Ex Libris Quos 
INSTITUTIONI SMITHSONIANAE 


Anno MCMV Donavit 


DNA 


Accesio N. 


N 


N 


Kun, 


GARTENFLORA, 


IND Eer 


Allgemeine Monatsidrift 


für 


deutsche, russische und schweizerische Garten- und Blumenkunde und 
Organ des Russischen Gartenbau - Vereins in St. Petersburg. 


Unter Mitwirkung vieler 
Botaniker und Gärtner Deutschlands, Russlands und der Schweiz 


herausgegeben und redigirt 


von 


Dr. Eduard Regel, 


Wissenschaftlichem Direetor des Kaiserlichen Botanischen Gartens zu St. Petersburg. 


Mitherausgeber für Deutschland: 
H. Jäger, Fr. Francke, €. Bouche, 


Hofgärtner in Eisenach. Kgl. Bot. Gärtner in Erlangen. Inspector des Bot. Gartens in Berlin, 


Mitherausgeber für die Schweiz: Mitherausgeber für Russland: 


E. Ortgies, Dr. F, von Herder, 


Obergärtner am Bot. Garten in Zürich, Conservator am Herbarium des k. bot. Gartens in St. Petersburg. 


Erlangen, 1865. 


Werlegs won Berdinand Enke. 


N 


iin, haben) 


ep 


Ent 


gilt Pi gi 
a 
| AN SCH UNDIRE 
| Ba 
l % N N 
N b 
| IANG 
3 than AIAEE! N WIN 
\ Y PIR SFC ' (i 
| | NN I | DR, x | | e 
| t \ ar Ka RENONIN “ ORT ERS IRUH SUlBalL BE HRIEU LAN 
| KVALSHTRLSHN EN SIE PHNSZUG i 
j 
\ AESRN YET" 
IN ' 
! 
h ER r \ | | | 
% 5 vY Er . ni 


4 yıl SD 


Take 


DAR USER HR a Bas nun u 


RN 
ICAN 


h 
ah a 


Hs N 


l. Originalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen. 


a) Lantana nivea Vent. etvar. 


(Siehe Taf. 457.) 


Verbenaceae, 


Lantana nivea Vent. Malm. tab. 8. | Ami P£cheur, Archimtde (2 Formen mit 


— D. C. prodr. XI. pag. 596. L. ni- 
vea var. mutabilis Hook. bot. Mag. tab. 
3110. 

Die beistehende Tafel gibt ein Bou- 
quet der in den letzten Jahren durch 
Befruchtung der Lantana nivea mit L. 
Camara L., L. crocea Jacg. etc. erziel- 
ten Spielarten der Lantanen von niedri- 
gem Wuchse. Die ächte Lantana nivea 
Vent. aus Westindien, von der sich in 
der Mitte des Bouquets ein Ast mit 2 
Blumendolden abgebildet findet, besitzt 
schöne weisse Blumen, 

Die verschiedenen davon erzielten 
Spielarten stimmen alle in der Eigen- 
schaft überein, dass die Blumen im Auf- 
blühen anders als im Abblühen gefärbt 
sind. Aus der gelblichen Farbe im Auf- 
blühen gehen sie bis zur feurig rothen, 
— oder zur lila, — oder zur rosarothen 
Färbung im Abblühen über. 

Alle diese Formen, welche viele Na- 
men erhalten haben, wie L. alba gran- 
diflora (identisch mit der 

I. 1865. 


Stammart), 


rosenrother Blumen), — Clara Ferrand 
(dunkellila), — Liliputienne, lilaeina su- 
perba, Souvenir d’Alexandre de Labaye 
(Formen mit rosalila Blumen), Char- 
les Quint, Comte de Clapiers, corymbo- 
sa, crocea speciosa, Docteur Sicard, 
Eclatante, Garibaidi, incomparable, Ma- 
dame Sancier, Pelepidas, Ruhm von Er- 
furt (Formen, deren Blumen von orange 
und gelb in ein feuriges Roth- orange 
verändern), lassen sick im Allgemeinen 
auf 6 Typen reduciren, die auch unsere 
Tafel darstellt. Sie werden den Sommer, 
ins freie Land ausgepflanzt, kaum bis 4 
Fuss hoch. Lässt man sie aber im 
Topfe und kneipt im ersten Frühlinge 
die Spitzen einigemal ein, dann werden 
sie nur L—2 Fuss hoch und blühen 
gleichfalls den ganzen Sommer, wenn 
man sie in eine nahrhafte Erde in Töpfe 
von 3/, Fuss Durchmesser setzt und mit 
diesen den Sommer auf einer sonnigen 


‚geschützten Lokalität, in eine Gruppe im 


freien Lande einsenkt. Auf diese Weise 
1 


2 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


kann man Blumengruppen bilden, die 
fast unausgesetzt den ganzen Sommer 
hindurch blühen. — 

Im Spätherbst und Anfangs Winter 
verlieren diese Lantanen dasLaub, Man 
. stellt sie dann bei einer Temperatur von 
6—8°R. auf und gibt ihnen den Winter 
hindurch nur so viel Wasser, damit sie 
nicht vertrocknen, auch kann der Stand- 
ort vom Lichte entfernt sein. Sobald 
aber der neue Trieb beginnt, müssen 
die Lantanen verpflanzt werden und ei- 
nen Standort nahe dem Lichte bei 8— 
10°R. erhalten. Gleichzeitig müssen 
die alten Pflanzen stark zurückgeschnit- 
ten werden und jetzt ist es auch Zeit, 
die jungen Triebe zu Stecklingen abzu- 
schneiden, welche im warmen Vermeh- 
rungsbeete, — oder im Zimmer unter 


eine Glasglocke in einen Napf gesteckt, 
sehr leicht Wurzeln bilden werden. 
Diese im Februar oder März gemachten 
Stecklinge geben noch schöne Exemplare 
für den Sommer, wenn sie bald nach 
dem Bewurzeln einzeln gepflanzt, in ein 
warmes Beet eingegraben und dann bis 
Juni noch 1—2mal verpflanzt und mehr- 
mals eingekneipt werden. — 

Beim Auspflanzen in den freien Grund 
bilden die Lantanen im Laufe des Som- 
mers sehr üppige Triebe, blühen aber 
auch auf diese Weise behandelt, den 
ganzen Sommer hindurch, wenn gleich 
sie keine so schönen abgerundeten Grup- 
pen bilden, wie Topfexemplare, denen 
man im Laufe des Sommers einigemal 
einen Dungguss geben lässt. 

> (BEER) 


b) Cryptanthus bivittatus. 


(Siehe Tafel 458.) 


Bromeliaceae, 


Tillandsia bivittata Linden cat. — 
Acaulis; foliis coriaceis, lineari-lanceola- 
tis v. ligulato-lanceolatis, margine undu- 
latis, opinuloso-serrulatis, acuminatis, 
acumine integerrimo, supra glabrescen- 
tibus faseiis duabus albido et roseo-va- 
riegatis longitudinaliter pictis, subtus ar- 
genteo- vel roseo -lepidotis; floribus in 
thyrsum sessilem terminalem collectis, 
inferioribus in axillas foliorum superio- 
rum congestis; perigonii 6-partiti laeci- 
niis 3exterioribus calyciniis, basi in tu- 
bum connatis, apice liberis acute cari- 
natis late ovatis acuminatis; laciniis inte- 
rioribus tribus corollinis, ad basin libe- 
ris, apice convolutis, lacinias exteriores 
triplo superantibus; staminibus 6, cum 


sepalis in ovarii apice insertis, inclusis: | bald hellgrün-schillernder 


antheris bilocularibus, basi lilobis, ovario 
infero, triquetro,, triloculari, multiovula- 
to, stylo filiformi: stigmate 3-lobo, lobis 
convolutis. — 

Die vorliegende sehr schöne Decora- 
tionspflanze fürs Warmhaus, gehört zu 
den zahlreichen Einführungen, des um 
den Gartenbau so verdienten Directors 
Linden in Brüssel. Solche steht dem 
Cryptanthus acaulis Kl. (Tillandsia acau- 
lis Lindl. Bot. Reg. tab. 1157) zunächst 
und unterscheidet sich durch schmalere 
kleiner dornig gezähnte Blätter, die ober- 
halb im Centrum des Blattes einen di- 
eken olivengrünen Streifen tragen, an 
den sich seitlich an jeder Seite ein hel- 
lerer, — bald rosa, — bald weiss, — 
Längsstreif 


I. Originalabhandlungen. 3 


anlehnt. Der Rand des Blattes ist grün, | hinzuweisen, dass auch der jetzt nur 
seltener rosa und die Unterseite von | etwas vernachlässigte Cryptanthus zona- 


kleiigen Schuppen bald weiss, bald rosa. 
Ausserdem sind die Blumen kaum halb 
so gross als bei Cr. acaulis und die Blät- 
ter von viel festerer Textur. — 

Ob alle diese Unterschiede genügen, 
den Cr. bivittatus von Cr. acaulis zu un- 
terscheiden, muss die Zeit lehren, vor- 
läufig wäre eine Vereinigung beider Ar- 
ten noch nicht gerechtfertigt. — 

Dem sei nun wie ihm wolle, fest- 
steht, dass Cr. bivittatus eine ebenso 
schöne als ausgezeichnete neue Decora- 
tionspflanze fürs Warmhaus, — ein Sei- 
tenstück zu dem schönen Cr. zonatus ist. 
Im warmen niedrigen Gewächshause ge- 
deiht er in einer lockeren Erde leicht 
und sicher, auf einem Standorte nahe 
dem Lichte, Nachudem Abblühen bildet 
er unterhalb des Blüthenständes Seiten- 
triebe, welche zur sicheren Vermehrung 
dienen. — 

Hierbei sei uns noch erlaubt, darauf 


tus Vis, fol. brunneo - et viridi - zo- 
natis, zu den schönsten Decorationspilan- 
zen des Warmhauses sich entwickelt, 
sofern man solchem einen Standort in 
einem niedrigen Warmhause nahe dem 
Lichte, eingegraben in ein erwärmtes 
Beet, anweisen kann. Die sonst ver- 
kümmert und unscheinbar aussehende 
Pflanze entwickelt sich, auf diese Weise 
behandelt, zu hoher Schönheit. Beide 
Pflanzen, Cr. bivittatus und zonatus sind 
auch sehr zur Decoration der Terrarien 
(Zimmergewächshäuser) zu empfehlen, 
wo sie zwischen Steine gepflanzt, oder 
an Baumstämme befestigt, einen guten 
Effeet machen werden. 

a. Eine einzelne Blume mit Braktee 
vergrössert, 

b. Fruchtknoten mit einem Blumen- 
blatt und 2 Staubfäden vergrössert. 

(E. R,) 


ce) Crinum giganteum Andr. 


(Siehe Tafel 459.) 


Amaryllideae 


Cr, giganteum Andr. Bot. rep. tab. 
169. — Redoute Lil. tab. 181.— Knth. 
enum, V. pag. 569. — Bot. Mag. tab. 
3205. 

Ein prächtiges Crinum aus Sierra 
Leone, das schon lange in Cultur ist, 
von dem aber nur das Botanical Maga- 
zine eine gute Abbildung bis jetzt ge- 
geben hat. Die mächtigen weissen Blu- 
men, von denen jede ungefähr ?/4 Fuss 
im Durchmesser besitzt, stehen in 5 und 
mehrblumigen Dolden, auf dem zusam- 
men gedrückten fast 


Schafte, der kürzer als die langen schmal- 
lanzettlichen am Rande welligen Blätter 


ist. — 


Es ist dies ein für jeden Pflanzen- 
freund empfehlenswerthes Zwiebelge- 
wächs, das im Warmhaus wie im Zim- 
mer leicht zur Blüthe gebracht wird. 
Die Blumen erscheinen im Juli und rie- 
chen sehr angenehm. Wird in eine nahr- 
hafte, nicht zu leichte Erde gepflanzt, 
erhält einen Platz nahe dem Fenster 


zweischneidigem | und gehört wie alle anderen Crinum- 


1lu& 


4 


Arten zu den Zwiebelgewächsen, die im 
Winter nicht einziehen. — 
Fig. 1. Eine blühende Pflanze ver- 


kleinert. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Fig. 2. Die Blüthendolde in natür- 
licher Grösse, von der aber 2 Blumen 
weggeschnitten. (E. R.) 


2) Anbau der Kernobstbäume im Klima Russlands. 


Kurzer Auszug aus Vorträgen, gehalten in dem Russischen Gartenbauverein in 
St. Petersburg 


von E, 


Regel, 


I. Vortrag. Anlage und Bepflanzung eines Obstgartens mit Kernobst- 
Bäumen *). 


1) Anlage des Obstgartens. Bei 
Anlage eines Ob:tgartens ist Wahl des 
Platzes, Schutz, Entwässerung und in- 
nere Einrichtung zu berücksichtigen. 
Eine Lage, die einen natürlichen Schutz 
gegen die rauhen Nord- und Ostwinde 
bietet, ein Boden, der wo möglich im 
Untergrund wasserfrei und aus mildem 
lockeren Lehm besteht, ist am vortheil- 
haftesten zur Kultur der Kernobstbäume. 
Selten werden sich alle diese Eigenschaf- 
ten vereinigt finden. 

Ausser der Umzäunung die zum Schutz 
gegen Merschen und Hasen, wo mög- 
lich aus einem festen Bretterzaun be- 
stehen soll, muss in offenen freien La- 
gen, wie man solche in den oberen Ge- 
genden des Nordens meistens findet, 
auch noch für Schutz gegen die rauhen 
Winde, sowie gegen die heftigen West- 
und Südstürme gesorgt werden. Dies 
geschieht am schnellsten und geeignet- 


®) Wir geben hier nur das Wichtigste. 
Ausführlicher und verlässlicher, mit Begrün- 
dung der gegebenen Rathschläge, wird alles 
dieses in der demnächst erscheinenden Rus- 
sischen Pomologie vom Verfasser bespro- 
chen. — 


sten durch Umpflanzung mit Birken. Wo 
der Boden im Untergrunde nicht wasser- 
frei, wie dies um Petersburg auch in 
höhernLagen meistens der Fall ist, muss 
das Wasser durch tiefe Gräben fortge- 
schafft werden, worüber wir später ein- 
mal einlässlicher sprechen wollen. Die 
innere Einrichtung des Obstgartens hängt 
zu sehr von der speciellen Liebhaberei 
des Besitzers ab, als dass hierauf näher 
eingetreten werden könnte. Soll ein 
ganzer Garten mit Bäumen bepflanzt 
werden, so wird in Reihen gepflanzt und 
zwar in der Weise, dass der Baum der 
je folgenden Reihe in die Mitte zwischen 
zwei Bäume der vorhergehenden Reihe 
zu stehen kommt (Verband - Pflanzung). 
I nicht der ganze Raum bepflanzt 
ı werden, so pflanzt man die Hochstämme 
in Alleen den Wegen nach. Zwerg- 
stämme und Pyramiden werden entwe- 
der als Zwischenpflanzung verwendet 
oder kommen auf besondere Beete. Die 
Spaliere kommen an Wände oder frei- 
stehende Doppelspaliere. Letztere be- 
Br die Lage nach Osten und We- 
sten. 


2) Wahlder Sorten undExem- 
plare. Man wähle zur Anpflanzung 


I. Originalabhandlungen. 5 


nur solche Sorten, von denen es bekannt 
ist, dass sie für das betreffende Klima 
geeignet sind. Die Exemplare entnehme 
man einer Baumschule, die nicht in ei- 
nem milderen Klima liest, als da wo 
gepflanzt werden soll. 
gute Bewurzelung, sowie auf Gesundheit 
der Exemplare, deren geeignete Erzie- 
hung und Alter zum Verpflanzen. Die 
Bewurzelung soll reichlich sein und 
nicht blos aus dieken, — sondern na- 
mentlich auch aus vielen kleinen Zaser- 
wurzeln bestehen, welche das sichere 
und schnelle Anwachsen vorzugsweise 
bedingen. Zu hochstämmigen Bäumen 
ist in unserm rauhen Klima der soge- 
nannte Halbstamm von 2'/, — 4 Fuss 
Stammhöhe viel geeigneter als der ei- 
gentliche Hochstamm. Der Stamm sei 
so stark, dass er die Krone auch ohne 
Stange trägt und zeige nirgends unver- 
heilte Wunden von abgeschnittenen 
Zweigen, denn Bäume mit solchen un- 
verheilten Wunden werden in unserem 
rauhen Klima bald brandig und bedin- 
gen das frühe Siechthum des gepflanz- 
ten Baumes, 

Die Krone zeige ausser dem Spitzen- 
trieb 4—5, in regelmässiger Entfernung 
um den Stamm stehende Seitenzweige., 
Unter 3 Seitenzweige soll die Krone 
niemals besitzen. Zum Versetzen ist 
die Zeit nach erfolgter Kronenbildung 
am geeignetsten, da in diesem Alter die 
Bäume am kräftigsten weiter wachsen. 
Aeltere Exemplare, die von den Käufern 
hier häufig vorgezogen werden, sind viel 
weniger geeignet. Bei Pyramiden, Zwerg- 
bäumen und Spalieren ist gleichfalls dag 
Alter nach der Bildung der Seitenzweige 
das zum Versetzen geeignetste, da hier 
aber die Kronenbildung weniger hohes 
Alter des Baumes erfordert, können 
auch schon formirte Bäumchen gewählt 
werden. 


Man sehe auf 


3) Pflanzzeit. Die geeignetste 
Zeit zum Pflanzen in unserem rauhen 
Klima ist das Frühjahr. Herbstpflanzun- 
gen müssen schon Ende September aus- 
geführt werden. Tritt aber früh starke 
Kälte ohne Schnee ein,, so sind Herbst- 
pflanzungen oft dem Erfrieren oder der 
starken Schädigung durch den Frost un- 
terworfen. .Bei günstigen Witterungs- 
verhältnissen kann die Herbstpflanzung 
zuweilen gut gelingen; imıner aber wagt 
man bei solcher. Bei Frostwetter darf 
nie gepflanzt werden. 

4) Behandlung der Exemplare 
vordemEinpflanzen. Da der Herbst 
zur weitern Versendung geeigneter als 
das Frühjahr, so werden alle im Herbste 
ankommenden Bäume an einem trocknen 
geschützten Platze des Gartens reihen- 
weis hinter einander mit schief gegen 
die Erde gerichtetem Stamme so einge- 
schlagen, dass die Wurzeln einander 
nicht berühren und bis über den Stamm- 
grund gut mit Erde eingedeckt sind, 
Beim Eintritt der ersten Fröste wird 
dann Laub oder kurzer Mist eingestreut, 
nachdem zuvor noch mehr Erde über 
die Wurzeln und zwischen die Stämme 
aufgebracht wurde. Vor dem Einwintern 
werden die Stämme und die Kronen fast 
ganz mit Erde eingedeckt und wenn kein 
Schnee fällt, noch etwas kurzer Dünger 
übergebracht, Diese Erddeckung kann 
auch durch Laub und Strohdeckung er- 
setzt werden, man hüte sich dann aber 
vor Mäusefrass, Bei schon eingetrete- 
nem Frostwetter ankommende Sendungen 
lässt man 4 — 8 Tage in einem kühlen 
Raume im verpackten Zustande liegen, 
bis sie aufgethaut sind und überwintert 
sie dann eingeschlagen im Keller oder 
Erdkeller etc. 

Bäume, die bei trocknem Wetter im 
Frühjahr ankommen und stark einge- 
trocknet sind, werden einige Tage mit 


6 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Wurzeln und Zweigen in feuchte Erde 
eingegraben, das ebenfalls gebräuchliche 
Einstellen der Wurzeln in Wasser ist 
zu verwerien. 

Wird bei trocknem Wetter gepflanzt, 
so trocknen die jungen Wurzeln oft zu 
sehr ab, bevor sie wieder in Erde kom- 
men, Vermieden wird das, wenn die 
zum Pflanzen bestimmten Bäume ent- 
weder so lange eingeschlagen liegen 
bleiben, bis die einzelnen Exemplare 
unmittelbar darauf gepflanzt werden, — 
oder indem man beim Ausnehmen die 
Wurzeln von jedem Exemplar in einen 
Lehmbrei taucht und dann mit trocknem 
Sand bestreut. So bildet sich um die 
Wurzeln eine Kruste, die vor dem Ver- 
trocknen schützt. — 

Von den Wurzeln wird vor dem Pflan- 
zen nur das Beschädigte fortgeschnitten 
und ausserdem früher schon abgeschnit- 
tene oder abgebrochene Wurzeln ins 
frische Holz nachgeschnitten. 

Die Krone wird, wo solche nicht gut 
gezogen, nach dem angegebenen Ver- 
hältniss zugeschnitten, dass nämlich aus- 
ser dem Spitzentrieb 3—5 Nebenzweige 
in regelmässiger Entfernung um den 
Stamm stehen. Bei Bäumen vom oben 
angegebenen Alter wird der Spitzentrieb 
auf 5—6 Augen, die Seitentriebe jauf 4 
Augen zurück geschnitten. An schon 
älteren Exemplaren wird zunächst die 
Krone ausgelichtet, d. h. alle nach In- 
nen wachsenden oder zu dicht stehenden 
Zweige werden ganz fortgeschnitten, 
ebenso etwa schon gebildetes Frucht- 
holz, — worauf die Spitzentriebe der 
Aeste auf 5—6 Augen und die Seiten- 
triebe auf vier Augen zurückgeschnitten 
werden. Bei 
wird die Krone noch stärker ausgelich- 
tet und die Holztriebe werden auf noch 
weniger Augen gekürzt. Wenn fast gar 
keine Zaserwurzeln vorhanden sind, wer- 


Schlechter Bewurzelung ! 


den alle Hauptäste auf kräftige junge 
Seitentriebe zurückgeschnitten. 

Die von französischen Gärtnern em- 
pfohlene Methode, im ersten Jahre die 
Krone gar nicht zu schneiden und den 
Schnitt erst im folgenden Jahre vorzu- 
nehmen, können wir nicht empfehlen! 

5) Pfanzweite und Vorberei- 
tung des Bodens behufs des 
Pflanzens. Der Apfelbaum erreicht 
bei uns nicht solche Dimensionen, wie 
in dem günstigeren Klima der Nachbar- 
länder. Hoch- und Halbstämme müssen 
aber doch, wo Gärten gänzlich bepflanzt 
werden, einen Abstand von einander von 
28 Fuss, — und wo die Bäume nur in 
Alleen längs der Wege gepflanzt wer- 
den, — von 21 Fuss erhalten. Wer 
von Anfang an seinen Garten dichter 
bepflanzen möchte, kann die Zwischen- 
pflanzung anwenden, indem zwischen je. 
2 Hochstäimme 1 —2 Zwergbäume ge- 
pflanzt werden, die später, wenn die 
Kronen der Hochstämme stark zuneh- 
men, verpflanzt werden. Zu dichte 
Pfilanzung ist ein Fehler, den die grosse 
Mehrzahl unserer Obstgärten zeigt. Zwerg- 
bäume und Pyramiden erhalten einen 
gegenseitigen Abstand von 7—10 Fuss; 
Spaliere von 10—15 Fuss. — 

Der Boden eines Obstgartens soll 
entweder durchgängig auf eine Tiefe 
von 3— 4 Fuss umgebrochen und ge- 
düngt sein, was man rigolen nennt, — 
oder es müssen für jeden der einzelnen 
Bäume Pflanzlöcher ausgeworfen werden. 
Dies geschieht bei der Frühjahrspflan- 
zung schon im Herbste, — bei der 
Sommerpflanzung im Frühjahr. Auf un- 
bearbeiteten rohen Bodenarten erhalten 
solche Pflanzlöcher für Hochstämme 
eine Weite von 6 Fuss und eine Tiefe 
von 3—4 Fuss. In besseren Bodenar- 
ten von 4 Fuss Weite und 3 Fuss Tiefe. 
Wo im Untergrunde Wasser, wird der 


I. Originalabhandlungen. 7 


Boden nur bis auf dieses ausgenommen 
und soviel Erde zugeführt, dass der Baum 
auf einem Hügel zu stehen kommt, der 
mit seiner Spitze 4 Fuss höher als das 
Grundwasser liegt. Zwergstämme', Py- 
ramiden und Spaliere werden entweder 
auf besondere 3 Fuss tief rigolte Beete 
gepflanzt oder man lässt zu solchen 
Pflanzlöcher von 3 Fuss Tiefe und 
Weite auswerfen. Beim Auswerfen wird 
die gute Erde auf die eine Seite, die 
schlechte Erde aus dem Untergrund auf 
die andere Seite geworfen, damit solche 
durch Einwirkung von Luft, Schnee und 
Frost sich verbessere. 


6) Das Einpflanzen und An- 
binden. Vordem Einpflanzen werden die 
Stangen, an welche die Bäume befestigt 
werden sollen, in die ausgeworfenen 
Löcher eingesteckt und abvisirt. Dann 
kommen die Rasenböschen und groben 
Theile der guten Erde in den Unter- 
grund. Die rohe Erde des Untergrun- 
des, vermischt mit guter Composterde 
oder kurzem Dünger folgt und um die 
Wurzeln des Baumes wird beim Ein- 
pflanzen die feine gute Erde gelegt. Da- 
bei achte man darauf, dass alle Wur- 
zeln gut ausgebreitet und die Erde zwi- 
schen solche eingefüllt werde. Bei tro- 
ckenem Wetter und Boden folgt ein star- 
kes Angiessen. Das sogenannte Ein- 
schlämmen, welches die Erde fest und 
bindig macht, empfehlen wir nicht, 


Da der Boden sich nach dem Pflan- 
zen Setzt, soll der Baum stets etwas hö- 
her als das Niveau des Landes gepflanzt 
werden; auch sehe man darauf, dass er 
nur 80 tief in den Erdboden kommt, 
dass seine obersten Wurzeln noch un- 
gefähr 1 Zoll hoch mit Erde bedeckt sind, 

Zum Pflanzen wähle man, sofern es 
möglich ist, trübes Wetter bei bedeck- 
tem Himmel, aber kein eigentliches Re- 


genwetter. Trockenes ‚Wetter ist letzte- 
rem noch vorzuziehen. 

Nach dem Pflanzen müssen die Bäume 
angebunden werden, um deren Umwer- 
fen oder der schiefen Stellung in Folge 
der Winde vorzubeugen. Zwischen den 
Baum und die Stange wird an den Bund- 
stellen Filz, Moos oder Werg gelegt, um 
das Reiben der Stämme an den Stangen 
zu verhindern. Statt einer Stange kön- 
nen auch 2 kleinere Stangen gewählt 
werden, die 1/, Fuss vom Baum entfernt 
eingeschlagen werden und an die man den 
Baum mittelst gedrehter Bast- oder Wei- 
denseile anbindet, 

7) Behandlung schlecht be- 
wurzelter Exemplare. Inden Wur- 
zeln stark beschädigte Exemplare erhal- 
ten bei trockenem Wetter wiederholten 
starken Guss und ausserdem wird deren 
Stamm mit Stroh oder Moos umbunden, 
Bleiben solche dennoch im Trieb zurück, 
dann werden solche Anfangs Juni her- 
ausgenommen, deren Wurzeln nachge- 
schnitten und dann solche abermals ge- 
pflanzt, worauf stärkes Angiessen folgt. 

8) Behandlung den Sommer 
hindurch. Diese beschränkt sich auf 
Reinhalten des Bodens und wiederholtes 
Lockern desselben mittelst Behackens 
auf eine Entfernung um den Stamm, die 
der Grösse des ausgeworfenen Pflanzlo- 
ches entspricht. Ausserdem muss bei 
trocknem Boden stark gegossen werden 
und alle überflüssigen Zweige, welche in 
das Innere der Krone gehen, oder solche, 
die aus dem Stamm ausbrechen, zeitig 
weggebrochen werden. 

9) Schutz im Winter. Deckung 
des Bodens rings um den Baum mit Laub 
oder kurzem Dünger ist anzurathen. Bei 
aus milderem Klima bezogenen Exem- 
plaren kann ausserdem auch ein Einbin- 
den des Baumes im ersten Winter mit 
Stroh angewendet werden. 


8 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


3) Ein Wort über eine der Ursachen der Pflanzenkrankbheiten., 


Wenn wir von den Krankheiten der 
Pflanzen insgesammt sprechen, so be- 
rühren wir jedenfalls das schwierigste 
Thema unserer Aufgabe. — Schwierig 
wegen der vielseitigen Ursachen, noch 
schwieriger aber deshalb, weil die pri- 
mitiven Ursachen am seltensten da ge- 
sucht werden, wo sie wirklich sind, das 
heisst zum grossen Theil entgegenge- 
setzte Ansichten herrschen, an die man 
fest gewurzelt zu sein scheint. — 

Obgleich durch Beweise die primiti- 
ven Ursachen der Pflanzenkrankheiten 
im Boden gesucht werden dürfen, so ist 
andererseits nicht zu verkennen, dass 
ungünstige Witterungsverhältnisse das 
Uebel in einer Weise begünstigen, dass 
man sie als Faktoren betrachten könnte! 

Ist der Keim einmal vorhanden, so 
ist unter genannter Bedingung die Ver- 
breitung der Pilze, die denn doch die 
grösste Störung verursachen, wie den 
Nachwuchs der verschiedenen Insecten 
begünstigt und nicht selten so, dass eine 
Bewältigung im Kleinen fast nicht mehr 
möglich ist. 

Wir wissen nun, wenn eines der für 
die Pflanzen bedingten Elemente im Bo- 
den fehlt, die chemischen Processe für 
den Pflanzenbau nicht in der Weise vor 
sich gehen können, wie sie es sollen. 
Der Wuchs der Pflanze und die Ernte 
zeigen die Verschiedenheit und andrer- 
seits würde ein Zusatz, wenn auch der 
wichtigste Nährstoff zu dem Vorhande- 
nen nichts helfen. 

Zu den ernstesten Befürchtungen 
führen die so allgemein überhand ge- 
nommenen Pflanzenkrankheiten, die den 
Forscher wie den Kultivateur zu end- 
losen Untersuchungen zwingen, und von 
Seite des Letizteren fehlt es nicht sagen 
wir 


Verhinderung dieses Uebels,‘“ allein die 
Meisten glauben, die Krankheit bekämpft, 
wenn sie ein oder zwei Jahre ausge- 
blieben ist und veröffentlichen nicht sel- 
ten die Mittel gegen eine radikale Un- 
terdrückung dieser oder jener Pilanzen- 
krankheit. — 

Mit einem Wort es fehlt nicht an 
Hypothesen über die primitiven Ursa- 
chen und Gegenmitteln aller Pflanzen- 
erscheinungen. Jeder handelt sicher 
nach bestem Wissen und erkennt ohne 
Zweifel die Calamität, die die Pflanzen- 
krankheiten theils leider hervorgerufen 
haben und noch hervorrufen werden. 

Von den Pflanzen, welche auf dem 
Continente mehr oder minder von der 
Krankheit befallen sind und sich auf 
grösseren Flächen zeigt, nennen wir: 

Den Weinstock, Maulbeerbaum, Oli- 
venbaum, Kartoffel, Zucker- und Runkel- 
rüben und in neuerer Zeit auch die 
Gurke. 

Wir haben erwähnt: eine Hauptur- 
sache der Pflanzenkrankheiten sei in der 
ungünstigen Bodenmischung zu suchen, 
„Dies ist die Ansicht Liebig’s.‘‘ Er hält 
es für wahrscheinlich, dass die schlechte 
Beschaffenheit der Maulbeerblätter und 
damit zusammenhängend die Seidenrau- 
penkrankheit, sowie die Traubenkrank- 
heit und die Kartoffelfäule primär und 
grösstentheils in der Mischung des Bo- 
dens zu suchen sei. Er knüpft hiebei 
an die im hiesigen pflanzenphysiologi- 
schen Institute unter der Leitung der 
HH. Nägeli und Zöller angestellten Ver- 
suche mit Kartoffeln an und gab in sei- 
ner Abhandlung höchst wichtige Winke 
über die Pflanzenkrankheiten. Die Kar- 
toffelversuche sind bedeutungsvoll ge- 
nug, um hier kurz auf sie zurückzu- 


„an vermuthlichen Angaben zur | kommen. 


N\ 


I. Originalabhandlungen. 9 


Ausführlich sind dieselben in der 
Liebig’schen Abhandlung „Zeitschrift des 
landwirthschaftlichen Vereins in Bayern“ 
nachzulesen. 

Es handelt sich bei diesen Versuchen 
zunächst um Feststellung der Frage: 
„welehen Einfluss üben Böden, welche 
die Nährstoffe der Kartoffelptlanze in 
verschiedener Menge enthalten, auf die 
Entwicklung der Kartoffeln, ihres Ertra- 
ges und ihrer Zusammensetzung. 

Die Versuche wurden in drei gleich 
grossen Kästen, jeder 11/, Meter lang, 
1), Meter breit und 45 Centimeter tief, 


angestelit. Als Boden diente gemahlner 
Torf. 

In den ersten Kasten kam reiner 
Torf. 

In dem zweiten wurde dem Torf zu- 
gesetzt: 


600 Gramm. phosphorsaures Natron 


250 „ phosphorsaures Kali 
790 ,„ kohlensaures Kali 
9004: ,; Gyps. 


Desgleichen dem dritten Kasten: 

863 Gr. phosphors. Ammoniak 

383 „ schwefels, do. 

378 „ kohlens. do. 

Wie man sieht, enthielt blos der 
Kasten II neben den andern Nährstoffen 
der Kartoffelpflanze, die für die Ent- 
wicklung derselben so wichtigen Alka- 


lien, während der Kasten I nur reinen | 


Torf und Kasten III eine grössere Menge 
Phosphorsäure und Stickstoff enthielt. 

Die Ernteerträgnisse entsprachen voll- 
kommen der Voraussetzung. Trotz des 
bedeutenden Ueberschusses an Phosphor- 
säure und Stickstoff gab der Kasten III 
nicht mehr als ungedüngt, während der 
Kasten II, der ausser der Phosphorsäure 
nur noch die nöthigen Alkalien ohne 
Stickstoff enthielt, einen bedeutenden 
Mehrertrag lieferte. 

Aber das für unsere gegenwärtige 


Besprechung Wesentlichste des Versu- 
ches war, dass sich auch im Kasten H 
die Pflanzen normal entwickelten, wäh- 
rend solches von der Entwicklung im 
Kasten I und III nicht gesagt werden 
konnte. 

Alle Knollen nämlich, die in den zwei 
Bodensorten gewachsen waren, welche 
die Bedingungen des Wachsthums der 
Kartoffelpflanze in unzureichender Menge 
und unrichtigem Verhältniss enthielten, 
verfielen der Kartoffelkrankheit. Die Be- 
merkung, dass die Kästen dicht anein- 
ander standen und folglich sich die Kräu- 
ter gegenseitig berührten, dürfte bei dem 
bekannten Wuchse des Pilzes von Wich- 
tigkeit sein. 

An den Knollen, welche schwarz 
wurden, trat schon nach wenigen Wo- 
chen eine Zersetzung ein, welche nach 
innen hin sich verbreitete, Diese Zer- 
störung zeigte sich, wie bemerkt, an den 
Knolien, welche im rohen, und in dem 
mit Ammoniaksalzen gedüngten Torf ge- 
wachsen waren. 

Alle Knollen hingegen, die in dem mit 
fixen Aschenbestandtheilen gedüngten Bo- 
den sich entwickelt hatten, blieben voll- 
kommen gesund, an keinem zeigte sich 
eine Spur der Wirkung, die man ge- 
wohnt ist, dem Kartoffelpilze zuzuschrei- 
ben. 

Es folgt aus diesen Versuchen un- 
widersprechlich, dass die Bedingungen, 
welche die normale Entwicklung der 
Pflanzen beförderten, die nämlichen sind, 
welche die Kraakheit verhüten, und dass 
demnach, da die gleichen äusseren 
Schädlichkeiten auf die Pflanzen der drei 
Felder einwirkten, die nächste Ursache 
der verderblichen Krankheit in dem Bo- 
den gesucht werden muss. 

Wenn der Boden die zu der organi- 
schen Thätigkeit oder Arbeit der Pflanze 
erforderlichen Elemente in ausreichender 


10 


Menge undrichtigem Verhältniss darbietet, 
so empfängt die Pflanze dadurch das Ver- 
mögen, den auf sie von aussen einwir- 
kenden Schädlichkeiten einen Wider- 
stand entgegenzusetzen, gross genug, um 
die Wirkung derselben aufzuheben. 

Ich gehe jetzt zu meinen eigenen 
Beobachtungen über, welche die Liebig’- 
sche Ansicht: dass die Entstehung der 
Pflanzenkrankheiten mit der Bodener- 
schöpfung zusammenhänge, zu bestätigen 
geeignet sind. 

Zu den jährlich mehr oder minder 
in unseren Gärten stark auftretenden 
Uebeln gehört der sogenannte Rost 
(Uredo Phaseoli) (van einigen Mehlthau 
und auch Brand genannt) unserer Gar- 
tenbohnen, 

Erscheint er spät, so sind die Nach- 
theile gerade nicht erheblich, tritt er 
aber früher, zur Zeit der vollen Boh- 
nenblüthe auf — wie es dieses Jahr an 
vielen Orten der Fall war — so ergibt 
sich ein grosser Ausfall in der Ernte, 
denn einmal vorhanden, vermehrt sich der 
Rost bei ungünstiger Witterung ausser- 
ordentlich rasch, und ist zur Entwick- 
lung der Früchte ein grosses Hinder- 
niss. Die ganze Pflanze erhält hiebei 
ein schwarzbräunliches Ansehen, sowohl 
Blätter als Stengeltheile. So viel über 
die schädliche Wirkung des Pilzes, und 
das jedem Gärtner bekannte äussere Aus- 
sehen der davon befallenen Pflanze. 
Zu diesen Beobachtungen muss ich die 
Bemerkung voraussenden, dass der heu- 
rige Sommer zu den regnerischsten ge- 
hörte, die wir seit mehreren Jahren (in 
München) hatten; überdiess war die 
Temperatur mitunter sehr niedrig, ja die 
Nächte waren mitunter kalt. Um ein 
Beispiel der niedern Temperatur anzu- 
führen , sei erwähnt, dass wir am 25. 
und 26. Juli Morgens 6 Uhr + 2° be- 
obachteten. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Da nun die Bohnen (Zwerg- wie 
Stangenbohnen) in diesem Jahre recht 
stark und obendrein sehr früh von die- 
sem Roste befallen waren, so konnte 
man in der That sich für berechtigt 
halten, der allgemeinen Ansicht beizu- 
stimmen, nach welcher Feuchtigkeit und 
schneller Temperaturwechsel dieses Ue- 
bel hervorrufen sollten. 

Durch zufällige Klage eines Gärtners 
aufmerksam gemacht, dass die Bohnen 
so früh von dem Roste befallen seien, 
wurde ich veranlasst, Bohnenpflanzungen 
an verschiedenen Standorten, theils im 
hiesigen botanischen Garten, theils in 
Nachbarsgärten und theils in weiterer 
Entfernung gelegen, zu beobachten, 

Meinen Beobachtungen besonders 
günstig war der Umstand, dass in die- 
sem Jahre die botanische Schule um- 
gepflanzt wurde und hiebei die Legumi- 
nosen auf ein (Quartier kamen, auf wel- 
chem bis jetzt nur wenig kultivirt wurde, 
und welches mehrere Jahre als Rasen be- 
handelt war. 

Auf diesem Boden gediehen nun alle 
Leguminosen vortrefflich und zu meinem 
Erstaunen zeigten alle Phaseolus- Arten 
nicht die geringste Spur des so allge- 
mein aufgetretenen Uebels, vielmehr 
entwickelten sich die Bohnen mit gros- 
ser Ueppigkeit, und Blüthen- u. Früchte- 
reichthum liess nichts zu wünschen übrig. 

Während nun im Obigen nichts zu 
finden, waren die Bohnen an anderen 
Stellen im Garten und ausserhalb des- 
selben um so reicher von diesem Pilze 
befallen. 

Zu dieser Beobachtung gesellten sich 
weiter: in einem andern Garten, in der 
Nähe Münchens, war ein Beet mit glei- 
chen Bohnen bestellt und diese Bohnen 
zeigten gleichfalls keine Spur eines Pil- 
zes. Nach bestimmter Angabe des Be- 
sitzers standen auf diesem Boden seit 


I. Originalabhandlungen. 


mehr als 14 Jahren keine Bohnen und 
Erbsen. Bemerkenswerth ist hiebei noch, 
dass dieses Beet eine ungünstige höchst 
beschattete Lage hatte, so dass die 
schlechte diesen Sommer herrschende 
Witterung hinzugerechnet, alie ange- 
nommenen Vortheile für das Uebel ge- 
boten waren, und der Rost hätte auftre- 
ten müssen. 

Diese Beobachtungen zusammenge- 
halten mit: den angeführten Versuchen 
bestätigen Liebig’s Ansicht über die 
Hauptursachen der Pflanzenkrankheiten., 

Wem wären schliesslich die Recepte 
nicht bekannt, die seit der Entstehung 
der Weinkrankheit veröffentlicht wurden! 
Der Schwefel hat sich als günstiges 
Mittel erwiesen, aber es hat sich ge- 
zeigt, dass, wenn sonst ein einmaliges 
Bestäuben genügte, später dasselbe öfter 
wiederkehren musste, und es möchte 
vielleicht auch die Zeit nicht mehr gar fern 
sein, dass auch durch den Schwefel die 
Krankheit nicht mehr verhütet werden 
kann. 

Wir wissen aber gleichfalls durch 


11 


zahlreiche Berichte, dass auf die von 
Liebig empfohlene Beimengung von Kali 
— da sich das Erdreich an den Stellen, 
wo die Krankheit am verheerendsten auf- 
getreten, als Kaliarm erwiesen — die 
Krankheit theilweis ganz verschwunden 
oder in einem bedeutend verminderten 
Grad aufgetreten ist, obgleich die in 
nächster Nähe stehenden Weinstöcke der 
Art krank waren, dass die ganze Ernte 
vernichtet wurde. 

In der That Liebig’s Worte können 
nicht genug beherzigt werden: „das ist 
das grosse Geheimniss, dass der Mensch 
aus der Erde geschaffen, wenn er seine 
Fortdauer sichern will, die Erde in der 
rechten Weise pflegen muss, welche ihm 
die wichtigsten Elemente seines Leibes 
geliefert hat, und dass die Verletzung 
dieses grossen Gesetzes in der mannig- 


| faltigsten Weise sich an seinen Kindern 


und Nachkommen rächt, bis ins tausend- 
ste Glied.‘ 
München, den 15. October 1864. 
M. Kolb, 


4) Die %. grosse Ausstellung des Gartenhauvereins in St. Peters- 
burg Ende April und Anfang Niai 1864. 


Die Fülle anderen Stoffes verhinderte 
uns bisher einen kurzen Bericht über 
die Petersburger Ausstellung zu geben, 
welche die grosse Ausstellung zu Brüs- 
sel ganz in den Hintergrund gedrängt 
hatte. 


Die Ausstellung fand diesmal in den 
grossen Orangerien des K. Taurischen 
Gartens statt, einem Raum der ungefähr 
80‘ lang, — aber weniger breit als das 
früher zur Ausstellung benutzte Exer- 
cierhaus gegenüber dem Winter-Palais, 


— auch viel mehr ausserhalb des Mittel- 
punktes der Stadt gelegen war. 


Was alle Ausstellungen in Peters- 
burg bis jetzt ausgezeichnet, die gelun- 
gene Decoration des ganzen Lokals, das 
zeichnete auch diese Ausstellung vor- 
theilhaft aus. Stellen wir eine Verglei- 
chung mit der Brüsseler Ausstellung an, 
so war der Reichthum an schönen und 
seltenen Pflanzen ein viel geringerer, — 
Jer Gesammteindruck in Folge der De- 
coration aber ein günstigerer. 


12 


Der Haupteingang war gerade in der 
Mitte der ganzen Länge. Auf mehreren 
Stufen stieg man in einem Mittelsaal, 
von dem aus ein liebliches Bild nach 
den beiden Seiten sich darbot. Ueber 
Rasenplätze und Blumengruppen hin- 
weg, sah man auf der einen Seite einen 
mächtigen Springbrunnen ver einer Ter- 
rasse sich erheben, während auf der an- 
dern von einem Hügel ein breiter Was- 
serfall über Felsen herabstürzte, der sich 
dann durch einen von einer Brücke 
übersetzten Bach mit felsigem Ufer, in 
einen Teich ergoss.. Auf schmalem 
Pfade längs des Baches, trat man hinter 
den: Wasserfall in einen Tunnel, der zu 
einem Platze im Freien führte, wo die 
Gartengeräthschaften aufgestellt waren. 

Von den Mitgliedern der Commission, 
welche die Leitung der Arbeiten über- 
nommen hatten, war der Plan festge- 
stellt worden, die Herren Bruni, Go- 
lubzoff, Jegorow und Nouvel, hatten aber 
vornehmlich die Beaufsichtigung der sehr 
gelungenen Durchführung über sich ge- 
nommen. 

Wir geben am Schlusse das Ver- 
zeichniss der vertheilten Prämien und 
haben nach Besprechung der Brüsseler 
Ausstellung nur wenig über die ausge- 
stellten Pflanzen zu bemerken. 

Sehr vollständig war die Sammlung 
der Coniferen vom Herrn Oberst Agamo- 
nof.. An seltnern Arten erwähnen wir 
von derselben Thuiopsis dolabrata und 
dolabrata fol. variegatis, — 3 verschie- 
dene Retinosporen, 5 Arten Araucaria 
etc., ausserdem ein blühendes Exemplar 
der Cordyline Banksii, nach dem wir 
eine Abbildung gaben. 

Azalea indica war zahlreich ver- 
treten, — die beiden schönsten Exem- 
plare hatte Herr Bergemann in Form 
von 2 dicht mit Blumen besetzten Ku- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


in Bezug auf Schönheit der Sorten und 
Kultur der Exemplare , war die Gruppe 
des Herrn Hofgärtners Barlow. Durch 
gute Kultur zeichneten sich die vom 
Hrn. Grauberg und Ruck eingesendeten 
indischen Azaleen aus und endlich war 
die Gruppe des Herrn Tretinkoff durch 
Neuheit der Sorten und die des Herrn 
Höfgärtners Jegorow durch die grosse 
Masse der Exemplare ausgezeichnet. 

Neben den Azaleen waren es wie- 
der die Rosen, die in grosser Vollkom- 
menheit und Schönheit die Ausstellung 
zierten. Die beste Gruppe war die des 
Herrn Lorius, dann die des Herrn Hof- 
gärtners Bettzich. Auch vom Herrn Gan- 
schuroff und Stopfel waren schöne Ro- 
sen eingesendet, 

Als eine sehr gute Sammlung nen- 
nen wir die von 20 Aralia-Arten, alle 
in gut kultivirten Exemplaren, vom Hrn. 
Hofgärtner Bettzich. Darunter Aralia 
dactylifolia, leptophylla und reticulata 
als schöne empfehlenswerthe Arten zu 
nennen. Ebenso hatte ein blühendes 
Exemplar des Erythrochiton brasiliense 
vom gleichem Einsender, als zum ersten 
Male in Petersburg blühend, Interesse. 

Eine Gruppe blühender Orangen vom 
Hrn, Hofgärtner Erler verbreitete süssen 
Wohlgeruch und zeigte, dass gute Kul- 
tur auch von diesen Pflanzen noch gute 
Resultate im Klima von Petersburg er- 
zielen kann. 

Als schön für die frühe Jahreszeit 
war eine Gruppe blühender Verbenen 
und eine andere blühender Nelken, vom 
Hrn. Capitain Germes zu nennen, 

Eine Gruppe blühender Perennien 
vom Hrn. Höltzer aus dem K. Botani- 
schen Garten enthielt viele interessante 
Pflanzen, zu erwähnen sind: Arabis ja- 
ponica Rgl. etHerder, abgebildet in der 
Gartenflora. — Arum orientale M. B. 


gelbäumchen eingesendet. Ausgezeichnet | und albispathum Stev, (beide vom Cau- 


I. Originalabhandlungen. 


casus), Camassia esculenta Lindl., ein 
hübsches Zwiebelgewächs mit blauen 
Blumen, Fritillaria Kamtschatica Gawl, 
(die Sarana Kamtschatka’s mit fast 
schwarzen Blumen), — Fritillaria palli- 
diflera Schrenk, (Blumen blassgelb, 
stammt aus der Soongarei), — Lappa 
edulis Sieb, deren Wurzeln als Gemüse 
empfohlen sind, aber schwerlich, je viel 
benutzt werden dürften, — Lilium Szo- 
vitsianum Fisch. et Lallem., aus dem 
Caucasus, — Ophrys aranifera Huds., 
mit einer Spinne ähnelnden Blumen, — 
Ophrys Bertoloni Moretti, aus Italien, — 
Pyrethrum carneum M.B., die Insekten- 
pulverpflanze, in mehreren Abarten, — 
Primula Boveana Decaisn. (Pr. verticil- 
lata der Gärten) vom Sinai, — Primula 
erosa Wall. und P. involucrata Wall., 
beide vom Himalaya, — Trollius altai- 
cus C. A. M. und T. asiaticus L., die 
schönen dottergelben Troliius Mittel- 
asiens, — Viscaria Sartori Boiss. aus 
dem ÖOriente und viele andere interes- 
sante Arten. — 


Von grossem Interesse war auch die 
Einsendung des Hrn. Hofgärtners Katzer 
in Paullowsk, darunter ein blühender 
Amorphophallus bulbifer, eine Sammlung 
der buntblättrigen Oaladien, eine Gruppe 
üppiger Büsche von Coleonema album 
in reicher Blüthe etc. — 


Allgemeines Interesse erregte ein 
Tisch mit buntblättrigen Pflanzen, aus- 
gestellt vom Hrn. Lang im Botanischen 
Garten. Darunter an neuen Pflanzen 
Japans Aucuba japonica in mehreren 
neuen Abarten, Asarum albo - venium 
Rgl., — Podocarpus Maki Sieb. et Zuce, 
foliis albo-variegatis et fol. luteo-varie- 
gatis, — 


Die auf frühern Ausstellungen schwach 
vertretenen Reododendron, waren diesmal 
in reicher Fülle von Hrn. Lorius und 


13 


den Herren Hofgärtnern Jegoroff und 
Hökel ausgestellt. 

Wie immer war eine der schönsten 
Gruppen die des Herrn Nouvel, gemischt 
aus den mannigfaltigsten Pflanzen des 
Warm- und Kalthauses. 

Herr Odinzoff decorirte aus dem Gar- 
ten des Herrn Gromoff die Ausstellung 
mit vielen riesigen Exemplaren der Baın- 
busa stricta. 

Höchst interessant war eine Gruppe 
von 62 der neuesten und besten 
Varietäten von Camellien in kleinen 
schönen Exemplaren, vom Hrn. Tretia- 
kow in Moskau, eine Einsendung, wie 
wir solche in solcher Schönheit auf un- 
sern Ausstellungen noch nicht gesehen 
hatten, 

Als besonders reiche Sammlungen 
sind die vom Herrn Hofgärtner Ruck 
in Strelna eingesendeten Sammlungen 
von 50 Arten seltnerer Farn, von 26 
Aroideen, unter denen Prachtexemplare 
des Philodendron bipinnatifidum und ma- 
erophyllum, des Anthurium fissum und 
anderer. 

Herr Pabst, Öbergärtner im Bota- 
nischen Garten hatte eine Gruppe von 
30 Arten verschiedener Palmen, alle in 
schönen grossen Exemplaren ausgestellt. 
Unter den blühenden Pflanzen desselben 
zeichneten sich Prachtexemplare von 
blühenden Kugelbäumen von Rhododen- 
dron arboreum, von Rhod. formosum und 
Edgeworthii aus. 

Zu den Früchten übergehend, sind 
als ausgezeichnet zu nennen, die ge- 
triebenen Erdbeeren des Herrn Hofgärt- 
ners Hökel in 17 verschiedenen Sorten 
und die des Herrn Lorius. — 

Ausserdem waren von dem Herrn 
Philipp Semenow in Moskau getriebene 
Pflaumen und vorzüglich conservirte 
Wintertrauben in 4 verschiedenen Sor- 
ten, — und von den Herren Batwinsky 


14 


und Wassily Jegorow in Moskau, con- 
servirte russische Aepfel und Birnen, in 
ganz vorzüglicher Schönheit eingesendet 
worden. 


Als Birnen, die alle noch vollstän- 
dig gut erhalten waren, nennen wir Na- 
poleon, Zarskaja, Royal Zarskaja, Palo- 
sataja, Josephine, Virguleuse, Berga- 
motnui, Royal, Colmar, Cider, Beurre 
gris, Gorskaja, Orange d’oeuvre. 


Als vollständig gut erhaltene Aepfel- 
Sorten sind zu nennen: 


Arabka, noch bei Petersburg ge- 
deihend. Ein ansehnlicher trübroth ge- 
färbter Apfel, der erst gegen das Früh- 
jahr hin einen guten säuerlichen, fast 
würzigen Geschmack bekommt. 


Alezkie. Ein edler, vielleicht mit 
dem weissen Winterkalvill identischer 
Apfel aus der Krim. 


Belui Skrut. Eine mittelgrosse 
edle Goldreinette, Trübe verwaschene 
Röthe mit Forellenpunkten auf der Son- 
nenseite. Edler Reinettengeschmack. 
Aus der Krim. 


Ranet belui. Eadler guter Apfel 


aus der Krim. 


Krimsky Kalwil. Ein mehr als 
mittelgrosser hochgebauter rippiger Apfel, 
der reif gelb und leicht geröthet. Edle 
Reinette aus der Krim, die bis Ende 
Juli hält. 


Canada Reinette. Bekannte edle 
Frucht, die durch ganz Europa verbrei- 
tet. Aus der Krim. 


Karaba. Ein noch nicht beschrie- 
bener Pfundapfel, der sich bis Juli hält. 


Aport oder Kaiser Alexander. 
Hält sich gleichfalls bis Juli und gedei- 
het noch im Petersburger Klima. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Antonowka. Einer der besten 
und empfehlenswerthesten Aepfel Russ- 
lands. Hält sich gleichfalls bis Juli, 
gedeihet noch im Petersburger Klima 
und istdem Winter-Fleiner zunächst 
verwandt. 

Bespadobnaja Ranet. Edle Gold- 
reinette aus der Krim. Verwandt Frank- 
lin’s Goldpepping. 

Pawloskia. Ein hoher kugelförmi- 
ger dem Arabka verwandter Apfel. Hält 
bis Juni. 

Klinewsko&, 
apfel. 

Senap. Ein langer walzenförmiger 
Taubenapfel aus der Krim. Kaum mit- 
telgross, auf der Sonnenseite schöne ver- 
wachsene Röthe. Fleisch fest, saftig, 
würzig. Hält bis zum nächsten Herbst. 

Schaffranui (Safranreinette). Edle 
kaum mittelgosse gestreifte Reinette aus 
der Krim, 

Karscha. Scheint nur eine Form 
der Aport zu sein, 

Kalwil krassnui und rosowui. 
Zwei feine rothe Calvillen aus der 
Krim. 

Polskaja Repa. Ein bekannter 
russischer Plattapfel, der noch bei Pe- 
tersburg gedeiht. 

Scholtaja Sakaruit. Ein einfar- 
biger, reif gelbgrüner, mittelgrosser 
Plattapfel, von angenehm säuerlichem 
Geschmack. Hält bis Juli. 

Englische Reinette, Edle, grosse 
weisse Reinette aus der Krim. 

Sablinskia. Edler walzig-kugelför- 
miger Taubenapfel, gelblich und auf der 


Ein Wirthschafts- 


Sonnenseite schwach geröthet. Fleisch 
saftig, süss und würzig. Aus der 
Krim. 

Babuschkino. Ein gestreifter, 


dem Grafensteiner verwandter Calvill. 
(E. Regel.) 


I. Originalabhandlungen. 


Protokoll 


15 


des Preisgerichtes bei der 7. öffentlichen Ausstellung des Russischen 


Gartenbauvereins in St. Petersburg. 


1) Herrn Obrist Agamonof für eine Sammlung von 190 Coniferen 
in 130 Arten ; 

2) Demselben für eine blühende Dracaena Banksii ; R 

3) Herrn Andruschenkoff, Gärtner beim Fürsten Dolgorucki für 12 
Kästen Epheu 

4) Herrn Aurich, Hofgärtner in eeernuf für eine Sammlme von 11 
Aralien, 15 Laurus und Spathodea gigantea in 48 Exemplaren 

5) Herrn Barlow, Hofgärtner in Zarsko6-Selo, für eine u 
von 22 Azalea indica in 50 Exemplaren ! 

6) Herrn Jegor Wassilieff Botwinsky in Moscau für eine Sammlung 
von 25 Sorten gut conservirter Aepfel und 9 Sorten Birnen 

7) Herrn A. Bergemann, Gärtner bei der Gräfin Kuscheleff für eine 
Sammlung von 33 Azalea indica 

8) Demselben für ein blühendes Exemplar von Mon. deliciosa. 

9) Demselben für ein Körbehen mit Aurikeln i 

10) Herrn Bergemann, Obergärtner bei Madame Golenischeff für eine 
Medinilla magnifica 

11) Demselben für 4 Azalea indica und ein Bar von Ehodedendzen 
arboreum 5 

12) Demselben für 2 Puya Allensteipn 

13) Herrn Betzich, Hofgärtner bei Sr. Kaiserlichen Hoheit dem eh 
fürsten Nicolai Nicolajewitsch zu Snaminsk für eine Sammlung 
von 20 Araliaceen und andere decorative Pflanzen in 76 Exem- 
plaren Ä 

14) Demselbeu für eine ling von 100 Rosa remontantes 

14a) Demselben für Sciadophyllum longifolium 

15) Herrn E. A. Borow für I Aquarium und | Ferkarium . 

16) Madame Bötticher für Garten-Möbel 

17) Herrn Breyer für Garten-Möhel 

18) Herrn Darzens, Kunst- und Handelsgärtner, für eine Gränne 
Cineraria | . 3 

19) Demselben für eine Ananas ad einen Topf mit einer Weinrebe 

20) Demselben für frühes Gemüse und Kartoffeln 

21) Herrn Erler, Hofgärtner in Jelagin-Ostrow, für 40 blühende Be 
meranzen, 15 Winterlevkoien und Anderes : 

22) Herrn Tamin in Moskau für Ampeln 5 

23) Herrn Terstadt, Gärtner beim Herrn Obrist Aeanichoft für eine 
Gruppe von 65 Rosen, Petunien, Calceolarien etc, . 

233) Demselben für kleine Azalea indica . R . 


Kl. 
Kl. 
Gr. 
Gr. S, 


mm 
SEES 


Ehren- Erwähnung. 


Ehr.-Erw. 


Br. M. 
Kl. s.M. 
Br. M, 


Kl. g. M. 
Kl. s. M. 


Kl. s. M. 
Br. M. 


16 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


24) Herrn Trost, Hofgärtner bei Sr. Kais. Hoheit dem Grossfürsten 
Michael Nicolajewitsch bei Strelna, für eine Coles Commersoni Gr. s. M. 


25) Demselben für buntblättrige Caladien ; „Gruss M. 
26) Herrn Gabriel Jwanowitsch Turenkoff in Moscau für Blumen- 

töpfe aus Glas . b Ehren-Erw. 
27) Herrn Ganschuroft, Obereheiner beim Heera Baron von Stieglitz, 

für eine Gruppe von 20 Centifolia und Moosrosen . . Kl.g.M. 
28) Demselben für eine En von Azaleen, Acacien und Grün- 

pflanzen Ä GrisiM. 
29) Demselben für eine Erübpenh von 145 Eiyaeinthen : . "GSM. 
30) Demselben für eine Gruppe von 120 Tulpen 2 Kl. s. M. 
31) Herrn Capitain Germes für eine Gruppe Verbenen und Nelken Gr. s.M. 
-32) Herrn Grauberg, Obergärtner beim Herrn Baron Hauff, für eine 

Gruppe von 57 Azalea indiea i 5 . SRISSLM. 
33) Demselben für 2 Exemplare von Azalea indica alba „= Gr6s., M: 
34) Demselben für eine Gruppe Calceolarien a . K.s.M, 
35) Herrn Gusieff, Gärtner beim Herrn Saposchnikoff, für ein Bouquet Kl. s. M, 


36) Herrn von Herder, Conservator im K. Botanischen Garten für 1 


Cissus ‘antarctica Br. M. 
37) Herrn Hinckeldeyn, Obehgärinier im Horsteotpe für eine Gruppe 
von Azaleen, Hyaecinthen etc. RI!Ss(M. 
38) Herrn Alex. Hökel, Obergehülfe in Riobseha für Rhiodödendion . Gr. s.M. 
:38b) Demselben für Syringen und 'Begonien Kl. s, M. 
39) Herrn Garten-Inspector Hökel inRopscha, für Erdbeeren‘ in Töpfen, 
- 17 Sorten in 24 Exemplaren : g GE®s,.M, 
-40) Herrn Höltzer, Botanischer Gärtner im K. Botanischen Garten, 
eine Sammlung von 21 Spec. Stauden in 167 Exemplaren . RIELM. 


44) Herrn Peter Dmitriewitsch Jakowleff, Handelsgäriner, gemischte 
Gruppe von Palmen, Dracaenen, Azaleen, Rhododendron etc. . Gr. s.M. 


41b) Demseiben für eine Dahlie . Br. M. 
'42) Herrn Jajontow, Gärtner, 5 Lilium aadiaeın und Born ."Br. M. 
43) Herrn Jegor Wassiliewitsch Jegorof in Moscau, 32 Sorten gut 
conservirter Aepfel und Birnen . GG. s. M 
44) Herrn Jegoroff, Hofgärtner im Taurikchen Garten, für eine Samm- 
lung von 300 Azalea indica und 100 Rhododendron . M.g.M. 
45) Demselben für 20 Pultenaea und 20 Azalea pontica . Gr. M 


46) Herrn Katzer, Hofgärtner bei Sr. Kais. Hoheit dem Grossfürsten 
Constantin Nikolajewitsch in Pawlowsk für eine gemischte Gruppe 


in 65 Arten und 140 Stk. . © ; SaRgNg:M. 
47) Demselben für Furcroya vivipara - > . rs. M. 
'47b) Demselben für Freycinetia nitida ; - IR. SM: 


48) Herrn Kriloff, glasirte Blumentöpfe mit Zeichnungen (Metachro- 
motypie) - \ 6 . . Ehrenerw. 


49) Herrn Lang, Obergehülfen im K. Botanischen Garten, für einen 


I. Originalabhandlungen. 


Tisch aus Naturholz, mit einer Sammlung von 45 Arten bunt- 
blättriger Pflanzen und 2 Fieus Porteana 
50) Herr Lober in Moskau, für verschiedene Arten Senf seiner Fa- 


brikation aus Russ. Samen l 
51) Herr Alexander Wassiliewitsch Lepioschkin in Moschi, weisse 
Wintier-Levkoien . 3 . 
52) Herr Lohmann, für ein grosses im Zimmer erzogenes Exemplar 


von Philodendron pertusum f S 
33) Heır Lorius, Obergärtner beim Herrn Teinonä für eine Gruppe 
Rosen von 21 Sorten in 171 Exemplaren 


53b) Demselben für geiriebene Erdbeeren N 

Si Demselben für eine gemischte Gruppe von 95 Arten und in 485 
Exemplaren Ä 

54b) Demseiben für die einzeln Shänien Arsütdrien 

54c) Demseiben für Gloxinia und Viola 

55) Herrn Nouvel, Obergärtner beim Fürsten Beloselsky ür Krestoffsky, 
‘für eine gemischte Gruppe aus Palmen, Azaleen, Rosen und blü- 
henden Kalthauspflanzen 

56) Demselben für 3 Paeonia arborea ı 

57) Herrn Odinzoff, Architeet und Obergärtner beim Bein Gromof 
für 6 grosse Bambusa 5 2 

58) Demselben für Yucca recurva in Blüthe 

59) Herrn Pabst, Obergärtnar im Kais. Bot. Garten, für. eine enas 
von 30 Arten Palmen in 40 Exemplaren A 

60) Demselben für eine gemischte Gruppe blühender Kalkhanspflan. 
zen ine), der Rhododendron 2 

61) Demselben für eine Gruppe von 12 blühenden Orchidern x 

62) Herrn Rochel, Handelsgärtner, für eine Gruppe von 79 Camellia 

63) Herrn Ruck, Hofgärtner bei Sr. Kais. Hoheit dem Grossfürsten 
Constantin-Nicolajewitsch für eine Sammlung von 140 S. Farne 
in 50 Arten = 2 

64) Demselben für eine inne von 47 Aroideen 

65) Demselben für eine Gruppe von 75 Pelargonien Y 

66) Demselben für Guzmannia spectabilis . 

67) Demselben für eine gemischte Gruppe von 158 Kesnplisen in 

22 Gattungen 

68) Demselben für eine Gruppe aleh indica L 

69) Herrn Saposchnikoff, Obergärtner Herr Gratscheff, für eine Samm- 
lung von 53 Azalea indiea und einigen anderen Pflanzen h 

69b) Herrn Saposchnikoff für 2 Phoenix dactylifera & 

70) Herrn Schröder, Handelsgärtner, für eine gemischte Gruppe von 
35 Rosen und anderen Pflanzen k 

71) Herrn Philipp Semenow in Moskau, für vetsichene Pflaumen, Bü 


aufbewahrte Weintrauben und 6 Sorten Krim’scher Aepfel 
I. 1865. u. 2 


1% 


Kl. g.M. 
Ehrenerw. 
Kl. s. M. 


.ıM. 


BES 58 


18 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 
72) Herrn Severin, Decorationsgärtner im K. Bot. Garten, für eine 

gemischte Gruppe von Calla, Rosen, Deutzien ; GB Me 
73) Demselben für Cinerarien :: Kius.2NE 
74) Herrn Skaromny, Gärtner bei der Gräfin Lanskoy für 100 Epheu Br. M 
75) Herrn Stopfel, Obergärtner beim Herrn Gutkoff, für eine Gruppe 

Rosen R 5 5 ..,.Rlerg. M. 
76) Demselben für eine Gruppe von 40 Aralen indica . . Grsgss AM: 
77) Herrn Swertzkoff für ein Terrarium : al. ME 
78) Herrn Tretiakoff in Moscau für eine Sammlung von 52 Azalea 

indiea < .. „Guesiar N. 
79) Demselben für eine Sontllar von 92 Oamellen © ...Kl.’g..M. 
80) Demselben für Azalea Danielsiana hybrida 5 Kl.4s:;M. 
81) Herrn Tschernaeff für Gartenmöbel Ä Ehrenerw. 
82) Herrn Wassily, Gärtner beim Herrn König für ein 1 Rriostemon 

buxifolium . x A s Be M- 
83) Herrn Pabst für Erinacea pungens i .ı „Br. Me 
84) Herrn Agamonoff für Araucaria mulliceps R +. Br..M: 
85) Der Fürstin Maksutow für 2 Erdbeeren Sub ME 
86) Herrn Obrist-Lieutenant Agamonof für 5 blühende Orchideen Br. M. 
87) Demselben für Rhododenaron, Azalea : . Br. M. 
88) Herrn Kurakin aus Moscau für 29 Sorten Aepfel und Birnen . Gr.s. M. 


ll. 


a) Abgebildet im Botanical Maga- 
zine. 


1) Renanthera Lowü Rchb. fil., (Vanda 
Lowii Lindl.); Orchideae. — Siehe Garten- 
flora XI. pag. 68. — (Taf. 5475.) 

2) Masdevallia civilis Rchb. fil. et War- 
scew.; Orchideae. — Von der eigenthüm- 
lichen Gattung Masdevallia, zu welcher 
diese Orchidee gehört, sind bis jetzt sehr 
wenige Arten abgebildet, im Vergleich zu 
den in den Büchern bekannten. Nur eine 
Art war den Autoren der Gattung, Ruiz 
und Pavon, bekannt; drei nur dem Dr. Lind- 
ley zur Zeit als seine „Genera and Species 
of Orchideous Plants“ erschienen, während 
jetzt 36 Arten durch Reichenbach fil. in 
Walper’s „Annales Botanices Systematicae“ 
aufgezählt sind. Die sämmtlichen bekann- 
ten Arten gehören der neuen Welt an, Der 


Neue Zierpflanzen. 


Kew-Garten erhielt diese durch Warscewicz 
in Peru entdeckte Art vom Consul Schiller 
in Hamburg. (Taf. 5476.) 
3) Aquilegia caerulea James, (A. ma- 
crantha Hook. et Arn., A. leptoceras Nutt. 
non Fisch. et Mey.); Ranunculaceae. 
Diese Akelei ward bereits auf Tafel 4407 
des Botanical Magazines fälschlich als blau- 
blühende Varietät der Aquilegia leptoceras 
Nutt. abgebildet. Da dieser Name bereits 
durch Fischer und Meyer einer sibirischen 
Art beigelegt war, so gebührt unserer nord- 
amerikanischen Pflanze der Originalname 
von James. (Taf. 5477.) 
4) Mimulus luteus L. var. cuprea Bot. 
Mag.; (M. guttatus DC., M. variegatus Lodd., 
M. rivularis Nutt., M. lyratus Benth., M. 
Smithii Lindl., M. cupreus Veitch); Scrophu- 
larineae. — Siehe Gartenflora XII. pag. 3. 
Taf. 422. Fig. 1. — (Taf. 5478.) 


U. Neue Zierpflanzen. 


5) Vitis macropus Bot. Mag., (Cissus 
macropus Welw.); Ampelideae — Eine 
jener interessanten Vitis-Arten des tropischen 
Westafrika, welche mit der auf Tafel 5472 
des Bot. Magazines kürzlich abgebildeten 
Vitis Bainesii nahe verwandt ist. Dieselbe 
blühete im April und Mai v. J. zu Kew, 
der Jahreszeit, welche mit dem Herbste 
ihres Vaterlandes correspondirt. (Taf. 5479.) 

(F. F.) 


b) Abgebildet und beschrieben in 
verschiedenen Zeitschriften. 


6) Der schwarze Api. (Pomme api noir). 


Die Revue horticole gibt eine Abbildung 
und pag. 11 eine Beschreibung desselben. 
Derselbe unterscheidet sich durch die dun- 
kelbraune Farbe des Apfels vom gewöhn- 
lichen Api. In mildern Klimaten ist dieser 
Apfel sehr geeignet zur Bildung von Nie- 
derstäimmen, indem man ihn auf den Para- 
diesstamm veredelt. In rauhen Klimaten 
ist er als schöner Topfbaum zu empfehlen. 

7) Scutellaria Mociniana Benth. Ge- 
hört zur Gruppe der im tropischen Ame- 
rika heimischen halbstrauchigen Arten 
dieser Gattung mit rothen Blumen. Sie ist 
vom Herrn Sell in Guatemala gesammelt 
und in deutsche Gärten eingeführt worden 


und Koch’s Wochenschrifi gibt in Nr. 40; 


pr. 1864 die Abbildung und Beschreibung 
derselben. Dieselbe bildet einen einige Fuss 
hohen Halbstrauch. Nur der untere Theil 
des Stengels ist etwas behaart und verästelt 
sich in der Weise, dass jeder Seitenast auf 
seiner Spitze die ährenförmige Blüthenrispe 
der zinnober-orangelarbenen Blumen trägt. 
Blätter gegenständig , gestielt, eirund-läng- 
lich, oberhalb freudig grün und unbehaart, 
unterhalb heller. Blumen bis 1!/, Zoll lang. 
Kultur im niedrigen temperirt warmen Ge- 
wächshause Herr Schöller in Düren (Ober- 
gärtner Herr Esser) ist Besitzer dieser 
Pflanze und verkauft das Exemplar dersel- 
ben zu 1 Friedrichsdor. 

8) Neue Erdbeeren. Das Etablissement 
von Glöde (aux Sablons. pres et par Moret 
sur Loing), das sich fast ausschliesslich mit 
der Kultur der Erdbeeren beschäftigt, em- 


19 


pfiehlt in diesem Jahre folgende neue Sor- 
ten, als gute und theils ausgezeichnete Neu- 
heiten. 

Fairy Queen (Königl. G. zu Frogmore). 
Frucht gross von konischer oder ovaler 
Form, rosa oder orange gefärbt. Fleisch 
schneeweiss, fest, voll, gezuckert, saftig und 
aromatisch. Eine verbesserte Form von Ca- 
rolina superba. 

La Fertile (De Jonghe). Frucht gross 
oder sehr gross, konisch oder verlängert 
oder flach gedrückt, lebhaft roth. Fleisch 
fleischfarben, fest, saftig, süss. Verwandt 
mit La Constante, zeichnet sich aber 
durch kräftigeres Wachsthum, ganz unver- 
gleichliche Fruchtbarkeit und grössere 
Früchte aus. 

Globe (De Jonghe). Frucht gross oder 
sehr gross, von ovaler oder rundlicher 
Form, carmoisinrofh. Fleisch weiss oder 
hellrosa, saftig, süss, mit einem angeneh- 
men moschusartigen Beigeschmack, wie sol- 
chen die Capron-Erdbeeren besitzen. Pflanze 
kräftig und fruchtbar. 

Janus (Bruent). Eine Sorte aus der 
Gruppe der immerblühenden (4 saisons) 
Erdbeeren, die alle bis jetzt bekannten For- 
men dieser Gruppe weit übertreffen soll. 
Frucht gut gefärbt und ziemlich gross, zu- 
weilen lappig oder länglich. Trägt ausser- 
ordentlich reich vom Frühlinge bis zum Ein- 
treten der Fröste. 

John Powell. 
Frucht mittelgross , 


(RK. G. zu Frogmore). 

verkehrt-oval, lebhaft 
roth lakirt. Fleisch weiss, voll, fest, saftig, 
recent. — Kräftige fruchtbare Pflanze, von 
lang andauernder Fruchtbarkeit. 

Leonce et Lambertye. Aehnlich der 
allgemein als vorzüglich anerkannten Erd- 
beere Lucas aber noch üppiger im Wuchs. 
Frucht sehr gross, regelmässig konisch, roth 
lakirt. Fleisch fest, fleischfarben, sehr saf- 
tig, süss und von sehr recentem Wohlge- 
schmack. Ausgezeichnete vorzügliche 
Sorte, die auch sehr fruchtbar ist, 

Modele (De Jonghe). Frucht gross, 
oval, zusammengedrückt, lebhaft glänzend 
roth. Fleisch fleischfarben, fest, saftig, süss 
und mit dem Wohlgeschmack der Capron- 
Erdbeeren. — Wachsthum nicht üppig, aber 
2418 


20 


die Pflanze sehr dauerhaft und fruchtbar, 
bildet aber wenig Ranken. 

Premier (Ruffet). Frucht gross oder 
sehr gross, rundlich oder lappig, schön roth. 
Fleisch fest, weiss und roth geadert, saftig, 
zuckerig, und sehr aromatisch. Sehr kräf- 
tige und ausserordentlich fruchtbare Sorte. 
Im November gepflanzte junge Pflanzen, 
trugen im folgenden Jahre schon 3—4 Blü- 
thenstände. 

President (Green). Grosse Frucht von 
schöner runder oder ovaler Form, lebhaft 
roth. Fleisch blass fleischfarben, fest, saf- 
tig, süss und aromatisch. Kräftige und 
fruchtbare Pflanze von früher Reife und vor- 
züglicher Fruchtbarkeit. Sie ist ähnlich der 
Victoria (Trollop), von der sie die Dauer- 
haftigkeit, Schönheit und Fruchtbarkeit be- 
sitzt, ohne deren Fehler zu theilen. 

Princess of Wales (Knight). Grosse 
Frucht von runder oder ovaler oder abge- 
flachter Form, lebhaft roth. Fleisch hell- 
rosa, saftig, zuckerig und sehr aromatiseh. 
Kräftige, sehr fruchtbare und sich leicht 
treibende Sorte, indem sie zu den frühesten 
Varietäten gehört. Sie reift mit May Queen 
ihre Früchte gleichzeitig, welche sie aber 
in Grösse der Frucht und Güte weit über- 
trifit. 

La Robuste (De Jonghe). Grosse, re- 
gelmässig rundliche, tief rothe Frucht. 
Fleisch roth, fest, saftig, süss und recent. 
Pflanze von kräftigem Wuchs und grosser 
Fruchtbarkeit und zur Kultur im Grossen 
ganz vorzüglich. Frühe Reife. 

Sir Josef Paxton' (Bradley). Frucht 
gross oder sehr gross, regelmässig rund- 
lich, lebhaft carmoisinroth. : Fleisch lachs- 
farben, fest, saftig, zuckerig; und mit vor- 
züglichem Arom. Die Pflanze ist kräftig 
und sehr fruchtbar, von früher Reife und 
treibt sich sehr gut, — hat also alle Vor- 
züge, die eine Erdbeere nur haben kann. 

9) Dahlia Decaisneana Verlot. Unter 
diesem Namer bringt die Revue horticole 
pag. 31 des Jahrganges 1864 die Abbildung 
einer mit D. Merckii verwandten Pflanze, 
die Roezl aus Mexiko eingeführt hat. Es 
fehlt die Beschreibung, namentlich die der 
Samen und des Pappus, so dass die abge- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


bildete Pflanze vielleicht keine Dahlia, son- 
dern ein Cosmos ist. 

10) Solanum crinitum Lam. Die Re- 
vue horticole empfiehlt dieses aus dem Fran- 
zösischen Guiana stammende Solanum, als 
schöne Blattpflanze und gibt einen Holz- 
schnitt, der die mächtigen Blätter und die 
schöne Tracht der Pflanze im vortheilhaften 
Lichte zeigt. Eine halbstrauchige Pflanze 
mit dickem stacheligem Stengel und zottig 
behaarten Aesten, die gleichfalls mit Sta- 
cheln besetzt sind. Blätter sehr gross, ge- 
stielt, aus ungleich herzförmigem Grunde, 
breit oval, mit welligem und buchtig flach 
gelapptem Rande, beiderseitig zottig-flzig, 
oberhalb gelbgrün, unterhalb heller und sta- 
chelig. Blattstiele, Blüäthenstiele und Kelche 
mit dichter Wolle und langen Stacheln be- 
kleidet. 

Im Sommer ins freie Land, in warmer 
geschützter Lage und in einem guten nahr- 
haften und lockern Boden ausgepflanzt, ent- 
wickelt sich dieses Solanum zu grosser 
Ueppigkeit und bildet inclusive Blattstiele 
bis 3 Fuss lange und entsprechend breite 
Blätter. 

Man vermehrt solches durch Stecklinge, 
welche unter Glocken ins warme Mistbcet 
gesteckt Nach dem Anwaurzeln 
pflanzt man solche in nicht zu grosse Töpfe 
und überwintert sie im Warmhause. 

11) Paeonia albiflora Pall. var. Car- 
riere. Es ist das eine schöne Spielart mit 
dicht gefüllten sehr grossen Blumen von 
purpurvioletter Färbung. Dieselbe ist von 
Ch. Verdier in Paris gewonnen und nach 
Hrn. Carriere genannt. Eine perennirende 
ganz harte Pflanze. Abgebildet bei pag. 250 
der Revue horticole.e Warum fragen wir 
bei dieser Gelegenheit, gibt die Revue hor- 
ticole ihren Tafeln keine Nummer, — das 
Citat wird dadurch sehr schwierig. 

12) Acer Pseudoplatanus L. erythro- 
carpum Carr. Der intelligente Chef der 
Baumschulen des Pariser Pflanzengartens, 
Herr Carriere, beschreibt pag. 171 der Re- 
vue horticole eine Abart des platanenblättri- 
gen Ahorns mit rothen Früchten und gibt 
von solchem dort auch die kolorirte Abbil- 
dung. Diese Abart ist vor ungefähr 15 Jah- 


werden. 


II. Neue Zierpflanzen. 


ren vom Herrn Ferrand zn Cognac gewon- 
nen worden. Die grossen traubenförmigen 
Rispen der rothen Früchte, machen einen 
um so besseren Effect, als die jungen 
Früchte noch intensiver roth als die alten 
gefärbt sind. Es hat diese Abart mithin 
einen grossen Werth für die Gärten und 
Promenaden Deutschlands. Im Klima von 
St. Petersburg überdauert wohl A. platanoi- 
des die Winter, A. Pseudoplatanus friert 
aber immer wieder zurück und bildet nur 
Büsche, die jährlich eine Masse von Trieben 
aus dem Stammgrunde entwickeln, aber 
nicht zur Bliithe kommen. 

13) Die Encephalartus - Arten der Gär- 
ten. Unser gelehrter College, Herr Prof. 
Lemaire in Gent, gibt in der Revue horti- 
cole (pag. 191) eine Aufzählung der Ence- 
phalartus-Arten, welche in Kultur sind. Es 
sind dies: 

1) E. cyeadifolius Lehm. (E. Fride- 

rici Guilelmi Lehm.). 

2) E. pungens Lehm. 

3) E. tridentatus Lehm. 

4) E. elongatus Lehm. 

5) E. Lehmanni Eckl. 

6) E. longifolius Lehm. 

7) E. lanuginosus Lehm. 

8) E. caffer Mig. 

9) E.horridus Lehm. 

10) E. Altensteinii Lehm. 

Lemaire gibt auch die Beschreibungen 
aller dieser in Südafrika heimischen Arten. 
Auch wir haben nach der reichen Samm- 
lung des Petersburger Gartens, die Encepha- 
lartus-Arten wiederholt untersucht und es 
scheint uns, dass mehrere derselben nur 
Formen der gleichen Art sind, so z. B. 
Nr. 6, 7 und 8. (E. R.) 

14) Dendrobium F'ytchianum Batem. 
Ein reizendes Dendrobium , das Hugh Low 
und Comp. von Mulmein einführten. Schein- 
knollen aufrecht, der blüthetragende blatt- 
los. Blüthentrauben gipfelständig, vielblu- 
mig, spannenlang. Blumen schön weiss 
und nur die kleinen Seitenlappen der Lippe 
mit roth belegt. Sepalen linien-lanzettlieh, 
spitz. Petalen doppelt breiter, verkehrt oval, 
mit undeutlicher aufgesetzter Spitze. Lippe 
dreilappig, mit kleinen aufrechten ohrförmi- 


21 


gen abgerundeten Seitenlappen und breitem 
spatelförmigem Mittellappen, der am Grunde 
filzig. 

Die Scheinknollen ungefähr 1 Fuss lang. 
Blätter linear. Blühet im Dezember. 
(Gard. Chron. pag. 100. 1864.) 

15) Gymnogramma Pearcuü Moore. Ein- 
geführt aus Chili von dem Sammler des 
Herrn Veitch und Sohn, Herrn Pcearce und 
nach diesem benannt. Wedel aufrecht, häu- 
tig, glänzend, durchsichtig, grün, kahl, im 
Umfang deltaförmig, (ungefähr 1 Fuss lang, 
und 1 Fuss breit, am Grunde vierfach ge- 
fiedert. Die Hauptfiedern oval-pyramidal 
oder verlängert dreiseitig, zugespitzt, 6 — 8 
Zoll lang. Die Fiederblättchen oval-pyra- 
midal, 2— 2!|, Zoll lang. Die Fiederblätt- 
chen der letzten Ordnung oval, am Grunde 
in gabelige und vorn in einfache stum- 
pfe lineare Lappen getheilt, welche aus 
der Mittelrippe und einem schmalen häuti- 
gen Rand bestehen. Wedelstiele kastanien- 
braun, am Grunde einige Schuppen tragend 
und hier weiss bepudert. 

Hat das Aussehen von Asplenium feru- 
laceum, aber die Fructification einer Gym- 
nogramme, indem die Fruchthäufchen am 
Grunde des Nerven des äussersten Fieder- 
blättchens eine ungleiche zuweilen gabelige 
und aus wenigen Fruchtkapseln bestehende 
Linie bilden. (Gardn. Chron. 1864. p. 340.) 

16) Rhododendrum Lindleyi Moore. 
Ein Rhododendron aus Bhootan, das mit 
R. Dalhousiae verwandt ist und vom Herrn 
Standish aus Samen erzogen ward. Ein 
Strauch von niedrigem Wuchs und mit stei- 
fen aufrechten Zweigen. Blätter elliptisch- 
länglich, mit kurzem Mucro an der zu- 
rückgedrückten Spitze, am Grunde etwas 
herablaufend, steit und lederartig, oberhalb 
kahl, matt dunkelgrün und runzelig, unter- 
halb blaugrün, schuppig punktirt und mit 
vorstehenden Nerven. Blumen in 5—6 blu- 
migen spitzenständigen Dolden, rein weiss 
und mit starkem aromatischem Geruch. 
Kelch bis zum Grunde in 5 fast gleichgrosse 
häutige gewimperte stumpfe Lappen getheilt, 
von denen die beiden obern länglich-oval, 
die andern länglich. Blumenkrone trichter- 
förmig, mit 21/, Zoll breiter, 5eckiger Röhre 


22 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


und 5 abgerundeten ausgebreiteten Lappen. | kultivirt und die daselbst im diesem Som- 


Staubfäden am Grunde haarig, 10 an der 
Zahl. Fruchtknoten 5fächerig, mit.einem Grif- 
fel, der länger als die Blumenröhre ist. 

Verwandt dem R. Dalhousiae, aber in 
allen Theilen kleiner, Blätter zurückgedrückt, 
Blumenkronen auffallend wachsartig und 
mit nur 3 Zoll im Durchmesser haltendem 
Saume, sowie endlich durch den köstlichen 
sehr dauerhaften Geruch der Blumen aus- 
gezeichnet. (Gardn. Chron. 1864. pag. 361.) 

17) Cattleya Mossiae und deren For- 
men. Die C. Massiae ist eine der schönsten 
Orchideen Columbiens, ausgezeichnet durch 
die so bedeutende Grösse der Blumen und 
deren zarte Färbung in rosa mit violett 
und orange. In England werden jetzt 25 
verschiedene Abarten dieser schönen Art 
kultivirt, welche pay. 554 (Jahrg. 1864) des 
Gard. Chroniele aufgeführt werden. 

18) Urceolina aurea Lindl. Siehe Gar- 
tenflora XIII. pag. 342. (Gardn. Chron. 1864. 
pag. 627.) 

19) Steriphoma cleomoides Sprgl. Eine 
Capparidee die der Bot. Garten in Hamburg 


mer blühete.e Ward schon früher durch 
Jacquin in den Botanischen Garten zu Schön- 
brunn eingeführt und nun neuerdings von 
Karsten aus Venezuela eingeführt. Nach 
den Mittheilungen des Hrn. E. Otto bildete 
Jacquin (Hort. Schönbr. I, tab. 3) diese 
Pflanze als Capparis paradoxa ab, Endlicher 
beschrieb solche (Flora 1832. 2) als Steri- 
phoma paradoxum und unterm gleichen Na- 
men ward diese Pflanze von Karsten (Ausw. 
neuer Pfl. Venezuelas Tab. 3), ferner in 
Paxton’s Flower Garden und in Flore des 
serres (Tafel 564) abgebildet. 

Bildet einen 6—8 Fuss hohen Strauch 
für's Warmhaus mit grossen gipfelständigen 
Trauben, langgestielter gelber Blumen, Blät- 
ter lanzettlich, 4—6 Zoll lang und 1 Zoll 
breit, lang gestielt und glänzend grün. Die- 
ser reizende Strauch wächst auf dem Wege 
von La Guayra nach Caracao auf einer 
Höhe von 1000 — 2000 Fuss überm Meere. 
Kultur im feuchten Warmhause. (Hamb. 
Gartenztg.) (E. R.) 


I. 


1) Hochstämmige Kronenpflan- 
zen von Epiphyllum Altensteinii. In 
der Sitzung vom 14. Nov. des K. Garten- 
bauvereins in St. Petersburg, hatte Herr 
Darzens reizende Exemplare des Epiphyllum 
Altensteinii ausgestellt. Auf 2 Fuss hohe 
Stämme von Peireskia war das Epiphyllum 
gepfropft, hatte hier dichte kalbkugelige 
Kronen gebildet, die ganz mit den schönen 
rothen Blumen beladen waren. Da diese 
Pflanze auch bei der Kultur im Zimmer 
leicht und dankbar blühet, da ferner der 
Blüthenflor derselben lange anhält und auf 
eine an Blumen sehr arme Zeit (im Novem- 
ber und Dezember) fällt, so ist die Anzucht 
und die Kultur derartiger Exemplare sehr 
zu empfehlen. (E. R.) 

2) Brown, der Sammler der „British 
Columbia Botanical Association“ berichtete 


Notizen. 


im letzten Jahre über die Ergebnisse seiner 
Reisen im Nordwestlichen Amerika 
von Vancouvers Island unterm 48° n. Br., 
dass er bis zu dem grossen Binnensee vorge- 
drungen sei und mehr als 200 Arten Sa- 
men gesammelt habe, die im Laufe des letz- 
ten Jahres nach England kamen. Darunter 
befanden sich die schönen und noch selte- 
nen Coniferen jener Gegend, wie Thuja 
Craigiana, Abies Bridgesii und Douglasii, 
Abies Menziesii ete., ferner Quercus Gar- 
ryana, Arbutus Menziesii, eine neue Spiraea 
und Oreodaphne etc. Worauf derselbe je- 
doch den grössten Werth für unsere Kultu- 
ren in Europa legt, das ist ein neues Gras, 
das nach seiner Ansicht dem Tussae Gras 
der Falklands Inseln weit vorzuziehen ist. 
Es ist das ein Wiesengras vom obern Theil 
des Fraser Flusses, das alle Winter über- 


IT. Notizen. 


dauert und von den Mauleseltreibern sehr 
geachtet ist, weil es in den langen Wintern, 
wo der Schnee den felsenfest gefrornen Boden 
deckt, die einzige Nahrung für die Maulesel 
bildet. Herr Brown glaubt, dass dasselbe 
sehr geeignet zum Anbau auf den Orkney 
und Shetlands Inseln sein würde. (Gardn. 
Chron.) (r.) 


3) Die Farn der Handelsgärtne- 
rei von Backhouse in York. Das Bo- 
tanical Magazine gibt einen Holzschnitt, der 
das Innere des Farnhauses dieser Gärtne- 
rei darstellt. Ein reizendes Bild tropischer 
Ueppigkeit. Farnbäume bis zu 16!/, Fuss 
Höhe mit mächtiger Wedelkrone, ein Muster 
guter Kultur. Da sind hervorzuheben, Th am- 
nopteris australasica mit 10 Fuss 
hohem Stamme, Hydroglossum heterodo- 
xum, ein schönes schlingendes Farn aus 
Centralamerika mit handförmig getheilten 
Wedeln, Adiantum cardiochlaena mit 4 Fuss 
breiten Wedeln und aufrechten schwarzen 
ebenholzartigen Stielen, 2 Abarten des sel- 
tenen Adiantum pulverulentum, A. hirtum, 
A. cayennense (?) mit im jungen Zustande 
rosenrothen Fiederblättchen, dann das präch- 
tige A. Ghiesbreghtii, einer mit A. tenerum 
verwandten Art, aber viel grösser und noch 
dichter im Wuchse. Schöne Exemplare von 
Hymenodium crinitum. Als schöne Baum- 
farn, mit theils bis 15 Fuss hohen Stäm- 
men sind noch zu nennen, Dicksonia squar- 
rosa aus Neu-Seeland und Cyathea deal- 
bata etc., ferner zahlreiche Arten von Glei- 
chenia und Lindsaya und eine Masse anderer 
Seltenheiten, welche reizend zwischen Fel- 
senparthieen aufgestellt sind. 


4) Die Orchideensammlung der 
Herrn Veitch und Sohn in England, 
(Kings road, Chelsea), ist jetzt wohl die an 
Seltenheiten reichste in Europa. Die Arten 
dieser reichen Sammlung sind in Gewächs- 
häusern, die ein Quadrat bilden, in verschie- 
denen Abtheilungen und zwar nach dem 
Vaterland und gleichsam Mercators Projec- 
tion von China bis Peru darstellend, zu- 
sammengestellt. Alle Länder der tropischen 
und subtropischen Zone, sowie endlich auch 
der warmen gemässigten Zone sind vertre- 


23 


ten und selbst Madagascar hat kürzlich sein 
Contingent an seltenen Arten geliefert. 
(Gardn. Chron.) (r.) 

5) Bemerkungen über die Kultur 
der Ixora- und Dipladenia-Arten. 
Unser hochgeehrter Freund, Herr E. Otto 
gab in der Hamburger Gartenzeitung im 
vergangenen Jahre die äusserst zweckmäs- 
sige Anleitung zur Kultur dieser beiden 
Pflanzengattungen, die man trotz ihrer 
Schönheit so selten in guten Exemplaren in 
den Sammlungen der Warmhauspflanzen 
sieht. Wir verweisen auf diese interessante 
Abhandlung und entnehmen derselben nur 
einige Notizen. Der grösste Feind der Ixo- 
ren, das sind die Insekten. Exemplare, die 
einmal mit diesen stark besetzt, werden sel- 
ten wieder gut und man thut besser sich 
zur Kultur junge, von Insekten freie Exem- 
plare aus einem Handelsgarten zu verschaf- 
fen, als solche alte Krüppel weiter zu cul- 
tivirer. Zur Erde wähle man eine kräftige 
Moorerde, versetzt mit Holzkohlenbrocken 
und Sand. (Lockere lehmige Rasenerde, wo 
solche eben zu haben ist, dürfte noch bes- 
ser sein). Mittelst Kultur im niedrigen feuch- 
ten Warmhause mit den Töpfen in ein er- 
wärmtes Beet eingesenkt, oder im warmen 
Mistbeetkasten „ häufiges Einkneipen der 
jungen Triebe, erzieht man im Sommer aus 
den jungen Exemplaren kräftige buschige 
Pflanzen. 

Die Temperatur kann bei Tage von 
16 — 24° R. steigen, bei Nacht wird solche 
aber bedeutend, d. h. bis auf 120 oder bis 
zur Temperatur der äussern Luft erniedrigt. 
Bei Tage wird gelüftet und beschattet und 
bei Nacht immer etwas Luft gegeben, und 
ausserdem wird täglich gespritzt. 

Vom Oktober bis zum folgenden Früh- 
linge stellt man die Pflanzen an einem küh- 
len Platz des Warmhauses auf und hält sie 
hier rein von Ungeziefer. Im zweiten Som- 
mer wird die gleiche Behandlung fortge- 
setzt und durch Einkneipen das Blühen ver- 
hindert, sowie auf buschige Entwickelung 
der Exemplare eingewirkt und endlich im 
dritten Sommer lässt man die inzwischen 
zu grosser Schönheit entwickelten Pflanzen 
zur Blüthe kommen, 


24 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Die Dipladenia-Arten werden im | Sie kommen nun ins Mistbeet oder niedrige 


Winter ziemlich trocken gehalten und bei 
10—12° R. durchwintert. Im Frühling wird 
von den dicken fleischigen Wurzeln die 
alte Erde gänzlich entfernt und frische Erde 
(Moorerde, Lauberde, etwas Lehm und 
Sand) und nicht zu grosse Töpfe gegeben. 


Warmhaus, im Sommer wird zweimal grös- 
ser gepflanzt ohne die Wurzeln zu beschä- 
digen und die Triebe werden an tonnen- 
oder walzenförmige Drahtspaliere befestigt, 
Vermehrung durch Stecklinge und Absen- 
ker. (r.) 


W. Literatur. 


1) Bulletin de la Societe& imperiale 
des naturalistes de Moscou 1864. 
Nr. II, 


An Botanischen Arbeiten enthält dieses 
Heft: 


Fischer de Waldheim (fil.) Florula 
bryologica mosquensis. Die Cryptogamen- 
kunde des russischen Reichs, liegt noch et- 
was im Argen, nur einzelne Theile, wie 
z. B. die Lichenen, sind durch Nylander be- 
arbeitet. Specielle Arbeiten über die Cryp- 
togamen Russlands liegen noch wenige vor. 
Fischers Arbeit über die Moosflora Moscaus 
hat um so mehr Werth, als es nicht blos 
eine Aufzählung, sondern der Aufzählung 
auch die Beschreibung zugegeben ist. 

F. v. Herder, Bemerkungen über die 
wichtigsten Bäume, Sträucher und Bäume 
des K. Bot. Gartens, mit Rücksicht auf ihre 
periodische Entwickelung. — Der Verfasser 
gibt hier den Nachweis, auf welche Zeit 
die Entwickelung der wichtigsten im K. 
Bot. Garten in Petersburg im freien Lande 
aushaltenden Bäume, Sträucher und Stau- 
den fällt. So schwankte z. B. der Beginn 
der Blüthezeit von Acer platanoides Lin. in 
8 Jahren zwischen dem 13. und 29. Mai und 
die Zeit der Vollblüthe desselben zwischen 
dem 16. Mai und 3. Juni. Ferner fiel die 
Entwickelung der Blüthe von: 

Acer tataricum L. in 5 Jahren zwischen 
den 15. und 25. Jnni. 

Acer eriocarpum Mx. in 3 Jahren zwi- 
schen den 11. und 19. Mai. 

Aesculus Hippocastanum L. in 3 Jah- 
ren zwischen den 6. und 13. Juni. 


list z. B. 


Alchemilla vulgaris L. in 8 Jahren zwi- 
schen den 21. Mai und 9. Juni. 

Alnus fruticosa Rupr. in 6 Jahren zwi- 
schen den 7. Mai und 1. Juni. 


Alnus incana L. in 9 Jahren zwischen 
den 9. und 29. April. 

Anemone nemorosa L. in 11 Jahren 
zwischen den 30. April und 12. Mai. 

Anemone ranunculoides L. in 7 Jahren 
zwischen den 5. und 26. Mai. 

Betula albaL in 7 Jahren zwischen den 
12 "undeo7. Mai! 

Gagea minima L. in 6 Jahren zwischen 
den 27. April und 21. Mai. 

Galanthus nivalis L. in 8 Jahren zwi- 
sehen den 18. April und 9. Mai. 

Mit diesen eine schöne Uebersicht über 
die Entwicklungszeit der Pflanzen in Peters- 
burg gebenden Tabellen, verbindet der Ver- 
fasser die Vergleichung mitder Aufgangspe- 
riode der Newa und der Entwickelungszeit 
der gleichen Pflanzen an anderen Orten. So 
für Galanthus nivalis bei Abo in 
Finnland die früheste Entwicklungsperiode 
der Blüthe der 31. März 1731, _ die späteste 
der 21. April, in Christiania fällt die Ent- 
wickelung der gleichen Pflanze auf Ende 
März und Anfang April. (E. R.) 


2) Wredow’s Gartenfreund, 15. Auf 
lage, nach den neuesten Erfahrungen 
vermehrt von H. Gaerdt und E. Neide. 
Berlin 1864. Verlag von Rudolph Gärt- 
ner. 


Wir haben mit voller Anerkennung 
schon die früheren Ausgaben dieses Garten- 


IV.. Literatur. 


buches angezeigt, das in einem Bande die 
Pflanzen des Küchengartens, des Obstgar- 
tens, dann die des Blumengartens und der 
Gewächshäuser, und endlich die Bäume und 
Sträucher des freien Landes bespricht. Die 
Aufführung der Pflanzen dieses Buches ist 
in alphabetischer Ordnung, Familien, Klas- 
sen, Autoren, Vaterland etc. nebst kurzer 
Kulturangabe, sind den Pflanzen beigefügt 
Dass dieses Buch die 15. Auflage er- 
lebte, spricht am deutlichsten für dessen 
Zweckmässigkeit. (E. R.) 


3) Ernst Ender, Index Aroidearum, Ver- 
zeichniss sämmtlicher Aroideen, welche 
beschrieben und in den Gärten befind- 
lich sind, mit Aufführung ihrer Syno- 
nymen. Mit einer Einleitung von Prof. 
Dr. Karl Koch Berlin bei Wigandt und 
Hempel 1864. 


Prof. Koch gibt in der Einleitung Be- 
merkungen über die Genera der Aroideen 
und spricht die bestimmt richtige Ansicht 
aus, dass solche wieder auf die natürlichen 
Gattungen zurück geführt werden sollten, 
die sich auch schon durch ihren natürlichen 
Habitus ohne Blumen unterscheiden lassen. 
Der Verfasser des Index, jetzt Ober- 
gärtner bei v. Urtinow in Bekowa, hat mit 
diesem Index eine sehr fleissige Arbeit ge- 
liefert, die den vielen Freunden der Aroi- 
deen, bestimmt äusserst willkommen sein 
wird. Für den Botaniker würde sie einen 
grösseren Werth haben, wenn bei den ein- 
zelnen Arten und Synonymen, wenigstens 
ein Citat gegeben wäre, was bei den Un- 
tersuchungen bei der zerstreuten Literatur, 
von grossem Werthe sein würde. Immer- 
hin hat dieser Index auch für den Botani- 
ker Werth und ist für jeden Freund dieser 
Familie ein sehr willkommenes Handbuch. 
(E. R.) 


4) R. W. A. Wörman, der Garten-Inge- 
nieur. Berlin bei Ernst Schotte und 
Comp. 


Wir haben von diesem nützlichen Buche 
wieder 4 neue Hefte anzuzeigen, nämlich: 
Das 3. Heft, enthaltend die Kanal- 


a 25 
und Ofenheizungen, sowie die Gärtnerwoh- 
nungen. 

Eine sehr klare Entwickelung über den 
Verbrennungsprozess, über die vollkommen- 
ste Benutzung der Flamme zur Erleuchtung 
oder Erwärmung und über die verschiedene 
Eintheilung der gebräuchlichen Thermome- 
ter nebst Reduzirung derselben in jede der 
andern Skalen, — folgt die praktische An- 
leitung zur Erbauung von Oefen und Ka- 
nalheizungen verschiedener Art zur Behei- 
zung der Gewächshäuser. Die 3. Abtheilung 
bildet die Anleitung zur Erbauung von Gärt- 
ner Wohnhäusern von verschiedener Grösse. 

Wenn es auch Viele geben dürfte, die 
gerade die vom Vertasser vorgeschlagenen 
speziellen Einrichtungen nicht wählen dürf- 
ten, — so sind doch die den speziellen Vor- 
schlägen zum Grunde liegenden Prinzipien 
und Konstruktionen richtig, — und darauf 
kommt es ja an, — alles andere richtet sich 
nach dem Bedürtnisse. 

Für den Gärtner auf dem Lande ist ge- 
rade die Abtheilung der Heizungen und des 
Baues der Häuser die wichtigste dieses Bu- 
ches, — und nach unserer Ansicht hätte 
solche noch etwas mehr ausgebauet werden 
können. 

Das 4. und 5. Heft, enthaltend die 
4. Abtheilung, — die praktische Mathema- 
tik, als Vorbereitung zum Planzeichnen, 
Feldmessen und Nivelliren. 

Es ist hier die Rede über die verschie- 
denen Lüngemaasse, deren Reducirung auf 
einander, über Rechnung mit Decimalbrü- 
chen, dann über die Werkzeuge zu Vermes- 
sungen und endlich über das Verfahren beim 
Aufnehmen von Grundstücken mittelst Ver- 
messung. 

Wir haben gegen diese für Anfänger 
ganz nützliche Parthie nichts einzuwenden, 
als dass damit nicht das Buch begonnen 
ward, sondern dass solche erst kommt, 
nachdem wiederholt von Sachen die Rede 
war, wobei die Messkunst schon in An- 
spruch genommen ward. 

Das 6. Heft enthält den Anfang der 
5. Abtheilung, nämlich über den Bau von 
Schutzwänden und Schutzhäusern. In dem 
vorliegenden Hefte ist die Rede von Con- 


26 


struktion von Spalieren, von Mauern und 
Wänden zum Schutz der Spaliere , 
Schutzwänden mit vorgesetzten Fenstern zur 
Erziehung von Wein und Pfirsichen ete., an 
Spalieren in rauheren Klimaten, und end- 
lich von Erbauung von Conservatorien oder 
von Kalthäusern. 

Diese letztere Parthie ist noch nicht 
beendet, wir vermissen bis jetzt alle neueren 
Construktionen. 

Bei den Spalieren sind z. B. die in 
Frankreich allgemein gebräuchlichen Draht- 


von 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


spaliere und deren Construction nicht er- 
wähnt. 

Doch das Buch ist ja noch nicht fertig 
und enthält des Nützlichen schon so viel, 
sowie gute erläuternde Tafeln, dass wir 
mit unsern Urtheil noch nicht abschliessen 
wollen, sondern uns vorläufig begnügen, sol- 
ches warm weiteren Kreisen, namentlich un- 
sern von der Communication mehr abge- 
schlossenen Lesern im Innern Russlands zu 
empfehlen. (E. R.) 


V. Personalnotizen und Neuestes etc. 


1) Joseph Kirke starb im hohen Al- 
ter von 95 Jahren am 26. März vorigen Jah- 
res in Huggin’s College in Northfleeth. Er 
hat viele werthvolle Obstsorten erzogen und 
andere verbreitet. Sein Name ist daher auch 
mit vielen Obstsorten Englands verbunden 
‘worden, wie Kirke’s golden peppin, Kirke’s 
Pflaume etc. (Monatsschrift f. Pomologie.) 

2) Herr C. F. G. Fischer in Sarflax 
bei Lovisa in Finnland, macht uns darauf 
aufmerksam, dass er schon im Jahre 1853 
in der Allg. Gartenzeitung von Otto und 
Dietrich auf die Anwendung des elektrischen 
Lichtes bei der Kultur von Pflanzen hinge- 
wiesen habe, Letzteres sei aber seitdem so 
bedeutend vervollkommnet worden, dass 
man in Frankreich unter Anwendung des- 
selben eigentliche Tageshelligkeit hervorge- 
bracht habe. Herr Fischer wünscht daher 
im Interesse des Gartenbaues, dass man 
doch die Versuche über Anwendung dessel- 
ben bei der Kultur der Pflanzen wieder 
aufnehmen möge. — 

3) B. Seemann ist von einer Reise 
nach Südamerika am 13. Mai wieder in 
England eingetroffen. Derselbe ging am 
9. Febr. über St. Thomas nach La Guzayra, 
untersuchte dort das Flussgebiet des Tocuyo 


und kam dann über Curacao und St. Tho- 
zen hat er in dieser Zeit gesammelt, die in 


mas zurück. Er hat grosse Lager guter 
Steinkohlen entdeckt die in England zu 


10 Thlr. per Tonne taxirt ist, also noch !|, 
höher als die gewöhnliche englische Stein- 
kohle. Aber auch manches Botanisch In- 
teressante hat derselbe mit heimgebracht. 
(Hamb. Gartenztg.) 

- 4) Dr. Graeffe, ein junger Naturfor- 
scher aus Zürich, hat im Jahre 1863 meh- 
rere Gruppen der Inseln der Südsee zoolo- 
gisch und botanisch untersucht. Herr Dr. 
B. Seemann gibt im 15. Heft seines Jour- 
nals of Botany die Beschreibung mehrerer 
neuer von Graeffe entdeckten Pflanzenarten. 
Unter diesen findet sich eine neue Gattung 
aus der Familie der Tiliaceen, die Seemann 
zu Ehren des Entdeckers Graeffea ge- 
nannt hat. 

5) Dr. Pringsheim ist an der Stelle 
Schleidens zum Professor der Botanik in 
Jena erwählt worden. 

6) Richard Spruces verliess im Juni 
1849 England, ging von da nach Para, un- 
tersuchte das Gebiet des Amazonenstromes, 
1851 und 1854 war er am Rio Negro, um 
die dortige Flora zu sammeln, ging dann 
nach Venezuela, zurück an den Amazonen- 
strom, dann nach Ecuador (1857) und hielt 


sich in den letzten Jahren in Peru und Chili 


auf, von wo er nun nach Europa zurück- 
zukehren denkt. Mehr als 6000 Arten Pflan- 


den bedeutendsten Sammlungen Europas 


V. Personalnotizen. 


von ihm abgegeben wurden und deren Ver- 
theilung Bentham besorgte. Die vollstän- 
digste Sammlung von ihm besitzt der Bo- 
tanische Garten ın Kew. (Gardn. Chron.) 

7) Wilhelm Struve, K. Russ, Ge- 
heimrath, starb am 23. April zu Petersburg. 
Derselbe war einer der angesehensten und 
gelehrtesten Astronomen Europas. Er wurde 
1793 in Altona geboren, studirte von 1808 
bis 1811 in Dorpat, wurde 1817 Direktor 
der Sternwarte zu Dorpat und 1839 Direk- 
tor der Sternwarte zu Pulkowa bei Peters- 
burg. 

8) Das Programm für die interna- 
tionale Blumenausstellung in Am- 
sterdam liegt vor uns. Die Ausstellung 
findet im Frühlinge (der genaue Zeitpunkt 
ist noch nicht angegeben) 1865 unter dem 
Schutze ihrer Majestät der Königin der Nie- 
derlande statt und Sr. K. H. der Prinz von 
Oranien steht als Ehrenpräsident an der 
Spitze. Der Industriepallast in Amsterdam 
ist das Lokal der Ausstellung. — Präsiden- 
ten der dirigirenden Kommission sind die 
Herren J. Meschert van Vollenhofen und 
von Brauw, Vicepräsidenten die Herren H, 
Hoeufft van Velsen und der Graf von Lim- 
burg Stirum, Kassirer Herr von Lennep. — 
Erster Sekretär an den alle Anfragen in 
Betreff der Ausstellung zu richten sind, ist 
Herr J. H. Krelage zu Harlem und aus- 
serdem die Herren $. Backer und H. Witte. 

Mitglieder der dirigirenden Kommission 
sind die Herren J. A. Oudemans, Dr. Rau- 
wenhoff, J. A. Willink, J. Meulman, Gevers 
Deynoot, De Jonghe van Ellemeet, Staring, 
Ram, W. Hoog, Kallenberg van den Bosh, 
N. Bljvoet und J. C. Groenewegen. 

Eingeladen zur Concurrenz sind alle 
Gartenbesitzer und Gärtner des In- und Aus- 
landes. Die Preise bestehen iu Medaillen 
und zwar: der Grossen goldenen Medaille 
(Werth 100 fl.), der Kleinen goldenen Me- 
daille (Werth. 50 fl.) und in Medaillen in 
Vermeil und Silber. Jeder Exponent hat 
den Koncurs anzugeben, in welchem er 
mit seinen Pflanzen concurriren will. Im 
Ganzen schreibt das Programm 175 ver- 
schiedene Koncurse aus und stellt für jeden 
derselben zwei bis drei Preise aus. Die 


» 2 


Koncurse berücksichtigen alles was der Gar- 
tenbau ungefähr um diese Zeit leisten kann. 
Das Verzeichniss der einzelnen ausgeschrie- 
benen Concurse zu geben, dürfte überflüs- 
sig erscheinen, da das Programm schon an 
alle bedeutendere Gärtnereien und Pflan- 
zenfreunde versendet ward und ausserdem 
jeder der solches noch zu erhalten wünscht, 
nur Herrn J. H. Krelage in Harlem deshalb 
zu schreiben braucht. (E. R) 

9) J. Woods, nach dem R. Brown die 
Farngattung Woodsia benannt hat, ein be- 
kannter Botaniker Englands, starb im letz- 
ten Jahre zu Sussex. 

10) Fruchttragende Cocos. Die 
fruchttragende Cocos zu Syon-House erregt 
noch immer das lebhafteste Interesse. Es 
ist noch nicht lange her, dass man noch 
annahm, die ächte Cocospalme gedeihe über- 
haupt nicht in unsern Gewächshäusern, — 
und nun blühete 1862 schon das grosse 
Exemplar im Palmenhause des Herzogs von 
Northumberland zu Syon-House und 1863 
setzte sie sogar Frucht an, die jetzt schon 
gereift ist. Das Ansetzen von Frucht war 
die Folge künstlicher Befruchtung. Das 
kräftige normale Wachsthum dieser Palme 
ist aber Folge der einsichtigen Kultur des 
Herrn Smith. In die Erde hat derselbe 
eine sehr kleine Quantität Salz eingemischt. 

11) Franz Junghuhn. Wir haben 
Junghuhns Tod am 20. April 1864 zu Lem- 
bang in Java schon kurz angezeigt. Hier 
noch einige fernere Nachrichten über das 
Leben dieses verdienten Naturforschers. 
Derselbe wurde am 29. Okt. 1812 zu Mans- 
feld geboren und studirte zu Halle Medizin. 
Schon damals widmete er sich aber vor- 
zugsweise dem Studium der Naturwissen- 
schaften und publizirte auch einige Botani- 
sche Arbeiten. Nachdem er ausstudirt, hatte 
er ein Pistolenduell , dessen unglücklicher 
Ausgang es veranlasste, dass er etwas spä- 
ter in den Rheinprovinzen, wo er als Mili- 
tärarzt diente, verhaftet und zu 20 Jahre 
Festung verurtheilt wurde. Im Gefängnisse 
fingirte er Geisteskrankheit und in ein Ho- 
spital zu Koblenz gebracht, fand er Gele- 
genheit nach Frankreich zu entfliehen. Er 
kam nach Paris und ohne Mittel arbeitete 


28 


er anfänglich '|, Jahr als Zimmermaler, bis 
er durch Brongniart eine Stelle als Arzt in 
der Fremdenlegion in Algerien erhielt. Hier 
blieb er bis 1834, wo er nach Deutschland 
zurückkehrte, nachdem er dort durch Ein- 
fluss seines Vaters begnadigt worden war. 

Schon 1835 ging er nach Batavia, um 
als Arzt in die Holländische Armee einzu- 
treten. — 

Hier erwarb er sich die Freundschaft 
des Dr. A. Fritz, Chef des Sanitätswesens, 
durch den er nicht nur vom Militärdienste 
entbunden ward, sondern durch dessen Ver- 
mittelung er auch die Mittel zum Sammeln 
und dann eine provisorische Anstellung in 
der naturwissenschaftlichen Commission in 
Batavia erhielt. 

Mehrere Schriften aus jener Zeit, so 
„Ueber die gemässigten und kühlen Strecken 
Java’s und die daselbst vorkommenden Heil- 
quellen“ lenkten schon damals die allge- 
meine Aufmerksamkeit auf ihn. 

Bald musste er aber wieder als Militär- 
arzt eintreten. Durch die Vermittelung von 
P. Merkus, spätern General-Gouverneur, er- 
hielt er aber 1840 den Auftrag und die Mit- 
tel zur Erforschung der noch unbekannten 
Länder Batta’s. Von jetzt an war seine 
Thätigkeit unablässig der Erforschung Ja- 
va’s gewidmet und seine hohen Verdienste 
die er sich in dieser Beziehung erworben, 
sind allgemein anerkannt. Im Jahre 1849 
besuchte er auf einer Urlaubsreise Europa, 
und hier veröffentlichte er sein wichtiges 
Werk „Java, seine Gestalt, Pflanzenkunde 
und Bauart“ — ein Werk aus dem wir im 
vierten Jahrgange der Gartenflora einen aus- 
führlichen Auszug über die Flora dieses in- 
teressanten Landes gaben. 

Nach Java zurückgekehrt, wurde er 
1858 mit der Leitung der China-Kultur da- 
selbst beauftragt, welche schon seit mehre- 
ren Jahren angebahnt, noch nicht recht 
gedeihen wollte. Junghuhn gelang es, die- 
sem auch für Europa wichtigen Unternehmen 
einen gedeihlichen Fortgang zu verschaffen, 
indem schon in der Preanger Regentschaft 
mehr als 100,000 junge kräftige China- 
bäume vorhanden sind. 

Intelligenz und Energie waren Jung- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


huhns Charakterzüge. Das sich einmal ge- 
steckte Ziel verfolgte er mit eiserner Con- 
sequenz und errang sich dadurch die Ach- 
tung von Freunden und Gegnern. — 

12) Die Wunderbohne von Na- 
vao&. Unter diesem Namen ist eine Bohne 
angepriesen worden, welche für die Mensch- 
heit von unschätzbarem Werth sein sollte. 
Der Mann, der diess that, ging offenbar von 
der Ansicht aus, dass unsere altbekannten 
Kulturgewächse von neuen Einführungen 
kaum übertroffen werden könnten, — denn 
diese neue Wunderbohne erwies sich 
als unsre altbekannte Saubohne. (Viecia 
Faba L.) 

13) Dr. Welwitsch, der Afrika-Rei- 
sende ist in London angekommen, ordnet 
dort sein Herbarium und bearbeitet solches. 
Mehrere namhafte Botaniker haben sich an 
dieser Arbeit betheiligt, so bearbeitet W. 
Hooker die Farn, Dr. Schott die Aroi- 
deen, Dr. Seemann die Bignoniaceen und 
Hederaceen, Dr. Müller die Euphorbiaceen. 

(Seem. Journ. of Bot.) 

14) Herr Schmidt, der Sacchalin im 
Auftrage der K. Geogr. Gesellschaft durch- 
forscht hat, hält sich jetzt in Petersburg 
auf und bearbeitet die Flora Sacchalins. 
Seine Sammlung von Pflanzenabdrücken aus 
der Tertiärzeit vom Amurgebiet, hat der K. 
Bot. Garten erworben. Sein Herbarium 
kommt an das Herbarium der K. Akademie 
der Wissenschaften. 

15) Herr C. Maximowiez ist als 
Conservator am K. Botanischen Garten an- 
gestellt worden. Derselbe bearbeitet jetzt 
seine reichen Pflanzenschätze, die er aus 
Japan mitgebracht hat. 

16) Friedrich Ernst Leibold starb 
am 21. Juli 1864 in der Havana. Er war 
1804 bei Kiel geboren, erlernte bei Booth 
die Gärtnerei und ging später als Sammler 
mit dem Baron von Ludwig nach dem 
Vorgebirge der guten Hofinung. 1838 kehrte 
er von dort zurück und ging dann 1839 
nach Cuba und Mexico. Dort sammelte er 
fleissig und legte in Dresden ein Naturalien- 
Verkaufsgeschäft an. Im Jahre 1847 gab 
er dieses jedoch wieder auf und siedelte 
sich in Texas an. Durch den Krieg von 


V. Personalnotizen. 


dort vertrieben ging er nach Orleans und 
war im Begriff eine neue wissenschaftliche 
Reise anzutreten, als ihn der Tod ereilte. 
Er hinterlässt 3 unmündige Kinder. 
(Hambrg. Gartenzeitung.) 

17) Gartenkultur in England. Wir 
machen unsre Leser auf einen sehr guten 
Artikel über Englands Gartenbau in der 
von unserm geehrten Freunde E. Otto re- 
digirten Hamburger Gartenzeitung (im 10. 
und 11. Heft 1864) aufmerksam. Wir er- 
halten hier die gesunden Ansichten eines 
tüchtigen gebildeten deutschen Gärtners, 
der ohne vor dem stolzen Albion sich zu 
beugen, das Gute dort anerkennt, — das 
Mangelhafte rügt und die Verhältnisse, wel- 
che dort obwalten, seinen Beobachtungen 
zu Grunde legt. 

18) Anfrage an die Herrn Gärtner 
und Gartenbesitzer. Es werden jetzt 
so vielfach Gewächshäuser mit doppelten 
Fenstern in Eisenbau construirt. Die durch 
den sich immer mehr Eingang verschaflen- 
den Eisenbau bedingte Konstruktion von 
doppelten Fenstern, hat sich solche vortheil- 
haft oder nachtheilig für die Kultur erwie- 
sen? Ist diese Konstruktion auch für die 
Kultur feinerer Kalthauspflanzen, für Ver- 
mehrungshäuser etc. anwendbar? oder em- 
pfiehlt sich solche mehr nur zur Konstruk- 
tion höherer Gewächshäuser aller Art und 
ausserdem nur für niedrigere Bauten zur 
Kultur vieler Warmhauspflanzen, wie für 
Farn, Palmen, Blattpflanzen, Orchideen etc. ? 

So mancher Gartenfreund und Gärtner 
hat schon die Gelegenheit gehabt, die Ein- 
wirkung von Holz- und Eisenbau, — von 
Konstruktion mit doppelten und einfachen 
Fenstern auf die Kultur der härteren wie 
feineren Pflanzen neben einander zu beo- 
bachten, — an alle diese ergeht unsre Bitte 
um Mittheilungen über diesen für die Pflan- 
zenkultur so höchst wichtigen Punkt, ihre 
Mittheilungen für die Gartenflora uns nicht 
versagen zu wollen. 

Wer mit hohen Kosten theure Neubau- 
ten durchführen will, wünscht diese auch 
durchaus zweckmässig zu machen und alle 
schon gesammelten Erfahrungen sind hier 
von sehr hohem Werthe. (E. R.) 


29 


19) Die Agaven der Gärten. Eine 
vortrefiliche Arbeit über die systematische 
Anordnung der Agaven der Gärten, nebst 
Beschreibung der einzelnen Arten, publizirt 
Herr G. A. von Jacobi in der Hamburger 
Gartenzeitung. (Heft 10 ete. 1864). 

20) Dr. F. C. Schübeler ist zum Pro- 
fessor der Botanik und Direktor des Bota- 
nischen Gartens in Christiania ernannt wor- 
den. (Hamb. Gartenztg.) 

21) Asa Gray. Ein Mann von uner- 
müdeter Thätigkeit und von den grössten 
Verdiensten um die Flora Nordamerikas und 
der Inseln des stillen Oceans, Japans etc. 
ist der Professor der Botanik zu Cambridge 
in Massachussets, Asa Gray. Er besitzt die 
grössten und reichsten Sammlungen nord- 
amerikanischer Pflanzen. Er hat die Pflan- 
zen der zahlreichen in neuerer Zeit gemach- 
ten Expeditionen in das Innere der Staaten 
Nordamerikas grossentheils bearbeitet, er 
hat mit Torrey vereint die Bearbeitung einer 
Flora Nordamerikas begonnen. Es ist jetzt 
Aussicht vorhanden, dass die Regierung 
seine Herbarien ankauft und zur Aufbewah- 
rung derselben ein Museum baut. Wünschen 
wir im Interesse der Wissenschaft, dass dies 
geschehen möge. 

Als Arbeiten die im letzten Jahre wie- 
der von Asa Gray veröffentlicht worden 
sind, nennen wir: 

1) Beschreibungen neuer und wenig 
bekannter Pflanzen aus der Gruppe der Mo- 
nopetalen, welche von der Expedition des 
Capitäin Wilkes von den Südsee -Inseln 
mitgebracht wurden. 

9) Eine Synopsis der Gattung Pentste- 
mon. A. Gray führt 64 Arten dieser an 
schönen Arten so reichen Gattung auf. Wie 
sehr viele fehlen da noch in unsern Gärten. 

3) Revision der nordamerikanischen 
Arten der Gattung Calamagrostis (Sect. 
Deyeuxia). 

4) Ueber die Gattung Streptanthus. 

5) Revision und Zusammenstellung der 
nordamerikanischen Arten der Gattungen 
Astragalus und Oxytropis, nach den von 
der Frucht genommenen Charakteren. Der 
Verfasser führt hier 109 Astragalus und 8 
Oxytropis nebst Beschreibung auf. 


30 


5) Bemerkungen über die von Dr. See- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Academy of Natural Sciences of Philadel- 


mann auf den Fiji-Inseln gesammelten Pflan- | phia. 


Zen. 


Arts and Sciences. 
6) Eine Synopsis der. Arten der Gat- 
tung Hosackia. In den Proceedings of the 


7) Eine Aufzählung der Pflanzen des 


NB. Diese Arbeiten erschienen in den | Felsen-Gebirges (Rocky Mountains). 
Proceedings of the American Academy of 


8) Berichte über die Botanische Litera- 


tur Europas in dem Am. Journal of seience 


and arts. (E. R.) 


Vl. Angelegenheiten des Russischen Gartenbau-Vereins 
in St. Petersburg. 


Sitzung am 16. 


1) In dieser Sitzung sollte die Wahl 
eines Vicepräsidenten stattfinden, da jedoch 
die Zahl der versammelten Mitglieder sehr 
unbedeuiend war, so machte der Präsident 
den Vorschlag, die Wahl auf die erste Haupt- 
sitzung zu verlegen, was auch genehmigt 
wurde. 

2) Der Präsident zeigte der Versamm- 
lung an, dass die Verlegung der Jahres- 
sitzung vom 11. (23.) auf den 12. (24.) April 
in Folge unvorhergesehener Umstände statt- 
fand und dass Seine K. Hoheit der Protec- 
tor des Vereins dieselbe mit seiner Gegen- 
wart beehrte. 

3) Der Vicepräsident dankte dem Ver- 
ein für die ihm zugewiesene Ehre als De- 
putirter des Vereins an dem botanischen 
Congresse in Brüssel erschienen zu sein; er 
zeigte an, dass er baldigst einen ausführ- 
lichen Bericht über den Erfolg dieser Sen- 
dung einreichen werde und entwarf zugleich 
eine kurze Beschreibung seiner Beobachtun- 
gen in Betreff der Klimate, der Vegetation 
und der Gärtnereien der auf seiner Reise 
berührten Länder. Mit Dankbarkeit gedachte 
der Redner der wohlwollenden Aufnahme 
von Seiten des russischen Gesandten, Für- 
sten Orloff in Brüssel; mit lebhaften Far- 
ben beschrieb er die grossartige Aussellung 
erwähnte des Crongresses und als eines der 
wichtigsten Resultate dieser Sendung war 
das von Seiten der bedeutendsten Gärtner 


(28.) Mai 1864. 


Belgiens, Englands, Deutschlands und Frank- 
reichs gegebene Versprechen, sich thatsäch- 
lich zu betheiligen, im Falle der Gartenbau- 
verein zu St. Petersbnrg auch eine interna- 
tionale Blumenausstellung veranstalten wird. 
Um diesem freundlichen Versprechen ent- 
gegenzukommen, schlug der Vicepräsident 
mit Zustimmung des Vorstandes folgende 
Gärtner und Botaniker als Mitglieder vor: 

Als nichtzahlende Mitglieder: Die Herrn 
Lecoceq, Planchon, Houllet, Carriere, Riviere, 
G. Reichenbach, H. Wendland; Humann (Prä- 
sident der Gartenbaugesellschaft in Mainz), 
Mayer (Garteninspector in Karlsruhe), Hoff- 
mann (in Giessen), N. Funck (Director des 
zoologischen Gartens in Brüssel), Pire (Pro- 
fessor in Brüssel), Dumortier (Präsident des 
belgischen botanischen Vereins), Bateman, 
J. Veitch, v. Siebold, Witte (Director des 
botanischen Gartens in Leiden), Buvry (Se- 
cretär des Berliner Akklimatisations-Vereins). 

Als correspondirende Mitglieder: Baltet 
(Gärtner in Troyes-Aube), Barral, Maurer 
(Hofgärtner in Jena), Gaerdt (Obergärtner 
in Berlin), Neubert, Max Nisson (Director 
des Akklimatisations-Gartens in Neapel), 
Wagner (in Riga), Hofi (Gehilfe des Herrn 
Wagner). 

Als nichtzahlendes Mitglied wurde da- 
rauf gewählt Herr J. Dahler, als Anerken- 
nung für die aufopfernde Thätigkeit als Kas- 
sirer des Vereins. 


VI. Angelegenheiten des Russischen Gartenbau-Vereins in St. Petersburg. 


Die Versammlung äusserte hierauf dem 
Vicepräsidenten ihre Erkenntlichkeit für die 
erfolgreiche Durchführung der Sendung und 
wählte darauf den Fürsten Orloff als Ehren- 
mitglied des Vereins, als Anerkennung für 
die Theilnahme, die er für den Verein in 
der Person des Deputirten erwiesen hat. 

4) Es wurden vertheilt Sämereien, die 
H. Laletin aus Wjatka eingesandt hatte. 

5) H. Lahaye, in Frankreich, erbot sich 
in einem Briefe auf den Namen des Präsi- 
denten, Früchte nach Russland zu liefern, 
indem er die sorgfältigste Auswahl und Ver- 
packung zusicherte. Es wurde beschlossen 


Ausserordentliche Sitzung 


1) Es fand die Wahl des Vicepräsiden- 
ten statt; mit Stimmenmehrheit wurde Dr. 
Regel wieder zum Vicepräsidenten des Ver- 
eins gewählt. 

2) Es wurde der Bericht der Ausstel- 
lungscommission die zur Einrichtung der 
Blumenausstellung gewählt worden war, 
der Versammlung vorgelegt. Die Einnahme 


war: R. Cop. 
1) vom Eröffnungsball am 28. 

April 3020 
2) für die Eintrittsbillette 5165 — 75 
3) von den zwei Bällen am 13. 

und 14 Mai 240 
4) von der Illumination 176 
5) eingelöst beim Verkauf des 

von der Ausstellung nachge- 

bliebenen Bau-Materials 125 
6) beim Verkaufe der Leinwand 25 
7) beim Verkaufe des Tuffsteins 34 

8785 — 75 

Verausgabt: 
1) für den Eröffnungsball 1085 5-8 
2) für die Ausstellung 4902 — 42 


3) für die zwei anderen Bälle 


und die Illumination 1150 


31 


diese Aufforderung des Herrn Lahaye in 
weiterem Kreise bekannt zu machen. 

6) Es wurde das Protokoll der Preis- 
richter für die Öffentliche Blumenausstellung 
die in den Orangerieen des Taurischen Pa- 
lais stattgefunden hatte, der Versammlung 
zur Genehmigung vorgelegt. 

7) Als zahlende Mitglieder wurden er- 
wählt: A. N. Barasdin, W. N. Weldberg, 
J. M. Warobjeff, A. F. Hüner, J. O. Dutel, 
A. J. Ewsejeff, A. N. Erakaff, E. L. Lasareff, 
P. A. Matwejeff, A. A. Rastofzeff, F. M. La- 
rokin, D. Ferstat, 


am 3. (15.) Oktober 1864. 


R. Cop. 

4) in die Gesellschaftskasse ab- 
geliefert 742 — 20 
17879 — 70 

Es erweist sich ein Reinge- 
winn von 906 — 5 


3) Als Anerkennung für die aufopfernde 
Thätigkeit bei der Einrichtung der Ausstel- 
lung wurden folgende Medaillen zuerkannt: 
Herrn Bruni, für den Plan der Ausstel- 
lung und die Beaufsichtigung seiner Aus- 
führung die mittlere goldene Medaille, Herrn 
v. Golubzoff, dem Vorsitzenden der Aus- 
stellungscommission die kleine goldene Me- 
daille, Herrn Otzolidz, dem Schriftführer 
der Commission die grosse silberne Me- 
daille, Herrn Gegoroff, der den Empfang 
der Gegenstände besorgte und dieselben 
während der Ausstellung beaufsichtigte die 
grosse silberne Medaille, Herrn Filippoff, 
dem Baumeister, der das Material zu sehr 
gemässigten Preissen stellte, die kleine sil- 
berne Medaille, Herrn Krahn, der die Was- 
unentgeldlich ausführte die 
kleine silberne Medaille und ein besonderes 
Dankschreiben vom Vorstande. 


serleitungen 


32 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz 


Sitzung am 10. (22.) Oktober 1864. 


1) Dr. Regel hatte zu dieser Versamm- 
lung eine reichhaltige Sammlung der von 
ihm cultivirten Kartoffeln ausgestellt und 
theilte einige Bemerkungen über die Kultur 
und den Werth der einzelnen Sorten mit 
Zugleich wies er darauf hin, dass die Kar- 
toffeln nicht selten blos daher verderben, 
dass dieselben zu frühe aus der Erde in 
den Keller gebracht werden. 

9) Herr Planchon dankte brieflich dem 
Verein für die Wahl zum Mitgliede und 
übersandte eine Notiz über Zanthaxylon 
Bungei. 

3) Ausser der reichen Sammlung von 


“ 

Kartoffeln, bestehend aus 400 Sorten, hatte 
Dr. Regel noch 30 Aepfelsorten, aus den 
Gärten St. Petersburgs ausgestellt. Ausser- 
dem hatte Herr Darsence zwei Blumengrup- 
pen und Herr Pertsch Maxillaria pieta in 
Blüthe ausgestellt. Die Commission der 
Preisrichter, bestehend aus dem Herrn Aga- 
monoff, Bueck, Höckel, Emeljanoff, Podesta, 
und Skorommnj, ertheilte für die Sammlung 
von Kartoffeln und Aepfel die kleine gol- 
dene Medaille, Herrn Darsence die kleine 
silberne Medaille, Herrn Pertsch die bron- 
cene Medaille. (Zabel.) 


. Originalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen, 


a) Rhododendron camelliaeflorum Hook. 


(Siehe Tafel 460. Fig. 1—3.) 


Erieeae. 


R. camelliaeflorum Hook. fil. in 
Sik. Rhod. tab. 28. — Bot. Mag. tab. 
4932, — 


Ein Rhododendron, das bei 9—12000 
Fuss Höhe über dem Meere in den Al- 
pen von $ikkim und Bhotan wächst. 
In den Blättern gleicht es dem Rlı. Mad- 
deni, die kleinen weisse ausgebreiteten 
Blumen mit kurzer Röhre gleichen aber 
mehr den Blumen einer Thea, als denen 
eines der andern Rhododendron. Blühet 
schon als kleiner 2 Fuss hoher Strauch 
und kann zwar mit den andern schönen 
Alpenrosen vom Sikkim und Bhotan nicht 
an Schönheit rivalisiren, gehört aber we- 
gen seiner eigenthümlichen abweichenden 
Blumenbildung in jede Sammlung dieser 
schönen Gattung, Die Aestchen, die 
untere Seite der Blätter, die Blattstiele 


I. 1865. 


und Fruchknoten sind dicht mit kleinen 
Schuppen besetzt. Die lederartigen Blät- 
ter kurz gestielt, lanzettlich - elliptisch, 
zugespitzt. Blumen meist einzeln, selt- 
ner zu 2 aus den Spitzen der Zweige. 
Kelch mit 5 stumpfen Lappen, Blume 
mit sehr kurzer breiter Röhre und flach 
ausgebreiteten fast kreisrunden Lappen, 
weiss mit bhlassrosa.. Staubfäden 16, 
mit gewimperten Trägern, Griffel kurz 
und gekrümmt. Fruchtknoteu zehn- 
fächerig. — 


Fig. 1 ein Ast mit Blume in Lebens- 
grösse, 
Fig. 2. Ein Kelch und Fruchknoten, 
vergrössert, 
Fig. 3. Ein Staubfaden vergrössert. 
(E. R.) 


34 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


b) Rhododendron calophyllum Nutt. flore roseo. 


(Siehe Tafel 460. Fig. 4. 5.) 


Ericeae, 


R. ealophyllum Nutt. in Kew gard. 
mis. vol, V. pag. 362. — Hook. Bot. 
Mag. tab. 5002. — £. flore roseo; 
flore albo roseo tincto. — 

Nutall entdeckte des beistehend ab- 
gebildete Rhododendron im Jahre 1857 
in den Gebirgen von Bhotan. Die Stamm- 
art, die im Botanical Magazine abge- 
bildet ist, hat rein weisse Blumen. Die 
Pflanze, nach der wir die Abbildung 
machen liessen, ist eine leichte Abän- 
derung mit blassrosarothen Blumen. Wir 
erzogen solche aus Samen, die uns aus 
Bhotan mitgetheilt wurden. Gehört gleich 
den verwandten Rh. Jenkinsii und Mad- 
deni zu den strauchig wachsenden und 
jährlich im Juni dankbar blühenden Ar- 
ten, die für den Pflanzenfreund beson- 
ders empfohlen zu werden verdienen. 
Blätter kurz gestielt, länglich-oval, spitz, 
am Grunde abgerundet, oberhalb hell- 
grün, unterhalb anfänglich von kleinen 
Schuppen blaugrün und später fast rost- 
farben. Blüthendolden 3—5 blumig. 
Kelchlappen kurz und abgerundet. Blu- 
menkrone gross, weiss, von röhrig - glo- 
ckiger Gestalt. Staubfäden 20, mit kah- 
len Trägern. Fruchtknoten schuppig mit 
langem gebogenem Griffel und grosser 
kopfförmiger Narbe. Kapseln 10 fäche- 
rig. — 

Es sind noch kaum zwei Jahrzehnte, 
seitdem Dalton Hooker und Thomson 
die Gebirgskette des Sikkim-Himalaya 
untersuchten und dort neben vielen an- 
dern Pflanzen eine grosse Menge neuer 
Arten der Gattung Rhododendron ent- 
deckten. Seitdem wurden von Nuttall 


{ 


von Bhotan untersucht und damit die 
Zahl der neuen Alpenrosen Ostindiens 
wieder bedeutend vermehrt. 

Es genügte zu wissen, dass in jenen 
entfernten Gegenden noch eine grosse 
Menge herrlicher Pflanzen verborgen 
war und schnell gelang es dem vereinten 
Bestreben des reich dotirten botanischen 
Gartens zu Kew, sowie einiger der 
grössten Handelgärtnereien Englands, 
auch alle diese neu entdeckten Arten 
lebend in die Gärten Englands einzu- 
führen und in die Gärten Europa’s in 
Hunderttausenden von Exemplaren zu 
verbreiten. 

Unter diesen bewährten sich ausser 
den oben erwähnten Arten, das R. Dahl- 
housianum, Jenkinsii, Maddeni, Boothii, 
Nuttalli, Edgeworthii, eiliatum, formosum, 
longifolium, bis jetzt am besten für un- 
sere Oulturen, weil diese zu den dank- 
bar blühenden Arten gehören, während 
viele andere in dieser Beziehung die 
an Sie gestellteg Erwartungen noch nicht 
erfüllen wollten. - 

Im Petersburger Klima kultiviren wir 
diese Rhododendron der Gebirge Ostin- 
diens im niedrigen Kalthause, bei einer 
Temperatur von 5— 5° R. im Winter. 
Als Erde erhalten sie eine gute lockere 
Heide- oder Torferde, der noch etwas 
von unserer für die Cultur der meisten 
Pflanzen so vortheilhaften lehmigen Ra- 
senerde beigemischt wird, — wie sich 
solche als oberste Qulturschicht auf den 
meisten unserer nicht sumpfigen Wiesen 
sondert. 

Beim Einpflanzen ist für guten Was- 


und Booth die colossalen Gebirgsketten | serabzug, durch Unterlage einer Schicht 


I. Originalabhandlungen. 35 


von Scherben auf dem Boden des Topfes 
zu sorgen, Im Gewächshaus erhalten 
die Pflanzen einen Platz auf einem Tisch 
in einer Entfernung von 2-3 Fss. vom 
Fenster. So oft es der Stand der äus- 
sern Temperatur erlaubt, wird gelüftet 
und ausserdem bei hellem Sonnenschein 
in den Mittagsstunden beschattet. Im 
Sommer kann man diese Pflanzen auf 
einem gegen die Mittagssonne geschütz- 
ten Beete im Freien mit den Töpfen 
eingraben. Wir finden es in unserem 
Klima, wo im Vorsommer rauhe kalte 
Winde oft die Vegetation beeinträchtigen 
und eiskaltes feuchtes Wetter schon im 
Nachsommer häufig eintritt, — noch ge- 
eigneter die Sikkim-Rhododendron ganz 
im Gewächshaus zu lassen und durch 
starkes Lüften und Beschatten die Tem- 
peratur zu regeln, 

Ist der Wasserabzug gut unterhalten, 
so lieben diese Rhododendron ein häu- 
figes Begiessen zur Vegetationszeit und 
auch selbst zur Ruhezeit sollen sie nicht 
zu trocken werden. 

Einzelne Arten, wie z. B. das R. 
Edgeworthii und R. Dalhousianun haben 
die Eigenheit, sich wenig zu verästeln 
und ziemlich einfach aufzuwachsen. Die- 
sen muss während der Triebperiode die 
wachsende Spitze wiederholt ausgekneipt 
werden, um sie hierdurch zu nöthigen, 
sich zu verästeln und schöne buschige 
Exemplare zu bilden. 

Verpflanzt wird entweder vor dem 
Austreiben des jungen Triebes im Früh- 
linge, — oder nach Beendigung des 
Triebes im Sommer. Die Töpfe werden 
beim Versetzen mässig gross gegeben, 
auch ist es stets besser, soiche zu wäh- 
len, die breiter als hoch sind. 

Die Blüthenknospen bilden sich schon 
im Spätherbst auf den Spitzen der Aeste 
Man lasse sich aber nicht verlei- 
ten, durch künstliches Antreiben in hö- 


aus, 


w 


herer Temperatur sich den Genuss ver- 
schaffen zu wollen, solche früher in Blü- 
the zu bringen, Im hiesigen Garten 
ward wiederholt der Versuch gemacht, 
um solche zur Frühlingsausstellung zur 
Blüthe zu bringen, — aber das Resul- 
tat war das Fehlschlagen der Blumen- 
knospen und das frühere Erscheinen des 
Blattriebes. — 

Vermehrung durch Samen, — durch 
Veredlung, — und durch Stecklinge, 

Die Vermehrung durch Samen ist 
wesentlich so, wie wir solche für Rh. 
hirsutum beschrieben, nur mit dem Un- 
terschiede, dass die jungen Pflanzen in 
den ersten Jahren ganz im Gewächs- 
hause bleiben müssen. 

Die Vermehrung durch Veredlung 
auf Rh. ponticum ist sehr gebräuch- 
lich, 

Wir rathen solche aber nicht an, 
denn Rh. ponticum ist eine Art von viel 
kräftigerem Wuchse, so dass man so 
meist krüppelhafte nicht dauerhafte Exem- 
plare erhält. 

Am besten ist es, die strauchigen 
Rhododendron der Alpen Östindiens, von 
denen wir hier sprechen, durch Steck- 
linge zu erziehen, aus denen man schöne 
kräftige, niedrig bleibende und dankbar 
blühende Exemplare erzieht. 

Zu Stecklingen benutzt man die Sei- 
tenäste, welehe keine Blüthenknospen 
tragen und schneidet solche im Februar 
oder März dicht unter einem Knoten 
mit scharfem Messer glatt ab. Sofort 
nach dem Schneiden werden sie in Sand 
oder gehacktes und mit Sand vermisch- 
tes Moos gesteckt. Steckt man in Töpfe, 
so deckt man die Stecklinge mit einer 
Glasglocke, die täglich ausgewischt wer- 
den muss. Wird in den nochmals mit 
Fenstern gedeckten Vermehrungskasten 
des Vermehrungshauses gesteckt, so ist 
keine fernere Bedeckung mit Glas noth- 

3* 


36 


wendig. Diese Stecklinge erhalten die 
Temperatur von 5—7° R., die sich bei 
sonnigem mildem Wetter ohne Schaden 
erhöhen kann. Eine höhere künstliche 
Wärme darf nicht angewendet werden, 
da solche diesen Stecklingen schädlich 
ist. Im Uebrigen ähnliche Behandlung 
wie bei den meisten Stecklingen, näm- 
lich ein Standort von 1—1!/, Fuss un- 
ter den liegenden Fenstern, Unterhal- 
tung einer mässigen Bodenfeuchtigkeit, 
Beschattung bei Sonnenschein, und bei 
hellem freundlichem Wetter ein leichtes 
Ueberspritzen der Blätter. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Nach erfolgter Bewurzelung werden 
die Stecklinge einzeln in Töpfe ge- 
pflanzt und bis zum erfolgten Durch- 
wurzeln in ein Beet oder Kalthaus ge- 
stellt, wo sie nur bei Nacht Luft, bei 
Tage Schatten und ausser wiederholtem 
Bespritzen sehr mässig Wasser erhal- 
ten. — (E. R.) 


Fig. 4. Ein Ast mit Blumen in Le- 
bensgrösse, 

Fig. 5. Ein Fruchtknoten mit Kelch 
und Griffel, vergrössert, — 


c) Begonia (Gireoudia) heracleifoiia Cham. et Schlechtd. var. longipila Lem. 


(Siehe Tafel 461.) 


Begoniaceae 


Begonia longipila Ch. Lem. in Illustr. 
hort. tab. 307. 

Eine der Einführungen Ghiesbreght’s 
aus Mexiko, deren wir auch schon in 
der Gartenflora, nach der Beschreibung 
und Abbildung in der von A. Ver- 
schaffelt und Ch. Lemaire in Gent her- 
ausgegebenen Illustration horticole er- 
wähnten. Wir theilen mit Hrn, Lemaire 
die Ansicht, dass diese Pflanze, von der 
unsere Tafel nur eine verkleinerte Ab- 
bildung (!/, der natürlichen Grösse) 
gibt, eine der werthvollsten Einführun- 
gen unter den Begonien ist. Wir hal- 
ten solche aber für. keine neue Art, 
sondern nur für eine der Formen von 
Begonia (Gireoudia) heracleifolia, zu der 
Klotzsch in seiner Monographie der jBe- 
goniaceen auch die B. punctata Lk. Kl. 
Otto mit vollstem Rechte, als Formj zieht, 


Als fernere Form gehört zu dieser viel- | 


gestaltigen Art, die von Hooker im Bot. 
Magazine tab. 4983 als var. nigrieans 


aufgeführte Form. In den wesentlichsten 
Charakteren stimmen alle diese Formen 
mit der Stammart überein, welche wir 
darnach in folgender Weise definiren. 


Begonia (Gireoudia) heraeleifo- 
lia Cham. et Schlechtd. 


B. heracleifolia Cham. et Schlechtd, 
in Linnaea V. p. 603. — Kl. Monogr. 
der Beg. pag. 94. 

Rhizomate repente; foliis subaequa- 
liter cordatis, profunde palmato — T7- 
lobis, lobis ovato-lanceolatis acuminatis 
sinuato-subineisis dentatisque, longe pe- 
tiolatis; petiolis setoso-pilosis, apice annu- 
!ato-barbatis; floribus in cymam dicho- 
tomam v. trichotomam dispositis; coral- 
lis dipetalis, petalis suborbicalaribus ro- 
seis; capsulis trialatis, alis 2 rotundatis 
brevibus tertia maxima elongata. — 

a. genuina; petiolis scapisque seto- 
so hispidis apice annulato-barbatis, 
foliis supra saturate viridibus. B. 


I. Originalabhandlungen. 


heracleifolia Cham. et Schlechtd. 
l. c. — Bot. Mag. tab. 3444. 

$8. punctata Kl.; petiolis tubereulis 
eiongatis obsitis, foliis supra ni- 
grescenti- micantibus, infra versus 
marginem plus minus rubescenti- 
bus. B. punctata Lk. Kl. Otto ie. 
pl. rar. I. pag. 17 tab. 7, 

y. nigriecans Hook.; petiolis sca- 
pisque setoso-hispidis, foliis supra 
viridibus marginem versus nigro- 

e variegatis. Hook. |], ce. 

d. jongipila Ch. Lem., petiolis se- 
tis recurvatis basin versus dilata- 
tis purpurascentibus denticulatisque 
obsitis, apice annulo setarum basi 
dilatatarum pulchre purpurascen- 
tium confluentiumque vestitis, fo- 
liis supra nigro-viridibus micanti- 
bus secundum nervos stria irregu- 
gulari albicanti v. smaragdina pic- 
tis, subtus purpurascentibus. Be- 
gonia longipila Ch. Lem. !. ec. 

Wir können diese schöne neue Be- 

gonia als ein ausgezeichnet schönes Sei- 
tenstück zu den andern Begonien mit 


37 


decorativen Blättern um so mehr em- 
pfehlen, als solche in Cultur sehr leicht 
gedeihet, einen sehr robusten Wuchs 
besitzt und mächtige Blätter von mehr 
als 1 Fuss Durchmesser entwickelt. 

Die schöne dunkelschwarzgrüne glän- 
zende Oberfläche des Blattes wird durch 
die hellere oft fast silberweissen oder 
smaragdgrünen den Nerven folgenden 
Binden noch ungemein gehoben. Reich- 
liche Blüthe und das Erscheinen der 
Blumen schon an kleinen Pflanzen, zeich- 
net noch ausserdem diese Art vortheil- 
haft aus, 

Vermehrt sich aus Samen, durch 
Theilung und durch Blattstecktinge. Cul- 
tur im Warmhause als schöne Decora- 
tionspflanze. Liebt eine lockere Laub- 
erde, 


Erklärung der Tafel. 1) Eine blü- 
hende Pflanze, verkleinert. 2) Eines der 
kleineren Blätter in natürlicher Grösse. 
3) Ein Fruchtknoten mit Griffeln, in na- 
türlicher Grösse. (E. R.) 


dd) Riehardia albo-maculata Hook. 


(Siehe Tafel 462.) 


Aroideae. 


R. albo - maculata Hook. Bot. Mag. 
tab. 5140. — Flore des serres tab. 1343. 
— Illustr. hort. tab. 255. — 

Eine mit der alten, lang bekannten 
tichardia (Calla) aethiopica nahver- 
wandte Pflanze, die erst seit dem Jahre 
1858 in englische Gärten eingeführt 
ward. Sie stammt aus Porte Natal und 
unterscheidet sich von R. aethiopica 


am Grunde speerförmig, dann eine läng- 
liche allmälig abnehmende Gestalt zei- 
sen und auf ihrer obern Fläche scharf 
begränzte silberweisse Flecken zeigen. 
Die Blüthenscheiden sind aufrecht, weiss 
und schliessen den Blüthenkolben ein, 
Sie theilt mit R. aethiopiea die gleiche 
Caltar. Die Knollen werden im Win- 
ter in eine mit Lehm vermischte kräf- 


durch schlaffere, schmalere Blätter, die | tige Lauberde gepflanzt, wobei die klei- 


38 


nen Nebenzwiebeln entfernt und zur Ver- 
mehrung benutzt werden, In einem 
Gewächshause bei 5—80 R. aufgestellt 
und sehr mässig begossen,, treiben sie 
im Laufe des Winters aus und müssen 
nun einen lichten Platz im temperirten 
ten Kalthause oder auch im Zimmerfen- 
ster erhalten. Die Blumen erscheinen 
im Juni und Juli, wenn die Pflanze 
im Freien aufgestellt is. Gegen den 
Herbst hin entzieht man der Pflanze das 
Wasser allmälig, damit die Blätter ab- 
sterben, um dann nachdem die Pflanze 
vollständig in den Zustand der Ruhe über- 
gegangen ist, daserneute Verpflanzen vor- 
zunehmen. 


In dem milderen Klima des Südens | 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


und Westens Deutschlands können die 
Calla auch im Sommer zum Auspflan- 
zen ins freie Land benutzt werden und 
bilden im Sommer eine schöne Einfas- 
sung an den Rändern der Bassins. Im 
Eerbste werden sie dann mit Ballen aus- 
sehohen, worauf man sie in einem Kalt- 
hause allmälig zurückziehen lässt. — 
Diese Pflanze ist unter den bunt- 
blättrigen Aroideen die beachtenswerthe- 
ste, da sie gleich unserer gewöhnlichen 
Calla im Kalthause und den Sommer 
hindurch im Freien eultivirt werden 
kann. Starke blühbare Exemplare gibt 
z. B. das bekannte Garten-Etablissement 
von Louis van Houtte in Gent ab. — 
(E. R.) 


2) Von Petersburg nach Brüssel. 


Am 10, April n. St. 1864 reiste der 
Unterzeichnete von Petersburg ab. 

Bei der Schnelligkeit, mit der die 
Eisenbahn den Reisenden jetzt beför- 
dert, war gerade zu dieser Jahreszeit, 
wo neues Leben in der Pflanzenwelt 
sich zu regen beginnt, eine Aufzeich- 
nung der Verschiedenheit in der Vege- 
tation bei einer Reise von Nordosten 
nach Südwesten, die den Referenten 
vom 60sten Grade n. Br. bis zum 47° 
n. Br. und vom 48sten Längegrade bis 
zum 20sten in kurzer Zeit führte, von 
grossem Interesse. Uns im Norden Woh- 
nenden zeigte solehe aber am frappan- 
testen, dass zur Frühlingszeit eine viel 
grössere Verschiedenheit in Bezug auf 
Vegetation zwischen Petersburg, Deutsch- 
land und Frankreich herrscht, als dies 
im Herbste der Fall ist, wie z. B. im 
Osten Deutschlands in diesem Jahre 
Schneefall und Frost früher als in Pe- 
tersburg eintrat. 


Bei der Abreise am 10. April (n. 
St.) lag um Petersburg noch durchsehnitt- 
lich eine Schneedecke von 2—3 Kuss 
und noch einige Tage vorher hatte das 
T’hermometer 12° R. unter 0 gezeigt. 

Je weiter man sich von Petersburg 
entfernte, je dünner ward die Schnee- 
decke und in Pskoff verschwand sie schon 
grossentheils, noch aber zeigte sich keine 
Spur von Vegetation. Erst bei Kowno 
(55° n. Br.) zeigte sich am folgenden 
Tage an nach Süden abfallenden Ab- 
hängen der Beginn der Vegetation, in- 
dem hier die Wiesen einen grünen 
Schimmer von den durchbrechenden er- 
sten Trieben der Kräuter und Gräser 
zeigten, sowie auch die Haselnüsse und 
Erlen ihre männlichen Blüthenkätzehen 
entfaltet hatten. 

In Wirballen und Eystkuhmen, die 
nur 1/,0 mehr nach Süden liegen (541/,) 
herrschte schon seit längerer Zeit ein 
schönes mildes Frühlingswetter, Wiesen 


I. Originalabhandlungen. 


39 


und Roggenfelder begannen zu grünen. ; a/M. blüheten am 15. April n, St, die 


Königsberg liegt nicht südlicher, aber 
näher dem Meere und mehr nach We- 
sten. Auf dem Wege dahin am 11ten 
bei Insterburg, sahen wir die ersten ei- 
gentlich wirklich grünenden Felder und 
längs der Wege war ein alter Bekann- 
ter, der sich nicht über den 56°n. Br. hin- 
auswagt, nämlich die Italienische 
Pappel wieder angepflanzt. Nebst den 
in den Waldungen eingestreuten, bei 
Petersburg ebenfalls fehlenden Buchen, 
ein willkommener Anblick, als sicheres 
Zeichen, dass wir in den Kreis eines 
milderen Klimas eingetreten. Bei Kö- 
nigsberg ward auf den Feldern geackert 
und das Sommergetreide gesäet, und 
hinter Königsberg blüheten die ersten 
Weiden und erfreueten vollständig grüne 
Saatfelder das Auge des 36 Stunden 
zuvor aus einer 3 Fuss hoch mit Schnee 
bedeckten Gegend ausgezogenen Rei- 
senden. Noch 24 Stunden später und 
wir fanden in Berlin (521/,0 n, Breite) 
schon in den Gärten blühende Crocus, 
Hepatica, Galanthus und Leucojum, Spi- 
raea sorbifolia und. die Stachelbeeren 
hatten die ersten Blumen getrieben. 
Am folgenden Tage (den 14.) fan- 
den wir in Gotha, das zwar unterm 51° 
n. Br, liegt, aber wegen seiner hohen 
Lage über dem Meere in den Thüringer 
Bergen, doch noch eine rauhe Lage hat, 
die ersten Frühlingsblumen schon abge- 
blühet und in den grünenden Wiesen 
blühete das gleichfalls um Petersburg 
fehlende wohlriechende Veilchen, 
das nach langem Zwischenraume an den 
gleichen Stellen im elterlichen Garten 
geptlückt ward, wo solehes auch schon 
in der ersten Jugend als herrliches Zei- 
chen des Frühlings vom Referenten jähr- 
lich gepflückt wurde. In dem schon 
viel mildern, mehr nach Westen, aber 
kaum 1° südlicher liegenden Frankfurt 


Kaiserkronen, die Stachel- und Jo- 
hannisbeeren hatten schon vollstän- 
dig Blätter gebildet, Aesculus und 
Syringa begannen auszutreiben, und 
die Ahorne waren schon ganz belaubt. 
Die Wiesen prangten schon im saf- 
tigen Grün und die Kirschen und 
Birnen zeigten grosse Blüthenknospen, 
die in einigen Tagen aufbrechen muss- 
ten. — 

Von Frankfurt a/M. ging es am 15. 
nach der wärmsten mildesten Gegend 
des südwestlichen Deutschland, nach 
dem südlichen Baden. Auf dem Wege 
dahin sahen wir, wie in der Gegend 
von Darmstadt und Mannheim die Kar- 
toffeln gelegt wurden, auch erfreuten 
uns hier die ersten blühenden Kirsch- 
bäume, sowie Aesculus Hippocastanum 
schon junge Blätter ausgetrieben hatte, 
In den Weinbergen sah man Aprikosen 
und Mandeln blühen und an den Ab- 
hängen neben der Eisenbahn bildete 
Potentilla vernalis grosse blühende 
Rasen. 

In Freiburg i./Br., das unterm 48° 
n. Br. liegt, fanden wir den andern Tag 
(16. April n. St.) das Korn schon ?J, 
Fuss hochaufgeschossen, das wenige Tage 
früher in der nordöstl. Ecke Deutschlands 
noch kaum aus dem Winterschlaf er- 
wacht war, — Kirschen, Birnen, Zwetsch- 
gen, Mandeln waren in reicher Blüthe, 
die Pappeln hatten schon Laub gebildet. 
Ribes sanguineum hatte in den kleinen 
Hausgärten seine schönen Blumen ent- 
faltet, ein Anblick dessen wir in Peters- 
burg nur an im Gewächshaus erzogenen 
Topfpflanzen theilhaftig werden können. 
Als nun gar die Eisenbahn längs der 
Felsen zwischen Mühlheim und Basel 
dahinbrauste, da sahen wir an den mit 
Epheu umrankten Felswänden und zer- 
klüfteten Abhängen Alyssum, Helleborus 


40 


foetidus, Prunus spinosa, Amelanchier, 
und in den Weinbergen Eupherbia Cy- 
parissias, Muscari racemosum, Prunella, 
Alyssum u. s. f, in voller Blüthe, wäh- 
rend auf den Wiesen das junge Gras 
und der Klee schon ziemlich hoch wa- 
ren. — 

Eingetreten in die Schweiz zeigte sich 
unterm Einfluss der Nähe der hohen 
Gebirge und der höhern Lage über dem 
Meere die Vegetation weniger weit als 
im südlichen Baden vorgerückt. So fin- 
gen in Zürich, wo der Referent sich 
einige Tage aufhielt, obgleich dieses 
südlicher als Freiburg i./Br. liegt, am 
18. April (n. St.) die Birnen erst an 
gegen Süden liegenden Spalieren zu 
blühenan, — freistehende Bäume dersel- 
ben waren aber noch nirgends in Blüthe. 
Dagegen war das Immergrün (Vinca 
minor), welches um Petersburg nicht 
mehr vorkommt und nur geschützt aus- 
hält, in den Laubwaldungen in voller 
Blüthe und. Muscari rasemosum blühete 
in den Weinbergen zu Millionen. 

In der Umgegend von Bern hatte 
am 20. April die Baumblüthe noch nicht 
begonnen, während am Neuchateler See 
Birnen und Kirschen 
Blüthenflor prangten, 

Eine grossartige Parthie in Bezug auf 
die Hindernisse, die hier Beharrlichkeit 
und Intelligenz überwunden, ist die Ei- 
senbahn, die von Neuchatel über die 
Höhe des Jura nach Pontarlier führt. 
Während unten im Thale am Ufer des 
Neuchateler Sees die Natur im schön- 
sten üppig grünen Kleide des Frühlings 
prangte und der herrliche Flor der Obst- 
bäume die Landschaft noeh mehr beleb- 
te, stieg man mit der Bahn in Zeit von 
3/, Stunden durch ein wildes Gebirgs- 
thal, — durch eine Menge die Felsen 
durchbrechender Tunnel bis hinauf zur 
Höhe des Jura, wo an den Waldrändern 


im  herrlichsten 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


und Bergabhängen der Schnee noch lag. 
Längs der Bahn blühete Helleborus foe- 
tidus in grossen Mengen, — oben aber 
auf der Höhe des Jura, da breitete sich 
über die Bergwiesen, welche kaum der 
Schnee verlassen, stellenweise gleich 
weissen oder blauen Tüchern, der mas- 
sig blühende Crocus vernus aus. Was 
ist hier nun die Ursache der blauen oder 
weissen Färbung, fragt man sich, wenn 
man diese beliebte Gartenpflanze hier 
stellenweise zu Tausenden und aber 
Tausenden nur blau — oder roth blühen 
sieht ? 

Am 21. April n. St. zu Paris ange- 
kommen, das wieder fast 20 nördlicher 
(unterm 49° n. Br.) als der Neuchateler 
See liegt, fand ich dennoch die Vege- 
tation noch weiter vorgerückt, als in ir- 
gend einem der in Deutschland und der 
Schweiz passirten Bezirke. Die Kir- 
schen, Pürsiche etc. waren schon ver- 
blühet, — die Aepfel, Birnen ete. in 
vollster Blüthe, die Aeseulus hatten 
Laub und Blumen und gaben schon ei- 
nen erquickenden Schatten gegen die 
brennenden Sonnenstrahlen, bei 180 R. 
im Schatten. Gras wurde schon stel- 
lenweise geschnitten und die Bewohner 
von Paris zogen in unabsehbaren Schaaren 
und Wagenreihen hinaus nach den Eli- 
säischen Felderr und dem Bois de Bou- 
logne und lagert sich wohl gar grup- 
penweise im Schatten der Bäume, im 
schwellenden Grase, — während bei 
uns in Petersburg zur gleichen Zeit die 
Schneemassen eben erst geschwunden 
waren. 

Einen Contrast in der Entwickelung 
boten jedoch manche unserer härteren 
Bäume, wie z. B. die Eichen, die eben 
erst begannen ihr Laub zu entwickeln 
und noch kahl in den grünen Laubmas- 
sen standen. Hier in Petersburg ent- 
wickeln sich dieselben allerdings auch 


I. Originalabhandlungen. 


etwas später, aber zur Zeit der Blüthe 
der Kirschen haben sie doch schon ihr 
Laub zu bilden begonnen, Es zeigt sich 
also die Differenz in der Entwiekelung 
von Holzpflanzen, die einer längern oder 
kürzern Ruheperiode bedürfen, unterm 
Einfluss eines mildern Klima’s im höhe- 
ren Grade, als unterm Einfluss eines 
rauhern. 

In Brüssel wohin ich am 23. April 
gelangte, war die Entwickelung gegen- 
über Paris, noch etwas zurück, doch war 
auch hier die Blüthe der Obstbäume in 
voller Pracht. 

Auf der Rückreise fand ich am 29. 
April längs des Rheines Mandeln, Bir- 
nen, Zwetschgen in Blüthe, das Korn 
war 1 Fuss hoch und bei Coblenz zeig- 
ten auch einige Acpfelbäume die ersten 
offenen Blumen, während die Kirschen 
schon verblühet waren. Bei Boppard 
und Mainz standen dagegen die Aepfel 
schon in voller Blüthe. In Frankfurt a./M. 
waren aber die Aepfel noch nicht ent- 
faltet und auch Aesculus, den ich 9 Tage 
früher in Paris blühend fand, blühete 
noch nicht. Bei Marburg und Giessen 
hatten erst die Kirschen zu blühen be- 
gonnen und in Gotha hatte am 30. April 
noch kein Obstbaum seine Blüthe ent- 
wickelt, Wiesen und Felder waren aber 
prächtig grün und Acer platanoides blü- 
hete. Am 2. Mai zeigten bei Witten- 
berge und Berlin die Birken erst das 
erste Laub, während die Vegetation der 
andern Holzpflanzen noch ganz zurück 
war. In noch höherm Grade war dies 
am 3. Mai in den Weichselniederungen 
der Fall, wo die Wiesen erst stellen- 
weise grün waren und auf den grünen 
Kornfeldern noch nirgends Halme em- 
porschossen. In Russland wieder ein- 
getreten zeigte sich bei Wirballen am 
a. Mai die Vegetation ähnlich wie an der 
Weichsel. Den 4. Mäi zeigten sich in 


41 


der Gegend von Pleskau erst die ersten 
Spuren der Vegetation an sonnigen Ab- 
hängen und an feuchten niedrigen Stel- 
len, indem hier das Gras die ersten 
grünen Spitzen trieb. Die Felder be- 
gannen dagegen zu grünen und die Wei- 
den hatten ihre Blüthenkätzchen entwi- 
ckelt. Nun aber hörten aueh diese Zei- 
chen der Vegetation allmälig auf, ein 
rauher Schneesturm wirbelte die dichten 
Flocken durch die Luft und bei — 6°R. 
zog ich wieder in die nordische Kaiser- 
stadt ein, wo inzwischen der Schnee 
vom Winter gewichen und auch einzelne 
Boten des Frühlings dem Erdboden in 
Folge vorangegangener milderer Witte- 
rung entsprossen waren *). So hatte am 
20. April Spiraea sorbifolia die ersten 
Blüthen entwickelt, am 21. April hatte 
Crocus und Galanthus die ersten Blu- 
men entwickelt, am 24. April öffnete 
Hepatica ihre Blumen und am 26. April 
zeigten die Stachelbeeren die ersten 
Blättehen. Mithin war in Petersburg am 
26. April n, St. die Vegetation unge- 
fähr so weit vorgeschritten, wie am 13. 
April n. St. in Berlin. Erst am 20. Mai 
zeigte Syringa vulgaris zu Petersburg 
die ersten Blättehen und am 26. Mai 
blühete Acer platanoides und Aeseulus 
zeigte die ersten Blättchen, es war mit- 
hin am 26. Mai die Vegetation soweit 
vorgerückt wie am 30. April in Gotha. 
Am 12, Juni blüheien endlich die Sauer- 
kirschen, welche ich bei Mannheim am 
15. April ie Blüthe fand und die in Pa- 
ris am 21. April schon ganz verblühet 
waren, — am 13. Juni zeigten ferner 
auch die Aeseulus die ersten Blumen, 
welche am 21. April in Paris eben auf- 


*) Die Angaben über die Entwickelung 
zu Petersburg verdanken wir Hrn. Dr. F. v, 
Herder. 


42 Gartenflora Deutschlands, 


geblühet waren, aber die Eichen standen 
zur Zeit der Blüthe des Aesculus in Pe- 
terburg schon in vollem Laub, während 
dieses zur Zeit der Blüthe des Aesculus 
in Paris sich noch nicht entwickelt 
hatte. 

Wir wollen hiermit die Betrachtungen 
über die Verschiedenheit der Vegetation 
zwischen Petersburg und den Nachbar- 
ländern schliessen und nun es versu- 
chen, eine kurze Schilderung von dem 
zu geben, was wir in Bezug auf Gar- 
tenbau sahen, 

Den Gartenbau Berlins besprachen 
wir schon in einem besondern Artikel 
und so können wir weiter eilen. Thü- 
ringens zahlreiche Gärten konnten wir 
za unserm grossen Leidwesen nicht be- 
sichtigen und so warfen wir einen sehn- 
süchtigen Blick nach all den uns von 
früher wohlbekannten Orten und selbst 
in Erfurt, dem Centralpunkt des deut- 
schen Samenhandels, konnten wir nicht 
verweilen, — In Frankfurt a./M. be- 
nutzten wir eine kleine Pause, um un- 
sern Freund Rinz aufzusuchen. Wir 
gingen zu dem uns wohlbekannten Ort, 
trauten aber unsern Augen nicht, nur 
eine Strasse neuer Häuser zu sehen, — 
wo früher das grosse Aussteilungshaus 
und die zahlreichen Gewächshäuser des 
Rinz’schen Gartens standen. 

Carlsruhe endlich gewährte einen 
Ruhepunkt. — Wir wollten selbst die 
neuerbauten Gewächshäuser des botani- 
schen Gartens daselbst sehen und wa- 
ren üherrascht, was hier geleistet wor- 
den war, seitdem wir Carlsruhe zum 
letzten Male sahen. 

Der botanische Garten 
Carlsruhe ist in gewisser Richtung 
eine Musteranstalt eines botanischen 
Gartens von mittlerer Ausdehnung für 
unsere Zeit. Derselbe strebt nicht nach 
möglichster Vollständigkeit aller Samm- 


in 


Russlands und der Schweiz. 


lungen, sondern er kultivirt vielmehr in 
seinen Gewächshäusern eine Auswahl 
der wichtigern Repräsentanten des Pflan- 
zenreichs, wie besonders auch die neue- 
ren erst kürzlich importirten Modepflan- 
zen, welche von den Freunden des Gar- 
tenbaues besonders gesucht werden. Da- 
bei ist die Cultur aller Pflanzen vor- 
züglich, ja theils ausgezeichnet und ma- 
chen der aufopfernden Liebe, mit der 
die Herren Mayer, Vater und Sohn 
die Culturen leiten, alle Ehre. — 


Die Mittel jedes botanischen Gartens 
sind auf bestimmte Gränzen beschränkt, 
es ist daher jedenfalls das richtigste, — 
wenn diejenigen, welche berufen sind, 
eine derartige Anstalt zu leiten, dahin 
streben — durch eine gut getroffene Aus- 
wahl der zur Cultur bestimmten Arten, 
(wobei einestheils der speeielle Zweck 
der Anstalt, — und anderntheils die An- 
forderungen, welche das die Anstalt be- 
suchende Publikum und der Geist der 
Zeit machen, zu berücksichtigen sind) 
— die Leistungen des Institutes den ge- 
gebenen Mitteln anzupassen. 


Beim botanischen Garten in Carlsruhe, 
wo diese sehr schwierige Aufgabe in 
richtiger Harmonie gelöst ist, da treten 
noch zwei andere Gründe hinzu, wo- 
durch es möglich ward, diese Aufgabe 
eines botanischen Gartens in sehr voll- 
kommener Weise zu lüsen. Sr. K.H. 
der Grossherzog ist nämlich selbst Freund 
und Beschützer des Gartenbaues. Durch 
ihn erhielt das Institut die Mittel, dass 
alle Gewächshäuser in dem letzten Jahr- 
zehnt nach den Erfahrungen der Neu- 
zeit zweckmässig umgebaut werden konn- 
ten, und zwar alle die doch ziemlich 
geräumigen und ausgedehnten Abthei- 
lungen des Hauptbaues in Eisenconstruc- 
tion mit Doppelfenstern von oben und 
einfachen zum Decken eingerichteten 


I. Originalabhandlungen. 


stehenden Fenstern *). Die andere Be- 
dingung aber ist die Liebe und die Ein- 
sicht, mit der Herr Mayer, Vater und 
Sohn, die Cultur der Pflanzen leitet, so 
dass diese nichts zu wünschen übrig 
lässt. Gartenfreunde, die Carlsruhe be- 
rühren, wollen es daher ja nicht ver- 
säumen, den ausgezeichneten botanischen 
Garten daselbst zu besichtigen, dessen 
schöne Aussenseite und Culturen mit 
jedem eleganten Privatgarten wetteifern, 

Im Palmenhaus sind es schöne grosse 
Exemplare von Phoenix reclinata, Livi- 
stonia chinensis, Brahea duleis, Pinanga 
latiseeta und andere schöne Palmen, die 
zunächst dem Blicke entgegentreten, 
während schöne Farn, unter denen wir 
z. B. Polypodium subaurieulatum in 
mächtigen in Ampeln gezogenen Exem- 
plaren mit gracil herabhängenden We- 
deli bewunderten und mannigfache an- 
dere Pflanzenformen von dem Reich- 
thum der tropischen Vegetation ein rei- 
zendes Bild geben. 

Es würde uns zu weit führen, jede 
einzelne Abtheilung besonders zu be- 
sprechen, wir wollen uns vielmehr damit 
begnügen, einzelnes aus den reichen 
Sammlungen hervorzuheben. 

In den Warmhäusern dagegen 
prangten z. B. in schönen gut eultivir- 
ten Exemplaren die sonderbare Ataceia 
eristata mit zahlreichen Blüthenschaften, 
die als grossblättrige Decorationsptlanze 
sehr zu empfehlende Fagraea auricula- 
ta, — die Herrania palmata mit ihren 
vorn handförmig geschlitzten Blättern, — 
die schöne aber zarte Cossignea borbo- 
nica mit immergrünen gefiederten Blät- 


*) Die Länge der Gewächshäuser des 
Hauptbaues zur Ausstellung der ausgezeich- 
netsten Pflanzenformen beträgt 1400 Fuss 
und die der niedrigen Qulturhäuser, die ge- 
trennt vom Hauptbau erbaut sind, 400 Fuss. 


43 


tern, deren ovale Blättehen mit einem 
gelbgefärbten Mittelnerven geziert sind, 
— die Coccoloba pubescens, zwar schon 
ein alter Bewohner der Gewächshäuser, 
deren mächtige rundliche sitzende Blät- 
ter ich aber nirgends in grösserer Voll- 
kommenheit entwickelt fand, als gerade 
hier, Artocarpus incisa, der 
ächte Brodbaum, mit grossen fiederför- 
mig geschlitzten Blättern in seltener 
Schönheit, — Antiaris toxicaria 
einer der gefürchtetsten Giftbäume des 
tropischen Amerika’s, — Sphaerostem- 
ma marmorata, eine schöne Schling- 
pflanze mit panachirtea Laube, — 
Phyllagathis rotundifolia, eine 
vorzügliche schön niedrig bleibende De- 
corationspilanze mit grossen Blättern aus 
der Familie der Melastomaceen, — eine 
reiche Sammlung von Bromeliaccen, un- 
ter denen die eigenthümliche Pitcairnia 
tabulaeformis und die Vriesia Speciosa 
mit ihren fast schwarz bandirten Blät- 
tern hervorzuheben sind, — zahlreiche 
schöne Farn, so die zierliche Gleiche- 
nia diearpa in üppigen Büschen, schöne 
Baumfarn, Asplenium plantagineum, Gym- 
nogramme trifoliata, das windende Blech- 
num volubile, Polypodium saccatum, eine 
Art aus der Gruppe von P.aureum, de- 
ren Fruchthäufehen auf der untern Seite 
der Wedel gleichsam in sackförmige, 
über die Oberfläche der Wedel hervor- 
tretende Vertiefungen eingebettet sind, 
u. v. andere. 

Nicht minder reich, namentlich an 
den seltnern schönblühenden Arten ist 
die Sammlung der Orchideen. 


Eine der interessantesten und aus- 
gezeichnetsten Culturen ist die der 
Ouvirandra fenestralis, der be- 


rühmten Gitterpflanze Madagascars. Zahl- 
reiche üppig wachsende Exemplare, wie 
solehe in grösserer Schönheit schwerlich 
in irgend einem Garten Europa’s existi- 


44 


ren, sahen wir hier. Diese Pflanze 
wächst ganz unterm Wasser und breitet 
hier ihre länglichen bis 11/, Fuss lan- 
gen gitterförmig durchbrochenen Blätter 
nach allen Seiten rosettenförmig aus. 
Die einzelnen Pflanzen sind in eine aus 
Lehm und Torferde gemischte Erde in 
Töpfe eingepflanzt und so in Wasser- 
kübel eingesenkt, dass deren Blätter 1 
— 2 Zoll unterm Wasser stehen. Die 
Temperatur des Wassers wird stets auf 
18—20° R. unterhalten und um diese 
Temperatur recht gleichmässig unterhal- 
ten zu können, sind die Wasserkübel, in 
denen die Ouvirandren stehen, wieder in 
ein grösseres Wassergefäss, in weiches 
warmes Wasser eingelassen wird, nicht 
bis ganz zum Rande eingesenkt. Diese 
Wassergefässe sind ferner so aufgestellt, 
dass sie ungefähr 4 Fuss von den |ie- 
genden Fenstern entfernt stehen. Grund- 
bedingung ‚der Cultur ist ferner, dass 
das Wasser frisch und durchaus rein 
von Conferven gehalten wird, zu wel- 
chem Zweck täglich die Oberfläche des 
Wassers abgespritzt und ausserdem von 
Zeit zu Zeit das Wasser ganz erneuert 
wird. Auch sollen die Blätter, wenn 
sich aus dem Wasser nur etwas Schmutz 
auf solche niederschlägt, mit einem wei- 
chen Schwamme vorsichtig gereinigt 
werden, und endlich darf ais Wasser nur 
ein weiches Flusswasser oder Regenwas- 
ser gewählt werden, 

Herr Mayer theilte uns diese Notizen 
über seine ausgezeichnete Cultur dieser 
Pflanze nicht nur in der freundlichsten 
Weise mit, sondern wir erhielten von 
ihm auch 2 gesunde Pflanzen, welche 
nach dieser Anleitung behandelt, auch 
in den Gewächshäusern des Petersbur- 
ger botanischen Gartens vortrefflich ge- 
deihen und jetzt schon starke üppige 
Pflanzen bilden, — 

Bevor wir die Warmhäuser dieses Gar- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


tens verlassen, wollen wir noch einer 
Eigenthümlichkeit in Betreff der Auf- 
stellung der Pflanzen erwähnen, welche _ 
Nachahmung verdient. Anstatt des San- 
des bedient sich nämlich zur Auffüllung 
der Beete Herr Mayer mehrfach eines 
groben Kieses, auf welchen die Pflanzen 
aufgestellt oder eingesenkt werden. Die- 
ses Material befördert den” Ablauf des 
Wassers von den Töpfen, das vollkom- 
mene Eindringen der Luft rings um den 
Topf und verhindert endlich das Ein- 
dringen der schädlichen Regenwürmer in 
die Töpfe. — 

Zu den Kalthäusern übergehend, 
sahen wir hier in vorzüglichen Exem- 
plaren den Senecio Ghiesbreghtü aus 
Mexico, der kalt eultivirt zu viel schö- 
neren Exemplaren als im Warmhaus er- 
wächst. Ferner vorzüglich schöne Bäu- 
me von Orangen, die ganz ins freieBand 
ausgepflanzt waren, — Erica arborea in 
eigenthümlicher Baumform, — die präch- 
tige Lapageria rosea, eine Pflanze, 
deren Cultur bis jetzt nur an wenigen 
Orten gelingen wollte. Letztere muss 
gleichfalls als Kalthauspflanze behandelt 
werden und zur Zeit ihres Triebes im 
Frühling und Sommer stellt man sie in 
einen Untersatz, der immer voll Wasser 
gehalten wird. 

Die Sammlung der im freien Lande 
aushaltenden Stauden schien uns weni- 
ger bedeutend als in andern ähnlichen 
Gärten. Lebhaft interessirten uns aber 
die prächtigen Exemplare vieler Bäume 
und Sträucher des freien Landes, die 
wir in Petersburg als Pflanzen des Kalt- 
hauses erziehen müssen. So mächtige, 
gerade in voller Blüthe stehende Exem- 
plare von Magnolia Yulan, — die schö- 
ne Tanne Spaniens, Pinus Pinsapo, 
— die verschiedenen Formen der Biota 
orientalis, Cryptomeria japonica, Thuja 
gigantea, Cedrus Deodara, Pinus Morinda 


I. Originalabhandlungen. 


und viele andere dort gut im freien 
Lande ausdauernde Coniferen in schönen 
grossen Exemplaren. 

Mit dem Garten ist ein Museum und 
Herbarium verbunden, das unter dem 
Herrn Prof. Dr. Seubert steht, den wir 
leider bei unserem kurzen Aufenthalte 
nicht zu Hause trafen, da wir Carlsruhe 
schon wieder in der Nacht verliessen, 
um mit der Eisenbahn weiter zu gehen, 
Unangenehm berührt wurden wir bei der 
Abreise durch eine für das sonst so li- 
berale freundliche Land und dessen ge- 
müthliche Bewohner unerhörte Einrich- 
tung. Als wir um 11 Uhr Nachts zur 
Eisenbahn kamen, um in dem Wartesaal 
bis um 1 Uhr zur Abfahrt zu warten, 
fanden wir alles geschlossen und ein im 
Wartesaal schlafender Beamter, der auf 
unser Pochen kam, erklärte uns auf un- 
sere höfliche Bitte um Einlass, in dem 
unhöflichsten insolentesten Tone und uns 
die Thüre vor der Nase zuschlagend, 
dass dies nicht Statt finden könnte, wäh- 
rend der Grobian selbst im Wartesaal 
schlief. Etwas ähnliches ist uns an kei- 
nem andern Orte vorgekommen, — für 
den Fremden um so unangenehmer, als 
um 11 Uhr in Carlsruhe alle Gasthöfe 
geschlossen sind und wir so zu einer 
unfreiwilligen Nachtpromenade von 1'J, 
Stunden verdammt wurden. — Wahrlich 
viel Aufmerksamkeit für das reisende 
Publikum, ein Wartesaal für schlafende 
Beamte und die freie Strasse für die 
wartenden Reisenden. 

Die botanischen Gärten der 
Schweiz, 


Zürich, das schöne freundliche Zü- 
rich, hat seinem botanischen Garten eine 
ausgezeichnete Lage am Fusse eines Hü- 
gels gegeben, von dem man die Aussicht 
über den lieblichen See mit dem gross- 
artigen Gebirgspanorama im Hinter- 


45 


srunde hat. Durch die Errichtung des 
eidgenössischen Polytechnikums sind dem 
Institute noch mehr Mittel als früher 
zugeflossen. Gebäude für Herbarium, 
Museum und Orangerie, waren noch 
nicht ganz vollendet, — ein ganz aus 
Eisen construirtes niedriges Gewächshaus 
zur Cultur der Orchideen, war aber kurz 
zuvor beendet und auch schon bezogen 
worden. Die zweckmässige Einrichtung 
dieses unter der Anleitung des Herrn 
Ortgies ausgeführten Gewächshauses in- 
teressirte mich im hohen Grade. Das- 
selbe ist wie alle in neuester Zeit aus- 
geführten Culturhäuser als Doppelhaus 
d. h. mit liegenden Fenstern nach Süden 
und Norden, und ausserdem mit Dop- 
pelfenstern construirt. Die im Giebel 
angebrachten Luftfenster werden sämmt- 
lich auf einmal durch das Drehen einer 
Curvel geöffne. Der Schatten wird 
durch mit einem Drahtgeflecht über- 
spannte und mit Oelfarbe angestrichene 
eiserne Rahmen gegeben, die den gan- 
zen Sommer hindurch liegen bleiben und 
die zugleich das Glasdach gegen Hagel- 
schlag schützen. Als Heizung ist Was- 
serheizung benutzt. Alle Tische oder 
Stellagen bestehen aus Schieferplatten, 
die von Eisen getragen werden, so dass 
im ganzen Haus kein Material verwen- 
det ist, welches dem Faulen unterworfen 
ist. Freilich sind auch die Herstellungs- 
kosten eines solchen Hauses ziemlich 
beträchtlich, da es bei einer Länge von 
60 Fuss und einer innern Breite von 
ungefähr 15 — 16 Fuss auf ungefähr 
36,000 Fr. zu stehen kam. 
Den alten Streit, ob Gewächshäuser 
ganz aus Eisen construirt, besser und 
vortheilhafter zur Cultur sind, glauben 
wir nach dem, was wir in dieser Bezie- 
hung sahen und hörten, auch für unser 
Petersburger Klima dahin beantworten 
zu können, dass: a) eigentliche Cultur- 


46 


häuser zur Anzucht, sowie zur Öultur 
von Pflanzen, die nahe den Fenstern 
stehen müssen und ein direet auffallen- 
des Licht lieben, besser als Holzbau mit 
einfachen zum Decken eingerichteten 
Fenstern construirt werden; b) der Ei- 
senbau mit einfachen Fenstern für das 
Klima Deutschlands und noch weniger 
für das Klima Russlands geeignet ist; 
ec) eiserne Gewächshäuser mit Doppel- 
fenstern sowohl zur Construction von 
höheren Kalt- und Warmhäusern, — S0- 
wie auch zur Construction von solchen 
mittelhohen und selbst niedrigen Warm- 
häusern den Vorzug haben, wo die Pflan- 
zen, wie beispielsweise Orchideen, Farn 
und die Mehrzahl der jetzt beliebten 
Blattpflanzen, nicht verlangen, dem Glase 
sehr nahe zu stehen, — oder die mit 
andern Worten kein direct einfallendes 
Licht und eine feuchtwarme Temperatur 
zu ihrem vollkommenen Gedeihen ver- 
langen. — 

Zur Cultur der feinern und zartern 
Pflanzen Neuhollands und Südafrika’s, 
die dort unter Einwirkung der heissen 
Sonne jener Regionen wachsen, zur An- 
zucht und Vermehrung würden wir also 
dem alten Holzbau auch jetzt noch den 
Vorzug geben, — während zu höheren 
Bauten und für die Cultur der Melır- 
zahl der Warmhauspflanzen durchaus 
aus Eisen construirte Gewächshäuser, 
nicht nur gefälliger und eleganter sind, 
— sondern solche auch den grossen 
Vorzug haben, dass sie nicht den steten 
Reperaturen unterworfen sind, — 

Letztere haben nicht nur die häss- 
liche Unordnung jedes Baues in ihrer 
Folge, sondern es leiden auch die zar- 
teren Insassen der Gewächshäuser, durch 
die leider meist eintretenden Verspätun- 
gen der Reparaturen bis in die ungün- 
stigere Jahreszeit. 

In Betreff des Kostenpunktes, da wir- 


PRRORET un 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


ken freilich die lokalen Verhältnisse ein. 
So sind in England und Belgien die 
Herstellungskosten eines einfachen ei- 
sernen Gewächshauses kaum höher als 
die eines ähnlichen aus Holz. Für das 
Klima der meisten Gegenden Deutsch- 
lands und fast ganz Russlands, sind sol- 
che aber entschieden nicht tauglich, da 
solche bei anhaltender Kälte auch selbst 
bei guter Deckung nicht genügsam ge- 
gen das so heftige Einströmen der kal- 
ten Luft geschützt werden können, wo- 
durch alle den Fenstern näher stehen- 
den Pflanzen leiden. Eisenbauten mit 
Doppelfenstern sind nun aber überall 
bedeutend kostspieliger herzustellen als 
selbst solide Holzbauten. Die Berech- 
nung wird nun leicht für jedwede Ge- 
gend zeigen, welcher Bau in Wahrheit 
theurer. Ein solid gebautes Kalthaus 
aus gutem Fohrenho!z steht 12 — 15 
Jahre, und aus Lerchenholz 15 — 20 
Jahre, ohne bedeutende Remonte ausser 
dem Anstreichen zu veranlassen, wel- 
ches weniger häufig als bei eisernen 
Häusern geschehen muss. Ein niedriges 
feuchtwarmes Warmhaus in Holzbau mit 
Fohrenholz steht aber nur S—10 Jahre, 
und mit Lerchenholz oder Balken aus 
gutem Eichenholz und Fenstern ausLer- 
chenholz nur 10— 12 Jahre. Dagegen 
werden Warmhäuser von höherer Con- 
struction, die auch stets weniger feucht 
sind, 5—6 Jahre länger stehen können. 

Da nun ferner die innere Einrich- 
tung der Gewächshäuser bei beiden Ar- 
ten von Bauten entweder aus Holz oder 
Stein oder Eisen gemacht werden kann, 
so fällt diese, sowie die Berechnung für 
das Glas, wieder für sich in Berechnung. 
Rechnen wir nun, dass in 20 Jahren 
jedes Anlagekapital durch den Zins mehr 
als zurückgezahlt wird, so darf ein Ei- 
senbau für Kalthäuser ungefähr um !/z 
höher, für hohe Warmhäuser um 1/,— 


I. Originalabhandlungen. 


7/jo höher und für niedrige feuchtwarme 
Warmhäuser selbst bis mehr als noch 
einmal so hoch als ein solider Holzbau 
zu stehen kommen, ohne theurer zu 
sein. — 

Kehren wir nun zum botanischen 
Garten in Zürich zurück, so gibt es kei- 
nen zweiten botanischen Garten der 
Welt, der eine so reizende wunderbar 
schöne Lage besitzt. Wer auf der Spitze 
des Hügels in demselben (einer Schanze 
des alten Zürichs), an einem schönen 
Abend den Blick in das Limmatthal, 
über die spiegelnde Fläche des Sees 
und die freundlichen gebirgigen Ufer 
desselben und endlich auf die in der 
scheidenden Sonne rothglühenden Alpen 
im Hintergrunde genossen hat, — der 
vergisst schon den botanischen Garten 
in Zürich so leicht nicht mehr. Der 
Pflanzenfreund findet in demselben aber 
ausserdem eine vorzügliche Auswahl der 
seltenern und allgemein interessanteren 
Pflanzen so eine reicne Sammlung von 
Farn, von Orchideen, von officinellen und 
zu technischem Gebrauche dienenden 
Pflanzen, von Palmen und Bromeliaceen, 


von Gesnereaceen und den beliebtesten 
Pflanzen der Mode. 
Die reichste und interessanteste 


Sammlung des Institutes, auf die es 
durch seine Lage am Fusse der Alpen 
besonders hingewiesen ist, — das ist 
aber seine Sammlung von den zierlichen 
Pflanzen der Gebirge, die durch niedri- 
gen Wuchs und oft auch durch verhält- 
nissmässig grosse zierliche Blumen sich 
auszeichnen. Wir erinnern da bios an 
die Rhododendron, Primeln, Soldanellen, 
Gentianen', Saxifragen etc, welche alle 
in grösster Vollzähligkeit, theils in einer 
grossen dieser Cultur gewidmeten Par- 
thie im freien Lande, theils auch im 
Topfe kultivirt werden. Herr Ortgies 
geht jährlich selbst in die Hochalpen 


a7 


der Schweiz, um hier deren seltenere 
Bürger zu sammeln. 

Im freien Lande überraschten uns 
die mächtigen Exemplare so manchen 
seltenen Baumes, welche der Referent 
noch als kleine Pflänzchen dort selbst 
gepflanzt, — so eine mächtige Pawlow- 
nia mit fussdiekem Stamme, Uryptomeria 
japonica schon als ziemlich hoher 
Baum, die prächtige Pinus cephaloni- 
ca eic. 

Ausserdem waren für uns von hohem 
Interesse einige Bambusen, die seit 
mehreren Jahren besser als die früher 
mehrfach als hart empfohlene Arundi- 
naria faleata im freien Lande überwin- 
tert hatten, nämlich Bambusa Metake 
und nigra aus Japan und China, — 3o- 
wie Arundinaria macrosperma aus Nord- 
amerika, welche alle 3 als schöne De- 
corationspflanzen, namentlich in der Nähe 
von Wasserbassins, nachdrücklich em- 
pfoblen werden können. 

In einer im Schatten von Bäumen 
angepflanzten Gruppe von im freien 
Lande aushaltenden Farnkräutern, sahen 
wir das Aspidium Sieboldi aus Japan 
zum ersten Male als perennirende Pflanze 
des freien Landes. Unter den vielen 
Formen des Asplenium Filix foemina mit 
monströs verästelten Wedeln, ist die 
Varietät Frizelliae von sehr ausge- 
zeichneter Tracht und nebst den ande- 
ren Abarten der gleichen Pflanze zu 
derartigen Anpflanzungen um se mehr 
zu empfehlen, als A. Filix foemina eine 
bis in den hohen Norden Europa’s wild 
wachsenle Pflanze ist und daher überall 
im freiem Lande gut gedeihet. 

Da durch das Eidgenössische Poly- 
technikum der Züricher botanische Gar- 
ten bedeutend mehr Mittel erhalten hat, 
so ist es sehr zu wünschen, dass diese 
Mittel auch so weit erhöht werden 
möchten, um den bis jetzt mit dem In- 


48 


stitute verbundenen Pflanzen- und Sa- 
menhandel fallen lassen zu können, oh- 
ne irgend einem Interesse zu nahe zu 
treten. 

Ein wissenschaftliches Institut, das 
nicht genugsame Mittel besitzt, um mit 
den Anforderungen der Zeit fortzuschrei- 
ten, ist zwar dazu gezwungen, sich durch 
den Handel mit seinen Produeten diese 
Mittel zu verschaffen, — im eigentlichen 
Interesse des Institutes liegt das aber 
nicht. 

Mit einer entsprechenden Erhöhung 
des Etats, um den Handel unnöthig zu 
machen, würden die wesentlichen Inte- 
ressen aller derartigen Institute, deren 
es noch viele gibt, bedeutend gefördert 
werden, indem dann den wissenschaftli- 
chen und belehrenden Zwecken einer 
solehen vom Staate gegründeten Anstalt 
die ungetheilte Sorgfalt und Kraft der 
Angestellten ganz gewidmet werden 
könnte, — 

Den botanischen Garten in Bern 
können wir nur insofern erwähnen, als 
solcher in letzten Jahren ganz umge- 
staltet worden ist, eine schöne Lage, 
vermehrte Mittel und neue Gewächshäu- 
ser erhalten hat. Auch Basel und Genf 
haben reich ausgestattete botanische 
Gärten. So unterhält die kleine Schweiz 
4 botanische Gärten. Kaum dürfte es 
ein zweites Land gehen, wo auf eine 
Bevölkerung von 2 Millionen Einwoh- 
nern 4 botanische Gärten kommen, die 
gegenwärtig noch dazu alle zu den bes- 
seren Instituten der Art gehören! — 


Paris und die Gärten daselbst. 


Schon wenn man mit der Eisenbahn 
sich der Hauptstadt Frankreichs nähert, 
dann fallen dem Besucher die zahlrei- 
chen kleinen, die Landhäuser umgeben- 
den Gärten auf, in denen die in Frank- 
reich in so vollkommenem Grade ausge- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


bildete Zwergeultur des Obstes in auf- 
fallender Weise dem Beobachter entge- 
gentritt. Da sieht man manchen kleinen 
Garten, zuweilen kaum viel grösser als 
das Wohnhaus selbst, in dem doch Hun- 
derte von kleinen Zwerebäumen von 
Birnen und Aepfeln auf den die Wege 
einfassenden Rabatten und Beeten ste- 
hen, — die oft kaum 11/,—3 Fuss hoch, 
doch wie mit Blumen übersäet waren, 
dazwischen dann die schön gezogenen 
Pyramiden, dann die die Mauern oder 
besonders coastruirten Wände deckenden 
Spaliere von Aprikosen, Pfirsichen, Pflau- 
men‘ eiec. 

Wer solche Obstgärtehen und Obst- 
gärten nicht selbst gesehen hat, der kann 
es kaum glauben, dass Fleiss , Sorgfalt 
und Intelligenz so viele gut erzogene 
und gepflegte Fruchtbäume auf- kleinem 
Raume bergen kann. Dem Fleiss sein 
Lohn! es ist ja bekannt, wie grosse 
Summen der Anbau der feinern Obst- 
sorten in der Umgegend von Paris jähr- 
lich abwirft. So paradiren in den zahl- 
reichen sehönen Fruchtläden unserer 
nordischen Kaiserstadt im Herbst und 
Winter vorzugsweise aus Paris bezogene 
Früchte, als schönste Schaustücke des 
Ladens und werden hier im Winter gute 
grosse Birnen mit Y — 1 Rubel be- 
zahlt. — 

Jeder Fremde, der Paris besieht, er 
muss auch die grossartigen Gartenanla- 
gen, jene öffentlichen Vergnügungsplätze 
sehen, auf denen sich das Pariser Leben 
so recht eigentlich manifestirt. Paris. 
wird jetzt nach verschiedenen Richtun- 
gen von Sehr breiten Strassen durchzo- 
gen, in deren Mitte sich eine Allee von 
Platanen und Ulmen hinzieht. Diese 
breiten Strassen, Boulevards genannt, 
sind eine Schöpfung des jetzigen Kai- 
sers. Wenn die hier gepflanzten Bäume 
einmal erst bedeutendere Dimensionen 


I. Originalabhandlungen. 


erhalten haben werden, dann müssen 
diese Boulevards eine noch grössere 
Wohlthat für die Pariser werden, da 
letztere von der Sommerhitze viel zu 
leiden haben. Aber leider geht es hier 
wie in allen grossen Städten, der Baum- 
wuchs will auch in den sehr breiten 
Strassen nicht recht gedeihen. Die 
hohe Wichtigkeit, welche solche Baum- 
pflanzungen für den Gesundheitszustand 
der Bevölkerung grosser Städte haben, 
veranlasst uns zu einigen Bemerkungen. 
Bald sind es nämlich die die Strassen 
durchfurchenden mancherlei Abzugsgrä- 
ben, die auf den Baumwuchs so zerstö- 
rend einwirkenden Gasröhrenleitungen, 
— der entsetzliche Staub, der die Blät- 
ter dicht belegend die Vegetation fast 
vernichtet, — und was endlich noch das 
schlimmste von allen ist, — dass durch 
Chaussirung oder Pflasterung der Stras- 
sen, sowohl das Wasser wie die Luft 
verhindert werden, gleichmässig in den 
Boden einzudringen. Wohl lässt man 
schmale Rabatten, wo diese Bäume ste- 
hen, frei und lockert diese regelmässig 
auf. Das hilft nebst gegebener Bewäs- 
serung für den jungen Baum, wenn aber 
mit dem Wachsthum des Baumes die 
Wurzeln sich auf weitere Entfernungen 
ausbreiten, da sind sie den oben genann- 
ten schädlichen Einflüssen ausgesetzt 
und sterben wieder ab. Will man da- 
her schnell und sicher einen guten kräf- 
tigen Baumwuchs in der Mitte grosser 
Städte veranlassen, so kann dies nur auf 
freien Plätzen, den sogenannten Squares 
geschehen, wo mittelst kleiner Rasen- 
plätze ete. der Boden um die Bäume 
offen gehalten wird, — oder indem man 
solche zwar in den Strassen in breiten 
Alleen pflanzt, aber für solche nicht 
bloss I—2 Fuss breite, sondern minde- 
stens 6 Fuss breite Rabatten liegen 
lässt, die durch ein Geländer vom Wege 
I, 1865. 


49 


abgegränzt und mindestens 6 Fuss tief 
mit guter Erde ausgefüllt sein müssen, 
— endlich auch auf ihrer Oberfläche 
häufig gelockert werden sollen, wenn 
die Wohlthäter der grossen Städte, — 
die Schatten gewährenden und die Luft 
reinigenden grossen Bäume auf den Bou- 
levards auch wirklich kräftig gedeihen 
und schnell heranwachsen sollen, dass 
endlich bei anhaltend trockenem Wetter 
auch noch starke Bewässerung nach er- 
folgter Lockerung der Oberfläche um den 
Baum nachhelfen muss, — versteht sich 
von selbst. 

Wo wirklich derartige Vorsicht und 
Pflege angewendet, wo es vermieden 
wird, schädliche Cloaken und Gasleitun- 
gen in der Nähe der Baumpflanzungen 
hinzuziehen, da werden auch die Bäume 
gedeihen. In Deutschland und auch 
noch in St. Petersburg wird vorzugs- 
weise die Linde, — dann auch wohl 
Ulmen, Ahorne, Aesculus, Robinien etc. 
zu solchen Anpflanzungen verwendet. 
In Paris wollte dagegen nur die Platane 
und dann auch die Ulme in den Bou- 
levards gedeihen, — in den Squares fin- 
det man dagegen auch Aesculus, die 
Linde und andere Bäume angepflanzt.— 

Wenn die Kühle des Abends kommt, 
dann beleben sich die Strassen von Pa- 
ris aufs Neue. Tische und Stühle wer- 
den auf den breiten Trottoirs längs der 
Häuser aufgestellt und hier nehmen die 
Bewohner ihr Abendbrod ein, während 
die Gaslampen der zahlreichen Maga- 
zine, mehr als die Strassenlaternen eine 
Helligkeit wie am Tage verbreiten. Paris 
bei schönem Wetter des Frühlings und 
Sommers bei Nacht ist fast grossartiger 
und schöner als Paris bei Tage, — 

Hat man eine Tour mit dem Fiaker 
durch die grossen Boulevards und Stras- 
sen gemacht, dann versäume man es 
nicht, den Arc de Triomphe zu bestei- 

d 


50 


gen, um einen Ueberbliek über die ganze 
ungeheuere Stadt zu bekommen, — und 
nun ziehe man hinaus nach den Elisäi- 
schen Feldern, wo unter Bäumen‘ die 
Verkäufer von Erfrischungen ihre Buden 
aufgeschlagen haben und das Volk auf 
die mannigfachste Weise sich belustigt, 
wo man Sessel miethen kann, um hier 
auf einige Zeit in aller Ruhe dem bun- 
ten Treiben des Volkes zuzusehen, oder 
um gegen Abend den unabsehbaren sich 
hinaus nach dem Bois de Boulogne be- 
wegenden Zug von Carossen und Rei- 
tern der Pariser eleganten Welt vorbei- 
ziehen zu sehen. 

Das Bois de Boulogne ist ur- 
sprünglich ein natürliches Wäldchen, 
welches, da wo die Strasse nach Bou- 
logne hinausführte, an Paris angrenzte. 
Die Kunst hat dieses Wäldchen allmä- 
lig in einen Volksgarten umgeschaffen, 
der freilich noch fernern Verbesserungen 
entgegengeht und auch theils deren noch 
bedarf. Ausgezeichnet angelegt sind die 
Fahrwege, welche nach allen Seiten 
diese grossartige Garten- Anlage durch- 
ziehen, an deren äusserstem Ende beim 
Austritt des grossen Weges nach Bou- 
logne die grossartigste künstliche Fel- 
senparthie angebracht ist, die überhaupt 
in Gärten des Continents sich befinden 
mag. Ein Wasserfall stürzt über hohe 
an dem Abfall eines natürlichen Hügels 
aufgethürmte eigentliche Felsenblöcke 
herab. Zwischen Felsblöcken steigt man 
auf engem Pfad empor auf die Anhöhe 
und durch Tunnel gelangt man bis zu 
einer Felsengrotte, vor der der Wasser- 
fall herunterstürzt. 

Von grossem Interesse sind auch die 
im Bois de Boulogne angepflanzten Bäu- 
me und Sträucher, die da Zeugniss 
geben für die Milde des Pariser Klima’s. 
Da sieht man kleine Bosquete der Ce- 
dern des Libanon, des Atlas und des 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Himalaya, — dort von den schönen 
Magnolien, oder von Cupressen und an- 
dern schönen und seltenen Coniferen, 
ven dem Eucalyptus globulus Neuhol- 
lands, sowie von dem Theestrauche Chi- 
na’s, kurz da sieht der aus dem Norden 
Gekommene, sich plötzlich in ein milde- 
res Klima versetzt. wo im schwellenden 
Grase, — unterm üppig grünen Laub- 
dache überall Gruppen von Menschen 
sich lagerten und vergnügten, während 
bei uns in Petersburg eben erst die 
Schneedecke der Winters zu weichen be- 
gann. — 

Kehren wir in’s Innere der Stadt 
zurück, SO sind da in neuerer Zeit in 
den verschiedenen Theilen derselben 
mehr als 40 Squares angelegt worden 
und ausserdem noch manche öffentliche 
Gärten, wie Privatgärten. 

Da ist der Park von Monceau, reich 
decorirt mit allerlei Blumengruppen, der 
Tuileriengarten, der Garten von Luxem- 
bourg, der Garten des Museums, viele 
Handelsgärtnereien, der Akklimatisations- 
garten etc., die für den Pflanzenfreund 
so mancherlei Interesse bieten. 

Beginnen wir mit dem Garten des 
Museum oder dem botanischen Garten. 

Das Museum d’histoire natu- 
relle umfasst alle Zweige der Natur- 
wissenschaften, In Beziehung auf Bo- 
tanik und Gartenbau da ist es der be- 
rühmte A. Brongniart, der den Her- 
barien und botanischen Sammlungen, 
unterstützt von Männern, wie Naudin 
und Anderen vorsteht. Der Garten selbst 
steht aber unter dem Professor De- 
caisne, einem durch seine im Felde der 
Botanik, des Gartenbaues und der Po- 
mologie publicirten Arbeiten nicht min- 
der bekanntem und berühmtem Manne. 
Den Gewächshäusern steht einer der 
intelligentesten Gärtner Frankreichs, Hr. 
Houllet, unterstützt vom Sohne des 


I. Originalabhandlungen. 


frühern Chefs der Gewächshäuser, Hrn. 
Neumann, — vor und die Baumschulen 
stehen unter der Leitung eines nicht 
minder begabten Mannes, des Hrn. Car- 
riere, der durch viele Arbeiten im Ge- 
biete des Gartenbaues sich vortheilhaft 
bekannt gemacht hat. 


Der Pariser Pflanzen-Garten ist aber 
nicht bloss in Rücksicht auf die an den- 
selben angestellten Männer ausgezeichnet, 
— sondern derselbe besitzt auch schr 
reiche gut ceultivirte Sammlungen leben- 
der Pflanzen, — er verbreitet ferner in 
weiteren Kreisen nützliche Kenntnisse, 
indem von den Angestellten Vorlesungen 
über Botanik und Gartenbau gehalten 
werden, die in den weitesten Kreisen 
Zuhörer finden. Endlich ist mit dem- 
selben einer der reichsten zoologischen 
Gärten Europa’s verbunden. 


Nachdem Hr. Prof. Decaisne so freund- 
lich gewesen war, mich in das Museum, in 
dem die reichen Sammlungen von trocke- 
nen Pflanzen, die fossilen Pflanzen, Obst- 
sammlungen, Hölzer etc. aufgestellt sind, 
einzuführen, — machten wir einen Gang 
durch die im freien Lande in systema- 
tischer Anordnung angepflanzten aus- 
dauernden Stauden und Holzgewächse. 
Es ist das unbedingt die zahlreichste 
Sammlung derartiger Pflanzen, die über- 
haupt ein botanischer Garten Europa’s 
besitzen mag. Die ausdauernden Holz- 
gewächse sind gleichfalls in systemati- 
scher Ordnung, zugleich mit den Peren- 
nien eingepflanzt und das milde Klima 
von Paris bedingt es, dass Stauden wie 
Bäume und Sträucher hier zahlreicher 
vertreten sein können, als in irgend ei- 
nem Garten Deutschlands. 


In den Gewächshäusern sind zwar 
alle Sammlungen gut unterhalten, be- 
sonders reich an seltenen Pflanzen sind 
aber die Warmhäuser. Der vortreffliche 


51 


Herr Houllet lebt hier ganz unter und 
mit seinen Pflanzen. — 

Das Palmenhaus ist kleiner als 
das in Berlin, also bedeutend kleiner 
als das in Petersburg und Kew. In dem- 
selben befand sich gerade ein mächtiges 
Exemplar der Livistona australis 
in voller Blüthe. Gleich der Chamae- 
rops blühet diese schöne Fächerpalme, 
nachdem sie einmal zu blühen begon- 
nen, jährlich von Neuem ohne zu lei- 
den, denn alle ihre Blüthenstände sind 
achselständige, — während Palmen, deren 
erster Blüthenstand»aus dem Herzen des 
Stammes erscheint, wie Arenga, Caryota 
und andere nach der Entwickelung der 
Blüthe allmälig absterben, wenn sie nicht 
zuvor Schon aus dem Grunde ihres Stam- 
mes Sprossen gebildet haben. Ein mäch- 
tiger Baum des eigenthümlichen Cheiro- 
stemon plantanoides aus Mexiko, hat in 
Paris schon wiederholt geblüht, von 
Dracaena umbraculifera, ein baumartiges 
20 Fuss hohes Exemplar, Thrinax ra- 
diata und Latania borbonica mit hohen 
Stämmen und viele andere Pflanzen sind 
als Zierden des Palmenhauses zu nen- 
nen. — 

In den Kalthäusern sahen wir zum 
ersten Male die zierliche Genethyllis 
fuchsioides in reicher Blüthe. Es ist 
dies ein kleiner niedriger stark verästel- 
ter Strauch, der mit den nickenden gelb 
und rothen röhrig zusammengefalteten 
Blumen reich geschmückt ist und eine 
wahre Zierde der Kalthäuser ist. Als 
schöne Decorationspflanze des Kalthau- 
ses ist Acanthus latifolius zu 
nennen, ein perennirendes aber auch in 
Paris im freien Lande nicht aushalten- 
des Staudengewächs mit sehr grossen 
breiten Blättern. 

Die Sammlungen der Warmhauspflan- 
zen enthalten eine grosse Menge eigent- 
licher Seltenheiten und solcher Pflanzen, 

4 x 


52 


die erst durch den Pariser Garten in 
Cultur gebracht wurden. Wir nennen 
von denselben einen niedlichen kleinen 
reichblühenden Strauch aus der Familie 
der Acanthaceen, die Beloperone pul- 
chella, die schöne Billbergia Quesneliana, 
den Hibiscus Cooperi mit weiss und roth 
panachirten Blättern, ein schönes Exem- 
plar der ächten Cocos-Palme (Cocos nu- 
cifera), den ächten Brodbaum (Artocar- 
pus ineisa) in mächtigen Exemplaren, 
Copaifera coriacea, eine neue Napoleona 
(N. Heudelotii), den Mango-Baum (Man- 
gifera indica), den Ebenhoizbaum (Dios- 
pyros Ebenum), verschiedene interessante 
Jatropha- Arten (J. podagra, Manihot, 
acuminata ete.), einen neuen Cycas aus 
Caledonien (Cycas caledonica), einige 
neue Sterculia-Arten mit grossen deco- 
rativem Blatte, Ceratozamia Migueliana 
aus dem südl. Neuholland, der Franzosen- 
holzbaum (Guajacum offieinale), eine Mus- 
katnuss (Myristica moschata), schöne 
Baumfarn, eine reiche Sammlung von Bro- 
meliaceen ‚und Orchideen, einige noch gar 
nicht verbreitete Dracaenen, wie die Dra- 
eaena Aubryana, schöne Aroideen 
unter denen mehrere neuerdings von 
Brongniart beschriebene neue Arten etc. 

Schliesslich wollen wir noch des 
Vietoriahauses erwähnen, in dessen Bas- 
sin nicht bloss Wasserpflanzen, sondern 
auch einige andere Pflanzen in der 
Weise cultivirt wurden, indem deren 
Töpfe oder Kübel so in’s Bassin ge- 
stellt waren, dass nur deren unterster 
Theil im Wasser stand. 

So ceultivirt sahen wir hier z. B. in 
ausserordentlicher Ueppigkeit des Wuch- 
ses, jene sonst stets kümmerlich wach- 
sende Lycopodiacee Südasiens, die Bern- 
hardia dichotoma, ferner mehrere Pan- 
daneen, so den buntblättrigen in einem 
wohl 10 Fss. breiten mächtigen Buscheete. 

Nur ungern verlassen wir diesen 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


reichen Garten so schnell, um noch ei- 
nen flüchtigen Blick auf einige andere 
Pariser Gärten zu werfen. — 

Der Garten der Tuilerien ist 
ein durchaus regelmässig angelegter Park 
mit grossen Alleen und einigen Blumen- 
parthien vor dem Palais. 

Dem Garten des Palais von Lu- 
xembourg steht ein äusserst intelligenter 
Gärtner, Hr. Riviere vor, der sich 
durch seine Vorlesungen über Pomo- 
logie grosse Verdienste erworben hat. 
Der das Schloss umgebende Park ist 
ebenfalls in regelmässigem Styl. Ein- 
zelne Blumengruppen desselben waren 
trotz der frühen Jahreszeit schon in 
vollstem Flor. So sahen wir grosse 
Gruppen ganz mit dem gelbblühenden 
Doroniecum beflanzt, mit einer Bordure 
der weissblühenden Iberis semperflorens. 
Andere wieder mit dem goldgeben Alys- 
sum saxatile bepflanzt und ebenfalls mit 
weissen Iberis umgeben. 

Die wichtigste Parthie dieses Gar- 
tens, das sind die grossen der Obsteul- 
tur gewidmeten Quartiere, Hier sieht 
man die verschiedenartigen Obstbäume 
zu all den künstlichen Formen geschnit- 
ien und gezogen, wie solche in der 
neuesten Zeit von den erfahrnen ausge- 
zeichneten Pomologen Frankreichs em- 
pfohlen werden. In den Obstquartieren 
des Luxembourg, da erkennt man leicht, 
dass es eine Zeit gegeben hat, wo den 
anfänglich gut gepilegten Bäumen weni- 
ger Sorgfalt zugewendet ward, dass aber 
in neuester Zeit die Ueberwachung und 
Pflege derselben wieder eine vollkom- 
mene ist, seitdem Hr. Riviere als Ober- 
gärtner diesem Garten vorsteht. Dieser 
Letztere hält seine Vorlesungen über 
praktischen Obstbau und zwar ganz vor- 
zugsweise über den Schnitt des Obst- 
baumes zu den verschiedenartigen For- 
men im Garten selbst und gibt seinen 


1. Originalabhandlungen. 


Zuhörern gleichzeitig die theoretische 
wie praktische Anleitung. 

Die Gewächshäuser des Luxembourg 
sind alles Doppelhäuser aus Eisen mit 
einfachen Fenstern, eine Bauart, die eben 
das milde Klima von Paris noch mög- 
lich macht. Ganz vorzüglich ist hier 
die Familie der Orchideen vertreten. Es 
ist das” eine specielle Liebhaberei des 
Hrn. Riviere und so ist diese Samm- 
lung denn ebenso reich an seltenen Ar- 
ten, wie ganz vorzüglich gepflegt. Das 
kleine merkwürdige Bolbophyllum bar- 
bigerum mit seiner beweglichen Lippe, 
befand sich beispielsweise gerade in voll- 
ster Blüthe. 

In der Faubourg St. Germain, da ist 
ein anderer durch seinen Einfluss auf 
den Obstbau berühmter Obstgarten, es 
ist das der des Hrn. Dubreuil. Hier 
sieht man all die künstlichen Formen 
des Schnittes in wahrhaften Musterexem- 
plaren repräsentit. Herr Dubrenil 
hält ähnliche Unterweisungskurse über 
den Schnitt des Obstbaumes, wie Herr 
Riviere und istausserdem auch als Schrift- 
Steller in diesem Fache allgemein be- 
kannt. Vor Seiten der Gärtner und 
Gartenfreunde werden die Vorlesungen 
dieser beiden Herren zahlreich besucht, 
was den deutlichsten Beweis gibt, dass 
der Obstbau von allen Schichten der 
Grundbesitzer mit eigentlicher Liebha- 
berei betrieben wird. 

In anderen grossen Städten würden 
derartige öffentliche Vorlesungen über 
eine Specialität auf die Dauer kaum ein 
anderes Publikum, als höchstens ange- 
hende Gärtner finden, — 

Unter den Handelsgärtnereien von 
Paris sind die des Hrn. Lüddemann 
(früher Obergärtner bei dem für den Gar- 
tenbau zu früh gestorbenen Pescatore) 
in Bezug auf die reiche Sammlung von 
Orchideen, die der Herren Pele und 


53 


Chauviere durch die Cultur der schön- 
blühenden Florpflanzen genugsam be- 
kannt. Ausserdem gibt es grosse Eta- 
blissements, die fast ausschliesslich der 
Cultur der Rosen gewidmet sind, wie 
das von Verdier u. a. Leider fehlte es 
dem Referenten an Zeit, alle diese Eta- 
blissements zu besichtigen, und nur der 
Handelsgärtnerei der Herren Thibaud 
und Keteler (Rue Charonne 146) seien 
noch einige Worte gewidmet. 

In diesem an Seltenheiten reichen 
Handelsgarten trifft man ausser schönen 
Colleetionen der .besten Florblumen auch 
noch reiche Sammlungen der feineren 
Kalthauspflanzen, sowie der beliebtern 
Warmhauspflanzen. Besonders reich ist 
die Sammlung der schönblühenden tro- 
pischen Orchideen, so cultiviren diese 
Herren 20 Arten und Varietäten der 
Gattung Aerides, 30 dito von Cattleya, 
17 dito von Cypripedium ete. Unter 
den Warmhauspflanzen sehen wir hier 
zum ersten Male die schöne Sphaero- 
gyne latifolia, eine in der Tracht 
mit Cyanophylium wetteifernde Melasto- 
macee, ferner die Chirita chinensis 
mit’ weiss geaderten Blättern etc. 

Unter den Kalthauspflanzen, da wa- 
ren die schönen Sammluugen von Gre- 
villea, Lomatia etc. uns von grösserem 
Interesse, von der Gattung Pelargo- 
nium werden in diesem Etablissement 
nicht bloss eine Auswahl der besten 
Varietäten, — sondern auch eine Col- 
leetion von eigentlichen Arten eultivirt. 
Als Seltenheiten aus der reich vertrete- 
nen Familie der Coniferen wären die 
Dammara Moorii, 2 Arthrotaxis, Phyllo- 
cladus rhomboidalis u. a. m. zu.nennen. 

Mit Widerstreben nur verliessen wir 
Paris, wo für uns so manches Wichtige 
zusehen gewesen wäre, aber wir mussten 
hin nach Brüssel, zu jener ausgezeich- 
neten Ausstellung, die wir schon in ei- 


54 


nem besondern Artikel besprochen ha- 
ben. — 

Nur des Gartenbau-ÜCongresses, 
der gleichzeitig tagte, haben wir noch 
nicht gedacht. Derselbe hielt 2 Sitzun- 
gen, welche von Morgens 9 Uhr bis 
Abends 4 Uhr dauerten. Ein Fehler 
wär es, dass zu viel der wichtigsten 
Fragen auf die Traktanden gesetzt wa- 
ren, weshalb keine derselbe einlässiich 
behandelt werden konnte. Am einläss- 
lichster ward die Akklimatisations- 
frage behandelt. Mit Unrecht läugne- 
ten die meisten Redner die Möglichkeit 
der Akklimatisation ganz, Wir haben 
dieser Frage schon wiederholt gedacht 
und werden vielleicht bald einmal einen 
neuen besondern Artikel derselben wid- 
men, so dass wir solche heute überge- 
hen können, 

Bei der Frage über Panachirung 
der Blätter erregte v. Sieboldt’s Be- 
hauptung, es sei dies die Folge der Ue- 
berführung der Pflanzen wärmerer Län- 
der in kälteres Klima eine lange De- 
batte. Die Panachirung ist zufällig, tritt 
gemeiniglich an einzelnen Aesten der 
Pflanze auf und wird durch Abschneiden 
und Fortpflanzen derselben festgehalten. 
Bine bestimmte Ursache derselben kennt 
man nicht, und Sieboldts Behaup- 
tung ist sicher falsch, wofür eine Masse 
von Beweisen vorliegen. 

Ueppig wachsende Exemplare ver- 
lieren die Panachirung oft. Wenig Nah- 
rung und der Sonne stark ausgesetzter 
Standort wirken dagegen darauf ein, 
dass sich solche wieder einstellt. Also 
Mangel an Nahrung und kümmerliches 
Wachsthum sind wohl eine der Ursa- 
chen, so dass die Japanesen bei ihren 
Zwergeulturen häufig solche Formen er- 
halten haben mögen, die sie dann mit- 
telst ungeschlechtlicher Vermehrung zu 
fixiren Suchten. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Die ausgezeichnetsten Gärten in 
Brüssel sind der botanische Garten und 
der Akklimatisationsgarten, in dem auch 
das berühmte Etablissement des Herrn 
Linden liegt. — 

Die sehr stättlichen Gewächshäuser 
botanischen Gartens präseutiren 
sich gleich das Vortheilhafteste, 
wenn man von der Eisenbahn aus 
in die Stadt hinein kommt, Die Pflan- 
zensammlungen des Institutes sind reich 
und gut unterhalten. Mit demselben 
ist ein Herbarium und ein Museum ver- 
bunden. Für den Fremden von gros- 
sem Interesse sind die zahlreichen hier 
aufgestellten Aquarien, unter denen be- 
sonders die Aquarien mit Pflanzen und 
Thieren des Meeres für den Binnen- 
länder einen grossen Reiz haben. 

Der zoologische Garten, der 
unter der Direction von Linden und 
Funck steht, enthält viele interessante 
Thiere, Wir haben schon den zoologi- 
schen Garten des Museums in Paris und 
den der Akklimätisationsgesellschaft. da- 
selost nicht näher besprochen, da uns 


des 
auf 


das zu weit führen müsste. Mit 
Recht hat man jetzt in den meisten 
Hauptstädten Europa’s solche zoo- 


logische Gärten angelegt, die al- 
lenthalben dem Publikum nicht bloss 
einen angenehmen Spaziergang, sondern 
auch eine sehr nützliche Belehrung bie- 
ten. Wir Petersburger bedauern es 
deshalb, einen solchen noch nicht zu 
besitzen, wenn ein solcher auch nur den 
zahlreichen Thieren des Russischen Rei- 
ches gewidmet sein sollte. Deutschland 
besitzt jetzt zahlreiche zoologische Gär- 
ten, einer der am besten eingerichteten 
ist der zu Cöln. 

Im zoologischen Garten liegt 
das reiche Etablissement des Herrn J. 
Linden. Herr Director Linden, nach- 
dem er selbst in früheren Jahren im 


I. Originalabhandlungen. 


tropischen Amerika Reisen gemacht und 
von dort viele Pflanzen in Europa ein- 
geführt, hat nun seit einer Reihe von 
Jahren in Brüssel sein. berühmtes, 
hauptsächlich der Einführung neuer Pflan- 
zen gewidmetes Etablissement gegründet. 
Derselbe hat jetzt beständig in verschie- 
denen Erdtheilen seine Sammler und ist 
so sehr Pilanzenfreund, dass der Em- 
pfang neuer Sendungen ihn beständig 
beschäftigt und in fieberhafte Aufregung 
setzt. — 

Wer selbst schon derartige überseei- 
sche Sendungen empfangen, der weiss, 
dass das ein von den verschiedenartig- 
sten Umständen bedingtes Glücksspiel 
ist. Da kommen oft ganze grosse Sen- 
dungen, die bedeutende Summen für das 
Sammeln und dann den Transport (der 
aus demInnern des Landes oft auf weite 
Strecken auf dem Rücken der Einge- 
bornen bewerkstelligt werden muss) ge- 
kostet haben, — und siehe alles, alles, auf 
das man sich als wahrer Pflanzenfreund 
gefreut, — kommt todt an!! Da wer- 
den dann noch die Bruchstücke der 
Sendung auf warme Beete ausgestreut, 
ob nicht vielleicht da noch der Same 
irgend einer seltenen Pflanze zur Ent- 
schädigung aufgehen will. 

Eine solche Sendung erhielt z. B. 
einmal Linden vor einer Reihe von Jah- 
ren aus Assam und siehe auf einem 
Farnstrunk geht noch ein kleines Pflänz- 
chen auf. Dasselbe wird sorgfältig ge- 
plegt, bildet dann im nächsten Jahre 
seine prächtigen Blätter und erweist sich 
als das erste nach Europa gekommene 
Exemplar der Begonia Rex, die von 
Linden auf diese Weise eingeführt ward, 
Schon einige Jahre später waren von 
diesem einem Exemplare Tausende und 
aber Tausende von Abkömmlingen über 
alle Gärten Europa’s verbreitet. 

Bei Linden kommen im Sommer 


59 


fast wöchentlich neue überseeische Sen- 
dungen an. Seine Gewächshäuser sind 
voller derartiger, in andern Gärten Eu- 
ropa’s noch nicht vorhandener Selten- 
heiten, die dann, wenn sie in genügen- 
der Vermehrung sind, abgegeben und 
verbreitet werden. Eine einzelne gute 
Pflanze muss so die bedeutenden Kosten 
decken, die oft aufvielen der empfangenen 
Sendungen liegen, ohne dass solche et- 
was zum Handel geeignetes enthielten. 

So führt jetzt Herr Director Linden 
als Privatmann das in viel grossartige- 
rem Maassstabe aus, was früher von 
Regierungen grosser Länder durch Aus- 
sendung einzelner Reisender in kleinerm 
Maassstabe ausgeführt ward. Der grösste 
Theil der in den letzten Decennien in 
unsere Gärten eingeführten neuen schö- 
nen Pflanzen sind Einführungen des 
!irn, Linden, erinnern wir in dieser Be- 
ziehung nur an einzelne solcher Pflan- 
zen, die überall Epoche machten, so an 
die buntblätterigen Begonien, Medi- 
nilla magnifica, Theophrasta im- 
perialis et. — In Belgien besitzt 
Linden nur zweiRivalen, die beide in 
Gent ihre Etablissements haben, aber 
nicht in dem gleichen grossartigen Maass- 
stabe wie Linden, jährlich direet einge- 
führte neue Pflanzen in dem Handel 
bringen, — es sind das die Geschäfte 
der Herren Verschaffelt und van Houtte 
in Gent, — in England aber ist es in 
erster Linie der botanische Garten zu 
Kew bei London, dann das berühmte 
Geschäft von James Veitch zu Chel- 
sea bei London, — und ausserdem noch 
einige andere Handelsgärtnereien Eng- 
lands in geringerem Grade. 

In Frankreich ist nur der Garten 
des Museums in Paris in dieser Bezie- 
hung zu nennen, — in Holland be- 
findet sich in Leiden der der Einfüh- 
rung der Pflanzen Japans gewidmete 


56 


Garten v. Siebold’s, — in Deutsch- 
land kennen wir kein derartiges directe 
Einführungen vermittelndes Institut, — 
in der Schweiz sind durch Vermitte- 
lung des botanischen Gartens in Zürich 
in neuer Zeit grössere Sendungen nach 
Europa gekommen, — und in Russland 
ist es der Petersburger Garten, durch 
den die Pflanzen des nördlichen und 
mittleren Asiens, sowie auch Japans in 
Cultur gebracht worden sind. — 

Wir können auf die reichen Samm- 
lungen des Herrn J. Linden nicht nä- 
her eintreten. Die Cataloge desselben, 
die solcher jedem zusendet, der darum 
bittet (J. Linden, ätablissement horticole 
& Bruxelles), geben genugsam darüber 
Aufschluss. Als Specialitäten der Cul- 
turen des Hrn. J. Linden sind zu nen- 
nen: die reiche Sammlung seiner tropi- 
schen Orchideen und Baumfarn. 
Von leiztern sieht man ganze Gewächs- 
häuser voller frisch importirter mächtiger 
Stämme. Ferner Palmen, von denen 
viele der neuen Arten tausendweis in 
kleinen Exemplaren angezogen sind, — 
die schönen Blattpflanzen des Kalt- und 
Warmhauses, von denen die meisten 
vom Hrn. Linden direct eingeführt sind 
— und endlich die reiche vollständige 
Sammlung der Fruchtbäume, — sowie 
der für Arzneikunde oder Technik wich- 
tigen Pflanzen der Tropen und der ge- 
mässigt warmen Zone. Durch seine 
jährlich wiederholten Einführungen hat 
es Hr. Linden möglich gemacht, eine 
Menge der interessantesten Pflanzen der 
beiden letzten Rubriken in unsere Cul- 
turen einzubürgern, deren Cultur man 
früher für unmöglich gehalten hatte, so 
der Caryophyllus aromatieus (die ächte 
Gewürznelke), — der ächte Cautschuk- 
baum (Castilloa elastica), — die Ipeca- 
cuanhawurzel (Cephaälis Ipecacuanha), 
— die Chinarindenbäume, — die ächte 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


Muskatnuss (Myristica moschata), — die 
Coca-Pilanze (Erythroxylon Coca), — 
der Campecheholzbaum (Hämatoxylon 
Campechianum), verschiedene Brodbäume 
(Artocarpus incisa, rigida, Lococha, in- 
tegrifolia), der Krähenaugenbaum 
(Strychnos Nux vomica), — der Ele- 
phantenlausbaum (Anacardium oceiden- 
tale), — die verschiedenen Arten des 
Topfbaumes (Lecythis Ollaria, longipes, 
srandiflora), — der Manugo-Baum (Man- 
gifera indica) — und eine Masse ande- 
rer tropischer Fruchtbäume ‚und allge- 
mein interessanter Pflanzen, — 

Unter den Decorationspflanzen des 
Kalt- und Waärmhauses, da füllen die 
vollständigen Sammlungen der Aralia- 
ceen, sowie der Rhopalen ganze Ge- 
wächshäuser, von der Gattung Ery- 
throchiton wird eine Art eultivirt, 
deren Blüthenstand auf der untern Blatt- 
seite erscheint (E. hypophyllum) — die 
prächtigen Theophrasta-Arten sind in ei- 
ner grossen Menge schöner Arten ver- 
treten, von denen die eine Art immer 
die andere an Schönheit übertrifft, — 
die Arten der Gattungen Baeobotrys, 
Fagraea, Coccoloba ete. sind nicht bloss 
zahlreich vertreten, sondern auch alle 
als schöne und theils ausgezeichnete 
Decorationspflanzen zu nennen, 

Bevor wir Brüssel verlassen, haben 
wir noch zu erwähnen, dass uns von 
den Trägern des Gartenbaues der ver- 
schiedensten Länder das Versprechen 
gegeben ward, bei einer Einladung von 
Seiten unserer Petersburger Gesellschaft 
nicht bloss selbst kommen, — sondern 
auch Pflanzen zur Ausstellung senden 
zu wollen, sofern für derartige Einsen- 
dungen Erleichterungen angebahnt wür- 
den. Mit Dankbarkeit für die freund- 
liche Aufnahme, — wie mit der Erin- 
nerung an all die Freunde von früher 
— und all die Botaniker und Träger 


I. Originalabhandlungen. 


des Gartenbaues, die wir da zum ersten 
Male sahen, werden wir stets an den 
kurzen Aufenthalt in Brüssel zurück 
denken, dem wir sogar ein besonderes 
Gnadenzeichen Sr. Majestät verdan- 
ken. — 

Gent ist in Belgien, gleichsam das 
Erfurt Deutschlands, — die Stadt, wo 
sich die meisten grossen Handelsgärt- 
nereien etablirt haben. Da sind die co- 
lossalen Etablissements des Herrn van 
Houtte, des Herrn Ambr. Verschaffelt, 
von J. Baumann, Jean Verschaffelt, De 
Jonghe, Stelzner und Meyer, van Geert, 
Vervaene und vieler Anderer, die die 
Producte ihrer Gärten durch ganz Eu- 
ropa versenden. Die mir knapp zuge- 
messene Zeit erlaubte mir nur drei die- 
ser Gärten zu besichtigen, nämlich die 
des Herrn J. Baumann, Ambr. Ver- 
schaffelt und Louis van Houtte. — 

Beim Herrn J. Baumann ist die 
Cultur der Rhododendron die Hauptsache, 
von denen man viele Tausende im freien 
Lande wie im Gewächshause sieht. Ei- 
nen reizenden Anblick gewähren die 
Felder von Rhododendron in dichten 2 
—3 Fuss hohen reichblühenden Büschen, 
die fast alle in stark geflochtenen Wei- 
denkörben irs freie Land eingesetzt 
sind, um solche fast zu jeder Zeit, ohne 
den Ballen zu stark zu beschädigen, zur 
Versendung herausnehmen zu können. 
Auch der Cultur der Obstbäume ist beim 
Herrn J. Baumann grosse Sorgfalt 
gewidmet. 

Das Etablisseinent des Hrn. Ambr. 
Verschaffelt ist in den letzten Jahr- 
zehnten rasch emporgewachsen und ge- 
niesst als reich an Pflanzenschätzen und 
durch seine reelle Bedienung einen über 
ganz Europa wohl verbreiteten und ver- 
dienten Ruf. Leider trafen wir bei dem 
Besuche unsern geehrten Freund, Hrn, 
Ambr, Verschaffelt, nieht zu Hause und 


57 


sahen daher-sein reiches Etablissement 
nicht so vollständig, als dies bei seiner 
Anwesenheit der Fall gewesen sein 
würde, 

Eine Menge von Gewächshäusern, 
alle einfacher Eisenbau und Doppelhäu- 
ser beherbergen die reichen Sammlungen 
dieses Institutes. Da sieht man ganze 
Gewächshäuser gefüllt mit Palmen und 
ınanche Arten in vielen Tausenden von 
jungen Exemplaren, erzogen aus direct 
bezogenen Samen, So stammten z. B. 
die beiden schönsten neuen Palmen der 
Ausstellung, die Stephensonia grandifo- 
lia und Regelia majestica aus diesem 
Institute, Hier sahen wir auch die so- 
genannte ächte Latania rubra mit rothen 
Biattstielen und Blättern, die aber wahr- 
scheinlich nichts anders als eine Form 
von L. Commersoni ist, die diffieile Stel- 
zenpalme (Iriarta exorhiza etc.), in einer 
srossen Menge junger kräftiger Exem- 
plare, Coleus marmoratus und ruber, 
zwei neue Einführungen des Hrn. Ver- 
schaffelt, — ein schönes neues Nidula- 
rium, das N. Innocenti, — die von der 
Moskauer Gesellschaft dem Herrn Am- 
broise Verschaffelt übergebenen, — vom 
Herrn Porte aus Manilla eingeführten 
Pflanzen, — wie Ficus Grellei, Portea- 
na, — Cycas Riuminiana ete. — 

Achyranthes Verschaffeltii 
mit blutrothen Blättern, Dieffenba- 
chia grandis, spectabilis und Ba- 
raquiniana, sind gleichfalls directe 
Einführungen von A. Verschaffelt. Das 
interessanteste war aber ein ganzes Ge- 
wächshaus, angefüllt mit riesigen Stäm- 
men von Encephalartos caffer und den 
andern im südlichen Afrika heimischen 
Arten, von denen der Herr A, Verschaf- 
felt kurz zuvor eine ganze Schiffsladung 
erhalten hatte. Viele derselben waren 
noch bedeutend grösser als die grossen 
prächtigen Exemplare dieser Pflanzen im 


98 


Petersburger botanischen Garten. Als 
Pflanzen, die schon zur Zeit der Koh- 
lenperiode lebten, deren verwandte Fa- 
milien aber alle untergegangen, — rei- 
chen diese merkwürdigen Pflanzen als 
Ueberbleibsel einer längst untergegan- 
genen Formenreihe in unsere Jetztwelt 
hinein und haben darum ein hohes In- 
teresse — durch die massenhafte Ein- 
führung des Hrn, A, Verschaffelt wer- 
den schöne Stämme dieser Pflanzen in 
unsern Sammlungen nun gewöhnlicher 
werden. — 

Die Sammlungen der Camellien, der 
Azaleen, der Rhododendron , der Rosen, 
der Florblumen des Kalthauses, enthal- 
ten eine strenge Auswahl der vorzüg- 
lichsten Varietäten und ist diesen Cul- 
turzweigen ganz specielle Aufmerksam- 
keit gewidmet. Hr. A. Verschaffelt pu- 
blieirt in seiner Monographie der Ca- 
mellien alle Neuheiten dieser Gattung, 
— und in seiner Illustration horticole, 
die unter der Redaction unseres gelehr- 
ten und thätigen Freundes Ch. Lemai- 
re erscheint, alle in seinem Institute 
aufblühenden Neuheiten von Pflanzen. 

Wir kommen nun zum Institute des 
Herrn Louis van Houtte und wol- 
len mit diesem, das nach unserer An- 
sicht das ausgebreitetste und grösste 
Privat-Etablissement in Bezug auf Gar- 
tenbau in Europa ist, — unsern Reise- 
bericht schliessen. Es gibt kaum eine 
Richtung des Gartenbaues, die in die- 
sem Etablissement nicht bloss vertreten, 
sondern sehr vollständig vertreten 
ist. Einen ganzen Tag widmete ich der 
Besichtigung dieses Gartens und doch 
hatte ich noch lange nicht alles so ge- 
nau gesehen, als ich es wünschte. 

Beschäftigen wir uns zuerst mit der 
wissenschaftlichen Seite dieses Institutes, 
die durch Herausgabe einer Zeitschrift 
und die Bildung tüchtiger Gärtner sich 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


bethätigt. Die Zeitschrift, welche all 
die zahlreichen Neuheiten des Etablis- 
sements veröffentlicht, ist die rühmlichst 
bekannte Flore des serres, von der lei- 
der in den letzten Jahren die interes- 
santen Hefte weniger regelmässig als 
früher erscheinen. Freilich sind die 
Opfer, welche bei der Herausgabe der- 
artiger, mit colorirten Abbildungen von 
Pflanzen ausgerüsteten Zeitschriften ge- 
bracht werden müssen, so gross, dass 
ohne Unterstützung solehe kaum fortge- 
führt werden können. 

Zur Anfertigung und Zeichnung der 
für die Flore des serres bestimmten Ta- 
feln ist ein besonderes grosses Atelier 
gebaut, in dem bis hundert Menschen 
mit den Originalzeichnungen, mit den 
Zeichnungen auf die Steine, mit dem 
Druck und mit dem nachträglichen Auf- 
tragen einzelner Farben, von Lack etc, 
beschäftigt werden. 

Das Etablissement nimmt bis 25 Ele- 
ven an, welche in einer besondern Schule 
in allen zum Gartenbau gehörigen Fä- 
chern unterrichtet werden und ausserdem 
practisch in den verschiedenen Abthei- 
lungen des weiten Etablissements be- 
schäftigt werden. Ein grosses Haus ist 
zur Schule und der Wohnung der 'Ele- 
ven bestimmt. — 

Einen Raum von 40 Acres Land be- 
anspruchen die Baumschulen und die 
Anzucht der schönblühenden Perennien, 
der Zwiebelgewächse, die dem Anbau 
von Samen etc. gewidmeten Felder ete. 

Von den Hyacinthen und Tulpen wa- 
ren gerade ganze Felder in voller Blüthe. 
Zwiebelgewächse, die man an anderen 
Orten in einzelnen Exemplaren sieht, 
füllten ganze Beete. 

Die Zahl der Gewächshäuser, alles 
einfache eiserne Doppelhäuser, die in 
regelmässigen Reihen hinter einander 
gebaut, ist fast endlos. Da sind Ab- 


I. Originalabhandlungen, 


theilungen, die ganz mit den verschie- 
denartigen Florblumen gefüllt sind, — 
da sind andere für die mannigfachen 
Collectionen von Gewächshauspflanzen 
bestimmt. — 

Wer eine richtige Idee der Reichhal- 
tigkeit des Etablissements von Louis van 
Houtie (hortieulteur & Gand) bekommen 
will, der bitte solchen um Zusendung 
der Cataloge, deren jährlich 3—4 von 
80—100 eng und klein gedruckten Sei- 
ten erscheinen, um nur all die Pflanzen 
aufzuführen, die hier eultivirt werden 
und deren Preisveränderungen zu be- 
merken. 

So kommen wir zunächst 
Haus, wo die ausgesuchte prächtige 
Sammlung der grossblumigen Pelargo- 
nien eultivirt ward. Dann in ein ande- 
res, wo die Scarlet-Pelargonien und die 
Pelargonium zonale mit bunten Blättern 
eulüvirt wurden. Unter letzteren, die 
zur Bildung von Gruppen im Summer 
so schön sind, notirten wir: The little 
Pet, Silver Queen, Fontainebleau, Alma, 
Silver leaf, Golden cerise, Flower of 
spring, Cloth of gold, Gold leaf, Day- 
preak. Countess of Warwick, Glow worm 
und Mistress Pollok, als die schönsten 
und empfehlenswerthesten Sorten. Die 
schönste ist die zuletzt genannte Varie- 
tät, eine Form von sehr niedrigem dich- 
tem Wuchs, hellgrünen breit goldgelb 
gerandeten Blättern, die ausserdem auf 
der Mitte des Blattes eine breite, bald 
braun, bald roth schimmernde Binde 
trägt. — 

Leider vermehrt sich diese vorzüg- 
lich schöne Art so langsam, dass lange 
nicht so viel Exemplare davon geschafft 
werden können, als derer verlangt wer- 
den, denn erstens bildet sie nur kurze 
Aeste mit ganz dicht stehenden Blättern, 
und dann sind alle Stecklinge dem Fau- 
len sehr ausgesetzt. Ohne Glocken in 


in ein 


59 


trockner Luft müssen solche gesteckt 
werden, — und dann erst veranlasst ein 
einmaliges unvorsichtiges Giessen, bevor 
die Erde vollständig ausgetrocknet, so- 
fort das Abfaulen des Stecklings. Wir 
behalten uns vor, über das Pelargonium 
zonale Mistr. Pollok später einlässlicher 
zu berichten, da wir solches für eine 
sehr wichtige Pflanze für unsern Blu- 
mengarten halten. 

Unter den buntblätterigen Kalthaus- 
pflanzen wollen wir zwei hervorheben, 
die uns eine grössere Verbreitung auch 
in die kleinsten Gärten zu verdienen 
scheinen, es sind das die Reineckia 
(Drakea oder Sanseviera), carnea fo- 
liisvariegatisundBambusaFortu- 
nei foliis variegatis, beide kürzlich 
ausJapan eingeführt. Die Reineckia 
carnea gehört nämlich zur Zahl jener 
harten Decorationspflanzen, die im Kalt- 
haus wie im Warmhaus cultivirt gut ge- 
deihen und auch mit gleichem Glück ins 
Zimmer übergeführt werden können. Die 
Form mit eonstant scharf silberweiss ge- 
streiften Blättern ist deshalb eine sehr will- 
kommene Zugabe zu unseren Culturen. 

Noch schöner im Effect ist die schon 
erwähnte Bambusa Fortunei fol. 
variegatis, ein kleiner dicht verzweig- 
ter Bambus, dessen Blätter gleich denen 
unseres Bandgrases, scharf silberweiss 
gestreift sind. Als andere hübsche bunt- 
blätterige Pflanzen nennen wir Sola- 
num Capsicastrum fol. variega- 
tis und Pseudocapsicum fol. va- 
rieg., ferner Serissa foetida fol. 
variegatis, Evonymus radicans 
fol. variegatis. — 

An Pflanzen von einem wahrhaft 
grossartigen Effeet als Blattpflanzen, 
wenn sie den Sommer auf eine sonnig 
und warm gelegene Gruppe mit Mistun- 
terlage ausgepflanzt werden, sind die 
neuen Canna, erzogen durch Bastardi- 


60 


rung der bessern eigentlichen Arten zu 
empfehlen. Als Pflanzen von ausseror- 
dentlichem Effeet, wird Canna nigricans, 
eine Form mit rothen Blättern empfoh- 
len und neben ihr C. metallica, rubra 
superba, pieturata fastuosa und Laval- 
lei. — 

Reicher als in irgend einem andern 
mir bekannten Handelsgarten sind die 
Sammlungen der feineren Kaithauspflan- 
zen und der schönen Zwiebeln (Ixien, 
Tritonien ete.) vom Cap. Die Samm- 
lung der Coniferen enthält ziemlich al- 
les, was von dieser Familie eingeführt 
ist, — nur die zierliche früher so be- 
liebte Gattung Erica, lässt eine Lücke 
unter den Pflanzen des Kalthauses, 

Die Warmhäuser sind ebenso reich 
ausgestaltet, die Sammlung der Palmen 
und die Masse der Anzucht derselben 
ist sehr bedeutend und selbst die ächte 
Cocos-Palme war in mehreren Exempla- 
ren vorhanden. Musa vittata, die 
wir schon früher erwähnt haben, ist von 
van Houtte eingeführt worden, Musa 
Ensete, die Arten der Gattung Ravenala 
(R. madagascariensis, guianensis und 
amazonica), kaum eingeführt und doch 
schon in genügender Vermehrung. Um 
einzelne Andeutungen über die Reich- 
haltigkeit der Sammlungen zu geben, 
bemerken wir, dass von Musa 13 Ar- 
ten, von Strelitzia $ Arten, von Brow- 
nea 5 Arten, von Cureuma 11 Arten in 
Cultur sind. 


Von wunderbarer Schönheit waren 
die hybriden Amaryllis, von einer 
Schörheit, wie wir soiche bis jetzt nie- 
mals gesehen. Herr van Houtte über- 
wintert seine Amaryllis auf einem Tische 
des temperirten Hauses stehend, wo sie 
mit dem Ballen im Topfe aufgestellt 
werden, jedoch ohne solche zu begies- 
sen. Im Februar werden die Zwiebeln 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


verpflanzt, man entfernt zu diesem Zwecke 
die alte Erde gänzlich, schont dabei die 
noch guten Wurzeln, entfernt aber alle 
verdorbenen und gebrochenen, reinigt 
dann mit dem Finger auch den Zwie- 
belkuchen zwischen den Wurzeln, — 
schont aber alle seitlichen Hüllen und 
Schuppen der Zwiebel und pflanzt nun 
die so behandelte Zwiebel in eine reine 
Lauberde ein. Auf den Boden des Topfes 
kommt eine Lage Scherben, die Erde 
wird vorsichtig zwischen die Wurzeln 
eingefüllt und die Zwiebel bis zum Hals 
mit Erde bedeckt. Man stellt nun die 
eingepflanzten Zwiebeln auf einen lich- 
ten Platz des Warmhauses, begiesst sol- 
che aber nicht früher als bis sich neuer 
Trieb zeigt und auch dann anfangs we- 
nig und vorsichtig. Sobald die Blüthe 
beginnt, wird im Gegentheil reichlich 
begossen. Nach der Blüthe stellt man 
die Töpfe am besten in einen Fenster- 
kasten auf Sand, gibt ihnen hier die 
volle Sonne und giesst so lange die Ve- 
getation dauert, ziemlich reichlich. Man 
kann ihnen selbst im Sommer einen son- 
nigen warmen Platz ganz im Freien an- 
weisen. — 


Die Sammlungen der Bromelia- 
ceen, Dracaenen, Farn, der Ges- 
neriaceen sind ausserordentlich reich 
und namentlich dürfte die letztere Samm- 
lung von der keines andern Gartens 
übertroffen werden. 


Die Cultur der Gesneriaceen, der Ca- 
pischen Zwiebeln, der Wasserpflanzen, 
der Amaryllis, der Zwiebelgewächse des 
freien Landes, der Rosen (der Cultur 
der Rosen ist eine ganz besondere Ab- 
theilung gewidmet), — der Calceolarien 
(letztere namentlich zur Anzucht aus 
Samen), der Dahlien, Petunien, Pelar- 
gsonien, der Farn, sind als besondere 
Speeialitäten dieses reichsten und aus- 


11. 


gedehntesten Garten-Etablissements Eu- 
ropa’s zu nennen. Ausserdem ist das 
Etablissement durch seine reelle Bedie- | 


Neue Zierpflanzen. 


61 


nung, durch billige Preise und vorzüg- 
liche Packung bekannt. 
E. Regel. 


I. Neue Zie 


a) Abgebildet im Botanical 
zine, 


Maga- 


1) Acmena floribunda DC. (Metrosideros 
floribunda Sm., Angophora floribunda G. 
Don, $. elliptica DC., Eugenia elliptica Sm., 
Eugenia Smithii Poir., Myrtus Smithii Spr.); 
Myrtaceae. — So schön diese in Neu-Süd- 
Wales heimische Pflanze, als 20 Fuss hoher 
Baum, beladen mit hübschen Büscheln hell- 
purpurner Beeren, sein mag, so haben doch 
die Blumen durchaus nichts Anziehendes 
und gehören zu den kleinsten und unan- 
sehnlichsten des ganzen Myrthengeschlech- 
tes. Die Blumen erscheinen gleich denen 
mancher anderer australischer Bäume und 
Sträucher im Winter, und die Beeren, wel- 
che ihnen im ersten Frühlinge folgen, ver- 
ursachen durch ihr Gewicht das Herunter- 
biegen der äusseren schlanken Zweige. De 
Candolle zieht die alte bekannte Eugenia 
elliptica von Smith als eine Abart mıt weis- 
sen Beeren und breiteren Blättern zu unse- 
rerer Pflanze. (Taf. 5480.) 

2) Arauja angustifolia Decene., (Physi- 
anthus angustifolius Hook. et Arn., Arauja 
Megapotamica Don, Physianthus Megapota- 
micus Spr.); Asclepiadeae. — Eine schlanke, 
hübsche, fast glauke Schlingpflanze, von 
welcher der Same durch Mr. Gibert in der 
Nähe der Stadt Montevideo gesammelt und 
an den Kew-Garten gesandt wurde. Zuerst 
ward sie in den Wäldern von Uruguay durch 
Tweedie entdeckt. (Taf. 5481.) 

3) Dendrobium japonicum Lindl., (Ony- 
chium japonicum Blume, Dendrobium castum 
Batem.); Orchidese. — Allein der köstliche 
Geruch empfiehlt diese hübsche Dendrobium- 
Species zur Cultur. Es ist höchst wahr- 
scheinlich in Japan gemein, da es sowohl 
von Nagasaki aus zu verschiedenen Malen 


rpflanzen. 


an den Kew-Garten gesandt ward, als auch 
durch den Sammler dieses Etablissements, 
Charles Wilford, von der Insel Tsu-sima, an 
der Küste von Corea. 

Mr. Bateman, welcher, wegen einiger 
leichter Verschiedenheiten zwischen Blume’s 
kurzer Beschreibung seines Onychium (Den- 
drobium Sw.) japonicum und unserer Pflanze, 
der Meinung ist, dass diese beiden nicht 
identisch seien, hat den Namen Dendrobium 
castum für dasselbe vorgeschlagen; — da 
es jedoch die einzige Art dieser Gattung ist, 
welche der Kew-Garten je aus Japan, und 
noch dazu von weit auseinander liegenden 
Plätzen, und von drei verschiedenen Corre- 
spondenten erhalten hat, so zieht Sir W. 
Hooker hieraus den Schluss, dass es D. japo- 
nicum von Blume sei. Sollte es sich jedoch 
anders herausstellen, so müsste der Na- 
me D. castum angenommen werden. 

Die Blumen an den nackten Stämmen, 
einzeln oder zu Paaren, 1 — 1!/, Zoll im 
Durchmesser, sind rein weiss, am Grunde 
der Lippe und des Nagels purpur gespren- 
kelt. (Taf. 5482.) 

4) Bartonia nuda Nutt., (Mentzelia nu- 
da Torr. et Gr.); Loaseae. — Diese sehr 
seltene Pflanze ist kürzlich durch Mr. Thomp- 
son zu Ipswich, von Missuri eingeführt, wo 
sie allein vorzukommen scheint, und wo- 
selbst sie auch Nuttal zuerst entdeckte und 
gut beschrieben hat. So hübsch sie sich 
auch in der Abbildung macht, so empfiehlt 
sie sich dennoch nicht als harte Zierpflanze 
für unsere Gärten, da sie nur spät am Abend 
ihre Blumen öffnet, die sich erst im Herbste 
zeigen, wenn es zu spät ist, um noch ihre 
Samen reifen zu können. 

(Taf. 5483.) 

5) Veronica Hulkeana F, Müll.; Sero- 
phularineae, — Dies ist eine für die euro- 


62 


päischen Gärten völlig neue Form von Ve- 
ronica, welche wir dem unermüdlichen Dr. 
Ferd. Müller verdanken, welcher die Samen 
dieser auf Neu-Seeland bei einer Höhe von 
1500 — 2000 Fuss vorkommenden Pflanze 
einsandte. Sie blühete zum ersten Male im 
Mai 1864 zu Kew in einem Kalthause, möchte 
aber ihrem Vaterlande und der Höhe ihres 
Vorkommens nach zu urtheilen in England 
im Freien ausdauern. 
(Taf. 5484.) 

6) Epistephium Williamsü Hook. fil.; 
ÖOrchideae. — Eine sehr merkwürdige und 
schöne Pflanze, deren Einführung der Kew- 
Garten Herrn C. M. Williams zu Bahia ver- 
dankt. Sie gehört unzweifelhaft zur Gattung 


IN. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Epistephium, welche das tropische Südame- 
rika bewohnt, und sich von der sehr nahe 
verwandten Gattung Sobralia, durch den 
gezähnten kleinen Kelch, welcher das Ovarium 
krönt, unterscheidet. Die Gattung ist als mit 
stark netzförmigen Adern aut den Blättern be- 
schrieben, was vielleicht bei getrockneten 
Exemplaren zu bemerken ist, bei der le- 
benden Pflanze sind die Blätter lederartig, 
glänzend und fast aderlos, nichts kann die 
brillante, glänzend grüne Oberfläche über- 
treffen. Blumen 5—8, in einer endständigen 
Aehre, 3 Zoll im Durchmesser, von hell 
(Taf. 5485.) 
(F. F.) 


purpurrother Farbe. 


Notizen. 


Auswahl 


von fremden Pflanzen, welche in Gärten und Gewächshäusern für wissenschaft 
liche Zwecke vor Allem vorhanden sein sollen, oder aus bestimmten Gründen 
der Pilege werth sind. 


Von Dr. A. Schnizlein. 


Allgemeine Bemerkungen. 


Der Grund zu dem nachfolgenden Ver- 
zeichnisse war bereits gelegt, als Hr. von 
Martius in den schätzbaren Briefen über die 
wissenschaftliche Bestimmung der Gewächs- 
häuser (Flora, bot. Zeitg. 1853 p. 316) er- 
wähnte, dass der Unterzeichnete damit be- 
beschäftigt sei, eine Zusammenstellung der- 
jenigen Pflanzen zu machen welche für die 
botanischen Gärten in irgend einer wissen- 
schaftlichen oder praktischen Hinsicht den- 
jenigen Grad von Wichtigkeit darbieten, dass 
von jeder der Zweck ihres Vorhandenseins 
gerechtfertigt erscheint und derselbe be- 
stimmt angegeben werden könne. Durch 
eine solche Uebersicht soll besonders ein 
Anhaltspunkt gewonnen werden für das was 
in einem der Wissenschaft gewidmeten Gar- 


ten gewollt wird; denn wenn Einem dieses | Berlin , 


che Anstalt in jeder Richtung einen höhern 
Werth erhalten, als es bisher zu sehen nicht 
selten der Fall war. Es wird daher eine 
solche Uebersicht selbst für grössere Gärten 
nicht unbrauchbar sein, als dort diejenigen 
Pflanzen, welche den Zweck noch besser 
erfüllen, gefunden und gegen die hier vor- 
geschlagenen ausgetauscht werden können. 

Je mehr ich mich aber mit dieser Auf- 
gabe von Zeit zu Zeit beschäftigte, um so 
schwerer erschien sie mir. Nachdem ich 
jedoch inzwischen alle Gelegenheiten be- 
nützte, die verschiedenen Gärten in dieser 
Absicht zu durchmustern, und eine Reihe 
der vorzüglichsten Culturanstalten gesehen 
habe *), musste ich zu dem Schluss kom- 


folgende: Basel, 
Carlsruhe, 


*) Es waren diess 
Breslau, Brüssel, 


klar und sicher geworden ist, wird eine sol- | Darmstadt, Dresden , Edinburgh , Freiburg, 


IH. Notizen. 


men, dass es besser sei das erwähnte Ver- 
sprechen schon jetzt hiemit so weit zu erfül- 
len, als stets zu zögern, da um so eher 
durch wohlwollende Berichtigungen und 
Nachträge der beabsichtigte Zweck erreicht 
werden kann. 

Ausser jenem Material der Gärten habe 
ich auch die wichtigsten Abbildungswerke 
insbesondere Botanical Magazine und Bota- 
nical Register, sowie andere, ganz durchge- 
gangen und das werthvolle davon ausge- 
wählt. 

Ich sah, bis in die letzte Zeit meiner 
Erfahrungen nicht nur fast überall dasselbe 
allgemeine Uebel, nämlich die Ueberfüllung 
der Gewächshauser, und die dadurch ent- 
stehenden Nachtheile schlechter Exemplare, 
sondern ich fand auch fast allgemein die 
Klage über die Unzulänglichkeit der gege- 
benen Mittel zur Pflege der vorhandenen 
Pflanzen. 

Wenn daher gewisse Verhältnisse sich 
auch anderwärts wiederholen, die man selbst 
empfindet, so scheint es mir nicht unver- 
dienstlich etwas zur Abhilfe derselben zu 
thun. Diess soll hiemit geschehen, und zwar 
von dem Grundsatz aus, welchen ich seit 
1850, dem Anfang meiner Aufgabe als Vor- 
stand eines Gartens zu wirken, bis jetzt stets 
beizubehalten Ursache gehabt habe, und den 
ich von vielen Sachkundigen gebilligt salı, 
nämlich dem: ein botanischer Garten muss 
möglichst intensiv sein und, wenn er 
nicht über sehr namhafte Mittel zu verfügen 
hat, nie nach extensiver Bedeutung streben, 
d. h. er muss sich nicht verleiten lassen 


Gent, Giessen, Glasgow, Göttingen, Halle, 
Heidelberg, Herrenhausen, Jena, Insbruck, 
Kew, Leipzig, Leyden, London, Löwen, Lüt- 
tich, Marburg, München, Paris, Schönbrunn, 
Tübingen, Wien, Würzburg, Zürich. Dann 
die Privatbesitze in Pillnitz, Brüssel, Gent, 
Bolwiller und Planitz. — Hievon sind nur 
Berlin und Paris nicht mit der später spe- 
ciellen Aufmerksamkeit behandelt worden. 


63 


zum Streben, eine möglichst grosse "Anzahl 
von Species aufzuweisen. Manche botani- 
sche Gärten enthalten gewiss zu viel und 
erfordern zu hohe Summen für ihren Be- 
stand. Man muss hier billig sein gegen die 
anderen Institute einer Universität und nicht 
überall „Palmenhäuser‘ haben wollen. Um 
so mehr dürfen die Gärten nicht in Luxus 
ausarten, als die gegebenen Mittel zu den 
ebenso nothwendigen und meist noch sehr 
kümmerlichen botanischen Museen (Herba- 
rium, Frucht- und Holzsammlung nebst Prä- 
paraten) besser verwendet werden können. 


Jenes Trachten nach möglichstem Reich- 
thum des Gartens hat nur dann seine Be- 
rechtigung, wenn es mit den vorhandenen 
Räumen und Mitteln in Verhältniss steht. 
Diese Verhältnisse sind allerdings nur rela- 
tive, allein sie finden sehr häufig eine An- 
wendung, denn es gibt viel mehr botani- 
sche Gärten mit geringen Mitteln, als solche 
denen es möglich gemacht ist, eine fast un- 
beschränkte Masse von Pflanzen zu culti- 
viren. 


Beide Verhältnisse sind, meiner Ansicht 
nach, sogar nothwendig für die Wissen- 
schaft, und beide können gewinnen, wenn 


sie ihre Aufgabe strenge verfolgen. Ein 
Aquarium z. B. ist, sowohl unter freiem 
Himmel als im Gewächshaus, eine unbe- 


dingte Forderung, selbst an kleine Gärten, 
weil gerade mehrere morphologisch und 
physiologisch wichtige Pflanzen nur bei ei- 
ner solchen Einrichtung cultivirt werden 
können. Eine Räumlichkeit für höhere oder 
zahlreiche Palmen ist aber ein Fall, der 
nicht zu den nothwendigen Anforderungen 
gehört, weil eine kleine Auswahl solcher 
Gewächse, und von geringeren Dimensio- 
nen (12 — 20‘ Höhe), lehrreich genug sein 
kann, um richtige Vorstellungen über Ha- 
bitus, Blüthen. und Früchte der Palmen zu 
geben. 
(Fortsetzung folgt.) 


64 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


IV. Personalnotizen und Neuestes ete. 


1) Revue horticole. Dieses in jeder 
Beziehung gut geleitete Garten-Journal er- 
scheint gegenwärtig unter der Redaction 
des Herrn Barral in Paris und erfreut sich 
der Mitwirkung der tüchtigsten Gärtner und 
Botaniker Frankreichs. Dasselbe hat in den 
letzten Jahren sich eines immer bedeuten- 
dern Absatzes zu erfreuen gehabt und bringt 
nun von Neujahr 1865 an, in jedem seiner 
2 monatlichen Hefte 2 colorirte Tafeln von 
neuen Pflanzen. 


2) Witterungsverhältnisse. Aus 
dem Hefte der Revue horticole für die zweite 
Hälfte des October erfahren wir, dass in 
Paris schon den 7. und 8. Oct. das Thermo- 
meter auf — 1° fiel und dass die zartern Blu- 
men in den Gärten um Paris schon einige 
Tage früher durch Fröste zerstört wurden. 
In England wurde in der Grafschaft Durham 
sogar schon in der Nacht des 27. August 
eine Temperatur von — 1!|,0 beobachtet und 
die gleiche Temperatur ward in der näm- 
lichen Nacht zu Chiswik bei London beob- 
achtet. 

Wie wir schon früher mittheilten, hatte 
Petersburg in der ersten Hälfte des Sommers 
constantes heisses Wetter, wie solches unge- 
fähr das nördliche Italien in der gleichen 
Zeit zeigte. Der Nachsommer und Herbst 
waren dagegen regnerisch. Fröste traten 
verhältnissmässig erst später ein. Der erste 
schwache Frost zeigte sich in der Nacht vom 
3. zum 4.October n.St. (— !/,0), der jedoch 
die Dahlien noch nicht tödtete. In der Nacht 
vom 5. zum 6. Oct. fiel dann die Tempera- 
tur auf — 1°R. und vom9. zum 10. Oct. bis 
auf— 1![,°R., wodurch auch in den.geschütz- 
ten Lagen alle zarteren Blumen getödtet wur- 
den. Es hatte mithin die Vegetation in Pe- 
tersburg sich im letzten Herbst, fast ebenso 
lang wie in Paris erhalten, — freilich mit 
dem Unterschied, dass bei uns nun bald 
strengere Fröste folgten, indem in der Nacht 
des 12. und 13. Oct. schon eine Temperatur- 
erniedrigung bis auf — 5° R., dann vom 16. 


zum 16.Oct. bis auf — 7'!/,° R. stattfand, wo- | luste entstanden. — 


rauf dann wieder etwas milderes Wetter 
ohne Nachtfröste einfiel. 

Erst vom 27. zum 28. Oct. fiel das Ther- 
mometer Nachts wieder auf — 1° R., dann vom 
28. zum 29. Oct. auf — 61/,°R., vom 29. zum 
30. Oct. sogar auf — 91/,°R. und von jetzt an 
blieb die Witterung so anhaltend kalt, dass 
sich schon am 5.Nov. bei einer Temperatur 
von — 10!1|,°0 R. Nachts das Eis der grossen 
Newa stellte, und einige Tage später für 
Fussgänger passirbar wurde. Ausser diesem 
sehr frühen Gefrieren des Flusses blieb auch 
der gleichzeitig gefallene Schnee liegen und 
seitdem war dauernde Schlittenbahn. 

Mit verschiedenen Schwankungen der 


| Temperatur fiel endlich am 26. und 27. Nov. 


die Temperrtur auf —24°R. und die Passage 
über das Eis der Newa für Fuhrwerk ward 
eine Woche später eröffnet. 

In den i0 Wintern, die der Referent in 
Petersburg zubrachte, ist die Kälte noch nie 
so früh und streng eingefallen und wenn 
sich auch in diesem Winter oft bedeutende 
Schwankungen der Temperatur zeigten, so 
thauete doch die allerdings nicht hohe Schnee- 
decke nicht fort. Ferner war in Folge des 
im Allgemeinen günstiger Sommers das 
Holz der Obst- und Zierbäume gut ausge- 
reift, so dass voraussichtlich diese frühe Kälte 
keinen erheblichen Schaden thun wird. 

Anders ist es im Innern Russlands, wo 
theilweise noch gar kein Schnee liegen soll. 
So schreibt uns z. B. Herr Ender am 30. 
Nov., dass in den Gouvernements südlich von 
Moskau das Thermometer täglich einen Stand 
von — 20°R.zeige, dabei aber gar kein Schnee 
liege. — 

In einigen südlichen Gouvernements trat 
endlich die Kälte mit starkem Glatteis ein. 
Es war dies stellenweis in so hohem Grade 
der Fall, dass das Eis dicke Krusten an 
den Zweigen der Bäume bildete, so dass 
die stärksten Bäume unter der ungeheuren 
Last ganz zusammenbrachen. In den Obst- 
pflanzungen und in einzelnen Baumschulen 
sind auf diese Weise sehr bedeutende Ver- 
(E. R.} 


. Originalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen. 


a) Lilium pumilum Redoute. 


(Siehe Tafel 463. Fig. 1.) 


Liliaceae 


L. pumilum Redoute Lil. tab. 378. 
— Bot. Reg. tab. 132. — Lodd. Bot. 
Cab. tab. 358. — Knth. enum. IV. pag. 
263. — L. linifolium Horn. hort. Hafn. 
pag. 326. — Foliis lineari- subulatis, 
erecto-patentibus, sparsis, glabris; flori- 
bus eoceineis, nutantibus, 1- pluribus, 
subumbellatis; petalis revolutis, intus 
laevibus. — Dahuria, Amur. 

Wir geben hier die Abbildung einer 
Lilie, die schon von Redout& beschrie- 
ben und früher in verschiedenen engli- 
schen Zeitschriften besprochen wurde, 

Sie steht dem L. tenuifolium Fisch. 
zunächst, unterscheidet sich aber von 
diesem durch breitere steifere nicht zu- 
rückgebogene Blätter, kleinere Blumen 
und Blumenblätter, denen auf ihrer in- 
nern Seite die Honigritze fehlti. — 
Schun Redoute gab Dahurien als Vater- 
land an, 

Ledebour und nach ihm kein Russi- 
scher Autor sah aber Exemplare aus 
dem südlichen Sibirien, so dass man 

DI. 1865. 


diese Angabe für einen Irrthum hielt. 
Durch Herrn R. Maak erhielt nun aber 
der hiesige Garten Samen dieser Pflanze, 
die an den Gränzen Dahuriens im 
Amurgebiet gesammelt waren und so- 
mit ist diese schöne Pflanze als ein 
Bürger des südlichen Sibiriens nun ge- 
sicher. Unter den von uns bearbeite- 
ten trockenen Pflanzen, die Hr. Maak 
sammelte, fand sich dieses Lilium eben- 
falls nicht, was darauf schliessen lässt, 
dass er dasselbe nur im verblüheten 
Zustande fand. — 

Es ist ein Rival von Lilium tenui- 
folium, ebenso zierlich, ebenso brillirend 
und ebenso sicher noch im Petersburger 
Klima ohne allenSchutz gedeihend. Ein 
guter mit Lauberde oder Torferde tief 
gemischter und gelockerter Gartenbo- 
den, — oder eine lockere Rasenerde, 
sagt ihr, wie der Mehrzahl der Lilien 
am meisten zu. Ausserdem am besten 
freie Lage und ein im Untergrunde was- 
serfreier Standort, Vermehrung durch 

5 


66 


junge Brutzwiebeln und Samen. Letz- 
tere werden in Töpfe ausgesäet. Im 
Herbste nach dem Abtrocknen des Lau- 


bes werden die jungen jährigen Zwie- | den. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


des zweiten Jahres kann man solche 
dem freien Lande übergeben, wo sie im 
folgenden Jahre Ende Juni blüheu wer- 
Beim Einpflanzen bringt man die 


belchen zu mehreren in Töpfe gepflanzt | Zwiebeln 2—4 Zoll unter die Erde. — 


und frostfrei durchwintert. Im Herbste 


(E. R.) 


p) Dimorphotheca lilacina Regl et Hard. 


(Siehe Tafel 463. Fig. 2.) 


Compositae-Senecionideae. 


Eine einjährige, krautartige, von 
Grund aus verästelte Pflanze, welche 
ungefähr 50 —53 Centimet. hoch wird 
und ganz mit drüsigen, kurzen, steifen 
Haaren bedeckt ist, Die Blätter sind 
wechselständig am Stamm und an den 
zahlreichen Aesten vertheilt, diese nach 
oben zu kahl und einblüthig; die Blät- 
ter Jänglich, stumpf; die unteren buch- 
tig, am Grunde verschmälert, 131/, Cen- 
timet, lang, gegen die Spitze 2 Centm. 
breit; die oberen fast ganz, lineal-lan- 
zettlich, zugespitzt, 51/, Cm. lang, 1 Cm. 
breit, mit Wimperhaaren versehen. Die 
Schuppen des Hüllkelchs sind lineal- 
lanzettlich, an den Rändern trockenhäu- 
tig, zugespitzt und kaum 1 Cm. länger 
als die Blüthen des Discus. Die Zun- 
genblüthen sind lila, 21/,—3 Cm. lang, 
1/, Cm. breit, die Scheibenblüthen in- 
wendig violett, am Rande lila, die Ver- 
ästelungen des Griffels orangeroth. 

Die Achänen der Randblüthen sind 
dreiseitig zusammengedrückt und rings- 
um mit kleinen Höckerchen bedeckt, die 
Achänen der Scheibenblüthen dagegen 
flach zusammengedrückt und an den 
Rändern sehwielig. 

Stammt vom Vorgebirge der guten 
Hoffnung. 


Die Samen erhielt der botanische 
Garten. durch Vermittelung des Herrn 
Van der Vliet in St. Petersburg unter 
dem Namen D. Barberiae. 

Sie steht der D. sinusta DC. jeden- 
falls sehr nahe, gehört vielleicht als Va- 
rietät sogar dazu, was uns endgültig zu 
entscheiden jedoch bis jetzt nicht mög- 
lich war, da uns ausser der Diagnose 
Candolle’s im Prodromus und der von 
ihm eitirten Abbildung im. Bot, Mag. 
nichts weiter und namentlich keine Ori- 
ginalexemplare von D. sinuata vorlagen. 
Cf. DC. prodr. VI. p. 72 n. 13. Bot. 
Mag. t. 408. 

Gehört zu der Sippe der einjährigen 
Pflanzen, welche am besten gedeihen, 
wenn sie in leichten warmen Boden 
gleich an Ort und Stelle ins freie Land 
ausgesäet werden. Im Petersburger 
Klima, Aussaat zeitig im Frühjahr im 
Mistbeete oder im Gewächshause. Nach 
dem Aufgehen werden die jungen Pflänz- 
chen zu 2—3 in Töpfe in nahrhafte 
lockere Erde verpflanzt und erhalten ei- 
nen sonnigen luftigen frostfreien Stand- 
ort. Im Sommer werden solche auf 
sonnig gelegene Beete im freien Lande 
ausgepilanzt. (F. v. H.) 


I. Originalabhandlungen. 


67 


od Phajus Blumei Lindl 


(Siehe Tafel 464.) 


Orchideae 


P. Blumei Lindl. gen. et spec. Or- 
chid. pag. 127. — De Vr. illustr. Or- 
chid. — Blume mus. bot. I. 178 N. 
418. — Blume collect. des Orchid. de 
Parchipel indien et du Japon. pag. 2. 
tab. I. — Limodorum Incarvillei Blume 
Bjdr. 374. — 

Die beistehende prächtige Orchidee 
Java’s ist im Aussehen mit dem Ph. bi- 
color Lindl. und in den Charakteren mit 
P. grandifolius Loureiro (Bletia Tanker- 
viliae R. Br.) und Wallichii Lindl. ver- 
wandt. Von ersterer Art unterscheidet 
sie sich durch den kürzern kaum ge- 
krümmten Sporn, — von letzterer Art 
durch die Färbung der Blumen, — durch 
stärker zugespitzte Blüthenhüllblätter, 
und endlich durch eine Lippe, die wenn 
sie ausgebreitet wird, vorn stumpf und 
schwach dreilappig ist. Letzterer Cha- 
rakter wird gemeiniglich als hauptsäch- 
liches Unterscheidungsmerkmal hinge- 
stellt, verschwindet aber mehr, weil 
durch die seitliche Einrollung der Lippe 
um die Stempelsäule, auch die seitlichen 
Lappen sich aufwärts biegen und noch 
undeutlicher werden, als wenn man die 
Lippe flach ausbreitet. P. Wallichii 
Lindl. endlich unterscheidet sich durch 
eine zugespitzte Lippe, während bei der 
in Rede stehenden Art, das Mitteistück 
der Lippe abgerundet und an der Spitze 


zurückgedrückt mit in die Auskerbung 
gestelltem Spitzchen. Zuweilen kommt 
aber auch eine spitzigere Form des Mit- 
telstücks der Lippe vor, so dass es noch 
fraglich ist, ob P. Blumei und Wallichii 
als Arten unterschieden werden können, 
oder ob sie nicht vielleicht beide als 
Formen zu P. grandifolius zu stellen 
sind. 

Wird in Java sowohl in Gärten cul- 
tivirt, wie sie sich auch in den west- 
lichen Provinzen wild findet. Gehört zu 
den schönsten Erdorchideen des Warm- 
hauses und ist bis jetzt in keiner Gar- 
tenschrift abgebildet. 

Man pflanzt solche in eine Mischung 
von 2 Theilen lockerer Moor- oder Hei- 
deerde und 1 Theil lehmiger Erde und 
stellt solche in die wärmste Abtheilung 
der Warmhäuser. Das Exemplar, das 
im hiesigen Garten zur Blüthe kam, 
blühete mit 7 Blumenstengeln und ent- 
wickelte seine schönen Blumen im März 
und April während eines Zeitraums von 
ungefähr 5 Wochen. A 

Auf der beistehenden Tafel ist Fig. a 
ein stark verkleinerter Blattrieb mit dem 
achselständigen Blüthenstengel. Fig. b 
ist die Spitze eines Blüthenstengels in 
der Hälfte der natürlichen Grösse. 

(E. R.) 


5 * 


68 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


-d) Saracha stapelioides Dne. 


(Siehe Tafel 465.) 


Solanaceae, 


Viscosa, caule erecto, herbaceo v. basi 
suffrutieoso, foliis e basi leviter cordata v. 
rotundata ovatis, vix acuminatis, integerri- 
mis v.sinuato-dentatis, sparsis, inferiori- 
bus solitariis, superioribus geminis; pe- 
duneulis axillaribus, unifloris, solitariis 
v. rarius binis; corollarum rotatarum lo- 
bis rotundatis et medio subito in apicu- 
lum productis. — 


Der hiesige Garten erhielt die bei- 
stehend abgebildete, wahrscheinlich aus 
dem tropischen Amerika - stammende 
Pflanze, als Saracha stapelioides Decaisne 
aus dem botanischen Garten in Paris, 
Dieselbe ist mit S. viscosa Schrad. zu- 
nächst verwandt, aber gut unterschieden 
durch die Blätter, welche bei letzterer 
alle gepaart, herzförmig und zugespitzt, 
— ferner durch die Blumen, die bei S. 
viscosa stets zu 4 und mehreren in 


Blattachseln stehen, sowie endlich der- 
selben auch stärker vorgezogene Lappen 
der Blumenkrone zukommen. 

Die in Rede stehende Art hat nan- 
kinggelbe Blumen, die im Schlunde wol- 
lig behaart und innerhalb eine Zeichnung 
von 5 röthlich-braunen gelb geaderten 
Flecken zeigen. Die Blumen entwickeln 
sich den ganzen Sommer hindurch. 

Wird im temperirt warmen Hause 
bei 6—8° R. durchwintert. Im Sommer 
ins freie Land gepflanzt erwachsen klei- 
ne, im Frühling aus Stecklingen gezo- 
gene Pflanzen zu mächtigen reichblü- 
henden Büschen. Liebt eine schwere 
nahrhafte Erde. Vermehrung aus Steck- 
lingen im Warmbeete und durch Samen. 

(E. R.) 


a. Ein einzelner Staubfaden mit dem 
Wollbündel am Grunde desselben. — 


2) Einige Beobachtungen über die Cultur der Pflanzen im 
Zimmer und das Akblimatisiren der Pflanzen. 


Schon in einem früheren Artikel lie- 
ferte ich aus dem Bereiche meiner eige- 
nen Erfahrungen einzelne Beiträge zur 
Cultur der Pflanzen im Zimmer. Seit 
jener Zeit setzte ich die Versuche in 
dieser Richtung fort und versuchte es 
wenigstens annähernd einige Fragen zu 
lösen, die der Fachmann in Bezug auf 
Zimmercultur dem unerfahrenen Pflan- 
zenfreunde, so oft beantworten sollte. 
Zu diesen Versuchen diente eine grös- 
sere Anzahl von Pflanzen, die schon 
längere Zeit im Zimmer cultivirt ward, 


die versuchsweise für kürzere Zeit ins 
Zimmer genommen wurden, Ich stelle 
die Resultate meiner Erfahrungen in den 
folgenden 3 Rubriken zusammen. — 


1) Akklimatisirung der Pflanzen 
im Allgemeinen. 


Wir haben in einem frühern Artikel 
(Grill. 1860 pag. 36) in diesen Blättern 
zu zeigen versucht, was unter Akklima- 
tisirung der Pflanzen zu verstehen sei 
und was Gesellschaften, die sich an der 
Seite der Gartenbaugesellschaften bilden, 


sowie eine kleinere Anzahl von Pflanzen, | mit dem Zwecke, Pflanzen zu akklima- 


I. Originalabhandlungen. 


tisiren, vernünftiger Weise zu erreichen 
hoffen dürfen. Dass die Idee, man könne 
Pflanzen durch Angewöhnung allmälig 
unempfindlicher gegen den Einfluss der 
Kälte machen, ein reines Hirngespinst 
ist, das hat der Winter von 60—61 in 
England zur Genüge bewiesen. Mäch- 
tige Exemplare von Bäumen und Sträu- 
chern der mildern Klimate Südeuropas, 
Neuhollands, der Gebirge des südlichen 
Asiens ete,, die theils seit vielen Jahren 
in dem milden Klima Englands glück- 
lich überdauert hatten, wurden durch 
die ausnahmsweise höhern Kältegrade 
jenes Winters vollständig getödtet. Es 
ist dies nur ein neuer Beweis für das 
schon lange gefundene Gesetz, dass näm- 
lich zu den Eigenschaften, mit denen die 
Pflanzenart ausgerüstet ist, auch die ge- 
hört, im Zustan. der Ruhe und der voll- 
kommenen Zeitigung der Holztriebe eine 
gewisse Kälte ungeschädigt zu ertragen. 
Steigt die Kälte aber über diese empor, 
dann werden nicht blos kürzlich an das 
specielle Klima angewöhnte (akklimatisir- 
te), sondern auch unterm Einfluss dieses 
speciellen Klimas zu mächtigen Exem- 
plaren erwachsene Individuen vollstän- 
dig getödtet, 

Dass in dieser Beziehung auch der 
intelligenteste Gärtner die Natur einer 
Pflanzenart nicht umändern kann, das 
ist schon seit langer Zeit eine durch 
Erfahrungen hinlänglich festgestellte 
Thatsache und nur Unkenntniss oder 
geflissentliches Uebersehen solcher That- 
‚sachen konnte in neuerer Zeit die oft 
sanguinischten Hoffnungen wecken, von 
Nutzpflanzen und Zierbäumen wärmerer 
Klimate, für unsere kälteren Himmels- 
Striche geeignete härtere Abarten zu er- 
halten, Seit mehr denn 2000 Jahren 
ist der Weinstock in Cultur, aber wo 
sind die Varietäten die in dieser Bezie- 
hung gewisse Gränzen überschreiten. Die 


69 


gesellschaftlich lebenden oft in geschlos- 
senen Beständen vorkommenden Pflan- 
zen, sie haben sich nicht blos seit we- 
nigen, sondern seit vielen Jahrtausen- 
den, seit der weit über menschliche Zeit- 
rechnung hinausreichenden Diluvial- Pe- 
riode, allmälig über die Erde verbreitet 
und sind dabei soweit nach Nord und 
Süd vorgedrungen, als dies ihre Natur 
gestattete. Was die Gartenkunst durch 
Einfluss der Cultur auf die Individuen 
der folgenden Generationen unter ande- 
ren klimatischen Verhältnissen zu er- 
langen strebt, das hat die Natur hier 
ohne Einfluss des Menschen seit Jahr- 
tausenden in ähnlicher Weise ausge- 
führt. Die mehr nach dem Norden vor- 
geschobenen Individuen drangen mittelst 
eigner Aussaaten, also mittelst neuer 
Generationen bis zu den Gränzen vor, 
die sie zu überspringen nicht geeignet 
sind. Wir haben schon früher diese na- 
türlichen Gränzen, den natürlichen 
Verbreitungsbezirk der Pflanzen- 
art genannt, zugleich aber auch gezeigt, 
dass die Pflanze noch über diesen hin- 
aus angebauet werden kann, ohne je- 
doch hier die Fähigkeit zu erhalten, 
sich selbstständig auszubreiten, was wir 
durch künstlichen Verbreitungs- 
bezirk bezeichneten, Als einzelnes 
Beispiel dieser Art haben wir früher 
die Buche (Fagus sylvatica) genannt, 
deren Verbreitungsgürtel nach Norden 
sehr genau bekannt ist. Bei derglei- 
chen Pflanzen zeigten wir aber auch, 
dass diese Pflanze z. B. in Deutsch- 
land noch in Gebirgen vorkommt, wo 
die winterliche Kälte zu ebenso hohen 
Graden wie z. B. in Petersburg ansteigt, 
dass aber dennoch solche um Peters- 
burg ebenso wenig fortkommt, wie z.B, 
die Edeltanne (Pinus Picea L.), die ganz 
analoges Verhalten zeigt. — 

Dies führt uns auf den zweiten 


70 


Punkt über, nämlich auf das was ein- 
sichtige rationelle Cultur für einen Ein- 
fluss auf das Pflanzen -Individuum und 
auf die Pflanzen-Race haben kann, und 
in wiefern von einer Angewöhnung an 
ein specielles Klima, — oder von einem 
Akklimatisiren die Rede sein kann. Wir 
zeigten in dieser Beziehung in dem an- 
gezogenen Artikel, dass überhaupt nur 
von Akklimatisirung von Pflanzen die 
Rede sein könne, die aus verwandten 
Klimaten stammen, — dass ferner die 
Pflanze je nach den Vegetationsperio- 
den, auch mehr oder weniger empfind- 
lich gegen bestimmte Kältegrade ist. Die 
verhältnissmässig höchsten Kältegrade 
kann sie im Zustande der vollkommen- 
sten Ruhe und der vollständigen Zeiti- 
gung der Jahrestriebe ertragen, Je we- 
niger der letztere gut ausgereift und je 
mehr Leben sich noch in der Pflanze 
rührt, je empfindlicher wird die gleiche 
Pflanze gegen die Kälte. 

Alles was daher rationeller Weise 
durch sogenannte Akklimatisirung von 
Pflanzen angestrebt und auch theils er- 
reicht werden kann, — das besteht in 
Bezug auf die einzelnen Individuen da- 
rin, solche in geeigneten Lagen und 
Bodenarten anzupflanzen, und auf ihre 
erste kräftige Entwicklung den Fleiss 
und die Aufmerksamkeit zu verwenden, 
dass solche rechtzeitig ihrer Jahrestrieb 
vollendet und schon im Zustande der voll- 
ständigen Ruhe, erst von der Kälte über- 
rascht werden. Es kann nun in dieser 
Beziehung Pflanzenarten geben. welche 
z. B. unter dem Einfluss des kürzeren 
Sommers Petersburgs trotz des rationell- 
sten Verfahrens dennoch ihre vollkom- 
mene Holzreife nicht erlangen, und dann 
werden diese auch nicht die hohen 
Kältegrade ertragen können, denen sie 
in Klimaten ohne Gefahr trotzen, wo 
sie unter Einfluss eines längeren Som- 


a ee 5 
se us ss nung 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


mers, vollkommnere Holzreife erlangen. 
Als Beispiele der Art stellten wir die 
Buche und Edeltanne vorher auf, 
welche in Petersburg nicht mehr aus- 
halten, während solche in den Gebirgen 
Thüringens im Winter oft gleichhohe 
Kältegrade wie in Petersburg ganz un=- 
geschädigt ertragen. 

Bei vielen anderen Pflanzenarten, — 
da wird verständige Cultur in dieser 
Beziehung aber günstige Resultate er- 
langen können. So haber wir schon 
früher viele Holzgewächse namhaft ge- 
macht, die in Petersburg in sonniger 
freier Lage und auf trocknem schwerem 
lehmigem Boden der Winterkälte trotzen, 
während sie in leichten und nassen 
Bodenarten, in schattiger Lage ete., aus- 
sterben. Das gedrungenere Wachsthum 
und festere Holzbildung auf solchem 
Boden, sowie auch frühere Beendigung 
des Triebes bedingt dieses. In leichtem 
und trockenem Boden findet die Mehr- 
zahl unserer Laubbäume nicht genügende 
Nahrung, so dass sie auch nicht natur- 
gemäss wachsen können. In leichtem 
und nassem Boden, — oder auch in zu 
fetten nahrhaften mehr feuchten als 
nassen Bodenarten bilden viele Holz- 
pflanzen nicht genugsam verholzende 
Triebe, — oder sie beginnen auch wohl 
gegen den Herbst hin noch einmal zu 
wachsen und leiden, wenn schon an 
sich hart, weil die Kälte sie im nicht 
vollkommenen Ruhezustand überrascht. — 

Wir zeigten ferner schon früher, 
dass verständiger Schnitt, der sich dar- 
auf beschränkt, schon mit Entwickelung 
des Triebes nur das überflüssige Holz 
wegzuschneiden und so auf die Ausbil- 
dung von weniger, aber desto vollkom- 
mener zeitigenden Aesten hinzuwirken, 
ein anderes Mittel ist, um das Indivi- 
duum unempfindlicher gegen die Winter- 
kälte zu machen. 


I. Originalabhandlungen. 


Endlich ist es bei einzelnen Indivi- 
duen, die versuchsweise dem freien Lande 
übergeben werden, die erste Hauptbe- 
dingung zu deren glücklicher Ueberwin- 
terung im freien Lande, schon im ersten 
Jahre einen normalen gut gezeitigten 
Trieb zu erzeugen, indem nur gut be- 
wurzelte Exemplare zeitig im Frühlinge 
gepflanzt und deren Wurzeln recht vor- 
sichtig in geeignetem Erdreiche ausge- 
breitet werden. — 

Exemplare, die schwächlichen Trieb 
im ersten Jahre bildeten, müssen im 
folgenden Winter noch durch Einbinden 
gesehützt werden, denn ein aus dem na- 
türlichen in dem künstlichen Verbrei- 
tungsbezirk übergeführtes Individuum, 
wird, — wenn es im ersten Winter nach 
dem Auspflanzen litt, nie mehr zu ei- 
nem kräftigen Exemplare werden, wenn 
gleich solches im Zustande des normal 
ausgebildeten Holztriebes die Winter- 
kälte recht wohl ertragen könnte. — 

Wenn hierauf sich die Massregeln 
beschränken, welche bei derartigen Oul- 
turversuchen als Mittel benutzt werden 
können, um ein einzelnes Individuum an 
ein specielles Klima anzugewöhnen , — 
so haben wir in der Neigung der Pflan- 
zenart zur Varietäten-Bildung noch ein 
anderes Mittel, um sogenannte dauer- 
haftere Racen zu erziehen, 

Wenn wir als Pflanzenart den Ge- 
sammtbegriff aller der von einem ur- 
sprünglichen Mutter-Individuum abstam- 
menden und durch geschlechtliche Ver- 
mehrung fortgepflanzten Individuum de- 
finiren, — so ist es die Aufgabe der 
systematischen Botanik, alle die im Laufe 
der Zeit und bei der Wanderung der 
Pflanzenart über den Erdball gebildeten 
speciellen Formen unter gemeinsamen 
unwandelbaren Charakteren, als Pilan- 
zenart festzustellen. Ausser den, allen 
Individnen der Pflanzenart gemeinsamen 


gg 


Charakteren, können solche aber in an- 
deren sogenanten unwesentlichen Cha- 
rakteren unter einander abweichen. Die 
Differenz dieser unwesentlichen Charak- 
tere bedingt die Spielarten oder For- 
men. — 

Gerade durch ihre Neigung zur Form- 
bildung ist so manche Pflanzenart für 
den Haushalt der Menschen von vorra- 
gendem Nutzen geworden. Haben doch 
alle unsere wichtigsten Culturpflanzen 
erst im Laufe der Zeit unterm Einfluss 
der Kultur und unter rationeller Be- 
nutzung ihrer Neigung zur Formbildung 
nach gewissen Richtungen hin jene 
Menge von Formen gebildet, welche an- 
genehmer und geeigneter zum Genusse 
als die wildwachsenden Stammarten, — 
oder von denen die einen für ein spe- 
cielles Klima geeigneter zum Anbau als 
die andern. 

Stellen wir z. B. in Bezug auf die 
Akklimatisirungsfrage den speciellen Fall, 
eine Pflanzenart südlicherer Breitegrade, 
in nördlichern Breitegraden, wo klimati- 
sche Verhältnisse, wie milderes Klima 
unterm Einfluss von Meeresströmungen 
ete., deren Anbau begünstigen, einzu- 
bürgern, — dann bleibt, wenn schon die 
Winterkälte nicht höher ansteigt, als 
solche von der betreffenden Pflanze in 
ihrem Heimathlande noch ohne Schädi- 
gung überdauert wird, immer noch eine 
andere Schwierigkeit zu überwinden, 
diese liegt nämlich in dem Umstande, 
dass in den südlichern Breitegraden die 
Pflanze ihre Vegetationsperiode unter 
Einfluss eines längern Sommers und hö- 
herer Wärmegrade vollendet. Ueberge- 
führt in nördlichere Breitegrade würde 
sie wohl die Winterkälte ertragen kön- 
nen, — aber der Sommer war zu kurz 
zur normalen Vollendung des Triebes 
und die Pflanze kann sich an das Klima 
nicht angewöhnen, indem sie entweder 


[2 


72 


durch zu zeitiges Ausbrechen des Trie- 
bes im Frühlinge oder wegen nicht ge- 
zeitigten Holzes im Winter leidet. 


Werden nun unter solchen ungün- 
stigeren klimatischen Verhältnissen Aus- 
saaten gemacht, dann finden sich unter 
den Individuen oft einzelne, die durch 
kürzere Vegetationsperioden sich dem 
Klima der nördlicheren Breiten besser 
anschliessen und also auch den Winter 
ungeschädigter überdauern und 
Früchte früher reifen. 
Individuen isolirt, werden aus den von 
ihnen erzeugten Samen wieder neue Ge- 
nerationen gezogen und aus der Masse 
der. so erhaltenen Individuen von Neuem, 
die so sich dem Klima in ihren Eigen- 
schaften noch mehr anpassen, ausge- 
sucht, — und wird endlich in dieser 
Weise consequent fortgefahren, — so 
ist das die Art, auf welche im Laufe 
der Zeit unsere sogenannten frühen und 
späten, härteren und zarteren Racen un- 
ser Kulturpflanzen hervorgegangen sind. 
Unsere Kartoffeln, Körnerfrüchte , Blatt- 
gemüse, Obstsorten liefern hier zahlrei- 
che Beispiele und können unter ratio- 
neller Beobachtung der Formbildung der 
Pflanzenart auf diese Weise für die Ak- 
klimatisirungsfrage die bedeutendsten Re- 
sultate erhalten werden. 


ihre 


Aber auch bei dieser Artder Akklimati- 
sirung ist uns in der oben angedeuteten 
Eigenheit der Pflanzenart, gewisse Kälte- 
grade nicht überdauern zu können, die 
Gränze gesteckt. Ja es istsogar Thatsaeche 
und wird aus dem erklärt, was wir über 
die Einwirkung höherer Wärmegrade auf 
Vollendung des Jahrestriebes gesagt 
haben, — dass nach höheren nördlichen 
Breitegraden übersiedelte Pflanzen, in 
diesen oft nicht so hohe Kältegrade 
überdauern können, als in ihrem Vater- 
lande, 


Werden solche: 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


2) Akklimatisirung der Pflanzen 
im Zimmer. 


Nachdem wir im vorhergehenden Ab- 
schnitte das Wichtigste in Betreff der 
Akklimatisationsversuche von Pflanzen 
recapitulirt haben, wollen wir dieses auf 
die Zimmereultur übertragen, denn auch 
hei der Cuitur im Zimmer kann in ganz 
ähnlicher Weise von Akklimatisiren die 
Rede sein. 

Schon bei der Auswahl der Pflanzen 
zur Cultur im Zimmer muss von den 
gleichen Grundsätzen ausgegangen wer- 
den, wie bei den Akklimatisationsver- 
suchen im freien Lande. Für Zimmer, 
die beständig auf einer ‘Temperatur von 
mindestens 10—15° R. geheizt werden, 
müssen natürlich ganz andere Pflanzen 
zur Oultur gewählt werden, als für Trep- 
penaufgänge, Corridore ete., welche im 
Winter nur frostfrei gehalten werden. 
Für die ersteren da eignet sich vor- 
zugsweise die Mehrzahl der härteren 
Decorationspflanzen mit immergrünem 
Laube des Warmhauses, für letztere da- 
gegen nur die härteren immergrünen 
Pilanzen des Kalthauses. 

Da ferner in Wohnhäusern stets 
troeknere Luft als im Gewächshause 
herrscht, so werden dort ohne besondere 
Vorrichtungen (Terrarien oder Ward’sche 
Kästen), alle die Pflanzen nicht gedei- 
hen, bei denen feuchte Luft überhaupt 
eine der Bedingungen zur Cultur ist. 
So z. ©. wurden Versuche zur Cultur 
der epiphytischen Orchideen, der Farn- 
kräuter der feuchten Gebirgsschluch- 
ten etc. vergeblich sein, — während die 
an trockenen Felswänden wachsenden 
Adianten und Gymnogrammen zum Theil 
im Zimmer cultivirt werden können. 
Ebenso wissen wir z, B. von den Epa- 
erideen und Ericeen unserer Kalthäuser, 
dass sie gegen trockene Wärme der 


I. Originalabhandlungen. 


Heizungen sehr empfindlich sind und 
auch nur da gedeihen, wo sie volles 
Licht bekommen, — es würde also ver- 
gebliche Mühe sein, gerade derartige 
Pflanzen als Decorationspflanzen für Cor- 
ridore ete. angewöhnen zu wollen, — 
während sie, wie so manche andere fei- 
nere Pflanzen in gut eingerichteten Dop- 
pelfenstern recht wohl gedeihen können. 

Nachdem nun in dieser Beziehung 
in Uebereinstimmung mit den betreffen- 
den Lokalitäten eine zweckmässige Aus- 
wahl zur Cultur der Pflanzen im Zim- 
mer getroffen ist, — ist damit noch kei- 
neswegs jede Schwierigkeit beseitigt, 
denn die meisten aus dem Gewächs- 
hause ins Zimmer übergeführten Pflan- 
zen, Selbst wenn sie übrigens zur Cul- 
tur im Zimmer vollständig geeignet sind, 
leiden bei der Ueberführung. 

Im Gewächshause bildeten sich die 
vegetativen Organe derselben unter Ein- 
fluss einer feuchtern Luft aus, es ist 
mithin das ganze Gewebe der grünen 
Pflanzentheile vollsaftiger, weil unterm 
Einfluss der feuchtern Luft die Verdun- 
stung eine geringere war. In die tro- 
ckene Luft des Zimmers übergeführt 
wird die Verdunstung der weichern Ge- 
webstheile so stark, dass nicht genug- 
sam Nahrungssaft nachgeführt werden 
kann, trockne Blattspitzen und Blatträn- 
der und allmäliges Abtrocknen der Blät- 
ter ist daher oft gerade bei solchen 
Pflanzen die Folge, die einmal akklima- 
tisirt sich als die schönsten und geeig- 
netsten Pflanzen zur Zimmercultur er- 
weisen. 

Ganz anders verhalten sich die un- 
term Einfluss der trocknen Zimmerluft 
gebildeten Blätter solcher Pflanzen. Diese 
bilden ihre ganze Gewebsmasse in einer 
Weise, dass sie auch dem Einflusse der 
Zimmerluft vollständig zu widerstehen 
im Stande sind, ja erhalten sich gemei- 


niglich an der Pflanze viel länger, 
dies im Gewächshaus der Fall ist, 
ein früheres Abstossen derselben 
folgt. 

Da nun ferner mit dem Verderben 
der Blätter nach dem Ueberführen der 
Pflanzen des Gewächshauses in das Zim- 
mer auch ein Verderben der Wurzeln 
verbunden ist, namentlich wenn die 
Exemplare schon grösser sind und in 
grössern Töpfen stehen, so habe ich es 
stets am vortheilhaftesten gefunden, um 
schöne untadelhafte Exemplare zur De- 
eoration im Zimmer zu erziehen, — 
kleine Exemplare in kleinen Töpfen ins 
Zimmer überzuführen. Bei solchen kön- 
nen die Blätter verderben, ohne dass 
das Exemplar später dadurch an Anse- 
hen verliert und im kleinen Topfe tritt 
auch beim theilweisen oder gänzlichen 
Abtrocknen der Blätter die Fäulniss der 
Wurzeln nicht so leicht ein. Ein Ver- 
pflanzen in grössere Töpfe und schwe- 
rere Erde, welche ich zur Cultur fürs 
Zimmer anempfehle, darf erst dann vor- 
genommen werden, wenn die Pflanze 
schon im Zimmer den neuen Trieb ge- 
macht, — oder wenn man lieber so sa- 
gen will, — sich akklimatisirt hat. Da- 
bei wird man die Freude haben, wenn 
es nämlich Pflanzen sind, die zur Zim- 
mereultur geeignet sind, dass die neuge- 
bildeten Blätter nieht nur dauerhafter 
sind, sondern dass jedes der folgenden 
kräftiger und grösser wird. 

Hierzu einige Beispiele. Ein schwäch- 
liches Exemplar der Dracaena concinna 
nahm ich vor ungefähr 4, Jahren ins 
Zimmer. Die alten Blätter verdarben 
bis auf wenige. Von den seitdem neu- 
gebildeten Blättern blieben aber alle, 
keines derselben zeigt riner Fleck und 
an Grösse haben sie noch beständig zu- 
genommen. Die untersten oder ältesten 
Blätter Wieses Exemplars sind ungefähr 


7a 


1 Fuss lang und ®/, Zoll breit. Jedes 
der folgenden Blätter nahm aber an 
Grösse zu, so dass die obersten ausge- 
bildeten Blätter über 2 Zoll breit und 
fast 2 Fuss lang sind. Die Pflanze geht 
aber jetzt erst der kräftigsten Entwick- 
lung entgegen und wird im Zimmer all- 
mälig zu der ganzen Ueppigkeit gelan- 
gen, der sie fähig ist. Im Ganzen trägt 
das Exemplar jetzt eine Krone von 50 
Blättern. 

Cordyline Jaequini Knth. (ferrea), 
ward fast gleichzeitig ins Zimmer ge- 
nommen. Die Pflanze ward trotz aller 
Vorsicht immer unansehnlicher, verlor 
zuletzt alle Blätter und musste in einen 
kleinern Topf gesetzt werden. Erst un- 
gefähr 1 Jahr, nachdem sie ins’Zimmer 
genommen wurde, bildete solche einen 
neuen kräftigen Trieb, konnte dann vor 
zwei Jahren in einen grössern Tepf und 
schwere Erde verpflanzt werden, und 
bildet jetzt ein kräftiges Exemplar mit 
zahlreichen 11/, Fuss langen und 31J, 
Zoll breiten dunkelrothen Blättern, die 
trotzdem die Pflanze den langen Winter 
zu überdauern hat, alle durchaus unbe- 
schädigt sind. 

Dracaena marginata Lem. ward als 
fusshohes Exemplar vor 3 Jahren ins 
Zimmer genommen. Jetzt ist die Pflanze 
5l/, Fuss hoch und nur die Blätter, die 
im Gewächshaus gebildet waren, also 
bis 1 Fuss hoch über der Erde sind 
abgefallen, dagegen ist der 41/, Fuss 
hohe obere Stammtheil dieht mit gut er- 
haltenen, besonders kräftigen Blättern 
besetzt. Die beiden letzteren Pflanzen 
wird es selten gelingen im Gewächshaus 
zu so Schönen reichlich mit gut erhal- 
tenen kräftigen Blättern besetzten Exem- 
plaren zu erziehen. 

Auf diesen Erfahrungen fussend neh- 
me ich jetzt wo möglich immer nur 
ganz junge Exemplare ins Zimmer. So 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


z. B. nahm ich von Cordyline cannae- 
folia R. Br. vor 21/, Jahren eine junge 
Stecklingspflanze ins Zimmer, deren 
Wurzeln noch nicht einmal in dem klei- 
nen zweizölligen Topfe, den Topfrand 
erreicht hatten. Die Blätter starben eins 
nach dem andern ab. Dennoch liess ich 
die Pflanze auf einem sonnigen Stand- 
orte im Zimmer stehen. In der Mitte 
des Sommers bildete sie die ersten neuen 
Blätter und junge Wurzeln erreichten 
den Topfrand. Sie ward nun in einen 
grössern Topf in schwere Erde ver- 
pflanzt und bildete noch bis zum Herb- 
ste 8 Blätter, welche nach einem Jahre 
alle noch gesund, aber erst den 3ten 
Theil der normalen Grösse erreicht hat- 
ten. Die normale Entwickelung kräfti- 
ger Blätter begann an der nun akkli- 
matisirten Pflanze erst im Laufe des 2. 
Jahres. 

. So empfindlich gegen die Uebersie- 
deiung ins Zimmer sind freilich nicht 
alle Pflanzen, oder es können auch bei 
günstigern Temperaturverhältnissen oder 
Ueberführung aus Gewächshäusern, in 
denen eine trocknere Lufltemperatur 
herrschte, manche Pflanzen ganz ohne 
Schaden übersiedelt werden. Als solche 
leicht sich im Zimmer akklimatisirende 
Pflanzen sind z. B. Dracaena fragrans, 
ensifolia, Cordyline heliconiaefolia, spec- 
tabilis, Coffea arabica, Olea fragrans, 
Ficus elastica, die Mehrzahl der Anthu- 
rium-Arten, Palmen, Plectogyne varie- 
gata, Monstera deliciosa, Epheu etc. zu 
nennen. — 

Es gibt aber auch wieder andere, 
wo man längere Zeit als ein Jahr ge- 
braucht, bis die betreffenden Pflanzen 
sich an die Zimmertemperatur gewöhnt 
haben, so z. B. Cordyline Jacquini pur- 
pureo-variegata, Dracaena arborea Lk. 
etc. — 

Wir führen diese speciellen Beispiele 


I. Originalabhandlungen. 


nur deshalb auf, damit der Pflanzen- 
freund, der Pflanzen in das Zimmer 
nimmt, um sie hier zu pflegen, sich 
nicht entmuthigen lässt, wenn seine er- 
sten Bemühungen keinen gewünschten 
Erfolghaben. Denn wer anfänglich unan- 
sehnlich werdende Exemplare baid durch 
andere ersetzt, oder solche auf geeig- 
netere Standorte wieder hinstellt, oder 
überhaupt den Standort öfters wechselt, 
wird nie dazu gelangen, schöne dauer- 
hafte Exemplare zur Zimmercultur zu 
erziehen. 

In dieser letztern Beziehung erlaube 
ich mir ein Beispiel aus meinen Erfah- 
rungen vom vorletzten Sommer zu ge- 
ben. — 

Unter den Cordylinen, die ich in mei- 
nem Zimmer schon längere Zeit culti- 
virte, wählte ich einige derjenigen aus, 
von denen ich wusste, dass ihnen der 
Standort im Freien während des Som- 
mers besonders gut zusage. Diese wur- 
den auf einen nach oben mit Fenstern 
gedeckten, nach den Seiten aber offnen 
Balkon gestellt. Cordyline rubra, vio- 
lascens, australis, spectabilis und strieta 
zeigten hier bald neuen sehr kräftigen 
Trieb. Das Exemplar der C. australis, 
das schon 2 Jahr im Zimmer stand und 
bis zum Grunde des Stammes dicht mit 
überhängenden Blättern bedeckt war, 
zeichnete sich namentlich durch die 
grossen breiten Blätter aus, die sie hier 
entwickelte. Noch mitten im Triebe 
mussten diese Pflanzen im Herbste ins 
Zimmer zurückgebracht werden. Der 
Effect, den diese Veränderung des Stand- 
ortes hervorgebracht hatte, war auf alle 
Arten ein ungünstiger, indem sie sämmt- 
lich im Winter einen Theil ihrer alten 
Blätter abstiessen. Entschieden verderb- 
lich war dieser Wechsel aber auf die 
C. australis, die nicht nur alie alten 
Blätter, sondern auch die Mehrzahl der 


16) 


neu gebildeten Blätter abstiess und den 
ganzen Winter hindurch krankhaft fort- 
trieb, so dass das früher so schöne 
Exemplar, das alle seine Blätter 3 Jahre 
hindurch unverletzt behalten hatte, nun 
ganz verdorben war. Eine Cordyline 
strieta rigidifolia, die freilich einen vom 
Lichte weiter entfernten Standort er- 
hielt, stiess sogar erst alle Blätter ah 
und starb dann ganz ab. Würden nicht 
alle andern Dracaenen und Cordylinen, 
die auch im Sommer hindurch im Zim- 
mer blieben, sich im vergangenen Win- 
ter ebenso gut gehalten haben, wie in 
frühern Jahren, indem sie weder alte 
noch neue Blätter abstiessen, so hätte 
die Schädigung der Exemplare, die ei- 
nige Monate im Freien standen, auf 
Rechnung des besondern kalten Winters 
von 61—62 und des vielen Heizens ge- 
stellt werden können. $3o aber war 
solche offenbar nur Rückwirkung der 
Veränderung des Standortes, wodurch 
den betreffenden Exemplaren der Vor- 
theil einer mehrjährigen Akklimatisation 
im Zimmer verloren ginge, Der neue 
Trieb unter veränderten Verhältnissen 
bedingte in erster Linie das gänzliche 
oder theilweise Abstossen der im Zim- 
mer gebildeten Blätter. Die fernere 
Schädigung erklärt sich aber daraus, 
dass der Trieb vom Frühling, bei den 
im Zimmer lebenden Exemplaren, bis 
zum Eintritt des Winters beendigt war, 
Bei den im Sommer ins Freie gestellten 
Exemplaren dauerte dieser Trieb erst 
bis zum Spätherbst und dann angeregt 
durch die Stubenwärme auch den Win- 
ter hindurch fort und so musste der mit 
erneuter Energie unter Einfluss der freien 
Luft begonnene Trieb zur unpassenden 
Winterszeit zum scehwächlichen krank- 
haften werden. Wir geben nun zu, dass 
hier in Petersburg, wo den Winter hin- 
durch die Zimmerfenster 4—5 Monate 


76 


kaum geöffnet werden, und während die- 
ser Zeit täglich geheizt werden muss, 
— wo ferner während der kürzesten 
Tage vier Wochen lang nur die Zeit 
zwischen 9 Uhr Morgens bis 3 Uhr 
Nachmittags zur Tageszeit gerechnet 
werden kann, dieser Eintluss einer sol- 
chen Veränderung des Standortes ein 
viel verderblieherer sein muss. Was 
aber bier so entschieden nachtheilig 
wirkt, kann auch unter den günstigeren 
Verhältnissen des deutschen Klimas nicht 
günstig sein. — 

Wir haben bis jetzt ausschliesslich 
von den wichtigsten Pflanzen gespro- 
chen, nämlich den das ganze Jahr hin- 
durch, dem Zimmer zur schönsten Zierde 
gereichenden immergrünen Decorations- 
pflanzen, in Bezug auf Anzucht von 
durchaus dauerhaften Exemplaren der 
Art fürs Zimmer. Es versteht sich ganz 
von Selbst, dass Pflanzen, die zur Trei- 
berei von Blumen im Zimmer benutzt 
werden sollen, in diese Behandlungs- 
weise, die wir Akklimatisation fürs Zim- 
mer nannten, nicht eingeschlossen sind. 
Bei allen zur Treiberei von Blumen im 
Frühling bestimmten Pflanzen, wie Ro- 
sen, Deutzien, Azaleen etc., da handelt 
es sich ja darum, im Sommer zuvor gut 
gezeitigte Triebe zu erziehen, einen 
vollkommenen Ruhezustand herbeizufüh- 
ren und sie erst dann ins Zimmer zu 
nehmen, wenn die Treiberei beginnen 
soll. Den besten Erfolg werden derar- 
tige Treibversuche freilich auch nur dann 
haben, wenn bei den betreffenden Pflan- 
zen vor dem Einstellen ins Zimmer der 
Trieb erst in einer Temperatur von 3— 
50 R. geweckt wird. Pflanzen der Art, 
die in vollkommenem Rehestand, oder 
vielleicht gar in gefrornem Zustand ins 
warme Zimmer gebracht werden, werden 
nie gute Resultate liefern. 

Durchaus analog den immergrünen 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Decorationspflanzen verhalten sich aber 
in Bezug auf Akklimatisirung fürs Zim- 
mer die Camellien. Wie viel tausende 
von Pflanzenfreunden haben nicht ge- 
rade mit diesen beliebten Zimmerpflan- 
zen die fatale Erfahrung gemacht, dass 
sämmtliche Knospen, mit denen sie sol- 
che für schweres Geld sich erwarben, 
im Zimmer abgestossen wurden, bevor 
sie sich entwickelten. Die Camellie 
stammt nun allerdings aus einem Lande, 
dessen Klima sich gerade nicht gut eig- 
net, um Pflanzen desselben in unsere 
stets warmen Zimmer zu übersiedeln. 
Ausserdem ist es bekannt, dass gerade 
trockene Ofenwärme auch bei der Cul- 
tur im Gewächshause diesen Pflanzen 
entschieden schädlich ist und auch da 
das Werfen der Knospen bedingt. Je 
weniger Heizwärme angewendet werden 
muss, je sicherer halten die Camellien 
ihre Knospen und in Gewächshäusern 
mit Wasserheizungen, wo die Nachtheile 
der trocknen strahlenden Wärme ver- 
mieden wird, wiederum besser, als in 
Gewächshäusern mit Kanalheizung. 

Die Camellie ist aber auch nach allen 
mir zur Disposition stehenden Erfahrun- 
gen eine Pflanze, welche gegen Wech- 
sel des Standortes und Einwirkung der 
Luft im höchsten Grade empfindlich ist. 
Führen wir dies näher aus, so werden 
Camellien, die unterm Einfluss der freien 
Luft ihren Trieb gemacht, oder die selbst 
nur unter dem ihnen augenscheinlich 
wohlthätigen Einfluss von Standort im 
Freien oder bei starker Lüftung im Ge- 
wächshause ihre Knospen angesetzt, 
solche auch nur dann grossentheils zur 
Blüthe entwickeln, wenn sie den Winter 
hindurch nur frostfrei gehalten werden 
und Heizwärme so viel als möglich ver- 
hindert wird. 

Solche Camellien blühen freilich dann 
erst mit der zunehmenden Einwirkung 


I. Originalabhandlungen. 


der Sonne im Frühlinge, wenn es über- 
haupt wieder genugsam Blumen aller 
Art gibt. 

Wer daher seine Camellien dahin 
bringen will, vom November bis zum 
Frühlinge unausgesetzt Blumen zu tra- 
gen, darf nicht mit Knospen beladene 
Exemplare aus dem Kalthause hierzu ins 
Warmhaus stellen, sondern er muss schon 
ein Jahr vorher dazu vorgearbeitet ha- 
ben, er muss solche unter Einfluss der 
Temperatur eines Warmhauses im Früh- 
linge den Trieb machen lassen und muss 
solche auch den ganzen Sommer hin- 
durch als Warmhauspflanze fort behan- 
deln, um den guten Effect der Ange- 
wöhnung an die erhöhte Temperatur 
und mehr abgeschlossene Luft des war- 
men Gewächshauses nicht zu verlieren. 
Wer sich durch den auflallend guten Er- 
folg des starken Luftzutritts, während 
der Zeit des Knospenansetzens verleiten 
lässt, hiervon. Gebrauch zu machen, 
gibt damit auch einen grossen Theil 
der Sicherheit auf, zeitig blühende Ca- 
mellien zu haben. Jede auffallende Ver- 
änderung der Culturbedingungen in die- 
ser Beziehung, bedingt bei der Camel- 
lie ein Abstossen der Knospen, — oder 
wenn diese Veränderung eine schr plötz- 
liche war, selbst das Abstossen der Blät- 
ter. Wir haben z. B. an einem kräfti- 
gen Spalier, das in einem der @ewächs- 
häuser des hiesigen, botanischen Gartens 
stand, jährlich nicht blos das Werfen 
aller Knospen, sondern auch einestheils 
der Blätter beobachtet, wenn die nahe 
liegende tiefer liegende Heizung zur Win- 
terzeit beim starken Heizen auch den 
freien Grund, in dem dies Exemplar 
stand, unverhältnissmässig erwärmte. 
Aehnliche Effecte zeigen sich, wenn im 
Frühling warm angetriebene Camellien 
zur Bildung der Knospen der vollen 
Einwirkung der freien Luft ausgesetzt 


77 


werden und später wieder höhere Tem- 
peraturgrade angewendet werden, um 
frühern Blüthenflor zu erzwingen. ' Wer 
seine Camellie das ganze Jahr hindurch 
gleich einer Warmhauspflanze behandelt, 
wird hier am leichtesten das gewünschte 
Resultat erlangen, 

Was nun aber für die bei weitem 
leichtere Cultur der Camellien im Ge- 
wächshause gilt, ist noch in viel höherm 
Grade bei der Cultur der Camellien im 
Zimmer gültig. Die mit Knospen im 
Herbste aus dem Gewächshause ins 
Zimmer genommene Camellie wird hier 
ihre Knospen wohl fast jedesmal, selbst 
bei der grössten Vorsicht abwerfen. 
Solche Exemplare soll man aber im 
Zimmer behalten, man soll sie hier un- 
term Einfluss der höhern Zimmertempe- 
ratur auf einem sonnigen, im Sommer 
beschatteten Standorte ihren Trieb und 
ihre Knospen bilden lassen, soll sie 
nicht etwa im Sommer aus dem Zimmer 
ins Freie stellen und soll sie überhaupt 
in einem Zimmer aufstellen, das regel- 
mässig geheizt wird. Eine zeitweise Er- 
niedrigung der Temperatur z. B. zur 
Zeit des Spätherbstes und Winteranfan- 
ges, wenn die Knospen dem Aufbrechen 
entgegen gehen, kann den Effect der 
zweckmässigen Behandlung des ganzen 
Jahres stören, und den Fall aller Knos- 
pen veranlassen. Exemplare, die den 
Sommer hindurch ganz ins Freie ge- 
stellt werden, verlieren im Herbst, ins 
Zimmer zurückgebracht, nicht nur ge- 
meinlich alle Knospen, sondern oft auch 
noch einen Theil ihrer Blätter, oder es 
stirbt selbst wohl ein Theil der Ae- 
ste ab. 

Die im Zimmer akklimatisirte Camel- 
lie bildet hier kleinere und kürzere 
Triebe als bei der Cultur im Gewächs- 
hause, die Blätter erhalten aber bei ver- 
ständiger Cultur ganz die schöne glän- 


78 


zend dunkelgrüne Farbe, wie bei der 
Cultur im Gewächshause. Der Knos- 
penansatz ist ein reichlicher. 


Wenn im Spätherbst das Heizen be- 
ginnt, müssen die mit noch nicht ent- 
wickelten Knospen besetzten Exemplare 
den vom Ofen entferntesten Standort 
erhalten und bis zur Entwickelung der 
Blüthe täglich ein bis zweimal leicht 
überspritzt werden, um den schädlichen 
Einfluss der trockenen Wärme zu ver- 
hindern. Nach dem Abblühen ist das 
Spritzen nicht mehr nothwendig. — 


3) Aufstellung der Pflanzen im 
Zimmer. 


An der zweckmässigsten Aufstellung 
der Pflanzen im Gewächshause, die je- 
der Pflanze den für solche geeignetesten 
Platz anweist, und doch die schönsten 
Pflanzenformen auch bei beschränktem 
Raume zur Geltung bringt, kann der 
tüchtige Gärtner sogleich erkannt wer- 
den. — 

Wenn nun schon im Gewächshause 
die Decoration mit der Zweckmässigkeit 
der Placirung Hand in Hand gehen 
muss, so ist im Zimmer eine Decoration 
mit Pflanzen, die nicht immer wieder 
gewechselt werden, sondern im Zimmer 
bleiben sollen, überhaupt nur dann mög- 
lich, wenn die Aufstellung der Pflanzen 
selbst eine durchaus zweckmässige ist. 
Zur Aufstellung eines Zimmergartens 
von derartigen Pflanzen eignet sich am 
besten ein Eckzimmer, das z. B. von 
Osten und Süden, — oder von Süden 
und Westen Fenster hat. Hier werden 
zunächst die kleinern Pflanzen in den 
Fenstern selbst aufgestellt, — doch hat 
man darauf zu sehen, dass wenn die 
Fenstersimse nicht breit genug sind, 
solche durch eingelegte und gestützte 
Bretter so breit gemacht werden, dass 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


die eingestellten Pflanzen mit ihren 
Blättern die Fenster nicht erreichen. 
Ebenso soll die Aufstellung stets derart 
sein, dass die Pflanzen einander nicht 
oder nur wenig. berühren, wenn nicht 
von vornherein die Form der Exemplare 
verdorben werden soll. Lieber wenige 
schöne aufmerksam gepflegte, als viele 
schlechte kümmerliche Exemplare, die 
keine Freude bereiten können. 


Grössere Exemplare, namentlich aber 
solche, die zu schönen und kräftigen 
Decorationspflanzen erzogen werden sol- 
len, müssen aus dem Fenster aus dop- 
peltem Grunde entfernt werden, denn 
einmal nehmen sie den im Zimmer auf- 
gestellten Pflanzen sonst das Licht all- 
zusehr weg und andrerseits werden kräf- 
tig wachsende Exemplare so grosse Blät- 
ter oder Aeste bilden, dass sie im Fen- 
ster nicht mehr Raum genug zur unge- 
hinderten Entwickelung nach allen Sei- 
ten finden. Wo aber Blätter am Fen- 
ster anliegen, sind solche im Winter 
durch Einfluss der Kälte, im Sommer 
durch Einfluss der Sonne dem theilwei- 
sen Verderben ausgesetzt. Der Stolz 
und die Freude des Pflanzenfreundes, 
der seine Pflanzen im Zimmer gross 
werden sieht, wird aber immer der sein, 
schöne reichlich mit kräftigen nirgends 
geschädigten Blättern besetzte Exemplare 
zu erziehen. 


Der geeignetste” Standort für diesen 
Zweck ist für alle Exemplare, die im 
Zimmerfenster zu gross werden, der in 
der unmittelbaren Nähe der Fenster auf 
kleinen 3 oder 4 Beinen ruhenden Tisch- 
chen mit Weidengeflecht zwischen den 
Füssen und um die zum Aufstellen der 
Pflanze bestimmte Platte. Letztere soll 
rund sein und ungefähr 3/„—1 Fuss im 
Durchmesser halten, dass ein grosser 
Topf mit Untersatz bequem auf einen 


I. Originalabhandlungen. 


solchen Tisch gestellt werden kann. Wo 
solche Tische nicht, wie z. B. in Pe- 
tersburg zu den von Korbmachern feil- 
gebotenen Gegenständen gehören, wird 
jeder Korbilechter, solche auf Anwei- 
sung hin sofort für einen billigen Preis 
anfertigen können. 


Aehnliche Tischehen aus Naturholz, 
die wo Luxus angewendet werden soll, 
schön verziert sein können, — oder für 
deren Construction dem guten Geschmack 
behufs der Zimmerdecoration überhaupt 
freier Spielraum gelassen ist, werden 
natürlich die einfachen Tischchen aus 
Korbgeflecht ersetzen können. Dieselben 
müssen ungefähr die Höhe der Fenster- 
brüstung haben, oder können auch wohl 
etwas kleiner sein. Der obere Rand 
derselben sei so hoch, dass er den Topf 
ungefähr, wenn auch nicht vollständig 
decke. 


Solche kleine Tischehen oder Gestelle 
haben mannigfache Vortheile, indem man 
ihnen nebst der darauf stehenden Pflanze 
jede beliebige Stelle im Zimmer, nament- 
lich aber in der unmittelbaren Nähe des 
Fensters anweisen kann, Sie bringen 
ferner die mittelhohen Exemplare ge- 
rade in die Höhe, wo sie das meiste 
einfallende Licht erhalten können und 
gewähren endlich den Töpfen einen 
Standort, wo solche genau die Zimmer- 
temperatur erhalten, während an die 
Erde gestellte Töpfe oft durch kalten 
Fussboden und ins Zimmerfenster ge- 
stellte, durch das Einströmen der Kälte 
von aussen leiden. Auch in letzterer 
Beziehung fand ich es vortheilhafter, im 
Winter die durch das Einsetzen der 
Doppelfenster verschiälerten Fenster- 
simse durch eingelegte besondere Bret- 
ter zu verbreitern, indem die Bretter so 
eingelegt werden, dass eine Luftschicht 
zwischen ihnen und den Fenstersimsen 


79 


bleibt und hierdurch der Standort der 
Töpfe ein wärmerer wird. 

Wie im Winter gegen die Kälte, so 
müssen im Sommer die im Fenster auf- 
gestellten Töpfe gegen allzu grosse Er- 
wärmung durch die Sonne geschützt 
werden. Dies geschieht am zweckmäs- 
sigsten, indem den nach der Südseite 
aufgestellten Töpfen, überhaupt während 
der heissesten Tageszeit durch von aus- 
sen herabgelassene Marquisen Schatten 
gegeben wird, oder indem man wenig- 
stens die Töpfe durch vorgestellte Bret- 
ter vor der unmittelbaren Einwirkung 
der Sonne schützt, 

Während der Zeit des Triebes müs- 
sen alle Decorationspflanzen, die frei 
aufgestellt werden und zu gleichmässig 
entwickelten Exemplaren erzogen werden 
sollen, gut beobachtet und so oft umgedreht 
werden, als sie einseitiges Wachsthum 
nach dem Lichte zu zeigen; denn nur 
unter Beobachtung dieser Vorsicht kön- 
nen gleichmässig nach allen Seiten ent- 
wickelte Exemplare im Zimmer erzogen 
werden. 

Wir haben bis jetzt von der Auf- 
stellung der Pflanzen im Fenster und 
der unmittelbaren Nähe derselben ge- 
sprochen. Schwieriger als diese ist die 
Aufsteliung derselben zu geschmackvol- 
len Zimmerdecorationen im Innern des 
Zimmers, dann der Zimmerecken, die 
man gemeiniglich am ehesten zu deco- 
riren wünscht, eignen sich zur Aufstel- 
lung solcher Pflanzen, die im Zimmer 

leiben sollen, durchaus nicht, 

Wer deshalb die Decoration von 
Ecken nicht beständig wechseln kann 
mit Pflanzen, die aus dem Gewächshaus 
genommen werden, decorire solche für 
das Wachsthum der Pflanzen durchaus 
ungeeignete Lokalitäten in irgend einer 
andern Weise, aber ja nicht mit feinen 
zur bleibenden Zimmerdecoration be- 


80 


stimmten Pflanzen, die hier im Allge- 
meinen bald ruinirt sein werden. 

Als eine der wenigen Pflanzen, die 
sich auch auf so ungeeignetem Stand- 
orte selbst jahrelang gut halten, kann 
ich aus eigener Erfahrung eigentlich nur 
die für Zimmerdecorationen überhaupt 
unersetzliche Plectogyne variegata Lk, 
nennen. 

Auch manche Aroideen dürften in 
dieser Beziehung gute Dienste leisten. 
Meine eignen Erfahrungen, auf die sich 
dieser Artikel beschränken soll, geben 
mir in dieser Beziehung aber noch kei- 
nen sichern Maassstab. 

Monstera deliciosa Liebm. (Philo- 
dendron pertusum) steht in einer der 
Ecken meines Zimmers, jedoch nicht 
unmittelbar in der Ecke, sondern 21/, 
Fuss vorgerückt, hinter einem die Ecke 
deckenden Sopha, nun schon 1 Jahr. 


Sie hat sich hier ganz vortrefflich gehalten | derste Reihe kleiner 
und auch gesunde kräftige Blätter ent- | Blumentisches ward jedoch 
Musa - Arten, die ich früher | Gewächshause öfters gewechselt. 


wickelt. 
verwendet hatte, standen 1—1!/, Jahre 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


an solcher Stelle, mussten dann aber 
zur Erholung ins Gewächhaus zurück- 
gebracht werden. 

Grosse Exemplare des Cinnamomum 
Reinwardtii und dulce, zwei im Zimmer 
vortrefflich wachsende Pflanzen, wuch- 
sen mit den einen Zweigen sehr kräftig 
bis zu dem nahen Vorfenster, vor dem 
sie sich schnell in üppigem Wuchse 
hinlegten, während die in der Ecke 
selbst befindlichen Zweige der gleichen 
Exemplare gänzlich abstarben. Recht 
gut hat sich zum Beispiel auf einem 
Blumentisch, der in einer den Fenstern 
gegenüber liegenden Zimmerecke steht, 
Anthurium Luschnathianum Knth. seit 
einem Jahre gehalten. Es ist dies ein 
4 Fuss hohes dicht belaubtes Exemplar, 
vor dem einige seit 3 Jahren in den 
Zimmerecken cultivirte Exemplare der 


| Pleetogyne aufgestellt sind. Die vor- 
Pflanzen dieses 
aus dem 


(E. Regel.) 


3) Die Gattung Franeiscea, 


Als in der ersten Hälfte unseres 
Jahrhunderts der österreichische Botani- 
ker Pohl im Auftrage Kaiser Franz des 
Zweiten Brasilien bereiste, fand er un- 
ter einer bedeutenden Anzahl anderer 
neuer Pflanzen, und zwar an sonnigen 
Hügeln in den südlicheren Provinzen des 
genannten Landes, mehrere Arten einer 
Scrophularineen-Gattung, die er für un- 
beschrieben hielt und die er später in 
dem Werke, welches die Welt mit den 
Resultaten seiner gediegenen wissen- 
schaftlichen Forschungen bekannt ma- 
chen sollte, zu Ehren seines hohen 


Gönners unter dessen Regierung er seine | 


Reise ausgeführt hatte, den Namen Fran- 
ciscea beilegtee Die Haltbarkeit dieser 
neuen Gattung ist später und vielleicht 
auch nicht mit Unrecht, vielfach ange- 
fochten worden. Obgleich die Botaniker 
der Gegenwart, nach dem Vorgange des 
berühmten engl. Systematikers George 
Bentham, Franciscea mit der Linn@’schen 
Brunfelsia vereinigen, So werden wir 
Gärtner, wenn wir auch sonst der Zer- 
splitterung der Genera nicht das Wort 
reden, Jen uns einmal, ich möchte sa- 
gen mundrecht gewordenen Namen Fran- 
ciscea wohl vor der Hand beibehalten, 
Man sollte überhaupt, ehe man auf der 


L Originalabhandlungen. 


einen, wie auf der andern Seite des Gu- 
ten zu viel thut, d. h. ehe man eines- 
theils grosse, natürliche Gattungen all- 
zukünstlich zertheilt und anderntheils 
aber wieder Gattungen, die sich schon 
in der Praxis eingebürgert haben, mit 
einander vereinigt, meiner Ansicht nach 
allen disponiblen Scharfsinn aufwenden, 
den Begriff Gattung vorher genau zu bc- 
stimmen und sich über denselben zu ei- 


nigen; nur dann erst, wenn diese Eini-. 
gung stattgefunden hat und wenn von 


allen namhaften Botanikern mit eiserner 
Consequenz an den massgebenden Grund- 
sätzen festgehalten wird, kann es mög- 
lick werden, einmal den Augiasstall 
der unleidlichen Synonyme zu säubern; 
je länger zwar damit gezögert wird, de- 
sto schwerer wird diese Arbeit sein und 
es möchte sich dann am Ende kein Her- 
kules dafür finden. — Doch genug von 
diesem Thema; ich bin schon zu weit 
abgeschweift, wollte ich ja doch nur von 
den Francisceen sprechen. — 
Blüthenfülle, Wohlgeruch der Blu- 
men, verbunden mit Leichtigkeit der 
Cultur sichern denselben für alle Zei- 
ten ein Plätzchen in unsern Gewächs- 
häusern, denn wir haben wenig Blüthen- 
sträucher des temperirten Hauses, wel- 
che so viele Vorzüge in sich vereini- 


gen; trotzdem haben sie sich nochimmer | 


nicht der ihnen gebührenden allgemei- 
nen Verbreitung zu erfreuen. Besonders 
Handelsgärtner sollten sich mehr mit 
ihrer Anzucht beschäftigen, da fast alle 
Arten der Gattung ausgezeichnete Markt- 
pflanzen darstellen und sehr gern ge- 
kauft werden um so mehr, als sie sich 
auch im Zimmer ohne besondere Schwie- 
rigkeiten cultiviren lassen; besonders 
sind zu diesem Behufe die F. uniflora 
und macrantha zu empfehlen, vielleicht 
auch noch calycina, während die andern 
Arten, da sie nicht in 30 kleinen Exem- 
IL 1865. 


81 


plaren blühen, mehr für die Gewächs- 
häuser geeignet sind. Die Franeisceen 
haben ihre Blüthezeit im ersten Früjahre, 
die sich bei den verschiedenen Arten 
mehr oder minder verlängert ; nach der- 
selben verlangen sie eine kurze Ruhe 
und müssen dann nicht allzustark zu- 
rückgeschnitten werden. Nachdem sie 
den Winter über in einem temperirten 
Hause gehalten worden sind und auch 
dort geblüht haben, stellt man sie zu An- 
fange des Monats Juni ganz ins Freie 
an einen der Sonne exponirten Platz; 
wenn auch dort die Blätter ein wenig 
gelb werden, so hat dies nichts zu be- 
deuten, da sie dieselben vor der Blü- 
thezeit meist verlieren; dafür kräftigen 
sich aber die Triebe und werden zu 
reichlicherem Blühen vorbereitet. — Bei 
Eintritt der Fröste wieder ins Haus ge- 
bracht, hält man sie sehr mässig feucht 
und erst nachdem man sie Anfangs Ja- 
nuar verpflanzt hat und sie zu treiben 
begonnen haben, kann man mehr gies- 
sen, besonders aber ist ihnen dann ein 
öfteres Bespritzen der Blätter höchst zu- 
träglich. 

Ich wende zum Verpflanzen seit vie- 
len Jahren mit bestem Erfolge eine Erd- 
mischung an, die aus 2 Theilen Laub- 
erde, 1 Theil Rasenerde, 1 Theil Torf- 
erde und 2 Theil reinen Flusssand; ein 
Hauptmoment bei dieser Operation ist, 
für guten Abzug durch Unterlage von 
Bolzkohlen oder anderem Materiale zu 
sorgen, da die feinen Würzelchen sehr 
leicht der Fäulniss ausgesetzt sind, wenn 
dieses unterlassen wird. — Zur Ver- 
mehrung nimmt man am besten junge 
Triebe, die zwar etwas langsam, aber 
bei gehöriger Aufmerksamkeit doch si- 
cher anwachsen ; es ist nöthig dieselben 
auf ein warmes, sandiges Beet zu stecken 
und wo möglich unter Glocke zu halten. 
Vor zwei Jahren erhielt ich von einem 

6 


82 


Exemplare der Franciscea eximea 
Scheidw. (die jedoch sich nicht von 
der älteren Fr. macrophylla Ch. et Schld. 
unterscheiden soll) ohne vorhergegan- 
gene künstliche Befruchtung eine An- 
zahl keimfähiger Samen ; ich säete die- 
selben gleich nach deren Reife aus und 
erhielt daraus schöne junge Pflanzen, 
welche in diesem Jahre schon reichlich 
geblüht haben. — 

Bis jetzt cultivirt man folgende Ar- 
ten, die sämmtlich in Brasilien ihre 
Heimath haben; sie stellen alle mässig 
hohe Sträucher dar, deren Blüthen in 
den verschiedensten Nüangen von blau 
zu violett variiren; da sich bei allen 
Arten die Blumen nach und nach bis 
zum reinsten Weiss verfärben, so ge- 
währt es einen eigenthümlichen Anblick 
an ein und derselben Pflanze dieselben 
in oft 3 verschiedenen Farben prangen 
zu Sehen. 

1) Franeiscea acuminata Pohl. (Brun- 
felsia Benth.). 


2) — calycina Hook. (Brunfel- 
sia Benth,) 

3) _ confertiflora Pohl. (lauri- 
folia hort. Br. conferti- 
flora Benth.). 

4) — — fol. var. 

5) _ hydrangeaeformis Pohl, 
(Brunfelsia Benth.). 

6) — 

Benth.), 
7) = macrophylla Cham. et 


Schldl. (eximea Schdw. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Brunfelsia 
Benth.). 
macrophylla var. grandi- 
flora (Fr. grandiflora Ch. 
Len..). 


macrophylla 


8) Franeiscea 


9) -- ramosissima Pohl. (Ge- 
vardia brasiliensis Spr.). 

10) — uniflora Pohl. (F. Ho- 
peana Hook. Br. uniflora 
Benth.). 

11) _ villosa Lodd. (Fr. Poh- 


leana hort. belg.). 


Endlich führt das Geitner’sche Gar- 
ten-Etablissement zu Planitz in seinen 
Katalogen noch eine Fr. elegans (ru- 
bescens) auf, die mir gänzlich unbe- 
kannt ist und die ich auch sonst nir- 
gends verzeichnet gefunden habe. 


Schliesslich will ich noch mittheilen, 
dass in der unter meiner Leitung stehen- 
den Gärtnerei jetzt zwei Arten Franeis- 
ceen, nämlich uniflora und eximea zum 
zweiten Male in voller Blüthe stehen, 
was wohl eine Folge des heissen Som- 
ıners sein mag, welcher die Triebe so 
zeitig gereift hat, dass sie schon jetzt, 
nachdem sie in eine etwas feuchtere At- 
mosphäre gekommen sind, blühen. — 
Bei allen Exemplaren der F. latifolia, 
die mit den beiden vorhergenannten Ar- 
ten gleichen Standort getheilt haben, ist 


latifolia Pohl. (Brunfelsia | dies jedoch nicht der Fall. 


Bekowa im Sept. 1864. 
Ernst Ender. 


II, Neue Zierpflanzen. 


83 


I. Neue Zierpflanzen. 


a) Empfohlen in den Proceedings of | nicht überschreiten durfte, hat eine ansehn- 
the Horticultural Society, von der | liche Summe zusammengebracht, womit die 


zur Prüfung der ausgestellten Pflan- 
zen beorderten Commission. 


1) Clematis Viticella amethystina und 
Mooreana. Zwei neue Formen, dieser selbst 
noch in Petersburg halbharten Schlingpflanze. 
Die erstere mit blassvioletten aufrechten und 
am Rande zurückgerollten Blumenblättern, 
— die andere mit tief violetten grossen Blu- 
men. — 

2) Fuchsia Lucrezia Borgia. Schöne 
grossblumige Sorte mit rosenrothen Kelch- 
blättern und ausgebreiteten purpurrothen 
und röthlich gestreiften Blumenblättern. 


3) Calceolaria Beauty of Herts und 
General Thom Thumb. Zwei empfehlens- 
werthe halbstrauchige hybride Sorten. Beide 
von niedrigem Wuchs, die erstere mit oran- 
gefarbenen, braun nuangirten, — die andere 
mit glänzend gelben Blumen. 

4) Ipomoea tragulifera Moore. Von 
Weir, dem Sammler der Horticultural So- 
ciety, aus Brasilien entdeckt, — aber nebst 
einigen andern neuen, vom gleichen Samm- 
ler eingesendeten Arten, als COalanthea pul- 
cherrima Moore (Capparideae), Macfadyana 
laurifolia Moore (Bignoniaceae), Melochia 
pulverulenta Moore, und Schoenleinia thyr- 
soidea, wie es scheint, noch nicht in Culiur. 
Die Beschreibungen auf pag. 160—162 und 
185 — 186 der Proceedings of the R. H. 5. 
pr. 1864. 

5) Rosa Dr. Lindley. Während die 
Last der Jahre, auch der bisher wie es 
schien, unbegränzten Arbeits-Energie Dr. 
Lindley’s einen Markstein gesetzt zu ha- 
ben scheint, beeifern sich die Vertreter des 
Gartenbaues in England, in dankbarer Hoch- 
achtung, diesem Manne noch die Monumente 
jener Anerkennung zu setzen, die seinen 
Arbeiten, seiner unermüdlicher Thätiskeit 
im Felde der Botanik und des Gartenbaues, 
in voller Wahrheit gebühren. Eine Sub- 
seription, die aber als Maximum der Zeich- 
nung der einzelnen Unterzeichner 1 Lvr. St, 


Horticultural Society ihrem geliebten und 
geehrten, — nun zurückgetretenen Secretair 
ein Ehrengeschenk in Form eines Tafelauf- 
satzes geben wird, wo die von Lindley so 
meisterhaft bearbeiteten Orchideen in ge- 
triebener Silberarbeit figuriren werden. Die 
Gärtner aber widmen ihm noch die schön- 
sten Producte ihres Fleisses, indem sie so 
manche der neuesten Varietäten nach ihm 
nennen. Eine dieser ist die oben citirte 
Rose, eine gut gefüllte Blume von tief car- 
moisinrother Färbung. 

Die Zeitschrift aber, die so lange von 
Lindley redigirt war und unter seiner Re- 
daction die grösste Verbreitung erreicht hat, 
die bis jetzt überhaupt eine Gartenzeitung 
erlangte, — das Gardeners COhronicle, zeigt 
an der grössern Armuth in seinen Spal- 
ten ebenso deutlich, — dass der Mann, der 
vor allen den Ruf dieser Zeitschrift beding- 
te, — jetzt weniger als früher für solche 
arbeiten kann. 

6) Verbena Glowworm. Blumen gross. 
reich carmoisin mit gelbem Auge. 

7) Verbena Snowball. Blumen weiss, 
mit fleischfarb, in dichtem grossem kugel- 
förmigem Blüthenstande. — 

8) Verbena Charles Turner. 
gross, bläulich mit purpur Auge. 

9) Waitzia grandiflora Thompson. Blu- 
men gelb, in eine kopflörmige Corymbe zu- 
sammengestellt. Stammt aus West-Austra- 
lien. Die Stengel werden 1!1, Fuss hoch 
und verästeln sich am Grunde in Aeste, die 
theils ebenso hoch als der Stamm werden. 
Es ist eine annuelle Immortelle aus der Fa- 
milie der Compositen, welche grossblumiger 
und schöner als die W. aurea ist. 

10) Allamanda Hendersoni.. Aehnlich 
der Allamanda cathartica, der Wuchs aber 
niedriger und die Blumen ähnlich der A, 
Schottii. 

11) Dendrobium formosum giganteum. 
Blumen weiss und viel grösser als bei der 
gewöhnlichen Form, Petalen sehr breit und 


6 * 


Blumen 


84 


abgerundet, Lippe trägt einen tief orangero- 
then Fleck. 

12) Asplenium resectum. Ein Farn von 
der Insel Ascension. Rhizom kriechend. 
Wedel länglich, schmal, zugespitzt, gefie- 
dert; Fiederblättchen lanzettlich-sichelförmig, 
auf der untern Seite ausgeschnitten mit ein- 
geschnitten gekerbtem Rande. 

13) Cattleya exonmiensis. Bastard zwi- 
schen C. Mossiae und crispa superba. Sten- 
gel tragen ein Blatt. Blüthenscheiden 1—2 
blumig. Blüthenhüllblätter schmal, carmin- 
roth. Lippe reich rosa-purpur, vorn weiss 
und gefranzt, im Centrum gelb mit Purpur- 
streifen. — 

14) Nerine coruscans major. Eine 
orange-scharlach blühende Amaryllis. Nach 
der Ansicht der Commission eher eine Form 
der N. curvifolia. 

15) Skimmia oblata. Ein kleiner im- 
mergrüner Strauch Japans, der durch seine 
Beeren, welche an beiden Enden flach ge- 
drückt unb glänzend vermillion gefärbt, von 
S. japonica verschieden sein soll, welche 
letztere längliche dunkelrothe Beeren be- 
sitzt. — Wohl nur eine leichte Varietät von 
letzterer. 

16) Dahlien. Den ersten Preis als aus- 
gezeichnete Neuheiten erhielten: 

D. Lady Maude Herbert. 
gelbe Blume. 

D. George Wheeler. Höchst vollkom- 
mener Bau. Blume lila und rosa-purpur auf 
der Rückseite. 

D. Edward Spary. 
höchst vollkommner Bau. 

D. Champion. Bau durchaus voll- 
kommen. Blumen rosapurpur mit kasta- 
nienbraun. 

D. Leah. Die schönste Dahlie des Jah- 
res. Vollkommenster Bau. Blumen reich 
goldgelb mit rosa Anhauch im Centrum. 

Den zweiten Preis erhielten: 

D. Ambassador, George Rawlings, Ham- 
let, John Salter, Striped perfection, Queen of 
Primroses, Queen of Sports, Spitfire, Miss 
Roberts, Purple King. — 

17) Von Stockrosen (Alcea rosea) er- 
hielten den ersten Preis: 

Chairman, kirschfarben. — Üygnet, rein 


Vorzüglich 


Dunkelscharlach., 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


weiss, — Decision, ledergelb mit lachsfar- 
ben. — Fanny Chater, rosa mit carmin. — 
Gladiator, tief rubinroth. — Hercules, gelb 
mit rehfarben. — James Allen, dunkelpur- 
pur. — Rev. Edward Hawke, zart lachsfar- 
ben mit rosa. — Joshua Dix, glänzend car- 
moisin. — Willingham Defiance, tief rosa- 
roth. — 

18) Pelargonium zonale Beaute de Su- 
resnes. Blätter mit etwas dunklerer grüner 
Zone, Blumen glänzend rosaroth, der Grund 
der obern Blumenblätter weiss. 1. Preis. 

19) Pentstemon Mrs. Moore. Blumen 
mit breiter weisser Röhre und mit ausge- 
breitetem weissem und sanft rosa gerandetem 
Saume. 

20) Achimenes Aurora. Glänzend oran- 
ge-carmin. Eine der besten Formen aus der 
Gruppe von A. coccinea. 

21) Achimenes Rose Queen. Aehnlich 
der vorhergehenden, aber Blumen tief rosa. 

22) Pelargonium Lady Cullum. Eine 
buntblättrige Sorte. Blätter mit breiter ro- 
ther Zone und gelbem Rande. 1 Preis. 


b) In der Revue horticole empfoh- 
len: 


23) Verbesina gigantea Jacques u. V. 
pinnatifida Cav., zwei Blattpflanzen fürs freie 
Land. — 

Herr E. Andre bemerkt über diese bei- 
den neuerdings als Blattpflanzen, die den 
Sommer ins freie Land ausgepflanzt werden, 
empfohlenen Pflanzen, in der Revue horti- 
cole das Folgende. 

Die Gattung Verbesina gehört zur Fa- 
milie der Compositen und ist mit Himenesia 
und Siegesbeckia zunächst verwandt. Von 
den 50 Arten, die diese Gattung ungefähr 
enthalten mag, verdienen nur wenige culti- 
virt zu werden, unter diesen sind die bei- 
den oben genannten Arten und Verbesina 
crocata Less. aus Mexiko, die sich als Halb- 
strauch mit hübschen orangerothen Blüthen 


fürs temperirte Gewächshaus empfiehlt. Im 
Handel befindet sie sich auch als V. si- 
nuata. 

V. gigantena Jacques zeichnet sich 


aus durch elegante Tracht, strauchigen ein- 
fachen kahlen stielrunden Stengel, schöne 


If, Neue 7ierpflanzen. 


grosse abwechselnd. stehende Blätter, von 
denen die unteren herablaufen, während die 
obern sitzen und mit ihren Ohren den Sten- 
gel umfassen. Diese Blätter sind fieder- 
schnittig, mit breiten lanzettförmigen Lap- 
pen, oberhalb kurzhaarig, unterhalb mit rei- 
chem weisslichem Ueberzuge. Blüthenköpfe 
in spitzenständigen Corymben, mit weissen 
Bandblumen. Stammt aus Jamaica. 

24) Verbesina pinnatifida Cavanilles, 
stammt aus Mexiko. Sie hat einen hohlen 
halbholzigen Stengel, der sich ziemlich stark 
verästelt und noch dicht mit weissen Haa- 
ren bekleidet ist. Aeste krautig, grün, mit 
4häutigen Flügeln. Bhätter gross, abwech- 
selnd gesteilt, länglich-oval und zugespitzt, 
ungleich gezähnt und mit lanzettlichen Lap- 
pen. sitzend und am Grunde beiderseits in 
die Flügel herablaufend, mit blassern Mittel- 
und Seitennerven, beiderseits mit kurzem 
etwas steifem Filz bekleidet. 


Diese Pflanze ward schon 1824 in Oul- | 


tur eingeführt, verschwand dann aber wie- 
der und ist nun erst seit einigen Jahren als 
schöne Blattpflanze von Neuem verbreitet 
worden. Ausser ihrem ächten Namen wird 
sie auch von Handelsgärtnern als Verbesina 
Sartori abgegeben. 

Die Cultur der strauchigen Verbesinen 
ist einfach. Im Sommer werden Stecklinge 
geschnitten, die im warmen Mistbeete sich 
schnell bewurzeln. Man pflanzt sie nun in 
mässig grosse Töpfe, in denen solche im 
temperirten Hause bei 6—7°R. durchwintert 


85 


werden. Im Februar pflanzt man in grös- 
sere Töpfe und gibt mit Beginn des neuen 
Triebes mehr Wärme und zuweilen einen 
Dungguss. Gegen das Frühjahr hin ge- 
wöhnt man ’‘die Pflanzen an die Luft und 
pflanzt solche dann, sobald keine Fröste 
mehr zu besorgen, einzeln in den Rasen, 
oder mit andern grossblättrigen Pflanzen 
zusammen in Gruppen. Will man schöne 
Exemplare erziehen, so dürfen nur junge 
recht kräftig vorgezogene Exemplare ver- 
wendet werden, indem alle Pflanzen von 
Verbesina, Ferdinanda, Schistocarpha ,„ Wi- 
gandia und andere ähnliche Decorations- 
pflanzen nie so schön ım Blatte werden, als 
junge. 

Ausserdem muss der Boden, in den 
man auspflanzt, warm und sehr nahrhaft 
sein. In den kurzen Sommern von Peters- 
burg muss solcher sogar vor dem Pflanzen 
einige Fuss tief ausgehoben, dann frischer 
Pferdedünger 1—1!/, Fuss hoch eingebracht 
werden, um dann die Pflanze selbst unge- 
fähr 1/, — 1 Fuss erhöht über dem Boden 


einzupflanzen. 
Bei einzeln stehenden Pflanzen sieht das 
zwar anfangs nicht gut aus, — der Dünger 


im Untergrund setzt sich aber bald und je- 
ner Missstand verschwindet, sowie ausser- 
dem der Dünger im Untergrund und der er- 


| höhte Standort die Wärme des Bodens er- 


höhen und schnellere und kräftigere Vege- 
tation bedingen. (E. R.) 


II. 


Notizen. 


Auswahl 


von fremden Pflanzen, welche in Gärten und Gewächshäusern für wissenschaft 
licbe Zwecke vor Allem vorhanden sein sollen, oder aus bestimmten Gründen 
der Pflege werth sind. 


Von Dr. A, Scehnizlein. 


Fortsetzung.) 


Ueber die Aufgabe und die Grenzen 


neuerer Zeit manches sehr Treffende gesagt 


botanischer öffentlicher und Privatgärten ist | worden, doch kann ich nicht Allem unbe- 


56 


dingt beistimmen. Es liegt hier nicht in der 
Absicht das richtig Gesagte zu wiederholen 
oder gewisse streitige Fragen aufzuwerfen 
und entscheiden zu wollen, sondern blos 
durch Hervorhebung eines allgemein als ge- 
wiss zugegebenen Hauptpunktes, und durch 
gleichzeitige Vorschläge zu dessen Anwendung 
oder Ausführung nützlich zu werden. Diese 
Vorschläge wollen überdiess mehr nach un- 
ten als nach oben wirken, d. h. sie haben 
mehr die zahlreicheren kleineren Gärten und 
gewöhnlichen Verhältnisse im Auge als die 
grossen und seltenen Anstalten. Möchten 
aber auch hohe Herrschaften und andere 
glückliche Privatpersonen bei ihrer Liebe 
zur Schönheit der Pflanzenwelt hierdurch 
veranlasst werden, ihren Opfern an Ausga- 
ben ein würdiges Ziel und einen Anhalts- 
punkt zu bieten und ihren Sammlungen da- 
durch auch in den Augen des Fachmannes 
einen höheren Werth zu geben, dass neben 
den andern auch jene wissenschaftlich wich- 
tigen Pflanzen gepflegt werden. Jene Lieb- 
haber können sogar dadurch der Wissen- 
schaft nützen, wenn sie ihren Specialgegen- 
stand z. B. Farne, Zwiebelgewächse, Orchi- 
deen, Begonien, Gesneriaceen, Akazien, Co- 
niferen u. s. f. recht vollständig zu machen 
suchen, weil hiedurch dem Botaniker ein 
reicheres Material für gewisse Zwecke ge- 
geben ist, als er es in botanischen Gärten 
finden kann. 

Für die hiemit vorgeschlagene Auswahl 
von Pflanzen halte ich nun folgende Gründe 
und Verhältnisse für maassgebend, und ordne 
sie nach ihrer Wichtigkeit. 


1) Vertretung in systematischer und flo- 
ristischer Beziehung. 
a. Die Vertretung der Familien und de- 
ren Unterabtheilungen. 
b. Vertretung der Gattungen, welche in 
Europa vorkommen. 
c. Vertretung der Flora Deutschlands. 
2) Die morphologische, 
oder physiologische Wichtigkeit. 
3) Die Zweckmässigkeit für den Unter- 
richt. 
4) Die Anwendungsart oder Nutzbar- 
keit. 


anatomische 


“ Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


5) Die Zierde sowohl durch Farben- 
schmuck oder Blüthenstand als Blattformen 
u. dgl. 

Diese Abtheilungen mögen in Folgen- 
dem etwas näher begründet werden. 

Vor Allem muss bemerkt werden, dass 
jeder der genannten Gründe und jede Re- 
präsentation unter dem allgemeinen Gesetz 
der praktischen Wirklichkeit steht. Die Aus- 
wahl hat nämlich stets darauf Rücksicht zu 
nehmen, welche Pflanzen bereits in Gärten vor- 
kommen. In jeder der 5 Abtheilungen verdient 
dann diejenige Species den Vorzug vor den 
übrigen, oder eine Gattung vor der andern, 
welche a) am leichtesten zur Blüthe und 
Frucht gelangt, oder b) welche schon in 
einem kühlern Klima und Gewächshaus ge- 
deiht, oder c) durch Dauerhaftigkeit sich 
auszeichnet und nicht so leicht ausstirbt, 
als eine zärtlichere. 

ad 1) a. Dass die Repräsentation der 
systematischen Abtheilungen die erste Stelle 
einnimmt, bedarf wohl kaum eines Bewei- 
ses. Diese Forderung auch nur annähernd 
vollständig zu erfüllen ist schon schwierig 
genug, denn man weiss, wie es erst dem 
neueren Eifer für Einführung fremder Pflan- 
zen zu danken ist, dass nun eine viel grös- 
sere Anzahl von Pflanzenfamilien vertreten 
ist als früher, und manche nun in leben- 
den Arten gesehen werden können, die 
man sonst nur aus dem Herbarium kannte. 
Noch jetzt aber wird man entweder ganz 
vergeblich oder nur höchst selten eine Art 
aus der Familie der Eriocauloneae, Xyri- 
deae, Burmanniaceae, Aegicereae, Chlaena- 
ceae, Dipterocarpeae, Connaraceae, Vochy- 
siaceae, Rhizophoreae, Cabombeae, Olaci- 
neae, Balanophoreae, Rafflesiaceae, Nhandi- 
robeae, Neuradeae in Gärten sehen. 
Möchte durch deren Aufzählung veranlasst 
werden, sie in die Gärten neu einzuführen 
oder sie mehr zu verbreiten, wenn sie sich 
hie und da schon finden. Indem aber noch 
vor Kurzem Brunoniaceae, Marcgraviaceae, 
Lardizabaleae, Alangieae, Penaeaceae in den 
grössten Gärten z.B. in Paris 1850 nicht zu 
finden waren, welche jetzt sowohl dort als 
in schon viel kleineren Gärten (Erlangen) 
zu sehen sind, so darf man hoffen, dass 


III. 


auch von jenen bald eine oder die andere 
Art in Cultur kommen werde. 

Von solehen Familien oder auch schon 
von denjenigen, die bei uns nie zur Bildung 
von Blüthe und Frucht gelangen, sollten im 
Saal des botanischen Museums, das ich für 
jeden botanischen Garten als nothwendig 
voraussetzte, schöne grosse Gemälde aufge- 
hängt werden, welche einigermassen das 
Bild ersetzen, das andere Familien lebend 
darbieten können. 

Wenn man sich bei dieser Anforderung 
allerdings zunächst an die Wirklichkeit zu 
halten hat, und nur aus den bereits in Gär- 
ten vorhandenen die geforderten zusammen- 
zubringen sich bemühen muss, so erachte 
ich es doch aus obigem Grunde für zweck- 
mässig, auf die Lücken aufmerksam zu ma- 
chen und somit gleichsam das Ideal aufzu- 
stellen, dessen Erreichung stets das Ziel 
des Strebens sein soll. 

Uebrigens ist der Ausdruck Vertretung 
oder Repräsentation meistens nur in mor- 
phologisch - systematischem Sinn aufgefasst; 
aber auch in numerischer Beziehung soll 
dieselbe in den Gärten bemerkbar werden, 
so dass die Familien auch im Verhältniss 
ihres Gesammtreichthums an Arten vertre- 
ten sind. Man soll daher sehen, dass es 
viele Cacteen, Mesembrianthemeen, Stape- 
lien, Pelargonien u. dergl. Gattungen gibt. 

ad 1) b. Die Repräsentation der Gat- 
tungen von Europa dürfte vielleicht dess- 
wegen einen minder hohen Rang einnehmen 
als er oben angegeben ist, weil hier grosse 
Lücken unvermeidlich sind. Allein die An- 
forderung dürfte doch eine wohl berechtigte 
sein, und das Streben nach ihrer Verwirk- 
lichung es gerade recht deutlich zeigen, wie 
planlos bisher in den Gärten gesammelt 
wurde, so dass sie oft nicht Aufschluss ge- 
ben können über eine merkwürdige Pflanze, 
welche im Süden oder im Norden unseres 
eigenen Welttheiles häufig genug ist. Auch 
hier wird also wenigstens das Anstreben 
sehr wichtig bleiben und jedem Garten ein 
Reichthum möglich werden, der wegen des 
geringen Wärmegrades, mit welchem sich 
viele solche Pflanzen im Winter begnügen, 
um so leichter erreichbar ist, 


Notizen. 


87 


ad 1) c. Diesen Punkt will ich hier 
nicht näher beleuchten, weil auch in fol- 
gendem Verzeichniss die Belege nicht dazu 
gegeben werden, sondern nur die auslän- 
dischen Pflanzen im Auge gehalten sind. 
Jeder Sachkenner weiss, dass ‘eine Voll- 
ständigkeit selbst von deutschen Pflanzen 
ganz unerreichbar ist, obwohl ich gerne 
zugebe, dass viel mehr derselben cultivirt 
werden sollten und könnten, als man es 
meistens wahrnimmt. Ein solcher Sach- 
kenner wird aber auch von den deutschen 
Pflanzen um so mehr ihren morphologi- 
schen, systematischen oder physiologischen 
Werth kennen, und davon die nöthige Aus- 
wahl für seinen Garten treffen können. 

ad 2. Die Wichtigkeit einer Pflanze in 
den angeführten Beziehungen wird dann ei- 
nen um so höheren Grad der Bedeutung 
erhalten, wenn die Umstände es nicht ge- 
statten, die Rücksicht auf Repräsentation 
der europäischen Gattungen, oder auch nicht 
einmal auf die deutsche Flora, zunächst zu 
verfolgen. Desshalb werden fast alle hier- 
her gehörigen Pflanzen das unentbehrlichste 
Minimum bilden, und für die Gewächshäu- 
ser ist dieser Grund von besonderer Bedeu- 
tung, weil sie auch im Winter das Material 
für die Vorträge liefern können. 

ad 5. Die Zweckmässigkeit für den 
Unterricht hat verschiedene Rücksichten, 
welche manche Pflanze nothwendig macht, 
die sonst keinen Anspruch auf die Pflege 
im Garten haben würde. Es ist z. B. die 
Zeit des Blühens oft von grossem Werth, 
und je nach dem angenommenen Gang des 
Unterrichts kann von zwei sonst gleichwer- 
thigen Pflanzen desshalb die eine den Vor- 
zug erhalten müssen, weil es erwünscht ist, 
beim Vortrag gerade ein gutes Beispiel le- 
bend zeigen zu können, oder vielleieht doch 
neben dem Bild vorzulegen. Die Wahl 
dieser Beispiele muss sich oft nach der Jah- 
reszeit und dem Vorrath an Blüthen richten. 
Selbst gemeine Pflanzen erhalten hiedurch 
Werth, indem sie bisweilen zu früher Ent- 
wicklung getrieben werden können oder da- 
durch, dass sie reichlich vorhanden sind 
zum Vertheilen bei den Demonstrationen und 
bei den Uebungen im Bestimmen passend 


85 


verwendet werden können. Sehr lehrreiche 
Pflanzen soll man daher zu möglichst ver- 
schiedenen Jahreszeiten haben. Dahin ge- 
hören z, B. Richardia aethiopica, Taraxa- 
cum offieinale, und andere aus seiner Fa- 
milie, Primeln, Passionsblumen, Fuchsien. 


5) Die Nutzbarkeit ist mit allem 
Recht ein wichtiger Grund der Aufnahme 
von Pflanzen in grössere Gärten. Es kann 
nicht nur vom Arzt und Apotheker wie 
auch von andern Gebildeten gefordert wer- 
den, sich an solchen Öffentlichen Anstalten 
eine richtige Vorstellung von irgend einer 
wichtigeren Arznei- oder Handelspflanze ver- 
schaffen zu können, sondern es können auch 
hiedurch der Wissenschaft im Ganzen Freun- 
de gewonnen werden, weil im Auge des Nicht- 
kenners wegen vieler Pflanzen, von denen kein 
besonderer Zweck ihres Vorhandenseins ange- 
geben werden kann, die Gärten oft als zu 
kostspielig erscheinen und nicht so oft be- 
sucht werden, als wenn diese und jene wich- 
tige Nutzpflanze zu finden ist. Nur über den 
Umfang dieser Rücksicht kann eine ver- 
schiedene Meinung bestehen, und diesem 
möchte ich aller dingsnicht allzuweite Grenzen 
gestatten. Es wird von so vielen Pflanzen eine 
Nutzanwendung angegeben, dass eine zu gros- 
se Anzahl derselben als berufene Einwohner 
des Gartens erscheinen würden. Jede sol- 
che Angabe reicht aher noch nicht hin, 
desshalb die Pflanze zu cultiviren, weil die 
systematische und morphologische Hinsicht 
voranstehen muss, und besonders bei aus- 
ländischen Arten, die oft sehr theuer sind, 
muss man die Ansprüche nicht zu weit 
treiben. 


Ich würde daher unter die nothwendig 
vorhandenen Nutzpflanzen diejenigen zählen, 
welche 1) in einer der deutschen Pharma- 
copöeen aufgeführt werden; 2) welche bei 
uns um technischer oder ökonomischer Hin- 
sicht willen gebaut werden; 3) diejenigen aus- 
ländischen, welcheim europäischen Handel ei- 
nen namhaften Platz einnehmen, und 4)solche 
welche zwar nicht für uns unmittelbar wichtig 
sind aber doch entschieden grosse Bedeutung 
für die Bewohner ihrer Heimathländer haben, 
wie z.B. Ipomoea Batatas und Dioscorea sativa. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


ad 5. Ob die s. g. Zierpflanzen eine 
Stelle in den botanischen Gärten beanspru-, 
chen dürfen, könnte bestritten werden. Es 
kommt eben hiebei auf den Umfang des Be- 
sriffes dieses Ausdruckes an, sowie auf die 
zu Gebote stehende Grösse des Gartens oder 
des Gewächshauses. 

Nimmt man den Begriff der Zierpflanzen 
in dem Umfange als man ihn in den Bü- 
chern über die Gartenpflanzen findet, so ist 
es gewiss Jedem von einiger Erfahrung bald 
klar, dass nicht alle s.g. empfohlenen Pflan- 
zen deswegen auch in den botanischen Gar- 
ten gehören. Das was eine Pflanze dem 
ästhetischen Gefühl als Zierpflanze erschei- 
nen lässt, ist aber meistens wirklich auch 
morphologisch beachtenswerth, wie Blatt- 
bildung, Glanz oder Sammet, lebhafte oder 
harmonische Farbe, schlanker Wuchs; Blatt- 
reichthum, Zartheit und Fülle u. s. f., alles 
Eigenschaften, welche die Aufnahme ver- 
dienen. 

Es scheint mir aber auch, dass selbst 
solche Pflanzen zuzulassen sind, wenn auch 
in letzter Stelle, welche eine allgemeine Ver- 
breitung oder Beliebtheit gefunden haben. 
Ja sogar wenn es nur Neuigkeiten wären, 
die bald wieder andern Platz machen, soll 
ein botanischer Garten sie kennen und prü- 
fen, weil es von Seite des Laien ein billiger - 
Wunsch erscheint‘, dass solche Pflanzen in 
diesen Gärten, die der Sammelpunkt*beson- 
ders vieler Gewächse sein wollen, auch zu 
finden sind und wenigstens die richtigen 
sollen erholt werden können. Es 
kommt hier alles auf das rechte Maass an, 
und dies heisst „möglichst wenig“, d.h. nur 
so viel, dass Raum und Mühe der Pflege nicht 
den übrigen entzogen wird. 

Unier solchen Pfianzen ist oft eine Aus- 
wahl schwer, weil eine grosse Anzahl der- 
selben gleich würdig der Aufnahme ist. 

Die Aufgabe grosser Gärten ist es, diese 
Auswahl zu ermöglichen. Von der grossen 
Menge ausländischer Orchideen, welche man 
in Gärten findet, sind verhältnissmässig nur 
sehr wenige werth, in botanischen Gärten 
kleineren Umfanges cultivirt zu werden. Sie 
fanden nur unter der Firma ihres beliebten 
Namens Eingang in erstere. Gerade aber 


Namen 


I. 


unscheinbare Arten, die gleichsam zufällig 
in Cultur gelangten, sind oft wissenschaft- 
lich sehr merkwürdig, sie sollen in botani- 
schen Gärten gepflegt werden, weil sie eben 
ihres geringen äusserlichen Ansehens wegen 
wahrscheinlich bald aus den anderen ver- 
schwinden. 


Zu diesen einzelnen Gesichtspunkten mag 
schliesslich noch eine allgemeine Bemerkung 
Platz finden. Der Umstand nämlich, welcher 
in der Praxis von grosser Bedeutung ist, 
dass die untergebenen Gärtner sehr schwer 
dazu anzuhalten sind, diesen Grundbestand 
eines wissenschaftlichben Gartens aufrecht zu 
erhalten. Sie wollen nicht gerne stets die- 
selbe Pflanze cultiviren, sondern lieben den 
Wechsel, und vernachlässigen daher die 
Pflege und rechtzeitige Erneuerung der stän- 
digen Arten. Diesem Uebel muss man sorg- 
fältig entgegentreten, entweder durch durch 
Belehrung über das wissenschaftliche Inte- 
resse, welches intelligente Gärtner der Jetzt- 
zeit zu würdigen verstehen, oder durch un- 
bedingten Befehl. Glücklich ist der Vor- 
stand oder der Privatbesitzer, welcher das 
letztere Mittel nicht anzuwenden braucht! 


Jene Vernachlässigung hat ihren Haupt- 
grund darin, dass in den botanischen Gär- 
ten gar oft die Culturen nur nach den Re- 
geln der s. g. Routine stattfinden und nicht 
genug specialisirt d. h. jeder einzelnen Gat- 
tung oder Art die ihr nöthige Behandlung 
zu Theil wird. Wo man daher alle Cacteen. 
Orchideen, Farne u. dergl. beisammen stehen 
sieht, oder nicht einmal an verschiedenen 
Stellen des Hauses eine Vertheilung_ statt- 
findet, da herrscht Routine, nicht rationelle 
Behandlung. 

Einen für botanische Gärten sehr wich- 
tigen Gesichtspunkt kann ich hier nur an- 
deuten, da seine Ausführung in das Thema 
der allgemeinen Aufgaben solcher Anstalten 
gehört. Ich meine das, was ich monotype 
Culturen nenne. Jeder Garten sollie näm- 
lich, ausser der nöthigen Repräsentation, 
auch eine grössere Pflanzenfamilie vorzugs- 
weise d. h. in möglichstem Umfang eultivi- 
ren, je nachdem es Klima, Raum und an- 
dere Umstände erlauben. Dadurch kann 


Notizen. 


89 


sowohl die Systematik im Allgemeinen als 
die von uns angestrebte Auswahl gewin- 
nen. 

In dem folgenden Verzeichniss 
ist die Reihenfolge der Familien 
die in Endlicher’s Genera plantarum ge- 
gebene. Die Gattungen sind im Allge- 
meinen ebenfalls darnach geordnet, nur 
wenn eine neuere Monographie berücksich- 
tigt werden musste, ist hievon abgewichen 
worden, was dann auch stets angegeben 
ist. 

Die durchschossen gedruckten Na- 
men sind diejenigen, welche als die wich- 
tigsten Pflanzen zu betrachten sind und das 
Minimum eines botanischen Gartens aus- 
machen sollten. 

Die Angabe des Vaterlandes geschah 
möglichst speciell. Die dafür gebrauchten 
Abkürzungen werden bald verständlich sein. 
Die Eigenschaften wegen deren eine Pflanze 
hier Aufnahme gefunden hat, konnten nur 
angedeutet werden, man wolle daher dies 
Angeben nachsichtig aufnehmen. 

Die Dauer, welche zur schnellen Orien- 
tirang über die Cultur oft so wichtig ist, 
befindet sich stets am Ende von allen übri- 
gen Angaben mit einem Buchstaben aus 
anderer Schriftart a = ljährig. 

Bei manchen Familien wie z.B. den Far- 
nen und Cacteen ist dies unterlassen, weil es 
unnöthig schien, die Sache jedesmal zu wie- 
derholen. 

Die Brauchbarkeit und der Nutzen des 
folgenden Verzeichnisses soll, wie ich hoffe, 
für sich selbst sprechen, es wird dasselbe 
ein Catalogue raisonn@ sein, der neben der 
Uebersicht über die wichtigsten Pflanzen 
mehrere angenehme Zusätze enthält, welche 
dazu dienen, die weiteren Erkundigungen 
nach der Identität einer Pflanze durch An- 
gabe des Vaterlandes, der Dauer und der 
vorhandenen Abbildungen zu erleichtern ; auch 
kann es als Oatalog eines Gartens dienen, 
wenn man die vorhandenen Arten vorn be- 
liebig bezeichnet. : 

Die Reihe I. enthält die Hauspflanzen, 
die Reihe II. die des freien Landes. Ueber 
die Grenzen dieser Bezeichnungen, wird bei 
letzteren eine Bestimmung gegeben werden, 


nun 


90 


I. 
Filices*) 


Familie 1. Polypodiaceae. 


A. Acrostichaceae. 


Arostichum brevipes, Kze. (A. callae- 
folium Lk.; non Blm. A. alatum auch 
wohl A. Lingua, Hort.) Brasilien. — 
Blatt dick, ei-lanzettlich. 

A. piloselloides, Prsl. Presl. rel. Haenk t.2 
— Fee, Acrostichacees. t. 14. f. 6. Ca- 
racas. — Habitus. 

Olfersia cervina, Kze. forma corcova- 
densis, Raddi. Schott, gen. fil. fasc. 2. 
Raddi, fil. bras. t. 14. Westind. Sporen- 
behälter auf beiden Flächen des Blat- 
tes, 

Chrysodium erinitum, Mett. (Acrosti- 
chum . Sw. Dietyoglossum ... J. 
Sm. Hymenodium ... .. Fee) V. Houtte 
fl. d. S. IX. t. 936. Plumier fil. t. 125. 
Westind- Blätter gestielt, breit-oval, bei- 
derseits schuppig und borstig, gross. 


Ch. vulgare, Fee. (Acr. aureum, Willd. 
Schkuhr, t. 1. Westindien und S.-Am. 
Habitus. 


Polybotrya acuminata, Lk. Mett. fil. h. Lips. 
t. 2. Brasilien. Fruchtbare Bl. drei- 
eckig - eiförmig, zerschnitten, halb so 
gross als die unfruchtbaren. 


P. Meyeriana, Mett. (Lomaria ... Kze.) 
Met. fil. h. Lips. t 1. Wuchs kletternd. 
Blattform. DBerippung. Verwechslung 


mit Stanochlaena scandens. 


B. Polypodieae. 

Vittaria filifolia. Föe. V. graminifolia, 
Kze. Mett. fl. '1.. Lips. t. 27. 'S.-Am. 
Venezuela. Blätter klein. 

Platycerium alcicorne, Dsv. O.-A. — 
Bot. reg. t.262. Wuchs. Zweierlei Blatt- 
form. sternhaare zwischen den Spo- 
renbehältern. 

P. grande, J. Sm. V. Houtte fl. d. s. VL ic. 
xyl. pag. 156. Malayische Ins. Wuchs. 

Taenitis ophioglossoides, Mett. (Acro- 


*) Die Anordnung ist nach Mettenius, 
Filices h. b. lipsiensis 1856 geschehen. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


stichım spiecatum, L. Lomaria oph., 
Willd. Kze. fil. I. 47). — Java. Weder 
wahres noch falsches Indusium; frucht- 
barer Obertheil des Blattes. 

Polypodium vulgare var. cambricum, Dsv. 
West.-Eur. Zierlichkeit der fiederschnit- 
tigen Fiedern. 

P. Paradiseae, Langsd. F. (P. Otites, Hort. 
non Willd.) Langsd. F. ie. fil. t.11. Bra- 
silien. Blätter bis 6° lang; die Stelle 
der Sporenhaufen ist auf der Oberseite 
kissenförmig erhaben. 

P, vaccinifolium, Langsd. F, (Marginaria 

. . Prsl. Craspedaria ..., Lk. Pol. 
buxifolium, Hort.) Langsd. F. ie. fil. t.7. 
— Brasilien. Habitus. Blätter doppel- 
gestaltig. | 

P. neriifolium, Sw. Schk. t. 15. Brasil, 
W.-Ind. Schöne Blattform, mit eigen- 
thümlicher Berippung. 

P. grandidens, Kze. (= P. colpothrix, Kze.) 
Mett. fil. h. Lip. t. 23. Java. Bl. bis 6° 
lang, dunkeigrün; keulenförmige Haare 
zwischen den Sporenbehältern.' 

P. Lingua, Sw. (Niphobolus . ... Spr. Acro- 
stichum . Langsd. F. Craspedaria 
chinensis, Lk.) Kze. Fkr. t. 63. Japan. 
Blätter einfach, derb, sternhaarig; die 
fruchtbaren schmal. 

P. Phyllitidis, L. (Cyrtophlehium . .. R. 
Br. Campyloneuron . ... Prsl.) Plum. fil. 
t. 130. W.-Ind. S.-Am. Blätter gross, 
einfach, lineal-lanzettlich, ungestielt, 
derb. 

P. Brownii, Dsv. (P. attenuatum, RBr. Dio- 
tyopteris.... Prsl., Dictymiar.. eg 
Sm.; Doryopteris, Fee). Austr. Ein- 
fachheit und Derbheit der Bltt. Sporan- 
gien auch aus dem Parenchym entsprin- 
gend. 

P.aureum,L. (Phlebodium . .. RBr. Chry- 
sopteris .. . Lk.) W.-Ind. Schk. t. 12. 
Grosser und schöner Wuchs; bereifte 
Oberfläche. Kalkgrübchen. 

P. percussum, Cav. (Pleopeltis .... Hook.; 
Grv. Phlebodium . ... J. Sm.) Hook. ic. 
fil. 67. S.-Am. Mett. fil. h. L. t. 25. Bl. 
gross, einfach, zugespitzt, Rand umge- 
rollt. 

P. crassifolium, L. (Anaxetum.... Schott. 


III. Notizen. 


Phymatodes ..... Prsl. Pleuridium Fe.) 
Plum. fil. t. 123. Mett. fil. h. Lip. 20. 
Bl. einfach bis 1!/,‘ lang, derb; Berip- 
pung zierlich. 


P. quercifolium, L. (Drynaria.... Bory). 
Schk. t. 12. O. Ind. Bl. doppelge- 
staltig. 

P. ireoides, Lam. (Drynaria ... Prsl. Mi- 


erosorum irregulare, Lk.). Blume fil. t. 
77. Hook. Gr. ic. fil. 125. O.Ind. S.- 


Afr. Bl. einfach, derb, unregelmässig 
buchtig. 

Ceratopteris thalictroides, Bren. 
(Teleozoma ... R. Br. Ellebocarpus 


oleraceus, KlIf.) Hook, Gr. ie. fil. t. 12. 
O.-Ind. 8! lebt in Wasser. Knospen 
trennen sich ab. Merkwürdiger Ring 
der Sporangium. 


Gymnogramme chaerophylla, Dsv. (Ano- 
gramma ... Lk.) Hook. Gr. ie. 15. — 
Berippung. 


G. calomelanos, Klf. (Ceropteris.... Lk.) 
Schk. t. 5. Willd. hort. ber. t. 41. W.- 
Ind. Unterseite des Bl. durch Wachsdrü- 
sen weiss bestäubt. 

G. tartarea, Dsv. (G. dealbata, Lk.; He- 
mionitis dealb., Willd.), Willd. Hort. 
ber. t. 40. S.-Am.; Rio negro. Unter- 
seite des Bl. durch Wachsdrüsen weiss, 
dicht überzogen. 

G. chrysophylla, KIf. (Ceropteris . 
Lk.). Plumier t. 44. Linn. transact. V. 
21. t. 14. W.-Ind. Unterfläche des Bl. 
durch Wachsdrüsen gelb. 

G. ’Herminieri, Bory. W-Ind. Guadeloupe. 
Unterfläche desBl. wie b. vorigen, meist 
noch schöner. 

G. Martensii, Lk. (G. sulphurea. Hort. non 
Dsv. G. hybrida, Mart.) Hybriditaet! 
Unterfläche mehr oder weniger gelb. 


G. sulphurea, Dsv. (Acrostichum . . . Sw.). 
Schk. t. 4. W.-Ind. Unterfläche gelb. 

G. tomentosa,Dsv. (Hemionitis.... Radd.) 
fil. bras. t. 19.) S.-Am.— Sporenhaufen 
linienförmig. Behaarung. Blattgestalt. 

G.palmata,Lk. (Hemionitis... L.) Schott. 
gen. fil. t. 9. Hook. ex. fl. t. 33. Plum. 
fil. 33. Blattgestalt. 


G. Marantae, Mett. (Notholaena ... R. 


9 


Br.; Acrostichum ... L.) Sturm D, Fl. 
h. 6. Schk. t. 4. — S.-Eur. 
Ceratodaetylis osmundoides, J. Sm. (Allo- 
sorus Karwinskii, Kze. fil. t. 4. Botryo- 
gramma Karwinskii, Fee gen 15. Llavea 
cordifolia, Lind.?) Fructification schein- 


bar auf Ober- und Unterfläche; Ha- 
bitus. 

Allosorus rotundifolius, Kze. (Pteris 
2% Forst; " Platyloma ... .”.J.. Sm.) 
Schk. 99. O.-Ind. Austr. Blattform. 

A. flexuosus, Klf. (Pteris ... olim.; Platy- 
loma ... J. Sm. Pellaea .. . Lk.) Kze. 


fil. t. 23. Bot. mag. t. 4762. Mexico. 
Bl. 3—4’ lang, kletternd. 

Notholaena rufa, Prsl. Mexico. Blätter sehr 
schuppig. 

—  nivea, Dsv. (Cincinalis, Dsv. olim. Pte- 
ris.. Lam. Acrostichum albidulum, 
Sw.) Kze. fil. t. 22. 1. S.-Am. Zierlich; 
durch Wachsabsonderung auf der Un- 
terseite weiss. 

Adiantum reniformeL. Hook. sp. fil. 
t. 71. Ins. Madeira. Blattform. 

— macrophyllum, Sw. Hook. Gr. ic. 
fil. t. 132. S.-Am. W.-Ind. Blattform. 

— tetraphyllum, Willd. (A. rigidum, Lk. 
A. prionophyllum H. B. Kth.) S.-Am. 
Blattform. 

— hispidulum, Sw. (A. pubescens, Schk. 
t. 116). Austral. Ins. pacif. — Behaa- 
rung. 

— trapeziforme, Hook. (non Schk.); 
A. rhomboideum, Schk. t. 122. A. pen- 
tadactylon, Langsd. F. t. 25.) S.-Am. 
Blattform. 

— capillus Veneris, L. (A. Moritzia- 
num, Klz) Hook. sp. fil. t. 74. B. — 
Jacq. mise. t. 7. S.Eur. Officinell. 

-— cuneatum, Langsd. F (A. tenerum 
Hook) Hook Gr. ic. t. 30. Langsd. ic. 
t. 26. Brasil. Zierlich, üppig. 

Cheilanthes microphylla, Sw. Hook. sp. f. 
t. 98 A. Ind. occ. Mexico. Zierlich- 
keit. 

— lendigera, Sw. (Notholaena ... J. 
Sm. Myriopteris, F@e.) Hook. sp. fil. t. 
104 8. Mexico, Quito. Zierlichkeit, Be- 
haarung. 

(Fortsetzung folgt.) 


92 


2) Pensionsverein für Gärtner. 
Der „Erzgebirgische Gartenbauver- 
ein“ in Chemnitz hat die Bestrebungen des 
Herrn G. Geitner in Planitz bei Zwickau 
zur Gründung Pensionsvereins 
für deutsche Gärtner zu den seinigen 
gemacht und die Statuten eines solchen Ver- 
eins veröflentlicht. Dieselben sind jedoch 
in einer Versammlung am 3]. October noch 
einer Prüfung unterworfen worden, deren 
Erfolg noch nicht bekannt geworden ist. Es 
ist Schade, dass die späte Jahreszeit wohl 
viele an der Sache Äntheil nehmende Gärt- 
ner von der Theilnahme dieser berathenden 
Versammlung abgehalten haben mag. Je- 
denialls wird man nicht viel an den Statu- 
ten verändert haben. Da diese Angelegen- 
heit schon seit Jahren im Werkeist, und da 
Erfahrungen genug über solche Vereine vor- 
liegen, so werden die Gründer wohl reiflich 
die. einzelnen $$. überdacht haben. Eine 
Kritik der Statuten ist daher weder möglich 
noch statthaft. Dennoch können wir uns 
nicht versagen, gegen $. 28 Bedenken aus- 
zusprechen. Man will doch durch diesen 
Verein besonders auch den armen Angehö- 
rigen nützen, gleichwohl heisst es $. 28 un- 
ter 3, dass die Pension nicht ausgezahlt 
wird, wenn ein Mitglied Freiheitsstrafen von 
1 Jahr und darüber verbüssen muss, unter 5 
desgleichen, wenn ein Mitglied erweislich in 
einen ausschweifenden Lebenswandel — na- 
mentlich dem Trunk verfällt. Sind darum 
die armen Angehörigen weniger bedürftig? 
sind sie nicht noch viel unglücklicher? Und 
was können diese für die Sünden des Mit- 
gliedes? Andere Vereine sind in diesem 
Punkte humaner: sie zahlen die geleisteten 
Beiträge, natürlich ohne Zinsen zurück. In 
diesem Falle müsste es, — wenn der edle 
Zweck des Vereins erfüllt werden soll — 
an die Angehörigen, nicht an das austre- 
tende oder ausgestossene Mitglied geschehen. 
Und — frage ich weiter: kann es nicht vor- 
kommen, dass ein unbescholtener 
-Mann eine Freiheitsstrafe verbüsst, vielleicht 
aus politischen Rüsksichten oder weil er das 
Unglück hatte, im Zorn einen Gegner zu 
erschlagen etc.? J. 

3) Ausstellung in Wien. (Zweites 


eines 


Gartenflora Dentschlands, Russlands und der Schweiz. 


Referat.) Das Programm der k. k. Garten- 
baugesellschaft in Wien für die Blumenaus- 
stellung im April 1865 ist schon veröffent- 
licht. 

Zum ersten Male sind zwei Kaiserpreise 
ausgeschrieben, welche für ganz besonders 
vorzügliche Leistungen im Gartenfache jähr- 
lich einmal an Handelsgärtner des Inlandes 
zu vertheilen sind. Auch Privatpreise sind 
ausgeschrieben, z. B. vom Hrn. Prof. Dr. 
Fenz] für ein gut belaubtes schön blühen- 
des Exemplar von Cantua dependens, von 
Herrn Beer für 53 Baumfarn mit schönen 
Blätterkronen und mindestens 3 Fuss hohem 
Stamm, von Eirn. von Axthaber für 40 
Stück der schönsten und neuesten Rosen- 
sorten in hochstämmigen Exemplaren etc. 
Dann finden wir Preise ausgesetzt für: durch 
künstliche Befruchtung erzielte Sämlinge ei- 
gener Zucht oder für durch ein besonderes 
Verfahren gewonnene Spielarten u. s. w.;— 
dann für Veränderung der Farbe der Blü- 
then; — dann für zu einem gesteigerten 
Grad von Vollkommenheit gediehene Ge- 
wächse wie Obstbäumchen, Weintrauben, 
Erdbeeren etc. in zierlichen Körben aus 
Draht oder lockerem Weidengeflechte (wobei 
bemerkt wird, dass die hiezu verwendete 
Erde mit Kohlenstaub und Knochenmehl 
reichlich vermengt und die Körbchen am 
Boden und an den Seiten gut mit Moos aus- 
gestopit werden müssen); — dann für neu 
eingeführte Pflanzenarten; für Orchideen, 
Aroideen, Bromeliaceen, Coniferen ete.; dann 
folgen Preis- Ausschreibungen für Handels- 
gärtner und Gartenliebhaber in getheilter 
-Concurrenz (21 Preise). Ausschliesslich für 
Handelsgärtner sind 3 Preise ausgeschrieben, 
dann 3 Preise für Obst und Gemüse und 
endlich 3 Preise für Pläne und Garten-In- 
dustrie-Gegenstände. — 

Im Ganzen sind also bestimmt 2 Kai- 
serpieise & 40 und 10 Ducaten in Gold, 
dann 6 Privatpreise mit 39 Ducaten, dann 


braver ; 52 Preise mit 6 goldenen, 51 Vermeil, 112 


silbernen und 15 broncenen Medaillen. 

Das neue Gebäude der Gartenbau -Ge- 
sellschaft ist ausgebauet, die künftige Aus- 
stellung wird in den schönen Räumen der- 
selben stattfinden. Zu bedauern ist, dass 


IV. Literatur. 


nicht das ganze Gebäude zu den einzigen 
Zwecken der Gesellschaft benützt ist; — da 
finden wir eine Turnhalle, Kaffee und Bier- | 


93 


haus, Tabak-, Schuh-, Bücher-Antiquar-, Obst- 
u. a. derartige Gewölbe!! 6 -—-r) 


V. Literatur. 


ı) HB. S. Neumann, die moderne Anlage 
des Gartens am Hause und der städti- 
schen Villa. 1. Heft. Dresden 1864. 
Schrag’sche Verlags-Anstalt. 


Das Buch beginnt mit einer Aufzählung 
und kurzen Besprechung der für Anlagen 
geeigneten Bäume und Sträucher. Etwas 
botanische Kenntnisse, d. h. die Aufführung 
der betreffenden Arten unter dem in bota- 
nischen Handbüchern angenommenen Namen 
mit dem Autor und Vaterland, — Recht- 
schreibung des Namens selbst, wäre wünsch- 
bar gewesen. — So ist z.B. Hedera ibernica 
statt hibernica geschrieben, was sich zwei- 
mal wiederholt, also kein Druckfehler, eben- 
so Shefferdia statt Shepherdia. — Gleditschia 
inermis ist eine eigene Art und nicht blos 
eine Form von G. triacanthos, auch nirgends 
als Form aufgeführt. Doch wir wollen diese 
für ein Handbuch allerdings sehr zu rügen- 
den Irrthümer,. welche z. B. mit Hülfe ir- 
gend eines andern Buches leicht hätten be- 
seitigt werden können, — nicht weiter ver- 
folgen, — denn wir verlangen von einem 
Autor, der über Gartenanlagen schreibt, 
keine botanischen Kenntnisse, sondern nur 
so viel Takt, um derartige Fehler zu ver- 
meiden, — da sich solche gerade durch ein 
Handbuch auf weitere Kreise fortpflanzen. 


Was über die angeführten Gehölze ge- 
sagt, — ist dagegen im Allgemeinen rich- 
tig und zeigt, dass der Verfasser dieselben 
im Garten beobachtet hat. Einige Irrthü- 
mer, wie z. B. dass Pyrus baccata, ein bis 
25’ hoher Baum, nur als 10 — 12° hoher 
Strauch geschildert wird, — sind durch den 
Ort bedingt, wo die Beobachtungen gemacht 
wurden. Von anderen falsch beschriebenen 
sah der Verfasser offenbar selbst keine rich- 
tigen Pflanzen, so von Picea Pichta 


Fisch. (der Verfasser hat die Manie bei 
den meisten Pinus-Arten, „Loudon“ als 
Autor hinzufügen, so auch bei dieser). Von 
der jetzt so beliebten Picea Nordman- 
niana Stev, (gleichfalls Loudon als Au- 
tor) wird statt des Caucasus, — die Krim 
als Vaterland angegeben. — 

Auch so durch und durch schlechte 
Bezeichnungen in unserer guten deutschen 


Sprache, — wie „Solitairbaum“ für Einzel- 
baum, Einzelpflanze, — können wir nichts 
weniger als billigen, — ebenso hätte der 


Herr Verfasser recht wohl wissen können, 
dass Taxus baccata schon in seiner Nähe, 
in den Waldungen Thüringens wild wächst. 

Bei der Aufzählung der zur Cultur em- 
pfohlenen Obstsorten sind die von dem deut- 
schen Pomologen-Congressen empfohlenen 
Sorten benutzt. 

Die praktischen allgemeinen Regeln sind 
sehr kurz, so ist über das Verpflanzen, — 
über den Schnitt (Beschneiden oder 
Zurückstutzen, — das merkwürdiger 
Weise vollkommen falsch und gegen jede 
Annahme als „Verschneiden‘ ‚bezeichnet 
ist) ist eigentlich fast, gar nichts gesagt. 
Schon besser ist das, was über Anlage des 
Rasens und der Wege angeführt wird, — 
hier sieht man sogleich, dass der Verfasser 
sich ganz auf einem studirten Terrain be- 
wegt. Noch mehr ist dies in Bezug auf die 
im ersten Hefte gegebenen Pläne zu Gärten 
der Fall. Dem grössten Theile derselben 
liegen bestimmte örtliche Verhältnisse 'zu 
Grunde, wie solche bei ‘der Anlage von 
Hausgärten in Städten, — oder den Land- 
häusern in der Nähe der Städte häufig vor- 
kommen. Der Geschmack ist verschieden, 
— uns aber scheint es, — dass hier der 
Verfasser die gestellte Aufgabe stets befrie- 
digend gelöst hat. — 


94 


Würde der Herr Verfasser sich begnügt 
haben, nur diesen letzten Abschnitt, die An- 
lage von Hausgärten ete. — zu bearbeiten, 
dann hätte er sich ganz auf einem von ihm 
durchgearbeiteten Gebiete bewegt und es 
wäre uns erspart gewesen, denselben daran 
zu erinnern, dass ein Autor nichts Falsches 
schreiben und verbreiten soll. 


So empfehlen wir denn schliesslich das 
obige Werk als einen ganz geeigneten Rath- 
geber zur Anlage von Gärten kleinern Um- 
fangs. Bis jetzt sind nur 9 Pläne im ersten 
Hefte publicirt, das ganze Buch soll aber 
24 solcher Pläne enthalten. Der Preis von 
1 Thlr. für das erste Heft ist bei der guten 
Ausführung der colorirten Pläne ein sehr 
billiger, so dass auch die Verlagshandlung 
von sich aus alles mögliche gethan hat, um die 
Verbreitung dieses Buches in weite Kreise 
möglich zu machen, was man von den vie- 
len kostspieligen Werken über Gartenanla- 
gen bis jetzt weniger behaupten kann. Da 
die folgenden Hefte sich wahrscheinlich nur 
wit Gartenanlagen beschäftigen werden, so 
dürfte an diesen nichts auszusetzen sein. 


(E. R.) 


2) Das mikroskopische Institut 
von Engell & Comp, früher Men- 
zel & Comp. (Bei Badenberg in Mag- 
deburg und J. v. Orelli in Zürich). — 


Seitdem ordentliche und brauchbare 
Mikroskope in Folge der niedrigern Preise 
das Gemeingut aller derer geworden, die 
sich für Naturwissenschaften interessiren, — 
ist auch der innere Bau der Pflanzen und 
Thiere als wichtigstes Grundelement in die 
Wissenschaft eingeführt worden. 


Die Herstellung guter instructiver Schnitte 
und Präparate, — um solche unterm Mikro- 
skope zu studiren, ist nun gerade nicht 
leicht und gelingt dem Anfänger schwer. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Es war daher ein um so nützlicheres Unter- 
nehmen des Herrn Menzel, eine Sammlung 
von 100 mikroskopiseben instructiven Prä- 
paraten aus dem Pflanzen- und Thierreiche 
anzubahnen, als jedes dieser Präparate durch 
den erläuternden Text ein höheres Interesse 
erhielt. 


Die 4te Lieferung von 25 Präparaten 
nebst Heft ist von diesem nützlichen Unter- 
nehmen schon 1853 erschienen, aber hat 
auch für die neueste Zeit noch die gleiche 
Wichtigkeit. 


Sind die Präparate und Erläuterungen 
dieser Ausgabe jetzt noch zu haben und wo, 
das ist eine Anfrage, die wir heute stellen. 
So viel uns bekannt, war es die billigste 
derartige bis jetzt erschienene Ausgabe. 

(E. R.) 


3) Felix Müller, Spicilege de la 
Flore Bruxelloise. Bruxelles. 
1862. 


Eine Flora der Umgegend von Brüssel, 
in welcher der Verfasser mehrere von Du- 
mortier aufgestellte neue Arten beschreibt. — 

(E. R.) 


4) Monatsschrift für Pomologie. 


Die seit 10 Jahren bestehende „Mo- 
natsschrift türPomologie und prak- 
tischen Obstbau“ von Lucas u. Ober- 
dieck ist Ende 1864 eingegangen, und wird 
durch die in der Dorn’scheu Buchhandlung 
in Ravensburg verlegten „Ilustrirten Mo- 
natshefte für Obst- und Weinbau,“ her- 
ausgegeben von Mitgliedern des deutschen 
Pomologenvereins und redigirt von Ed. Lu- 
cas und J. G. C. Oberdieck ersetzt. Im 
Allgemeinen wird ein grosser Wechsel nicht 
eintreten, wohl aber wird das neue Unter- 
nehmen an Abbildungen reicher werden. 


(d.) 


V. Russischer Gartenbau-Verein. 


95 


V. Angelegenheiten des Russischen Gartenbau-Vereins 
in St. Petersburg. 


Sitzung am 7. (19.) Nov. 1864. 


1) Vorgelegt und bestätigt wurde das 
Protokoll der Preisrichter für die mit der 
Jahressitzung verbundene Ausstellung, die 
am 12. (24.) April d. J. stattgefunden hat. 
Laut Beschluss der Preisrichter wurden er- 
theilt. Kleine goldene Medaillen den 
Hrn.Gratscheff (Gärtner desHrn. Sonosch- 
nikoff), für Chamaerops humilis, Latania 
borbonica und Jenkinsii, Dracaena umbra- 
eulifera, Strelitzia Augusta und andere Pflan- 
zen, Hrn. Gegoroff — für Rhododendron, 
Azalea, Rhododendron Gibsoni, Rosen und 
andere Pflanzen, Hrn. Nouvel für Rhodo- 
dendron Falconeri eximium, Rhod. Gibsoni, 
Azalea indica eximia, auf Rhododendron ge- 
pfropft und andern, Hrn. Rochel für Ca- 
mellien, Coniferen und Diclytra. — Grosse 
silberne Medaillen: Hrn. Barloff für 
Azalea indica Adolphi fl. pl., Hrn. Berge- 
mann für Rhododendron, Hrn. Betzig für 
Rhododendron Dalhousii und eine zweite für 
Azaleen, Hrn. Garitscheff für Rosen, 
Hrn. Darzense für Rhododendron und 
Syringa, Hrn. Katzer für Condaminea co- 
rymbosa, Hrn. Lübzoff (Gärtner des Hrn. 
Paschkoff) für Rhododend. und Rosen, Hrn. 
Neuland (Gäriner der Fürstin Beloselsky) 
für ein Bouquet, Hrn. Erler für Pomeran- 
zenbäume. Kleine silberne Medaillen: 
Hrn. Bergemann für Cineraria, Mme. 
Glinz für Auricula, Hrn. Gratscheff (Ge- 
müsegärtner) für Champignon, Hrn. Dar- 
zense für Canerarien eine zweite Medaille 
für ein Bouquet, Hrn. Christopherson 
(Gärtner des Hrn. Schröder) für ein Bou- 
quet, Hrn. Erler für ein Bouquet. Bron- 
zene Medaillen: Hrn. Darzense für 
Gemüse, Hrn. Nouvel für Azaleen, gepfropft 
auf Rhododendron. Von den besondern 
Preisen, die aus Moskau zugesandt waren, 
wurden ertheilt: Hrn.Gegoroff der silberne 
Becher des Hrn. Warjchanoff für Moosrosen, 
Hrn. Nouvel der Pokal des Hrn. Tretjakoff 
für Rhododendron Falconeri ezimium, Hrn, 


Hökel der Pokal der Herren Gegoroff und 
Kourakin für frühe Erdbeeren Marguerite, 
Hrn. Grauberg der Pokal des Hrn. Tretja- 
koff für Azalea odoratissima. Eine silberne 
Giesskanne des Hrn. Tretjakoff als Preis für 
hybride Romontant-Rosen blieb als Preis für 
das nächste Jahr, da die eingesandten Ro- 
sen den Forderungen nicht entsprachen. Eine 
besondere Danksagung erhielt der Kauf- 
mann Ewsejeff für die ausgestellten Bie- 
nenstöcke. 

2) Hr. Buvry, Secretair der Akklimati- 
sations-Gesellschaft zu Berlin übersandte dem 
Verein die Zeitschrift für Akklimatisation 
und Hr. v. Herder die von ihm veröffent- 
lichten Werke: (a) Mittheilung über die pe- 
riodische Entwickelung der Pflanzen im freien 
Lande des kais. bot. Gartens zu St. Peters- 
burg. 1864. b) Reise in den Süden von Ost- 
sibirien, ausgeführt in den Jahren 1855-59 
durch Radde. Monopetalen. ce) Alphabetisches 
Verzeichniss sämmtlicher botanischer und 
landwirthschaftlicher Gärten, Museen, Herba- 
rien und verwandten Instituten in allen 5 
Welttheilen (nebst 2 Nachträgen). 

3) Als Preisrichter für die nächste Mo- 
natsausstellung wurden erwählt: die Herren 
Buck, Gratscheff (Gärtner des Hrn. Sonoshni- 
kofi), Gegoroff, Nouvel und Rochel. 

4) Das neuprojectirte Reglement für die 
Unterstützungskasse wurde der Versammlung 
vorgelegt. Es wurde eine Commission aus 
den Herren Agamonoff, Petroff und Jssakeff 
erwählt, die mit Betheiligung des Hrn. Buck 
das neue Reglement prüfen und bestimmen 
sollte, ob dasselbe mit den Allerhöchst be- 
stätigten Statuten im Einklang. stehe. 

5) Als zahlendes Mitglied wurde gewählt 
der Gärtner M. P. Kaparskj. 

6) Dr. Regel sprach über die Zimmer- 
cultur der Camellien mit Hinweisung auf ein 
reich blühendes Exemplar, das er im Zim- 
mer cultivirt und der Versammlung vor- 
zeigte. 


96 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Sitzung am 14. (26.) Nov. 1864. 


1) Für die zur Monats-Ausstellung ein- 
gesandten Pflanzen wurden ertheilt Hrn. 
Darzense eine kleine silberne Medaille für 
Chrysanthemum und eine grosse silberne 
Medaille für eine Gruppe aus Epiphyllum, 
Rosen, Hyacinthen, Convallarien, Hrn. Emel- 
janoft eine kleine silberne Med. für Azalea, 
Amaryllis, u. and., dem Gärtner der Mme. 
Glinz eine bronzene Med. für Sellerie. 
Dr. Regel machte einige Mittheilungen über 
die ausgestellten Pflanzen. 

2) Die in der vorhergegangenen Sitzung 
gewählte Commission legte der Versamm- 
lung den Bericht in Betreff des neuprojec- 
tirten Reglements für die Unterstützungs- 
kasse vor. Ein Widerspruch mit den Sta- 
tuten fand nicht statt und es wurde nur ei- 
niges der grösseren Deutlichlichkeit wegen 
geändert. Nachdem die getroffenen Abän- 
derungen mit dem ursprünglichen Texte 


verglichen worden, wurde das neue Regle- 
ment bestätigt. 

3) Dr. Regel machte den Vorschlag, die 
im kaiserl. botanischen Garten veranstaltete 
Gemüseausstellung zu besuchen und eine 
Commission zu wählen, um dieselbe näher 
zu prüfen. Der Vorschlag wurde angenom- 
men und die Herren Ganschurofi, Gratscheff 
und Gegorofl als Mitglieder der Commission 
erwählt. 


4) Gärtner-Unterstützungsverein 
in St. Petersburg. Derselbe hat sich neu 
constituirt. Hauptzweck desselben ist für die 
Folge, die Vertheilung von Pensionen an 
die Wittwen und Waisen von Gärtnern. Die 
Einnahmen bestehen in dem Reinertrag von 
Tagen der Ausstellung und einer jährlichen 
Einzahlung der Theilnehmer von 5 Rbl. S. 
Das Capital beträgt jetzt schon 4000 Rbl. S. 


. Originalabhandlungen. 


I 


1) Abgebildete Pflanzen. 


a) Lasiandra FontanesianaD C. 


(Siehe Tafel 466.) 


Melastomacezae., 


L. Fontanesiana D. C. prodr. II. 
pag. 129. Naud. Melast. monogr. 
pag. 150 (129). — Melastoma granu- 
losa Bot. Reg. tab, 671 (mala). — 

Fruticosa, ramis junioribus alato-tetrago- 
nis, ad nodos barbatis, foliisgue in pagina 
superiore adpresse pilosis; foliis oppositis, 
breviter petiolatis, praeter nervulos mar- 
ginales parum conspicuos 5-nerviis, ova- 
to-lanceolatis, acutis, subtus sericeis; flo- 
ribus in cymam v. paniculam termina- 
lem dispositis maximis, violaceis, stami- 
nibus glanduloso-pilosis; stylo villosulo, 
petalis obovatis subretusis. — 

Nach Candolle’s Diagnose und der 
oben eitirten Abbildung des Botanical 
Register, sollte man kaum glauben, dass 
die beistehend abgebildete schöne Pflanze, 
wirklih die unter diesem Namen von 
Decandolle beschriebene Art sei. Es ist 
unsere Pflanze aber in Rio-Janeiro eine 
beliebte Gartenpflanze und scheinen sich 
von derselben mehrere Formen gebildet 
zu haben, was auch Naudin in seiner 

IV. 1865. 


vortrefflichen Monographie der Melasto- 
maceen erwähnt. 

Jedenfalls ist die L. Fontanesiana 
eine der Warmhauspflanzen, welche die 
allgemeinste Cultur verdient. Sie bildet 
4—5 Fuss hohe Sträucher, die allent- 
halben mit bald steiferen bald weicheren, 
namentlich auf der untern Blattseite und 
an den Kelchen silberglänzenden ange- 
drückten Haaren besetzt ist. Zwischen 
den Basen der kurzen Blattstiele, findet 
sich eine bartige Behaarung. Blätter 
kurz gestielt, länglich-oval, önervig, spitz. 
Die prächtigen, grossen, schön violett- 
blauen Blumen, stehen in einer einfachen 
oder am Grunde verästelten rispenför- 
migen Traube auf den Spitzen der Aeste 
und blühen im September und Oktober 
wenn andere Blumen schon sparsam 
sind. Eigenthümlich sind die 10 Staub- 
fäden, von denen 5 länger und 5 kür- 
zer; der Träger derselben ist kurz drü- 
sig-behaart, (nach Decandolle zottig) 
und trägı auf der Spitze ein eingelenk- 


7 


98 


tes zurückgebogen abstehendes, am Grun- 
de zwei Höcker zeigendes Connectiv, an 
dem die lange pfriemliche Anthere mit 
eingeschlagenen welligen Rändern be- 
festigt ist. Der Griffel ist nach dem 
Grunde zu kurz zottig behaart (nach 
Decandolle kahl). — 


Gedeihet im nicht zu feuchten nie- 
drigen Warmhause in einer lockeren 
Laub- oder Haideerde mit Beisatz von 
lehmiger Erde, sehr gut. Vermehrung 
durch Stecklinge, die sich im warmen 


bp) Aquilegia Skinneri 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Beete leicht und schnell bewurzeln. Wer 
schöne buschige Exemplare erziehen 
will, kann dies nur durch häufiges Ein- 
kneipen der wachsenden Spitzen zur 
Zeit des Triebes im Sommer erzwecken, 
da die Pflanze die Neigung hat, lange 
Aeste zu treiben, (E. R.) 


Fig. 1. Ein Keleh und Fruchtkno- 
ten. Fig. 2. Der untere Theil eines 
Staubfadens. Fig. 3. Ein Staubfaden 
mit der Anthere, vergrössert. — 


hybrida flore 


pleno. 


(Siehe Tafel 467.) 


Ranunculaceae, 


Diese neue schöne Hybride erzogen 
wir aus einer künstlichen Kreuzung der 
Aquilegia Skinneri mit Aquilegia vulgaris 
fl. pleno und können sie mit Recht als 
eine vortreffliche Acquisition empfehlen. 

Der Habitus der ganzen Pflanze ist 
ebenso graciös als imponirend, und be- 
fähigt sie selbst als einzelnstehende 
Gruppenpflanze den ersten Rang mit 
einzunehmen. Die feingefiederte Belau- 
bung bildet einen eirca 2 Fuss hohen 
und ebenso breiten dichten abgerunde- 
ten Busch, aus dem sich bei kräftigen 
Exemplaren gegen 20—25 Blüthensten- 
gel, noch einen Fuss hoch über die Be- 
laubung erheben. Nach allen Seiten 
feinverzweigt sich elegant neigend, tra- 
gen diese Stengel gegen 6—800 leuch- 
tend braunscharlachrothe Blüthen, wäh- 
rend einer viel längeren Dauer der Flor 
als bei allen anderen Aquilegien. Ein 
fernerer Schmuck der Blumen ist der 


schöne gelbe Saum, der die dichten | 


Hüllblättchen umzieht. Diese neue 
Aquilegia hat bereits mehrere Winter, 
ohne Bedeckung im freien Lande, ohne 
den geringsten Nachtheil, ausgehalten, 
und gedeiht in jedem guten Gartenbo- 
den. — 

Wir erzogen einfache und gefüllte 
Varietäten der Aquilegia Skinneri hy- 
brida, welche in Wuchs, Reiehblumig- 
keit, Farbe und Zeichnung der Blüthen, 
gleichschön sind, und offeriren daher 

in Pflanzen: 
Aquilegia Skinneri hybrida 12 Stk. 12/3 
Thlr. 1 Stk. 5 Sgr. 
Ri „flore pleno 1 Stk. 10 Sgr. 


in Samen: 
Einfach blühende 1000 Korn 20 Sgr., 
200 Korn 5 Sgr. 
1000 Korn 2 Thlr., 
200 Korn 15 Sgr. 


Gefülltblühende 


J. J. Gotthold & Comp. in 
Arnstadt. 


I. Originalabhandlungen. 


99 


Als perennirende Staude, eine je-| zum Schmuck unserer Blumenbeete im 


denfalls sehr empfehlenswerthe Pflanze, | freien Lande. 


(E. R.) 


cd Polygonum Maximowiezii Rgl 


(Siehe Tafel 468.) 


Polys 


P. Maximowiczii, caule erecto, pani- 
culato-ramoso, tereti, laevi; ramis erec- 
tis; ochreis membranaceis, enerviis, 
utrinque ad petioli basin fimbriato -lace- 
ris, foliis angustissime lineari-lanceolatis, 
acutis, uninerviis, subtiliter nervosis, 
margine undulatis; floribus glomerulato- 
racemosis, axillaribus terminalibusque; 
calyce 4—5 partito; lobis navieularibus, 
ecarinatis, demum conniventibus; ovario 
laevissimo, stylis 2—3 eoronato, — 

Das beistehend abgebildete ausge- 
zeichnete Polygonum führte Hr. C. Ma- 
ximowiez aus der Umgegend von Yuko- 
hama in Japan, in den K. botanischen 
Garten ein. Es ist eine einjährige höchst 
elegante Pflanze, die zur Bildung klei- 
ner Gruppen durch die leichte Tracht 
und den dichten Wuchs sich ganz vor- 
züglich eignet. Dasselbe ist fast ganz 
kahl, der stark verästelte knotige Sten- 
gel erhebt sich bis an2 Fuss hoch und 
ist wie alle seine Aeste, die Blattstiele, 
Blüthenstiele und Kelche schön pur- 
purroth gefärbt. Stengel und Aeste 
stielrund, die Aestchen unter der Lupe 
mit sehr kleinen erhabenen Punkten be- 
setzt, Die Blätter sind bis 80 Millimeter 
lang, kaum 5 M. breit, von sehr schmal 
linien-lanzettlicher Gestalt, oft sichelför- 
mig gekrümmt, am Rande wellig ganz- 
randig und nach der Spitze zu unter der 
Lupe mit kurzen steifen Borsten besetzt, 


oneaı& 


Lupe mit kurzen Härchen besetzten 
Blattstiel, verschmälert. Ein starker Mit- 
telnerven und schwache Seitennerven 
durchziehen die Blattfläche. Am Grunde 
des Blattstiels umfasst der häutige Blatt- 
grund (bei der Gattung Polygonum Dute 
(ochrea) genannt und aus der Verwach- 
sung der Nebenblätter und des Blatt- 
grundes entstanden), den Stengel und 
geht am obern Rande zu beiden Seiten 
des Grundes des Blattstiels in mehrere 
häutige linear-pfriemliche lange Lappen 
aus. Drei deutliche Nerven gehen von 
der Dute in den Grund des Blattstiels 
über, ausserdem ist die erstere nerven- 
los und durchsichtig. Die Blumen wer- 
den von schlanken Blüthenstielen, die 
so lang oder länger als der Kelch, ge- 
tragen und stehen in kurzen fast knäul- 
förmigen Trauben in den Achseln der 
Blätter oder auf der Spitze der zahlrei- 
chen Aestchen. Am Grunde sind diese 
kurzen Blüthentrauben noch beblättert, 
indem die einzelnen Blumen noch durch 
kürzere Blätter gestützt sind, — welche 
letztere an der Spitze der Blüthentraube 
in häutige Bracteen übergehen. Der fast 
glockige Kelch ist 4— Stheilig, — die 
einzelnen Lappen desselben sind läng- 
lich, gehöhlt aber nicht gekielt, neigen 
nach dem Verblühen zusammen und tra- 
gen, mit der Lupe betrachtet, auf ihrem 
Rücken kleine punktförmige Erhöhungen. 


am Grunde in den stielrunden unter der | Staukfäden 8, etwas kürzer als die Kelch- 


a 


100 


blätter, mit pfriemlichen in der Mitte 
verbreiterten Trägern und auf der Spitze 
zweifächrige Antheren tragend, deren 
Fächer nur am Grunde unter einander 
und mit dem Träger verwachsen sind. 
Der ovale nach oben verschmälerte ganz 
glatte Fruchtknoten geht an der Spitze 
in 2—3 Griffel aus; die auf der innern 
Seite die Narbenpapillen tragen. 

Dieses Polygonum zeigt eigentlich 
mit keinem der bis jetzt beschriebenen 
Arten eine nähere Verwandtschaft. In 
Bezug auf Stellung der Blumen schliesst 
es sich der Abtheilung Avicularia an. 
Die Kelchbildung entspricht mehr der 
Abtheilung Persicaria und durch die Bil- 
dung der Aniheren und Narben scheint 
es sich von allen andern Arten der 
Gattung Polygonum soweit gut zu un- 
terscheiden, dass es als der Typus einer 
neuen Unterabtheilung zu betrachten 
wäre. 

Die hier im Garten erzogenen Exem- 
plare bildeten theils im Topf cultivirt, 
theils ins feie Land gepflanzt, dichte 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


schöne Büsche, zeigten im Laufe des 
Sommers aber keine Blumen. Die letz- 
teren erschienen erst im Laufe des No- 
vember und December. 

Nach diesen Erfahrungen dürfte es 
am gerathensten sein, die Aussaat im 
August zu machen, die jungen Pflänz- 
chen dann frostfrei zu durchwintern, um 
sie im nächsten Sommer zum Auspflan- 
zen ins freie Land zu besitzen. Herr 
C. Maximowiez sammelte dieses Poly- 
gonum in der Umgegend von Yukohama 
in Japan. 

l. Eine ganze Pflanze verkleinert. 
2. Eiu Blüthenästehen in natürlicher 
Grösse. 3. Der Blattgrund mit der den 
Stengel umgebenden Dute, vergrössert. 
4 und 5. Zwei Blumen nebst Bractee, 
schwach vergrössert. 6. Eine Blume, 
stärker vergrössert. 7. Ein Staubfaden, 
stark vergrössert. 8. Fruchtknoten mit 
3 Staubfäden, stärker vergrössert. 9. u. 
10, Zwei Fruchtknoten, stärker vergrös- 
sert. — 


(E. R.) 


3) Vitis (Cissus) elegans C. Koch. 


Cultur und Verwendung. 


Dieser reizende Kletterstrauch, des- 
sen Vaterland bis jetzt noch unbekannt, 
ist schon lange ein Bewohner unse- 
rer Gärten, aber merkwürdigerweise nie 
recht zur Geltung gekommen und erst 
in neuerer Zeit, wo man den buntblät- 
terigen Pflanzen besondere Aufmerksam- 
keit schenkt, mehr beachtet worden. 
Ich will die botanische Beschreibung 
übergehen und nur bemerken, dass er 
einem Weinstock mit etwas langen, tief 
ausgeschnittenen Blättern gleicht, wel- 
che grün, weiss und roth gestreift und 


geflammt sind, vur wenige Fuss hoch 
wird, wenig rankt und nur schwache 
Reben bildet. Die schöne Färbung der 
Blätter bildet sich erst nach vollständi- 
ger Entwickelung fast aller Blätter und 
nur in schattiger Lage schön aus, Eine 
früher Jahre lang im Topf eultivirte 
wenig beachtete Pflanze wurde in’s Land 
und zwar zwischen verschiedene neue 
Gehölze gepflanzt, wo sie fast vergessen 
und niemals bedeckt wurde. Als sie 
nach einigen Jahren durch Wegnehmen 
der andern Gehölze Licht bekam, ent- 


I. Originalabhandlungen. 


wickelte sie sich so schön und üppig, 
dass wir sie im August und September 
häufig zum Ausputz von Tafelaufsätzen 
benutzten, wozu sich besonders die obe- 
ren biegsamen Triebe empfehlen. Als 
ich so mit der Schönheit und dem gros- 
sen Zierwerthe dieser Rebe bekannt ge- 
worden war, liess ich sie im Winter wie 
andere Weinreben mit Erde bedecken, 
auf welche Art sie sich immer gut 
hielt. Die Vermehrung ist leicht und 
geschieht am sichersten durch krautar- 
tige Stecklinge imSpätsommer, welche 


101 


in einem warmen Beete schnell wurzeln, 
Die Frühlingsstecklinge von altem Holze 
sind zu selten, da die wenigen harthol- 
zigen Triebe, welche sich über Winter 
halten, am Stocke bleiben müssen. Die 
Vermehrung durch Augen im Sandbeete 
des Treibhauses im Frühjahre dürfte 
ebenfalls zu guten Erfolgen führen. — 

Ich bemerke noch, dass diese Rebe 
in den Gärten auch als Vitis und Cis- 
sus heterophyllus gefunden wird. 


(J.) 


3) Die Wirkung von Arsenik auf die Pflanzen. 


Eigentliche Versuche über die Wir- 
kung dieses Giftes auf die Pflanzen sind 
wohl noch nicht angestellt, wenigstens 
nicht bekannt geworden, obschon früher 
einmal von „Arsenikvergiftung des Bo- 
dens“ geträumt worden ist. Folgende 
Thatsache mag einigen Aufschluss und 
vielleicht zu weiteren Versuchen Ver- 
anlassung geben. Ein Blumenfreund 
stellte einen prächtigen carmoisinrothen 
Winterleveojenstock an das Fenster, und 
als Untersatz wurde ein nicht mehr gu- 
ter sogenannter Steingutteller mit man- 
gelhafter Glasur genommen. Der Blu- 
menfreund hatte die Gewohnheit, von 
unten zu wässern, und go0ss auch die 
Leveoje so. Nach kurzer Zeit beka- 
men die Blumen weisse und gelbliche 
Punkte, Streifen und Blätter und zwar 
so, dass einzelne Blumen früher gefärbt 
wurden oder ganz roth blieben. Nach 
12—14 Tagen wurde jedoch die Fär- 
bung so hässlich, dass man an eine 
schädliche Einwirkung glaubte, und nun 
wurde dem Teller- Untersatz Aufmerk- 
samkeit geschenkt. Da ergab sich denn, 


dass im Sommer vorher dieses Gefäss 
zu Aufstellung von arsenikhaltigem Flie- 
gengift benutzt worden war. Nach 
dieser Entdeckung wurde der Teller so- 
gleich beseitigt und der Topf zum schnel- 
len Austrocknen der Sonne ausgesetzt, 
nachdem der Ballen im Topfe ein wenig 
gehoben. Es wurde von nun an besonders 
sorgfältig von oben gewässert und das 
aurchlaufende Wasser abgegossen. Bald 
sah man die Farben der Levcojenblumen 
sich wieder mehrröthen, die Panaschirung 
verschwinden, und noch ehe die Blüthe 
vorüber war, hatten sie ihre schöne rothe 
Farbe wieder. — Hiermit ist wieder der 
Beweis gegeben, dass das Verfärben der 
Hortensien durch Eisen und Alaun nieht 
allein dasteht. Die Chemiker, welcher 
neuerdings so viel geleistet haben, soll- 
ten wirklich einmal umfassende Cultur- 
versuche mit verschiedenen geeignet 
scheinenden Stoffen an den verschieden- 
sten Pflanzen machen, denn was Gärtner 
und Blumenfreunde in dieser Hinsicht 
thun können, ist nicht der Mühe werth. 


(J.) 


102 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


4) Der Wangold als ergiebigstes Gemüse. 


Der Mangold, auch Beisskohl 
und Beete genannt, ist. unbestreitbar 
das ergiebigste Gemüse, welches eulti- 
virt wird, und daher für die unbemit- 
telten Klassen der Gesellschaft von gros- 
sem Werth, namentlich solche, welche ein 
eignes Gärtchen besitzen oder pachten. 
Man muss die Mangoldeultur und Be- 
nutzung in den Gegenden des ehema- 
ligen geistlichen Fürstenthums Fulda 
sehen, um dieses Lob zu verstehen, 
Dort wird dieses Gemüse „Römischkohl“ 
genannt, weil es Geistliche aus Rom 
mitgebracht haben sollen. Auch in an- 
andern Gegenden ist der Mangold be- 
liebt, wenn ich nicht irre, auch in der 
Schweiz ”). Dagegen kennen es viele 
Gegenden kaum dem Namen nach, und 
es hält schwer, es einzuführen. Ueber 
den Geschmack lässt sich nicht streiten, 
und ich selbst gestehe, dass ich kein 
Freund der Mangoldstengel bin, dagegen 
das Spinatgemüse — in sofern man die- 
ses überhaupt lieben kann — des Schnitt- 
mangolds, als Spinatsurrogat andern vor- 
ziehe. Es ist allerdings weniger wohl- 
schmeckend, als das Gemüse vom Neu- 
seeländischen Spinat (Tetragonia expan- 
sa), aber dieser wird doch nie allgemein 
werden, da es in der That zu viele 
Mühe macht, Pflanzen davon zu erlan- 
gen. Ich habe es mit letzterem auf jede 
Art versucht, aber eben so oft misslun- 
gen, als gelungen. Der Schnittmangold 
wird ganz wie Spinat geschnitten und 
zubereitet, und wächst den ganzen Som- 


*) In der Schweiz wird der Mangold 
und zwar Winter- und Sommer-Man- 
gold, unter dem Namen Kraut, ganz all- 
gemein cultivirt; das Sommer-Kraut der 
Schweizer entspricht dem Schnitt-Mangold. 

(E. R.) 


mer nach. Ich bemerke, dass er in hie- 
siger Gegend und wohl auch anderwärts 
als „Amerikanischer Spinat“ neu ver- 
breitet worden ist und grossen Anklang 
gefunden hat. Vom grossen Mangold 
werden bekanntlich die bis 2 Zoll brei- 
ten Blattstiele genossen, von feineren 
Zungen spargelartig zubereitet, vom Ful- 
da’schen Landvolk einfach gekocht, dann 
mit Mehl, Speck und Zwiebel oder Rahm 
(Sahne) gedämpft, dabei etwas säuerlich 
angerichtet, Im Fuldaischen Gebiete 
werden die nicht verbrauchten Mangold- 
stiele für den Winter wie grüne Bohnen 
eingemacht, und man sieht im August 
fast vor allen Thüren die Frauen und 
Kinder beim Mangoldschneiden. Die 
Stengel werden geschält, dann schräg 
und ziemlich dünn wie grüne Bohnen 
geschnitten. Wie dieses eingemachte 
Gemüse sehmeckt, kann ich nicht sa- 
gen; aber schwerlich passt es auf einen 
Tisch, wo man etwas wählerisch ist. 

Die Cultur ist ungemein einfach. 
Der Schnittmangold wird dünn im März 
in Reihen gesäet, und man kann die 
Samen vorher keimen lassen, indem man 
sie einquellt. Dieses Gemüse kommt 
zur Zeit, wenn der Spinat sich nicht 
mehr hält. Man kann ein Beet alle 4 
Wochen schneiden, und es reicht eins 
von einer (Quadratruthe für die grösste 
Familie aus, indem man kaum !/, davon 
zu schneiden braucht. Das Land muss 
in guter Düngung sein. 

Der grosse Blattmangold wird ge- 
pflanzt, wenn die Fröste aufhören und 
deshalb in Mangoldgegenden schon im 
Mistbeete angebaut, damit man Mitte 
Mai starke Pflanzen hat. Die mit den 
Runkelrüben zugleich in’s Freie gesäeten 
Samen geben nur Herbst- und Winter- 
gemüse, während die früher gesäeten 


I: Originalabhandlungen. 


im.» Mistbeet gezogenen Pflanzen den 
ganzen Sommer und auch noch für den 
Winter Blätter liefern. 

Die Mangoldpflanzen müssen 11/,—2 
Fuss Abstand bekommen. Das Land 
muss sehr stark gedüngt und tief ge- 
graben sein. Der Fuldaer Landmann 
und Kleinstädter (im nördlichen Win- 
kel von Bayern an der Rhön und im 
südöstlichen Kurhessen) pflanzt sein 
Gärtchen fast nur voll Mangold, hackt 
mindestens 3mal und begiesst die ein- 
zeinen Pflanzen so reichlich mit Mist- 
jauche, dass man kaum begreift, wie es 
die Pflanzen vertragen können. Aber 
10 Pflanzen liefern ihm auch jede Wo- 
che ein Gericht, indem immer die äus- 
sersten grössten Blätter abgeschnitten 
werden, und die übrigen Pflanzen er- 
nähren ein Paar Schweine im Sommer 


103 


und geben noch genug Blätter zum Ein- 
salzen her. Im Herbst, bevor es hart friert, 
nimmt man die Pflanzen heraus, entwe- 
der um die Benutzung durch Einschla- 
gen in den Keller zu verlängern, oder 
sie mit den reichen, fleischigen Wurzeln 
zu verfüttern. 

Es gibt weissrippigen, gelb- und roth- 
rippigen Mangold. Der weissrippige 
wird besonders geschätzt, und sieht in 
der Schüssel besser aus als die andern 
Sorten. Pflanzt man volle ungeblattete 
Mangoldpflanzen von der rothrippigen 
oder gelben Sorte in Töpfe, so kann 
man den Winter damit Vorsäle und 
Treppen verzieren, so lange die Kälte 
nicht stark ist, und von diesen Pflanzen 
im folgenden Sommer Samen ziehen. 


(J.) 


5) Ueber das Keimen und die Vermehrung der Arauearia 
Bidwilli. 


Im April des letzten Jahres erhiel- 
ten wir Samen von Araucaria Bidwilli. 

Anfangs Mai wurden dieselben in 
Holzkästen gesteckt und bei einer Bo- 
denwärme von 250 R. zum Keimen ge- 
bracht, 

Nach Verlauf von 4 Wochen hoben 
sich die ersten Samen aus der Erde, 
wurden sofort in einzelne Töpfchen ge- 
pflanzt und auf eine gleiche Bodenwärnie 
gebracht. 

Hier hob sich nun das Korn immer 
höher, ohne dass die Cotyledonen das- 
selbe abstiessen; bei näherer Untersu- 
chung zeigte sich aber, dass A. Bid- 
willi ganz verschieden von A. imbricata 
keimt. 

A. imbricata hebt das Korn und 
drängt den Trieb seitlich, zwischen den 


Cotyledonen durch, welche, da densel- 
ben die Kraft fehlt, das Korn abzustos- 
sen, lange mit denselben daran stehen 
bleiben. 

A. Bidwilli hebt das Korn zwar auch, 
doch hier sind die Cotyledonen zu einer 
Röhre verwachsen, und werden, sobald 
sich der junge Trieb entwickelt, mit 
sammt dem oben aufsitzenden Korn ab- 
gestossen, ohne dass eine sichtbare Stelle, 
wo die Cotyledonen gesessen, zurück- 
bleibt. 

Die Stelle, wo das Korn mit den 
Cotyledonen abbricht, befindet sich un- 
ter der Erde, am Hals der rübenförmig 
verdickten Wurzel, und kommt aus dem- 


| selben nach einigen Tagen der Trieb 


heraus. 
Es zeigten sich bei den treibenden 


104 


Pflanzen mehrere, welche zwei Triebe 
hervorbrachten und dies veranlasste mich, 
eine Trennung zu versuchen, indem ich 
die Wurzel zwischen beiden Trieben 
längs durchspaltete. Ich pflanzte jede 
Hälfte in einen Topf, und schon nach 
14 Tagen waren beide Schnittflächen 
vollkommen verwachsen und wuchsen 
ohne merkliche Verzögerung weiter. 

Dies willige Verwachsen veranlasste 
mich, einige Pflanzen, welche nur einen 
Trieb zeigten, von unten zu spalten, 
um zu Sehen, was daraus werden würde. 
Als ich nach einigen Wochen die Pfan- 
zen umtopfte, fand ich, dass sich die 
beiden Hälften vollends freiwillig ge- 
trennt hatten und jede derselben eine 
Knospe zeigte, welche, nachdem sie ein- 
zeln gepflanzt waren, bald jede eine 
vollkommen quirlförmige Pflanze ent- 
wickelte. \ 

In Folge dessen wurden alle Pflan- 
zen, sobald das Korn abbrach, ge- 
spalten. Das Wie, ist ganz gleich- 
gültig, da die Wurzel vollständig unem- 
pfindlich dagegen ist, wenn ihr nur nicht 
die nöthige Bodenwärme 20 — 250 R. 
fehlt, und ein vollkommen zufriedenstel- 
lendes Resultat krönte den Versuch. 

Einzelne Pflanzen wurden, nachdem 
sie schon einmal getheilt waren, noch 
einmal getheilt und auch diese Theilung 
gelang vollkommen, denn jede Hälfte, 
oder vielmehr jedes Viertel brachte einen 
quirlförmigen Trieb. 

Das Theilen kann aber nur gesche- 
hen, so lange der Trieb noch nicht die 
Höhe eines halben Zolls erreicht hat, 
denn Pflanzen, welche diese Höhe schon 
überschritten, waren nicht zu bewegen, 
noch einen Trieb hervorzubringen. 

Ebenso wurden Wurzeln in drei 
Theile gespalten. Einige brachten voll- 
kommen quirlförmige Pflanzen, einige 
aber brachten nur eine quirlförmige 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Pflanze, während die beiden anderen 
Seitenäste darstellten. 

Die abgefallenen Körner wurden, da 
die Schale noch vollkommen war und 
sowohl Eiweiss als Cotyledonen noch 
vollkommen darin stecekten, zum Versu- 
che wieder in Töpfe gepflanzt. 

Nach wenig Wochen hatte sich am 
abgestossenen Ende ein Callus gebildet, 
welcher jetzt bei einigen bis zur Grösse 
einer kleinen Haselnuss ausgewachsen 
ist. Eins davon zeigt bereits Wurzeln, 

Beistehende Figuren *) sollen nur 
zur Veranschaulichung dienen und bitten 
wir deshalb um Nachsicht; ebenso wird 
um Nachsicht in Betreff der Mittheilung 
gebeten, indem sie nur als solche anzu- 
sehen ist und keine gelehrte Abhand- 
lung sein soll. 


*) Wir konnten nur einen Theil der 
Figuren und zwar verkleinert wiedergeben, 
soweit dies zur Deutlichkeit nothwendig 


war. 


(E. R.) 


I. Originalabhandlungen. 


Fig. 1 stellt den Keimungsprocess 
dar, 

Fig. 2 ist die Wurzel nach dem Ab- 
brechen der Cotyledonen. 

Fig. 3 eine getheilte Wurzel. 

Fig. 4 und 5 die beiden Theile nach 
vollständiger Trennung. 

Fig. 6 ein späterer Zustand nach dem 
Keimen. Bei a bricht das Knöspchen 
durch und hier lösen sich auch die Co- 
tyledonen ab. 

Fig. 7 ist der Same nebst den ab- 
gebrochenen Cotyledonen, welcher nach 
abermaligem Einpflanzen Callus gebildet 
hat. 

Fig. 8 ein weiterer Entwickelungszn- 
stand von Nr. 5. 

Das ganze Resultat ist bis jetzt aus 
75 gekeimien Samen 164 Pflanzen. 

Zu näherer Auskunft bin ich gern 
bereit. ; 

Erfurt, Ende December 1864. 

F. Julius Dürr. 


Nachschrift vom Herausgeber. 
Obige Abhandlung von grossem Interesse 
ist uns durch Hrn. Haage & Schmidt 
in Erfurt zugekommen, in dessen Gar- 
ten jene interessanten Beobachtungen 
und Versuche gemacht wurden. Zur 
Aufklärung derselben können wir nur 
Vermuthungen auszprechen. 

Die Familie der Coniferen hat eine 
ganz eigenthümliche Befruchtungsge- 
schichte und Heranbildung des Samens, 
in Folge dessen die Heranbildung meh- 
rerer Keimpflanzen im gleichen Samen 
(Polyembryonie) sehr häufig auftritt. 
Aber es verkünmmern fast immer diese 
Keimpflänzchen bis auf eins, welches 
allein zur Entwickelung kommt. Wo 
nun also Hr. J. Dürr zwei Triebe sich 
entwickeln sah, — da war dies jeden- 
falls die !’olge der regelmässigen Ent- 


105 


wickelung zweier vom gleichen Samen 
umsehlossener und mit einander ver- 
wachsener Keimpflänzchen, deren jedes 
durch die Trennung mit dem Messer 
leicht und sicher zur selbstständigen Ent- 
wickelung gebracht wurde, 

Auch da wo sich nur ein Trieb zeig- 
te and durch den Einschnitt von unten 
(Fig. 3) das spätere Austreiben von 2 
und selbst mehreren Trieben bedingt ward, 
dürfte dies nach der Ansicht des Refe- 
renten wahrscheinlich nur dadurch ver- 
anlasst werden, dass solche vom glei- 
chen Samen umschlossene vorgebildete 
Keimpflänzchen, die ohne dies Verfah- 
ren verkümmert sein würden, zur Ent- 
wickelung kamen. 

Natürlich können wir nur Vermu- 
thungen aussprechen, da wir die Objeete 
selbst nicht sahen, glauben aber, dass 
es sich höchst wahrscheinlich so verhal- 
ten werde. Eine Knospenbildung durch 
die abgefallenen Cotyledonen mit der 
Samenhülle, auch nachdem solche (in 
ähnlicher Weise, wie dies Fig. 7 zeigt) 
Callus an dem abgebrochenen Ende ge- 
bildet haben, dürfte nach unserer An- 
sicht nieht stattfinden, da hier kein Ach- 
sentheil des Keimpflänzchens noch vor- 
handen ist und die Callusbildung aus 
den im Samen deponirten Nahrungs- 
stoffen sich leicht erklären lässt. Na- 
türlich können wir auch hier nur eine 
Vermuthung aussprechen, da eine Knos- 
penbildung an Cotyledonen und Blättern 
ebenfalls vorkommt und an Cotyledonen 
sogar vom Referenten einmal beobachtet 
ward. 

Wir können nicht schliessen, ohne 
dem Hrn. J. Dürr noch herzlich für 
obigen Artikel von sehr grossem Inte- 
resse, sowohl für die Praxis, wie für die 
Wissenschaft noch einmal gedankt zu 
haben. (E. R.) 


106 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


6) Der Werth der Asclepias Cornuti Desne. (A. syriaeca L.) als 
Gespinnstpflanze. 


H. Meitzen hat darüber im Jahre 
1862 eine Inaugural- Dissertation veröf- 
fentlicht, deren Inhalt um so mehr von 
Interesse ist, als die erwähnte Pflanze 
in neuerer Zeit wiederum für technische 
Zwecke empfohlen wurde. Schon in 
der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhun- 
derts wurden in verschiedenen Ländern 
(Schlesien, Preussen, Dänemark, Frank- 
reich) Versuche gemacht, deren Resul- 
tate aber endlich immer darauf hinaus- 
liefen, dass der Anbau aufgegeben wurde. 
Man hat versucht, entweder die Haarc 
auf der Spitze des Samens zu verweben 
(also analog der Baumwolle), oder den 
Bast ähnlich wie beim Flachs zu ge- 
winnen und zu verarbeiten. Das Sa- 
menhaar der Asclepias ist weich, sehr 
leicht und zeichnet sich durch einen 
schönen, perlmutterähnlichen Glanz aus, 
es ist jedoch ganz rund, glatt, kürzer 
und geringer im Durchmesser als die 
Baumwolle, besitzt nur geringe Festig- 
keit und Elastieität und ist vielmehr in 
hohem Grade spröde. Die Hauptursache 
dieser letzten Eigenschaft, welche der 
Asclepias allen Werth als Gespinnst- 
pflanze raubt, beruht darin, dass die 
Zellwand fast gar nicht verdickt ist, 
ausserdem aber auch ein unorganisches 
zum grossen Theil aus Kieselerde be- 
stehendes Skelett besitzt. Die Sprödig- 
keit und Gradheit des Asclepias-Haares 
erlaubt nicht, dass dasselbe ohne Zusatz 
verarbeitet wird, während gerade die 
Weichheit und Festigkeit der Baumwolle 
verbunden mit dem Gewundensein der 
Faser dieselbe zum Verspinnen vorzüg- 
lich geeignet macht. Auch beim Ver- 
spinnen mit anderen Stoffen wie mit 
Seide oder Thierhaaren macht sich der- 
selbe Nachtheil geltend. 


nene Haar ist im Gewebe nicht festzu- 
halten, sondern zersplittert bei Druck, 
Reibung oder Stoss in kleine Theilchen, 
die als feiner Staub davonfliegen. — 
Ebenso wenig kann die Bastfaser mit 
dem Hanf und Flachs wetteifern. Auch 
sie zeigt dieselbe Sprödigkeit. Die Ei- 
genschaften einer guten Flachsfaser: 
lang, dünn, nach den Enden allmälig 
haarfein zulaufend und mit kaum merk- 
licher Höhlung versehen zu sein, sind 
der Asclepiasfaser in sehr geringem Grade 
eigen. Dazu kommt, dass sie schwer 
ganz rein darzustellen ist. Danun aus- 
serdem der Ertrag der Pflanze an Haa- 
ren oder Bastfasern auf einem Morgen 
Landes ein nur mässiger ist, so ist ihr 
ein Werth als Gespinnstpflanze abzu- 
sprechen. — Man hat auch anderePflan- 
zenhaare oder ähnliche Gebilde als Baum- 
wollensurrogate versucht, wie Eriopho- 
rum und Epilobium angustifolium, eben- 
so Populus- und Salix-Arten, aber fast 
alle sind in Vergessenheit gekommen, 
da sich entweder nicht die genügende 
Menge des Materials schaffen liess, um 
im Grossen arbeiten zu können, oder ein 
anderer misslicher Umstand herausstellte. 
— Dagegen hat sie sich bereits einen 
Platz in der Bienenzüchterei errungen. 
Die Nectarien ihrer Nebenkronen son- 
dern einen honigartigen Saft ab, welcher 
von den Bienen sehr gesucht wird. Die 
Blüthen entwickeln sich im Monat Juni 
und Juli, und die Blüthezeit währt 2—3 
Monate. Die Pflanze gewährt daher den 
Bienen noch zu einer Zeit Nahrung, 
wo viele andere von ihnen geliebte Pilan- 
zen abgeblüht haben. Sie beansprucht 
ferner keinen besondern Boden, obschon 
sie in nassem und schwerem Boden 


Das verspon- | schlechter gedeiht. Da sie wegen ihrer 


I. Originalabhandlungen. 107 


schönen Blüthendolden für gewisse Zwe- | zucht durch Theilung der Wurzelstöcke 
cke zugleich als Zierpflanze dienen kann, | ist leicht. Sie wuchert später sehr stark, 
so ist sie an geeigneten Localitälen als | was sie für eigentliche Blumenbeete un- 
Bienenpflanze gut angebracht. Die An- | passender macht. (Körnicke.) 


3) Ueber Blattläuse, Blutläuse und Stachelbeerraupen. 


In der Monatsschrift für Pomologie, 
herausgegeben von Oberdieck und Lu- 
cas, Octoberheft 1863, theilt der erstere 
aus einem Schreiben des Obergerichts- 
raths Dr, Kettler zu Osnabrück mit, 
dass derselbe im Winter 1862/63 einen 
Apfelbaum, der seit einigen Jahren von 
der Blattlaus befallen gewesen sei, alle 
schadhaften Stellen ab- und Ausgeschnit- 
ten und dann den ganzen Baum mit 
Chlorkalk bestrichen habe, dass er dar- 
auf im folgenden Sommer keine Blatt- 
läuse wieder entdeckt habe und dass 
der Baum voll gesunder Früchte sitze. 
Dagegen habe derselbe zur Vertilgung 
‚der Blattläuse auf Pfirsichbäumen unter 
andern Mitteln auch Chlorkalk vergeb- 
lich angewandt. 

Neben dieser Mittheilung bemerkt 
der Superintendent Oberdieck, dass es 
ihm durch ein ähnliches Verfahren und 
durch Anwendung von Seifenlauge gleich- 
falls geglückt sei, zwei Apfelbäume von 
der Blutlaus zu befreien, dass er dage- 
gen trotz aller angewandten Mittel die 
Blattläuse von den Pfirsichbäumen im 
Jahre 1863 nicht habe vertreiben kön- 
nen. Er wünscht dann, dass auch an- 
derweit das Verfahren des Obergerichts- 
raths Kettler versucht und von dem Er- 
folge Nachricht gegeben werde und fin- 
det es räthselhaft, wie dasselbe Mittel, 
das zu anderer Zeit geholfen habe, ein 
andermal nichts helfen wolle. 


tilgung der Blatt- und Blutläuse, sowie 
der Stachelbeerraupe, der Erdflöhe und 
unzähliger anderer, die Zucht der Obst- 
bäume, des Beerenobstes, der Gemüse 
und Blumen hindernder Thierchen, wel- 
che dem Gärtner und Gartenfreunde un- 
aufhörlichen Kummer, Sorge und Arbeit 
mächen, wirksame Mittel zu finden, so . 
muss ich doch bezweifeln, dass es uns 
schwachen Menschen ‚möglich ist, die 
Gesetze der Natur abzuändern und ganze 
Classen von Geschöpfen wirksam von 


den ihnen - angewiesenen ' Nahrungs- 
plätzen zu. vertreiben oder sie gar zu 
vertilgen. 


Ich halte deswegen auch den Erfolg 
oder Nicht-Erfolg der oben angeführten 
Mittel für rein zufällig, wenn ihnen auch 
bei übrigens günstigen anderweitigen 
Verhältnissen nicht jede Wirkung abge- 
sprochen werden soll. Denn meiner 
Meinung nach ist die Ausbreitung und 
Vermehrung, sowie die nachherige Wie- 
derabnahme und das Verschwinden der 
oben genannten dem Gartenbau so häu- 
fig schädlichen Thiere vorzugsweise durch 
die Witterungsverhältnisse bedingt. Wie 
wäre es anders zu erklären, dass ge- 
wisse Thiergattungen plötzlich, schein- 
bar aus dem Boden gewachsen, in un- 
geheurer Menge erscheinen und nach 
einiger Zeit eben so plötzlich verschwin- 
den? Woher kam im Jahre 1862 hier 
in der Gegend von Hildesheim die un- 


So höchst erfreulich es nun auch | geheure Menge von Hamstern, die in 
sein würde, zur Vertreibung und Ver- | Feldern, Gärten, ja Häusern und Kel- 


108 


lern erschienen, und die nach einigen 
Monaten sämmtlich, bis auf die hier ge- 
wöhnlich vorkommende Anzahl, ver- 
schwanden? Zu welch Schrecken erre- 
gender Menge vermehren sich nicht 
plötzlich die Mäuse auf dem Felde, und 
wie schnell werden sie durch eine ihnen 
ungünstige Witterung wieder vernichtet? 

So geht’s auch mit den dem Obst- 
und Gartenbau schädlichen Thieren. Ich 
habe z. B. in diesem Jahre, nach dem 
kalten Winter ohne Schnee, weder Blut- 
und Blattläuse noch Stachelbeerraupen 
in irgend erheblicher Anzahl bemerkt. 

Zur ferneren Bestätigung meiner Mei- 
nung führe ich Folgendes an. Im Som- 
mer 1862 erschienen an zwei in mei- 
nem Garten nebeneinander stehenden acht 
Jahre alten Apfel - Spalierbäumen (der 
Triumph - Reinette und dem gestreiften 
Sommer-Zimmtapfel) Blutläuse und über- 
zogen sie bald so stark, dass sie wie 
gepudert aussahen. Ich wusch und bür- 
stete sie im Herbst mit Seifenlauge rein; 
allein im folgenden Jahre 1863 erschie- 
nen die Läuse in gleicher Menge. Die 
jungen Zweige wurden durch Beulen 
verunstaltet, die Blätter fielen theilweis 
ab und viele Zweige wurden trocken. 
Schon mit dem Gedanken umgehend, die 
Bäume auszuroden, bürstete ich sie doch 
noch einmal im Herbst mit Regenwasser 
rein, und in diesem Jahre 1864 blieben 
beide Bäume von der Laus gänzlich 
verschont, erholten sich zusehends und 
der eine von ihnen trug sogar schon 
wieder einige Früchte. Hierbei war es, 
beiläufig gesagt, merkwürdig, dass von 
allen neunzehn nebeneinander auf zwei 
gegenüber liegenden Rabatten stehenden 
auf Johannisstämmchen veredelten edlen 
Sorten Spalier-Obstbäumer gleichen Al- 
ters nicht einer ausser diesen beiden von 
der Blutlaus befallen wurde. 

Ganz ähnlich wie mit der Blattlaus 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


ging’s mir vor einigen Jahren mit einem 
andern Spalierbaume (Golden noble), der 
Jahre lang fortwährend von Blattläusen 
befallen war und darunter sehr litt. 
Nachdem ich viele angepriesene, zum 
Theil den Bäumen gar schädlich wer- 
dende, Mittel vergeblich angewandt, wa- 
ren eines Frühjahrs die Thiere gänzlich 
verschwunden und haben den Baum nicht 
wieder heiingesucht. — 

Endlich möchte meine Ansicht da- 
durch bestätigt werden, dass die Blut- 
läuse sogar in den Wurzeln der Apfel- 
bäume sich aufhalten, was ich zu mei- 
nem Erstaunen bei einem jungen Baume 
bemerkte, den ich wegen seines schlech- 
ten Platzes an einer Mauer ausrodete. 

Den Liebhabern von Stachelbeeren, 
dieser eben so angenehmen wie in man- 
cher . Beziehung vortheilhaften Frucht, 
ist das Erscheinen der Stachelbeerraupe 
stets eine traurige Entdeckung. Diese 
Thiere räumten in meinem Garten oft 
so gründlich unter den Blättern der Sta- 
chelbeerbüsche und später, als diese kahl 
waren, auch der Johannisbeerbüsche auf, 
dass in Zeit von vierzehn Tagen kein 
Blatt mehr zu sehen war, und aus mei- 
nen aus mehreren hundert Büschen be- 
stehenden Feldern noch einige 
schwarze Johannisbeerbüsche ganz un- 
versehrt, fast höhnisch,, hervorblickten. 
Grosse Ernten gingen dadurch verloren, 
die Stachelbeeren waren kaum zu ge- 
niessen, die Johannisbeeren wegen ihrer 
grossen Säure fast nicht zu gebrauchen. 
Ich wandte viele in Büchern und Zeit- 
schriften gerühmte Mittel gegen die 
Raupe an, fand sie aber alle mehr oder 
weniger unwirksam oder den Beeren 
schädlich, und habe mich überzeugt, 
dass es nur das eine, bei diesen Thie- 
ren mögliche, Mittel gibt, nämlich die 
Raupen so frühzeitig und so oft gründ- 
lich abzusuchen, dass wenigstens der 


nur 


I. Originalabhandlungen. 


grösste Theil der Blätter gerettet wird. 
Wenn auch diese Arbeit, welche man 


109 


nicht verdriessen lassen, die Büsche 
abermals absuchen zu lassen, wenn sie 


durch Kinder verrichten lassen kann, | vielleicht zum zweiten und dritten Male 
mühevoll und kostspielig ist, so ist das | von neuer Brut überzogen sind, 


Mittel doch durchaus wirksam, und der 
Vortheil einer guten Ernte wiegt Mühe 
und Geld auf. Man darf sich’s nur 


Hildesheim, den 25. Nov. 1864. 
Rittmeister A. Borchere. 


$) Cultur der Orchideen im Kalthause, 


Es ist wohl schon ein Jahrzehnt her, 
dass Hr. C. Bouche, Inspector des bot. 
Gartens in Berlin, Mittheilungen über 
die Erfolge seiner Cultur, einestheils der 
epiphytischen Orchideen während des 
Sommers ganz im Freien machte und 
dabei einzelne ganz gute Resultate er- 
halten hatte. (Vergleiche Grtfl. 1859 
pag. 87). 

Bouche’s Worte sind damals ver- 
klungen, seine Vorschläge fanden im 
Allgemeinen keine Nachahmung. Jetzt 
aber klingt es aus dem Lande der Or- 
chideen-Cultur berüber zu uns nach dem 
Continente, dass sich dort in der Cultur 
der Orchideen eine wahre Revolution 
vorbereite, indem man anfange solche 
anstatt in dem feuchtwarmen Orchideen- 
hause, — im Kalthause zu culti- 
viren. 

Bateman war es, der kürzlich in 
England mit der Ansicht hervortrat, dass 
die Orchideen der höheren Gebirge 
der Tropen im Kalthause eultivirt wer- 
den müssten. Seitdem hat sich in Eng- 
land unter den ÖOrchideenfreunden eine 
Polemik für und gegen gebildet. 

Ein Herr Wills tritt im Gardener 
Chronicle für Bateman’s Ansicht neuer- 
dings energisch ein. Ich stehe, so sagt 
derselbe, für Bateman’s Versicherungen 
über die Vorzüge der Cultur der Orchi- 
deen im Kalthause, ein, — denn ich 


habe mit eigenen Augen den erstaunens- 
werthen Erfolg gesehen, den derselbe in 
Folge seiner Culturmethode in seinem 
Garten zu Knypersley erhalten hat. 
Seine Pflanzen sind wahre Musterbilder 
von Kraft, von Gesundheit und Schön- 


heit, -— sie sprechen ebenso sehr 
für seine Methode, — wie für die 
Geschicklichkeit des Gärtners. _ Sie 


befinden sich in einem besonderen Ge- 
wächshause und erhalten eine mittlere 
jährliche Temperatur von 12078 Centigr. 
(etwas über 10° R.). Lycasten, Onei- 
dien, Odontoglossen etc. werden hier in 
grösster Schönheit gezogen. Im Som- 
mer wird fleissig gelüftet und die Tem- 
peratur wechselt von 10—180 Centigr. 
Die Fenster sind durch Anstrich mit 
Kalkmilch vor dem Einfluss der Sonnen- 
strahlen geschützt. — 

Notiren wir nun noch, dass nach 
den Mittheilungen des Herrn Wills, diese 
Orchideen aus einem Gewächshause ge- 
nommen wurden, wo sie eine durch- 
schnittliche Temperatur von 23089 Cent. 
erhalten hatten. 

Wir fragen danach die einsichtigen 
deutschen Orchideenecultivateure, — wird 
uns da viel Neues gesagt? Wer weiss 
nicht von tüchtigen Orchideenzüchtern, 
dass die Orchideen Ostindiens höhere 
Temperaturen verlangen, als die der Ge- 
birge der Tropen. 


Gartenflora Deutschlands, 


110 


Wie oft ist es schon in den ver- 
schiedenen Organen des Gartenbaues 
wieder und wieder gesagt worden, dass 
es epiphytische Orchideen der Gebirge 
Amerika’s gibt, die wie mehrere Odon- 
toglossum-Arten in einer Höhe über 
dem Meere wachsen, dass sie oft Tem- 
peraturen unter Null auszuhalten haben. 

Wenn freilich in dem einsichtigen 
England diese Orchideen der Gebirge 
der Tropen unter gleichen hohen Tem- 
peraturgraden cultivirt worden sind, wie 
die Orchideen Ostindiens, des tropischen 
Afrika’s u. s. f., — dann können wir 
es vollkommen begreifen, wenn solche 
nicht mehr normal gedeihen wollten, 
sondern unter dem Einfluss der zu ho- 
hen Temperaturgrade litten. Auch in 
Deutschland hat sich in der Mehrzahl 
der Orchideensammlungen ein ähnliches 
Verhältniss gezeist. Früher cultivirte 
man grossentheils nur Orchideen der Ge- 
birge Amerika’s, — als Lycasten, Ma- 
xillarien, Stanhopeen, Oncidien, Epiden- 
dren etc. Die Häuser der Orchideen- 
sammlungen werden im Winter auf 10 
—12° R. gehalten und diese Pflanzen 
gediehen vortrefflich, — Jetzt wo die 
ostindischen Orchideen die beliebteren 
sind, werden die Orchideen wärmer ge- 
halten und die schönen Orchideen Ame- 
rika’s sind in Folge dessen mehr aus 
den Sammlungen verschwunden oder 
sind wenigstens seltner geworden, Wer 
daher beide Categorien von Orchideen 
erfolgreich cultiviren will, muss schon 2 
oder selbst 3 Abtheilungen zur Cultur 
der Orchideen einrichten, wie dies z.B. 
bei Schiller in Hamburg längst der Fall 
ist, wie dies im Petersburger botanischen 
Garten eingerichtet ist u. s. f. — 

Deswegen sollen wir aber nicht ins 
andere Extrem fallen und ja nicht von 
Kalthauscultur der Orchideen sprechen. 
Oder befolgt solche z. B. Bateman, 


Russlands und der Schweiz. 


wenn er eine mittlere Temperatur von 
etwas mehr als 100 R. gibt. 

Lüftung der kälteren Abtheilung des 
Orchideenhauses im Sommer ist gewiss 
gut. Vergessen wir aber nicht, dass 
Englands und unser Klima verschieden 
ist, dass trockene Winde und trockene 
heisse Witterung dort selten sind, — 
und dass gerade die Orchideen der ho- 
hen Gebirge unter dem Einfluss einer 
gleichmässigen Feuchtigkeit, die sich in 
der Höhe der Gebirge stets in reichli- 
cher Masse niederschlägt, wachsen. Wo 
daher in England reichlich gelüftet wer- 
den kann, können wir unsere Orchideen= 
häuser im Sommer mehr nur Nachts und 
Morgens Öffnen, wenn wir auch die 
richtige Feuchtigkeit der Luft, die für 
die Cultur dieser Pflanzen zur Vegeta- 
tionszeit nothwendig ist, erzwecken wol- 
len. — 

Die Cultur der epiphytischen Orchi- 
deen ist ja überhaupt eine sehr ver- 
schiedenartige. Wenn die Cataseten, 
Dendrobien, Stanhopeen, Lycasten, Gon- 
goren ete., — zur Zeit der Ruheperiode 
ausser erniedrigter Temperatur, nicht 
auch noch recht trocken gehalten wer- 
den, — dann werden sie doch nicht 
dankbar blühen und die niedrigere Tem- 
peratur wird sogar unter dem Einfluss 
gleichzeitiger Feuchtigkeit bei vielen 
sehr verderblich wirken, 

Mit anderen Worten, die Zeit der 
Ruheperiode ist für die grosse Mehrzahl 
der Orchideen die Periode, wo solche 
trockner und kühler gehalten werden 
sollen. Die Ruheperiode tritt aber 
durchaus nicht für alle Arten gleichzei- 
tig ein. Es ist daher die Sache des 
intelligenten Cultivateurs, hier die den 
einzelnen Arten günstigsten Bedingungen 
je nach Erforderniss eintreten zu lassen. 
— Auch dies influirt darauf, dass je 
mehr verschiedene Abtheilungen für die 


I. Originalabhandlungen. 


Cultur dieser Pflanzen eingerichtet wer- 
den können, je vortheilhafter auch deren 
Cultur betrieben werden kann. So eine 
Abtheilung von 15—17°R. (im Winter) 
für die der eigentlich tropischen Zone. 
Eine andere Abtheilung von 11—13°0R. 
(im Winter) für die grosse Mehrzahl der 
Orchideen, welche in einer Höhe von 
4—6000' in den Gebirgen der Tropen 
wachsen, — und endlich eine Abthei- 
lung von 8S—10°R. (im Winter) für die 
der höheren Gebirge. Von eigentlicher 
Kalthauscultur der tropischen Orchideen 
zu sprechen, heisst wohl nur falsche 
Begriffe pflanzen, denn ein Kalthaus 
wird im Winter auf 2—3°R. gehalten. 


Im Sommer würden wir es jedenfalls 
am vortheilhaftesten finden, alle Orchi- 
deen im Gewächshaus zu lassen, denn 
hier hat der aufmerksame Cultivateur es 
viel mehr in seiner Gewalt, solchen die- 
jenigen Temperatur- und Feuchtiskeits- 
grade der Luft zukommen zu lassen, 
welche solchen nothwendig ist. Hier 
kann der Zutritt der Luft nach dem Stand 
der Witterung regulirt werden und je 
mehr man den Orchideen der Gebirge 
Luft zukommen lassen kann, ohne den 
zu ihrem freudigen Gedeihen nothwen- 
digen Grade der Luftfeuchtigkeit zu sehr 
zu beeinträchtigen, je besser werden 
solche gedeihen. 


Unsere Zeit hat die Manie, dass je- 
der in seiner Richtung etwas ganz Neues 
leisten will. Da wird denn der ganz 


111 


alten Erfahrung ein ganz neuer und da- 
rum oft unpassender Name gegeben und 
die neue Entdeckung ist fertig. 


In England behandelt ein einsichti- 
ger Cultivateur seine Orchideen aus den 
kühlern Regionen der Gebirge der Tro- 
pen, so wie es schon lange verlangt 
worden ist, — in einer ihnen gewidme- 
ten. kühlern Abtheilung des Orchideen- 
hauses, bei der Temperatur eines ge- 
mässigt warmen Warmhauses und lässt 
sie nicht in der Abtheilung elendiglich 
verkümmern oder doch nur ins Kraut 
wachsen, — wo die ostindischen wärm- 
sten Orchideen cultivirt werden, — er- 
langt dadurch natürlich viel bessere Re- 
sultate! — Nun ein Schrei durch die 
ganze Garten-Literatur, — eine ganz 
neue Entdeckung!!!, die Orchideen- 
cultur kann nun Gemeingut Aller werden, 
— in England cultivirt man solche mit 
dem besten Erfolge im Kalthause! — 


Und das ruft man in England, — 
in Deutschland nach. In Deutschland, 
wo in Hamburg, in Berlin ete,, schon 
lange diese sogenannte Kalthauscultur 
durchgeführt worden ist. Wie mancher, 
der die ÖOriginalmittheilungen des Hrn. 
Bateman nicht vergleichen kann, wird 
nun diesen Versuch machen und dabei 
seine seltensten und theuersten Orchi- 
deen opfern! 

(E. R.) 


112 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Il. Neue Zierpflanzen. 


a) Empfohlen in den Proceedings of 
the R. Horticultural Society in 
London. 


1) Athyrium Filix - foemina Victoria. 
Eine neue Form dieses harten Farnkrautes, 
das in Schottland gefunden ward. Alle Fie- 
derblätter desselben sind vom Grund aus 
getheilt. 


2} Athyrium Filix-foemina Vernoniae. 
Eine andere Form mit sehr eleganten krau- 
sen Wedeln. 


3) Cupressus Lawsoniana argentea. 
Schöne ganz hell blaugrün gefärbte Abart, 
dieser an und für sich schon so eleganten 
Conifere. 


4) Epidendrum dichomum amabile. Von 
Low aus Südamerika eingeführt. Schein- 
knollen konisch. Blätter länglich. Blumen 
ziemlich gross, zart rosa und in Trauben 
stehend. Lippe verkehrt-herzförmig, von 
tieferm Rosa. 


5) Epiphyllum truncatum tricolor. Blu- 
men aus lachsfarben in roth übergehend, 
das Centrum der Blume tief roth. — 

6) FPolystichum angulare grandiceps. 
Ein im freien Lande ausdauerndes Farn, das 
auf der Spitze jedes Fiederblättchens einen 
hahnenkammförmigen Auswuchs trägt. 

7) Polystichum angulare rotundatum. 
Eine andere Form mit dunkelgrünen Wedeln, 
deren Fiederblättchen viel weniger tief ge- 
theilt sind. 

8) Begonia ornata. Bastard zwischen 
B. parvifolia und einer rothblühenden Art. 
Tracht von B. parvifolia, aber Blumen roth. 
Blühet dankbar. 

9) Asplenium Hemionitis eristatum. Ei- 
ne Abart mit viertheiligen hahnenkammför- 
migen Wedeln dieses niedlichen Farns der 
Canarischen Inseln. 

10) Manettia cordifolia major. Von 
Veitch ausgestellt. Ist von kräftigerm Wuchs 
als die Stammart, trägt grössere Blätter und 
entwickelt dankbarer die 6 Zoll langen her- 
abbängenden rispenförmigen Blüthenzweige. 


b) Neue Pflanzen, abgebildet im Ca- 
taloge von Huber freresin 
Hyeres. 


11) Datura fastuosa L. var. Huberiana 
Naud. Es ist das eine im Garten des Hrn. 
Huber erzogene neue Abart, von der das 
Päckchen Samen zu 2Fr. verkauft wird. Die 
Pflanze wird 4—4!|, Fuss hoch, bildet einen 
dichten Busch mit schwarzpurpur gefärbten 
Stengeln nnd Aesten. Die Blumen haben 
die Grösse und Form derer der D. arborea, 
dieselben hängen, sind stark gefüllt, von 
aussen schön lila und innen rein weiss ge- 
färbt. 

In milderen Gegenden, wo diese Pflanze 
den Sommer ins freie Land gepflanzt als 
einjährige Pflanze gedeiht, muss solche von 
grossem Effect sein. 

Im mittleren und nördlichen Deutsch- 
land dürfte sie nur dann gedeihen, wenn im 
Topfe vorgezogene starke Pflanzen Anfangs 
Mai auf einen recht warmen geschützten 
Platz, dessen Untergrund durch Einbringen 
von Dünger erwärmt wurde, ausgepflanzt 
würde. In rauheren Klimaten gedeiht sie 
wohl nur als Topfpflanze, die im Sommer 
einen Standort im warmen Mistbeete erhält 
und hier ins freie Beet ausgepflanzt wird. 

12) Cosmidium Engelmanni Asa Gray. 
Diese vom Hrn. Huber gleichfalls als neu 
abgebildete Pflanze ist in Deutschland schon 
länger bekanrt. 

13) Bryonopsis laciniosa erythrocarpa 
Naud. Die Bryonia laciniosa L., aus der 
Naudin die Gattung Bryonopsis gebildet hat, 
stammt aus Ostindien. Es ist eine windende 
Cucurbitacee mit perennirender fleischiger 
Wurzel und zarten hochschlingenden Sten- 
geln. Im Topfe im Warmhaus eultivirt und 
im Sommer an das Spalier einer warmen 
Wand mit dem Topfe eingesenkt kann sie 
zur Verzierung desselben dienen. Die vom 
Hrn. Huber abgebildete Abart, zeichnet sich 
durch kirschengrosse, scharlachrothe,, weiss 
gestreifte Früchte aus. Die Cultur der zier- 
lichen Cucurbitaceen der Tropen ist durch 


IL. Neue Zierpflanzen. 


den bot. Garten in Paris jetzt in die Mode 
gekommen, — unser deutsches und noch 
weniger das Russische Klima sagen aber 
der grossen Mehrzahl derselben zu. 

(E. R.) 


ec) Empfohlen in verschiedenen Zeit- 
schriften. 


14) Phrynium Jagoranum C. Koch. Eine 
kleine hübsche, in den Gärten schon ziem- 
lich verbreitete Marantacee, die Herr Jagor 
von der Halbinsel Malakka in den Garten 
des Herrn Augustin in Potsdam in Cultur 
einführte. Es ist eine stengellose, durchaus 
kahle Pflanze. Die wurzelständigen Blätter 
sind elliptisch, verschmälern sich nach un- 
ten etwas mehr, sind ungefähr 6 — 8 Zoll 
lang und 1!/,—2 Zoll breit und tragen auf 
beiden Seiten von der Mittelrippe 5—7 breite 
kurze schwarzgrüne Querbänder, die sich 
von der freudig grünen Färbung des Blat- 
tes scharf absetzen. Blüthenähre sitzend, 
kurz und dünn. Brakteen ungetheilt, grün, 
die 4blumigen Aehrchen umschliessend, Blu- 
men weiss. — Wir können diese schon im 
Jahrg. 1863 von Koch’s Wochenschrift pag. 
358 empfohlene Pflanze als eine wahrhaft 
hübsche und dauerhafte Decorationspflanze 
des Warmhauses empfehlen. — 

15) Physostigma venenosum Balfour. 
Diese interressante Pflanze aus der Fa- 
milie der Leguminosen beschrieb Balfour 
in den Verhandlungen der Edinburger Ge- 
sellschaft der Wissenschaften im Jahre 1861. 
Sie ist in Alt-Calabar heimisch, wird dort 
Eser@ genannt und hat ausserdem von ih- 
rem Gebrauche bei den Eingebornen jenes 
Landes den Namen „Gottesgerichts -Bohne“ 
erhalten. Dieselbe besitzt nämlich ein ve- 
hementes Gift und wird dort zur Ermitte- 
lung der Schuld oder Unschuld vermeint- 
licher Verbrecher benutzt. Ausserdem hat 
sie aber auch eine bedeutende Wichtigkeit 
für die Heilkunde erhalten, indem das Gift 
derselben die Eigenschaft hat, die Pupille 
des Auges zu contrahiren. 

Im botanischen Garten zu Edinburg 
ward dieselbe aus Samen erzogen und auch 
im hiesigen Garten ging im vergangenen 
Jahre einer der durch Vermittelung des Hrn, 

IV. 1865. 


113 


Academikers v. Ruprecht erhaltenen Samen 
auf. — (E. R.) 

16) Verbasenm Neilreichü Reichardt. 
Es ist das ein Bastard zwischen V. phlomoi- 
des L. und V. speciosum Schrad., den Dr. 
Reichardt im bot. Garten zu Wien beobach- 
tete und in den Verhandlungen der zoolog. 
bot. Gesellschaft in Wien beschrieb. — 

17) Verbascum Pseudo-phoeniceum Rei- 
chardt ist der Bastard zwischen V. Blattaria 
und V. phoeniceum, — der den Wuchs von 
V. Blattaria und die schönen violetten Blu- 
men von V. phoeniceum besitzt. — 

18) Centaurea Fenzli Reichardt und 
©. kurdica Reichardt sind zwei neue Stau- 
den aus Kurdistan, die im Wiener botani- 
schen Garten aus von Dr. Kotschy importirten 
Samen erzogen wurden. Dr. Reichardt be- 
schreibt beide Arten in den Verhandlungen 
der zool. bot. Gesellschaft in Wien. 


d) Drei neue Pflanzen der Gärtnerei 
von Laurentiug in Leipzig. 


Das Garten - Etablissement von Herrn 
Laurentius in Leipzig sucht sich alle im 
Handel auftauchenden Neuigkeiten möglichst 
schnell zu verschaffen und publicirte im letz- 
ten Jahre ein Verzeichniss der neuesten aus 
Japan eingeführten Pflanzen. 

Unter diesen waren zwei neue Formen 
von Paeonia Moutan, von denen die eine 
dieses Haus vom Hrn. Siebold angekauft 
hatte. Eine besondere dem Cataloge beige- 
legte Abbildung gab die Darstellung der 
Paeonien und einer neuen Bromeliacee. Es 
waren dies: 

19) Paeonia Moutan alba gigantea. 
Eine colossale weisse halbgefüllte Blume 
von rein weisser atlasglänzender Farbe. 

20) Paeonıa Moutan rosea »prolifera. 
Diese soll aus der Bastardbefruchtung von P. 
Moutan mit einer chinesischen Varietät stam- 
men. Es ist eine grosse‘ tief" rosa gefärbte 
dicht gefüllte Blume, die sich durch die hohe 
Wölbung ihres Baues auszeichnen soll. Die 
Petalen sind am Rande weisslich nach dem 
Grunde zu tief rosa. Nach der Abbildung 
eine sehr vollkommene Blume. Unklar ist 
es, was Hr. Laurentius unter einer Chine- 
sischen Voarietät, welches die eine 


ö 


114 


der Stammeltern sein soll, versteht. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


das eine Form der Paeonia albiflora sein, 
die auch wohl als P. chinensis in den Gär- sehr schöne Art mit scharlachrother Blüthen- 
ten geht? 


Koch. 
Tracht einer Aechmea. 


21) Lamprococcus „Laurentianus 
Ist eine schöne Bromeliacee von der 
Dieselhe ist aus 


Brasilien eingeführt und ward von Lauren- 


spindel und Brakteen. 
©. ' Blumenblätter anfangs fleischfarben , später 
schwärzlich. Der Blüthenstand überragt die 
glänzend grünen Blätter sehr bedeutend. 


Soll | tius aus dem nun eingegangenen Garten von 
De Jonghe in Brüssel erstanden. 


Ist eine 


Kelch blauviolett. 


IL Notizen. 


Auswahl von Pflanzen für wissenschaftliche Zwecke. 


(Fortsetzung.) 
Cheilanthes argeutea Kze (Pteris ... Gml. Sm.; Litobrochia ..... Prsl.). S.-Am. 
Langsd. F. t. 22. Allosorus ... Prsl. Blattform. 


Pteris aurata, Mett. 


Cassebeera ..... J. Sm.). Sibiria. Wachs 
auf der Unterfläche. — 8. 
intramarginalis, Hook. (Allosorus 
... Prsl. Pieris ... Kze. Analect. t. 
17 f. 1. Cassebeera ... J. Sm. Pteris 
tallax, Martens. f. mex t. 14.). Mexico 
Guatemala. Blattform. 

multifida, Sw. Schldl. Adumbr. ti. 29. 
Cap. d. g. H. Blattform. 

radiata, J. Sm. (Adiantum ...L. 
Hypolepis ... Hook. sp. fil. t. 91. A. 
Actiniopteris . .. J.Sm. Adiantopsis... 
Fee.). Blattform der Sect. 
spectabilis, Kaulf. (Hypolepis . 
Hook. spec. fil. t. 88 ß. Adiantopsis... 
Fee.). Ch. brasiliensis, Radd. fil. bras. 
t. 75 f. 2. Brasil. Grösse 3—10'. 
(Onychium .. . KlI£f. 
Fee, gen. t. 7. C. 1. Pteris chrysocar- 
pa, Hook. Gr. ic. t. 107. Allosorus, 
Prsl.). ©. Ind. Gelbes Wachs auf der 
Unterfläche. 

japonica, Mett. (Caenopteris . 
Thbg. N. act, Petrop. 9. t. 9 f. 2. Darea 
... Willd. Onychium .... Kze. Ony- 
chium capense, Klf. en. t. 1 f. 8. Fee. 
gen. t. 7. C. 2. Japan. Habitus u. 
Sect.! 
Aleyonis, 


Lind.? (Doryopteris ... J. 


Pteris australis, 


Hook. Gr. ice. f. t. 8. (As- 
plenium ..... Sw. syn. t. 3 f. 1. Acrop- 
teris, Fee. gen. t. 6. A. Blechnum fla- 
bellatum Prsl.). Bltt. gabeltheilig. 
pallens, Hook. (Ochropteris ..... J. 9m. 
Hook. spec. fil. t. 77 8. Adiantum .. 
Sw. Cheilanthes davallioides, Bory). 
Berippung. 

sagittifolia, Raddi, fil. br. t. 63 f. 1. 
(Doryopteris ..... J. Sm.). Brasil. Blatt- 
form; Sect. Stiel schwarz. 

pedata, Willd. (Langsd. F.t.20. Schk. 
t. 100). Brasil. Blattform d. Sect. 
calomelanos, Sw. (Allosorus.... . Prsl. 
Pellaea ... Lk. Platyloma . .. J. Sm.) 
Schldl. Adumbr. t. 24. Cap. d. g. H. 
Blattform. — Sect. 

hastata, Sw. (Cheilanthes .... Kze. 
Allosorus .... Prs. Hook. Cassebeera 
... d. Sm. Pellaea... Lk.) Schldl. 
Adembr. t. 24. 

longifolia, L. (Pt. costata Willd. 
Schk. t. 88. Hook, in Beech. t. 51. — 
S. Eur. M. Am. Afr. As. Habitus; 
leichte Cultur. 

eretica, L. (Pt. serraria, Sw. Pt. pen- 
taphylla, Willd.) Schk. t. 90. S.-Eur. 
Cap. d. g. H. Brasil. Japan. Java; 
leichte Cultur. Sect. 


III. Notizen. 


Pteris umbrosa, B. Br. Austral. Eleganter 


Habitus. 


115 


23). Schk. t. 108. $.-Am. Austral. tr. 
Section: Bltt. völlig fiedertheilig. 


erenata, Sw. (Pt. multidentata, Wall. P. | Blechnum volubile, Kaulf. (Salpinchlaena 


chinensis, Hort.). Burm. fl. zeyl. t. 87. 
O.-Ind.; leichte Cultur. 

nemoralis, Willd. (Campteria .. . Bl.) 
Hook. gen. 65. A. Ins. Maurit. O.-Ind. 
— Wuchs. 

flabellata, Thbg. (Pt. paleacea, Kze. 
Pt. elegans, Jacg. fragm. t. 116. Pt. 
arguta, Hort.). S.-Afr. — Wuchs. Pa- 
raphysen in d. Sporenhaufen. 
macroptera, Lk. (P. elata, Hort. non Ag. 
Lithobrochia .... 4. Sm.). Brasil. — 
Sect. Grösse 4’. 

quadriaurita Retz var. tricolor, Linden. 
Bot. mag. 5183. v. Houtte, dazu gehört 
auch Pt, aspericaulis, Wall. var. argy- 
rea F. Moore Fl. d. s. XIll. 157. 
O.-Ind. Bootan. Färbung des Blattes. 
leptophylla, Sw. (Pt. spinulosa, Radd. 
fil. bras. t. 70). Cheilanthes spin. ... 
Lk. Brasil. Sect. 

aurita, Blm. (P. vespertilionis, var. ß. 
d. Ag.) Lithobrochia... J. Sm. Pit. 
biaurita, L: Plum. fil. t. 15. Campteria 
..... Hook. gen. f. 65 A. Pt. nemora- 
lis Willd.). Mett. il. Lips. t. 14. — W.- 
Ind. Blattform d. Sect. 

esculenta, Forst, Schk. t. 97. Labill. fl. 
n.holl. t. 244. (Pteris aquilina var. Hook. 
fl. n. Z.). Austral. Nahrungsmittel. 


Blechnum Lanceola, Sw. Brasil. Sectio. 


Blatt einfach. 

longifolium, H. B. Klh. Bot. mag. 2818. 
N. Andalusien Sectio. Blattspitze vor- 
gezogen, getrennt. 

occidentale, L. (B. glandulosum, Lk. 
non Kze.) Jacq. ic. p. r. 644. Kze. il. t. 
58. Hook. gen. f. 54. Plumier, fil. 62. 
Mexico, Brasil. — Habitus, 

australe, L. Schh. t. 110. B. (Lomaria 
pumila, Kze.). Cap d. g. H. Stellung 
d. Sp.haufen. 

triangulare, Lk. Mexico. — Section. 
brasiliense, Dsv. (B. corcovadense, 
Raddi fil. br. 61). Brasil. Baumförmig, 
gross, Section. 

serrulatum, Rich. (B. angustifolium, 
Willd. B, calophyllum, Langsd. F, ie. £, 


.... d. Sm. Bl. scandens, Bory, voy. t. 
36). Kze. Anal. t.13. Sectio: Berippung. 
Blattstiel rankend, 6—8‘ lang. S.-Am. 
eycadifolium, Lind? (Lomaria... Lind?) 
S..-Am. Wuchs. 

onocleoides, Hook? Zierlicher Wuchs. 
Patersonii, Mett. (Lomaria... Spr. 
Stegania ... R. Br.) Kze. fil. t. 84, 
Mett. f. lips. t. IV’. Doppelform der 
Blätter. 

nudum (Lomaria ..... Willd. Onoclea... 
Labill. N. Holl. 246). Tasmanien. — 
Wuchs. 

discolor, Willd. (Lomaria ... Kze., 
Hemionitis .. . Schk. t. 6). N.-Seeland. 
Zierlicher kleiner Baumf. Färbung der 
Blätter. 

attenuatum, Mett. (Lomaria .... Willd.) 
fil. Lips. t. 3. Ins. Mauritius. Kleiner 
Baum. 

capense, Schldl.; Adumbr. t. 18. (Lo- 


maria... Willd.). Mett. £. lips. t. 4. 
Capland. 


Brainea insignis, J. Sm. (Bowringia . 


Hook, journ. b. K. M.5 t.2. Hongkong. 
Kl. Baumf. Blätter einf. gefiedert. 


Woodwardia aspera, Mett. (Doodya... 


R. Br.) Hook. ex fl. 8. Hook. gen. t. 54. 
Sprengel N. Entd. t. 3. Austr. Dornig 
sägezähnig. 

angustifolia, Sm. (W. floridana Schk. t. 
111. W. onocleoides, Willd.; Lorinseria 
areolata, Prsl. Acrostichum ... L.). 
Fee, gen. 17. N.-Am. Florida. Bltt. 
doppeltörmig. 

radicans, Sw. (Blechnum ... L) 
Schk. t. 112. Hook, gen. £. 17. S.-Eur.) 
N.-Ind. Madeira, Teneriffa. — Schöner 
Wuchs; Section. 

virginica, Sm. (Anchistea 


s . Pral.) 
Mett. fil. Lips. VI. Sectio. 


Camptosorus rhizophyllus, Lk. (As- 


plenium ... L. Antigramma, ...J. 
Sm.) Presl. Tent. t. 4. f. 4. Hook, gen. 
57 C. N.-Am. Spitze der Blätter wurzel- 
zeltreibend. 


Scolopendrium Krebsii, Knz, fil. t. 74. 


8 * 


116 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Capland. Gefiederte Blätter in dieser | Asplenium arborescens, Mett. (Diplazium, 


Gattung. 

Asplenium vipiparum, Prl. (Cänopteris ... 
Berg in Act. Petropol. VI. 2. t. 7.), Da- 
rea... Willd.(. Ins. Maurit. — Sect. 
Blatt 4fach gefiedert, Sprossen aus der 
Oberseite der Rippen. 

— nidus, L. (Neottopteris vulgaris, J. 
Sm. Thamnopteris . .. Prsl.) Hook. gen. 
f. 113. Bot. mag. 3101. O.-Ind. Wuchs 
u. Section. 


— australasicum J. Sm. Wuchs dem vo- 
rigen ähnlich. 
— marginatum, L. (Hemidietyum ... . Prsl. 


Hook. gen. f. 55. A.) Plumier, fil. 106. 
'$.-Am. Baumf. Bltt. bis 14‘ lang, wun- 
dervoll! z. B. in Schönbrunn. 

— Jlucidum, Forst. Schk. 72. Schldl. 

Adumb. t. 14. Capland. Schöne Blattf. 
mit mehreren Abänderungen. 

— , pinnatifidum, Nutt. Mett. f. Lips. 10. 
N.-Am. Klein, eigenthüml. Blattt. 

—  flabellifolium, Cav. Swartz Syn. t. 3. 
f. 2. Hook, ex. fl. 208. S.-Austr. Bltt. 
aus d. Spitze wurzelnd. 

— marinum, L. Schk. 68, Lind]. M. br. F. 
38. (A. laetum, Hort.). S.-W.-Eur. Ma- 
deira." 

— (Diplazium) plantagineum, L. (Diplazium 
acuminatum, Radd.) fil. t. 57. Schk. t. 
85. Sw. Synop. t. 2. S.-Am. Stamm 
aufrecht, Bltt. einfach. 

celtidifolium, Kze. Mett. fil. Lips. t. 

12. f. 3, 4. Caracas. — Stamm auf- 

aufrecht, baumt. 

proliferum, Mett. (Anisogonium de- 
cussatum, Prsl. Callipteris prolifera, 
Bory; F&e mem. t. 5. 17.) Wuchs. 

— (Sphenopteris) caudatum, Forst. (Tara- 


nn 


chia.... Prsl.; Schk. t. 77. Stiller Oc. 
Stamm aufrecht. Blätter 3 — 4° lang, 
schön. 


— — furcatum, $w. non Sm. (Tarachia... 
Prs.; Aspl. canariense, Willd.) Schk. 79. 
Capland. J. Teneriffa etc. Blattform u. 
Berippung. 

— — Lasiopteris, Mett. (Diplazium... 
Kze.). Behaarung; Sectio. 

— — polypodioides, Mett. (Diplazium.. 
Blm.). Java. Sectio. 


Sw.) Mett. fil. Lips. 13. f£.19. Ins. Bour- 
bon. Stamm kriechend; Blätter derb, 
dunkel. 

— Browni, J. Sm. (Allantodia australis, 
R. Br. Athyrium australe, Prsl.) Hook. 
ic. 3978. Austr. Bltt. dreifach gefiedert. 
Sectio. 

Hypolepis tenuifolia, Bernh. (Cheilanthes 
dicksonioides, Endl. Ch. arborescens, 
Sw.) Hook. sp. fil. I. t. 89. €. Kunze 
F. t. 8. Austral. — Kepr. Wird sehr 
gross, je nach der Qultur. 

Phegopteris polypodioides , Mett. (von Lk.; 


Gymnogramme .... Spr. Ceterach ... 
Raddi. t. 22. Grammitis ..... Prsl. Lep- 
togramme, J. Sm.) Brasil. — Sect. 


— asplenioides, Mett. (Gymnogramme .. 
Sw.; Grammitis .... Prsl.; Leptogram- 
me, J. Sm. Ceterach ..... Willd.) Raddi 
f. bras. 21. f. 1. P. aspidioides Mett. 1. 


Lips. 17. f. 1. S.-Am. — Sect. 
— spectabilis, Mett. Fil. h. Lips. t. 17. 
f. 10. (Polypodium . . . Willd.). Chili. 


Stamm aufrecht. Bitt. sehr gross, am 
Grund starrschuppig. 

— divergens, Mett. (Polypodium multi- 
fidum, Jacq. ic. var. t. 643). Schk. t. 
27 b. — Caracas Sect. Habitus. 

— prolifera, Mett. (Polypodium ... Klf. 
Goniopteris fraxinifolia. Prsl.; non Pol. 


frax. Jacq.); Polypodium viviparum. 
Raddi. fil. br. t. 32.2? Brasil. Knos- 
pung. 

— simplex, Mett. (Meniscium . ... Hook. 


Lond. journ. 1. t. 11). Hongkong. Stel- 
lung der Fr.haufen. 

—  difformis, Mett. (Blm. fl. Jav. 164.). Po- 
lypodium irregulare, Prsl. Dictyopteris 
... . Prsl. T.) Berippung, Mett. fil. Lips. 
t. 25. — Java. — Sect. 

Aspidium falcatum, Sw. (Polypodium... 
L.; Cyrtomium . .. . Prsl. pt. t. 2 £. 26). 
Langsd. F. ie. fil. t. 15. Jacg. h. Schön- 
br. 44, Japan. Sect. Schöner Wuchs. 

— coriaceum, Sw. (Tectaria ... Lk. 
Ruhmora, Radd. Asp. discolor. Langsd. 
F. ic. f. t. 18. Schk. 50. — Austr. 
Capland. Chili etc. Schöner Wuchs. 
Sect. 


III. 


Aspidium deeursive-pinnatum, Kze. (Lastraea 
decurrens, J. Sm.) — China. Sect. 


— coneinnum, Lk. (Polypodium ... Willd.) 
Caracas, Chili. — Sect. 

— patens, Sw. (Lastraea.... J. Sm.) 8.- 
Am. O.-Ind. Capld. Sect. 

— molle, Sw. (Polypodium ..... Jacq. ic. 


var. 640. P. diversifrons, Klz. Nephro- 

dium Schott. gen. f. t. 2). Hook. gen. 

f. 48 B. Caracas. Leichte Cultur; durch 

den liegenden Stamm die und kleineren 

Bltt. vom ähnlichen A, violascens, Lk. 

verschieden. 

marginale, Sw. (Nephrodium ... . Mich. 

Dryopteris .... As-Gr. Lastraea, J.Sm.) 

Schk. 45. B. N.-Am. — Sect. 

Fadyenii, Mett. (Fadyenia prolifera, 

Hook. gen. f. 53, B. Hook. Gr. ice. fil. 

96). — Jamaica. — Sect, Blattspitze 

wurzelnd. Blttform doppelt. 

pachyphyllum, Kze. (A Cl. fissum, Kze, 

A. sanctum, Hort. Java. Schön. Sect. 

trifoliatum, Sw. Schott. gen. fasc. 2. 

Schk. 28. Hook. gen. f. 38. Polypodium 

.. , L. Jacq. ic. r. 638. Bathmium ... 

Fee. Aspidium heracleifolium, Willd. 

Phem. fil. 147). Ind. oc. Schön. Sect. 

Mesochlaena javanica, R. Br. Sphaerostepha- 
nus asplenioides, J. Sm. Kze. fil. 11. 12). 
Hook. gen. fill. 24. Java; Singapore. 
Schöner Wuchs. 

Oleandra hirtella, Miq. Kze. Fkr. 18 u. 129. 
(0. nerüformis, Cav. Aspidium nerii- 
forme Lev. Ophiopteris verticillata, 
Reinw.). Java, H. Ind. Wuchs klet- 
ternd, Bltt. einfach, quirlartig stehend. 

Woodsia mollis, J. Sm. (Physematium . 
Klt. Kze. Anal. 27). Mexico. — Rpr. 

Sphaeropteris barbata, Wall. Schott. gen. 
fasc. 1. Ind. Fr.- baufen auf einem 
Stiel. 


Davalliaceae. 


Didymochlaena lunulata, Dsv. Mart. ic. scl. 
28. Adiantum .... Honutt. Syst. t. 100. 
Aspidium truncatulum, Sw. A. squama- 
tum, Willd. Plum. fil. 56. Diplazium 
pulcherrimum, Radd. t. 59). Am. u. Ind. 
Wuchs baumf. Blattform. 


Nephrolepis exaltata, Dsv. Schott. gen. 


Notizen. 


117 


fasc. 1. Aspidium ... . Sw. Schk. t. 32. 
N. neglecta u. intramarginalis, Kze.). 
Wuchs, Bltt. an der Spitze fortwach- 
send 4’ lang; unterirdische Ausläufer 
mit Knollen. 

davallioides, Kze. (Aspidium ... Sw. 

Hook. ic. 395. Mett. f. Lips. 18. (Berip- 

pung). Ophioglossum acuminatum, Houtt. 

Syst. 94 f. 3). Java. 

Davallia pyxidata, Cav. Hook. sp. 55. C. 

gen. fil. t. 27. Austr. Wuchs kletternd. 

Sect. Sphenopteris. 

canariensis, Sm. Hook. sp. t. 56 A. 

(Trichomanes ., . L. Jacgq. ic. r. 200). 

Sect. Caenopteris $. Spanien, Madeira, 

Canar. Inseln. 

Humata immersa, Meit. Davallia ... Wall, 
Leucostegia . Prsl.) Hook. gen, 
f. 52. 

Microlepia trichosticha, J. Sm. (Davallia.... 
Hort. Davallia divergens, Kze. Java. 
Leichte Cult. 

Lindsaea cultrata, Sw. Schk. f.t. 114. Hook. 
Gr. ic. 144. O.-Indien. Rpr. Habitus. 
Dicksonia Lindeni, Hook. spec. t. 25 B. 

(Patania .. . Prsl.) Caracas. Sect. 

rubiginosa, Kaulf. Hook. spec. t. 27 

A. Brasil. Sect. 

squarrosa, Sw. Schk. 130. N. Seeland. 

Wuchs. 


Cyatheaceae. 


Cibotium Schiedei, Schldl. Ch.-Hook. sp. 
t. 30 A. Mexico. Baumt. — Leichte 
Cultur. 
Princeps, Lind. S.-Amer. 
Wuchs u. grosse. Blätter. 
Balantiurn antarcticum, Prsl. (Dicksonia ... 
Labill. N. Holl. t. 249. Cibotium Billar- 
dieri, Kaulf.) Baumf. Ins. Diemen (Tas- 
Wuchs mit vielen Bltt, am 


Sehr rascher 


mannien). 
Gipfel. 
Alsophila exelsa, Mart. ic. 27.29. 37. (A. 
Taenitis, Hook. Cyathea. . . Hook. spec. 
t. 12 B. Alsoph. elegans, Hort. Trichop- 
teris exc.; Schott. gen. f. 1. Brasilien. 


Baumf. Ins. Maurit. 


armata, Mart. ic. 48. (A. ferox; Hook.) 
Brasil. Stacheln. Baumf. 


118 


Alsophila aculeata., Willd. (Disphenia ... 
Prsl.) W.-Ind. Stacheln, fuchsrothe 
Schuppen. 

australis, R. Br. Hook. sp. fil. 19 A. 

S.-O.-Austr. Bekommt den höchsten 

Stamm. 

Hemitelia horrida, R. Br. (Polypodium . 

L. Cyathea .... Sw.) Hook. spec. t. 15. 
W.-Ind. Stacheln. Baumf. 

— capensis, R. Br. (Alsophila...J. 
Sm. (Polypodium ... L. Amphicosmia 
riparia, Gard. Lond. journ. I. t. 12. 
Cyathea riparia, Willd.) Hook. gen. t. 
24 a. Capland. Java. 
Grund der Blattstiele. 
Cult. 

Cyathea muricata, Hook. S.-Am. Zu Kew, 
schlank, hoch. 

— sSchansin, Mart. Nov. gen. t. 54. Hoher 

Stamm, Blätter 6—8° lang, am Gipfel 

dicht rothhraun beschuppt. 

— medullaris, Sw. Schk. t. 183. W.-Ind. 
Schwarzer Stiel. Baumf. 

— arborea, S. (Polypodium ... L. Plum. 
fil. t. 1, 2. Disphenia.... Prsl. Cyathea 
elegans, How.) Hook. gen. f. t. 23. Ja- 
maica. Sehr schöner Wuchs und ho- 
her Stamm. 


Auswüchse am 
Baumf.; leichte 


D\ 


Familie 32. Hymenophylleae. 


Hymenophyllum tunbridgense, Sm. Schk. t. 
135 D.H. cupressiforme, Labill. N.-Holl. 
i 250 f. 2 zart. 
elegans in Kew 1863 sehr schön. 

Trichomanes reniforme, Forst. Hook. Gr. 
gen. t. 31. N. Sceland Blattform. 

— muscoides, Hook. Grv. ic. fol. 179 in 
Kew 1863 sehr hübsch und fröhlich ge- 
deihend. 

— radicans, Sw. (F.speeiosum, Willd, T. 
alatum, Hook. in fl. Lond. t. 53 non 
Sw. T. europaeum, Sm. T. hiberni- 
cum, Spr. Hymenophyllum alatum, Sm.) 
Lind. M. brit. F. 48. Engl. Bot. 1417. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Schottische West-Inseln (Man) u. trop. 
O.-Amerika. — Gross, zart. 
(Fortsetzung folgt.) 

2) Schädlichkeit der Gasröhren 
für Pflanzen. Bei Legung von Gaslei- 
tungsröhren soll grösste Sorge sein, diese 
nicht in der nächsten Nähe von Alleen, 
Promenaden, Gärten ete. vorzunehmen — 
wir haben hier in Wien in Folge dessen 
zahlreiche schöne Kastanienbäume verloren 
— dieser Umstand wird aber nicht berück- 
sichtiget — die Röhren werden so wie frü- 
her fast ganz nahe an den Bäumen gelegt. 
— In Arenstein’s ]. u. f. Ztg. (Nr. 33 d. 
1864) wird die Aufmerksamkeit der Stadt- 
verschönerungscommission auf diesen Ge- 
genstand gelenkt, um fernerhin diesem Ue- 
bel vorzubeugen. In Lille sind auch zahl- 
reiche Bäume zu Grunde gegangen und Gi- 
rardin hat gefunden, dass die bezügliche 
Erde mit brenzlich öligen Substanzen, mit 
Schwefel- und Ammoniaksalzen in sehr mar- 
kirten Verhältnissen geschwängert war, 
Stoffe, die selbst in schwachen Quantitäten 
die Vegetation vernichten. Girardin glaubt 
durch ein Tieferlegen der Röhren, diesem 
Uebel vorzubeugen, aber auch dieses dürfte 
wohl wenig oder keinen Vortheil bringen, 
da denselben doch immer mehr oder weniger 
Gas entströmt — eher dürfte es gelingen, 
durch Asphaltirung der Röhren, wie deren 
jetzt von Civil-Ingenieur Scotti hier in An- 


wendung gebracht werden. S—r) 
3) Herr E. Pynaert, Gartenarchitect 
in Brüssel und Professor der Gartenbau- 


schule in Gentbrügge bei Gent, hat einen 
Vortrag über die Haideerde, welcher von 
ihm vor dem internationalen Congress 1864 
in Brüssel gehalten wurde, besonders ab- 
drucken lassen. Wir denken s. Z. den In- 
halt dieses Buches über einen für die Gärt- 
nerei so wichtigen, bisher nur oberflächlich 
erörterten Gegenstand in einer besonderen 
Abhandlung zu besprechen. (J.) 


IV. Literatur. 


IV. 


1) Bulletin du Congre&s internatio- 
nal & Bruxelles, les 24.—26. Avril 
1864. Gand chez Annoot-Braeck- 
man. 


Wir erhalten in diesem 30 Bogen star- 
ken Bande zunächst die Verhandlungen des 
Üongresses, dann eine Zusammenstellung 
der Referate, die in den verschiedenen Zeit- 
schriften über die Ausstellung gegeben ward, 
ferner die Zusammenstellung des Preisge- 
richtes, die Liste der neuen Pflanzen, welche 
zur Ausstellung eingesendet waren etc. 


Wir haben schon früher der Discussio- 
nen am ersten und zweiten Tage des Con- 
gresses über Akklimatisation und Panachi- 
rung gedacht. Ebenso kurz wollen wir hier 
noch nachtragen, dass die Verhandlungen 
von allgemeinem Interesse, am 3. Tage sich 
um einzelne Fragen drehten. 

So ward vom Herrn Rodigas ein Fall 
mitgetheilt, dass Crataegus Oxyacantha auf 
Sorbus oculirt ward, das Auge entwickelte 
sich, der junge Zweig starb aber später ab. 
Merkwürdiger Weise entwickelte sich dem 
eingesetzten Auge gegenüber eine Adventiv- 
knospe, welche in keiner Verbindung mit 
dem eingesetzten Edelauge stand, und eben- 
falls Crataegus Oxyacantha darstellte. — 

Der Referent hält das für unmöglich 
und muss es so lange für eine ungenaue 
Beobachtung erklären, bis dies wirklich be- 
wiesen ist. 

Daran knüpfte sich aber eine interes- 
sante Verhandlung über den Bastard zwi- 
schen Cytisus Laburnum und Cytisus pur- 
pureus, den Cytisus Adami. Prof. Fenzl 
theilte den Fall mit, dass bei einem auf Cy- 
tisns Laburnum veredelten Cytisus Adami, 
die Farbe fast aller Blüthen allmälig gelb 
geworden sei, — unddass aus einem andern 
Exemplare von gleicher Veredlung ein Zweig 
von dem ächten Cyt. purpureus hervorge- 
sprosst sei. Diese Beobachtung Fenzl’s wurde 
von verschiedenen andern Seiten, namentlich 
von Brongniart und Planchon bestätigt, — 


119 


Literatur. 


auch der Referent hat die gleiche Beobach- 
tung früher an einem Exemplare des Oyti- 
sus Adami gemacht. 

Diese Thatsache ist schon deshalb nicht 
als ein Einfluss der Unterlage zu betrachten, 
als Cytisus Adami auf C. Laburnum gepfropft, 
einzelne Zweige bildet, die zu C. Laburnum 
und andere die zu C. purpureus zurückkeh- 
ren. Es ist dies also nur ein Beispiel von 
Dimorphismus einer hybriden Pflanze, — 
wie solches z. B. bei einigen Orchideen in 
Bezug auf Blumen, bei Aepfeln in Bezug 
auf Früchte und endlich in Bezug auf das 
Hervorbrechen von panachirten Zweigen an 
normalen Individuen und umgekehrt von nor- 
malen Zweigen an panachirten Individuen 
vorkommt, — eine Thatsache für die wir 
noch keine Erklärung besitzen. 

Schliesslich ward noch über schädliche 
und nützliche Thiere und endlich über die 
Krankheiten der Pflanzen — im Speciellen 
aber die Krankheit der Kartoffeln und des 
Weines, — die wir in diesen Blättern ge- 
nügend besprochen haben, — verhandelt. — 

(E. R.) 


2) Von Middendorff, Dr. A. Th., Sibi- 
rische Reise, Band IV. Theil 1. Ueber- 
sicht der Natur Nord- und Ostsibiriens. 
Vierte Lieferung. Die Gewächse Sibi- 
riens. Petersburg, Buchdruckerei der 
K. Akad. d. Wissenschaften. 


Der berühmte Verfasser theilt ın diesem 
Werke die Ergebnisse seiner reichen Beob- 
achtungen über die Pflanzenwelt mit, die er 
bei seinen Reisen im Norden Sibiriens auf- 
gezeichnet. Es ist das ein Werk von aus- 
serordentlicher Wichtigkeit für Pflanzen-Geo- 
graphie. Wollten wir Auszüge geben, dann 
müssten wir ganze Hefte unseres Blattes 
füllen, so reich ist der Schatz der Beobach- 
tungen und die Masse interessanten Stoffes. 
Wir müssen daher auf das Studium dieses 
Werkes verweisen und werden gelegentlich 
das eine oder andere aus demselben, bei 


120 


Gelegenheit verwandter Gegenstände bespre- 
chen. — (E. R.) 


3) Taschenbuch für Pomologen, 
Gärtner und Gartenfreunde, her- 
ausgegeben vom Pomologischen Insti- 
tute in Reutlingen. Vierter Jahrgang. 
1864. Stuttgart bei Labrecht und 
Comp. 


Wir besprechen nächstens den dritten 
Jahrgang dieser jährlichen Ausgabe des Ca- 
taloges des für Hebung und Verbesserung 
des Obstbaues rastlos arbeitenden Pomolo- 
gischen Institutes in Reutlingen, indem zu- 
gleich all die Erfahrungen veröffentlicht 
werden, die im Laufe des Jahres gemacht 
wurden. 

Man sieht es an diesem Taschenbuch, 
dass im Institute die rastlose gemeinnützige 
Thätigkeit unseres geehrten Freundes Lucas 
waltet, — man fühlt gleichsam den Geist, 
der im ganzen Unternehmen weht, — der 
auf der einen Seite mit aufopfernder Thä- 
tigkeit wirkt, vergrössert, erweitert und fort- 
strebt, — dem es aber auch andrerseits 
nothwendig ist, dass er von allen Seiten so 
unterstützt werde, wie es ein so gemein- 
nütziges auf eignen Füssen stehendes Insti- 
tut verdient unterstützt zu werden. 

Wenn man die zahlreichen Artikel die- 
ses Taschenbuchs liest, — so wird man dies 
erstens nicht thun, ohne viel gelernt zu ha- 
ben, — und zweitens erfreut es lebhaft, dass 
die gemachten Erfahrungen zum grössten 
Theil nicht vom Director des Instituts Hrn. 
Lucas mitgetheilt werden, — sondern dass 
es die gebildeteren Zöglinge der Anstalt 
sind, welche die Mittheilungen machen. — 
Recht so!! — nicht nur das Handwerkszeug 
des Gärtners und Pomologen zu führen, so- 
wie mit Umsicht und Ueberlegung die Cul- 
turen zu beaufsichtigen und die Pflege, War- 
tung und Ausführung der Arbeiten auch 
selbst zu übernehmen, werden die jungen 
Leute angeleitet, — nein, sie schreiben auch 
die gesammelten Erfahrungen nieder. Das 
ist der wahre Geist eines gemeinnützigen 
Institutes, — Versuche zu machen, — und 
die gewonnenen Resultate allen zugänglich 
zu mächen!! — 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Unter den zahlreichen Artikeln befinden 
sich 8 über neuere Geräthe und Werkzeuge, 
6 über Gemüsebau, 2 über Treiberei, 11 
über Obstbau, 3 über Spalier- und Topfobst- 
zucht, 1 über Weinbau Darauf folgen die 
Aufnahmsbedingungen für Zöglinge und 
dann der Verkaufs-Catalog. 

Unter diesen wollen wir nur mit ein 
paar Worten auf einige Artikel hinweisen. 
So wird von Neuem kräftig das Decken des 
Bodens mit Lohe oder lockern Streumaterial 
empfohlen. Die grossen Vortheile eines sol- 
chen Verfahrens erwähnten wir schon wie- 
derholt, man wähle aber kein Material, das 
Unkrautsamen enthält. 

Die Mistbeete wird empfohlen in paral- 
lelen Reihen anzulegen, den Raum zwischen 
solchen mit Mist auszufüllen und zum Trei- 
ben der Spargel zu benutzen. Natürlich 
kann diese Methode nur bei transportabeln 
Mistbeetkästen angewendet werden, welche 
zwischen die hiezu vorbereiteten Spargel- 
beete gestellt werden, wenn die Treiberei 
beginnen soll. 

Ueber das Entblättern junger Obstbäume, 
die im Spätherbst ihr Laub noch nicht ge- 
worfen, wird bemerkt, — dass dieses Mittel 
im Winter von 63 zu 64, wo die Kälte auf 
— 18° R. fiel, ganz vorzüglich gewirkt habe. 
Nicht entblätterte Birnen litten stark, ent- 
blätterte gar nicht. Das Entblättern wird 
mittelst des Abstreifen des Laubes von un- 
ten nach oben bewirkt. (E. R.) 


4) Wiegandt’s Volks- und Garten- 
Kalender 1865. Berlin bei Wiegandt 
und Hempel. 121/, Ser. 


Dieser Garten-Kalender erscheint zum 
zweiten Male. Wir haben die Ausgabe pr. 
1864 schon unsern Lesern empfehlend ange- 
zeigt. Die für 1865 schliesst sich der für 
1864 an. 

Nach dem Kalender folgt die Autzäh- 
lung der Gartenarbeiten nach den Monaten, 
— dann die Genealogie der regierenden 
Häuser und hierauf verschiedene interessante 
Arbeiten über Gartenbau, von denen wir ei- 
nige später noch specieller zu besprechen 
denken. Von besonderem wissenschaftlichem 
Interesse ist eine Arbeit Dr. Hanstein’s über 


IV. Literatur. 


das Reproductionsvermögen der Pflanzen in 
Bezug auf Vermehrung und Veredlung, — 
ferner eine Arbeit von Jäger über Zimmer- 
eultur, — eine solche von Jühlke über Ge- 
müsecultur und schliesslich Mittheilung von 
Artikeln aus andern Gartenschriften. 

(E. R.) 


5) Julius Sckell, die Baumschule, ihre 
Anlage und Unterhaltung, nebst Angabe 
über Anzucht aller baum- und strauch- 
artigen Gchölze des freien Landes. Leip- 
zig, Arnold’sche Buchhandlung 1864. — 


Das vorliegende Buch gibt erst die all- 
gemeinen Culturregeln, indem es über Lage, 
Boden und Werkzeuge zur Bearbeitung 
spricht, dann folgt die der Vermehrung der 
Gehölze gewidmete Abtheilung, wo die Aus- 
saaten, Ausläufer, Stecklinge und Veredlun- 
gen specieller besprochen werden Dann 
folgt die Anleitung zur Versendung der Ge- 
hölze. Den Schluss bildet die alphabetische 
Aufzählung der Gattungen ausdauernder Ge- 
hölze. Bei jeder Gattung ist auf die spe- 
cielle Art der Vermehrung hingewiesen. 

Wir finden dieses Buch allerdings als 
Leitfaden zur Anlage einer Baumschule und 
zur Anzucht der Gehölze ganz geeignet und 
können es in dieser Beziehung kräftigst em- 
pfehlen, um so mehr als die gegebenen Rath- 
schläge einer reichen praktischen Erfahrung 
entnommen sind. — 

Manches hätte allerdings noch mehr 
hervorgehoben werden können, und manches 
wenn gleich nicht falsches, wäre besser weg- 
geblieben. 

So scheint uns in Betreff der schnellen 
und sichern Anzucht aus Samen derjenigen 
Gehölze, die schwerer keimen, das Einschich- 
ten in Sand im Laufe des Winters, der ge- 
gen die Zeit der Aussaat hin angefeuchtet 
wird, — nicht genugsam hervorgehoben, — 
und doch liegt gerade in dieser Art der 
Vorbereitung des Samens, die sicherste Ga- 
rantie für schnelles gleichmässiges Keimen 
bei der Frühlingsaussaat. Dieses Einschich- 
ten in Sand ist allerdings erwähnt, aber nur 
nebenbei, als eine Art der Aufbewahrung 
des Samens. — Als anderes Beispiel nennen 
wir, dass bei Robinia Pseudacacia gesagt ist, 


121 


dass solche auch durch Ausschösslinge ver- 
mehrt werde. — Wo fragen wir, geschieht 
das wohl in einer Baumschule, da es kaum 
Pflanze gibt, die sich leichter und 
schneller aus Samen fortpflanzt als die 
Scheinacazie. 

Die Arten der Gattung Pavia werden 
Sträucher genannt. Das ist für die grosse 
Mehrzahl derselben, welches Bäume sind, 
nicht richtig. Diese kleinen Ausstellungen 
sollen aber den Werth des Buches nicht 
schmälern. (E. R.) 


eine 


6) R.A.Wörmann, der Garten-Ingenieur. 
V. Abtheilung. Die Kalthäuser. Berlin 
bei Schotte & Comp. 1864. 


Wir haben mit wahrem Vergnügen die 
beiden Hefte der fünften Abtheilung dieses 
wiederholt besprochenen Werkes eingesehen, 
welches die Construction der Kalthäuser be- 
spricht und dabei all den einzelnen Con- 
structionen eine sachkundige Besprechung 
widmet. Gute Tafeln erläutern alle gegebe- 
nen Rathschläge, in Bezug auf allgemeine 
und specielle Constructionen. 

Wir empfehlen dieses Werk ganz vor- 
züglich den von Communicationen ferner 
lebenden, wie den Gutsbesitzern und Gärt- 
nern im Innern Russlands, — die Gewächs- 
häuser bauen oder umbauen müssen als 
sehr nützliches und zweckmässiges Hand- 
buch. (E. R.) 


7) Untersuchungen über den Bau 
und die Entwicklungsgeschichte 
derBrutknospen von Dr.Hermann 
Peter. Zweite vermehrte Auflage, Ver- 
lag von ‚Schmidt und Suskert in Ha- 
meln. 


Im Reiche der Botanik gibt es, gleich- 
wie auch in andern Gebieten der Wissenschaft, 
nicht wenig Felder, die keineswegs ganz 
unbebaut geblieben sind, deren Stand aber 
doch gewaltig hinter demjenigen der übri- 
gen Gebiete zurückgeblieben ist. Theils tritt 
ihre Cultivirung in den Hintergrund, weil 
die Aufmerksamkeit der Forscher auf ein- 
mal in Angriff genommene bestimmte Ge- 
biete anhaltend concentrirt wird, theils mag 
sie auch für weniger wichtig gehalten wer- 


122 


den. Vielleicht ist beides der Fall gewesen 
bei den merkwürdigen Stammgebilden, wel- 
che bei einigen Gewächsen anstatt des Sa- 
mens die Functionen der Fortpflanzung er- 
halten haben, und die bald als Zwiebelchen, 
bald als Knöllchen, als Bulbillen, sowie un- 
ter anderen Bezeichnungen beschrieben wor- 
den sind. Das Verdienst, die Aufmerksam- 
keit der Forscher in erhöhtem Maasse auf 
dieses überreiche Gebiet gelenkt zu haben, 
gebührt dem Verfasser obigen Buches. 
Polygonum viviparum, Oxalis Deppei, 
Saxifraga granulata, Dentaria bulbifera, Fi- 
caria ranunculoides und Atherurus ternatus 
haben Dr. Peter die vornehmsten Objecte 
seiner Forschung geliefert und werden die 
erhaltenen Resultate dem Leser in einer so- 
wohl durch Klarheit als Bündigkeit gleich 
ausgezeichneten Sprache vorgeführt. Am 
Schlusse zeigt der Verfasser, dass alle be- 
schriebenen Gebilde trotz der Mannigfaltig- 
keit in ihrer äusseren Erscheinung eine ge- 
wisse Einheit in ihrem Bau und in ihrer 
Entwicklungsgeschichte erkennen lassen, was 
ihm auch Veranlassung gab, sie gemeinsam 
als Brutknospen zu bezeichnen. Die dem 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Werke beigegebenen 3 Tafeln sind zum ra- 
scheren Verständnisse des Textes durch die 
übersichtliche Zusammenstellung der instruc- 
tivsten Formen vortrefllich geeignet. 
Sowohl Botaniker von Fach als auch 
Freunde der Wissenschaft werden das Werk- 
chen nicht ohne gründliche Belehrung über 
die bisher mehr oder weniger verkannten 
Brutknospen aus der Hand legen. 


Nachschrift. Obige Anzeige ging 
uns durch die Verlagshandlung zu. Wir 
können die Angaben derselben bestätigen 
und fügen nur noch hinzu, dass die Brut- 
knospen auch bei den in Cultur befindlichen 
Pflanzen eine bedeutende Rolle in Bezug auf 
deren Vermehrung spielen, so sind solche 
bei vielen Lilien -, Allium- und Begonia-Ar- 
ten bekannt. Alle neben der Hauptzwiebel 
entstehenden jungen Zwiebeln, die bei der 
Vermehrung aus Blättern entstehenden, sich 
selbstständig entwickelnden Knospen der 
Farnkräuter, der Begonien etc.; sind eben- 
falls Brutknospen, und so spielen diese bei 
der Fortpflanzung der Gewächse eine wich- 
tige Rolle. (E. R.) 


V. Personalnotizen und Neuestes etc. 


1) Dr. Schweinfurth. Wir haben 
schon von dem Fortgang der Reise des Dr. 
Schweinfurth in Aegypten gemeldet. 

Derselbe verweilte im letzten Sommer 
in den Gegenden zwischen dem rothen Meer 
und dem Nil und zwar in den zwischen 
Kosseir und Suakim gelegenen Regionen. 
Wegen Mangel an Regen liegen solche fast 
das ganze Jahr hindurch öde und wüst, 
ohne jede Spur von Vegetation, — kommt 
aber einmal ein Strichregen, — was mehr 
im Innern nur alle 2 — 3 Jahre einmal ge- 
schieht, — dann bedecken sich die öden 
Sandflächen mit einem üppigen Grün, von 
den in ihrem Schoosse ruhenden Wurzeln 
und Samen. 

Von grossem Interesse war die Flora, 
welche Schweinfurth in den bis jetzt noch 


ganz unbekannten Basalt- und Gneis- 
Gebirgen der Bischarin-Beduinen 


| fand 


In diesem Jahre wollte derselbe die 
zwischen dem blauen und weissen Nil 
gelegenen Gebiete besuchen. Dort dachte 
er sich auf dem Berge Guhle, bei dem 
gutmüthigen Exkönig Edrys Uod Adlan, 
aufzuhalten, durch dessen Einfluss er hofft, 
in die südlicher gelegenen Negergebiete vor- 
zudringen, um in Fassoglu’s, Kassan’s, Ca- 
mamil’s, Benischangul’s Bergen neue Pflan- 
zen-Schätze zu entdecken. Nach einer fol- 
genden Nachricht ist er aber nach Berlin 
zurückgekehrt. 

2) Bonn, 7. Januar. Die Stelle des im 
verflossenen Herbst zu früh für die Wissen- 
schaft verstorbenen Professors Dr. Schacht 


V. Personalnotizen. 


ist wieder besetzt. Der Privatdocent an der 
Universität Berlin Dr. J. Hanstein ist als 
ordentlicher Professor der Botanik und als 
Director des botanischen Gartens ernannt 
worden, und wird zu Ostern hier eintreffen. 
— Der im verwichenen Jahre verstorbene 
Professor L. C. Treviranus besass ein aus- 
serordentlich reichhaltiges Herbarium , das 
er dem naturhistorischen Verein der Rhein- 
lande und Westphalens zugedacht hatte, oh- 
ne dass diese Willensmeinung rechtskräftig 
verbrieft war. Inzwischen haben die gegen- 
wärtigen Erben die Willensmeinung des Ver- 
storbenen ausgeführt, und ist das Herbarium 
dem Verein übergeben werden. 
(A A.Z2. —h.) 

3) London, 12. Januar. Afrika hat 
wieder einmal ein Opfer gefordert: Der be- 
kannte Reisende Dr. Baikie ist auf der 
Heimreise nach England am 30. Novbr. in 
Sierra Leone an Fieber und Dysenterie ge- 
storben. Sechs Jahre lang hatte er das In- 
nere von Afrika durchkreuzt und reiche 
Sammlungen angelegt. Der Verstorbene, 
dessen Geburtsstätte Arbroath in Schottland 
war, hat nur ein Alter von 40 Jahren er- 
reicht. (A.A.Z.— h) 

4) Nürnberg, 10. Januar. Vor 3 Ta- 
gen starb dahier Dr. J. W. Sturm, geboren 
am 10. Juli 1808 in Nürnberg. Derselbe war 
der Sohn des als Künstler und Naturforscher 
hochgeehrten Dr. Jaeob Sturm, in dessen 
Fussstapfen seine beiden Söhne, der am 24. 
Jan. 1862 verstorbene Dr. Fr. Sturm, wie 
der am 7. Jan. d. J. geschiedene jüngere 
Bruder, mit rühmlichsten Erfolge traten. Eine 
Künstler- und Naturforscherfamtlie hat mit 
ihm ihren letzten Repräsentanten verloren, 
und, was, insbesondere zu beklagen, ein 
Werk, das der Sammlerfleiss zweier Gene- 
rationen geschaffen, ist in seiner Fortdauer 
bedroht. Dieses Werk: Die Sturm’sche 
Sammlung hat seit langer Zeit anerkannten 
wissenschaftlichen Werken zur Grundlage 
gedient, namentlich den von dem Vater be- 
gonnenen und von den Söhnen fortgesetzten 
beiden Werken: „Deutschlands Fauna‘ und 
„Deutschlands Flora“. Der jüngst Verstor- 
bene hat sich auf dem Felde der descripti- 
ven Botanik bleibende Verdienste erworben, 


123 


namentlich als Pteridolog, und seine ım 23ten 
Hefte der Flora Brasiliensis enthaltene Be- 
arbeitung eines Theiles der brasilianischen 
Farne wird auch späteren Forschern Zeug- 
niss ablegen von des Mannes unverdrosse- 
nem Fleisse. Eine Lieblingsarbeit, an die 
er viele Stunden seines thätigen Lebens ge- 
wandt und zu der er das Materiul seit vie- 
len Jahren gesammelt, ein Nomenclator fili- 
cum, sollte leider unvollendet bleiben. 
(A.A.Z — h.) 

5) Alexandria, Anfang Decbr. 1864. 
Die bekannten Afrikareisenden Baronin Tinne 
und Hr. von Heuglin sind, von Kosseir 
kommend, hierher unterwegs. 

(A. A.Z. — h.) 

6) D. G. Schweinfurth, welcher in 
den Monaten März bis Juni 1864 eine Reise 
in das Gebirge der Ababde und Bischarin am 
Rothen Meere unternommen hatte, ist reich 
an wissenschaftlicher Ausbeute und wohlbe- 
halten im September wieder in Berlin ein- 
getroffen. (h.) 

7) Allen meinen Geschäftsfreunden ma- 
che ich hiermit die ergebene Anzeige, dass 
ich meine bisherige Stellung zu Bekowa im 
Gouvernement Saratoff aufgegeben und mit 
heutigem Tage die Leitung des Gartens Sr. 
Durchlaucht des Fürsten Troubetzkoy zu 
Mulloffka im Gouvernement Samara über- 
nommen habe. 

Mulloffka, den 15. Januar 1865. 

Obergärtner Ernst Ender. 

8) Julius Friedrich Wilh. Bosse, 
Hofgarten-Inspeetor zu Oldenburg, starb am 
25. Oct. des vergangenen Jahres in seinem 
76sten Lebensjahre. Schon im Jahre 1814 
ward er als Hofgärtner in Oldenburg ange- 
stellt. Im Jahre 1856 nahm er wegen an- 
haltender Kränklichheit seinen Abschied aus 
dem Dienste, siedelte dann für einige Jahre 
nach Delmenhorst über, um später wieder 
nach Oldenburg zurückzukehren. 

Bosse ist einer der bekanntesten Schrift- 
steller im Gartenfache. 

Das wichtigste und bekannteste Werk 
von ihm ist sein „Handbuch der Gärtnerei‘ 
in 3 Bänden. 

(Koch’s Wochenschrift. — r.) 

9) Beständige Ausstellungen. Der 


124 


bekannte Paxton spricht sich für die grös- 
sere Zweckmässigkeit beständiger Ausstel- 
lungen, -— oder doch wöchentlicher Ausstel- 
lungen aus. Auch im Schosse des. Peters- 
burger Gartenbauvereins ist das Project der 
Erbauung eines für beständige Ausstellungen 
dienenden Gebäudes wiederum aufgenom- 
men. — (E. R.) 

10) Ausstellung in St. Petersburg. 
In St. Petersburg wird in diesem Frühlinge 
wieder eine grosse Ausstellung veranstaltet, 
die am 28. April (10. Mai) eröffnet wird und 
12 Tage dauert. — 

Zum Lokal ist das grösste gewählt, das 
Petersburg besitzt, das Michailow’sche Exer- 
cierhaus, das einen hell erleuchteten Raum 
von 560 Fuss Länge und 140 Fuss Breite 
bietet. Für Deckung der Kosten der Aus- 
stellung sind 10500 Rbl. S. von der Gesell- 
schaft bestimmt. Es wäre sehr erwünscht, 
wenn vom Auslande Einsendungen kommen 
würden, und müssen diese 2 Tage vorher 
eintreffen. Ausgesetzt sind im Ganzen 5 
mittlere goldene Medaillen (jede im Werthe 
von 75 Rbl. S.), 43 kleine goldene Medail- 
len (jede im Werthe von 25 Rbl.), 85 grosse 
silberne Medaillen und 81 kleine silberne 
Medaillen, für im Ganzen 38 verschiedene 
Concurrenzpunkte. (E. R.) 

11) Herrn Andreas Murray, der 
nach Lindley als Secretair der Horticultural 
Society in London fungirte, ist von diesem 
Posten zum grossen Bedauern der Gesell- 
schaft seit dem 1. Febr. dieses Jahres zu- 


rückgetreten. An seine Stelle ist Hr. Edwin 
Portman gewählt worden. (E. R.) 
12) John Weir, der Sammler der 


Horticultural Society von London in Süd- 
amerika, ist nHonda am Fieber schwer 
erkrankt. Sein linker Fuss und rechter 
Arm sind ihm so gelähmt, dass er, auch 
wenn er genesen wird, — nicht ferner sam- 
meln kann, sondern ‘nach Europa zurück- 
kehren muss! — 

Eine schöne neue weiss und roth blu- 
mige Catleya, die der C. Mossiae ver- 
wandt, war eine der letzten Pflanzen, von 
der er einige Hundert Exemplare nach Eu- 
ropa sendete. (E. R.) 

13) Nachträgliche Bestimmun- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


gen zu der internationalen Blumen- 
ausstellung vom 7. — 12. April 1865 
zu Amsterdam. 

1) Mehreren Nummern des Programms 
sind neue Preise hinzugefügt worden; zum 
Beispiel: für blühende Gewächshauspflanzen, 
für Bäume und Sträucher mit panachirten 
Blättern, für immergrüne Bäume, für Azalea 
indica, für Epacris, für hundert Rosenstöcke, 
für Stechpalmen, ferner für die verschiede- 
nen Nummern der Bouquette, für die getriebe- 
nen Gemüse und die schädlichen Insecten. 

2) Als neue Concurrenz-Punkte sind 
dem Programm beigefügt worden: Für 10 
Sträucher und blühende Pflanzen aus dem 
freien Lande in grossen Exemplaren, für 15 
blühende Azalea indica, für 25 blühende 
Azalea aus dem freien Lande, für 15 blü- 
hende Rhododendron, für 15 blühende Ca- 
mellia, für 3 Pfingstrosen (Paeonia) in schön 
blühenden Bäumchen und in grossen Exem- 
plaren. 

3) Die Medaillen werden den Gärtnern 
der Gartenfreunde anderer Länder auf glei- 
che Weise zuertheilt, wie das offieielle Pro- 
gramm sie den Gärtnern der niederländi- 
schen Liebhaber zuspricht. 

4) Ausserdem sind mehrere Medaillen 
zur Verfügung der Preisrichter gestellt, um 
damit solche ‘Gegenstände zu krönen, die 
einen Preis verdienen, aber aus Mangel an 
ausgestellten Preisen einen solchen nicht er- 
halten konnten. — 

5) In Betreff der reglementarischen Ver- 
fügungen hat man denselben folgende hin- 
zugesetzt: 

a. Der eine der Säle des Industrie- Pala- 
stes wird für die Warmhauspflanzen 
geheizt werden. 

b. Nach Schluss der Ausstellung wird ein 
öffentlicher Verkauf der ausgestellten 
Pflanzen, welehe die Herren Exponen- 
ten zu diesem Zweck bestimmen wer- 
den, stattfinden. 

c. Ein Theil der Transportkosteu wird 
den Ausstellern ersetzt werden. 

d. Die Sendungen aus dem Auslande sind 
von den Einfuhrszöllen und der Un- 
tersuchung an der Grenze befreit. 

6) Alle diejenigen, welche Theil an der Aus- 


V. Personalnotizen. 


stellung zu nehmen wünschen, werden ge- 
beten, dies dem ersten Secretair vor dem 1. 
März anzuzeigen, damit ihnen die nöthigen 
Documente zugeschickt werden können. 

Die ausführlichen Verzeichnisse der Sen- 
dungen sollten vor dem 26. März Herrn H. 
Witte in Leyden zugestellt werden. 

7) Das Preisgericht versammelt sich am 
5. April 1865 um 9 Uhr Morgens im Indu- 
strie-Palast. 

8) Alle einzusendenden Gegenstände 
müssen bis zum 4. April eingetroffen sein. 

9) Die Ausstellung wird am 7. April 
eröffnet und dauert bis zum 12. April. 

Der botanische und Gartenbau-Congress, 
der mit der Ausstellung verbunden wird, 
wird zur gleichen Zeit mit der Ausstellung 
eröffnet. Schon ist von vielen Seiten die 
Zusicherung der Theilnahme eingegangen. 
Ein besonderes Programm für den Congress 
wird ausgearbeitet und wird solcher sich 
sehr wahrscheinlich in eine Section für 
Gartenbau und eine Section für Botanik 
theilen, jedoch soll der Congress mit einer 
allgemeinen Sitzung beginnen und mit einer 
allgemeinen Sitzung schliessen. 

In der Discussion kann man sich der 
Sprache bedienen, welche man vorzieht zu 
wählen; die Verhandlungen werden aber in 
französischer Sprache erscheinen. Die Sitz- 
ungen des Congresses finden gleichfalls im 
Industrie-Palaste statt. 

(J. Krelage.) 

14) Ausstellung in Erfurt. I. Nach- 
trag zum Programm für den zweiten Con- 
gress deutscher Gärtner und Botaniker etc. 
in Erfurt im September 1865. — 

Der Vorstand des Erfurter Gartenbau- 
Vereins hat zu dem früher veröffentlichten 
Programme eine Zahl nachträglicher Be- 
stimmungen veröffentlicht. Diese Bestim- 
mungen fallen in 3 Abtheilungen, nämlich: 


A. Bestimmungen für die Concurrenten. 


1) Collectionen unter der Firma von 
Vereinen können nur in Sect. II. concur- 
riren. 

2) Nicht vertheilte Prämien können für 
preiswürdige Leistungen in der gleichen Sec- 
tion vertheilt werden. 


125 


3) Ueber die Königsprämie bestimmt 
ein Ausschuss von je einem Mitgliede jeder 
Section des Preisgerichtes. 


B. Nachträglich von Bürgern Erfurts aus- 
gesetzte Privatpreise. 


7 goldene Medaillen und 6 silberne Me- 
daillen. 


C. Congress. 


Hier werden noch eine grosse Zahl 
specieller Fragen gestellt, welche zur Be- 
handlung kommen sollen. 

Alle diejenigen, welche sich für den 
Congress und die Ausstellung interessiren, 
können das Programm und den Nachtrag 
zu solchem erhalten, wenn sie sich an die 
Commission für die Ausstellung in Erfurt, 
oder an den Erfurter Gartenbauverein wenden. 

Ausser dem Congress und Ausstellung 
soll mit letzterer noch eine besondere Auf- 
stellung aller der Vegetabilien verbunden 
werden, welche Gegenstand des Handels in 
ganz Europa sind. — Man sieht hieraus, 
dass Erfurt seinen Ruf bewähren und eine 
ebenso reiche Ausstellung, — wie für die 
Lösung mancher Frage wichtigen Congress 
im September dieses Jahres ins Leben rufen 


wird. (E. R.) 
15) Gärten zur Importation in 
Deutschland. Der Referent hat zwar 


den von ihm über Belgische Gärten geschrie- 
benen Artikel nicht zu Handen, indem er 
diese Berichtigung gibt, während er das Fe- 
bruarheft noch nicht erhalten hat. Dennochist 
er durch eine Reclamation des Hrn. Geitner 
in Zwickau schon jetzt bereit, eine Berich- 
tigung zu solchem zu geben. In diesem Be- 
richte soll gesagt sein, dem Referenten seien 
keine Gärten in Deutschland bekannt, die 
Pflanzen importirten. — Jedenfalls war dies 
die Ansicht des Referenten nicht, denn er 
hat nur sagen wollen, dass er in Deutsch- 
land kein Etablissement kenne, das sich in 
ähnlicher Weise die Importation von le- 
benden Pflanzen durch eigne Samm- 
ler zur Aufgabe mache , wie dies nament- 
lich das Institut von Linden in Brüssel 
thut. 

Bekannt ist es ja, dass die. grösseren 


126 


Handelsgärtnereien Erfurts, wie die von F. 
A. Haage, Haage & Schmidt, Benary, 
Jühlke, — ferner v. Spreckelsen in 
Hamburg, und noch manche andere Samen- 
handlungen, jährlich Samen aus anderen 
Welttheilen und zwar für bedeutende Sum- 
men importiren, — dass Herr Geitnerin 
Planitz bei Zwickau ausser Samen, 
Cycadeen, Farnstämme etc. massen- 
haft importirt hat, — und dass noch viele 
andere Handelsgärtnereien Pflanzen impor- 
tiren. Wir sind gern bereit Nachträge hier- 
zu aufzunehmen. — 

Herr Geitner sagt, dass er schon lange 
importire, dass er grosse Sendungen von 
Samen, von Orchideen etc. empfangen, — 
dassgeradejetztSendungenausChili, 


Porto-Rico, Rio-Janeiro, Java und | 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Uruguay für ihn unterwegsseien,— 
und dass er seit 20 Jahren mit einem Capi- 
tal von melır als 50000 Thalern kämpfe und 
massenhaft importire. 


Es wird uns sehr interessant sein, ähn- 
liche Nachweise auch von andern deutschen 
Handelsgärtnereien zu erhalten und erklären 
wir uns sehr gern zur Aufnahme als 
Ergänzung und Berichtigung 
bereit — 


Ausserdem werden wir in einigen Wo- 
chen wieder einen andern Theil der wichti- 
geren Gärten Deutschlands besuchen und 
werden dann alles gut machen, was wir 
etwa verbrochen haben sollten, 

(E. R.) 


VL Angelegenheiten des Russischen Gartenbau-Vereins 
in St, Petersburg. 


Sitzung am 5. (17.) Dec. 1864. 


1) Es wurde der Gesellschaft das Bud- 
get für’s Jahr 1865 vorgelegt; zur Prüfung 
desselben wurde eine Commission gewählt, 
aus den Herren Agamonow, Kasatschek, 
Petrow, Posenkowsky und Hrn. Buck, dem 
Cassirer des Vereins. Zu dem im vorge- 
legten Budget projectirten Posten wurde 
noch 100 R. für die Bibliothek und 174 R. 
80 C. zur Anfertigung der während derJah- 
ressitzung ertheilten Medaillen hinzugefügt. 


2) Die Sitzungen sind für's Jahr 1865 
auf folgende Tage verlegt: 9. u. 16. Jan., 
6. u. 20. Febr., 6. u. 13. März, 10. u. 24. 
April, 8. u. 15. Mai, 2. u. 7. Oct., 6. u. 13. 
Nov. und 4. u. 11. Dec. Die Monate Juni 
bis September sind zur Besichtigung der 
Gärten bestimmt. 


3) Der Präsident zeigte der Versamm- 
lung an, dass 
treuil die angezeigte Sendung mit Früchten 
erhalten habe. 


mentlich schon früher erboten, eine Probe- 
kiste mit Früchten zu senden, indem er der 
Meinung war, dass die meisten Sendungen 
den Anforderungen nicht genügen, indem 
sowohl die Wahl der Sorten, als auch die 
Einpackung ungenügend sind. Die erhaltene 
Kiste wurde vom Präsidenten in Gegenwart 
der Herren Dr. Regel und des bekannten 
Fruchthändlers Elissejew eröffnet, und da er- 
wies es sich, dass ein Drittel der Sendung 
in Folge von Frost und schlechter Einpack- 
ung (in Stroh statt Papierschnitzel) verdor- 
ben war und dass die angegebenen Preise 
sehr hoch waren, da man z B. die canadi- 
sche Reinette viel billiger aus dem nördl. 
Deutschland und aus Dänemark beziehen 
kann. Was die Sorten selbst anbelangt, so 
gehörten dieselben durchaus nicht zu den 
besten und die Unkosten des Transportes 


er von Lahay in Mon- | überstiegen ihren Werth ums Doppelte. 


4) In die Experten-Commission für die 


Hr. Lahay hatte sich na- | December-Ausstellung wurden gewählt die 


4 


VI. Russischer Gartenbau-Verein. 


Herren Agamonow, Bergemann, Gegorow 
Nouvel und Rochel. 

5) Die Verwaltungs - Commission der 
Unterstützungs-Casse zeigte an, dass durch 
das Loss bestimmt, die jetzigen Mitglieder 
der Commission in folgender Reihenfolge 
austreten werden: im J. 1864 — dieHerren 
Nouvel und Erler, im J. 1865 — die Herren 


127 


Bergemann und Schröder, im J. 1866 — die 
Herren Rochel und Gegorow, und endlich 
Hr. Buck. 

6) Es wurde angezeigt, dass im Früh- 
jahr 1865 in Amsterdam und Wien öffent- 
liche Blumen-Ausstellungen stattfinden wer- 
den. — 


Sitzung am 12. (24.) Dec. 1864. 


IE 


4) Für die in dieser Sitzung ausgestell- | Bergemann, Ganschurow, Skaromnji, An. 


ten Gegenstände wurden folgende Preise 


ertheilt: Herrn Jachontow — eine kleine 
silberne Medaille für Convallaria majalis; 
Hrn. Darsence — eine kleine silberne Me- 


daille für ein Bouquet aus Rosen und Veil- 
chen, die aus Paris bezogen waren; Herrn 
Skaromnji — eine grosse silberne Medaille 
für eine Gruppe aus 22 verschiedenen Pflan- 
zen, theils in Blüthe; Hrn. Ferstat — eine 
kleine silberne Medaille für Cypripedium 
insigne; Hrn. Pertsch — eine broncene Me-. 
daille für die Cultur einer neuen Pflanze 
aus der Familie der Bromeliaceen. — 


Die letzterwähnte neue Bromeliacee 
wurde im Kaiserl. botanischen Garten aus 
Samen gezogen, welche durch Hrn. Philippi 
aus Chili erhalten waren. Die Samen wa- 
ren unter dem Namen Bromelia spacelata 
eingesandt. Dr. Regel untersuchte die zur 
Blüthe gebrachte Pflanze und fand, dass 
dieselbe eine neue Gattung bilden müsse, 
die er Greigia nannte, zu Ehren des Ad- 
milen Greig, der durch sein reges Interesse 
für den Gartenbau dem Vereine schon man- 
chen wesentlichen Nutzen erwiesen hat. 


2) In die Verwaltungs- Commission der 
Unterstützungskasse wurden gewählt: Herr 
Katzer und Ganschurow. 


3) Bei der neuen Organisation der Un- 
terstützungskasse hatten sich folgende Mit- 
glieder als Gründer betheiligt: Regel, Katzer, 
Freundlich, Rochel, Andrüschenkow, Ad. 


mann, St. 


Warobjew, H. Gratschew, And. Berge- 
Krjlow, Lübzow, Schröder, 
Goritschew, Emeljanow, Kaporskji, Lorgus, 
Buck, Hölzer, Sewerin, E. Gegorow, Nou- 


vel, Stepanow. Erler. 


4) Als beständige Experten für das 
Jahr 1865 sind gewählt worden: Herr Aga- 
monow und Nourel. 


5) Herr Solowjew wandte sich schrift- 
lich an den Vorstand mit der Bitte um die 
Lösung folgender Fragen: 


1) ist das Wasser des artesischen Brun- 
nens, der in Petersburg gegraben 
worden ist, für Pflanzen zuträglich ? 


2) Ist das Bespritzen der Pflanzen mit 
diesem Wasser schädlich? 


3) Welche für Petersburg harte Baum- 
arten sind am meisten für Öffentliche 
Stadtgärten zu empfehlen ? 


Zur Lösung dieser Fragen, nicht nur 
auf theoretischem, sondern auch auf prak- 
tischem Wege, wurde eine Commission aus 
den Herren E. Gratschew, Gegorow, Nou- 
vel, Regel und Rochel gewählt. 


6) Es wurde beschlossen im Frühjahr 
eine grosse Blumenausstellung zu veran- 
stalten, und der Vorstand beauftragt, die 
nöthigen Schritte zu machen; alle Gärtner 
erklärten sich bereit, an der Ausstel- 
lung durch Einsendungen Theil zu neh- 
men. 


128 


7) Es wurden die Gärtner aufgefor- 
dert, an der Herausgabe eines dem Förster- 
‚schen Wand- und Taschen - Gartenkalender 
ähnlichen Kalenders sich zu betheiligen, 
da ein solcher Kalender von grösstem 
Nutzen ist, dabei aber die lokalen Ver- 
hältnisse berücksichtigt werden müssen. 
Die Anwesenden erklärten sich alle bereit, 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


nach Kräften dem Unternehmen beizuste- 
hen. Herr Bergemann machte bei der Ge- 
legenheit den Vorschlag, ein für das Land- 
volk und Dorfschulen bestimmtes Hand- 
buch der Obstzucht herauszugeben. Der 
Vorschlag wurde mit Beifall aufgenommen 
und Hr. Bergemann beauftragt ein Programm 
für ein solches auszuarbeiten. 


I. Criginalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen. 


2) Chlora grandiflora Boiss. 


(Siehe Tafel 469. Fig. 1—3.) 


Gentianezae, 


Chl, grandiflora Boiss. teste Griseb. 
in D. C. prodr. IX. p. 69. — Ch. per- 


Mitteleuropa wild wachsenden Chlora 
perfoliata, so dass wir solche mit Bois- 


foliata d. grandiflora Viv. app. atl. pag. | sier für eine eigne Art halten. 


4. — Grisb. in D. C. prodr. IX. p. 69. 
— Ch, perfoliata Desf. fl. atl. I. pag. 
327. — Foliis glaueis imis sessilibus 
elliptico-oblongis. basi attenuatis, apice 
acutiusculis, 5-nerviis; superioribus per- 
foliatis, acutis, 3—5-nerviis; calyce 10- 
fido, laciniis subulatis; corolla calycem 
3-plo superante: limbo 10— ıl partilo; 
laciniis lineari-lanceolatis, apice retu- 
sis. — 


Der hiesige Garten erzog diese schöne 
Pflanze, welche im nördlichen Afrika 
und Südeuropa heimisch ist, aus Samen, 
den solcher vom Hrn, Gartenbaudirector 
Jühlke in Erfurt erhielt. Zahlreichere 
Abschnitte von Kelch und Blumenkrone, 
grössere goldgelbe und innen im Schlunde 
orangenfarbene Blumen, unterscheiden 
auch die eultivirte Pflanze, von der in 

V. u. VI. 1865. 


Es ist eine zweijährige schöne Zier- 
pflanze, die im Klima von Deutschland 
im freien Lande ausdauert, in Peters- 
burg aber im Kalthause durchwintert 
werden muss. Die Samen werden im 
Frühjahre in Töpfe ausgesäet, die mit 
Lehm versetzter Laub - oder Torferde 
gefüllt sind, und einen frostfreien Platz 
nahe dem Glase oder auch im Freien 
auf vor Regen und Tropfenfall geschütz- 
ter halbsonniger Lokalität erhalten, Im 
ersten Jahre entwickeln sich nur die 
Blattrosetten mit sitzenden, nach dem 
Grunde zu verschmälerten Blättern. Aus 
ihnen erheben sich im nächsten Früh- 
jahre die Blüthenstengel, die mit am 
Grunde mit einander verwachsenen ge- 
genständigen Blättern besetzt sind und 
auf ihrer Spitze die reichblumige Trug- 
dolde grosser goldfarbener und im Schlun- 


9 


130 


de später orangerother Blumen mit stern- 
förmig ausgebreitetem Saume tragen. 
(E. R.) 

Fig. 1. 
Grösse. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Fig. 2. 
vergrössert. 
Fig. 3. Ein Staubgefäss, vergrös- 


Fruchtknoten und Griffel, 


Eine Pflanze in natürlicher | sert. — 


bpb) Erythronium Dens eanis L. 


(Siehe Tafel 469. Fig. 4.) 


Liliaceae 


E. Dens Canis L, 
Koch syn. pag. 808. — 
IV. pag. 133. 

Das Erythronium Dens canis, von 
dem wir beistehend die Abbildung ge- 
ben, ist von den Alpen Europa’s bis 
zum Kaukasus und Ural verbreitet. Es 
ist eine der ersten und lieblichsten Früh- 
lingsbiumen, die schon kurze Zeit nach 
dem Schneeglöckchen blühet. Ein Zwie- 


spec. 437. — 
Ledb. fl. ross, 


belgewächs, das einen kaum spannho- 
hen Stengel über den Boden empor- 
treibt und ebenso schöne Blätter wie 
Blumen trägt. Hält noch in Petersburg 
ohne jede Deckung im freien Lande aus 
und gedeihet in eine lehmigen Wiesen- 
erde, die etwas mit Lauberde versetzt 
ist, am besten. Als Einfassungspflanze 
sehr schön, (E. R.) 


od Aglaonemacommutatum Schott. 


(Siehe Tafel 470.) 


Aroideae 


A. commutatum Sehott syn. Aroid. 
pag. 123. — Schott prodr. Ar. pag. 304. 
— Agl. marantifolium Hort. — 

Die beistehende abgebildete schöne 
Decorationspflanze aus der Familie der 
Aroideen, stammt höchst wahrscheinlich 
von den Inseln Ostindiens, mit Sicher- 
heit ist ihr Vaterland aber nicht bekannt. 
Dieselbe ist mit A. pietum Knth. zu- 
nächst verwandt, unterscheidet sich aber 
durch die längern Blattstiele, deren 
scheidiger Theil weit herauf reicht, leicht 
und sicher. 


Die beistehende Abbildung macht 
eine genauere Beschreibung überflüssig. 
Der Fruchtkolben ist kürzer als die 
Scheide, der ganze obere Theil dessel- 
ben isi mit Antheren besetzt, oberhalb 
des Grundes stehen ringsum 3 Reihen 
Fruchtknoten, die auf der Spitze die 
grosse runde tellerförmige und im Cen- 
trum gehöhlte Narbe tragen, die mit 
weissen Querbinden schön gezeichnete 
Blattfläche, wird bis 1/, Fuss lang. 

Gehört zu den in Cultur durchaus 
nicht schwierig zu behandelnden Aroi- 


nn 


I. Originalabhandlungen. 


deen, die ebensowohl im warmen Ge- 
wächshause, — wie auch im Wohnzim- 
mer leicht gedeihen. Liebt eine lockere 
Lauberde oder mit Lehm und Sand et- 
was versetzte Heide- oder Torferde. Ver- 
mehrung durch Stecklinge, welche gleich 
denen aller andern Aroideen mit halb- 


131 


strauchigen oder kletternden Stengeln, 
sehr leicht wachsen. 

Der hiesige Garten erhielt diese em- 
pfehlenswerthe Pflanze aus dem reichen 
Garten des Herrn van Houtte. (E. R.) 

a. Ein Blüthenkolben, von dem die 
Scheide abgelöst ist. — 


d) Wolkensteinia Theophrasta 


= 


(Siehe Tafel 471.) 


Ochnaceae 


Gomphia Theophrasta Linden Cat. 
1859. 

Wolkensteinia. Calyx pentaphyl- 
lus hypogynus, herbaceus; foliolis val- 
vato-imbricatis, margine membranaceo 
plus minus concretis, tempore florescen- 
tiae unilateraliter positis. Corolla 5-pe- 
tala, irregularis, hypogyna; petalis 4 su- 
perioribus erecto-patentibus; petalo in- 
fimo ceteris majore deflexo. Stamina 10, 
hypogyna; filamentis subnullis; antheris 
introrsis, biloeularibus, basi affixis, su- 
bulato-tetragonis, transverse rugosis, api- 
ce poris duobus dehiscentibus, patulis et 
inferioribus praecipue eirecinnato — Vv, 
annulato - revolutis. Ovarium gyno- 
phoro insidens, e carpidiis quinque gy- 
nophoro oblique insidentibus composi- 
tum; stylo unico, centrali, simplici, stig- 
mate minimo; carpidiis unilocularibus, 
uniovulatis. — 

Arbor humilis in America tropica 
erescens; foliis maximis ad apicem trun- 
ei confertis, alternis, sempervirentibus, 
simplieibus, breviter petiolatis, penniner- 
vibus, serrulatis; stipulis liberis, utrin- 
que ad axillam petioli solitariis, cadueis; 
panicula terminalis; floribus luteis; pe- 
dicellis teretibus, basi articulatis. 


W. Theophrasta; glaberrima; 
trunco erecto; foliis maximis, elliptico- 
oblongis, in petiolum v. in basin angu- 
stam subcordatam attenuatis, apice plus 
minus acuminatis, margine duplicato 
serrulatis, coriaceis, penninervibus, nervis 
lateralibus arcuato-adscendentibus, mar- 
gine obscure anostomosantibus, in pagi- 
na superiore laete - viridibus nitentibus 
nervis impressis, in pagina inferiore pal- 
lidioribus nervis prominentibus, 1—11/, 
ped. longis, 3—6 poll. latis; stipulis subu- 
lato-lanceolatis, acutis, brunneis, pani- 
cula pyramidata, simpliei; ramis race- 
mosis, obseure angulatis, basi braeteis 
(stipulis similibus) duabus suffultis; flo- 
ribus pedicellatis, sparsis, solitariis v. 
ternis; pedicellis flore longioribus, tere- 
tibus, basi articulatis et bracteolatis; 
calyeis foliolis lineari-oblongis, incurvis, 
dorso convexis viridibus, margine mem- 
branaceo luteo praeditis quam petala 
brevioribus; petalis oblongis, obtusis, 
basi subunguiculatis, margine undulatis, 
superioribus minoribus, infimo maximo; 
antheris subsessilibus, petala superiora 
subaequantibus; stylo antheris paullo 
breviore. — Patria America tropica. 

Die beistehend in /, der natürlichen 


9% 


132 


Grösse abgebildete, in ihrer Tracht einer 
Theophrasta oder Crescentia, wegen der 
grossen an der Spitze des Stammes zu- 
sammen gedrängten Bläiter, nicht un- 
ähnliche prächtige Decorationspflanze, 
ist im Jahre 1858 von Linden aus dem 
tropischen Amerika in Cultur eingeführt 
worden. Linden nannte sie Gomphia 
Theophrasta. In Wahrheit steht auch 
diese Pflanze der zur kleinen Familie 
der Ochnaceen gehörigen Gattung Gom- 
phia zunächst, während aber bei Gom- 
phia der Kelch aus 5 meist blumenkro- 
nenartigen und regelmässig auseinander- 
tretenden Blättchen besteht, während 
ferner die Staubbeutel gerade und auf- 
recht und zusammen neigen, während 
endlich die Blumenkrone ganz regelmäs- 
sig, — da sind bei unserer Pflanze die 
Kelchblättchen mit ihren übereinander 
liegenden häutigen Rändern schwach 
verwachsen, so dass beim Oeffnen der 
Blume der Kelch nur an einer der 
Nähte auseinander gesprengt wird, so 
dass die verbunden bleibenden 5 Kelch- 
blättchen seitlich nach hinten gedrückt 
werden. Ferner stehen die fast sitzen- 
den 4seitigen langen Staubbeutel aus- 
einander und rollen sich mit ihren Spitzen 
ringförmig oder fast spiralig zusammen, 
und die Blätter der Blumenkrone sind 
ungleich gross und das der Spaltung 
des Kelches entsprechende, ist bedeu- 
tend länger als alle andern und nach un- 
ten gerichtet. 

Wir haben auf diese Unterschiede 
gegründet die Gattung Wolkensteinia 
zu Ehren des Hr. Peter Jermolaiewitsch 
von Wolkenstein, dem ersten Secre- 
tair des Gartenbau - Vereins in St. Pe- 
tersburg, und Herausgeber des West- 
nik der Gesellschaft, aufgestellt und 
lassen der Art den von Linden gegebe- 
nen Artennamen. — 

Die in Rede stehende Pflanze gehört 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


unstreitig zu den schönsten in neuerer 
Zeit in unsere Gewächshäuser einge- 
führten Blatt- und Decorationspflanzen 
des Warmhauses.. sie scheint einen 
niedrigen sich sparsam verästelnden Baum 
zu bilden, an dem die mächtigen, bis 
11/g Fuss und darüber langen, länglich 
elliptischen, wie die ganze Pflanze kah- 
len Blätter, zerstreut und ziemlich ge- 
drängt stehen. Dieselben sind von fe- 
ster lederartiger Consistenz, mehr oder 


| weniger zugespitzt, bis in den sehr kur- 


zen Blattstiel oder bis zu ihrem schma- 
len fast herzförmigen Grunde verschmä- 
lert, ringsum am Rande fein und doppelt 
gesägt. Da diese schönen, oberhalb 
glänzend grünen, unterhalb blasseren 
Blätter, mehrere Jahre an der Pflanze 
festhalten, so erhöht dies den Werth 
derselben als schöne Blattpflanze des 
Warmhauses, Die Seitennerven des 
Blattes stehen fiederartig und biegen 
sich mit ihren Spitzen dem Rande nach, 
bis sie allerdings undeutlich, den nächst- 
folgenden Nerven erreichen. Zu jeder 
Seite des Blattstiels ein pfriemlich - lan- 
zettliches hinfälliges bräunliches Neben- 
blatt. Die Blumen in einfacher spitzen- 
ständiger pyramidaler Rispe, und an den 
schwach kantigen Aesten derselben trau- 
benförmig gestellt. Die Blüthenäste von 
den den Nebenblättern ähnlichen Brac- 
teen gestützt. Blüthenstiele stielrund, 
länger als die Blumen, einzeln oder 
meist zu 3 und am Grunde mit Brac- 
teolen. Kelchblättchen länglich- linear, 
mit convexem grünem Rücken, einge- 
krümmt und von einem häutigen gelben 
Rande umgeben. Blumenblätter gelb, 
schwach genagelt, länglich elliptisch, am 
Rande wellig, länger als die Kelchblätter. 
Staubfäden mit fast fehlendem Träger 
und mit sehr langen 4seitigen nach oben 
stark verschmälerten zweifächerigen An- 
theren, die sich mit den Spitzen ver- 


I. Originalabhandlungen, 


schiedenartig einkrümmen und an der 


Spitze mit 2 Löchern öffnen. 


Der Fruchtknoten steht auf einem | 
| dieser Pflanze ist schliesslich noch zu 


demselben schief angewachsenen ein- | bemerken, dass schon die dichte kronen- 


fächrigen niedrigen Carpellen, die von|artige Stellung der grossen Blätter an 


kurzen Fruchtträger und besteht aus 4 


dem im Centrum derselben stehendem 
einfachem Griffel mit kleiner Narbe über- 
ragt werden. 


Die Cultur dieser schönen Pflanze | 


schliesst sich der Cultur der Theophra- | nur nach der von Vellozo in der Flora 


sten an. Sie erhält im niedrigen Warm- | Fluminensis gegebenen Abbildung be- 
| kannt ist, stimmt in der Tracht so ziem- 


Beete und eine lockere lehmige mit | lich mit derselben überein. 


Humus und Sand vermischte Rasenerde, | 


. a) .. 
hause einen Platz auf einem erwärmten 


die durch eine Mischung von 1 Theil 


Heide- oder Moorerde, 1 Theil Laub- | 
erde und 1 Theil lehmiger Erde nebst | 
Sandbeimischung ersetzt werden kann, | 
Auch eine Mischung aus 2 Theilen gut | 
verwester Lauberde, 1 Theil lehmiger | 


Erde und etwas Sand kann an deren 
Stelle treten. 
erziehen, wähle man die Töpfe nicht zu 


klein und vermittele den Wasserabzug | 
| Grösse. 


durch eine Unterlage von Scherben, So 


lange die Pflanze noch keinen kräftigen | 
Wuchs zeigt, wird vorsichtig und zwar | 
stets nur mit erwärmtem Wasser begos- | 


sen. Wenn der kräftige Wuchs beginnt, 


kann etwas mehr Wasser und auch wäh- | 
rend des Triebes einigemal ein schwa- | 


cher Dungguss gegeben werden. 


Die Blüthezeit fällt in den Monat 


November und zwar scheint diese Pflanze 
ein sehr dankbarer Blüher zu sein, weil 
ein nur 2 Fuss hohes Exemplar seine 


Blumen im hiesigen Garten entwickelte, | 


Vermehrung im Beete des warmen Ver- 
mehrungshauses im Laufe der Monate 
Januar bis März, durch Stecklinge von 


Um schöne Exemplare zu | 
| der natürlichen Grösse, 


133 


oder Stengelstücke von I—2 Augen mit 
gesunden Blättern. 
In Bezug auf die Verwandtschaft 


der Spitze des geraden Stammes solche 
von allen uns bekannten Gomphia-Arten 


ı unterscheidet, 


Nur die G. subvertieillata Erhrd., die 


Die eitirte 
Zeichnung ist aber so wenig detaillirt 
und in Bezug auf den Blüthenbau so 
sehr nur in der Andeutung vorhanden, 
— dass gerade diese Art sehr wohl mit 
zu der von uns aufgestellten neuen Gat- 
tung fallen dürfte. — (E. R.) 


Erklärung der Abbildung, 


a. Die blühende Stammspitze in 1/, 
b. Ein Blüthenästchen in natürlicher 


1. 2. Zwei Kelchblättchen, vergrös- 
sert. 

3. Eine Blume von der hintern Seite, 
mit den nach hinten gedrückten 5 unter 
einander verwachsenen Kelchblättchen. 
Vergrössert. 

4, Eine Blume von der vordern Seite. 
Vergrössert. 

5. Eine solche von der hintern Seite 
ohne Kelch. Vergrössert. 

6. 7. 8. Staubfäden, vergrössert. 

9. Der Stengel nebst Blüthenstiel- 
chen, vergrössert. 

10. Ein Querdurchschnitt durch den 


| Fruchtknoten, vergrössert, 
Seitenästen mit ausgebildetem Holze, | 


134 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


e) Rubus Idaens L. 1) var. Hornet und 2) Merveille d’Angleterre. 


(Siehe Tafel 472. Fig. 1 u. 2.) 


Rosaceae. 


Die beistehende Tafel gibt die Ab- 
bildung zweier Abarten der Himbeere, 
die erst in neuerer Zeit gewonnen wor- 
den sind und die beide zu den vorzüg- 
lichsten Sorten mit rother Frucht gehö- 
ren. Sie zeichnen sich beide durch 
schöne grosse Früchte, ausserordentliche 
Tragbarkeit und vorzüglichen Geschmack 
aus. Die als Figur Nr. 1 abgebildete 
Hornet ist etwas dunkler ‘gefärbt als 
die unter Figur Nr. 2. abgebildete Mer- 


veille d’Angleterre. Letztere geht 
auch unter dem Namen Anglaise 
grosse rouge, 

Wir behalten uns vor, später eine 
Uebersicht und kurze Charakteristik der 
in Cultur befindlichen Himbeersorten zu 
geben, heute begnügen wir uns damit, 
die beiden hier abgebildeten Varietäten 
als zwei der vorzüglichsten rothfrüchti- 
gen Sorten zu empfehlen. 

(E. R.) 


fl) Persiea laevis D.C. var Helene Schmidt. 


(Siehe Tafel 472. Fig. 3.) 


Drupaceae. 


Eine neue Form der Pfirsiche mit 
glattschaliger Frucht, also eine Necta- 
rine. De Candolle trennt die Nectarine 
als eigene Art von der gewöhnlichen 
Pfirsiche mit filzig behaarten Früchten, 
und nennt solche Persica laevis, wäh- 
rend er die gewöhnliche Pfirsiche unter 
dem von Miller gegebenen Namen, als 
Persica vulgaris beschreibt. 

Diese neue Form ist von einer deut- 
schen Handelsgärtnerei, der des Herrn 
Adolf Uhl in Aschersleben erzogen 
worden. Hören wir was Solcher darüber 
uns mittheilte, 

„Ich erlaube mir Ihnen beigehend eine 
Abbildung einer am hiesigen Platze ge- 
züchteten Pfirsiche zu überreichen und 
Sie zu bitten, deren Abbildung in Ihrer 
Gartenflora zu geben. — 

Die Früchte sind freilich in diesem 


Jahre klein in Folge des höchst ungün- 
stigen Sommers und der enormen Menge, 
welche der Baum trägt, sie sind sehr 
reich parfümirt und vom zartesten Flei- 
sche, als Tafelfrucht vorzüglich und zur 
Bowle unübertroffen. 

Ich selbst gebe auf Neuheiten, wenn 
sie das Alte nicht wirklich in den Schat- 
ten stellen, wenig und ich würde auch 
diese Pfirsiche, welche ich „Hele- 
ne Schmidt‘ nannte, kaum in den 
Handel geben, wenn solche nicht die 
ganz vorzügliche und schon für uns 
hier am Ostfusse des Harzes völlig ori- 
ginelle Eigenschaft besässe, auf einem, 
allen Unbilden der Witterung exponir- 
ten Stande durch Frost auch nicht im 
Geringsten zu leiden, — selbst nicht 
einmal im letzten Winter, wo über vier- 
zehn Tage das Thermometer — 15— 


I. ‚Originalabhandlungen. 


200R. zeigte, ohne die geringste Schnee- 
decke als freistehender Kronenbaum, 

Es wäre also hiermit eine Pfirsiche für 
den Norden erzielt und manchem Gärt- 
ner und Laien nördlicher Lage die Mög- 
liehkeit geboten, sich diesen Genuss zu 
verschaffen. 

Ich glaube selbst, dass das dortige 
Klima, wenn ihr der Schutz angedeiht, 
den unsere Pflanzen dort verlangen, 
nieht zu streng sein dürfte, um sie im 
Freien cultiviren zu können. 

Beigehende Früchte sind vom Mut- 
terstamme und da erfahrungsmässig al- 
les Obst durch Veredlung an Grösse und 
Schönheit gewinnt, so stände auch die- 
ser Form noch eine Verbesserung be- 
vor. 

Aschersleben, Prz. Sachsen, den 12. 
Septbr. 1864. 

Adolf Uhl. 


135 


Wir schliessen diesen gefälligen Mit- 
theilungen des Herrn Uhl noch die Be- 
merkung an, dass leider einige Früchte, 
die uns derselbe hierher zur Probe sen- 
dete, verdorben hier ankamen. Für 
Deutschland wäre diese Züchtung des 
Hrn. A. Uhl von grossem Werthe. Iın 
Petersburger Klima, wo der Sommer viel 
kürzer, wo das Thermometer in harten 
Wintern bis — 330 R. fällt und der 
Stand zwischen — 0° R. bis — 28°R. 
fast alle Jahre vorkommt, dürfte sie aber 
nicht mehr im Freien fortkommen. Viel- 
leicht dass sie aber in den Ostseepro- 
vinzen schon im freien Lande gedeiht. 
Hr. A, Uhl gibt vom Herbst 1865 an, 
Exemplare dieser Pfirsiche ab, — und 
wollen dann wir auch hier einen Ver- 
such mit der Cultur machen. — 


(E. R.) 


g) Campannla rotundifolia L. 1. var. soldanelliflora plena, 2. 3. var. ra- 
nuneuliflora plena. 


(Siehe Tafel 473. Fig, 1—3.) 


Campanulacesae- 


Wir haben schon im letzten Jahr- 
gange der beiden schönen Abarten ei- 
ner unserer einheimischen Perennien, 
der Campanula rotundifolia L. 
erwähnt, welche Herr Hoffmann, Firma 
J. J. Gotthold und Comp. in Arnstadt 
so glücklich war, zu erziehen. Beides 
sind Formen mit gefüllten blauen Blu- 
men von Campanula rotundifolia L. Die- 
jenige Form, welche die Firma Gotthold 
C. rotundifolia soldanelliflora 
fl. pleno nennt und die als Fig. 1 ab- 
gebildet ist, verdient in Wahrheit ihren 
Namen, denn es hat sich hier die ein- 


blätterige glockenförmige Blumenkrone 
der Stammform in viele Blumenblätter 
gespalten, von denen jedes einzelne wie- 
der in mehr oder weniger lange lineare 
Lappen vom obern Rand nach dem Grund 
zu gespalten ist. 

Die zweite unter Nr. 2 und 3 abge- 
bildete Form, nennt die Firma Gotthold 
„C. rotundifolia ranunculiflora 
plena“, weil sie eine regelmässige, 
nach Art der Ranunceln dicht gefüllte 
Blumenkrone trägt. Beide Formen sind 
von G. aus Samen erzogen worden, den 
C. rotundifolia fl. pleno, — die in den 


136 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Gärten gemeiniglich unter dem falschen |Campanula rotundifolia L. var. 


Namen „EC. rhombifolia fl. pleno“ 
gezogen wird, lieferte. 


Wir gratuliren dem Geschäfte J. J. 
Gotthold & Comp. in Arnstadt zur 
Anzucht zweier ebenso niedlicher als 
hübscher Formen einer unsrer niedlichsten 
Perennien, die sich auf Triften, an gra- 
sigen Abhängen, in den Spalten von 
Mauern und Felsen im ganzen mittlern 
und nördlichen Europa häufig finden, — 
wie auch zu der hundertjährigen 
Jubelfeier der Stiftung dieses Ge- 
schäftes, welches im Jahre 1765 von 
dem Bayreuthischen Hofrath J. Ch. Nag- 
ler, dem Grossvater des jetzigen Chefs 
der Firma gegründet ward. 


Ueber die Cultur dieser beiden For- 
men ist wenig hinzuzufügen, denn C, 
rotundifolia ist eine harte Perennie, die 
auf sonnigem freiem Standorte in fast 
jedem Gartenboden fortkommt, — aber 
einen etwas sandigen lockeren nicht zu 
sehr gedüngten Boden vorzieht. Die- 
selbe treibt aus dem Wurzelhalse eine 
Menge 1—1!/, Fuss hoher Stengel, die 
sich rispenförmig verästeln und eine 
Masse von Blumen tragen. 


Für Blumenrabatten, zur Verzierung 
sonniger Felsparthien etce., sehr zu em- 
pfehlen. 


Schliesslich wollen wir noch bemer- 
ken, dass die Stammart den Namen „C. 
rotundifolia“ (rundblättrige Glocken- 
blume) deshalb erhalten hat, weil solche 
kleine langgestielte rundliche Wurzel- 
blätter trägt, während die an den Sten- 
geln stehenden Blätter schmal und Ii- 
near sind. — Die vom Hrn. J. J. Gott- 
hold und Comp. uns zugesendete Be- 
schreibung lassen wir folgen. 

(E. R.) 


soldanelliflora fl. pleno. 


Von J. J. Gotthold & Comp. in Arn- 
stadt. 


Die Pflanzenfamilie der Campanula- 
ceae bietet ohne Ausnahme eine Reihe 
der anziehendsten Erscheinungen unse- 
rer Blumengärten, indem sie meisten- 
theilsin Reichblumigkeit, zierlicher Form 
und Färbung der Blüthen, und beschei- 
denen Culturanforderungen sich auszeich- 
nen. 

Die neue Varietätt „Campanula 
rotundifolia soldanelliflora fl. 
pleno,“ die wir aus dem Samen der C. 
retundifolia fl. pleno erzogen, weicht in 
auffallender Weise von der Form der 
Glockenblumen ab, indem ihre Blüthen- 
blätter in feine Streifchen sich zertheilt 
haben, und jede Blume dadurch grosse 
Aehnlichkeit mit der reizenden Solda- 
nella alpina erlangt. 

Bei der grossen Reichblumigkeit die- 
ser Varietät wird der Effect eines in 
voller Flor stehenden Exemplars durch 
die feingeschlitzten, und in Folge des- 
sen umfangreicheren Blüthen, sehr ge- 
hoben, indem sich die dunkelgrünen, 
rispenartigen Zweige gleichsam mit blauen 
Federn überziehen. Erwähnen wir noch, 
dass diese Campanula die strengsten 
Winter in freiem Lande ohne Bedeckung 
aushält, für kleine Gruppen, Einfassun- 
gen sowohl, wie in Bouquets sich rei- 
zend qualifieirt und auf jedem guten 
Gartenboden fortkommt. 

Der gewonnene Same dieser Campa- 
nula liefert zur Hälfte wieder ächte Va- 
rietäten, wir erlassen davon 1000 Korn 
für Thlr. 1 — 250 Korn für 10 Ser. 
12 Stk. Pflanzen offeriren wir & Thlr.4. 
— 6 Stk. — 2!/, Thlr. 1 Stk. 15 Sgr. 

Campanula rotundifolia ranunculiflora 
fl. pleno die unsere Abbildung 2 und 3 


I. Originalabhandlungen. 


zeigt, ist eine Varietät, die gleichzeitig 
mil der geschlitziblüthigen entstand, und 


137 


breitet, und gleichen in dieser Weise 
mit ihren Füllblättchen einer kleinen Ra- 


jedenfalls die Uebergangsform zu jener | nunkel. 


bildet, 
Die Blumen sind vollständig ausge- 


Wir erlassen davon: I Stk. 15 Sgr. 


h) 6reigia sphacelata Rgl. 


(Siehe Tafel 474.) 


Greigia. Perigonium superum, du- 
plex, externum calyeiforme, albidum, ad 
basin in lacinias tres lanceolatas striatas 
valde concavas ecarinatas erectas mucro- 
natas partitum; internum corolliforme, a 
basi ad medium tubulosum , limbo tum- 
bum aequante tripartito: lobis erectis, 
concavis, oblongo-elliptieis, obtusiusculis, 
intus basi squamis duabus minutis muni- 
tis. Stamina 6, fauce tubi perigonii in- 
terni inserta; filamentis teretibus, arcua- 
to-ereetis; antheris elongato linearibus, 
dorso affıxis, erectis, subsigmaideo- cur- 
vatis, bilocularibus, basi subsagittatis, 
loculis latere interiore rima longitudinali 
dehiscentibus. Ovarium irferum, trilo- 
eulare; loculis multiovulatis; ovulis in 
angulo centrali horizontalibus, anatropis. 
Stylus filiformis, stigmatibus tribus linea- 


ribus erectis. Capsula baccata. Spica 
eonico-subglobosa, axillaris. — 
Herba chilensis, subacaulis. Folia 


c0omo8o-congesta, longissima, lineari-en- 
siformia, margine spinoso-ciliata. Spica 
subsessilis, solitaria, ex axilla foliorum 
inferiorum erumpens. — 

Bromelia sphacelata Ruiz et Pav. fi. 
peruy. III. pag. 32. — Gay hist, de Chili 
VI. pag. 8. — Billbergia sphacelata 
Roem. et Schult. VII. pag. 1269. — 


Bromeliacenae. 


Pflanze aus Samen erzogen, den der K, 
Bot. Garten vor 10 Jahren von Dr. Phi- 
lippi aus Chili erhielt. Im Monat De- 
cember des vergangenen Jahres ent- 
wickelte eins der Exemplare eine Blü- 
thenähre uud erwies sich als eine aus- 
gezeichnete neue Gattung der Bromelia- 
ceen, die sich durch unterständigen 
Fruchtknoten, der in jedem der 3 Fächer 
viele horizontale Eier trägt, durch seit- 
lichen Blüthenstand, durch die auffallende 
Bildung von Kelch und Blumenkrone, 
sowie endlich durch aufrechte nicht zu- 
sammen gedrehte Narben leicht charak- 
terisirt. — 

Gehört diese Pflanze auch nicht in 
Bezug auf ihre Blumen zu den schönern 
Arten der Bromeliaceen, — so muss sie 
doch zu den empfehlenswerthesten in 
Bezug auf ihre schöne Tracht gerechnet 
werden, so dass sie uns würdig schien, 
dieselbe dem Herrn Generalmajor von 
Greig zu widmen, dem Präsidenten des 
Gartenbauvereins und einem der eifrigen 
Freunde und Förderer des Russischen 
Gartenbaues. — 

Bevor wir auf die Beschreibung die- 
ser ausgezeichneten schönen Pflanze nä- 
her eintreten, wollen wir noch bemer- 
ken, dass solche mit der Beschreibung, 


Wir haben die beistehend abgebildete | wie sie Ruiz und Pavon in der Flora 


138 


Peru’sund Chili’s geben und ebenso mit 
der Gay’s vollständig übereinstimmt. 
Vergleicht man aber das, was Römer 
und Schultes über die Bromelia sphace- 
lata von Ruiz und Pavon sagen, so 
glaubt man eine andere Pflanze vor sich 
zu haben. 

Römer und Schultes beschreiben 
nämlich diese Pflanze mit aufrechten 
Blättern, mit einem Kelch der so lang 
als die Blumenkrone ete. — Von bei- 
den Charakteren sagen Ruiz und Pavon 
aber gar nichts und Gay sagt ausdrück- 
lich von dieser Pflanze „Calix persisten- 
te, partito en tres divisiones. .. . blan- 
quistas por arriba y mas cortas que la 
corola“, so dass es uns scheint, als hät- 
ten Römer und Schultes diese Pflanze 
überhaupt nicht gesehen und nur bei der 
Redaction hätten sich einige zufällige 
Fehler eingeschlichen. 

Eine allenthalben kahle, fast stengel- 
lose Pflanze. Die Blätter sind in einen 
mächtigen Schopf zusammen gedrängt, 
sie stehen anfänglich aufrecht und bie- 
gen sich später nach allen Seiten gracil 
über oder ganz zurück, sind von fester 
lederartiger Textur, bis nahe an 3 Fuss 
lang und kaum I Zoll breit, in der Mitte 
etwas nachenförmig gehöhlt aber nieht 
gekielt, am Rande tragen sie nach vorn 
gerichtete wimperförmige Stacheln von 
1/, Zoll Länge, am Grunde sind sie ver- 
breitert und bräunlich, ausserdem freu- 
dig grün und nach vorn verschmälern 
sie sich allmälig in die lange scharfe, in 
einen kurzen Stachel ausgehende Spitze. 
Die Blumen stehen in einer, aus einer 
der Achseln der unteren Blätter hervor- 
brechenden, sitzenden, dichten Blüthen- 
ähre von konisch-kugeliger Gestalt. Am 
Grunde ist dieselbe von ziegeldachför- 
mig über einander liegenden Deckblät- 
tern umgeben, die aus breitem eiförmi- 
gem ganzrandigem bräunlichem Grunde 


Gartenflora Deutschlands, Russlands: und der Schweiz. 


in eine lanzettlich-pfriemliche grüne am 
Rande stachelig- gewimperte Spitze aus- 
gehen. Die einzelnen Blumen sitzen, 
sind dicht zusammen gedrängt und jede 
derselben ist von einer gekielten weis- 
sen und an der Spitze bräunlichen Brak- 
tee umschlossen. Die Blüthenhülle 
durchaus oberständig. Der Kelch besteht 
aus 3 bis zum Grunde freien lanzettlich- 
pfriemlichen, spitzen, gehöhlten, aber 
nicht gekielten weissen aufrechten Lap- 
pen, die ungefähr 17); Zoll lang und 
kürzer als die Blumenkrone; die Blumen- 
krone ist bis zur Hälfte der Länge in 
eine schmale Röhre verwachsen, die 
obere Hälfte oder Saum ist in 3 auf- 
rechte länglich - elliptische stumpfliche 
Lappen getheilt, die an ihrem innern 
Grunde 2 kleine Schuppen tragen, an- 
fänglich fleischreth gefärbt sind, bald 
aber eine braune Farbe erhalten. Die 
ganze Länge der Blumenkrone beträgt 
ungefähr 1?/, Zoll. Die 6 Staubfäden 
sind der Spitze der Röhre der Blumen- 
krone eingefügt und ungefähr so lang 
als der Saum der Blumenkrone; die Trä- 
ser derselben so lang als die linearen, 
fast schwanenhalsförmig gekrümmten 
zweifächrigen, innen mit einem Längs- 
riss aufspringenden Antheren, 

Der Fruchtknoten durchaus unter- 
ständig, dreiseitig, ungefähr 5/, Zoll 
lang, 3-fächrig, in jedem Fach viele an 
der mittelständigen Placenta befestigte 
und horizontal abstehende Eier, welche 
vollständig rückläufig sind. Der fäd- 
liche Griffel ist dreiseitig und dreifur- 
chig und geht an der Spitze in 3 auf- 
rechte nicht gedrehte Narben aus. 

Die Frucht ist nach Ruiz et Pavon 
eine dreiseitige weisse Beere, die von 
den Eingebornen Chupon genannt ‚wird 
und deren süsser Saft von denselben 
sehr geliebt und genossen wird. — 

Ist zu empfehlen als eine wahrhaft 


I. Originalabhandlungen. 


schöne Decorationspflanze für's Warm- 
haus. Erhält Lauberde oder eine Mi- 
schung aus Heideerde und Rasenerde, 
Gehört zu den leicht gedeihenden Pflan- 
zen, die bei 6 — 8" R. durchwintert 
und aus den seitlich aus der Wurzel 
erscheinenden Sprossen vermehrt wird. 
Blühete im December im hiesigen Gar- 
ten und blühet nach Ruiz und Pavon 
auch zur gleichen Zeit im Vaterland. 
(E. R.) 


Erklärung der Abbildung. 


a. Ein Exemplar, ungefähr 8mal ver- 
kleinert. 


b. Eine Blume, schwach vergrössert, | 


139 


nebst der solche stützende Braktee. 

c. Blume ohne Braktee. 

d. Blume mit von der Spitze des 
Fruchtknotens abgelöstem Kelch. 

e. Blume, etwas vergrössert. Kelch 
und die Lappen des Saums der Blumen- 
krone sind abgelöst, so dass man Staub- 
faden und Griffel sieht. Der Frucht- 
knoten ist der Länge nach aufgeschnit- 
ten. 

f. Staubfaden stärker vergrössert. 

g. Querdurchschnitt durch den Frucht- 


| knoten. 


h. Ein Ei, stärker vergrössert. 
i. Blattspitze in natürlicher Grösse, 


2) Ueber die Dauer, Wuehsformen und Fortpflanzung der 
Begonien-Arten, 


Von 


. Bouchs, 
Inspector des Königlichen Botanischen Gartens zu Berlin. 


Obgleich die Linn@e’sche Gattung 
Begonia in neuerer Zeit durch Herrn 
Professor Dr. Kletzsch in viele getheilt 
wurde, so müsste es streng genommen, 
wo über die Arten verschiedener dieser 
Gattungen gesprochen werden soll, Be- 
goniaceen heissen, da jedoch die new 
aufgestellten Gattungen von verschiede- 
nen Seiten angefochten, die Charaktere 
mancher Gattungen auch nicht stichhal- 
tig sind und es dem gärtnerischen Pu- 
blikum bequemer und verständlicher sein 
dürfte, so wollen wir in dem nachfol- 
genden habituellen Charakterbilde alle 
Arten unter Begonia zusammenfassen. 

Es dürfte wohl wenige Gattungen, 
selbst im weiteren Sinne des Wortes, 
geben, in denen eine so grosse Ver- 
schiedenheit hinsichtlich der Dauer, der 


Wuchsform, der damit in Verbindung 
stehenden Lebensweise und der Mannig- 
faltigkeit der natürlichen und künstlichen 
Fortpflanzungsweisen vorkommen, 
Hinsichtlich der Dauer finden wir in 
dieser Gattung jährige Pflanzen, Stauden 
mit Stolonen, Knollen und unterirdischen 
Rhizomen, Halbsträucher mit flach auf 
der Erde liegenden und aufrechtstehen- 
den Zweigen, sowie auch wirkliche Sträu- 
cher, von denen manche fast baumartig 
werden, Die Mehrzahl der straucharti- 
gen Begonien hat meist einen fast auf- 
rechten Wuchs, dennoch aber finden sich 
auch solche darunter, deren Zweige, 
gleich dem Epheu, an vielen Stellen 
Wurzeln treiben und sich auf ‚diese 
Weise an Baumstämme anlegen, und 
an diesen oft bis zu einer bedeutenden 


140 


Höhe hinaufsteigen. Manche der Bego- 
nien leben im Vaterlande zwischen Or- 
chideen, Bromeliaceen und Aroideen als 
Epiphyten. Nur eine Eigenschaft haben 
sie fast alle gemein, dass sie nämlich 
sehr schattige oder halbschattige Plätze 
und eine feuchte Atmosphäre lieben; 
nur B. Martiana und diversifolia dürften 
eine Ausnahme machen, indem sie in 
Mexiko an sonnigen Stellen vorkommen 
sollen, welche auch wie B. discolor "mit 
einer geringeren Wärme vorlieb neh- 
men, während die anderen Arten eines 
tropischen Klimas bedürfen, 

Ebenso grosse Verschiedenheiten fin- 
den wir bei den Begonien hinsichtlich 
der Fortpflanzung, sowohl der natürlichen 
als der künstlichen, indem bei ihnen fast 
alle bekannten Fortpflanzungs-Arten ver- 
treten sind, 

Die Fortpflanzung auf geschlechtli- 
chem Wege fehlt natürlich nicht und ist 
meistens eine sehr reichliche, indem eine 
Samenkapsel mancher Arten wohl 400 
bis 600 Samen enthält. Die Samenbil- 
dung wird aber geringer, je mehr eine 
Art die Eigenschaft besitzt, sich natur- 
gemäss auch auf andere Weise z. B. 
durch Bulbillen zu vervielfältigen. Ausser- 
dem besitzen aber auch viele die Fähig- 
keit, sich in natürlicher Weise auf un- 
geschlechtlichem Wege verschiedentlich 
zu vermehren. 

Wir finden bei ihnen eine Vermeh- 
rung durch die Bildung neuer Knöllchen 
seitlich von der Mutterknolle oder an 
der Stengelbasis in der Erde, sowie eine 
überaus reiche Knollenbildung an den 
Stengeln, die meist von unten, an den 
Internodien der Blätter bis oben hinauf 
in die Achseln der Blüthenstielchen 
reicht, oft verkümmern sogar an den 
Spitzen die Blüthen in Folge der reich- 
lichen Knollenbildung, sie findet sich 
besonders an solchen Arten, deren Stengel 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


im Herbst bis auf den knolligen Wur- 
zelstock absterben und im folgenden Jahre 
durch neue ersetzt werden. Eine noch 
unbestimmte Art, die Rözl in Mexiko 
fand, treibt in der Erde Stolonen, andere 
bilden an den Zweigen auch wohl an 
den Blattstielen Zweigknospen, die sehr 
bald zu jungen Pflänzchen heranwach- 
sen, noch andere treiben an allen Stel- 
len der Zweige Wurzeln, so dass die 
Zahl der Individuen, besonders wenn 
die Zweige durch Alter oder Fäulniss 
getrennt werden, sich enorm vermehrt, 
viele treiben über oder unter der Erde 
leicht wurzelnde Rhizome. 

Zu dieser natürlichen Fortpflanzungs- 
fähigkeit durch Samen, Knospen u, 5. w. 
tritt nun noch die künstliche durch die 
Hand des Gärtners, denn bekanntlich 
lassen sich die Begonien durch Steck- 
linge, Augen, einzelne Blätter, sogar 
durch Blattstückchen, wenn die Blatt- 
fläche derselben in 1/, Quadratzoll grosse 
Stückchen zerschnitten wird, bis in’s Un- 
endliche vervielfältigen. 

In demselben Grade wie sich die Be- 
gonien auf geschlechtlichem und unge- 
schlechtlichem, natürlichem und künst- 
lichem Wege vermehren lassen, sind sie - 
auch zur Erzeugung von Bastarden sehr 
geneigt, wovon uns die vielen derartigen 
Garten- Erzeugnisse den besten Beweis 
liefern. Obgleich eine Art, mit sich 
selbst befruchtet, sehr selten Individuen 
liefert, die von der Mutterpflanze ab- 
weichen und als Varietäten betrachtet 
werden können, so sind dennoch die 
aller verschiedensten Arten, die sogar den 
verschiedenen der neu aufgestellten Gat- 
tungen angehören können, wenn man 
sie mit einander befruchtet, sehr geneigt, 
keimfähigen Samen zu bringen, aus dem 
die wunderbarsten Bastarde hervorgehen. 
Diese besitzen nicht selten so ausge- 
prägte Charaktere, dass, wenn man ih- 


I. Originalabhandlungen. 


ren Ursprung nicht kennt, man sie als 
besondere Arten aufzustellen verleitet 
werden könnte, Auch die sonst den 
Bastardpflanzen beigelegten Eigenschaf- 
ten, keinen vollkommenen Blüthenstaub 
zu enthalten und nur mit sich selbst 
befruchtet keinen keimfähigen Samen zu 
bilden, unterliegt ebenfalls Ausnahmen, 
indem ich mehrere Male vollkommenen 
Samen von Bastarden, ohne dass bei der 
Befruchtung eine der Stammpflanzen 
thätig gewesen wäre, erzielt habe, und 
daraus allerdings verschiedene Pflanzen 
erzog, die aber im Allgemeinen in ih- 
ren Formen doch wenig von der Bastard- 
Mutterpflanze abwichen. 

Zu den einjährigen Pflanzen gehö- 
ren: DBegonia Porteriana F. et M. und 
hirtella Ruiz. Herb. (Pilderia Kl.). 

Als eine zweijährige Pflanze könnte 
man B. Wallichiana Steud. (Doratometra 
Kl.) betrachten. 

Zu wirklichen Stauden sind B. dis- 
color R. Br. (Knesebeckia Kl.), Martiana 
Lk. et Otto (Kneseb. Kl.), bulbifera Lk. 
(Knesebeckia Kl.), monoptera Lk. et Otto 
(Kneseb. Kl.), Balmisiana Ruiz (Kneseb. 
Kl.), ignea Wars. (Kneseb. Kl.) und 
zwar denjenigen dieser Abtheilung, de- 
ren Stengel zum Herbste bis zur Knolle 
absterben. Eine merkwürdige Ausnahme 
macht B. bulbifera, deren Knollen sich 
nur so viele Jahre erhalten, bis sie Blü- 
thenstengel treiben, alsdann aber, ohne 
seitlich Junge zu bilden, eingehen. Als 
Stauden mit immerdauernden Blättern, 
die sich aus dem unterirdischen oder 
kaum aus der Erde hervorragenden Wur- 
zelstocke erheben, sind zu betrachten B, 
Twaitesii Hook. (Reichenheimia Kl.), 
umbilicata (Mitscherlichia Kl.), albo- 
coceinea Hook. (Mitscherl. KI,), rhizocar- 
pa Fisch. (Trachelanthus Kl.), angustifolia 
hort., nelumbifolia Ch. et Schl. (Gireoudia 
Kl), mazima hort, berol. (Magnusia Kl.), 


141 


Eine grössere Zahl bilden kleine 
Halbsträucher und zwar solche, die den 
Uebergang von den Stauden machen 
und mit überirdisch kriechenden Zweigen 
versehen sind, als: B. urophylla (Gi- 
reoudia Kl.), heracleifolia Cham. et Schl. 
(Gireoudia Kl.), ricinifolia hort. (Gireou- 
dia Kl.), macrophylla Dıyand. (Gireou- 
dia Kl.), hydrocotylefolia Grah. (Gireou- 
dia Kl.), xanthina Hook. (Platycentrum 
Kl.), annulata Lindl. Halbsträucher mit 
aufrechten Zweigen sind: B. stigmosa 
Lindl. (Gireoudia K].), conchaefolia hort. 
(GireoudiaKl.), sanguinea Raddi. (Pritze- 
lia Kl.), ramentacea Paxt. (PritzeliaKl.), 
princeps hort. (Pritzelia Kl.), rubro-ve- 
nia Hook. (Platycentrum Kl.), rubro- 
nervia hort. berol. (Platycentr. Kl.), 

Als wirkliche Sträucher sind die mei- 
sten Arten z. B. argyrostigma Fisch. 
(Gaerdtia maculata Kl.), tomentosa Schott. 
(Gurltia Kl.), ferruginea Dryand. (Stei- 
neria Kl.), ulmifolia H. B. Kth. (Donal- 
dia Kl.), manicata Cels. (Gireoudia Kl.), 
caroliniaefolia Regel. (Gireoudia Kl.), 
acuminata Dryand., nitida Dryand., sua- 
veolens Haw., odorata W., incarnata Lk. 
et Otto. (Knesebeckia Lk,), dipetala 
Grah, (Haagea Kl.), fuchsioides Hook. 
(Tittelbachia Kl.), zebrina hort. (Pritze- 
lia Kl.), vitifolia. Schott. (Wagneria Kl.), 
dichotoma Jacq. (Wagneria Kl.), zu be- 
trachten. 

Unter diesen gibt es wiederum einige 
die fast baumartig 10—12° hoch werden 
und im Alter über zolldicke Stämme 
bilden z. B. platanifolia Schott., Hügelii 
hort., sulcata Scheidw, (Sauera Kl.), to- 
mentosa Schott. (Gurltia Kl.), muricata 
Scheidw. (Scheidweilera Kl.), luxurians 
Scheidw. (Scheidw. Kl.), undulata Schott, 
(Gaerdtia Kl.) und vitifolia Schott. (Gi- 
reoudia Kl.). Bei einigen der fast baum- 
artigen entsteht die Bildung eines Stam- 
mes allmälig dadurch, dass sie alljähr- 


142 


lich neue, und immer stärkere Triebe 
aus der Stammbasis bilden. 

Einzelne Arten besitzen wurzeltrei- 
bende Zweige, wodurch sie im Stande 
sind, an Baumstämme hinauf zu steigen; 
derartige sind besonders solche, die zur 
Gattung Wagneria Kl. gehören. als: B. 
fagifolia Fisch,, deflexa und lucida Otto 
et Dietr. 

B, sinuata Grah. (Augustia caflra 
. Kl.), vereinigt in sich zwei verschiedene 
Wuchsformen, indem sie in der Jugend 
eine Knolle bildet, die sich allmälig bis 
zu drei Zoll Durchmesser vergrössert, 
aus der sich die holzigen, mehre Jahre 
dauernden Stengel erheben. 

Ebenso könnten B. semperflorens Lk. 
et Otto und cucullata W. zweien Abthei- 
lungen angehören, indem die Stengel 
halbstrauchig sind, sich aber dennoch 
alljährlich aus dem Rhizome neue Triebe 
als Ersatz für die alten bilden. 

Die Fortpflanzung der Begonien fin- 
det auf natürlichem Wege zunächst durch 
den Samen in reichlicher Menge statt, 
indem jede einzelne Samenkapsel eine 
sehr grosse Zahl derselben enthält. Dann 
aber vervielfältigen sie sich auf unge- 
schlechtlichem Wege durch Seitenknöll- 
chen, die sich an der Mutterknolle bil- 
den wie bei B.discolor, oder durch Thei- 
lung der letzteren, besonders wenn sie 
mehr als einen Blüthenstengel trieb, ge- 
wöhnlich findet man alsdann nach dem 
Absterben der Stengel in einer häutigen 
Hülle (die Oberhaut der Mutterknolle), 
2—3 Knollen von fast gleicher Grösse. 
Bei einigen Arten z, B. ignea und Mar- 
tiana geht die alte Knolle mit dem Ab- 
sterben der Stengel ein, aber es ist be- 
reits als Ersatz eine neue Knolle gebil- 
det, nur bei B. bulbifera geht die Knolle, 
wie schon oben angedeutet wurde, so- 
bald sie einen Blüthenstengel bildete, 
eın. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Eine fernere Vervielfältigungsart be- 
steht darin, dass sich, wie bei B. bulbi- 
fera, Martiana, Balmisiana, monoptera in 
den Achseln der Stengelblätter, ja sogar 
auch in den Achseln der Blumenstiele 
bis zum Gipfel hinauf, ganze Büschel 
kleiner Knöllchen bilden, so dass oft die 
Ausbildung der oberen Blumen fehl- 
schlägt, die Knollen fallen zur Erde und 
wachsen alsdann fort; Begonia discolor 
besitzt zwar diese Eigenschaft auch, 
aber bildet die Knöllchen in viel gerin- 
gerer Zahl. 

Eine ähnliche Erscheinung ist die 
Bildung junger Pflanzen auf jeder be- 
liebigen Stelle der Epidermis am Stamme 
und den Blattstielen bei B. philomaniaca 
und einem. Bastarde manicata - dipetala 
(B. Moehringii hort.) In der Regel 
bilden sich an solchen Stellen junge 
Pflänzchen, wo sich ein Haar oder ein 
häutiger, schuppenartiger Ansatz, wie 
bei manicata, befindet. 

Eine Fortpflanzung durch wirkliche 
Stolonen findet man bei B. albo-plagia- 
ta, bei der sie mit Schüppchen besetzt 
sind, hinter denen Augen verborgen sind. 
Eine andere noch unbenannte, durch 
Roezl aus Mexiko eingeführte Art bildet 
ähnliche Stolonen wie die Kartofiel, wel- 
che sich, wie bei dieser an der Spitze 
zu einer Knolle verdicken. 

Eine grosse Zahl von Arten z. B. 
hydrocotylefolia, xanthina, heracleifolia 
und besonders die vielen Bastarde, 
welche von der xanthina und ähnlichen 
Arten abstammenr , vermehren sich von 
selbst durch ihre über der Erde befind- 
lichen, leicht wurzelnden Rhizome; ähn- 
lich verhalten sich die strauchartigen 
Begonien, deren Zweige überall Wur- 
zeln treiben und bis zu einer beträcht- 
lichen Höhe an Baumstämme hinaufstei- 
gen, wie B. deflexa, fagifolia und lu- 
cida. 


I. Originalabhandlungen. 


Wie bei allen Pflanzen, die schon von der 
Natur so vielfach auf eine ungeschlecht- 
liche Fortpflanzung angewiesen sind, so 
bietet auch die künstliche Vermehrung 
nicht nur keine Schwierigkeiten bei den 
Begonien dar, sondern kann bekanntlich 
sehr leicht durch Stecklinge, einzelne 
Augen, einzelne Blätter, an deren Blatt- 
stiel wie bei B. discolor sich Knollen 
bilden, erreicht werden. Diese Pflanze 
wurde 1804 in England eingeführt, 1814 
dort beschrieben und kam im Jahre 1817 
zu uns, wo die bald darauf entdeckte 
Vermehrungsweise durch Blätter grosses 
Aufsehen erregte, und wohl die Veran- 
lassung war, es auch bei der etwas spä- 
ter eingeführten Gloxinia speciosa zu 
versuchen. 

Die Vervielfältigung kann sogar durch 
die Blattfläche selbst bewirkt werden, 
indem diese bei vielen Arten und Bastarden 
an jeder verletzten Stelle eines Nerven 
oder auch in kleine !/, Zoll im Quadrat 
haltende Stöckchen zerschnitten, junge 
Pflanzen in sehr grosser Zahl liefert; 


143 


Zur Erzeugung von Varietäten sind 
die Begonien, d. h. wenn sie mit sich 
selbst befruchtet wurden, nicht sehr ge- 
neigt, denn bis jetzt sind nicht nur sehr 
wenige, auf diese Weise entstandene Ab- 
arten bekannt, als die besonders bemer- 
kenswerthen sind zu betrachten B. ze- 
brina alba, heracleifolia var. punctata 
und var. nigricans, sowie B. caroliniae- 
folia var. indivisa, welche im botanischen 
Garten zu Berlin gezogen worden ist, 
und eine Bastardirung nicht stattfinden 
konnte, weil die Mutterpflanze von allen 
andern Begonien abgesondert in einem 
Gewächshause während des Winters 
blühete. 

Sehr geeignet aber sind die Arten 
dieser Gattung zur Erzeugung von Ba- 
starden, was deren grosse, in den Gär- 
ten vorhandene Zahl am besten beweist. 
Es ist nicht nöthig, wie bei anderen 
Gattungen zur Erzielung von Bastarden 
verwandte Arten zu wählen, denn auch 
selbst im Habitus sehr abweichende 
Arten gehen auf eine gegenseitige Be- 


dahingegen gelingt es bei vielen andern | fruchtung ein, und liefern oft die inte- 
Arten nicht, sie auf die letzte Weise zu | ressantesten Blendlinge, 


vervielfältigen. 


| 


3) Vertilgung der Mäuse und Kohlilfliege. 


Im Septemberhefte 1864 der Gartenflora 
geschieht bei Gelegenheit der Erntebe- 
richte von Petersburg die Anfrage an 
die Leser dieser Zeitung, ihre Erfahrun- 
gen in Vertilgung schädlicher Insecten 
und der Mäuse zu veröffentlichen und so 
freuet es mich herzlich, wirksame er- 
probte und dabei höchst einfache Mittel 
zu kennen, die bei richtiger Anwendung 


Finde ich in meinem Garten bei der 
Bearbeitung des Bodens irgend welche 
Spur von schädlichen Insecten oder de- 
ren Larven, ganz gleich ob von Maikä- 
fern (Engerlingen), Erdflöhen , Kohlma- 
den, Schnittmaden, Raupen jeder Art etc. 
so dünge ich die betreffenden Stellen 
nur mit stinkendem saurem, phosphor- 
saurem Kalke, aus einer hiesigen Fabrik, 


dem Unwesen dieser Thiere ein schnel- | wonach sofort das ganze Geschmeis ver- 
jschwunden ist, 


les Ende machen. 


144 


Seitdem ich dieses Verfahren an- 
wende, habe ich noch nicht den gering- 
sten Verlust an Pflanzen gehabt, ob- 
gleich im ersten Jahre als ich hier eta- 
blirt war, alle Pflanzungen so arg am 
Insectenfrass litten, dass ich drei, vier- 
mal und manche Jahre noch öfter, fast 
vollständig nachpflanzen musste. 


Mein Garten war, als ich ihn über- 
nahm, eine im vollsten Sinne des Wor- 
tes verwilderte Parkanlage, in der es 
von Insecten aller Art wimmelte, da das 
Erdreich seit langen Jahren nicht ge- 
lockert und überhaupt nichts gethan war, 
sie zu vertilgen. 

Nicht allein bei mir, sondern auch 
bei vielen meiner Freunde, hat sich die- 
ses Mitte] herrlich bewährt, selbst gegen 
die, in manchen Gegenden so gefährli- 
chen Maulwurfsgrillen (Grillotalpa vul- 
garis). 

Stellen sich nun im Laufe des Som- 
mers durch Uebertragung aus Nachbar- 
gärten oder in Folge ungünstiger Witte- 
rungsverhältnisse, Erdflöhe oder Raupen 
u. dgl. ein, so bestreue ich Morgens, 
wenn es gethaut oder nach einem Re- 
gen ganz dünn mit demselben Super- 
phosphat und ich habe auch hier noch 
nie über weiteren Schaden zu klagen 
gehabt; dieses Mittel ist eben so ein- 
fach als leicht ausführbar und hat gleich- 
zeitig noch den grossen Vortheil, dem 
Lande einen vorzüglichen Dünger zuge- 
führt zu haben, 


Auch beim Pflanzen der Rosen und 
Bäume, streue ich zur Vertilgung der 
tiefer liegenden Insectenlarven mit dem 
besten Erfolge auch von dem phosphor- 
saurem Kalke in die Pflanzgrube und 
ich habe auf diese Weise noch nie 
Schaden durch Wurmfrass an den Wur- 
zeln meiner Pflanzungen gehabt, wäh- 
rend vor einigen Jahren eine sehr be- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


deutende Rosenschule, hier in der Nähe, 
total dadurch ruinirt wurde. 

Speciell gegen Erdflöhe habe ich auch 
früher mit gutem Erfolge Tabaksabfall 
der ja in jeder Cigarrenfabrik für eine 
Kleinigkeit zu haben ist, verwendet und 
zwar ebenfalls durch Ueberstreuen bei 
feuchtem Wetter oder, wenn dieses nicht 
eintreten sollte, nach vorhergegangenem 
Giessen gegen Abend. 

Erdflöhe lassen sich auch in riesiger 
Menge mit einer sehr einfachen Vorrich- 
tung fangen, deren Beschreibung kurz 
folgende ist: 

Zweikleine, sehr leichte Räder stecken 
an einer Achse von der Breite der Beete, 
an welcher zwei, ca. 2‘ lange Arme auf- 
wärts stehen, die wieder durch eine 
Querlatte verbunden sind, an welchen 
ein mit Syrup oder einer anderen kleb- 
rigen Flüssigkeit bestrichenes Stück Zeug 
hängt, das bis auf die Erde reicht. Wird 
nun dieser Karren so über ein Beet ge- 
setzt, dass die Räder auf den Steigen 
laufen und langsam vorwärts gezogen, 
so springen die Flöhe durch das Ge- 
räusch erschrecht auf und bleiben an 
dem Zeuge kleben, das, nachdem aus- 
gekocht, wieder bestrichen und von 
neuem gebraucht wird. “Sollten die 
Thiere jedoch in sehr grosser Menge 
vorhanden Sein, so wird oft schon nach 
Bestreichung eines grösseres Beetes, die 
Erneuerung des Zeuges nöthig werden; 
dieses Verfahren hintereinander ange- 
wendet, wird gewaltig unter ihnen auf- 
räumen. 

Auch in Hinsicht der Mäuse kann ich 
Ihnen sehr Tröstliches berichten, da es 
auch in hiesiger Gegend deren in grosser 
Menge gab, dieselben jetzt aber in Folge 
nachstehender Mittel so sehr abgenom- 
men haben, dass ihre Vertilgung nur 
selten noch nöthig ist. Bevor ich auf 
die Mittel zur Vertilgung derselben ein- 


I. Originalabhandlungen. 


gehe, will ich eine kurze Uebersicht der 
hauptsächsichsten Arten geben, da mir 
die Beschreibung der dortigen Feldmaus 
auffällt *). Es soll eine ziemlich grosse 
Maus mit spitzem Kopfe sein und ist 
doch unmöglich eine Spitzmaus (sorex), 
da diese ganze Gattung zu den nütz- 
lichsten Thieren gehört, die es gibt, 
und selbst einer unserer grössten Natur- 
forscher zählt sie zu den Sicherheitspo- 
lieisten der Natur, sie vertilgen eine 
enorme Menge von Insecten und Kerb- 
thieren, ja selbst anderen Mäusen und 
holen besonders deren Junge aus dem 
Neste, wohnt in Steinhaufen, Maulwurfs- 
hügeln und den Löchern der anderen 
Mäuse, wühlt wenig und nur im Noth- 
falle und sollte deshalb so viel als ir- 
gend möglich geschützt werden. 

Unsere Feldmaus (Hypudaeus arva- 
lis Pall., gregarius L. kann es auch nicht 
sein, da sie zu den Wühlınäusen mit 
kurz abgerundeter Schnauze gehört und 
dann ist sie ja auch nur ca. 3° lang, 
also nicht gross, ist gelblichgrau, unten 
weisslichgrau, Aftergegend weiss, Ohr 
aus dem Pelze hervortretend, Füsse 
weissgrau, Schwanz kurz, 

Mus agrarius Pall., Acker-, Erbsen- 
oder Brandmaus, im Sommer rostbraun, 
Winters graubraun, meist mit schwar- 
zem Rückenstreife, unten weiss, Schwanz 
3/, der Körperlänge, Ohren ebenfalls aus 
dem Pelze hervortretend, ca, 41/2 lang. 
Diese könnte schon besser passen, ob- 
gleich es im Grunde gleich ist, was für 
eine Art die dortige ist, da es bei mei- 
ner Vertilgungsmethode nur darauf an- 
kommt, dass sie sich in die Erde graben, 

Wir vertilgen die Mäuse hier in der 


*) Anm. d. Red. Die nachträgliche Un- 
tersuchung zeigte, dass die in Petersburg 
schädliche Maus, Mus agrarius Pall. ist. 


V, u, VI 1865. 


145 


Gegend am häufigsten durch Ersticken 
mit der Räuchermasckine und da ich 
nicht weiss, ob dieselbe dort bekannt 
ist, will ich eine kurze Beschreibung 
folgen lassen. Ein Cylinder aus Eisen- 
blech ca. 2° lang, 8—12 weit, der sich 
conisch nach unten verjüngt und zuletzt 
in einer kurzen Röhre von ca.2° Weite 
endet, ist der Haupttheil, am oberen 
Deckel ist eine Tülle zum Einsetzen des 
Blasebalges und eine Klappe zur Fül- 
lung der Maschine angebracht und zwi- 
schen Cylinder und dem conischen Theile 
ein gewöhnlicher runder Ofenrost ein- 
gelegt. Der Gebrauch ist leicht, es wird 
in dem Cylinder Feuer angemacht, am 
besten mit Holzkohlen und dann Schwe- 
fel, Sägespäne, wollene Lumpen, faules 
Holz und dergleichen Sachen darauf ge- 
than und so mit der kleinen Röhre in 
ein Mauseloch gesetzt und mit dem Blase- 
balg tüchtig Wind gemacht. Nach kur- 
zer Zeit wird aus einer ziemlichen An- 
zahl von Löchern Rauch herauskommen, 
die sofort zugetreten werden müssen, 
oder in Klee und Grasboden mit einer 
kleinen Ramme oder dergl. zugedrückt 
werden, damit möglichst wenig Dampf 
entströmt. Durch das Verbrennen des 
Schwefels wird schweflige Säure in 
Menge erzeugt, die jedem lebenden We- 
sen ein schnelles Ende macht, durch 
das Verkohlen der Sägespäne bildet sich 
Kohlenoxydgas und von den Lumpen 
Stickstoff, von diesen drei Gasen, von 
denen jedes einzelne ausreicht, alles zu 
ersticken, werden die ganzen Höhlen, 
Gänge und Kessel erfüllt und alle darin 
befindlichen Mäuse sind unfehlbar ge- 
tödtet, 

Es kommt häufig vor, dass schon zu 
Anfang der Operation, noch ehe der 
Rauch aus den Löchern dringt, Mäuse 
herauskommen, doch diese sind schon 
so stark betäubt, dass sie wie total be- 


10 


146 


trunken draussen herumtaumeln und 
leicht getödtet werden können; tritt nun 
an der Röhre im Einsatzloch selbst 
Rauch, so ist dies das Zeichen, dass 
die Gänge und Höhlen sämmtlich mit 
Gas gefüllt sind, das Instrument wird 
nun herausgenommen und auch dieses 
Loch verstopft. 

Die Wirkung ist auch hier eine dop- 
pelte, erstens werden alle in dem Felde 
vorhanden gewesenen Mäuse getödtet 
und zweitens werden die Löcher, wenn 
sie vom Regen oder durch Dürre wie- 
der geöffnet sind, noch lange Zeit von 
den Mäusen geflohen und selbst das 
Feld wird in den ersten Tagen, ja Wochen 
nicht von ihnen betreten und selbst 
Waizen, der darauf gestreut war, blieb 
lange unversehrt. 

Ein einmütbiges Zusammenhalten der 
einzelnen Besitzer ist auch hier natür- 
lich von grösster Wichtigkeit und würde 
das Anschaffen und Unterhalten der 
Maschine von den vereinten Eigenthü- 
mern sich am meisten empfehlen; in 
hiesiger Gegend geschieht dies sogar 
häufig aus Communalmitteln. 

Ein noch einfacheres, aber nur im 
schweren Boden ausführbares Mittel ist 
ferner mit einem Pfahleisen an vielen 
Stellen des Feldes Löcher von ca. 1?/,‘ 
Tiefe zu machen, aber keinen Köder hin- 
zu einlegen; die Mäuse fallen auf ihren 
Raubzügen hinein und können sich in 
der conisch verjüngten Spitze, zum Sprun- 
ge nicht stützen, und da das Erdreich 
durch das Einstossen des Eisens sehr 
hart und glatt geworden, auch nicht 
wühlen. Geht man nun täglich die Fel- 
der durch, so lassen sich die Gefange- 
nen leicht herausnehmen und tödten, 
welches sehr bequem mit einer langen, 
leichten Zange geschieht. 

Sind in einem Grundstücke Cultur- 
felder, die besonders von den Mäusen 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


gesucht werden, gleich von welcher 
Grösse, so macht man mit einem lan- 
gen, scharfen und schmalen Spaten, 
rings um das Quartier einen Graben, 
von ca. ]‘ Tiefe und 8“ Breite, mit 
recht scharfen, lothrechten Wänden, auf 
dessen Sohle in Entfernung von 3 — 4 
Ruthen, 5zöllige Drainröhren bis vertical 
an den oberen Rand eingelassen sind 
und denen man als Böden einen glatten 
Stein untergelegt hat. Erfahrungsmässig 
fangen sich in den Ecken die meisten 
und man thut wohl, an jeder eine Röhre 
zu stellen, die Mäuse, welehe nicht gern 
springen, laufen in den Graben und fal- 
len in die Röhren, wo sie gleichfalls 
mit der Zange ausgehoben und beseitigt 
werden; ich habe auf diese Weise oft 
in einem Loche bis 20 Stück gefangen, 
obgleich Füchse, Katzen, Marder, Stör- 
che und Spitzmäuse arg schon aufge- 
räumt hatten. 

Es kommt hier öfter auch noch eine 
andere Maus vor, die durch Abnagen 
der Wurzeln an jungen Bäumen und 
Pflanzen einen immensen Schaden an- 
richtet, dieselbe heisst Hypudaeus ter- 
restris, Scheermaus, Reitmaus, Erdratte, 
ist grau oder schwärzlich, etwas kleiner 
als die Ratte, Schwanz ca. 1/, der Kör- 
perlänge, wird hier von dem gemeinen 
Manne für einen Bastard zwischen Ratte 
und Maulwurf gehalten. In einem Pri- 
vatgarten, dem ich früher vorstand, gab 
es sehr viele, die ich aber auf eine ein- 
fache und wenig zeitraubende Weise erleg- 
te, sie graben sich Gänge nahe an der Erd- 
oberfläche wie der Maulwurf und man 
kann ersteren auch wie diesem auflauern 
mit dem Spaten herauswerfen, da je- 
doch dieses Thier weit klüger ist, so 
gelingt es selten. 

Ich legte in die Röhre, welche et- 
was grösser ist als die des Maulwurfs, 
Selbstschüsse kleinster Sorte, ich setze 


f 
[7 
[| 


I. Originalabhandlungen. 


die Einrichtung dieser Schusswaffe als 
bekannt voraus, lud sie mit kaum 20 
Pulver und ganz leichtem Vogelschrot, 
an die Spitze des Drahtes befestigte ich 
eine kleine Röhre und deckte den Gang 
vorsichtig wieder zu, das Thier geht oft 
durch seine Baue und findet den Köder, 
der bei der leisesten Berührung durch 
den Draht, die Entladung des Rohres 
bewirkt; das Thier unfehlbar in den 
Kopf getroffen liegt todt, meist aus der 
Höhle herausgeschleudert. Eine Gefahr 
für Menschen kann es-hierbei nicht ge- 
ben, da erstens die Waffe 2 — 3“ unter 
der Erde und zwar völlig horizontal 
liegt und dann ist ja die Ladung so 
schwach und das Schrot so leicht, dass 
es kaum die Kleidung durchdringen 
würde. 

Es sollte mich aufrichtig freuen, wenn 
von Diesem oder Jenem diese Mittel 
geprüft und gebraucht würden und wün- 
sche den besten Erfolg. Sollte Jemand 
Näheres noch darüber zu erfahren wün- 
schen, so bin ich gern bereit, ihm da- 
rin entgegen zu kommen und bin gern 
erbötig, so wohl stinkenden, saueren, 
phosphorsauren Kalk, als auch Räucher- 


maschinen und Selbstschüsse zu be- 
sorgen. 
Adolf Uhl, 
Kunst- und Handelsgärtner in 
Aschersleben. 


147 


Posteript. Der Herausgeber ist 
dem Herrn A. Uhl sehr dankbar für 
dessen Mittheilungen. Die Räucherma- 
schine hat er sofort anfertigen und zur 
Vertilgung der Mäuse sehr probat ge- 
funden. Der beistehende Holzschnitt 
gibt die Ansicht von einer solchen, 


Bei a ist der zum Ausnehmen und 
Einsetzen eingerichtete Deckel, auf dem 
gleichzeitig die Oefinung zum Einsetzen 
des Blasebalges angebracht ist. 


Bei b ist der Rost im Innern der 
Maschine, der das Durchfallen der Koh- 
len verhindert, 


Bei e ist die vordere Röhre, die in 
die Eingänge der Löcher der Mäuse und 
Ratten eingebracht wird. — 


Die anderen Vorschläge werden wir 
in diesem Sommer prüfen, sind aber im 
Voraus von deren Zweckmässigkeit über- 
zeugt. 
(E. R,) 


10 * 


148 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


4) Kartoffeleultur, Kartoffelkrankheit und vergleichende Ver- 
suehe über den Werth von 440 verschiedenen Kartoffelsorten 
für den Anbau. 


1) Allgemeine Bemerkungen. 


Der Unterzeichnete hat seine Ver- 
suche, die er schon im Laufe des Jah- 
res 1863, mit den in Petersburg bereits 
angebauten Kartoffelsorten gemacht (8. 
Gartenflora 1864 p. 79), auch im Laufe 
des vergangenen Jahres und zwar in 
noch grösserm Maassstabe fortgesetzt. 


Zu diesem Zwecke liess er sich aus 
verschiedenen Gegenden Deutschlands 
und Frankreichs, die dort cultivirten 
Kartoffelsorten kommen und erhielt zu 
seinen Versuchen die Sortimente, wel- 
che in folgenden Gärten cultivirt wer- 
den: 

1) Im botanischen Gaiten zu Greifs- 
walde. 

2) Im Garten vom Herrn Ernst und 
von Spreckelsen in Hamburg. 

3) Von dem Akklimatisationsverein 
in Berlin. 

4) In dem Garten des Herrn Garten- 
Directors Jühlke in Erfurt. 

5) Von der Kais. Gartenbaugesell- 
schaft in Paris. 


Hierdurch erhielt er, mit Einschluss 
der von ihm bereits im letzten Jahre 
eultivirten Sorten, ein Sortiment von 440 
verschiedenen Kartofifelsorten. Den Ge- 
sellschaften und Gärtnereien, die ihn in 
dieser Beziehung unterstützten, erlaubt 
er sich seinen ganz besonderen Dank 
hierdurch noch öffentlich auszusprechen. 

Der Zweck derartiger Versuche kann 
natürlicher Weise nicht der sein, die 
Cultur einer solchen grossen Masse von 
Kartoffelsorten zu empfehlen, — son- 
(dern es sollen vielmehr aus dieser gros- 


sen Masse, die zur Cultur empfehlens- 
werthesten Sorten ermittelt und diese 
allgemeiner verbreitet werden. 

Als Eigenschaften, die vorangestellt 
werden müssen, wenn es darauf an- 
kommt, die zur Cultur geeignetsten Sor- 
ten aus so vielen auszuwählen, müssen 
wir die folgenden nennen: 

a. Widerstandsfähigkeit 
Krankheit. 

b. Ertragsfähigkeit. 

c. Güte der Sorte in Bezug auf Ge- 
schmack und Gehalt an Stärke. 

Ehe wir auf diese, den Werth der 
Sorte bestimmenden Eigenschaften näher 
eintreten, Sei es uns erlaubt, darauf hin- 
zuweisen, dass die Versuche unter 
durchaus gleichen Bodenverhält- 
nissen, in dem der Pomologie gewid- 
meten Garten des Referenten auf einem 
aus Sand, torfiger Rasenerde und Lehm 
gemischten Culturboden gemacht wur- 
den, einem Boden, der entwässert ist 
und eine schwache Düngung mit Stall- 
dünger erhielt. — 

Es war dies also, wenn auch kein 
reicher, — doch für Kartoffeleultur ziem- 
lich geeigneter Boden. Das Land war 
gepflügt und dann behufs des Reinigens 
von Unkraut zweirnal behackt worden. 
Die Controllirung der Versuche ist vom 
Obergärtner in diesem pomologischen 
Garten, Herrn Kesselring, so exact 
als möglich besorgt und aufgezeichnet 
worden. — 


gegen die 


a. Widerstandsfähigkeit der Sorten 
gegen die Krankheit und Mittel ge- 
gen die Krankheit. 


Das Wetter war im vorigen Jahre für 


I. Originalabhandlungen. 


die Kartoffeleultur sehr ungünstig. Auf 
einen warmen trockenen Vorsommer 
folgte ein vorherrschend feuchtes Wetter. 
- Von Mitte Juli a. St. an, wo bei uns 
in Petersburg auch die frühesten Kar- 
toffelsorten noch nicht gezeitigt sind, 
folgte 8 Wochen lang, fast täglich Re- 
gen, der zeitweis in solchen ungewohn- 
ten Massen fiel, dass in nicht entwäs- 
serten Niederungen weite Strecken Cul- 
turlandes unter Wasser gesetzt wurden. 
Die beständige Feuchtigkeit der Luft 
und des Bodens bedingten ein so star- 
kes Auftreten der Kartoffelkrankheit, 
dass im August das Kraut der noch 
nicht ausgereiften Kartoffeln fast über- 
all ganz abstarb, und in feuchten nicht 
entwässerten Boden stellenweise auch 
alle Kartoffeln so erkrankten, dass kaum 
der zehnte Theil derselben eingekellert 
werden konnte. Auf hochliegenden 
trocknen, vorherrschend sandigen Boden 
trat dagegen die Krankheit in viel ge- 
ringerem Grade auf. 

Dazu kam noch ein schon vielfach 
begangener Fehler, durch den auch bei 
uns dieses Jahr wieder eine grosse Masse 
der gesund gebliebenen Kartoffelknollen 
vernichtet wurde. Die Schnelligkeit 
nämlich, mit der die Krankheit sich ver- 
breitete, das Erkranken eines Theils der 
Knollen im Boden, verleitete viele Grund- 
besitzer, ihre Kartoffeln noch bevor sie 
vollständig ausgereift waren, während 
der nassen Witterung aus dem Boden 
zn nehmen. Die unabwendbare Folge 
dieses grössten Fehlers, den man 
in Jahren, wo die Kartoffelkrankheit hef- 
tig auftritt, machen kann, — war das 
schnelle Erkranken der Kartoffeln im 
Keller, 

Dass dies wirklich der grösste Feh- 
ler ist, kann der Referent practisch und 
theoretisch beweisen. Derselbe liess 
nämlich zur gleichen Zeit, Ende Au- 


149 


gust, während noch täglich Regen fielen 
und der Boden durch und durch nass 
war, probeweise 4 Sack Kartoffeln aus- 
nehmen und brachte solche nachdem sie 
abgetrocknet waren, in den Keller, Hier 
erkrankten aber binnen drei Wochen 
sämmtliche gesund ausgenommenen Knol- 
len, 

Theoretisch konnte man sich dieses 
schon wiederholt nachgewiesene schnelle 
Erkranken der Knollen im Keller, bis 
vor wenigen Jahren nicht erklären, — 
jetzt aber liegt dieser Vorgang durch 
De Bary’s gründliche Untersuchungen 
über die Kartoffelkrankheit klar vor uns. 
Wiederholen wir in dieser Beziehung 
mit wenigen Worten das Wesen der 
jetzt herrschenden Krankheit. 

Diese Krankheit wird, wie wir dies 
im letzten Jahrgange der Gartenflora 
einlässlicher zeigten, durch einen klei- 
nen Pilz verursacht, der im Sommer 
zuerst am Kraute erscheint und dieses 
tödtet. Die Milliarden von Sporen (klei- 
nen aus einer mikroskopischen Zelle be- 
stehenden Samen), werden bei feuchtem 
Wetter von der Luft rasch auf weite 
Strecken verbreitet und stecken an dem 
Kraute keimend auch das Kraut aller 
noch gesunden Kartoffeln an. Sie fal- 
len aber auch in grossen Massen auf 
das Land, wo die Kartoffeln ceultivirt 
werden, auf dessen Oberfläche nieder. 
Durch den fallenden Regen werden sie 
vorzugsweise zu den oberflächlicher lie- 
genden Knollen und zwar um so schnel- 
ler hinabgespült, je nässer das Land ist. 
Wo sie auf die Kartoffelknollen kom- 
men, da keimen diese Sporen, dringen 
mit ihren beim Keimen sich bildenden 
Schläuchen ing Innere der Knolle ein 
und bedingen die Krankheit, 

Werden nun zu dieser Zeit bei feuch- 
tem Wetter die Knollen aus dem Boden 
genommen, so ist es nicht zu vermei- 


150 Gartenflora Deutschlands, 


den, dass sie auch mit der nassen mit 
Sporen ganz inficirten Oberfläche des 
Bodens in Berührung kommen und so 
bleiben auch auf allen noch gesunden 
Knollen kleine Sporen des Pilzes haften, 
die, wenn die Kartoffeln in den Keller 
kommen, je feuchter die Knollen sind 
und je höher die Temperatur um so 
schneller keimen und um so leichter. in 
das Innere der Kartoffel eindringen, als 
die Oberhaut der noch nicht ausgereif- 
ten Knollen noch zart und dünn ist und 
deren Eindringen nur so sehr geringen 
Widerstand entgegensetzt, — 

Man hüte sich daher in Jahren, wo 
die Kartoffelkrankheit herrscht, sorgsam 
davor bei nassem Wetter undiaus- 
serdem früher die Knollen aus- 
zunehmen, bis solche im Boden ihre 
Reife und eine festere Oberhaut erhal- 
ten haben. — 

Während alle noch gesunden Knol- 
len, die wir Ende August bei nassem 
Boden ausnahmen, nachträglich im Kel- 
ler erkrankten, — ist uns von den, Ende 
September bei trocknem Wetter ausge- 
nommenen und gut ausgereiften, gesunden 
Knollen, im Keller sehr wenig oder gar 
nichts erkrankt, obgleich dies Knollen 
vam gleichen Boden und der gleichen 
Sortz waren. Natürlich ist auch 
beim Ausnehmen zu so später 
Jahreszeit, wenn die Krankheit 
herrschte, zu beachten, dass die 
Knollen ohne mit derOberfläche 
des Bodens vielin Berührung zu 
kommen, Sofort aufgelesen und 
vor dem Einbringen in den Kel- 
ler gut abgetrocknet werden. 
Wird dies versäumt, — oder kann es 
in Folge der Ungunst des Wetters nicht 
stattfinden, dann freilich wird auch das 
späte Ausnehmen keine so günstigen 
Erfolge haben. 

So nahm der Referent zuletzt noch 


Russlands und der Schweiz. 


bei feuchtem kaltem Wetter eine Parthie 
ganz gesunder Kartoffeln aus, die vom 
Lande sofort unter Dach gebracht wer- 
den und dort einige Wochen auf Hau- 
fen liegen bleiben mussten , bis sie ab- 
getrocknet und eingekellert werden konn- 
ten. Alle diese mussten noch im Laufe 
des Oktobers und Novembers abgegeben 
werden, weil die Knollen vom Pilze in 
Folge des Aufschichtens auf Haufen in 
nassem Zustande mehr oder weniger 
infieirt waren. Freilich trat in sofern 
noch ein bedeutender Gewinn gegenüber 
den in nicht ausgereiftem Zustande aus- 
genommenen Knollen ein, als die Fort- 
schritte der Krankheit viel langsamer 
waren und der ganze Winter dazu ge- 
hört haben würde, um einen gleich gros- 
sen Verlust durch die Krankheit herbei- 
zuführen, wie dies bei den im unreifen 
Zustande bei nassem Wetter ausgenom- 
menen, im Laufe von 2—3 Wochen der 
Fall war. Es rührt dies daher, weil wie 
wir früher sahen, eine festere Oberhaut 
und der Einfluss niederer Temperatur- 
grade die Fortschritte der Krankheit auf- 
halten. Wer daher bereits schwach an- 
gesteckte Kartoffeln in einem trocke- 
nen Raum bei nur + 1—20R, einkellern 
kann, der wird auch derartige Knollen 
in noch geniessbarem Zustande bis zum 
Frühlinge aufbewahren können. 

Nach dieser Abschweifung, welche 
das tiefe Einschneiden des Besprochenen 
in unsere Verhältnisse hinlänglich ent- 
schuldigt, wollen wir zur Widerstands- 
fähigheit der einzelnen Sorten gegen die 
Krankheit übergehen. 

Wir haben diese Widerstandsfähigkeit 
der Sorten in doppelter Richtung, näm- 
lich in Bezug auf das Kraut, — und in 
Bezug auf die Knollen controllirt. 

In ersterer Beziehung notirten wir 
eine Anzahl von Sorten, welche dicht 
neben den anderen, unter durchaus glei- 


I. Originalabhandlungen. 


chen Verhältnissen wachsend, noch lange 
grünes, von der Krankheit wenig ange- 
griffenes Kraut behielten, nachdem das 
Kraut der neben ihnen stehenden Sor- 
ten schon in Folge der Krankheit gänz- 
lich abgestorben war. Mit wenigen Aus- 
nahmen zeigte sich, dass auch die Knol- 
len dieser Sorten von der Krankheit we- 
niger oder gar nicht gelitten hatten. 

Bei der Revision der Knollen in Be- 
zug auf die Krankheit zeigte sich ferner, 
dass: 

a. Alle aus milderem Klima, wie aus 
Frankreich kommenden Sorten, von der 
Krankheit in viel höherem Grade, als 
die andern aus Deutschland, Russland 
und England stammenden Sorten gelitten 
hatten. Von manchen derselben waren 
fast alle Knollen erkrankt, während ne- 
ben ihnen stehende andere Sorten wenig 
oder gar nicht gelitten hatten. So z.B. 
mussten wir aus diesem Grunde, die 
für die Cultur im Grossen in Frankreich 
von der Pariser Gartenbaugesellschaft am 
meisten empfohlene Sorte, die lange 
Marjolaine (die Marjolaine der Fran- 
zoSen), aus unserem Sortimente ausran- 
giren. 

b. Hatten alle gelben dünnschaaligen 
und stark stärkemehlhaltigen Sorten viel 
mehr als andere Sorten gelitten. 

c. Verhielten sich durchschnittlich 
am widerstandsfähigsten gegen die Krank- 
heit, alle rothen Sorten, und unter die- 
sen besonders die, deren dicke feste 
Oberhaut der Knolle, wie es scheint, den 
Angriffen des Pilzes einen genügend 
wirksamen Widerstand entgegensetzten. 

Zwei Ursachen scheinen es überhaupt 
zu Sein, welche eines Theils das Kraut 
der Kartoffel, — andrerseits die Knolle, 
vor den Angriffen des Pilzes’ einigermas- 
sen schützen. 

DasKraut wird geschützt durch 
naturgemässes, in keiner Beziehung eine 


151 


kränkliche Disposition zeigendes Wachs- 
thum. Nehmen wir das Befallen der 
Pflanzen mit Blattläusen als erläuterndes 
Beispiel. Da ist es genügend bekannt, 
dass Pflanzen, die von zu warmer — 
oder zu kalter Temperatur, — von Ue- 
berdüngung und Nässe gelitten haben, 
— viel mehr von solchen befallen und 
geschädigt werden, — als ganz normal 
wachsende Individuen. Der anomale 
Zustand hat solche Individuen in einen 
Krankheitszustand gebracht, wo deren 
Säfte den Blattläusen eine geeignetere 
Nahrung bieten und die weichere Tex- 
tur des Gewebes die Angriffe derselben 
erleichtert, und in Folge dessen die un- 
glaublich schnelle Vermehrung derselben. 
Ein ähnliches Verhältniss findet offen- 
bar auch bei den Angriffen des Kartof- 
felpilzes auf das Kraut der Kartoffel- 
pflanze statt. Unnatürliches Wachsthum 
in Folge zu grosser Nässe, von Ueber- 
düngung und ungeeignetem Boden, prä- 
pariren gleichsam das Kraut für die An- 
griffe des Pilzes und den schnellen Ver- 
lauf der Krankheit. So sahen wir vori- 
ges Jahr um Petersburg auf dem fetten 
Boden der Gemüseländer und dem feuch- 
ten Boden der Niederungen, auf den 
stark mit Menschenkoth gedüngten Fel- 
dern der Kolonisten ete. schon das Kraut 
der Kartoffeln in Folge der Krankheit 
vollständig abgestorben, während auf 
durchlassendem, stark sandigem Boden 
bei Pargola noch das Kraut derselben 
friscn und gesund war. — Ein zweiter 
Grund des Schutzes des Krautes scheint 
in dem überhaupt widerstandsfähigerem 
kräftigerm Wachsthume mancher Sorten 
und der Eigenschaft derselben, länger in 
Vegetation zu bleiben, zu liegen. Wenn 
die Energie des Wachsthums des Krau- 
tes nicht blos durch Einfluss von Wit- 
terung oder Krankheit, sondern auch 
naturgemäss schon aufhört, — dann hat 


152 


der Pilz einen grössern Einfluss und be- 
dingt schnelleres Absterben des Krau- 
tes. Nur durch das Fortdauern der 
Energie des Wachsthums lässt sich die 
grössere Widerstandsfähigkeit des Krau- 
tes von vielen späten Sorten, — die 
wir unter ganz gleichartigen Bedingun- 
gen beobachteten, erklären. — 

Es verhielten sich also mit andern 
Worten, vorzugsweise die späten, lang 
in Vegetation bleibenden Kartoffelsorten 
in Bezug auf das Kraut widerstandsfä- 
higer gegen die Krankheit. 

Damit wollen wir aber über die frü- 
hen Sorten nicht den Stab brechen, 
denn es kann Witterungsverhältnisse in 
manchen Jahrgängen geben, wo die 
frühesten Sorten schon vollständig aus- 
gereift und eingeerntet sind, bevor die 
Krankheit ihre Verwüstungen beginnt. 
Bei uns in Petersburg wird dieses letz- 
tere jedoch seltener vorkommen als in 
dem milderen Klima der Nachbarländer 
wo die Kartoffeln 4 — 6 Wochen frü- 
her als bei uns gelegt werden, also 
auch ihre Reife schon zur Zeit der 
längsien Tage erhalten haben können, 
— während bei uns die Reife aller Sor- 
ten schon nach diesem Zeitpunkt, wo 
bei uns die feuchtere Witterung gewöhn- 
lich beginnt, einfällt. — 

Die Knollen leisten grössern Wi- 
derstand gegen die Krankheit, a) wenn 
sie tiefer liegen, also mit dem Pilze 
nicht in Berührung kommen, b) je fe- 
ster und derber deren Öberhaut und 
dieses letztere sind gerade Eigenschaften 
der rothen rauhschaaligen späten Kar- 
toffelsorten. — 

Das ganz specielle Verhältniss der 
einzelnen Sorten in Bezug auf die 
Krankheit zeigt die weiter unten gege- 
bene systematische Zusammenstellung 
der Sorten, wo das Verhalten derselben 
gegen die Krankheit berücksichtigt ist 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


und alle der Krankheit am meisten un- 
terworfenen Sorten, als weitere Cultur- 
nicht verdienend, besonders aufgeführt. 
sind. 


b. Ertragsfähigkeit der Sorten. 


Da es bei jeder Cultur eine Haupt- 
sache ist, einen möglichst hohen Ertrag 
zu erzielen, so ist die Ertragsfähigkeit 
der Sorten sehr wohl zu berücksichtigen, 
wenn es darauf ankommt, solche zur 
Cultur im Grossen zu empfehlen. 

Da alle Sorten unter gleichen Ver- 
hältnissen angebaut wurden, so wurde: 
durch unsere Versuche bei allen den Sor-- 
ten, von welchen schon eine bestimmte: 
Quantität gelegt werden konnte, auch ein. 
annähernd richtiges Resultat von deren 
Ertragsfähigkeit im Verhältniss zu ein-. 
ander gewonnen. 

Wir sagen annähernd richtiges Ver- 
hältniss, weil es auch Sorten geben mag,, 
die je nach den verschiedenen Boden-. 
verhältnissen auch einen verschiedenen 
Ertrag liefern, so dass nämlich die einen 
auf lockerm Lehmboden, die andern auf 
sehr sandigem Boden etc. einen höhern 
Ertrag liefern, — worüber unsere Ver- 
suche natürlich keine Aufklärung geben 
können. 

Die Sorten ferner, von denen wir 
dieses Jahr erst wenige Knollen erhiel- 
ten, sind in unserer Aufzählung in Be- 
zug auf den Ertrag zwar auch berück- 
sichtigt, — doch haben wir bei ihnen 
keinen bestimmten Ertrag in Beziehung 
auf das gelegte Quantum angegeben, da 
bei ihnen die Knollen vor dem Legen 
stark zerschnitten wurden, — während 
bei den andern gesunde mittelgrosse 
Knollen, die noch nicht getrieben hat- 
ten, gelegt wurden. Wir können über- 
haupt auf allgemeine Erfahrung gestützt 
es anempfehlen, zum Legen beim An- 
bau im Grossen wo möglich „gesunde, 


I. Originalabhandlungen. 


mittelerosse, — oder 1 bis 2mal zer- 
schnittene grosse Knollen zu wählen, 
die noch nicht ausgetrieben haben, und 
die Reihen derselben so weit auseinan- 
der zu legen, so dass solche leicht mit 
der Hacke oder dem Pfluge bearbeitet 
und auch hoch angehäufelt werden kön- 
nen.“ Diese Rathschläge haben die fol- 
genden Gründe: 

Gesund sollen die Knollen sein, 
weil durch erkrankte Knollen die Krank- 
heit wieder auf das Feld gebracht wird. 
Mit dem Kraute wächst auch der Pilz 
im Innern desselben, bis im Juni oder 
Juli die fructificirenden Fäden desselben 
aus dem Stengel oder den Blättern her- 
vorbrechen und je nach den Witterungs- 
verhältnissen die Krankheit wieder schnell 
verbreiten. 

Mittelgross sollen sie sein, weil 
diese Grösse des gelegten Knollenstücks 
genügt, um ohne zu grosse Verschwen- 
dung von Saatquantum doch ein erstes 
rasches kräftiges Wachsthum zu er- 
zielen. 

Nieht schon im Keller getrie- 
ben sollen solehe haben, weil a) schon 
getriebene Kartoffeln zwar schneller mit 
ihren jungen Trieben nach dem Legen 
aus der Erde hervorbrechen, aber ihre 
Sprossen, an denen sich die Knollen 


bilden, viel oberflächlicher und weniger : 


reichlich treiben und in Folge des an- 
fangs schwächlichen Wachsthums viel 
höheres Kraut treiben. Auch”die Knol- 
len kommen bei solchen Kartoffeln ober- 
flächlicher zu liegen und sind also den 
Angriffen der Krankheit (wie wir oben 
sahen) mehr ausgesetzt. Knollen, die 
aber im Keller noch nicht getrieben, 
werden nach dem Legen einen” kurzen 
gedrungenern Trieb, niedrigeres kräfti- 
geres Kraut und tiefer stehende zahl- 
reichere Sprossen entwickeln und des- 
halb mehr Knollen ansetzen, die auch 


153 


weniger oberflächlich liegen und darum 
den Angriffen der Krankheit weniger 
ausgesetzt sind. 


Das Legen in nicht zu nah stehende 
Reihen empfehlen wir, weil die Kartof- 
fel um so reicher und besser trägt, je 
öfter der Boden um solche herum ge- 
lockert und vom Unkraut gereinigt wer- 
den kann und das hohe starke Anhäu- 
feln nicht nur den Ertrag erhöht, — 
dadurch, dass solches die Sprossenbil- 
dung befördert und auch den. tiefer lie- 
genden Knollen die zum Wachsthum 
nothwendige Luft zuführt, — sondern 
auch die Knollen mittelst höhern Ue- 
berdeckens mit Erde vor den Angriffen 
der Krankheit mehr geschützt werden. 


In Bezug auf die Ertrsgsfähigkeit 
zeigen die einzelnen Sorten sehr bedeu- 
tende Unterschiede unter einander. Wenn 
nun auch unsere speciellen Angaben für 
die Ertragsfähigkeit der Sorten unter 
einander ein richtiges Verhältniss ange- 
ben, — so ist dieses, da wo wir bei den 
schon im grössern Maassstabe angebau- 
ten Sorten angaben, wie vielfach solche 
trugen, — doch dieses nicht für andere 
Jahre maassgebend, da der Ertrag un- 
serer Kartoffeln dies Jahr durchschnitt- 
lich fast nur halb so gross als z. B. in 
vergangenem Jahre war. Es wären also 
die Zahlen, wie vielfältig in Bezug zum 
gelegten Quantum der Ertrag, — (nach 
Abzug der kranken Knollen) war, durch- 
schnittlich für gute Jahrgänge zu ver- 
doppeln und selbst zu verdreifachen. 

Die Gründe dieses geringern Ertra- 
ges waren doppelter Natur. Wir hatten 
nemlich etwas später als gewöhnlich ge- 
legt und dann war durch das Einfallen 
der Krankheit das Kraut derselben zu 
einer Zeit getödtet worden, wo die 
Knollen noch lange nicht ausgewachsen 
waren, so dass dieselben von allen Sor- 


154 


ten viel kleiner blieben als in anderen 
Jahren. — 


c. Güte der Sorten in Bezug auf Ge- 
schmack und Gehalt an Stärke. 


Es ist dies die dritte Eigenschaft, 
welche bei der Kartoffel in Bezug auf 
deren Verwendung in der Wirthschaft 
besonders zu berücksichtigen ist. Wir ha- 
ben diese Prüfung in der Weise ge- 
macht, dass wir von jeder Sorte einige 
Kartoffeln absieden liessen und nun auf 
deren Geschmack prüften. 

Gute, an Stärkemehl reiche Sorten, 
nannten wir mehlig oder mehlig 
zerfallend, wenn nach dem Abkochen 
die Kartoffel durchaus trocken, platzt 
und beim Genuss mehlig zerfällt. Es 
sind das zum Genuss als abgekocht die 
besten Sorten. 

Kräftig nannten wir sie dagegen, 
wenn solche ebenfalls sehr mehlreich, 
aber nach dem Abkochen, ohne nass zu 
sein und zu zerfallen, doch noch mehr 
ihr Fleisch zusammenhalten. Dieses Ver- 
hältniss findet sich namentlich bei vie- 
len dunkelgelben, rothen und bisuen 
Sorten. 

Nass, oder auch käsig, sehlif- 
fig, seifig, werden solche Kartoffeln 
genannt, die nach dem Abkochen fest 
zusammen haltendes Fleisch besitzen 
und beim Genuss nicht trocken, — son- 
dern gegentheils nass und wenn im ho- 
hen Grade nass, fast kleisterartig schme- 
cken. — 

Allerdings kommt auf das Absieden 
viel an. Auch eine gute Kartoffel wird, 
zu lange gekocht, unschmackhaft. Fer- 
ner sind die Knollen der gleichen Sorte 
unter einander ungleich, so dass es wohl 
möglich ist, dass wir die eine oder an- 
dere Sorte noch nicht vollständig rich- 
tig beurtheilten. 

Die Probe des Absiedens zogen 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


wir aber der auf den Stärkegehalt vor, 
weil die zum Genuss besten Kartoffeln, 
die mehlig zerfallenden, durchaus nicht 
die reichsten an Stärke zu sein brau- 
chen. Denn das mehlige Verhalten 
der Kartoffeln resultirt aus dem Ver- 
halten des Zellgewebes der Knolle, 
welches bei den mehlig zerfallenden 
durch das Absieden gelockert wird 
und auseinander fällt, — während bei 
den nassen Kartoffeln solches auch 
nach dem Absieden fest zusammenhän- 
gen bleibt. Bei letzteren werden beim 
Genuss selbst die Zellen zerrissen, und 
gerade das austretende aufgequollene 
klebrige Stärkemehl ist es, welches die- 
sen den uns unangenehmen nassen klei- 
sterartigen Geschmack verleiht. — 


2) Bemerkungen überdie Art der 
systematischen Zusammenstel- 
lung der eultivirten Sorten, 


Die Kartoffelsorten unterscheiden 
sich unter einander durch frühere und 
spätere Reife, durch die Farbe und Ge- 
stalt von Blättern und Blumen, durch 
Form und Farbe der Knollen. 

Bei der grossen Masse von Sorten, 
die wir voriges Jahr eultivirten, konnten 
die von Reifezeit und den oberirdischen 
Theilen genommenen Charaktere noch 
nicht benutzt werden, Dies kann erst 
geschehen, nachdem nun im folgenden 
Jahre alle beibehaltenen Sorten in Sy- 
stematischer Folge, je nach ihrer Ver- 
wandtschaft neben einander gepflanzt 
und beobachtet werden können, worauf 
auch manche ganz übereinstimmende 
Sorten, die jetzt noch unter versckiede- 
nen Namen aufgeführt werden mussten, 
mit einander vereinigt werden können. 
Da es z. B. Sorten mit gelben Knollen 
gibt, die roth blühen und umgekehrt 
rothknollige die weiss blühen, — 530 
können sich darunter in den Knollen 


I. Originalabhandlungen. 


sehr nah verwandter Sorten, wohl noch 
Unterschiede in den oberirdischen Thei- 
len finden. Auch frühere oder spätere 
Reife konnten wir dies Jahr noch nicht 
genügeud berücksichtigen, weil das Kraut 
aller Sorten dies Jahr in volier Vege- 
tation von der Krankheit überrascht 
wurde. Wo wir jedoch bemerkten, dass 
die Knollen beim Ausnehmen noch am 
Kraute festhielten, da sind dies sicher 
Sorten von längerm Wachsthume oder 
sogenannte späte Sorten. 


Wir haben deshalb unsere Einthei- 
lung lediglich nach den Knollen gemacht 
und da zuerst 5 grössere Gruppen nach 
der Farbe unterschieden, nämlich : 


1) Gelbe Kartoffeln. 
2) Rothe Kartoffeln. 


3) Blaue Kartoffeln (die eigent- 
lich besser rothblau genannt würden, 
da sie unter der Schaale eine rothblaue 
oder violette Färbung zeigen). 


4) Schwarzblaue Kartoffeln 
mit oft ähnlich gefärbtem Fleische. 


5) Blaumarmorirte Kartoffeln 
nämlich gelbe Knollen mit blau gefleck- 
ter Schaale, 


Von diesen Hauptgruppen unterschie- 
den wir im Ganzen 24 Sippen oder 
Gruppen, wobei wir berücksichtigten : 
a. Die Gestalt der Knollen, (ob 
diese vorherrschend rundlich, oder vor- 
herrschend lang gestreckt. b. Die 
Oberhaut der Knollen, ob diese 
nämlich ohne jede kleine Erhabenheit und 
daher sich ganz glatt anfühlt (glatt- 
schaalige) — oder ob solche kleine Er- 
habenheiten trägt und daher sich rauh- 
lig oder rauh anfühlt (rauhschaalige). | 
e. Die Augen, aus denen bei der Kar- | 
toffel die Triebe hervorbrechen. Diese 


155 


liegen entweder in flacher Einsenkung 
oder in ziemlich starker Vertiefung. 
(Kartoffeln mit flach liegenden oder tief 
liegenden Augen). 


In jeder der 24 Sippen haben wir 
nun zunächst in einer ersten Rubrik die 
Sorten unter fortlaufender Nummer zu- 
sammengestellt, die entweder der Krank- 
heit in diesem Jahre in nur geringem 
Maasse oder gar nicht unterworfen wa- 
ren. Sorten, die zwar der Krankheit 
wenig unterworfen waren, aber durch 
beim Absieden nasses Fleisch der Knol- 
len oder schwachen Ertrag sich unvor- 
theilhaft auszeichneten, erhielten keine 
Nummern, um dadurch anzuzeigen, dass 
wir sie als fernerer Oultur unwerth aus 
unserm Sortiment ausrangirten. In einer 
zweiten Rubrik sind ebenfalls ohne Num- 
mern die als der Krankheit zu stark 
unterworfenen Sorten, die gleichfalls 
ausrangirt_ wurden, zusammengestellt. 
Nur einzelne der Krankheit mehr unter- 
worlene Sorten, die entweder durch be- 
sonders reichen Ertrag den durch die 
Krankheit veranlassten Ausfall deckten, 
oder die sich durch vorzüglichen Ge- 
schmack auszeichneten, wurden zur wei- 
teren Erprobung beibehalten und erhiel- 
ten deshalb Nummern, So ist von den 
440 cultivirten Sorten immer noch ein 
Sortiment von 286 Sorten geblieben, 
aus denen nun nach und nach in Folge 
fernerer Erprobung immer mehr Sorten 
ausrangirt werden sollen, bis endlich eine 
kleine Zahl der in jeder Beziehung em- 
pfehlenswerthesten Sorten übrig bleiben 
wird, da für den Anbau im Grossen 
eine so grosse Zahl von Sorten, keine 
Bedeutung und Nutzen hat, 


156 


3) Systematische Aufzählung 
der von uns eultivirten Sorten, 


I. Gelbe Kartoffeln. 


1. Sippe. Runde rauhschaalige gelbe 
mit hochliegenden Augen. 


a. Der Krankheit wenig oder gar nicht 
unterworfene Sorten. 


* Mit hellgelber Schaale. 


*1) Early Hoptown. Mittelgrosse 
K., mit wenig rauher Schaale, Keine 
krank. Eine ganz vorzügliche Sorte, die 
abgesotten platzt und mehlig zerfällt. — 

2) Neue Schottische. Mittel- 
gross. Schaale rauh. Wenig krank. Ab- 
gesotten vorzüglich und mehlig zerfal- 
lend. 

3) Ross’s pygmaeö. Mittelgrosse 
stark rauhschaalige Kartoffel. Wenige 
krank. Abgesotten ausgezeichnet und 
ganz mehlig zerfallend. — 

4) Späte englische weisse (Grifl. 
64. pag. 80. Nr. 4). Wie vorhergehende. 
Lieferte dies Jahr 10fältigen Ertrag. Ab- 
gesotten ziemlich gut im Geschmack, 
aber etwas käsig. — 

5) Fox’s early delight. Mittel- 
grosse ziemlich rauhschaalige K. Wenige 
krank. Abgesotien vorzüglich und meh- 
lig zerfallend. 

6) Early american. Mittelgross 
oder mehr als mittelgrosse, stark rauh- 
schaalige K. Wenige krank. Abgesot- 
ten gut und schwach mehlig. — 

7) Earlytall american. Weniger 
rauhschaalig, sonst gleich der vorher- 
gehenden. Abgesotten vorzüglich und 
mehlig zerfallend. — 


** Schaale von dunklerer gelber Farbe. 


*8) Comice d’Amiens. Mittel- 
grosse oder grosse, stark rauhschaalige 
K. Erhalten aus Frankreich und Deutsch- 


— 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


land. Ausgezeichnete Sorte, von der gar 
keine Kartoffeln krank waren. Lieferte 
auch hohen Ertrag. Abgesotten gut und 
mehlig. — 

9) Albert’s neue weisse Mai. 
Aehnlich der vorhergehenden. Schaale 
rissig. Wenig krank. Abgesotten vor- 
züglich und mehlig zerfallend, 

10) Early prolific, weisse, Mit- 
telgrosse, grossentheils rundliche, theils 
längliche K. Stark rauhschaalig, wenig 
krank. Abgesotten gut, aber nicht meh- 
lig. — 

"=11) British Queen. Mittelgrosse 
oder mehr als mittelgrosse weniger stark 
rauhschaalige K. Keine krank, Vor- 
zügliche reichtragende Sorte. _ Abgesot- 
ten gut und stark mehlig. — 


***= Schaale gelb mit röthlichem Schein. 


12) Von Elsner’s weisse. Mit- 
telgrosse, schwach rauhschaalige, meist 
rundliche uud seltner längliche K. We- 
nig kranke, Abgesotten sehr gut, aber 
nur schwach mehlig. 


b. Der Krankheit in höherm Grade un- 
terworfene Sorten. 


NB. Die nicht unter Nummern und 
ohne Beschreibung aufgeführten Sorten 
haben wir ausrangirt, weil sie vor an- 
dern ähnlichen Sorten nichts voraus ha- 
ben und als der Krankheit stärker un- 
terworfen zum Anbau nicht zu empfeh- 
len sind. — 


* Sorten mit hellgelber Schaale. 


Grise arrondie. — Paterson’s. 
— Java, weisse. — Volltragende 
feinste weisse, — 

Englische, weisse frühe — 
Ross’s early. — Oblong buf. — 
Musgraves snow white. — Man- 
ly. — 


13) Cluser. Mittelgrosse oder 


I. Originalabhandlungen. 


grosse K., mit theils flachen , theils tie- 
fern Augen und darum oft unregelmäs- 
sig. Der Krankheit zwar stark unter- 
worfen, aber sehr reichtragend. Abge- 
sotten gut und mehlig zerfallend. — 


** Schaale dunkler gelb. 


14) Runde Sechswochen -Kar- 
toffel. Mittelgrosse oder grosse K., 
von meistentheils rundlicher seltner läng- 
lich-runder Gestalt. Schaale nicht stark 
rauh. War der Krankheit stark unter- 
worfen, wegen früher Reife aber noch 
beibehalten (Grtfl. 64. Nr. 23). Trug 
d. J. 5fältig. — Abgesotten gut, aber 
etwas nass. — 

Gelbe runde. — Frühe Riesen, 
(Grtfl. 64. pag. 80 Nr. 4.) 


2. Sippe. Runde rauhschaalige gelbe 
mit tief liegenden Augen. 


a. Der Krankheit gar nicht oder weniger 
unterworfene Sorten, 


* Schaale hellgelb. Grosse Kartoffeln. 


15) Early white kidney. Stark 
rauhschaalig. Die kleinern Kartoffeln 
rundlich, die grössern etwas plattgedrückt 
länglich. Wenig kranke. Abgesotten 
sehr gut im Geschmack und stark meh- 
lig. 


16) Jeanc&de. Aehnlich der vor- 
hergehenden. Das Kraut widersteht 
der Krankheit und bleibt lange grün. 
Wenig kranke. Abgesotten gut und 
mehlig. — 

17) Ronde delicieuse. 
weniger rauh. K. theils rund, 
länglich. Wenig kranke, 
gut und mehlig. — 

17b) Dwarf early frame. Fast 
alleK. rundlich. Etwas kranke. Schwach 
rauhschaalig. Abgesotten gut und meh- 
lig. — 


Schaale 
theils 
Abgesotten 


157 


18) Pommede terre sans fleurs. 
(Grtfl. 64. pag. 80. Nr. 2). Ziemlich 
stark rauhschaalig. Die grossen schönen 
Kartoffeln rundlich. Das Kraut wider- 
steht der Krankheit und bleibt lange 
grün. Sehr wenige kranke. Vorzüg- 
liche Sorte, die dies Jahr S$fältigen Er- 
trag lieferte. — Abgesotten gut und 
mehlig. — 


** Schaale hellgelb. Meist mittelgrosse 
und mehr als mittelgrosse Kartoffeln. 


18b) Uigston. Fast alle K. rund- 
lich. Stärker rauhschaalis. Wenig kranke 
und sehr tragbar. Abgesotten gut und 
mehlig. — 


19) Runde gelbe rauhschaa- 
lige. Aehnlich Nr. 17 und vielleicht 
identisch. Wenig kranke. Vorzügliche, 
abgesotten trockene und mehlig zerfal- 
lende Sorte. — 


20) Common frame. Wie vorher- 
gehende. Abgesotten vorzüglich im Ge- 
schmach, mehlig und zerfallend. 


21) Pertshire seedling. Wenig 
rauhschaalig. Kartoffeln rundlich oder 
etwas flachgedrückt und länglich - rund. 
Sehr volltragend und der Krankheit we- 
nig unterworfen. Scheint eine sehr em- 
pfehlenswerthe Sorte. Erhalten als Pert- 
shire red. Abgesotten vorzüglich im 
Geschmack und mehlig zerfallend. — 


22) Nevil’s defiance. Stark rauh- 
schaalig. Die grössern K. theils etwas 
länglich. ‚Wenig kranke. Abgesotten 
vorzüglich und durchaus mehlig. — 


22b) Regent pr&coce, Mittel- 
grosse oder kaum mittelgrosse, vorherr- 
schend rundliche schwach rauhschaalige 
Kartoffel, Wenig kranke. (Grtil. 64. 
pag. 81. Nr. 25). Lieferte dies Jahr 
Tfältigen Ertrag. Abgesotten gut, aber 
nicht mehlig, — f 


158 


*2* Schaale hellgelb. Mittelgrosse und | liegend. Wenige kranke. 


kleinere Kartoffeln, 


23) Douglas. Schwach rauhe 
Schaale. Volltragend und nicht viel 
kranke, — Abgesotten vorzüglieh und 
mehlig zerfallend. — 


***# Schaale liefgelb. Grosse Kar- 
toffeln. 


24) Bisquit, runde dotiergelbe, 
Schaale schwach rauh, alle Kartoffeln 
rundlich. Volltragende Sorte, die nur 
wenig kranke hat und einen vorzüglichen 
Geschmack besitzt und beim Abkochen 
mehlig ist, ohne jedoch zu zerfallen, 
Stammt aus dem Innern Russlands und 
ist als eine der besten Sorten zum all- 
gemeinen Anbau zu empfehlen. Lieferte 
Sfältigen Ertrag in diesem Jahre, — 
Abgesotten gut, kräftig und auch etwas 
mehlig. — 

25) Bodensprenger. Schwach 
rauhschaalige Kartoffel, von theils rund- 
licher, — theils flach gedrückter läng- 
lich-runder Gestalt. — Etwas kranke, 
Abgesotten gut und mehlig. — 

26) Pygmüne. Acehnlich der vor- 
hergehenden und vielleicht identisch. 
Abgesotten kräftig, trocken und schwach 
mehlig. — 


27) Frühe rundeChardon, Sehr 
grosse Sorte mit ziemlich rauher Schaale, 
Kartoffeln vorherrschend rund, einzelne 
wenige etwas länglich. Augen beson- 
ders tief liegend. Das Kraut widersteht 
der Krankheit, bleibt lange grün und 
nur sehr wenige kranke finden sich, Hr. 
Gartendirector Jühlke in Erfurt hat 
diese Sorte verbreitet. Abgesotten nicht 
genugsam trocken. — 


28) Fox early globe., Ein Seiten- 
stück zur vorhergehenden, aber Schaale 
weniger raub und Augen nicht so tief 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Vom Herrn 
Ernst und von Spreckelsen in Hamburg 
verbreitet. Abgesotten kräftig, trocken und 
schwach mehlig. — 

29) Frühe rundeLerchen, Aehn- 
lich der vorhergehenden Sorte in allen 
Eigenschaften. Abgesotten gut im Ge- 
schmack, aber etwas käsig, — 


+ Schaale tiefergelb. Vorwaltend mit- 
telgrosse oder etwas kleinere oder grös- 
sere Kartoffeln. 


30) Early prolifie. Mittelgrosse, 
schön gerundete, schwach rauhschaalige 
Sorte. Wenig kranke, Abgesotten gut, 
aber nur schwach mehlig. — 

31) London early kidney. Mit- 
telgrosse, schön gerundete, ziemlich rauh- 
schaalige Kartoffel. Eine sehr volltra- 
gende Sorte, die der Krankheit wenig 
unterworfen ist. Abgesotten gut und 
mehlig. — 

32) Ox noble. Mittelgrosse oder 
mehr als mittelgrosse, schön gerundete, 
stark rauhschaalige Sorte. Einzelne 
kranke Kartoffeln. Abgesotten vorzüg- 
lich und mehlig zerfallend. — 

33) Sächsische Kartoffel (Grtfl. 
64. pag. 82. Nr. 52). — Mittelgrosse 
oder auch mehr als mittelgrosse, ziem- 
lich stark rauhschaalige Kartoffel, von 
der die kleinern K. meist eine schön 
gerundete, — die grössern oft eine et- 
was längliche Gestalt zeigen. Eine reich- 
tragende und der Krankheit sehr wenig 
unterworfene Sorte. Lieferte dies Jahr 
Sfältigen Ertrag. — Abgesotten gut und 
mehlig, — 

34) Vietoria, gelbe. In Gestalt 
ete. der Nr. 30 ähnlich, aber etwas mehr 
kranke, — Abgesotten vorzüglich im 
Geschmack, trocken und ganz mehlig. — 

35) Mahonaise, Mittelgrosse, gros- 
sentheils gut gerundete, stark rauhschaa- 
lige Kartoffel. Trägt sehr reich und ist 


I. Originalabhandlungen. 


der Krankheit wenig unterworfen. Ab- 
gekocht gut und schwach mehlig. — 


36) Bisquitkartoffel (Grtfl. 64. 
pag. 80 Nr.7). Schön gerundete, schwach 
rauhschaalige, kaum mittelgrosse K. 
Etwas kranke. Hat bei uns noch keine 
besonders guten Resultate geliefert, indem 
sie in diesem Jahre nur 5fältig trug. — 
Abgekocht trocken, gut und mehlig. — 


*37) Thüringische Kartoffel. 


Mittelgrosse oder mehr als mittelgrosse, 


rundliche oder seltner #änglich-runde K., 
von tiefgelber Farbe und mit ziemlich 
rauher Schaale. Hatte gar keine kranke, 
— aber viele schorfige Kartoffeln. Scheint 
eine sehr gute empfehlenswerthe Sorte, 
— Abgekocht gut im Geschmack, aber 
etwas käsig. — 


b. Der Krankheit stärker unterworfene 
Sorten. 


#* Schaale hellgelb. Mittelgrosse oder 
etwas mehr als mittelgrosse Kartoffeln. 


Invernay early. — Early Ox- 
ford. — Early Windsor. — Fill 
basquet. — 37b) Franz St. Jean 
de Segonsac. — Ausgezeichnet im 
Geschmack und deshalb noch zu weitern 
Proben bestimmt. Lancashire 
pink. — Frühe Kokksche (Gttil. 
1864 pag. 80 Nr. 8). — 20) Vieltra- 
gende gelbe. (Grifl. 1864. pag. 80. 
Nr. 9). — Vieltragende Moskauer. 
(Grifl. 1864. pag. 80 Nr. 5). — 


Alles dies gute und die letzten drei 
sogar sehr gute mehlreiche und auch 
reichtragende frühe Sorten. Als der 
Krankheit zu stark unterworfen, wurden 
solche aber ausrangirt. Dagegen haben 
wir aus dieser Sippe noch beibehalten 
die folgenden Sorten, — die wenn auch 
der Krankheit ziemlich stark unterwor- 
fen, doch so reich trugen, dass sie im- 


159 


merhin noch einen sehr guten Ertrag 
lieferten, nämlich: 

38) Weisse Riesen. Schön ge- 
rundete, schwach rauhschaalige Sorte, 
die bei uns mittelgross oder wenig mehr 
als mittelgross wurde. Wir erhielten aber 
von derselben durch den Herrn Admiral 
von Greyg im letzten Jahre sehr grosse 
Exemplare, woher der dieser Sorte ge- 
gebene Name stammt. Diese Sorte war 
der Krankheit stark unterworfen, starb 
in Folge dessen früh ab und bildete 
deshalb dies Jahr keine so grossen Knol- 
len. Der Ertrag derselben war aber 
immer noch so stark, dass wir solche 
noch beibehalten, um so mehr als auch 
der Geschmack gut und der Ertrag doch 
noch Sfältig war. — 


39) Lima-Kartoffel (Grtfl. 1864. 
pag. SO Nr. 10). — Mittelgrosse oder 
mehr als mittelgrosse, meist gut gerun- 
dete, schwach rauhschaalige Kartoffel, 
die unter den Kartoffeln, die wir im 
Grossen anbauten, trotzdem sie von der 
Krankheit ziemlich stark angegriffen war, 
dennoch ungefähr 10fältigen Ertrag lie- 
ferte. Zum Essen ist es ausserdem eine 
der besten Sorten. In nassem Boden 
wird solche pockig. — Da sie beim Ab- 
kochen mehlig zerfällt, ist sie zu allen 
Zwecken, nur. nicht zu Salat geeignet. — 


40) Improved late. Mittelgrosse, 
schön gerundete, stark rauhschaalige 
Sorte mit wenigen Augen. Als sehr 
reichtragend, obgleich von der Krank- 
heit stark angegriffen noch beibehalten. 
Abgesotten gut und schwach mehlig. — 


41) Early London. In ihren Ei- 
genschaften ähnlich der vorhergehenden 
Sorte. Abgesotten gut und mehlig. 


41b) Sanderson’s. Obgleich fast 
die Hälfte krank, doch als eine der 
mehlreichsten im Kochen zerfallenden 


Sorten noch zurückbehalten, 


160 


*% Schaale dunkler gelb. Grosse Kar- 
toffeln. 

Blanchard. Im Geschmack sehr 
‚gut. Aber zu sehr erkrankt. — Segon- 
sac. — Pygmero. — Dwarf Ame- 
rican. — Low’s early white — 
Neue engl. frühe (Grtfl. 1864 pag. 
80 Nr. 11). — Shaw’s early. Letz- 
tere von kräftigem Geschmack, aber sehr 
erkrankt. — 

Diese Rubrik enthält gerade die gröss- 
ten und feinsten Kartoffeln. Die obigen 
wurden, weil sie zur Hälfte krank, aus- 
rangirt. Die folgenden sind zur weitern 
Erprobung noch beibehalten. 

42a) Grosse ovale, Sehr gute, im 
Abkochen ganz mehlige Kartoffel. Die 
Hälfte krank. — 

42b) Späte white Kidney. Sehr 
grosse ziemlich rauhschaalige Kartoffel, 
welche theils rundlich, theils länglich 
rund. Ungefähr !/, krank. Abgesotten 
sehr gut und stark mehlig. — 

43) Feinste volltragende, Der 
vorhergehenden ähnlich, nur etwas klei- 
ner, auch hatte sie etwas weniger von 
der Krankheit gelitten, Abgesotten et- 
was käsig, — 

44) Weisse Münsöe. Grosse et- 
was weniger rauhschaalige Sorte, Die 
grössten Exemplare sind oft länglich oder 
etwas unregelmässig. Ungefähr 1/, krank. 
Abgekocht gut, trocken, mehlig. — 

45) Caillaud. Schwach rauhschaa- 
lige grosse und sehr grosse Sorte. Meist 
rundlich , seltner etwas unregelmässig, 
Ungefähr !/, krank. Abgesotten gut und 
mehlig. — 

46) Allerfrüheste runde ohne 
Blüthe. Meist rundliche grosse Kar- 
toffel mit stark rauher Schaale. 1/, krank. 
‚ Abgekocht gut und mehlig. — 

47) Beachhouse early round. 
‚ Müssig grosse, meist gut gerundete Sorte 
mit schwach rauher Schaale, Das Kraut 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


bleibt lange grün, ist der Krankheit et- 
was weniger unterworfen und trägt sehr 


reichlich. Abgekocht gut und schwach 
mehlig. — 
#** Schaale dunkler gelb. Mittelgrosse 


Kartoffeln. 


Pr&coce de Harvey. — Naine 
hative. — Early Champion — 
Early prolifie. — Late Cham- 
pion. — Dalmahoy. — 

48) Matchless kidney. Theils 
gut gerundete, theils etwas flach ge- 
drückt und fast oval. Schaale schwach 
rauh, Liefert hohen Ertrag und litt 
weniger stark von der Krankheit. Ab- 
gesotten eine ganz vorzügliche, mehlig 
zerfallende Kartoffel. 

*=*3 Schaale gelb mit röthlichem Schil- 
ler. Mittelgrosse Sorten. 


Neudorf, 


Blaubunte aus 
Frühe Neunwochen. 


3. Sippe. Runde glattschaalige gelbe 
mit hochliegenden Augen. 
a. Der Krankheit wenig oder gar nicht 
unterworfene Sorten. 
* Schaale tief gelb, 

49) Sammetkartoffel. Mittel- 
grosse rundiiche oder seltner etwas läng- 
liche Kartoffel. Wenig krank. Abgesot- 
ten gut und schwach mehlig. — 


** Schaale röthlich gelb. 

50) Englische Farinosa. Mittel- 
grosse rundliche oder seltener länglich- 
runde Kartoffel. Der Krankheit nicht 
unterworfen. Abgesottien gut aber et- 
was nass. — 

*=% Schaale hellgelb. 

5l) Frühe englische beste 
(Grtfl. 1864. pag. 61 Nr. 13). Kaum 
mittelgrosse volltragende, der Krankheit 
sehr wenig unterworfene Sorte, welche 
dies Jahr 7fältigen Ertrag lieferte. — 
Abgesoiten sehr gut und mehlig zerfallend. 


v 


I. Originalabhandlungen. 


51b) Peruanische weisse (Grtil. | 1864. pag. 81. Nr. 18). 


64. pag. 80. Nr. 6). Aehnlich der vor- 
hergehenden, nur etwas grösser. Gute 
der Krankheit wenig unterworfene Sorte. 
Lieferte d. J. öfältigen Ertrag. Abge- 
sotten gut und schwach mehlig. — 


b. Der Krankheit mehr unterworfene 
Sorten. 


* Schaale hellgelb. 


Zarteste vieltragende (Grtenfl. 
1864 p. 80 Nr. 12). _ 


*%# Schaale tief gelb. 


Peruvian. — Rohan, weisse, — 


4. Sippe. Runde glattschaalige gelbe 
mit tiefliegenden Augen. 


a. Der Krankheit wenig oder gar nicht 
unterworfene Sorten. 


® Mittelgrosse und grosse mit hellgelber 
Schaale. 


52) Frühe runde. Rundliche oder 
theils längliehe Kartoffeln. Sehr wenig 


krank, Abgesotten gut und mehlig. — | 


53) Jeuxi, Mittelgrosse oder mehr 
als mittelgrosse, theils runde, theils läng- 
liche Kartoffel. Sehr wenig krank. Ab- 
gesotten gut und schwach mehlig. — 

54) Neue runde aus Algier. — 
Aehnlich in allen der vorhergehenden 
Sorte. Abgesotten trocken, gut und 
mehlig. — 

55) Grosse volltragende gelbe 
Futter. Alles wie bei Nr. 53. Abge- 
sotten ziemlich gut und kaum mehlig. — 

* 56) Thurston’s Congqueror. 
Mittelgrosse oder kaum mittelgrosse gut 
gerundete Kartoffel. Das Kraut bleibt 
grün und widersteht der Krankheit. Gar 
nicht krank, reichtragend. Abgesotten 
gut, aber nicht mehlig. — 

57) Frühe gelbe Jwanow (Gitil. 

V. u. VI 1865. 


161 


Mittelgrosse 
rundliche Kartoffel. Wenig kranke und 
volltragend. Gute Sorte, die in d, J. 
Sfältigen Ertrag lieferte, Abgesotten vor- 
züglich im Geschmack und mehlig zer- 
fallend. — 

58) Pas de Calais (Grtfl. 1864, 
pag. 81 Nr. 17). Mittelgrosse rundliche 
Kartoffel. Wenig kranke, aber in d. J. 
nur 5fältigen Ertrag. Abgesotten etwas 
nass. — 

59) Frühe runde Marjolaine, 
(Grtfl. 1864. pag. 81. Nr. 20). Runde 
grosse oder mehr als mittelgrosse Sorte. 
Im Grossen angebaut bewährte sie sich 
als eine der reichtragendsten und der 
Krankheit wenig unterworfenen Sorten. 
Beim Abkochen mehlig. Lieferte dies 
Jahr 12fältigen, — letztes Jahr 20fälti- 
gen Ertrag. — 


** Grosse Kartoffeln mit tief gelber 
Schaale. 


60) St. Jean de Segonsac. Meist 
grosse, rundliche oder seltner etwas 
längliche Kartoffel. Wenig kranke. Ab- 
gesotten gut und mehlig. — 

61) Williamsen’s Favorite. 
Aehnlich der vorhergehenden, nur etwas 
kleiner. Kraut widersteht der Krankheit 
und bleibt lange grün. Wenige krank. 
Abgesotten etwas käsig. — 

62) Weisse Souvereigne (Grtf. 
64. pag. 81. Nr. 19). Mittelgrosse oder 
mehr als mittelgrosse, meist gut gerun- 
dete, zuweilen etwas flach gedrückte 
Kartoffel. Eine volltragende, der Krank- 
heit wenig unterworfene Sorte, die dies 
Jahr 6fältigen Ertrag lieferte. Abgesot- 
ten gut aber etwas käsig. — 

63) St. Helena. In allen der Nr. 
60 ähnlich. Abgesotten zwar gut im 
Geschmack, aber eiwas käsig. — 

* 64) Frühe Wachs. Mittelgrosse 
oder mehr als mittelgrosse Sorte. Wird 


11 


162 


leicht” pockig, aber gar keine krank. Ab- 
gesotten gut und mehlig. — 


65) Lendon white. In allen Nr. 
60 ähnlich. Abgesotten gut und schwach 
mehlig. — 


66) Frühe gelbe (Grtil. 64. pag. 
81 Nr. 14). Meist runde, mittelgrosse 
oder mehr als mittelgrosse Sorte. We- 
nig krank. Beim Abkochen mehlig und 
angenehm zum Essen. Lieferte d. J. 
6fältigen Ertrag. — 


*=® Mittelgrosse Kartoffeln mit tief gel- 
ber Schaale. 


67) Novelty defiance. Vorherr- 
schend rund. Wenig krank. Abgesot- 
ten trocken, gut und mehlig. — 


68) Irish kidney. Vorherrschend 
rund. Wenig Augen. Sehr reichtragend 
und der Krankheit wenig unterworfen. 
Abgesotten mehlig und sehr gut im Ge- 
schmack. — 


69) Black’s seedling. Wie Nr. 67. 
Abgesotten gut im Geschmack, schwach 


b. Der Krankheit stärker unterworfene 
Sorten, 


® Grosse Kartoffeln mit hellgelber 
Schaale. 


70) Algiersche Kartoffel. Grosse 
runde Kartoffel. Ungefähr !/,, krank. 
(Grtfl. 64, pag. 81. Nr. 15). Reichtra- 
gend, lieferte dies Jahr 10fältigen Er- 
trag. Abgesotien trocken, gut, meh- 
lig. — 

Wonderful (Grtfl. 64. pag. 81. Nr. 
16), — Immerblühende — NB. 
Wonderful ist gut im Aussehen, aber 
fest und nass beim Abkochen — ward 
im Grossen angebaut und bewährte sich 
nicht. — 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


** Mittelgrosse Kartoffeln mit hellgel- 
ber Schaale, 

De Howorst. — Braunschweiger 
Zucker, weisse. — Regent. — Früh- 
reife holländische Sommer. — 
Zucker-Kartoffel. — Wellington. 


**® Grosse Kartoffeln mit tief gelber 
Schaale. 

Amerieanische grosse. Shaw. 
Auch nass beim Abkochen. 

71) Frühe Johannis. Grosse, 
theils schön gerundete, theils flach ge- 
drückte fast ovale Kartoffeln. 1/, krank, 
Abgesotten gut und schwach mehlig. — 

72) Rosaarther. Grosse dunkel- 
gelbe, theils runde, theils längliche Kar- 


tofel. Die Hälfte krank, aber noch 
reichtragend. Abgesotten trocken, gut 
und mehlig. — 


*#2% Mittelgrosse Kartoffeln mit tief 
gelber Schaale. 


Salsbury’s early. — Irländi- 
sche grosse runde. — FrüheLon- 
don, — Fife white. — Frühe fei- 
ne. — Manley’s. — Frühe 9 Wo- 
chen. 

73) Frühe mehlige englische. 
Rundliche oder seltner längliche Kar- 
toffel. Sehr reichtragend. 1/; krank. Ab- 
gesotten trocken, gut von Geschmack, 
aber nicht mehlig zerfallend. — 


®###% Mittelsrosse Kartoffeln mit röthlich 
schimmernder Schaale. 
Royal dwart. 


5. Sippe. Länglich runde gelbe rauh- 
schaalige mit hoch liegenden Augen. 


a. Der Krankheit wenig oder gar nicht 
unterworfene Sorten. 


* Mittelgrosse Kartoffeln mit hellgelber 
Schaale. 


74) De Gueldre. Mittelgrosse, 


I. Originalabhandlungen. 


vorherrschend länglich-runde, zuweilen 
auch längliche oder etwas breit gedrückte 
Kartoffel. Sehr schwach rauhschaalig. 
Wird leicht pockig, ist aber der Krank- 
heit fast gar nicht unterworfen. Abge- 
sotten von gutem Geschmack aber nicht 
mehlig. — 

75) Monas pride. Länglich-runde 
oder auch seltner rundliche, mittelgrosse 
oder kaum mittelgrosse Kartoffel mit 
wenig Augen. Der Krankheit wenig un- 
terworfen. Wenig rauhschaalig, Beim 
Absieden gut und kräftig im Geschmack, 
aber nicht mehlig. — 

76) National, weisse. Aehnlich 
der vorhergehenden, aber rauhschaaliger. 
Wenige krank. Abgesotten gut schme- 
ckend, aber nicht ganz trocken. 

77) Reichtragende rothkeimi- 
ge. Wie Nr. 76. (Grtfl. 64. pag. 81. 
Nr. 21). Eine sehr empfehlenswerthe 
reichtragende Sorte, trug dies Jahr 14- 
fältig. Abgesotten trocken, gut und 
kräftig von Geschmack, aber nicht meh- 
lig zerfallend. — 


** Grosse Kartoffeln mit tief gelber 
Schaale. 


78) Ungarische Kartoffel (Grtfl. 
64. pag. 81. Nr. 22). Grosse Kartoffel 
mit wenig Augen. Wenig kranke. Trug 
d. J. 6fältig. Eine beim Absieden gute 
mehlige Sorte. — 


*#%= Mittelgrosse Kartoffeln mit tief gel- 
ber Schaale. 


79) Viehfutter, Peruanische. 
Mittelgrosse Kartoffeln von länglich-run- 
der oder seltner rundlicher Gestalt mit 
wenig Augen. Der Krankheit wenig 
unterworfen. Eine beim Absieden gute 
mehlige Kartoffel. — 

80) Englische frühe mehlige 
Rostbeaf. Schwach rauhschaalige, 
meist länglich runde oder die kleinern 


163 


Kartoffeln auch rundliche Sorte. Wenig 
krank. Beim Absieden von gutem kräf- 
tigem Geschmack, aber nicht mehlig zer- 
fallend. — 


**** Mittelgrosse Kartoffeln mit gelber 
roth schillernder Schaale. 


*8]) Frühe Herzogin. Schwach 
rauhschaalige Sorte mit wenig Augen. 
Gar keine kranke. Abgesotten trocken 
und schwach mehlig. Eigenthümlicher 
Beigeschmack. — 


b. Der Krankheit mehr unterworfene 
Sorten. 


* Mittelgrosse hellgelbe Kartoffeln. 


Handsworths early prolific. 
(Grifl. 64. pag. 81 Nr. 26). 


%* Mittelgrosse Kartoffeln mit dunkel- 
gelber Schaale, 


Oxford. Ward im Grossen ange- 
baut. Unansehnliche Kartoffel von schlech- 
tem Geschmack). — Frühe weisse 
Trauben. — Runde Eier. — Lan- 
ge Carters. 


6. Sippe. Länglich runde gelbe rauh- 
schaalige mit tiefliegenden Augen. 


a. Der Krankheit wenig oder gar nicht 
unterworfene Sorten. 


* Grosse Kartoffeln mit hellgelber 
Schaale. 


82) Französische längliche 
Biscuit. (Grtfl. 64. pag. 81 Nr. 24). 
Mittelgrosse oder grosse, länglich-runde 
oder runde Kartoffel, mit ziemlich rau- 
her Schaale. Wenig kranke. Im Ge- 
schmack beim Abkochen vorzügliche und 
mehlige Kartoffel. Lieferte dies Jahr 
Sfältigen Ertrag. 

83) Delicieuse. Schöne grosse 
Sorte mit wenig Augen und ziemlich 


11% 


164 


rauher Schaale. Volltragende Sorte, die 
‘der Krankheit wenig unterworfen ist. — 
Abgesotten zwar trocken, aber weder 
mehlig noch kräftig. — 

* 84) Americanische weisse. 
Aehnlich der vorhergehenden, aber et- 
was länglicher. Gar keine kranke, scheint 
eine ausgezeichnete Sorte zu sein. Beim 
Ahsieden von kräftigem gutem Geschmack, 
aber nicht mehlig zerfallend.. — 


*® Mittelgrosse Kartoffeln mit dunkel- 
gelber Schaale. 


85) Englische frühe weisse 
Treib, Stark rauhschaalige mittelgrosse 
Kartoffel, mit fast dottergelber Schaale. 
Wenig kranke. Abgesotten trocken, gut 
im Geschmack und mehlig, — 

86) Englische ächte weisse, 
Mittelgrosse, schwach rauhschaalige Sor- 
te, die zuweilen auch grösser wird. We- 
nig kranke. Abgesotten gut und meh- 
lig. — 

87) Neun Wochen, weisse, Mit- 
telgrosse oder kleiner als mittelgrosse 
schwach rauhschaalige Sorte. Wenig 
kranke, Beim Absieden etwas käsig. — 


%*% Grosse Kartoffeln mit tief gelber 
Schaale. 


88) Jacobs frühe. Mittelgrosse 
oder grosse, stark rauhschaalige Sorte. 
Die grossen Knollen verlängern sich oft 
oder zeigen Auswüchse. Eine volltra- 
gende Sorte, die der Krankheit wenig 
unterworfen und auch das Kraut wider- 
steht und bleibt lange grün. Beim Ab- 
sieden von kräftigem Geschmack, aber 
nicht mehlig zerfallend. — 

89) Late white American. Gros- 
se schwach rauhschaalige, ziemlich re- 
gelmässig länglich-runde Sorte. Wenig 
Ertrag, aber auch wenig kranke. Ab- 
gesotten von kräftigem Geschmack, tro- 
cken und auch etwas mehlig. — 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


90) Algi’ersche weisse. Aehnlich 
Nr. 88, aber weniger rauhschaalig. Ab- 
gesotten von gutem mehligem Ge- 
schmack. — 

91) Guhraner weisse. Mehr als 
mittelgrosse oder mittelgrosse, ziemlich 
regelmässig länglich-runde Kartoffel mit 
wenig Augen. Schwach rauhschaalig. 
Eine sehr volltragende aber der Krank- 
heit etwas mehr unterworfene Sorte. Ab- 
gesotten mehlig aber nicht kräftig von 
Geschmack. — 

92) Rothkeimige gelbe. Aehn- 
lich Nr. 89, aber reicherer Ertrag und 
der Krankheit sehr wenig unterworfen. 
Vorzügliche Sorte, die abgesotten trocken, 
von kräfiigem Geschmack und beim Es- 
sen mehlig. — 


b. Der Krankheit stärker unterworfene 
Sorten, 


* Grosse Kartoffeln mit hell gelber 
Schaale. 


Regent, — Posie’s. — Runde 


weisse Sechswochen. 


** Grosse tief gelbe Kartoffeln. 


Bristol. — Runde Flour ball. 
— Far’s weisse. — 

93) Runde englische mehlige. 
Grosse schwach rauhschaalige Sorte mit 
wenig Augen. Sehr gute Sorte, aber 
die Hälfte krank. Abgesotten trocken 
und auch mehlig. — 


94) Rostbeef, engl. weisse meh- 
lige. Mittelgrosse schwach rauhschaa- 
lige Sorte mit wenigen Augen. Sehr 
volltragend aber der Krankheit ziemlich 
stark ausgesetzt. Abgesotten gut und 
kräftig, auch mehlig. — 


95) Englische gelbe Pfund. 
Grosse schwach rauhschaalige Sorte mit 
sehr tief liegenden Augen, von theils 


I. Originalabhandlungen. 


länglieh-runder, theilsa rundlicher Form. 
Das Kraut bleibt lange grün, aber trotz- 
dem der Krankheit ziemlich stark aus- 
gesetzt. Abgesotten mehlig zerfallend, 
aber von nicht kräftigem Geschmack. — 


%** Mittelgrosse Kartoffeln mit tief 
gelber Schaale. 


Grosse Pommersche Zucker — 
Frühe Mistbeet. 


7. Sippe. Länglich-runde gelbe mit 
glatter Schaale und hochliegenden 
Augen. 


a. Der Krankheit wenig oder gar nicht 
ausgesetzte Sorten, 


* Mittelgrosse Kartoffeln mit hellgelber 
Schaale. 


96) Holländische ächte. Mit- 
telgrosse oder kaum mittelgrosse Sorte. 
Wenig kranke. Abgesotten etwas nass. 


#3® Mittelgrosse Kartoffeln mit tief gel- 
ber Schaale. 


97) Gelbe Peruanische (Grefl. 
64. pag. 81 Nr. 27). Kaum mittelgrosse, 
ziemlich regelmässig länglich runde Kar- 
toffel mit wenigen Augen. Der Krank- 
heit schon etwas mehr unterworfen, un- 
gefähr !/, krank. Lieferte d. J. 7fälti- 
gen Ertrag. Abgesotten kräftig und gut 
von Geschmack, aber nicht mehlig. — 


98) Extra frühe oder englische 
Mistbeet-K. Aehnlich der vorigen, 
aber noch kleiner und weniger krank. 
Abgesotten nicht ganz trocken, aber doch 
etwas mehlig. — 

99) Weisse Familien. Mittel- 
gross, regelmässig länglich-rund. Wenig 
kranke, Mässig viel Augen. Abgesot- 
ten etwas käsig. — 


100) Frühe Kockney. Durchaus 


165 


ähnlich Nr. 99. Abgesotten trocken und 
kräftig. — 

101) Haarburger weisse, Aehn- 
lich Nr. 99. Abgesotten kräftig, trocken 
und wohlschmeckend, auch mehlig. — 

102) Souvereigne amerikani- 
sche frühe. Aehnlich Nr. 99. Abge- 
sotten kräftigu. wohlschmeckend, schwach 
mehlig. — 

103) Brasilianische. Mittelgrosse, 
theils längliche, theils rundliche Sorte. 
Etwas kranke. — 


b. Der Krankheit stärker unterworfene 
Sorten, 


* Mittelgrosse hellgelbe Sorten. 


Pomme de terre clair chair. 
(Grtfl. 64 pag. 81 Nr. 28). 


** Tiefgelbe mittelgrosse Sorten. 


Flour ball. — Johannis frühe 


weisse. Napoleon kidney. 


8. Sippe. Länglich runde gelbe mit 
glatter Schaale und tief liegenden 
Augen. 


a. Der Krankheit wenig oder nicht un- 
terworfene Sorten. 


* Hellgelbe mittelgrosse. 


104) Handworth’s prolific, We- 
nige nach oben zusammengedrängte Au- 
gen. Wenig kranke. Beim Absieden 
nass und von kräftigem Geschmack, aber 
nicht mehlig. — 


#% Grosse dunkelgelbe. 


105) Preis von Holland (Grill. 
64 pag. 82 Nr. 30). Ziemlich grosse, 
länglich runde, seltener rundliche Sorte. 
Wenig kranke, aber nur S8fältiger Er- 
trag. Beim Abkochen schwach meh- 
lig. — 

106) Rothe von Berlin. Läng- 


166 


lich runde oder längliche Knollen. We- 
nig kranke. Beim Absieden von kräftigem 
Geschmack, aber nicht mehlig. 


*%* Mittelgrosse dunkelgelbe, 


107) Aberdeen’s white. Ziem- 
lich regelmässig länglich - runde mittel- 
grosse Knollen. Wenig kranke. Beim 
Absieden etwas nass. — 


b. Der Krankheit stärker unterworfene 
Sorten. 


* Hellgelbe mittelgrosse. 


Rock’s. — Extrafrühe ameri- 
eanische., — Frühe runde fran- 
zösische — 


*®* Dunkelgelbe mittelgrosse. 


Amicus (Grtfl. 64. pag. 82 Nr. 31). 
Als der Krankheit unterworfen und im 
Geschmack etwas wässerig, ausrangirt. 
Ward im Grossen angebaut, ist nur auf 
sehr trocknem lockerm sandigem Boden 
ertragsreich. — 

York Regent. 

108) Bisquit, feine mehlige. 
Ziemlich regelmässige länglich-runde 
mittelgrosse Kartoffel. Vorzüglich fein 
und mehlig, aber der Krankheit ziem- 
lich stark unterworfen. Ungefähr 1/, 
krank. Beim Absieden von kräftigem 
gutem Geschmack und auch etwas meh- 
lig. — 


9. Sippe Lange gelbe Kartoffeln 
mit hochliegenden Augen. Alle 
glattschaalig. 


a. Der Krankheit wenig oder gar nicht 
unterworfene Sorten. 


® Grosse Sorten mit hellgelber Schaale. 


109) Myatt’s prolific. Mittelgross 
oder mehr als mittelgrosse, lang gestreck- 
te K. Wenig kranke und sehr volltra- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


gend. Beim Absieden von kräftigem 
Geschmack, aber nicht mehlig zerfal- 
lend. — 

110) Imperial kidney. Aehnlich 
Nr. 109, aber etwas mehr krank. Ab- 
gesotten gut und mehlig. — 

* 111) Lange Nieren-K, (Grtil. 
64. pag. 82 Nr. 40). Mittelgrosse oder 
mehr als mittelgrosse, lang gestreckte, 
zuweilen nierenförmig gekrümmte Kar- 
tuffel. Vorzügliche der Krankheit gar 
nicht unterworfene Sorte, die d. J. aber 
nur 5fältig trug. — Beim Absieden von 
gutem Geschmack und mehlig. — 

*112) Englische Fluke’s. Grosse 
nicht sehr lang gestreckte dickere Kar- 
toffel. Eine sehr volltragende ausge- 
zeichnete Sorte, bei der weder das lange 
grün bleibende Kraut, noch die Kartof- 
feln von der Krankheit angegriffen wer- 
den. Beim Absieden von kräftigem Ge- 
schmack aber schwach käsig. — 

113) La Coquette. Durchaus ähn- 
lich Nr. 109. Abgesotten sehr gut und. 
mehlig. — 


** Mittelgrosse Sorten mit hellgelber 
Schaale. 


114) Alstone kidney. Meist ge- 
rade, mässig lang, wenig kranke. Beim 
Absieden etwas nass. — 

115) Frühe Cantaloupe. (Grifl. 
64. p. 82 Nr. 33). Sehr lang gestreckt, 
zuweilen gekrümmt. Ziemlich kranke 
und lieferte dies Jahr 6 fältigen Ertrag. 
Beim Absieden gut, aber nicht mehlig. 

116) Sandkartoffel. (Grifl. 64. 
p. 82. Nr. 43). Wenig lang gestreckte, 
gerade oder seiten schwach gekrümmte 
Kartoffel. Wenig kranke, trug d.J. 
aber nur Sfältig. Beim Absieden von kräf- 
tigem Geschmack, aber nicht mehlig. — 

Als einen sehr geringen Er- 
trag liefernd wurden von dieser 
Gruppe ausrangirt, wenngleich 


I. Originalabhandlungen. 


sie der Krankheit nicht stark unter- 
worfen waren, diefolgendenSor- 
ten: 

La Circassienne (Grtfl. 64. pag. 
82 Nr.36).— Pomme de terre long 
de Paris (Grtfl. 64. pag. 82 Nr. 38), 
— Pomme de terre Amande (Grtil. 
64. pag. 82. Nr. 37). — Arakatscha, 
weisse, 


*=* Mittelgrosse Sorten mit tiefgelber 
Schaale. 


117) Hardy. Mässig lange gerade 
Sorte mit röthlichen Schiller. Wenig 
krank. Abgesotten gut im Geschmack, 
aber nicht mehlig. — 

Ausrangirt: 

Nieolai-Kartoffel (Grtfl. 64. p. 
82. Nr. 34). Liefert schlechten Er- 
trag. 


"F#* Grosse Sorten mit tiefgelber 
Schaale. 


118) White Blassornet’s. Mäs- 
sig lange, ziemlich dicke, wenig ge- 
krümmte Sorte. Gar keine kranke. Ab- 
gesotten gut und kräftig und auch schwach 
mehlig. — 

*119) Lange gelbe glatte (Grtfl. 
64. pag. 82 Nr. 42). Lange, ziemlich 
gleich dicke, gerade Sorte. Keine kranke 
und sehr volltragend. Sehr zu empfeh- 
len. Beim Abkochen ziemlich mehlig 
und trocken und von vorzüglichem Ge- 
schmack. Lieferte dies Jahr 12fältigen 
Ertrag. — 


PeRk# Mittelgrosse Sorten mit beim Aus- 
nehmen gelber, später röthlich marmo- 
rirter Schaale, 


120) Achille Lemon. Längliche 
mittelgrosse oder kaum mittelgrosse, ge- 
rade oder gekrümmte, nach vorn meist 
stark abnehmende Kartoffel. Schaale 


167 


dunkelgelb, stellenweise röthlich schim- 
mernd. Wenig kranke. Abgesotten 
kräftig, aber nicht mehlig. — 

121) Gondoin. Mittelgrosse, läng- 
licbe, ziemlich gerade und verhältniss- 
mässig dicke Kartoffel mit tief gelber 
stellenweise röthlich klein gefleckter 
Schaale. Wenig kranke. Beim Absie- 
den von kräftigem Geschmack, aber nicht 
mehlig. — 

122) D’Amerique. Mittelgrosse, 
theils längliche gerade, theils gebogene, 
theils verästelte Kartoffel mit dunkelgel- 
ber Schaale, die grosse röthliche ver- 
waschene Flecken trägt. Wenig kranke. 
Abgesotten gut schmeckend, aber etwas 
nass, — 

* 123) Lapstone kidney. Mittel- 
grosse, längliche, gerade und ziemlich 
dicke Kartoffel mit verwaschenen klei- 
nern und grössern röthlichen Flecken 
auf der Schaale. Gar keine kranke, — 
Abgesotten trocken und beim Essen 
mehlig. — 

124) Fluke kidney. Aehnlich der 
vorhergehenden. Wenig kranke. Abge- 
sotten kräftig und schwach mehlig, — 


*###&%  Mittelgrosse Sorten mit beim 
Ausnehmen gelber, später röthlicher 
Schaale. 


125) Rock kidney. Mittelgrosse 
oder kaum mittelgrosse, längliche, ge- 
rade oder kaum gekrümmte Sorte. Mäs- 
sig kranke, aber auch wenig Ertrag. — 
Abgesotten kräftig, aber nicht mehlig. — 

126) Albanykidney. Mittelgrosse, 
meist ziemlich gerade, seltner etwas ge- 
krümmte Sorte. Sehr volltragend und 
wenig krank. Abgesotten kräftig, aber 
nicht mehlig. — 

127) Early field kidney. Achn- 
lich Nr. 125. Wenig kranke. Abge- 
Sotten etwas nass, — 

128) Rafford. Aehnlich Nr. 125, 


168 


aber häufig gekrümmte und etwas mehr 
der Krankheit unterworfen. Abgesotten 
trocken und kräftig von Geschmack. — 


#888 Mittelerosse Sorten mit beim 
Ausnehmen gelber, später schwarz- 
rother Schaale, 


129) Pomme de terre lenögre 
(Grtfl. 64. pag. 84). Ziemlich gerade. 
Hat sich dieses Jahr als nicht reichtra- 
gend und der Krankheit ziemlich unter- 
worfen, gezeigt. Trug d. J. 6fältig. Ab- 
gesotten im Geschmack nicht besonders 
und etwas nass. Deshalb nur als inte- 
ressant wegen der Farbveränderung bei- 
behalten. — 


b. Der Krankheit stärker unterworfene 
Sorten, 


* Mittelgrosse Sorten mit hellgelber 
Schaale, 


Frühe lange Nieren. — Zwerg- 
Treib, Sechswochen. Früherunde 
von Spillern. — Allerspäteste 
feine Lima. 

130) Lange Sechswochen (Grtil. 
64. pag. 82 Nr. 41). Der Krankheit 
stark unterworfen, als sehr frühe Sorte 
aber noch beibehalten. Lieferte nur 4- 
fältigen Ertrag. Die abgesottene Kar- 
toffel weder mehlig noch kräftig, aber 
auch nicht nass. — 


*= Grosse hellgelbe. 


Späte mexicanische.— Lange 
Marjolaine (Grtfl. 64. pag. 82 Nr. 
35). Obgleich letztere in Frankreich 
für die empfehlenswertheste Sorte gilt, 
mussten wir sie doch, als der Krankheit 
in sehr hohem Grade unterworfen, aus- 
rangiren. Auch im letzten Frühjahr 
frisch aus Paris erhaltene Knollen, lie- 
ferten ein gleich ungünstiges Resultat. 

131) Stevensons kidney. Meist 
mehr als mittelgrosse , längliche, meist 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


gerade und seltner schwach gekrümmte 
Kartoffel, die sehr reich trägt. Ungefähr 
!/, kranke. Scheint trotzdem solche der 
Krankheit ziemlich unterworfen, eine 
recht empfehlenswerthe Sorte zu sein. _ 
Abgesotten trocken, gut im Geschmack 
und mehlig, —' 


#** Mittelgrosse mit tiefgelber Schaale. 

Williamson’s Nieren, La- 
ve’s rothe. — Cantaloupe frühe 
rothe. — Rene Littin. — Late 
prolifie. — Lange eschenblätt- 
rige Nieren. — Lange Nieren 
mitrothen Augen, — 

132) Lange Riesen. Mittelgross 
oder mehr als mittelgross, gerade oder 
etwas gekrümmt. Ist der Krankheit we- 
niger als die vorhergehenden ausgesetzt, 
aber doch ungefähr 1/, kranke. Der 
Ertrag ist gut. Erhalten vom Admiral 
Greyg. — Abgesotten gut im Geschmack, 
auch etwas mehlig, — 


#2#% Grosse mit tief gelber Schaale. 
133) Eugenie Kidney. Sehr 
grosse schöne Sorte, die meistentheils 
ziemlich gerade. Obgleich der Krank- 
heit ziemlich stark unterworfen, doch 
noch einmal zum Versuche beibehalten. 
Abgesotten nicht trocken, etwas käsig. 
%%2%# Mittelgrosse, beim Ausnehmen 
gelbe, später blau marmorirte Sorten. 
Achille Falsche 
Aracacha. Deseroizille’s. 
Dryde’s white kidney. — Gelbe 


Nieren. — 


Lemon. 


10. Sippe. Lange gelbe Kartoffeln 
mit tief liegenden Augen. 


a. Der Krankheit wenig oder gar nicht 
ausgesetzte Sorten. 


* Mittelgrosse Kartoffeln mit hellgelber 
Schaale. 


* 134) Lange grüngelbe Zwit- 


I. Originalabhandlungen. 


ter. Mittelgross, ziemlich gleichbreit, 
gerade oder selten gebogen. Gar keine 
krank. Abgesotten kräftig schmeckend, 
aber etwas nass. — 


135) Feine englische Spargel. 
Aehnlich der vorhergehenden, nur etwas 
kleiner und etwas kranke. Abgesotten 
gut und mehlig. — 


136) Feine englische immer- 
währende. Aehnlich Nr. 134, etwas 
kranke, Beim Absieden von kräftigem 
Geschmack, aber nicht mehlig. — 


137) Frühe Darfur. Mittelgrosse 
oder mehr als mittelgrosse, gleichbreite, 
oder nach einer Seite stärker abneh- 
mende Kartoffel, die meist gerade, We- 
nig kranke. Abgesotten kräftig von Ge- 
schmack, aber nicht mehlig. — 


*# Mittelgrosse mit tief gelber Schaale. 


138) Gelbe Ananas (Grtfl. 64. 
pag. 82 Nr. 44). Ziemlich gleich dicke 
Kartoffel. Ziemlich viel kranke. Beim 
Abkochen von gutem Geschmack, aber 


nicht mehlig, nur 6fältigen Ertrag dies 
Jahr. — 


139) Morren’s Sämling. Zuwei- 
len verästelt, sonst ähnlich der vorher- 
gehenden. Wenig kranke. Beim Ab- 
sieden von kräftigem Geschmack, aber 
nicht mehlig. — 


##% Grosse mit tief gelber Schaale. 


140) Provencer weisse, Grosse, 
ziemlich gleichbreite, meist gerade Kar- 
toffel mit vielen Augen. Sehr volltra- 
gend und der Krankheit gar nicht un- 
terworfen. Beim Absieden von kräfti- 
gem Geschmack, aber nicht mehlig. — 

141) Buntgras späte, Aehnlich 
der vorhergehenden, aber weniger Au- 


gen. Wenig kranke. Mehlig beim Ab- 
sieden, — 


169 


b. Der Krankheit stärker unterworfene 
Sorten. 


Kleine Kartoffeln mit hellgelber 


Schaale. 
Weisse Tannenzapfen aus 
Peru. Dünn und lang, mit vielen Aus- 


wüchsen. Eigenthümlich, aber keiner 
Cultur werth. — 


** Mittelgrosse Kartoffeln mit hellgelber 
Schaale, 


Dod’s seedling. — Prinz Ro- 
han (Gartfl. 64. pag. 82 Nr. 46). — 
Tannenzapfen. — 


**%* Mitielgrosse mit tiefgelber Schaale. 


Dieke gelbe Ananas (Grtfl. 64. 
pag. 82 Nr. 45). — Vitellotte blan- 
che. — Pine apple. — Späte spa- 
nische. — Bristol. — 


II. Rothe Kartoffeln. 


11. Sippe. Runde rauhschaalige ro- 
the Kartoffeln mit hochliegenden 
Augen. 


a. Der Krankheit wenig oder gar nicht 
unterworfene Sorten. 


* Gelb und roth marmorirte. 


142) Californische Kartoffel 
Grtfl. 64 pag. 82 Nr. 47). Schöne mit- 
telgrosse gut gerundete Kartoffel, die 
am Kraute festhält und wenig kranke 
Knollen besass. Ertrag d. J. Tfältig. 
Der Geschmack der abgesottenen Kar- 
toffeln kräftig und mehlig., 


** Schön rothe Sorten. 


*143) Englische Rosette Kid- 
ney. Mittelgrosse rundliche, seltner 
längliche Kartoffeln. Keine kranke. Das 
Fleisch beim Absieden sehr dunkel und 
kräftig und mehlig von Geschmack, — 


170 


144) Dochnahl’s rothe Neun- 
wochen. Aehnlich der vorhergehen- 
den. Geschmack beim Absieden kräf- 
tig, aber nicht mehlig. 


b. Der Krankheit stärker unterworfene 
Sorten. 


Erdbeerkartoffel. — 


12. Sippe. Runde rauhschaalige ro- 
the Kartoffeln mit tiefliegenden Au- 
gen. 


a. Der Krankheit wenig oder gar nicht 
unterworfene Sorten. 


* Roth marmorirte Sorten, 


145) Zwiebel-K. rothe. Schöne 
mittelgrosse gut gerundete Kartoffel. 
Wenig kranke. Abgesotten kräftig, 
trocken und mehlig. — 

146) Petit val. Aehnlich der vor- 
hergehenden, aber kleiner und weniger 
tragbar. Im Absieden etwas nass. — 


* Rothe runde oder seltner länglich- 
runde Kartoffeln, 


147) Tournay. Mittelgross oder 
mehr als miltelgross. Volltragend. We- 
nig kranke. Abgesotten kräftig und 
mehlig. — 

* 148) Grosse englische Spar- 
gel. Wie vorige, aber schwächer tra- 
gend und gar keine kranke. Abgesot- 
ten trocken, kräftig schmeckend, aber 
nicht mehlig zerfallend. — 

149) Clair bonne. Wie Nr. 147. 
Abgesotten kräftig im Geschmack , aber 
etwas nass. — 

* 150) Bunte rothe Morgen- 
rock. Mittelgross oder kaum mittel- 
gross. Hält fest am Kraute. 
kranke. Abgesotten kräftig, 
mehlig. — 

*151) Preis von Holland. Schö- 
ne mittelgrosse oder grosse Kartofiel, 


trocken und 


Keine 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


die bisweilen selbst lang wird, Sehr voll- 


tragend. Keine kranke. Im Abkochen 
schwach mehlig, von kräftigem Ge- 
schmack. — 


* 152) Oseherslebner späte 
rothe. Mittelgrosse oder grosse runde 
und seltner länglich runde Kartoffel. Sehr 
volltragend und gar keine kranke. Scheint 
sehr empfehlenswerth. Abgesotten kräf- 
tig und vorzüglich von Geschmack, auch 
schwach mehlig. — 


* Rothe Kartoffeln, alle von rundlicher 
Gestalt. 


* 153) Dunkelrothe (Grtfl. 64. 
pag. 83 Nr. 50). Mittelgrosse sehr re- 
gelmässige Kartoffel. Keine kranke. Zu 
empfehlen! Lieferte Ssfältigen Ertrag. 


Abgesotten kräftig und gut schmeckend, 


aber nicht mehlig. — 


154) Bogota. Aehnlich der vor- 
hergehenden, aber weniger regelmässig. 
Etwas kranke. Abgesotten trocken, 
kräftig von Geschmack und schwach 
mehlig. — 


* 155) De Strassbourg. Mittel- 
grosse oder selbst grosse Sorte von in- 
tensiv rether Farbe. Gar keine kranke, 
Abgesotten kräftig und gut schmeckend, 
auch schwach mehlig. — 


*156) Friedrich Wilhem Karl. 
Aehnlich der vorhergehenden. Eine aus- 
serordentlich volltragende, der Krankheit 
gar nicht unterworfene Sorte. Scheint 
sehr zu empfehlen zu sein. Abgesotten 
kräftig, trocken und mehlig, und ein- 
zelne rothe Stellen im Fleische. — 


* 157) Kleistsche frühe rothe. 


Durchaus der vorhergehenden ähnlich. 
Abgesotten kräftig, trocken und gut von 
Geschmack , aber nicht iR zerfal- 
lend. — 


I. Originalabhandlungen. 


171 


b. Der Krankheit stärker unterworfene | widerstehend. Abgesotten kräftig und 


Sorten. 


Le bienfaiteur. — 


13. Sippe. Runde glattschaalige ro- 
the Kartoffeln mit hochliegenden 
Augen. 


a. Der Krankheit wenig oder gar nicht 
unterworfene Sorten. 


158) Red rose. Mittelsrosse runde 
oder seltner länglich-runde Sorte von 
schön rother Farbe. _Das Kraut wider- 
steht der Krankheit und bleibt lange 
grün. Sehr wenig kranke. Abgesotten 
kräftig und gut im Geschmack, auch 
etwas mehlig. — 

159) Des Vosges. Schön gerun- 
dete mittelgrosse lebhaft rothe Sorte. 
Wenig kranke. Abgesotten gut im Ge- 
schmack, trocken und mehlig. — 

* 160) Robertson’s red giant, 
Aehnlich Nr. 158. Gar keine kranke, 
Abgesotten kräftig und gut schmeckend 
und schwach mehlig, — 


14. Sippe. Runde glattschaalige ro- 
the Kartoffeln mit tief liegenden 
Augen. 


a, Der Krankheit wenig oder gar nicht 
unterworfene Sorten. 


* Roth und gelb marmorirte Kartoffeln, 
alle von runder unregelmässiger Gestalt. 


161) Rio frio (Grtfl. 64. pag. 83 
Nr. 52). Mittelgrosse oder grosse Kar- 
toffel von ziemlich unregelmässiger Ge- 
stalt, Eine volltragende gute u. der Krank- 
heit wenig unterworfene Sorte, deren 
Kraut lange grün bleibt. Dies Jahr 8- 
fältiger Ertrag. Abgesotten kräftig und 
mehlig, — 

* 162) Irish round pink eyed. 
Wie vorhergehende, aber gar keine 
kranke, auch das Kraut der Krankheit 


gut im Geschmack, aber etwas käsig.— 

* 163) Hellrothe runde. Gleich 
162 in allen Eigenschaften. Abgesotten 
kräftig, gut und mehlig. — 

* 164) Peach (Blow’s). Achnlieb 
Nr. 161, licht roth und gelb marmorirt 
mit dunklern Augen. Keine krank. Eine 
vorzügliche späte Sorte, deren Kraut der 
Krankheit ebenfalls widersteht und lange 
grün bleibt. Die Knollen halten fest 
am Kraut. Abgesotten kräftig und meh- 
lig. — 

* 165) Blaue Sechswochen. 
Ziemlich grosse Kartoffel, der vorherge- 
henden in allen Eigenschaften ähnlich 
ist und ausserdem einen sehr guten Er- 
trag gibt. Abgesotten sehr dickschaa- 
lig, kräftig im Geschmack, aber etwas 
nass. — 

* 166) Camaon Yam. Aehnlich 
Nr. 164, aber etwas dunkler von Farbe 
und sehr volltragend. Abgesotten kräf- 
tig, aber nicht trocken genug. — 

NB. Die Kartoffeln dieser Rubrik 
zeigen unter einander sehr übereinstim- 
mende Eigenschaften. Wahrscheinlich 
müssen mehrere derselben vereinigt 
werden, 


** Roth marmorirte von runder oder 
seltner länglicher Gestalt. 

* 167) Rothe Riesen v. Berlin. 
Mittelgross oder mehr mittelgrosse Kar- 
toffel. Keine kranke. Abgesotten kräf- 
tig und gut schmeckend und auch 
schwach mehlig. 


ek Intensiv rothe, alle von runder 
Gestalt. 


* 168) Esselback’s new. Mittel- 
grosse oder weniger als mittelgrosse Sorte. 
Keine kranke. Abgesotten trocken, kräf- 
tig von Geschmack, aber nicht meh- 
lig.n4= 


172 


* 169) Peruanische rothe. Mit- 
telgrosse oder mehr als mittelgrosse 
Sorte. Kraut widersteht der Krankheit 
und bleibt lange grün. Keine kranke, 
Beim Absieden kräftig und trocken, aber 
nicht mehlig. — 

* 170) Schottische allerfrühe- 
ste rothe. Durchaus der vorhergehen- 
den ähnlich. Abgesotten kräftig und gut 
im Geschmack, aber nicht mehlig. — 

* 171) Red rock. Aehnlich Nr. 
168. Wenig kranke. Abgesotten gut 
und kräftig, aber kaum mehlig, — 


*##* Intensiv rothe von runder oder 
seltner jänglich-runder Gestalt. 


* 172. Schwedische rothe 
Lauch. Mittelgross. Keine krank. Ab- 
gesotten kräftig und trocken, auch et- 
was mehlig. — 

* 173) Frühe niedrige rothe, 
Mittelgrosse oder mehr als mittelgrosse 
Sorte. Sehr volltragend und keine krank, 
Abgesoiten trocken, gut und mehlig. — 

*174) Preis von Holland (Berl.). 
Mittelgross, einzelne Kartoffeln werden 
zuweilen lang. Keine krank. Abgesot- 
ten kräftig und gutim Geschmack, auch 
mehlig. — 

175) Italienische Riesen. Mit- 
telgross und mehr als mittelgross. Sehr 
volltragend, aber der Krankheit etwas 
unterworfen. Abgesotten ziemlich nass. 

“ 176) Low’s early red. Schöne 
mittelgrosse sehr volltragende Sorte, die 
der Krankheit gar nicht unterworfen ist. 
Abgesotten kräftig und gut im Geschmack, 
auch mehlig. — 


**#%*%#2 Matt blassrothe. 


177) Leseble. Mittelgross, rund- 
lich oder seltner länglich-rund. Ziemlich 
kranke. Abgesotten kräftig, trocken und 
mehlig. 


178) Grosse Rohan’s Riesen. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


Grosse unregelmässig runde Kartoffel. 
Wenig krank. Abgesotten kräftig und 
gut, auch mehlig. — 


179) Runde blassrothe (Grtfl. 
64. pag. 83 Nr. 51). Aehnlich der vor- 
hergehenden. Wenig kranke. Dies Jahr 
6fältiger Ertrag. Abgesotten trocken, 
gut und kräftig. — 


180) Berliner rosa (Grtil. 64. p. 
83 Nr. 54). Aehnlich Nr, 170. Reich- 
tragend und wenig krank. Verhielt sich 
dieses Jahr noch besser als im vergan- 
genen Jahre und lieferte 8fältigen Er- 
trag. Abgesotten von gutem Geschmack 
und schwach mehlig. — 


*#32*X# Mattrothe. 


181) Printaniere de Sorgemi- 

Mittelgrosse oder grössere, runde 
oder seltner länglich runde Kartoffel. 
Wenig kranke. Abgesotten gut im Ge- 
schmack, auch trocken und etwas meh- 
lig. — 


ne. 


+#*%%%%# Dunkelrothe. 


* 182) Dunkelrothe preussi- 
sche (Grtfl. 64. pag. 83 Nr. 53). Mit- 
telgross. Keine kranke und ziemlich 
reichtragend. Lieferte etwas mehr als 
Sfältigen Ertrag. Akgesotten trocken 
und-schwach mehlig. — 


b. Der Krankheit stärker unterworfene 
Sorten. 


* Marmorirte. 


Aechte feine holländische 
Winter. — Irish pink. — 


** Intensiv rothe, 


Red american. 


I. Originalabhandlungen. 


15. Sippe. Länglich runde glattschaa- 
lige rothe Kartoffeln mit hochliegen- 
den Augen. 


a. Der Krankheit wenig oder gar nicht 
unterworfene Sorten. 


* Blass mattrothe. 


183) Volltragende feinste weis- 
se. Mittelgrosse länglich-runde oder 
seltner selbst lange Kartoffel. Wenig 
kranke. Abgesotten trocken, gut und 
mehlig. — 

*184) Familien-Kartoffel. Aehn- 
lich Nr. 183, nur kleiner. Geringer Er- 
‚trag. Keine kranke. Abgesotten trocken 
und gut, aber nicht mehlig. — 

* 185) Sechzigfältige. Aehnlich 
der Nr. 183. Durchaus kein hoher Er- 
trag. Wenig kranke. Abgesotten kräf- 
_ tig, aber nicht ganz trocken. — 

186) Holländische rothe (Grtil. 
64. pag. 83 Nr. 57). Aehnlich 183. 
Volltragend. Wenig kranke. Dies Jahr 
Tfältiger Ertrag. Abgesotten gut und 
schwach mehlig. — 


** Dunkelrothe. 


187) Early pale red. Mittelgrosse 
oder auch grössere, länglich-runde oder 
zuweilen lange Kartoffel. Wenig kranke. 
Abgesotten kräftig, aber etwas nass. — 

188) Porto Allegro. Mittelgross. 
Wenig kranke. Abgesotten kräftig, aber 
nicht mehlig. — 


*#* Intensiv rothe. 


189) Lange hellrothe Nieren. 
Mittelgrosse oder mehr als mittelgrosse, 
länglich-runde oder selten lange Kartof- 
fel. Wenig kranke. Abgesotten kräftig 
und gut, auch mehlig. — 

* 190) Americanische rothe. 
Aehnlich der vorhergehenden, aber ex- 
tra volltragend und keine kranke. Ab- 
gesotten kräftig und trocken. — 


173 


* 191) Farmer’s. In allem. der 
vorhergehenden gleichend. Abgesotten 
zwar trocken, aber nicht mehlig. — 

192) Rothe gelbfleischige. Mit- 
telgrosse oder mehr als mittelgrosse, 
ziemlich regelmässig länglich-runde Sorte. 
Wenig kranke. Abgesotten kräftig und 
auch etwas mehlig, — 


16. Sippe. Länglich-runde glattschaa- 
lige rothe Kartoffeln mit tiefliegen- 
den Augen. 


a. Der Krankheit wenig oder gar nicht 
unterworfene Sorten. 


* Marmorirte Kartoffeln. 


193) New-York, Mittelgrosse oder 


| grosse schöne Kartoffel, von länglich- 


runder oder seltner selbst langer Ge- 
stalt. Wenig kranke. Abgesotten et- 
was nass. — 


** Blass mattrothe, 


194) Kentish kidney. Mittel- 
gross, Länglich-runde oder seitner lange 
Kartoffeln. Wenig kranke. Abgesotten 
gut im Geschmack, aber schwach kä- 
sig. — 

*** Dunkelrothe. 


* 195) Ashleaved kidney. Schö- 
ne mittelgrosse länglich-runde oder grosse 
Kartoffel. Volltragend und der Krank- 
heit gar nicht unterworfen. Abgesotten 
ziemlich gut, aber nicht mehlig. — 

*196) Gelbfleischige Zwiebel- 
Kartoffel. Aehnlich der vorhergehen- 
den, aber zuweilen lang. Keine krank, 
Abgesotten kräftig, beim Abschälen von 
aussen nass, aber dennoch etwas meh- 
lig. — 

197) James rothe. Wie Nr. 196. 
Wenig krank. Abgesotten kräftig, tro- 
cken und etwas mehlig. — 


* 198) Rothe Schwaben, Wie 


174 


Nr, 196. Abgesotten kräftig im Ge- 
schmack und schwach mehlig. — 

* 199) Proskauer rothe Bis- 
quit. Wie Nr. 196. Das Kraut wider- 
steht der Krankheit und bleibt lange 
grün. Volltragend und keine krank, Ab- 
gesotten kräftig im Geschmack, auch et- 
was mehlig, obgleich beim Schälen von 
aussen etwas nass. — 


b. Der Krankheit stärker unterworfene 
Sorten, 


200) St. Louis precoce, Sehr 
“ schöne grosse intensiv rothe Sorte, aber 
der Krankheit ziemlich stark unterwor- 
fen. Abgesotten etwas nass. — 


17. Sippe. Länglich-runde rauhschaa- 
lige rothe Kartoffeln mit hochliegen- 
den Augen. 


a. Der Krankheit wenig oder gar nicht 
unterworfene Sorten. 


* Marmorirte Kartoffeln, 


201) Printemps diverses cou- 
leurs (Grtfl, 64, pag. 83 Nr. 59). Mit- 
telgrosse oder grosse länglich-runde oder 
oft auch runde Kartoffel, Das Kraut 
bleiht lange grün. Mittler Ertrag, dies 
Jahr 6fältig. Wenige krank. Abge- 
sotten auch innerlich roth, kräftig und 
trocken. — 


** Blass mattrothe Sorten. 


202) Späte englische rothe, 
(Grtil. 64. pag. 83 Nr. 49). Mittelgrosse 
oder grosse, zuweilen unregelmässige 
Kartoffeln. Das Kraut bleibt lange grün 
und widersteht der Krankheit. Die Kar- 
toffeln halten fest am Kraut. Reichlicher, 
dies Jahr 12fältiger Ertrag. Sehr we- 
nige krank. Vorzügliche Sorte von kräf- 
tigem gutem Geschmack beim Absieden, 
aber nicht mehlig zerfallend, daher be- 
sonders als Salatkartofieln. — 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und. der Schweiz. 


* 203) Oscherslebener frühe 
rothe. Grosse oder sehr grosse, zu- 
weilen unregelmässige Kartoffeln. Kraut 
lange grün und der Krankheit widerste- 
hend. Sehr volltragend. Keine kranke, 
Abgesotten zwar im Geschmack gut, 
aber etwas nass. — 


**%* Intensiv rothe Sorten. 


* 204) D’Osterode. Mittelgrosse 
oder noch grössere, länglich-runde oder 
zuweilen fast lange Kartofiel. Keine 
kranke. Abgesotten trocken und gut 
schmeckend, schwach mehlig. — 

* 205) De Flandres. Aehnlich 
der vorhergehenden, nur etwas grösser 
und selten verästelt. Keine krank. Ab- 
gesotten trocken und gut schmeckend, 
kaum mehlig. — 

* 206) Mercer’s americanische. 
Grosse, zuweilen längliche Kartoffel mit 
sehr tief liegenden Augen. Keine krank. 
Abgesotten kräftig, trocken, mebhlige, 
vorzügliche Sorte, die in jeder Bezieh- 
ung zu empfehlen. — 


*#*% T)unkelrothe, 


* 207) Klotzsch’s Berliner ro- 
sa. Mittelgrosse oder grosse, zuweilen 
lange Kartoffel. Das Kraut widersteht 
der Krankheit, bleibt lange grün. Keine 
kranke. Abgesotten kräftig und wohl- 
schmeckend, auch trocken und etwas 
mehlig, — 

208) Peruanische rothe (Grtfl. 
64. pag. 83 Nr. 56). Mittelgrosse oder 
grosse Kartoffel von matterer rother Fär- 
bung. Mittlerer, dies Jahr nur 3facher 
Ertrag. Sehr wenig kranke. Im Abko- 
chen trocken, kräftig von Geschmack, 
gut aber nicht mehlig zerfallend. — 


*#*## Schwarz rothe. 


209) Rothe Irländer (Irish apple). 
(Grill. 64. pag. 83 Nr. 58). Mittelgrosse 


I. Originalabhandlungen. 


länglich-runde oder rundliche Kartoffel, 
die beim Ausnehmen hellroth, später 
matt schwarzroth. Sehr wenig kranke. 
Hat sich als vorzügliche Sorte bewährt. 
Beim Abkochen von kräftigem Geschmack, 
aber nicht mehlig zerfallend. Dies Jahr 
10fältiger Ertrag. — 


b. Der Krankheit stärker unterworfene 
Sorten. 


Von Richters frühe blaue, — 
Truffe d’Aout. — Napoleon III. 

210) Preussische blaue. Mittel- 
gross oder grosse. Aids sehr reichtra- 
gend behalten, obgleich der Krankheit 
ziemlich stark unterworfen. 


18. Sippe. Lange glattschaalige rothe 
Kartoffeln mit tief liegenden Augen. 


a. Der Krankheit wenig oder gar nicht 
unterworfene Sorten. 


* Marmorirte. 


211) Blaumarmorirte ohne Blü- 
the. Mittelgrosse, fast gleichbreite, ge- 
rade, zuweilen verästelte Kartoffel. Voll- 
tragend und wenig krank. Abgesotten 
trocken, gut im Geschmack und meh- 
lig. — 


*=# Matt blassroth. 


212) Imperial kidney. Mittel- 
grosse oder grössere Kartoffel, von lan- 
ger oder seltner länglich-runder Gestalt. 
Wenig krank. Abgesotten zwar gut 
schmeckend, aber schwach käsig. — 


* 213) Sechzigfältige rothe. 
Aehnlich der vorhergehenden, Das Kraut 
widersteht der Krankheit und bleibt 
lange grün, Keine kranke. Abgesotten 
etwas nass, — 


Rosa Ananas (Grtfl, 64. pag. 84 
Nr. 65). Als wenig tragend und nicht 
gut von Geschmack ausrangirt. — 


175 


*%* Intensiv rothe. 


* 214) Mangold Wurzel. Mittel- 
grosse oder grosse Kartoffel, die nach 
vorn oft stärker abnimmt, zuweilen auch 
gekrümmt. Keine kranke. Abgesotten 
kräftig von Geschmack, trocken und 
mehlig. — 


* 215) Englische Runkelrü- 
ben. Aehnlich der vorhergehenden, 
Das Jang grün bleibende Kraut wider- 
steht der Krankheit. Volltragend und 
keine kranke, Abgesotten innen roth, 
trocken und mehlig. — 


*216) Rothe Ananas (Grtil. 64. 
pag. 83 Nr. 64). Aehnlich 214, zuwei- 
len verästelt. Keine kranke. Mittlerer 
Ertrag, dies Jahr 6fältig. Abgesotten 
trocken und gut im Geschmack, aber 
nicht mehlig. — 


b. Der Krankheit stärker unterworfene 
Sorten. 


Yam, — Glückstädter Viehkartoffel. 


19. Sippe. Lange glattschaalige ro- 
the Kartoffeln mit hochliegenden 
Augen. 


a. Der Krankheit wenig oder gar nicht 
unterworfene Sorten, 


* Roth und gelb marmorirte, 


* 217) Pale red. Ziemlich lange 
ınittelgrosse und nicht dicke, nach bei- 
den Seiten etwas abnehmende, gerade 
oder etwas gekrümmte Kartoffel. Keine 
kranke. Abgesotten zwar trocken und 
gut schmeckend, aber nicht mehlig. — 


218) Frühe Londoner (Grtil. 64, 
pag. 83 Nr. 60). Der vorhergehenden 
ähnlich, aber etwas dicker und seltner 
gekrümmt. Sehr wenig kranke, aber 
d. J. nur Sfältiger Ertrag. Abgesotten 
nass. — 


176 


** Mattblassrothe mehr als mittelgrosse 
Kartoffeln. 


*219) Briffaut. Meist gekrümmte, 
mittelgrosse, meist gleichbreite , seltner 
nach einem Ende verdünnte ziemlich 
lange Kartoffel. Keine kranke. Abge- 
sotien gut im Geschmack, aber etwas 
nass. — 

220) Rosa Martin. Ziemlich 
grosse und dicke, meist gekrümmte 
schöne Kartoffel. Wenig kranke. Abge- 
sotten etwas nass. — 

221) Lange von Vigny. Aehn- 
lich der vorhergehenden, nur etwas mehr 
ins gelbliche spielend, Wenige kranke. 
Abgesotten etwas nass, aber doch gut 
schmeckend. — 


**% Mattblassrothe mittelgrosse Kar- 
toffeln. 


222) Xavier. Mässig lange, ziem- 
lich dicke, wenig gekrümmte Kartoffel. 
Wenig kranke, Abgesoiten gut und 
etwas mehlig. — 

223) Kidney d’Alban. Ziemlich 
lange, meist gerade und nach beiden 
Enden schwach abnehmende Kartoffel. 
Wenige kranke. Abgesotten etwas nass. 

Pomme de terre rouge fin 
(Grtfl. 64. pag. 83 Nr. 63). Als wenig 
tragend ausrangirt. — 


**3* T)unkelrothe grosse Kartoffeln. 


* 223b) Pousse debout. Nach 
beiden Enden etwas verdünnte, gerade 
oder etwas gekrümmte Kartoffel. Sehr 
schöne Sorte, die sehr volltragend und 
der Krankheit gar nicht unterworfen. — 

224) Kidney rouge d’Angle- 
terre. Aehnlich der vorhergehenden 
aber weniger tragend und der Krankheit 
etwas unterworfen. 


%22%% Dunkelrothe mittelgrosse. 
* 225) Rothe Nieren (Grtil. 64. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


pag. 83 Nr. 61). Ziemlich lang und 
gerade. Keine kranke und volltragend, 
aber im Abkochen etwas nass. — 

226) Loudon’s long red kidney. 
Etwas kürzer und dicker als vorherge- 
hende. Wenige kranke. Dies Jahr 10- 
fältiger Ertrag. Abgesotten ziemlich 
nass, — 


"#s*# Schwarzrothe grosse Kartoffeln. 


227) Jersev purple. Lange ziem- 
lich dicke und meist gerade Kartoffel, 
ist der Krankheit etwas unterworfen, 
Abgesotten mehlig und gut. — 

228) Smith’s seedling. In allem 
ähnlich der vorhergehenden. Abgesot- 
ten gut im Geschmack, schwach mehlig, 
aber von aussen nass. — 


b. Der Krankheit stärker unterworfene 
Sorten. 
* Blassrothe, 


Kidney rose. — Vitelotte 
rouge. — Rouge d’Hollande. — 


** Dunkelrothe, 
Späte Hornsche. — Delaville.— 


III. Blaue Kartoffeln. 


20. Sippe. Runde rauhschaalige blaue 
Kartoffeln mit hochliegenden Augen. 


* Reine blaue Sorten, 
* 229) Staffold hall, Mittelgross. 
Keine kranke, Abgesotten gut im Ge- 
schmack, aber schwach käsig. — 


** Blaue mit einzeln gelben Flecken. 

* 230) Englische rothblau 
marmorirte mehlige. Mittelgross 
oder mehr als mittelgross. Keine kranke, 
Abgesotten trocken kräftig, mehlig. — 

* 231) Entire black. In allen 
der vorhergehenden ähnlich. Abgesot- 
ten trocken und mehlig und von sehr 
gutem Geschmack. — 


I. Originalabhandlungen. 


232) Frühe Champion. Aehn- 
lich Nr. 230. Wenige krank. Abgesotten 
gut und mehlig. — 

233) Red bread fruit. Mittel- 
gross. Volltragend und wenig krank. 
Abgesotten trocken, gut, mehlig. — 

* 234) Shaw’s early. Aehnlich 
der vorhergehenden. Keine krank. Ab- 
gesotten trocken, gut, mehlig. — 

235) Norfolk. Wie Nr. 233. Ab- 
gesotten etwas nass, aber doch gut 
schmeckend. — 

236) Frühe blaue von Richter. 
Gleich Nr. 234. Abgesotten trocken, 
gut, mehlig. — 


b. Der Krankheit stark unterworfene 
Sorten. 


Pola. — 


21.Sippe. Runde rauhschaalige blaue 
mit tief liegenden Augen. 


a. Der Krankheit wenig oder gar nicht 
unterworfene Sorten. 


* Rein dunkelblaue. 


* 237) Yorksche rothe. Mittel- 
grosse und mehr als mittelgrosse Sorte, 
Keine kranke. Abgesotten kräftig, tro- 
cken, schwach mehlig. — 


238) Irish apple. Aehnlich der 


vorhergehenden. Wenig kranke. Ab- 
gesotten ziemlich nass. — 

* 239) Sawyer’s red. Gleich Nr. 
237. Keine krank. Abgesotten zut 


schmeckend, aber schwach nass. — 

240) Bleu. Mittelgrosse oder kaum 
mittelgrosse Sorte. Wenige krank. Ab- 
gesotten ist das Fleisch blauroth, meh- 
lig und gut, — 

Dunkelrothe Kartoffel (Gitfl. 
64. pag. 83 Nr. 50). Als wenig ertra- 
gend ausrangirt, — 


** Sorten von hellerer blauer Färbung. 
* 241) Standt’s, Miitelgrosse Kar- 
V. u. VL 1865. 


17 


toffel. Keine krank. Abgesotten gut 
und kräftig, aber nicht mehlig. — 

242) Englische blaue (Grtfl, 64. 
pag. 84 Nr. 73). Mittelgross oder...et- 
was mehr als mittelgross. Mittlerer Er- 
trag, d. J. 7fältig. Sehr wenig kranke. 
Kraut bleibt lange grün, Abgesotten 
etwas nass, Sonst gut. — 

* 243) Preussische blaugraue 
rothe. Aehnlich der vorhergehenden, 
aber sehrreicher Ertrag und keine krank. 
Abgesotten gut und mehlig. — 

* 244) Breadfruit, Wie Nr. 243. 

* 245) Bunte aus Californien. 
Wie Nr. 241. Abgesotten gut und meh- 
lig. — 

Frühe englische (Gtfl. 64. pag. 
84 Nr. 69). — St. Marthe. — Späte 
Kirke’s, Als wenig tragend ausran- 
girt. — 


#°* Blaue mit gelben Flecken, mittel- 
grosse. 


246)Pomme de terre bleud’Hol- 
lande (Grtil. 64. pag. 84 Nr. 66). Hat 
sich als gute reichtragende Sorte be- 
währt. Wenig kranke, Im Abkochen 
kräftig, aber etwas nass, Dies Jahr 
10fältiger Ertrag, — 

247) Neue frühe Zwiebel (Grtfl. 
64. pag. 84 Nr. 68). Mittelgrosse Sorte 
von etwas mehr ins röthliche spielender 
Farbe. Gut gerundet. Volltragend, dies 
Jahr $fältiger Ertrag, aber der Krankheit 
etwas unterworfen. Im Abkochen eine 
kräftige Kartoffel mit etwas Beigeschmack 
und mehlig. — 

248) Dickson’s early. — Aechn- 
lich Nr. 246. Volltragend und etwas 
kranke. Abgesotten trocken, mehlig und 
gut. — 

* 249) Pomme de terre fari- 
neuse (Grtfl. 64. pag. 84 Nr. 67). — 
Aehnlich Nr. 247. Eine vorzügliche 
volltragende und der Krankheit gar nicht 


12 


178 


unterworfene Sorte. Dies Jahr 10fälti- 
ger Ertrag. Abgesotten trocken und 
mehlig. — 


*®&*k Blaue mit gelben Flecken, Mittel- 
grosse oder grosse, 


250) Sovereign, blaue (Gar- 
_ tenflora 1864. pag. 84 Nr. 70). Hat 
sich als eine vorzügliche sehr reich- 
tragende und der Krankheit wenig aus- 
gesetzte Kartoffel bewährt. Gut und 
mehlig im Absieden. Zum Anbau im 
Grossen besonders auf sandigera Boden 
sehr zu empfehlen. Dies Jahr 12fälti- 
ger Ertrag. Abgesotten fein und gut, 
schwach mehlig. — 


251) Blaue Riesen. Aehnlich 
der Sovereign, wird aber grösser, ist 
später, das Kraut bleibt lange grün und 
widersteht der Krankheit. Die Kartof- 
feln halten fest am Kraut. Im Ertrag 
eine der besten Kartoffeln, die zum An- 
bau im Grossen ausgezeichnet. Wir er- 
hielten diese Kartoffel vom Herrn Ad- 
miral Greyg. — Im Abkochen kräftig, 
aber nicht mehlig. Lieierte von stark 
getheilten Kartoffeln dies Jahr mehr als 
20fältigen Ertrag. — 

* 252) Bourbon Lamery. Aehn- 
lich der vorhergehenden und vielleicht 
identisch, nur etwas grösser, Kraut wi- 
dersteht der Krankheit, bleibt lange 
grün. Keine kranke. Reichtragend. 
Abgesotten mehlig und gut. — 

253) Ulmer frühe blaue. In al- 
len Eigenschaften gleich Nr. 251. Ab- 
gesotten gut und mehlig. — 


b, Der Krankheit im höhern Grade un- 
terworfene Sorten,. 


Alle mit gelb gefleckter Schaale. 


Buff. — Connaight. — Engli- 
sche runde rothblaue marmo- 
rirte, — 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


22. Sippe. Runde glattschaalige blaue 
Kartoffeln mit tief liegenden Augen. 


Der Krankheit wenig oder gar nicht 
unterworfene Sorten, 


* Rothblaue mit gelben Flecken. 


254) Fortyfold. Mittelgross, Ein- 
zelne Kartoffeln krank. Abgesotten tro- 
cken, gut im Geschmack und mehlig. — 


255) Proskauer rothe Bisquit. 
Mittelgross, alle rundlich. Etwas kranke. 
Abgesotten gut, aber etwas nass. — 

256) Frühe Chamois. ‘ Wie Nr. 
255. Abgesotten gut, aber etwas käsig. 

257) Grosse blaue (Grifl. 64. p. 
84 Nr. 72). Theils rundliche, theils 
längliche mittelgrosse Sorte von etwas 
dunklerer Färbung. Wenig kranke, schwa- 
cher Ertrag. Abgesotten gut und meh- 
lig. — 


** Hinfarbig rothblaue Sorten. 


258) Rothe Algier. Mittelgross, 
rundlich oder seltner länglich-rund. We- 
nig kranke. Abgesotten gut und schwach 
mehlig. — 

259) Black kinned. Mittelgross, 
alle rundlich. Wenig kranke. Abgesotten 
etwas nass. — 

260) Violette tardive. Aehnlich 
der vorhergehenden, aber stärker krank. 
Abgesotten etwas käsig. — 

261) Ertragreiche menlige ro- 
the. Schöne mittelgrosse oder mehr als 
mittelgrosse Sorte, von vorherrschend 
rundlicher und oft unregelmässiger Form. 
Volltragend und wenig krank. Abge- 
sotten gut und mehlig. — 

262) Orchard. Mittelgrosse oder 
mehr als mittelgrosse, rundliche oder 
seltner länglich-runde, oft etwas flach 
gedrückte Kartoffel. Wenig kranke, Ab- 


‚gesotten trocke:., gut und kräftig von 


Geschmack, — 


L Originalabhandlungen: 


%* Einfarbig dunkelblaue. 

* 263) Blaue runde glatte (Gttll. 
64. pag. 84 Nr. 71). Mittelgrosse vor- 
herrschend rundliche Sorte. Mittlerer 
Ertrag, dies Jahr Sfältig. Keine kranke. 
Abgesotten gut und schwach mehlig. — 

264) Preussische blaue. Aehn- 
lich Nr. 263 nur kleiner. Wenig kranke. 
Abgesotten trocken, kräftig, mehlig. — 

* 265) Bleu plate hative. Schö- 
ne grosse oft unregelmässige Kartoffel. 


Sehr volltragend und keine kranke. 
Scheint. sehr empfehlenswerth. Abge- 
sotten trocken, kräftig mehlig. — 


23. Sippe. Länglich-runde blaue glatt- 
schaalige Kartoffeln. 


a. Der Krankheit wenig oder gar nicht 
unterworfene Sorten. 

* Rein blaue mit hochliegenden Augen. 
*266) Cork red. Schöne mehr als 

mittelgrosse Sorte. Das Kraut wider- 

steht der Krankheit und bleibt lange 

grün, Keine kranke. Abgesotten gut 

und mehlig. — 


** Rein blaue mit tief liegenden Augen. 

267) White pink. Schöne grosse, 
theils länglich runde, theils rundliche 
Sorte. Wenig kranke. Abgesotten gut 
und mehlig. — 

268) Rothe Liverpooler. 
allen der vorhergehenden ähnlich. 
Kraut bleibt lange grün. — 

269) Shetland black. Durch- 
aus ähnlich Nr. 267. Abgesotten gut 
und mehlig. — 


In 
Das 


*#** Blaue mit weissen Flecken und tief 
liegenden Augen. 


270) Runde blau marmorirte. 
Schöne grosse, länglich-runde oder selt- 
ner rundliche Kartoffel. Sehr volltra- 
gende, der Krankheit vi2nig unterworfene 
Sorte, Abgesotten gut und mehlig. — 


179 


271) ‘Bläuliche Hamburger. 
Aehnlich der vorhergehenden in allen 
Eigenschaften. Abgesotten gut, aber 
nicht mehlig, — 


b. Der Krankheit stärker unterworfene 
Sorten. 


Alles blaue mit tief liegenden Augen. 


Zwiebel-Kartoffel. — Runkel- 
rüben. — 


IV. Schwarzblaue Kartoffeln. 


24. Sippe. Schwarzblaue Kartoffeln 
mit meist rothem Fleische. 


* Längliche mit tief liegenden Augen 
und weissem Fleisch. 


* 272) Hundredfold. Mittelgross. 
Keine krank. Abgesotten gut und meh- 
lig. — 


** Runde mit tief liegenden Augen und 
rothem Fleisch. 


273) Entire black. Kräftig, aber 
etwas nass im abgekochten Zustande. — 

274) Black prince (Grtfl. 64. pg. 
84). Dies Jahr nur 3fältiger Ertrag; — 
Abgesotten kräftig, aber etwas nass. — 

275) Trüffel - Kartoffel. Abge- 
sotten ziemlich trocken, vorzüglich im 
Geschmack und selbst etwas mehlig. — 

276) Falconer’s kidney. Abge- 
sotten gut und schwach mehlig. — 
Alle 4 mehr als mittelgrosse oft etwas 
unregelmässige Sorten, von denen wahr- 
scheinlich mehrere zusammenfallen wer- 
den. Wenig kranke, Im Geschmack 
kräftig, aber nicht mehlig. Vorzügliche 
Salatkartoffeln, — 


*** Runde mit weissem Fleische. 


Schwarzblaue Wachs 
Kastanien. Alle krank. 
12 ® 


oder 


180 
V. Blaumarmorirte Kartoffeln. 


25. Sippe. Kartoffeln mit gelber blau- 
gefleckter Schaale. 


a. Der Krankheit wenig oder gar nicht 
unterworfene Sorten. 


* Grosse rundliche Kartoffeln mit glatter 
Schaale und tief liegenden Augen. 


* 277) Wellington’s new. Meist 
rundliche, seltner länglich - runde, oft 
etwas flach gedrückte Kartoffel, Reich- 
tragend und keine kranke. Scheint sehr 
empfehlenswerth. Abgesotten gut und 
fein im Geschmack, aber etwas nass. — 

* 278) Wengierskische rothe 
Jochet. Aehnlich der vorhergehenden, 
nur die Grundfarbe etwas dunkler gelb. 
Wenig kranke, reicher Ertrag. Abge- 
sutten mehlig und fein schmeckend. — 


** Mittelgrosse rundliche Sorten mit 
glatter Schaale und tief liegenden. 
Augen. 


279) Oeil violet. Zuweilen et- 
was länglich-rund Wenig kranke. 
Abgesotten trocken, kräftig, mehlig. — 


’xek Mittelgrosse längliche glattschaalige 
Kartoffeln mit tief liegenden Augen. 


280) Immerblühende (Solanum 
utile). Eigenthümliche Sorte mit weit 
auslaufenden Sprossen, so dass die Kar- 
toffeln weit vom Stocke liegen, 


Das | 
Kraut widersteht der Krankheit und ist | 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


noch grün, wenn alle andern "Kartoffeln 
abgestorben, Die Kartoffeln vorherr- 
schend gelb, einzelne verwaschene gelbe 
Flecken zeigend. Keine kranke, aber 
wegen schweren Ausnehmens der Kar- 
toffeln nicht zum Anbau zu empfehlen, 
Abgesotten trocken und kräftig, aber 
nicht mehlig, — 


b. Der Krankheit stärker unterworfene 
Sorten, 


* Rundliche glattschaalige grosse Kar- 
toffeln mit tief liegenden Augen. 


281) Zwiebelkartoffel, 
morirte. Abgesotten trocken, 
und mehlig. — 

282) Daily’s Wonder. 
ten gut, kaum mehlig. — 

283) Brown’s fancy. a 
Alle 3 unter einander sehr ähn- 
liche grosse unregelmässige Kartoffeln, 
die der Krankheit stark unterworfen, 
wegen ihres reichen Ertrags aber vor- 
läufig beibehalten wurden. Abgesotten 
gut, trocken und schwach mehlig. — 
Gray’s Dikeman. — Frühe run- 
de Blanchard. Späte round 
pink. — Des Elies. — 


mar- 
gut 


Abgesot- 


** Länglich -runde glattschaalige grosse 
Kartoffeln, mit tiefliegenden Augen. 


Roscovite. — 
shire pink. — 


Späte Lanca- 


E. Regel. 


II. Neue Zierpflanzen. 


ll. 


a) Empfohlen in verschiedenen 
Zeitschriften. 


1) Delphinium Brunonianum Royl. Eine 
Gebirgspflanze des Himalaya, beschrieben 
von Royle in Illustrations of Botany of the 
Himalaya und Bot. Mag. tab. 5461. Wird 
empfohlen als eine niedrige perennirende 
Staude, die verästelte Trauben grosser blass- 
blauer muskatartig riechender Blumen 
trägt. — 25 

2) Laelia grandis Ländl. in Paxt. Fl. 
G. in Misc. 91. Diese schöne Laelia war 9 
Jahre lang gleichsam aus unsern Culturen 
verschwunden. Blumen gross, Kelchblätter 
und Blumenblätter nankinfarbig, Lippe weiss 
mit purpur Adern. Hugh Low & Comp. zu 
Clapton erhielten eine grössere Zahl von 
Exemplaren dieser Pflanze aus Bahia. — 
(Bot. Mag. pag. 1202. (1864).) 

3) Odontoglossum Hystrie Batem. Eine 
neue Species, die Weir in der Umgegend 
von Bogota entdeckte und an die Horticul- 
tural Society einsendete. Bildet einen kräf- 
tigen aufrechten 2Fss. hohen Blüthenschaft, 
der oben die vielblumige Traube trägt. 
Bracteen häutig, kurz, spitz. Blüthenstiel- 
chen so lang als die zwischen liegende 
Spindel. Kelchblätter länger als der Frucht- 
knoten, länglich-lanzeitlich, zugespitzt, wel- 
lig, ganzrandig, ungefähr 2 Zoll lang, gelb 
und reich braun gefleckt. Blumenblätter 
ähnlich gefärbt, etwas kleiner, genagelt, 
oval-lanzettlich, schwach eingeschlitzt, an 
der Spitze verschmälert. Lippe kurz gena- 
gelt, mit fast geigenförmiger in eine vorge- 
zogene kurze Spitze ausgehender Platte. Am 
Grunde der Lippe sitzt die kammförmige. 
vielfach fingerförmig geschlitzte Schwiele. 
Griffelsäule dreimal kürzer als die Blumen- 
blätter, kaum gebogen, mit vieltheiligen 
mähnenförmigen Flügeln. — Verwandt dem 
O. eristatum Lind]., aber durch die Gestalt 
der Schwiele, Lippe und Säule sehr ver- 
schieden. (Bot. Mag. 1864. p. 1202.) 

4) Reinette carree. In der Revue hor- 


181 


Neue Zierpflanzen. 


ticole findet sich eine Abbildung dieses 
Apfels. Es ist ein ansehnlicher grosser nach 
oben etwas kegelförmig abnehmender gold- 
gelber Apfel mit Röthe auf Sonnenseite und 
Forellenpunkten in der Röthe. Wird als eine 
der besten und edelsten Reinetten empfoh- 
len. Derselbe wird als Hochstamm gezogen 
und soll jährlich gute Ernten liefern. — 

5) Dahlia Mademoiselle Maria Jorg- 
neaux und Mademoiselle Jean Barral. Diese 
beiden Dahlien werden in der Revue hor- 
ticole abgebildet und sind von dem Herrn 
Baltet freres zu Troyes gezüchtet. Die er- 
stere ist bei vollkommenstem Baue schön 
lila gefärbt und auf jedem Blumenblatt fin- 
den sich dünne aber scharfe amaranthrothe 
Streifen. Die zweite hat alle Vorzüge einer 
Dahlia ersten Ranges, ist reichblumig, trägt 
auf langen Stielen die Blumen hoch über 
dem Kraut, — die Blume vom vollkommen- 
sten Zellenbau und schön canariengelb ge- 
färbt. 

6) Pelargonium zonale Gloire de Oler- 
mont. Herr Amblard zu Clermont- Fer- 
rand hat diese neue ausgezeichnete Varietät 
erzogen. Dasselbe hat lebhaft rothe Blu- 
men, die so dicht wie eine kleine Ranuncel 
gefüllt sind. (Revue horticole.) 

T) Gundelia Tournefortii Linne. Es ist 
das eine Composite aus der Gruppe der 
Vernoniaceen, mit dem Aussehen einer Di- 
stel. Die Pflanze perennirt, hat eine grosse 
einfache in bedeutende Tiefe herabsteigende 
Wurzel, der Stengel wird bis 2?/, Fss. hoch. 
Blätter gross, fiederlappig, doppelt stachelig 
gezähnt, — die des Stengel sitzend und 
stengelumfassend und ähneln denen des 
Acanthus spinosus. Der spitzenständige 
Blüthenstand ist ähnlich dem eines Dipsacus 
oder Eryngium. 

Die Pflanze stammt aus Kleinasien, die 
Gattung nannte Tournefort nach seinem 
Freunde Gundelsheimer. Durch Balansa 
ward solche im Jahre 1855 in den Garten 
des Museums in Paris eingeführt, wo im J. 
1861 ein ins freie Land eingepflanztes Exem- 


182 


plar blühete. (Revue hort. mit Holzschnitt 
1864. pag. 330). 

8) Centaurea Cineraria L. Ein Halb- 
strauch fürs Kalthaus aus Südeuropa. Der- 
selbe ist allenthalben mit einem glänzend 
silberweissen Filz überzogen. Die Blätter 
sind leyerförmig gelappt, Ist schön zum 
Auspflanzen im Sommer ins freie Land und 
wird in den Catalogen der Handelsgärtne- 
reien jetzt als C. candidissima ausgeboten. 

(Revue hort.) 

9) Maclura tricuspidata Carriere. Die 
M. aurantiaca ist genugsam bekannt. Die 
neue, von Carriere beschriebene Art, ward 
aus China in den Garten des Museums in 
Paris eingeführt. Dreilappige Blätter von 
der Form deren des Hibiscus syriacus, ein- 
fache scharfe Stacheln in den Blattachseln, 
characterisiren solche. Ein Strauch mit hin- 
tälligem Laube, der in Paris im freien Lande 
gedeiht und durch Stecklinge fortgepflanzt 
wird. — (Revue hort.) 

10) Aphelandra ornata T. Anderson, 
bracteis magnis, chartaceis. — In Seeman’s 
Journal of Botany findet sich eine Abbil- 
dung dieser neuen schönen Art, welche durch 
Porte ausBrasilien eingeführtwurdeundin dem 
Garten desHrn. Linden zu Brüssel blühte. Blät- 
ter länglich-elliptisch, mit breitem weissen Mit- 
telstreifen. Der purpurfarbene Blüthenstiel 
trägt diegrossen goldgelben Blumen in einer 
spitzenständigen dichten Aehre. Die Bracteen 
ziemlich gross, oval und zugespitzt, grün 
und purpur, behaart und vor der Blüthe 
ziegeldachförmig über einander liegend. Eine 
in Blatt und Blüthe schöne empfehlenswer- 
the Pflanze fürs niedrige Warmhaus. 

11) Coryanthes pieturata Rchb. fil. Or- 
chidee aus Südamerika, eingeführt durch 
Herrn Day in London. Blüthen grünlich- 
gelb, mit schönen purpurnen Flecken, wel- 
che theils feine Saumlinien darstellen. Die 
Kappe der Lippe halbkugelig, vorn am Knie 
mit 3 Hörnern, die seitlichen Hörner sehr 
gross- Das Lippenstück unterhalb des Knies 
stark verbreitert. — 

12) Hohenbergia erythrostachys A. 
Brogn. Wir finden im Juliheft der Societe 
Imp. et Centr.. d’horticulture zu Paris die 
Abbildung und Beschreibung dieser schönen 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


neuen Bromeliacee durch A. Brongniart. Wir 
freuen uns, dass ein Mann von seinem Wis- 
sen es nicht scheut, in der Gartenliteratur 
selbstthätig mit einzugreifen. 

Derselbe spricht zunächst über die Fa- 
milie der Bromeliaceen, die in den letzten 
Jahrzehnten in grosser Zahl in die Gärten 
eingeführt wurden. So cultivirte der Garten 
des Museums im Jahre 1815 nur 3 Brome- 
liaceen, 1829 erst 6 Arten, — 1843 schon 
40 Arten und gegenwärtig an 80 Arten. 

Von allen andern Familien der Mono- 
cotyledonen unterscheidet sich solche durch 
das weisse mehlige Eiweiss des Samens, 
sowie durch die 6 Blätter der Blüthenhülle, 
von denen die 3 äussern einen wahren Kelch 
mit kurzen spitzen Blättchen bilden, während 
die 3 innern aus viel grössern zarten schön 
gefärbten und sich gegenseitig spiralig um- 
fassenden Blumenblättern bestehen. 

Diese Familie zerfällt zunächst in zwei 
Gruppen, nämlich in Gattungen mit trockner 
kapselartiger — und in Gattungen mit flei- 
schiger. beerenförmiger Frucht. 

Brongniart gibt nun eine klare !Ueber- 
sicht°der fernern Eintheilung dieser Familie 
und kommt so bis zur Gattung Hohen- 
bergia, welche mit Aechmea und Acantho- 
stachys zunächst verwandt ist, sich von er- 
sterer aber durch den Kelch unterscheidet, 
dessen beide seitlichen Blätter breiter als 
das dritte und ausserdem stark gekielt und 
in eine Art von Flügel verlängert sind, — 
während sie sich von letzterer‘ durch 8—30 
Eier in jedem Fache des Fruchtknotens unter- 
scheidet, deren Acanthostachys nur 2—3 in 
jedem Fach des Fruchtknotens trägt. 

Die neue abgebildete Art, die H. ery- 
throstachys, ist in Wahrheit eine der 
schönsten Arten der bis jetzt bekannten 
Bromeliaceen. Porte führte solche aus der 
Umgegend von Bahia in Brasilien in Cultur 
ein. Bei Thibaut und Keteler blühete sol- 
che schon im Jahre 1855 und letztes 
Jahr blühete solche auch im Garten des Mu- 
seums. Die 2 Fuss langen und ?/, Zoll 
breiten Blätter sind gehöhlt, fast gleichbreit, 
vorn gehen solche in eine kurze Spitze aus, 
am Rande tragen solche kleine schwarze 
stechende Zähne, am Grunde verbreitern sie 


IL. Neue Zierpflanzen 


sich und umfassen sich zu einer dichten | 
flach ausgebreiteten Rosette, aus deren Mitte 
sich der fast 2 Fuss hohe Blüthenschaft er- 
hebt. Der letztere ist am Grunde grün, 
weiter hinauf roth gefärbt und mit kurzem 
hinfälligem Filz bedeckt. Die Blumen ste- 
hen in zerstreut gestellten dichten knäulför- 
migen Büscheln, an der obern Hälfte des 
Blüthenschafts in einer unterbrochenen äh- 
renförmigen Rispe. Sich dachziegelförmig 
deckende, ovale, zugespitzte, steife Bracteen 
stützen die einzelnen Blumen. Kelch am 
Grunde gelblich, an der Spitze roth, — die 
Röhre desselben mit dem Fruchtknoten ver- 
wachsen. Die Blumenblätter schön blau. 


b) Neue Garten-Orchideen, beschrie- 
ben von Prof. H. G. Reichenbach in Nr. 39 
der Bot. Zeitung von 1864. 


13) Grosourdya elegans Rchb. fil. Es 
ist das eine neue mit Phalaenopsis zunächst 
verwandte Gattung, die Reichenbach nach 
dem am Orinoco lebenden Dr. v. Grosourdy 
benannt hat. — 


Stammt von den Sundainseln, blühete 
im Garten des Herrn Schiller zu Hamburg. 
Stengel niederliegend, kurz, 6blättrig, Blät- 
ter keilförmig-länglich, an der Spitze un- 
gleich, zweizähnig. Der Blüthenstiel ent- 
springt aus dem untersten Stengelgliede, ist 
zart und trägt 1—2 Blumen, welche dun- 
kelroth gefärbt sind, — aufder Lippe einen 
gelbweissen Fleck tragen und ungefähr von 
der Grösse derer des Oncidinin ornithorhyn- 
ehum sind. Kelchblätter länglich-bandför- 
mig. Blumenblätter ungefähr gleichgross, 
nur etwas schmaler. Lippe mit linearem 
Nagel, der sich plötzlich in die dreilappige 
Platte ausbreitet. Seitenlappen linear, Mit- 
tellappen 3zähnig; Seitenzähne halbmondför- 
mig, ausgespreizt, Mittelzahn klein. Zwei 
schwache Kiele laufen über die Scheibe 
der Lippe. Griffelsäule schlank, herabge- 
krümmt. — 


14) Odontoglossum Warnerianum Rchb. 
fil. Ist dem O. maxillare verwandt. Blumen 
weiss. Kelchblätter breit, länglich, spitz, 


183 


das unpaare breiter, alle am Grunde mit ei- 
nigen chocoladefarbenen Flecken. Blumen- 
blätter zweimal so breit und ebenso gefärbt. 
Die Schwiele der Lippe keilförmig-oval, 
goldgelb, an der Spitze dreilappig. Seiten- 
lappen eckig. Mittellappen zweischenkelig. 
Die Platte der Lippe herzförmig - dreiseitig, 
stumpf, am Rande klein und kraus gezäh- 
nelt, weiss und ein wenig rosa angehäuft. 
Griffelsäule schlank, keulig, flügellos. Blühete 
beim Hrn. Warner in Chelmsford und stammt 
sehr wahrscheinlich aus Mexiko. — 


15) Laelia elegans var. Dayana, var. 
Bluntü, var. prasinata. Drei schöne neue 
Abarten der L. elegans, die erstere mit 
bräunlich-purpurnem Lippencentrum und oran- 
genfarbenen an der Spitze purpur-amethyst- 
farbenen Lappen; die zweite mit weisser und 
nach vorn schön amethystfarbner Lippe und 
die dritte mit grünlich schillernden Hüllblät- 
tern und der ersten Abart ähnlich gefärbter 
Lippe. Unser geehrter Freund hat die ganze 
Gattung Laelia mit zu Bletia gestellt. Der 
Habitus oder die natürliche Tracht, die uns 
für gute Gattungen mehr als künstliche Cha- 
raktere gilt, unterscheidet beide Gattungen 
aber leicht. 


16) Sarcanthus erinaceus Rchb. fil. Aus 
Mulmein von Low eingeführt und von Bul- 
len eultivirt., Blüthenstiel von kleinen sta- 
chelförmigen Erhabenheiten rauh, traubig. 
Kelchblätter, Bracteen und Fruchtknoten mit 
ähnlichen Erhahenheiten bekleidet. Kelch- 
blätter länglich, spitz. Blumenblätter band- 
förmig, stumpf. Lippe ausgehöhlt, dreizäh- 
nig, — die Seitenzähne abermals zweizäh- 
nig. Sporn konisch-walzig. 


17) Gongora cassidea Rchb. fil. Aus 
Guatemala. Blühete in der Sammlung des 
Herrn Schiller. Blumen von der Färbung 
G. galeata, die Spitze der Lippenzipfel aber 
dunkelroth, der Grund der seitlichen Zipfel 
und der Nagel der Lippe mit Zebrastreifen. 


18) Phalaenopsis pantherina. Bchb. fl. 
Aus Borneo, von Low eingeführt. Blüthe 
gelblich, roth gefleck. Die Kelchblätter 
bandförmig, die seitlichen verlängert. Die 
Blumenblätter kürzer, gespreizt. Lippe drei- 


184 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


theilig; die Seitenlappen gespreizt und zu- | rückgedrückt und mit kleinen Spitzen in 


rückgedrückt; die Spitzenlappen beiderseits 


verbreitert, nach aussen klein gesägt, zu- | 


IM. 


1) Die luftigen Baumsitze auf hohen 
alten Bäumen, oft ganze Gallerien vorstel- 
lend, oft auch nur ein nestartiges Plätzchen, 
welche man noch jetzt hie und da auf al- 
ten Linden und Eichen angebracht sieht, 
sind keine Erfindung der neueren Zeit. H. 
Holland sagt in der „Geschichte der alten 
deutschen Dichtkunst in Bayern“: „Das 
Mittelalter liebte die Sitte, in den Gipfeln 
grosser Bäume, insbesondere der Linden und 
Eichen, Gerüste mit Geländern zur Aussicht 
in die Weite und eine Art Sommerhäuschen 
zu bauen, auf dem man sich vergnügte, 
schmauste, trank, und von denen herab 
häufig auch Prediger zum Volke sprachen.“ 
Man nimmt sogar an, dass diese Baumwoh- 
nungen ein Ueberrest des religiösen Kultus 
der alten Deutschen sein mögen, deren 
Götter bekanntlich an heiligen Bäumen ver- 
ehrt wurden. Joseph, Victor Scheffel singt 
in der Gedichtsammlung „Avantoure, Lieder 
aus Heinrich von Ofterdingens Zeit“ ein al- 
tes Lied folgenderweise nach: 

„Ich bin der Vogt von Tenneberg, 

Den Minne nie befangen. 

Im Lindenwipfel streck’ ich mich 

Und lass die Beine hangen.“ 

(J.) 

2) Ein hängender Garten der Neu- 
zeit. Ich erwähnte im vorigen Jahrgange 
eines sogenannten hängenden oder schwe- 
benden Gartens aus dem Mittelalter vor der 
Burg zu Nürnberg. Auch die neue Zeit hat 
die „schwebenden Gärten“ nicht vergessen, 
denn erst vor einigen Jahren wurde ein sol- 
cher am Schlosse Fürstenstein bei Freiburg 
in Schlesien angelegt. Das dortige Schloss 
hat eine herrliche Lage auf dem Vorsprunge 


der Ausrandung. (E. R.) 


Notizen. 


eines Berges in ein waldiges Thal (‚den 
Fürstensteiner Grund)“, und ist gleichsam 
auf eine Felsenhalbinsel gebaut. In solcher 
Lage hat es begreiflicherweise nicht viel 
Raum für Gärten, und als die wie ein Schwal- 
bennest an den Felsen gebaute Gärtnerei 
aufgehoben wurde, liess man ein massives 
Gebäude stehen, trug das Dach ab, wölbte 
das Innere aus, und schuf so eine Terrasse, 
welche 8 Fuss hoch mit Erde bedeckt wurde 
und das reizendste Gärtchen von der Welt 
geworden ist. Man muss sich nur wundern, 
wie der moderne Bauluxus in den Städten 
sich noch nicht wieder der altrömischen 
Sitte bemächtigt hat, Gärten auf den Häu- 
sern anzulegen, da doch unsere jetzigen 
technischen Hilfsmittel der Art sind, dass 
solche Anlagen kaum noch Schwierigkeiten 
haben können. (J.) 
3) Stecklinge von Kernobstbäu- 
men. So viel uns bis jetzt bekannt, ist die 
Anzucht aus Stecklingen von Kernobstbäu- 
men noch nirgends durchgeführt worden. 
Wir theilten früher eine Methode mit, bei 
deren Befolgen man gleichzeitig einen ver- 
edelten Stamm und einen bewurzelten Steck- 
ling erhalten sollte, indem man ein Edelreis, 
das mit seinem Ende in die Erde oder in 
ein Arzneiglas mit Wasser gesteckt wurde, 
mit dem obern Theile seitlich an einem Wild- 
ling angelegt werden sollte. Alle von uns 
angestellten Versuche hatten aber nicht das 
Resultat, dass der in Erde oder Wasser ste- 
hende unterste Theil des Edelreises Wurzel 
fasste. Gleiches ungünstiges Resultat erhielt 
laut jener Mittheilung in der Monatsschrift 
für Pomologie Herr Dr. Fickert. 
(E. R.) 


IV. 


W. 


1) Die Baumschule, ihre Anlage und 
Unterhaltung. Nebst Angaben über An- 
zucht aller baum- und strauchartigen 
Gehölze des freien Landes. Von Ju- 
lius Sckell, Grossh. Sächs. Garten- 
conducteur. Leipzig, Arnoldi’sche Buch- 
handlung 1864. (2te Anzeige). 


Bis jetzt hat man fast nur über Obst- 
baumschulen geschrieben, und unter Baum- 
schule auf dem Titel eines Buches verstand 
man nichts anderes. T 


Der Verfasser, welcher sich schon durch 
die kleine Schrift „Anleitung zur Vermeh- 
rung der Gewächse‘‘ einen guten Namen ge- 
macht hat, geht aber weiter und zieht Obst- 
und Ziergehölze zusammen. Dass beide Ge- 
genstände nach gleichen Grundsätzen be- 
handelt werden können, ist unzweifelhaft. 
Ob dies aber in einer Schrift von 239 Sei- 
ten so möglich ist, dass weder Obstbäume 
noch Gehölze zu kurz wegkommen, ist eine 
Frage, die verneint werden muss. Im Grunde 
beschäftigt sich der Verf. auch vorzugsweise 
mit der Gehölzzucht, und allerdings muss 
man zugestehen, dass die Abweichungen bei 
der Obstbaumzucht so gering sind, dass der 
schon Erfahrenere von einem auf das andere 
schliessen kann. Betrachten wir den Inhalt 
näher, so finden wir eine verständige Be- 
handlung des Stoffes und eine klare Dar- 
stellung der Hauptlehren der Holzucht, wohl 
geeignet zum Leitfaden zu dienen, und der 
Verf. hat darin den neuesten Erfahrungen 
Rechnung getragen. Das Buch zerfällt in 2 
Haupttheile: 1) in allgemeine Lehren, 2) Cul- 
turregeln der vorzüglichsten einzelnen Ge- 
hölzarten. Wir haben keinen Raum, um 
auf die einzelnen Abtheilungen einzugehen 
oder gar Dinge hervorzuheben, die wir be- 
sonders gut finden oder bei welchen wir 
anderer Meinung sind, schliessen daher mit 
einer wohlverdienten Empfehlung des Bu- 
ches, zugleich aber mit einer Mahnung an 
den Verf., er möge bei gebotener kurzer 
Behandlung des Stoffes den Raum nicht mit 


Literatur. 


185 


Literatur. 


Dingen verschwenden, die sich von selbst 
verstehen, wie z. B. einer Anleitung zum 
Umgraben, was Leute, welche eine Gehölz- 
baumschule anlegen und bewirthschaften 
wollen, jedenfalls verstehen müssen. Zum 
bessern Verständniss des Abschnittes über 
die Vermehrung der Gehölze empfehlen wir 
das schon oben genannte Buch desselben 
Verfassers mit Abbildungen. (J.) 


2) Taschenbuch für Pomologen, 
Gärtner und Gartenfreunde, her- 
ausgegeben vom Pomologischen Institut 
in Reutlingen. Vierter Jahrgang (1865). 
Mit 10 Holzschnitten und 1 lith. Plan. 
Stuttgart 1864. 


Dieses seit drei Jaheen regelmässig er- 
scheinende Taschenbuch hat sich einen gros- 
sen Leserkreis erworben, und das vorlie- 
gende neueste ist ganz geeignet, sich noch 
mehr in der Gunst des Publikums zu. befe- 
stigen, da es an Inhalt reicher und gedie- 
gener ist, als mehrere Vorgänger. Den An- 
fang macht eine kurze Beschreibung des 
Pomologischen Instituts in Reutlingen. Wenn 
wir auch nicht billigen können, dass die 
Angelegenheiten des Pom. Institutes, nament- 
lich die Verkaufsanzeigen im vorigen Jahr- 
gange so sehr in den Vordergrund traten, 
so begrüssen wir doch diese Beschreibung, 
durch einen sehr guten Grundplan erläutert, 
als einen sehr belehrenden Artikel. Hierauf 
folgen Beschreibungen und Abbildungen 
neuer Geräthe für den Obstbau, als 1) die 
Baumscheere aus Trayes, zugleich Raupen- 
scheere, indem man eine Handscheere auf 
einer Stange befestigt; 2) Obstschälmesser 
aus Horn, die wir jedoch in Thüringen bil- 
liger kaufen, 3) Gartenhipe für Obst- und 
Weinbau mit verschliessbarer Klinge, 4) Ta- 
schensäge für Obstbau; 5) vereinfachter 
Drahtspanner für Drahtspaliere; 6) Rettig- 
schneider, (den wir beiläufig gesagt, gar 
nicht practisch finden, obschon er so er- 
scheint) ; 7) Schieferetiketten; 8) zwei neue 


186 


Bindematerialien, nämlich eine neue Weide *) 
und Palmenfasern; 9) Verwendung des Gas- 
kalkes, von welchem wir erfahren , dass er 
nicht nur das Unkraut und Ungeziefer ver- 
tilet, sondern auch ein sehr nützliches Bo- 
dengemenge (wohl nur in Thonböden) ist; 
10) Bedecken des Bodens mit Streumaterial; 
11) Aufbewahrung von ‘Wintergemüsen; 
12) Erbseneultur; 13) schnelle Vermehrung 
der Erdbeeren; 14) Versuchsculturen von 
Kartoffeln; 15) Spargeltreiberei zwischen 
Mistbeeten; 16) Beiträge zur Ananaszucht; 
17) der Germain-Apfel; 18) über neue Bir- 
nen; 19) das Beerenobst des Pomol. Inst.; 
endlich noch 10 Aufsätze über Obsteultur, 
von welchem wir die „Obstbaumzucht in 
Töpfen“ (mit Abbildung), „Mittel, um die 
Vegetation eines Spalierbaums zu regeln“ 
und die „Erziehung der Hochspaliere‘“ ganz 
besonders hervorheben. Den Schluss bilden 
die Aufnahmebedingungen für Zöglinge des 
Pomol. Instituts, endlich Verkaufsanzeigen 
des Pomologischen Instituts. (J.) 


3) Wörmann’s „Garteningenieur“. Fort- 


setzung. 


Den vollständigen öfter gegebenen Titel 
dieses Buches übergehend, machen wir nur 
die kurze Mittheilung, dass die Fortsetzung 
der fünften Abtheilung, in 2 Lieferungen vor- 
liegend, sich den vorhergehenden würdig 
anschliesst. - Sie handeln beide von den 
Kalthäusern (Frigidarien), ihrer Bauart 
und vollständigen Einrichtung und 
sind durch 19 Tafeln erläutert. Der Inhalt 
ist so reich, dass wir auf eine Zergliederung 
desselben nicht eingehen können und uns 
mit Angabe desselben begnügen müssen. Er 
lautet: II. Die eigentlichen Kalthäuser (Fri- 
gidarien). 5) Das Orangenhaus. A. Das 


*) Es wäre sehr zu wünschen, dass 
Herr Lucas diese Weide botanisch unter- 
suchen liesse, wozu die botanischen Gärten 
in Breslau und Berlin oder auch wohl das 
Arboretum von Muskau Gelegenheit bieten, 
damit man den Namen derselben erfahren 
kann. D. Ref. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Orangenhaus ohne Glasdecke. B. Das Oran- 
genhaus mit Glasdecke. 6) Das einfache 
Kastenhaus mit einseitiger Fensterlage, a. 
im Holzbau, b. im Eisenbau. 7) Das Ka- 
stenhaus mit zweiseitiger  Dachfensterlage 
(Satteldach), a. im Holzbau, b. Eisenbau. 
8) Das Kalthaus mit Standfenstern,. a.. von 
Holz, b. von Eisen. 9) Das Kalthaus: mit 
Satteldach und Standfenstern, a. von Holz, 
b. von Eisen. 10) Das parabolische Haus. 
11) Das Kamellienhaus. 12) Der Winter- 
garten. II. Die Lauhäuser (Tepidarien). 
13) Das combinirte Haus. Diese letztere 
Benennung erhielt ein Haus, welches zwei 
Häuser über einander vorstellt. (I) 
4)DerdritteJahresbericht des Gar- 
tenbau-Vereins für die Oberlausitz 
ist erschienen und gibt‘ Nachricht über die 
Wirksamkeit des jungen Vereins, welche 
von 'ausserordentlicher Regsamkeit zeigt. 
Der Bericht über die ‚allgemeine deut- 
sche Obstausstellung im Herbst 1863 wur- 
de bereits im vorigen Jahre gegeben. 
Die Protokoll-Auszüge enthalten manche 
schätzbare Mittheilung. (J.) 


5) W. Löbe, dieFreunde und Feinde 
des Landwirths und Gärtners. 
Hamburg 1864 bei Kiittler. 


Dle Literatur über die schädlichen‘ und 
nützlichen Insekten wird immer reicher. Das 
vorliegende Buch ist jedenfalls eines der be- 
sten in dieser Beziehung. Vorzüglich gut 
ist namentlich die den nützlichen Thieren 
gewidmete Abtheilung. Ohne die Mithülfe 
der nützlichen Thiere wird ‘der Mensch 
durchaus vergeblich gegen alle jene in oft 
ungeheuren Massen auftretenden schädlichen 
Thiere ankämpfen. Anstatt aber die nütz- 
lichen Thiere zu schützen, werden solche 
nur zu häufig unbarmherzig vertilgt. 

Unter den so oft, nur um ein Jäger- 
kunststückchen auszuüben, — oder um den 
Gaumen zu kitzeln, — unbarmherzig 'ver- 


| folgten Vögeln sind als die nützlichsten 


Freunde des Landwirths und. Gärtners zu 
nennen, der Staar, Schwalben, Meisen, Fin- 
ken, Fliegenschnepper , Rothschwänzchen, 
Grasmücken, — ja selbst: Sperlinge zu‘ nen- 


IV. Literatur. 


nen. Anstatt solche zu tödten oder deren 
Nester auszunehmen, sollte denselben durch 
Aufstellung von Brütekästen vielmehr Gele- 
genheit zum Aufenthalt gegeben werden, 
sollten solche anstatt ım Winter geschossen, 
gegentheils gefüttert werden. Auch Frösche, 
Kröten, Eidechsen, Blindschleichen sind als 
sehr nützliche Thiere zu nennen, die nur 
Aberglaube unä lächerliche Furcht verfolgt. 
Auch die den schädlichen Insecten ge- 
widmete Abtheilung ist gut und populär ge- 
halten. Namentlich sind die Vertilgungs- 
mittel derselben sehr klar und vollständig 
zusammengestellt. Eine wissenschaftliche Zu- 
sammenstellung, um die_aufgeführten Insec- 
ten wo möglich bestimmen zu können, gibt 
das Buch jedoch nicht, — ebenso vermissen 
wir die Erläuterungen durch in den Text 
eingedruckte Holzschnitte. Dass der Re- 
genwurm auch unter den nützlichen Thieren 
aufgezählt ist, wird dem Verfasser kein Gärt- 
ner vergeben. (E. R.) 


6) W. Löbe, die Krankheiten der 
Kultur-Pflanzen. Hamburg bei Kitt- 
ler 1864. 


Dieses Buch zählt die Krankheiten der 
Culturpflanzen auf und stellt die Mittel zu 
deren Verhütung zusammen. Es ist also 
gleichsam die Ergänzung zu dem oben an- 
gezeigten Werke. 

Der Verfasser stellt hier zusammen, was 
von den verschiedenen Autoren über die 
Pflanzenkrankheiten gesagt ist. Eine auf 
eigenen Untersuchungen beruhende Kritik 
fehlt ihm aber, wodurch dieses Buch den 
ausgezeichneten Werken in dieser Richtung, 
wie dem von Kühn weit nachsteht. Niütz- 
lich wird dieses Buch jedoch durch die voll- 
ständige Zusammenstellung der gegen die 


| sammenstellung aller der in den 


187 


Pflanzenkrankheiten empfohlenen Verhütungs- 
miittel. (E. R.) 


7) W. Löbe, die künstlichen Dünge- 
mittel und Composte. Hamburg 
1864 bei Kittler, 


In der vorliegenden Schrift ist vom Ver- 
fasser zunächst die Wichtigkeit und die Art 
der Wirkung des Düngers besprochen. Dann 
wird gezeigt, dass es keinen natürlichen 
Dungstoff gebe, der kräftiger als der Cloa- 
kendünger wirkt, während doch gerade die- 
ser wichtigste Dungstoff noch in so unge- 
heuren Massen nutzlos verloren geht. Den 
Hauptinhalt des Buches bildet aber die Zu- 
sammenstellung all der verschiedenen künst- 
lichen Düngerarten, die in neuerer Zeit ge- 


| braucht werden, wobei zugleich auch die 


Anleitung zu deren 
wird. 

Der Nutzen, den dieses Buch durch Zu- 
letzten 
Jahrzehnten veröffentlichten Anleitungen zur 
Bereitung von künstlichen Düngern und Ver- 
mehrung der Düngermasse hat, liegt auf der 
Hand. Doch müssen wir auf der anderen 
Seite demselben den gleichen Vorwurf, wie 
dem Vorhergehenden machen, — dass die 
Zusammenstellung ohne Kritik des Verfas- 
sers auf compilatorischem Wege gegeben 
ist und vieles Unnütze, ja sogar durchaus 
Falsche mit eingelaufen ist. Trotzdem kön- 
nen wir dieses Buch allen denen kräftigst 
empfehlen, welche Versuche in Bezug auf 
Vermehrung der Düngermasse unter vor- 
theilhafter Anwendung aller beim Geschäfts- 
betrieb und im Hause abfallenden Stoffe ma- 
chen wollen. (E. R.) 


Anfertigung gegeben 


188 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


V. Personalnotizen und Neuestes etc. 


1) Sir Robert Schomburgk starb 
am 11. März in Berlin. Derselbe war 1804 
in der Nähe von Magdeburg geboren. Ur- 
sprünglich bildete er sich als Kaufmann aus. 
Später wandte er sich den Naturwissenschaf- 
ten zu. Er erhielt dann von der Englischen 
Regierung den Auftrag zur wissenschaftlichen 
Erforschung British Guianas, wodurch er 
seinen Ruf als Reisender und Naturforscher 
begründete. Domingo ward vonihm später 
durchforscht und die letzten Jahre seines 
Lebens brachte er als Britischer General- 
Consul in Siam zu. Die von dort mitge- 
brachten reichen Materialien hatte er be- 
gonnen zu bearbeiten, als ihn, den viel ver- 
dienten Mann, zu früh für die Wissenschaft 
der Tod ereilte. — 

2) Dr. Schübeler ist zum Director des 
Botanischen Gartens in Christiania ernannt 
worden. 

3) William Mudd ist als Curator des 
Botanischen Gartens zu Cambridge ernannt 
worden. 

4) Rosengärtnerei vonE.Herger. 
Gärtnereien, in denen ausschliesslich Rosen 
eultivirt wurden, besassen wir früher in 
Deutschland nicht. Schon vor einiger Zeit 
berichtete unser Blatt von der Rosengärtne- 
rei des Hrn. J.E.Herger in Köstritz. Hier sind 
gegenwärtig 70000 hochstämmige Rosen 
vorräthig und werden das 100 hochstämmi- 
ger Rosen zu 4 — 5 Rthlr. geliefert. Aus- 
serdem kosten 12 Stk. hochstämmiger Ro- 
sen der besten und neuesten Sorten 7—8 
Rthlr. — 


5) Aus Wien. Wir besitzen in un- 
serm grossen Kaiserstaate noch kein ähn- 
liches Journal, wie die Gartenflora.. Die 
Gründung eines solchen, wäre nach unserer 
Ansicht eine Aufgabe für unsere Gartenbau- 
gesellschaft. — Die Triester Gartenbau-Ge- 
sellschaft verfolgt ihren Zweck mit grosser 
Thätigkeit — die Landwirthschafts - Gesell- 
schaft in Görz und in Udine -- sie besitzen 
Schulen um Zöglinge heranzuziehen! — In 
Betreff Görz bitte ich beiliegendes Diplom 


freundlichst entgegenehmen zu wollen. Die 
Görzer Gesellschaft ist sehr thätig — zu 
den Gartenarbeiten kann Jedermann Zutritt 
haben und selbe theoretisch und praktisch 
lernen — ja die Gesellschaft hat so weit ge- 
wirkt, dass im dortigen erzbischöflichen Se- 
minarium die Alumnen unter sich selbst eine 
Gesellschaft gebildet haben und sich alle 
Kenntnisse zueignen, um einst, wenn sie 
ihre Laufbahn auf das Land als Geistliche 
weiset, im Agriculturfache fest zu.sein, sol- 
che unterstützen und befördern. Und so 
sollte es überalleingeführt sein — wer kann 
mehr als der Geistliche auf dem Lande wir- 
ken! er hat Stunden genug im Tage, die 
ihm erlauben, in seinem Garfen zu arbeiten 
und durch neue Einführungen, Verbesserun- 
gen etc. den Bauern einen Mustergarten 
darzubieten. — In Udine hat die dortige 
Landwirthschafts-Gesellschaft zwei Schulen 
gegründet, die eine ist im Schoosse der 
Gesellschaft selbst und ist bestimmt für die 
gebildetere Klasse auch höhere wissenschaft- 
liche Landwirthschaft zu lehren und da sieht 
ınan bei diesen Vorträgen alle Klassen des 
gesellschaftlichen Lebens vertreten, Aristo- 
kratie und Pächter, Geistliche, Beamten etc. 
— Der Pächter des der Gesellschaft ange- 
hörigen Gartens ist » verpflichtet, theoretisch 
und praktisch einige Waisenkinder und an- 
dere arme Jünglinge unentgeltlich zu unter- 
richten. 

Ende April wird in Palermo eine Blu- 
men-, Obst- und Gemüse-Ausstellung statt- 
finden — es werden 3 goldene, 17 silberne 
und 29 broncene Medaillen vertheilt für 
schönste Sammlungen von Fettpflanzen, von 
Rosen, von Nelken, von Schlingpflanzen, 
frisches und vorjähriges Obst, nach Apperl’- 
scher Methode aufbewahrtes Gemüse, für 


künstliche Blumen und Obst in Marmor, 
Wachs ete., Gartengeräthe, Instrumente 
u. 8. w. 


In Nizza wird auch Ende April eine 
Obst- und Gemüse - Ausstellung 
Die erste Categorie umfasst 45 


Blumen-, 
stattfinden. 


V. .Personalnotizen. 


Sammlungen von Blumen, die mit 3 golde- 
nen Medaillen erster Klasse prämirt werden, 
die eine für die schönste Sammlung von 25 
Species oder Varietäten der schönsten Blu- 
men, die andere für 25 Orchideen und die 
dritte für die schönste und, in Vegetation 
kräftigste Orchidee. — Sechs goldene Me- 
daillen 2. Classe und acht 3. Classe sind 
bestimmt als Prämium für die schönsten 
Sorten von Azalea indica, von Orangen, von 
Rhododendron arboreum in Blüthe, von 
Pelargonium mit grossen Blumen, Gloxinia, 
Tydea, Achimenes etc. In dieser Kategorie 
sind noch 22 Vermeil-Medaillen und 27 sil- 
berne zur Prämirung von andern weniger 
schönen und weniger gut erhaltenen Pflan- 
zen und Blumen. Die zweite Kategorie mit 
3 goldenen, 11 Vermeil- und 7 silbernen 
Medaillen, für Weintrauben, Pfirsiche, Ana- 
nas, Erdbeeren und andere gut erhaltene 
Früchte etc. Für beste Sorte von Gemü- 
sen sind eine goldene Medaille 1. Classe und 
100 Francs in Geld bestimmt; für Melonen, 
Gurken, Spargeln, Artischoken, Schwämme 
etc. sind 2 Vermeil- und 4 silberne Medail- 
len bestimmt. In der 4. Kategorie kommen 
drei Prämien vor, eines von 500 Fr..und 2 
von 100 Francs mit 14 Vermeil- und 12 
silbernen Medaillen für Gartengeräthe, In- 
strumente, getrocknete Blumen, Zierpflanzen 
ete... Zwei goldene Medaillen 2. Classe und 
drei 3. Klasse sind bestimmt für Pläne von 
Gärten, Fontainen, künstlichen Blumen, 
Teiche, Volieres ete. — In der 5. Kategorie 
sind 2 goldene Medaillen 3. Klasse für neu 
eingeführte akklimatisirte nützliche Haus- 
und Luxusthiere, dann für Baumwollpflan- 
zungen. Zwei Vermeil-Medaillen und 4 sil- 
berne für Schwämme aus dem Mittelländi- 
schen Meere, dann für Reisarten ete. Die 
6. Kategorie umfasst die Wissenschaft — 
Sammlungen von Mineralien, Gebirgsarten, 
Pflanzen, Vögeln, Korallen, dann meteoro- 
logische Instrumente, chemische, physikali- 
sche — alle in Bezug auf landwirthschaft- 
lichen Gebrauch. — Der Gesammtwerth al- 
ler Medaillen beläuft sich auf 8200 Francs 
zu denen noch 1200 Fres. in baarem Gelde 
kommen, Ausser diesen Prämien, die von 
der Gesellschaft ausgehen, kommen noch 


189 


hinzu mehrere Ehren-Medaillen von Seite des 
Kaisers, der Kaiserin und der Damen von 
Nizza. Ferners werden noch Medaillen und 
andere Prämien vertheilt von Seite der Gross- 
herzogin Helene von Russland, von Prinz 
Oscar von Schweden und ‘dem Fürsten von 
Moraco. 

In den  Atti der Societa d’acclimazione 
in Palermo erwähnt P. Cultrera des Eu- 
calyptus. perfoliata Hort. angl. und Euc. sca- 
bra Hort. angl., welche in Sieilien iıa Freien 
blühen und gedeihen — als sehr schöne 
Zierdebäume. Er erwähnt auch der Euc. 
robusta Smith wegen seines schönen röth- 
lichten harten Holzes, weswegen dieser Baum 
von den Engländern Mahagoni von Neuhol- 
land benannt wird; von Euc. resinifera 
Smith ‚erhält man das schönste Kino-Harz 
und P. Cultrera ist der Ansicht, dass man 
mit diesen Bäumen die schönsten Waldungen 
am Fusse der Berge erhalten könnte. 

In den obenerwähnten Atti gibt Prof. 
Todaro einen detaillirten Bericht über die 
Resultate der im botanischen Garten zu 


Palermo vorgenommenen Baumwollpflan- 
zungen. 
Anfangs April wird in Neapel eine 


Baumwollen-Ausstellung stattfinden, die zwei 
Monate dauern wird. 8 — r.) 

6) Zeichen unserer Zeit. Prof. Heer 
in Zürich hat, wie wir unsern Lesern mit- 
getheilt, sich in dem Laufe der letzten 15 
Jahre, vorzugsweise mit dem Studium der 
Tertiärpflanzen beschäftigt. Wir haben seine 
von allen Gelehrten geschätzten Schriften in 
dieser Richtung auch in diesen Blättern be- 
sprochen. Seitdem sind Heer, als der an- 
erkannt ersten Autorität in dieser Richtung 
auch die im nördlichen Europa und in Nord- 
amerika etc. gemachten Sammlungen der 
Tertiärpflanzen der verschiedenen Museen 
Europas zur Bearbeitung zugestellt worden 
und so werden wir nun.durch ihn ein im- 
mer genaueres Bild der Flora bekommen, 
die in der Zeit, die der Jetztwelt voranging, 
— in. der Tertiärzeit, — unsern Erdball 
bedeckte. — 

Heer’s Name ist durch seine Arbeiten 
über die vorweltliche Flora mit unauslösch- 
lichen Buchstaben in die  Gedenktafeln der 


190 


Wissenschaft eingegraben. Ein Zeichen un- 
serer Zeit ist es aber, dass ein Recensent 
in der Schweiz, dessen Name kaum über 
die engen Gränzen seines Wirkungskrei- 
ses hinausreicht, — es versucht unseren 
Heer in den Koth zu treten und seine 
von allen Fachgelehrten so geschätzten 
Schriften als ein Ragout und Gebräu 
zu verspotten wagt, — und zwar nur des- 
halb, weil Heer in diesem Werke einige 
Verse angebracht hat, die vielleicht nicht 
ganz gut gelungen sind, — vornehmlich 
aber nur deshalb, weil derselbe am Schlusse 
seines Buches über die Urwelt „den Glau- 
ben an den Gott ausgesprochen, der 
als leitender Gedanke über dem 
Weltallthront!! 

Wir theilen dies als ein Zeichen unse- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


rer Zeit mit, in. der die Gegensätze sich 
berühren. — Je geistreicher sich die Mate- 
rialisten dünken, je mehr sie glauben, den 
Urquell des Werdens und des Lebens durch 
die Theorien ihres scharfen Verstandes auf- 
gefunden und Allen klar gemacht zu haben, 
je weiter sind sie davon entfernt, einen gott- 
verwandten unsterblichen Geist anzunehmen, 
der unsern Körper belebt, — je mehr ma- 
chen sieihren eigenen so wunderbaren Ver- 
stand und ihre das ganze Weltall umspan- 
nende Fassungskraft zur Maschinenarbeit, 
die einer gewissen Masse der aufgenomme- 
nen leiblichen Nahrung entspricht, — 'und 
leiten endlich ihr Wissen von ihren Vor- 
fahren — den Affen — ab!! 
(E. R) 


VL Angelegenheiten des Russischen Gartenbau-Vereins 
in St, Petersburg. 


Sitzung am 9. (21.) Jan. 1865. 


1) Die zur Auswahl eines Ausstellungs- 
lokales ernannte Commission berichtete, 
dass sie die Michailowsche Manege, welche 
80 Faden in der Länge und 20 Faden in 
der Breite besitzt, für das geeignetste Lokal 
hält. Die Ausstellung soll 12 Tage dauern; 
die Einnahme von 10 Tagen soll in die 
Kasse des Vereins fliessen. Die Einnahme 
der 2 übrigen Tage der Unterstützungskasse 
zugerechnet werden. Die Ausstellung soll 
einen Tag vor Eröffnung vollständig in die 
Ordnung gebracht werden und die Prämien 
sollen zur Stunde der Eröffnung vertheilt 
sein. Als Eintrittspreise sind festgestellt: 
während der 3 ersten Tage das Billet zu 
IR. S., während der 3 folgenden Tage — 
50 Cop. S:, während der übrigen 6 Tage 
— 25 Cop. $. Die mit der Ausstellung 
verbundenen Unkosten sind folgendermassen 
angeschlagen: für Bauten, Tischler- und 
Maler-Arbeiten 4000 R., für Bassins und 
Fontainen — 1000 R,, für Transportkosten 


und Decorationspflanzen — 1500, für Moos 
und Tannen — 500 R., für Tufisteine — 
— 100R, für Sand — 100 R., für Tagelöh- 
ner — 300 R., für Publicationen und Druck 
der Billete — 250 R., für kleinere Ausga- 
ben — 350 R, für Musik während 10 Ta- 
gen — 800 R., für Medaillen — 1600, in 
Summa 10,500 R. S. 

Die Einrichtung der Ausstellung wird 
einer Commission übertragen, welche zu- 
gleich das Programm der Ausstellung aus- 
zuarbeiten hat. Zur Ausarbeitung eines Pla- 
nes für die Ausstellung wird ein Concurs 
angezeigt, zu welchem Zwecke als Prämien 
eine mittlere goldene, eine kleine goldene, 
eine grosse und eine kleine silberne Medaille 
angesetzt sind.— Die gemachten Vorschläge 
wurden genehmigt und zugleich bestimmt, 
dass dieselbe Commission, welcher die Ein- 
richtung der Ausstellung übertragen wird, 
auch die zum Concürse zu erwartenden 
Pläne zu prüfen und zu prämiren hat. 


VI. Russischer 'Gartenbau-Verein. '' 


Es wurde zugleich der Vorschlag ge- 
‚macht, auch Geldprämien zu ertheilen und 
zu diesem Zwecke die Dauer der Ausstel- 
lung zu verlängern und die dadurch er- 
zielte Einnahme zu Geldprämien zu verwen- 
den. Es wurde beschlossen, dass der’ Vor- 
schlag von der Ausstellungscommission ge- 
prüft werden soll und darauf hin dem Ver- 
eine Vorschläge gemacht werden. 


2) Als Mitglieder der Ausstellungscom- 
mission wurden erwählt die Herren Berge- 
mann, Bruni, Nouvel, Regel, Rochel. 


3) Herr Architekt Bruni ersuchte den 
Verein, den Kaufmann J. Filippow, der die 
Bauten für die letzte Blumenausstellung 
für ausserordentlich billige Preise ausge- 
führt hat, mit einer Medaille am Ordens- 
bande zu belohnen. Das Gesuch wurde 
zurückgewiesen, da erstens der 
nicht das Recht habe, solche Belohnungen 
zu ertheilen, zweitens aber solche Beloh- 
nungen vom Gartenbauverein nur für Lei- 
stungen im Gebiete des Gartenbaues er- 
theilt werden könnten. Da aber das Recht 
derartige Belohnungen zu ertheilen, für 
den Verein von grosser Bedeutung ist, so 


Verein 


Sitzung am 16. 


1) Es wurde das Programm für den zur 
Einsendung von Plänen 
cursus genehmigt. 


angcsetzten Üon- 


2) Die Redaction des Journals „‚West- 
nick‘ legte den Bericht für das verflos- 
sene Jahr vor; der Vorstand wurde beauf- 
tragt, denselben zu prüfen und dann noch- 
mals dem Vereine vorzulegen. 


3) Für die zur Ausstellung eingesand- 
ten Gegenstände sind folgende Prämien er- 
theilt worden: 


Herrn Darsence — für Rosen eine 
grosse silberne Medaille und für Hyacinthen 
eine kleine silberne Medaille. Hrn. Ska- 


191 


wurde der Vorstand beauftragt, nach reit- 
licher Prüfung aller Umstände dem Ver- 
eine in dieser Beziehung Vorschläge zu 
machen. 


4) Herr Owerin hatte aus Tiflis Säme- 
reien von verschiedenen Blumen und meh- 
reren Melonen - Sorten dem Vereine zuge- 
schickt, die unter die Mitgliedern vertheilt 
wurden. | 


5) Als Geschenke wurdem dem Ver- 
eine übergeben: von Dr. Regel: Enumera- 
tio plantarum in regionibus cis- et transi- 
liensibus a Semenovio a. 1857 collectarum. 
Auctoribus E, Regel et F. abHerder Mosquae. 
1864. — Von Ernst Ender: Index Aroidea- 
rum. Berlin 1864. 


6) Als Experten für die bevorstehende 
Monatsausstellung wurden gewählt die HH. 
Bergemann, Nouvel und Rochel. 


7) Als zahlende Mitglieder wurden ge- 
wählt: A. Bergemann, H. Wiese, P. P. 
Pelewin, M. W. Stepanow, E. A. Sourowszi- 
kowa. 


(28.) Jan. 1865. 


romnj — für Strelitzia reginae und 
gute Cultur verschiedener anderer Pflanzen 
— eine grosse silberne Medaille, Hrn. An- 


drüszenkow — für Hyacinthen — eine 
kleine silberne Medaille, Hrn. Verstat — 
für Orchideen — eine kleine silberne Me- 
daille. 


4) Dr. Regel theilte manches Interes- 
sante über die ausgestellten Gegenstände 
mit, unter Anderem wies er darauf hin, 
dass die Hyacinthen im vergangenen Jahre 
schlecht gerathen wären und daher die zur 
Ausstellung eingesandten besonderer Beach- 
tung verdienten. 


192 


5) Darauf wurden einige Mittheilungen 
gemacht, namentlich von Herrn Zabel über 
die Arbeiten Hanstein’s in Betreff der Sieb- 
röhren ihrer Bedeutung und von Dr. Re- 
gel über die Vorschläge Hooibrenks in Be- 
treff der künstlichen Befruchtung der Feld- 
pflanzen und Fruchtbäume, in Betreff der 
Vermehrung des Ertrages der Fruchtbäume, 
Kartoffeln und der durch Niederbeugung 
der Aeste und über die Lüftung des Bo- 
dens. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


6) Herr Stretjakow und Herr Warjcha- 
now, beide in Moskau, zeigten durch Hrn. 
Alexandrow an, dass der erstere 2 silberne, 
der zweite — eine kleine goldene Medaille 
für in dem Westnik zu erscheinende Arbei- 
ten aussetzen. 


7) Als zahlende Mitglieder sind gewählt 
worden: P. P. Dournow, F. G. Pawlow 
und P. M. Tschugujew. 


I. Originalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen. 


a) Pultenaea Ausfeldi Rgl 


(Siehe Tafel 475. Fig. 1—11.) 


Papilionaceae. 


P. Ausfeldi; floribus axillaribus, so- 
litariis, longe peduneulatis; foliis lineari- 
lanceolatis, in mucronem attenuatis, uni- 
nerviis, margine revolutis, ramisque ad- 
presse-pilosis; stipulis ad medium con- 
natis, petiolo longioribus; calyeis lobis 
lanceolato-subulatis, patentissimis. — 

Eine neue Pultenaea Südaustraliens 
von niedrigem sehr buschigem Wuchse, 
mit ruthenförmigen stark verästelten 
Zweigen, von denen die jüngeren mit 
angedrückten steifen Haaren besetzt, 
während die älteren allmälig kahl wer- 
den, Blätter zerstreut stehend, abste- 
hend, kurz gestielt, linien-lanzettlich, in 
eine scharfe dornenartige Spitze ver- 
dünnt, unterhalb etwas heller und von 
einem erhabenen starken Mittelnerven 
durchzogen, am Rande mehr oder we- 
niger zurück gerollt, die jüngern bei- 
derseits mit steifen angedrückten Haa- 
ren besetzt und die ältern allmälig kahl 
werdend, ungefähr °/; Zoll lang. Am 

VI, 1865. 


Grunde der Blätter stehen 2 häutige 
bräunliche Nebenblätter, die in eine lan- 
ge pfriemliche Spitze ausgehen, bis zur 
Mitte unter einander verwachsen sind, 
auf der innern Seite des Blattstielgrun- 
des stehen und länger als der letztere 
sind. Blumen achselständig, einzeln 
stehend, von ungefähr 1/, Zoll langen 
Stielen getragen. DBlüthenstiele gleich 
den Kelchen mit angedrückten Haaren 
besetzt, die ersteren ungefähr !/, Zoll 
lang und fast noch einmal so lang als 
das Blatt, auf der Spitze 2 linear-pfriem- 
liche gegenüberstehende Brakteen tra- 
gend, die fast so lang als der Kelch, 
Keich zweilippig, mit lanzettlich-pfriem- 
lichen stark abstenenden oder zurück- 
gekrümmt abstehenden Lappen. Blume 
von aussen purpurbraun, von innen 
goldfarben, und nach dem Schlund zu 
purpurbraun gezeichnet. Fahne bedeu- 
tend grösser als die andern Blumenblät- 
ter, fast kreisrund aber breiter als lang, 
13 


194 


am Grunde oberhalb des Nagels herz- 
förmig und vorn ausgerandet. 

Die Flügel- und Kielblättchen ver- 
kehrt länglich - oval, ungleichseitig, am 
Grunde oberhalb des kurzen Nagels auf 
der obern Seite in einem ohrförmigen 
Anhängsel ausgehend. Staubfäden 9, 
verwachsen, der zehnte frei, aufsteigend, 
wenig kürzer als der fädliche aufstei- 
gende Griffel, der auf der Spitze des 
länglich- ovalen behaarten und 2 Eier 
umschliessenden Fruchtknotens steht. — 

Ist zunächst verwandt mit P. pedun- 
culata Hook. Bot. Mag. tab. 2859, es 
unterscheidet sich diese letztere aber 
durch zu 2 stehende Blumen, welche 
anfänglich auf der Spitze kleiner Seiten- 
zweige stehen und erst später seitlich 
geschoben werden, durch zolllange Blü- 
thenstiele, hin- und hergebogene längere 
Aeste, nur spitze Blätter, nicht verwach- 
sene Nebenblätter und aufrechte Kelch- 
lappen. 

Wir zogen diese schöne Art aus 
Samen, welche Herr G. Ausfeld während 


seiner Anwesenheit in Australien in der | Fig. 5—11 vergrössert. 


Nähe von Bendigo in Südaustralien 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


sammelte, weshalb wir diese Art unse- 
rem geehrten Freunde hiermit widmen. 

Eine sehr niedliche Pflanze von dich- 
tem buschigem Wuchse, weshalb solche 
sich den schönsten Arten der in unsern 
Kalthäusern mit Recht beliebten Gattung 
Pultenaea anreihet. Blühet im Mai und 
Juni. In mit Lehm vermischter Heide- 
erde und bei Standort im niedrigen Kalt- 
hause gedeihet diese schöne Art ziem- 
lich leicht. 

Auf der beistehenden Tafel ist Fig. 1 
ein kleiner Zweig in natürlicher Grösse, 
Fig. 2 ein Blatt nebst den am inneren 
Grunde befestigten Nebenblättern. Fig. 3 
ein solches ohne Nebenblatt, beide 
schwach vergrössert. Fig. 4 die 2 mit 
einander verwachsenen Nebenblätter in 
stärkerer Vergrösserung. Fig. 5 Kelch 
und Griffel. Fig. 6 Kelch nebst Staub- 
fäden und Griffel. Fig. 7 die Fahne. 
Fig. 8 ein Flügel (seitliches Blumen- 
blatt). Fig. 9 der Kiel. Fig. 10 Blü- 
thenstiel mit Fruchtknoten, Fig. 11 
Durchschnitt durch den Fruchtknoten, 
(E. R.) 


—————  — — — nn — z, 98a 


p) Thunbergia laurifolia Lindl 


(Siehe Tafel 475. Fig. 12.) 


Acanthaceie. 


Th. laurifolia Lindl, in Gardn. Chron. 
1856 pag. 260. Bot. Mag. tab. 4985. 
Lem. illustr. hort. tab. 151. 

Die Gattung Thunbergia gehört zu 
der Gruppe der Acanthaceen, die sich 
durch regelmässige Form der Blumen- 
krone auszeichnet. Alle bekannten Ar- 
ten sind Schlinggewächse. Die am läng- 


Thunbergia alata nebst Abarten, eine 
1—2jährige Pflanze, die wegen ihres 
dankbaren Blühens sowohl im Warm- 
hause, wie auch während des Sommers 
ausgepflanzt, mit Recht seit langer Zeit 
schon zu unsern beliebtesten Schling- 
pflanzen zählt. In neuerer Zeit wurden 
nun noch verschiedene andere eigent- 


sten in Cultur befindliche Art ist die | liche Thunbergien in Cultur eingeführt, 


I. Originalabhandlungen. 


welche die T. alata zwar an Schönheit 
und Grösse der Blumen noch übertref- 
fen, aber wie Th. chrysops Hook, Th. 
grandiflora Roxbrgh., zwar schnell und 
üppig emporschlingen, aber nur sehr 
selten blühen. Die hierbei abgebildete 
Th. laurifolia Lindl., erst seit dem Jahre 
1855 von den Malayen in die Gärten 
Englands eingeführt, vereint nun hohes 
üppiges Wachsthum, dankbares Blühen 
und ausgezeichnet schöne grosse blass- 
blaue Blumen mit weissem Schlunde 
und ist daher allen Gartenfreunden als 
eine derjenigen Schlingpflanzen des Warm- 
hauses zu empfehlen, welche vor vielen 
andern hier einen begünstigten Stand- 


195 


ort verdient. Man pflanze solche in den 
freien Grund eines niedrigen Warmhau- 
ses und ziehe solche dann unter den 
liegenden Fenstern desselben hin. Auf 
diese Weise wird diese Pflanze nicht 
nur üppig gedeihen, sondern bald auch 
Blumen bringen. Im botanischen Gar- 
ten zu St. Petersburg blühete dieselbe 
im Mai und Juni. Sobald die Ranken 
unter dem Fenster hingehen, darf man 
aber keine jungen Triebe mehr von unten 
nachkommen lassen. 

Vermehrung durch Stecklinge im 
Warmbeete im Frühling und Sommer, 

(E. R,) 


(do Corydalis longiflora Pers. 


(Siehe Tafel 476. Fig. 1—5.) 


Fumariaceae, 


Pers. syn. pl. II. pag. 269. D. C. 
prodr. I. pag. 254. Ledb. fl. ross. I. p. 
98. Bot. Mag. tab. 3230. Fumaria Schan- 
gini Pall. act. Petrop, VI. pag.267. Fu- 
mar. caudata Lam, encyel. III. p. 569. 

Eine liebliche Frühlingspflanze, die 
schon Anfangs Mai im Klima von Pe- 
tersburg ihre Blumen entwickelt und 
selbst den strengen Winter ven 61—62 
ohne Deckung überstand.. Kommt im 
wilden Zustande am Fusse des Altai 
und in den Ebenen, die das östliche 
Ufer des Caspischen Meeres begränzen, 
vor. Der Stengel erhebt sich aus einer 
fast kugeligen Knolle, ist am Grunde 
von einer kurzen stumpfen Scheide ge- 
stützt, ist einfach und wird nebst der 
Blüthentraube kaum 1 Fuss hoch. VUe- 
ber dem Grunde des Stengels sitzt ein 
über seinem Grunde in 2 wiederholt 3- 


theilige Blätter getheiltes blaugrünes 
Blatt. (Ledebour nennt den Stengel 
fast zweiblättrig). Die Blattlappen sind 
verkehrt-oval oder verkehrt - länglich. 
Brakteen länglich oder länglich-oval, so 
lang oder länger als die Biüthenstiele, 
ungetheilt. Blumen lichtrosa mit weiss; 
das obere der beiden äussern Blumen- 
blätter geht in einen ziemlich geraden 
oder gekrümmten spitzen Sporn aus, 
der 2—3mal so lang als der Blüthen- 
stil. Die beiden innern Blumenblätter 
mit dem Grunde der Staubfäden ver- 
wachsen, fast klappenförmig zusammen 
neigend und die Staubfäden deckend, 
länglich und fast 3seitig, an der Spitze 
purpurbraun gefärbt. Der obere Theil 
der 6 Staubfäden ist zu 2 blumenblatt- 
artigen Trägern verwachsen, deren je- 
der 3 Staubiäden trägt. Narbe gross, 
13 * 


196 


zusammengedrückt, mit herzförmigem 
Grunde. 


Fortpflanzung durch Samen, 


und am besten sofort ausgesäet wird, 
Cultur durchaus im freien Lande, in ei- 
ner lehmigen mit Lauberde eder Moor- 
erde versetzten Erde. 


stengel. 
der | junges Früchtchen unmittelbar nach dem 
schon bald nach dem Abblühen reift | Abfallen der Blumenblätter, 
natürlicher Grösse, ferner schwach ver- 
grössert, 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Auf Tafel 476 ist Fig. 1 der Blüthen- 
Fig. 2 die Knolle. Fig. 5 ein 


Diese 3 in 
Fig. 4 ein Staubfadenbündel. 


Fig. 3 die beiden innern Blumenblätter 
und ein Staubfadenbündel. 


dd Corydalis bracteata Steph. 


(Siehe Tafel 476. Fig. 6—7.) 


Fumariaceae, 


Corydalig bracteata Pers. syn. II. p. 
269. D. C. prodr. I. pag. 128. Ledb. fl. 
ross. I. pag. 102. Fumaria bracteata 
Steph. in Wild. spee. pl. III. pag. 858. 
C. bracteata Bot. Mag. tab. 3242. Bot. 
Reg. tab. 1644. 

Eine andere, ebenfalls noch im Pe- 
tersburger Klima durchaus harte Art 
der gleichen Gattung, die in den Ge- 
birgszügen des Altai zu Hause ist. Die- 
selbe blühet hier in Petersburg vom An- 
fang bis zu Mitte Mai, trägt reichlich 
Samen und säet sich durch den früh 
ausfallenden Samen selbst aus, so dass 
diese schöne Art sogar in einigen Thei- 
len des Petersburger Gartens verwildert 
ist, 

In Deutschland, Frankreich und Eng- 
land scheint dieselbe noch wenig ver- 
breitet zu sein, obgleich sie als eine 


der ersten zierlichen Blumen des Früh- | 


lings allenthalben Aufnahme in die 
Gärten verdiente. Eine lockere sandige 
mit Lehm und Moorerde versetzte Erde 
ist zur Cultur derselben die geeignetste, 
Wahrscheinlich gedeihet solche aber 
auch in anderen Bodenarten. Einfache, 
aus der plattrunden Knolle sich erhe- 
bende, ungefähr I—1l/, Fuss hohe, 2 
Blätter tragende Stengel, doppelt 3-thei- 
lige Blätter mit verkehrt-länglichen oder 
auch schmalern Lappen und gelbe Blu- 
men, die von grossen keilförmigen fä- 
cherförmig eingeschnittenen Brakteen 
gestützt sind, unterscheiden diese Art 
von allen anderen Arten der Gattung 
leicht. 

Auf Tafel 476 ist Fig.6 der Stengel 
nebst Blumen und Fig. 7 die Knolle. 
Beide in natürlicher Grösse. 


(E. R.) 


I. Originalabhandlungen. 


197 


e) Encephalartos Lehmanni Eckl. 


(Siehe Tafel 477.) 


Cyceadeae. 


E. caudice glabro, rhachi subtereti 
pinnisque pruinoso-glaueis, pinnis linea- 
ri-lanceolatis acutis mucronatis integer- 
rimis glabris. — Eckl. in Otto et Dietr. 
Allg. Grtztg. 1836 pag. 217. 

Der auf der beistehenden Tafel ab- 
gebildete Encephalartos war von Ecklon 
im Jahre 1836 in Ötto und Dietrich’s 
Allgemeiner Gartenzeitung beschrieben 
und auch in lebenden Exemplaren in die 
Gärten eingeführt. 

Seit jener Zeit scheinen nur wenig 
Exemplare aus dem südlichen Afrika, 
dem Vaterlande der Arten dieser Gat- 
tung, in die Gärten Europa’s eingeführt 
worden zu sein, denn es gehört jetzt 
noch diese Art zu den seltenern unse- 
rer Gärten. Die blaugrünen Blätter mit 
schmalen in eine scharfe Spitze ausge- 
henden und am Rande ungezähnten 
Fiederblättchen, unterscheiden 
von den verwandten Arten. Die bei- 
stehend abgebildete Pflanze ist nach ei- 
nem Exemplare gezeichnet, das in die- 
sem Winter in dem hiesigen botanischen 
Garten einen männlichen Blüthenzapfen 
entwickelte und zwar ist Fig. 1 die ver- 
kleinerte Abbildung der ganzen Pflanze. 
Fig. 2 ist ein Fiederblättchen mit einem 
Stück der Spindel in natürlicher Grösse. 
Fig. 5 ist ein Theil des Zapfens in na- 
türlicher Grösse. Fig. 4 und 5 stellen 
die Schuppen des Blüthenzapfens in na- 
türlicher Grösse dar. Davon zeigt Fig. 
4 die Schuppe von der inneren Seite, 
wo solche die dicht neben einander ge- 
stellten zahlreichen einfächrigen Anthe- 
renfächer trägt, die mit dem Rücken der 
Schuppe angewachsen sind und sich oben 


mit einer Längsspalte Öffnen, aus der 
sie den Pollen entleeren. Fig. 3 zeigt 
diese Schuppe von der Rückseite, Fig. 
6, 7, 8 sind Pollenkörner,, wie solche 
sich unter dem Mikroskop bei 300ma- 
liger Vergrösserung darstellen. Diesel- 
ben haben eine länglich ovale Form, sie 
sind auf einer Seite abgeflacht und tra- 
gen hier eine spaltenförmige Falte. 

Die kurzen dicken mit Blattnarben 
bedeckten Stämme, die auf ihrer Spitze 
die dicht zusammen gedrängte Krone 
von fiederschnittigen festen Blättern 
tragen, geben den Cycadeen eine eigen- 
thümliche fremdartige Tracht, die theils 
an die der Palmen, — theils an die der 
baumartigen Farn erinnert. Durch die 
Bildung der Blüthenstände, Blumen und 
Fructificationsorgane, sind sie aber den 
Coniferen weit näher verwandt, so dass 


solche | der Name Sagopalmen, mit dem man 


diese Pflanzen aueh wohl zu bezeichnen 
pflegt, nur auf den eigenthümlichen ha- 
bituellen Eindruck gegründet ist. 

Trotz diesen habituellen Verwandt- 
schaften erhalten die Cycadeen mit di- 
ckem narbigem Stamm und reicher Blatt- 
krone einen so fremdartigen Gesammt- 
eindruck, dass man es diesen Pflanzen 
schon ansieht, dass sie Bildungsreihen 
angehört haben, welche aus den ältesten 
Zeiten der Entwickelung der Pflanzen- 
decke auf unserer Erde (Kohlenperiode) 
auf unsere Zeiten herabgestiegen und 
dass die Bindeglieder einerseits nach 
den Coniferen, — andererseits nach den 
Gefässeryptogamen, — schon lange aus- 
gestorben sind. 

Wenn so der Name „Sagopalme“ 


198 


in Bezug’ auf die 2 letzten Sylben un- 
richtig ist, — so ist er auch in Bezug 
auf die ersten zwei Sylben zu verwer- 
fen, da sie zwar im Innern ihres dicken 
Stammes Stärkemeh! enthalten, — 
welches aber in so geringer Menge ge- 
wonnen wird, dass der aus den Cyca- 
deen bereitete Sago noch niemals 
eine Bedeutung gehabt oder in den Han- 
del gekommen ist, — 

Der Sago der Moluecen wird viel- 
mehr aus einer eigentlichen Palmengat- 
tung gewonnen, den Sagus-Arten, 
welche aus einem Wurzelstock jährlich 
neun dicke kräftige rohrartige Stengel 
treiben, die eine Masse von Stärkemehl 
enthalten, aus dem der Sago bereitet 
wird, der von den Moluccen in so gros- 
sen Massen in den Handel kommt. 

Aus dem bisher Gesagten geht her- 
vor, dass die Cycadeen durch Eigen- 
thümlichkeit der Tracht, durch den Ef- 
fect, den sie hervorbringen, und durch 
das Interesse, das sie als das auf un- 
sere Zeit herabgekommene Endglied ei- 
ner in den Bindungsgliedern unterge- 
gangenen Formenreihe für jeden Pfilan- 
zenfreund besitzen, sich genugsam em- 
pfehlen und es verdienen, in allen Pflan- 
zensammlungen vertreten zu sein. Es 
ist deshalb von grossem Interesse, dass 
gerade in dem letzten Jahre durch Ver- 
schafielt in Gent wieder eine grosse 
Masse schöner Exemplare derselben in 
Belgien eingeführt wurden und in Folge 
dessen zu mässigerm Preis als früher 
erhältlich sind., 

Die Cultur derselben bietet durchaus 
keine Schwierigkeit. Sollen sie in ganzer 
Schönheit sich entwickeln, dann müssen 
sie einen nach allen Seiten freien Stand- 
ort in einem niedrigen oder halbhohen 
Doppelhause erhalten, denn in Gewächs- 
häusern, die nur von einer Seite Licht 
erhalten, entwickelt sich die majestäti- 


/ 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


sche Blattkrone derselben nicht gleich- 
mässig nach allen Seiten, sondern es 
ziehen sich die Blätter derselben mehr 
nach einer Seite, wodurch die Exem- 
plare an Schönheit verlieren. Die grosse 
Mehrzahl der bekannten Arten dieser 
Familie, namentlich aber alle Encepha- 
lartos - Arten, bedürfen im Winter nur 
einer Wärme von 8 — 10° R, und im 
Frühlinge und Sommer zur Zeit der 
Vegetationsperiode, dagegen ist die Tem- 
peratur eines Warmhauses, das bei war- 
men Tagen auch genügend Luftzutritt 
erhält, gerade geeignet. Solche im Som- 
mer einige Zeit ganz ins Freie zu stel- 
len, wie dies wenigstens früher in eini- 
gen Gärten geschah, können wir gerade 
nicht empfehlen, denn einen schöneren 
und kräftigeren Trieb bilden diese Pilan- 
zen im gelüfteten Gewächshause. Be- 
schattet wird entweder nur in den Mit- 
tagsstunden oder es wird nur durch 
dünnen Anstrich des Glases mit Kalk- 
milch, der Einfluss der brennenden Son- 
ne gemildert. 

Einige stammbildende Arten wie Za- 
mia calocoma, Cycas Riuminiana und 
eireinalis, lieben noch etwas höhere 
Wärmegrade und wenn es sein kann, 
eine gelinde Bodenwärme. 

Unter den Arten mit verkürztem 
stockförmigem Stamme verhalten sich 
die Ceratozamien Mexiko’s, wie Ence- 
phalartos — die Zamien Westindiens 
dagegen wie Zamia calocoma. Die Ma- 
crozamia-Arten Neuhollands endlich wer- 
den bei 5—8° R. überwintert und im 
Sommer in einem gut gelüfteten und et- 
was beschatteten niegrigen Kalthause 
aufgestellt. 

Alle Cycadeen gedeihen am besten 
in einer lockern guten lehmigen Rasen- 
erde, welehe durch eine Mischung aus 
Humus (Laub-, Torf-, oder Heideerde) 
mit lehmiger Erde, — oder selbst reinem 


I. Originalabhandlungen. 


durch den Einfluss der Kälte zerfallen- 
den Lehm und etwas Sand ersetzt wer- 


den kann. Dungstoffe werden bei der 


Cultur der Cycadeen nicht angewendet, | 


es sei denn, dass man zur Zeit der Ent- 
wickelung eines neuen Triebes densel- 
ben einigemal ‘einen nicht zu starken 
Dungguss gebe. 

Kleinere Exemplare werden jährlich 
verpflanzt, wobei man sich jedoch hü- 
tet, zu grosse Gefässe zu geben und im 
Falle die Erde nicht verdorben und der 
Ballen wenig ausgewurzelt, sich begnügt 
nur die obere Erde etwas zu erneuern. 
Grössere in Kübeln stehende Exemplare 
werden nur alle 3—5 Jahre versetzt, 
wenn der Zustand des Kübels oder der 
Erde ein Versetzen nothwendig erschei- 
nen lässt. Sind die Wurzeln gesund, 
so wird beim Verpflanzen mittelst eines 
Holzes nur die Erde zwischen den Wur- 
zeln entfernt, die Wurzeln selbst aber 
nicht beschädigt. 

Die Vermehrung der Cycadeen ge- 
schieht entweder aus Samen oder durch 
Abnehmer. In Cultur sind bis jetzt 
noch nie Samen gereift, denn die Cyca- 
deen sind diöcisch und wenn 
wirklich ein weibliches Exemplar blühet, 
so findet sich doch nicht gleichzeitig 
ein männliches Exemplar in Blüthe. 
Allerdings bilden sich bei den Cycadeen 
sehr häufig auch ohne jede Befruchtung 
anscheinend vollkommene Samen aus, 
— bei der Untersuchung derselben zeigt 
es sich dann aber, dass denselben der 
Embryo fehlt und solche deshalb nicht 
keimfähig sind. Samen aus dem Vater- 
lande der verschiedenen Arten dieser 
Familie sind aber bis jetzt nur selten 
eingeführt worden, — und so sind wir 
in den Gärten auf die Vermehrung der- 
selben durch Abnehmer angewiesen. 

Ein Umstand, der aber diese letztere 
Art der Fortpflanzung ausserordentlich 


einmal ! 


199 


erschwert, ist der, dass diese Pflanzen 
sehr selten Seitentriebe bilden und kön- 
nen Jahrzehnte hingehen, ohne dass ein 
solcher selbst an starken Exemplaren 
Hier muss also künstlich 
Dieses letztere 


erscheint. 
nachgeholfen werden. 
geschieht, indem man: 

a) Ein Exemplar zu diesem Zwecke 
verstümmelt, — indem man ihm den 
Kopf abschneidet oder nur, dessen Spitze, 
wo der folgende Trieb hervorbrechen 
soll, mit einem glühenden Eisen ausbrennt. 

Im ersteren Falle wird auf das ab- 
geschnittene Stammende Kohlenpulver 
gestreut, um das Einfaulen zu verhüten. 
Die Pflanze erhält nun einen Standort 
in einem trocknen warmen Hause bei 
12—15°0 R. und möglichst wenig Was- 
ser, bis sich am Rande des abgeschnit- 
tenen Stammes Nebentriebe zu beginnen 
bilden. Mit deren Entwicklung wird 
wieder wie zuvor begossen. Die Neben- 
triebe schneidet man aber nicht früher 
ab, als nachdem sie 1 bis 2 vollkomme- 
ne Blätter gebildet, da sie anfangs sich 
wie eine Zwiebel entwickeln, an der alle 
Blätter auf Schuppen reducirt sind. Man 
hüte sich ferner alle diese Nebentriebe 
auf einmal wegzuschneiden, sondern 
nehme nur von Zeit zu Zeit den stärk- 
sten weg, damit der Stamm immer noch 
einen oder einige derselben behält, wel- 
che den Saft anziehen. Auf diese Weise 
wird ein derartiger gestutzter Stamm, 
jährlich 1—3 junge Pflanzen liefern, da 
derartige Abnehmer stets leicht und si- 
cher nach dem Abnehmen Wurzeln bil- 
den, sofern man sie in kleine Töpfe in 
reinen Sand einpflanzt und in ein war- 
mes Beet des niedrigen Warmhauses 
eingräbt. Begossen werden sie anfangs 
nur sparsam, bis die Entwickelung neuer 
Blätter auch die Entwickelung von 
Wurzeln andeutet, worauf sie in Erde 
gepflanzt und gleich den alten Pflanzen 


200 


behandelt, aber anfangs nur noch etwas 
wärmer gehalten werden. 

Den abgeschnittenen Kopf kann man 
nun entweder ganz als Steckling benu- 
tzen, zu welchem Zweck derselbe auf 
einen sonnigen trocknen Platz des nie- 
drigen Warmhauses hingelegt wird, bis 
seine Schnittfläche gehörig abgetrocknet 
ist und nun wird er behandelt, wie dies 
von den Abnehmern angegeben ward, 
Stammt derselbe aber von einer stärke- 
ren Pflanze, so kann man ihn auch in 
so viel Stücke theilen, als er Schuppen 
trägt, so dass an jeder Schuppe noch 
Holz des Stammes bleibt. Auch diese 
Schuppen lässt man erst etwas ab- 
trocknen und legt solche dann in 
Näpfe mit Sand, die in einem warmen 


Beete des Warmhauses eingegraben und | 


stets nur mässig gegossen werden. Jede 
dieser Schuppen, sofern sie vorsichtig 
ausgeschnitten wurde, wird noch die in 
der Achsel derselben schlummernde 
Knospe entwickeln und so eine neue 
Pflanze bilden. 

Die Exemplare endlich, denen man 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


nur die Spitze ausbrannte, bleiben un- 
ter dem Einfluss der gleichen Behand- 
lung wie zuvor und entwickeln schnel- 
ler und sichrer Nebentriebe, als die ge- 
stutzten Exemplare, weshalb wir diese 
letztere Manier zur Vermehrung vorzie- 
hen würden, 

b) Es kann auch ohne Verstimme- 
lung der Exemplare auf die Entwicklung 
auf Nebentriebe aus dem Grunde des 
Stammes alter Exemplare hingewirkt 
werden, indem man solche beim Um- 
pflanzen so tief pflanzt, dass der Stamm- 
grund über den obersten Wurzeln noch 
2—3 Zoll hoch mit Erde bedeckt ist. 

Während die ersteren unter a) auf- 
geführten Vermehrungs - Methoden vor- 
züglich nur von Handelsgärtnern aus- 
geführt werden, die eben junge Pflan- 
zen produciren müssen, — ist die letz- 
tere Art der Fortpflanzung überall da 
zu empfehlen, wo man sich seine schö- 
nen starken Mutterpflanzen ungeschä- 
digt erhalten will, wie in Gärten des 
Staats und. von Pflanzenfreunden. 


(E. R.) 


2) Berliner Culturen. 


Wer in den ersten drei Monaten des 
Jahres die Berliner Gärtnereien durch- 
streift, um die Anstalten zu sehen, 
die zur Vermehrung der bekannten Dra- 
caenen und Aspidistra’s getroffen wer- 
den, der wird erstaunen, wenn er aus 
den grossen Gewächshäusern allmälig 
in immer kleinere, engere und tiefer 
liegende geführt wird und endlich zu 
einem Scheinbaren Erdkasien, d. h. ei- 
nem Hause, gelangt, dessen Satteldach 
nur über der Erde emporsieht. Dort 
wird er die Vermehrung finden. In lan- 


gen Sandbeeten, unter denen der Kanal 
oder die Röhren der Wasserheizung 
hingehen, stehen reihenweise in fried- 
licher Ordnung die 2 — 3 Zoll langen 
Stücke Dracaenenstämme, mit und ohne 
Blätter, je nachdem der ältere oder 
jüngere Theil zum Stecklingsholz be- 
nutzt worden. Indem wir die daneben 
stehenden Stecklinge von Warmhaus- 
pflanzen u. 5. w. für heute unbeachtet 
lassen, wenden wir unsere Aufmerksam- 
keit auf die Dracaenen, die noch in den 


|ersten Anfängen ihrer Oultur sind, aber 


I. Originalabhandlungen. 


im Herbst desselben Jahres als 9—12‘ 
hohe Exemplare verkäuflich und im näch- 
sten Herbste den Rhein als 1—1!/, Fs. 
hohe, kurz gedrungene Pflanzen über- 
schreiten. Die erwähnten zweijährigen 
Marktpflanzen entstehen nur durch die 
Anzucht der im Herbst zurückgebliebe- 
nen schwachen Pflanzen. 

Obgleich sich in Privatgärten und 
im botanischen Garten ein recht reich- 
haltiges Sortiment von Dracaenen nach- 
weisen lässt, eultivirt der Handelsgärt- 
ner dennoch vorzugsweise Cordyline 
rubra, strieta (wohl_die congesta der 
Gärten) cannaefolia, Jacquini var. pur- 
pureo-variegata (die bekannte C. termi- 
nalis rosea) und die neuere Varietät 
strieta fragrantissima (?), endlich Dra- 
caena ferrea fragrans und endlich indi- 
visa, die ziemlich kalt ceultivirt wird *), 

Diese Arten werden in unglaublicher 
Menge herangezogen und hier mehr wie 
krautartige Pflanzen behandelt, die nicht 
eher Zeit zum Ausruhen und zur Ab- 
härtung bekommen, als bis sie ihren 
Wachsthumseyelus für ein Jahr vollen- 
det. Eine bestimmte Zeit zum Steck- 
linge machen, existirt eigentlich bei den 
Dracaenen nicht, man zerschneidet den 
Stamm, wenn man ihn bekommt, die 
Hauptvermehrung jedoch beginnt im 
Winter, Die Stammstücke werden mit 
der untern Schnittfläche, ganz wie ein 
beblätterter krautartiger Steckling in den 
Sand des Vermehrungsbeetes, das mit 
meistentheils flach liegenden Fenstern 
geschlossen, gesteckt und feucht und 
gesperrt gehalten. Die Methode, das 


*) Dr. ferrea ist die Stammform der 
Cord. indivisa und die Dr. indivisa der Ber- 
liner Gärten ist die Cordyline calocoma H. 
Wendl. 


(r.) 


201 


Stammstück ganz und gar in den Sand 
zu legen, ist wegen ihrer geringen Er- 
giebigkeit kaum irgendwo in Anwen- 
dung; denn ein solches Stück trieb im 
besten Falle 2—3 Pflanzen, bewurzelte 
sich selbst sehr schlecht und ging bei 
den weicheren Arten oft in Fäulniss 
über. Der aufrecht stehende Stumpf 
dagegen macht an der Basis Wurzel und 
treibt zuerst die beiden obersten Augen 
aus; diese werden, Sobald sich die er- 
sten Blätter entfaltet haben, am Stamme 
abgeschnitten und als Stecklinge behan- 
delt, während der an seiner Basis un- 
berührt gebliebene Stamm wieder die 
nächst höchsten Augen austreiben muss. 

Ein grosser Vortheil dieser Methode 
ist, den Stamm ganz ungestört dabei zu 
lassen. Die Cordylinen, die wir von den 
Dracaenen durch ihre Rhizome unter- 
scheiden, geben ausser den Stammsteck- 
lingen eine ebenso zahlreiche Vermeh- 
rung durch ihre unterirdischen Stengel, 
die aber vollständig in Sand gelegt wer- 
den. Das erste Auge wird bald nach 
seinem Erscheinen herausgeschnitten und 
die übrig bleibenden Stücke gleich wie- 
der gelegt. Die abgelösten Stecklinge, 
die sich nun bald bewurzeln, werden in 
kleine Töpfe in eine lockere faserige 
Heideerdemischung gepflanzt und am 
Ende des Vermehrungsbeetes, wo keine 
Fenster die Luft abgesperrt halten, ein- 
gesenkt. Hier sammeln sich nun ‘die 
jungen Pflanzen, bis die Witterung im 
Frühjahr erlaubt, Kästen anzulegen. 
Diese sind nach Bedürfniss 1 — 2’ hoch 
an ihrer Hinterwand und stehen unge- 
fähr soviel auch aus der Erde, Grössten- 
theils aus Holz, werden sie mit einem 
starken Umschlag von Mist und Laub 
umgeben und je nach der Witterung mit 
doppelten oder 4fachen Decken gedeckt. 
Wenn wir hier von doppelten Decken 
reden, so muss man bedenken, dass die 


202 


Berliner Strohdecke nur einreihig ist. 
Das dazu verwendete Stroh wird einmal 
gut ausgeschüttelt und gleich verwendet. 
Die sogenannten 
die noch so ausserordentlich häufig sind 
und die 3—4 Reihen Bindfaden haben, 
sind schon darum unpraktisch, weil sie 
bedeutend schwerer zu regieren sind und 
man im Frühjahr, wo sie vom Schnee 
oder Regen feucht sind, oft bei der 
grössten Vorsicht Scheiben zerschlägt; 
ferner sind ihre Herstellungskosten durch 
die Zeit und den grösseren Raum, den 
sie beanspruchen, bedeutend grösser als 
zwei der einreihigen. Eine einreihige 
Decke hält 2—3 Jahr und wird so ver- 
wendet, dass bei jedem Mistbeetkasten 
eine neue lange und eine kürzere vom 
vorigen Jahre gebraucht wird. Nachdem 
der Dünger im Kasten ausgebrannt ist, 
werden Coaksasche oder noch lieber Sä- 
gespäne darauf gebracht und die vorher 
in grössere Töpfe verpflanzten Dracaenen 
eingesenkt. Die Luft des Kastens bleibt 
in den ersten Monaten fortwährend ge- 
spannt, d. h. sie wird nicht durch Lüf- 
ten der Fenster in Circulation gebracht. 
In der ersten Zeit giesst man sehr mäs- 
sig, sobald aber die Pilanzen durchge- 
wurzelt sind, lässt man es an Wasser 
nicht fehlen; auch die innern Wände 
des Kastens werden gegossen um mög- 
lichst viel Wasserdampf zu erzeugen 
und wenn die Pflanzen kräftiger gewor- 
den und wie der Berliner sagt 
sind‘ 


ganzen Strohdecken, 


, „im Zug 
dann wird an schwülen Som- 
merabenden Luft gegeben, fleissig ge- 
spritzt und die Pflanzen dabei wohl auch 
mit der grossen Kanne behandelt. So- 
bald der Kasten kalt ist, kommen die 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Dracaenen auf einen neuen Kasten, wo 
sie so lange stehen bleiben, bis der 
Käufer sie wegholt. Gekauft werden 
sie oft schon mitten im Sommer und es 
geschieht nicht selten, dass wir, wenn 
alle Kästen noch voller Dracaenen sind, 
doch keine Pflanzen mehr bekommen, 
Cordyline rubra und congesta werden an 
Ort und Stelle massenhaft verkauft; die 
buntblättrigen Sorten, sowie C. cannae- 
folia gehen jedoch grösstentheils ins 
Ausland. — Dasselbe Verfahren wird 
bei den Pleetogynen und Curculigo’s 
beobachtet; diese machen ebenfalls ei- 
nen sehr bedeutenden Handelsartikel 
aus und werden in jeder Handelsgärt- 
nerei, die Topfpflanzen eultivirt, heran- 
gezogen. Bemerkenswerth sind die klei- 
nen Töpfe, durch die sich die Berliner 
Züchtungen auszeichnen und wir glau- 
ben, darin mit einen Hauptgrund für 
das unfehlbare Gedeihen der hiesigen 
Culturen angeben zu können; denn bei 
der Massen- Anzucht ist es unmöglich, 
jedem einzelnen Topfe eine gehörige 
Sorgfalt bei dem Giessen angedeihen zu 
lassen. Ist nun der Topf sehr gross, 
die Erde wo möglich noch etwas fest, 
der Abzug zufällig verstopft, so ist das 
Verfaulen der Wurzel die unmittelbare 
Folge. Bei den kleinen Töpfen dagegen 
ist die Wurzel schnell am Rande; die 
Feuchtigkeit wird eonsumirt; die Luft 
im Kasten ist sehr feucht und schützt 
die Blätter vor zu starker Verdunstung 
und der lockere Boden von Coaksasche 
oder Sägespänen lässt selbst um die Töpfe 
herum keine stagnirende Nässe. — 
Paul Sorauer. 


I. Originalabhandlungen. 


203 


3) Beitrag zur Cuitur der Caladium., 


Herr Ludwig Ragalshi in Schloss 
Petersburg bei Jechnitz in Böhmen theilt 
mir, in Folge anderer Anregung folgen- 
des Culturverfahren für Caladium in 
Töpfen mit, welches ihm sehr glückli- 
che Erfolge liefere, nachdem er früher 
bei anderem Verfahren das massenhafte 
Verderben der Knollen im Winter er- 
fahren musste. Dieses Verderben im 
Winter ist eine sehr häufige Klage, und 
ich selbst bin ein solcher Klagender, so 
dass ich alle Lust verloren habe, 'noch 
Geld zur Anschaffung neuer Caladien zu 
verwenden. 

Herr R. sagt: Wenn die Caladien zu 
vegetiren aufhören oder einziehen, so 
stelle ich sie auf den trockensten Ort 
des Warmhauses neben den Feuerkanal 
und kümmere mich nicht eher um die- 
selben, als bis die Zeit des Einpflanzens 
kommt. Dann nehme ich die Knollen 
aus den Töpfen,, reinige dieselben gut 
und pflanze sie, wenn kein Raum im 
Vermehrungshause ist, auf ein Sandbeet 
in ein warmes Mistbeet, Erst nachdem 
diese Blätter gebildet haben, werden sie 
in Töpfe eingepflanz. Ich habe bei 
dieser Cultur noch keine Caladien ver- 
loren, obschon ich 50—60 Sorten, dar- 
unter C. Veitchii, Wghritii ete., welche 
sehr empfindlich sind, eultivire. Das 
Theilen der Caladien darf erst gesche- 
hen, wenn dieselben in voller Vegetation 
sind. Soweit ungefähr Herr R. aus 
Böhmen, 

Ich selbst mache es genau so, selbst 
bis auf das Auspflanzen auf ein Beet 
(jedoch in sandige Heideerde) des Warm- 
hauses, und dennoch bringe ich von 10 
Knollen kaum eine durch den Winter 
und rekrutire auch nur durch Nebenknöll- 


be ich erst die Knollen lebend — wenn 
auch angefault — auf dem warmen Beete, 
so sind sie gerettet. Aber das Schlimm- 
ste geht vorher. Im December sind die 
Knollen schon wie Mehl, also trocken- 
faul, wie man es nennt. Ich vermuthe, 
dass die Caladien bei mir im Herbst zu 
lange kühl stehen, indem bei schönen 
sonnigen Tagen nicht geheizt wird, und 
dass das Verderben der Knollen schon 
im Augenblicke des Absterbens beginnt. 
Vielleicht haben andere Gärtner, welche 
glücklicher mit dieser Cultur sind, ein 
Ananashaus oder ein Warmhaus, welches 
schon zeitig im Herbst und täglich ge- 
heizt wird. Ich besinne mich wenigstens, 
dass in Gärtnereien, wo Ananas gezogen 
wurden, die Caladien (sonst blos bicolor, 
discolor und pietum) vortrefflich waren. 

Der Zweck dieser Zeilen ist der 
Wunsch, es möchte noch von anderer 
Seite Belehrung über die Durchwinte- 
rung der Caladien eingehen, namentlich 
über den kritischen Zeitpunkt im Herbst, 
und ob es vielleicht wohl gethan ist, die 
Knollen bald aus den Töpfen zu neh- 
men und trocken zu legen, 

Hinsichtlich der Vermehrung stimme 
ich ganz Herrn R,. bei. Wenn die Ca- 
ladien in Vegetation sind, und man ei- 
nen warmen Kasten hat, kann man eine 
Knolle in so viele Stücke schneiden, 
als Augen sichtbar sind. Selbst inwen- 
dig ausgefaulte Knollen, sogar diese am 
meisten, treiben eine Menge von Augen, 
die zur Vermehrung dienen können, Man 
muss sie aber erst Blätter bilden lassen, 
und wartet am besten erst die Bewur- 
zelung ab, welche leicht stattfindet, wenn 
man die Knollen tief in Sand oder san- 
dige Heideerde pflanzi, Es ist selbst- 


chen, welehe zuweilen gut bleiben. Ha- | verständlich, dass man die zerschnitte- 


204 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


nen Knollenstücke durch Kohlenstaub | und dass man einen wärmeren Kasten 
gegen Fäulniss schützt. auch etwas ab- | haben muss, ehe die Zertheilung vor- 
trocknen lässt, ehe man sie einpflanzt, | genommen wird. J. 


4) Die Tiefeultur des Lauchs oder Porree’s. 


oder Spanische Lauch um so zarter | pflanzen oben halb ab und die Wurzeln 
ist und milder schmeckt, je tiefer der- | sehr kurz, legt in jedes Loch ein Stück 
selbe mit Erde bedeckt ist, wodurch er | und übergiesst das Beet. Auf diese Art 
förmlich gebleicht wird. Dies erreicht | bekomme ich Lauch, welcher minde- 
man entweder dadurch, dass man ihr in | stens 6 Zoll lang ganz weiss ist und 
kleine Gräben pflanzt, welche später zu- | sehr schwach nach Zwiebel schmeckt. — 
gezogen werden, oder dass man sehr | Einen anderen Nutzen der Tiefeultur 
tief in Löcher pflanzt. Geschieht letz- | lernte ich in dem kalten, schneelosen 
teres, so müssen die Lauchpflanzen un- | Winter von 1863/64 kennen, und dies 
ten mindestens die Stärke einer Bleife- | veranlasst mich eigentlich zu diesen Zei- 
der haben und dürfen beim Pflanzen | len. Bei dieser empfindlichen Kälte er- 
nicht angedrückt werden, sondern nur | fror hier in der Gegend der meiste Lauch 
durch Begiessen etwas eingeschlemmt. | ganz, von dem meinigen aber nur der 
Wollte man schwache Pflanzen so tief | oberirdische grüne Theil, welcher ohne- 
setzen, stärkere aber wie gewöhnlich an- | dies nicht gegessen wird. Es ist dies 
drücken, so würden sie, wo nicht ganz | das erste Beispiel, welches ich kenne, 
zu Grunde gehen, doch im Wachsthum | dass Lauch erfroren ist. J. 
lange zurückbleiben. Man macht vorher | 


Es ist bekannt, dass der Porree | alle Pflanzlöcher, schneidet die Lauch- 


5) Ueher die Hooibhrenk’sehe künstliche Befruchtung. 


Vor Jahren — ich weiss das Jahr | gekannt, einen „studirten Mann,‘ wel- 
nicht mehr genau, aber sicher vor 8— | cher zur Zeit der Kornblüthe, wenn kein 
10 Jahren, weil ich seit jener Zeit nicht | Wind ging, lange Schnuren über die 
in die betreffende Gegend gekommen | Kornfelder habe ziehen lassen, um das 
bin — ging ich zu Anfang des Som- | blühende Korn zum Stäuben zu brin- 
mers mit einem Bauersmann durch rei- | gen. Dasselbe schreibt Herr Daniel 
che Saatfelder. Nach einem Gewitter | Hooibrenk, der „grosse Erfinder‘ jetzt 
hatte sich ein frischer Wind erhoben, | der staunenden Welt vor, und der Kai- 
die Saaten wogten wie ein Meer und |ser der Franzosen findet das so wichtig, 
über den Roggenfeldern schwekte der | dass eine besondere Commission für die 
Befruchtungsstaub wie ein grauer Ne- | Prüfung dieses Weltereignisses einge- 
bel. Da erzählte mir der Bauer, er habe | setzt worden ist. 
in der Nähe einen kleinen Gutsbesitzer | Meine kleine Geschichte soll die 


I. Originalabhandlungen. 


Priorität des klugen „Erfinders‘“ nicht 
bestreiten. Herr H. wusste ohne Zwei- 
fel nichts von dem Thüringer Befruch- 
tungskünstler. Dass schon Jemand vor 
ihm that, was er neu erdacht hat, kann 
seiner Erfindung nichts von ihrer Neu- 
heit nehmen, und die angeführte That- 
sache bestätigt nur, dass zwei denkende 
Köpfe ein wissenschaftlich festgestelltes 
in der Praxis der Gärtnerei allgemein 
geübtes Verfahren im grossen Maassstabe 
anzuwenden gedachten, wenn sie sich 
auch wohl dabei täuschten. 

In der Theorie kanr- die Getreide- 
befruchtung bestehen, in der Praxis aber 
können nur sichtbare Erfolge entschei- 
den, und diese sind noch nicht da, und 
es gehören Jahre dazu, sie festzustellen. 
Die günstig scheinenden Aussprüche der 
Commission beweisen noch gar nichts. 
Aber auch die aus dem Bau der Blüthen- 
theile der Gräser hergeleiteten Gründe, 
mit welchen Herr Professor Dr. F. F. 
Runge in Dingler’s ‚‚Polytechnischem 
Journal“ und in der „Monatssehrift für 
Pomologie“ X. Band S. 353 die Nutzlo- 
sigkeit*) bezüglich Unmöglichkeit der 
Hooibrenk’schen Befruchtung beweist, 
können mich ohne Versuche nicht ganz 
überzeugen, so wahr auch das dagegen 
Angeführte und so verdient auch der 
reichlich gespendete Spott ist. Mein 
Misstrauen in die Erfolge ist mehr prak- 
tischer Art. Man soll die Befruchtungs- 
schnur mit den daranhängenden Quasten 
erst von Osten nach Westen, nach drei 
Tagen von Westen nach Osten ziehen, 
Wer kann seine Feldstücke so anlegen, 


*) Herr Runge beweist, dass die Be- 
fruchtung der Getreidearten in der geschlos- 
senen Blüthe vor sich geht und schon vor- 
über ist, wenn die geöffneten Staubbeutel an 
den Aehren sichtbar werden. d. 


205 


dass diese Himmelsrichtung möglich ist. 
Und soll man etwa ein grösseres Getrei- 
defeld mit besonderen Wegen für die 
Leinenzieher durchschneiden? Wohl 
geht dies bei einem Versuchsfelde, aber 
im Allgemeinen nicht. Aber nicht die 
Schnur soll die Aehren berühren, son- 
gern die Lappen sollen nur leicht darü- 
ber streichen. Dies geht wieder nicht, 
denn die Halme sind ungleich hoch, und 
wenn das Fadenziehen etwas nützen 
kann, so nützt sicher nur die Erschüt- 
terung der Aehren. 

Wahrhaft unsinnig ist die Behaup- 
tung, dass der fremde Pollen leichter 
befruchte, als der eigne, wenn man denkt, 
dass die eigne Befruchtung bei Zwitter- 
blüthen Naturgesetz ist. Spasshaft da- 
gegen die Anwendung von Honig, wo- 
mit die Franzen oder Troddeln bestrichen 
werden sollen. Als ob der Honig bei 
der Befruchtung eine andere Rolle spielte, 
als dass er die Insekten anlockt. Eine 
viel geistreichere ‚‚Hooibrenkiade“ (d.h. 
Erfindung des Herrn H.) wären künst- 
liche Bienen und Hummeln als Befruch- 
tungsstaubträger, worauf er sich ein Pa- 
tent geben lassen könnte, 

Wenn bei dem Getreide der Wunsch 
einer vollständigeren Belruchtung sehr 
gerechtfertigt war, weil in der That 
viele Blüthen keine Körner ansetzen 
und eine Fruchtbildung aller die von 
Herrn H. als sicher versprochene Ver- 
mehrung des Ertrags allerdings zur 
Folge haben würde, wenn die Befruch- 
tung geläuge, so kann man dagegen 
nicht begreifen, was eine Befruch- 
tung derOÖbstbäume helfen soll, 
indem dieselben fast immer frei- 
willig so viel Obst ansetzen, als 
der Baum ernähren kann, ja 
meist viel mehr. Und dieses ist selbst 
in gut behandelten Treibhäusern der 
Fall. 


206 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Der Mangel an Obst in gewissen | Frankreich berechnet, wo niederstäm- 


Jahren oder an gewissen Bäumen und 
Orten hat ganz andere Ursachen, die 
hier nicht auseinandergesetzt werden 
können. Dass Herr H. hierbei nur an 
kleine Formbäume und nicht an Hoch- 
stämme gedacht hat, dürfen wir bei sei- 
nem praktischen Blicke annehmen. Er 
hat recht wohl gewusst, dass solcher 
Wind bei Besitzern von Bauerngütern 
nicht fruchtet und ihn hauptsächlich auf 


mige Obstbäume allgemeiner sind. .Ue- 
brigens dürfen wir uns zu dieser Bevor- 
zugung des Auslandes durch die Hooi- 
brenk’schen Erfindungen Glück wün- 
schen. 

Man sollte solche Dinge eigentlich 
ganz ignoriren. Aber gleichwohl scheint 
es Pflicht, wenigstens zu warnen. 


J. 


6) Gedanken über gärtnerische Oekonomie. 


Die Gesammtgärtnerei lässt sich ver- 
schiedentlich in Fächer oder Geschäfts- 
zweige theilen. Eine wichtige Art der 
Eintheilung ist die: in landwirthschaft- 
liche oder ökonomische undin Zier- oder 
Lustgärtnerei. Erstere verfolgt eine ma- 
terielle, eine pecuniäre Richtung, letz- 
tere hat nur Schönheit, Aesthetik und 
geistigen Genuss zum Ziel. Diese Tren- 
nung ist im Begriff zwar leicht, aber 
nicht so leicht in der Praxis. Wenn sich 
z. B. ein Gartenbesitzer Gemüse zieht, 
und der Ertrag kostet ihm nach richti- 
ger Verrechnung sämmtlicher Unkosten 
mehr, als wofür er sich solche hätte 
kaufen können, so sagt er wohl hinter- 
her: „Es hat mir doch Spass gemacht.“ 
Es muss also ein Theil der Unkosten 
auf Liebhaberei kommen. 

Gewöhnlich vertreten die Gärtner, 
namentlich solche, welche bei Herrschaf- 
ten conditioniren, beide genannte Rich- 
tungen, die doch in gewisser Beziehung 
einander entgegengesetzt sind. Es ist 
nicht zu verwundern, wenn sich bei ih- 
nen diese Gegensätze zuweilen verwir- 
ren, nicht klar sind, oder ihnen über- 
haupt nicht zum Bewusstsein kommen. 
Beim Landwirth ist die Sache anders. 


Er hat ja eigentlich nur die eine Rich- 
tung, die ökonomische, zu vertreten, und 
verfällt er einmal auf irgend eine be- 
sondere Liebhaberei, so wird solche ge- 
wöhnlich in der Buchführung haarscharf 
berechnet, um sie von der rationellen 
Wirthschaft zu trennen. Mag sich der 
bemittelte Gartenbesitzer über solche 
Serupel auch leicht hinwegsetzen, der 
praktische Gärtner sollte aber doch 
stets über diesen Punkt mit sich selber 
im Klaren sein, und bei allen Unterneh- 
mungen den Zweck und das Ziel klar 
vor Augen haben. Noch vielmehr aber 
muss man dies von Leuten verlangen, 
die uns in Öffentlichen Blättern über 
Culturen u. dgl. Belehrung angedeihen 
lassen wollen. In neuerer Zeit sind mir 
verschiedene solcher Aufsätze zu Gesicht 
gekommen, in welchen vollständig un- 


| klar war, ob die Pflanzen, deren Cultur 


beschrieben wurde, des peceuniären Nu- 
tzens oder der Liebhaberei wegen, ge- 
zogen wurden. Wenn nun der Laie 
solche Culturmethoden befolgt, in der 
Meinung, materiellen Gewinn dabei zu 
haben, so ist er im Nachtheil. Soll also 
ein derartiger Aufsatz wirklich Etwas 
nützen, so muss (insofern es zweifelhaft 


I. Originalabhandlungen. 


erscheinen könnte) wenigstens angege- 
ben werden, ob der Zweck der Cultur 
ein materieller oder ein schönheitlicher 
ist. — 

In der landwirthschaftlichen Gärtnerei 
ist die höchstmögliche Cultur keines- 
wegs stets maassgebend für den wirkii- 
chen Nutzeffect. Ich erinnere mich ei- 
nes kleinen Gutsbesitzers, der eine aus- 
serordentliche Routine und Passion hatte, 
grosse Rüben zu ziehen, dabei aber 
nach und naeh zu Grunde ging, weil 
die Grösse seiner Rüben den vermeint- 
liehen Nutzen gar nicht brachte , indem 
die Cultur ein Erhebliches mehr kostete. 
Das nenne ich beim Suchen eines Dreiers 
ein Groschenlicht verbrennen. Auch in 
landwirthschaftlichen Zeitschriften kom- 
men sogar Aufsätze vor, aus denen nicht 
zu ermitteln ist, ob die beschriebenen 
Culturmethoden aus Liebhaberei, oder 
des wirklichen Nutzens wegen ausgeübt 
werden. 

Ir der Gärtnerei ist es unter andern 
die Cultur der Ananas, die bei verschie- 
nen Gärtnern verschiedenen Zweck zu 
haben scheint. Ich meinerseits sehe in 
dieser Cultur nur ein materielles Inte- 
resse; die meisten Gärtner werden darin 
mit mir einverstanden sein. ‘Wenn also 
die Unkosten der Cultur durch den Er- 
trag nicht gedeekt werden, so ist der 
eigentliche Zweck verfehlt; der Schön- 
heit halber wird man doch lieber an- 
dere Pflanzen ziehen. Daraus folgt dann 
auch umgekehrt, dass, je mehr Nettoge- 
winn mir die Cultur abwirft, desto voll- 
kommener der Zweck erreicht wird. Die 
Grösse, resp. Schwere, der einzelnen 
Früchte ist also nicht maassgebend für 
den wirklichen Nutzeffeect, wohl aber 
das summarische Gewicht sämmtlicher 
Früchte und dessen Geldwerth, im Ver- 
hältniss zu dem gegebenen Raum und 
den Unkosten, Bei vielen publieirten 


207 


Culturmethoden ist dieser Gesichtspunkt 
zu wenig berücksichtigt, weshalb die 
Zweckmässigkeit in Frage gestellt bleibt. 
— So las ich kürzlich in einem Auf- 
satze den Vorschlag, die Ananas in 
Mistbeeten zu ziehen und zu überwin- 
tern, ohne dass diese Methode (die üb- 
rigens gar nicht neu ist) von irgend 
welcher Berechnung begleitet war. Der 
Autor schien aber von dem Grundsatz 
auszugehen, dass jede Mistbeet- Cultur 
und Ueberwinterung billiger sei als die 
in Häusern. Dies bleibt indess fraglich ; 
namentlich fällt das grössere Risico bei 
der Mistbeet- Ueberwinterung ins ‚Ge- 
wicht. Wer aber so wenig Ananas 
zieht, dass ein Haus zu bauen sieh nicht 
lohnt, bei dem fragt es sich überhaupt, 
ob er einen pecuniären Nutzen davon 
hat. — | 

Mancher Gärtner oder Gartenbesitzer 
zieht sich auch den eigenen Bedarf an 
Samen selber, ohne dabei irgendwie zu 
berechnen, ob er auch auf dem billig- 
sten Wege dazu kömmt. Z. B.: Ein 
Gärtner muss 10 verschiedene Arten Kohl 
Von jeder Art braucht er 
circa 1/, bis 1 Loth guten Samen, der 
im Handel zusammen c. 10 Sgr. kosten 
würde. Vorausgesetzt, dass er keinen 
Samen verkaufen kann oder darf, was 
kostet ihm dann der selbstgezogene Sa- 
men® Er mass die Pflanzen zum Sa- 
mentragen aussuchen, überwintern, im 
zubereiteten Boden auspflanzen, anbin- 
den, Vögel scheuchen, den Samen ern- 
ten, reinigen, eindüten und aufbewahren, 
— Alles für 10 Sgr.! — Nur wenn man 
ein grösseres (Quantum Samen braucht, 
sei es nun zum eignen Gebrauch oder 
zum Verkauf, wird sich solche Samen- 
zucht rentiren. 

Auch in der Obstzucht kommen Fälle 
vor, wo der Ertrag den Aufwand an 
Zeit und Arbeitskräften u. s. w. nicht 


anbauen, 


208 


erreicht, nicht erreichen kann. Man 
bildet es sich aber ein, ohne es sich 
positiv zu berechnen. Und wenn auch 
wirklich der Ertrag den Aufwand er- 
reicht, so ist damit noch Nichts gesagt, 
wenn man auf billigerem Wege denselben 
Ertrag hätte erzielen hönnen. Wenn 
Letzteres also der Fall ist, muss ich den 
grössern Aufwand auf Conto der Lieb- 
haberei setzen. — Ich weiss, es giebt 
solche Liebhaberei, die mir aber nicht 
immer verständlich ist. Man frage z.B. 
einen solchen Liebhaber, warum er denn 
so viel kneift, schneidet und arbeitet an 
seinen Bäumchen? Antw.: „Nun es 
macht mir Spass.“ — Aber doch nicht 
das Schneiden und Arbeiten an sich? — 
„Wenigstens in der Hoffnung auf schöne 
Früchte.“ — Folglich ist der. eigentliche 
Zweck doch der rationelle Vortheil! — 
„Allerdings.“ — Aber denselben Zweck 
wird man bei weniger Arbeitsaufwand 
auch erreichen? — Und nun beginnt die 
Diseussion, deren Resultat gar häufig 
dahin führt, dass der Liebhaber einen 
Theil der Unkosten auf Conto der Lieb- 
haberei setzen muss, ohne dies vielleicht 
vorher klar gewusst zu haben. Vorzüglich 
ist es die Obstzucht bei Spalieren, Py- 
ramiden und andern künstlichen Baum- 
formen, die in vielen Fällen den Auf- 
wand nicht bezahlt macht, zumal wenn 
sie sich auf solche Arten bezieht, die 
auch als Hoch- oder Halbstamm, ohne 
mühsame Pflege, gut gedeihen. Sind 
überdem solche mühsam cultivirte Obst- 
bäume der Ungunst der Witterung 
Nachtfrösten u. s. w., ebenso sehr aus- 
gesetzt wie Hoch- oder Halbstämme, so 
ist mit Letztern gleichzeitig oft die ganze 
Mühe verloren. Man sollte dann we- 
nigstens, wenn man das Eine thut auch 
das Andere thun, und die Bäume vor 
ungünstiger Witterung sicher stellen. — 
Die Leute, die unsden französichen Baum- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


schnitt empfehlen, sollten uns vor allen 
Dingen auch über den wirklichen Nutzen, 
über den Netto-Gewinn belehren; wenig- 
stens sagen, ob und wann solcher vor- 
handen ist. — 

Es liegt nicht in meiner Absicht, in 
diesem Aufsatze alle möglichen Fälle in 
der landwirthschaftlichen Gärtnerei zu 
erörtern, wo kein wirklich rationeller 
Vortheil vorhanden ist, oder gar überall 
die Grenzen zwischen rationeller Wirth- 
schaft und Liebhaberei anzugeben. Dies 
würde mich zu weit führen, und will 
ich es einer geübteren und erfahrenern 
Feder überlassen. Ich wollte nur darauf 
aufmerksam gemacht haben, dass man 
in Fällen, wo der ökonomische Gewinn 
das Ziel ist, sich auch wirklich nur von 
ökonomischen Grundsätzen leiten lassen 
soll. Diese Rücksichten sind namentlich 
vielen herrschaftlichen Gärtnern und 
Gartenbesitzern zu empfehlen, 

Wir sollen aber nicht blos in der 
landwirthschaftlichen Gärtnerei, sondern 
auch in der Lust- oder Ziergärtnerei 
ökonomisch sein. Um nicht missver- 
standen zu werden, stelle ich die Sätze 
auf: Ich bin ökonomisch, wenn ich 1) 
eine bestimmte Schönheits-Idee bei mög- 
lichst geringem Kostenaufwand ausführe, 
oder 2) für einen bestimmten Kosten- 
aulwand etwas möglichst Schönes her- 
stelle. — Das ist nun freilich nichts 
Neues, aber es wird doch vielfach da- 
gegen gefehlt. Die Fehler liegen aber 
meistens in der Unwissenheit, oder weil 
man sich des Ziels nicht klar bewusst 
wird. — Es liesse sich über diesen Ge- 
genstand, nämlich die Ziergärtnerei vom 
ökonomischen Standpunkt aus betrachtet, 
viel sagen, ja würde Stoff zu einem um- 
fassenden Werke geben. Ich will aber 
hier nur auf einen Gesichtspunkt die 
Aufmerksamkeit lenken, nämlich auf 
Topfpflanzenzucht und Gewächshäuser, 


es EEE 


I. Originalabhandlungen. 


den ich insbesondere den Privatbesitzern 
von Ziergärten mit Gewächshäusern und 
deren Gärtnern zur Betrachtung eın- 
pfehle. 

Die Mittel solcher Besitzer sind doch 
nicht unerschöpflich, sondern mehr oder 
weniger für die Gärtnerei bestimmt be- 
grenzt, sowohl in Bezug auf den Geld- 
punkt als auf die disponibeln Arbeits- 
kräfte. Für diesen Aufwand aber wünscht 
der Besitzer vernünftiger Weise etwas 
möglichst Schönes, möglichst Vollkom- 
menes zu haben. Wenn dahingegen der 
Gärtner mit Recht behauptet, dass für 
die disponibeln Mittel nichts Vollkom- 
menes zu Wege gebracht werden kann, 
so muss die Ursache in der Einrichtung 
des Ganzen gesucht werden. Wenn näm- 
lich die disponibeln Mittel zur Unter- 
haltung einer Gärtnerei auch noch so 
gering sind, so kann dennoch im Ver- 
hältniss stets etwas Vollkommenes ge- 
leistet werden. Die Einrichtung muss 
eben nur vereinfacht werden, und wenn 
der Zustand bis auf eine einfache Wiese, 
Wald oder Gemüseland 'zurückgeführt 
werden muss. Fehlerhaft und unange- 
nehm berührend ist stets eine compli- 
eirte grossartige Anlage, die schlecht in 
Ordnung gehalten oder im Verfall ist. 
Wir sehen doch z.B. auch viellieber ein 
einfaches, kleines, aber wohlunterhaltenes 
Haus, als ein grosses, aber im Verfall 
begriffenes Gebäude. 

Wenden wir uns nun speciell zu der 
Topfpflanzenzucht. Der Gärtner be- 
hauptet, es fehlen ihm die nöthigen Ar- 
beitskräfte, er sei froh, die vielen Pflan- 
zen blos nass halten zu können u. 3. w. 
Daraus folgt aber, dass wenn die nöthi- 
gen Arbeitskräfte wirklich fehlen, die 
Menge der Pflanzen redueirt werden 
muss. Es ist doch gewiss ein gutes Ei 
besser wie zwei faule, und so gewährt 
auch eine gut cultivirte Pflanze mehr 

VIL 1865. 


209 


Genuss wie zwei schlecht cultivirte. Ich 
meinerseits kann in dem Besitz einer 
Pflanzenmenge, insofern die zu ei- 
nem guten Gedeihen nöthige Pflege 
fehlt, keinen Genuss, keine}; Schönheit 
finden. Will nun die Herrschaft eine 
Reduction der Pflanzenmenge nicht zu- 
lassen, trotz vernünftiger Vorstellung des 
Gärtners, so ist dem faulen Zustande 
freilich nicht abzuhelfen; doch kann die 
Schuld auch an dem Gärtner liegen, 
Häufig findet man nämlich bei solchen 
Privatgärtnern eine wahre Manie, Pflan- 
zen zu vermehren, gepaart mit einer 
sehr unvernünftigen Liebe zu denselben, 
die eine Cassirung überflüssiger Pflanzen 
nicht zulassen will. Wenn also in sol- 
chen Fällen die Pflanzenmenge nicht 
reducirt wird, oder die Vermehrung sich 
nicht nach dem Bedürfniss richtet, so 
nenne ich das unökonomisch. Es wird 
mit den disponibeln Mitteln das Ziel 
nicht erreicht. 

Es kömmt auch vielfach vor, dass in 
Privatgärten unter andern gewisse Pflan- 
zen cultivirt werden, denen nach den 
bestehenden Verhältnissen gar ‘nicht die 
nöthige Pflege gegeben werden kann. 
Solche Verhältnisse können verschiede- 
nerlei Art sein, z. B. Einrichtung der 
Häuser in Bezug auf Licht oder Tem- 
peratur, Mangel an passender Erde u, 
83. w,, oder wenn z. B. bei gänzlichem 
Mangel eines Warmhauses, Warmhaus- 
pflanzen im Kalthause cultivirt werden. 
Aber weil solche Pflanzen nun einmal 
da sind, so werden sie Jahr aus Jahr 
ein weiter geschleppt, in einem Zustande, 
dass sie weder leben noch sterben kön- 
ven. Hieraus folgt also ganz einfach: 
Man eultivire nur solche Pflanzen , de- 
nen man nach den bestehenden Ver- 
hältnissen die nöthige Pflege geben 
kann, die andern müssen abgeschafft 
werden. Umgekehrt dürfen solche auch 

14 


210 


nicht angeschafft werden, und wenn man 
sie geschenkt erhalten kann, sind sie 
doch zu theuer, weil sie keinen Zweck 
haben. 

Zuweilen fehlt es für gewisse Pflan- 
zen an einem geeigneten Aufstellungs- 
lokal während der Blüthezeit. Ich will 
einmal als Beispiel die Pflanzengattun- 
gen nennen: Gloxinia, Achimenes, Ama- 
ryllis. Dieselben müssen warm ange- 
‘trieben werden, was gewöhnlich im Mist- 
beet geschieht. Haben sich dieselben 
nun vollends entwickelt, so weiss man 
nirgerds hin damit. Ein Haus, das sich 
zu einer Blumenaufstellung eignet und 
von der Herrschaft besucht wird, ist 
nicht vorhanden; bei einer Aufstellung 
im Freien würden sie alsbald hässlich 
werden und verderben, Es bleibt nichts 
übrig, als sie auch im Mistbeet verblü- 
hen zu lassen. Hier gewähren sie aber 
unmöglich Genuss, selbst dann nicht, 
wenn es dem Gärtner gelingen sollte, 
den Besitzer zu bewegen, einmal hin- 
einzusehen, während er ihm das Fen- 
ster hält. 

In allen diesen Fällen, denen sich 
noch viele anreihen liessen, sind die 
Mühen und Kosten nur Verschwendung, 
weil der Zweck nicht erreicht wird. 

Bei der Anlage von Gewächshäusern 
werden in manchen, selbst grösseren 
Gärtnereien, im Grundprincip viele 
Fehler gegen die Oekonomie gemacht. 
Der Zweck der Gewächshäuser ist nicht 
allein der, die Pflanzen darin zur gröss- 
ten Vollkommenheit zu bringen, sondern 
die Pflanzen müssen darin auch genos- 
sen werden können. Der Genuss liegt 
aber lediglich in dem Besehen dersel- 
ben, in der Aufstellung, in der Gruppi- 
rung, in der Präsentation. Wenn ich 
das Beispiel von den blühenden Gloxi- 
nien im Mistbeet beibehalte, so kann 
ein etwaiger Genuss nur in dem Be- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


wusstsein des Besitzes liegen. Soleher 
Genuss kommt mir aber vor wie bei 
einem Geizigen der Genuss des Geldes, 
und ist kein Genuss, — Die Gewächs- 
häuser müssen also so eingerichtet sein, 
dass sie nebst der praktischen Einrich- 
tung für gute Cultur auch eine ge- 
schmackvolle Aufstellung und Gruppi- 
rung ermöglichen und eine begneme Be- 
sichtigung zulassen. Wenn diese Ein- 
richtung fehlt, so ist der Zweck nur un- 
vollkommen erreicht und deshalb der 
Aufwand für dieselben zu theuer. 

Das Bedürfniss nach geschmackvol- 
ler Gruppirung und Aufstellung der Pflan- 
zen, in Verbindung mit bequemem Ge- 
nusse, wird hier und da von Besitzern 
empfunden, und demselben durch An- 
lage von sogenannten Schauhäusern, 
Grünhäusern oder Wintergärten entspro- 
chen. Ich habe den festen Glauben, 
dass im Laufe der Zeit diese Richtung 
mehr zur Geltung kommt, wenn nur das 
Angenehme und Vortheilhafte allgemei- 
ner eingesehen wird, Dies will ich im 
Nachstehenden zu verdeutlichen suchen, 

Um über die Idee eines solchen 
Schauhauses nicht missverstanden zu 
werden, will ich dasselbe zunächst im 
Allgemeinen beschreiben. Hinsichtlich 
der Lage muss es, wo möglich, mit der 
Wohnung des Besitzers verbunden sein, 
oder doch in der Nähe desselben lie- 
gen, damit der Besuch im Winter keine 
Unbequemlichkeiten hat. Doch soll ein 
solches Haus keineswegs für den Win- 
ter allein genussbringend sein, Sson- 
dern auch eben so sehr für den Som- 
mer, weshalb die Begeichnung ‚„Winter- 
garten“ leicht zu einem einseitigen Be- 
griff Veranlassung geben könnte. Es 
muss ferner von oben und, wo möglich, 
von beiden Seiten Licht gewähren. Es 
schadet aber nicht, wenn das Licht auch 
hier und da stark unterbrochen wird. 


I. Originalabhandlungen. 


Die Lage des Hauses zur Sonne, resp. 
das Verhältniss des Winkels der Fenster 
oder der Fronte zur Sonne, spielt kei- 
neswegs eine so grosse Rolle, als man 
früher glaubte; selbst Laubholzbäume 
in der Nähe sind weniger schädlich als 
nützlich. 

Die Aufstellung und Gruppirung der 
Pflanzen muss nach landschaftlichen 
Grundsätzen ausgeführt sein, so dass 
auch zuweilen die ganze Individualität 
und der Habitus einer Pilanze zur vol- 
len Geltung kömmt. Stellagen sind mög- 
ligst zu vermeiden; die Pflanzen sollten 
mit den Töpfen oder ohne solche in 
freier Erde eingesenkt sein. Rasen, 
Wasser, Bodenanschwellungen und Fels- 
parthie sollten nicht fehlen. Zur Bil- 
dung eines Rasens haben wir die schöne 
Selaginella in div. Arten. Ein kleines 
Bassin sollte in möglichst natürlicher 
Form gehalten sein, und kann sich mit 
einer Felsparthie, Wasserfall oder Fon- 
taine verbinden. Dies und Bodenan- 
schwellungen und Felsparthien erleich- 
tern eine natürliche Pflanzengruppirung, 
und dienen ausserdem dem praktischen 
Bedürfniss, Pflanzen, die in der Nähe 
gesehen sein wollen, dem Auge näher 
zu bringen. Schlingpflanzen aller Art 
sollten die Wände bekleiden und im na- 
türlichen Lauf das Haus und die grös- 
seren Pflanzen durchziehen. 

Dass eine Aufstellung und Gruppi- 
rung der Pilanzen nach landschaftlichen 
Grundsätzen (nach dem Muster der Na- 
tur) ungleich genussbringender ist, als 
die auf Stellagen , reihenweise wie in 
einem Magazin oder einer Sammlung, 
bedarf wohl nicht des Beweises, Ich er- 
innere als Vergleich an das Verhältniss 
einer umherziehenden Menagerie mit 
einem Thiergarten. — Es ist klar, dass 
bei einer solchen Pflanzenaufstellung 
keine so grosse Menge Pflanzen Platz 


211 


findet, als wenn das Haus Stellagen ent- 
hielte. Aber ich habe schon den Grund- 
satz ausgesprochen, dass nicht die Men- 
ge der Pflanzen solchen Genuss gewäh- 
ren kann als wenige im vollkommenern 
Zustande und natürlicher Gruppirung. 
In Bezug auf die Auswahl der Pflan- 
zen, die in einem Schauhause zu unter- 
halten sind, kann letzteres entweder 
Kalt- oder Warmhaus sein. Doch gibt 
es auch nach einen Mittelweg, wobei 
die Temperatur für den Winter 6—80R. 
betragen würde. Diese mittlere Tempe- 
ratur halte ich im Allgemeinen für ein 
solches Haus am zweckmässigsten; sie 
ermöglicht die Aufstellung der verschie- 
densten Pflanzen, sowohl solcher, die 
dem Warm- als die dem Kalthause an- 
gehören. Orangen und viele Arten Pal- 
men können ohne jeglichen Nachtheil 
neben einander stehen. Würde ich drei 
Pflanzenverzeichnisse aufstellen für Pflan- 
zen, die sich bei 20, 70 oder 120 über- 
wintern lassen und sich dabei gut con- 
serviren, So würde das mittlere Verzeich- 
niss am reichhaltigsten ausfallen. Und 
wenn ich ebenso die beliebtesten und 
schönblühendsten Pflanzen, die im Win- 
ter zur Blüthe kommen können, in der- 
selben Weise eintheilte, so würden dem 
mittleren Verzeichniss auch die meisten 
zufallen. Ich erinnere nur an folgende 
allgemein bekannte und beliebte Win- 
terblumen: Abutilon, Acacia, Calla, Ca- 
mellia, Cheirantkus incanus, Cincraria, 
Correa, Cuphea, Cyclamen, Daphne, Dian- 
thus arboreus, Justicia, Polygala, Primula 
chinensis, Salvia cardinalis, Sparmannia, 
Tropaeolum Lobhianum, Veltheimia, Vi- 
burnum Tinus, Vinca, Viola u. s. w. 
Wenn ein Besitzer rücksichtlich sei- 
ner Mittel nur ein Gewächshaus bauen 
kann, so würde ich dennoch entschieden 
dazu rathen, nach diesem Prineip zu 
bauen. Man muss keineswegs glauben, 
14 ® 


Gartenflora Deutschlands, 


212 


dass ein solches Schauhaus die vorhe- 
rige Anlage von einem oder mehreren 
Gewächshäusern unbedingt voraussetzt, 
oder, dass sogar der Rauminhalt letzt- 
genannter Häuser ein viel grösserer sein 
muss als der des Schauhauses, so dass 
dieses nur stets mit blühenden Pflan- 
zen angefüllt ist. Nein, diese Idee wäre 
durchaus nicht nach meiner Auffassung. 
Die meisten Pflanzen sind auch im Win- 
ter schön, ohne gerade in Blüthe zu 
sein. Blattlose Pflanzen haben wir ver- 
hältnissmässig nur wenig, und selbst 
diese wenigen finden auch versteckt leicht 
ihren Platz. Zur grössern Vollkommen- 
heit aber ist, wenn es dem Besitzer die 
Mittel erlauben, ein kleines Warm- 
haus und ein kleines Kalthaus sehr 
zweckmässig. Die allermeisten Warm- 
und Kalthauspflanzen finden ja für den 
ganzen Winter einen vortrefflichen Platz 
im Schauhause. Das kleine Warmhaus 
dient dann zur Vermehrung, zum. Trei- 
ben verschiedener Pflanzen, z. B. Hya- 
ceinthen, Tulpen, Narcissen, Convallarien, 
Rosen, Syringen, Cytisus, Deutzia, Vi- 
burnum Opulus u. s. w., die dann im 
Schauhause abblühen; ferner für Warm- 
hauspflanzen, denen die Temperatur von 
7° zu niedrig ist, um sich gut zu con- 
serviren. Letztere werden dann im Som- 
mer ins Schauhaus placirt, während die 
eigentlichen Kalthauspflanzen im Freien 
stehen. — Das kleine Kalthaus dient 
zur Conservirung der Pilanzen, die für 
die Gruppen im Freien bestimmt sind, 
solcher, denen die Temperatur von 7° 
zu hoch ist, die im Winter entlaubt sind 
und solcher, die bei geringer Tempera- 
tur und dicht unter Glas zu ihrer Ent- 
wickelung am kräftigsten gedeihen. — 
Diese beiden kleinen Häuser müssten 
der Praxis halber, wo möglich, mit dem 
Schauhause verbunden sein, oder dem- 
selben doch so nahe liegen, dass der 


Russlands und der Schweiz. 


Transport der Pflanzen von einem Hause 
zum andern bequem, und ohne dass die 
Blumen Gefahr laufen zu erfrieren, aus- 
geführt werden kann *), 

Das hier beschriebene System ge- 
währt nach meiner Ansicht im Verhält- 
niss zu den Kosten der Anlage und Un- 
terhaltung den meisten Genuss, — Se- 
hen wir uns nun einmal um, namentlich 
bei den Besitzern mittlerer Gärten, und 
beleuchten die betreffenden Zustände. 
Wir finden 1, 2 oder 3 Gewächshäuser, 
die lediglich schönheiilichen Zwecken 
dienen sollen. Ein unter diesen befind- 
liches grosses Kalt-, Glas- oder Orange- 
riehaus ist, wo möglich, recht vollge- 
propft, dass man kaum Platz hat, sich 
zu bewegen. Und was macht es für 
einen Eindruck, was gewährt es für ei- 
nen Genuss? „Es ist Alles hübsch grün,“ 
Nun den Genuss kann ich auch billiger 
haben, wenn ich mir draussen eine 
Gruppe Coniferen, aus Fichten, Kiefern 
und Wachholder bestehend, ansehe, In 
solch’ einem Gewächshause aber die In- 


dividualität, den Habitus der Pflanzen zu 
bewundern, zu geniessen, ist häufig gar 


nicht möglich; dazu stehen dieselben zu 
gedrängt, zu gemischt und theils zu 
dunkel. Und — wenn wir nun eine 
Pflanze herauslangen und freistellen! — 
ach! dann gewährt sie ein trauriges 
Bild: Halbnackt, dünn und verwaclısen. 
— Die Pflanzen sollen aber nach Aus- 
sage des Besitzers nur den Zweck ha- 
ben, im Sommer seine Wohnung von 
aussen und _ deren Umgebung zu deco- 
riren. Dort werden sie also im Sommer 
während nur 4!/, Monate aufgestellt, 


*) Wir halten es für zweckmässiger, 
lieber den Raum des Schauhauses zu be- 
schränken und 2 solche kleine Häuser mit 
demselben zu verbinden, (E. R.) 


I. Neue Zierpflanzen. 213 


aber ebenfalls nur in dichten Gruppen, | Schönheitssinn zu erwecken und zu bil- 
und warum? „damit es grün ist.“ Da-|pen, um ökonomische und praktische 
rum also die Mühe und Arbeit, die gros- | Grundsätze zu fördern. 

sen Kosten? — Es muss noch Vieles Dobrau O.-S. L. Thüer. 
geschehen, um in dieser Richtung den 


I. Neue Zierpflanzen. 


a) Im Petersburger Garten blü- wild vorkommender Bastard zwischen Laelia 
hende. elegans und Cattleya amethystina sein. 
3) Pleopeltis albido-squamata Moore. 
1) Trieyrtüis hirta Hook. Uvularieae Ein hübsches fiederlappiges Farn aus Bor- 
(Hook. bot. Mag. tab. 5355. Uvularia hirta | neo, eingeführt durch Veitch., Wurzelstock 
Thbrg. fl. jap. 36). dick, kriechend, dicht mit haarförmigen 
Wir haben dieser Pflanze in der Gar- | Schuppen bekleidet. Wedelstiel stielrund, 
tenflora nach der Abbildung des Botanical- | dunkel, glänzend. Wedel oval, mit ellip- 
Magazin schon erwähnt. Gegenwärtig (im | tisch-lanzettförmigen zugespitzten Lappen, 
Juli, August) blühen im hiesigen Garten | welche jedoch an den  spätern Wedeln 
mehrere Exemplare, deren Samen Hr. Ma- | schmaler und länger zugespitzt werden. 
zimowicz aus Japan sendete. Eine Reihe Fruchthäufchen auf jeder Seite 
Es ist eine der schönsten und eigen- | der Mittelrippe des Fiederlappens. Den Na- 
thümlichsten Perennien, die von dort in den | men trägt diese Art von den zahlreichen 
letzten Jahren eingeführt wurden. Die weiss- | weissen. Schuppen, mit denen die Oberfläche 
lichen dicht violett punktirten Blumen, | der Wedel besetzt ist. — 
Staubgefässe und Narbe machen einen sehr A) Lindsaea trapeziformis Moore. Farn 
freundlichen Eindruck. Bei unseren Pflan- | von Trinidad, ausgestellt vom Hrn. Bull. 
zen ist die Narbe in 3—6 lange lineare | Wedel gefiedert, mit länglichen halbirten 
schirmförmig auseinandertretende und vorn | zurückgekrümmten Fiederblättchen, welche 
wieder zweispaltige Narben getheilt. längs der Rhachis ziemlich dicht stehen und 
Die Pflanze vermehrt sich leicht aus | mit einem Spitzenblättchen von etwas drei- 
Samen und Wurzeltheilung und wird schnell | seitiger Gestalt. 
ihre Wanderung durch die Gärten Euro- 5) Chrysanthemum Late yellow dragon. 
pa’s antreten. In den milderen Gegenden | Aus dem Garten der Gesellschaft ausgestellt. 
Deutschlands dürfte es eine vollkommen | Es ist das eins der von Fortune aus Japan 
harte Perenrie sein, — im Petersburger | eingeführten Chrysanthemum. Die Blumen 
Klima dagegen muss solche als schöne Topf- glänzend gelb und sämmtlich zweilippig, 
| 
| 
1 


staude im Kalthause durchwintert werden. | wodurch der grosse Blüthenkopf einen ci- 
(E. R.) genthümlichen Anblick erhält. Eine späte 
sehr ausgezeichnete Sorte. — 

6) Lycaste Skinneri. Von dieser schö- 
nen Orchidee Guatemalas stellte Hr. Veitch 
6 verschiedene Abarten aus, die sich durch 

2) Cattleya wrrorata KEchb. fill. Aus | die Färbung der Blumen von einander un- 
Brasilien. Stengel tragen nur ein Blatt. | terscheiden. 

Blumenblätter und Kelchblätter blassgrün- | 7) Drynaria diwersifolia (Hillii), wird 
purpur. Lippe schön rosa-violett. Soll ein | als ein hübsches Farn von der Tracht eines 


b) In den Proceedings of the Horti- 
eultural Society empfohlene 
Pflanzen. 


214 


Polypodium empfohlen, dessen Wurzelstock 
sitzende sterile Wedel, dıe in der Gestalt 
den Blättern unserer Eiche ähneln, trägt. — 

8) Anoectochilus zebrinus. Aus Ostin- 
dien. Blätter oval-lanzettlich, dunkeloliven- 
grün, gezeichnet mit 3 kupferfarbenen Strei- 
fen. — 


9) Chrysanthemum Queen of England 
and Golden Queen of England. Diese bei- 
den Varietäten erregten durch die enorme 
Grösse ihrer Blumenköpfe, die allgemeinste 
Aufmerksamkeit. Dieselben sind von der 
gewöhnlichen Form, messen aber 6!/, Zoll 
im Durchmesser. 


10) Calanthe WVeitchii superba. Eine 
Bastardpflanze zwischen C. vestita und Li- 
motodes rosea. Eine wahrhaft schöne Or- 
chidee.. — 


11) Chrysanthemum Miss Nightingale. 
Ein hübsches anemonenblumiges Pompon 
— Chrysanthemum. Blumen des Randes 
fleischfarben, die der Scheibe blassgelb. — 


12) Schizostylis coccinea Harvey. Iridee 
aus Südafrika. Bildet Büsche in der Art 
unserer Iris-Arten und 3 Fuss hohe Blüthen- 
stengel, welche letztere mit reitenden schwert- 
förmigen Blättern von 1 bis 1'/, Fuss Länge 
besetzt sind. Nach oben werden diese Blät- 
ter allmälig kleiner und gehen in die Brak- 
teen über. Die Blumen stehen in einer end- 
ständigen zweizeiligen Aehre. Blumenkrone 
tief scharlach mit zolllanger Röhre und mit 
einem Saum, der sich in 6 elliptische zoll- 
lange concave Lappen, ähnlich wie die Blu- 
men von Crocus, ausbreitet. Diese sehr 
schöne neue Pflanze kommt aus einer Höhe 
von 3000 Fuss überm Meere im südöstlichen 
Afrika. Sie verlangt sonnigen Standort und 
auch helles sonniges Wetter, wenn sie sich 
in voller Schönheit entwickeln soll. Vorläu- 
fig wird solche als Kalthauspflanze behan- 
delt werden müssen, die man im Sommer 
jedoch zum Auspflanzen auf Blumengruppen 
benutzen kann. — 


13) Dahlien. Als die schönsten und 
besten Sorten, der neuen im letzten Jahre 
von der Commission zur Prüfung gemuster- 
ten Sorten, werden genannt: 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


a. Kleinblumige oder Liliput-Sorten, auch 
Pompon-Varietäten genannt. 


Deutsche Bellis. Sehr niedrig. Blumen 
hellroth und mit dunklerm Roth nuaneirt 
und gespitzt. — Little Darling. Fleischroth 
mit dunklerem Roth gespitzt. 

Little dear. Fleischfarben und rothpur- 
pur bordirt. — Als schön, — aber doch 
den 3 genannten nachstehend, werden auf- 
geführt: Bessie, Dr. Wibb, Jenny, Little 
Dorrit, Star, Gold Pheasant, Little Beauty, 
Little Julius, Little Love, Little Najad. — 


b. Grossblumige niedrig wachsende Sorten. 


Cristal Palace Scarlet. Reich glänzend 
scharlach, sehr brillirend. — Dwarf Queen. 
Amaranthroth und weiss gespitzt. — Joy. 
Fleischfarben und purpur gespitzt. — King 
of Dwarfs. Purpur und 2 Fuss hoch. — 
Little Wonder. Licht und glänzend roth- 
scharlach. — Meteor. Hellgelb. — Pluton. 
Hellgelb und sehr grossblumig. — Prince 
Arthur. Carmoisinroth und nur 2 Fuss 
hoch. — Queen of Summer. Weiss und rosa- 
purpur bordirt. — Als schön und empfeh- 
lenswerth, aber den vorstehenden nachste- 
hend, werden ferner genannt: Alba flori- 
bunda nana, Duke of Newcastle, Lilac Lil- 
liput, Royal Purple, Sunlight, Variegata, 
Zelinda, Captain Ingram, Empress of Whi- 
tes, Pearl, Titian. — 


c. Grossblumige gewöhnliche Sorten. 


Garibaldi. Tief carmoisin. — Golden 
Fleece. Leuchtend gelb. — Illuminator. 
Glänzend Carmin. — Joshua Clarke. Glän- 
zend rosa-carmin. — Mrs. Chater. Hellroth. 
— Mrs. Fyron. Sanft blasslila. — Reine 
Blanche. Weiss. — Rosy Gem. Roth, hell- 
rosa nuaneirt und Centrum hell. — sStans- 
tead Rival. Tief rosa lachsfarben. — S8t. 
Olair. Fleischtarben und lila. — Queen 
Victoria. Glänzend carmin-rosa. — Beauty 
of Cheshunt. Licht-carmin-rosa. — Ferner 


als etwas weniger vorzügliche Sorten em- 


 pfohlen: Duleis, Empress Eugenie, Flora 


Me Donald, Gem of Yellows, Lady King, 
Mrs. Balfour, Mrs. B. Cochrane, Nee plus 
ultra, Purple Prince, Wüliam Blackwood, 
Alice. 


II. Neue Zierpflanzen. 


14) Neue Scarlet-Pelargonium. Auswahl 
der schönsten Sorten. 

Waltham Pet. Sehr niedrige dichtwach- 
sende grünblättrige Varietät. Blumen glän- 
zend scharlach. Sehr vollblumig. — 

Roi d’Italie. Eine der schönsten Sor- 
ten von niedrigem Wuchs. Blätter mit 
dunkler Zone. Blumen scharlach mit lachs- 
farben. 

Cheshire Hero. Blätter mit dunkler 
Zone. Blumen orangeroth. — Volkano. 
Blätter mit schwacher Zone. Blumen oran- 
geroth. 

Stella. Ausgezeichnete, schwachwüch- 
sige Varietät. Blätter mit dunkler Zone 
Blumen tief scharlach. — 

Merrimac. Wuchs niedrig. Blätter mit 
dunkler Zone. Blumen glänzend kirsch- 
roth. 

15) Neue Verbenen. Auswahl der em- 
pfehlenswerthesten neuen Soeten. — 

Lord Craven. Schöne Sorte mit gros- 
sen, reich braunpurpurnen Blumen. 

Lord Leigh. Blumen brillirend, licht 
scharlach mit gelblichem Auge. 

The Moor. Blumen tief carmoisin, mit 
dunkel kastanienbraunem Auge. 

Warrior. Blumen sehr gross, tief ro- 
saroth, mit noch dunklerm rosa ums gelbe 
Auge. Vorzüglich. — 

General Jackson. 
kleinen gelben Augen. 

16) Canna nigricans. Eine sehr schöne 
Sorte für Gruppen. Die grossen Blätter sind 
dunkel -braunroth, die Stengel werden im 
freien Lande bis 10 Fuss hoch und die Blu- 
men sind schön scharlach. 

17) Pelargonium zonale. Neue Sorten, 
welche Juni 1864 prämiirt wurden. 

Amy Hogg. Blätter gezont. 
lieht purpurrosa, grossdoldig. — 

Rebecca. Blätter gezont. Blumen rosa- 
scharlach, mit breiten Petalen. 

Faust. Blätter gezont. 
scharlach. 


Blumen hellroth mit 


Blumen 


Blumen licht 


215 


Madame Rendatler. Blätter mit blasser 
Zone. Blumen tief rosa. 

Beauty of Waltham. Wuchs niedrig. 
Blätter gezont. Blumen licht orangeroth. 

Psyche. Blätter gezont. Blumen mit 
lachsfarbnem Auge. 

Red riding Hood. Wuchs dicht und 
niedrig. Blätter, klein, mit dunkler Zone. 
Blumen glänzend scharlach, mit weissem 
Auge. 

Rosamond. Blätter 
gross, lachsfarben. 

Rose globosa. Die cärmoisinrothen Blu- 
men in kugeliger Dolde. 

Enamei. Blätter dunkelzonig. Blumen 
blassrosa lachsfarben. 

18) Erica Lindleyana. Blühet im Sommer. 
Aehnlich der E. gemmifera elegans. Blumen 
lichtroth, vorn grünlich. 

19) Nidularium Innocenti. Bromeliacee 
aus Brasilien mit roth gefärbten Deckblät- 
tern und purpurrothen Blumen. 

230) Linum Chamissonis. Fusshoher Halb- 
strauch aus Chili. Blätter lanzettlich. Blu- 
men tief orange, von aussen roth. 

21) Ophioglossum palmatum. Wedel 8Zoll 
hoch und handlörmig getheilt. Ein mit un- 
serer Natterzunge verwandtes Farn. 

22) Salpichlaena volubilis. Ein windendes 
Farn von der Tracht eines Lygodium und 
der Fructification von Blechnum. 

23) Astelia biwittata. Aus Neuseeland. Aechn- 
lich der bereits in Cultur befindlichen Art, 
die Blätter aber mit 2 vorstehenden blasser 
gefärbten Streifen. 

24) Polypodium vulgare pulcherrimum. 
Neue Spielart mit doppelt gefiederten We- 
deln. Freies Land. 

25) Polystichum aculeatum acrocladon. 
Hübsches Farn mit monströsen getheilten We- 
deln, 

26) Olematis lanuginosa pallida. Wird unter 
der Menge von Varietäten, die in neuerer 
Zeit von dieser schönen Clematis erzogen 
wurden, als eine gut unterschiedene Form 


gezont. Blumen 


Hector. Blätter gezont. Blumen tief | genannt. Blumenblätter lila mit rothen Strei- 


TO83, 


fen im Centrum. (E. R.) 


216 


IM. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Notizen. 


Auswahl von Pflanzen für wissenschaftliche Zwecke, 


(Fortsetzung.) 


Familie A. Gleicheniaceae. 


Mertensia dichotoma, Willd. (Gleichenia 
. . . Hook.) Schk. t. 148. Langsd. F. ic. 
29. Gl. Hermanni, R. Br.). In vielen 
Gegenden der südl. Erdhälfte. Wachsth. 
d. Blätter! 

Gleichenia circinata, Sw. (var. a. G. semi- 
vertita, Labill. Sort. nov. Caled. t. 11; 
Hook. sp. fil. III. t. 2. A. China. Die 
Stammform in N.-Holland. Zierlich. 

— flabellata, R. Br. Labill.e. N. Caled. 12. 
Austral. u. Tasmann. Blattform. 


Familie 5. Schizaeaceae. 


Lygodium flexuosum, Sw. (Ophioglossum... 
L. Lyg. dichotomum, Sw.) Hook. Gr. 
ic. 55. 

— japonicum, Sw. (Ophioglossum ... 
L.) Willd. hort. berol. 84. — Japan. 
Blätter einjährig. 

Lygodictyon heterodon, Aut?) gabelspaltiger 
Wuchs, gross. (in Kew gesehen). 

— Forsteri, J. Sm. Hook. gen. f. 111 A. 
(L. reticulatum, Schk. 139. Hydroglos- 
sum polycarpum, Willd.) Ins. d. stillen 
Oceans. Kletternd. 

Schizaea elegans, Sw. (Lophidium. . 
S.-Amer. Seltsamer Wuchs. 
Aneimia villosa, Prsl. (A. Raddiana, Lk. A. 
flexuosa, Radd. fil.t.13.) Caracas. Zier- 

lichkeit, 


Phyllitidis, Sw. (Ancimidietyon „... 
J. Sm. Hook. gen. t. 103. Osmunda... 
L. Plum. fl. 156. — A. fraxinifolia, 
Radd. bras. 8. var. longifolia, Langd. 
T. ic. 28. A. cordifolia, Prsl. Relig. Hk. 


. Prsl.) 


Familie 6. Osmundaceae. 


ÖOsmunda einnamomea, L.Schk. 146. S.-Am. 
O.-Ind. 


Todea africana, Willd. Schk. 147. Hook. 
gen. 46 B. Acrostichum barbarum, L.) 
Capland. Schöner Wuchs. 


Familie 6. Marattiaceae. 


Marattia cicutaefolia, Kaulf. Mart. ie. 
bras. 69. 71.72. Gymnotheca .. . Prsl. 
Brasil. Wuchs. Nebenblattschuppen. 

Angiopteris evecta, Hoffm. Schk. 150. 
Polypodium ... Forst.) Ins. d. still. 
Oceans. Sehr grosse Blätter. 


Eupodium Kaulfussii, J. Sm. Hook. gen. fil. 
118. (Marattia laevis, Kaulf.) Brasil. — 
Sporenbehälter in einem Kreis. 


Familie 7. Ophioglosseae. 


Ophioglossum lusitanicum, L Hook. Prsl. ie. 
80. Spanien. Leichte Cultur. 


Botrychium virginicum, Sw. Schk. 156. 
Osmunda virginiana, L. Botrypus virg. 
Mitr.) S. N. Am. Schöner Wuchs. 


Eycopediaceae, 
Familie Lycopodieae. 


Lycopodium dendroideum, Michx. (L. obscu- 
rum, L.) N. Am. — 6—9° hoch. 

— squarrosum, Forst. Java. Sectio. 

— articulatum, Rich. N. Seeland. — Glie- 
derung des Stengels. 


11 f. 3.) Brasil. Wuchstypus, Fruchtfie- | Tmesipteris tannensis, Bernh. Schk. 165 B. 


dern getrennt. 


gabelige Blätter. 


Mohria thurifraga, Sw. Synops. t. 5. Schk. | Psilotum triquetrum, Sw. Schk. 165 A. 


143. Hook. gen. 104 B. Osmunda.. 
L,) Capland, Wuchs. 


(Bernhardia dichotoma, Willd.) Wuchs 
gabelig, fast blattlos. 


III. Notizen. 


Familie Selaginelleae *). 


Selaginella cuspidata, Lk. (S. circinnata, 
Hort.) Mexico. — Trichterförmiger 
Wuchs. 


—  apus, Spring. ($. brasiliensis Hort. Vir- 
giniensis) Brasil. und Peru. Wuchs zart, 
dicht. 

— uncinata, Spring. (S. caesia, Hort.) 
China. Wuchs niederliegend, Blätter 
röthiich und bläulich. var. arborea, 
Wuchs aufrecht, kletternd, stark. 

— Martensii, Spring (Lycopodium fla- 
bellatum, Mert. und Gal; dazu gehören 
auch die Formen, welche als Sel. di- 
chrous, S. flexuosa, S.. decomposita, 
S. stellata, S. sulcata und Hügelii in 
den Gärten vorkommen). Mexico. Wuchs 
zierlich aufrecht; lebhaft grün; Luftwur- 
zeln. 

—  erythropus, Spring. Brasil. Chili. Wuchs 
zierlich; blassgrün. Stengel roth. Sectio. 

— hortensis, Mett. (S. denticulata, 
Hort. non Link. S. Kraussiana, Kze.) 
Capland. Zierlich ; leichte Cultur, Sectio. 


Familie Isoeteae. 


Isoetes lacustris. L. Bischoff Krypt. Gew. 
II. 7. Europa. Wird sicherer im Haus 
gehalten als im freien Aquarium. 


Rhizocarpeae. 
Familie Marsiliaceae, 


Marsilia pubescens, Ten. Ann. sc. nat. 2 
ser. 9. t. 12. S. Europa. N. Africa. 

— salvatrix, Hanst. Monats-Ber. d. Akad. 
z. Berlin 1863. c. tab. (M. Mülleri, 91. 
Br. M. Drummondii ist davon verschie- 
den). S. Australien. Port Lincoln etc. 
Fruchtbarkeit. Nahrungsmittel. 


Familie Salviniaceae. 


Salvinia natans, Hofim. — Bisch Krypt. 
gew.Il.t.9. Europa. Repräsentant. Wird 
sicherer im Topf gezogen. 


*) Siehe auch: Appendix pl. nov. hort. 
r. Berolinensis 1857 und 1858. 


217 


Azolla pinnata, A. Br. Meyer. Nov: Act. ac. 
leop. c. 18. Mittelamerica. Australien. 


Amphocotyleae. 
(Gymnospermae.) 
Cycadeaceae*). 


Zamia integrifolia, Ait. Jacq. ic. rar. 
635. Bot. mag. t. 1851. Ins. Domingo, 
Florida. Blüht leicht. 

— furfuracea, Willd. Bot. magaz. t. 1969. 
Trew. Ehret. t. 26. Vera Cruc antig. 
Breite gesägte Blätter. 

Dioon edule, Lindl. (Platyzamia rigida in 
Abhandl. d. Münchner Ak. d. W. M. 
ph. Kl. IV. t. 4. — Dioon. aculeatum, 
Hort.) Mexico. — Eigener Typus, sta- 
rer Fiedern. Mehl im Stamm. 

Encephalartos horridus, Lehm. (Zamia... 
Jacq. fragm. t. 25 — 31. Bot. mag. t. 
2006.) Cap. d. g. H. Eigener Typus 
mit einseitig zahnlappigen Fiedern. 

Cycas revoluta, Thbg. 4. Bot. mag. t. 
2963. In Gärten häufiger als die fol- 
gende Art; Rand der Fiederblättchen 
umgebogen. Typus. 

—  cireinalis, L. 4. Bot. mag. t. 2826. Ost- 
ind. Mehl im Stamm. 

Stangeria paradoxa, Hook. Cap Natal. Bot. 
Mag. t. 5121. Obwohl noch höchst 
selten, ist diese Art doch wegen ihrer 
Berippung für die Gärten sehr wün- 
schenswerth. 


Podocarpeae **). 


Podocarpus elongata, Herit. (P. mucrona- 


*) Lehmann, üb. Cycadeen in der all- 
gemeinen Gartenzeitung 1834 Nr. 4. Wend- 
land, index Palmarum ete. 1854 (führt 53 
Spec. Cye. auf. Naudin, in V. Houtte fl. d. 
s. XI. p. 77. Florrison de Cycadees dans 
les serres. 

**) Da die Stellung der folgenden 4 
Familen, welche die Ordnung der Gymno- 
spermae oder Amphocotyleae bilden, die 


218 


ta, linearis et Meyeriana, Hort.) Rich. 

Conif. t. 1. f. 2. Cap d. g. H. Blätter 

11/2” lang, 2° breit. 4 
— .neriifolia, R. Br. Don (P. macrophylla, 
Wall., non Don.) h Nepal. V. Houtte 
fl. d. s. VIII. 762. Bot. mag. 4655. Blät- 
ter 4—5° lang, !/,‘ breit. 
chinensis Wall. (P. Macki, Sieb. Zuce. 
non Hort. P. macrophylla, Lamb. h Ja- 
pan. Bildet leicht, auch unbefruchtet, die 
saftigen rothen Stiele des Samens aus. 
Dacrydium ceupressinum, Solnd. N. See- 

land h Rich. Conif.t.2. Durch schlanke 

zarte kleinblätterige bräunliche Aeste 
von seltenem Habitus. 
(Fortsetzung folgt.) 

2) Obstbau. Laut eines Erlasses des 
Ministers für die landw. Angelegenheiten, 
von Selchow, wird den landwirthschaft- 
lichen Akademien Preussensbesondere Berück- 
sichtigung des Obstbauesempfohlen und sollen 
namentlich diese Anstalten die verschiedenen 
Obstsorten auf deren Werth erproben, sie 
sollen Mustergärten : anlegen, alle 
Aniragen Aufschluss geben, Obstgärtner 
bilden u. s. £. Dass Preussen so dem 
wichtigen Obstbau grössere Aufmerksamkeit 
zuwendet, ist sehr erfreulich und ist es über- 
haupt sehr anerkennenswerth, dass der je- 
tzige Minister auch die Bestrebungen des 
Akklimatisationsvereins in Berlin kräftig un- 
terstützt. 

Auf der grossen Ausstellung zu Görlitz 
im Jahre 1863 war das schönste Obst vom 
Grafen Hahn-Hahn in Mecklenburg ein- 
gesendet worden, welches unter Leitung des 


auf 


früher als Coniferae im weiteren Sinne be- 
zeichnet wurde, nun von wohl allen Bota- 
nikern an die Cycadeen angeschlossen wird, 
und als die unterste Stufe der Phaneroga- 
„nen gilt, so wurde die Reihe von Endlicher 
in diesem Fall abgeändert und die Dicoty- 
len beginnen nach den Monocotylen mit 
der Familie der Piperaceen. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


bekannten französischen Obstzüch- 
ters Lep&re Sohn aus Montreuil bei Pa- 
ris erzogen worden war. — Es zeigt dies 
also deutlich, was eine verständige Cultur 
für einen grossen Einfluss auf die Erziehung 
vollkommenen Obstes hat. — Musterobstgär- 
ten, mit Berücksichtigung der neueren Cul- 
turmethoden vom Staate angelegt, müssen 
daher eine bedeutende Rückwirkung auf die- 
sen Culturzweig haben. — 

Am meisten ist in Würtemberg bis 
jetzt für den Obstbau gethan worden. Dort 
nahmen schon im Jahre 1833 an 42 Orten 
8000 Kinder an dem Unterricht über den 
Obstbau Theil. Im Jahre 1853 ward eine 
Zählung sämmtlicher in Würtemberg ge- 
pflanzten Obstbäume vorgenommen, und es 
fanden sich nahe an 5 Millionen Kernobst- 
bäume und über 3 Millionen Steinobst- 
bäume. 

Russland steht in dieser Beziehung hin- 
ter den Nachbarländern sehr zurück. Aller- 
dings sind auch hier in den Gartenbauschu- 
len des südlichern Gouvernements, — in 
der jetzt errichteten landwirthschaftlichen 
Akademie in Moskau, Obstgärten errichtet 
worden. Im Norden fehlen ‘solche aber noch 
ganz und tüchtige Obstgärtner müssen erst 
noch gebildet werden. (E. R) 


3) Die Aufbewahrungsfähigkeit 
des Blüthenstaubes wäre für Gärtner, 
Land- und Forstwirthe von grosser Wichtig- 
keit und dürfte zu selbstständigen Versu- 
chen veranlassen, um die in Lyon vorge- 
nommenen Versuche zu bestätigen. Es wurde 
nämlich am 5. Januar 1862 der Blüthenstaub 
von Gesneria cinnabarina gesammelt, und in 
Papier eingeschlagen ein Jahr lang aufge- 
hoben. Im Januar 1863 wurden einige Kör- 
ner dieses Pulvers zur Befruchtung dersel- 
ben Varietät der Gesneria cinnabarina be- 
nutzt, von welcher er gewonnen war und 
die Operation gelang auf das Vollständigste. 
(Oester. Vierteljahrschr. f. Forstw. XIV. 4. 
Wien 1864). (S — r.) 


IV. Literatur. 


219 


VW. Literatur. 


4) Charles Baltet, Culture du Poirier 
et la description de cent meilleures Poi- 
res. Paris. Auguste Goin. 3. edition. 


Das vorliegende Werk enthält von Seiten 
eines der bekanntesten Pomologen Frank- 
reichs, Hrn. Ch. Baltet in Troyes, die Anwei- 
sung zur Cultur des Birnbaums in gedräng- 


ter Kürze, — worauf die Beschreibung ei- 
ner Auswahl von 100 der besten Birnsorten 
folgt. (E. R.) 


2) G. L, Feldmann, Greenwood’s Baum- 
heber. Leipzig 1865, bei Händel. 


Eine neue Ausgabe, dieses von uns schon 
besprochenen Schriftchens, welches die Ma- 
nier bespricht, wie grosse Bäume ausgeho- 
ben, transportirt und verpflanzt werden und 
die nothwendigen Maschinen hierzu abbildet. 

(E. R.) 


3) J. G. Meyer, die kaufmännische Buch- 
haltung für Handelsgärtner. Hamburg 
1864, bei Kittler. 


Dieses Buch gibt dem Handelsgärtner die 
Anweisung, wie er seine Buchhaltung einzu- 
richten hat. Da der angehende Handelsgärtner 
selten in dem Fall war, eine geordnete Buch- 
haltung sich vor seiner Etablirung aneignen 
zu können, so ist das wirklich ein ganz nütz- 
liches Werkchen. (E. R.) 


4) M. Wichura, die Bastardbefruchtung 
im Pflanzenreiche, erläutert an den Ba- 
starden der Weiden. Breslau 1865, bei 
Morgenstern. 


Eine schöne Arbeit, die auf den von uns 
schon wiederholt besprochenen Versuchen 
beruht, die derselbe mit der Bastard-Be- 
fruchtung der Weiden von 1852 bis 1858 
machte. Es sind diese Versuche um so in- 
teressanter, als es Wichura gelang, damit 
die früher von Wimmer ausgesprochene An- 
sicht zu beweisen, dass die zahllosen For- 
en unserer wilden Weiden, welche die eine 
Art mit der andern scheinbar verbinden, ih- 


ren Ausgang von Bastarden haben, die dann 
wieder sich mit verwandten oder den elter- 
lichen Arten verbunden haben. 

Die Weiden sind bekanntlich diöcisch, 
d. h. tragen auf dem einen Exemplar nur 
männliche, auf dem andern nur weibliche 
Blumen. Da Wichura nun wahrnahm, dass 
durch die Einwirkung der Insekten, die An- 
theren der männlichen Blumen, schon sehr 
bald nach dem Autblühen ihres Pollens be- 
raubt waren, — so verschaffte er sich den 
Pollen derselben in der Weise, dass er von 
den im Aufblühen begriffenen Arten ganze 
Zweige mit männlichen Kätzchen schnitt, 
diese im Zimmer ins Wasser stellte und 
hier zur vollkommenen Entwickelung ge- 
langen liess, worauf er den Pollen in reichli- 
cher Menge in Uhrgläsern sammeln konnte. 
Mit dem Glase zusammen ward derselbe in 
einer Pillenschachtel aufbewahrt, um dann 
auf die gerade befruchtungsfähigen Pistille 
anderer Arten mit einem feinen Pinsel auf- 
getragen zu werden. Bis 10 Tage behielt 
er seine Befruchtungsfähigkeit, — und um 
Störungen im Resultate der Befruchtung zu 
vermeiden, ward die Befruchtung mit dem 
Pollen der gleichen Art, auch stets nur mit 
dem gleichen Pinsel ausgeführt und dieser 
nicht für andere Experimente benützt. 

Die Resultate seiner Versuche sind treu 
controllirt und haben darum einen hohen 
wissenschaftlichen Werth. Es gelangen ihm 
ausser der Erzeugung von Bastarden zwi- 
schen 2 Arten, die Befruchtung des Bastards 
mit sich selbst, — dann aber auch mit an- 
deren Arten und zwar mit immer neu hin- 
zutretenden Arten bis ins dte Glied, was 
Wichura durch binäre, ternäre, quaternäre, 
quinäre und senäre Verbindungen nennt. — 
Dieser Theil der Arbeit Wichura’s, nämlich 
Beiruchtung des Bastardes bis ins 5. Glied, 
mit immer wieder andern Arten, ist in nach- 
gewiesenen Experimenten durchaus neu für 
die Wissenschaft. — Die Resultate, — die 
Wichura erhielt, stimmen mit den von uns 
erhaltenen und sowohl in der Gartenflora 


’ 


220 


als der Bonplandia veröffentlichten Resul- 
taten der von uns vorzugsweise mit Gesne- 
riaceen angestellten Befruchtungsversuchen, 
überein. Ebenso war es der Referent, der, 
indem er zuerst den Bastard zwischen Ae- 
gylops und Triticum durch künstliche Be- 
fruchtung erzog, — es zeigte, dass es im 
Pollen fruchtbare und unfruchtbare Bastarde 
gebe, — dass der Bastard in seinen auf 
geschlechtlichem Wege erzeugten Nachkom- 
men zur Formbildung ungemein geneigt ist, 
— und dass auf diese Weise die meisten 
Formen unserer Culturpflanzen entstanden 
sind. 

Wir haben daher mit lebhafter Freude 
diese gediegene Arbeit unseres geehrten 
Freundes begrüsst, mit der derselbe sich 
einen Denkstein in den Memoiren der Seci- 
entia amabilis gesctzt hat, der, als auf dem 
felsenfesten Grunde der treu beobachteten 
Experimente erbaut, allen Stürmen der Zeit 
trotzen wird. (E.R) 


5) Otto Florens, Anleitung zur genauern 
Kenntniss der schädlichen Garten - In- 
secten, sowie die bewährtesten Mittel 
zu deren Vertilgung. Dresden. Schrag’- 
sche Verlags-Anstalt 1864. 


Das vorliegende Buch ist vornehmlich 
nach französischen Quellen bearbeitet und 
enthält eine kurze Uebersicht der schädlich- 
sten in unseren Gärten vorkommenden In- 
secten, nebst den Mitteln zu deren Vertil- 
gung. — Das Büchlein hat den Vorzug kurz 
das Wichtigste in Betreff der schädlichsten 
Insekten zusammen zu stellen und ist somit 
ein nützlicher Rathgeber. 

Wir vermissen in demselben einzelne in 
neuerer Zeit besonders schädlich geworde- 
ne Insekten, so z B. die Blutlaus, wel- 
che den Obstbäumen jetzt an manchen Or- 
ten so ausserordentlich schädlich geworden 
ist. Bei dem schädlichsten Insekt, dem Mai- 
käfer, ist nicht genugsam auf die Wichtig- 
keit von dessen Vertilgung auf dem Wege 
des Gesetzes eingegangen. (E. R.) 


6) J. Böhm, die Ursache des Saftsteigens 
in den Pflanzen. Extraabdruck aus den 
Schrilten der K. Academie in Wien. 

Der Verfasser hat eine Reihe von Ver- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 5 


suchen gemacht und kommt zu dem Schluss, 
dass der wichtigste Factor des Steigens der 
Säfte, der Verdunstungsprocess sei, und dass 
dieser ähnlich einem Pumpfwerke das Auf- 
steigen der Säfte veranlasse. Es ist das die 
schon von Meyen vertretene Ansicht, die aber 
Hofmeister am gründlichsten widerlegte und 
die Ursache des Steigens der Säfte in dem 
Verhalten des Gewebes der Wurzelspitze oder 
der Endosmose nachwies. — Die vom Hrn. 
Böhm gemachten Versuche scheinen uns um 
so weniger geeignet, Hoffmann’s und aller 
neueren Physiologen Ansicht zu widerlegen, 
als seine Ansicht das Bluten der Gewächse 
nicht erklärt und seine Versuche mit abge- 
schnittenen Zweigen gemacht wurden. 


Dagegen treten wir der wiederholt be- 
stätigten Ansicht, dass die Pflanzen mit den 
Blättern kein Wasser aufnehmen, unbedingt 
bei. Schon Unger hatte das durch seine 
Versuche vollständig bewiesen. (E. R.) 


7) F. J. Ruprecht, Bemerkungen über die 
Caucasischen Primeln. 


Akademiker von Ruprecht theilt im Bul- 
letin de l’Academie imp. d. soc. de St. Pe- 
tersbourg, seine Ansichten über die Arten 
der Gattung Primeln mit. Nach der Bildung 
der Samen bildet er 4 Gruppen. 


Wir wollen hier nur einiges aus dieser 
gründlichen Arbeit erwähnen, was theils Be- 
zug auf in diesen Blättern besprochene Pflan- 
zen hat. 


Primula macrocalyx Bunge hält 
Ruprecht für eine gute Art und rechnet die 
Uebergangsformen zu Pr. officinalis. Wir 
gestehen, dass Pr. macrocalyx in ihrer ty- 
pischen Form eine auffallend verschiedene 
Pflanze ist, haben solche aber immer nur für 
eine Form der Pr. officinalis halten können. 


Primula pycenorhiza Ledb., von uns auf 
Tafel 391 abgebildet, rechnet Ruprecht mit 
Recht zu Pr. auriculata Lem., einer viel 
verkannten Art, zu der auch Pr. longifolia 
Bot. Mag. tab. 392 gehört. (E. R.) 


V. Personalnotizen. 


221 


V. Personalnotizen und Neuestes etc. 


1) Der Herausgeber zeigt den geehrten 
Lesern hierdurch an, dass sein Bericht über 
die Ausstellung in Amsterdam, in dem näch- 
sten Hefte erscheinen wird. Vorläufig be- 
merkt derselbe nur, dass solche nicht min- 
der reich und interessant als die Brüsseler 
Ausstellung war, — dass das grossartige 
Ausstellungsgebäude den Effect der Ausstel- 
lung der Massen von Blumen und Pflanzen- 
formen noch erhöhete, — dass die Leiter 
der Comite’s in unermüdlicher Thätigkeit 
beschäftigt waren, um alles zu ordnen und 
allen Wünschen entgegen zu kommen. So 
wird denn jeder Besucher der Ausstellung 
und des Congresses nicht blos die -Erinne- 
rung an das Genossene, Angenehme im Ver- 
kehr mit so vielen Freunden alter Zeit und 
neu angeknüpften Bekanntschaften, — nicht 
blos die Erinnerung an die reichen Pflanzen- 
schätze und interessanten Pflanzen aller Art 
— endlich nicht blos die dankbare Rücker- 
innerung an die freundliche Aufnahme, die 
der Fremde bei den gastfreien Holländern 
gefunden, mit heim gebracht haben, — son- 
dern er hat im Austausch mit so vielen Ge- 
lehrten und den tüchtigsten Praktikern gar 
manches gelernt, gar manchen Aufschluss 
erhalten, gar manche Anregung fürs Leben 
erhalten, und sagt so noch nachträglich de- 
nen Dank, die die Urheber von allem dem 
waren. (E. R.) 

2) Die Gesellschaft für Garten- 
bau, Obst- und Weinbau in Görz. 
Dieselbe leistet verhältnissmässig sehr viel, 
sie hat ihr eigenes Organ, — sie hat einen 
eignen Garten, in welchem theoretischer und 
praktischer Unterricht gegeben wird und die 
Mitglieder thun alles mögliche, um in ihren 
Kreisen den Garten-, Obst- und Weinbau zu 
heben. Dagegen hat die Wiener Gartenbau- 
Gesellschaft auf den Bauihres Ausstellungs- 
gebäudes so grosse Summen verwendet, 
dass dieses noch auf lange alle Mittel ver- 
schlingen wird. 

Das Gebäude musste daher vorläufig an 
einen Wirth‘ verpachtet werden, der es, 


wenn keine Ausstellungen stattfinden, zu 
Bällen und Soireen verwendet. Wie lange 
wird es dauern, bis wir Wiener unsere ei- 
gene Gartenzeitung erhalien? Es wäre eine 
würdige Aufgabe für unsere Gartenbauge- 
sellschaft eine solche zu gründen, sie besitzt 
der Talente in ihrer Mitte so viele, um eine 
Gartenschrift des Kaiserreichs würdig zu 
gründen. (— r.) 
3) Leipzig, 13. März. Der berühmte 
Reisende Sir Robert H. Schomburgk, 
welcher im Monat April v. J. seinen Posten 
als englischer Consul in Siam aufgegeben 
und sich nach Europa zurückgewendet hatte, 
ist am il. d. in einer Privatkrankenanstalt 
bei Berlin verstorben. Die von ihm so sehr 
gewünschte Ruhe nach den grossen Strapa- 
zen, die er auf seinen Forschungsreisen, 
namentlich in Britisch -Guiana und auf St. 
Domingo ertragen hatte, sollte er nicht ge- 
niessen. Leidend kam er in England an, 
leidend kehrte er nach Deutschland zurück, 
Ein Werk über das Königreich Siam war 
von ihm vorbereitet und theilweise schon 
vollendet. Das von ihm gesammelte Mate- 
rial geht hoffentlich nicht verloren. 
(D. A. Z. h.) 
4) Paris, 17. April. In ihrer heutigen 
Sitzung hat die Akademie der Wissenschaf- 
ten des kaiserlichen Instituts von Frankreich 
den Prof. Hofmeister in Heidelberg an 
die Stelle des verstorbenen Treviranus zum 
Correspondenten für die botanische Abthei- 
lung erwählt. (A. A. Z. h.) 
5) Dürkheim a. d.H. Den 6. Sept. 
d. J. wird die Pollichia, ein naturwissen- 
schaftlicher Verein der bayerischen Rhein- 
pfalz, ihr fünf und zwanzigjähriges Jubiläum 
feiern. (h.) 
6) London, den 8. Juni starb Sir Jo- 
seph Paxton dahier. Derselbe war im 
J. 1803 als Glied einer kinderreichen und 
armen Familie zu Milton-Bryans bei Woburn 
in Bedfordshire geboren und arbeitete sich 
ganz durch seine eigene Kraft in der Welt 
empor. Ursprünglich in Woburn zum Gärt- 


222 
ner gebildet und von der „Royal Horticultural 
Society‘ verwendet, zog er das Augenmerk 
des Herzogs von Devonshire aufsich, trat in 
dessen Dienste, und schuf ihm auf seinem 
Gut Chatsworth eine Wildniss in einen der 
schönsten und prachtvollsten Gärten des 
Landes um. Dort legte Paxton nach eige- 
nem Plan das grosse Treibhaus an, in wel- 
chem zuerst die Victoria regia blühte. Als 
sodann 1850 durch den Prinzen Albert der 
Gedanke der ersten grossen Londoner Aus- 
stellung angeregt war, und fast an der 
Schwierigkeit gescheitert wäre, ein dafür 
passendes Gebäude herzustellen, trat Paxton 
mit seinem Plan hervor: Die Garten-Archi- 
tektur, welche sich in Chatsworth erprobt 
hatte, in kolossale Verhältnisse zu erwei- 
tern. Sein einfacher, aber umfassender Bau- 
riss ward alsbald angenommen, und so ent- 
stand der berühmte Krystallpalast, nach des- 
sen Muster, als er zur Wiedergewinnung des 
Parks abgetragen werden musste, der Kry- 
stallpalast in Sydenham errichtet wurde, der 
jetzt allwöchentlich Tausende von Schaulu- 
stigen anzieht, und eine Welt im Kleinen in 
sich fasst. Dies war Paxtons „magnum 
opus“ und wird nun sein Denkmal sein. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Ausserdem baute er mehrere grosse Land- 
häuser, war Director der Midland-Eisenbahn 
und organisirte während des Krimkriegs ein 
Corps von Eisenbahnarbeitern, welches in 
der Krim ausgezeichnete Dienste leistete. 
Zudem sass er seit 1854 als liberaler Ver- 
treter der Stadt Coventry im Parlament. 
Nach Erbauung des Glaspalastes war er von 
der Königin in den Ritterstand erhoben wor- 
den. Er war der „Hortieultural-Society“ 
und der „Linnean Society“ Mitglied, Her- 
ausgeber eines „Botanic Magazine“ u. 3. w. 
Von bescheidenem und schlichtem Wesen 
genoss er im Privatleben die allgemeine 
Achtung. (A. A. Z. h.) 

7) London, den 9. Juni starb Sir 
John Richardson, Mitglied der K. So- 
cietät der Wissenschaften, 78 Jahre alt. 
Derselbe begleitete 1819 den Sir John Frank- 
lin als Arzt und Naturforscher auf seiner 
ersten Nordpolexpedition, desgleichen auf 
der zweiten im Jahre 1825, wo. er zwei 
Boote befehligte und den Durchgang zwi- 
schen den Mündungen des Makenzie- und 
des Coppermineflusses entdeckte. 

(A. A. Z. h.) 


VL Angelegenheiten des Russischen Gartenbau-Vereins 
in St, Petersburg. 


Ausserordentliche Sitzung am 6. (18.) März 1865. 


1) Der Präsident eröffnete die Sitzung 
mit der Anzeige, dass der General S. W. 
Sacharschewsky, der die Unternehmungen 
des Vereins stets mit grosser Zuvorkom- 
menheit unterstützte, durch den Tod dem 
Vereine entrissen worden ist. Der Verstor- 
bene gehörte mit zu den Gründern des Ver- 
eins. 

9) Die Ausstellungscommission legte 
der Versammlung den Bericht über die zur 
Concurrenz eingelieferten Pläne ab. Im Gan- 
zen waren 6 Plänc vorgestellt, von denen: 
der eine mit der Devise „‚Wasiljck‘‘ den er- 


sten Preis — eine mittlere goldene Medaille 
— erhielt (eingeliefert von dem Hrn. Aka- 
demiker Winterhalter); den zweiten Preis — 
eine kleine goldene Medaille — erhielt der 
Plan mit dem Anagramm J. P. (eingeliefert 
von dem Hrn. Architekten Radezky) den 
3. Preis — eine grosse silberne Medaille 
— erhielt der Plan mit der Devise 
„Frisch gewagt‘ (eingeliefert von dem Hrn. 
Architekten de Grabbe); den 4. Preis — 
eine kleine silberne Medaille, erhielt der Plan 
mit der Devise „Keine Rose ohne Dornen“ 
(eingeliefert von d. Hrn. Architekten Ginsch). 


VI. Russischer Gartenbau-Verein. 


Die 2 übrigen Pläne mit den Devisen „Flo- 
ra“ und „Grjesa“ wurden von der Commis- 
sion zur Prämirung mit kleinen silbernen 
Medaillen vorgeschlagen. — Die Versamm- 
lung bestätigte die 4 genannten Preise, ge- 
nehmigte jedoch nicht die Prämirung der 
beiden letzten, da bei der Concursausschrei- 
bung nur 4 Preise angesetzt waren. 

3) Als Preisrichter für die bevorste- 
hende Blumenausstellung wurden vorge- 
schlagen die Herren Aurich, Barlow, Bet- 
zig, Wolkenstein, Ganghurow, Goldhauer, 
Gegorow, Katzer, Odinzow, Ruck, Freund- 
lich, Frost, Zabel. Schröder, Stegemann, Er- 
ler und ausserdem die Herren Höckinger, 
Sart und Enke; die Versammlung bestätigte 
die vorgeschlagenen Experten und fügte zu 
zu denselben noch die Herren Gratschew 
(Gärtner bei dem Hrn. Saposchnikow) und 
N. Tschernjajew hinzu. 

4) Der Präsident zeigte der Versamm- 
lung an, dass der Vicepräsident des Vereins, 
Dr. Regel, die Blumenausstellung in Am- 
sterdam besuchen werde und machte zu- 
gleich den Vorschlag, Hrn. Dr. Regel zu 
bitten, den Verein daselbst vertreten zu 
wollen. Der Vorschlag wurde genehmigt 
und Dr. Regel erklärte sich bereit, die ge- 
wünschte Vertretung zu übernehmen. 


223 


5) Der Präsident machte den Vorschlag, 
die Jahressitzung am ersten Tage der Blu- 
menausstellung anzusetzen und zwar in dem 
Ausstellungslokal selbst. Der Vorschlag 
wurde genchmigt. 

6) Schliesslich wurde zu den Wahlen 
der statutengemäss austretenden Mitglieder 
des Vorstandes geschritten. Den Wahlen 
unterlagen der Präsident, der 2. Secretär 
und der Cassirer. Mit Stimmenmehrheit 
wurden gewählt: als Präsident der General- 
Major Samuil Aleksejewitsch Greig und als 
9. Secretär N. E. Zabel, der bis daher den- 
selben Posten bekleidete. Die Wahl’ des 
Cassirers‘ wurde aufgeschoben,, indem der 
Wunsch ausgesprochen wurde, ob es 
nicht möglich sei, die Geschäfte des Cassi- 
rers einem der Mitglieder des Vorstandes zu 
übertragen, ohne einen besonderen Cassirer 
zu wählen. 

Nach beendigten Wahlen wurde mit 
Dank der Thätigkeit des früheren Präsiden- 
ten gedacht, durch dessen Thätigkeit die 
Kasse des Vereins sich bedeutend gehoben 
hatte und während dessen Präsidiums der 
Verein eine Unterstützung von der Regie- 
rung (1500 R. jährlich) zur Herausgabe des 
Journals erhalten hatte. 


Sitzung am 13. (25.) März 1865. 


4) In Folge unvorhergesehener Umstände | als auch alle Diejenigen, welche als Depu- 


musste die Eröffnung der Blumenausstellung 
auf den 7. Mai verlegt werden, was der 
Versammlung angezeigt wurde; zugleich 
wurde beschlossen, auch die Jahressitzung 
auf den 7. Mai zu verlegen. 


2) In Folge einer Aufforderung von 
Seiten des Vereins wurde derselbe von dem 
Estländischen Gartenbauverein in Reval be- 
nachrichtigt, dass die HH. v. Treffurt und 
Jakobi als Deputirte zur Blumenausstellung 
eintreffen werden. Die Ausstellungscom- 
mission ersuchte den Verein um die Geneh- 
ınigung sowohl die genannten Deputirten 


tirte zur Blumenausstellung eintreffen wer- 
den, in die Zahl der Experten aufzunehmen; 
der Vorschlag wurde einstimmig gebilligt. 


3) An Stelle des Generals Greig, der 
als Präsident nicht an der Kassenrevision Theil 
nehmen konnte, wurde M.F. Iljin gewählt. 


4) Darauf wurden einige Vorträge ge- 
halten, namentlich von dem Hrn. Obrist Aga- 
monow über Orchideen, für welche er in sei- 
nen Gewächshäusern eine besondere Abthei- 
lung eingerichtet hat; von Hrn. Dr. Regel 
ebenfalls über Orchideen, in Anschluss an 
die von Hrn. Agamonow gemachten Mitthei- 


224 


lungen, wobei besonders darauf hingewiesen 
wurde, dass in Russland diesen Pflanzen im 
Ganzen noch viel zu wenig Aufmerksamkeit 
geschenkt wird und dass es auch unter den 
Orchideen einige Arten gibt, die in Zim- 
mern lange blühen, wie namentlich Coelo- 
gyne cristata und Odontoglossum grande; 
schliesslich theilte Dr. Regel noch einiges 
über die ausgestellten Pflanzen mit. H. Za- 
bel referirte über die neuesten interessanten 
Untersuchungen von Sachs über die Ent- 
wickelung des Chlorophylls. 

5) Von den ausgestellten Pflanzen wur- 
den folgende prämirt: mit einer grossen sil- 
bernen Medaille: die Gruppe von Hyacin- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


then, Viola ‚arborea fl. pl., Camellia la Rei- 
ne vr. rosea, C. Giovanni Rossini, C. Ar- 
chiduco Carlo, ausgestellt von dem Herrn 
‚Buck; die Gruppe von Cinerarien, Primeln, 
Cyclamen ete. des Hrn. Darsence; eine 
Gruppe von Rosen desHrn. Liebzow; eine 
Gruppe von Rhododendron, Deutzia etc. des 
Hrn. Largus; eine kleine silberne Medaille 
erhielten die Gruppe des Hrn. Skaromm- 
nji, bestehend aus Rhododendron, Cinera- 
rien etc. und des Hrn. Krjlow, bestehend 
aus Azaleen, Rosen etc. 

6) Als zahlende Mitglieder wurden ge- 
wählt: M. K. Hinkeldeyn, P.N. Moro- 
sow, N. J. Nedoroschnji. 


l. Originalabhandlungen. 


P 


1) Abgebildete Pflanzen. 


a) PhloxDrummondi Hook und Phlox de 
cussata Hort. 


(Siehe Tafel 478.) 


Polemoniaeae 


Die beistehende Tafel gibt die Ab- 
bildung der schönsten Varietäten von 
Phlox Drummondi und Phlox decussata, 
die im Sommer unseren Gärten zur wah- 
ren Zierde gereichen. 

Phlox Drummondi Hook, ist 
eine der ausgezeichnetsten Entdeckungen 
Drummonds, nach dem er seinen Namen 
trägt. Derselbe ist in Texas zu Hause 
und ward vor genau 30 Jahren in die 
Gärten Englands eingeführt. Seitdem 
blieb solcher als eine den ganzen Som- 
mer hindurch blühende und wahrhaft 
brillirende Pflanze eine unserer belieb- 
testen Zierpflanzen. Die in die Gärten ein- 
geführte Stammart besass theils rosen- 
rothe, theils dunkelpurpurrothe Blumen, 
Seitdem haben sich aber jene zahlrei- 
chen Formen mit schwarzrothen, weis- 
sen, lilafarbnen und verschiedentlich ge- 
zeichneten Blumen gebildet, welche eben 


länger, mit um so grösserer Liebhaberei in 
unsern Gärten gezogen wird. Auf der 
beistehenden Tafel sind einige dieser 
Formen wiedergegeben und zwar ist: 

Nr, 10 die Form mit dunkelpurpur- 
nen Blumen, 

Nr. 
Blumen. 


1l die Form mit lachsfarbenen 


Nr. 15 die Form mit gelblich rosa- 
rothen Blumen, 


Nr. 16 die Form mit weissen Blu- 
men mit fleischfarbnem Auge. 


Nr. 17 die Form mit purpur mit 
weiss gestricheltem Auge. 

Von der Masse der Formen mit lila- 
farbenen, rein weissen und rosarothen 
und verschieden roth gefärbten Blumen, 
sind als überall bekannt und verbreitet, 
keine Abbildungen gegeben. Dagegen 
haben wir noch von einigen der ausge- 


die Ursache sind, dass diese Pflanze je | zeichnetesten neueren Formen, die be- 


VII u. IX, 1865. 


15 


226 


sondere Namen erhalten haben, die Dar- 
stellung gegeben. Es sind dies: 

Nr. 1. Phlox Drummondi Ra- 
detzky. Rlume weiss, mit breiter pur- 
purner vorn getheilter Binde auf jedem 
Blumenblatt. — Kaum von dieser Form 
verschieden und gleich schön ist der von 
Hrn. Grell in Moskau erzogene und ver- 
breitete P. Dr. Louise Grell. — 

Nr. 2. Phlox Drummondi Leo- 
poldi. Blumen feurig rosa, mit gros- 
sem weissem Auge und dunkelrosarother 
sternförmiger Zeiehnung im Auge. 

Nr. 3. Phlox Drummondi Ra- 
dewitzky. Blumen dunkelrosa und die 
Petalen weiss gestrichelt. 

Nr. 4. Phlox Drummondi al- 
ba oculata. Blumen weiss und auf 
dem Grunde jedes Blumenblattes ein lila- 
farbner Fleck. — 

Der Phlox Drummondi gehört zur 
Zahl jener Pflanzen, welche sowohl als 
einjährige, — Sowie auch als mehrjäh- 
rige Pflanze eultivirt werden kann. 

Die Cultur als einjährige Pflanze ist 
die angemessenere und leichteste. Im 
Monat März wird die Aussaat in Töpfe 
gemacht, die ins temperirt warme Haus 
oder ins Mistbeet gestellt werden. Die 
jungen Pflanzen werden dann zu 3—4 
in 5 Zoll weite Töpfe verpflanzt, erhal- 
ten genügend Zutritt der freien Luft bei 
mildem Wetter und werden überhaupt 
behandelt, wie dies wiederholt von ein- 
jährigen Pflanzen angegeben wurde, die 
zeitig im Frühjahr in Töpfe ausgesäet 
werden müssen, 

Sobald keine Fröste mehr zu besorgen 
sind, werden die Pflanzen auf die schon zu- 
vor präparirten Blumenbeete in sonniger 
Lage ausgepflanzt, wo sie bald zu blü- 
hen beginnen werden, um dann unaus- 
gesetzt bis zum Spätherbst fort zu blü- 
hen. Einen Theil der Pflanzen kann 
man auch im Topfe lassen, doch setze 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


man Solche noch einmal ohne deren 
Ballen zu beschädigen in Töpfe von 6 
Zoll Weite und weise solchen einen Platz 
im Freien an, wo sie am geeignetesten 
mit den Töpfen in ein sonnig oder doch 
halbsonnig gelegenes Beet eingegraben 
und bis zum Beginn der Blüthe stehen 
bleiben. Dann aber dienen sie zur Ver- 
zierung der Balkone und Treppenauf- 
gänge der Landhäuser und erfreuen auch 
hier durch lang andauernde Blüthe. 

Als Erde wähle man eine humus- 
reiche, mit etwas Düngererde, Lehm und 
Sand vermischte Erdart. Bei der Topf- 
cultur wird auch zur Zeit der Blüthe 
ein einigemal gegebener Dungguss sehr 
nützlich sein. — 

Als mehrjährige Pflanzen behandelt 
man nur einige der ausgezeichnetesten 
Abarten, die man sich ächt erhalten 
will, da solche aus Samen erzogen sich 
nicht treu bleiben. Zu diesem Zwecke 
werden im Juli Stecklinge genommen, 
zu denen kurze Nebenzweige ohne Blu- 
menknospen gewählt werden, die man 
von der alten Pflanze mit etwas Holz 
abreisst, darauf unten mit einem schar- 
fen Messer glatt schneidet und nun in 
flache Näpfe in Sand oder Heideerde 
steckt. Nachdem solche nun mit einem 
Spritzkepf gut angegossen, werden sie 
mit einer Glasglocke bedeckt. Die Näpfe 
erhalten nun einen Platz in einem nie- 
drigen Kalthause, — oder einem nicht 
gewärmten Fensterbeete, werden bei Son- 
nenschein beschattet und die Glocken 
werden alle Tage ausgewischt und dabei 


etwa faulende Theile von den Stecklin- 


gen entfernt. — 

Sobald unter solcher Behandlung die 
Stecklinge Wurzeln gebildet, werden sie 
einzeln in kleine Töpfe von 11/, Zoll 
Weite in eine Mischung aus 3 Theilen 
Heideerde und 1 Theil lehmiger Erde 
und Sand eingesetzt, bis zum Anwach- 


'E 


I. Originalabhandlungen. 


sen noch unter Glas gehalten und dann 
noch der vollen Einwirkung der freien 
Luft ausgesetzt, damit sie vor demtEin- 
tritt des Winters noch verholzen. Im 
Winter erhalten sie dann einen Platz 
auf einem Fensterbrett des Kalthauses 
nahe dem Glase. Mitte Februar stellt 
man solche in ein temperirt warmes 
Haus, verpflanzt solche in eine nahrhaf- 
tere schwerere Erde und benützt die 
jungen Triebe zu Stecklingen, die jetzt 
im temperirt warmen Hause, bei unge- 
fähr 150 R. Bodenwärme bis zum Be- 
wurzeln unter Glocken gehalten werden. 

Auf diese letztere Weise gelingt es 
von wenigen glücklich durchwinterten 
Pflanzen im Frühjahr noch zahlreiche 
junge Pflanzen zu erziehen, die wie die 
Samenpflanzen behandelt, zum Blüthen- 
flor im Sommer dienen. 

Die zweite Gruppe von Phlox, wel- 
che auf der in Rede stehenden Tafel 
dargestellt sind, das sind die schönsten 
Varietäten der perennirenden Phlox, 
die in den Gärten als Phlox deeus- 
sata cultivirt werden. Dieselben stam- 
men von Phlox maeulataLinne ab, 
sind jedoch nicht als biosse Formen die- 
ser Art zu betrachten, sondern sie sind 
hervorgegangen aus Befruchtungen zwi- 
schen Ph. maculata einerseits, — und 
Ph. paniculata L., Ph. acuminata Pursh, 
und Ph. corolina L. andrerseits, Es 
sollten daher diese Gartenformen, die 
sich durch das grosse vielblumige Bou- 
quet von Blumen auf der Spitze der 
Stengel auszeichnen, eigentlich alsPhlox 
hybrida aufgeführt werden, — da sie 
aber einmal schon als Ph. decussata in 
den Gärten verbreitet sind, so haben 
auch wir denselben diesen Namen ge- 
lassen. — 

Das Vaterland all der Stammeltern 
derselben ist Nordamerika, Weichen 
dieselben auch in Höhe des Wuchses etc. 


227 


von einander ab, so stimmen sie doch 
wiederum in so fern mit einander über- 
ein, als allen ein perennirender Wurzel- 
stock zukommt, sowie dass solche in 
freiem Lande selbst im Klima von Pe- 
tersburg noch gut überdauern. 

Die Zahl der Gartenformen, die man 
durch fortgesetzte Aussaaten erhalten hat, 
ist sehr gross. Besonders geschätzt sind 
die Formen mit zweifarbigen oder inten- 
siv rothen Blumen, mit grosser Blumen- 
krone, mit grossem dichtem Blüthen- 
strausse und von nicht all zu hohem 
Wuchse, 

Aus der reichen Sammlung von For- 
men dieser Pflanzen, die in dem an 
empfehlenswerthen Pflanzen reichen Han- 
delsgarten des Herrn Peter Buck in 
St. Petersburg cultivirt werden, wählen 
wir 5 der nach unserer Ansicht schön- 
sten Formen aus, nämlich: 

Nr. 5. Phlox decussata Mad. 
Charral. Blumen weiss, mit lebhaft 
rothem Auge, 

Nr. 6. Phlox decussata Hof- 
gärtner Vetter. Blumen ziemlich 
gross, feurig rosa, mit etwas dunklerm 
Auge. 

Nr. 7. Phlox decussata spec- 


tabilis. Blumen gross, lila und mit 
dunklem Auge. 

Nr. 8. Phlox decussata admi- 
rabiliss Blumen sehr gross, schön 


rosa und mit dunklerm lebhaft rothem 
grossem Auge. 

Nr. 9. Phlox decussata Mada- 
me Dandon. Blumen gross, rosa und 
heller bandirt. — 

Die Cultur der perennirenden Phlox 
ist ziemlich einfach. Im Allgemeinen 
gedeihen dieselben in jedem guten, je- 
doch nicht zu stark gedüngten Garten- 
boden, — sie ziehen aber einen locke- 
ren mit Humus und etwas Misterde ver- 
setzten sandigen Lehmboden allen an- 


15 * 


228 


dern Erdarten vor. Die Lage sei eine 
sonnige, — der Boden ist besser etwas 
feucht als zu trocken, soll aber den 
Ueberschwemmungen nicht ausgesetzt 
sein. Sie eignen sich besonders gut da- 
zu, um einzeln auf Blumenrabatten oder 
als Vorpflanzung vor Bosguets verwendet 
zu werden. Auch zur Bildung von Blu- 
mengruppen sind sie sehr geeignet, — 
doch sollen diese schön werden, so muss 
man die Sorten erst in Betreff der Höhe 
die sie erreichen, — in Betreff der Zeit 
der Blüthe und der Blüthenfarbe genau 
kennen. Wir rathen daher allen Blu- 
menfreunden, die Blumengruppen von 
diesen wahrhaft schönen Pflanzen bilden 
wollen, vorerst alle Pflanzen, die sie er- 
halten, entweder auf ein Beet, das nicht 
im Blumengarten liegt, — oder einzeln 
auf Blumenrabatten zu pflanzen, — dann 
sich im ersten Jahre die Höhe der 
Pflanzen und deren Blüthezeit zu no- 
tiren, um dann erst im nächsten Jahre 
aus denselben Gruppen zu bilden und 
zwar aus: 

a) solchen Spielarten, welche gleich- 
zeitig blühen. 

b) Die hohen Spielarten in die Mitte 
des Beetes und die niedrigen als Um- 
pflanzung zu setzen. 

c) Wenn die Gruppe Effect machen 
soll, in die Mitte nur dunklerrothe und 
in den Umkreis nur hellere fast weisse 
Spielarten; oder umgekehrt in die Mitte 
nur hellere und in den Umkreis nur 
dunklerrothe Spielarten zu pflanzen. 

Sollen derartige Gruppen schön blei- 
ben, so müssen sie alle 2 Jahre umge- 
pflanzt werden, was im Herbst oder Früh- 
jahr geschieht. Dabei wird wo möglich 
eine andere zuvor gut umgegrabene und 
präparirte Gruppe gewählt, um die Pflan- 
zen in einem frischen Boden bringen zu 
können, — oder der Boden der gleichen 
Gruppe wird durch dieses Umgraben und 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Düngung mit altem gelagertem Stalldün- 
ger und Asche zuvor verbessert. Die 
Pflanzen, welche zu grosse Büsche ge- 
bildet haben, werden zuvor verkleinert 
und nun setzt man die Pflanzen aufs 
neue so ein, dass sie ungefähr 1/, Ar- 
schine von einander zu stehen kommen, 
Ward endlich das Verpflanzen im Herbst 
vorgenommen, dann schütze man solche 
durch eine zollhohe Deckung von Moos 
gegen den Einfluss der Winterkälte. Im 
Herbste nicht verpflanzte Exemplare ha- 
ben diese Deckung nicht nothwendig. 
sondern halten ohne jeden Schutz aus. 

Vermehrt werden diese Phlox durch 
Theilung des Wurzelstocks im Frühlinge 
und Herbste. Bei schönen neuen S$or- 
ten, die schnell vervielfältiget werden 
sollen, kann auch die Vermehrung durch 
Stecklinge vorgenommen werden. Dazu 
wird ein Exemplar, das im Topfe eulti- 
virt wird, im Februar ins Vermehrungs- 
haus gestellt und von den jungen Trie- 
ben werden die Spitzen mit 2 bis 3 
Blattpaaren geschnitten, jedoch nicht frü- 
her, als bis der junge Trieb eine solche 
Höhe erreicht hat, dass nach dem Ab- 
schneiden der Spitze noch mindestens 2 
Blattpaare an demselben stehen bleiben, 
Aus den Achseln der stehenbleibenden 
Blätter entwickeln sich dann Seitentriebe, 
die wieder zu Stecklingen benutzt werden 
können. Diese Stecklinge werden in un- 
ten mit Erde, oben mit Sand gefüllte 
Näpfe gesteckt und im niedrigen Warm- 
haus mit einer oben geöffneten Glocke 
bedeckt, — oder in Vermehrungsbeete 
zum Bewurzeln gebracht. 

Von Sorten, die schon in freiem Lan-' 
de stehen, schneidet man die zu Steck- 
lingen bestimmten Triebe im Frühlinge, 
wenn solche 1—11/, W. lang am Grun- 
de vom Wurzelstocke ab. Derartige 
Stecklinge werden in Näpfe gesteckt und 
ins halbwarme Mistbeet oder Vermeh- 


I. Originalabhandlungen, 


229 


rungshaus gestellt, bedürfen aber keiner | um so mehr zur Verzierung der Bal- 


Bedeckung von Glocken und bewurzeln 
sich leicht und schnell. 

Endlich sind die perennirenden Phlox 
auch zur Topfeultur sehr geeignet, denn 
in diesen beginnt deren Blüthe, wenn 
die der meisten Sommerblumen schon 
vorbei ist, — und sie eignen sich dann 


b) Gentiana asel 


kons der Landhäuser im Herbste, als 
sie gegen rauhe Herbstwitterung unem- 
pfindiich, noch ungestört fortblühen, 
wenn die milderen Topfpflanzen in un- 
serem rauhen Klima im Freien schon 
aufhören zu blühen oder von leichten 
Frösten getödtet werden. (E. R.) 


epiadea L. var striati 
flora 


(Siehe Tafel 479.) 


Genti 


Eine Pflanze, die in den Gebirgsge- 
genden Deutschlands und in der Schweiz 
heimisch ist, bei uns sehr gut im Freien 
ausdauert, einen fetten wiesenartigen 
Boden liebt und sich durch Aussaat und 
Zertheilung leicht vermehren lässt. Bis- 
her besassen wir nur eine Abart mit 
weissen Blumen, zu dieser hat sich, wie 
die beigefügte Abbildung zeigt, eine Ab- 
art mit bläulich gestreiften Blumen ge- 
sellt, die durch gegenseitige Befruchtung 
der blau- und weissblüthigen Form aus 
Samen entstanden ist und eine hübsche 
Zierstaude zu werden verspricht. Der 
Werth dieser Pflanze wird für den Freund 
perennirender Gewächse besonders da- 
durch erhöht, dass sie ihre Blumen erst 
spät entfaltet und nicht selten bis Ende 
September blühet, wo der Schmuck der 
Staudenbeete schon meist nur noch in 
den zu sehr an den Herbst erinnernden 
Compositen, als Aster, Helianthus, Rud- 
beckia, Solidago u. dgl. m. besteht. 

Bei dieser Gelegenheit können wir 
nicht unterlassen, noch einige Bemerkun- 
gen über die Cultur und Aussaat 
der Gentianen, deren es eine Menge 


aneae 


so lieblicher Zierpflanzen gibt, hinzuzu- 
fügen. 

Mit wenigen Ausnahmen gedeihen 
alle Arten am besten in fettem Humus- 
boden, der aber durch Zusatz von Lehm 
ziemlich eonsistent und die Feuchtigkeit 
lang anhaltend gemacht werden muss. 
Besonders viel Lehm liebt G. acaulis, 
excisa, verna, und bavarica. Gibt man 
diesen ein zu lockeres Frrdreich , so bil- 
den sie alljährlich eine grosse Zahl jun- 
ger Triebe, die aber zu schwach sind, 
um Blumen zu bringen, oft aber setzen 
sie auch Knospen an, die aber im Früh- 
linge verkümmern und keine Blumen 
tragen. Alle Arten, deren Wurzel dick 
und rübenartig, wie bei G. lutea sind, 
bedürfen einer sehr tiefen Lage guten 
Bodens. Gibt man ihnen während des 
Sommers hinreichende Feuchtigkeit, so 
können sie an einem ganz sonnigen 
Platze stehen, wo sich ihre Blumen 
reichlicher als an halbschattigen Stellen 
zu entwickeln pflegen. 

Im Allgemeinen hört man oft die 
Klage, dass die Gentianen schwierig aus 
Samen zu erziehen seien, was in der 


230 


Regel seinen Grund darin hat, dass die 
Samen nicht mehr frisch genug sind, 
oder auch wohl nach der Aussaat in 
ein halbwarmes Mist- oder Laubbeei 
gestellt werden, weil man dadurch das 
Keimen zu befördern glaubt, was jedoch 
nicht der Fall ist, indem die Samen an 
einem Standort unter Fenster leicht ver- 
faulen. 

Am besten ist es die Samen gleich 
nach der Reife, d. h. sowie sie aus den 
Kapseln ausfallen, in Töpfen oder Schüs- 
seln auszusäen, ins Freie an einer halb- 
schattigen Stelle zu setzen und sie wäh- 
rend des Winters entweder in einen 
kalten Kasten bei Alpenpflanzen bis 
zum Frühlinge aufzubewahren, oder die 
Töpfe ganz im Freien bis zum Rande 
in lockere Erde einzusenken und die 
Oberfläche mit Moos zu bedecken; ist 
Schnee vorhanden, so bedecke man sie 


c) Boceonia (Macleya 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


recht stark damit und sorge dafür, dass 
sie bis Frühjahr damit bedeckt bleiben. 
Beobachtet man diese beiden Arten der 
Aufbewahrung, so pflegen die Samen 
beim Eintritt milder Frühlingswitterung 
reichlich zu keimen. Sobald sich die 
ersten Blättehen zwischen den Cotyledo- 
nen entwickeln, kann man sie in andere 
Töpfe piquiren, stelle sie aber nicht un- 
ter Fenster, sondern belasse sie im 
Freien an einer halbschattigen Stelle, 
nur nicht unter Bäumen, weil sie da 
des Thaues entbehren; sind sie wieder 
angewachsen, so stelle man sie an ei- 
nen sonnigen Platz, sorge aber dafür, 
dass sie niemals Mangel an Wasser 
leiden. Unter solcher Behandlung habe 
ich G. lutea, punetata und purpurea 
reichlich gezogen. 
C. Bouche. 


R.Br) cordata W. var 


japonica Bouche 


(Siehe Tafel 480.) 


Papaveraceae. 


Den Samen dieser Pflanze erhielt 
der Königliche botanische Garten zu 
Berlin, durch Hrn. Regierungsrath Vichu- 
ra, der die Kgl. Preuss. Ostasiatische 
Expedition als Botaniker begleitete, im 
Jahre 1860 wus Japan, wo ihn der 
Einsender im wilden Zustande sam- 
melte. 

Die alte B. cordata W., von der sich 
eine Abbildung im Botan. Mag. Nr. 1905 
befindet, ist in China heimisch und ist 
eine längst bekannte Gartenpflanze, die 
schon seit dem Jahre 1795 in England 


und seit etwa 1824 in den hiesigen 
botanischen Garten eingeführt wurde. 
Da sie keine schöne Blume besitzt, 
so wurde sie auch früher wenig beach- 
tet und nur auf den Staudenbeeten bo- 
tanischer Gärten eultivirt. Sie kam we- 
gen ihres stattlichen Wuchses und der 
hübschen eigenthümlich gefärbten Be- 
laubung erst zur Geltung, als man vor 
etwa 30 Jahren in Deutschland anfing, 
Pflanzen von decorativrem Wuchs und 
malerischen Blättern zur Schmückung 
der Rasenplätze als Einzelpflanze oder 


I. Originalabhandlungen. 


in sogenannten Blattpflanzen - Gruppen 
zu vereinigen, wo sie denn auch bald 
ihrer Absonderlichkeit halber den ersten 
Rang einnahm, und bisher in ihrer 
Weise immer als eine für solche Zwecke 
besonders geeignete Pflanze geschätzt 
wurde *). 

Die Abart aus Japan übertrifft sie 
aber hinsichtlich der Tracht und da- 
her auch für derartige Zwecke bei Wei- 
tem, ihre Stengel erreichen eine fast 
noch bedeutendere Höhe, die Blätter 
_ sind grösser, tief buchtig eingeschnitten, 
während die alte Pflanze nur ausgebuch- 
tete Blätter hat, überhaupt ist das gan- 
ze Colorit der Pflanze ein viel lebhaf- 
teres als das der alten, deren Blätter, 
Stengel und Blüthenrispen eine röthlich 
braune Färbung haben, so dass die Pflan- 
ze durch die grösseren in ästhetischer 
Hinsicht schöner geformten Blätter und 
der lebhafteren Färbung ein sehr bedeu- 
tend eleganteres Ansehen hat, und des- 
halb um so mehr geeignet ist, unsere 
Rasenplätze als Blattpflanze zu schmü- 
cken. 

Als andere kleine botanische Merk- 


*) In Petersburg hält die Bocconia im 
freien Lande nicht aus. (E. R.) 


231 


male verdienen noch angeführt zu wer- 
den: die Blätter sind weniger ungleich, 
auf der Unterseite behaart, während sie 
bei der ächten B. cordata unten kahl 
sind, die Kelchblätter haben eine gelb- 
lich weisse, bei der andern eine röth- 
liche Farbe; die Staubfäden bis zur Ba- 
sis gelblich, die der andern hingegen an 
der Basis röthlich; der Fruchtknoten der 
Abart ist rostfarben mit einer kurzge- 
stielten Narbe versehen, bei der ächten 
B. cordata finden wir einen grünen 
Fruchtknoten mit sitzender Narbe. 

Beide Pflanzen gedeihen am besten 
in einem tief gelockerten mässig nahr- 
haften Sandboden, der etwas mit Lehm 
vermischt sein muss, aber nicht nass 
sein darf, sie lassen sich leicht durch 
Samen, den man schon im Herbste aus- 
säet und an einem ganz kalten, wenn 
auch dem Froste etwas ausgesetzten 
Orte aufbewahrt, ferner lassen sie sich 
durch Zertheilung des Wurzelstockes 
und durch einzelne Wurzeln vervielfäl- 
tigen, indem jedes Wurzelstückchen, 
wenn es 1 bis 2 Zoll hoch mit Erde 
bedeckt ist, austreibt. Während des 
Winters bedecke man sie mit etwas 
Laub, weil sie bei 10° Kälte ohne 
Schneedecke oft leiden. 

C. Bouche. 


d) Spigelia splendens H Wendl. 


(Siehe Tafel 481.) 


Loganiaceae 


Spigelia splendens H. Wendl. in | apice quaternis subverticillatis, late obo- 


Hook. Bot. Mag. tab. 5268. Morr. Belg. 
hort. 12. pag. 65; herbacea, basi fru- 
tescens, pubescenti - hirsuta, ramis tere- 
tiuseulis; foliis oppositis, in ramorum 


vatis, in petiolum brevem attenuatis, in- 
ferioribus saepe obtusis, supremis brevi- 
tes acuminatis; floribus in racemos se- 
cundos apice recurvos congestis; race- 


232 


mis pedunculatis, in axillis foliorum su- 
periorum congestis; calyce 5-partito, 
persistente: lobis lineari-subulatis corol- 
la multo brevioribus; corollis tubuloso- 
infundibuliformibus, coccineis: limbo 
quinquefido deinde substellato patente, 
lobis lanceolatis apice et intus albidis; 
staminibus 5, summo corollae tubo insertis, 
antheris linearibus. bilocularibus, dorso 
supra basin affıxis, basi subsagillatis; 
stylo unico, ovario biloculari. — 

Die Einführung dieser schönen Warm- 
hauspflanze ist das Verdienst unseres 
geehrten Freundes, Herrn H. Wendland, 
der solche während seines Aufenthalts 
in Guatemala entdeckte. Die Behaa- 
rung, die wirbelförmig zusammen ge- 
drängte Stellung der obern Blätter, die 
aus den Achseln dieser obern Blätter 
entspringenden einseitigen Trauben schar- 
lachrother Blumen, deren Saumlappen 
sich erst sehr spät oder oft auch gar 


nicht von einander trennen und die an | 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


der Spitze wie innerhalb weiss gefärbt 
sind, — unterscheiden diese Art von al- 
len andern der gleichen Gattung. 

Die Blumen entwickeln sich im Laufe 
des Monats April im Gewächshause, Die 
Pflanze scheint sich wenig zu verästeln 
und bildet oft einfache Stengel, die auf 
der Spitze von dem Blattquirl und den 
aus diesem entspringenden Blüthentrau- 
ben gekrönt sind. Cultur im niedrigen 
temperirt warmen Hause, in einer lo- 
ckeren mit Lehm versetzten Erde. Scheint 
leicht Samen zu tragen und wird wohl 
am geeignetesten durch Anzucht aus 
Samen und durch Theilung vermehrt. 

(E.R) 


Erklärung der Tafel. 


a. Der obere Theil der Blumenröhre 
mit den Staubfäden. 

b. Der Kelch mit dem untern Theil 
der Röhre der Blumenkrone, 


e) Anthurium Scherzerianum Schott. 


(Siehe Tafel 482.) 


Aroideae 


A. Scherzerianum Schott prodr. Aroid. 
pag. 440. Bot. Mag. tab. 5319. — 

Wir geben beistehend die Abbildung 
der von Scherzer in Guatemala entdeck- 
ten und von H. Wendland aus Costa Ri- 
ca eingeführten Aroidee mit scharlach- 
rother Blüthenscheide. 

Diese Pflanze hat in England, Deutsch- 
land, Belgien die ersten Preise als aus- 
gezeichnete Neuigkeit erhalten und wird 
von uns bei Besprechung des Gar- 
tens in Herrenhausen als eine Pflanze 
empfohlen, die bald sich in allen Warm- 


häusern Europa’s als Lieblingspflanze 
einbürgern wird, da solche sich leicht 
eultivirt und jährlich von März bis Juni 
dankbar blühet. 

Wir pflanzten solche gleich den an- 
dern Anthurium in eine Mischung vow- 
ganz lockerer oder schwammiger Torf- 
oder Heideerde, vermischt mit wenig” 
lehmiger Erde. 

Von den beistehenden wieder gege- 
benen Vergrösserungen, ist 

a. das untere Stück des Blüthen- 
kolbens. 


L 


b. Eine einzelne vergrösserte Blume, 
etwas geöffnet, 
c. Ein Staubfaden mit den Antheren. 


Originalabhandlungen. 


| 


233 


d. Der Fruchtknoten, 
(E. Regel.) 


f) Eurybia nitida Hook. fil. $ dentata 


(Siehe Tafel 483.) 


Astereae 


E. nitida Hook. fil. fl. Nov. Zeal. p. 
117. — Walp. et-Müll. Ann. V. pag. 
175. — E. alpina Lindl. in Paxt. Mag. 
— Solidago arborescens Forst. — Stei- 
ractis arborescens D. C. prodr. V. 343. — 

Arborea; foliis alternis petiolatis la- 
te-elliptieis ovatisve acutis v. acuminatis 
marginibus undulatis integerrimis v. re- 
pando-subsinuatis subtus pube appressa 
sericea nitentibus costa nervisque fus- 
eis, ramulis corymbisque polycephalis 
pilis fuseis densis appressis nitidis; pe- 
dunculis gracilibus; involucri breviter 
obconiei squamis laxe imbricatis, exte- 
rioribus brevissimis dense lanatis, inte- 
rioribus linearibus glabratis; floribus ra- 
dii 15— 20 ligulis elongatis; acheniis 
sericeo-pilosis. Hook. 1. c. 

Variat 8. dentata; foliis elliptieis 
remote sinuato-dentatis floribus radii 
8—10. — 

Die beistehend abgebildete Pflanze 
bildet einen niedrigen stark verästelten 
buschigen Strauch, der im April und 
Mai seine zahlreichen Blüthendolden im 
@-]lthaus entwickelt, Lindley nannte 
diese Pflanze nach Exemplaren, die aus 
'eu-Seeland lebend im Garten der Gar- 
tenbaugesellschaft zu London importirt 
worden waren, Eurybia alpina. Hooker 
hatte dagegen sehon früher unter die- 


sem Namen eine Eurybia aus Tasman- 
nien beschrieben, und veränderte deshalb 
den von Lindley gegebenen Namen in 
E. nitida,. Gezähnte Blätter und nur 
8—10 Strahlenblumen sind jedoch noch 
Charaktere, wodurch sich unsere Pflanze 
von E. nitida unterscheidet. Sie bildet 
mithin gleichsam eine Mittelform nach 
E. furfuracea D. C., die ebenfalls aus 
Neu-Seeland stammt, und zu der E. ni- 
tida vielleicht richtiger als Form gestellt 
werden dürfte, — 

Die in Rede stehende Pflanze rech- 
nen wir zu den allgemein empfehlens- 
werthen Kalthauspflanzen, die in lehmi- 
miger Erde wie Lauberde etc. leicht ge- 
deihet und bei Standort nahe dem Fen- 
ster und einigemal wiederholtem Aus- 
kneipen der Spitzen der Aeste leicht zu 
schönen buschigen Exemplaren erzogen 
werden kann, die im folgenden Früh- 
linge dann ihre Blühenstände massen- 
haft entwickeln. 

Vermehrung durch Stecklinge im 
kalten Vermehrungshause oder auch in 
Näpfen unter Glocken. (E. R.) 

Erklärung der Tafel. a. Blüthenstiel 
und Hüllkelch. b. Blume. c. Frücht- 
chen mit der Federkrone. Alle 3 ver- 
grössert. 


234 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


2) Bericht über die im Auftrage Seiner Hohen Excellenz, des 
Kalis. Russ. Ministers der Reichs-Domainen gemachte Reise zur 
internationalen Ausstellung nach Amsterdam 
im April 1865. 


Am 28. März n. St. ging der Refe- 
rent von St. Petersburg direct bis Ham- 
burg. In Hamburg verweilte derselbe 
einige Tage, um den dortigen botanischen 
Garten, sowie die Gärten der Madame 
Jerisch, von Booth und Söhne und des 
Consul Schiller zu besehen. Leider ge- 
stattete es die Zeit nicht, auch noch die 
andern bedeutenden Gärten, wie die von 
Ohlendorff, Harmsen u. a. m. anzuse- 
hen. — 

Hamburg war zu der Zeit, bevor noch 
die Eisenbahnen den schnellen Trans- 
port der Pflanzen erleichterte, — für 
den- Gartenbau Deutschlands, einer der 
wichtigsten Orte. Seine ausgebreiteten 
Handelsverbindungen erleichtern jetzt 
noch den dortigen Gärtnereien die Ein- 
fuhr von Pflanzen aus allen Welttheilen, 
ausserdem war es früher diejenige Ha- 
fenstadt, welche vornehmlich die Ueber- 
siedelung der in England eingeführten 
Neuigkeiten nach Deutschland und Russ- 
land, vermittelte. 

Besonders in letzterer Beziehung 
hatte das alte berühmte Geschäft von 
James Booth und Söhne gleichsam 
das Monopol. Noch erinnert sich der 
Referent der Freude und des Entzückens, 
als er vor 18 Jahren nach Hamburg 
kam und dort die ausgezeichneten Gärt- 
nereien von H. Böckmann und von Ja- 
mes Booth und Söhne betrat. 

Vieles hat sich seitdem geändert. 
Der an vorzüglich cultivirten und sel- 
tenen Pflanzen reiche Garten des Hrn. 
H. Böckmann ist schon lange eingegan- 
gen und der Garten von James Booth 


und Söhne hat seitdem eine andere, 
unserer Jetztzeit angepasste Richtung 
angenommen, 

Die intelligenten Chefs, die beiden 
Söhne ven James Booth, haben die Cul- 
tur der Warm- und Kalthauspflanzen, 
— wenn auch nicht ganz aufgegeben, 
— so doch ganz in zweite Linie ge- 
stell. Die reiche Sammlung von Or- 
chideen ist ganz veräussert, die früher 
reichste Sammlung von Ericen, — sie 
existirt nur noch in einzelnen Resten, 
die einer der Obergäriner mehr nur 
noch aus alter Liebhaberei cultivirt und 
vermehrt, — die prächtigen wahrhaft 
musterhaften Culturexemplare von Kalt- 
hauspflanzen, die mit denen der Gärten 
Englands an Schönheit und Vollkom- 
menheit wetteiferten, — von ihnen sind 
fast keine mehr vorhanden. 

Damit wollen wir aber nicht sagen, 
dass die Kalt- und Warmhäuser von 
James Booth und Söhne nicht noch 
viele seltene und interessante Pflanzen 
enthielten, — sondern nur darauf hin- 
weisen, dass die Besitzer‘ selbst, die 
Cultur der bessern Gewächshauspflanzen 
und vornehmlich die Cultur reicher voll- 
kommener Sammlungen, wie von Orchi- 
deen, Ericen, Proteaceen etc., unter 
jetzigen Verhältnissen als so wenig vor- 
theilhaft finden, dass sie mit Vorbe- 
dacht diese Sammlungen theils ganz ab- 
geschafft, theils auf einige der curren- 
testen Artikel beschränkt haben. — 

So sehen wir z. B. dort in ausge- 
zeichneten Exemplaren die schöne La- 
pageria roseaR. et P. Chili’s, jene 


I. Originalabhandlungen. 


reizende Schlinpflanze fürs Kalthaus, die 
mit den Smilaceen verwandt, vereint mit 
Roxburghia und Philesia, eine kleine 
besondere Gruppe inder Abtheilung der 
Monokotyledonen bildet. 

Die Cultur dieser herrlichen Schling- 
pflanze wollte nur deshalb bis jetzt nicht 
gelingen, weil man solche im Warm- 
hause cultivirte. In einer lockern Ra- 
senerde im niedrigen Kalthause cultivirt 
und sobald die Pflanze kräftiger wächst, 
in Kübel oder ins freie Land gepflanzt, 
wird solche zur üppigen Schlingpflanze, 
die unter den Fenstern hingezogen, Mas- 
sen von Blumen im Laufe des Sommers 
in den letzten Jahren im Garten der 
Herren Booth entwickelte, 

Die ungefähr 3 Zoll langen und 21], 
Zoll breiten, tief rosarothen und innen 
weiss getupften trichterförmigen Blumen 
bestehen aus 6 zusammen neigenden 
Blättehen und erscheinen einzeln aus 
den Achseln der oval-lanzettlichen zu- 
gespitzten kahlen Blätter. Die Pflanze 
ward schon von Ruiz und Pavon be- 
schrieben und im Jahre 1847 in den 
botanischen Garten. zu Kew bei London 
eingeführt. Auf dem Continente blühte 
sie zum ersten Male bei den Herren 
Booth, 

Eine andere sehr beachtenswerthe 
Pflanze, die wir hier in sehr grossen 
Exemplaren sehen, ist die Leucophyta 
Brownii Less. Es ist dies ein nie- 
driger Halbstrauch aus der Familie der 
Compositen, der im Süden und Osten 
Neuhollands, sowie in Van Diemensland 
zu Hause ist. Die linearen Blätter sind 
den Aesten angedrückt und alle Theile 
der Pflanzen sind mit einem dichten 
weissen Filz überzogen. Diese weisse 
Farbe des ganzen stark verästelten ei- 
nen dichten Busch bildenden Strauches, 
gibt dieser Pflanze ihren Werth, indem 
Sie als hübsche Decorationspflanze für 


235 


Gruppirungen während des Sommer fürs 
freie Land verwendet wird und wirklich 
auch hier im Contrast mit dem dunkel- 
grünen oder rothen Laube anderer Pflan- 
zen einen guten Effect hervorbringt. — 


Eigenthümlieh und für den Botani- 
ker von specielilem Interesse ist ein Eu- 
patorium, das dort unter dem bezeichneten 
Namen E. alatum cultivirt wird. Her- 
ablaufende Blattbasen und geflügelte Sten- 
gel, — sind characteristische Merkmale 
dieser eigenthümlichen Art. 


Schön, ja sehr schön und in ganz 
vortrefflicher Cultur waren die hybriden 
Epacris oder jene zahlreichen schönen 
Formen zwischen Epacris impressa, cam- 
panulata etc. — Als Varietäten von vor- 
züglicher Schönheit in Bezug auf Blü- 
thenreichthum und Glanz der Farben, 
wollen wir hervorbeben: Epacris atro- 
sanguines, carminata, ardentissma und 
delicata, mit denen viele der länger be- 
kannten Sorten, wie namentlich die 
schöne Epacris miniata an Schönheit 
wetteiferten. 


Doch sind das alles gleichsam nur 
Reste der frühern Herrlichkeit, denn die 
Herren Booth haben jetzt ihre ganze 
ungetheilte Kraft ihren Baumschulen zu- 
gewendet. Diese Baumschulen sind denn 
auch wohl die grössten und umfassend- 
sten auf dem ganzen Continente, indem 
alle Theile der Baumschule, — laub- 
werfende und immergrüne Ziersträu- 
cher und Bäume, Obstbäume und Obst- 
sträucher aller Art, durchaus mit der 
gleichen Liebe gesammelt und cultivirt 
sind. Im Ganzen cultivirt diese Baum- 
schule ungefähr 1800 Arten und Abar- 
ten von Zierbäumen und Ziersträuchern 
mit fallendem Laube, ungefähr 250 Ar- 
ten und Abarten von Coniferen, über 
300 verschiedene Sorten von Rosa. 

Von allen die reichste Sammlung ist 


236 


die der Querceus (Eichen), die mehr als 
150 Arten und Abarten umfasst, 

Als schöne Neuheiten sind hervor- 
zuheben: Acer Pseudoplatanus 
Leopoldi, — eine sehr schöne Spiel- 
art mit purpur fleischfarbenen, lebhaft 
grün marmorirtem Blatte. Schade, dass 
dieser schöne buntlaubige Baum im Kli- 
ma von Petersburg nichtmehr aushält, son- 
dern frostfrei durchwintert werden muss. 

Berberidopsis corallina, im- 
mergrüner Strauch mit rothen Blumen 
aus Chili. Für Petersburg nur als Kalt- 
hauspflanze zu empfehlen. 

Corylopsis spicata Sieb. et 
Zuce. Ein Strauch als Japan, der im 
März seine gelben wohlriechenden Blu- 
mentrauben entwickelt. Gleichfalls als 
Kalthauspflanze in Petersburg. 

Deutzia cerenata flore pleno 
ist eine schöne Bereicherung für die 
Strauchgruppen Deutschlands. Ein klei- 
ner hübscher Strauch mit weiss gefüllten 
Blumen. Die Deutzien, Spiraeen und 
Weigelien Japans sind leider ebenfalis 
keine Sträucher für die Gärten Peters- 
burgs, — da sie hier nur unter dichter 
Laubbedeckung aushalten und selten so 
reifes Holz bilden, dass sie im folgenden 
Jahre dankbar blühen. Wer die präch- 
tigen Weigelia-Arten, die rothblühenden 
Ribes, die Spiraea prunifolia flore pleno, 
die Amorpha-Arten, Amygdalus, Robinia, 
Magnolia und Paeonia arborea und viele 
andere für das Petersburger Klima zu 
zarte Blüthensträucher, in den Gärten 
Deutschlands und Frankreichs blühen 
sah, — der begreift es, dass dies eine 
Lücke ist, die mit aller Kunst und Auf- 
opferung der Gartenbau im hohen Nor- 
den nie wird ausfüllen können. — 

Um diese schönen Pflanzen in voller 
Schönheit in unserem nordischen Klima 
zu sehen, müssten solche bei Cultur im 
Topfe und Kübel mit gleicher Aufmerk- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


samkeit, wie manche Pflanze der Tro- 
pen behandelt werden. Im Sommer 
müsste die ganze Behandlung auf die 
Ausbildung von reifem Holze hinwirken, 
im Winter sollten solche bei einer Tem- 
peratur + 2° R. bis — 4° R. ruhen 
und schon im März oder April müssten 
sie auf ganz lichten Standort in einem 
gut gelüfteten Kalthause zur neuen Ve- 
getation gebracht werden. 

Der Petersburger K. botanische Gar- 
ten cultivirt jetzt schon eine ziemlich 
vollständige Sammlung aller in den be- 
nachbarten Ländern im freiem Lande 
aushaltenden Sträucher und Bäume, 
Selbst diesem grossartigen Institute feh- 
len aber bis jetzt die zweckmässigen 
Lokalitäten zu deren Aufstellung im 
Winter und im Frühlinge. Ueber die 
Versuche in Bezug auf Ausdauer im 
freien Lande hat der /Referent seit 10 
Jahren die Listen geführt und denkt 
darüber später seine Erfahrungen zu 
veröffentlichen. — 

Der botanische Garten in Ham- 
burg, dem jetzt als Direetor unser ge- 
ehrter Freund, Hr. G. Reichenbach, 
und als Inspector, der uns seit langen 
Jahren befreundete Herr E. Otto vor- 
steht, hatte seine Physiognomie im We- 
sentlichen, seitdem wir solchen zum 
letzten Male sahen, nicht geändert. — 
Ausgezeichnet ist die schöne Sammlung 
der Cycadeen, der Bromeliaceen, Aroi- 
deen, Cacteen, Farn, Orchideen, Wasser- 
pflanzen. ‘Ausserdem zahlreiche Warm- 
und Kalthauspflanzen. 

Herr Reichenbach wünscht den 
Garten den Bedürfnissen der Zeit noch 
mehr anzupassen, — obgleich anzuer- 
kennen ist, dass der botanische Garten 
in Hamburg immer in der vordersten 
Reihe derjenigen botanischen Gärten ge- 
glänzt hat, die durch Reichhaltigkeit der 
Sammlungen, durch Zuverlässigkeit der 


I. Originalabhandlungen. 


Bestimmungen und durch rationelle Lei- 
tung sich vortheilhaft ausgezeichnet ha- 
ben. Grössere Uebersichtlichkeit, zweck- 
mässigere Zusammenstellung nach Fa- 
milien, Gattungen und Vaterlanıl, — 
freier Zutritt zu jeder Zeit, — zweck- 
mässige Bezeichnung der Pflanzen mit 
Bemerkung von Familien, Vaterland, 
Nutzen ete., — das müssen wohl selbst- 
verständlich so lange leere Wünsche 
bleiben, — so lange die Stadt Ham- 
burg, die ja bis jetzt überall da, wo es 
galt, Kunst- und Wissenschaft zu unter- 
stützen, — das Geld”nicht gespart hat, 
— auch die Mittel des Instituts soweit 
erhöht, um grössere Räumlichkeiten, 
mehr Arbeitskraft ete,, dem Institute zu- 
zuwenden. 

Bevor wir dieses Institut verlassen, 
wollen wir noch bemerken, dass solches 
auch schon früher seinen reichlichen 
Tribut für wissenschaftliche Zwecke ge- 
liefert hat. Nach den Materialien des- 
selben bearbeitete Lehmann, der frü- 
here Director, die Monographie der Gat- 
tung Potentilla, lieferte derselbe ferner 
so viele Beiträge über Culturpflanzen, 
beschrieb derselbe die Cycadeen. — 
Ferner hat bis auf die neueste Zeit der 
Hamburger botanische Garten dem In- 
spector des Instituts, Hrn. E. Otto, — 
das wichtigste Material zur Herausgabe 
der vortrefilich redigirten Hamburger 
Gartenzeitung geliefert. 

Als besonders interessante Pflanzen 
des Hamburger botanischen Gartens wol- 
len wir schliesslich zweier Sumpfpflan- 
zen Neuhollands erwähnen, der Drose- 
ra auriculata Backh. und D. bi- 
nata Labill. Dieselben sind grösser 
und wo möglicn noch eigenthümlicher 
als die Drosera-Arten unserer Sümpfe, 
Die letztere, die in Van Diemensland 
heimisch ist, hat lange gestielte tief 
zweitheilige Blätter, deren Lappen linear 


237 


und mit langen röthlichen Wimpern be- 
Setzt sind. — 

Eine andere Wasserpflanze aus der 
Familie der Hydrocharideae, die 
Anacharis Alsinastrum Bab,., ist 
als interessante und gefährliche Pflanze 
zugleich zu nennen. Vornicht gar lan- 
ger Zeit ward dieselbe zufällig aus Süd- 
amerika in England eingeschleppt. Dort 
siedelte sich solche in einzelnen Kanöä- 
len an und wucherte in so entsetzlicher 
Weise, dass diese Pflanze mit zarten 
dünnen Stengeln und unter dem Wasser 
befindlichen Blättern, der Schifffahrt ein 
so bedeutendes Hinderniss ward, dass 
man weite Strecken der Kanäle reini- 
gen lassen musste, ohne jedoch diese 
Pflanze wieder vertilgen zu können. Der 
Merkwürdigkeit wegen ward diese Pflanze 
in die botanischen Gärten zu Berlin und 
Hamburg eingeführt und trotz aller Sorg- 
falt soll solche doch auch schon an die- 
sen Orten in die Kanäle gekommen sein. 
Der Referent konnte sich daher nicht 
entschliessen, diese so gefährliche Was- 
serpflanze in den botanischen Garten in 
St. Petersburg einzufuhren. 

Ouvirandra fenestralis, die ei- 
genthümliche Gitterpflanze Madagascars, 
von der wir letztes Jahr durch Herrn 
Garten-Inspector Meyer in Carlsruhe 
Exeipplare nach St. Petersburg erhiel- 
ten, fanden wir im Hamburger botan. 
Garten und auch in einigen andern Gär- 
ten, — überall aber ward geklagt, dass 
solche nicht gedeihen wolle. Wir haben 
solche hier nach Anleitung des Herrn 
Garten-Inspectors Meyer behandelt und 
sahen dieselbe bei uns kräftig und freu- 
dig gedeihen. Solche gehört zu den 
Pflanzen, die einer steten Pflege und Auf- 
merksamkeit bedürfen, dann aber gedei- 
het sie leicht. Wir haben solche in 
eine schlammige Lehmerde gepflanzt 
und in einen kleinen Wasserkübel gestellt, 


238 


wo sie ungefähr 1, Fuss unter dem 
Wasser (so dass die Blätter gerade noch 
unter dem Wasser befindlich) und aus- 
serdem ungefähr 3 Fuss unter den Fen- 
stern des niedrigen Warmhauses stehen. 
Diese Kübel stehen wieder in einem 
grössern Bassin, in dem Wasserpflanzen 
eultivirt werden und sind hier soweit 
eingesenkt, dass sie noch 1/, Fuss über 
den Wasserspiegel emporragen. Die Tem- 
peratur des Wassers wird auf 17—20° R. 
erhalten, und täglich wird das Wasser 
zweimal zu !/, mit frischem Flusswasser 
— das zur Erwärmung den Tag zuvor 
ins Warmhaus gestellt wurde, — er- 
neuert. Ausserdem sind über den Kü- 
beln, in denen die Ouvirandra stehen, 
Näpfe aufgehängt, aus denen mittelst 
einer kleinen Oefinung frisches Wasser 
in einzelnen Tropfen stes in das Was- 
serkübel herabfällt, wodurch eine stete 
etwelche Bewegung des Wassers, in dem 
die Ouvirandra steht, unterhalten wird. 

Alles das ist aber noch nicht genug, 
es muss ausserdem alle 2—3 Tage die 
Pflanze aus dem Wasser herausgenom- 
men und mit einer feinen Spritze müs- 
sen Schmutz und kleine grüne Algen, 
die sich am Netzwerk der Blätter der 
Ouvirandra niederlassen, in der Weise 
abgespritzt werden, indem man Papier oder 
andere grössere Blätter unterlegt. Diese 
letztere Operation, an deren Stelle auch 
ein vorsichtiges Reinigen der Blätter 
mit einem weichen Schwamm treten 
kann, ist nach unserer Erfahrung die 
wichtigste Massregel, um die Gitterpflanze 
in gedeihlichem Wachsthume zu erhal- 
ten. Denn wo sich längere Zeit Schmutz 
und kleine Algen zwischen das Netz- 
werk der zarten Blätter derselben setzt, 
— da faulen die Blätter alsbald ab und 
die Pflanze wird bald schlecht und küm- 
merlich. — 

Der Garten der Madame Jenisch 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


zu Flottbeck (früher Senator Jenisch), 
dem der Herr Kramer als Obergärtner 
vorsteht, hat schon lange den Ruf als 
einer der ausgezeichnetesten Gärten des 
Continents in Bezug auf vortrefiliche 
Cultur, sowie Geschmack und Eleganz 
der Einrichtung. 

Wird gleich auf diesen schönen Gar- 
ten jetzt nicht mehr so viel als früher 
verwendet, so hat doch der gelehrte ta- 
lentvolle Obergärtner, Herr Kramer, 
der gleich seinem Sohne ganz für die 
Pflanzen lebte, diesen Garten auf einem 
gleich hohen Standpunkt als Mustergar- 
ten in Bezug auf Einrichtungen und 
Cultur zu erhalten gewusst. 

Wir bedauern den vorzüglich gehal- 
tenen und gut angelegten Schmuckgarten 
um die Villa, nicht im Laufe des Som- 
mers gesehen zu haben, er muss zu die- 
ser Jahreszeit ein reizendes Bild ge- 
währen. 

Die Gewächshäuser sind sehr zweck- 
mässig construirt. Die höheren als dop- 
pelter Eisenbau, die niedrigern als Holz- 
bau. — 

Gestützt auf das, was der Referent 
in Bezug auf Gewächshausbauten, theils 
in diesem und dem letzten Jahre in den 
Gärten Deutschlands, Frankreichs und 
Belgiens gesehen, — theils auf das, was 
er von denen hörte, die derartige Bau- 
ten in neuerer Zeit durchgeführt —, hat 
sich derselbe über die Constructionen 
der Art ungefähr das folgende Urtheil 
gebildet: 

1) Die zweckmässigsten Bauten zur 
vollkommnen Cultur sind solche Ge- 
wächshäuser, welche von allen Seiten 
das Licht den Pflanzen zugehen lassen, 
— und wo die Pflanzen nicht allzuweit 
von den Glasflächen entfernt stehen, 
Höhere Gewächshäuser sollen demgemäss 
von allen Seiten und von oben Glasflä- 
chen erhalten, — niedrige Gewächshäu- 


I. Originalabhandlungen. 


ser erhalten sogenannte Satteldächer aus 
Glas und keine stehenden Fenster, mit- 
telhohe Gewächshäuser endlich erhalten 
bei ähnlicher Form noch stehende Fen- 
ster von der Höhe, die für einen be- 
stimmten Zweck geeignet ist. 

2) Ausnahmen bilden: 

a. Pflanzen der gemässigten Zone, 
die während der Zeit, dass sie in den 
Gewächshäusern sich befinden, weder 
blühen noch treiben, sondern ihren Trieb 
während des Sommers im freien Lande 
bilden. Solche Pflanzen können mit 
dem gleichen Erfolge in einseitig er- 
hellten Gewächshäusern oder Räumen 
durchwintert werden. 

b. Treibereien, welche nach Süden 
gelegt und einseitig constrnirt, werden 
müssen, um den Pflanzen die volle Ein- 
wirkung der Sonne zukommen zu las- 
sen. — 

c. Orchideen ete.,, welche mit dem 
gleichen Erfolge in einseitig gebauten 
niedrigen Gewächshäusern cultivirt wer- 
den. 

3) Mit grösserer Sorgfalt wird es 
allerdings auch gelingen, in den Ge- 
wächshäusern alter Construction schöne 
Exemplare zu erziehen. Sogenannte 
gute Culturexemplare, die sich nach al- 
len Seiten gleichförmig abrunden, ferner 
Cycadeen, Farnbäume, Palmen mit 
gleichmässig entwickelter Wedelkrone 
etc, — werden aber nur auf Standor- 
ten erzielt, wo das Licht von allen Sei- 
ten gleichförmig, — während in einsei- 
tig gebauten Gewächshäusern die grosse 
Masse der Pflanzen auch stets das un- 
schöne, mehr einseitige Wachsthum zei- 
gen wird. — 

4) Es ist unnöthige Verschwendung 
von Capital und Unterhaltungskosten und 
ausserdem den Pflanzen nicht einmal 
zuträglich, wenn die Gewächshäuser hö- 
her gebaut werden, als dies die in solchen 


239 


zu eultivirenden Pflanzen verlangen. Hö- 
here Pflanzen sollen auf wenig erhöhten 
Beeten, zwischen denen die Wege hin- 
durchführen, aufgestellt werden. Nie- 
drigere Pflanzen auf Stellagen, die nur 
Tischhöhe haben, Alle höheren Stella- 
gen, die angebracht werden müssen, um 
die Pflanzen näher an das Glas zu brin- 
gen, sind ein sicheres Zeichen unzweck- 
mässiger Construction und sind solche 
als überflüssig ausgelegtes Capital und 
unnöthig vermehrte Unterhaltungskosten 
zu bezeichnen. 

Bei Mangel an Platz sind Bretter 
unter liegenden und an den stehenden 
Fenstern zu entschuldigen, obgleich sol- 
che nicht in zu grosser Zahl angebracht 
werden dürfen, wenn sie nicht die Cul- 
tur der andern Pflanzen beeinträchtigen 
sollen, 

5) In dem milden Klima Frankreichs 
und Belgiens sind die grosse Mehrzahl 
der Gewächshäuser in einfachem Eisen- 
bau ausgeführt. Für das rauhere Klima 
Russlands und Deutschlands eignet sich 
solcher aber nicht. 

6\) Für Russland und Deutsch- 
land soll man daher beim Holz- 
bau bleiben oder an dessen Stel- 
le eiserne Gewächshäuser mit 
doppelten Fenstern treten las- 
sen. Letztere müssen jedoch so con- 
struirt werden, dass: 

a) Die äussere und innere Glasfläche 
ganz von einander durch eine Luftschicht 
getrennt ist und nur an den nöthigsten 
Stellen einzelne Verbindungen angebracht 
werden, daven Innen nach Aussen durch- 
gehendes Eisen, als guter Wärmeleiter, 
dem Gewächshause im Laufe des Win- 
ters zu viel Wärme entzieht und sich 
ferner bei starker Kälte hier im Innern 
des Hauses die Feuchtigkeit niederschlägt 
und entweder abtropft oder gefriert und 
später abtropft, 


240 


b. Darf zur Construction in rauhen 
Klimaten kein Gusseisen verwendet wer- 
den, da dieses springen würde. 

c. Als Glas ist ein gutes Doppelglas 
zu wählen und dieses so einzusetzen, 
dass es genugsam Spielraum behält. Da 
das Eisen in Folge verschiedener Tem- 
peraturen sich dehnt und zusammen- 
zieht, so ist dieses zur Verhütung des 
Springens der Scheiben wohl zu beob- 
achten. 

d. Von den allerdings eleganteren 
Formen des Eisenbaues der Gewächs- 
häuser mit gebogenen Flächen, ist man 
in neuerer Zeit wieder sehr zurückge- 
kommen, indem solche als den direeten 
Einfluss der Sonne hindernd, als für die 
Cultur weniger zuträglich gefunden wor- 


den sind, — ferner die Verglasung und 
Reparatur der gesprungenen Seheiben 
schwieriger ist, — und endlich das Ab- 


nehmen der äusseren Fenster im Som- 
mer, behufs der Reinigung derselben, 
fast unmöglich ist. Aus diesen Gründen 
sahen wir die meisten der in neuester 
Zeit in Holland, Belgien, Frankreich und 
Deutschland ausgeführten Eisenbauten 
mit geradlinigen Fensterflächen, meist 
als Doppelhäuser, die von allen Seiten 
Licht erhalten, ausgeführt. Auch die 
sämmtlichen Gewächshäuser des botani- 
schen Gartens in Göttingen sind vor meh- 
reren Jahren mit geradlinigen Glasflä- 
chen umgebaut worden. — 

e. Im Berliner botanischen Garten 
sind im Laufe der letzten Jahre Eisen- 
bauten ausgeführt worden, wo alle äus- 
seren Fenster aus Holz construirt sind. 
Diese werden im Frühlinge sämmtlich 
abgenommen und in einem Schuppen 
aufbewahrt. Es scheint uns dies eine 
sekr zweckmässige Modification des Ei- 
senbaues für rauhere Klimate, indem 
das Gerippe des Hauses die gleiche Dauer 
hat, das Gewächshaus selbst wärmer 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


wird und auch gut construirte Holzfen- 
ster auf diese Weise Jahrzehnte halten 
können. Es ist dies mit andern Worten 
ein einfacher Eisenbau, mit möglichst 
einfachen Vorriehtungen zum Auflegen 
der äusseren Fenster, 

f. Die Einrichtungen zum Lüften sol- 
len nicht zu sparsam angebracht sein. 
Die Luftfenster müssen sich auf Kurbeln 
drehen. Mittelst einfacher Maschinerien 
werden solche entweder einzeln oder 
alle zu gleicher Zeit bewegt. Ausserdem 
soll die Einrichtung so sein, dass die 
Luftfenster beliebig weit geöffnet wer- 
den können. Im Winter soll die Ven- 
tilation durch besondere im Fundament 
liegende Luftklappen bewirkt werden, 
welche mit der Heizung in Verbindung 
stehen und die Luft erwärmt in das Haus 
einführen, — 

g. Eiserne Gewächshäuser mit dop- 
pelten Fenstern haben sich als ganz 
geeignet erwiesen. 1) für alle hohen 
und halbhohen Gewächshäuser, in denen 
Pflanzen stehen, die dem Giase nicht 
allzu nahe zu stehen brauchen. 2) Nie- 
drige eiserne Gewächshäuser mit doppel- 
ten Fenstern sind nur zur Cultur solcher 
Pflanzen geeignet, die wie Orchideen, Farn, 
Decorationspflanzen ete. nicht die Einwir- 
kung des vollen directen Sonnenlichts zum 
normalen Gedeihen gebrauchen. 

h. Treibereien für Gemüse, Früchte, 
Blumen, niedrige Culturhäuser, als Ge- 
wächshäuser für Erieen und zartere 
Kalthauspflanzen und Warmhauspflanzen 
aller Art werden in rauhen Klimaten 
geeigneter aus Holz construirt. 

7. Die solidesten und vortheilhaftesten 
Heizungen zur Pflanzencultur sind gut 
construirte Wasserheizungen. Im Aus- 
lande werden in mehreren bedeutenden 
Gärten alle Gewächshäuser durch einen 
einzigen grossen Kessel erwärmt. In 
Russland muss es aber wegen der lan- 


I. Originalabhandlungen. 


gen und kalten Winter nicht versäumt 
werden, den Wasserheizungen die ge- 
nügende Heizkraft zu geben und ebenso 
soll jede Gewächshausabtheilung durch 
Röhren von 2 verschiedenen Kesseln er- 
wärmt werden, damit im Falle einer 
nothwendigen Reparatur nicht grosser 
Schaden entsteht. — Wo Kanalheizung 
angewendet wird, da sollten die Heiz- 
kanäle ganz oder theilweis in der Weise 
in den Boden gelegt werden, dass sie 
ringsum von einer Luftschicht umgeben, 
welche, sobald sie sich erwärmt, in das 
Haus ungestört einströmen kann. Ueber 
dem Boden liegende Kanäle geben bei 
dem starken Heizen im Winter eine zu 
strahlende trockene Wärme, 

8) Um die steten Reparaturen zu ver- 

meiden, sind in den Gewächshäusern 
von Eisenconstruction, auch die Tische 
im Innern der Abtheilungen aus Trägern 
von Eisen, gedeckt mit Eisenplatten oder 
Steinplatten anzufertigen. — 
Wir schliessen hiermit unsere allge- 
meinen Betrachtungen über Gewächs- 
hausbau und wollen unsern Leser nur 
vorläüfig anzeigen, dass unser geehrter 
Freund, Hr. Gärdt, uns zugesagt hat, 
seine reichen Erfahrungen über diesen 
Punkt uns für die Gartenflora mitzuthei- 
len. Wir kehren nun zu den Sammlun- 
gen der Gewächshauspflanzen von Ma- 
dame Jenisch zurück. — 

Den grössten Reichthum an Arten 
zeigt die Sammlung der Orchideen, in 
der vorzugsweise die neuern und selte- 
nern schönblühenden Arten sehr reich- 
haltig vertreten sind, 

Interessant war dem Referenten die 
Cultur einiger Orchideen im Kalthause. 
SoSophronitis grandiflora Lindl. 
mit !/, Zoll im Durchmesser haltenden 
scharlachrothen Blumen, die einzeln aus 
der Spitze der länglichen Scheinknollen 
erscheinen. Diese schöne Pflanze ward 

VW. u. IX. 1865. 


241 


schon 1837 von Gardener in den höch- 
sten Theilen der Organ-mountains Bra- 
siliens gefunden und nach England ge- 
bracht, ist aber noch in den Sammlun- 
gen Selten, weil- solche gewöhnlich bei 
gleich hohen Temperaturgraden mit den 
andern epiphytischen Orchideen Brasi- 
liens eultivirt ward. Herr Kramer er- 
zieht dagegen seine schönen gesunden 
Pflanzen bei einer Temperaturvon +3— 
5° R. im Winter, und im Sommer in 
einem niedrigen Kalthause, in dem ge- 
lüftet wird. Eine zweite ähnliche Art, 
welche auf der gleichen Lokalität wächst, 
ist die S. violacea Lindl.,, auch sie 
hatte bei gleicher Cultur ihre schönen 
violetten Blumen entwickelt. 

In grosser Ueppigkeit sahen wir auch 
hier eine der schönsten Erdorchideen 
vom Vorgebirge der guten Hoffnung, die 
schöne Disa grandiflora Lindl. 

Auch diese wahrhaft prächtige Pflan- 
ze ist schon seit 1840 in die Gärten 
Englands eingeführt worden. Sie treibt 
im Sommer einen 2—21/, Fuss hohen 
Blüthenstengel, der mit linear - lanzett- 
lichen Blättern besetzt ist und 1 bis 2, 
4 Zoll im Durchmesser haltende präch- 
tig carmin und gelb nuancirte Blu- 
men trägt. So viel uns bekannt, blühete 
diese schöne Pflanze vor einigen Jahren 
zum ersten Male im- Garten des Consul 
Schiller auf dem Continente, deren Cul- 
tur war früher nur deshalb misslungen, 
weil auch diese Pflanze immer im Warm- 
hause cultivirt ward. — 

Man pflanzt solche in eine lockere 
lehmige mit vegetabilischem Humus ver- 
setzte Erde, durchwintert sie im Kalt- 
hause bei 3—4° R, und lässt sie in ei- 
nem gelüfteten Kalthause im Sommer 
zur Blüthe kommen, Während der Zeit, 
dass solche den Blüthenstengel bildet 
und bis zu Ende der Blüthe erhalten die 
Töpfe einen Untersatz, in den man so 


16 


242 

viel Wasser giesst, dass stets der- 
selbe zur Hälfte mit ist. Unter An- 
wendung solcher Cultur blühet diese 
schöne Pflanze, die sich jetzt schon 
mehr verbreitet, jährlien. Nach der 


Blüthe wird der Untersatz entfernt und 
im Laufe des Winters wird sie weniger 
begossen, aber desto häufiger überspritzt. 
— Cypripedium insigne Wall, 
eine der verbreitesten Erd - Orchideen 
Nepals, entwickelt die Blumen im Laufe 
des Winters im Warmhause massenhaft, 
wenn solches den Sommer hindurch in 
einem kalten Mistbeete aufgestellt wird. 

Unter den Orchideen des Warmhau- 
ses blüheten viele schöne und Seltene 
Arten. Wir wollen davon nur das schö- 
ne Cypripedium (Selenipedium) cau- 
datum Lindl. aus Panama erwähnen, 
dessen Blumenblätter in einen langen 
fädlichen Schwanz ausgehen, mehrere 
schöne neue Dendrobium-Arten ete. Die 
kleinen Anoecochilus- Arten mit ihren 
lieblich gefärbten und geaderten Blät- 
tern ceultivirt Herr Kramer in kleinen 
Töpfen in einer sandigen Heideerde. 
Diese kleinen Töpfe werden bis zum 
Rande in einem grössern mit Sand ge- 
füllten Topf eingesenkt und mit Glas- 
glocken gedeckt. Im niedrigen wärmsten 
Hause auf dem Fensterbrett möglichst 
nahe dem Glase aufgestellt, scheinen 
solche noch besser zu gedeihen, als in 
besondern kleinen mit Fenstern gedeck- 
ten Kästen, wie wir solche bis jetzt selbst 
eultivirten und auch in andern Gärten 
eultivirt sahen. — Die ächte Vanille 
(Vanilla aromatica Sw.), welche ge- 
wöhnlich als Kletterpflanze im niedrigen 
Warmhause erzogen wird, trägt jährlich 
beim Hrn. Kramer Früchte. Derselbe 
hat solche über einem Wasserbassin des 
- Örchideenhauses unter dem Fenster hin- 
gezogen, und die Pflanze wächst hier 
so üppig, dass sie eine Masse frei her- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


abhängender Luftwurzeln bis in das Bas- 
sin herab, als über 3 Fuss lang, ge- 
bildet hat. 

Auch aus den Familien der Farn und 
Lycopodiaceen bemerkten wir viele schö- 
ne und interessante Arten, so im Kalt- 
hause Davallia tenuifolia, Glei- 
chenia flabellata, sowie endlich auf 
gleichem Standorte zwei niedliche Farn 
aus der Gruppe der Trichomanes-Arten 
mit durchsichtigen Blättern, nämlich 
Leptopteris superba und pelluci- 
da, beide in Neuholland heimisch. — 

Als einer schönen Warmhauspflanze 
erwähen wir einer Pflanze aus der Gruppe 
der Seitamineen, die Elettaria Die- 
penhorstii, eine Pilanze von der Tracht 
Costus mit unten rothen Blät- 
tern. — 

Zum Schluss wollen wir noch der 
ächten Cordyline (Dracaena) indi- 
visa Knth., unter den mannichfachen 
Kalthauspflanzen gedenken. Die Pflanze 
ist nicht mit der Cordyline calocoma H. 
Wendl. zu verwechseln und wird in den’ 
Gärten als C. indivisa vera und C. au- 
reo-linata cultivirt, da die breiten schwert- 
förmigen Blätter derselben auf grünem 
Grunde goldfarbene Adern tragen. Sie 
stammt aus Neuseeland und ist unter 
den zahlreichen als Docorationspflanzen 
sehr beliebten Arten der Gattungen Cor- 
dyline und Dracaena eine der schönsten. 
Leider aber ist solche durchaus nicht 
so hart, als die meisten andern Arten 
dieser beiden Gattungen und selbst viele 
tüchtige Cultivateure haben den Verlust 
ihrer theuer erworbenen Exemplare im 
Laufe des Winters zu beklagen. 

Bei Herrn Kramer sahen wir unter 
der speciellen Pflege des Sohnes des- 
selben sowohl grosse mächtige Exem- 
als auch schöne junge Pflan- 
zen. In eine lockere lehmige Wiesen- 
erde gepflanzt, cultivirt derselbe solche. 


eines 


plare, 


I. Originalabhandlungen. 


ganz im niedrigen Kalthause. Haupt- 
sache ist aber, dass man solche nicht 
etwa um einen üppigern Trieb zu er- 
zwingen, zu warm stelle, sondern sie 
soll ihren Trieb unterm vollen Einfluss 
der freien Luft ausbilden und unterm 
gleichen Einfluss im Herbst in den Ru- 
hesfand übergehen. 

Die Gärtnerei des Herrn Con- 
suls Schiller, die wir schliesslich noch 
besuchten, ist einzig in ihrer Art, denn 
sie enthält die reichste Sammlung von 
Orchideen der warmen und gemässigten 
Zone, welche überhaupt auf unserm Erd- 
ball existirt und bis jetzt existirt hat. 
In 8 verschiedenen Abtheilungen wer- 
den hier an 1400 Arten dieser an schö- 
nen, merkwürdigen und bizarren Blu- 
menformen so reichen Familie in wahr- 
haft musterhaftem Zustande cultivirt. — 

Alle diese Abtheilungen sind theils 
an einem nach der Elbe stark abfallen- 
den Abhange einseitig aufgebaut und 
mit Doppelfenstern versehen, theils sind 
sie in einem andern Besitzthum des Hrn. 
Schiller als niedrige Gewächshäuser mit 
Doppeldach in neuester Zeit aufgebaut 
worden. — 

Alle die zahlreichen Seltenheiten 
dieser so überaus reichen Sammlung auf- 
zuzählen, ist unmöglich, wir müssen uns 
daher auf die Bemerkung beschränken, 
dass der Referent, der die berühmte 
Schiller’sche Sammlung, nach den von 
Professor H. G. Reichenbach wissen- 
schaftlich bearbeiteten Kataloge schon 
kannte, dennoch ebenso sehr über die 
Fülle der ihm noch ganz unbekannten 
Arten, — sowie über die vortreffliche 
Cultur überrascht war, So waren ge- 
rade die als schönste epiphytischen Or- 
chideen Ostindiens allgemein gepriesenen 
Phalaenopsis- Arten in üppigster 
Blüthe, so die reizende Phalaenop- 
sis Schilleriana Rchb, fil. aus Ma- 


243 


nilla mit mehreren reichblumigen Rispen 
rosa und weisser Blumen, ferner Pha- 
laenopsis amabilis Blume und 
grandiflora Lindl, von den Sunda- 
inseln. Von dem lieblichen Odonto- 
glossum pulchellum Batem. aus 
Mexiko, blüheten wahrhaft riesige Exem- 
plare mit Massen von Blüthentrauben 
der zierlichen weissen Blumen mit gel- 
ber Lippe. 

Als neuer und noch schöner ist das 
Odontoglossum Phalaenopsis 
Rchb. fil. aus Ocana zu nennen, mit 
Blumen, die denen einer Phalaenopsis 
an Schönheit nahe kommen. Unter den 
ostindischen Orchideen waren die zahl- 
reichen Vanda-Arten gerade in üppig- 
ster Blüthe und darunter auch ein rie- 
siges Exemplar einer der seltensten Ar- 
ten der V. gigantea Lindl. und von 
dem schönen Cypripedium barba- 
tum Lindl,, unter andern ein Exemplar 
mit 70 gleichzeitig blühenden Blumen. 

Neben den Orchideen enthält dieser 
Garten auch noch manche andere inter- 
essante Pflanzen, so war die merkwür- 
dige Tacca pinnatifida gerade in üppig- 
ster Blüthee Sehr schön und üppig 
standen auch die merkwürdigen Schlauch- 
pflanzen der Sümpfe der südlichen Staa- 
ten Nordamerika’s, die Sarracenia 
Drummondi Croom,, flava L, 
psittacina Mx. und variolarisMx. 
— Auch diese merkwürdigen Pflanzen, 
deren Blattstiele in lange Schläuche um- 
gewandelt sind, an deren Spitze die de- 
ckelförmige Blattspitze befestigt ist, wer- 
den auf sehr verschiedene Weise culti- 
virt. Die einen empfehlen Cultur im 
Warmhause, die andern im Kalthause, 
wieder andere ceultiviren mit Untersätzen, 
in die Wasser gegossen wird und wie- 
der andere ohne solche. Der intelligente 
Obergärtner des Herrn Schiller theilte 
mir mit, dass er solche ohne Untersätze 

16 * 


ı 244 


im Winter bei einer Temperatur von 5 
—9° R. und im Sommer in einem luf- 
tigen Kalthause cultivire.e. Als Erde 
verwendet derselbe eine Mischung von 
Heideerde und schwammiger Moorerde, 
mit etwas Lehm, Steinen und Kohlen 
vermengt. Der vorzügliche Stand der 
zahlreichen Exemplare war die beste 
Empfehlung für diese Cultur. — 


Endlich will ich noch des allen Gärt- 
nern in Örchideenhäusern so lästigen 
Ungeziefers, der Schnecken und Keller- 
asseln erwähnen, die dort stets sicher 
vertilgt werden, indem eine Mischung 
aus Zucker, Mehl und Phosphor solchen 
auf Scherben hingelegt wird. Diese 
Thiere sollen dieser Lockspeise gierig 
nachgehen und davon sterben. — 


Wir können den Garten des Herrn 
Consul Schiller nicht verlassen, ohne 
unser Bedauern darüber auszusprechen, 
dass derselbe mit dem Gedanken um- 
geht, diese reichste und köstlichste 
Sammlung von Orchideen wieder zu ver- 
äussern, Es wäre dies wahrhaftig ein 
grosser Schaden für das wissenschaft- 
liche Studium dieser schönen Familie. 
Herr Prof. G. Reichenbach hat aus sol- 
cher schon früher reiches Material für 
seine Studien über diese so interessante 
Familie geschöpft und gewiss hat nicht 
nur Hr, Consul Schiller durch das mit 
grossen Opfern verbundene Sammeln 
derselben jetzt schon der Wissenschaft 
grosse Dienste geleistet, — sondern er 
würde auch durch Beibehaltung dersel- 
ben jetzt das in nicht minderm Grade 
thun, da der berühmte Monograph der- 
selben jetzt in Hamburg selbst wohnt. 
— In unserer materiellen Zeit werden 
die der Wissenschaft gebrachten Opfer 
verhältnissmässig seltner als früher, — 
möge die alte Hansastadt und deren in- 
tellectuelle Bewohner, — wie früher — 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


so auch in unserer Zeit eine rühmliche 
Ausnahme machen, — 

Von Hamburg nach Herrenhausen 
wird die früher sich endlos dehnende 
Lüneburger Heide mittelst der Eisenbahn 
jetzt in wenigen Stunden durchschnitten. 
In Hannover hatte nur der schon seit 
langer Zeit durch die Familie Wend- 
land berühmte Berggarten zu Herren- 
hausen Interesse für den Referenten. 
Vom Grossvater bis auf den Enkel, — 
alles Gärtner und zugleich Botaniker von 
bedeutendem Namen. Wahrlich ein sel- 
tener Fall!! Der Grossvater, Joh. Chri- 
stoph Wendland, publicirte von 1798 
bis i819 eine Reihe botanischer Schrif- 
ten, über die seltnern Pflanzen des Gar- 
tens zu Herrenhausen, theils allein, 
theils mit Schrader, — Schriften, die 
noch bis auf unsere Zeiten ihre Wich- 
tigkeit behalten haben, um so mehr, als 
solche meistentheils mit guten Abbildun- 
gen begleitet sind. Dessen Sohn, Hein- 
rich Ludolph Wendland, den wir 
zu unserer Freude noch im Besitz der 
vollsten kräftigen Gesundheit fanden, 
schrieb 1820 sein erstes Werk über die 
blattlosen Arten der Gattung Acacia 
und gab später mit Bartling seine 
Beiträge zur Botanik heraus. — 

Bis dahin waren es vorzugsweise 
Pflanzen vom Vorgebirge der guten Hoff- 
nung und Neuhollands, welche von 
Wendiand, Vaier und Sohn beschrie- 
ben worden waren, 

Der Enkel Hr. Herm, Wendland 
nahm eine andere Richtung, indem er 
den Palmen vorzugsweise seine Studien 
zuwendete und auch gegenwärtig eine 
allgemein anerkannte Autorität in Bezug - 
auf diese schwierige Familie ist. Aus- 
serdem machte er vor mehreren Jahren 
eine Reise nach Guatemala, von der er 
reiche Pflanzenschätze mitbrachte, deren 
Neuheiten derselbe in der botanischen 


I. Originalabhandlungen. 


Zeitung und andern Zeitschriften publi- 
eirte. — In Folge dieser veränderten 
wissenschaftlichen Richtung des Herrn 
H. Wendland haben auch die Gewächs- 
häuser ihre Physiognomie verändert. 

Die Capenser und Neuholländer, wel- 
che früher den reichsten Theil der Samm- 
lungen bildeten, sie sind bedeutend be- 
schränkt worden, obgleich auch unter 
diesen noch manche seltene und gute 
Pflanze cultivirt wird. Dagegen sind die 
Pflanzen der Tropen und namentlich die 
der mittleren Staaten Amerika’s reich 
vertreten. 

Das Anthurium Scherzerianum 
Schott., das Scherzer in Costa Rica 
entdeckte, das aber erst von °H. Wend- 
land aus Costa Rica lebend in Europa 
eingeführt wurde, sahen wir in mehre- 
ren kräftigen Exemplaren, von denen 
eins 2 kräftige Blüthenschafte gebildet, 
die jeder eine 21/, Zoll lange herzför- 
mige schön scharlachrothe Scheide trug, 
welche letztere den ebenfalls scharlach- 
rothen Blüthenkolben stützt. In der 
Familie der Aroideen ist dies die ein- 
zige bis jetzt in Cultur befindliche Art 
mit scharlach gefärbter Scheide. Schei- 
den von weisser Farbe kommen bekannt- 
lich bei vielen Arten, so bei der ge- 
wöhnlichen Calla vor. Bei vielen Arten 
der Gattung Arum besitzen solche eine 
dunkle fast schwarz purpurne Färbung, 
bei der grossen Mehrzahl endlich sind 
sie grün. Das A. Scherzerianum ist aber 
nicht allein eine höchst brillante Er- 
scheinung, sondern hat ausserdem eine 
grosse Zukunft, indem solches zu den 
im niedrigen Warmhause ohne alle Schwie- 
rigkeit wachsenden Arten gehört, — in- 
dem es ferner schon als kleine Pflanze 
dankbar blühet (auch im hiesigen bot. 
Garten blühete in diesem Frühjahre ein 
Exemplar) und indem ferner die Blüthe- 
zeit fast 2 Monate lang dauert. 


245 


Eine andere wahrhaft schöne Pflanze, 
wenn gleich schon seit langer Zeit in 
die Gärten eingeführt, ist die Musa 
coceinea Andr., in Blüthe unbedingt 
durch die scharlachrothe Färbung der 
Deckblätter der Blüthentraube die bril- 
lirendste Art dieser beliebten Gattung. 
Solche gehört zu den niedrigen Arten, 
die nur einen einige Fuss hohen Sien- 
gel bildet, mit Blättern von der Form 
einer kleinen M. rosacea. Sie stammt 
aus China und ist in den Sammlungen 
viel weniger verbreitet, als die meisten 
andern Arten dieser Gattung. Cultur 
im Warmhause. 

Reich vertreten ist überhaupt die Fa- 
milie der Aroideen, — als schöne noch 
seltene Arten derselben wollen wir er- 
wähnen Philodendron giganteum, 
mit mächtigen 3 Fuss im ‚Durchmesser 
haltenden Blättern, Spathiphyllum Can- 
dollei, Philodendron pteropus und exi- 
mium, 


Auch die Familien der Bromeliaceen, 
Farn und der Orchideen sind besonders 
in den seltneren Arten zahlreich vor- 
handen. Die reichste und interessante- 
ste aller Sammlungen ist jedoch die 
Sammlung der Palmen, Cyclantheen und 
Cycadeen. Es bildet dieselbe ein wür- 
diges Seitenstück zur Örchideensamm- 
lung des Consul Schiller, indem es eben- 
falls die reichste derartige Sammlung ist, 
die überhaupt existirt. 


In dem Index Palmarum, welche in 
den Gärten Europa’s cultivirt werden, 
der im Jahre 1854 erschien, führt Herr 
H. Wendland im Ganzen 286 Arten Pal- 
men, 49 Arten Cyelantheen und Pan- 
daneen und 53 Arten Öycadeen auf, im 
Ganzen also 388 Arten. 


Die Sammlung in Herrenhausen um- 
fasst aber gegenwärtig nahe an 100 Ar- 
ten mehr, als 1854 von unserm geehr- 


246 


ten Freunde, für alle Gärten Europa’s 
aufgeführt wurde. 

Wir können uns mit der Schilderung 
dieser Sammlung nicht aufhalten und 
wollen nur bemerken, dass das noch 
nicht lange gebaute grosse Palmenhaus 
schon zu klein geworden ist, um die 
Masse der Formen, die theils in grossen 
prächtigen Exemplaren vertreten sind, 
zu fassen. Was aber wird es werden, 
wenn auch die Massen der in niedrigen 
Häusern stehenden kleinern Exemplare 
emporwachsen ? 

Dagegen wollen wir auf eine wich- 
tige Erfahrung, die Herr H. Wendland 
in ausgedehnterem Grade über die Cul- 
tur der Palmen machte, hier näher ein- 
treten, um So mehr als diese gerade die 
Arten betrifft, die sich unsern Culturen 
bis jetzt weniger anschliessen wollten. 

Wir selbst hatten diese Erfahrung 
im hiesigen Garten schon in beschränk- 
terem Masse gemacht. 

Eins unserer grössten Exemplare ei- 
ner der schönsten Fächerpalmen, der 
Livistona Jenkinsii Griff. aus 
Assam, zeigte stets gelbliche kränklich 
aussehende Blätter. Dieselbe erhielt ei- 
nen Untersatz, der stets voll Wasser zur 
Zeit des Triebes gehalten wurde, und 
seit jener Zeit ist jene schöne Palme 
zu einem der herrlichsten Exemplare 
unserer Sammlung herangewachsen. In 
vergangenem Jahre sahen wir im Vic- 
toriahause des Gartens des Museums zu 
Paris schon mehrere Palmen, Cyelan- 
theen und Pandaneen ausserordentlich 
üppig vegetiren, die in der Weise in 
das Bassin des Viectorienhauses gestellt 
waren, dass gerade der Grund des To- 
pfes oder Kübels noch im Wasser 
stand. — 

Herr H. Wendland hat nun diese 
Versuche im grössern Masstabe durch- 
geführt und sehr viele der zärtlichsten 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Palmen sahen wir von demselben in 
Untersätze mit Wasser, — oder mit dem 
Topfgrund in Bassins gestellt, auf das 
freudigste und üppigste vegetiren. 

Auf den Grund der freundlichen Mit- 
theilung unseres geehrten Freundes ge- 
ben wir beigehend ein Verzeichniss sol- 
cher Palmen, die bei einer derartigen 
Cultur freudiger und üppiger gedeihen. 

Es sind dies: 

Attalea Cohune Mart, 

Bactris, alle Arten. 

Calamus micranthus Blume. Java. 

Ceratolobus glauceseens Blume, Java. 

Corypha elata. 

Desinoncus, alle Arten. 

Elais guianensis Jacq. 
Afrika. 

Euterpe oleracea Mart. 

Iriartea, alle Arten. 

Latania Commersoni 
dien. 
rubra H. Berol, 
Livistona Jenkinsii Griff. Assam. 
Licuala, alle Arten. 
Maximiliana regia Mart. 
Martinezia, alle Arten. 
Oreodoxa regia Knth. Antillen. 


Honduras. 


Südliches 


Brasilien. 


Mart. Ostin- 


Brasilien. 


Raphia Ruffia Mart. Ostindien. 
Thrinax, alle Arten. 
Zalacca edulis Blume. Java. 


Verschaffellia princeps Wendl. (Re- 
gelia princeps Versch. Cat.). 

Wir hoffen, dass Hr. H. Wendland 
bald das uns gegebene freundliche Ver- 
sprechen lösen wird, indem er uns Aus- 
führlicheres über die Erfolge dieser Cul- 
tur mittheilt und auch überhaupt, die 
eine oder andere seiner ausgezeichnete- 
sten Palmen in diesen Blättern be- 
spricht. — 

Mit dem Wunsche, dass die herr- 
liche Palmensammlung in Herrenhausen 
auch in der Zukunft den Raum finden 
möge, den solche zur Entwickelung 


I. Originalabhandlungen. 


braucht, verlassen wir diesen ebenso in- 
teressanten als reichen Garten, um nun 
unsere ferneren Betrachtungen der in- 
ternationalen Ausstellung in Amsterdam, 
den Gärten Hollands, Belgiens und 
Deutschlands zu widmen, die wir zu se- 
hen Gelegenheit hatten. 

In Utrecht, welchen Ort der Refe- 
rent zuerst in Holland besuchte, treten 
schon alle die bekannten Eigenthümlich- 
keiten jenes Landes hervor, wo die in- 


telligenten Einwohner, — gleichsam im 
steten Kampfe mit dem hohen Stande 
des Wassers, — durch die Masse der 


gezogenen Kanäle und Erhöhung des 
Bodens durch die ausgegrabene Frde, 
den ursprünglichen Sumpfboden der Nie- 
derungen, in jene lachend grünen Wie- 
senflächen verwandelt haben, die der 
Fremde in ganz Holland bewundert. Die 
übeln Folgen der Feuchtigkeit der Luft 
für die Gesundheit werden aber durch 
die sprüchwörtlich gewordene Reinlich- 
keit der Holländer beseitigt, 

Die Neuzeit ist nicht spurlos an Hol- 
land vorübergegangen, der Holländer be- 
wegt sich mitten in derselben, lebhaft 
ist der Verkehr aller Nationen in den 
Handelsstädten Hollands seit Jahrhun- 
derten, — aber trotzdem sind die Hol- 
länder den angestammten Sitten treu ge- 
blieben und auch die Städte haben 
mehr als alle andern belebten Städte 
Europa’s, den Charakter des Mittelalters 
beibehalten. 

Wir besuchten in Utrecht zunächst 
den weit über Europa’s Gränzen hinaus 
bekannten Professor Miquel, der zu- 
gleich Direetor des botanischen Gartens 
in Utrecht und Professor des Reichsher- 
bariums zu Leiden ist, den beriihmten 
Bearbeiter der Cycadeen, Artocarpeen, 
Piperaceen, den gründlichen Kenner der 
Pflanzen der Inseln des südlichen Asieng 
und Japans, 


241 


Sämmtliche Gewächshäuser des bo- 
tanischen Gartens sind aus Eisen und 
Glas erbaut. 

Eine schöne Sammlung von Cyca- 
deen, riesige Exemplare der Angio- 
pteris evectaHoffm. und A. hypo- 
leuca Hort., zweier mächtiger und 
sehr decorativer Farn, aus der Gruppe 
der Marattiaceen, in der Tracht ver- 
wandt der Marattia cicutaefolia, finden 
sich in dem Palmenhause. Diese schö- 
nen decorativen Farn stammen von den 
Sundainseln. Auf der Spitze eines bis 
mehrere Fuss im Durchmesser haltenden 
fast halbkugeligen oder etwas mehr ge- 
streckten Stocks (Stammes), der mit den 
grossen Basen der articulirt abfallenden 
Blätter bedeckt ist, steht die Krone der 
mächtigen doppelt fiederschnittigen Wedel, 
deren Blättchen länglich, Diese beiden 
Arten gehen in den Gärten jetzt unter 
vielen verschiedenen Namen, aber alle 
diejenigen, die wir sahen (A, longifolia, 
Teysmanni etec.), dürften nach unserer 
Ansicht nur als leichte Formen zu den 
beiden erwähnten Arten fallen. 

Die riesige Musa Ensete aus Abys- 
sinien sahen wir dort in einem schönen 
Exemplare mit fussdiekem Schafte, Als 
Hechtia Ellemeiii eultivirt der Utrech- 
ter Garten eine hübsche Pflanze aus der 
Gruppe der Agaveen, die die Tracht 
einer Dyckia besitzt und die wir auch 
später in keinem andern Garten sahen. 
Macropiper excelsum Mig. ist eine 
den ganzen Sommer hindurch vollblü- 
hende Piperacee und darum besonders 
für botanische Gärten interessant. 

Der Garten besitzt ausserdem auch 
ein Herbarium und kleines Museum und 
die Collegien über Botanik werden hier 
wie in andern botanischen Gärten Hol- 
lands in einem im Garten erbauten Mu- 
seum gehalten. 

Vor der Stadt ist der Garten, eines 


248 


der bedeutendsten Handelsgärtner Hol- 
lands, des Herrn Glijm. Sind dort 
auch nicht gerade die neuesten Pflanzen 
zu finden, so ist es dennoch eine Freude, 
die gut gehaltenen Gewächshäuser und den 
kleinen reinlichen Garten zu durchgehen. 
Reich sind die Sammlungen der Neu- 
holländer und Capenser, besonders der 
Proteaceen, einer Pflanzenfamilie, die mit 
Ausnahme der auch jetzt beliebten Lo- 
matia, und Grevillea-Arten aus den 
Handelsgärtnereien, ja selbst aus den 
meisten andern Gärten Europa’s wieder 
verschwunden sind. Ecklon, Drummond, 
Preiss und besonders Baron Hügel wa- 
ren es, die schon vor geraumer Zeit 
eine Masse von Arten dieser bizarren 
Familie in die Gärten einführten. Fast 
überall sind solche jetzt verdrängt, nur 
in den Gärten Bollands sind solche noch 
zum Theil conservirt. Ausser den Pro- 
tea-Arten des Caps cultivirt Hr. Glijm 
auch noch zahlreiche Arten der Gattun- 
gen Dryandra, Banksia, Grevillea ete., 
ebenso eine hübsche Sammlung von Eri- 
cen. In den Warmhäusern waren uns 
einige Formen der Gattung Begonia 
interessant. Dieselben wurden als B, 
subpeltata und nitida eoceinea cultivirt 
und sind als hübsche dankbar blühende 
Bastarde mit rothen Blumen zu empfehlen. 

In Amsterdam fanden wir die 
Gasthäuser sämmtlich überfüllt mit Gä- 
sten, die aus allen Ländern Europa’s 
angekommen waren, theils um als Preis- 
richter mitzuwirken, theils um der Aus- 
stellung und dem internationalen Con- 
gresse beizuwohnen. — 

Mittwoch, den 24. März (5. April 
n, St.) fand das Preisgericht statt. Den 
folgenden Tag wurden die Gruppen ar- 
rangirt und den 26. März (7. April n. 
St.) ward die Ausstellung und der Con- 
gress eröffnet. 

Die Ausstellung selbst fand in dem 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


erst kürzlich beendeten Prachtbau, dem 
Industriepalais statt, einem ebenso ge- 
schmachvoll als zweckmässig erbauten 
Ausstellungsraum aus Glas und Eisen, 
in dem zugleich auch die Säle sich be- 
fanden, in denen die Mitglieder des Con- 
gresses ihre Sitzungen hielten, 

Die beistehende Abbildung gikt die 
Ansicht dieses Gebäudes von Aussen. 

Wie reich die Ausstellung war, geht 
daraus hervor, dass von 290 Ausstellern 
im Ganzen 822 verschiedenartige 
Einsendungen von lebenden Pflanzen 
und anderweitigen in das "Gebiet des 
Gartenbaues gehörenden Gegenständen 
zur Concurrenz eingesendet worden waren. 

Belgien hatte ausser Holland das reich- 
ste Contingent an Pflanzen eingesendet. 

Wir wollen es nicht versuchen, eine 
Schilderung der Ausstellung im Allge-. 
meinen zu machen. In Bezug auf die 
Reichhaltigkeit der Sammlungen, auf 
Pracht und Reichthum der blühenden 
Pilanzen, stellte sich die Ausstellung zu 
Amsterdam, der zu Brüssel würdig zur 
Seite. In Bezug auf das Lokal stand 
soiche der Brüsseler Ausstellung voran, 
— in Bezug auf den Reichthum an blü- 
henden Orchideen stand solche der Brüs- 
seler Ausstellung nach, während Zwie- 
belgewächse, Proteaceen und Aga- 
veen reichlicher vertreten waren, — 

Die Effeetpunkte der Ausstellung 
waren wiederum die wunderbar schön 
gezogenen Indischen Azaleen, die in mit 
Tausenden von Blumen überdeckten Mu- 
Sterexemplaren zu den reichen Gruppen 
vereinigt waren, in denen die feuernd 
rothen Farben den angenehmsten Con- 
trast mit den schönen zarten Färbungen 
und Nuancen zwischen Weiss und Rosa 
bildeten. — 

Der ganze grosse Raum des Ausstel- 
lungsgebäudes war dicht gefüllt mit 
Gruppen von blühenden Pflanzen und 


I. Originalabhandlungen. 


Blattpflanzen, — rings um die Wände 
unter der Galerie hin, zog sich ein brei- 
ter Tisch, der mit, den Einsendungen 
blühender Zwiebelgewächse besetzt war, 
ein Culturzweig, in dem die Gärten Hol- 
lands von jeher alle andern Gärtner Eu- 
ropa’s überboten haben. Tausende und 
aber Tausende von Hyacinthen, Tulipa- 
nen, Narcissen, Amaryllis u.s. f. in den 
ausgezeichnetsten Sorten und in volkom- 
menster Cultur drängten sich da dicht 
neben einander und was in dieser Be- 
ziehung die Ausstellung in Amsterdam 
geleistet, das wird keine andere Ausstel- 
lung in anderen Ländern leisten können! 

Ein Blick herab von der ringsum 
gehenden breiten Galerie, die gleichfalls 
dicht mit ausgestellten Pflanzen, Früch- 
ten, Gemüsen etc, besetzt war, auf das 
Meer der Blumen, auf die majestätischen 
Palmen, Farn, Cycadeen, zwischen de- 
ren Gruppen hipdurch sich die breiten 
Wege schlängelten, in denen Tausende 
von Besuchern dicht zusammengedrängt 
waren, war einzig in seiner Art. — 

Wir gehen damit zur Besprechung 
der interessantern-Pflanzen der Ausstel- 
lung über und beginnen mit den neuen 
Pflanzen. Wir folgen dabei der Anord- 
nung des Programms und bemerken zu- 
gleich die wichtigsten der vertheilten 
Prämien, — 


1. Sammlung von 12 neuen Pflanzen, 
eingeführt in Europa durch den Aus- 
steller und noch nicht im Handel. 


Den 1. Preis, die grosse goldene 
Medaille und 50 Gulden, erhielt die Ein- 
sendung des Herrn J. Linden. Diese 
Sammlung bestand aus folgenden Arten: 

Anthurium magnifiecum Lin- 
den. In Bezug auf Schönheit der Blät- 
ter das schönste bis jetzt bekannte An- 
thurium, das von Linden aus Columbien 
eingeführt wurde. Die grossen einfachen 


249 


Blätter sind herzförmig, von schön me- 
tallgrüner Färbung, mit starker weisser 
Aderung. Es ist ähnlich dem A. leu- 
coneurum, aber noch schöner und wir 
würden es für eine Form von Letzterem 
halten, wenn Herr Linden es nicht für 
eine gut getrennte Art eıklärte., — 

Aralia furfuracea Linden. Aus 
Costa Rica. 

Aralia Mitsde Sieb. fol, varie- 
gatis. Diese Art hat Bentham neuer- 
dings als Dendropanax Protea be- 
schrieben. Solche besitzt einfache ovale 
zugespitzte Blätter, welche bei der in 
Rede stehenden Form, schön silberfar- 
ben gezeichnet sind. Es ist eine sehr 
schöne Pflanze für das Kalthaus, von der 
auch Herr Maximowicz Pflanzen aus Ja- 
pan in St. Petersburg einführte, 

Echites variegata Linden. Aus 
Brasilien. Grosses dunkelgrünes Blatt, 
mit breitem silberfarbnem Streifen. 


Echites rubro-venosa Linden. 
Aus Brasilien. Aechnlich dem E. nu- 
tans. 


Franciscea Lindeniana P|, Ei- 
ne schöne neue Franciscea aus St. Ca- 
Iharine, verwandt mit der schönen Fr. 
calycina, der Wuchs aber buschiger. 
Ein schöner Zuwachs für unsere Warm- 
häuser. Durch die grossen anfangs tief 
blauen, später aber ausbleichenden Blu- 
men ausgezeichnet. 


Maranta roseo-pieta Linden. 
Wohl die ausgezeichnetste Neuheit der 
Amsterdamer Ausstellung. Stammt vom 
obern Amazonenstrom aus Peru, Blätter 
oval, mittelgross, dunkelgrün mit kupfer- 
rothem Metallglanz und rother Mittel- 
rippe. Die Unterseite des Blattes ist 
dunkelroth. 


MarantaeburneaLinden. Stammt 
vom Rio negro und ist der M. variegata 
ähnlich. — 


250 


Rhopala aurea Linden. Eine 
Schöne neue Art vom Rio negro. 

Urospatha maculata Linden. 
Schöne neue Aroidee vom Rio negro, 
von der Tracht eines buntblättrigen Ca- 
ladium. Blätter lang gestielt, spannen- 
lang, länglich und am Grunde tief pfeil- 
förmig, mattgrün mit röthlichem Scheine 
und weisslich marmorirt 

Urospatha marmorata Lin- 
den. Stammt aus der gleichen Gegend, 
ist der vorigen ähnlich, aber die gelb- 
lich. weiss marmorirten Blätter entbehren 
des röthlichen Scheins. — 

Den zweiten Preis, die grosse gol- 
dene Medaille, erhielt die kaum weniger 
interessante Einsendung des Herrn Ja- 
mes Veitch in London. Wir heben 
aus dieser Einsendung hervor: 

Maranta Veitchii ward als 
schönste und ausgezeichneiste neue Blatt- 
pflanze im Jahre vorher in Brüssel ge- 
krönt. Auch in diesem Jahre war es 
noch die schönste der neuen Blattpflan- 
zen und ward wohl nur, weil solche 
schon ein Jahr früher gekrönt wurde, 
in diesem Jahre nicht voran gestellt. 

Schismatoglottis spec. Ausge- 
zeichnete buntblättrige Warmhauspflanze 
aus Borneo. Blätter aus herzförmigem 
Grunde oval-lanzettlich, hellgrün und 
mit scharfen Silberflecken. 

Sonerila spec. Sehr schöne neue 
Form aus Madagaskar. Blätter für eine 
Sonerila gross, oval, blaugrün mit röth- 
lichem Schein und mit scharf abge- 
gränzten silberfarbenen Flecken. — 

Bertolonia pubescens. Mela- 
stomacee aus Ecuador. Blätter ähnlich 
der B. marmorata, rothbraun mit grü- 
nem Rande. 

Melastoma spec. Eine schöne 
Art, die gerade ihre grossen dunkelblauen 
Blumen entwickelt hatte. Aus Eeuador. 

Gesneria spec. Wahrscheinlich 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


eine Tydaea. Blätter oval mit weissen 
Seitennerven, 

Urceeolina aurea, Die ausgezeich- 
netste Neuheit unter den mit Blumen 
ausgestellten Pflanzen der Ausstellung. 
Eine Ameryllidee aus Ecuador, mit 
ungefähr fusshuhem Blüthenschaft, der 
in einer grossen Dolde die hängenden 
goldgelben Blumen trägt, deren Röhre 
bauchig aufgeblasen, unterm Saum zu- 
sammengezogen und mit grünem auf- 
rechtem Saume. 

Rhododendron Princesse He- 
lena und Alexandra. Zwei schöne 
neue hybride niedrige strauchige Rhodo- 
dendron, die von Rh. jasminiflorum Hook. 
gefallen sein dürften. Blumenröhre dünn 
und lang und Saum gross und flach 
ausgebreitet. Die Farbe der schönen 
Blumen ist röthlich und weiss, Als 
niedrige Exemplare schen dankbar blü- 
hend und daher von hohem Werthe für 
die Oultur. 

Peperomia spec. aus Ecuador. 
Eine stengellose Pflanze, mit länglich- 
ovalen zugespitzten weiss geaderten 
Blättern. Eine dritte Gruppe war aus 
dem reichen Garten des Heırn Ver- 
schaffelt ausgestellt und enthielt gleich- 
falls viele sehr beachtenswerthe Neu- 
heiten, unter denen wir die folgenden 
hervorheben. 

Dracaena lentiginosa H. Ver- 
sch. scheint eine Form der Cord. Bank- 
sii mit braungrünen Blättern zu sein. 
Stammt aus Neuseeland. 

Dieffenbachia gigantea H. 
Versch. Aus Para. Schöne Aroidee 
mit grossen lanzettförmigen zugespitzten 
Blättern, die silberfarbene Flecken tra- 
gen und deren Blattstiele weiss und grün 
gefleckt. 

Verschaffeltia splendida H. 
Wendl. Ist die schöne Palme von 
den Sechellen, die in Brüssel als Be-' 


I. Originalabhandlungen. 


gelia majestica von Verschaffelt ausgestellt 
war. Weil die Gattung Regelia schon von 
Schauer nach einer Myrtacee aufgestellt 
ist, so hat Wendland nun dieser Palme, 
von der freilich die Blumen noch unbe- 
kannt, den Namen des Mannes, der sol- 
che eingeführt hat, beigelegt. Es ist 
unbedingt eine der schönsten und aus- 
gezeichnetsten Palmen, die bis jetzt in 
Cultur gebracht worden sind. Die gros- 
sen rhomboidisch-länglichen Blätter sind 
ähnlich denen einer Manicaria fieder- 
schnittig und sind eigenthümlich gelb- 
lich-grün mit rothem Schimmer gefärbt. 
Zahlreiche lange dünne braune Stacheln 
bekleiden die Blattstiele und die Rha- 
chis des Blattes. 


Schade, dass diese schöne Palme zu 
den zartesten Arten gehört, die nur im 
niedrigsten wärmsten Hause gedeihen. 

Eine andere nahe verwandte Art, die 
von Verschaffelt unter seiner Palmen- 
sammlung aufgestellt worden war, ist 
das Phoenicophorium sechella- 
num H. Wendl., ebenfalis von den Se- 
chellen. 


Verschaffelt stellte diese letztere Pal- 
me als Stephensonia grandifolia in Brüs- 
sel aus, in seinem Cataloge führt er 
solehe auch als Astrocaryon aureo-pic- 
tum auf, Tracht und Blattschnitt sowie 
Bestachelung der vorhergehenden Art 
ähnlich, die Blätter sind aber auf der 
trübgrünen Grundfarbe fast goldgelb ge- 
fleck. Den Namen hat diese Pflanze 
wohl davon erhalten, dass sie dattelar- 
tige Früchte trägt. 

Herrn Verschaffelt ist es gelungen, 
diese prächtige Palme aufs neue einzu- 
führen, nachdem sie schon vor Jahren 
einmal in Kew bei London eingeführt 
wurde, 


salieifolia maculata 
Eine Art mit windenden 


Smilax 
H. Versch. 


251 


Stengeln aus Mexiko. Blätter gestreckt 
lanzettlich, marmorirt. 

Smilax macrophylla maecula- 
ta H. Versch. Gleichfalls aus Mexiko 
und schon in Brüssel ausgestellt. We- 
gen der grössern gleichfalls silberflecki- 
sen Blätter der vorhergehenden Art noch 
vorzuziehen. 

Amarantus versicolor H. 
Versch. Aus Para eingeführt. Sten- 
gel und Blätter von tiefer, fast schwarz- 
grüner Färbung, die jungen Blätter rosa 
nuaneirt. — 

Maranta splendida H,. Versch. 
Aus Brasilien. Eine schöne Pflanze von 
robustem Wuchs. Blatt aus fast herz- 
förmigem Grunde länglich, zugespitzt, 
smaragdgrün mit schwarzgrünen aber 
nicht durchgehenden Querbinden. 

Cibotium regale H.Versch. aus 
Mexiko, zeichnet sich durch den stark 
wolligen Stan:m aus. 

Dieffenbachia nobilis H. Ver- 
sch. Aroidee aus Para. Die Blätter 
ziemlich gross, elliptisch, spitz, von dun- 
kelgrüner Farbe und mit smaragdgrünen 
Flecken. 

Die vierte Gruppe, die um diesen 
ersten Paragraphen concurrirte, stammte 
aus dam Garten des Herrn Groene- 
wegen u. Comp. in Amsterdam. Alle 
Pflanzen dieser Gruppe waren Einfüh- 
rungen aus den an Pflanzenschätzen so 
reichen Colonien Hollands, auf den Sun- 
da-Inseln. Als ausgezeichnet sind zu 
nennen: eine schöne Abart des gewöhn- 
lichen Zuckerrohrs (Saecharum officinale) 
mit weiss gestreiften Blättern, ferner eine 
leichte zierliche Casuarina (C. suma- 
trana), eine Hoya (H. maxima) mit 
grossen dicken oval-lanzettlichen ganz- 
randigen Blättern, Piper bicolor aus 
Sumatra, eine Pfefferart mit herzförmi- 
gem rothbraunem Blatte, Saurauja 
superba, eine neue Art dieser jetzt 


252 


schon in vielen Formen in unsere Ge- 


wächshäuser eingewanderten Gattung 
mit elliptischen glänzenden Blättern. 
Amorphophallus ceupreus, eine 


knollentragende Aroidee mit fussförmig 
getheilten grünlich - braunen metallisch 
glänzenden Blattflächen, die von einem 
langen weiss marmorirtem Blattstiel ge- 
tragen werden. Anoecochilus Rein- 
wardtii aus Java, neue Form mit dun- 
kel broncefarbenen sammtigen Blättern, 
die mit goldfarbnen Adern gezeichnet 
sind. 


$. 2. Sammlung von 25 neuen, blü- 

henden oder nicht blühenden Pflan- 

zen, die nach dem 1.Januar 1864 in 
Europa eingeführt wurden. 


Um diesen Paragraph concurrirten 
nur die Einsendungen von 3 der gröss- 
ten Gärten Belgiens, nämlich von J. 
Linden, Ambr, Verschaffelt und Jean 
Verschaffel. Den ersten Preis, die 
grosse goldene Medaille, von Ihrer Ma- 
jestät der Königin erhielt Hr. J. Linden 
in Brüssel und den zweiten Preis, eine 
goldene Medaille, erhielt der Hr. Ambr, 
Verschaffelt in Gent. 

Aus Linden’s Sammlung sind mit 
Ausnahme der schon in $. 1 erwähnten, 
noch die folgenden hervorzuheben. 

Alocasia singaporensis Lin- 
den. Aus Singapore. Das grosse Blatt 
ist pfeilförmig, mit grossen gespreizten 


Basallappen und von dunkelgrüner 
Farbe. 
Enchilirion Liboni Linden. 


Aus St. Catherine, 
deren Blumen von 
und in eine Aehre 


Eine Bromeliacee, 
zweizeilig gestellten 
ziegeldachförmig zu- 
sammengedrängten rothen Brakteen ge- 
stützt werden. Blumen gelb. 

Coceocypselon metallicum 
Linden. Aus Guyana. Niedrige kraut- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


mig-ovalen kupferrothen Blättern, die 
durch einen hellern Mittelstreifen ge- 
ziert sind. 

Dimorphanthes mandshuricus 
Rupr. Mandschurei. Eine strauchige 
Araliacee für das freie Land, die mäch- 
tige mehrfach gefiederte Blätter bildet. 
Geht vom botan. Garten in Petersburg 
aus. — 

Maranta pieturata C. Koch. 
Brasilien. Es ist das die von Ambr. 
Verschaffelt auch als Phrignium Van 
den Heckii ausgestellte schöne Maran- 
tacee. Langgestielte, grosse länglich- 
ovale und auf der untern Seite blut- 
rothe Blätter, die oberhalb dunkelgrün 
und metallglänzend und ausserdem mit 
3 silberfarbenen Längsbinden gezeichnet 
sind, zeichnen diese schöne Decorations- 
pflanze aus. Wir rechnen solche zu 
den empfehlenswerthesten der neuerdings 
eingeführten Marantaceen. 

Maranta amabilis Linden. Vom 
Amazonenstrom. Eine niedliche kleine 
Pflanze mit länglich-ovalen Blättern, die 
einen silberfarbenen Längsstreif tragen. 

Maranta Wallisii C. Koch. Vom 
Amazonenstrom, Mittelgrosse länglich- 
elliptische Blätter, die hellgrün und auf 
der Mittelrippe und am Rande dunkel- 
grün. 

Maranta majestica Linden 
Vom Amazonenstrome. Eine grosse 
prächtige Art, mit bis 3 Fuss hohen 
Blattstielen und grossen länglich ellip- 
tischen Blattflächen, die unterhalb tief 
roth, oberhalb mit scharfen silberfarbe- 
nen Querstreifen gezeichnet sind. Scheint 
zu den robustern Arten dieser schönen 
Gattung zu gehören, die ohne grosse 
Schwierigkeit gedeihen und darum von 
grossem Werthe. 

Calathea pavonina C. Koch. 
Vom Rio Branco in Brasilien. Ist der 


artige kriechende Pflanze mit herzför- !' aus unsern Gewächshäusern leider fast 


I. Originalabhandlungen. 


wieder verschwundenem C. pardina ähn- 
lich und wie bei dieser sind die grös- 
sern Blätter mit dunklern schwarzgrünen 
Flecken gezeichnet. 

Mappa fastuosa Linden. Phi- 
lippinen. EinStrauch aus der Familie der 
Euphorbiaceen mit grossen rhomboidi- 
schen und auf einem langen Blattstiel 
befestigten Blattflächen. Blattstiel und 
Stengel roth gefleckt. 

Meliosmanobilis Linden. Aus 
Costa Rica. Eine wahrhaft prächtige 
Deecorationspflanze fürs Warmhaus. Blät- 
ter gross, steif und lederartig, oval-lan- 
zettlich, bis 3 Fuss lang, stachelig, ge- 
zähnt, oberhalb grün, runzelig und hell- 
grün. — 

Rhopala elegantissima Lin- 
den. Aus St. Paul. Eine schöne Pflanze 
mit gracil überhängenden Blättern. 


Rogiera gratissima Pl. et Lin- 
den. Aus Chiapas. Aehnlich einer 
kleinblättrigen Ixora. Bildet einen hüb- 
schen niedrigen immergrünen Strauch, 
der im temperirt warmen Gewächshaus 
(bei 5— 8° R.) eultivirt wird und jähr- 
lich die schönen Corymben dunkelrosa- 
rother Blumen dankbar entwickelt. Blät- 
ter sind in Form und Consistenz denen 
einer Camellia ähnlich. Als schöne und 
selbst bei Cultur im Kalthause dankbar 
blühende Pflanze sehr zu empfehlen. 


Rhapis flabelliformis L. fol. 
variegatis. Es ist das die Fächer- 
palme Japans, mit goldgelb gestreiften 
Fiederblättchen. Auch im hiesigen Gar- 
ten cultiviren wir einige vom Hrn. Ma- 
ximowiez eingeführte Exemplare und 
können solche als eine wahrhaft schöne 
buntblättrige Form, der allbekannten 
Stammart, empfehlen. Dieselbe gehört 
bekanntlich zu den härtesten Decora- 
ttonspflanzen fürs Zimmer und tempe- 
rite Warmhaus, die auch mit einem 


253 


vom Lichte weiter entfernten Standorte 
fürlieb nehmen. — 

Dioseorea Anoecochilus Lin- 
den. Brasilien. Eine reizende Schling- 
pflanze mit speerförmig - herzförmigem 
Blatte, das vorne zugespitzt und ober- 
halb dunkelgrün und weisslich und röth- 
lichgelb nuaneirt. — 

Remijia candida Linden. Strau- 
chige Rubiacee mit weissen in kopfför- 
migen Corymben stehenden Blumen. 

SauraujasarapiguensisLinden. 
Costa Rica. Die sehr grossen Blätter 
sind trüb und im jungen Zustande röth- 
lich. Schöne Decorationspflanze. 

Sphaerogyne cinnamomeaLin- 
den. Costa Rica. Die Familie der Me- 
lastomaceen hat in der neuern Zeit eine 
Masse schöner, wenn gleich theils zar- 
ter Arten, mit schönen decorativen Blät- 
tern für unsere Gewächshäuser geliefert. 
Die Gattungen Cyanophyllum, Sonerila, 
Miconia, Phyllogathis liefern Beispiele 
dafür. Aus der Gattung Sphaerogyne 
war im letzten Jahre zum ersten Male 
ein Rival des Cyanophyllum magnificum; 
die Sph. latifolia ausgestellt. Die neue 
Art, Sph. einnamomea, die Linden 
dies Jahr ausstellte, schliesst sich dieser 


an. Es ist eine Pflanze mit grossen 
ovalen weichharigen Blättern. Sten- 
gel und Blattstiele sind mit zimmt- 


braunem Filz überzogen. Nach Linden 
bedarf diese weniger hohe Wärmegrade 
und gehört zu den ohne Schwierigkeit 
im temperirten Kalthause gedeihenden 
Pflanzen. 

Cissus amazonica Linden. Aus 
Para. Eine dem Cissus discolor ähnliche 
Art mit ovalen zugespitzten Blättern, 
die unterhalb roth, oberhalb blaugrün 
mit silbernen Adern, 

Unter den Pflanzen des Hrn. Ambr. 
Verschaffelt sind die folgenden her- 
vorzuheben: 


254 


Peperomia arifolia H. Versch. 
Von den Phillipinen. Fast stengellose 
Art mit herzförmigen länglichen zuge- 
spitzten Blättern, welche grosse Silber- 
flecken zwischen den Adern tragen. 

Achyranthes Verschaffelti 
Lem. Aus Brasilien. Schon 1864 in 
Brüssel ausgestellt. Wird fusshoch, hat 
rundliche blutrothe Blätter und Stengel 
und hat als schöne Pflanze zur Bildung 
von Gruppen im Sommer im freien Lan- 
de gegenwärtig bereits ziemlich weite 
Verbreitung gefunden. Wird im niedri- 
gen Warmhause durchwintert und im 
Winter durch Stecklinge fortgepflanzt, 
welche leicht und sicher wachsen. — 

Agave Verschaffelti aus Mexiko, 
mit mehreren schönen Abarten, werden 
wir bei den Agaven berücksichtigen. 

Yucca Hystrix. Aus Californien, 
Ist einem Dasylirion ähnlich. Blätter 
steif, schmal, blaugrün, ganzrandig. 

Acer sanguineum Sieb. Japan. 
Blätter handförmig, blutroth. 

Acer Friderici Guilielmi Sieb. 
Japan. Fingerförmig fein getheilte Blät- 
ter von braungrüner und rother Fär- 
bung. 

Ausserdem noch Acer jucundum Sieb. 
und amabile Sieb. 

Diese in Japan heimischen Acer- 
Arten mit mehr oder weniger stark hand- 
förmig, — oder fast fingerförmig getheil- 
ten Blättern, sind älles wohl nur For- 
men von A. polymorphum Sieb u. 
Zuec. Diese Art haben Siebold und 
Zuccarini durch Vereinigung von Acer 
septemlobum Thbrg. und A. dissectum 
Thbrg. gebildet. 

Nach den Mittheilungen des Herrn 
Akademikers Maximowiez, der solche in 
Japan beobachtete, wo sie vom Süden 
bis zum Norden verbreitet sind, findet 
sich die wild vorkommende Stammart in 
den Waldungen und bildet da einen 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Baum mit grünen 7lappigen Blättern, 
das ist die Form, die Thunberg als A. 
septemlobum unterschieden hat. Die 
Gartenformen dagegen bilden den. A. 
disseetum Thbrg. Diese kommen wild 
nicht vor und bilden nur 6— 8 Fuss 
hohe sehr breite Büsche mit tief hand- 
förmig oder fingerförmig getheilten Blät- 
tern, deren Lappen wieder mehr oder 
weniger stark und. zuweilen sehr fein 
geschlitzt sind, Die Farbe der Blätter 
dieser Gartenformen wechselt von Hell- 
grün bis zum tiefen Roth, es kommen 
aber auch bunte Formen vor. 

Ausserdem kommt in den Gärten 
Japans noch eine andere buntblättrige 
Art des A. pietum Thbrg. vor, welcher 
sich durch grössere Blätter unterschei- 
det, deren Lappen aber stets ungetheilt 
sind. 

Die verschiedenen Garten - Formen 
des A. polymorphum haben nun schon 
wieder eine Menge von Namen erhalten, 
die aber alle als Formen zu A. poly- 
morphum gezogen werden müssen. In 
den mildern Theilen Europa’s können 
solche im Freien eultivirt werden und 
dürften mit der Zeit zu unsern schön- 
sten Bosquetsträuchern rechnen. Im 
Klima von Petersburg müssen solche 
aber als Pflanzen des Kalthauses gezo- 
gen werden, 

Eranthemum sanguinolentum 
H. Veitch. Von Veitch im letzten 
Jahre in Brüssel zum ersten Male aus- 
gestellt. Ist dem Gymnostachium 
Verschaffelti zwar ähnlich, wächst 
aber höher und die ovalen Blätter sind 
auf dunkelgrünem Grunde mit zwar we- 
niger zahlreichen, aber tiefer blutrothen 
Adern schön gezeichnet. Gedeihet im 
Warmhause leicht, vermehrt sich schnell 
durch Stecklinge und wird darum die 
Rundreise durch die Gärten Europa’s 
bald vollendet haben. 


I. ; Originalabhandlungen. 


Maranta striata H. Veitch. 
Ward ebenfalls von Veitch im vergan- 
genen Jahre in Brüssel ausgestellt. Be- 
sitzt mittelgrosse ovale Blätter mit. scharf 
abgegränzten weissen Querstreifen. Scheint 
hohe Wärmegrade zu lieben und ist ein 
Rival von den Formen der M. ornata. 

Anthurium Scherzerianum, Phrynium 
Van den Heckii u. a. haben wir schon 
besprochen, — 

Herr Jean Verschaffelt aus Gent 
hatte in seiner Sammlung meist schon 
besprochene Pflanzen. Erwähnen wol- 
len wir der Dracaena Cooperi, 
welches eine hübsche neue Form mit 
bluthrothen Blättern von Cordyline 
Jacquini ist. Ferner Camellia japo- 
nica fol. variegatis, eine Camellia mit 
zierlich weiss gefleckten Blättern aus 
Japan eingeführt, mehrere schöne neue 
Agaven etc. — 


$. 3. Sammlung von 6 neuen Pflan- 
zen, eingeführt durch den Einsender 
in Europa. 


Drei Sammlungen concurrirten, näm- 
lich 2 vom Hrn. Grönewegen in Amster- 
dam und eine von Ambr, Verschaffelt 
in Gent. Die Sammlung des letzteren 
enthielt fast nur Pflanzen, die auch des- 
sen früheren Concurrenz - Sammlungen 
enthielten. Aus den beiden Sammlun- 
gen des Herrn Grönewegen, die den er- 
sten und zweiten Preis erhielten, sind 
zu erwähnen: 

Nephelaphyllum tenuifolium. 
Aus Borneo, Aehnlich dem N. pulchrum, 
Blätter aus herzförmigem Grunde deltoi- 
disch, oberhalb dunkelgrün und heller 
gefleckt. 

Jambosa magnifica. Von Me- 
nado. Eine auffallend schöne und robust 
wachsende Blattpfilanze des Warmhau- 
ses, Bläiter sitzend, oval - lanzettlich, 
werden bis 1!/, Fuss lang, wellig. — 


255 

Siphonium divaricatum. Hat 
Aehnlichkeit mit Alocasia Lowei. 

Medinilla farinosa. Sumatra. 


Stengel und Blätter weiss bestäubt. Soll 
leicht und dankbar blühen. Blumen leb- 
haft rosa mit weissem Auge. 

Horsfieldia aculeata. Eine 
schöne Araliacee, die der Aralia papy- 
rifera ähnelt, aber Blattstiele und Un- 
terseite der Blätter mit Stacheln besetzt. 
Eine Kalthauspflanze, die aus den Ge- 
birgen Java’s stammt. — 

Für den $. 4, nämlich 3 neue Pflan- 
zen zum ersten Mal blühend, war nur 
ein Bewerber und es wurden keine Prä- 
mien vertheilt. 

Zahlreich waren die Bewerbungen 
um die $$. 5 und 6: 

„Nämlich eine neue blühende und 
„eine neue nicht blühende Pflanze, die 
„sich noch nicht in dem Handel be- 
„findet.“ 

Als neue blühende Pfilanze erhielt 
gegen die Bestimmung des Programms, 
die Tillandsia dianthoidea des Herrn 
Glijm in Utrecht den Preis. Wir sagen 
gegen Bestimmung des Programms, nicht 
weil dies nicht etwa eine sehr schöne 
Pilanze, sondern weil solche schon häu- 
fig in den Gärten Europa’s eingeführt 
ist. — 

Unter den andern Concurrenzpflan- 
zen als neue blühende Pflanze ist zu 
nennen, ein Siphocampylos mit 
scharlachrothen Blumen vem Hrn. Esser 
in Düren. Derselbe ist aus Amerika 
1864 eingeführt, und scheint dem 8. 
coccineus verwandt zu sein, 

Abutilon vexillarium Morren 
aus ÜOentral-Amerika, schien uns eine 
der interessantesten Neuheiten zu sein. 
Dasselbe war vom Hrn. A. Verschaffelt 
ausgestellt und besitzt von den andern 
Abutilon-Arten auffallend verschiedene 
Blumen, Bildet einen niedrigen, L—'2 


256 


Fuss hohen, dankbar blühenden Strauch. 
Die Blätter aus herzförmigem Grunde 
lanzettlich, vorn zugespitzt. Der Kelch 
ist röhrig und von rother Farbe, und 
aus den gelben Blumen ragen purpur- 
rothe Staubfäden hervor. 

Auch das ist eine Pflanze, die sich 
bald in alle Gärten Europa’s verbreiten 
dürfte, um als harte dankbar blühende 
Topfpflanze im temperirten Kalthause 
eultivirt zu werden oder auch um sol- 
ches im Sommer in den Blumengarten 
ins freie Land zu setzen. — 

Andere bier coneurrirende 
sind schon besprochen. 

Unter den nicht blühenden neuen 
Pflanzen würde die Maranta Veit- 
chii des Hrn. Veitch den ersten Preis 
verdient haben, sie war aber schon ein 
Jahr zuvor prämiirt worden. So bekam 
den ersten Preis die vom Hrn. Witte, 
dem Herausgeber der Flora des Pays-bas 
ete. aus Java eingeführte Cystandia 
bicolor Jack. Es ist das eine nie- 
drige halbstrauchige Pflanze, deren Blät- 
ter aus herzförmigem ovalem Grunde 
elliptisch und oberhalb dunkelgrün mit 
röthlichem Metallglanz. Es scheint das 
eine zarte Pflanze fürs Warmhaus zu 


Pflanzen 


sein. 
Da wir nicht alle Paragraphen so 


einlässlich durchnehmen können, wie 
die neuen Pflanzen, weil diese erstern 
ein grösseres Interesse haben, so wollen 
wir, ehe wir solche verlassen, noch ei- 
nige derselben erwähnen, die uns noch 
auffielen. 

Es wären dies: 

Aucuba japonica foemina. Es 
ist das die ächte fruchttragende Aucuba 
aus Japan, sehr hübsch durch die ro- 
then Beeren. Von Veitch aus Japan 
eingeführt und in England und den mil- 
dern Theilen Deutschlands, ein schöner 
Bosquetstrauch. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Echeveria metallica Eine 
Pflanze mit fleischigen verkehrt - ovalen 
spatelförmigen Blättern, die einen eigen- 
thümlichen rothen Schiller besitzen. 

Maranta Porteana. Blätter gross, 
länglich, unten roth, oberhalb mit hel- 
len Querbinden, 

Anthurium leuconeurum. Die- 
se schöne Aroidee war diesmal in wahr- 
haft prächtigen Exemplaren vorhanden, 
deren am Grunde tief herzförmige Blät- 
ter fast 11/, Fuss lang waren und auf 
der dunkelsammt grünen Oberfläche das 
breite silberfarbene Adernetz trugen. 

Die folgenden Paragraphen, nämlich 
Sammlungen von blühenden Pflanzen 
und Blattpflanzen enthielten zwar Mas- 
sen schöner Exemplare, aber keine Ar- 
ten von besonderem Interesse, so dass 
wir solche übergehen. Am meisten durch 
Einsendung schöner Culturexemplare von 
Diormeen, Ericen, Epacadeen, Protea- 
ceen etc. hatte sich Handelsgärtner Glijm 
in Utrecht ausgezeichnet, 

Als blühende Pflanzen von ausge- 
zeichneter Cultur ($. 10) wird eine Aza- 
lea indica des Herrn Van den Bosche 
und 1 Rhododendrum (Countesse of Had- 
dington) des Herrn A. Van Gaert in 
Gent prämiirt. Das letztere war ein wah- 
res Prachtstück. Auch ein mächtiger 
Busch von Eriostemon myoporoides von 
Herrn Glijm verdient Erwähnung. — 

Als durch Cultur ausgezeichnetes 
Exemplar einer nicht blühenden Pflanze 
($. 11) erhielt das prächtige Exemplar 
der Theophrasta imperialis der Madame 
Legrelle d’Hanis den ersten Preis. Es 
war dies von diesen an und für sich so 
schönen Pflanzen ein wahrhaftes Mu- 
sterexemplar von wohl 12 Fuss Höhe, 

In den Sammlungen von officinellen 
Pflanzen ($. 14) befand sich manche 
interessante Art. Den ersten Preis er- 
hielt die ausserordentlich reiche Samm- 


IL. Originalabhandlungen. _ 


lung derartiger Pflanzen, die Hr. Witte, 
botanischer Gärtner in Leiden, ausge- 
stellt hatte. Dieselbe umfasste nahe an 
200 Arten, war aber leider wegen Man- 
gel an Raum so in einen Winkel ge- 
schoben worden, dass sie wohl nur von 
Wenigen genauer betrachtet wurde. Aus- 
ser den gewöhnlichen bekanntern Arten, 
die im freien Lande durchwintern, nen- 
nen wir: Mehrere Zimmtbäume (Cinna- 
momum aromaticum und zeylanieum), 
von denen der erstere die Flores Cas- 
siae, der zweite den feinsten Zimmt lie- 
fett. Der Sternanis China’s (Illicium 
anisatum L.), dessen Früchte als Ge- 
würz, sowie zur Darstellung feiner Li- 
queure (Anisette d’Hollande) dient. — 

Der Pimentpfeffer der Antillen 
(Pimenta vulgaris W. oder Myrtus Pi- 
menta L.), dessen unreife Früchte als 
Piment- oder Nelken-Pfeffer in den Han- 
del kommen. 

Der Cubeba-Pfeffer (Piper Cu- 
beba L.) und der Schwarze Pfeffer 
(Piper nigrum L.), beide aus Ostindien, 
-und der letztere unsern gewöhnlichen 
Pfeffer liefernd. 

Die Tamarinde beider Indien (Ta- 
marindus indica L.), deren Früchte als 
Gewürz und Heilmittel dienen. 

Der Ingwer (Zingiber offieinale L.). 

Den zweiten Preis erhielt die an Sel- 
tenheiten noch reichere Sammlung des 
Herrn Van Houlle, botanischen Gärt- 
ners in Gent. 

Diese Sammlung enthielt nur tropi- 
sche Arten in nahe an 50 verschiednen 
Arten. 

Als besondere 
hier hervorzuheben: 

Cephaälis Ipecacuanha W., die 
Ipecacuanha- oder Brechwurzel Brasi- 
liens, welche als Brechmittel die häufig- 
ste Anwendung findet. 

Chavica offiecinarum Mig, Eine 

YUL u. IX, 1865. 


Seltenheiten wären 


257 


Pfefferart der Molukken , deren Früchte 
als Piper longum officinell sind. 

Chiococca racemosa Humb. 
Bonpl., die Kainkawurzel der Brasilia- 
ner, die als Mittel gegen den Schlangen- 
biss gebraucht wird. 

Erythroxylon Coca Lam., der- 
Kokastrauch Peru’s. Die Indianer kauen 
die Blätter den ganzen Tag, um sich 
gegen Ermüdung zu schützen. 

Guajacum sanctum_L. Der Hei- 
ligenholzbaum Westindiens, dessen Holz 
als wichtiges Arzneimittel gebraucht 
wird. — 

Haematoxylon Campechianum 
L. Der Campechen- oder Blutholzbaum 
Mexicos. Das Holz dieses Baumes wird 
massenhaft nach Europa gebracht und 
zum Blau-, Violett- und Schwarzfärben 
gebraucht. 

Hippomane Mancinella L. Der 
berühmte Manzinellen-Baum Westindiens, 
dessen Milchsaft von den Indianern zum 
Vergiften der Pfeile gebraucht wird. 
Schon seine Ausdünstung soll gefährlich 
sein, was jedoch vielfach widerlegt ist. 

Jatropha Manihot L. Der Ma- 
niok oder Cassavestrauch des tropischen 
Amerika’s. Es ist das jene merkwür- 
dige Pflanze, deren Wurzel einen sehr 
scharfen aber so flüchtigen Giftstoff ent- 
hält, so dass das Stärkmehl derselben 
dennoch rein dargestellt werden kann 
und einen der wichtigsten Nährstoffe 
Amerika’s bildet, das als Cassave- oder 
Maniokmehl allgemein zu Mehlspei- 
sen und Backwerk benutzt wird. 

Melaleuca minor Sm. Cajeput- 
baum aus Amboina, dessen Früchte und 
Blätter zur Bereitung des Cajeputöls 
dienen, 

Piper Betle L. Der Betelpfeffer 
Ostindiens, dessen Blätter die dortigen 
Einwohner ganz allgemein kauen. Aus- 
serdem noch 4 andere Pfeffer-Arten. 


17 


258 


Quassia amara L., der Bitterholz- 
baum des tropischen Amerika’s. Liefert 
eines der wirksamsten Mittel beiMagen- 
beschwerden. 

Theobroma Cacao L. Der im 
tropischen Amerika heimische, aber in 
allen Ländern der Tropen eultivirte Ca- 
cao-Baum, dessen Samen als Cacao in 
den Handel kommen. 

Interessant waren die Einsendungen, 
die um die folgenden Paragraphen, näm- 
lich Sammlung buntblättriger 
Pflanzen concurrirten. — 

Es ist interessant, wie die Richtung 
der Mode auch sogleich eine Menge von 
Formen heranzieht, die früher kaum be- 
achtet wurden und keine Rolle in un- 
seren Gärten spielten. 

Im vergangenen Jahre zu Brüssel 
wies von Siebold darauf hin, dass in 
keinem Lande der Welt so viel bunt- 
blättrige Pflanzen cultivirt würden, wie 
in Japan. Derselbe stellte zugleich 
die Behauptung auf, dass die buntblätt- 
rigen Gartenpflanzen Japans in Folge 
der kühlern Temperatur Japans enstan- 
den seien, da solche meist Spielarten 
von solchen Pflanzen, die aus wärmern 
Klimaten in Japan eingeführt worden 
seien. Richtiger aber erklärt sich die 
Masse der buntblättrigen Spielarten, die 
in Japan eultivirt werden, dadurch, dass 
die Japaner conservative Leute sind, die 
ihre Liebhaberei nicht alle paar Jahre 
ändern. Seit Jahrhunderten werden dort 
schon die buntblätirigen Spielarten mit 
vorwiegender Liebhaberei in den Gärten 
eultivirt. Da es nun ferner Thatsache ist, 
dass buntblättrige Spielarten ganz zu- 
fällig entstehen, — so haben die Japa- 
ner schon lange alle derartig zufällig 
entstandenen Spielarten auf ungeschlecht- 
lichem Wege fortgepflanzt und so solche 
dem Gartenbau erhalten! 

Bei uns die Liebhaberei für bunt- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


blättrige Pflanzen noch neu, und doch 
haben wir nicht blos in wenigen Jah- 
ren eine Masse derselben aus den Gär- 
ten Japans und andern Ländern einge- 
führt, — sondern wir haben auch be- 
reits von vielen unserer bekanntesten 
Culturpflanzen, von harten Sträuchern 
und Stauden, solche selbst erzogen, so 
dass die Masse der in Gärten Europa’s 
eultivirten buntblättrigen Pflanzen die 
der Gärten Japans weit übertrifft. 

Würde, wie Siebold behauptet, ein 
älteres Klima buntblättrige Varietäten 
bedingen, dann müssten wir hier in Pe- 
tersburg von allen im freien Lande müh- 
sam durchwinterten Pflanzen buntblätt- 
rige Abarten erhalten, deımn ist aber nicht 
so, sondern gegentheils sind die bunt- 
blättrigen Formen von Pilanzen, die wir 
aus wärmern Klimaten bei uns einfüh- 
ren, sehr zum Ausarten, d,. h. zum 
Zurückgehen in die grünblättrige 
Stammform geneigt. So artete im hie- 
sigen Garten der buntblättrige Cornus 
sanguinea wiederholt aus. — 

Um $. 17, eine Sammlung von 50 
blühenden Perennien des freien Landes, 
bewarb sich nur ein Coneurrent, was 
theils wohl auf Rechnung der frühen 
Jahreszeit kam, — grossentheils sich 
aber dadurch erklärt, dass es leider heut 
zu Tage wenig Gärtner gibt, die den 
schönen und für die Ausschmückung un- 
serer Gärten so wichtigen Perennien 
die Aufmerksamkeit widmen, die solche 
in Wahrheit verdienen. — 

Wer in diesem Frühlinge die präch- 
tigen Aquilegia- und Trollius- Arten Si- 
biriens im hiesigen Garten blühen sah, 
muss zugestehen, dass solche von müh- 
sam ceultivirien Gewächshauspflanzen an 
Schönheit kaum übertroffen werden. Sie 
haben aber den Vorzug, dass sie auch 
in solchen Gärten zur dauernden Zierde 
dienen können, wo keine Gewächshäu- 


ae ——— 


I. Originalabhandlungen. 


ser zur Pflege der Pflanzen im Winter 
vorhanden sind. 

Um den $. 18, Sammlung von 25 
buntblättrigen Warmhauspflanzen, waren 
5 Bewerber. 

Herr Grönewegen erhielt den ersten 
Preis, Die meisten der hier concurri- 
renden Pflanzen sind bereits erwähnt, 
wir nennen noch als interessant: 

Pogonia discolor. Eine liebliche 
‘kleine Orchidee aus Amerika, mit knol- 
‚liger Wurzel, Aus der Knolle erhebt 
sich ein kurz gestieltes 5 Zoll im Durch- 
messer haltendes herzförmiges stumpf 
abgerundetes Blatt, das sammtig braun- 
grün, röthlich behaart, mit ‚röthlichen 
Adern und weissen Flecken. Diese lieb- 
liche Pflanze theilt mit den Anoecochi- 
lus gleiche Cultur zur Zeit der Vege- 
tation. Zur Zeit der Ruhe scheint sol- 
che absolute Trockenheit zu lieben. 

Um $. 19, Sammlung von 25 bunt- 
blättrigen Kalthauspflanzen, coneurrirten 
nur 2 Einsender. Wir sahen in diesen 
Gruppen hübsche Formen und gute Exem- 
plare, aber keine Neuigkeit von hervor- 
ragendem Interesse, 

Als schönste Neuigkeit unter den 
‚buntblättrigen Kalthauspflanzen nannten 
wir letztes Jahr die Bambusa Fortunei 
variegata aus Japan, — auch dieses 
Jahr behauptete solche noch den Ehren- 
platz nach unserer Ansicht, — 

Buntblätirige Perennien fürs 
freie Land ($. 20) in 50 Arten waren 
nur in zwei Sammlungen vertreten, und 
auch hier waren noch manche Pflanzen 
zu Hülfe genommen, die wohl richtiger 
zu den Kalthauspflanzen gehören, Die 
schönen buntblättrigen Funkia - Arten 
machen, obgleich alten Datums, immer 
noch den besten Effeet, — daneben die 
Hemerocallis mit weiss panachirtem 
Blatt, wie die H. fulva mit weiss ge- 
streiftem Blatte, von der wir auch im 


259 


Petersburger Garten ganz zufällig weiss 
panachirte Form erhalten haben, ferner 
eine andere Form der H. fulva mit ge- 
füllter Blume, die in den Gärten als H. 
Kwanso flore pleno verbreitet ist. 

Ophiopogon Jaburan aus Japan 
mit seinen grasartigen goldfarbig pana- 
chirten Blättern ist sehr niedlich, scheint 
uns aber, selbst für das Klima Deutsch- 
lands, keine im freien Lande ausdauernde 
Pflanze zu sein, 

Der Acorus gramineus Ait, 
japonicus Sieb., Reineckia car- 
nea Reichb., Rhodea japonica 
Roth, nebst ihren buntblättrigen For- 
men dürften auch richtiger unter die 
Kalthauspflanzen zu zählen sein. 

Als harte robuste Pflanze mit gros- 
effectvoll silberfarben gefleckten 

Blättern ist eines unserer Unkräuter die 

Tussilago Farfara zu nennen. — 

Als nur buntblättrig vorkommende 
Perennien, d. h. mit Flecken auf den 
Blättern, sind Pulmonaria, Carduus Ma- 
rianus und Erythronium zu nennen. — 

Endlich als eine heimische Pflanze 
mit goldgelb panachirtem Laube, die zu 
besondern Gruppen auf Rasenplätze ge- 
pflanzt, einen sehr guten Effeet macht, 
heben wir unsere Spiraea Ulmaria L. 
fol. aureo-variegatis hervor. — 

So liefern unsere heimischen peren- 
nirenden Pflanzen das Beispiel, dass auch 
von der Mehrzahl derselben im Laufe 
der Zeit buntblättrige Abarten für die 
Cultur werden gewonnen werden kön- 
nen, sofern derartig zufällig entstehende 
Formen künstlich festgehalten werden. 

Eine der ältesten und beliebtesten 
einheimischen Pflanzen der Art ist das 
beliebte Bandgras mit weiss bandirten 
Blättern (Phalaris arundinacea, fol. va- 
riegatis). In neuerer Zeit hat man aber 
noch von andern unserer Wiesen-Gräser 
panachirte Varietäten erzogen und erst 

17° 


sen 


260 


vor Kurzem fand der Referent in der 
Nähe von Pargolowo bei Petersburg, an 
den Ufern einer der dortigen Seen un- 
ter dem gewöhnlichen die Ufer garni- 
renden Schilfgras (Arundo Phragmites) 
ein einzelnes Exemplar mit ähnlich pa- 
nachirteın Blatte, wie solche das Band- 
gras besitzt. Ob diese Form des Schilf- 
grases auch in der Culiur& ihre Eigen- 
schaft behalten wird, muss die Zukunft 
zeigen. Als grösser und robuster als 
das gemeine Bandgras müsste diese im 
wilden Zustande zufällig ent- 
standene Form für unsere 
von hohem Werthe sein. Auch von 
dem Aegopodium Podagraria L. mit bun- 
tem Blatte, das jetzt in den Catalogen 
aller Handelsgärtner aufgeführt, sahen 
wir die buntblättrige Form kürzlich wild 
wachsend in der Nähe Petersburgs, 

Unter $. 21 concurrirten die Bäume 
und Sträucher des freien Landes mit 
bunten Blättern. Drei verschiedene 
Sammlungen von je 35 verschiedenen 
Formen waren eingesendet worden. Als 
Pflanzen der Art, die im Garten wirk- 
lich von Effect sein dürften, nennen 
wir: 

Acer Pseudoplatanus L. in 
mehreren schönen Formen mit silber- 
farben und goldfarben gescheckten Blät- 
tern. 

Dieser Ahorn ist im mittleren und 
südlichen Europa heimisch und über- 
dauert leider die Winter Petersburgs im 
freien Lande nicht, — während A. pla- 
tanoides L. noch zu unsern härtesten 
Bäumen gehört. Abarten mit bunten 
Blättern sind nun erfahrungsmässig stets 
noch empfindlicher als die Stammarten, 
und so haben wir keine Aussicht bunt- 
blättrige Formen des A. Pseudoplatanus 
für die Gärten Petersburgs gewinnen zu 
können. 

Noch weniger hält der noch schö- 


Gärten 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


nere Acer NegundoL, Nordamerikas 
mit silberweiss gescheckten Blättern bei 
uns aus. Es ist das aber eine so rei- 
zende Pflanze, dass sie es wohl verdient, 
in mildern Klimaten als Einzelbaum und 
in Bosqueten, — in Petersburg dagegen 
im Topf eultivirt zu werden, um solche 
dann im Sommer zur Decoration des 
Gartens zu verwenden. 

Cornus sanguinea L. mit silber- 
weiss gerandeten Blättern, hält noch 
im Petersburger Klima an geschüzten 
Standorten aus oder friert doch nur bis 
zur Schneehöhe ab. Es ist ein Strauch 
Europa’s und verdient Verbreitung. 

Sambucus nigra L. var. ele- 
gans, oder der Schwarze Hollunder mit 
weiss panachirtem Blatt, verhält sich 
gleich dem vorhergehenden. 

Als schöne buntblättrige Sträucher 
und Bäume, die für Deutschland em- 
pfehlenswerth, in Petersburg aber nicht 
mehr im freien Lande aushalten, nen- 
nen wir noch: 

Bjetula macrophylla (?) fol. lu- 
teo-variegatis, Cercis Siligastrum 
fol. variegatis, Cornus mascula fol. 
argenteo-variegatis, Kerria japonica 
fol. arg.-varieg. und Weigelia rosee 
fol. albo-variegatis. — 

Aesculus Hippocastanum, Phi- 
ladelphus coronarius, Ulmus 
americana, latifolia und vimina- 
lis, Viburnum dentatum sind 
uns als Sträucher und Bäume bekannt, 
die auf günstigen Standorten unsere 
Winter in ’St. Petersburg ertragen, — 
ob die hübschen buntblättrigen Abarten 
derselben aber gleichfalls aushalten wer- 
den, das muss erst noch die Zukunft 
lehren. — 

Der $. 22 forderte Sammlungen von 
je 50 Arten immergrüner Bäume und 
Sträucher, die im freien Lande ausbhal- 


ten. Drei Sammlungen concurrirten. Hr. 


I. Originalabhandlungen. 


J. Copijn und andere Gärtner Hollands, 
die durch ihre vortreffliche Cultur die- 
ser Art von Pflanzen in dem dortigen 
milden Klima bekannt sind, bekamen die 
ersten Preise. — 

Neben schönen und seltenen Conife- 
ren sind in diesen Einsendungen beson- 
ders der Formen der Stechpalme (Ilex 
Aquifolium L.) mit verschiedenartig be- 
stachelten und schön gezeichneten Blät- 
tern zu gedenken, die überhaupt in Hol- 
land in seltner Schönheit und grosser 
Anzahl erzogen und von dort aus ver- 
sendet werden. 

Die Einsendungen zur Concurrenz 
um den in Rede stehenden, sowie um 
den folgenden $. 23, der 12 neue im- 
mergrüne Sträucher des freien Landes 
einforderte, enthiellen überhaupt nur 
Pflanzen, die in Petersburg als Pflanzen 
des Kalhauses cultivirt werden müssen, 
Die Herren Gliijm und L. de Smet 
erhielten die Preise für $. 23. Diese 
Sammlungen enthielten grossentheils 
neuerdings aus Japan eingeführte Arten 
der Gattung Aucuba, Eurya, Osmanthus, 
Ligustrum ete. mit theils bunt gefärbten 
Blättern, 

Die $$. 24 bis 26 enthielten Con- 
eurrenzen um Orchideen. 

Die Herren Linden, Ambr. Verschaf- 
felt und Cannart d’Hamale erhielten die 
ersten Preise. 

Als schöner Arten, eingesendet von 
J. Linden, wollen wir erwähnen der 
Ada aurantiaca Lindl. aus Pam- 
plona, mit orangerothen Blüthentrauben, 
Phalaenopsis amabilis Lindl. 
und Schilleriana Rchb. fil., einer 
weiss blühenden Abart der schönen Ly- 
easte Skinneri Lind]. aus Guate- 
mala und der manchfaltigen prächtigen 
Vanda - Arten Ostindiens, unter denen 
Vanda Cathcarthi Lindl., sich durch 
die reichblumige Rispe grosser gelbbrau- 


261 


ner und tiefer braun getiegerter Blumen 
mit weiss und gelb gezeichneter Unter- 
lippe, besonders vortheilhaft auszeich- 
nete. 

Im Ganzen waren nur 3 Sammlun- 
gen von Orchideen eingegangen und aus- 
serdem 3 einzeln blühende Exemplare, 
von denen das Cypripedium villo- 
sum Lind. aus Moulmein, von den 
Herren Preisrichtern als die ausgezeich- 
netste Einsendung erklärt ward. Die 
Vanda suavis Lindl. aus Java vom 
Herrn Meulman erhielt den zweiten Preis, 
— Wir haben schon oben gesagt, dass 
Orchideen im Verhältniss zu den andern 
Einsendungen schwach vertreten waren. 
Schade, dass die reichen Sammlungen 
Englands, Hamburgs und Berlins sich 
nicht betheiligt hatten. 

Die $$. 27—29 enthielten die Con- 
currenzen ıum die Palmen und waren 
hier zahlreiche Einsendungen eingegan- 
gen. Die beiden ersten Preise für die 
besten derartigen Sammlungen erhielten 
die prächtigen Palmen des Herrn Ambr. 
Verschaffelt, von denen wir einige der 
schönsten schon besprachen. 

Als grösste und schönste Exemplare 
von Palmen wurde eine Dattelpalme 
der Baronesse Sixma von Heemstra und 
die Klopstockia cerifera Karst. 
des Herrn Geitner in Zwickau ge- 
krönt, — 

Es ist anzuerkennen, dass Hr. Geit- 
ner der einzige der deutschen Handels- 
gärtner war, der die weite Entfernung 
von Zwickau nach Amsterdam nicht 
scheute, um dort sogar mit einem 
grossen mächtigen Exemplare der Wachs- 
palme Columbiens zu concurriren. 

Derselbe hatte ausserdem auch mit 
einigen Neuheiten von Pflanzen coneur- 
rirt, die ebenfalls einen Preis erhielten. 
So hatte derselbe eine neue Bromeliacee 
aus Chili eingesendet. Es ist das die 


262 


gleiche Pflanze, die wir zu Ehren des 
Präsidenten der Gartenbaugesellschaft in 
St. Petersburg kürzlich als Greigia 
sphacelata beschrieben haben. 

Auch eine Conifere aus Mexiko, 
nämlich eine Abart mit weiss gefärbten 
Spitzen der Zweige von Cupressus 
Lindleyana (?) hatte Geitner unter 
dem unpassenden Namen Cupressus Lind- 
leyana spieulis albis eingesendet. Die 
gleiche Abart hat Henderson als Oupr. 
Lindleyana alba verbreitet. — 

Für $. 30, Sammlung von 6 Cyca- 
deen hatte A. Verschaffelt den ersten 
Preis erhalten. 

Alles Musterexemplare, darunter der 
vom Referenten abgebildete und be- 
schriebene Cycas Riuminiana, den 
Porte vor einigen Jahren aus Manilla 
einführte und zuerst nach Moskau und 
Petersburg brachte. — 

Für 6 Pandanus ($. 32) erhielt 
Hr. Witte in Leiden den Preis, darunter 
der schöne Pandanus Bagea Miy., cus- 
pidatus Witte, und latissimus Bl., alles 
Einführungen aus Java, 

Als schönstes Exemplar eines Pan- 
danus ward der P. elegantissimus 
von J. Linden gekrönt. 

Für Farn und Lycopodiaceen waren die 
SS. 34 bis 39 bestimmt und durch 15 
Einsendungen vertreten, in denen die 
zierlichen Farn und Lycopodiaceen, so- 
wie die ansehnlichen Baumfarn reichlich 
vertreten waren. Als schönstes Baum- 
farn ward das schöne Exemplar der Cya- 
thea dealbata vom Hrn. A. Verschaf- 
felt gekrönt. — 

Wir übergehen die reichen Einsen- 
dungen der Araliaceen und Aroideen, 
weil das Bemerkenswertheste -unter sol- 
chen schon besprochen ward. 

Reich vertreten waren die Bromelia- 
ceen des tropischen Amerika’s, leider 
blühete aber die Mehrzahl der Exem- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


plare nicht. In der Sammlung des Hrn, 
Linden blühete ausser dem eigenthümli- 
chen Enchilirion Liboni auch noch die 
schöne Hohenbergia erythrorha- 
chis, eine prächtige Art, mit breiten 
bandförmigen gehöhlten Blättern und ei- 
ner stark verzweigten Rispe knaulförmig 
zusammen gedrängter Blumen auf der 
Spitze des Blüthenschaftes, die durch 
die scharlachrothe Färbung der Brakteen 
einen sehr guten Effect machen. - 
Die Sammlungen der Begonien, Ma- 
rantaceen, Apocyneen, Anoecochilus, Eu- 


 phorbiaeeen, Caeteen, — enthielten schö- 


ne Exemplare, aber keine besondere 
Neuigkeit. Besonders freuten wir uns 
wieder einmal so recht üppige Exem- 
plare der zärtlichen Anoecochilus-Arten 


zu seben, da solche in den meisten Gär- 


ten in den letzten Jahren stark gelitten. 
Die Herren Willink und Ambr. Ver- 


schaffelt erhielten hier die Preise.. 


Der A. setaceus, Reinwardtii und inter- 
medius mit dem schönen goldigen Ader- 
netz auf den Blättern, — A. striatus 
mit goldigem Mittelstreif, A. Petola mit 


schwarzgrünen Flecken auf den sammti- 


gen Blättern, A. xanthophyllus mit gold- 
farbner Mittelbinde und gleichfarbigem 
Adernetz, alle sind gleichschön und ver- 
dienen wohl die stete Aufsicht und Pfle- 
ge, die deren Cultur erfordert. 


Wunderbar schön waren die Samm-: 


lungen der indischen Azaleen. Doch 


unter all den ausgezeichneten Leistun-. 


gen der Herren Burlaerts van Blolland, 


Ram und Hoffmann, schien uns doch die: 


Gruppe des Herrn J. Vervaene und 
Comp. in Gent, die hervorragendste Lei- 
stung zu sein und erhielt diese Samm- 
lung auch die grosse goldene Medaille 
von Ihrer Majestät der Königin. Jede 
einzelue Pflanze war hier ein Musterexem- 
plar und die feuernden und zarten Blu- 
men deckten die mächtigen Kronen 830 


I. Originalabhandlungen. 


reich und dicht, dass das Laub der 
Pflanzen gar nicht zu erkennen war. 
Da auch jede einzelne Varietät zu den 
vorzüglichsten Sorten gehörte, die in 
jeder auserlesenen Sammlung dieser be- 
liebten Pflanzenart einen Ehrenplatz ver- 
dienen. so nennen wir noch die Sorten, 
nämlich: Azalea indica Roi des blanes 
(Vervaene), Extranei, Alba striata, Mag- 
nificens (Ivery), Marie Vervaene, Deli- 
cata, Rubens (Vervaene), Duke of De- 
vonshire, Eulalie Van Geerdt, Exquisita, 
Amoena, Formosa (Ivery), Iveryana, 
Prince Albert, Wooleri, Rosea odorata 
(Vervaene), Amabilis (Dalliere), Theo- 
dore Vervaene, Souvenir del’Exposition, 
Optima, Etendart de Flandre, Duc de 
Nassau (Mardner), Duchesse Adelaide 
de Nassau (Mardner), Cedo Nulli (Mard- 
ner), Purpurea plena, — 

Als besonders schön heben wir un- 
ter den vorstehenden hervor, Duchesse 
A. de Nassau. Blumen sehr gross, 
halb gefüllt, Zinnober mit Amaranth. 
Duc de Nassau, sehr grosse halb ge- 
füllte rosa-scharlachrothe Blumen. Coc- 
eine a major, Blumen feurig scharlach, 
Roi Leopold, Blumen blass-zinnober, 

Vorzüglich und gut waren die zahl- 
reichen Sammlungen blühender Rhodo- 
dendron. Die Herren Hoffmann, Glijm 
und L. de Smet erhielten hier die er- 
sten Preise. — 

Nicht minder zahlreich und 
zeichnet waren die Gruppen von (a- 
mellien. 


ausge- 


Die Herren Ram, J. van Eckhante, | 


Jean Vervaene und Varvaene Vater wur- 
den mit den ersten Preisen bedacht. Als 
beste neue Sorten wurden vom Letzte- 
ren ausgestellt Camellia Bella Romana, 
Casilda, Imbricata striata, 
Tosa di Magio, Trieolor imbricata. — 
Als eine sehr schöne ältere Sorte uotir- 
ten wir Camellia Matatiana alba mit 


263 


enorm grossen weissen dicht gefüllten 
Blumen. — 

Von ganz vorzüglicher Schönheit 
waren auch die Sammlungen der Epa- 
cris, sämmtlich aus Gärtnereien Hol- 
lands ausgestellt, 

E. pungens ist eine gute Art mit 
fast weissen Blumen. 

E. Eclipse ist eine niedrige reich- 
blühende Abart von der schönen E. mi- 
niata. 

Epacris eoccinea zeichnet sich 
durch kleine scharlachrothe Blumen 
aus. 

Ericen waren in einzelnen Sehr gut 
eultivirten Exemplaren, trotzdem nicht in 
solcher Auswahl vorhanden, dass der 
erste Preis hätte vertheilt werden kön- 
nen. — 

Wo sind aber jetzt auch die zahl- 
reichen Ericen-Sammlungen früherer Zeit 
hingekommen? Allerdings haben die so 
überaus schönen und zierlichen Heide- 
kräuter den Fehler, dass solche nicht 
als Salonpflanzen verwendet werden 
können, und sie sind daher keine Han- 
delspflanzen, mit denen der Handels- 
gärtner etwas verdienen kann. In je- 
dem Privatgarten aber, wo kleine Kalt- 
häuser vorhanden sind, gehören sie zur 
Zahl! der Pflanzen, die durch schönes 
zartes Grün, sehöne Tracht sich aus- 
zeichnen, sowie andererseits in einer 
kleinen Auswahl der bessern Sorten in 
der Ericen-Sammlung sich jederzeit blü- 
hende Exemplare finden werden, die auch 
für feine Bouquete ganz vortreffliche 
Dienste leisten, 

Standort nahe dem Lichte und der 


| strahlenden Ofenwärme nicht ausgesetzt, 
| im Winter eine Temperatur von 2—3°0R., 
Humboldti, 


kalkfreies Wasser und kalkfreie Heide- 


erde, — das sind die Bedingungen, un- 


ter denen die Cultur dieser Pflanzen 
keine Schwierigkeit besitzt. 


264 


Für Rosen waren 4 Paragraphen 
im Programme aufgenommen und 21 
Sammlungen concurrirten. Die ersten 
Preise erhielten die Herren J.C. van der 
Laan, F. H. Hoffmann und J. W. de 
Groot. Die Cultur der Rosen war gut 
und vollkommen. Vergleichen wir aber 
damit die Rosen, die Hr. Freundlich auf 
der letzten grossen Frühlingsausstellung 
in St. Petersburg ausstellte, so müssen 
wir bekennen, dass wir in Amsterdam 
keine Rosen von so ausgezeichneter 
Cultur sahen. Als eine sehr schöne 
Sorte nennen wir R. Empereur de 
Chine, deren grosse gut gefüllte Blu- 
men von dunkelsafrangelber Färbung. 

Die verhältnissmässig am reichsten 
vertretene Pflanzengruppe war die der 
Agaven, sowie die grossen Exemplare 
von Yucca, Agave, Pincenectitia, Dasy- 
lirium, Dracaena, Alo& ete.e Um die 
letztere Concurrenz bewarben sich 8 
reiche Einsendungen, von denen die des 
Hrn. A. Verschaffelt und Glijm gekrönt 
wurden. Für eine Sammlung von Aga- 
ven in mindestens 25 Sorten bewarben 
sich 5 Einsendungen, von denen die der 
Herren De Jonge van Ellemet und vom 
Herrn Reeling die Preise erhielten. 

Die Liebhaberei für dicklaubige oder 
sogenannte Saftpflanzen hat eigentlich nie 
ganz aufgehört. Zur Zeit als die Pflan- 
zen des Vorgebirgs der guten Hoffnung 
in die Gärten einströmten, waren es die 
Alo& und die niedlichen und theils 
prächtig blühenden Arten der Gattung 
Mesembrianthemum, die in zahl- 
reichen Collectionen ceultivirt wurden. 
Später wurden solche durch die Cac- 
teen Mexiko’s verdrängt. Seit des Für- 
sten Salm-Dyck berükmte Sammlung 
der Aloö, Mesembriantkemum und der 
Cacteen eingegangen, gibt es jetzt nur 
noch wenige Privatgärten, in denen man 
Sammlungen dieser Pflanzen findet. Zur 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Zeit als Karwinsky und Ehrenberg 
(in den 30ger Jahren) Mexiko bereisten, 
war die Einführung schöner Cacteen ein 
Ereigniss und wurden solche in allen 
Gartenzeitungen besprochen, Jetzt wer- 
den diese eigenthümlichen Pflanzen kaum 
beachtet und nur die grösseren Formen 
von Alo& scheinen wieder von Neuem 
in Mode zu kommen. 

Dagegen spielen die Agave- Arten 
Mexiko’s jetzt die gleiche Rolle, wie frü- 
her die Cacteen. Man zahlt für kleine 
Exemplare von Formen, die noch nicht 
in Gärten sind, enorme Preise (bis 
200 Fres), — man gibt ohne die 
Blumen zu kennen, den anscheinend 
neuen Formen Namen. Da nun die 
Agaven in den verschiedenen Perioden 
des Alters auch verschiedene Formen 
annehmen, — so kann es nicht fehlen, 
dass auch die gleiche Art, ja die glei- 
che Form (und Formen scheinen die 
Arten der Gattung Alo&ö viele zu be- 
sitzen), jetzt schon unter verschiedenen 
Namen in den Handel kommt. Da die 
Blumen fehlen, müssen die Arten nach 
Consistenz der Blätter, nach dem Blatt- 
rand und der Stachelbildung am Rand 
derselben ete, in Sectionen getheilt wer- 
den, und so fehlt es für die Masse der 
eingeführten sogenannten neuen Arten 
an eigentlich begründeten wissenschaft- ' 
lichen Merkmalen. Hierzu kommt noch, 
dass die Agaven mit einzelnen Ausnah- 
men selten blühen und so werden wahr- 
scheinlich diese Pflanzen schon lange 
wieder ausser Mode sein, wenn die jetzt 
aufgestellten neuen Arten einmal wis- 
senschaftlich begründet werden können. 

Wir müssen daher auch nur der Mo- 
de huldigen, indem wir einen Theil der 
Agaven hier besprechen, die wir in Am- 
sterdam ausgestellt sahen, ohne deshalb 
für die Namen und noch weniger für 
die Haltbarkeit der Art, oder endlich 


I. Originalabhandlungen. 


für Richtigkeit der Gattung, zu der sie 
gerechnet werden, einstehen zu können. 
Wir notirten als eigenthümliche Formen 
dieser Gattung: 

Agave schidigera und filifera 
sind zwei eigenthümliche schmal und 
steifblättrige Arten, von der Tracht ei- 
ner Yucca, die am Rande statt der Sta- 
cheln sich vom Rande ablösende Faden 
tragen, welche bei der letztern Art fa- 
denartig, bei der erstern breiter. — 

A. macrantha. Blätter gross, dick, 
breit, blaugriin und weiss bestäubt. Am 
Rande braune Stacheln, auf der Spitze 
ein langer brauner Dorn. 

A. Verschaffelti, sieht der A, 
Scolymus ähnlich. 

A. Kerchovii. Schöne Pflanze mit 
dicken breiten nach oben pfriemlich ver- 
verdünnten Blättern, am Rande starke 
braune zurück gekrümmte Stacheln und 
starker brauner Endstachel. 

A. Ghiesbreghtii. Eine Art von 
diehtem niedrigem Wuchse. Blätter 
länglich-lanzettlich, in einen starken Sta- 
chel ausgehend, Randstacheln meist zu- 
rückgekrümmt, von hellgrüner und am 
Grunde gelblicher Färbung. 

A. revoluta. Scheint nur eine A. 
americana mit gelbem Rande des Blat- 
tes zu sein. 

A. americana medio-picta, Eine 
andere Form der gleichen Art, deren 
Blätter oberhalb einen breiten goldgel- 
ben Mittelstreifen und ausserdem grüne 
schmale Streifen auf gelbem Grunde 
tragen, 

A.stenophylla, ist der Agave hetera- 
cantha verwandt. Blätter steif, lang, linear- 
pfriemlich, am Rande weisse Stacheln. 

A. zylinacantha. Ist eine der 
schönsten Arten aus der Gruppe von 
A. americana, Blätter lanzettlich, zu- 


265 


Rande sehr breite unregelmässige oft 
getheilte und zurückgekrümmte Zähne 
tragend, die in Stacheln vor brauner 
und später, weisslicher Farbe ausge- 


hen.) — 
A. striata. Sehr ähnlich der A. 
americana, Blätter etwas kürzer und 


breiter, goldfarbene Längsstreifen auf 
der Oberseite der blaugrünen Blätter. 

A. longifolia pieta. Gleichfalls 
ähnlich der A, americana. Blätter nur 
etwas schmäler, mit hellgelbem Rande. 

A. Milleri. Unter diesem Namen, 
den eine andere gute Art dieser Gat- 
tung trägt, war eine A. americana aus- 
gestellt, deren Ränder grün, während 
die ganze Mitte gelb gefärbt. 

A. Noackii. Eine hübsche Pflanze 
mit lanzettlichen hellgrünen Blättern, 
welche einen blassgelben Mittelstreifen 
und am Rande kleine Stacheln tra- 
gen. — 

A. atrovirens, Robuste grosse 
Pflanze mit breit lanzettlichen Blättern, 
dunkeln starken etwas zurückgekrümm- 
ten Randstacheln und sehr langem brau- 
nem Endstachel. 

A. virginica. Tracht einer Yucca. 
Schmal lanzettliche steife Blätter mit 
kleinen braunen entfernt gestellten Rand- 
stacheln und schwarzbraunem Endsta- 
chel. — 

A. streptocantha. Wuchs dicht. 
Blätter aus’ schmalerm ganzrandigem 
Grunde oval, blaugrün und weiss bereift, 
in einen starken braunen Endstachel 
ausgehend. Am Rande des ovalen vor- 
dern Theils starke braune, nach vorn 
oder hinten gerichtete braune Stacheln. 

A. applanata. Der vorhergehen- 
den ähnlich und wie diese von Jean 
Verschaffelt ausgestellt. Stacheln aber 
dunkler, der Grund des Blattes breiter 


rückgekrümmt, in einen starken breiten | und gleichfalls bestachelt. 


braunen Endstachel ausgehend und am 


A, funifera, Verwandt der A, fi- 


266 


lifera. Blätter lang und schmal, ober- 
halb flach, am hellen Rande starke Fa- 
den. — 

A. Jacobiana. Diese Art trägt den 
Namen nach General Jacobi, der sich 
mit einer Monographie der Agaven be- 
schäftigt und diese theils auch schon in 
der Hamburger Gartenzeitung publiecirt 
hat. Eine grosse robuste Pflanze ähn- 
lich der A. americana. Blätter dunkel- 
grün, in eine lange dornige Spitze vor- 
gezogen. Randstacheln gross. 

A. Ellemetiana. Grosse, hell- 
grüne, länglich-ovale, ganzrandige Blät- 
ter, die in einen Krautstachel ausge- 
hen, — 

A, Beaucarnea. Kurze, am Grun- 
de breite, blaugrüne Blätter mit weiss- 
liehen Randstacheln und braunem End- 
stachel. 

Hechtia planiflora. Schmale 
lange überhängende weisse Blätter, die 
am Rande bedornt. Achnlich Jer Puya 
chilensis. 

Dasylirion caespitosum, Treibt 
aus dem Grunde viele Köpfe. Blätter 
sehr schmal, überhängend, blaugrün, 
oberhalb gehöhlt und am Rande ohne 
Stacheln. 

Yucea californica. 
Tracht eines Dasylirien. 
grün, bereift. 

Bonaparteapulverulenta. Aehn- 
lich der B. striata. Blätter kürzer, stei- 
fer, weiss bestäubt. — 

Um die 3 Coneurrenzpunkte für Co- 
niferen coneurrirten 14 Einsendungen, 
von denen nur die der Herren van Geert 
und Glijm mehrere Preise erhielten. Uns 
interessirten ganz besonders die schönen 
noch in Holland und den mildern Lagen 
Deutschlands ausdauernden neuen Pi- 
nus-Arten, da wir die andern eingesen- 
deten Arten auch in den Gärten Pe- 
tersburgs in schönen Exemplaren be- 


Von der 
Blätter blau- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


sitzen. Von den ersteren erwähnen 
wir: 

Pinus (Abies) nobilis Dougl. 
Aus den Gebirgen des nordwestlichen 
Amerika’s im Gebiete des Columbia- 
Flusses, Ein stolzer Baum von der 
Tracht einer Edeltanne, aber von dich- 
terem Wuchs. Die 3/4 Zoll langen, fla- 
chen, linearen Blätter sind unterhalb 
silberweiss, 

Pinus (Abies) bracteata Don. 
Stammt aus dem gleichen Gebiete wie 
der vorige. In der Tracht ist er aber 
dem P. cephalonica näher. Die steifen 
flachen linearen Blätter werden 2—3 
Zoll lang, gehen in einen scharfen Mu- 
cro aus und sind unterhalb silberweiss. 

Diese beiden vorhergehenden Arten 
gehören in die gleiche Abtheilung wie 
die stolze Edeltanne des Kaukasus (P. 
Nordmanniana), wo die Brakteen des 
weiblichen Blüthenzapfens länger als die 
abfallenden Schuppen sind. Die letztere 
Art trägt sogar den Namen davon. 

Pinus (Abies) lasiocarpa Hook. 
Gehört zur Abtheilung mit kürzern Brak- 
teen als die fallenden Schuppen, stammt 
ebenfalls aus dem nordwestlichen Ame- 
rika und ist der Edeltanne ziemlich 
ähnlich. 

Diese 3 Pinus-Arten werden auch in 
den mildern Gegenden des westlichen 
Russlands (Bessarabien) und der Krim 
aushalten und dort von grossem Werthe 
zum Schmucke der Gärten sein. 

Als ganz vorzüglich, weil eine Spe- 
cialeultur der Gärtner Hollands, sind die 
Sammlungen von Ilex zu nennen. Wahr- 
haft prachtvolle Exemplare, die alles 
übertrafen, was wir bis jetzt sahen. Ar. 
Krelage erhielt den ersten Preis. 

Wir haben hiermit die wichtigsten 
Paragraphen des Programms durchgegan- 
gen und wollen von den $$. 74— 175 
nur noch im Allgemeinen bemerken, 


I. Originalabhandlungen. 


dass Proteaceen von uns schon erwähnt 
wurden, als besonders reich vertreten; 
dass Orangen schon im köstlichsten 
Blüthenschmuck standen, dass Fiorblu- 
men, wie Pelargonien, Cinerarien etc. 
wegen der frühen Jahreszeit weniger 
vertreten waren, und dass wir in Bezug 
auf die endlos reichen Einsendungen von 
Zwiebelgewächsen aller Art uns auf das 
Eingangs Gesagte beschränken müssen. 


Anzucht früher Gemüse ist ein be-. 


sonders weit ausgebildeter Culturzweig 
der Holländer, In Folge dessen waren 
denn auch frühe Gemüse auf dieser Aus- 
stellung nicht blos reichlicher eingesen- 
det, sondern auch schöner vorhanden als 
in Brüssel, — doch sahen wir unter 
solchen mit Ausnahme der Rhabarber- 
stiele nichts, was wir um diese Jahres- 
zeit nicht auch schon in den Petersbur- 
ger Grünbuden zu sehen gewohnt sind. 

Unter den getriebenen Erdbeeren 
notirten wir Marguerite als eine gross- 
früchtige frühzeitige zur Frühtreiberei 
geeignete Sorte. 

In wunderbarer Schönheit und be- 
sonders ausgezeichnet durch die schönen, 
zu Solchen verwendeten Blumen, waren 
die Bouquete vertreten. Die Herren 
Bernard und Grönewegen erhielten die 
ersten Preise. Zu bemerken ist es aber, 
dass die in dieser Beziehung schon lan- 
ge bekannte Firma von J. C. Schmidt 
in Erfurt, sowohl für frische Bouquets, 
sowie für solche aus getrockneten Blu- 
men ebenfalls Preise erhielt. 

Endlich ist zu erwähnen, dass Am- 
broise Verschaffelt von den aus- 
wärtigen Exponenten, und Glijm von 
den inländischen Exponenten, die be- 
sonderen Ehrenpreise dafür erhielten, 
dass sie am meisten zur Ausstellung 
durch Einsendungen aller Art beigetra- 
gen. — 

Wir können von der grossen Aus- 


267 


stellung in Amsterdam nicht scheiden, 
ohne noch schliesslich der Männer zu 
erwähnen, die in aufopfernder Thätig- 
keit die Masse der Geschäfte geleitet, 
es waren dies die Herren: 

J. Merschert van Vollenhofen, 
Bürgermeister von Amsterdam, Präsi- 
dent. 

W. M. de Brauw, Präsident. 

H. Höfft van Velsen, Viceprä- 
sident. 

Graf von Limburg-Stirum, Vice- 
präsident. 

Und als Mitglieder des Comit&s nen- 
nen wir die Herren Professoren P. Rau- 
wenhoff, Oudemans u. Suringar, 
ferner Herr Willink, de Jonge van Elle- 
met, J. C. Grönewegen, J. H. Krelage 
und H. Witte, als Männer, die wir in 
beständiger Thätigkeit sahen, und deren 
liebenswürdiger Freundlichkeit alle Gä- 
ste dankbar gedenken werden, — ohne 
dadurch den andern uns unbekannt ge- 
bliebenen Mitgliedern des Comite’s zu 
nahe treten zu wollen. 

Was in vollkommenster Form einge- 
richtet war, das waren die Druckschrif- 
ten und es bleibt uns jetzt noch unbe- 
greiflich, wie diese alle so schnell been- 
det sein konnten. 

So bekam jeder fremde Preisrichter 
die Programme in holländischer, franzö- 
sicher und deutscher Sprache. Dann am 
Tage nach dem Preisgerichte, den 176 
Seiten haltenden Catalog der ausgestell- 
ten Gegenstände mit der Abbildung des 
Ausstellungsgebäudes, von dem wir die 
Vignette als Holzschnitt beigaben. 

Beim Preisgericht bekam jeder Preis- 
richter ein Verzeichniss, in welchem 
aufgenommen war: 

I) Das Verzeichniss aller anweseng 
den Fremden. 

2) Das Verzeichniss aller zur Con- 
currenz ausgestellten Preise, 


268 


3) Das Verzeichniss der eingegange- 
nen Einsendungen zu jedem Paragra- 
phen, wobei jede Einsendung nur mit 
einer Nummer bezeichnet war. — 

Den Tag nach dem Preisgericht 
ward schon das gedruckte Verzeichniss 
der vertheilten Preise mitgetheilt. 

Endlich erhielt jeder Fremder noch 
eine besondere Liste der anwesenden 
Fremden mit Angabe des Ortes, wo sol- 
che wohnten. — 

Als besonders gute Einrichtungen, 
welche ferner den Verkehr der Frem- 
den unter einander sehr erleichterten, 
sind hervorzuheben, dass ein öffentliches 
Lokal als allgemeiner Versammlungsort 
des Abends bestimmt war, — dass meh- 
rere der Herren des Comit&’s ausserdeın 
alle Anwesenden an einem besondern 
Abende in ihrem Hause eingeladen hat- 
ten, — und dass endlich ein öffentliches 
Banket alle Anwesenden vereinte, bei 
dem Toaste in fast allen Sprachen Eu- 
ropa’s gebracht wurden. 

Zum Andenken erhielt jeder Gast 
beim Banket eine schöne broncene Me- 
daille, nachdem solchen schon zuvor ein 
kleines Buch mit dem Plan von Am- 
sterdam, mit den Merkwürdigkeiten die- 
ser Stadt etc. mitgetheilt worden war. 

Dank, öffentlichen Dank, — sagen 
wir daher an diesem Orte allen den 
Herren des Comites für so viel Mühe 
und Ärbeit zum Besten der Gäste, so- 
wie zum Besten des Aufschwungs des 
Gartenbaues,. In letzterer Beziehung 
ist auch der Hohen Regierung und des 
Hohen Königl. Hauses dankbar zu ge- 
denken, durch welche diese Ausstellung 
so vielfach unterstützt und gefördert 
worden war. — 

# Der mit der Ausstellung verbundene 
Congress theilte sich in 2 Seetionen. 

Leider war die Zeit zu kurz, um 

alle die wichtigen Fragen, die angekün- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


digt waren, auch nur annäherungsweise 
zu erledigen, und würde uns dies zu 
weit führen, darauf näher einzutreten. 
Wir behalten uns aber unser Referat in 
dieser Beziehung noch vor und werden 
bei dieser Gelegenheit auch der ausge- 
zeichnvtsten Fremden gedenken, 


Als Gärten, die wir in Amsterdam 
besuchten, nennen wir vorerst den bota- 
nischen Garten daselbst, dem Professor 
Oudemans als Director und Gröne- 
wegen als Inspector vorsteht. 

Ganz vorzüglich ist hier das grosse 
Gewächshaus eingerichtet, in dem die 
reiche Sammlung Wasserpflanzen der 
Tropen cultivirt wird. 

Die Schätze des Amsterdamer Gar- 
tens sind die hohen mächtigen Exem- 
plare vieler Palmen, so von Phoenix syl- 
vestris, Livistonia chinensis, Astrocaryon 
Ayrii, Sabal umbraculifera, Chamaerops 
excelsa, alle mit hohen Stämmen und 
mächtiger Wedelkrone.e Vom Panda- 
nus furcatus aus Japan befindet sich 
hier wohl das grösste Exemplar in Eu- 
ropäischen Gärten, das sich, seinem Na- 
men nach Ehre machend, in viele Aeste 
gabelig verzweigt hat. Von Cycas re- 
voluta ein 8 Fuss hoher Stamm, der in 
5 Aeste getheilt ist, Encephalartos caffer 
mit mächtigem dickem 18 Fuss hohem 
Stamm. Aehnliche grosse Exemplare 
von andern Cycadeen Afrika’s und Pan- 
danus utilis. 

Diese alten mächtigen Exemplare des 
Amsterdamer Gartens und überhaupt der 
meisten botanischen Gärten Hollands 
legen das lebendigste Zeugniss davon 
ab, dass die Gärten Hollands zu den 
ältesten botanischen Gärten Europa’s 
zählen. Vor mehr als einem Jahrhun- 
dert, da leuchteten schon die Gärtner 
Hollands allen andern Europa’s mit gu- 


I. Originalabhandlungen. 


tem Beispiel voran. Sie waren es, wel- 
che aus Südafrika, aus Östindien etc. 
zahlreiche Pflanzen einführten. 

Linne lebte längere Zeit in Holland 
und bildete sich unter Leitung der Ge- 
lehrten Hollands, sowie unter Benutzung 
der Schätze Hollands aus. Boerhave 
und die beiden Commelyn gehören zu 
den tüchtigsten Botanikern früherer Zeit, 
deren Namen noch in unserer Zeit einen 
guten Klang haben. 

Ein anderer sehr reicher Garten, der 
erst seit einigen Jahren von dem Sohne 
des Hrn. Inspector Grönewegen gegrün- 
det worden ist und der vorzüglich der 
Einführung neuer Pflanzen aus den Co- 
lonien der Niederlande gewidmet ist, — 
das ist der Garten von Grönewegen und 
Comp. Alle Pflanzen werden in niedri- 
gen oder mittelhohen Doppelhäusern 
eultivirt und befinden sich in einem vor- 
trefilichen Culturzustand. 

Die Neuigkeiten dieses Gartens ha- 
ben wir schon grossentheils bei Bespre- 
chung der Ausstellung erwähnt. Zu 
erwähnen sind aber noch: Eine grosse 
Zahl junger Palmen, besonders aus Ost- 
indien. — Eine Auswahl der neuesten 
Warmhauspflanzen. — Eine zahlreiche 
Sammlung offieineller und Nutzpflanzen, 
unter denen z. B. Antiaris, die Catechu- 
Palme, die Zuckerpalme, der Brodbaum, 
mehrere Chinarinden-Bäume (Cinchona 
Calysaya, mierantha, nitida), der Man- 
gostan (Garcinia Mangostana), der eine 
der schmackhaftesten Früchte der Tro- 
pen hervorbringt, hervorzuheben sind. — 
Blattpflanzen des Warmhauses, Aroi- 
deen, Bromeliaceen, zahlreiche Orchi- 
deen, Farn etc. füllen ferner die zahl- 
reichen Gewächshäuser. 

Unter der freundlichen Leitung des 
Herrn Höfft van Velsen machte der 
Referent mit anderen Anwesenden, un- 
ter denen wir der Herren C. Bouch6 


269 


und C. Koch aus Berlin, der Herren 
Prof. Cohn und Geheimerath Göppert 
aus Breslau, Professor Hoffmann aus 
Giessen, Prof. Münter aus Greifswalde, 
Prof. Pir& aus Brüssel und Prof. Will- 
komm aus Tharandt gedenken wollen, 
— eine höchst interessante Fahrt in das 
Haarlemer Meer und nach Haarlem. 

Das jetzt trocken gelegte Harlemer 
Meer bietet das lebendigste Beispiel, 
was Ausdauer und Intelligenz zu leisten 
im Stande ist, Diese früher unter Was- 
ser befindliche, 17000 Hektaren Landes 
umfassende Fläche, ist jetzt vollständig 
trocken gelegt und in ein blühendes 
fruchtbares Culturland verwandelt wor- 
den. Aus der Ebene fährt man hinab 
auf den frühern Boden des Meeres, der 
durchschnittlich 3 Meter (9 Fuss) tiefer 
liegt, als der niedrigste Ebbestand des 
benachbarten Zuider-Sees. 

Daraus geht hervor, dass nicht nur 
die ganze ungeheure Wassermasse frü- 
her gehoben und in höher liegende Ka- 
näle gepumpt werden musste, die jetzt 
neben den frühern Ufern des Harlemer 
Meeres hinlaufen, — sondern dass auch 
jetzt noch alles nachdringende Wasser, 
sowie das mit dem Regen fallende Wasser 
künstlich fortgeschafft werden muss, wenn 
die jetzt fruchtbaren Felder und Wiesen 
nicht bald aufs Neue versumpfen sollen, 
Zu diesem Zwecke ist der mehrere Meilen 
(5 Stunden) im Durchmesser haltende, 
aber ziemlich eben liegende ursprüng- 
liche Meeresboden von 2 grossen Kanä- 
len durchzogen, in welche ein ungeheu- 
res Netz kleinerer Kanäle einmündet, 
die alles stagnirende Wasser in diese 
Hauptkanäle hineinschaflen. Da wo 
diese Hauptkanäle an die frühern Ufer 
herantreten, sind auf der Höhe an 3 
verschiedenen Stellen ganz colossale 
Pumpwerke erbaut, jede mit Maschinen 
von 450 Pferdekraft. In jedem dieser 3 


270 


grossen Pumpwerke arbeiten 7 colossale 
Pumpen, von denen jede einzelne in der 
Minute 6!/, Sehlag macht und bei je- 
dem Schlag 8 Kubikmetre Wasser auf 
eine Höhe von 4 Metre emporhebt. Folg- 
lich heben alle 7 Pumpen eines einzi- 
gen dieser colossalen Pumpwerke in der 
Minute 364 Kubikmetre Wasser, — sa 
dass alles sich ansammelnde Wasser im- 
mer so schnell entfernt werden kann, 
dass diese Pumpen durchschnittlich nur 
wenige Stunden am Tage und bei trock- 
nem Wetter gar nicht arbeiten. 

An dem Auspumpen, das mit einer 
Masse von Windmühlen getriebenen 
Pumpwerken bewerkstellist ward, wurde 
4 Jahre gearbeitet, Die ersten Hekta- 
ren Land wurden zu 200 fl. verkauft, 
jetzt wird die gleiche Fläche aber mit 
700fl. bezahlt, obgleich es den Besitzern 
obliegt, die Pumpwerke selbst zu unter- 
halten. 

Wir besuchten auch eine der im 
Harlemer Meere errichteten Musterfar- 
men, welche Hrn. von Ammersfors ge- 
hört. Alles ist hier aufs beste einge- 
richtet. Dünger und die Produete des 
Feldes werden auf leichten Schienen- 
wegen ein- und ausgefahren. Mit Ma- 
schinen wird gepflügt, gesäet, geschnit- 
ten, gedroschen, ganz nach englischem 
Muster. 

Als einer Hollands und des nördli- 
chen Hannovers eigenthümlichen Ein- 
richtung wollen wir der Heuschober mit 
beweglichem Dach gedenken. 

In Holland bestehen solche aus 4— 
6 im Umkreis stehenden Balken. Das 
bewegliche Dach ruht auf in den Ral- 
ken steckenden zum Ausziehen einge- 
richteten Pilöcken und kann so nach 
Belieben hoch und niedrig gestellt wer- 
den. — 

Pfirsich und Wein gedeihen noch, — 
Krapp, Weizen, Hafer, — bilden ausser 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


dem Futterbau die Haupteulturen, dieses 
dem Wasser abgewonnenen Terrains. — 

Harlem, das wir am gleichen Tage 
noch besuchten, ist seit alten Zeiten 
durch seine Zucht der Blumenzwiebeln 
berühmt. Bekannt ist es, dass schon 
vor mehr als 100 Jahren fabelhafte Sum- 
men für neue Sorten von Tulpen be- 
zahlt wurden und dass die Regierung 
durch besondere Gesetze dem damaligen 
Schwindel mit Blumenzwiebeln entgegen- 
arbeiten musste. Aber auch jetzt wer- 
den noch ganz anständige Preise für 
neuere Zwiebeln gezahlt und z. B. auf 
der Ausstellung ‘in Amsterdam wurden 
für einzelne der schöneren Hyaecinthen 
bis auf 35 fl. pr. Stück verlangt. 


Wir besahen uns die Zwiebelgärten 
des Herrn Krelage Sohn. Der Boden 
in allen Zwiebelgärten ist zum grössten 
Theile ein feiner weisser Sand, der mit 
wenig Humus gemischt ist, Bei 3—4 
Fuss Tiefe findet man das Grundwas- 
ser *). Gedüngt wird nur mit Kuhdün- 
ger. Es war am 28. März (9. April n, 
St.) als wir diese Gärten besuchten. An- 
dere Jahre sind um diese Jahreszeit 
schon die Hyacinthen im vollen Flor. 
Wegen der vorausgegangenen kalten 
Witterung hatte in diesem Jahre aber 
eben erst der Flor der Crocus begon- 
nen, die je nach der gelben, blauen, 
weissen oder mehr bunten Färbung auf 
grossen Beeten massenhaft zusammen- 
gepllanzt, und die durch den Contrast 


*) Petersburg hat bei kälterm Klima 
ähnliche Verhältnisse, weshalb bei Anwen- 
dung besonderer Vorsichtsmassregeln die 
Zwiebeln hier vortreflich gedeihen, wie dies 
die Versuche, die früher Herr Siem im 
Grossen und in den letzten Jahren Herr 
Bremer im Kleinen machte, hinlänglich 
beweisen.. 


I. Originalabhandlungen, 


der Farben der Massen auf ganzen Fel- 
dern einen wahrhaft reizenden Eiffeet 
hervorbrachten. Solche Crocusfelder sah 
man rings um Harlem. Ueberhaupt alle 
Zwiebelgewächse werden von den Gärt- 
nern Harlems in Masse gezogen und 
jährlich zu Hunderttausenden von hier 
aus nach ganz Europa und Amerika 
vertrieben, Die Nareissen begannen erst 
zu blühen, Erythronium und Bulboco- 
dium blühete gerade. Mit Amaryllis, 
Cyclamen, Alstroemerien, Eucomis und 
andern zartern Zwiebelgewächsen waren 
die endlosen Reihen der Mistbeete im 
Garten des Herrn Krelage gefüllt. — 

Von den andern Städten Hollands 
berührten wir nur noch Leiden und 
Rotterdam. 

Der botanische Garten zu Leiden 
hat sich in neuerer Zeit zu einem der 
reichsten und besten botanischen Gärten 
Europa’s emporgeschwungen, wie er 
andererseits auch zu den ältesten bot. 
Gärten gehört. Derselbe steht unter der 
Direction des ebenso liebenswürdigen als 
gelehrten Professors Suringar, mit dem 
vereint wir schon in Amsterdam in der 
ersten Section des Preisgerichtes gear- 
beitet hatten und der uns hier wieder 
aufs freundliehste empfing, — wie unter 
dem Herrn Inspector Witte, der auch 
durch Herausgabe der Zeitschrift: „‚Flore 
des jardins du Royaume des Pays-bas.‘ 
sich in weitern Kreisen bekannt und 
um den Gartenbau im hohen Grade ver- 
dient gemacht, — sowie er sich auch 
um die Amsterdamer Ausstellung hohe 
Verdienste erworben hat. 

Im Garten stehen im freien Lande, 
einzelne mächtige Exemplare von Bäu- 
men, — so ein riesiger Gymnocladus 
canadensis, Taxodium distichum und an- 
dere schon vor mehr als hundert Jah- 
ren in diesen Garten aus Amerika im- 
portirte Pflanzen. 


211 


Von einem alten Exemplar der Lo- 
nicera alpigena geht die Sage, dass 
dies von Linn& bei seinem Aufenthalt 
in Leiden gepflanzt worden sei. 

Reich und in musterhafter Ordnung 
trafen wir das System der perenniren- 
den Stauden. 


Die Gewächshäuser sind sämmtlich 
neuerer Construction, aus Glas und Ei- 
sen erbaut und enthalten eine sehr rei- 
che Collection der mannigfachsten Pilan- 
zen. — Besonders reich sind die Samm- 
lungen der Farn, der Orchideen und 
überhaupt der Warmhauspilanzen, sowie 
der aus Java direct eingeführten Pilan- 
zen. — 


Unter den Farn heben wir die aus- 
gezeichneten Exemplare von Angiopte- 
ris (Teysmanniana) evecta, Asplenium 
formosum, Polybotrya quereifolia, Adian- 
tum tetrapbyllum, OÖleandra neriifolia, 
Phegopteris Lachnopoda und ganz be- 
sonders die eigenthümliche Helmin- 
thostachys zeylanica hervor, deren 
sterile Blätter dreitheilig und in einen 
Würfel gestellt sind, aus deren Mitte 
das in Aehrentiorm umgebildete Biatt 
sich erhebt, das die Fruchtkapseln 
trägt. 

Lomaria zamiaefolia ist ein schönes 
Baumfarn mit einfach gefiederten We- 
deln fürs Warmhaus und das einjährige 
Ceratodactylon osmundoides 
der Tracht einer Osmunda, 


ähnelt in 


Nepenthes Rafflesiana, einer 
der schönsten Schlauchträger Ostindiens, 
ist jetzt noch seltner als früher, war 
hier aber in einem schönen Exemplar 
vertreten. 


Diploclinium holosericeum ist 
eine schöne neue Begonia mit decora- 
tivem Blatt. 


Als schöne neue Blattpflanzen fürs 
Warmhaus nennen wir: 


272 


Kibara coriacea, mit grossen 
ovalen stark gezähnten lederartigen Blät- 
tern, 

Botryodendron macrophyllum. 
Sehr grosse verkehrt-ovale ganzrandige 
Blätter. 

Auch die Sammlung der Palmen und 
Cycadeen enthält viele schöne Exem- 
plare und Seltenheiten. 

Von der reichen Sammlung der Or- 
chideen hat der Leidener Garten im 
letzten Jahre ein specielles, wissenschaft- 
lish bearbeitetes Verzeichniss herausge- 
geben. 

Von den in den Kalthäusern aufge- 
stellten Sammlungen wollen wir nur 
noch auf die reiche Sammlung der Pro- 
teaceen hinweisen, sowie es auch von 
Interesse sein dürfte, dass Cephalo- 
tus follicularis, die kleine Schlauch- 
pflanze Neuhollands im Kalthaus culti- 
virt, ganz vortrefflich gedieh. 

Das berühmte Reichsherbar in Lei- 
den, dem jetzt Prof. Miquel. vorsteht, 
konnten wir leider nur sehr flüchtig an- 
sehen. Es ist dies eine sehr reiche 
Sammlung, deren Hauptmasse gut ge- 
ordnet und zusammengestellt ist. 

Die einzelnen Packete sind in Schrän- 
ken gleich einer Bibliothek aufgestellt, 
indem jedes derselben, ausserdem es in 
Pappendeckel eingebunden, auch noch 
in einen Pappkasten eingeschlossen ist, 
der auf seinem Rücken die Aufschrift 
des Inhalts trägt. — 

Sehr bedeutend sind die Vorräthe 
an Doubletten aus den Ostindischen In- 
seln und Japan. 


Schade, dass die Räume des Gebäu-. 


des, in dem sich das Herbarium befin- 
get, etwas feucht sind. Man beabsich- 
tigt aber, dasselbe in die im oberen 
Stock gelegenen trocknern Räume über- 
zusiedeln. 

In Rotterdam konnte ich leider nur 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


sehr kurze Zeit bleiben und in Folge 
dessen nur einen flüchtigen Blick in 
den dortigen botanischen Garlen werfen, 
der unter der Direcetion des Hrn. Prof. 
Rauwolf steht und gleichfalls eine 
Menge interessanter Pflanzen enthält. 

Als Justicia zebrina wird daselbst 
ein kleiner Strauch des Warmhauses 
eultivirt, der schön dunkelpurpurroth ge- 
nervte Blätter trägt, 

In der Handelsgärtnerei des Herrn 
Lieuw werden in zahlreichen Gewächs- 
häusern, Pflanzen für den Blumenmarkt 
gezogen. Camellien, Agathosinen, Eri- 
cen etc., alles massenhaft und in schö- 
nen Exemplaren, 

In dem freundlichen Belgien, dessen 
reiche Gärten ich zum Theil im letzten 
Jahre eingesehen hatte, hielt ich mich 
nur in Brüssel und Lüttich kurze Zeit 
auf. — 

In Brüssel besuchte ich abermals 
das von J. Linden gegründete Etablis- 
sement, das fast ausschliesslich der Ein- 
führung neuer Pflanzen gewidmet ist 
und das in dieser Beziehung gegenwär- 
tig den ersten Platz auf dem Continente 
einnimmt. Einen Theil der von Linden 
im letzten Jahre importirten Pflanzen 
hatte ich schon in Amsterdam gesehen. 
Trotzdem war ich erstaunt, hier wieder 
eine solche Masse neuer Pflanzenformen 
zu finden, die ich weder im letzten Jahre 
noch auf der Ausstellung in Amsterdam 
gesehen. Aus dem tropischen Amerika 
und hier vorzugsweise aus dem Gebiete 
des Amazonenstroms hat Linden wie- 
derum schöne neue Pflanzenformen in 
Masse importir. Seine Sammlungen 
von tropischen Blattpflanzen ist an Neuig- 
keiten, seltenen und schönen Pflanzen 
wohl die reichste des Continents. Aus 
der Masse neuer Formen dieses Gartens, 
die selbst den Kenner verwirrt und er- 
staunt, wollen wir nur ein Paar noch 


I. Originalabhandlungen. 


nieht besprochene hervorheben, da 
selbst die Besprechung nur der interes- 
santeren zu weit führen müsste. 

Pandanus Blaneoi, ist ein neuer 
prächtiger blaugrüner Pandanus Ostin- 
diens, der dem schönen P. Amherstiae 
ähnelt. 

Anthurium Sagittaria ist eine 
neue imposante Aroidee, mit sehr gros- 
sen, am Grunde pfeilförmigen Blättern. 

Aus der einige 80 Arten umfassenden 
Sammlung von Baumfarn wollen wir 
ausser dem Cibotium princeps nur noch 
Alsophila dentieulata Rehb. fil. 
aus Brasilien, ferner A. elegantissi- 
ma Linden, aus Brasilien, mit mäch- 
tigen glänzend dunkelgrünen leicht über- 
hängenden Wedein der Krone, — und 
die Alsophila contaminans Wall. 
aus Ostindien, deren Stamm mit einem 
dichten Ueberzug der langen Spreublätt- 
chen bekleidet ist, — hervorheben. 

Saxifraga assamica Linden, 
ist eine schöne neue Art der Gebirge 
Assams, welche mit $. lingulata nahe 
verwandt ist. 

Theophrasta nobilis Linden, 
ist neben Th. imperialis eine der aus- 
gezeichnetsten Blattpflanzen des Warm- 
hauses, deren mächtige lanzettlich-ovale 
Blätter bis 3 Fuss lang werden. Schade 
dass diese Prachtpflanze sich sehr schwer 
vermehren lässt, weshalb solche vom 
Herrn Linden auch noch nicht abgege- 
ben ward. 

Eine der reichsten Abtheilungen von 
Pflanzen des Linden’schen Etablissements 
ist die der offieinellen und Nutzpflanzen 
der Tropen. Fast alles, was wir in 
dieser Beziehung bei Besprechung der 
Ausstellung von Amsterdam genannt 
haben, besitzt Hr. Linden gleichfalls. 

Als besonderer Seltenheiten sei uns 
aber erlaubt noch der folgenden zu ge- 
denken: 

VIJ. u. IX. 1865. 


213 


Adansonia digitataL., der Bao- 
bab oder Affenbrodbaum Afrika’s. 

Es gibt in Afrika Exemplare dieses 
Baumes, deren Stamm bis auf 30 Fuss 
im Durchmesser besitzt und deren Al- 
ter auf mehrere Jahrtausende (bis auf 
6000 Jahre) geschätzt wird. Früchte 
und Samen werden mehrfach benutzt. 

Anacardium oceidentale W.,, 
der Acajoubaum Westindiens, dessen 
Samen als „Elephantenläuse“ in den 
Handel kommen. 


Garcinia Mangostana L., der 
Mangostan Ostindiens, 
Bertholletia excelsa H. et 


Bomp!., der Juviabaum Brasiliens, der 
die Para-Nüsse liefert, die auch hier in 
Petersburg in allen Fruchtbuden zu fin- 
den sind. — 

Lecythis Ollaria L., grandi- 
folia Bnge. etc, die Topfbäume des 
tropischen Amerika’s, deren Früchte ei- 
nem Topf mit einem Deckel gleichen 
und auch als Wasserbehälter benutzt 
werden. 

Caryophyllus aromaticus L., 
der Gewürznelkenbaum Ostindiens. 

Castilloa elastica Cervant. 
der Kautschukbaum Mexikos. 

Cinchona, Chinarindenbäume in 7 
verschiedenen Arten, nämlich ©. Calisaya 
Wedd., welche die China regia liefert, 
— C. Condaminea H. et B., liefert eine 
der besten Chinarinden (China Loxa ve- 
ra), die früher als Geheimmittel aus- 
schliesslich für den Spanischen Hof ge- 
sammelt ward. C, micrantha R. et P., 
welche die braune Cusco-Rinde liefert. 

C. Tujucensis Karst., liefert die 
gelbe Rinde von Maracaibo. 

C. nobilis Linden, eine neue 
Art, von der uns der Gebrauah nicht 
bekannt, die aber als schöne Deeora- 
tionspflanze des Warmhauses zu empfeh- 
len ist. 


15 


274 


C. ovata Ruiz. et Pav., ist är- 
mer an Chinin und wird zum Verfäl- 
schen der China regia gebraucht, 

C. succirubra, ist in neuerer Zeit 
als eine der wirksamsten Chinarinden 
empfohlen worden. 

Die Chinarindenbäume sind in den 
Gebirgen des tropischen Amerika’s, be- 
sonders aber Peru’s, Bolivia’s, Neugra- 
nadas etc. zu Hause. In neuerer Zeit 
hat man mit deren Anpflanzung auch 
in den Gebirgen Java’s und Ostindiens 
begonnen, da die Chinarinde immer 
theurer und seltener wird. Die ersten 
Pflanzen wurden in Waardschen Kästen 
und zwar über Holland und England 
dorthin gebracht. Jetzt sollen schon 
Hunderttausende von Bäumen in Java 
und ÖOstindien angepflanzt sein. 

Copaifera officinalis H. Bonpl. 
In Westindien heimisch und liefert den 
Copaiva-Balsam. 

Diospyros Ebenum Retz, der 
Ebenholzbaum Ostindiens, der ein von 
Natur schwarzes Holz besitzt. 

Galaetodendron utile Kıth,, 
der berühmte Milchbaum von Caracas, 
dessen massenhaft austliessender Milch- 
saft ähnlich wie Kuhmilch - schmecken 
soll. — 

Machaerium firmum Fr. 
lem. Aus Brasilien und liefert 
Palissanderholz. 

Myristica moschata Thbrg. 
Der Muskatnussbaum der Molukken, 
eine Pflanze, die es früher nicht gelang 
lebend in Europa einzuführen, da selbst 
deren Samen auf der Reise die Keim- 
kraft verlieren. 

Ausserdem cultivirt Hr. Linden noch 
3 andere Arten der Gattung Myristica, 
nämlich M.grandifolia (2), pubescens (?) 
und Bieahyba Schott, von denen die letzte- 
re die Muscatnuss Brasiliens liefert. Das 


Al- 
das 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Oel der Früchte kommt als Bicahyba- 
Balsam in den Handel. 

Sapota Mülleri Linden. 
Guiana und liefert ein Harz, das alle 
die guten Eigenschaften der Gutta-Percha 
besitzt. 

Siphonia elastica Pers. Aus 
Brasilien. Liefert das Gummi elasticum 
oder Federharz. 

Strychnos Nux vomica L, Der 
Krähenauge- oder Brechnussbaum Ben- 
galens, aus deren Früchten eine der 
heftigsten Pflanzengifte, das Strychnin, 
dargestellt wird. 

Strychnos Curare Linden. Ein 
in Brasilien heimischer Baum, der das 
berüchtigte, zum Vergiften der Pfeile 
benutzte Carare-Gift liefert. — 

Als eine besonders reiche Sammlung 
nennen wir die der Orchideen, von de- 
nen Hr. Linden mehr als 500 Arten 
und zwar nur der anerkannt werthvoll- 
sten und neuesten Sorten cultivirt. — 

Die Palmen endlich sind gleich- 
falls sehr reich und in einer Masse di- 
rect importirter neuer Arten vorhanden, 

Wir bedauerten Lindens reichen Gar- 
ten, sowie die zahlreichen andern rei- 
chen Gärtnereien Belgiens, nicht noch 
sründlicher einsehen zu können. Um 
dieses gründlich durchzuführen, müsste 
man aber so viel Zeit gebrauchen, als 
der Referent überhaupt zu seiner gan- 
zen Reise verwendete, weshalb sich der- 
selbe darauf beschränkte, nur noch den 
alten berühmten Handelsgarten von Ja- 
cob Mackoy und Comp. in Lüttich zu 
besehen. 

Es ist das der Garten Belgiens, der 
zu den ältesten der dortigen Gesehäfte 
gehört und der schon vor der Gründung 
der so bedeutenden Gärten in Brüssel, 
Gent etc, das Renomm& der Gärtnereien 
Belgiens begründete. Gegenwärtig ist 
der Chef dieses Gartens Herr Viaud, 


Aus- 


I. Originalabhandlungen. 


den wir schon in Amsterdam kennen 
lernten, der zu den erfahrensten und 
tüchtigsten Gärtnern gehört und dieses 
alte Geschäft mit der gleichen Umsicht 
und Energie, wie dessen Begründer 
fortführt, — 

Es werden hier vorzugsweise die in 
neuerer Zeit eingeführten Pflanzen fürs 
Warm- und Kalthaus, und auch fürs freie 
Land gezogen und mit grosser Geschick- 


lichkeit ausserordentlich schnell ver- 
mehrt. 
Im freien Lande bewunderten wir 


ein 15 Fuss hohes Exemplar der Rie- 
senceder Californiens (Wellingtonia gi- 
gantea), sowie vortreffliche Exemplare 
verschiedener immergrüner ausdauernder 
Gehölze als Kugelbäume geformt. — 


In Bezug auf die Gewächshauspflan- 
zen können wir uns trotz des Reich- 
thums an interessanten Pflanzen kurz 
fassen, denn wir haben schon einen 
grossen Theil der interessantesten Pflan- 
zen im Vorhergehenden besprochen. 


Als schöne Florblume für den Früh- 
ling im Warmhaus nennen wir eine Ab- 
art mit scharlachrothen Blumen von der 
Plumbago rosea. 


Das Abutilon striatum Mexiko’s 
sahen wir in einer recht hübschen Ab- 
art mit silberweiss nuancirten Blättern. 
Artocarpus argyrophylla ist eine 
ausgezeichnete Art mit unterhalb silber- 
glänzend behaarten Blättern, ob aber 
ein Artocarpus, das ist fraglich, 


Besonders reich fanden wir die neue- 
ren Coniferen, namentlich die Japans 
vertreten. Ueberhaupt alle Coniferen 
werden vom Herrn Viaud sehr schnell 
vermehrt. So zieht derselbe die schö- 
nen Arthrotaxis-Arten Tasmanniens durch 
Veredlung auf Cryptomeria japonica, 
Die Veredlungen macht derselbe stets 
dicht über der Erde des Topfes und 


275 


umgibt die Veredlungsstelle nur mit an- 
gehäuftem Sand. 

Den in Sammlungen seltenen Cy- 
cas Rumphii Ostindiens, einer mit 
Ö, eircinalis verwandten Art, sahen wir 
mehrfach in Vermehrung. Von einem 
1 Fuss im Durchmesser haltenden Stam- 
me war ganz einfach der Kopf abge- 
schnitten worden, der gut Wurzel ge- 
fasst hatte, während der Strunk zahl- 
reiche Seitentriebe bildete, die nach und 
nach abgenommen, eine beständige Quelle 
der Vermehrung bildeten. 

Die Pincenectitia- (Beaucarnea) Ar- 
ten, deren Vermehrung durch Stecklinge 
selten gelingt, wuchsen nicht warm-, 
sondern kalt-gesteckt ganz gut. — 

Als wahrhaft schöne Schlingpflanzen 
fürs Kalthaus sind die hybriden Clema- 
tis-Arten, — die zwischen C. lanugino- 
sa und C. patens in neuerer Zeit erzo- 
gen worden sind, wie Cl. hybrida splen- 
dens, Jackmanni, rubro - violacea und 
venosa zu nennen. Dankbares Blühen 
und grosse schöne Blumen zeichnen 
solche aus. — 

Auch an grossen Exemplaren von 
Palmen und seltenen Orchideen ist die- 
ser Garten reich. — 

In Cöln ist ausser dem zoologischen 
Garten der Garten der Gartenbaugesell- 
schaft Flora interessant, dem Hr. Noack 
vorsteht. In einem erst seit einigen 
Jahren als Wintergarten erbauten co- 
lossalen Gewächshaus sind viele Pracht- 
exemplare schöner Conileren, Palmen 
und auch der Musa Ensete aufgestellt. 

. Der grosse Garten selbst ist im Style 
Lenne’s sehr geschmackvoll angelegt 
und ist reich an schönen Bäumen und 
Sträuchern, die im freien Lande aus- 
halten. Die ganze Anlage ist aber noch 
jung und es fehlt darum noch im Som- 
mer am wohlthätigen Schatten der Bäu- 
me. Für uns hat dieser Garten noch 

15 * 


276 Gartenflora Deutschlands, 
ein besonderes Interesse, indem er mit 
dazu dienen kann, eine Frage beantwor- 
ten zu helfen, über welche die Ansich- 
ten noch sehr differiren, 

Der Garten ist nämlich aus dem frü- 
hern botanischen Garten hervorgegan- 
gen, den die dortige Gartenbaugesell- 
schaft übernommen hat. Gegen Ein- 
trittspreis ist solcher als öffentlicher Ver- 
gnügungsort und zugleich als Gesell- 
schaftsgarten eingerichtet. Die Frage 
ist nun, — genügt solcher den Anfor- 
derungen, die die Gesellschaft an sol- 


chen stellt in Bezug auf Culturversuche 


etc., sowie auf wissenschaftliche Zwecke, 
— und zweitens bringt solcher der Ge- 
sellschaft ein — oder verschlingt er nicht 
etwa alle Mittel der Gesellschaft ? 

In Göttingen hatte der dortige bo- 
tanische Garten ein hohes Interesse für 
den Referenten. Von seinem verehrten 
Lehrer und Freund, Hrn. Hofrath Bart- 
ling, dem Director des dortigen Gar- 
tens, dem der Referent in dankbarster 
Rückerinnerung seit seinem Aufenthalt 
in Göttingen ergeben, — und seinem 
scehrten Freunde, den Gartenmeister 
Hrn. Gieseler, auf freundliehste em- 
pfangen, fand er die heste Gelegenheit, 
die reichen Schätze dieses Instituts zu 
studiren. — 

Der botanische Garten der Göttinger 
Universität gehört nicht nur zu den äl- 
testen Instituten der Art Deutschlands, 
sondern derselbe hat auch stets für ei- 
nes der reichsten Institute der Art ge- 
golten, — und hat gleichzeitig in Folge 
der richtigen Benennung der hier culti- 
virten Pflanzen sich immer einer bedeu- 
tenden Autorität zu erfreuen gehabt. 
Die arge Confusion, — die Thatsache, 
dass man aus manchen botanischen Gär- 
ten, die gleiche Pflanzenart unter den 
verschiedensten Namen erhält, haben 
wir schon früher darauf zurückgeführt, 


Russlands und der Schweiz. 


dass es leider an fast allen Orten an 
Angestellten fehlt, deren Zeit es er- 


laubt, die Pflanzen des Gartens zu un- 
tersuchen und das falsche auf ihre rich- 
tige Benennung zu redueiren. Welche 
enorme Arbeit dies verursacht, kann nur 
der beurtheilen, der eine Zeit lang in 
dieser Richtung gearbeitet. — 

Wo nicht tüchtige gebildete Gärtner 
in dieser Beziehung dem Direetor oder 
dessen Gehülfen zur Seite stehen, wird 
Ordnung in dieser Beziehung überhaupt 
nie zu erreichen sein. Der Göttinger 
Garten hat in Bezug auf die Benennung 
seiner Pflanzen sich aber seit langer Zeit 
einer wohlbegründeten Autorität zu er- 
freuen, — der beste Beweis, dass hier 
Director und Gärtner stets einander un- 
terstützt haben, um das grosse Material 
zu bewältigen. 

Seitdem der Referent vor nun 30 
Jahren Göttingen verliess, hatte derselbe 
diesen Ort nicht wieder gesehen. Sämmt- 
liche Gewächshäuser sind im dortigen 
Garten, seitdem nach den Prineipien der 

zweckmässig umgebaut. 
| Alles eiserne Gewächshäuser mit dop- 
ipelten Fenstern und die Fensterflächen 
Sowohl Hr. Prof. Bartling, 
sprachen sich sehr 


Neuzeit, sehr 


geradlinig. 
wie Hr. Gieseler 
günstig in Bezug des guten Einflusses 
auf die Cultur der Pflanzen in diesen 
Gewächshäusern aus. 

Der Göttinger Garten ist gegenwär- 
tie einer der reichsten in Bezug auf 
seine Sammlungen perennirender und 
einjähriger Pfianzen, die zugleich das 
Material zu den botanischen Vorlesun- 
gen liefern. Hier werden ferner der 
grösste Theil der Pflanzen noch eulti- 
virt, die vom Vorgebirge der guten Hoff- 
nung und anderen Gegenden in früherer 
Zeit eingeführt wurden, seitdem aber 
fast aus allen Sammlungen verschwun- 
den sind. Aber auch die in neuester 


I. Originalabhandlungen. 


Zeit eingeführten Pflanzen sind reich- 
haltig vertreten. — 

Erfurt ist gegenwärtig gleichsam 
die Metropole des Samenhandels und 
des Vertriebs der sogenannten Florblu- 
men in Mitteldeutschland. Kein ande- 
rer Ort Deutschlands, — ja selbst der 
volkreichsten Städte Europa’s besitzt 
so zahlreiche Handelsgärtnereien von 
Bedeutung, wie Erfurt, und kein anderer 
Ort der Welt mag gegenwärtig einen so 
bedeutenden Samenhandel treiben, wie 
dies hier der Fall ist. Die Gärtnereien 
Erfurts sind sich daher in ihren Ein- 
richtungen einander ziemlich ähnlich. — 
Mistbeete ohne Zahl zur Anzucht der 
einjährigen Florblumen. — Kleine nie- 
drige Gewächshäuser mit Doppeldach, 
zur Anzucht der gangbarsten Pflanzen 
zu Borduren, der Pflanzen mit decora- 
tiven Blättern zur Ausschmückung vom 
Garten und dem Wohnzimmer, ferner 
von Verbenen, Fuchsien, Rosen, Pelar- 
gonien, Dahlien ete., in einer Auswahl 
der schönsten und neuesten Sorten, — 
sowie liberhaupt vorzugsweise aller der 
sogenannten eigentlichen Handelspflan- 
zen, — die zu niedrigen Preisen jähr- 
lich von jeder einzelnen dieser Gärtne- 
reieu zu Tausenden produeirt und ver- 
sendet werden. Der Garten im Freien 
ist in Beete getheilt, wo die einjährigen 
Pflanzen, die Samen tragen sollen, aus- 
gepflanzt werden, auf denen ferner die 
gangbarsten Perennien eultivirt werden. 
Ausserdem erblickt man lange Reihen 
von Stellagen, auf denen im Sommer 
die Tausende von Sommerlevkoien 
Töpfen aufgestellt sind, die zum Samen- 
tragen bestimmt sind, — Endlich findet 


in 


man in jedem Garten auch meist noch 
ein besonderes Gebäude, in welchem die 
grossen Lagerräume für die Samenvor- 
räthe, die Lokale, in denen die Samen 
sortirt und verpackt und zum Abgeben 


277 


vorbereitet werden und endlich auch das 
Comptoir sich befindet, in dem der kauf- 
männische Theil des Geschäfts betrie- 
ben wird. 

Wie bedeutend die Vorräthe an Sa- 
men und deren Vertrieb, das mag ein 
Diebstahl beweisen, wegen dessen gerade 
als der Referent Erfurt besuchte, der 
Process im Gange war, Es waren näm- 
jich einem der bedeutenderen derartigen 
Gesebäfte, von den eignen Arbeitern 
Gurkensamen entwendet worden. Der 
Eigenthümer hatte selbst davon noch 
nichts ‘gemerkt und wurde durch die 
Polizei darauf aufmerksam gemacht, wel- 
che täglich vor dessen Garten Gurken- 
kerne verzettelt gefunden hatte. Es er- 
wies sich, dass für mehr als 800 Thlr, 
Gurkenkerne bereits gestohlen worden 
waren. — 

Die Anzucht der Gemüsesamen und 
theils auch der Blumensamen, die in 
grössern Massen gebraucht werden, fin- 
det auf den Feldern in der Umgegend 
Erfurts statt. 

Unser geehrter Freund, der Herr 
Gartendireetor Ferd. Jühlke, der sich 
um den Gartenbau und namentlich um 
die nützliche Richtung des Gartenbaues, 
durch Veröffentlichung seiner zahlrei- 
chen Beobachtungen schon grosse Ver- 
dienste erworben hat, war 50 freundlich, 
den Referenten nicht nur in seinem eig- 
nen Garten, sondern auch noch in an- 
dern Gärtnereien Erfurts herumzuführen. 

Die auch an Gewächshauspflanzen 
aller Art reichen Gärten von F. „A. 
Haage und Benary kannten wir schon. 
Fr. Adolph Haase jun. ist nebst dessen 
Vater, der Begründer des merkwürdigen 
Aufschwungs, den Erfurts Handelsgärt- 
nerei im Laufe von 35 Jahren genom- 
men. hat, indem er es war, der den Ruf 
des Erfurter Levkoiensamens, der jetzt 
über den ganzen Erdball verbreitet wird, 


278 


begründete. Die Sammlungen der Ge- 
wächshauspflanzen, sowohl des Warm- 
als Kalthauses sind sehr reich. Den für 
unsere Zeit eigenthümlichsten Theil der 
Sammlungen F. A. Haage’s bildet die 
der Caeteen und Suceulenten - Pflanzen, 
als der Mesembrianthemum, Alo&, Agave 
etc. — gegenwärtig eine der reichsten 
Deutschlands. — 

Wollten wir die Einzelheiten der 
Gärtnereien von Benary, Jühlke, Heine- 
mann, Haage und Schmidt und endlich 
des Herrn Schmidt, die wir besuchten, 
hervorheben, so müssten wir gleichsam 
Verzeichnisse der neueren Florblumen 
nebst deren Beschreibung geben. 

Bei Benary sahen wir den präch- 
tigen Clianthus Dampieri schon in Blü- 
the. — 

Wenn diese Pflanzen Goldkörner als 
Samen tragen würden, dürften sie dem 
Besitzer kaum einen höheren Gewinn 
bringen. In Petersburg wollte es bis 
jetzt leider nicht gelingen, diese Pracht- 
pflanze Neuhollands zur Blüthe zu brin- 
gen. — 

Ganze Gewächshäuser waren mit 
den verschiedenen Abarten der Primula 
sinensis (ereeta fimbriata und filieifolia) 
gefüllt, alles Pflanzen, die nur Samen 
tragen sollten. — 

Warmhauspflanzen reich vertreten 
und alle Einrichtungen grossartig und 
solid. — 

Bei Jühlke ist die reiche Samm- 
lung der perennirenden Pflanzen hervor- 
zukeben, auch sahen wir mehrere bunt- 
blätterige Pelargonien, die alle mit P. 
Mistress Pollack rivalisiren, als solche 
nennen wir Lurline, Mr. Benyon, Ea- 
stern Beauty, The Empress, Mrs. Mil- 
ford. 

Heinemann’s Garten hat die aus- 
geprägte Richtung, wie wir Erfurt’s Gärt- 
nereien im Allgemeinen sehilderten. 


ren Handelsgärtnereien Erfurts. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Der Garten von Haage u. Schmidt 
liegt ausserhalb der Stadt und ist eine 
neue Anlage von sehr bedeutender Aus- 
dehnung, wo ebenfalls Caeteen und Suc- 
culenten eultivirt werden, 

Ausser dem bedeutenden Samenge- 
schäft auch direct eingeführte Pflanzen 
aus Chili und andern Ländern und eine 
schöne Sammlung der Erdorchideen des 
südlichen Europa’s. — 

Abends sahen wir im Versammlungs- 
lokal des Erfurter Gartenbau - Vereins 
auch noch die Chefs der meisten ande- 
Hier 
ward vorzugsweise die grosse deutsche 
Ausstellung für Früchte, Gemüse und 
andere Gartenproducte besprochen, die 
den 9. bis 17. Sept. (n. St.) dieses Jah- 
res in Erfurt stattfinden wird und zu 
der der Erfurter Gartenbauverein be- 
reits die Vorbereitungen machte. Auch 
ein Congress soll mit diesem verbunden 
werden und dabei eine der wichtigsten 
Fragen für den Gartenbau, — die Er- 
richtung einer Gartenbauschule und Aca- 
demie besprochen werden. 

In Deutschland ist Erfurt der geeig- 
netste Ort zu einer solchen. Der Gar- 
tenbau gehört dort gegenwärtig zu den 
wichtigsten allgemein geachteten Be- 
triebszweigen. 

In keinem andern Orte besitzt der- 
selbe zahlreichere intelligente Vertreter 
und an keinem andern Orte sind alle 
die verschiedenen Richtungen des Gar- 
tenbaues vollständiger vertreten als in 
Erfurt. 

Dies bedingt, dass der junge Mann, 
der dort sich dem Gartenbaue widmen 
würde, neben dem Unterrichte in den 
theoretischen Fächern zugleich auch Ge- 
legenheit finden würde, sich vielseitig 
praktisch auszubilden. Eine Gartenbau- 
schule zu Erfurt würde also am ehesten 
das Ziel erreichen, dem vielfach em- 


I. Originalabhandlungen. 


pfundenen Mangel an tüchtigen theore- 
tisch und praktisch ausgebildeten Gärt- 
nern in Deutschland zu beseiligen. — 

Der Referent hat schon vor mehre- 
ren lahren seine Ansichten über Garten- 
bauschulen in der Gartenflora niederge- 
legt. Ausserdem sind Gartenbauschulen 
seitdem in der Gartenflora mehrfach der 
Gegenstand der Besprechung gewesen. 

Im Allgemeinen stehen wir noch zu 
dem, was wir vor mehreren Jahren über 
diesen Gegenstand sagten und mahnen 
heute nur von Neuem daran, dass die 
Bildung des Gärtners sich nach den 
Anforderungen, die an solchen gemacht 
werden, wesentlich richten muss, — 
oder dass mit andern Worten Gärtner 
je nach den verschiedenen Bedürfnissen 
gebildet werden sollen. nämlich: 

a) Praktische Gärtner, — oder 
Leute, die alle Arbeiten des Garten- 
baues soweit kennen, um den kleineren 
Garten eines Privatmannes, in dem sich 
auch etwas Fruchtbäume und ein klei- 
nes Gewächshaus befindet, gut selbst zu 
besorgen. Es sollen das arbeitsame 
thätige Leute sein, die in allen Rich- 
tungen des Gartenbaues praktische gute 
Kenntnisse sich erworben haben und 
nur in dieser Beziehung ein Examen zu 
bestehen hätten. Solcher praktischer 
Gärtner haben wirim Allgemeinen mehr 
nothwendig als anderer. 

b) Pomologische Gärtner. Gärt- 
ner, die die Pflege, Erziehung und Trei- 
berei aller Art von Früchten gründlich 
erlernt und in uieser Beziehung ihre 
Examina abgelegt, sowie solche auch 
etwas praktische Kenntnisse in Bezug 
auf Blumencultur und Gemüsebau ha- 
ben müssten, — um eben Privatgärten, 
die vorzugsweise obige Richtung haben, 
zu bearbeiten oder zu leiten im Stande 
zu sein. — 

e) Garten-Deconomen. Wir ha- 


279 


ben bis jetzt nur von praktischen Kennt- 
nissen gesprochen, weil durchschnittlich 
für das grosse Ganze unter 10 Gärtnern 
9 tüchtig praktisch gebildete und 1 
theoretisch gebildeter verlangt wird. Vom 
Garten-Oeconomen würden wir aber aus- 
ser den praktischen Kenntnissen, wie 
solche der praktische Gärtner und der 
pomologische Gärtner sich angeeignet, 
auch noch die theoretische Bildung der 
Realschule, sowie die Kenntniss der 
doppelten Buchhandlung und einen Ein- 
blick in den Feldbau verlangen. Das 
wären Gärtner, um auf Gütern der 
Gärtnerei vorzustehen und zugleich die 
Verwaltung des Gutes zu führen, — 
oder von Staaie für ähnliche Zwecke 
angestellt zu werden. — 

d) Garten- Künstler. Praktische 
Kenntnisse vom praktischen Gärtner, 
theoretische Kenntnisse einer Realschule, 
besondere Fertigkeit im Zeichnen und 
Ausbildung in Garten- Aesthetik und 
Technik. — 

e) Handelsgärtner. Ausbildung 
in allen praktischen Richtungen und 
Kenntnisse in den neueren Sprachen, 
sowie in der kaufmännischen Buchfüh- 
rung. — 

f) Botanische Gärtner. Kemnt- 
nisse in allen Theilen des praktischen 
Gartenbaues. Unterricht des Gymna- 
siums bis Ober - Sekunda. Ausserdem 
gute Kenntnisse in Botanik, eine allge- 
meine Einsicht in die Naturwissenschaf- 
ten und eine Einsicht in die Garten- 
Technik. — 

Ob nun eine Gartenbauschule ge- 
nügen würde für alle diese Anforderun- 
gen, — das ist eine Frage, die die Zeit 
lösen muss. — Zeit, — hohe Zeit ist 
es aber, dass derartige Schulen errich- 
tet werden, an denen zugleich die Exa- 
mina für diese verschiedenen Richtungen 
gemacht werden können, — 


250 


Nur durch Examina wird es möglich 
sein, dass der wirklich gebildete Gärt- 
ner Grade, und mit ihnen eine Stufe 
ersteigt, die ihm eine geachtete Stellung 
im Leben sichern. — 

Die Errichtung einer ersten Central- 
Anstalt der Art, nenne man solehe nun 
Institut, — oder Schule, oder Academie, 
— in Erfurt, wäre eine wahre Wohl- 
that für den Gärtnerstand, wie für den 
Gartenfreund, der sich 
wählen will, 

In Leipzig boten der königl. bot. 
Garten und die  Handelsgärtnereien des 
Herrn Laurentius und 
ches Interessante. 

Der Kgl. botanische Garten daselbst 
ist schon seit geraumer Zeit für die 
wissenschaftliche Bearbeitung der Farn 
eines der wichtigsten Institute. Schon 
der frühere Direetor dieses Gartens, der 
verstorbene Professor Kunze, veröffent- 
lichte über die Farnsammlung des Insti- 
tuts eine Reihe von Arbeiten. 

Der jetzige Director, Professor Met- 
tenius hat diese Arbeiten von Kunze 
fortgeführt, indem er 1856 ein Allge- 
meines Werk über die Farnsammlung 
des dortigen Gartens publieirte (Filices 
horti hotaniei Lipsiensis), später einzelne 
Farngattungen noch specieller bearbei- 
tete (Ueber einige Farngattungen 1857 
— 1859) und endlich 1863 und 1864 
zwei für den anatomischen Bau der 
Farn wichtige Schriften, nämlich über 
Angiopteris und die Hymenophyllaceen 
veröffentlichte. 


einen Gärtner 


F, Sencke man- 


Die Farnsammlung des dortigen Gar- 
tens ist in Folge dessen auch eine der 
reichsten und interessantesten Europa’s. 
Auch die zarten Trichomanes-Arten mit 
ihren durehsichtigen zierlichen Wedeln 
sind in mehreren interessanten Arten 
vertreten und von den in Cultur seltenen 
ächten Lycopodium-Arten der Tropen 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


werden mehrere Arten (L. Phlegmaria 
und L. squarrosum) eultivirt. Auch aus- 
serdem enthalten die zweckmässig ein- 
gerichteten Gewächshäuser gute Samm- 
lungen von Kalt- und Warmhauspflanzen, 

Einige Epacrideen Neuhollands, das 
Dracophylium Hügelii und Sphenotoma 
gracile waren gerade in voller Blüthe, 
Das schöne Gnaphalium eximium vom 
Vorgebirge der guten Hoffnung, eine 
ebenso schöne Immortelle, als schwierig 
zu durehwinternde Pflanze, sahen wir 
in vielen kräftigen Exemplaren. 

Reieh vertreten ist die Familie der 


' Gesneriaceen in den Warmhäusern, 


Der Garten im “Freien enthält eine 
Perennien, 
schönen 


zahlreiche 
von Holzgewächsen und von 
Rasen und Gehölzparthieen, die durch 
grosse Teiche noch belebt werden. Den 
Inspeeter des Gartens, der krank lag, 
konnten wir leider nicht sprechen. — 

Die Handelsgärtnerei des Dr. Lau- 
rentius gehört gegenwärtig zu den be- 
deutendsten Gärtnereien Deutschlands, 
in «der alle Handel auftauchenden 
Neuheiten erhältlich sind und auch man- 
che schöne Pflanze in der letzten. Zeit 
direct eingeführt wurde. 

Alle Richtungen ' des Gartenbaues, 
als Obstbäume, Obststräucher, Zierbäu- 
me, Stauden, Kalt- und Warmhauspflan- 
und ge- 


Sammlung von 


im 


zen findet man hier vertreten 


‚ben die Cataloge dieses Institutes am 


den Reichthum 
der einzelnen Sammlungen. Unter den 
%ewächshauspflanzen wollen wir noch 
besonders hervorheben: 


besten Auskunft über 


Cordyline Cooperi, limbata, robu- 
sta, pendula und strieta, — alles schöne 
neue Formen der Cordyline Jacquini. 


Lamprocoecus Laurentianus Ü. 
Koch. Eine prächtige neue in. den 
Wintermonaten blühende. Bromeliacee, 


I. Originalabhandlungen. 


die von Laurentius im letzten Jahre 
verbreitet wurde. 

Araucaria Rulei. Die schöne 
neue Araukarie aus Neu-Caladonien. 

Lastraea opaca Hovker und 
Standishii Moore, zwei schöne neue 
Farn aus Japan, die in Deutschland im 
freien Lande aushalten. 

Prumnopitys elegans Philippi. 
Eine mit Taxus verwandte Conifere Chi- 
li’s, die gelbgrüne kirschenförmige Früchte 
trägt, welche essbar sind. Eine Kalt- 
hauspflanze in Russland und Deutsch- 
land, überdanert solehe im Süden Eng- 
lands im freien Lande. Ueberhaupt ge- 
hört die Sammlung der Coniferen zu 
den reichsten der Art. Als andere sehr 
reiche Sammlungen sind zu nennen die 
der Agaven, in der die meisten der 
von uns früher besprochenen Formen 
vorhanden ist, — ferner die buntblätte- 
rigen Pflanzen des Warmhauses, des 
Kalthauses und des freien Landes, — 
der Palmen und ganz besonders der tro- 
pischen Orchideen. 

Der Garten des Herrn Ferdinand 
Sencke zeichnet sich durch die Samm- 
lung der Cacteen aus. Gegenwärtig ist 
dies wohl eine der vollständigsten und 
reichsten dieser Pflanzen, die sich in 
Europa befindet, indem der Hr. Sencke 
nahe an 900 Arten 
der Familie 


und Abarten aus 
der Caeteen eultivirt und 
seine Sammlung sich auch ausserdem 
durch eine Masse schöner grosser Exem- 
plare auszeichnet. 

Leid that es uns, dass es die Zeit 
nieht gestattete, den in der Nähe von 
Leipzig gelegenen Garten des Herrn G. 
Geitner auf den Erdbränden zu Planitz 
bei Zwickau besehen zu können. Der- 
selbe hat nicht blos durch den Reich- 
ihum der dort eultivirten Pflanzensamm- 
lungen, sondern besonders noch durch 
den Umstand ein grosses Interesse, dass 


281 


die in Folge des unterirdischen Brandes 
grosser Steinkohlenlager dem Boden 
entweichende Wärme zum Heizen der 
Gewächshäuser benutzt ist. — 

In Berlin konnten wir dieses Mal 
ausser dem Garten des Herrn Allardt, 
wo die Sammlung der tropischen Orchi- 
deen Amerika’s sehr viele Seltenheiten 
enthält, nur noch den königl. bot. Gar- 
ten auf kurze Zeit besuchen. 

Wir haben in unserem letztjährigen 
Bericht dieses so reiche Institut schon 
einlässlicher besprochen und können 
uns deshalb diesmal auf einige kurze 
nachträgliche Bemerkungen beschrän- 
ken.s— 

Wir bestätigen zunächst das im 
letzten Jahre Gesagie und sprechen es 
von Neuem aus, dass der Berliner bo- 
tanische Garten wohl unter allen an- 
dern ähnlichen Instituten Europa’s die 
grösste Zahl von Pflanzenarten eultivirt. 

Alle seit Anfang des Jahrhunderts 
in unsern Gärten eingewanderten Pilan- 
zen sind hier gleich zahlreich repräsen- 
tirt und nicht Stunden, sondern Tage 
gehören dazu, die Pflanzenschätze die- 
ses Institutes genauer zu besichtigen. 

Das Orchideenhaus hat die oben 
schon angedeutete eigerthümliche Con- 
struction, dass das Gerippe und die in- 
nern Fensterflächen ganz aus Eisen 
und Glas, die Doppelfenster aber, die 
zum Abnehmen eingerichtet, aus Holz 
eonstruirt sind. Herr Inspector Bouche 
empfahl diese Construction als eine sehr 
zweckmässige. 

Hier blühete auch eine prächtige 
neue direct eingeführte Orchidee, das 
Dendrobium secundiflorum aus Ostin- 
dien, mit einseitigen Trauben amaranth- 
rother Blumen. 

Als ausgezeichnete Neuigkeit erwäh- 
nen wir ferner eines Pandanus mit pur- 
purrothen Blättern, 


282 


Die kleine eigenthümliche Darling- 
tonia californica vegetirte in voller Uep- 
pigkeit, ’ 

Von grossem Interesse war für uns 
die Cultur der kleinen Trichomanes- 
Arten, jener Farn mit durchsichtigen 
Wedeln, die eine gleichmässige feuchte 
Wärme lieben. 

Für diese Pflanzen war im niedrigen 
Warmhause, einige Fuss vom Dachfen- 
ster entfernt, ein besonderer Kasten aus 
Cement construirt, 

Der Grund dieses Kastens war mit 
Wasser gefüllt. Oberhalb des Wassers 
auf umgestülpten Töpfen standen die 
Trichomanes und oben war der Kasten 
ähnlich wie ein Mistbeet, abermals mit 
Fenstern bedeckt. Der üppige Stand 
der Pflanzen zeugte für die Zweckmäs- 
sigkeit der Cultur. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Die interessanteste Pflanze des gros- 
sen Palmenhauses war wiederum die 
Musa Ensete. Der von den Blattschei- 
den der 12—15 Fuss langen mächtigen 
Blätter gebildete Schaft hatte am Grunde 
jetzt einen Durchmesser von 3 Fuss und 
das riesige Exemplar stand gerade in 
voller Blüthe,. Die Samen, welche diese 
mächtige Pflanze geliefert, waren 1860 
ausgesäet worden. Im Juli 1863 wurde 
die junge Pflanze in das freie Land im 
Palmenhause gepflanzt urd im März 
1865 entwickelie solche ihre Blumen. 
Schade, dass nach der Blüthe der alte 
Schaft, der am Grunde noch keine Spros- 
senbildung zeigte, abstirbt. — 


E. Regel. 


283 


Notizen. 


I. 


1. Notizen 


in Becherform. 


Der Schnitt des Apfelbaumes in Becherform, 


als auch was die Masse des Ertrags und die 


Beschleunigung der Fruchtreife betrifft. 


1) Apfelbaum 


Wenn der Baum ein Jahr am Platze 


zel im Dep. der Seine undMarne schon seit | gestanden hat, schneidet man ihn sehr kurz, 


mehreren Jahren ausübt, hat demselben auch | um 5 oder 6 Knospen zu erhalten (s. q auf 


welchen Herr E. Moreau, Gärtner in Andre- 


gegen Ende des Monats 


der Abbildung!); 


befriedigende Erfolge gegeben, sowohl was 


Mai kneipt man die Knospen auf eine Länge 


Schönheit der Bäume und Eleganz der Form, 


Erz 


284 


von 0m,25 ein; im Laufe des Jahres wird 
nun eine jede Knospe deren zwei liefern, 
was im Ganzen 10 oder 12 ausmacht. Im 
nächsten Frühjahr fängt man an, dem Baum 
eine Form zu geben. Zu diesem Behuf 
steckt man in den Boden Stäbe von 1m,25 
Länge, und zwar eben so viele, als man am 
Baume Zweige erhalten hat. Um diese Stäbe 
in gleicher Entfernung von einander zu er- 
halten, befestigt man daran zwei Holzreife, 
den einen in einer Höhe von 0m,50, den an- 
deren in einer Höhe von 1m,25 vom Boden 
an gerechnet. Der obere Reif muss minde- 
stens ein Fünftel grösser im Durchmesser 
sein als der untere; an beide werden die 
Stäbe in einer Entfernung von 0m,25 befe- 
stigt. Die sechs ersten nach dem Schnitte 
erhaltenen Zweige werden an dem Reife, 
ein jeder zwischen zwei Stäbe befestigt; sie 
werden einige Centimeter über die Befesti- 
gungsstelle eingekneipt, so dass die beiden 
Verzweigungen nach den nächststehenden 
Stäben zu Spalier bilden. 
Zweige so an ihre Stützen befestigt sind, 
dann schneidet man sie auf 2 oder 3 Augen 
oberhalb der ersten Befestigungtstelle ein. 
Während der Wachsthumsperiode kneipt man 
nun alle Knospen, welche sich entwickeln, 
auf drei oder vier Blätter ein, mit Ausnah- 
me der Endknospen, welche so lange re- 
spectirt werden müssen, bis sie die Höhe 
der Stäbe, oder auch 0m,25 oder 0m,30 da- 
rüber erreicht haben; hierauf kneipt man 
sie ebenfalls ein, wie solches bei b auf der 
Abbildung zu sehenist. Von jetzt an schnei- 
det man die Zweige nicht mehr. Damit sie 


Wenn nun die 


I. 


1) Der Handbuch 
der gesammten Technik des Gartenwe- 
sens etc. Von R. W. A. Wörmann. 
Berlin 15864. Ernst Schotte & Comp. 

IV. Abtheilung 1. Heft. Die praktische 
Mathematik als Vorbereitung zum Plan- 
zeichnen, Feldmessen und Nivelliren. 
Mit 4 Tafeln Abbildungen. 


Garteningenieur. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


ordentlich Früchte ansetzen, wendet man 
den Ringelschnitt (Zauberring) an, den man 
ungefähr in einem Drittel der Höhe anbringt 
(s. a auf der Abbildung). Diese Operation 
muss in den Monaten April bis Juni ge- 
macht werden, am besten ist es jedoch, sie 
schon im April zu machen; sie wirkt im 
untern Theile des Zweiges wie ein Schnitt, 
während sich der obere zum Fruchttragen 
bestimmte Theil des Zweiges mit Frucht- 
knospen bedeckt- Das nächste Jahr kann 
man dieselbe Operation etwas höher über 
Augen machen, die noch nicht entwickelt 
sind. 

Was den Schnitt der Schosse betrifft, 
so ist es der gewöhnliche; sollten 
Zweige kommen, welche sich zu stark auf 
Kosten anderer schwächerer entwickeln, so 
genügt es an ihrem Grunde, d. h. oherhalb 
des schwachen Zweiges, einen Ringelschnitt 
(Zauberring) anzubringen. Anf diese Weise 
wird man einen wohlgestalteten Baum er- 
halten, der schon im 4ten Jahre zu tragen 
im Stande ist, während man mit dem ge- 
wöhnlichen Schnitte 8 Jahre braucht und 
doch nicht denselben Erfolg erzielt. 

(Nach der Revue horticole. — H.) 

2) Tyroler Aepfel. Die in Botzen 
von vielen, namentlich russischen Obsthänd- 
lern um jeden Preis gesuchten Tyroler- _ 
Aepfel sind: der weisse Rosmarin, Zollin- 
ger’s köstlichster, edelster Borsdorfer, Ana- 
nas Reinette, Botzner Böhmer, Perl-Reinette 
und weisser Winter Calvill; dann auch Ber- 


8 —r) 


und 


gamotte Birnen. 


Literatur. 


IV. Abtheilung 2. Heft: Die praktische 
Mathematik als Vorbereitung zum Feld- 
messen. Mit 4 Tafeln Abbildungen. 

V. Abtheilung 1., Heft: Die Schutzwände 
und Schutzhäuser (Conservatorien). Mit 
5 Tafeln Abbildungen. 


Ueber den Zweck und die ganze Anlage 


III. Literatur. 


des Werkes haben wir uns schonim vor. Jahrg. 
im Allgemeinen ausgesprochen, und wieder- 
holen nur, dass es in seiner Art vollständig 
neu ist. Die Fortsetzungen bestätigen nur 
unsere gute Meinung von diesem vortreff- 
lichen Werke. Der Inhalt der IV. und V. 
Abtheilung lässt keine Zergliederung zu, 
und wir können nur darüber bemerken, däss 
darin das Wissenschaftliche höchst glücklich 
mit dem Praktischen verbunden ist, so dass 
jeder Gärtner, welcher in der Schule die 
Anfangsgründe der Mathematik und gut 
rechnen gelernt, mit diesen Büchern als 
Führer in der Hand in allen vorkommenden 
Fällen sich helfen kann. Wir lieben es 
sonst nicht, wenn in Büchern gar keine 
Kenntnisse vorausgesetzt werden, wenn man 
jedes Einzelne ausführlich beschreibt, wobei 
oft die Hauptsache zu kurz wegkommt. Aber 
hier war diese Voraussetzung geboten, denn 
wie bekannt, haben viele Gärtner nicht die 
nöthigen Vorkenntnisse, kommen aber gleich- 
wohl in den Fall mit Zirkel, Maassstab und 
Zahlen arbeiten zu müssen oder wollen das 
in der Schule Versäumte nachholen. Genau 
genommen bilden diese beiden Hefte die 
Vorschule des ganzen Werkes, denn die 
. ganze Technik beruht auf Maassen, Zahlen 
und Grössen. Eine sorgfältige Beschreibung 
der einfacheren, ohne höhere mathematische 
Kenntnisse benutzbaren Instrumente und 
Hülfsmittel zum Ausmessen und Uebertragen 
eines Planes auf den Boden, mit Abbildun- 
gen, deren Genauigkeit und grosser Maass- 
stab einen der Hauptvorzüge dieses Buches 
bilden, geht den geometrischen Grundsätzen 
voran. Diese sind sehr folgerichtig aufge- 
stellt und stets von der praktischen Anwen- 
dung begleitet. 
sem Theile auch die Tabellen über die Ver- 
wandlung des Duodecimalmaasses in Deci- 
malmaass, indem alle geometrischen Auf- 
nahmen das Letztere zu Grunde legen, die 
Ausführung durch Gärtner und Baugewerke 
aber fast nur im ersteren stattfindet. Selbst- 
verständlich ist hierbei nur das preussische 
Maass (die rheinländische Ruthe) zu Grunde 
gelegt, und es ist nur zu bedauern, dass der 
jammervolle Zustand unseres Maasswesens 
ein allgemeines deutsches Maass noch nicht 


Sehr nützlich sind in die- 


285 


möglich gemacht hat. Andere Tabellen 
stellen das Verhältniss des französischen 
und englischen Maasses zum preussischen 
dar, was die Benutzung ausländischer Schrif- 
ten sehr erleichtert, ja selbst der Uebersetz- 
ungen, indem darin meist die Vriginalmaasse 
beibehalten sind. 


Das 1. Heft der V. Abtheilung führt 
uns wieder an das rein Praktische. Nach- 
dem vom künstlichen Schutz im Allgemei- 
nen die Rede gewesen und dessen Bedeu- 
tung in der Gärtnerei hervorgehoben, geht 
der Verf. auf das Einzelne über. 


Hierbei müssen wir jedoch auf ein leicht 
mögliches Missverständniss aufmerksam ma- 
chen, welches schon Herr Professor Karl 
Koch in der „Wochenschrift für Gärtnerei‘ 
hervorgehoben hat. Der Verfasser versteht 
unter Schutzwänden nicht Mauern 
(Wände) , welche den Garten oder einen 
Theil desselben gegen kalte Winde schützen 
und zur Aufnahme von Spalierobst und 
zärtlicher Pflanzen dienen, sondern förmliche 
Gebäude (,‚ohne Heizung mit Glasdecke‘), 
Die gewöhnlichen Mauern selbst nennt der 
Verf. „einfache Spalierwand ohne Glasdecke“ 
und er stellt dieselbe in die Abtheilung der 
Conservatorien, ebenso die „hölzerne Spalier- 
wand“ (PlankeS.18). Diese Wände und ihre 
ganze Anlage sind von S. 16—43 bespro- 
chen, erläutert durch die Abbildungen Fig. 
1—28 der ersten und Fig. 1 — 19 der zwei- 
ten Tafel. Hierbei ist auch von der Ein- 
richtung der Spaliere und den Schutzvor- 
richtungen die Rede, welches nicht sowohl 
unter a („hölzerne Spalierwand“), sondern 
nach b („gemauerte Schntzwand“) passen- 
der eingerichtet worden wäre, da die Ein- 
richtung der Spaliere bei Planken und Mauern 
dieselbe ist. Mit den Ansichten des Verf. 
über die Spaliere sind wir nicht in allen 
Stücken mit dem Verfasser einverstanden. 
Er verwirft gänzlich die wagerechten Heft- 
latten, ohne zu bedenken, dass bei einigen 
sehr zu empfehlenden Weinculturen diesel- 
ben geradezu unentbehrlich sind. Ueber- 
haupt ist dieser Gegenstand (das Spalier) 
unvollständig behuündelt. Der Verf. hätte 
nicht blos das alte deutsche Spalier be- 


etwa 


286 


schreiben sollen, sondern auch das verbes- 
serte französische in Form eines Gitterwer- 
kes von recht- oder schiefwinklich gekreuz- 
ten halb so dünnen Latten; das Spalier mit 
schief laufenden Latten (z.B. für Weinstöcke 
zweckmässig, wo die Latten alle von einer 
hinter dem Stamm angebrachtan Haltlatte 
ausgehen und im Winkel von etwa 45° lie- 
gen, und für den „schiefen Birn - und Pfr- 
sichbaum unentbehrlich); ganz besonders 
aber das immer mehr gebräuchlich wer- 
dende Drahtspalier nicht vergessen sollen. 
Ferner erlauben wir uns zu dem Abschnitt 
über Mauern einige Zusätze zu machen. Der 
Verf. spricht blos von den besten, solidesten 
Mauern; man ist aber oft genöthigt, zu spa- 
ren und will wohlfeilere.. Die Mauern der 
berühmten Pfrsichbgärten in Montreuil bei 
Paris sind einfach von Lehm und Steinen 
und werden meist von den Gärtnern selbst 
aufgeführt, und es kommt der laufende Me- 
ter (3° 2,939) trotz des hohen Arbeitsloh- 
nes mit Verputz (Abtünchen) aus Kalk nur 
15 Franken. Wo das Holz nicht zu theuer 
ist, bekommt man wohlfeile Mauern, wenn 
man Fachwände anlegt, in welchem Falle 
die Grundmauer fehlen kann. Gebrannte 
Backsteine sind auch hierbei das beste Ma- 
terial, doch auch Lehmsteine, wenn sehr 
gespart werden muss, sind zu gebrauchen. 
Bei der Besprechung der Mauerdecken hält 
sich der Vert. nur an die zum Schutz der 
Mauer nöthige Bedeckung, gedenkt aber 
nicht des übergehenden Daches zum Schutz 
der Bäume, ohne welches, nach allseitigen 
Erfahrungen eine sichere Pfrsicheultur 
nicht möglich ist. Das Mauerdach muss 
wenigstens 8 Zoll vorspringen oder man 
muss ein besonderes Dach über dem Spa- 
lier anbringen. Zu diesem Abschnitt gehört 
eigentlich auch der von S. 57 ,‚gekoppelte 
Schutzwände‘“, und man begreift nicht, wa- 
rum diese nicht zugleich mit den einfachen 
Wänden besprochen werden, sondern erst 
nach den Mauern mit Fenstern, da sie sich 
nur durch ihre vereinigte und gegenseitige 
Stellung von jenen unterscheiden. Auch hier 
wollen wir wieder an die Mauern von Mon- 
treuil erinnern, wo diese Mauerverbindungen 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


auf das Vollkommenste den Ansprüchen der 
Cultur gemäss angelegt sind. Dort laufen 
nicht nur viele Mauern parallel nebeneinan- 
der fort, sondern es sind auch alle 40— 50 
Fuss Quermauern von 8— 12’ Länge ange- 
bracht, welche eine Menge geschützter Win- 
kel schaffen, die günstigen Wandflächen 
vermehren und zugleich die Hauptmauer 
gleich Nebenpfeilern betestigen. Nach die- 
ser nothwendigen Abschweifung wollen wir 
uns dem Verf. wieder ganz widmen. Weiter 
enthält dieses Heft: 1) Die Schutzwände, 
ohne Heizung mit Glasdecke, (also die so- 
genannten Talutmauern) *), mit vielen Ab- 
bildungen auf Taf. IIl.; 2) die Spalierkästen 
(Kästen für Spalierobst); 3) Baracken (pro- 
visorische, leicht versetzbare Schutzgebäude 
für Pflanzen, oder auch tiefe Kästen mit 
Eingang); 4) die Winterhäuser mit a das 
kleine Winterhaus und b das grosse Win- 
terhaus. Unter dem kleinen Winterhause 
versteht der Verf. einen zimmerartig einge- 
richteten Raum, sowie das frostfreie Pflan- 
zenzimmer, unter dem grossen Winterhause 
das eigentliche Conservatorium im Sinne der 
meisten Gärten. Diese Ausdrücke sind zwar 
etwas willkürlich gewählt, doch kann bei 
dem wirklichen Lesen des Textes ein Miss- 
verständniss nicht entstehen. Wir hätten 
gewünscht, dass auch grösserer Conservato- 
rien, wie man sie vielfach in den grösseren 
Gärten hat, Erwähnung gethan worden wä- 
re, namentlich auch der Winterhäuser, wel- 
che man alljährlich im Herbst über zärtliche 
Pflanzen aufbaut und im Sommer besei- 
ügt. 

Die 2 Hefte der IV. Abtheilung bilden 
ein selbstständiges Ganzes, wie das I. und 
Ill. (I. Culturkästen und Mistbeete, 111. Tep- 
pichgärten), während das 1. Heft der V. Ab- 
theilung weiteren Anschluss hat. J. 


*), Talutmauer bedeutet eigentlich Bö- 
schungsmauer, also eine schräge Mauer, in 
der Gärtnersprache sind es aber Mauern 


| mit Fenstern bedeckt, die man so nennt, 


weil die Weinmauern von Sanssouei so 


heissen. 
Der Verf. 


IV. Personalnotizen. 


IV. Personalnotizen und Neuestes etc. 


1) Sir William Jackson Hooker, 
der Director des botanischen Gartens in 
Kew bei Loudon starb im Alter von 80 
Jahren am 16. August d. J. 

Derselbe war einer der verdientesten 
und fruchtbarsten Botaniker, den nicht blos 
die Männer der Wissenschaft, — sondern 
auch die Träger des Gartenbaues, noch auf 
lange Zeit hin schmerzlich vermissen wer- 
den. Zahlreich sind die Monumente, die 
sich im Laufe eines langen und thätigen 
Lebens W. J. Hooker in den Annalen der 
Wissenschaft gesetzt hat. — 

Sein erstes grösseres Werk war die 
Beschreibung der von ihm im Jahre 1809 
nach Island gemachten Reise, welche in 2 
Bänden im Jahre 1813 in London erschien. 
Dann folgt sein berühmtes Werk über die 
Jungermannien Englands im Jahre 1816. 
1818 und 1820 folgen die Musei exotici, 
1821 die Flora scotica, 1822 Botanical Illu- 
strations. Diesem Werke folgen nun seine 
Iecones plantarum, welche 10 Bände 
botanischer Abbildungen umfassen. Hooker 
war damals Professor an der Universität 
zu Glasgow und seine Botanical Illustrations 
wurden bei Gelegenheit seiner Vorlesungen 
gemacht. Gleichzeitig (1823—1827) erschien 
seine Exotic Flora, mit Abbildung von Gar- 
tenpflanzen. — 


Seit 1827, also volle 38 Jahre, leitete 
W. J. Hooker die Herausgabe des wichtig- 
sten botanischen Werkes für den Garten- 
bau, das Botanical Magazine, in wel- 
chem er alle die für den Gartenbau inter- 
essanten Neuheiten beschrieb und abbil- 
dete. — 

Als Professor in Glasgow trat er in 
dieser Beziehung an die Stelle von Sims, 
leitete das Unternehmen aber später mit 
dem gleichen Eifer fort, als er Director des 
botanischen Gartens in Kew ward. Neben- 
bei veröffentlichte er fortwährend eine Menge 
von Gegenständen von mehr rein bota- 
nischem Interesse, in seinem Journal of Bo- 


tany, das in 8 Bänden von 1834 — 1842 in 
London erschien. 

Eines seiner wichtigsten botanischen 
Werke ist seine Flora boreali - americana, 
die in 2 Quartbänden mit zahlreichen Ab- 
bildungen von 18353 —-1840 erschien. Aus- 
serdem schrieb er mit Arnott vereint zwi- 
schen 1831 — 1841 den botanischen Theil 
von Capitaine Beechey’s Reise, auch seine 
3 Bände umfassenden Botanical Miscellany 
kamen fast gleichzeitig heraus. 

Mit Greville vereinigt gab er ferner von 
1829 — 1831 die 2 Quartbände der Icones 
Filicum heraus. Von jener Zeit an blieben 
die Farn eines seiner Lieblingsstudien, in- 
dem er 1838 — 1842 seine Genera Filicum 
veröffentlichte, und 1844 die Herausgabe 
seiner Species Filicum begann, die er je- 
doch nicht mehr ganz beendigen sollte. 

Ueberhaupt hatte W. J. Hooker neben 
den Phanerogamen stets auch den Crypto- 
gamen seine Studien zugewandt, und so 
publicirte er ausser den oben erwähnten 
Jungermannien auch noch mit Taylor 
vereint im Jahre 1828 eine Aluscologia bri- 
tannica, — 

Nachdem im Jahre 1842 sein Botanical 
Journal eingegangen, setzte er bis 1848 an 
dessen Stelle ‚The London Journal of Bo- 
tany“, das von 1849 den veränderten Titel 
Journal of Botany and Kew Garten Miscel- 
lany erhielt. 


Zahlreiche Berichte über den botani- 
schen Garten zu Kew noch einige Centurien 
Garten-Farn, die Niger-Flora und noch man- 
che andere kleinere Schrift erschienen noch 
in den letzten Jahren als treue Zeichen der 
unermüdlichen Thätigkeit Hooker’s bis in 
sein hohes Greisenalter. — 

Ein Glück für die Wissenschaft ist es, 
dass er seinem berühmten Sohn, D. Hoo- 
ker, alle seine guten Eigenschaften vererbt 
hat und so werden wir den Sohn vollenden 
sehen, was der berühmte Vater begonnen. 


(E. R.) 


k 


288 


2) Am 10. August starb in London Hr. 
Hugh Cuming, bekannt durch die rei- 
chen botanischen und zoologischen Samm- 
lungen, die er als reisender Naturforscher 
unter fremden Himmelsstrichen (Südamerika. 
Philippinen, Halbinsel Malacca u. s. w.) ge- 
macht. Namentlich ‚seine Philippinischen 
Sammlungen enthalten nicht 
30000 Species und Varietäten. 

Der grössere Theil seiner Collectionen 


weniger als 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


wird, dem Wunsche des Verstorbenen ge- 
mäss, ins Britische Museum kommen. Cu- 
ming war im Februar 1791 zu West-Alving- 
ton in Devonshire geboren, und ursprüng- 
lich seines Gewerbs ein Seiler; im J. 1819 
liess er sich in Valparaiso nieder, und be- 
gann als Autodidact zu sammeln, bis er 
von 1826 an ganz seiner Neigung lebte. 
(A.A 2. —h) 


I. Originalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen, 


a) 6romovia pulchella Rgl. 


(Siehe Tafel 484.) 


Acanthaceae, 


Gromovia. 
einiis aequalibus erectis, 
gens: tubo gracili leviter curvato: labio 
superiore angusto erecto apice bifido: 
labio inferiore dilatato trifido, lobis sub- 
aequalibus, disco venoso-picLo. Sta- 
mina duo, corollae fauce inserta. An- 
therae biloculares (ecalcaratae), loculis 
in eonnectivo semisagittato oblique di- 
stantibus, altero altiore. Stylus filifor- 
mis, stigmate subulato. 

Capsula basi unguiculata compressa 
asperrima, superne tetrasperma. Semina 
complanata. 

Frutices Americae tropicae, corollis 
purpureis v. Jilacinis. Braeteae calyce 
majores, Capituli terminales, simplices 
v. basi ramosae, — 

Gr. violacea; foliis ovatis acumi- 


natis. — Beloperone violacea Pl. et 
Lind. Hort. Lind. — Hook. Bot. Mag. 
tab. 5244. 

X, 1865. 


Calyx 5 - partitus; la- | 


Gr. pulchella; foliis lanceolato- 


Corolla rin- | oblongis, utrinque attenuatis, — 


Beloperone pulchella Linden. cat. — 


Suffruticosa; ramis herbaceis, ad no- 
dos inerassatis, teretibus, utrinque lineo- 
la puberula notatis; foliis lanceolato- 
oblongis, apicem versus attenuatis, basi 
in petiolum 1/,-- %/4- polliearem puberu- 
lum attenuatis, integerrimis v. subrepan- 
dis, sub lente ad nervos brevissime pu- 
berulis, supra pilis raris brevibus hispi- 
dulis, infra glabris; forum capitulis brac- 
teatis, terminalibus, basi saepe raınosis; 
bracteis obovatis, calyce duplo longiori- 
bus, bracteolisque glanduloso - puberulis 
pilisque hirsutis; bracteolis linearibus 
braeteas subaequantibus; calyce glabro, 
5-partito: Jaciniis subaequalibus, lineari- 
oblongis, erectis; corolla bracteas sub- 
triplo superante, lilacina, extus glandu- 
loso-puberula: tubo gracili: labio infe- 


19 


290 


riore 3-lobo, lobis ovatis, disco venoso, 
albo-picto. 

Die beistehend abgebildete Pflanze 
ist eine der zahlreichen Einführungen 
Linden’s aus dem mittleren Amerika. 
Wir erwähnten derselben schon in un- 
serem Bericht über dessen ausgezeich- 
neten Garten. 

In diesem Frühlinge blüheten meh- 
rere Exemplare dieses niedlichen Halb- 
strauches im hiesigen Garten, so dass 
wir diese Pflanze genauer untersuchen 
und abbilden konnten. Von der Gattung 
Beloperone, zu der Linden diese 
Art rechnet, unterscheidet sich die in 
Rede stehende Pflanze durch den mit 
fiederförmiger erhabener Zeichnung ver- 
sehenen Gaumen der Lippe, durch an 
dem Grunde in keinen Sporn oder Horn 
ausgehende Antheren, und durch am 
Schlunde (nicht in der Mitte der Blu- 
menröhre) eingefügte Antheren. Es 
würde daher unsere Pflanze der Gattung 
Rhytiglossa ete. näher stehen, kann aber 
auch dort bei keiner Gattung unterge- 
bracht werden. Dagegen stimmt sie in 
den Gattungscharakteren mit der von 
Hooker im Bot. Magazine tab. 5144 ab- 


gebildeten Beloperone violacea überein, | 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


weshalb wir diese beiden Pflanzen als 
Typus einer neuen Gattung festhalten, 
die wir zu Ehren des Herrn Commerz- 
rathes Gromow in St. Petersburg, 
weleher den schönsten Privatgarten Pe- 
tersburgs besitzt und als Freund des 
Gartenbaues für Hebung des Garten- 
baues in St. Petersburg sehr viel thut, 
— Gromovia nennen. 

Es dürfte kaum eine halbstrauchige, 
in neuerer Zeit in unsere Gewächshäu- 
ser eingeführte Pflanze geben, die im 
Frühlinge reicher und dankbarer blüht, 


' weshalb wir diese hübsche Pflanze, — 


die man früher als eine Art der Gattung 
Justicia aufgeführt haben würde, allen 
Besitzern niedriger Warmhäuser auf das 
kräftigste empfehlen. Die Cultur ist 
sehr leicht. Ein lichter Platz im Warm- 
haus oder Zimmerfenster, eine nahrhafte 
lockere Erde, Vermehrung durch Steck- 
linge, die in jedem Mistbeet oder unter 
Glocken leicht wachsen, — das ist alles 
was gesagt werden muss. 

Dazu bildet die Pflanze niedrige I— 
2 Fuss hohe, reichlich blühende Büsche, 
so dass sie allen Anforderungen, die an 
eine gute Fiorblume gestellt werden, 
vollkommen genügt. (E. R.) 


bt) Lilium avenaceum Fisch. 


@iehe Tafel 485.) 


Liliaceae, 


Lilium avenaceum, Fisch. in | lineari-lanceolatis 


sched. L. (Martagon) totum glabrum, 


acutissimis, florum 
racemo 1—12-tfloro, floribus cernuis, 


bulbi albi squamis linearibus apice ar- | perigonii companulato patentis demum 


ticulatis, foliorum vertieillo solitario (ra- 
rissime 2) pauci (d—6) folio, foliis ob- 
longo- vel elliptico-lanceolatis obtuse acu- 
minatis, vel multi- (10—20) folio, foliis 


subrevoluti foliolis oblongis basin ver- 
sus rima nectarifera nuda instructis atro- 
punctatis; eapsula depresso -sphaerica 
subito in pedicellum brevem attenuata. 


I. Originalabhandlungen. 


L. avenaceum Fisch.— F. Schmidt, 
Flora Sachalin nond. ed. 

L. Martagon Ledeb. Fl. ross. IV. p. 
149, quoad pl. Kamtschaticam. 

Sarannah Ofsjanka. Kittlitz Veget. 
Ans., Text, p. 55, u. Atlas tab. XVII. 
(etwa in der Mitte der Tafel, unten). 

Creseit in Kamtschatka frequens 
(Eschsch! in hrb. Ledeb., et omnes col- 
leetores rossici!); in insulis Kurilis 
(hrb, Fisch, !); in insula Sachalin (F. 
Schmidt!); in insulis japonieis Jezo, 
prope Hakodate in pratis montium rarius 
(ipse!) et Nippon, ad pedem montis 
ignivomi Fudsi, et in montosis provin- 
ciae Senano, (ipse!). 

In Mandschuria austroorien- 
tali, ad flumen Usuri variis locis in 
sylvis frondosis, et eirca sinum Victoriae 
(ipse!). 

Variat: flore aurantiaco suaveolente 
(planta eirca sinum Vietoriae erescens). 

Flore cocceineo inodoro (planta ja- 
ponica, Kamtschatica ete.). 

A L. Martagone L. differt colore 
florum, nuditate omnium partium, sepa- 
lis apice demum paullo nec totis revo- 
lutis, eapsulae forma atque bulbi colore 
atque structura. 

Cum speeiebus americanis ex hac 
sectione aifinitas magis adhuc remota. 

(Maxim.) 

Wir fügen der Beschreibung des 
Herrn C. Maximowicz, von dem beiste- 
hend abgebildeten Lilium avenaceum 
Fisch., nuch die folgenden Bemerkungen 
hinzu. 

Diese Lilie gehört zu den interessan- 
testen Einführungen desselben aus Ja- 
pan. Es gehört zu der Gruppe der 
Lilien mit wirtelständigen Blättern und 
ist mit Lilium Martagon zunächst 
verwandt, welches in den Laubwaldun- 
gen des grössten T'heils von Europa wild 
wächst. Aber auch das L. avena- 


291 


ceum Fisch. hat eine ziemlich weite 
Verbreitung, indem solches von Kamt- 
schatka längs der östlichen Küste Asiens 
bis zur Mandschurei verbreitet ist und 
sowohl auf die Inselgruppen Japans, 
wie nach Sachalin und den Kurilen 
übergeht. 

Es ist eigentlich merkwürdig, dass 
gerade diese schon lange bekannte Lilie 
noch nicht in Cultur eingeführt wurde, 
da doch durch die Russischen Reisen- 
den schon seit geraumer Zeit die schö- 
nern Pflanzen jener Gebiete gesammelt 
wurden. Es scheint das aber grossen- 
theils daran zu liegen, dass die Zwie- 
beln dieser Art längere Reisen weniger 
gut zu ertragen scheinen. 

So kamen von den vom Hrn. Maxi- 
mowicz gesammelten Zwiebeln dieser 
Pflanzen nur eine einzige lebend nach 
Petersburg und ferner erhielt der hie- 
sige Garten von seinem Japanischen 
Sammler kürzlich eine Partie Zwiebeln, 
welche wiederum ganz vertrocknet hier 
ankamen. — 

Als eine Lilie mit wirtelständigen 
Blättern, mit nickenden fast zinnoberro- 
then Blumen, deren Petalen zurückge- 
krümmt und dunkler punktirt, und die 
an Schwachen Exemplaren einzeln auf 
den Spitzen der Stengel, an stärkern 
Exemplaren dagegen in mehr oder we- 
niger reichblumiger , spitzenständiger 
Traube stehen, — zeichnet sich solche 
genugsam von allen andern ceultivirten 
Lilien aus. Die Form der Blätter wech- 
selt von der linien-lanzettlichen bis zur 
länglich -elliptischen Gestalt und der 
Stengel wird ein bis mehrere Fuss 
hoch. 

Kommt im wilden Zustande auf Wie- 
sen und in Laubwaldungen vor und 
dürfte deshalb die Cultur mit L. pul- 
chellum, tenuifoiium und den andern 
Lilien Sibiriens theilen, die eine mit 


19 * 


Gartenflora Deutschlands, 


292 


Humus vermischte lehmige Rasenerde 
lieben, ohne alle Deckung noch im Kli- 


Russlands und der Schweiz. 


Stengel. Die Zwiebelschuppen - sind 
durch die Einschnürung an deren Spitze 


ma von Peterburg im Freien aushalten | sehr charakteristisch. 


und auf sonniger, wie theils beschatte- 
ter Lokalität gedeihen. 
durch Brutzwiebeln und Samen. 
(E. R.) 
Erklärung der Tafel. 


a. Zwiebel und unterer Theil des 


ce) Cardiandra alternifolia Sieb, 


b. Der mittlere Stengeltheil mit dem 


Vermehrung | Blattwirtel. 


c. Die Stengelspitze mit den Blu- 


men 
d. Eine Frucht. 
e, Der Same. 


et Zuce. 


(Siehe Tafel 486.) 


Hydrangeae 


Cardiandra alternifolia Sieb. 
et Zuce. fl. jap. pag. 121. tab, 65.66. 
Act. Acad. Leopold. XIV. pag. 692. — 
Walp. rep. Il. pag. 377. — Suffrutex 
caulibus pluribus herbaceis teretibus 
glabris et apice pubescentibus, 1— 11/, 
pedalibus. Folia in speeiminibus cultis 
saepissime opposita, in speciminibussponte 
nascentibus alternis, oblongo-lanceolata, 
netiolata, argute serrata, acuta, pilis bre- 
vibus hirtula. Corymbi terminales, 
axillaresque, adpresse puberuli. Flores 
difformes. Flores steriles (in spe- 
ciminibus cultis saepe deficienies) radi- 
antes, longe pedunculati; calyce ad ba- 
sin tripartito, persistente; sepalis paten- 
tibus cvato-subrotundis, acutis v. obtu- 
sis, petaloideis, initio albis, deinde. ro- 
seis, reticulato-venosis. Flores ferti- 
les; calyce gamosepalo , tubo urceolato 
ovario adnato glabro, limbo 4—5 den- 
tato; corolla calyci inserta, 4—5 petala, 
petalis ovato-subrotundis, recurvo-paten- 
tibus, albis v. lilacinis; staminibus ca- 
lyeis fauci insertis, albis, numerosis; fila- 
mentis filiformibus, petala subaequanti- 


bus, glabris; antheris basi affıxis, qua- 
drilocularibus, connectivo cuneato- dila- 
tato apice latissimo truncato, loeulis qua- 
tuor Jlongitudinaliter univalvibus. 
Ovarium triloeulare, stylis 3 conieis, 
stigmate elliptico. Capsula incomplete 
trilocularis, polysperma. — 

Der beistehend abgebildete Halbstrauch 
gehört zu den vom Hrn. C, Maximowiez 
aus Japan eingeführten Pflanzen. Die 
wild wachsende Pflanze unterscheidet 
sich durch zahlreichere sterile Blumen 
und die röthliche Färbung der Biumen, 
die auch bei der in den Gärten Japans 
eultivirten Pflanze sets weiss ist, 

Es ist ein niedlicher Halbstrauch, 
der in Petersburg als Kalthauspflanze 
gehalten werden muss, in den Gärten 
Deutschlands aber unter leichter Deck- 
ung im freien Lande aushalten dürfte. 
Die Aeste sterben jährlich bis nahe zur 
Wurzel zurück und die im Frühlinge 
erscheinenden neuen Aeste entwickeln 
die hübschen weissen Blüthencorymben 
im Juli auf den Spitzen ihrer Aeste. 
Vermehrung durch Stecklinge, die den 


I. Originalabhandlungen. 293 


ganzen Sommer hindurch in die war- | und alternirende Blätter ab, während 
men oder kalten Vermehrungskästen ge- | unsere eultivirten Pflanzen nur gegen- 
steckt, leicht Wurzeln bilden. Die von | ständige Blätter tragen und nach Hrn. 
uns citirte Abbildung Siebold’s und Zuc- | Maximowiez’s Mittheilungen die Stellung 
carini’s ist nach einem wilden Exem- | der Blätter in den Gärten Japans bald 
plare gemacht und weicht ausser der | gegenständig, bald alternirend ist. 
gespreizteren Stellung der Blüthenco- (E. R.) 
rymbe noch durch röthliche Blumen 


| 


2) Der Refräicheur als Garteninstrument *). 


Dieses Instrument neuester Construc- Zwei an beiden Seiten offene, und 
tion ist wohl noch so wenig bekannt, | nach der einen Seite etwas verjüngte 
dass bevor ich mich auf seine Anwen- | Glasröhren sind durch einen Halter (ce) 
dung in der praktischen Gärtnerei ein- | derart an einander gelegt, dass sie fast 


lasse, es wohl Manchem wünschenswerth | einen rechten Winkel bilden!;"die®,hori- 
wäre, es näher kennen zu lernen und | zontale (a) ist halb so”lang® und noch 
deshalb erlaube mir vorher eine kurze | einmal so weit, als die vertikale (b). 
3eschreibung desselben zu geben. Die ausgezogenen Enden stehen) so” ge- 
gen einander, dass letztere noch ca. 2/3 
die Oeffnung der ersteren bedeckend, 


*) Das in Rede stehende Instrument 
wird in neuerer Zeit von Aerzten häufig an- | dicht anliegt. 
gewendet und ist auch schon in Magazinen Wird’nun dasfuntere freie Ende von 
zu kaufen. (E.R.) |bin eine Flüssigkeit gesetzt und zu a 


294 


hineingeblasen, so wird durch diesen | 


Luftstrom die Luft aus b entfernt und 
b selbst mit Flüssigkait gefüllt; diese 
letztere wird aber gleichfalls am obern 
Ende von der Luftströmung erfasst, um 
als feinster, dichtester Staubregen fort- 
geschleudert zu werden. 

Die Verwendung des Refräicheurs in 
der Gärtnerei ist eine mannichfaltige, 
denn wie oft ist das Befeuchten der 
Pflanze nothwendig und wie oft versa- 
gen uns nicht die bis jetzt gebräuchli- 
chen Instrumente den Dienst, sowohl 
bei sehr feinen Sämereien, den eben auf- 
gegangenen oder piquirten Pflänzchen, 
beim Aufkleben der getrockneten Sachen 
ins Herbarium u. s. w. als auch bei der 
Benetzung grösserer Pflanzen mit zar- 
ter Belaubung und Blüthen und beson- 
ders bei deren Reinigung von Unge- 
ziefer, 

Mit der gewöhnlichen Brause lässt 
sich doch eigentlich nur gut von oben 
befeuchten und auch hier selbst mit der 
feinsten, nicht immer nach Wunsch, da 
das Unterlaufen grösserer Tropfen un- 
vermeidlich ist, und dies den jungen 
Saaten mancher Pflanzen leicht verderb- 
lich wird. 

Das Befeuchten durch Capillar - At- 
traction hat auch seine Schattenseiten, 
da hierdurch die Erde leicht zu feucht 
wird und das Umfallen der Pflanzen zur 
Folge hat. 

Die Spritze passt nur für Pflanzen 
soliderer Textur, weil die Tropfen mit 
zu grosser Gewalt auf die Blätter und 
Blüthen fallen und besonders dem me- 
tallischen Schimmer und der Bestäubung 
schaden. 

Das Besprengen mit der Bürste raubt 
viel Zeit und ist dabei unsicher, weil 
man eine gleichmässige 
nicht in der Hand hat. 

Der Refräicheur hingegen bietet nun 


Befeuchtung 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


die Vortheile aller genannten Instru- 
mente zusammen, ohne deren Mängel 
zu theilen und deshalb glaube ich mit 


‘voller Zuversicht, dass derselbe bald 


sich einer allgemeinen Verbreitung als 
Garteninstrument erfreuen haben 
wird. 


zu 


Besonders im Vermehrungshause ist 
sein Werth ein hervorragender, denn 
wie oft gehen nicht durch einmaliges 
zu starkes Giessen, Stecklinge wie Sa- 
menpflanzen zu Grunde, während sich 
mit diesem Instrumente jeder beliebige 
Grad von Feuchtigkeit erzielen lässt. 

Auch dem Laien ist hiermit das Mit- 
tel in die Hand gegeben, seinen in der 
trockenen Zimmerluft schmachtenden 
Pfanzen Labung zu spenden; Blumen- 
fenster und Tische, sowie Etageren las- 
sen sich, ohne das Zimmer zu be- 
schmutzen, über und über befeuchten, 
und so wird die Zimmercultur auch auf 
Pflanzengattungen ausgedehnt, die frü- 
her wegen zu trockner Luft 
ausgeschlossen waren. 

Und kann es eine bessere Vorrich- 
tung geben, feindliche Insekten zu ver- 
tilgen, wenn man statt Wasser ein Ab- 
sud von Tabak, Insektenpulver, Schwe- 
felblüthe oder Kampfer nimmt? Keiner 
der verstecktesten Winkel, wo weder 
der Strahl der Spritze noch Brause hin- 
dringt, und wo gerade die meisten Brut- 
nester sitzen, bleibt hier unverschont, 
in kürzester Zeit ist an der ganzen 
Pflnze kein Theilchen mehr zu finden, 
das nicht vollständig befeuchtet wäre. 

Ja, der Refräicheur geht noch wei- 
ter und setzt uns in den Stand, die fe- 
sten Körpertheilchen der genannten Mit- 
tel selbst auf alle Glieder der Pflanzen 
nach allen Richtungen hin aufzubrin- 
gen, was mit Brause und Spritze po- 
sitiv unmöglich ist, man braucht diesel- 
ben nur fein gepulvert mit Wasser an- 


hiervon 


I. Originalabhandlungen. 


zurühren und so zu verspritzen; sollte 
sich ja einmal durch cin grösseres Stück 
die Oeffnung verstopfen, so bläst man 
nur von oben hinein und die Störung 
ist sofort beseitigt. 

Mit überraschendem Erfolg und oh- 
ne der Pflanze im Geringsten zu scha- 
den, habe ich dieses Verfahren. ausser 
an vielen anderen Pflanzen, mit Insek- 
tenpulver, auch an einem sehr stark 
entwickelten Tropaeolum pentaphyllum 
angewendet, das voller Läuse war und 
das Absud in Folge der Fettigkeit der 
Biätter nicht recht annehmen wollte. 
Schon nach einigen Stunden war keine 
einzige lebende Laus mehr daran zu 
finden und ist es heute noch davon 
frei. — 

Für wenige Groschen ist ein Refräi- 
cheur beschafft und sollte es mich freuen, 


295 


wenn sich recht viele Collegen und 
Freunde des Gartenbaues von seiner 
Brauchbarkeit überzeugen und weitere 
Versuche damit anstellen wollen, auch 
ich werde hierbei nicht stehen bleiben 
und gefundene Verbesserungen gerne 
veröffentlichen, 
Aschersleben, Prvz. Sachsen. 
Adolf Uhl], 
Kunst - und Handelsgärtner. 


Auch wir halten den Refraicheur für 
ein gutes Instrument für Zimmereultur 
und Vermehrungshaus, Zu häufigem 
Gebrauch kann man von solchem aber 
nicht machen, da die eignen Lungen 
sonst bald erlahmen möchten, um dem 
zu verstäubenden Wasser den kräftigen 
Luftzug zu leihen. (E. R.) 


3) Berliner Culturen., 


Von Paul Sorauer, Öbergärtner. 


II. Die Fieuscultur. 


Wer im Spätsommer die Berliner 
Handelsgärtnereien betritt, findet fast 
überall ein Quartier mit hunderten von 
1—2 Fuss hohen Pilanzen von Ficus 
elastica, die in Reihe und Glied aufge- 
stellt sind. In der Regel stehen die- 
selben in abgetragenen Mistbeetkästen 
ohne allen Schutz gegen Regen und 
Sonne und die grossen, braun glänzen- 
den, noch nicht flach ausgebreiteten 
Blätter zeigen deutlich, dass sich die 
Pilanzen noch in der üppigsten Vege- 
tation befinden. Wenn man aber den 
Züchter fragt, wieviel er von diesen 
Pflanzen ablassen kann, so zuckt er 
meist bedauernd mit den Achseln, denn 


die Pflanzen sind schon sämmtlich ver- 
kauft. 


Bei diesem Culturzweige leistet Ber- 
lin etwas ganz Ausserordentliches, aber 
es kann trotzdem den Anforderungen . 
nicht genügen, daher kommt denn die 
Erscheinung, dass im Winter unsere 
Blumenhallen sehr wenig und dabei 
ziemlich theure Ficus haben; der grösste 
Theil derselben ist nach ausserhalb ge- 
gangen. So finden wir denn diese Pllan- 
zen auch wirklich auf den Märkten von 
Paris, Brüssel, Hamburg, Dresden, 
Warschau, Riga u. s. w. wieder und es 
erfüllt den deutschen Gärtner mit Selbst- 


296 


bewusstsein, seine Producte 
lande — anerkannt zu sehen. 

Die Ficuszucht ist nicht schwierig 
und nicht Eigenthum etwa der grösse- 
ren Pflanzengärtnereien; es ziehen im 
Gegentheil die sogenannten Krautgärt- 
ner, die nichts weiter von Warmhaus- 
pflanzen cultiviren und meist nur ein 
kleines Glashaus mit Bleifenstern be- 
sitzen, ihre 4— 500 Ficus für die be- 
stimmten Kunden, die regelmässig wie- 
der kommen und den Züchtern vom Mist- 
beetkasten weg die Pflanzen holen. Denn 
dass der Berliner Krautgärtner der al- 
ten Zeit seine Pflanzen irgendwo anbie- 
ten sollte, dass er grossartige Correspon- 
denz mit Kunden ausserhalb führen, ja 
dass er nur seine nach ausserhalb ver- 
kauften Pflanzen in Kisten packen und 
zur Bahn befördern sollte, fällt ihm in 
den seltensten Fällen ein; er ist des 
Absatzes seines Artikels so gewiss, dass 
er nur die Kunden berücksichtigt, die 
sich die Mühe geben, die Pflanzen wo 
möglich aus seinem Garten selbst fort- 
zuholen. Daher finden sich denn eine 
Masse Zwischenhändler, die ohne eige- 
nen Garten dennoch sehr brillante Ge- 
schäfte mit Pflanzen machen und nur 
die Mühe haben, aus den kleineren Be- 
zugsquellen die 
holen. 

Wir baben hier als Einleitung diese 
kurze Schilderung, die nicht direct zur 
Fieusceultur gehört, gegeben, weil sie 
einen Einblick gestattet in den Betrieb 
der Berliner Gärtnerei, die eben nur da- 
durch gross ist, weil sie sich mit Spe- 
cialeulturen befasst, von denen eine der 
wesentlichsten die Anzucht von Ficus 
elastica ist. Diese beginnt bereits im 
Monat Februar oder Anfang März. Von 
den alten, meist sehr krüppligen Mut- 
terpflanzen werden sämmtliche Zweige 
mit Ausnahme weniger Zugaugen her- 


im Aus- 


Artikel zusammenzu- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


untergeschnitten and in Stücke, die nur 
aus einem, höchstens 2 Blättern beste- 
hen, getheilt. Die Arbeit wird in der 
Regel im Warmhause vorgenommen und 
hier bleiben die Stücke auch 1—2 Tage 
frei liegen, bis der Milchsaft einigermas- 
sen eingetrocknet ist. Während dieser 
Zeit werden die Blätter der Länge nach 
zusammengerollt und mit Bast in die- 
ser Lage erhalten, so dass jeder Steck- 
ling einen Blatteylinder bildet, durch den 
bei dem Einpflanzen ein Stäbchen ge- 
steckt und der auf diese Weise in einer 
aufrechten Richtung erhalten wird. Das 
Einpflanzen geschieht in der Regel ma- 
schinenmässig durch zwei Personen, von 
denen die eine nur die kleinen 1zölligen 
Töpfe locker bis zum Rande mit der 
Haideerde-Mischung anfüllt und die an- 
dere Person das Stengelglied des Steck- 
lings in den Topf steckt und dem dazu 
gehörigen Blatte durch das durchge- 
steckte Stäbchen eine senkrechte Rich- 
tung gibt. Die Haideerde, die dazu 
verwendet wird, ist sehr locker und 
noch mit Sand vermischt. Das Verfah- 
ren, den Steckling gleich in kleine Töpfe 
zu stecken und nicht erst in freien 
Grund ist das allgemein angewendete 
und jedenfalls das beste, weil die ganze 
Ficuszucht eine Parforgezucht ist, die 
der Pflanze keine Ruhe gönnen darf 
und bei der jede Störung durch Ein- 
und Umpflanzen möglichst vermieden 
werden muss. Nachdem die ganze 
vielleicht für ein Mistbeetfenster genü- 
gende Anzahl von Pflanzen in Töpfen 
steht, werden dieselben auf den warmen 
Kasten gebracht. Diese Kästen werden 
mit der grössten Vorsicht und Genauig- 
keit angelegt, weil hiervon zum gros- 
sen Theil der Erfolg abhängt und es ist 
hier vielleicht der Ort, über das Packen 
der Mistbeetkästen überhaupt zu spre- 
chen. Die Praktiker theilen sich dabei 


I. Originalabhandlungen. 


in 2 Lager, von denen das eine behaup- 
tet, den Mist zu treten bei dem Einbrin- 
gen in den Kasten, das andere Lager 
gegen diese Arbeit ist. 

Wer aber die Arbeit bei zwei Geg- 
nern in dieser Ansicht ausgeführt, wird 
bald zu der Ueberzeugung gelangen, 
dass gar kein Unterschied in beiden 
Methoden ist. Diejenigen Gärtner, die 
den Mist bei dem Einbringen in den 
Kasten uicht treten, lassen ihn während 
des Packens nämlich Gabel für Gabel 
durchschütteln, so dass kein Knoten zu- 
sammengeballten Strohes hineinkommt, 
sodann wird der lange Mist nicht stoss- 
weise gesetzt, sondern gleichmässig quer 
über die zu packende Schicht vertheilt 
und was die Hauptsache ist, stark mit 
dem Gabelrücken geschlagen. 

Dadurch kommen die einzelnen Schich- 
ten sehr dicht in Berührung mit einan- 
der, erwärmen sich gleichmässig und 
senken sich gleichmässig zusammen, 
was bei dem Treten und weniger ge- 
wissenhaftem Packen nicht der Fall ist. 
Deshalb ist die Methode des Anschla- 
gens wohl am meisten zu empfehlen. 
Ist der Kasten gut durchgebrannt, wird 
er stets getreten und die etwa enistan- 
denen Löcher mit kurzem Miste ausge- 
füllt. Die Fläche wird dann mit der 
Schaufel geschlagen und an den Rän- 
dern mit der schräg gehaltenen Schau- 
felfläche gut nach unten gedrückt. 

Am nächstfolgenden Tage kommt 
Erde, Steinkohlenasche oder wie zur 
Fieuscultur womöglich Sägespäne dar- 
auf, die, sobald sie aufgethaut und durch- 
gewärmt sind, geebnet und etwas fest- 
geschlagen werden. In diesem Zustande 
des Kastens kommen die Fieusstecklin- 
ge hinein, werden bis zum Rande 
Töpfe eingesenkt und dann überspritzt. 
Nachdem der Kasten geschlossen, wird 
der Umschlag, der gleichzeitig mit dem 


der 


| Wurzeln 


297 


Innern anzelegt worden, geprüft, ob er 
überall gut schliesst und ob die Stroh- 
decken auch überall gut aufliegen. Diese 
scheinbar sehr trivialen Arbeiten, die 
nur oft zu wenig beachtet werden, macht 
der Berliner Ficuszüchter mit der gröss- 
ten Genauigkeit und diese Fertigkeit in 
solchen Grundärbeiten, die der Gehülfe 
bei derlei Geschäften lernt, ist einer der 
Hauptvortheile der sehr strengen aber 
doch nothwendigen Aıbeit bei dem Ber- 
liner Krautgärnter mit und 
Holzpantoffeln. 

Die nächste Sorge für die erste Steck- 
lingsanlage im Mistbeetkasten im Früh- 
jahre ist nun die, Fauchtigkeit, Wärme‘ 
und Licht in gehöriger Gleichmässigkeit 
zu erhalten und durch gute Decken das 
Eindringen des Frostes zu verhüten, da 
die Stecklinge nicht zu tief im Kasten, 
sondern möglichst nahe dem Glase ste- 
hen müssen, also leicht vom Froste lei- 
den können. 

Ueber die Zubereitung und Verwen- 
dung der Strohdecken haben wir in vo- 
riger Abhandlung über Dracaeneneultur 
gesprochen und können dies hier über- 
gehen. Die Feuchtigkeit wird durch 
öfteres Spritzen mit einer feinen Brause 
erzeugt, die mehr Wasser auf die Blät- 
ter als auf den Boden kommen lässt. 
Die Wärme im Boden muss in der er- 
sten Zeit nach der Besetzung des Ka- 
stens regulirt werden, denn ein zu heis- 


Schürze 


ser Fuss bringt in einer einzigen Nacht 
einen braunen Ring an der Schnittfläche 
hervor und einen bedeutenden Ausfall 
angewachsenen Pflanzen. Viele 
Stecklinge stehen nachher eine ewige 


an 


Zeit ohne sich zu rühren und bringen 
im besten Falle sehr kümmerliche Exem- 
plare. Die Bewurzelung muss aber im 
Gegentheile sehr rasch geschehen und 
nach 3 Wochen müssen die Pflanzen 


haben. Ist der Kasten kalt 


298 


geworden, müssen die Stecklinge auf 
einen neuen gebracht werden, der eben- 
falls wie der vorige 20— 24° R, haben 


muss. Die angewachsenen Stecklinge 
werden in grössere Töpfe verpflanzt 
doch so, dass der kleine alte Ballen 


nicht im Geringsten gestört wird und 
sobald sich die ersten Blätter des jun- 
gen Triebes auszubreiten beginnen, wird 
der Kasten etwas gelüfte. Mit zuneh- 
mender Grösse der Pflanzen werden die- 
selben immer mehr an die freie Luft 
gewöhnt, bis sie endlich im Juli ohne 
Fenster dastehen; während sie aber oben 
abgehärtet und dadurch gegen zu geiles 


6 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Wachsthum geschützt werden, gibt man 
den Pflanzen immer von Neuem einen 
warmen Fuss, damit die Wurzel fortge- 
setzt in gleicher Thätigkeit bleibt. Wür- 
de ein Kasten erst kalt werden und die 
Pflanze dadurch einigermassen zur Ruhe 
kommen, so werden die nächsten Blät- 
ter, die bei erneuter Anregung erschei- 
nen, bedeutend kleiner bleiben, als die 
vorhergehenden waren und auf diese 
Weise würde die ganze Pflanze unschön. 
Wir sehen stets, dass nach einer Ruhe- 
periode besonders, nach der Winterruhe, 
die ersten Blätter sehr klein sind. 


4) Beitrag zur Cultur der Isoetes und Salvinia. 


Wenn ich hier wenige Worte über 
„Wasserfarn“ beitrage, berühre ich 
gewiss einen für die wenigsten Garten- 
freunde, ja selbst nur für wenige Gärt- 
ner Interesse erregenden Gegenstand, 
soferne nur botanische Gärten in An- 
betracht des hohen wissenschaftlichen 
Werthes dieser Pflanzenfamilie, dersel- 
ben eine grössere Aufmerksamkeit zu- 
zuwenden haben. 

Aus diesem Grunde, und weil ich 
ncben meiner Erfahrung, wie selten die 
gedachten Pflanzen in botanischen Gär- 
ten sich gehörig repräsentirt finden, 
auch die Ueberzeugung hege, dass in 
jenen Stellen viele Pilanzen ohne das 
gleiche wissenschaftliche Interesse mit 
weit grösserer Sorgfalt und erforderlicher 
Pflege gezogen werden, möchte ich es 
wünschen, durch folgende nähere Be- 
merkungen über die treffenden Gewächse 
ein allseitigeres und regeres Interesse 
zu mindest für botanische Gärten wach 
rufen zu können, 


Die Gattung Isoötes, über deren Cul- 
tur wir vorzugsweise sprechen wollen, 
hat in der Mehrzahl ein unansehnliches, 
oft steriles Gras oder Binsenrosetten 
ähnliches Aussehen und entgeht des- 
halb nicht selten manchem Beobachter; 
sie bietet ein ausgezeichnetes Beispiel 
eines scharf gesonderten, durchaus ei- 
zenthümlichen und dazu in vieler Be- 
ziehung merkwürdigen Pflanzentypus, 
der sich, wenn auch in verschiedener 
Ausprägung des Artcharacters, doch in 
bewunderungswürdiger Uebereinstimm- 
ung der wesentlichen Merkmale der 
Gattung nachweislich in den meisten, 
vielleicht in allen grösseren Florenge- 
bieten beider Erdhälften wieder findet. 

Die geographische Verbreitung der 
Isoöten erstreckt sich von der Polarzo- 
re der alten und neuen Welt bis in 
die Aequatorial-Gegenden und auf die 
östliche Erdhälfte.e Eine ähnliche geo- 
graphische Verbreitung besitzen die Gat- 
tungen Sphagnum, Equisetum, Marsilea, 


I. Originalabhandlungen. 


Salvinia, Typha, Sparganium, Parnassia, 
Cuscuta, Utricularia, Callitriche, Cerato- 
phyllum. 

Es kann nicht meine Absicht sein, 
über die Verhältnisse des Vorkommens 
näher einzugehen, und ich will hier nur 
erörtern, dass die Standorte, wo sie zu 
finden sind, nicht zu zahlreich sind und 
nach Mittlieilung von den sie Suchen- 
den, grosse Anstrengungen zum Auffin- 
den erfordern *). 

Dass viele Pflanzen unserer Flora 
eine besondere Pflege bedürfen und 
nicht selten schwer zu erhalten sind, 
ist allgemein bekannt, und unter diesen 
dürfen wir mit Recht in erster Reihe 
die Isoötes-Arten zählen. 

Hat man es übersehen, die Pflanzen 
gehörig von ihren Hauptleinden, den 
Algen, frei zu halten, so gelingt eine 
Rettung in den wenigsten Fällen. 

Da auf besondern Wunsch des Vor- 
standes des bot. Gartens, Hr. Director 
Nägeli mehrere Species von der Isoötes 
requirirt wurden, wurden dieselben in 
einem eigenen Behälter gebracht, der 
in jeder Beziehung geschützt und über- 
dies nahe dem Licht und frostfrei auf- 
gestellt ist. 

Die grösste Vorsicht bei dieser Cul- 
tur ist, dass das Gefäss, in welchem die 
Pflanzen stehen, stets rein gehalten 
wird, und es ist nicht ganz gleichgül- 
tig, aus welchem Material der Behälter 
besteht, denn ist er von Holz, so ist er 
schwerer zu reinigen, weil in demselben 
nicht selten Risse entstehen, gross ge- 
nug, um die Sporen der vertilgten Pflan- 


*) Isoötes lacustris wächst auch um 
Petersburg, auf dem Boden von ruhigen 
Gewässern !/,—1 Fuss tiet unterm Wasser. 
Man verwechselt dieselbe leicht mit jungen 
blattlosen Butomus und Sagittaria. 


(E. R.) 


299 


zen aufzubewahren, die sodann eiligst 
keimen; von Thon gemacht ist es 
besser; doch vorzuziehen ist ein Gefäss 
von Zink, da solches am leichtesten zu - 
reinigen ist. 

Die Pflanzen werden alle in Töpfen 
gezogen, und in eine lehmige mit Torf- 
stücken und Sand vermischte Erde ge- 
pflanzt, und über die Erde kleine Kie- 
selsteinchen gelegt, welche, sobald man 
sieht, dass sich die Cryptogamen darauf 
bilden, gewechselt, oder auch durch 
Waschen gereinigt werden. — 

Das Gefäss, in welchem die Pflan- 
zen stehen, hat eine Höhe von 22 Cen- 
timeter und darin werden die Pflanzen 
je nach ihrer Beschaffenheit hoch oder 
niedrig gestellt. 

Zur Füllung dieses Gefässes wird 
am häufigsten Regenwasser genommen. 

Den Winter über stehen sie in dem- 
selben Gefässe und da das Wasser zu 
dieser Zeit weniger gewechselt wird, 
werden grosse Holzkohlen in das Was- 
ser gebracht, um die übelriechenden 
Gase aufzufangen, die dann zur Wie- 
dererhaltung ihrer Eigenschaft frisch 
geglüht werden. 

Dies das Wesentlichste der Cultur. 

Wir haben bis jetzt folgende Isoetes 
mit Erfolg seit längerer Zeit eultivirt: 

Iso&tes Durieui. 
„ Hystrix subnervis, 
„ Malinerviana (2). 
„  lacustris. 
„.  Setacea. 
Eine gleiche Behandlung erhält das 
Triglochin montevidense und 
„ Barrelieri, welche wir in 
unserem Aquarium (im Freien) nie lange 
zu eonserviren wussten, 

Nun noch einige Worte über Salvi- 
nja natans. Die Sporen der Salvinia in 
ein stets rein zu haltendes Geläss (am 
besten ein Glas mit wenig Wasser ge- 


300 


füllt) gebracht, keimen daselbst mit 
Leichtigkeit; andere Versuche, sie in 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


zum Vorschein kommenden Oryptogamen 
um ihr Dasein kämpften, und das Auf-- 


Töpfen auf die Oberfläche der Erde zu |kommen der Salvinia unmöglich ma- 


säen, die immer dadurch gleich befeuch- 
tet ist, dass die Töpfe 1 — 2” im Was- 
ser stehen, sind wohl deshalb in gros- 
ser Mehrzahl misslungen, weil die zuerst 


chen. 
München, im Juni 1865. 
Max Kolb, 


5) Cultur und Verwendung der rankenden Lonicera (Capri- 
folium). 


Die zur Abtheilung Caprifolium ge- 
hörenden Lonicera gehören gewiss zu 
den schönsten vorhandenen Gartenblu- 
men, und der Geruch einiger ist so köst- 
lich, dass er den schönsten Pflanzen- 
düften an die Seite zu stellen ist. Wer 
aber auch nur eine kleine Sammlung 
davon haben will, kommt gewiss in Ver- 
legenheit, wie er sie verwenden soll. 

An Lauben sind Jelängerjelie- 
ber (wie wir in Deutschland die Capri- 
folium oder Gaisblattarten nennen), ob- 
schon von Dichtern viel besungen, fast 
unbrauchbar, denn sie werden unten 
kahl, sind nicht in Ordnung zu halten, 
drehen sich oben wie Stricke zusam- 
men, und hilden eine verwirrte Masse, 
welche schliesslich das Geländer zu 
Grunde richtet und von innen nur kahle 
Zweige sehen lässt, während allerdings 
die Decke dicht schliesst und von oben 
sehr schön aussieht. Eine Ausnahme 
machen nur schwächer wachsende Ar- 
ten, wie L. pubescens (Goldii), flava, 
allenfalls noch L. sempervirens und gra- 
ta, sowie dahin gehörende Spielarten. 
Derselbe Fehler zeigt sich an Geländern 
zur Bekleidung von Wänden, 

Von unten her werden die Pflanzen 
kahl und oben bilden sich erneute Bü- 
schel. Durch Beschneiden lässt sich 
mit vieler Mühe die Schlingpflanze auch 


unten grün erhalten, allein dann ist die 
Blüthe so gut wie verloren. Nur die 
genannten schwächer wachsenden Arten 
machen eine Ausnahme, besonders L. 
pubescens, 

Unter diesen Umständen bleibt nur 
die Verwendung an Bäumen und in 
hohen Gebüschen, sowie die Zucht 
am Boden. Zur Begrünung von Baum- 
stämmen sind abermals nur die schwä- 
cher wachsenden Arten geeignet, und 
wenn man die Hauptäste erst gleichmäs- 
sig am Stamm vertheilt hat, so lässt 
ınan die blühbaren Ranken frei und 
ungezwungen wachsen, was einen schö- 
nen Anblick gewährt. Was von Ran- 
ken höher wächst, mag sich in maleri- 
scher Freiheit mit dem unteren Ge- 
zweige der Bäume verschlingen. Bei 
den stark wachsenden Arten, als L. Ca- 
prifolium L. (Caprifolium hortense Lam.) 
und L. Perielymenum L. (Caprifolium 
sylvaticum Lam.) verzichte man ganz 
auf die Stammbekleidung, und lasse sie 
wild die Gebüsche durchwachsen, oder 
ziehe sie an Baumstämmen unverzweigt 
in die Höhe bis zu den Aesten, wo man 
sie sich selbst überlässt. In kurzer Zeit 
werden die Ranken die untern Aeste 
durehschlingen und kleine oder mittlere 
Bäume bis in die Spitzen vollständig 
bedecken, so dass für das Auge kaum 


I. Originalabhandlungen. 


eine Trennung der Miethpflanze — wie 
ich sie im Gegensatz zu der eigentli- 
chen Eigenthümerin des Platzes nennen 
will — von der Belaubung des Baumes 
erkennen lässt. Zu solchen Gaisblatt- 
trägern eignen sich besonders Bäume 
mit pyramidenformigen Kronen, beson- 
ders auch Coniferen. Ich sah schon 
Fichten von 40 Fuss Höhe ganz mit 
gemeinem Gaisblatt durchzogen, an wel- 
chen die Ranken in malerischer Weise 
von den dunkeln Aesten herabhingen 
und einen herrlichen Contrast mit. der 
dunkelgrünen feinen Nadelbelaubung 
bildeten. Ich selbst habe im Garten 
eine Thuja occeidentalis von etwa 30 
Fuss Höhe, welche in gleicher Weise 
mit Gaisblatt geschmückt ist, und zur 
Zeit der Blüthe einer der reizendsten 
Erscheinungen bildet, dabei den Garten 
im weiten Umkreise durchduftet. Man 
kann diese Art der Verwendung nicht 
genug empfehlen, 

Aber alles hat seine Grenzen, und 
eine häufige Wiederholung auch dieser 
schönen Verwendung würde den Ein- 
druck schwächen. Hier tritt nun die 
Cultur nahe am Boden an die Stelle 
der Hochcultur. Hübsch sind die Lo- 
nicera auf und an Felsen, Aber diese 
Verwendung ist sehr beschränkt, denn 
Felsen kommen nie häufig, in den mei- 
sten Gärten gar nicht vor. Auch ver- 
decken die stark wachsenden Arten zu 
viel von dem Fels. Für kleine Felsen- 
anlagen möchte ich nur die Abart von 
L. brachypoda mit goldgeaderten Blät- 
tern empfehlen. 

Diese sah ich, beiläufig bemerkt 
auch sehr hübsch an einem regelmässi- 
gen, blau angestrichenen Drabtgestelle | 


30% 


frei anf Rasen verwendet, glaube aber 
nicht, dass sie so frei unsern Winter 
aushält. Viel allgemeiner kann die 
Verwendung der stark wachsenden Ar- 
ten an sonnigen Abhängen sein, wo sie 
noch das Gute haben, dass sie steile 
Böschungen, welche man kaum bepflan- 
zen kann, und wo Rasen sich nur schlecht 
hält, auf das Angenehmste begrünen. 
Um solche Abhänge zu bekleiden, schlägt 
man in 5—6 Fuss Abstand kleine Pfähle 
8—12 Zoll über dem Boden hoch senk- 
recht ein und überzieht diese nach allen 
Richtungen mit Draht. Im Anfang bin- 
det man die Ranken so an, dass die zu 
bedeckende Fläche möglichst bald über- 
zogen ist, später aber lässt man alles 
wild wachsen. Wer solche Wildnisse 
nicht gesehen, kann sich kaum denken, 
wie reizend eine solche schön begrünte, 
blüthenfarbige und duftende Anlage ist. 
Will man im Park sogar im Anfang je- 
den Anschein von Zucht vermeiden, so 
legt man um die Büsche der Lonicera 
nur knorrige Baumäste oder Wurzeln, 
um die Zweige etwas über dem Boden 
zu halten. 

Endlich gibt es zuweilen Gelegen- 
heit, eine andere Art von liegenden 
Spalieren mit Lonicera zu beziehen, in- 
dem man Vertiefungen, welche nicht aus- 
gefüllt werden können und doch un- 
sichtbar bleiben sollen, in geeigneter 
Höhe mit einem Drahtnetz überzieht 
und über dieses Lonicera zieht. Ich ver- 
barg auf diese Art einea tiefen Gang 
zwischen zwei Gärten vollständig. Hier- 
zu eignet sich zwar fast jede Schling- 
pflanze, aber keine so wieLonicera, wel- 
che nur oben gesehen schön sind. J. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


6) Dunkeigrüne Gehölze in Verbindung mit Blumen. 


Wenn schon das Grün des umge- 
benden Rasens im Garten die Schönheit 
der Farben, besonders der rothen und 
hellen ungemein erhöht, so ist diesnoch 
vielmehr der Fall, wenn die Blumen ei- 
nen Hintergrund von dunkelgrünen Ge- 
hölzen haben. Solches sind besonders 
Coniferen, als Thuja, Taxus, Juniperus, 
ferner Buxus sempervirens var. aborescens 
und ähnliche Pflanzen. Ich will einige 
Beispiele anführen, welche Ideen zu 
weiterer Ausdehnung dieser Zusammen- 
stellungen veranlassen werden. Sie sind 
wohl vielen Gärtnern aus eigner Praxis 
bekannt, eben so vielen und noch mehr, 
Gartenfreunden aber auch unbekannt. 

Die beste Pflanze zur Verbindung 
mit den genannten immergrünen Sträu- 
chern ist das rothe Scharlachpelargo- 
nium, jede andere lebhaft rothe Blume 
aber eben so effectvoll, denn gerade 
Roth, als Gegensatz zum Grün und 
durch dieses gehoben, ist die passendste 
Farbe. 

Eine kleine Gruppe von Thuja 
(Biota) orientalis oder plicata (Warreana) 
oder von Buxus, oder auch beide und 
ähnliche Pflanzen verbunden, gibt den 
besten Hintergrund für Scharlachpelar- 
gonien, welche man hier von ziemlicher 
Höhe anbringen kann, sei es nur einige 
dicht an das Grün der Gehölze ge- 
schmiegt, oder eine ganze Gruppe. Die 
Blumen leuchten auf dem dunkeln Hin- 
tergrunde wie glühende Kohlen durch 
den Garten und der Effect ist besonders 
bei Sonnenauf- und Untergange, (vor- 
ausgesetzt, dass die Blumen nach We- 
sten oder Osten angebracht sind) wahr- 
haft zauberisch, Schon die verschiede- 
nen Farbenschattirungen von Roth an 
den Blumen der Pelargonien geben Ver- 


anlassung zum wiederholten Anbringen 
solcher Blumen, und noch grössere 
Männichfaltigkeit wird durch die Ver- 
wendung von buntblättrigen, namentlich 
weissblättrigen Sorten, hervorgebracht, 
indem diese, besonders etwas beschattet 
hier einen viel stärkeren, schöneren Ef- 
fect hervorbringen, als auf frei liegen- 
den Beeten. Zweifarbige Pelargonien, 
wo Roth und Weiss auf einer Blume 
vorkommen, pflanze man auf die Schat- 
tenseite solcher Gebüsche, wo die Far- 
ben viel reiner und schärfer hervortre- 
ten, als in der Sonne, indem solche Blu- 
men an sonniger Stelle meist die Far- 
ben verwaschen und das Weiss gebräunt 
und grünlich zeigen. Auch die carmin- 
rothen Sorten gewinnen im Schatten 
sehr an Zartheit, während sie sehr son- 
nig dem Feuerroth nahe kommen. 

Eine andere fast noch reizendere Art 
der Zusammenstellung von Feuer-Pelar- 
gonien mit grünen Gehölzen ist, dass 
man in den niedrigen Gruppen von Ju- 
niperus Sabina, prostrata, squamata und 
ähnlichen mit liegenden Aesten hie und 
da einzelne oder zu mehrern vereinigt 
Pelargonien pflanzt, welche schon mit 
ihrer hellgrünen oder farbigen und weiss- 
bunten Belaubung prächtig mit dem fei- 
nen Nadelgrün contrastiren, während zur 
Blüthezeit diese Wirkung noch verdop- 
pelt wird. Die Lücken zwischen jungen 
Pflanzungen erlauben sehr wohl eine 
solche Zwischenpflanzung, werden aber 
die Sträucher älter und dichter, so 
schneidet man einige Lücken aus. In 

öhere Gebüsche pflanzt man natürlich 
nur alte hohe Pelargonien, welche man 
bei dieser Gelegenheit noch sehr nütz- 
lich anwendet. In niedrige Gebüsche 
z. B. von Juniperus prostrata darf man 


I. Originalabhandlungen. 


natürlich niedrige Sorten von Pelargo- 
nium pflanzen. 

Von andern passenden rothen Blu- 
men nenne ich noch die feuerrothen 
Lilien verschiedener Art, besonders Li- 
lium bulbiferum, welche in den Zwi- 
schenräumen der liegenden Gebüsche 
gut fortkommen und fast keiner Pflege 
bedürfen. Von Calceolarien machen nur 
die orangefarbigen einen annähernd 
schönen Effect. 

Eine natürlich scheinende Anordnung 
hat mir bei diesen Zusammenstellungen 
immer am besten gefallen. Ich will 
aber auch ein Beispiel geben, wie man 
eine regelmässige Anordnung von glei- 
chem Effect und vielleicht noch auffal- 
lender herstellen kann. In die Mitte 
kommen nur ein Strauch von Taxus 
hibernica (fastigiata), eine Thuja orien- 


talis compacta oder ein ähnlicher 


303 


folgt ein jim Schnitt gehaltener Kranz 
oder Ring von Sadebaum (Juniperus Sa- 
bina) oder von einer andern niederlie- 
genden Art. Diesen umgibt ein breite- 
res Ringbeet von feurigrothen Schar- 
lachpelargonien, mit oder ohne Einfas- 
sung von weissbunten Sorten. Darauf 
folgt endlich ein Kranz von Juniperus 
prostrata oder Cotoneaster microphylla, 
Nummularia, oder Epheu, aus welchem 
in gleichmässiger Vertheilung einzelne 
Blumenbüschel, sei es von niedrigen Pe- 
largonien oder von andern Blumen her- 
vorragen, die Blumen und Rosetten des 
Kranzes vorstellend. 

Derartige ungemein wirkungsvolle 
Verbindungen liessen sich noch viele 
auffinden; ich will aber nur noch erwäh- 
nen, dass eseinen höchst effeetvollen Ein- 
druck macht, wenn aus dem feinen Grün 
der Juniperus eine einzelne üppige Blatt- 


Strauch, oder auch ganz allein Pelargo- | pflanze mit grossen hellen Blättern her- 
nien mit weissbunten Blättern. Hierauf | vorragt. J. 


7) Das Portulakröschen (Portulaecea grandiflora fl. pl.) und 
seine Cultur. 


Als vor etwa 20 Jahren in den Gär- 
ten Portulaca grandiflora Hook. und P. 
Gilliesii Hook. aus Chili eingeführt wur- 
den, fanden sie überall grossen Beifall. 
Die prächtigen carmoisin- oder purpur- 
rothen Blumen, der niedrige Wuchs der 
Pflanze und die Leichtigkeit der Cultur 
mussten sogleich für die neue Pflanze 
einnehmen. Man cultivirte sie in Heide- 
erde und im Topf, freute sich der schö- 
nen Blumen, welche in den mittleren 
Tagessiunden hinter den Fenstern des 
Glashauses oder Kastens ihre prächtigen 
Kelche (man den falschen 
Ausdruck!) öffneten, konnte aber eigent- 
ich nichts damit machen. Handelsgärt- 


verzeihe 


ner und Samenzüchter bepflanzten gan- 
ze Kästen damit, und somit hatte man 
den Anblick eines ganzen Beetes und 
konnte bemerken, dass die Pflanze aus- 
serordentlich gut für kleine Beete im 
Freien sein würde. Versuche damit im 
Freien waren bald gemacht, und somit 
war eine neue nützliche Blume für war- 
me sonnige Lagen gewonnen. Bald zeig- 
ten sich auch mehre Spielarten, in ver- 
schiedenen rothen Farben, sowie in 
Weiss, endiich gelbe und gestreifte 
Blumen in allen Farben zwischen 
dunkelroth und weiss und gelb. Die 
gelben Spielarten mögen durch Einfüh- 
rung von Portulaca Guianensis mit gel- 


304 


ben Blumen entstanden sein, Es ist 
aber auch möglich, dass alle drei ge- 
nannten Arten nur Abarten einer Art 
sind. Auch gefüllte Blumen stellten sich 
bald ein. Da sie aber keinen Samen 
brachten und die Durchwinterung der 
Stecklingspflanzen schwierig und um- 
ständlich war, so verschwanden sie bald 
wieder aus den meisten Gärten. Glück- 
licher war Herr Christian Deegen, 
Handelsgärtner in Köstritz bei Gera, 
welcher gefüllte Portulak zog, der sich 
durch Samen fortpflanzt. 

Wer die Portulaca 


nicht anders 


kannte, als wie sie bei der Anzucht in 


Töpfen sich zeigten, musste seit etwa 
fünf Jahren mit Verwunderung sehen, 
dass die Erfurter (und wohl auch an- 
dere) Samenzüchter in ihren Blumen- 
feldern vor den Thoren ganze Flächen 
von der Grösse eines Viertelmorgens 
anbauten, und noch mehr, wenn er er- 
fuhr, dass man dort den Samen sogleich 
in das Freie säete. Hohe Grabenränder 
und die Böschungen der die Blumen- 
felder durchschneidenden Chaussee sind 
dort anstatt mit Rasen ganz mit Portu- 
lak bedeckt. Wahrscheinlich führte der 
Zufall zu dieser Culturart. Man fand 
auf Beeten, wo im Sommer Portulaca 
gestanden und Samen gereift hatten, 
nach einem gelinden Winter von selbst 
‚ viele Pflanzen aufgehen, und schloss 
daraus, dass die Saat ins Freie möglich 
In der That sieht man, namentlich 
auf hartem abhängigem Boden im Früh- 
jahre nach gelinden Wintern die Portu- 
laca wie Rasen aufgehen, Bereits 1859 
oder 1860 gab der Handelsgärtner Herr 
F. C. Heinemann in Erfurt in einer 
Gartenzeitung das Verfahren des An- 
baues im freien Lande ausführlich an. 
Man solle, sagte er, den Samen im 
April auf ein gegrabenes, dann festge- 
tretenes und wieder 1 Zoll tief mit dem 


sei. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Rechen (Harke) gelockertes Beet in 
sandige Erde säen und den Samen fest- 
treten oder schlagen, ohne ihn zu be- 
decken, dabei bis zum Keimen vorsich- 
tig mit einer feinen Brause bespritzen. 
Ich füge hinzu, dass etwas abhängige, 
wenigstens erhöhte Beete den Vorzug 
verdienen, > 

Die gefüllten Portulak der Neuzeit 
oder Portulakröschen, wie sie Hr. 
Deegen nannte, haben den Vorzug al- 
ler gefüllten Blumen, dass sie länger 
blühen. Bei Portulaca kommt noch der 
besonders günstige Umstand hinzu, dass 
die gefüllten Blumen sich auch bei 
trübem Himmel und in den frühen und 
späten Tagesstunden nicht schliessen, 
wie es bei den einfachen der Fall ist. 
Durch die Füllung der Blume erhält 
diese auch eine viel schönere Form, 
was selbst diejenigen zu ihrer Bevorzu- 
gung führen muss, welche die gefüllten 
Blumen nicht unbedingt für schönere 
halten. Der Name Portulakröschen ist 
gut gewählt, denn in der That sehen 
sie kleinen, dicht gefüllten Rosen ähn- 
lich, erinnern aber noch mehr an die 
Ranunkeln. Die Farbenverschiedenheit 
ist unter den Portulakröschen fast eben 
so gross, wie bei dan einfachen, Die 
Samenbildung ist bis jetzt noch sehr 
schwach und wird es auch wohl blei- 
ben, weshalb der Preis immer höher 
bleiben wird als bei dem einfachen Por- 
tulak. Ueberhaupt ist die Eigenschaft 
des Gefülltseins noch nicht beständig 
genug, denn es finden sich unter dem 
angeblich gefüllten Portulak stets viele 
einfache. Diese wird sich aber verbes- 
sern, und den Freund dieser Blume 
eben so wenig von ihrer Cultur abhal- 
ten, als es bei den Levcojen der Fall 
ist. — 

Die Cultur der Portulakröschen weicht 
nicht von den oben (nach Heinemann) 


II. Neue Zierpflanzen. 


angegebenen ab. Aber der verhältniss- 
mässig hohe Preis (100 K. !/, Thlr., 
1000 K. 21/, Thlr.) des Samens wird 
Veranlassung geben, dass man die Saat 
in Mistbeeten oder Töpfen (mit sandiger, 
festgedrückter Erde) vornimmt, was Mitte 
bis Ende April geschieht, die jungen 
Pflanzen luftig und sonnig hält und En- 
de Mai noch ziemlich klein auspflanzt. 
Die einzelnen Pflanzen breiten sich 8— 
12 Zoll aus und bedecken bald den Bo- 
den. Da aber die Beete viel schmuck- 
reicher sind, wenn die Stengel nicht 
liegen, sondern aufgerichtet sind, so em- 
pfiehlt sich eine dichtere Pflanzung, so 
dass die Pflanzen nur etwa 3— 4 Zoll 
entfernt stehen, Wird das Beet im Som- 
mer zu dicht, so entfernt man die ein- 
fachen Pflanzen, wie man es bei Lev- 


305 


cojen auch thut, Das Beet muss son- 
nig und wo möglich nach Süden liegen. 
Bei anhaltender Nässe sollte man es vor 
Regen schützen, sonst verderben die 
Blumen und einzelne Stöcke verfaulen. 
In dem unerhört kühlen , nassen Som- 
mer von 1864 haben die Portulak an 
vielen Orten nie so geblüht, dass sie 
eine Zierde des Gartens gewesen wären. 
Dies war aber auch mit verschiedenen 
andern Blumen der Fall. 

Ein recht buntfarbiges Beet von Por- 
tulak ist hübsch, aber ein einfarbiges, 
namentlich in schönen rothen Farben 
ist ungleich schöner. Möchten daher 
die Samenzüchter sich bemühen, die 
Farben recht rein und gesondert zu zie- 
hen. J. 


I. Neue Zierpflanzen. 


1) Paratropia (Heptapleurum) emargina- 
tum Rgl. Araliaceae, — 

Glaberrima; foliis simplieibus v. in pe- 
dunculo communi ternato - digitatis; toliolis 
euneatis, apice emarginato-bilobis. — Aralia 
praemorsa H. Mack. 

Die in Rede stehende Pflanze erhielten 
wir ais Aralia praemorsa aus dem reichen 
Garten des Hrn. Mackoy. Unsere Pflanze 
bildet einen niedrigen, etwas mehr als einen 
Fuss hohen, verästelten Strauch, der in die- 
sem Sommer aus der Spitze eines der Ae- 
ste eine gespreizte Blüthenrispe entwickelte, 
deren Ansehen die kleinen unbedeutenden 
Blumen in Dolden tragen. Sie gehört zu 
der Gruppe der Araliaceen, deren Blumen 
nur 30 viel Staubfäden als Fächer des Frucht- 
knotens tragen und deren 5 (bis 7) Fächer 
des Fruchtknotens keinen Griffel, sondern 
nur sitzende, in die grosse Scheibe des 
Fruchtknotens eingebettete Narben tragen. 

Unsere Pflanze gehört mithin, da auch 


X. 1865. 


die einzelnen Blumen in Dolden stehen, zur 
Gattung Paratropia D. C. (Prodr. IV. pag. 
265). Seemann hat in seiner Monographie 
der Hederaceen (Journ. of Botany 1865. p. 
75) den Namen der Gattung Paratropia, in 
Heptapleurum Gaerin., umgeändert, indem 
er der Ansicht, dass die von Gärtner aufge- 
stellte Gattung Heptapleurum (Heptapleurum 
stellatum Gaertn. de fruct. et sem. Il. pag. 
472. tab. 178. fig. 3) zur gleichen Gattung 
gehöre und darum die Priorität habe. Wenn 
wir diesen Namen nach dem Beispiel unse- 
res geehrten Freundes vorläufig nur mit Be- 
denken annehmen, so haben wir dazu fol- 
gende Gründe. Erstens ist Paratropia nach 
Decandolles Vorgange von Miquel, Hooker, 
Asa Gray und anderen Autoritäten schon 
angenommen, zweitens geht es uns bei Ver- 
gleichung der Beschreibung und Abbildung 
Gärtners durchaus nicht mit Bestimmtheit 
hervor, dass dessen Heptapleurum zu Para- 
tropia gehört, denn die unter A. a. b. ab- 


20 


306 


gebildeten Früchte haben nicht den Discus 
von Paratropia und auch die ganz reifen 
Früchte c. d. D. weichen ab. Endlich wäre 
drittens der Name Heptapleurum nicht gut 
gewählt, da ein 7fächeriger Fruchtknoten 
bei Paratropia Ausnahme und der 5fäche- 
rige Fruchtknoten Regel ist. — 

Unsere in Rede stehende Art unterschei- 
det sich von allen andern Arten dieser Gat- 
tung durch keilförmige Blättchen, die an 
der abgestutzten Spitze ausgerandet — zwei- 
lappig sind und bald zu 3 auf einem ge- 
meinschaftlichen Blattstiele stehen, bald als 
einfache Blätter von gleicher Form, wie die 
Blättchen auftreten. Die Zahl der kleinen 
Zähnchen des Kelchrandes, der Blumenblätt- 
chen, Staubfäden und Fächer des Fruchtkno- 
knotens ist 5. Stammt sehr wahrscheinlich 
aus dem Süden Asiens. Cultur im halbwar- 
men Gewächshause. (E. R.) 

2) Arisaema Sterotium Sieb. cat. Un- 
term Namen A. serotinum erhielter wir vom 
Herrn Haage und Schmidt ein Arisaema, 
das dem Tafel 313 der Gartenflora abgebil- 
deten A. praecox De Vriese sehr ähnlich ist. 
Es unterscheidet sich aber durch die Bildung 
des Vorderlappens des Helms der Blüthen- 
scheide, der bei derin Rede stehenden Pflan- 
ze vorn abgerundet und zweilappig, — wäh- 
rend er bei A. ringens und A. praecox in 
eine nach innen zurückgekrümmte Spitze 
ausgeht. — 

Stammt wahrscheinlich aus Japan und 
scheint noch nicht beschrieben zu sein, we- 
nigstens führt Schott solche in seinem Pro- 
dromus Aroidearum nicht auf. — Gultur 
gleich A. ringens. — 

Ist höchst wahrscheinlich identisch mit 
der von Siebold in seinem Cataloge als Ari- 
saema Sierotium aufgeführten Art, von der 
wir jedoch noch keine Beschreibung sahen. 

(E.R) 

3) Hoya trinervia H. Mack. Asclepia- 
deae. — Eine neue Hoya, die zunächst mit 
H. macrophylla Blume verwandt ist, und 
gleich dieser wahrscheinlich von den Inseln 
Südasiens stammen dürfte. Kleinere 3—5- 
nervige, aber nicht geaderte Blätter, sitzen- 
de Blüthenstände, weisse Blüthenstielchen 
und Blumen und zurückgebogene Blumen- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


blätter unterscheiden unsere Pflanze aber 
sofort. 

Wir erhielten diese Art, die wir noch 
nicht beschrieben gefunden, aus dem Garten 
des Herrn Mackoy in Lüttich. 

Es ist eine windende Pflanze von nie- 
drigem Wuchse, mit unter der Lupe sehr 
kurz behaarten stielrrınden Aesten. Die von 
einem kurzen dicken Stiel gestützten Blät- 
ter sind dick und lederartig, oval, vorn zu- 
gespitzt, von 3 oder 5 unter der Blattspitze 
anastomosirenden Längsnerven durchzogen, 
oberhalb hellgrün, unterhalb blasser, durch- 
aus kahl, 3—4 Zoll lang und i!/,—? Zoll 
breit. Die ungestielten Blüthendolden ste- 


'hen auf der Spitze eines verlängerten Blü- 


thenbodens, Blüthenstielchen und die wohl- 
riechenden Blumen von wachsfarbener weis- 
ser Färbung. Kelch kurz, mit aufrechten 
Lappen, gleich dem Kelch mit einzelnen 
sehr kurzen Härchen besetzt. Lappen. der 
Blumenkrone oval, zugespitzt, am Rande 
und der Spitze zurückgerollt, unterhalb kahl, 
oberhalb mit sehr kurzen warzenförmigen 
Härchen besetzt. Der Kranz trägt 5 oben 
flache Blättchen von rhomboidaler Form, 
die an der vordern Ecke spitz und 3mal 
kürzer als dis Blätter der Blumenkrone. 

Eine sehr schöne Pflanze fürs niedrige 
Warmhaus, die schon als kleine Pflanze ihre 
schönen äusserst wohlriechenden Blüthen- 
dolden entwickelt. — (E. R.) 

4) Zwei neue Erdbeeren. Beigehende 
beiden Erdbeersorten sind durch einen Ma- 
rinearzt, der die preussische Expedition nach 
Japan mitmachte, von dort hierher gesandt 
und seit drei Jahren in meinem Etablisse- 
ment cultivirt, dieselben sind trotz ihrer süd- 
lichen Abkunft bei uns vollständig hart, was 
unser letzter Winter bis zur Evidenz bewie- 
sen hat. wo ca. 8 Tage lang das Thermo- 
meter zwischen — 20 — 250 R. schwankte, 
mit einer kaum 1‘ hoher Schneedecke, wel- 
che sich erst gegen Ende März einstellte 
und bis zum 8. April dauerte. 

Grosse dunkelgrüne Blätter, sehr kräf- 
tiger Wuchs, 1—2 Zollloih schwere Früchte, 
die in grosser Menge erscheinen und die 
enorm frühe Reife, machen sie wohl zu ei- 
ner sehr werthvollen Aquisition. 


II. Notizen. 


307 


Am 8. April, wie schon oben gesagt, 
lagen sie noch unter Schnee und den 19. 
Mai lieferten sie die ersten vollkommen rei- 
fen Früchte. 

Sie gedeihen am besten in einem mür- 
ben, fetten und nicht zu trockenen Lehmbo- 
den bei ganz freier Lage und dürfen bei 
ihrer starken Entwicklung nicht unter 2%‘ 
Entfernung gepflanzt werden. 

Nr. 1. Welche ich Director Regel 
nenne, ist etwas grösser als die zweite, herz- 
förmig roth, an der Spitze etwas heller, das 
Fleisch hellroth, die 
hochliegend. 

Nr. 2. Henni Uhl, dunkelroth, an 
der Spitze mehr abgerundet, Sait und Fleisch 
dunkelroth, die Nüsschen tiefliegend. 

In der Reifzeit völlig gleich, ganz vor- 


. e I 
einzelnen Nüsschen 


il, 


züglich zum Treiben, früher als May queen 
und Marguerite. 

Vom 1. August d. J. gebe ich kräftige, 
gut bewurzelte Pflanzen zu nachstehenden 
Preisen ab: 


1 Stk. — Thlr. 10 Sgr. 

I) 

100 ,„ 20 

In Töpfen ceultivirte Pflanzen zum Trei- 
ben pr.: 

1 Stk. 

12 


» „»  $inel. Emballage. 


7 ” 


Rthlr. 15 Sgr. 


5 „ incl. Emballage. 


72 ” 


Aschersleben, Prvz. Sachsen, 1. J. 1865. 


Adolf Uhl, 
Kunst- & Handelsgärtner. 


Notizen. 


1) Auswahl von Pflanzen für wissenschaftliche Zwecke. 


(Fortsetzung. 


Taxineae. 


| 

Salisburya adiantifolia, Sm. (Gingko bi- | 
loba L.). h China. Richard Conitf. t. 3. | 
Sieb. Zuce. fl. jap. t. 136 Loud. Arb. t. 
1992. Zweilappige Blätter ohne Haupt- 


rippe, Same gross, pflaumenähnlich. — 
Wo das Klima es nicht mehr erlaubt, 
diese merkwürdige Pflanze im freien Land 
zu ziehen, muss sie im Topf vorhanden 
sein. 
Phyllocladus trichomanoides, R. Br. et 
20 * 


au 


Don. h. N. Seeland. Phyllodien. Hook. 
ic. 549. 

Cephalotaxus drupacea, Sieb. Zuce. fl. 
jap. t. 130. (Podocarpus Hort.). Bot. 
mag. 4440. V. Houtte fl. d. s. VI. p.51. 
c. ic. h. Japan: Nagasaki. 

— Fortunei, Hook. Bot. mag. 4449. V. 
Houtte. fl. d. s. p. 51. h. Nördl. China. 

Caryotaxus nueifera, S. (Torraya ... 8. 
Zuece. fl. jap. t. 129. Podocarpus Korea- 
na Hort.). Reich. Conif. t. 2. f£.3. h. 
Japan: Nipon. 


Prumnopitys elegans, Phil. $ Chili. aip. 5— 


6000‘ H. Früchte den Kirschen ähnlich, 
in Trauben. Diese merkwürdige und 
nützliche ‘Art verdient sehr eingeführt 
zu werden. 


Abietinae. 
(Coniferae im engeren Sinne) *). 

Pinus canariensis. C. Sm. DeCand. pl. 
rar. d. j. d. Gen. t. 1. Loud. arbor. f. 
2168. Antoine Conif. t. 15. ). Blätter 
zart, zurückgebogen. 

— Pinea, L. Loud. arb. Nees, Arzneipfil. 
Düsseld. h.17. Reichb. D.Fl. 5. Wuchs 
in der Heimath eigenthümlich. Grösster 
Zapfen in Europa. Essbarer Same. 

— austratis, Michx. (P. palustris, Mill, 
non).. Loud. arb. f. 2156. N. Du- 
ham. 75. Antoine Conif.t. 61.2. — 


*) Ueber die Cultur der Pinus - Arten 
s. Allg Garten-Zeitg. 1848. Nr. 49. 

Henkel und Hochstetter, Synopsis der 
Nadelhölzer. 1865. Umfasst auch die übri- 
gen Familien der Amphoeotylen. 

Das Anrühmen der Handelscataloge von 
Arten, welche im Freien aushalten sollen, 
veranlasst häufig Verluste, denn nur sehr 
wenige Gegenden leisten das was die Ca- 
taloge angeben, und Gärtner können viel 
eher eine Anzahl Exemplare opfern oder 
wirklich das Aushalten einiger bestätigen, als 
Gärten welche einzelne Exemplare kaufen 
müssen. In Töpfen aber bleiben viele Ar- 
ten nur verkümmerte Individuen, deshalb 
enthält die obige Auswahl so wenige und 
doch auch solche, welche in günstigen Ge- 
genden im Freien stehen können. 


an Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Virginia Florida. Blätter bis 1!/, Fuss 
lang, je 3, hellgrün. 

— longifolia, Roxb. 5. Nepal 5—8000’ H. 
Loud. arb. f. 2148. Antoine, Conif. t. 9 
Blätter je 3. bis 1 F. lang. 

Abies cephaloniea, Lond. (A. taxifolia Hort. 
— Pinus .... Endl. cat. Vindob.). Loud. 
arb. f. 2235. Ant. Conif. t. 27 £. 1. V. 
Berg Enos in Cephalonien. Wuchs der 
Araucarien ähnlich, quirlig; hält an man- 
chen Orten Deutschlands im Freien aus. 

Araucaria brasiliensis, Rich. Loud. arb. £. 
2439. Ant. Conif. t. 51--53. — Brasil. 
Gebirge. Wuchs büschelig. 

— Cunninghami, Ait. (Eutacta.... Lk.) 
Loud. arb. f. 2503 u. 2345. Ant. Conif. 
t. 43, 44. h Oestl. Australien. Blätter 
von der Seite zusammengedrückt, ge- 
rade. Wuchs zierlich. 

— excelsa, R. Br. (Eutacta heterophyl- 
la, Salisb.). Loud. arb. f. 2297. Ant. 
Conif. t. 38—42. Ins. Norfolk. Blätter 
zusammengedrückt gekrümmt, Wuchs 
zierlich farnähnlich fiederästig. 

Dammara orientalis, Lamb. (D. alba, Rumph. 
Agathis loranthifolia, Salisb. in Linn. 
Trans. VIII. t.5). Rich. Con. t. 19.Loud. 
arb. f. 2308—9. h. Java u. a. Ins. d. 
Molucec. Archip. Blätter 2—- 4 lang, 1 
—1!/, breit. 

— australis, Lamb. (Podocarpus zamiae- 
folius, Rich.). Loud. arb. f. 2310. V. 
Houtte fl. d. s. XI. p.75. h N. Seeland, 
nord. Ins. „Kauri“. 

Cunninghamia sinensis, R. Br. (Pinus 
lanceolata, Lamb. Belis jaculiflora, Sa- 
lisb. Araucaria lanceolata Hort.). 
Südl. China. BI. lanzetilich, gekrümmt. 

Cedrus Deodara, Roxb. (Pinus ... Lamb.). 
Loud. arb. f. 2233—86. Ant. Conif. t.22 
f. 2. bh. Nepal. 8—12000° Höhe. 

— Libani, Barr. (Pinus Cedrus, L. Larix 
Cedrus Mill.) Loud. Arb. f. 2267. Ant. 
Conif. t.22. f.1. h. Libanon u. Taurus- 
Gebirge. 

Wellingtonia gigantea, Lind. (Sequoja . 
Torr. non Endl.) V. Houtte fl. d. s. IX. 
Bot. mag. 4777. h. Californien 38° Br. 
120° w. L. Wüchs sehr kräftig. Ueber- 
gangsstufe zu Qupressineae, 


IIT. 


Cupressineae. 


Juniperus Oxycedrus, L. Rich. Oonit. t. 6. 
Reichb. D. Fl. 817. Loud. arb. f. 2353. 
N. Duham t.15. h. Süd-Europa. Grosse 
Zapten. 


Widdringtonia cupressoides, Endl. (Thuja | 


- . . L.; Tachylepis 
Schrad.).. Loud. arb. f. 2316. 
g. H. R. Gen. 

Fitzroya patagonica, Hook. V. Houtte fl. d. 
s. 1il..p. 84. ce. ic. Illustr. hortic, 1854. 
h. Chili. „„Alerce“ Baum, sehr nützlich, 
s. Peterm. geopr. Mitth. 1860. 

Frenela australis, Mirb. (Thuja... Dst.; 
Callitris . R. Br.; Chamaecyparis 
glauca Hort.). h. Ost-Australien u. Tas- 
mannien. „Oster-Bai-Fichte.‘* — Zartes 
Ansehen, 

Callitris quadrivalvis, Vent. (Thuja arti- 
culata, Dsf. fl. atl. t. 252). Rich. Conif. 
t. 8. f. 1. Vahl, symb. t.48. Nordafrika. 
Sandarac. 

Libocedrus chilensis, Endl. (Thuja . 
Don.; Th. andina, Göpp; n. gen. t. 220. 
Cupressus thujoides, Pav.). Hook. Loud. 


..... Brng., Oallitris 
Cap. d. 


journ. of bot. 11. t. 4. db. Süd- Chili. 
Schöner Wuchs. 

Biota pendula, Endl. (Thuja. ... Lamb. Cu- 
pressus filiformis, Hort. Cup. patula 


Pers. Th. filiformis, Lodd.). Sieb. Zuce. 
fl. jap. t. 117.. Bot. reg. t. 1842 t. 20. 
Loud. arb. f. 2318. 5. China und Ja- 
pan. 


Thujopsis dolabrata, Sieb. Zuce. fl. jap. t. 
119. (Thuja... Thbg.). ’h. Japan: 
Nipon. 

Cupressus funebris, Endl. (Cupressus pen- 
dula Staunt.). Loud. arb. f. 2332. V. 
Houtte fl. d. s. VI. p. 91. h. Ostindien. 
„Goa-Ceder.‘“ Wuchs. 

Cupressus glauca, Lam. (C.lusitanica, Mill.). 
N. Duham. IH. t. 3. Loud. arb. f. 2328. 
h. Ost-Ind., in Portugal eultivirt. 

— sempervirens, Mill. (C. fastigiata, 
DC. C. pyramidalis, Targ.) N. Duham. 
III, t. 1. Rich. Conif. t 9. Loud. arb. 
f. 2320 etc. Kl. Asien. 

Chamaecyparis ericoides, Carriere (Reti- 
nispora ... Sieb, Zucc. Widdringtonia 


Notizen, 


309 


... Knyht. Thuja . 
und Frenela ... 
Wuchs. 

Glyptostrobus heterophyllus, Endl, (Taxus 
und Cupressus .nucifera Hort. non L.; 
Taxodium japonicum, $ Brgn.) ij. China 
R. gen. 

Cryptomeria japonica, Don. (Cupressus . 
L.) Sieb. Zuce. fl. jap. t. 124. Hook. ic. 
668. i;. China Ins. Teeushan u. südl. 
Japan. 


„© Cupressus . . 
Hort.). 5. Japan. 


Gnetaceae. 


Gnetum Gnemon, L. Rumph. Amboin t. 
71-73. Schnizl. iconogr. fam. 79. Mo- 
luce. Inseln. 

Ephedra vulgaris var. submonostachya, E. 
Mey, (E. monostachya, L. E. distachya, 
Schk. t. 339 non L.). Pallas fl. ross. II. 
t. 83. ". Südöstl. Europa. Loud. arb. 
t. 1973 — 74. 


Meonocotyleae. 


Gramineae- 


Tribus Oryzeae. 


Oryza aativa, L. Nees, Arzneipfl. Hft.. IL. t. 
9. Metg. Cer. 13. (e) Asien. 

Erharta panicea, Sm. ic. t. 9. (E. erecta, 
Lam. t. 263). 5 Cap d. g.H. R. gen. 
1 Griffel. 

Pharus vittatus, Lemaire. V. Houtte fl. d. s. 
IV. t. 316. A. Quatemala 6 Staubbl.; 3 
Griffel. Blatt oval, kurz gestielt. 


Trib. Phalarideae. 


Lygeum spartum, Löffl. Schreb. Gräs. t. 52. 
Kth. Aprost.t.2. 5. Spanien. N. Afrika. 

Coix Lacryma, L. Schk. t. 285. Bot. mag 
2479. t,. Kl. Asien. 

Cornucodiae ceucullatum, L. Schreb. Gräs. t. 
42. (e) Kl]. Asien. 

Mibora verna, Adars (Chamagrostis minima, 
Bockh, Sturmia minima, Hpp.) Sturm 
D. Fl. Hft. h. Rchb. D. Fl. f. 453. (Ob- 
wohl einheimisch wird es doch sicherer 


im Topf erhalten als im Freien). 
(Fortsetzung folgt.) 


310 


2) Erdbeeren im Oktober zu er- 
ziehen. Die Erdbeerpflanzen, welche zur 
Treiberei im Frühiahre gedient haben, wer- 
den nach dem Abtragen auf einen sonnigen 
Platz im Freien gestellt. Man verpflanzt sie 
nicht, begiesst sie aber allmälig immer we- 
niger, bis sie zuletzt fast ganz einziehen. 
Nachdem man sie nun einige Wochen im 
Ruhestand in der Weise unterhalten, dass 
sie nur so viel Wasser bekommen, dass die 
Blätter der Pflanzen nicht ganz abtrockne- 
ten, werden sich im Juli, oder vielleicht 
auch noch früher, wieder Blüthenstengel zu 
zeigen beginnen. 

Um diese Zeit, aber nicht vor Beginn 
der Entwickelung der neuen Blüthenstengel, 
bekommen nun die Pflanzen wieder reichlich 
Wasser und später von Zeit zu Zeit auch 
einen Dungguss. 

‘Wenn die Nächte kühler zu werden be- 
ginnen, stellt man die Pflanzen in ein Kalt- 
haus oder in ein kaltes Mistbeet unter Glas 
und wird auf diese Weise von den schon 
einmal getriebenen Pflanzen im Herbste eine 
zweite reichliche Ernte erhalten. 

(Wiedemann in der deutsch Gartenztg.) 

3) Schnitt der Rosen. Der Flor der 
Landrosen wird vollkommner und reichli- 
cher, wenn man die Triebe derselben nicht 
auf 2—3 Augen, — sondern auf 5--6 Au- 
geb zurückstützt. In England ist dieser län- 
gere Schnitt bereits längere Zeit eingeführt 
und darauf beruht der schöne Rosenflor, der 
dort erzielt wird 

Dies gilt für die Remontant-Rosen. Die 
üppig wachsenden Sorten der R. Thea und 
Noirette ete., schneidet man dagegen noch 
weniger stark zurück, denn je stärker man 
hier schneidet, je weniger Blumen und je 
mehr Holztriebe wird man erhalten. 

Ausserdem hat man bei dem langen 
Schnitt natürlich darauf zu sehen, dass das 
Innere der Krone licht gehalten wird, auch 
gilt diese Regel natürlich nur für kräftig 
wachsende, gut eingewurzelte gesunde Pflan- 
zen, die nicht vom Froste gelitten haben. 

4) Rosentreiberei. Die Rose ist seit 
alter Zeit die beliebteste Blume für Bouquets. 
Die Camellien haben nur so lange einen 
höheren Werth als Bouquetblumen im Win- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


ter, als es noch keine Rosen gibt, die sol- 
che ersetzen können. 

Im Horticulteur fraucais findet sich ein 
Artikel, der nachweist, dass im Laufe der 
Zeit schon über 6000 Sorten von Rosen in 
den Gärten cultivirt wurden. Sind von die- 
sen auch der grössere Theil nicht weiter 
verbreitet worden, so berechnet sich aber 
doch die Zahl der jetzt eultivirten Ro- 
sensorten noch auf einige Tausend. Von 
diesen eignen sich aber zur Treiberei in 
Wahrheit nur wenige Sorten. In Paris, wo 
jährlich im Winter Millionen von geiriebenen 
Rosen in Bouquets verwendet werden, treibt 
man vorzugsweise Rosa remontante du Rei, 
General Jacqueminot, Duchesse de Camba- 
ceres, Auguste Mie, Baronne Prevost, Louise 
Peyronny, Triomphe de l’exposition, Celina 
Dubos, Madame Boll und la Reine, — fer- 
ner R. Noisette Lamarque, R. Bourbon Gloi- 
re de Dijon und Souvenir de la Malmaison 
und R. Thea Safrano. 

Um im Späiherbst und bis December 
Rosen zu haben, pflanzt man R. Bengale 
cramoisi superieur, R. Bourb. de la Mal- 
maison und R. Th. Safrano auf Beete im 
freien Lande und schützt solche im 
Herbste durch übergestellte Kästen, die mit 
Fenstern gedeckt werden, etwas vor dem 
Froste. Im ungünstigern Clima des Nordens 
Deutschlands und Petersburgs werden sol- 
che dagegen beim Eintritt der ersten Fröste 
vorsichtig in Töpfe eingepflanzt und in ein 
Kalthaus dicht unter das Fenster gestellt, 
nm hier bis in den Winter hinein noch Blu- 


Pr 


aus, 


men zu liefern. 

R. Souvenir de laMalmaison ist überhaupt 
eine noch von keiner neuern Rose erreichte 
Varietät, was nämlich Fülle und lange Dauer 
des Flors und schöne kräftige Blumen be- 
trifft, die solche zu allen Jahreszeiten liefert. 
Im Petersburger Klima nämlich gibt es kaum 
eine zweite Rose, welche im Frühjahr auf 
guten, lockern, tiefen und kräftigen Boden 
ins freie Land ausgepflanzt, den Sommer 
hindurch so andauernd schöne und viele 
Blumen zum Abschneiden liefert. 

5) Fruchtiragende Cocus. In der 
berühmien Gärtnerei des Herzogs von Nor- 
thumberland zu Syon hat ein mächtiges 


III. 


Exemplar der Cocus nucifera zum ersten 
Male in Europa Frucht getragen. — 

6) Die Blüthe von Cereus nyeti- 
ealus zu beschleunigen. Der C. nyc- 
ticalus ist bekanntlich in der Grösse, Form 
und Färbung der Blumen, dem ©. grandi- 
florus oder der sogenannten Königin der 
Nacht sehr ähnlich. 

Es fehlt ihm aber der köstliche Vanil- 
len-Geruch, welcher den Blumen des ©. 
grandiflorus eigen ist. 

Wie letzterer Öffnet er seine Blumen 
erst mit dem Einbruch der Nacht und blü- 
het dann bis zum folgenden Morgen. Inter- 
essant ist in dieser Beziehung ein Versuch, 
den Gaillard in der Revue horticole 
veröffentlicht, wonach sich die Blumen ei- 
nes Exemplars der C. nycticalus, die einige 
Stunden vor Eintritt der Abenddämmerung 
in ein ganz dunkles Zimmer gestellt wur- 
den, sofort öffneten. Unsern Lesern dürfte 
es ausserdem vielleicht interessant sein, zu 
erfahren, dass C. nyeticalus und C. grandi- 
florus, zwei Arten sind, die bei der Cultur 
im sonnigen Fenster des geheizten Zimmers, 
nicht blos sehr gut gedeihen, sondern auch 
noch leichter blühen als im Gewüchshause. 
Der Referent hat beide Arten im Zimmer 
in den letzten 3 Jahren zur Blüthe gebracht, 
während solche im Gewächshause keine Blu- 
men zeigen wollten. Im Winter giesst man 
wenig, — im Sommer dagegen ebenso 
reichlich wie andere Pflanzen. (E. R) 

7) Die Nadelhölzer des Frazer- 
Flusses. Bei dem Ausbeuten des Goldes 
ist auch das Gebiet des in den stillen Ocean 
strömenden Frazer-Flusses ergründet wor- 
den. Die gemeinste Fichte ist dort die 
Abies Douglasii, welche zuweilen riesige 
Verhältnisse erreicht. Bei Sumass wurden 
einige Exemplare gefällt, welche nicht we- 
niger als 30 Fuss Umfang des Stammes bei 
4!/, Fuss über dem Boden und eine Höhe 
von 240 Fuss besassen und doch waren das 
noch lange nicht die grössten. Abies Men- 
ziesii und A. Mertensiana erreichen ähnliche 
Grössenverhältnisse.. Auch’ die Thuja gigan- 
tea wird zu einem Baum von colossalen 
Verhältnissen, während Pinus contorta nie- 
driger bleibt, (Journ. of the Linn. soe.) 


Notizen. 


311 


8) Parthenogenesis. Es ist ganz 
merkwürdig, dass in England, dem Lande 
der Aufklärung in gewissen Richtungen die 
gleichen lang beseitigten Fragen, immer wie- 
der von Neuem auftauchen. So ist der Lin- 
nean Society wiederum ein Bericht abgestat- 
tet worden über Xanthoxylon alatum, einer 
diöcischen Pflanze, die ohne Befruchtung 
keimfähige Samen getragen und an der die 
aufmerksame Beobachtung keine Antheren 
an der weiblichen Pflanze nachgewiesen ha- 
ben soll. 

Auf den Grund unserer bis jetzt ge- 
machten Erfahrungen können wir mit Sicher- 
heit annehmen, dass diese sogenannten auf- 
merksamen Beobachtungen vielmehr schlechte 
Beobachtungen sind, die die einzelnen männ- 
lichen Blumen oder Antheren übersahen. 

Diese Frage ist glücklicher Weise fürs 
Pflanzenreich gänzlich beseitigt. (E. R.) 

9) Die Pflanzung von Spalieren 
der Pfirsiche als schiefer Cordon. 
Der schiefe Cordon‘, d. h. dass ein einziger 
Hauptstamm des Pfirsich in einem Winkel 
von 45° am Spalier emporgezogen wird und 
alle Nebenäste liefert‘, wird jetzt in Frank- 
reich viel angewendet. Gewöhnlich werden 
die Bäume in einer Entfernung von ungefähr 
3 Fss. an der Spalierwand gleich in schiefer 
Richtung eingepflanzt. Dieses Einpflanzen in 
schiefer Richtung, hat aber den Nachtheil, 
dass die eine Partie der Wurzeln zu hoch, 
die andere zu tief kommt, was auf das Ge- 
deihen des Baumes seine nachtheilige Rück- 
wirkung äussert. Herr Morey befolgt da- 
her eine andere bessere Methode. Er pflanzt 
alle Bäume gerade und gibt dem Baum die 
schiefe Richtung durch einen einzigen stehen 
bleibenden Ast. Hierzu wird beim Pflanzen 
die Rücksicht darauf genommen, dass eines 
der untersten Augen des jungen Stammes 
die Richtung hat, welche man dem schiefen 
Cordon geben will. Im Frühjahr wird die 
Stammspitze 2 Augen über diesem betreffen- 
den Auge weggeschnitten. Im Laufe des 
Sommers lässt man den Trieb, der den 
schiefen Cordon bilden soll, ungehindert 
wachsen und gibt ihm nur, sobald er zu er- 
starken beginnt, die nöthige Richtung, die 
beiden obern werden aber wiederholt einge 


312 


kneipt, bis man endlich im August den Stamm 
über dem zum schiefen Cordon bestimmten 
Aste abschneidet und die Wunde gut mit 
Baumwachs verklebt. Indem wir dieses der 
Revue horticole entnehmen, bemerken wir 
noch unsern Lesern, dass das Stehenlassen 
der obern Zweige zur ersten kräftigen Ent- 
wickelung beiträgt, indem bei jedem Schnitt 
dahin gestrebt werden muss, ein richtiges 
Verhältniss zwischen den aufnehmenden und 


verarbeitenden Organen herzustellen. (E. R.) 
10) In möglichst kurzer Zeit 
starke Spargelwurzeln zu erziehen. 
Herr Carriere schlägt vor, die ersten jungen 
Triebe der betreffenden Pflanzen auf den 
Boden niederzuhacken. Kräftigere Entwick- 
lung der folgenden Triebe und in Folge des- 
sen schnellere Erstarkung der Wurzeln soll 
die Folge sein. Ein anderer Correspondent 
der Revue horticole, Herr J. B. Carbou 
erreicht das gleiche Resultat, wie es uns 
scheint noch zweckmässiger und besser, in- 
dem er zur Aussaat auf ein recht gut vor- 
bereitetes Beet mit kräftiger Erde nur die 
schönsten Früchte auswählt. Nach dem Auf- 
gehen werden dreimal nach einander die 
schwächlicher wachsenden Pflanzen entfernt, 
bis die einzelnen Pflanzen ungefähr 3—4‘ von 
eınander stehen bleiben. Beim Verpflanzen im 
nächsten Frühjahre werden wieder nur die 
schönsten und gesundesten Klauen (Knollen) 
ausgewählt und so erhält man sicher am 
schnellsten starke gesunde Wurzeln. 

11) Die Metz-Kober’sche Schlag- 
Nummerpresse. In Baumschulen ist und 
bleibt die sicherste Art der Bezeichnung, 
jene durch die in Bleistreifen eingeschlage- 
nen Nummern des Sortiments, welche von 
keinem Witterungseinfluss vertilgt werden 
können. Man wickelt dann den Streifen 
um einen Ast des Baumes und hat sich da- 
durch gegen jede Verwechslung gesichert, 
— welche durch Verlöschen, Abreissen, Ab- 
fallen und Verwechseln der Etiquetten so 
häufig stattfinden. 

Zum Einpressen der Nummern in diese 
Drahtstreifen hat man in neuerer Zeit ver- 
schiedene Instrumente construirt. 

Das eine „Num£rateur Hardville“ 
genannt, wird von Üarriere in der Revue 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


horticole empfohlen. Es ist das eine Art 
Scheere, durch deren Zudrücken die Num- 
mern eingedrückt werden. 

Auch in Erfurt hat sich der bekannte 
Rosenzüchter daselbst Herr Ernst Metz in 
Verbindung mit dem Mechaniker Kober mit 
der Construction einer solchen Nummer- 
presse beschäftigt, die er „Schlag-Nummer- 
presse“‘ nennt, und die alle an solche zu 
stellende Ansprüche erfüllt. 

Zwei kleine Platten aus Gusseisen sind 
durch Charnier mit einander verbunden und 
werden mittelst zweier Federn klaffend er- 
halten. In der obern Platte sind die Ziffern 
erhaben in Stahl geschnitten, auf der untern 
Platte sind sie nahe dem Rande in der glei- 
chen Reihenfolge eingegraben. 

Man stellt nun die Presse vor sich auf 
den Tisch, legt den Bleistreifen unter die 
betreffende Nummer, schlägt dann auf den 
Griff der obern Platte uud die Nummer ist 
dauernd in den Bleistreifen eingegraben. 
Eine kleine Uebung ist nöthig, dann aber 
wird man mit diesem Instrumente schnell 
und gut arbeiten. 

Herr E. Metz, Rosengärtner in Hoch- 
heim bei Erfurt, nimmt Bestellungen auf 
dieses Instrument an. 

12) Tabakbau in Thüringen. Pa- 
stor Holzschuher bei Gotha macht in einer 
besondern Schrift seine Culturmethode des 
Tabaks bekannt. Solche ist einsichtig und 
rationell, — weicht aber im Uebrigen von 
der bisher bekannten Methode nicht ab. Wohl 
aber ist die Behandlung und Präparirung 


der Blätter eine ganz andere, — indem sol- 
che nach der Ernte nicht zum Schwitzen 
oder Fermentiren gebracht, — auch nicht 


sofort gepflückt werden. Durch die Nach- 
reife der Blätter am Stengel wird vielmehr 
das einzuholen gesucht, was der Mangel des 
langen und heissen Sommers nicht auf dem. 
Felde im Blatte zu produciren erlaubt, näm- 
lich ein grösserer Gehalt an dem dem Ta- 
baksblatte eigenthümlichen Oele. Ebenso 
wird später jede Gährung der Blätter, durch 
welche solche gerade die ihre Güte bedin- 
genden Stoffe verlieren, verhindert, — und 
die Blätter werden vor ihrer Verwendung 
auf einem feuchten kühlen Lager 1'/, bis 2 


Ill. 


Jahre aufbewahrt, da sie, je länger sie lie- 
gen, — auch um so besser werden. — 

Trügerisch sind aber die Schlussfolger- 
ungen und Berechnungen über ausserordent- 
liche Güte und hohen Reinertrag, — denn 
a) ein Produkt, gleich dem besten amerika- 
nischen, werden wir auch bei der ange- 
strengtesten Sorgfalt im Herzen Deutsch- 
lands nicht erziehen. Der Einfluss der tro- 
pischen Sonne lässt sich auch durch die in- 
telligenteste Behandlung nun und nimmer- 
mehr ersetzen. b) Fällt die Tabakscultur 
unter den ungünstigern klimatischen Ver- 
hältnissen Mitteldeutschlands in alle jene 
Nachtheile, — welche überhaupt derartigen 
künstlich geimpften Culturen entgegenste- 
hen, als da sind: die umständlichere und 
viel bedeutendere Arbeit und die von An- 
fang an viel schwierigere Erziehung und 
Behandlung, — namentlich wenn es sich 
nicht um Cultur im Garten, sondern um die 
Cultur im Grossen handelt. Ferner sind die 
bedeutenden Räumlichkeiten, die zu einer 
derartigen Trocknung und Aufbewahrung 
der Blätter nothwendig, gar wohl zu be- 
achten. Endlich ist eine zweijährige Auf- 
speicherung der Blätter bei der Cultur im 
Grossen 1ast nicht möglich durchzuführen. 
Der Landwirth muss leider seine Ernten 
meist nur zu schnell, oft noch auf dem Fel- 
de verkaufen, — um die Mittel für den Un- 
terhalt und den Betrieb zu bekommen. 

Alle diese natürlichen Schwierigkeiten, 
— der grösserer Mühewaltung, die Lokalitäten 
und der Zeitverlust, sie bedeuten alle Ka- 
pital!! 

Die Voraussetzung endlich, das Hundert 


der selbstgebauten und gefertigten Cigar-, 


ren am Schlusse des zweiten Jahres zu 1— 
2 Thlr. verkaufen zu können, — das wird, 
— wir können es sicher voraussagen, ein 
frommer Wunsch bleiben. 

Was im südlichern Europa in dieser 
Beziehung mit dem Anbau des Tabaks nicht 


Notizen. 


k 313 


erzielt werden kann, — ist im Herzen von 

Deutschland bestimmt nicht möglich!! — 
Damit wollen wir vom Anbaue des Ta- 

baks nicht abmahnen Mache man Versu- 


che, -- besonders im Kleinen als Nebenbe- 
schäftigung, — wie z. B. mit der Seiden- 
zucht, — aber mache man sich ja keine 


Illusion, damit bis 1000 Thlr. Reinertrag 
(wie solchen der Verfasser berechnet), 
vom Acker Land gewinnen zu können, Es 
ist das eine süsse Illusion, der alle Einsicht 
in die agronomischen Verhältnisse abgeht. 

Ist das Trockenverfahren des Verfas- 
sers wirklich so vorzüglich, — betragen die 
Kosten für Lokalitäten und Zeitverlust nicht 
so viel, — um den Vortheil, den dieses neue 
Verfahren der Qualität der Waare bringt, 
— vollständig aufzuwiegen, — dann wird 
solches auch sofort in allen den Gegenden 
(Pfalz, Ungarn, Südrussland) nachgeahmt 
werden, wo der Tabak schon im Grossen 
gebaut wird, — und wir Tabaksraucher 
werden eine bessere und billigere Qualität 
Cigarren, — die Tabaksbauer aber nur 
eine mässig höhere Einnahme als bisher er- 
halten. 

Das Nähere sehe man ein in dem bei 
Thienemann in Gotha 1863 erschienenen 
Schriftchen: ‚‚Pastor Holzschuher , Neue Ta- 
baksbau-Methode.“ (E. R.) 

13) Ueber Anzucht von Zwetsch- 
genbäumen. Immer mehr Stimmen wer- 
den laut über die Anzucht von Zwetschgen- 
hochstämmen. Unser geehrter und erfahre- 
ner Freund E Lucas sagt in der pomologi- 
schen Monatsschrift, dass er es nie wieder 
versuchen werde, bei Zwetschgenbäumen 
den Hochstamm aus dem Wildlinge zu er- 
ziehen. Wurzelschösslinge oder Samenpflan- 
zen, beide veredle er über dem Boden mit- 
telst Oculirens oder Gaisfusspfropfen und er- 
ziehe auf diese Weise binnen 4 Jahren sehr 
schöne Hochstämme. — 

(E. R) 


314 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


W. Literatar. 


]) Livländische Jahrbücher der 


Landwirthschaft pr. 1864. 


Der Landwirth findet in diesem Werke 
eine Masse ihm wichtiger Fragen behandelt. 
Namentlich ist auch die Wirkung der vielen 
neuen Maschinen besprochen. Ausser Eng- 
land dürfte es jetzt kaum ein Land in Eu- 
ropa geben, wo die für den Jandwirthschaft- 
lichen Betrieb construirten Maschinen so 
häufige Anwendung finden, als in den Rus- 
sischen Ostseeprovinzen. Der reiche und in- 
telligente Adel, der dort Güter von sehr 
bedeutender Ausdehnnng besitzt, interessirt 
sich für diese Maschinen gegenwärtig um so 
mehr, als Händearbeit dort immer theurer 
zu stehen kommt und zu gewissen Zeiten 
gar nicht zu haben ist. Dann sind es Ab- 
handlungen und Mittheilungen über das Ver- 
halten und die Haltung der verschiedenen 
eingeführten Viehracen. über Getreide, — 
deren Aufbewahrung, Dörrung ete.. — wel- 
che dieser periodischen Schrift, — dem Or- 
gan der Kais. Lievl. Gem. und Oecon. So- 
cietät, — ein hohes Interesse für alle Güter- 
besitzer gibt. Dem vorliegenden Jahrgang 
gibt ausserdem ein Bericht über die inter- 
nationale landwirthschaftliche Ausstellung 
zu Hamburg im Juli 1863 noch ein heson- 
deres Interesse. (E. R) 


2) E. Lucas, Taschenbuch für Pomologen, 
Gärtner und Gartenfreunde, herausge- 
geben vom Pomologischen Institute von 
Reu:lingen. Stuttgart, Verlag von Lal- 
recht & Comp. 1863. 


Jährlich gibt das Pomologische Institut 
in Reutlingen ein derartiges Taschenbuch 
heraus. Dasselbe enthält des Interessanten 
viel, nur ist der Titel falsch gewählt. indem 
dieses Taschenbuch eigentlich den beschrei- 
bende Catalog des Institutes zu Reutlingen 
mit den beigesetzten Preisen enthält, dem 
einige im Institute gemachte Erfahrungen 
und Beschreibung der dort verkäuflichen 
Maschinen und Instrumente vorausgeschickt 
sind. 


Dritter Jahrgang. 


Zunächst werden 3 in Reutlingen con- 
struirte und verbesserte Maschinen, nämlich 
eine Obstschälmaschine, ein Obstschnitzer 
und eine Bohnenschneidmaschine und Boh- 
nenhobel empfohlen. 

Als Bindematerial zum Anheften von 
Obstbäumen und Nummerhölzern werden 
präparirte Lederstreifen : empfohlen. Das 
Hundert solcher zum Anheften gerade ge- 
nügend grosser Bänder kostet 42 kr. oder 
45 kr. in Reutlingen. Trotzdem Herr Lucas 
dieses Material wegen seiner langen Dauer- 
haftigkeit warm empfiehlt, wird solches we- 
gen seines hohen Preises in der Praxis kei- 
ne Anwendung finden können. 

Für die Anzucht von Blumenkohl 
wird feuchter recht nahrhafter Boden empfoh- 
len, sowie das Einknicken der Herzblätter 
über den diehten Blüthenstand, wenn dieser 
erscheint. Ebenso häufiges Begiessen mit 
Düngerwasser. 

Die Erziehung von Kohlsamen‘ wird 
besprochen. 

Es wird gezeigt, dass man zur Samen- 
zucht die schönsten und am besten ausge- 
bildeten Pflanzen aussuchen solle, die ‚die 
Eigenthiimlichkeit und die Vorzüge der Sorte 
am meisten bewahrt hätten. Diese Pflanzen 
müssten in einem frostfreien Keller bis zum 
Frühlinge durchwintert werden. Durch Fäul- 
niss verlören jedoch bis zum Frühlinge die 
Kopfkohle und Wirsinge ihre Kopfblätter 
zum grössten Theile. — 

Die Ulmer Gemüsesamenzüchter pfleg- 
ten deshalb die Köpfe der zur Samenzucht 
bestimmten Pflanzen abzuschneiden und zu 
verwenden und nur die Strünke zur Samen- 
zucht aufzubewahren. (Wenn es sieh so 
verhält, jedenfalls ein verwerfliches Verfah- 
ren, das das Ausarten der Sorten im Geleite 
haben dürfte). 

Besser jedenfalls ist die andere em- 
rfohlene Methode. Man schneide bei Aus- 
führung derselben im Herbste nach der Aus- 
wahl der zum Samentragen bestimmten 
Exemvlare diesen 2/, des Kopfes ab und 
entferne dann auch alle noch sitzen bleiben- 


IV. 


den Blätter vorsichtig vom Strunke, so dass 
in den Achseln der zu entfernenden Blätter 
die hier befindlichen Knospen nicht beschä- 
digt werden. Dann lässt man den Strunk 
in der Sonne gut abtrocknen, um dem An- 
faulen desselben, da wo die Blätter abge- 
nommen wurden, vorzubeugen. Ueberwin- 
terung im frostfreien trocknen Keller einge- 
schlagen in Sand, Im Winter ist wieder- 
holt alles Faule vorsichtig auszuschneiden. 
Im Frühjahr werden die derart durchwin- 
terten Pflanzen 2—2!/, Fuss weit von ein- 
ander entfernt, auf ein gut vorbereitetes 
nahrhaftes Land gepflanzt. Sollten die Pflan- 
zen zu mager stehen, so wird zur Zeit der 
Samenbildung nahrhaftem Dungguss 
begossen. Wenn endlich die Pflanzen bald 
abgeblühet haben, werden die obersten 
Spitzen der Blüthentriebe ausgeschnitten und 
im Ganzen nur 5 — 7 Triebe stehen 
lassen. 

Der Referent findet dieses Verfähren 
viel intelligenter als das einfache Abschnei- 
den des Kopfes, da hierbei der Pflanze die 
Achselknospen, die gerade zwischen den 
Blättern des Kopfes liegen , erhalten blei- 
ben und gerade aus diesen das Austreiben 
der Blüthenäste im folgenden Jahre vor 
sich gehen soll. 


mit 


ge- 


Interessant wäre es, die 3 
Methoden der Samenerziehung neben einan- 
der zu prüfen. Nach unserer Ansicht muss 
die Methode, welche den Kopf so viel als 
möglich erhält, die besten Resultate für die 
Güte des Samens geben, denn wenn auch 
den Winter hindurch die Blätter des Kopies 
grossentheils verderben und entfernt wer- 
den müssen, so geben sie doch zuvor viele 
Nahrungsstoffe an den Strunk und nament- 
lich an die in ihren Achseln stehenden Au- 
gen ab. — 

Ceratochloa australis wird als 
vorzügliches einjähriges Futtersras empfoh- 
len, das vom Vieh gerne gefressen werde 
und 4— 5 Schnitte gebe — Wir kennen 
diese Pflanze seit langen Jahren. Ein Hin- 
derniss der Cultur im Grossen scheint uns 
der sehr grosse Samen und das starke 
Saafquantum, das man in Folge dessen 
braucht, za sein. Auf feuchten Bodenarten 
würden wir das italienische Raygras auch 


Literatur. 


315 


in den Fällen vorziehen, wo durch Hagel- 
schlag etc. verunglückte Pllanzungen schnell 
ersetzt werden sollen. Auf trocknern Bo- 
denarten dürfte dagegen Ceratochloa er- 
spriesslicher sein 

Für den Geldbeutel vortheilhafter wer- 
den dagegen stets unsere bewährten aus- 
dauernden Grosarten vermischt mit Klee 
sein. Man säet diese am besten vermischt 
mit Hafer im Frühlinge aus, und nach der 
Haferernte ist das im Schutze des Hafers 
erwachsene Gras schon genugsam erstarkt, 
so dass man im nächsten Frühjahıe, oft auch 
schon noch im Herbste, die ersten Schnitte 
machen kann. — Welche Grasarten endlich 
am besten zu wählen sind, das hängt von 
Klima und Boden wesentlich ab. Was an 
den einen Orten am besten, ist an andern 
Orten weniger werth. 

So ist z. B. in der Uingegend von Pe- 
tersburg das Lieschgras (Phleum pratense), 
das geschätzteste und wirklich auch beste 
Gras zur Anlegung künstlicher Wiesen. Es 
gibt nicht nur den schwersten und höchsten 
Ertrag, — sondern liefert auch das am höch- 
sten besonders als Pferdefutter bezahlte Heu. 
Das in Deutschland so geschätzte englische 
Raygras, wächst zwar um Petersburg noch 
wild. Das cultivirte Gras verhält sich aber 
bei uns nur einjährig und muss, wo es zur 
Bildung schöner Rasenplätze in den Gärten 
verwendet wird, jährlich gleich dem ltalie- 
nischen Raygras von Neuem angesäet wer- 
den, — während es in Deutschland als eins 
der besten Wiesengräser gilt. Das in Frank- 
reich so geschätzte Französische Raygras 
(Avena elatior) wird in Deutschland weni- 
ger geschätzt und so könnten wir noch eine 
Menge Beispiele anführen, dass was an den 
einen Orten gut, an den andern Orten we- 
niger empfehlenswerth ist. Wir empfehlen 
deshalb gleichfalls Ceratochloa recht 
viele Versuche zu machen. da ein Mann, 
wie Lucas, auf dessen Urtheil 
geben, dieses Gras empfiehlt. 

Es tolgen nun kleinere Ahhandlungen 
über Cultur des Pfirsichbaumes, über die 
Behandlung vom Hagelschlag beschädigter 
Obstbäume, — über Erziehung von Pyrami- 
den und Spalieren in Baumschulen, über 


mit 


wir so viel 


316 


Gartenflora Deutschlands, 


das Pineiren der Feigenbäume und endlich 
über das Düngen des Untergrundes bei 
Obstbäumen. 

Man soll das ietztere bei älteren Bäu- 
men anwenden, die in Folge der Erschöpt- 
ung des Bodens kümmerlich wachsen und 
wenig Frucht tragen. Im Juli werden in 
Entfernung von 3—4 Fuss vom Stamme 1l/, 
Fuss tiefe Löcher und zwar 2—3 um jeden 
Baum herum ausgeworfen, und in diese Lö- 
cher wird ein kräftiger Dungguss eingegos- 
sen (Lucas benutzte Grubendünger,, Asche 
und Wasser). Reichlicher Ansatz kräftiger 
Fruchtknospen für das nächste Jahr und 
vollkommenere Ausbildung der Früchte ist 
die Folge dieses Düngungsverfahrens, indem 
durch dieses der Nahrstoff? gerade in die 
Bodenschichten gebracht wird, in denen die 
Wurzeln des Baumes vegetiren und die an 
und für sich ärmer an Nahrstoff sind. 

Es folgen nun noch mehrere andere 
Abhandlungen über Obstbau, über neue 
Obstsorten, über Bestimmung des Obstes, 
das Verzeichniss der von dem Pomologen- 
congress in Lyon empfohlenen Obstsorten, 
und endlich das beschreibende Preisverzeich- 
niss der vom Pomologischen Institute zum 
Verkaufe angebotenen Obstsorten, 
und Instrumente. 

Wir empfehlen allen Obstfreunden diese 
nützlichen Ausgaben des Pomologischen In- 
stituts zu Reutlingen aufs Wärmste. 


(E. RR.) 


Samen 


3) J. Teysmann et Binnedlik plan- 
tae novae v. minus cognitae in horto 
Bogoriensi cultae. Extraabdruck aus 
der Zeitschrift für Niederländisch In- 


dien. 


185 theils neue, theils noch wenig be- 
kannte Pflanzenarten, die in dem botani- 
schen Garten zu Buitenzorg auf Java culti- 
virt werden, sind hier beschrieben. 

(E. R.) 


4) Thomas Rivers, die Obstbaumzucht 
in Töpfen und Kübeln, übersetzt von 
F. von Biedenfeld. Zweite Auflage von 
F. Hartwig. Weimar bei Voigt, 1864. 


Das Werk von Rivers über die 


Russlands und der Schweiz. 


Cultur der Obstbäume in Töpfen und Kü- 
beln ist das anerkannt beste über diesen 
Gegenstand. F. von Biedenfeld hatte das- 
selbe ins Deutsche übersetzt und nun er- 
halten wir durch F. Hartwig eine zweite für 
unsere deutschen Verhältnisse ganz umge- 
arbeitete Auflage, in welcher Herr Hartwig 
alles jenes weggelassen hat, was im Kliya 
Deutschlands nicht auszuführen. Dafür ist 
direct die Methode, welche in Deutschland 
zur Ausführung kommen muss, empfohlen, 
und so hat diese zweite Auflage nicht nur 
durch grössere Zweckmässigkeit, — sondern 
auch durch kürzere klarere Darstellung be- 
deutend gewonnen, so dass wir solche allen 
Freunden der Cultur des Topfobstes als 
zweckmässigen Rathgeber empfehlen kön- 
nen. Cultur und Schnitt sind vom ersten 
Jahrgange an klar dargestelit undallen den 
einzelnen Obstgattungen sind ausserdem noch 
besondere Paragraphen gewidmet. 
(E. R.) 


5) Daniel Hoibrenk’s künstliche Be- 
handlung und Befruchtung der Körner- 
früchte und Bäume von J. J. Rochus- 
son. Aus dem Holländischen von E. 
von Frankenberg. Hamm 1864, Buch- 
handlung von Grote, 


Diese Schrift gibt eine kurze Darstel- 
lung der durch Hoibrenk für Landwirthschaft 
und Gartenbau vorgeschlagenen Verbesser- 
ungen, die in diesen Blättern schon wieder- 
holt besprochen wurden. — 

Klar und kurz ist die Darstellung jener 
Vorschläge, welche in folgenden bestehen: 

a) Bodenlüftung. Eine Luftdrainage. 
Sämmtliche in den Boden gelegten Drain- 
röhren werden in einen grössern Sammel- 
drain geleitet. An einer Stelle wird letzte- 
rer zu einem Art Ofen erweitert, der unten 
einen Rost erhält und zu dem die Luft auf 
das Feuer aus den unter einander in Ver- 
bindung stehenden Drainröhrensträngen tritt. 
Man füllt diesen Ofen mit ungefähr 1 Ku- 
bikfuss Steinkohlen und steckt diese in Brand. 
1 K.-Fuss Steinkohlen verzehren beim Ver- 
brennen 20000 Kubikfuss Luft. Mit grosser 
Gewalt, wie aus einem Blasebalge strömt 
die Luft beim Verbrennen in den Ofen ein 


IV. Literatur. 


und wird durch Luft ersetzt, die die Ober- 
fläche des Bodens durchdringen muss, um 
in die Drainröhren zu gelangen. Da die 
Luftsäule mit starkem Druck auf der Ober- 
fläche der Erde liegt, so muss auch das 
Nachströmen der die ganze Erdoberfläche 
durehdringenden Luft bis zu den Drainröh- 
ren mit grosser Gewalt stattfinden. 

Das Durchdringen des Bodens mit Luft 
befreit solchen von schädlichen Säuren, be- 
dingt die Zersetzung von Nahrstoffen in ei- 
ne Form, in der sie von den Pflanzenwur- 
zeln aufgenommen werden können und lässt 
endlich noch Nahrstoffe, die der Luft beige- 
“nengt waren, im Boden zurück und so hat 
jede Bodenlüftung eine sehr vortheilhafte 
Wirkung. Es ist bekannt, dass der grosse 
Vorzug jeder Drainage grossentheils in Bo- 
denlüftung besteht, — und so scheint . es 
dem Referenten, dass der Landwirth genug- 
sam gethan, wenn er seinen Boden auf ge- 
wöhnliche Weise drainirt hat, — denn wo 
Wasser abgeleitet wird, muss ebenfalls Luft 
nachdringen und ausserdem ist ja das Pflü- 
gen und Umgraben die seit alten Zeiten be- 
kannte, einfachste Art der Bodenlüftung. 
Hoibrenk’s Verfahren dürfte deshalb schwer- 
lich viel Nachahmer finden, wenn nicht et- 
wa der Druck, mit der die Luft zum Feuer 
strömt, sowie das Feuer selbst gleichzeitig 
zu technischen Zwecken nutzbar geinacht 
werden können. 

b) Das Niederbeugen der Aeste 
zur Beförderung der grössern Fruchtbarkeit 
ist eine alte Thatsache. Wir lassen uns auf 
die falsche Hoibrenk’sche Art der Erklärung 
dieser Erscheinung nicht ein und bemerken 
nur, dass Hoibrenk dieses Niederbeugen der 
Aeste nicht blos bei Obstbäumen anwendet, 
— sondern auch für Kartoffeln und Getreide 
etc. vorschlägt. 

Beim Getreide schlägt er vor, sobald 
solches !;, Fuss hoch ist, es 2—3 mal zu 
walzen. Wo das Getreide sehr dünn 
steht, da mag das wohl gut einwirken, in- 
dem die Entwickelung zahlreicherer Halme 
dann die Folge ist. Bei gutem Stand dürfte 
es aber in Folge der Kosten die ein 2 —8- 
maliges Walzen verursacht, nicht vortheilhaft 
wirken, — ja in vielen Fällen sogar durch 


317 


Zurückstellen der Blüthezeit, durch das 
gleichzeitige Pressen der Oberfläche des Bo- 
dens etc. eigentlichen Schaden verursachen. 

c) Der dritte, in diesen Blättern eben- 
falls schon wiederholt besprochene Vorschlag 
des Herrn Hoibrenk, ist der der künst- 
lichen Befruehtung der Getreide 
und Obstbäume. Gerade dieser letztere 
Vorschlag hat das grösste Aufsehen erregt, 
indem es Herrn Hoibrenk gelungen ist, den 
Kaiser Napoleon für denselben zu interessi- 
ren, so dass in Frankreich auf des letztern 
Veranlassung schon seit 2 Jahren Versuche 
im grösseren Maassstabe angestellt werden. 

Sehr einfach ist die Befruchtung des 
Getreides. An einem Strick, der die Breite 
des zu befruchtenden Feldes hat, werden 
franzenartig fusslange grobe Wollenfäden so 
dicht nebeneinander befestigt, dass sie ein- 
ander berühren. Damit solche beim Auf- 
spannen des Strickes wie Franzen herab- 
hängen, wird an den je 5ten Wollfaden am 
untern Ende ein Stückchen Blei betestigt. 
Zur Zeit der Blüthe des Getreides fassen 2 
Männer ‚den Strick an den beiden Enden 
und gehen denselben so anspannend, dass 
die Wollfaden über und zwischen den blü- 
henden Aehren hingezogen werden, zu bei- 
den Seiten des Feldes, während ein Kind, 
das in der Mitte des Feldes geht, den ange- 
spannten Strick stützt, diese Manipulation 
soll 2 bis 3mal wiederholt werden und soll 
die viel reichlichere und bessere Befruch- 
tung des Getreides zur Folge haben. — Die 
ersten in Chalons sur Marne auf den Gütern 
des Herrn Jacquesson angestellten Proben 
gaben sehr günstige Resultate, indem die 
mit der Prüfung dieser Versuche vom Kai- 
ser Napoleon beauftragte Commission fand, 
dass die befruchteten Roggenfelder einen 
Ertrag lieferten, der sich wie 25 zu 16 ge- 
genüber den unbefruchteten , — und beim 
Weizen wie 32 zu 21 verhält. Dagegen be- 
merkte die Commission, dass die befruchte- 
ten Felder bessern Boden und bessere Lage 
als die nicht befruchteten Felder gehabt hät- 
ten. — : 

Im Jahre 1864 sind von Neuem in Frank- 
reich an verschiedenen Orten Versuche ein- 
geleitet worden. Das genaue Resultat der- 


318 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


selben ist noch nicht publieirt worden, doch }niger günstigem Verhältniss bewähren, — 
hören wir aus Frankreich noch ebenso viel | so wäre allerdings Hoibrenk’s Methode von 
Stimmen für, — wie gegen. Es ist sehr zu | grosser Wichtigkeit für den Getreidebau. 
wünschen, dass auch in Deutschland unpar- Die Befruchtung von Obstbäumen und 
teiische Versuche der Art angestellt werden | Wein, theils der einzelnen Blumen, theils 
wöchten. Allerdings wollen wir nicht ver- | mit einer Art von Staubwedeln, hat nach 
hehlen, dass auch wir die Zweifel vollständig | unserer Ansicht nur bei der Cultur im Ge- 
theilen, denn ist zur Zeit der Blüthe das Wetter | wächshause einen praktischen Werth. Im 
günstig, d. h. wenigstens eine Zeit lang hell | Freien setzen ja diese Pflanzen bei günsti- 
und trocken, so ist die Masse des verstaub- | gem Wetter stets mehr Früchte an, als sie 
ten Pollens so gross, dass auch ohne künst- | vollkommen ausbilden können und bei un- 
liche Befruchtung vollständige Befruchtung | günstigem Wetter wird auch künstliche Be- 
stattfinden muss. Ist aber das Wetter un- | fruachtung mit Staubwedeln nichts helfen. 
günstig d. h. beständig nass, so findet über- | An einzelnen Blumen ist solche aber schon 
haupt das Verstäuben nicht statt und auch | lange ausgeübt worden. 

die von Hoibrenk empfohlene Methode kann Wir schliessen damit, allen denen, die 
kaum etwas helfen. Damit wollen wir aber | sich für Hoibrenk’s Versuche interessiren, 
dem Ergebniss der Versuche nicht vorgrei- | das in Rede stehende Buch zur Anschaffung 
fen, — denn sollten sich solche auch in we- | zu empfehlen. (E. R.) 


V, Correspondenzen etc. 


1) Aus Woronesh. Der Winter hatte Die andere, die Liparis (Bombyx) chry- 
von Mitte Oktober an volle 6 Monate ange- | sorrhoea, ist auch die in Deutschland so ge- 
halten. Der Uebergang zum Frühling war | fürchtete grosse Nesterraupe, die Obsthäume 
wie immer so rasch, dass für die Frühlings- | und Eichen manche Jahre kahl frisst. Das 
arbeiten wenig Zeit blieb. einzige Mittel besteht im Ausbrechen und 

Originell ist der Gedanke, den irgend | Vertilgen der an den Spitzen der Zweige be- 
ein kluges Menschenkind ausgedacht, hier | festigten Nester, im Laufe des Winters. 


in Woronesh um die Squares, zum Schutze 2) Aus Petersburg. Wir haben ein 
der Squares der Stadt, eine Hecke von — | merkwürdiges Jahr. Kühler und feuchter 
Paliurus aculeatus zu bilden. Vorsommer. Dann nach dem heftigen Sturm, 


Sehr geplagt war die Umgegend um | der die dicksten und ältesten Bäume, deren 
Woronesh durch die Verheerungen von Rau- | Alter über 100 Jahre hinaus reichte, theils 
pen. Obstbäume und auch ganze Eichenwal- | entwurzelte, theils deren Stämme wie Stroh- 
dungen waren so kahl von Blättern gefres- | halme knickte, 31/, Wochen eine tropische 


sen, dass solche wie Besenreis dastanden. Sommerhitze, dann wieder kühl und in der 
Nach den Eiern, Puppen und Schmetter- | Nacht vom 24. — 25. Aug. (n. St) in der 
lingen, die uns von dort eingesendet wur- | Umgegend Petersburgs — 111,—20 R. kalt, 


den, waren das 2 Insekten, die einander hal- | so dass Gurken, Bohnen, Dahlien und Kar- 
fen, nämlich Diphthera Orion und Liparis | toffeln bis zum Boden erfroren. Dieser Frost 


chrysorrhoea. tödtete aber auch die Blattläusein den Baum- 
Die erstere ist noch um Petersburg sel- | schulen. (E. R.) 
ten, scheint aber weiter gegen Osten in sol- 3) Aus Tiflis. Trotz des milden Win- 


chen Massen an Eichen vorzukommen, dass | ters, der nur in einigen geringen Nachtfrö- 
es so erheblichen Schaden in den Waldun- | sten von wenigen Graden R. bestand, war 
gen verursacht. Ende Februar bei Tiflis die Vegetation noch 


V. Correspondenzen. 


im Ruhestande. VonGehölzen war nur Co- 
rylus, Cornus mascula, Mandeln einzeln und 
Chimonanthus in Blüthe, später Populus di- 
latata, tremula, von Perennien schon Galan- 


thus nivalis, Viola adorata, Primula acanlis, ! 


Cyelamen ibericum St., Helleborus, Scilla, 
Iris reticulata. 

Im März sind aufgeblühet Mandel, 
Pfirsich, Kirschen süsse, Schlehen, die 
frühblühenden Tulipa, Crocus, Hyaeinthus, 
die späten erst im Anfang April, fer- 
ner Senecio vernalis, iris iberica, Nonea lu- 
tea, Bellis perennis, Iris pumila, Pyrus ja- 
ponica, Spiraea prunifol. plena, die präch- 
tige Glyeine chinensis. 

Jetzt am 18. April blühen im Freien 
Primula veris und elatior, Iris iberica, Rosa 
semperflorens, Cheiranthus Cheiri und inca- 
nus, alle Zwiebelgewächse, als Nareissus, Ta- 
zetten, Jonquillen, — Birnen und Pflaumen, 
Cytisus ramosus, in Knospen sind Aepfel, 
Acer, Fagopyrum frutescens, Evonymus-Ar- 
ten, Spiraea Reewesii u. A. Iris germanica, 
Photinia serrulata, Tamarix gallica. 

Gras und Klee in den Gärten wie Lu- 
zerne ist jetzt 1—1!/, Fuss hoch und mehr. 

Borschom liegt 1286 Fuss höher als 
Tiflis, von hohen Bergen umgeben, gleich- 
wohl war der Unterschied in dem Fortschritt 
der Vegetation nicht so gross, höchstens um 
10 bis 12 Tage war die Umgegend von Tiflis 
voraus, die geschützte Lage thut wohl das 
Meiste, denn auf dem Wege auf freier Steppe 
einige hundert Fuss tiefer als Borschom war 
die Vegetation noch Ende März hinter dem 
Stande derselben in Tiflis im Februar zurück. 

In Borschom waren die minimum und 
maximum Thermometerstände im 


Januar min. — 5° maxim. 4 9°, 
Bebruars  —ı. — 60, + 10°, 
März —_— 100 — + 199. 


Zu Ende Februar blüheten bei Borschom 
die Frühlingsblumen in den Wäldern und 
Waldblössen nicht einzeln, sondern in unge- 
heueren Teppichen, die buchstäblich den 
Boden bedeckten, während in den Thälern 
überall die Cornus mascula als leuchtend 
gelbe Büsche auch dem Gehölze Leben ver- 
liehen, auch hier waren Cyclamen, Primula 
acaulis vom tieisten Purpurroth bis ins Weiss 


319 


nuancirend, Seilla und Viola odorata‘, Hel- 
leborus viridis die hauptsächlichsten. Im 
März iolgten erst Corylus, Ulmus, Fraxinus, 
Evonymus europaeus, später Anemone cau- 
casica, Corydalis cava weiss und roth, Se- 
necio vernalis, Leontodon Taraxacum , Ta- 
xus baccata, Petasites alba, später noch Pru- 
nus spinosa, Oytisus racemosus, Veronica 
und Ornithogalumarten, Muscari botryoides 
und Euphorbia, Asphodelus und Orchisarten 
in Knospen desgl. die Obstarten und Cra- 
taegus, Daphne 'glomerata ete. Die Crypto- 
gamen in schönster Entwickelung, Lycopo- 
dium denticulatum (?) in grossen Rasen, 
Usneen mit Früchten bedeckt und zu mäch- 
tigen Exemplaren ausgewachsen, Cladonien 
rangiferina und andere merkwürdig hoch. 

Von Laubmoosen, Weissien, Bartramie, 
Leskea, Dieranum, Catharinea, Funaria, Hyp- 
num, dann ferner Jungermannien, wie ich 
sie nie entwickelt gesehen. Ganze Flächen 
bedeckt mit Lathraea squamaria (unter Bu- 
chen wie in Deutschland), dann wieder Pilze 
in Masse, so Sphaerien und Daedalea in 
Menge, man müsste nur Zeit genug haben, 
um die Schätze zu studiren. 

Während so im tiefen Gebirge Leben 
und Blüthen erwachen, sind in den die Flä- 
chen bei Tiflis begrenzenden Bergrücken 20 
Werst nur von der Stadt an den nördlichen 
Bergabhängen kaum Spuren von Vegetation 
finden. Eine kleine Excursion dahin 
brachte gestern fast dieselben Perennien in 
Knospen, welche Anfang März in Borschom 
schon blüheten, ausserdem Taxus baccata, 
Azalea pontica, Nlex iberica, Buxus, Sorbus 
aucuparia undintermedia nebst anderen noch 
in winterlich ruhendem Zustande. Heute 
waren in der Stadt schon + 21° R., eine 
Wärme, welche um diese Zeit schon drückend 
ist, und bei dem Mangel jeglicher Winter- 
feuchtigkeit im Boden und nach wochenlan- 
gen, hefligen, verzehrenden Nordweststürmen 
geradezu schädlich für die Pflanzen wirkt. 
Dieser stahlblaue, wie aus Erz gegossene 
Himmel, am Horizont mit Lämmerwolken 
höchstens zu Zeiten geziert, ist kein gutes 
Omen im April für den Gärtner. Noch möchte 
ich einige Bemerkungen über den letzten 
Winter hinzufügen. Bei — 1° R. Kälte hiel- 


zu 


320 Gartenflora Deutschlands, 
ten aus im Herbste: Pelargonium, Petunia, 
Verbena, Lobelia Erinus, Salvia splendens, 
Cineraria platanifolia, Arum odorum, Philo- 
dendron pertusum, Passiflora diverse, Linum 
monogynum u. A. 

Bei — 3!|,° R. hielten noch aus: Myr- 
tus communis, Verbena hybrida, Camellia 
jap., Juniperus Bermudiana, Wellingtonia 
gigantea, Eucalyptus globulus, Aucuba, Ne- 
rium Oleander, Cheiranthus, Genista candi- 
cans8. 

Es erfroren bei — 2° R. Lantana Ca- 
mara, Sparmannia afric., Heliotrop, Agera- 
tum coelestinum, Abobra viridiflora, Senecio 


Russlands und der Schweiz. 


micanioides, Tagetes, Justicia Adhadota, Da- 
tura arborea, Reseda odorata. 

Diese Aufzählungen liessen sich noch 
bedeutend ausdehnen, doch war bei der ge- 
ringen Winterkälte nicht Gelegenheit, an Ge- 
hölzen Beobachtungen von grösserem Um- 
fange zu machen. Dazu dürfte der Winter 
1864 mehr Gelegenheit bieten und möchte 
ich in einem nächsten Briefe darüber aus- 
führlicher berichten mit Zugrundelegung ei- 
nes Witterungsberichtes. 

Ä Scharrer. 


a ne 


I. Originalabhandlungen. 


1) Abgebildete Pflanzen. 


a) Euehresta japonica Hook fil. 


(Siehe Tafel 487.) 


Leguminosae. 


Euchresta Bennet. Endl. gen. pl. 
Nr. 6727. 

Euchresta japonica Hook. fil. 
& Benth. mser. Foliis trifoliolatis, 
foliolis ovalibus utringue obtusissimis, 

Creseit in Japoniae ins. Kiusin, prope 
Nagasaki (Oldham! 1862); in sylvis 
frondosis solo humoso fertili, montium 
Naga, et Hikosan, 
1863). 

Altera species hujus generis E. 
Horsfieldii Bennet (Horsfield Pi 
Javan. rar. Il. p. 148 tab. XXI. Endl. 
Gen. Plant. Nr. 6727) differt natura 3— 
4—pedali, foliis 2jugo pinnatis, foliolis 
utringue acuminatis. — Ceterum cha- 
racter genericus paullo mutandus: in 
planta nostra nempe calyx postice ae- 
qualis neque gibbus, et ovarium 1 — 
neque 2 —ovulatum. (Maxim, mss.) 

Unter den vom Herrn C. Maximo- 


(flor. ei pf. ipse! 


eingeführten interessanten Pflanzen fand 
sich auch der beistehend abgebildete in- 
teressante Halbstrauch, der in seinem 
Vaterlande eine Höhe von 1—1!/, Fuss 
erreicht. 

Derselbe ward von Oldham bei Na- 
gosaki, und von ©. Maximowiez auf der 
Insel Kiusin (Japan) in den Bergen 
Naga und Hikosan in Laubwaldungen 
auf humusreichem Boden gesammelt, 
Die hübschen Trauben weisser, schwach 
duftender Blumen, entwickelte derselbe 
im Monate Juli. Solche stehen entwe- 
der auf der Spitze der mit einem sehr 
kurzen weichen bräunlichen Flaum be- 
setzten Aeste oder auch in der Achsel 
der Blätter. Die fast spindelförmige 
Wurzel ist knollenförmig verdickt. Blät- 
ter abwechselnd gestellt, mit 11/,—21/, 
Zoll langen kurzhaarigen oben gehöhl- 


ten Blattstielen, unpaarig gefiedert, und 


wiez in den Petersburger Bot. Garten | zwarmit einem gestielten Spitzenblättchen 


XI, 1865. 


21 


322 


und einem Päare sehr kurz gestielter 
Seitenblättehen. 

Die Blättchen fast oval oder ge- 
streckt - verkehrt-oval, ganzrandig, vorn 
abgerundet oder mit kurz vorgestreckter 
stumpfer Spitze, fast lederartig, ober- 
halb schön dunkelgrün, kahl, — unter- 
halb heller mattgrün und mit sehr kur- 
zen angedrückten Härchen bekleidet. 
Blumen gestielt. Blüthenstielehen von 
kleinen hinfälligen fast pfriemlichen 
Brakteen gestützt, die gleich der Blü- 
thenspindel, den Blüthenstielehen und 
Kelch mit kurzen Haaren dicht beklei- 
det. Kelch kürzer als die Blüthenstiel- 
chen, glockenförmig , vorn abgestuizt 
und in 5 breite kurze stumpflige, fast 
gleich lange Zähne ausgehend. Eigen- 
thümlich ist die Frucht, welche eine 
länglich-ovale, glänzend braunschwarze 
nicht aufspringende Hülse bildet, die 
einen Samen umschliesst. 

Gehört zu den im niedrigen Kalt- 
hause auf einem vom Fenster nicht zu 
sehr entfernten Standorte, leicht gedei- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


henden Pflanzen. Liebt eine nahrhafte lo- 
ckere mit etwas Lehm vermischte Lauberde 
und scheint auf die Vermehrung durch 
Stecklinge angewiesen zu sein, da sol- 
che bis jetzt in Cultur keine Samen 
bildete, (E. R.) 


Erklärung der Tafel. 


Spitze einer blühenden Pflanze und 
Fruchttraube in natürl. Grösse, 

Fig. 1. Blume von der Seite, 2. von 
vorn, nat. Gr.; Fig. 3. Kelchsaum, aus- 
gebreitet, von innen; 11/, Mal vergrös- 
sert wie alle Figg. bis Fig. 9; 4. Fahne 
von vorn, 5. von der Seite, 6. Flügel; 
7. Schiffehen, ausgebreitet; 8. Staub- 
gefässe; 9. das freie Staubgefäss mit 
dem Fruchtknoten; 10. Fruchtknoten 
geöffnet, um das einzelne Ei’chen zu 
zeigen, 3 Mal vergr.; 11. Frucht mit 
dem stehenbleibenden Griffel u. Frucht- 
fusse, nat. Gr. wie auch 12. Same von 
der Seite, und 13. vom Bauche aus ge- 
sehen. 


b) Seilla cernua Bed. 


(Siehe Tafel 488. Fig. 1.) 


Liliaceae 


Wir geben auf der beistehenden Ta- 
fel ein Bouquet von einigen Blumen des 
ersten Frühlings, die aber alle für den 
Garten im Freien und selbst auch zur 
Topfeultur zur Treiberei im Winter 
Werth haben. 

Scilla cernua (Red. Liliac. adn. ad 
fol, 298. Sc. amoena Red. Lil. III. tab, 


130. S. amoena £. sfbirica Bot. Mag. | 
1025. S. amoenula Hornm. Bot. | Frühlings fragt. 
8. sibirica Andr. rep. | dieselbe, sowie der Schnee einige Tage 


tab. 
Mag. tab. 2408. 


IV. tab. 365. S. azurea Goldb, inMem. 
de la Soc. d. Nat. de Moscou, $. Rose- 
ni et monanthos C. Koch. in Linnaea 
XXI. pag. 250 et 251. $. cernua Rgl. 
in Bull, de l’Ac. de St. Petersb. 1856), 
von der Fig. 1 die Darstellung giebt, 
ist immer in erster Linie zu nennen, 
wenn der Gartenfreund nach den schön- 
sten dauerhaften Pflanzen des ersten 
In Petersburg öffnet 


I. Originalabhandlungen. 


weggegangen ist, gewöhnlich 1—2 Tage 
nach Galanthus und gleichzeitig mit der 
ebenso schönen Sc. bifolia, ihre reizen- 
den rein azurblauen Blumen. Gedeihet 
in fast jedem Gartenboden, verlangt gar 
keinen Schutz im Winter und pflanzt 
sich schnell durch Zwiebelbrut und 
auch Samen fort. Als Einfassung um 
Blumenbeete oder auch zur Bepflanzung 
ganzer Beete im Rasen sehr schön. Man 
pflanze die Zwiebeln einige Zoll unter 
die Erde. Nach dem Abblühen können 
dann andere Pflanzen auf diese Beete 


gepflanzt werden, ohne dass man noth- | Russland. — 


323 


wendig hat, die Zwiebeln der Scilla aus- 
zunehmen. Als Bordure kann man sol- 
che z. B. gemeinsam mit andern nicht 
tief wurzelnden perennirenden Borduren- 
pflanzen setzen, so mit Seden, Saxifra- 
gen etc, und die Scilla wird dennoch 
jährlich noch bevor jene Pflanzen zu 
vegetiren beginnen, aus dem Rasen der- 
selben heraus ihre Blumen entwickeln. 
Im Topfe erzogen kann sie im Kalt- 
hause Anfang Februar oder noch früher 
zur Blüthe gebracht werden. 

Wächst im mittleren und südlichen 
(E. R,) 


t) Petasites officinalis Mönch. 


(Siehe Tafel 488. Fig. 2.) 


Compositae 


Die unter Fig. 2 abgebildete Peta- 
sites offieinalis Mönch. (Mönch. 
meth. pag. 568. P. vulgaris D. C. prodr. 
v. pag.206. Tussilago Petasites L. spec. 
pag. 1215) ist der durch ganz Europa 
bis zum Kaukasus verbreitete Huflattig 
mit fleischfarbenen Blumen, der vorzugs- 
weise an den Rändern von Gewässern 
wächst und seine in Trauben gestellten 
Blüthenköpfe vor den Blättern ebenfalls 
im ersten Frühlinge entwickelt. Es ist 
das eine im jedem Erdreich leicht ge- 


deihende und in besserm feuchtem Bo- 
den üppig wuchernde Pflanze, deren 
Blumen allerdings als zeitig im Frühling 
erscheinend, (wenn gleich erst nach dem 
Abblühen der Seilla) einen ganz guten 
Eindruck hervorbringen. Wir empfehlen 
diese Pflanze aber ganz besonders zur 
gruppenweisen Anpflanzung am Rande 
von Gewässern, wo deren herzförmige 
Blätter gegen den Herbst hin mehr als 
1 Fuss Durchmesser erhalten und einen 
sehr guten Effeet machen. (E. R.) 


21 * 


324 Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


d) Myosotis sylvatica Hoffm. 
(Siehe Tafel 488. Fig. 3.) 
Borragineae 


Die unter Fig. 3 abgebildete Myoso- | der verlängerten Blüthentraube längere 
tis sylvatica Hoffm. (M. sylvatica Hoffm. ! und dünnere Blüthenstielchen ete., hal- 
Deutschl. fl. pag. 11.85. Koch. syn. pag. |ten wir es aber für richtiger, solche zur 
581) gehört zu den zierlichsten Früh- |ächten M. sylvatica zu stellen. Als 
lingspflanzen von gleich hohem Werth | harte zweijährige Pflanze eignet sich 
für die Cultur im Topfe, wie im freien !solche zur Cultur im freien Lande und 
Lande. Die niedlichen himmelblauen |im Topfe. Im ersteren gibt man sol- 
Blumen dieser und ähnlicher Arten ha- | cher eine lockere humusreiche Erde und 
ben als Vergissmeinnicht eine sinnige | halbsonnigen Standort. Bei der Cultur 
Bedeutung erhalten. im Topfe überwintert man die Pflanzen 

Die in Rede stehende Art wächst | von der Frühlingsaussaat im Kalthaus 
vorzugsweise in Bergwaldungen Europa’s | und erhält von solchen im März und 
und Mittelasiens und steigt bis hoch in | April einen reizenden reichen Flor. Ver- 
die Gebirge, wie auch bis hoch zum | mehrung durch Aussaat im Frühling in 
Norden auf. Die stark angedrückten | Töpfe. Im Lande sich selbst überlas- 
Haare der Blüthenstielchen hat die Gar- | sen, siedelt sich diese Art auch durch 
tenpflanze mit der Abart £. alpestris | zufälliges Ausfallen der Samen an. 

(M. alpestris Schm.) gemeinsam, wegen (E. R.) 


e) Spiraea amurensis Maxim 
(Siehe Tafel 489.) 
Spiraeaceae. 


Sp. amurensis Maxim. prim, fl. |nen schönen dicht verästelten Strauch, 
amur. pag. 90, fruticosa, foliis subcor- | der noch im Klima von St. Petersburg 
dato-orbieulatis 3—5-lobis, lobis acutis | den Winter ohne jede Bedeckung er- 
argute duplicato- inciso-serratis, subtus | trägt. 
cum pedicellis calyeibusque stellato - to- Die älteren Triebe sind braun, stiel- 
mentosis; earpellis parum inflatis vix ca- | rund, hin und hergebogen. Die jährigen 
lycem superantibus, — Triebe grün, kahl, die herablaufenden 

Die Spiraeae, von der wir die Ab- | Kanten der Blattstiele schwach kantig. 
bildung geben, ist mit Sp. opulifolia L. | Blätter gestielt, aus herzförmigem Grun- 
verwandt, solche wird aber ausser den | de fast kreisrund, 3—Slappig; die Lap- 
Unterschieden, die Blatt und Frucht | pen oval, spitz, doppelt gezähnt. Die 
bieten, nur 4—7’ hoch, Sie bildet ei- | Oberseite der Blätter ist mattgrün und 


I. Originalabhandlungen. 


325 


kahl, die untere Seite ähnlich wie die | Maximowiez im Bureja-Gebirge am Amur 


Blüthenstiele und Kelche mit einem 
dünnen weissen Filz bedeckt. Blumen 
in Doldentrauben, Blumenblätter weiss. 
Staubfäden mit röthlichem Anflug. 

Ein schöner Bosquetstrauch, den Hr. 


entdeckte, Vermehrung durch Samen 
und Stecklinge von den jungen Trieben, 
die in Näpfe gesteckt und in einen 
kalten geschlossen Kasten gestellt wer- 
den. (E. R.) 


2%) Cultur der buntblätterigen Caladien., 


Im Julihefte der diesjährigen Gar- 
tenflora bespricht Herr J. den Rath des 
Herrn Ragalshi, über Caladiencultur und 
fordert gleichzeitig um weitere Erfah- 
rungen, hauptsächlich über deren zweck- 
mässigste Ueberwinterungsmethode auf. 

Nach einer mehrjährigen Erfahrung 
kann ich der Ansicht des Hrn. J. über 
den kritischen Zeitpunkt des Einziehens 
als ganz richtig bestätigen; sind die 
Blätter abgestorben, der Ballen trocken 
und die Knollen gesund, so können sie 
in diesem Zustande ohne alle Gefahr, 
sogar unseren langen Winter über auf 
einer trockenen Stelle des gem. Warm- 
hauses aufbewahrt und erhalten wer- 
den. 

Ich habe zwar nicht so viele Sorten 
ten wie Hr, R., indess immerhin über 
30 der schönsten, worunter ebenfalls 
Veitchii ete. — Meine Verfahrungsweise 
ist seit Jahren dieselbe geblieben und 
theile ich sie, so wenig sie sich auch 
von jener des Hrn. R. unterscheidet, 
doch gerne mit, vielleicht trägt sie da- 
zu bei, die Cultur der schönen Pflanzen 
zu erleichtern. 

Sobald das Wachsthum beendigt, was 
bei einer Sorte früher als bei der anderen 
der Fall ist, lasse ich dieselben sehr 
vorsichtig giessen und immer trocken 
halten, so dass das Absterben der Blät- 
ter gerade kein gewaltsames genannt 


den allmälig entfernt, bis endlich die 
ganze Pflanze abgeschnitten wird, zu 
dieser Zeit ist aber der Ballen schon 
ganz trocken, die Knollen sind gesund, 
bleiben in ihren Gefässen und werden 
auf das Unterbrett der hinteren Wand 
des Warmhauses so zweckmässig als 
möglich im liegenden Zustande über- 
einander aufgeschichtet und da auf die- 
ser Stelle kein Kanal ist, auch häufig 
starker Tropfenfall vom Oberbrette an 
sie kommt, so lasse ich von Zeit zu 
Zeit nachsehen und die etwa feuchtge- 
wordenen von unten nach oben legen, 
was, wenn sie über der Heizung wie 
bei Hrn, R, stehen, wohl nicht nöthig 
sein dürfte. 

Indem meine Vermehrungsweise fast 
ganz mit jener des Herrn R. überein- 
stimmt, so glaube ich durch Vorstehen- 
des dem Wunsche des Hrn. J. entspro- 
chen zu haben und könnte ich füglich 
schliessen, wollte ich nicht das Verfah- 
ren, welches hauptsächlich durch meine 
hiesigen Verhältnisse geboten ist, zum 
Nutzen des Einen oder Andern mitthei- 
len — 

Unsere gärtnerische Wirksamkeit hier 
in Russland ist wohl in den meisten 
Fällen so sehr von der der Collegen 
des Auslandes verschieden, dass darüber 
sehr viel gesprochen und geschrieben 
werden könnte; gewiss sind alle hier 


werden kann, die welken Blätter wer- | meiner Ansicht, d, h, sie werden beken- 


326 


nen, dass hier, selbst für”den im Aus- 
lande als ganz tüchtig in seinem Fache 
bekannten Gärtner noch eine gute 
Schule durchzumachen ist, um den Ver- 
hältnissen mit einiger Sicherheit entge- 
gen treten zu können. Die Liebhaberei 
für Pflanzen und Blumen ist hier nicht 
geringer als anderwärts; ja es ist im 
Süden das Bedürfniss nach Blumen und 
Grünen noch geringer als im hohen 
Nerden. Ebenso wahr ist es, dass dort. 
mit weniger Mühe bedeutend mehr zu 
erreichen ist, als hier mit aller Anstren- 
gung geistiger und körperlicher Kräfte. 

Im Auslande cultivirt man die Pflan- 
zen ihrer selbst wegen, der Besitzer, 
meist Liebhaber, besucht seine Schätze 
in denHäusern und freut sich über die- 
selben, deshalb wird gute Cultur und 
geschmackvolle Zusammenstellung nach 
Möglichkeit vereinigt. Hier aber ist die 
grosse Mehrzahl der Gewächshäuser nur 
für den Zweck der Cultur, resp. auch 
der Ueberwinterung halber da, die Pflan- 
zen werden der Decoration halber ange- 
zogen und sehr häufig die schönsten 
Exemplare, welche vieljährige Mühe her- 
vorbrachte, in einem einzigen langen 
Winter zu unkenntlichen Skeletten ver- 
dorben. 

Mit welcher Freude wird daher hier 
jede Neuheit begrüsst, von der man 
praktische Folgen erwarten kann. Schö- 
ne Belaubung und gutes Ertragen der 
trockenen Zimmerluft hat-natürlich den 
Vorzug. 

Als ich vor 7 Jahren die Leitung 
der hiesigen Gärtnerei übernahm, fand 
ich Cal. bicolor, discolor, haemato- 
stigma und pictum vor, dieselben wa- 
ren in leichte Heideerde gepflanzt und 
standen über der Heizung im Warm- 
hause — sie waren eher mager als kräf- 
tig zu nennen und von kaum mittlerer 
Grösse. Als im Herbst meine aller- 


v 
Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


höchsten Herrschaften ihre Residenz im 
hiesigen Palais nahmen, lag mir natür- 
lich daran, denselben so viel als mög- 
lich, vielleicht noch nicht gesehene Schön- 
heiten vorzuführen und da an Blumen 
zu dieser Jahreszeit ebenfalls kein Ue- 
berfluss vorhanden, so kamen auch die 
Caladien mit ihren bunten Blättern an 
die Reihe und hielten bei weiter Ent- 
fernung vom Lichte dennoch Wochen 
lang Stand. Welche Freude für mich, 
da sie ja im Winter gar keinen Platz 
brauchten. Als nun später C. argyritis, 
Chantini splendens, dann wieder Belle- 
meyi, Troubetzkoi etc. ankamen, war 
mein Jubel unbegränzt, damit lasse sich 
ja ganz ausserordentlicher Effeet ma- 
ehen. Ich vermehrte dieselben nach 
Möglichkeit und wäre soweit alles gut 
gewesen, hätte mir nicht ein benach- 
barter werther Freund gesagt, in wel- 
cher Culturvollkommenheit er die alten 
Sorten schon vor Jahren gesehen, Na- 
türlich lässt man sich solche Andeutun- 
gen nicht 3mal sagen, ohne den Ver- 
such zu machen, wenigstens eine annä- 
hernde Vollkommenheit zu erzielen und 
da es mir anRaum nicht fehlte, so wur- 
den die guten Pflanzen förmlich gemä- 
stet, häufiges Verpflanzen in nahrhafte 
Erde, warmer Fuss, ebenso mit lauwar- 
mem Wasser gegossen. Sie gediehen 
ausserordentlich gut, doch sah ich bald, 
dass ich des Guten zu viel gethan, denn 
manche gute Pflanze wurde durch die- 
selben förmlich verdeckt und die Ab- 
theilung, in der sie standen, wurde bald 
zu eng; ich begrüsste daher mit dop- 
pelter Freude die baldige Ankunft der 
höchsten Herrschaften, einestheils um 
meine Riesen zu zeigen, anderntheils 
auch, um wieder Platz für die Unter- 
drückten zu bekommen. Ich verwendete 
daher so viel als möglich dieselben zur 
Decoration. Doch welche Ueberraschung 


I. Originalabhandlungen. 


wurde mir den nächsten Morgen, als 
ich nochmals nachsehen ging. Die stol- 
zen Pflanzen waren in wie in Wasser 
getauchte bunte herunterhängende Zeug- 
lappen verwandelt und all die erwartete 
Freude, in wenigen Stunden total ver- 
nichtet. Nur einige erholten sich 
davon und meine mannshohen Exemplare 
dienten zu nichts, während die beschei- 
denen, ja als sehr unv ollkommen betrach- 
teten Pflanzen die besten Dienste thaten. 

Seit jener Enttäuschung nehme ich 
absichtlich erst im halben Februar meine 
nach oben benannter Angabe überwin- 
terten Knollen vor, finde sie fast ohne 
Ausnahme gesund, wähle meinen Be- 
darf aus und lege sie auf die wärmste 
Stelle des Vermehrungsbeetes ganz in 
gehacktes Moos, Sägespäne oder auch 
Sand, ziehe aber das Moos vor und ge- 
wöhne sie allmälig an Feuchtigkeit durch 
Bespritzen. In wenigen Tagen beginnt 
die Mehrzahl davon Wurzeln zu ent- 
wickeln. Ist Theilung nöthig, so ge- 
schieht es, die Schnittfläche mit Koh- 
lenpulver bestreut und sodann in san- 
dige Heideerde eingepflanzt und zwar 
in möglichst kleine Gefässe, Letztere 
werden warm eingefüttert und erst dann 
mit lauwarmem Wasser begossen, wenn 
sie durchgewurzelt und im vollen Wach- 
sen sind. Das nächste Verpflanzen ge- 
schieht in dieselbe Heideerde mit zur 
Hälfte lehmiger Rasenerde und Sand 
vermischt. Die Töpfe nur mässig grös- 
ser, und wenn sie erst wieder durchge- 
wurzelt, so wähle ich die schönsten 
Pflanzen, welche zu Prachtpflanzen fürs 
Haus angezogen werden sollen, aus, 
gebe ihnen bei der nächsten Verpflan- 
zung grosse Töpfe, lehmige Rasenerde 
zur Hälfte mit gut verrottetem Kuhmist 
und !/, Sand vermischt, stelle sie mög- 
lich frei und erziele bei nur genügender 
Wärme wahre Schaupflanzen. Ihre zu- 


327 


rückgelassenen Geschwister dagegen wer- 
den in den meisten Fällen nicht mehr 
verpflanzt, dagegen stelle ich sie tro- 
cken, gewöhne sie sogar an die Sonne 
und erziehe mir daraus gedrängte bu- 
schige Pflanzen, welche sogar Wo- 
chen lang in Zimmern stehen und am Fen- 
ster den Luftzug ertragen, also der Gärt- 
nerei vom praktischen Nutzen sind, wäh- 
rend ihre Prahlschwestern dort ihr Leben 
beschliessen müssen, wo sie es begonnen, 
Es ist also nicht unter allen Um- 
ständen gerathen, nur Prachtpflanzen zu 
erziehen, sondern die Neuheiten nur 
nach Möglichkeit dienlich zu machen, 
ist von bedeutend praktischerem Werthe. 
Es gibt ferner noch eine Masse herrli- 
cher Pflanzen, welche wie z.B. die herr- 
liche Gruppe der Marantaceen beson- 
ders in den neueren Arten, in gedrun- 
genen undantrockne Luft gewöhnteExem- 
plaren sehr gutfürs Zimmer sind, während 
die in Schwitzkästen gehaltenen als ein 
Nolime tangere betrachtet werden müssten, 
Was ich hier gesagt, ist natürlich 
den meisten meiner Collegen nichts 
Neues, wird aber vielleicht doch den 
Zweck haben, zu weiteren Mittheilungen 
über ähnliche Erfahrungen bei anderen 
Pflanzen Veranlassung zu geben, 
Katzer, Hofgärtner bei Sr. K. H. 


dem Grossfürsten Constantin Nicolaje- 
witsch in Paullowsk bei Petersburg. 


Potscript. Der Unterzeichnete sah oft 
die schönen Caladien beim Hrn. Katzer in 
üppigster Schönheit vegetiren und kann so 
die Erfolge, die derselbe bei seiner @ultur- 
methode erhielt, bestätigen. — 

Auch nach seinen Erfahrungen ist der 
einzige kritische Zeitpunkt bei der Cultur der 
buntblätterigen Caladien der Herbst, wenn 
solche zurückzuziehen beginnen. Zu dieser 
Zeit müssen solche in trockner Luft stehen 
und vor Feuchtigkeit sorgfältig gehütet wer- 
den, da jedes faulende Blatt zu dieser Zeit 
die Fäulniss zu der Knolle leitet und letztere 
dann verloren ist. Uebrigens Durchwinterung 
bei gänzlicher Trockenheit. Vorzüglich ist 
das vom Hrn. Katzer empfohlene Verfahren 
beim Austreiben. (E. R.) 


EEG, 


328 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


8) Berliner Culturen. 


Maiblumen - Anzucht und Treiberei. 


Wenn der erste Frost die Anthemis, 
Heliotropen, Verbenen u. s. w. getödtet 
und auf diese Weise den Vorrath der 
blühenden Pflanzen auf ein Minimum 
reducirt hat, wird es wohl Zeit, an die 
Maiblumen zu denken, um die Blumen- 
tische und Bouquets zur Weihnachtszeit 
mit Maiglöckchen garniren zu können. 
Hier in Berlin muss man um so eher 
daran denken, weil der grossartige Ver- 


sand gerade dieses Artikels in der Zeit | 


geschieht, wo der heranrückende Win- 
ter draussen alle Hände in Anspruch 
nimmt und keine Zeit für Arbeiten im 
Hause oder im Packschuppen lässt. Man 
kann wohl mit Recht den Versand ei- 
nen grossartigen nennen, wenn man aus 
möglichst genau angestellten Berechnun- 
gen ersieht, dass von 1 Million blüh- 
barer Keime gegen 600000 nach ausser- 


halb gehen, wogegen 400000 in Berlin | 


selbst jährlich abgetrieben werden und 
allerdings mehr als doppelt so hoch be- 
‚zahlt werden, wie die troeknen Keime, 
die zur Versendung bestimmt sind. Das 
Tausend der Letzteren kostet 10 Thlr., 
wogegen man 25 Thlr, als Durchschnitts- 
preis für 1000 getriebene Keime rech- 
nen kann, Ungefähr 15 Morgen werden 
in Berlins Umgegend zur Maiblumen- 
cultur verwendet und wenn man durch- 
schnittlich 200,000 Keime auf den Mor- 
gen rechnet, so erhält man die respec- 
table Summe von 3 Millionen Keime, 
die binnen 3 Jahren herangezogen wer- 
den. 

Wir beginnen mit der Anzucht der 


Maiblume im Lande und gehen darauf 


zur Besprechung der Treiberei über. 
Um ein neues Maiblumenland anzu- 


Sommer, nachdem die erste Bestellung 
geerntet, rigolt und dabei gut mit Pfer- 
demist oder, was noch besser, mit Kuh- 
mist gedüngt. Wenn es darauf im 
Herbst die Zeit erlaubt, gräbt man das- 
selbe Land noch einmal mit kurzem 
Pferdedung um und pflanzt nun die 
Keime so, dass sie in etwa 6 Zoll von 
einander entfernten Büschen zu stehen 
kommen. Diese Methode, die Keime zu 
6—8 zusammen in Büschen zu pflanzen, 
ist die ältere nnd weicht immer mehr 
der Einzelpflanzung, welche, obgleich 
zeitraubender, doch ertragreicher ist. Die 
5 Fuss breiten Beete werden zum Pflan- 
zen in 4 gleich weit von einander ent- 
fernte Längsreihen getheilt, von denen 
die beiden äusseren Reihen dem Rande 
des Beetes auf 4—5 Zoll genähert sind, 
um auf diese Weise mehr Raum für die 
übrigen Reihen zu gewinnen. 

Diese Einrichtung, die beiden äus- 
sern Reihen dem Rande möglichst nahe 
anzulegen, empfiehlt sich bei allen Be- 
stellungen, bei denen man nicht fürch- 
ten muss, die ausgewachsenen Pflanzen 
nachträglich von den Wegen aus zu be- 
schädigen. Man kann dadurch den im 
Beetes stehenden Pflanzen 
mehr Raum zur Ausbildung geben. Die 
für die Maiblumen bestimmten Reihen 
sind einige Zoll ausgetieft, weil der ge- 
pflanzte Keim, nachdem er angetreten 
und angegossen worden, ungefähr I— 
1'/, Zoll hoch mit Erde bedeckt sein 
muss. Auf die Vortheile der Reihen- 
pflanzung hier noch einmal zurückzu- 
kommen, wäre unnätz, denn ein jeder 
Praktiker sieht ein, dass nur dadurch 
eine sorgfältige Behandlung der Pilan- 


Innern des 


legen, wird der Boden in der Regel im |zen und ein unbedingt nothwendiges 


I, Originalabhandlungen. 


Reinhalten des Bodens von Unkraut er- 
zielt werden kann. 

Sind die Keime in der Erde und die 
Beete durch Zuziehen der etwas aufge- 
worfenen Reihen geebnet, so deckt man 
eine zollhohe Schicht gut verrotteten 
Pferdedüngers aus ausgebrannten Mist- 
beeten darüber. Damit ist eigentlich die 
ganze Behandlung für die 2—3 Jahre, 
welche der Keim unangetastet in der 
Erde bleibt, zu Ende. Die einzige Sorge 
bleibt, den Boden recht rein zu erhal- 
ten und wo möglich in trocknen Som- 
mern etwas Feuchtigkeit zu geben; dies 
mag selbst dann geschehen, wenn man 
auch schon die Beete unter Bäumen an- 
gelegt hat, was sich ausserordentlich 
empfiehlt. 

Der Schatten sagt, wie der natür- 
liehe Standort der Pflanzen in unseren 
Wäldern schon anzeigt, den Pflanzen 
am meisten zu und der hiesige lockere 
Boden bringt bei guter Bewässerung 
sehr starke Keime hervor; dieselben 
werden deshalb vom Auslande am mei- 
sten gesucht und finden einen besonders 
guten Markt in Russland, Dänemark 
und Schweden, 

Im Herhst des dritten Jahres nach 
der Pilanzung zeigt die Anlage schon 
eine grosse Masse kräftiger Blüthen- 
keime und man beginnt daher mit dem 
Herausnehmen, nachdem die Blätter 
vollständig abgestorben sind. Bei der 
sehr drängenden Herbstarbeit kann der 
Berliner Gärtner, dessen grosser Ge- 
winn in einer ausserordentlich zweck- 
mässigen Anwendung seiner stets be- 
schränkten Arbeitskräfte besteht, nicht 
weiter viele Zeit mit den aus der Erde 
genommenen und abgeschüttelten Kei- 
men verlieren; er lässt dieselben mit 
den feuchten Ueberresten des Laubes 
in Körben an einem vor Frost und zu 
starkem Luftzuge geschützten Orte, der 


329 


in der Regel der Keller ist, stehen, um 
sie dann, wenn Regenwetter jede an- 
dere Arbeit verbietet oder ein lange an- 
dauernder günstiger Herbst die Beendi- 
gung der nothwendigen Arbeiten im 
Freien gestattet hat, durchzuputzen. In 
den meisten Fällen ist dies eine Be- 
schäftigung an den langen Abenden. 

Das Putzen der Pflanzen beginnt mit 
einem Zerreissen der rasenartig durch 
einander gewachsenen Keime, die sich 
jetzt von verschiedener Stärke darstel- 
len und von denen man die blühbaren 
durch ihre dicke, bläuliche, schnell in 
eine kurze Spitze übergehende, fast cy- 
lindrische Gestalt, von den dünneren, 
kegelförmigen, nur Blätter tragenden 
Keimen unterscheiden kann. Indem nun 
der Keim in der linken Hand so liegen 
bleibt, dass am Daumen die freibleiben- 
de Spitze von den faulenden Blattresten 
dieses Jahres befreit werden kann, legt 
die Rechte, die aus den Stengelgliedern 
der Ausläufer kommenden Faserwurseln 
glatt nach unten und schneidet, nach- 
dem die Linke mit solchen zubereiteten 
Keimen gefüllt ist, die unter der Hand 
hinausgehenden Fortsätze der Stolonen 
ab. Somit ist der Keim, der zum Trei- 
ben oder zum Wiederauspflanzen in das 
freie Land bestimmt ist, etwa 31/, bis 
4 Zoll lang; die blühbaren werden, so- 
bald es die Zeit erlaubt, in 4zöllige 
Töpfe gepflanzt, angegossen und bei 
Seite gestellt, was am besten unter den 
Stellagen "eines Kalthauses in einiger 
Entfernung vom Kanale geschieht; die 
jüngeren werden an einem _ frostfreien 
Orte eingeschlagen und wenn es die 
Jahreszeit irgend erlaubt, noch auf die 
für sie bestimmten Beete gepflanzt, was 
wie oben erwähnt, entweder in Büschen 
zu 6—8 in 6zölliger Entfernung oder ein- 
zeln bei 3/4 Zoll Zwischenraum gesche- 
hen kann. 


330 


Beabsichtigt man, die Keime nur zu 
abgeschnittenen Blumen heranzuziehen, 
so pflanzt man dieselben wohl auch in 
dichten Reihen in Holzkästen, um auf 
diese Weise möglichst viel Raum zu 
sparen, denn im Allgemeinen ist nir- 
gends weniger Platz als in einer Ver- 
mehrung und Treiberei eines Berliner 
Handelsgärtners. Die Frde, die zum 
Einpflanzen der Maiblumen verwendet 
wird, braucht nicht besonders nahrhaft 
zu Sein, denn die Wurzel ist bei diesen 
Keimen so gut, wie unthätig; nicht eine 
einzige frische Spitze zeigt sich wäh- 
rend der ganzen Treibzeit, Der Keim 
lebt von dem eignen aufgespeicherten 
Nahrungsstoff und ist nach dem Blühen 
vollkommen unbrauchbar für weitere 
Cultur. Wenn die Erde daher nur das 
Wasser gut durchlässt, das dem Keime 
von dem Augenblicke an, wo er zum 
Treiben aufgesetzt wird, reichlich zu- 
kommen muss, so erfüllt sie ihren Zweck 
vollkommen. 

Aber nicht blos von unten, von der 
Wurzel her, braucht die Maiblume Feuch- 
tigkeit; sie muss dieselbe fast eben so 
reichlich von oben erhalten. Man er- 
langt dieses dadurch, dass man die Kei- 
me mit Moos bedeckt und das Moos 
täglich mehrere Male bespritzt. Die sich 
mit der Maiblumentreiberei im Grossen 
beschäftigenden Gärtnereien, wie die 
Firmen Chone, Priem, Christoph, Feicht 
in Berlin, einige Geschäfte in dem na- 
hen Charlottenburg haben für dieselben 
in der Regel ein eignes kleines Haus, 
das vollständig in der Erde liegt und 
kaum so hoch ist, dass man bequem 
darin aufrecht stehen kann. Die nicht 
in der Erde liegenden Häuser sind min- 
destens stark mit Laub und Mist um- 
packt, damit die Mauern so wenig Wär- 
me wie möglich abgeben können; denn 
da das Haus in der ersten Zeit der Mai- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


blumentreiberei (December) stets auf 25 
—30 Grad R. Tag und Nacht hindurch 
gehalten werden muss, so kann die Hei- 
zung Sehr kostspielig werden, wenn 
durch das Dach oder die Mauer viel 
Wärme verloren geht. Wollte man aber 
gar mit der Heizung sparen in der Mei- 
nung, dass eine niedrige Temperatur in 
längerer Zeit dasselbe günstige Resul- 
tat liefern könnte, so täuscht man sich 
bei den Maiblumen vollständig und opfert 
unnütz seine Keime. Ein solches Ver- 
fahren ist wohl bei Pflanzen mit gesun- 
der Wurzelthätigkeit anwendbar, ja so- 
gar erforderlich, aber nicht hier, wo 
Blüthe und Blatt durch den äusseren 
Reiz der Feuchtigkeit und Wärme auf 
Kosten des unteren Theiles zur Ent- 
wieklung kommen. Durch diese That- 
sache fällt auch gleichzeitig die Ansicht, 
dass es geeignet sei, Maiblumen vorher 
bei gelinderer Temperatur anzutreiben, 
weil sie sich dann gleichmässiger ent« 
falten. 

Die Töpfe, die zum Verkauf be- 
stimmt sind, enthalten in der Regel 8— 
12 Keime, von denen oft einige am 
Rande nur Blätter enthalten, wodurch 
der Topf frischer und ansehnlicher wird. 
In den 3 Wochen, die der Keim zu 
seiner vollständigen Entwicklung nöthig 
hat, kann man drei Perioden unter- 
scheiden und zwar erstens die, in der 
das Leben im Keim geweckt wird. In 
dieser Zeit stehen die Töpfe am wärm- 
sten, dicht über dem Kanal auf Latten- 
stellagen in feuchtem Moose eingehüllt 
und damit bedeckt. Feuchtigkeit ist jetzt 
das einzige, das neben der Wärme noth- 
wendig ist; werden zu dieser Zeit die 
Töpfe ein einziges Maltrocken, so ist der 
Erfolg in der Regel schon ein ungün- 
stiger. Sobald die Keime sich verlän- 
gern und aufschliessen, werden sie dem 
Lichte näher gestellt. Die Wärme muss 


1. Originalabhandlungen. 


aber stets dieselbe bleiben, ebenso wie 
das Spritzen und Dämpfen, das in den 
meisten Treibereien, die keine Wasser- 
heizung besitzen, durch starkes Spritzen 
der vor dem Kanal befestigten rohen 
Leinwand bewerkstelligt wird. Solche 
Leinwand hält die trockene Wärme des 
Kanals auf, ist leicht feucht zu erhal- 
ten während des Heizens und absorbirt 
weniger Wärme, wie ein Bretterverschlag. 
In der letzten Periode werden die‘Pflan- 
zen dem Lichte so nahe wie möglich 
gebracht und allmälig abgehärtet; aber 
auch jetzt hüte man sich vor trockner 


331 


den der zartweisen Blume den Werth 
der ganzen Pflanze auf die Hälfte, wenn 
nicht auf noch weniger reducirt. Welch 
empfindlicher Schaden daraus erwächst, 
kann jeder berechnen, der erwägt, dass 
der Gärtner vom Händler zur Weih- 
nachiszeit 10— 15 Sgr. für den Topf 
tadelloser Maiblumen erhält. Je näher 
man dem Frühjahr kommt, desto mehr 
sinkt. natürlich der Preis, desio schnel- 
ler kommen auch die Keime zur Ent- 
wicklung und desto weniger Wärme ist 
daher zum Treiben erforderlich. 
Paul Sorauer, 


Wärme, die durch sofortiges Gelbwer- | 


4) Dritter Nachtrag zu dem alphabetischen Verzeichnisse sämınt- 
licher hotanischen und landwirthschaftlichen Gärten, sowie der 
botanischen Museen, Herbarien und verwandten Instituie in 
allen fünf Welttheilen, mit Angabe ihres derzeitigen 
Vorstandspersonale. 


Bangalore: Black, (bisher Curator 
des Herbariums zu Kew), Vorsteher des 
botanischen Gartens, 

Basel: Botanische Bibliothek. Vor- 
steher Prof. Meisner, 

Basel: Naturhistorisches Museum. 
Vorsteher Prof. Merian. 

Belfast in Irland: D. Ferguson, 
Curator des bot. Gartens + 5. Juli 1864. 
An seine Stelle ernannt: W, Hooker 
Ferguson. 

Berlin: Herbarium. Dr. A. Garcke 
und Dr. Ascherson, Custoden. 

Berlin: Universität. Dr. H. Kar- 
sten, a. 0. Prof. der Bot. — Dr. O.Berg, 
a. 0. Prof. der Bot, und Pharmakog- 
nosie, — Sauer, Universitätsgärtner. 

Bern: Botan. Garten, Schweizer, 
Obergärtner. 


Mai 1864 und Dr. H. Schacht 7 20. 
Aug. 1864. An seine Stelle ernannt 
Dr. J. Hanstein als ord. Prof. der Bot. 
und Director des bot. Gartens. 
Braunschweig: Herzogl. Colle- 
gium Carolinum. Vorsteher des ökono- 
mischen Gartens ete. Prof. Müller. 
Braunschweig: Anatomisch-Chi- 


rurzisches Collegium. Botan. Gärtner 
Fr. Ohm. 

Braunschweig: Pomologischer 
Garten. 


Breslau: Dr. F. Cohn, a. o. Prof. 
der Bot. — Prof. Dr. Körber, Doc. der 
Botanik. 

Cagliari: Bot. Garten. P. Gennari, 
Prof. et Director. 

Christiania: Dr. F. C. Schübeler, 
Prof, der Bot. und Director des botan, 


Bonn; Dr, L, Ch, Treviranus + 6. | Gartens, 


332 


Darjeeling: G. Mann, Vorsteher 
der Cinchonapflanzungen, 

Giessen: Dr. J. Rossmann, a. o. 
Prof, der Bot. 

Heidelberg: Landwirthscehaftlicher 
Garten. Director: Geh. Rath Dr. Rau. 
Gärtner Job, 

Heidelberg: Forstbotanische An- 
lagen im Schlossgarten. Respicient: 
Geh. Rath Dr. Rau. 

Jena: Dr. Pringsheim, ord. Prof. der 
Bot. und Director des bot. Gartens. 

Innsbruck: Botan, Garten. Zim- 
meter, bot. Gärtner. 

Kew: John Smith, der bisherige 
Curator hat seine Entlassung genom- 
men.“ An seine Stelle John Smith von 
Syon House ernannt. 

Kiel: Botan, Garten, 
Gärtner. 

Klausenburg: S. Brassai, Diree- 
tor des siebenbürgischen 
seums. 

Königsberg: Dr. Sanio, Doc. der 
Botanik, ; 

München: Dr. L. Radlkofer, Ad- 
junet am botan. Garten und Herbarium, 
ord. Prof. der Bot. 

Münster: Westphälisches Normal- 
Herbarium, Vorsteher Prof. 
Conservator H. Karsch. 

Münster: Botanischer Garten. Tech- 
nischer Vorsteher Prof. Karsch. Gärt- 
ner Revermann. 

Nikita: Keller. 

Paris: Ecole de medeeine, Dr. Nau- 
din, Prof. de Botanique. 

Pavia: T. Carnel, Prof. der Botan. 
an der Universität. 

Petersburg: K. botan. Garten. 
Dr. R. von Trautvetter, Dirigent des K. 
botan. Gartens. (Wirkl. Staatsrath). — 


Meltz, bot. 


Nationalmu- 


Karsch. 


C. Maximowicz, Erstes Conservator, 
(Hofrath). — H. Zabel, Bibliothekar 
(Hofrath). 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Petersburg: K. Universität, Beke- 
toff, Prof. der Bot. — Faminzin, Do- 
cent der Bot. 

Poppelsdorff: K.landwirthschaft- 
liche Academie. Dr. Hartstein, Geh. 
Regierungsrath und Director, 

Prag: Botan. Garten. 
Wenzel Böhm. 

Prag: K. K. Polytechnisches Insti- 

Dr. Nickerl, Prof. der Bot. 
Proskau: Landwirthschaftliche Aca- 
demie. Dr. Heinzel, Prof. der Natur- 
wissenschaften, 

Schönbrunn bei Wien: H.W. 
Schott, Direetor der K.K. Hofgärtenete. 
+ 6. März 1865. 

Trinidad: Dr. H.Crueger, Director 
of St. Anne’s Bot. garden T 28. Febr. 
1864. 

Tübingen: Dr. 
Privatdocent für Botanik. 


Gärtner : 


tut. 


F. Hegelmaier, 


Warschau: Bot. Garten. H. Cy- 
bulski, bot. Gärtner. 

Weihenstephan: K. landwirth- 
schaftliche Centralschule. Dr. Freiherr 
OÖ. von Ecker von Eckhofen, Prof. der 
Botanik. 

Wien: K.K. Universität. Dr, F. 


Unger, ord. öff. Prof. der Pflanzenana- 
tomie und Physiologie. — A. Pokorny, 
Dr. J. Böhm und Dr. H. W. Reichardt, 
Docenten der Botanik. 

Wien: K.K. Polytechnikum. Dr. 
Leydolt, Prof. der Bot. und Dr. J. Wies- 
ner, Doc. der Bot. 

Würzburg: Dr. V. Leiblein, Prof. 
der Bot. 

Zürich: Dr. W. Kabsch, Doe. !der 
Bot. an der Universität 7 20. Juni 1864. 


28. Febr. 1865. 


St. b den u Er 
St. Petersburg, den De 


F. v. Herder. 


I. Originalabhandlungen. 


333 


5) Ueber die Ausbildung und Lebenslage der Gärtner'). 


Von H. Jäger. 


Nicht um das letzte Wort zu haben 
und zu widerlegen, was Hr. Kirchner 
im Supplementhefte der Gartenflora von 
1363 in einer Abhandlung gleichen Ti- 
tels ausspricht, sondern nur, weil ich in 
jenem Artikel ausdrücklich genannt wor- 
den bin, weil Herr Kirehner seine 
Ansichten den meinigen geradezu ge- 
genüberstellt, ergreife ich nochmals das 
Wort in dieser Sache. Wir — Heır 
Kirchner und ich — sind im Grunde 
gar nicht so verschiedener Ansicht über 
die Ausbildung des Gärtners wie Herr 
K. hinstell. Um dies zu beweisen, 
müsste ich freilich noch ältere Arbeiten 
von mir aus bereits vergessenen Zeit- 
schriften zu Tage ziehen, aus einer 
Zeit, bis zu welcher Herrn Kirchners 
gärtnerische Erinnerungen wohl kaum 
reichen. Unsere Ansichten gehen nur 
darin auseinander, dass Herr K. von 
Ideal aufstellt, wie es sein könnte, 
ich aber einfach erkläre, wie es sein 


®) Diese Entgegnung schrieb ich bald 
nach Lesung des Kirchner’schen Artikels, 
etwa im Februar 1864. Da die Sache nicht 
eilte — denn das Aussprechen meiner An- 
sicht wird eben so wenig etwas Wesentli- 
ches ändern, als der Artikel meines Herrn 
Gegners, so legte ich meine Niederschrift 
bei Seite, um sie völlig zu vergessen. Erst 
durch einen ähnlichen Artikel von Herrn 
Brandt im Junihette, welches ich aber durch 
einen Zufall erst im October nach dem Juli-, 
August- und Septemberhefte erhielt, wurde 
ich daran erinnert. Obschon nun der Arti- 
kel des Herrn Brandt vielleicht geeignet 
wäre, jetzt auch auf diesen einzugehen, so 
will ich doch diese meine erste Eingebung 
nicht ändern, J. 


kann, und das Erreichbare befür- 
worte. Meine feste Ansicht ist, dass 
die jetzige Lehre in besseren Gärten — 
mögen es Hof- und Privatziergärten 
oder Handelsgärten sein, — nach Er- 
werbung guter Schulkenntnisse genügt, 
wenn es eine Anstalt gibt, worin sich 
die nach Höherem strebenden jungen 
Gärtner weiter ausbilden können, mit 
andern Worten, dass Gärtnerlehranstal- 
ten unnötbhig, ja unzweckmässig sind, 
dass nur eine Gärtnerschule ganz in der 
Art wie es Forst-, Landwirthschaftliche, 
Kunstschulen ete. gibt, fehlt und dem 
Uebel abhilft. Diese Ansicht nochmals 
zu begründen, habe ich nicht Lust, da 
es schon wiederholt geschehen ist. Er- 
fabrene Gärtner werden mir auch mei- 
stens wohl beistimmen., 

Ich gehe nun auf den Artikel von 
Herrn K. selbst ein. 


Jede Klasseneintheilung der Gärtner, 
mag sie vorgeschlagen werden, von wem 
sie wolle, und mag noch so viel Grund 
da sein, eine Sonderung der mit viel 
Schmutz vermischten Masse, welche sich 
Gärtner nennt, zu wünschen, ist im All- 
gemeinen eine Unmöglichkeit. Was in 
der ersten Hälfte des neunzehnien Jahr- 
hunderts, wo die Zeitansichten dem 
Zunft- und Absonderungswesen noch gün- 
stig waren, sich nicht gebildet hat, wird 
in der zweiten Hälfte nimmermehr Ge- 
staltung bekommen. Wer solches will, 
versteht seine Zeit nicht. 


Eine Rangordnung, denn dies ist 
es wohin man eigentlich zielt, — lässt 
sich blos unter den Angestellten eines 
Fürsten oder Staates schaffen, Nehmen 
die in Staats- und Hofdienst stehenden 


334 


Gärtner eine gesellschaftlich höhere Stel- 
lung ein, so werden die vernünftigen 
darunter aus diesem Grunde sich nicht 
etwas Besseres dünken, als ihre ihnen 
oft an Bildung, Kenntniss, ja Familien- 
verbindung gleichstehenden (wohl auch 
zuweilen überlegenen) Collegen. Dass 
auch Leute Gärtner heissen, welche zu- 
gleich die Stiefel der Herrschaft wich- 
sen oder eigentliche Garten - Taglöhner 
— was kümmert, was schadet das uns? 
Es ist einmal Sprachgebrauch, wie so 
vieles andere und lässt sich nicht be- 
seitigen. Das Publikum weiss sehr wohl 
zu unterscheiden, wem Ehre und Aner- 
kennung zukommt und der eigentliche 
Gärtner hat so lange keine Verwechse- 
lung zu erwarten, als er nicht sich selbst 
erniedrigt. Muss er nothgedrungen zeit- 
weilig in eine Stellung unter seiner 
Würde nieder steigen, so soll er eignen 
Stolz und Würde bewahren, aber ja 
nicht in seiner Umgebung geltend ma- 
chen wollen, sonst wird er ausgelacht. 
Aendern sich die Verhältnisse zum Bes- 
sern, so wäscht man leicht die Ernied- 
rigung ab; wenn man überhaupt fähig 
ist sich unter allen Umständen oben zu 
halten. Ich kenne manchen jetzt sehr 
angesehenen Collegen, der zeitweise in 
den erwähnten Verhältnissen hat leben 
müssen, und ich selbst habe es nie ver- 
borgen, dass ich in Paris Dünger durch 
die Strassen fahren musste, oder die Ge- 
hölze und Werkzeuge tragen, welche wir 
bei der Anlage fremder Gärten brauch- 
ten. Ich habe aber auch zugleich hin- 
zuzusetzen, dass ich die Abende nach 
solcher Taglöhnerarbeit auf der König- 
lichen Bibliothek des Pantheon mit 
Studiren zubrachte oder mit gelehrten 
Landsleuten verkehrte und öffentliche 
wissenschaftliche Vorlesungen besuchte. 

Das Wort Gärtner lässt sich nicht 
wegbuchstabiren, ebenso wenig wie eine 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


gänzliche Ausscheidung jener erwähnten 
unreinen Elemente möglich ist: Und 
wozu auch? Nennt sich der grosse Ma- 
ler, der weltberühmte Künstler darum 
weniger Maler, weil der Zimmer- und 
Kutschenmaler sich ebenso nennt? Beide 
haben vielleicht dieselben Anfangsstudien 
(möglicherweise zusammen) gemacht, 
aber der eine besass Talent, Fleiss und 
Ideen, und wurde Künstler im wahren 
Sinn, der andere hatte keins von allem 
und blieb Lohnarbeiter. Und sind etwa 
etwa Autodidacten so selten ? 

War nicht Kent der Schöpfer der 
Landschaftsgartenkunst, ein Kutschen- 
maler, später ein wirklicher Künstler 
und endlich Landschaftsgärtner® Hat 
nicht Paxton, der Gärtner, der Architek- 
tur neue Gesetze vorgeschrieben, als er 
den Krystallpallast schuf und nachmals 
als Anordner des cosmopolitischen Sy- 
denham einzigen Ruhm erlangt? Sind 
nicht aus jungen strebsamen Gartenar- 
beitern ausgezeichnete Gärtner, aus 
Gärtnern Botaniker von grosser Bedev- 
tung geworden ® 

Ich will die Vorschläge, welche Hr. 
Kirchner zür Bezeichnung der ver- 
schiedenen Gärtnerklassen macht, kei- 
ner Kritik unterziehen. Jeder, der nicht 
einen besondern Anstellungstitel bekom- 
men hat, mag sich nennen, wie er 
will, darf jedoch nicht auf Anerkennung 
dieses Titels rechnen. Manche Benen- 
nung verschafft sich wenigstens un- 
ter den Gärtnern schnell Geltung, wie 
z. B. Obergärtner statt Obergehilfe, wie 
es früher hiess. Jeder grössere Han- 
delsgärtner hat jetzt einen Obergärtner, 
und die Gehilfen müssen folgerichtig 
jetzt auch Gärtner oder Untergärtner 
heissen. Dabei ist aber auch Obergärt- 
ner noch ein Titel für höhere fürstliche 
Angestellte und für selbstständig ver- 
waltende, Gärtner unter sich habende 


I. Originalabhandlungen. 


Privatgärtner. Dieser Titel ist gewiss 
gut, nur Schade (für diejenigen, welche 
eine scharfe Sonderung wünschen), dass 
er verschiedene Dinge in sich begreift. 
Ich erinnere noch an das von Herrn 
Kirchner vergessene Wort Gartenbau- 
meister, welches sehr glücklich in 
öffentlichen Blättern von Solchen ge- 
braucht worden ist, welche grössere Gär- 
ten anlegen. Wenn ich noch einen Ge- 
schäftstitel brauchte, so würde ich mir 
diesen ohne Bedenken zulegen und es 
viel besser als das ebenfalls vorkom- 
mende Garten-Ingenieur oder Gar- 
ten-Architekt. 

Meister des Gartenbaues drückt gewiss 
alles aus, was man nur wünschen kann. 

Herr K. hofft viel, ja alles von ei- 
nem Gärtnerexamen, wird sich aber in 
seiner Hoffnung sehr täuschen. Rich- 
tig ist es, dass ein wirkliches Examen 
die meisten unbrauchbaren, zu Höherem 
nicht befähigten Personen ausscheiden 
würde. Aber diese Examina werden im 
Allgemeinen nichts als eine Idee blei- 
ben, weil sie nicht ausführbar sind und 
schliesslich ohne den erwarteten Erfolg 
bleiben würden. Solche Prüfungen sind 
bereits bei mehreren Hofgärtnerverwal- 
tungen eingeführt, z. B. in Preussen, 
wo das sogenannte Öbergehilfenexamen, 
und eine längere oder kürzere Öberge- 
hilfenlaufbahn der wirklichen Anstellung 
als Hofgärtner vorausgehen muss. Aber 
hiermit hat auch die Wirksamkeit des 
Examens ein Ende, 

Einzelne Privatleute, welche einen 
tüchtigen Obergärtner suchen, mögen 
wohl zuweilen darauf Gewicht legen, 
wenn ein Stellenbewerber sein Exa- 
men gemacht hat, aber die Mehrzahl 
wird es nicht, 

Man wählt seine Angestellten nichtnach 
dem Hofzuschnitt, sondern nachGunst, Em- 
pfehlung, vermuthlicher Brauchbarkeit, 


333 


Niemand kann einem Privatmann hierin 
Vorschriften machen, Niemand wird solche 
annehmen. In demselben Falle befindet sich 
der Handelsgärtner, er nimmt Leute, die er 
brauchen kann, und wären sie auch als 
Taglöhner in seinen Garten gekommen, 
Ja er würde sich zuweilen sogar scheuen, 
einen „Examinirten“ zu nehmen, Der 
Deutsche ist leider nur zu sehr geneigt, 
sein theoretisches Wissen zu hoch an-- 
zuschlagen, und hält sich dann gern für 
einen Gelehrten, der nur zu leicht das 
Praktische vernachlässigt. Natürlich auch 
hier die Regel nicht ohne Ausnahme, 
denn sonst müsste ich mich ja selbst 
für unpraktisch erklären, während ich 
doch ein Praktiker zu sein überaus hoch 
anschlage. 

Wer bleibt nun noch, um den „Exa- 
minirten“ eine ihren Opfern und ihrem 
Wissen angemessene Stellung zu ver- 
schaffen ? Ja ich glaube, dass sogar Für- 
sten, welche das Institut der Examina 
für ihre Gärtner etwa einführen könnten, 
sich sehr wenig darum kümmern wür- 
den, wenn andere Gründe sie bestimm- 
ten, einen Nicht-Examinirten vorzuzie- 
hen. 

Und wer soll die Examina leiten? 
Herr K, bestimmt dazu für das erste 
oder Gehilfenexamen drei Obergärtner, 
für das Obergärtnerexamen die Prüfungs- 
commission einer Gartenbauschule. 

Das erste Examen setzte die Neu- 
bildung einer Gärtnerzunft voraus, eine 
Art Freisprechung des Lehrlings, und 
es wäre in der That spasshaft, wenn 
die Gärtnerei, welche sich bis heute frei 
vom Zunftwesen erhalten hat, jetzt den 
vom Handwerke abgeschnittenen Zunft- 
zopf aufhöbe und sich ansetzte. Die 
zweite Prüfung setzt das Vorhandensein 
einer allgemeinen deutschen höheren 
Gartenbauschule voraus. 

Gesetzt nun, eine solche entstände 


336 


zufällig zuerst in Bayern, Württemberg 
oder in einem anderen „souveränen Staa- 
te‘: würde man in Preussen das dort er- 
theilte Befähigungszeugniss respectiren ? 
Sicher nicht. Also erst eine deutsche 
Einigkeit schaffen, dann den Beweis lie- 
fern, dass der Privatmann verpflichtet 
ist, nur examinirte Gärtner anzustellen. 
Die Gartenbauvereine, von denen Herr 
K. so viel hofft, werden und können in 
dieser Beziehung nichts thun, wie ich 
mit Bestimmheit zu behaupten wage, 
denn ihre Zusammensetzung ist derart, 
dass solche Verpflichtungen den meisten 
Theilhabern die Mitgliedschaft verleiden 
würde. 

Es müssten also besondere Gärtner- 
vereine zu diesem Zwecke entstehen, 
und dieses führt unbedingt zur Zunit, 
— eine Unmöglichkeit. 

Ich weiss nicht, was die vom Hrn. 
K. nur zur besondern Beherzigung em- 
pfohlenen Beschlüsse der „Commission 
zur Beleuchtung der Mängel und Ver- 
besserung des Gärtnerlehrlings- und Ge- 
hilfenwesens“ seit 9 Jahren in Frank- 
furt a. M. und der Umgegend bewirkt 


hat. Aber so viel weiss ich, dass in 
Frankfurt noch vor einem Jahre die 
Gärtnergehilfen Gesindedienstbü- 


cher haben mussten, wenn sie in Frank- 
furt „arbeiten‘‘ wollten, Gärtner, welche 
schon in bedeutenden Gärten als Gehil- 
fen gewesen sind. Bei aller Achtung, 
die ich vor der Frankfurter Gesellschaft 
„Flora“ und ihrer vorzüglichen gärtne- 
risch-wissenschaftlichen Thätigkeit babe, 
so kann ich doch eine verbessernde 
Wirksamkeitin dieser Hinsicht nicht 
anerkennen, so lange noch das Gesinde- 
dienstbuch nicht abgeschaflt ist. 

Ich habe mich in dieser Angelegen- 
heit viel weiter gehen lassen, als ich 
die Absicht hatte, und kann nun doch 
nicht schliessen, ohne einige Missver- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


ständnisse zwischen Herrn Kirchner 
und mir zu berichtigen. Ich will nicht 
eine vielfache Lehrzeit, wie Hr.K. mich 
fragt, sondern betrachte die gan- 
zeGärtnerlaufbahn als eineZeit 
des Lernens, und schrieb ungefähr 
den Gang vor, welchen ich in Erman- 
gelung einer wirklich guten höheren 
Gärtnerschule anrathen könnte. 

Ich habe den Weg anders — mehr 
in dem Sinne vom Hrn. Kirchner ge- 
macht, und habe nach einer einjährigen 
Vorbereitung in einem Gemüse- und 
Baumschulhandelsgarten in einem da- 
mals berühmten Pflanzengarten mit Park 
etc. gelernt, wo die Gehilfen fast nur 
mit botanischen Gärten wechselten, dort 
habe ich folgendes gelernt: 1) Gewächs- 
häuser auszukehren täglich dreimal, 
2) Pflanzen reinigen, gelbe Blätter von 
den Töpfen lesen und Stellagen abkeh- 
ren täglich, 3) Pflanzen anbinden, 4) 
endlich, Begiessen und Umpflanzen alter 
Inventarienpflanzen. 

Mein erst verachtetes in der kleinen 
Gärtnerei erlangtes Wissen und beson- 
deresKönnen war mein Glück. Ich hätte, 
wie meine damaligen Mitlernenden, nicht 
einmal Graben und Harken lernen. Zum 
Glück lernte ich aus eigenem Antriebe 
alle vorhandenen Pflanzen kennen, was 
mir später als Gehilfe sehr nützte, in- 
dem man daraus viel mehr folgerte, als 
dahinter steckte. Auch die wilde Flora 
der Umgegend blieb mir nicht fremd, 
was ich grösstentheils Hrn. D., jetzigem 
Vorstande des botanischen Gartens in 
G. verdankte. Dann bin ich in vielen 
grossen Gärten gewesen, darunter in 4 
rein botanischen in Deutschland und in 
einem in Frankreich (Paris) und kenne 
daher die Verhältnisse. Diese vielseitige 
Beobachtung hat mich aber gerade zu 
der von Hrn. K. bekämpften Ansicht 
gebracht. 


we 


II, Neue Zierpflanzen. 


Noch immer stelle ich das Können | 


dem Wissen voraus und preise den Lehr- 
ling glücklicher, welcher arbeiten lernt, 
als den, welcher nach Herrn Kirchners 
Wunsch mit vielem Wissen beglückt 
wird, in einem Alter, wo er die Noth- 
wendigkeit nicht einsieht, wenn ein- 
mal beides vereint nicht mög- 
lich ist, Ich selbst suche es bei mei- 
nen Zöglingen zu vereinigen, und wer 
sich bei mir nicht auch theoretisch aus- 
bildet, ist faul. Aber ich weiss auch, 
wie schwer es oft fällt, die Zeit für 
theoretische Belehrung ausser der Win- 
terszeit zu gewinnen, ohne das in der 
Lehrzeit wichtigere Praktische zu be- 
nachtheiligen, weiss, wie unwürdig viele 
junge Leute einer solchen Begünstigung 
Sind, weil sie die gebotene Belehrung 
nicht benutzen, noch weniger daran 
denken, durch Fleiss die Fürsorge und 
Freigebung von Arbeitsstunden zu be- 
lohnen. Um einem Lehrling alles das 
zu gewähren, was Herr Kirchner ver- 
langt, müsste das Honoror ein viel grös- 
seres sein, als es gewöhnlich ist, müsste 
vor allem nieht auf eine Vergütung für 
Arbeit (durch Lohn, Kost ete.) gerech- 
net werden. Mir ist ein solcher Fall 
aber selbst bei Söhnen wohlhabender 
Eltern seit 19 Jahren nicht vorgekom- 
men. Nleissigen, strebsamen Zöglingen 
wird man, wenn es irgend möglich, zur 
Erwerbung theoretischer Kenntnisse Zeit 
lassen, wo es aber nicht geht, da ist — 
ich wiederhole es Arbeitenkönnen 
besser als blosses Wissen. Hat man 
endlich Zöglinge, welche von Natur we- 
nig Neigung zur Arbeit und mehrzur „Ge- 
müthlichkeit‘‘ haben, so betrachte ich 
es geradezu für ein Unglück für sie, 


X]. 1865. 


337 


wenn Ihnen zu viel Zeit zum theoreti- 
schen Lernen gegeben wird, für ein 
Glück, wenn sie tüchtig practisch arbei- 
ten müssen, An solche „gemüthliche“ 
Naturen — und unter den Deutschen 
gibt es deren leider mehr als gut ist — 
dachte ich auch, als ich von „beque- 
men“ botanischen und Hofgärten sprach, 
worin sie sich höchst wohl fühlen und 
einnisten, wenn man sie duldet. Der 
Aufenthalt in Handelsgärten würde ihr 
Glück sein, weil sie dort immer ge- 
drängt werden. 

Zu derartigen Auslassungen gäbe 
noch ınanche Aeusserung Hrn. Kirch- 
ner’s Veranlassung; aber es ist Zeit 
ein Ende zu machen. Bin ich doch in der 
Hauptsache mit demselben einig, und 
habe es schon vor 16 Jahren und seit- 
dem wiederholt öffentlich ausgesprochen, 
dass sogenannte Gärtnerlehranstalten an- 
statt der Lehre ihren Zweck verfeh- 
len, wenn dieser nicht etwa der (ge- 
heime) des Gründers ist, sich billige Ar- 
beitskräfte zu verschaffen, was wohl bei 
den bis jetzt gegründeten Privatlehran- 
stalten immer der Fall war, dass nur 
eine Anstalt fehlt, welche dem höher 
Strebenden Gelegenheit zur Fortbildung 
gibt. 

Schliesslich bin ich meinem Herrn 
Gegner für das Aussprechen mancher 
Ansichten im Interesse unseres Standes 
aufrichtig dankbar, und seine Abhand- 
lung verdient recht wohl den Platz, wel- 
cher ihr eingeräumt worden ist, Wenn 
auch Unmögliches wollend, werden die 
Worte doch nicht ganz ungehört ver- 
hallen und hoffentlich manchen Gärtner 
einen Schritt vorwärts treiben. 


22 


338 


“ 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


I. Neue Zierpflanzen. 


Abgebildetim Botanical Magazine. 

1) Lissochilus Horsfallii Hook. (tab. 
5486). Eine Erdorchidee West-Afrika’s vom 
Calabar-Fluss. Dieselbe ähnelt dem Phajus 
grandifolius und gehört zu den effectvollen 
schönblühenden Arten. Blätter gefaltet, spitz, 
länglich lanzettlich, alle wurzelständig, 2—3 
Fuss lang und 4—6 Zoll breit. Der mäch- 
üge wurzelständige Blüthenschaft wird noch 
einmal so lang als die Blätter und trägt 
auf seiner Spitze, die mehr als fusslange 
dichte Traube grosser schöner Blumen. Die 
Blumen sind durch sitzende stengelumfas- 
sende spitze Bracteen gestützt. Die äusse- 
ren Hüllblätter stehen rückwärts gebogen 
ab, sind lanzettlich zugespitzt und ungefähr 
1 Zoll lang am Rande wellig, grünlich auf 
der Aussenseite, purpurbraun auf der Innen- 
seite gefärbt. Die inneren Blumenblätter 
länger und viel breiter als die äussern, ab- 
stehend, stumpf, von fast quadratischer Ge- 
stalt, weiss mit zart rosa nuancirt. Lippe 
fast bis zum Grunde frei, am trichterförmi- 
gen untern Theile undeutlich dreilappig. Die 
Seitenlappen breit aufrecht, convex abge- 
rundet, grünlich und reich purpur gestreift. 
Das vordere Lippenstück oval, stumpf, von 
3 Rippen durchzogen, tief purpur - violett. 
Die Griffelsäule gerandet, Anthere an der 
Spitze zweizähnig. — 

2) Dombeya Burgessiae Gerrard (Ger. 
in Harv. fl. cap. suppl. pag. 590. Harv. 
Thes. cap. II. tab. 137—188. Bot. Mag. tab. 
5487). — Büttneriacese. — 

Ein niedriger Baum Südafrika’s, von 
dem Dr. Harvey vor 2 Jahren an den bo- 
tanischen Garten in Kew die Samen ein- 
sendete. Aeste, Blattstiele und Blüfhenstiele 
weichhaarig, zottig. Blätter gross, kurz 
weichhaarig, herzförmig, spitz 5-lappig und 
gross gekerbt-gesägt. Nebenblätter oval, 
zugespitzt, abfallend. Blumenstiele länger 
als der Blattstiel, aut ihrer Spitze die dol- 
denföürmige Trugdolde tragend. Bracteen 
fehlen. Kelchlappen 5, schmal - lanzettlich, 
später zurückgeschlagen. 


Die schönen Blumen halten ungefähr 
1'|, Zoll im Durchmesser, sind weiss und 
jedes der 5 breit-deltoidischen sehr stumpfen 
Blumenblätter ist am Grunde mit purpur- 
farbenen Längsadern gezeichnet. Fruchtkno- 
ten filzig. 

Eine schöne Pflanze fürs temperirte Ge- 
wächshaus. Ward in Kew im Zeitraum von 
2 Jahren 10 Fuss hoch und entwickelte sei- 
ne schönen Blumendolden. 

3) Dendrobium Parishii Hook. Orchi- 
deae. (tab. 5:88). Ein schönes neues Den- 
drobium, welches Herr Parish den Herren 
Hugh Low and Comp. aus Moulmein ein- 
sendete. Verwandt mit D. nobile. Blumen 
tief rosa mit dunkelpurpurner Zeichnung im 
Innern der Lippe. Stengel dick, fast hän- 
gend, die blumentragenden blattlos. Blätter 
Iederartig,, länglich-lanzettlich, stumpf und 
ausgefressen an der Spitze, bald abfallend. 
Blumen stehen zu 2 oder 3, bilden eine 
falsche reiche Traube läugs der Stengel und 
sind lang gestiel. Aeussere Hüllblätter 
länglich-lanzettlich, spitz. Blumenblätter et- 
was länger, genagelt, oval stumpflich, halb 
so lang als der Blumenstiel. Lippe ungetheilt, 
kappenförmig eingerollt, ausgebreitet fast 
kreisrund, mit aufgeseiziem Spitzchen, am 
Saume Schöne grossblumige 
Art. — 

4) Proustia pyrifolia Lag. Compositae. 
(tab. 5489). Lag. in Ann. du Mus. tom. 19. 
pag. 70 tab. 4. D. ©. prodr. VIL. p. 27. — 
Ein reizender Kleiterstrauch aus der Gruppe 
der Mutisiaceen, der von den Herren Veitch 
und Sohn aus Chili eingeführt wurde. Die 
Blüthenköpfe erscheinen in grossen Corym- 
ben auf den Spitzen der Zweige und auch 
nach dem Abblühen macht diese Pflanze in 
dem Kalthause einen sehr guten Effect durch 
den rosenroth gefärbten Pappus. Ist von 
sehr raschem Wachsthume und blühete zum 
ersten Male im Juli 1864. Aeste gebogen. 
Blätter gestielt, lederartig, herzförmig-oval, 
gespitzt, ganzrandig oder stachelig gezäh- 
nelt, kahl oder unterhalb weisshaarig. Am 


haarig. — 


I. Neue Zierpflanzen. 


Grunde der Blattstiele findet sich eine in ei- 
nen Stachel ausgehende Anschwellung. Blü- 
thenköpfe 5blumig, klein, Blumen weiss. — 

5) Swainsonia occidentalis Müller. Le- 
guminosae. (tab. 5490). Müller frag. Phyt. 
Austr. Il. pag. 46. Benth. fl. austr. II. pag. 
219. — Eine hiibsche neue Art, der schö- 
nen Gattung Swainsonia, welche vom Hrn. 
Thompson aus West-Australien eingeführt 
wurde. 

Ein niedriger Halbstrauch fürs Kalthaus. 
Fast kahl. Blätter vieljochig-gefiedert. Blätt- 
chen länglich verkehrt-oval. Nebenblätter 
nierenförmig - triangelförmig. Blüthentrau- 
ben lang, vielblumig. Blüthenstielchen et- 
was länger als die solche stützenden Brac- 
teen. Kelchzähne gewimpert und innen 
seidenhaarig. Blumenblätter violett; Fahne 
am Grunde eine Schwiele tragend, länger 
als der schwach gerollte Kiel. Der Griffel 
der Länge nach kurz gewimpert. Fruchtkno- 
ten mit Ausnahme des Grundes glatt. — 

6) Epidendrum dichromum Lindl. var. 
amabile Hook. Orchideae. (tab. 5491). — 
E. diehromum Lindl. in Bot. Reg. mise. 
1843. pag. 119. — Ejusd. fol. orchid. — 
Eine epiphytische Orchidee aus Bahia. 
Scheinknollen gross, oval-spindelförmig, 2— 
3 Blätter tragend. Blätter steif, bandförmieg, 
flach, stumpf, kürzer als die vielblumige 
Blumenrispe. Aeussere Hüllblätter linien- 
lanzettlich, spitzlich. Blumenblätter verkehrt- 
oval-lanzettlich, noch einmal so breit als die 
Blumenblätter. Der Mittellappen der tief 
3lappigen Lippe verkehrt herzförmig, auf 
seiner Scheibe mehrere Längsrippen tragend. 
Seitenlappen kürzer, abgerundet. Griffel- 
säule mit stumpfen Oehrchen. — 

Low und Comp. führten 1864 eine grosse 
Menge von Exemplaren dieser schönen Or- 
chidee ein, welche in den Gärten um Lon- 
don verbreitet sind. Die fast 2 Zoll im 
Durchmesser haltenden Blumen waren bei 
den einen blassrosa, bei den andern fast 
weiss und endlich bei der von Hooker als 
var, amabile abgebildeten Form tief rosa 
und am Grunde der Blumenblätter weiss, 
die Lippe tief violett und weiss gerandet, 
die Griffelsäule weisslich. — Sehr schön 
und empfehlenswerth, — 


339 


7) Morenia fragrans Ruiz. et Pav. Pal- 
mae. (tab. 5492). M. fragrans Ruiz et Pav. 
fl. per. pag. 152. tab. 32. — Mart. Palm. TI. 
p- 162.— M. Lindeniana H. Wendl. in herb. 
Hook. — Chamaedorea Lindemana H. Wendl. 
ind. Palm. p. 60. — Eine niedrige zierliche 
Palme Perus, mit rohrförmigen, bis 6 Fuss 
hohem Stamme und grazilen gefiederten 
Blättern, deren Blättchen schmal lanzettlich, 
bis fusslang zugespitzt und von erhabenen 
Längsnerven durchzogen. Am Grunde der 
übergebogenen weissen Blüthenrispen viele 
gelbliche Scheidenblätter. — Eine von Lin- 
den eingeführte Palme. — 

8) Agave Saundersüü Hook. Amarylli- 
deae. (tab. 5493). Eine stammlosc Agave 
Mexiko’s, die wahrscheinlich schon unter 
irgend einem andern Namen in deutschen 
Gärten befindlich ist. Blätter alle wurzel- 
ständig, horizontal abstehend, blaugrün, 2° 
lang, 4“ breit, länglich-lanzettlich, am Grunde 
etwas verschmälert, vorn in einen Dorn ver- 
schmälert, am Rande in entfernt gestellte drei- 
seitig zugespitzte dunkelpurpurfarbeneDornen 
ausgehend. Blüthenschatt 14Fuss hoch, mit 
vielen Brakteen besetzt, am oberen Theil in 
einfache fast gleichlange 4 Zoll lange Blü- 
thenäste verästelt, welche letztere auf ihrer 
Spitze die knaulförmig zusammen gedräng- 
ten gelben Blumen tragen. Die Blüthenäste 
abstehend, entfernt gestellt, jeder derselben 
von einer ovalen am Grunde breit gekiel- 
ten und oben in eine pfriemliche Spitze 
ausgehenden Braktee gestützt, Die Blüthen- 
knäul auf der Spitze der Blüthenäste, viel- 
blumig, sehr dicht und fastkugelig. Blumen 
sitzend, am Grunde von 2 Brakteen gestützt. 
Fruchtknoten walzig, schwach gefurcht, grün 
1!/, Zoll lang. Der Saum der gelben Blu- 
menkrone in 6 fast aufrechte länglich -lan- 
zettliche spitze Lappen gespalten. Staubfä- 
den die Blumenkrone um das doppelte über- 
ragend. Antheren linear, hellgelb. Griffel 
kürzer als die Staubfäden. — 

9) Coclogyne fuscescens Lindl. var. 
brunnea. Orchideae. (tab. 5494.) — Lindl. 
fl. orch. Gard. Chron. 1848 pag. 71 
cum ic. — Epiphytische Orchidee aus Moul- 
mein, die schon früher eingeführt war, wie 
es scheint aber wieder verloren ging, Schein- 


22 * 


340 
knollen länglich -walzig. Blätter länglich- 
oval, gefaltet. Blüthentraube armblumig, 
grundständig, überhängend. Blumen halten 
fast 3 Zoll im Durchmesser, trüb strohgelb. 
Aeussere Blüthenhüllblätter lanzettlich, in- 
nere schmaler. Lippe 3lappig, mit kurzem 
Seitenlappen und vorgestrecktem, vierseiti- 
gem Mittellappen, der am Grunde 3 erha- 
bene Leisten trägt. Die Grundfarbe der 
Lippe trüb gelb, schön kastanienbraun ge- 
zeichnet und am Grunde auch gefleckt. — 

10) Manettia micans Poepp. et Endl. 
(tab; 5495). Rubiaceae. — Poepp. et Endl. 
Nov. gen. et spec. Peruv. III. pag. 24. — 
Walp. repert. II. pag. 508. — Eine schöne 
neue Schlingpflanze fürs temperirt warme 
Haus aus den Wäldern von Mayna in Peru. 
Ward durch den Sammler der Herren Veitch 
in Cultur eingeführt. Eine durchaus kahle, 
bis 20 Fuss hoch schlingende Pflanze. Blät- 
ter oval oder lanzettlich- oval, zugespitzt. 
Die Blumen stehen zu 1 —3 auf gemeinsa- 
men Blüthenstielen, die aus den Blattachseln 
spannenlanger Seitenzweige entspringen. Ne- 
benblätter breit, kurz, klein gewimpert. 
Kelchlappen linear-pfriemlich, Blumenkrone 
mit ziegelrother keulig- walzenförmiger 2 
Zoll langer Röhre und abstehenden triangel- 
törmigen gelben Lappen des Saums. — Die 
zahlreichen auf den hängenden beblätterten 
Nebenzweigen rispenförmig gestellten Blu- 
men, empfehlen diese Art. 


11) Arisaema papillosum Schott. Aroi- 
deae. (tab. 5496). — A- papillosum Schott. 
prodr. Ar. pag. 46. — A. erubescens Schott 
prodr. Ar. pag. 53. — Eine Aroidee mit 
knolliger Wurzel aus den Nilgherries, von 
der die Cingalesen die Wurzeln als Arznei- 
mittel unter dem Namen „Snakeroot‘“ ge- 
brauchen. Die Blätter sind fussförmig in 
7—9 lanzettliche zugespitzte Lappen getheilt. 
Die Scheide grünlich und weiss gestreift, 
unterhalb röhrig, oben in einen ovalen zu- 
gespitzten Lappen ausgehend, der bedeutend 
länger als der fast eingeschlossene Blü- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


thenkolben ist. Ohne Effect und für Zier- 
gärten nicht geeignet. — 

12) Alocasia Lowü war. picta Hook. 
Aroideae. (tab. 5497). Eine schöne Abart 
der als prächtige Blattpflanze bekannten A. 
Lowii von Borneo, welche auf der dunkel- 
metallgrünen Oberseite des Blattes längs der 
Hauptnerven mit breiten weissen Binden 
und ausserdem mit schönen weissen Ader- 
netz gezeichnet ist. — Eine wahre Pracht- 
pflanze. — 


13) Laelia praestans Rchb. fil. Orchi- 
deae. (tab. 5498). L. praestans Rchb. fil. in 
Koch Berl. Allg. Griztg. 1857 pag. 336. — 
Cattleya pumila Lem. illustr. hort. 1859. 
pag. 193. — Wir haben diese schöne Laelia 
aus St. Catharine (Brasilien) mit den gros- 
sen lilafarbenen Blumen und köstlich vio- 
lett purpurfarbner Lippe schon wiederholt 
besprochen. — 


14) Iresine Herbstii Hook. Amaranta- 
ceae. (tab.5499). Hook.in Gardn. Chron. 1864 
p- 654.— Esist das die gleiche Pflanze, die 
Lemaire als Achyranthes Verschaffelti be- 
schrieben hat. Sie stammt aus Brasilien 
und ward von uns, wegen der schwarzro- 
then heller roth geaderten Blätter schon 
wiederholt als schöne Decorationspflanze 
fürs Warmhaus, wie im Sommer fürs freie 
Land empfohlen. — 


15) Aglaonema marantaefolium Blume 
fol. varvegatis. (tab. 5500), — Wir bildeten 
diese Pflanze unter dem von Schott gegebe- 
nen Namen, A. commutatum in der Garten- 
floraab. Hooker mag wohl recht haben, wenn 
er solche als Abart zu A. macrantaefolium 
zieht. — 


16) Acropera Armeniaca Lindl. Orchi- 
deae. (tab. 5501). Lindl. in Paxt. flow. gard. 
I. pag. 140 cum icone. — Eine von Wars- 
cewicz in Nicuragua entdeckte Acropera 
mit gelben Blumenblättern und weisser Un- 


terlippe. (E. R.) 


IN. Notizen. 


Il. 


Notizen. 


1) Die Bibliothek des Kaiserlichen Botanischen Gartens zu St. Petersburg. 


Von 


Ernst von Berg, 


Die Bibliothek ist im April 1824 gestif- 
tet worden, nachdem im Jahre 1823 die Ver- 
einigung des bereits von Peter dem Gros- 
sen auf der Apothekerinsel im J. 1714 ge- 
gründeten Apothergartens mit dem daselbst 
wahrscheinlich in späteren Jahren ange- 
legten botanischen Garten zum heutigen 
„Kaiserlichen Botanischen Garten“ angeord- 
net und die Gründung einer Bibliothek und 
eines Museums bei demselben beschlossen 
worden war. Ihre Grundlage bildet die bo- 
tanische Büchersammlung des weiland Pro- 
fessors der Botanik an der Moskauer Uni- 
versität Fr. von Stephan, welche vorzugs- 
weise reich an älteren Erzeugnissen der bo- 
tanischen Literatur war. Hierzu kam bald 
darauf der botanische Theil der Bibliothek 
des im April 1822 verstorbenen Grafen Ale- 
xis Rasumowsky, ehemaligen Ministers des 
Unterrichts und Gründers des bekannten 
hotanischen Gartens zu Görenki bei Moskau, 
für deren Ankauf vom Kaiser Alexander I. 
die Summe von 10,000 Rub. Banco bewil- 
ligt worden war. 

Durch diesen bedeutenden Zuwachs er- 
hielt die Bibliothek nicht allein viele seltene 
und ältere Drucke, welche der Graf aus 
dem Nachlasse des seiner Zeit den Natur- 
forschern wohlbekannten Herzoglich-Braun- 
schweigischen Leibarztes Pott erworben 
hatte, sondern auch eine grosse Anzahl aus- 
gezeichneter Pracht- und Kupferwerke. 

War hierdurch schon ein tüchtiger Grund 
zu einer viel versprechenden Sammlung ge- 
legt, so wuchs dieselbe von dieser Zeit an 
doch wider Erwarten rasch, theils durch 
sehr ansehnliche und kostbare Kaiserliche 
Schenkungen, theils auch durch Darbrin- 
gungen von Seiten wissenschaftlicher An- 
stalten und Privatgelehrter, hauptsächlich 
aber durch regelmässige jährliche Ankäufe, 


nn nn 


für welche anfänglich 3000 R. Banco, seit 
dem Jahre 1834 aber 1700 Rub. Silber aus- 
gesetzt waren. Durch diesen alljährlichen, 
für die Anschaffung von Büchern bestimm- 
ten Fonds waren denn auch grössere Er- 
werbungen aus Privatbibliotheken und bei 
Gelegenheit von Doubletten-Versteigerungen 
öffentlicher Bibliotheken, ferner auch bedeu- 
tendere Ankäufe von Antiquaren ermöglicht, 
wie z. B. aus dem literarischen Nachlasse 
des zu Bremen verstorbenen Professors H. 
Mertens im J. 1832, aus den Doubletten der 
Kaiserlichen öffentlichen Bibliothek zu St. 
Petersburg im J. 1851, aus der Bibliothek 
des zu Berlin verstorbenen Professors H. F. 
Link im J. 1852, aus der vom Professor K. 
L. Blume in Leiden hinterlassenen reichhal- 
tigen Büchersammlung im J. 1863, und in 
demselben Jahre ferner aus den Antiqua- 
riatshandlungen von Friedländer und Asher 
in Berlin, Schmidt in Halle, Pamplin in Lon- 
don u. 8. w. 

Bei allen Erwerbungen blieb natürlich, 
der Bestimmurg der Bibliothek gemäss, die 
Botanik stets die Hauptsache, wiewohl auch 
auf die Hülfswissenschaften und allgemeinen 
naturhistorischen Werke, so wie auch die, 
mehr oder weniger die Botanik gleichfalls 
berührenden, akademischen und Gesellschafts- 
Schriften, ganz besonders aber auch auf 
wichtigere Reisebeschreibungen und Topo- 
graphien mit grosser Sorgfalt stets Rück- 
sicht genommen wurde, wobei man aber 
auch die für das Studium des Bibliothekars 
und der Leser nothwendigsten bibliographi- 
schen und linguistischen Hülfsmittel nicht 
ausser Acht gelassen hat. 

Der gesammte Bücherbestand, mit al- 
leinigem Ausschlusse der Doubletten, be- 
läuft sich gegenwärtig auf 6443 Werke, in 
12421 Bänden und 161 Heften, wobei zu 


342 


bemerken ist, dass alle Dissertationen und 
kleineren Abhandlungen nicht zu Convolu- 
ten vereinigt, sondern besonders gebunden 
oder broschirt sind. 


Ueberdies besitzt die Bibliothek eine 
nicht unbedeutende Sammlung von colorir- 
ten Handzeichnungen theils älterer, theils 
neuerer Pflanzen, welche im Garten geblüht 
haben und von denen ein Theil herausge- 
geben ist. 


Ueber alle Werke ist ein summarischer 
Grundkatalog, ein sogenannter Accessions- 
katalog, vorhanden, ausserdem ein alphabe- 
tischer, nach den Autoren, und unter diesen 
wieder chronologisch geordneter Handkata- 
log auf Karten, mit Angabe des Standortes 
der Bücher, sowie endlich ein 1852 im Drucke 
erschienener systematischer oder methodi- 
scher Katalog. 


Seit dem J. 1856 ist die Bibliothek in 
einem steinernen, mit der sogenannten Meis- 
nerischen Luftheizung versehenen Gebäude 
(welches in der Pessotschnaja - Strasse, in 
der Mitte der Nordlinie der Gewächshäuser 
sich befindet) aufgestellt, dessen linke Hälfte 
sie einnimmt, während die rechte zur Auf- 
nahme der Herbarien bestimmt ist. 


Die Anordnung der Bücher ist eine wis- 
senschaftliche, wobei jedoch, der leichteren 
Uebersicht wegen, nur grössere Abtheilun- 
gen angenommen sind, in denen die Werke 
nach dem Formate und in alphabetischer Ord- 
nung, nach den Namen der Verfasser oder 
nach den Anfangsbuchstaben der Titel, bei 
anonymen Schriften, aufgestellt sind, mit 
Ausnahme der Folianten, welche in alpha- 
betischer Reihenfolge die untersten Fächer 
der, dem grösseren Theile nach zusammen- 
hängenden, Schränke einnehmen. 


Obschon die Bibliothek vorzugsweise 
für die am Garten Angestellten bestimmt 
ist, so wird die Benutzung doch auch jedem 
Gebildeten, der es im Interesse seiner wis- 
senschaftlichen Arbeiten wünscht, bereitwil- 
lig gestattet, und ist das Lokal an allen 
Werktagen, mit Ausnahme des Sonnabends, 
so wie der Sonn- und Feiertage, von 11—3 
Uhr geöffnet. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Nachschrift von E. Regel: 

Der seitherige Bibliothekar, Herr E. von 
Berg, ist als Director des Lehrbezirkes zu 
Lhotsy im Königreich Polen angestellt wor- 
den. An dessen Stelle trat Hr. Zabel als 
Bibliothekar ein. 

Als vom Hrn. von Berg während sei- 
ner Wirksamkeit als Bibliothekar am hiesi- 
gen Institute herausgegebenen Werke sind 


zu nennen: 

Catalogus systematicus Bibliothecae Horti 
Imperialis Botaniei Petrpolitani. Curavit 
Ernestus de Berg. Petropoli, typis Acad. 
Caes. scient. 1852. 8. XVI, 514 p. 

Notiz über die Flora Graeca Sibthorpiana. 
Von E. von Berg. Aus der St. Petersb. 
Zeitung 1853, Nr. 248.) 8. 4 p. 

Catalogue alphabätique et methodique des 
dessins de plantes ex&cutes et conserve&s 
au Jardin Imperial de Botanique & St. 
Petersbourg. Par Ernest de Berg, Bi- 
blioth&caire au Jard. Imp. bot. St. Pe- 
tersbourg, Imprim. del’Acad. des scien- 
ces. 1857. 8. 36 p. 

Additamenta ad Thesaurum literaturae bo- 
tanicae. Index librorum botanicorum 
Bibliothecae Horti Imperialis botanici 
Petropolitani, quorum inscriptiones in G. 
A. Pritzelii Thesauro literaturae botani- 
cae et in Additamentis ad thesaurum 
illum ab Ernesto Amando Zuchold editis 
desiderantur. Collegit et composuit Er- 
nestus de Berg, Horti Imp. bot. Pe- 
trop. bibliothecarius. Halis, typis Ploe- 
tzianis. 1859. 8. 40 p. 

Additamenta ad Thesaurum literaturae bo- 
tanicae altera. Index II. librorum bo- 
tanicorum Bibliothecae Horti Imperialis 
botaniei Petropolitani etc. Collegit. et 
composuit Ernestus de Berg, Horti Imp. 
bot. Petrop. bibliothecarius. Petropoli, 
typis Acad. Caes. scient 1862. 8. 21 p. 

Additamenta ad Thesaurum literaturae bo- 
tanicae. Index III. etc. Collegit et com- 
posuit Ernestus de Berg, Horti Imp. 
bot. Petrop. bibliothecarius. Petropoli, 
typis Acad. Caes. scient. 1864. 8. 69 p. 


2) Parasitische Pilze. Auf den 
untersten Stufen des Pflanzenreichs wimmeln 
Myriaden von Geschöpfen, deren Existenz 
auch von vielen gebildeten Leuten kaum 
geahnt wird, und dennoch hatten diese ob- 
scuren, dem unachtsamen Auge entgehenden 
Wesen früher eine überaus wichtige Auf- 
gabe. Sie waren es, die zuerst die graniti- 
sche Erdkruste bedeckten, sowie dieselbe 
hervorstieg aus dem schlammigen Meere der _ 


ILl. 


Urzeit; sie waren es, die auf dem nackten 
todten Gestein die erte dünne Humusschicht 
bildeten, in welcher die Keime höherer 
Pflanzen die unumgänglich nothwendigen 
Elemente zu ihrer Entwicklung fanden. Neh- 
men wir dieser Urzeit, von der uns gegen- 
wärtig Millionen von Jahre trennen , diese 
scheinbar so unbedeutende cryptogamische 
Vegetation, und die Entstehung der Bäume 
des Waldes, der Kräuter und Gräser unse- 
rer Felder war unmöglich, und ohne diese 
keine pflanzenfressenden Thiere, keine fleisch- 
fressenden Thiere, kurz keine lebende Schöpf- 
ung. Die COryptogamen waren daher der 
Beginn, die erste Aussaat des Lebens: ohne 
sie würde der Mensch nicht existiren und 
die Erde würde nicht der Wohnplatz orga- 
nischen Lebens geworden sein. 

Wenn die unendlich Kleinen der ceryp- 
togamischen Welt im Anfange eine Lebens- 
quelle waren, so haben sie heute wenigstens 
theilweise ihre Rolle gewechselt und sind 
eine Todesursache geworden. Von Allem, 
was lebt und athmet, entgeht Nichts ihren 
Angriffen und Zerstörungen: die grossen 
Bäume, wie unsere Culturpflanzen sind ihre 
Beute; der Weinstock, die Kartoffel, die Ge- 
treidearten leiden durch sie; bei den Thie- 
ren erzeugen sie gewisse Krankheiten und 
selbst der Mensch entgeht ihnen nicht. — 
Unsere Körpersäfte, unser Blut ernähren 
parasitische Pflanzen eben so wie der Saft 
der Weinrebe und das Stärkmehl der Kar- 
toffel solche Schmarotzer ernährt. — Aber 
verlassen wir diese Seite der Sache, um un- 
seren Blick auf die Organisation der niede- 
ren Cryptogamen zu richten. 

Wenn man mit einem Blick das ganze 
Bild der Entstehung, der Verwandlungen der 
niederen Pflanzen erfassen könnte, man wür- 
de im höchsten Grade erstaunt, ja bestürzt 
sein. So unendlich mannigfach sich die or- 
ganischen Wesen entwiekeln und formen, 
so überraschend einfach ist doch der erste 
Ausgangspunkt alles Lebens. — Jede Pflanze, 
jedes Thier, der stolze Mensch selbst, Alles 
entsteht aus einer sehr kleinen Zelle, ein 
kaum sichtbares, zarthäutiges Bläschen ist 
der Ausgangspunkt, der nie fehlt. — Die 


geheime Kraft, die aus einigen Atomen or- 


Notizen. 


343 


ganischer Substanz diese Zelle bildete, hat 
in ihr auch die ersten Entwicklungsmomente 
deponirt, die sich in einer im Voraus be- 
stimmten Richtung entwickeln müssen und 
durchaus unabänderlich nur das hervorbrin- 
gen, was ihrer Art entspricht, sei es nun 
ein Eichbaum oder ein Moos, ein Adler oder 
ein Würmchen. 

Die Urzelle irgend welcher Art bringt 
immer wieder ein Wesen hervor, ob Pflanze 
oder Thier, das der gleichen Art angehört, 
wie die Urzelle selber: nie wird aus der Ur- 
zelle eines Mooses ein Eichbaum entstehen 
und nie aus derjenigen eines Wurmes ein 
Raubvogel. Es ist das eine Fundamental- 
wahrheit, die allgemein von Naturforschern 
und Philosophen angenommen ist. — 

Wenn wir dieser Wahrheit entgegen 
ernsthaft behaupten und beweisen würden, 
dass man oft gesehen habe, wie aus einem 
Thiere eine Pflanze entstehe, was würde 
man dann sagen? — Würde man zugeben, 
dass die unveränderlichen Naturgesetze nur 
in den Köpfen der Gelehrten, aber nicht in 
der Natur als solche beständen? — 

Man höre: ein Naturforscher, der Neu- 
holland bereist, findet dort eines Tages auf 
dürrem Sandboden einen Pilz, der ihm neu 
ist, er bückt sich, reisst ihn aus und wer 
beschreibt sein Erstaunen, als er als Wur- 
zel des Pilzes eine grosse Raupe findet! — 
Der Pilz ist aus der Raupe hervorgewach- 
sen, sie bildet seine Wurzel, — er kann es 
nicht leugnen, denn er findet noch mehrere 
solcher Pilze und immer findet er auch die 
Raupe als Wurzel wieder. 

Unser Beobachter war begreiflicher 
Weise äusserst erstaunt und verblüfft bei 
dieser Entdeckung, er der immer an die 
unveränderte Fortdauer der Arten, an ihre 
Unveränderlichkeit geglaubt hatte. Für einen 
Augenblick kam ihm der Gedanke, Lamarck 
könne wohl Recht gehabt haben, wenn er 
meinte, dass der Mensch anfangs Fisch ge- 
wesen sei, Fisch, der ganz allmälig durch 
viele Generationen hindurch zum Menschen 
umgewandelt oder ausgebildet worden, 'in- 
dem sich nach und nach die Schnppen ver- 
loren, die Flossen in Arme und Beine um- 
geformt hätten u. s. w. — Bei weiterem 


344 


Nachsinnen jedoch konnte er sich die wun- 
derbare, animalische Wurzel der Sphaeria 
Robertii, so heisst dieser Pilz, erklären 
und zwar aus folgendem: 

In manchen Jahren erscheinen in den 
Forsten der Seekiefer (Pinus maritima) 
Legionen von grossen Raupen, die die Na- 
deln abfressen und bei ihrer grossen Zahl 
und bei alljährlicher Widerkehr binnen Kur- 
zem die ganzen Forsten total tödten wür- 
den, wenn nicht ein ihnen furchtbarer Feind 
ihren Verheerungen ein Ziel setzte. — Die- 
ser Feind ist ein Schmarotzerpilz, Sphae- 
ria militaris genannt, seine mieroscopi- 
schen Keime finden auf der Haut dieser 
Raupen den ihrer Entwicklung günstigen 
Boden, ihre Wurzelfäden dringen in den 
Körper der Raupe, es entsteht ein Stamm, 
der auf Kosten des Fettgewebes des Thie- 
res sich entwickelt und fortwächst, bis es 
endlich das Thier tödtet und ganz ausfüllt, 
so dass die Raupenhaut jetzt die Rinde oder 
Hülle eines Pilzes geworden ist. 

Die Raupe hätte ein Schmetterling wer- 
den sollen; um sich zu verpuppen, fällt sie 
vom Baume herab, gräbt sich ein in den 
Sandboden, um dann als Schmetterling wie- 
der zu erstehen; unglücklicher Weise trägt 
sie jedoch in ihrem Innern einen Feind. dem 
sie nicht entgehen kann. — Wird im fol- 
genden Frühjahr aus der Puppe der beflü- 
gelte Schmetterling hervorgehen, dessen kur- 
zes Dasein dienen soll, neue Generationen 
seiner Mutter, der Raupe, zu gründen ? — 
Nein, die Puppe hat allmälig ihre Natur ge- 
ändert, aus dem Thiere ist eine Pflanze ge- 
worden und statt des Schmetterlings er- 
scheint ein niedlicher Pilz mit schöner ro- 
ther Farbe, die Sphaeria militaris, der 
fürchterliche Feind der ‚Kiefernraupe, der 
beste Freund und Beschützer der Kiefer. — 

Jetzt können wir denn auch die räth- 
selhafte Erscheinung des neuholländischen 
Pilzes, der aus einer Raupe hervorwächst, 
leicht erklären, beide Pilze gehören zu der 
gleichen Gattung, beide haben gleiche para- 
sitische Lebensweise. Die Naturgesetze wa- 
ren nur scheinbar gebrochen und wir dür- 
fen noch heute glauben, dass keine Art, 
Thier oder Pflanze, in eine andere Art über- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


gehen kann, dass aus einem Kohl nie eine 
Dahlie wird, wie geschickt auch unsere Gärt- 
ner heutzutage sein mögen. — Wohl schei- 
nen sie wahre Tausendkünstler zu sein, de- 
nen die Pflanze nichts versagen darf: aus 
einer unscheinbaren wilden Blume machen 
sie eine doppelt und dreifach grössere, in 
weit mannigfaltigeren Färbungen glänzende, 
in schöneren Formen oder in dichter Fül- 
lung prangende Blume, — die trockne, zähe, 
bittere Wurzel der wilden Möhre wurde durch 
Cultur das zarte, süsse, saftige Gemüse, — 
die kleine, herbe Holzbirne ist zur köst- 
lichen, schmelzenden Tafelfrucht umgewan- 
delt u. s. w. — aber alle diese Umwand- 
lungen haben aus diesen Pflanzen keine 
neue Arten gemacht; ceultivirt oder wild, sie 
bewahren stets ihren typischen Artencha- 
rakter. 

Die Kiefernraupe hat also nicht den 
Pilz erzeugt, so wenig als das faulende Fleisch 
Maden oder Würmer hervorbringt, in beiden 
Fällen mussten die Keime oder Eier nofh- 
wendig von Aussen dazu kommen, wenn es 
auch manchmal noch so unerklärlich er- 
scheint, wie dieses geschieht. — 

(Nach F. Crepin in Flore des Serres. — 


E. 0.) 
3) Einige Bemerkungen über 
Bastarde. — Der bekannte Pariser Bota- 


niker Naudin, seit Jahren mit Hybridisiren 
beschäftigt, um die Bastardlehre nach allen 
Seiten hin wissenschaftlich festzustellen, 
theilt aus seinen vielen Versuchen, die stets 
das gleiche Resultat, wenn auch nicht in so 
kurzer Zeit ergaben, folgenden Fall mit, der 
besonders schön die schon früher und un- 
sers Wissens zuerst von Dr. Regel bestimmt 
ausgesprochene Thatsache bestätigt, dass 
der furchtbarePflanzenbastard kei- 
neswegs sich als feststehender Ty- 
pus geschlechtlich fortpflanzen 
kann*). Der fruchtbare Bastard tritt nicht 


®) Vergl. Gartenflora Jahrg. 1858 p. 26 
und als weitere Bestätigung der gleichen 
Thatsache meine Mittheilung über Lychnis 
Haageana in Gartenflora Jahrg. 1860. 
pag. 60. 


IH. Notizen. 


in Existenz als Ausgangspunkt einer neuen 
wenn auch intermediären Species, sondern 
er hat nur eine vorübergehende Dauer, 
(wenn er nicht etwa durch Menschenhände 
in ungeschlechtlicher Vermehrung künstlich 
fortgepflanzt wird), indem er auch durch 
Selbstbefruchtung schon nach wenigen Ge- 
rationen zu den elterlichen Arten zurück- 
kehrt. Dass diese Rückkehr noch weit 
schneller erfolgt, wenn der Bastard mit 
einer der elterlichen Arten befruchtet wurde, 
ist eine längst feststehende Thatsache. 

Naudin erzog nämlich einen Bastard 
durch gegenseitige Befruchtung des Datura 
Stramonium mit D. Tatula; beide Be- 
fruchtungen gelangen und die mehr als 100 
Sämlinge waren alle ohne Ausnahme unter 
einander vollkommen gleich, indem sie voll- 
ständig die reine Mittelform beider Arten 
darstellen. Was sie auszeichnete, war ihr 
kräftiges Wachsthum, indem sie wenigstens 
doppelt so hoch wurden als ihre Eltern, 
und (wahrscheinlich in Folge dieses üppigen 
Wuchses) ihre vollständige Unfruchtbarkeit 
während der ersten Phase ihrer Entwicklung, 
indem sie alle Blüthenknospen abwarfen, bis 
auf die letzten in den äussersten Spitzen, 
wenn auch spät doch vollständig zur Ent- 
wicklung kamen und bei Selbstbefruchtung 
ebenso grosse Früchte, angefüllt mit ebenso 
vielen wohlausgebildeten Samen ansetzten 
und ausreiften, wie die elterlichen Arten es 
zu thun pflegen. — Von den aus dem so 
gewonnenen Samen im nächsten Jahre er- 
zielten Sämlingen wurden nur 22 beibehal- 
ten und diese lieferten folgendes merkwür- 
dige Resultat: 

1) 5 Individuen waren ächte Datura 
Stramonium in ihrer ganzen typischen 
Reinheit geworden, sie waren vollständig zu 
dieser Art zurückgekehrt, durch Nichts mehr 
als Bastarde zu erkennen; 

2) 9 Individuen waren dagegen ebenso 
vollständig zur Datura Tatula zurückge- 
kehrt; 

3) 2 Individuen schienen oberflächlich 
betrachtet ebenfalls zur D. Tatula zurück- 
gekehrt, aber näher untersucht zeigten sie 
doch noch deutliche Spuren ihres hybriden 
Ursprungs. Die noch übrigen 6 Exemplare 


345 


konnten kaum noch von D. Tatula unter- 
schieden werden: wenn man den Grad, in 
welchem jedes der beiden elterlichen Arten 
in der Constitution dieser Kinder vertreten 
schien, in Zahlen ausdrücken könnte, so 
würden wir sagen, dass diese 6 Individuen 
von der D. Tatula wenigstens im Verhält- 
niss von 9 zu 1 geerbt hatten, also nur !jo 
als Erbtheill von D. Stramonium ange- 
nommen werden konnte. 

Hier haben wir also einen Bastard, 
vollkommen die Mittelform zwischen den 
elterlichen Arten darstellend, der sich selber 
überlassen, nur durch den eigenen Pollen 
befruchtet werden konnte, und der schon in 
2ter Generation sich wieder auflöst, indem 
er seine Nachkommen theilt unter die elter- 
lichen Arten. 

Bemerken wir noch nebenbei, dass die 
D. Tatula den Löwenantheil erhält, denn 
von 22 Individuen gehen 17 ganz oder fast 
ganz zu ihr zurück. Diese ungleiche Thei- 
lung in der Nachkommenschaft von Bastar- 
den ist häufig beobachtet worden; es kommt 
selbst vor, dass eine der elterlichsten Arten 
in ihren hybriden Nachkommen ganz ver- 
schwindet, und diese sämmtlich zu der an- 
dern Art zurückschlagen. — 

Naudin giebt dann noch einen Wink 
für Züchter, der ganz dasselbe sagt, was 
auch Dr. Regel schon im oben eitirten Ar- 
tikel der Gartenflora ausgesprochen hat, dass 
man nämlich um neue distinete Formen zu 
erzielen, die Bastarde nicht mit den elter- 
lichen Arten befruchten muss, weil eine 
solche Nachkommenschaft wieder zu sehr 
zurückgeführt wird; dagegen wird man die 
grösste Mannigfaltigkeit erzeugen, wenn man 
einen Bastard mit einem andern Bastarde 
von verwandter aber nicht gleicher Abstam- 
mung befruchten kann, und immer nehme 
man die von den elterlichen Typen abwei- 
chendsten Formen zur Züchtung, da der 
überwiegende Einfluss der Stammarten stets 
sich geltend zu machen strebt und man diesen 
Einfluss vor Allem entgegenarbeiten muss, 
um abweichende neue Formen zu erzielen. 

(Nach Flore des Serres etc. — E. 0.) 

4) Orchideensammlung des Hrn. 
Rausch in Schaffhausen. — Bei einem 


346 


Besuche, den wir Anfang Februar obigem 
Privatgarten abstatteten, waran wir höchst 
angenehm überrascht, in dernicht gerade gros- 
sen, aber gewählten und vorzüglich cultivir- 
ten Orchideensammlung zu dieser Jahres- 
zeit so viele blühende Orchideen zu finden. 
Das für diese Sammlung offenbar schon zu 
klein gewordene Haus war so reich mit 
blühenden Arten geschmückt, wie man sel- 
ten auf so kleinem Raume bei einander 
sieht, wir zählten etwa 20 blühende Arten, 
meistentheils in recht grossen, ansehnlichen 
Exemplaren. Das Haus hat etwa 24 Fuss 
Länge bei ca. 12 Fuss Breite, ist eine Sat- 
teldachconstruction in Holz, ohne aufrechte 
Seitenfenster und ohne Doppelfenster; die 
Heizung ist ein einfacher Kanal mit einge- 
lassenen Wasserpfannen, um die austrock- 
nende Wirkung der Kanalheizung durch 
Verdampfung zu milden. Der Weg führt 
in der Mitte des Hauses entlang, über dem 
Kanal ist eine Stellage angebracht, die an- 
dere Seite wird von einem niederen Loh- 
beet eingenommen. Die meisten Orchideen 
werden hängend in Körben gezogen, diese 
hängen aber so niedrig zu beiden Seiten 
des Weges, dass man sie bequem von oben 
giessen kann und jeder Korb ohne Tritt 
oder Leiter mit der Hand zu erreichen ist. 
— In diesem kleinen und niedrigen Hause 
werden nun Orchideen der verschiedensten 
Klimate gezogen: Die Phalaenopsis, 
Saccolabium, Vanda undAerides Ar- 
ten der heissen ostindischen Inseln stehen 
neben den Cattleya und Laelia Arten 
der temperirten Gegenden Brasiliens und 
selbst manche Repräsentanten der kühlen 
Bergregionen Central- Amerika’s, wie Uro- 
pedium Lindeni, Selenipedium cau- 
datum, Odontoglossum eitrosmum 
und hastilabium, Lycaste Skinneri 
ete. befinden sich augenscheinlich sehr wohl 
neben den Schwestern aus wärmeren Zo- 
nen. — Das Haus ist so gefüllt, wie nur 
irgend möglich, denn neben und unter den 
Orchideen werden noch Bromeliaceen, Be- 
gonien und andere Blattpflanzen gezogen, 
jedes Winkelchen ist dicht besetzt und den- 
noch sind die Pflanzen durchweg in bester 
Gesundheit und zu jeder Jahreszeitist das Haus 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


geschmückt mit einer schönen Anzahl blü- 
hender Arten. — Es ist das ein schöner 
Beweis, wie man auch bei sehr beschränk- 
ter Räumlichkeit und in nur einer Abthei- 
lung eine ansehnliche Sammlung der ver- 
schiedensten Gattungen dieser interessanten 
Familie mit bestem Erfolge eultiviren kann, 
— aber natürlich muss der Gärtner unter 
solchen Verhältnissen auch vollständig. sei- 
ner Aufgabe gewachsen sein, wie das hier 
in der That bei Hrn. Kraft der Fall ist, 
denn nur eine sehr sorgfältige, rationelle 
Behandlung, ein beständiges Beobachten je- 
der einzelnen Pflanze, ein öfteres Platzwech- 
seln, um den treibenden Arten mehr, den 
ruhenden weniger Wärme zu gewähren u. 
s. w., machen es möglich, dass man z. B. 
Odontoglossum eitrosmum neben 
Phalaenopsis ete. und beide gleich ge- 
sund und reichblühend auf die Dauer er- 
halten kann. — 

Bei unserem Besuche fanden wir unter 
Anderen in schönster Blüthe eine Ansel- 
lia africana, ein sehr grosses blüthenbe- 
decktes Exemplar, wie wir es kaum je 
schöner gesehen haben; Coelogyne cri- 
stata bildete eine prächtige Blüthenfontaine 
von unvergleichlichem Reiz; ein würdiges 
Seitenstück bildete eine Lycaste Skin- 
neri mit 16 ihrer grossen schön gefärbten 
Blüthen gleichzeitig prangend; die sonst 
nicht zu den willig blühenden Orchideen 
gehörende Laelia superbiens blüht hier 
alljährlich und stand gerade im schönsten 
Schmuck; als ein weiteres Meisterstück des 
Hrn. Kraft nenne ich ein Dendrobium 
speciosum, das gerade abgeblüht hatte 
und welches bekanntlich in wenigen Samm- 
lungen geblüht hat; die um so dankbarere 
fast das ganze Jahr hindurch blühende Pha- 
laenopsis grandiflora war auch hier 
in einem schönen Exemplar mit 3 kräftigen 
Blüthenstengeln vertreten ; neben ihrer Pracht 
konnte die neuere, kleinblumige Ph. rosea 
nicht zur vollen Geltung kommen, allein ih- 
rer Färbung und ihres dankbaren Blühens 
willen verdient auch sie im vollen Maasse 
das kleine Plätzchen, das sie nur bean- 
sprucht. Varda tricolor stand ebenfalls 


in Blüthe, die Aerides und S$accola- 


II. 


bium Arten zeigten schon ihre Blüthen- 
trauben, wenn auch vorerst nur dem unge- 
duldigen Auge des in die verborgensten 
Blattwinkel blickenden Gärtners und ein 
sehr starkes Exemplar der lieblichen Coe- 
logyne maculata liess uns bedauern, 
nicht früher gekommen zu sein, es war 
schon verblüht. 


In den andern Häusern verdienen zwei 
grosse, reichblühende Prachtexemplare von 
Strelitzia Reginae und eine mächtige 
Agave americana besonders ehrender 
Erwähnung. Hr. Kraft versicherte, die 
Strelitzien in reinem Torfmoos, ohne jede 
andere Beimischung, gezogen zu haben. -— 
wir haben sie nie auch nur annähernd so 
schön, üppig und reichblühend gesehen als 
hier, Die Agave americana hat bereits 
so riesige Dimensionen erreicht, dass wohl 
in nächster Zeit die Blüthe zu erwarten ist. 
Im nächsten Juni wird das grösste nationale 
Schweizerfest, das Schützenfest, in Schaff- 
hausen gefeiert: welch’ günstige Gelegen- 
heit für die Agave, von Tausenden bewun- 
dert zu werden, wenn sie zu diesem Feste 
ihre gigantische Blüthenpyramide, das Pro- 
duct einer in den mächtigen, dickfleischigen 
Blättern seit langen Jahren sorgsam ange- 
sammelten Reservenahrung, entwickeln 
könnte! — 


Wir verliessen im höchsten Grade be- 
friedigt diesen Privatgarten, oder richtiger 
gesagt diesen Landsitz, der sich überdies 
durch seine reizende Lage und Aussicht aus- 
zeichnet. — Der Besitzer, Herr Rausch, ge- 
stattet in liberalster Weise die Besichtigung 
seines Gartens und seiner Gewächshäuser 
und da gute Orchideensammlungen sowohl 
in Süddeutschland als in der Schweiz noch 
selten sind, und ausserdem das freundliche 
Schaffhausen durch den Rheinfall ein Ziel- 
punkt für Touristen ist, so halten wir es 
für unsere Pflicht, Blumenfreunde und spe- 
ciell Orchideenliebhaber auf diesen Garten 
besonders aufmerksam zu machen. 

(E.. O0.) 


5) Dahlia imperialis Roezl. 


Notizen, 


EEE EEE 
PEN BEE HERE EEE EEE 


347 


Februarheft der Hamburger Gartenzeitung, 
dass diese neue von uns zuerst beschriebene 
und empfohlene Dahlie bei den Herren Ge- 
brüder Huber & Cie. in Hyeres (Süd- 
frankreich) in ihrer ganzen Vollkommenheit 
und Schönheit sich entwickelt hat. „Die 
zwei Exemplare im Garten der Herren Hu- 
ber, mit einer unzählbaren Menge weisser 
Glockenblüthen und Knospen bedeckt, bo- 
ten einen reizenden Anblick dar‘ — und 
die Herren H. glauben nicht zu übertreiben, 
wenn sie diese Dahlie als „eine der schön- 
sten neuen Einführungen‘ bezeichnen. 


Es unterliegt keinem Zweifel, dass die 
D. imperialis für die Gärten Südfrank- 
reichs, Italien ete. eine sehr wichtige Acqui- 
sition ist; nach bisherigen Erfahrungen ist 
es leider wohl ebenso zweifellos, dass sie in 
nördlicheren Ländern nur als schöne Blatt- 
pflanze erfolgreich anzuwenden ist, da die 
Blüthe zu spät eintritt. — Es bleibt immer- 
hin die Möglichkeit durch fortgesetzte Aus- 
saaten eine frühblühende Varietät zu erzie- 
len, so gut wie man {rühblühende Winter- 
astern etc. durch beharrlich fortgesetzte Aus- 
saaten je der am frühesten blühenden Sor- 
ten gewonnen hat. — Eine erfolgreiche 
Kreuzung mit unserer gewöhnlichen Dahlie 
würde dieses Resultat ohne Zweifel noch 
schneller herbeiführen und zugleich eine 
ganz neue, gewiss sehr werthvolle Dahlien- 
race ins Dasein rufen. — Man denke sich 
nur die pyramidale, hundertblüthige Inflo- 
rescenz des D. imperialis vermählt mit 
der Farbenmannigfaltiskeit und Füllung der 
D. variabilis, — könnte man einen blu- 
mistisch werthvolleren Bastard sich den- 
ken?! — Intelligente Züchter in südlichen 
Gegenden sollten beide Aufgaben zu lösen 
suchen. Wer wollte heute, nach so vielen 
überraschenden Erfolgen der Varietäten und 
Bastardzeugung, wagen, diese Aufgaben von 
vorne herein als unlösbar zu bezeichnen? — 

(E. O0.) 


6) Der Pensions-Verein für deut- 
sche Gärtner. Trotz unserer, in weite- 
sten Kreisen verbreiteten Organe, giebt es 
noch eine Masse Gärtner, welche leider keine 


Wir lasen mit besonderer Genugthuung im | Fachschrift halten, obwohl ihnen Cataloge 


348 


fast immer zu Händen kommen; daher sollte 
jeder Handelsgärtner, der es mit dem obi- 
gen Vereine, und seinem Stande überhaupt 
wohlmeint, in seinen Katalogen, wenn auch 
nur kurz, die Andeutung geben, dass nun- 
mehr durch diese, auf Gegenseitigkeit ge- 
gründete Association „jedem deutschen Gärt- 
ner die Gelegenheit geboten ist, Sein und 
der Seinigen Leben gegen Schicksalsschläge 
sicher zu stellen !* 

Die Hauptgrundzüge des Vereins beste- 
hen darin, dass jeder unbescholtene deutsche 
Gärtner, zum Beitritt sich melden kann und 
dass da, wo kein Gartenbau-Verein besteht, 
oder dieser, mit der Sache (selbst als Sec- 
tios-Angelegenheit) sich nicht befassen will 
— unter Vortritt eines angesessenen Mit- 
glieds, ein Zweigverein gegründet werden 
kann. Jeder Zweigverein verwaltet seine 
Einnahmen selbstständig, führt nur Ueber- 
schüsse an den Hauptverein ab, oder ver- 
langt Zuschüsse — der Hauptverein ist nur 
der Vermittler des Gleichgewichts und ver- 
waltet nur den zu gründenden Reservefonds; 
dahin gehören !/,, der ordentlichen sowie 
alle ausserordentlichen Einnahmen, während 
®/o regelmässig zur Vertheilung unter die 
Anspruehsberechtigten gelangen. Der ge- 
ringste Jahresbeitrag ist auf 2 Thlr. normirt 
und gestattet somit selbst dem unbemittelt- 
sten Gehülfen den Beitritt. 

Im ersten Jahre hat Niemand Anspruch 
an die Casse (mit Ausnahme derer, welche 
die doppelte Jahressteuer vorausbezahlen). 
Unverheiratheten Mitgliedern wird, in über 8 
Tage andauernden Krankheitsfällen ,„ Unter- 
stützung gewährt. Verheirathete oder sol- 
che, welche sich verheirathen, treten ihre 
Rechte an die dereinst Hinterlassenen ab. 
Doch wird nach 10 Jahren — um welche 
Zeit überhaupt erst die Berechtigung zur 
Altersversorgung eintreten kann — eine Ge- 
neralversammlung über die Zulässigkeit der 
— überhaupt nur bei reger Betheiligung 
möglichen — Altersversorgung entscheiden. 

Trotzdem nur Statuten solcher Vereine 
zu Grund gelegt wurden, die schon seit 
Jahren zum Segen ihrer Mitglieder wirken, 
und trotzdem sie mehrmals durch Commis- 
sionen streng geprüft wurden, wird immer- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


hin erst die Erfahrung lehren müssen, ob 
jeder $ am rechten Orte ist! Wenn man 
dies im Voraus zugiebt, ‚so sollte aber auch 
jeder billig Denkende mit seiner Kritik so 
lange zurückhalten, bis er, gestützt auf That- 
sachen, mit Recht vor einer späteren Gene- 
ralversammlung eine Aenderung des einen 
oder andern $ beantragen kann!“ 

Augenblicklich hiess es „der Sache 'ei- 
nen schlechten Dienst erweisen,‘ durch an- 
dere Ansichten und Vorschläge, die sich in 
der That noch fehlbarer erweisenn können als 
jene — die Ausführbarkeit aufzuhalten! „Uns - 
{rommt einzig die opferwillige That!“ Dies 
ist unsere Meinung allen denen gegenüber, 
welche ohne selbstthätig das grosse schwie- 
rige Werk fördern zu helfen, dennoch ein 
Recht zu haben wähnen, den wohlfeilen Weg 
absprechender Kritik betreten zu dürfen. 

Dass man die Pensionscasse, auf gleiche 
Stufe mit den Lebensversicherungsbanken 
zu stellen versucht, (von denen sie im We- 
sen ganz verschieden ist; ganz abgesehen 
davon, dass dort den Actionären der Ge- 
winn in den Schoss fällt, während er hier, 
dem Ganzen zu gut kommt —) beweist nur, 
wie leichtfertig man darüber weggegangen 
oder überhaupt, es der Mühe nicht werth 
gehalten, auf das Wesen und den Zweck 
unserer Association überhaupt nur einzuge- 
hen, denn dann musste man von selbst fin- 
den, dass da, wo von Krankenunterstützung, 
der Versorgung von Wittwen und Waisen, 
und endlich bei grosser Betheiligung die 
Altersversorgung angestrebt wird, wo e8 
sich über Selbstverwaltung, einen dem Gan- 
zen zu gut kommenden Reservefonds han- 
delt, in welchen alle ausserordentlichen Ein- 
nahmen fliessen, ein Vergleich mit einer ein- 
fachen Lebensversicherungsbank auf Actien 
— ein Unding ist. 

Sind auch alle Stände, hoch und nied- 
rig, von der Ueberzeugung durchdrungen, 
dass „nur durch innigstes Zusammenstehen 
ganzer Stände, gegen Fälle der Noth, — 
dem Einzelnen gegenüber — Unerreichbares 
geleistet werden kann;‘“ so geben wir uns 
doch keineswegs der mehr als sanguinischen 
Hoffnung hin, als müssten aus allen Staaten 
alle Collegen uns zuströmen — denn wir 


II. 


wissen, dass selbst grosse Wohlthaten nicht 
immer erkannt, oft, selbst von den Bedürf- 
tigsten, am wenigsten erfasst werden. (Rech- 
net man doch in ganz Deutschland auf 240 
Köpfe nur je Einen, der sein Leben versi- 
chert hat!) Wir hoffen aber, wenn auch 
mit kleinen, doch sicheren Schritten, dem 
Ziele zuzusteuern und glauben mit Recht auf 
die Betheiligung aller der Collegen, Vereine 
und Redactionen rechnen zu dürfen, welche 
sich hierzu berufen fühlen — sei es nun 
durch direeten Beitritt, durch Gründung von 
Zweig-Vereinen, durch Uebernahme deren 
Leitung, oder durch regelmässige Beiträge 
zum Reservefonds, oder auch durch Vereini- 
gungen, die dahin gehen, keinen Gehülfen 
anzustellen, der nicht Mitglied des Pensions- 
Vereins ist; oder endlich durch Schrift und 
Wort! Hierbei bauen wir namentlich auf 
unsere so hochachtbar dastehenden Organe! 
Denn verfolgen wir auch zunächst direct 
nur das finanzielle Wohl unseres Standes, 
so wird die nicht ausbleibende Folge ganz 
mit ihrer Aufgabe zusammenfallen. Wollte 
Gott! dass, so schwierig unsere Aufgabe 
auch ist, „Jeder aufrichtig hierzu die Hand 
biete,“ so würde bald genug die jetzt nur 
als ideell durchschimmernde Seite des Un- 
ternehmens zum Wohle und der Ehre des 
Gärtnerstandes hervortreten! 

Der erzgebirgische Gartenbau-Verein in 
Chemnitz als Hauptverein resp. der Secretär 
des Pensions-Vereins, Herr H. Hertzsch in 
Chemnitz, sowie auch der Unterzeichnete 
verabfolgen auf Verlangen Statuten und er- 
theilen jede nur gewünschte Auskunft. Möchte 
diese Bemerkung recht bald auf jedem Ka- 
talog zu lesen sein, wie denn Jeder gebeten 
ist, — dem die Förderung dieses uneigen- 
nützigsten Unternehmens, was je unter uns 
erstanden ist, am Herzen liegt, — diese An- 
sprache möglichst zu verbreiten! 

G. Geitner. 


Notizen aus Spanien, 


7) Die Krankheit der Orangen- 
bäume, von welcher ich im Junihefte 1864 
berichtete, dass sie die ganzen Pflanzungen 
von Valencia zu vernichten drohe, ist nach 
einer Mittheilung des Herrn Anton Räkosnik, 


Notizen. 


349 


Vorsteher (Encargado) des Jardin de Ca- 
puchinos in der Stadt Valencia, vorläufig als 
beseitigt zu betrachten, nachdem man alles 
aufgeboten, das Weitergreifen des Pilzes zu 
verhindern und den Boden zu lüften, das 
heisst der Luft auszusetzen. Man entfernte 
die obere Erde, sowie auch die die Saug- 
wurzeln berührende umgebende Erde 2 Fuss 
breit und 4Fuss tief, indem man einen Gra- 
ben um jeden Baum aushob, beseitigte alle 
Schwämme und Schwammbildungen , und 
füllte an die Stelle der schlechten Erde Sand 
mit ganz verrottetem Mist gemischt. Die 
Wurzeln wurden, soweit sie erreichbar, an 
den Spitzen beschnitten, ebenso die Kronen. 
Bald bildeten sich neue Wurzeln und Triebe, 
und nach dem frischen Ansehen der Bäume 
im vorigen Herbst zu urtheilen, sind die 
Orangenbäume gerettet. Es liegt der Ge- 
danke sehr nahe, dass man kranke Obst- 
bäume anderer Art auf dieselbe Art her- 
stellen könne. Zwar ist es schon sehr ge- 
bräuchlich, die obere Erde zu entfernen und 
neuen fetten Boden aufzufüllen, doch hörte 
ich noch nicht, dass man je förmliche 
Gruben um den Wurzelkreis gezogen hätte. 
— Citrus myrtifolia, welcher zur Zierde 
angepflanzt wird, litt, mitten zwischen kran- 
ken Citronen stehend, nicht im Geringsten. 
Dagegen sehr eine kleine fruchtragende 
Orange, welche man dort Mandarin oder 
Tangarino nennt. Von dieser Art wird die 
Frucht vom Baume weg an Ort und Stelle 
mit 1 Real (etwa 2 Silbergroschen) bezahlt, 
während grosse gewöhnliche Citronen höch- 
steus ein Viertheil dieses Preises kosten. 
Herr Räkosnik empfiehlt sie sehr zur Topf- 
eultur. Da der Catalog des Jardin de Ca- 
puchinos diese Pflanze aufführt, so ist die 
Einführung derselben nicht schwer. Ausser 
der Bodenveränderung schreibt man das 
Verschwinden der Krankheit noch dem auf- 
fallend starken Froste des vorigen Winters 
(1863/64) zu, welcher am 7. Januar in Va- 
leneia (im südlichen Spanien) 5 Grad R. 
erreichte und die kranken Bäume vollends 
vernichtete. d. 
8) Gärten und Gärtnereiin Süd- 
spanien. Der Gartengeschmack in Spanien 
hat sich noch nicht geändert, Alleen von 


350 


Cypressen und Myrthen, letztere zu künst- 
lichen Figuren verschnitten, fassen die gera- 
den Wege ein. Die Lust an Gärten ist nicht 
gross, und man begnügt sish mit einem 
schattigen Platze. Geschickte Gärtner giebt 
es fast nicht, folglich auch keine Beispiele 
für Nachahmung. Doch sind in Madrid in 
neuerer Zeit einige schöne Gärten von Pri- 
vaten angelegt worden, und die Grossen 
verwenden jetzt mehr als sonst auf ihre 
Gärten. Eine besondere Vorliebe herrscht 
für Nelken, und die Nelken von Valencia 
haben einen besondern Ruf. Man macht da- 
von im Februar Stecklinge im Freien in 
Sand, pflanzt die bewurzelten Nelken im Mai 
auf Beete und behackt sie einigemal. 
muss reichlich begossen werden. Anfangs 
December fangen sie an zu blühen. Um 
diese Zeit kostet eine Blume 6 Realen (12 
Silbergroschen). Der Preis fällt jedoch im 
Laufe des Winters, und im April kostet das 
Dutzend Blumen nur noch einen halben Gro- 
schen. Ende Mai wirft man die alten Pflan- 
zen ganz weg. Es giebt ganze Familien, 
welche sich nur vom Nelkenverkauf nähren 
und in Valencia allein 15 —20 Nelkengärt- 
ner, von denen manche 20 — 30000 Steck- 
linge machen, wovon allerdings nur etwa 
die Hälfte bis zur Blüthe gelangt. 

Der Winter ist in Südspanien die Blü- 
thenzeit für die Gärten, indem die eigentli- 
chen Blumen am schönsten blühen, was im 
Sommer die Hitze verhindert. Man sieht im 
Winter in Valencia blühende Heliotropium, 
Salvia verschiedener Art, Bengal- und Thee- 
rosen, Pelargonium, Polygala, grosse Grup- 
pen von Habrothamnus und Abutilon u. a. m. 
An den Mauern blühen Plumbago capensis, 
Passiflora, Cobaea, Hexacentris, Buginvillea 
spectabilis und (oder?) brasiliensis. Der 
letzteren gebührt die Krone der Schönheit, 
was ich aus eigner Anschauung bestätigen 
kann, denn ich sah sie ebenfalls als Wand- 
pflanze in Florenz oder Pisa, dann in einem 
temperirten Hause im Jardin des Plantes in 
Paris. Im Warmhause blüht sie nicht. Die 
Schönheit dieser Pflanze beruht auf den 
prächtig carminrothen Braeteen, neben wel- 
chen die kleinen rosenrothen Blumen un- 


bedeutend erscheinen. — Bewunderungswür- 


Auch: 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


dig ist das Wachsthum fremder Bäume, die 
man nur zu pflanzen und zu giessen braucht. 
Im Jardin de Capuchinos stehen Araucaria 
excelsa und Cuninghami von mehr als 60 
Fuss Höhe, und Grevillea robusta ist in 
wenigen Jahren zu einem der prächtigsten 
Bäume emporgewachsen. Erythrina crista- 
galli ist 1 Fuss stark und über 12 Fuss 
hoch, Parkinsonia aculeata noch grösser und 
blüht länger. Man sollte mit dieser bei uns 
kaum gekannten Pflanze, deren prächtige, 
grosse, gelbe, scharlach gefleckte Blüthen- 
trauben kaum den Erythrinen nachstehen, 
Versuche machen, sie im Sommer im freien 
Lande zu cultiviren, denn im Warmhause 
blüht sie selten. Hierbei dürfte jedoch Hei- 
deerde oder andere sandige Humuserde kaum 
zu entbehren sein. 

J. nach Originalmittheilung von Anton 

Räkosnik in Valencia. 

8) Der „Deutsche Pomologenverein“ hat 
seit seinem Bestehen zum erstenmale einen 
vollständigen Rechenschaftsbericht veröffent- 
licht. Wir ersehen daraus, dass die Zahl 
der Mitglieder immer zunimmt, dass das 
Vermögen und Inventarium des Vereins 
wächst und die Wirksamkeit des Vereins 
sich immer mehr ausdehnt. Im October 1864 
bestand der Verein aus 400 Mitgliedern. Da 
jedes Mitglied das Recht hat, ihm unbekannte 
Obstsorten zur richtigen Bestimmung einzu- 
senden, und der Ueberschuss der Einnahmen 
bis jetzt in Vereinsgaben (Büchern) bestand, 
welche mindestens die Hälfte des jährlichen 
Beitrags (1 Thlr.) werth sind, so ist die Be- 
theiligung jedem Freund des Obstes und der 
Obstbaumzucht anzurathen. 

J. 

9) Die Generaleommission für den „Con- 
gress deutscher Gärtner, Botaniker und Gar- 
tenfreunde und für die allgemnine deutsche 
Ausstellung‘ von Gemüsen und landwirth- 
schaftlichen Producten, Obst, Pflanzen, Blu- 
men, Gartengeräthschaften u. s. w. in Er- 
furt im September 1865 hat einen 
Nachtrag zum Programm bekannt gemacht, 
Dieser besteht im Wesentlichen in Folgen- 
dem: Collectionen unter der Firma von Ver- 
einen sind nur in Seetion IT. (Obst und Obst- 
bäume) zulässig. Jeder Aussteller ist ge- 


I. ‚Notizen. 


351 


halten unter seiner Firma in die Concurrenz | gemeldet hat, gar nicht zum Vortrag brin- 
einzutreten. — Die Preisrichter haben über | gen, sonst wird nur leeres Stroh gedroschen. 


die nicht werthvollen Preise innerhalb ihrer 
Section zu verfügen. — Aus Mitgliedern der 
Sectionen wird ein Ausschuss gebildet, wel- 
cher den grossen von Sr. Majestät dem Kö- 
nige bewilligten Extrapreis zu vergeben hat. 
— Ferner werden noch 13 Privatpreise für 
bestimmte Leistungen ausgesetzt. — Auch 
zum Programm der Berathungen sind noch 
wesentliche Zusätze gemacht worden. Zu Sec- 
tion I.: Ueber die Theorie Darwin’s, insbeson- 
dere die Züchtung neuer Pflanzenracen durch 
Auslese. Zu Sect. II. Ueber die wichtigsten 
Operationen bei der Bildung der Formbäu- 
me mit Rücksicht auf die Verschiedenheit 
der Obstsorten, sowie auf Standort und Bo- 
denbeschaffenheit. Zu Sect. III. WelcheMittel 
sind zu empfehlen, um die durch Verschieden- 
heit der Nomenclatur und Terminologie her- 
beigeführten Uebelstände zu beseitigen*)? Zu 
Sect. IV. Entwickelungsgeschichte einiger 
wichtiger Florblumen, als Levcoje, Aster etc. 
Zu Sect. V. Ueber die Verwendung maleri- 
scher Pflanzen nach Form und Farbe zur 
Verschönerung der Wohnung und der Um- 
sebung derselben. Zu Sect. VI. Welche 
Gartengeräthschatten haben sich in den letz- 
ten 20 Jahren als besonders empfehlenswerth 
und der Pflanzencultur förderlich erwiesen. 
Zuletzt noch die Frage: wie kann eine inni- 
gere Beziehung zwischen Gärtnerei und Bo- 
tanik herbeigeführt werden? wobei zugleich 
von Fortbildungsschulen die Rede sein soll. 
Wir fürchten nur, dass die Zeit der Verhand- 
lungen kaum zur Erörterung (an Erledigung 
ist so nicht zu denken) des dritten Theiles 
der an und für sich recht gut gewählten 
Fragen ausreichen wird. Es ist besser we- 
nig und gründlich zu besprechen, als viel 
so zu sagen „über’s Knie zu brechen.“ Man 
sollte alle Fragen, über die zu sprechen nicht 
ein Mitglied des Congresses im Voraus sich 


*) Nur die deutsche Terminologie der 
Blumisten, Pomologen und selbstverständ- 
lich der Handelsgärtner ist gemeint, die 
eigentliche botanische Terminologie nicht, 


Ein ganz vortrefflicher Einfall ist der 
„europäische Gemüsemarkt.‘‘ Es sollen näm- 
lich auf einem besondern Raume alle Ge- 
müse und vegetabilischen Rohproducte, wel- 
che in den Hauptstädten Europa’s im Sep- 
tember auf den Markt kommen, ausgestellt 
werden. Eine solche Ausstellung ist noch 
nicht dagewesen. Wenn sie aber nicht dün- 
ne ausfallen soll, wird die Commission für 
Herbeischaffung selbst zu sorgen haben. 

J. 

10) Erdbeercultur. Ferd. Stieber in 
Eglau spricht in den Mitth. der k. k. mähr. 
schl. Ges. £. Ackb. Brünn 1865 (N. 11) über 
die Cultur der Erdbeere und ist der festen 
Ansicht, dass wenn auch La Reine, Duc de 
Malakoff, Jucunda (in einem Garten von 
Prag mit 5 Zoll langen, 4 Zoll breiten und 
2 Loth in Gewicht habenden Früchten). 
Triumph de Holland und wie sie alle heis- 
sen, diese fürs Auge prachtvollen Erdbeeren, 
an Geschmack jedoch sie alle von dem ge- 
meinen Hügel- oder Steinerdbeeren (Fragaria 
collina) übertroffen werden. Will man diese 
in Gärten cultiviren, so darf es nichtim ge- 
düngten, schattigen, feuchten Boden gesche- 
hen, sondern in Sandboden in freier, son- 
niger, trockener Lage — auf Terassen und 
Anhöhen, wo die Feuchtigkeiten leicht ab- 
fliessen. Als Dünger ist Gyps oder gestos- 
sener Schwefel im schneelosen Vorwinter 
auf das Beet gestreut, zu verwenden, der 
auch auf den Geschmack einigen Einfluss 
hat. Ausser diesem sind auch die Blätter 
zum Thee und zum Kräuterwein zu be- 
nutzen, (S — r.) 

Wir bemerken für den Liebhaber, dass 
e3 auch verbesserte Wald-Erdbeeren giebt. 

(E. R.) 

11) Das Aquarium des botani- 
schen Gartens in Palermo. Im Aqua- 
rium des k. botanischen Gartens in Palermo 
werden verschiedene tropische Arten von 
Nymphaeen und Nelumbium ceultivirt; vor 2 
Jahren erhielt Prof. Todaro auch die Eu- 
ryale ferox, welche der Victoria regia sich 
nähert und ebenfalls die gleichartige Blatt. 
Nervatur darstellt; diese Pflanze ist einjäk- 


332 


rig, die Frucht reift unter Wasser und alle 
Jahre keimen neue Pflanzen empor; der 
Samen im Trocknen aufbewahrt, verliert alle 
Keimkraft, er muss immerfort im Wasser 
bewahrt sein. 

Im heurigen Jahre wurde das Aqua- 
rium auch mit einer sehr merkwürdigen 
Pflanze bereichert, nämlich mit der Ouvi- 
randra fenestralis. Todaro hofft auch 
diese Pflanze wie die oben erwähnten 
im Freien fortbringen zu können. — Das 
Aquarium des botanischen Gartens in Pa- 
lermo dürfte das einzige in Europa sein, in 
welchem obbesagte Pflanzen im Freien ceul- 
tivirt werden. (S — r.) 

12) Geruch der Pflanzen. In dem 
vor Kurzem erschienenen 2. Hefte der Mit- 
theilungen des naturwissenschaftlichen Ver- 
eins für Steiermark (Gratz 1864) findet sich 
ein Vortrag des Herrn E. von Tosch über 
den Geruch der Pflanzen, mit der Bemerk- 
ung, dass auf dieses Unterscheidungsmerk- 
mal einer Pflanzenspecies allzuwenig Rück- 
sicht genommen werde. Zu diesem Behufe 
sei es nöthig, die verschiedenen Geruchsar- 
ten genau zu bezeichnen, und wenn sich 
auch einige Schwierigkeiten entgegenstellen 
würden, so soll man doch bemüht sein, die 
verschiedenen Gerüche zu classifieiren, um 
sie als specifisches Merkmal zu benützen. 
Als Grundgerüche schlägt Herr v. Tosch 
vor: 1) die Rose, 2) die Nelke, 3) das Veil- 
chen, 4) die Reseda, 5) der Honigklee, 6) 
die Myrthe, 7) den Baldrian, 8) die Primel, 
9) den Knoblauch, 10) den Grasgeruch, 11) 
den Campher, 12) den Moschus, 13) den 
Bocksgeruch und 14) die verschiedenen übel- 
riechenden Pflanzen oder den Gestank.' 

(S — r.) 

13) Die Allermannsharnisch. (Al- 
lium Victorialis L.). In den Alpen Europas 
und in Sibirien wächst eine Lauch-Art, mit 
ziemlich breiten flachen Blättern, die eine 
Dolde kleiner gelblich-weisser Blumen trägt 
und eine längliche mit netzförmigen Schei- 
den bekleidete Zwiebel besitzt. Diese Pflanze 
spielte in den früheren Jahrhunderten eine 
grosse Rolle. 

Hören wir was ein altes Kräuterbuch 
von solcher sagt: 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Von der Kraft und Tugend 
Der gerechten 
Allermanns-Harnisch- Wurtzel. 

Theophrastus Paracelsus schreibet, dass 
die Allermanıs - Harnisch - Wurtzel eine ge- 
wisse und bewehrte Kraft in sich habe, so 
sie über die Thier des Hauss oder Stalls 
gehenckt wird, wodurch in solche Wohnung 
allen Zaubern und Teufels-Bannern der Ein- 
tritt verwehret wird. 

2. So diese Wurtzel einem Menschen 
oder Vieh angehängt wird, wird der böse 
Fluch weder einem noch dem andern einen 
Schaden bringen. 

3. Ist solche Wurtzel ein bewehrtes 
Mittel wieder den Schlack, Rothlauf oder 
Ubelroth, wann man solche anhangen hat. 

4. Dienet selbe dessgleichen wieder den 
Krampf, wann man sie auf das schmertz- 
hafte Glied anhänget. 

5. So man sich geschnitten, gehauen, 
gestochen, oder sonsten zum Bluten ver- 
wundet, solle man etliche Fäselein oder Här- 
lein derselben auf die Wunden legen, wor- 
durch das Blut alsobald gestillet, und die 
Wunde leichterdings geheylet wird. 

6. Ist solche Wurtzel sehr tauglich de- 
nen Kindern füs das Vergicht oder Fraiss, 
so man dieselbe ihnen unterleget, oder an- 
hänget. 

7. Und letztens ist das Bewährteste und 
Kostbareste an dieser Wurtzel, dass selbe, 
wie anfänglich gemeldet worden, so ausser- 
ordentliche Kraft in sich hat, dass kein Teu- 
fels-Banner, Hexen-Meister, oder andere böse 
Leut sich an jenem Ort, oder bey je- 
ner Person aufhalten können, wo diese Wur- 
tzel angetroffen, oder auch verborgen auf- 
behalten wird, dahero pflegt man von sol- 
cher gemeiniglich denen geweyhten Amule- 
tern beyzulegen, in die Thüren, Vieh-Baren, 
und Milch- oder andern brauchbaren Ge- 
schir und Waffen einzukeilen, und zu ver- 
graben, wordurch aller Zauberey und Teu- 
tels-Kunst vorgebogen wird. Dessgleichen 
gebrauchen sich dieser Wurtzel auch die 
Bergknappen zu Vertreibung deren Gespen- 
stern, von welchen selbe oft und vielmahl 
geplaget werden. In Summa Allermanns- 
Harnisch - Wurtzel der Tugend und Kraft 


Id. 


nach ist nicht genugsam zu beschreiben, 
dahero höchst-schätzbar. 

14) Vertilgung der Ameisen. Man 
streue über den Ameisenhaufen Kochsalz 
und giesse, wenn das Wetter trocken, Was- 
ser darüber. 

15) Aufbewahrung des Fleisches. 
Auf den Boden eines, mit Deckel gut ver- 
schliessbaren Gefässes, giesse man 1—2Lth. 
der stärksten Essigsäure. Auf einige ein- 
gelegte Holzstücke lege man das Fleisch nun 
so ein, dass es mit der Essigsäure nicht in 
Berührung kommt und decke nun das Ge- 
fäss mit einem gut schliessenden Deckel. 

Das Fleisch kann hier 10 — 12 Tage 
liegen bleiben, verdirbt nicht, sondern wird 
ähnlich wie durch Einlegen in Essig oder 
saure Milch für das Braten vorbereitet, ohne 
dass wie bei letzterem Verfahren nahrhafte 
Substanzen desselben ausgelaugt werden. 

(Neueste Erfind.) 

16) Polygonum cuspidatum Sieb. 
et Zucec. (P. Sieboldii Hort.) und dessen 
Verwendung. Diese Japanische Perennie, 
welche noch im Petersburger Klima im was- 
serfreien Boden ohne Deckung gedeihet, 
wird zu folgenden Zwecken empfohlen. 
4) Als Einzelpflanze in Rasenplätzen zur 
Decoration, wobei jedoch das Auslaufen der- 
selben verhindert werden muss. 2) Als 
Futterpflanze. 3) Die jungen Stengel der- 
selben beim Ausbrechen derselben aus dem 
Boden, zum Genuss in ähnlicher Weise wie 
Spargel. 4) Die jungen Blätter als Gemüse 
wie Spinat. — 

17) Die beste Methode Stricke, 
leinene Schattentücherete, vor dem 
Verfaulen zu bewahren. Man schmelze 
Paraffin, tauche die zu conservirenden Ge- 
genstände in die flüssige Masse ein oder 
lasse sie auch wohl etwas in solcher liegen 
und lässt sie dann bei einer Wärme von 
40° R. abtrocknen, damit das überflüssige 
Paraffin abtropfen kann. Zu diesem Zwecke 
genügt schon ein unreines Paraffin. Derar- 
tige präparirte Stricke und Leinenzeug sol- 
len dauerhaft vor dem Einfluss der Witter- 
ung geschützt und dem Brechen durchaus 
nicht ausgesetzt sein. (Mitth, d. K. Oek. Ges. 
in St. Petersburg). 


ZI, 1865. 


Notizen. 


353 


18) Anstrich gegen das Abfau- 
len von Pfählen etc. 50 Theile Harz, 
40 Theile gepulverte Kreide, 500 Theile fei- 
ner weisser Sand, 4 Theile Leinöl, 1 Theil 
natürliches rothes Kupferoxyd und 1 Theil 
Schwefelsäure werden gemischt, indem man 
erst das Harz in einem eisernen Kessel er- 
hitzt und zuletzt und vorsichtig das Oxyd 
und die Schwefelsäure zugiesst und nach- 
dem alles gut gemischt ist, damit den An- 
strich macht. Sollte die Mischung zu dicht 
sein, muss noch etwas Leinöl hinzugesetzt 
werden. Ein solcher Ueberzug wird so fest 
wie Stein und schützt vollständig vor Fäul- 
niss. 

(Würt. Wochbl. £. L. u, F.) 

19) Die Ausstellung von Gemü- 
sen vom 19. — 21. August 1864 zu 
Weimar. Ueber die daselbst ausgestellten 
Kopfkohl- und Wirsing-Sorten berichten die 
Herren C. Bertram, F. A. Haage und Th. 
Rümpler in der deutschen Gartenzeitung. 
Nachdem sie eine Beschreibung der vorzüg- 
lichsten Sorten gegeben, empfehlen sie als 
am geeignetesten zum Anbau im Grossen. 

1) Von frühen Kopfkohlen das Erfurter 
kleine Kraut und das Maispitz-Kraut. 

2) Von späten Kopfkohlen das Braun- 
schweiger und das Winningstädter Kraut. 

3) Von frühen Wirsingsorten, den Frü- 
hen Ulmer und den Frühen Wiener Wir- 
sing. 

4) Von späten Wirsingsorten den Mit- 
telirühen krausen Wirsing. 

Als nach unserer Ansicht ebenfalls zum 
allgemeinen Anbau empfehlenswerth, möch- 
ten wir hinzufügen, das Späte Ulmer Zent- 
nerkraut, das Magdeburger Zentnerkraut und 
den Späten Ulmer Wirsing. — (E. R.) 

20) Die besten und empfehlens- 
werthesten Sorten von Beerenobst. 
Herr Hofgärtner Maurer und v. Bose em- 
pfehlen in der Monatsschrift für Pomo- 
logie: 

1) Himbeeren. Blanche de Cockson, 
empfohlen als tragbar, ziemlich gross und 
von feinem Arom. 

2) Johannisbeeren. Bose empfiehlt 
besonders zu Hochstämmen die Kirschjohan- 
nisbeere, Maurer stellt derselben die ächte 


23 


354 


grosse rothe holländische (auch als Prinz 
Alberts oder Neue Kirsch) gleich, da sie 
von grösserer Fruchtbarkeit ist und fast 
ebenso grosse Früchte bringt. 

3) Stachelbeeren. Bose empfiehlt 
als grosse Beeren von vorzüglichem Ge- 
schmack, Shanon Hopley’s, Boaring Lion, 
Farrow’s und Red Smith. Maurer stellt da- 
neben als grösste Frucht die grosse rothe 
Monstrueuse, ferner unter den gelben Sor- 
ten Feazer Prophet’s, Shuttle yellow Dud- 
son’s, Dukwing Burdsill’s, Globe yellow und 
Smiling beauty yellow. Unter den grünen 
Sorten werden vorangestellt: Jolly Angler's, 
Lovely Anne, Green Willow, Justitia und 
Green Walnut. 

Von weissen Sorten empfiehlt Maurer: 
Apollo Gibston’s als sehr grossfrüchtig. — 

Zu bemerken ist übrigens noch, dass 
die Güte und Ausbildung der einzelnen Sor- 
ten Stachelbeeren ganz besonders auch von 
Klima, Boden und Lage abzuhängen scheint. 
So sagt Bose, dass bei ihm die gelben und 
grünen Sorten besonders dickschaalig, — 
die rothen dagegen dünnschaalig, — wäh- 
renn Maurer gerade umgekehrt seine rothen 
Sorten für dickschaaliger als die andern er- 
klärt. (E. R.) 

31) Stachelbeeren. Gardener’s Chro- 
nicle empfiehlt als eine Auswahl der vor- 
züglichsten, durch Grösse, wie durch guten 
Geschmack gleich ausgezeichneten Sorten: 

Rothe Sorten. Ligh’s Ritleman. Bro- 
therton’s Lord of the Manor. — Loma’s Vic- 


tory. — Milling’s Crown Bob. — Denny’s 
Sheakespeare. — Hoplay’s Companion. — 
Dublin. — Speedwell. — Berry’s Farmer’s 
Glory. — Rampson’s Tantararara. — 


Gelbe Sorten. Beaumonts Smiling 
Beauty. — Broom Girl. — Fanny. — Gold- 
finder. — Leader. — Moreton Hero. 
Candidate. — 

Grüne Sorten. Parkinson’s Laurel. 
— Collier’s Jolly Angler. — Massey’s Heart 
of Oak. — Edward’s Jolly Tar. — Breston 
Castle. — Random Green. — Green ÖOver- 
all. — Lofty. — Lord Elton. — Keapsake. 

Weisse Sorten. Woodward’s Whi- 
tesmith. — Wellington’s Glory. — Saunders 
Cheshire Lass. — Cleworth’s White Lion. — 


Gartenflora Deutschlands, Russiands und der Schweiz. 


King of Trumps. — Cook’s White Eagle. — 
Taylor's Bright Venus. — (E. R.) 

22) Aus G. Bennett’s Reisenotizen. 
(Schluss.) 

8) Ein sehr eleganter Baum ist die Mo- 
retonbay-Kastanie, Castanospermum australe, 
Cunngh.; er erreicht in den alten Wäldern 
seines Vaterlandes eine Höhe von 70—100‘, 
ist von sehr schnellem Wuchs und gibt durch 
die weite Ausbreitung seiner Zweige einen 
angenehmen Schatten in dem schwülen Kli- 
ma der Moretonbay. Ein bei Sidney wach- 
sender Baum hatte 55‘ Höhe bei 6° 3“ Um- 
fang an der Basis. Er bringt im December 
grosse Blüthentrauben von schöner roth und 
gelber Farbe und trägt Hülsen von 6 — 7“ 
Länge mit Kastanien ähnlichen Samen, die 
von den Wilden gegessen werden. Das 
Hulz wird zu Dauben von Fässern ge- 
braucht. — 

9) Der zierliche Baum, welcher bei den 
Kolonisten Weihnachtsbaum heisst: Cerope- 
talum gummiferum Sm. wird überall. wo er 
wild wächst, geschätzt. Er wird, wie die 
Stechpalme in England, als Weihnachts- 
schmuck gebraucht, obgleich die rothe Farbe 
eine warme Färbung in das schwüle Klima 
welches Australien in dieser Zeit hat, bringt. 
Im November ist er mit kleinen weissen 
Blumen bedeckt, welche im folgenden Mo- 
nat eine rothe Farbe annehmen, weil die 
Blumenblätter verschwinden, während der 
bleibende Kelch am Baume die schöne ro- 
the Farbe trägt, welche er bis Ende Februar 
behält. Er ist von zierlichem Wuchs, mit 
einer Masse von zarten Zweigen, die Höhe 
von 25—30 Fuss und einen Umfang von 2 
Fuss erreichend. — 

10) Unter den Araucarien ist der präch- 
tigste der Bunja-Bunja oder Araucaria Bid- 
willi Hook. Seine weit sich verbreitenden 
Zweige sind dicht mit Blättern besetzt, jedes 
Blättchen mit einer scharfen Spitze endigend. 
Bis auf 130 Fuss kann er hoch werden mit 
einem Umfange von 25 Fuss. Die Haupt- 
wälder dieses Baumes sind 90 Meilen von 
Moretonbay in nordwestlicher Richtung. Die 
Zapten, welche von ungeheurer Grösse sind, 
enthalten essbare Samen, welche die Einge- 
borenen stark aufsuchen und sich zu Hun- 


IM. 


derten aus allen Theilen des Landes wäh- 
rend der Monaten Januar bis März in den 
Wäldern dieser Bäume versammeln, um de- 
ren Früchte zu schmausen. Die Früchte 
haben einen süssen und angenehmen man- 
delähnlichen Geschmack. Die Zapfen wer- 
den 9— 12 Zoll lang und 5 — 9 Zoll dick 
und wachsen aufrecht stehend an den höch- 
sten Zweigen der Bäume. — 

11) Acclimatisirte Pflanzen in Neusüd- 
wallis. Erwähnenswerth sind: Die ameri- 
kanische Aloö, welche hier sehr häufig ist 
und gewöhnlich im 7. oder 8. Jahre zu blü- 
hen anfängt. Geeignet gepflanzt bildet sie 
wahrhaft {urchtbare Hecken; Phytolacca de- 
eandra oder die rothe Tintenpflanze der 
Kolonisten; der Bambus, schon seit 1787 
eingeführt, bildet 25—30 Fuss hohe Klumps 
in Gärten und auf offenen Plätzen; der Ba- 
nanenbaum wächst üppig in Neusüdwallis. 
Er wird 8—10 Fuss hoch und verlangt ei- 
nen reichen feuchten Boden und eine ge- 
schützte Lage. Auch er ward 1787 zuerst 
eingeführt; der Granatbaum wird in Gärten 
mehr wegen der Schönheit seiner Blumen 
als wegen der Früchte gezogen; der Olean- 
der wächst in grosser Ueppigkeit zu Sidney 
und erreicht eine Höhe von 15 — 20 Fuss; 
Rieinus communis erreicht eine Höhe von 
10—20 Fuss und trägt sehr reichlich Trau- 
ben mit Fruchtkapseln;, die Trauerweide 
(Salix babylonica) wächst hier reichlich und 
sehr schnell; Robinia Pseudacacia ist jetzt 
allgemein, ihr Laub fällt ab, aber sie ist 
einer der ersten Frühjahrsbäume. Beim Her- 
annahen dieser Jahreszeit haben die Bäume 
wenig Blattknospen, aber die Zweige sind 
mit einer Masse von weissen hängenden Blu- 
men bedeckt, die einen angenehmen Geruch 
verbreiten und die frühzeitigen Schmetter- 
linge anziehen. Wenn die Blumen verschwin- 
den, so entwickelt sich das hellgrüne Blatt- 
werk. Sonnenblumen (Helianthi) wachsen 
in Ueberfluss; sie sind Schmuckgewächse, 
doch von grossem Nutzen, da die Samen 
ein vortreffliches Futter für Pferde und Fe- 
dervieh sind und ein Oel liefern, welches 
dem der Olive gleich geachtet wird. Veil- 
chen blühen in den Gärten von Sidney, ih- 


Notizen. 


355 


ren köstlichen Geruch aushauchend , wäh- 
rend rund um die Bananen, Bambus, Gra- 
natäpfel und andere tropische Produkte üp- 
pig wachsen. — 

12) Angophora lanceolata Cav., der 
heimische Apfelbaum der Kolonisten, gibt 
einen köstlichen Schatten. Der Apfelbaum 
erreicht eine Höhe von 80 Fuss und einen 
Umfang von 12—18 Fuss, er treibt gut in 
Alluvialboden und zeigt daher gutes Land 
an, das Holz wird zu Radnaben benutzt. — 

In Ilawarra wird die glänzende Kohl- 
palme (Corypha australis) vollkommen. Ihre 
Stämme erreichen 70 — 100 Fuss Höhe, mit 
einem Durchmesser von einem Fusse. — 
Der Quadong oder einheimische Pfirsich, 
Fasanus acuminatus R. Br., wächst bis zu 
20 und 30 Fuss hoch und hat eine weite 
Verbreitung in den Kolonien bis zu den 
nördlichen Bezirken. Die Frucht ist von 
dunkelrother oder Scharlachfarbe und ad- 
stringirendem Geschmack ; sie gibt ein vor- 
zügliches Eingemachtes für Torten und wird 
dazu von den Ansiedlern gebraucht. — Der 
Neuseeländische Flachs, Phormium tenax 
Forst., wächst gehr üppig in Neusüdwallis. 
Von den ‚Neuseeländern wird er für heilig 
gehalten und ist wahrscheinlich mehr wegen 
seines Nutzens als aus sonst einem Grunde 
ein Gegenstand der Verehrung. Es gibt 
auch eine buntblätterige Abart dieses Flach- 
ses, von welcher man die Längsfasern der 
Blätter braucht. Die verschiedenen Varietä- 
ten liefern einen Flachs von verschiedener 
Güte. 

(Nach der Hamb. Garten- und Blu- 
menzeitung. — h.) 

23) Momordica Huberi Todaro. In 
dem Samenkataloge der Gebr. Huber fand 
Prof. Todaro aufgezeichnet eine neue Va- 
rietät der Momordica mit weissen Blüthen — 
diese im bot. Garten zu Palermo zur Blüthe 
und Frucht gebracht, zeigte sich als eine 
selbstständige Species, dieTodaro im Giorn. 
del R. Ist. d’incor. (Ser. 3, Ann. 1. N. 6. 
p. 165) unter dem Namen Momordica Hu- 
beri beschreibt. s 

(5 —r) 


23 * 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


W. Literatur 


1) A. De Candolle, etude sur l’&spece & 
l’occasion d’une revision de la famille 
des Cupuliferes. 


Der berühmte Verfasser dieser Schrift 
spricht zunächst davon, dass er mit einer 
monographischen Bearbeitung der Cupulife- 
ren beschäftigt, erklären müsse, — dass er 
bis jetzt noch keine Familie bearbeitet habe, 
wo er über ein reicheres Material habe ver- 
fügen können, — aber auch keine, wo er 
trotz des reichen Materials so wenig neue 
gut verschiedene Arten gefunden habe. — 


Nachdem er nun das auch vom Rete- 
renten wiederholt in diesen Blättern Ausge- 
sprochene, „dass je weniger Exemplare vor- 
liegen, je leichter die Unterscheidung der 
Arten, — je reicher aber die Zahl der Exem- 
plare von den verschiedensten Standorten, 
— je schwieriger die Unterscheidung der 
verwandten Art wird, bestätigt hat, — geht 
er auf die Abänderungen ein, welche die 
von Blattform etc. genommenen Charak- 
tere bei Eichen (Quercus), bei den einzelnen 
Arten zeigen. Es würde uns zu weit füh- 
ren, des geehrten Verfassers Auseinander- 
setzungen in den Einzelheiten zn folgen, — 
nur auf eine von ihm hingestellte Ansicht 
wollen wir noch hinweisen, — dass näm- 
lich Quercus Robur (die Steineiche) — und 
Quercus pedunculata (die Stieleiche oder 
Sommereiche), zwei unter einander nicht 
verschiedene Arten, — sondern als Formen 
dergleichen Art zu betrachten seien. 

So sehr nun der Referent dem Grund- 
satz huldigt, die vielen Formen so mancher 
Art von weiter Verbreitung zusammen zu 
fassen, wenn schon solche oft unter einer 
Masse von Artennamen beschrieben wurden 
— und sogar hierin die wissenschaftliche 
Aufgabe der systematischen Botanik begrün- 
det sieht, — so kann er doch in Bezug auf 
Quereus Robur und pedunculata mit seinem 
gelehrten Freunde nicht einig gehen. Es 
sind diese Eichen nämlich einestheils nicht 
die Formen verschiedener Standorte oder | 


gar Florengebiete, — sondern sie kommen 
gesellschaftlich neben einander vor. Sie sind 
ferner nicht blos in ihren typischen Formen 
durch gute Charaktere getrennt, — sondern 
sie unterscheiden sich auch noch durch die 
Eigenthümlichkeit, dass Q. pedunculata das 
Klima von St. Petersburg ganz gut erträgt, 
— während Q. Robur mit allen seinen For- 
men der Winterkälte desselben nicht mehr 
trotzen kann. Endlich zeigen beide Arten 
auch Unterschiede in Bezug auf Dauerhaf- 
tigkeit des Holzes. 


Wenn es daher Formen gibt, die beide 
Arten verbinden, so sind diese sicherlich 
auf ähnliche Weise, wie die zahlreichen For- 


men unserer Weiden, — nämlich durch Ba- 
stardbildung zwischen beiden Arten zu er- 
klären. (E. R.) 


23) Rudolf Geschwind, Hybridation und 
Sämlingszucht der Rosen. Wien 1864, 
in der Typogr. liter. artistischen An- 
stalt. — 


Es liegt uns das erste Heft vor. In 
diesem ist von Hybridation und Sämlings- 
zucht noch nicht die Rede, — sondern es 
füllt die eine Hälfte die Beschreibung und 
Besprechung der einzelnen Organe der Rose 
und dann beginnt die Aufzählung der culti- 
virten Rosen in Gruppen, — wobei a) die 
Gruppen, in welche die Rosen zusammen- 
gestellt sind, charakterisirt sind, solche Grup- 
pen sind die Pimpinellrosen, Moosrosen etc. 
b) Die Cultur der Rosen dieser Gruppen 
gut und mit auf praktischer Erfahrung be- 
ruhender Sachkenntniss besprochen ist. c) 
Die in Cultur befindlichen Varietäten nur 
nach dem Namen aufgeführt werden. Im 
Ganzen besteht das Werk aus 5Lieferungen 
in 5 Heften. Jede mit einer Abbildung. Im 
ersten Heft ist ein reizendes Rosenbougquet 
abgebildet. 


(E. R.) 


IV. Literatur, 


3) J. ©. Otto, Adressbuch sämmtlicher 
Kunstgärtnereien, Samen- und Pflanzen- 
handlungen Frankreichs, Hollands, Bel- 
giens, Deutschlands und der Schweiz, 
nebst Angabe ihrer Geschäftszweige. — 
Erfurt bei F. W. Otto. 1863 u. 1864. 


Dieses im höchsten Grade nützliche und 
allen Gärtnern, sowie auch Gartenfreunden 
die Bestellungen von Pflanzen und Samen 
machen, anzuempfehlende Handbuch, ent- 
hält die genauen Adressen aller Handels- 
gärtnereien der oben angegebenen Länder. 
Man findet die genaue Adresse des Geschäfts, 
die Gegenstände, mit denen gehandelt wird 
und die Specialculturen angegeben. Wenn 
wir uns noch einen Wunsch für eine fol- 
gende Ausgabe auszusprechen erlauben dür- 
fen, — so ist es die, wo möglich auch an- 
zugeben, — wann die Handlung gegründet 
war, ob solche und seit wann solche Cata- 
loge ausgibt. — Das erste Heft ist in gross 
Quart, das zweite in dem nach unserm Da- 
fürhalten bequemeren Octav-Format. Hoffent- 
lich werden bald die Adressen der Handels- 
gärtnereien der andern Länder und Erdtheile 
nachfolgen. (E. R.) 


4) Vierzigster und einundvierzig- 
ster Jahresbericht der Schlesischen 
Gesellschaft für vaterländische Cultur. 


Wie immer enthalten auch die uns vor- 
liegenden beiden Jahresberichte eine Masse 
interessanter und gediegener Abhandlungen, 
wovon für uns besonders die aus dem Be- 
reiche des Gartenbaues und der Botanik In- 
teresse haben. Durch die Güte der Herren 
Secretaire der verschiedenen Sectionen, — 
sowie des Hrn. Geh. Medicinalrathes Prof. 
Dr. Göppert waren wir in den Stand ge- 
setzt, schon mehrere der interessantern im 
Schoosse dieser Gesellschaft gehaltenen Vor- 
träge unsern Lesern im Auszuge mitzuthei- 
len. Von einzelnen Abhandlungen werden 
wir später noch Mittheilungen machen und 
beschränken uns heute darauf, unter leb- 
haftester Anerkennung der Thätigkeit einer 
Gesellschaft, die von Männern wie Göppert, 
Cohn, Milde, Stenzel, Körber und Dr. Wim- 


357 


mer in den erwähnten Richtungen gestützt 
und gefördert wird, — einestheils die An- 
schaffung dieses Werkes zu empfehlen und 
andererseits den Auszug aus den über Ge- 
müsecultur von dem Verein gemachten Ver- 
suchen mitzutheilen. — 

Blumenkohl, Haagscher früher Zwerg 
und später Stadtholder werden von Neuem 
sehr empfohlen. 

Rosen- oder Sprossenkohl. Der 
frühe niedrige und der späte, beide sehr em- 
pfehlenswerth. Der erstere von Ende Sep- 
ternber, — der andere von Ende October 
an, — und zwar ohne von der Kälte beein- 
trächtigt zu werden. Bei beiden Sorten 
wurde das Ausschneiden der Herzrosen , — 
nachdem die Pflanzen Mitte September ihre 
Höhe erreicht hatten, mit gutem Erfolge an- 
gewendet, indem sie dann noch bis Mitte 
Januar eine grosse Menge zarter fester Sei- 
tensprossen (Rosen) lieferten. Auch der Re- 
ferent hat früher die wiederholte Erfahrung 
gemacht, dass die abgestutizten Köpfe ein 
ebenso gutes Gemüse als die Seitensprossen 
abgeben und dass sich bei gestutzten Exem- 
plaren noch zahlreichere Seitensprossen, als 
bei nicht gestutzten entwickeln. DerRosen- 
kohl auf diese Weise behandelt, gehört zu 
den feinsten und ertragreichstee Gemüse- 
arten. 

Cottager oder Taglöhner-Kohl. 
Kann höchstens als Futterpflanze empfohlen 
werden. Als Gemüse steht solche dem 
Braunkohl und Krauskohl nach. 

Kopfkohl, Wehler’s früher kaiserlicher. 
Mitte April ins kühle Mtstbeet ausgesäet und 
Mitte Mai aufs Land gepflanzt, bewährte sich 
derselbe und lieferte schöne grosse Köpte 
von gutem Geschmack. An anderen Orten 
wollte er jedoch nicht gedeihen. 

Wirsing, Chou Marcelin. Dieser von 
uns wiederholt empfohlene Wirsing wird 
ebenfalls als vorzüglich anerkannt. 

Wirsing, de Vertus, grösster krau- 
ser später. Auf schwerem Boden kropfte 
derselbe, auf gutem Gartenboden gedieh er 
aber gut und lieferte vorzügliches Product. 

Wirsing, früher Ulmer. Lieferte nicht 
grosse, aber feste, schon Mitte August ver- 
wendbare Köpfe. 


358 


Oberkohlrabi, blaue Riesen. Ist fast 
in jeder Beziehung den blauen englischen 
Sorten ähnlich, — bei später Cultur liefert 
dagegen diese Sorte ausserordentlich zarte 
dauerhafte Knollen. 

Beete, Nutting selected dwarf. Anfang 
April ausgesäet und Mitte Mai auf gutes 
Gartenland verpflanzt, liefert diese Sorte 
grosse dunkelviolette Rüben von mildem an- 
genehm süssem Geschmack. 

Carotte, feine Douwiker und lange 
rothe von Surrey. Im Aprii ins freie Land 
ausgesäet, liefert erstere von Mitte Juli an 
ziemlich grosse dicke süsse — und letztere 
von Mitte October an sehr grosse wohl- 
schmeckende Wurzeln. 

Salat, Vollblut Forellen. Bildet mit- 
telgrosse feste Köpfe, die nicht leicht durch- 
schiessen und dessen innere braunroth und 
gelb gefärbte Blätter zart und schmackhaft 
und für die Tafel eine wahrhafte Zierde 
sind. 

Salat, Perpignaner Dauerkopf. Eine 
der vorzüglichsten Sorten zum Anbau im 
freien Lande, für leichten wie für schweren 
Boden, für schattige wie für sonnige Lage. 
Bildet grosse feste Köpfe mit zartem Blatt- 
werk und treibt selbst bei grosser Trocken- 
heit erst Ende August Samenstengel. Als 
gleichfalls gute und grossköpfige, aber we- 
niger fest schliessende Sorten, werden noch 
empfohlen der „gelbe asiatische‘ und der 
frühe „Simpson-Kopfsalat. 

Zwiebeln, neue englische Reading. 
Auf gutem gedüngtem Gartenboden wurden 
die gelben birnförmigen Zwiebeln mittel- 
gross und hielten sich lange in den Winter 
hinein. 

Zwiebeln, trühe gelbe Danvers, ge- 
riethen nicht in gewöhnlichem Gartenboden, 
brachten aber in stark mit Kuhdünger ge- 
düngtem schwarzem lehmigem Boden eine 
reichliche Ernte. 

Gurken. Kärglichen Ertrag gaben die 
„kurze englische Treib, — die neue schnee- 
weisse Arnstädter Schlangen, — und die 
lange grüne späte Schlangen.‘ Dagegen 
lieferten Treibgurken im Mistbeete einen gu- 
ten Ertrag an schönen grossen Früchten, 
die „Volltragende Schlangen, — Neue von 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Babylon, — Chinesische grünbleibende, — 
Neue Japanische, — und die Himalaya- 
Treib.‘‘ 

Als eine ganz neue vom Herrn Müller 
zu Althammar-Goschütz erzogene Sorte wird 
endlich die „Neue Bastard-Schlangen-Gurke“ 
genannt. Dieselbe gedieh im Mistbeete wie 
im freien Lande vorzüglich und gedieh selbst 
da noch gut, wo alle andern Sorten in Folge 
ungünstiger Witterung verdarben. Die Früchte 
werden 18 Zoll lang, enthalten wenig Sa- 
men, sind saftreich, zart im Fleische, wohl- 
schmeckend und von langer Dauer. 

Melone von Bagdad wird als nicht 
zärtlich, zum Anbau im Freien empfohlen. 

Kneifel-Erbse, Dilleston’s early pro- 
lific. Eine sehr frühe reichtragende empfeh- 
lenswerthe Sorte. 

Kn.-Erbse, Dickson’s Favorite. Sehr 
frühe und sehr reichtragende mittelhohe 
Sorte. 

Als terner empfehlenswerthe Sorten Knei- 
fel-Erbsen werden noch genannt: „Royal 
Adelaide‘ (2—21/,* hoch), — „Neue Jsser- 
wood’s Railway‘ (4 Fss. hoch), — „Veitch’s 
Vollkommenheit‘‘ (5 — 6‘, ausserordentlich 
reichtragend), — ,.Prinz Albert“ (niedrig), 
— „Von China, — Riesen Himalaya‘ (letz- 
tere beide 5 — 6‘ hoch, reichtragend und 
grossschotig), — „Niedrige grünbleibende 
Kaper‘ (4--5‘ hoch, reichtragend). 

Mark-Erbsen. Als gute Sorten wer- 
den empfohlen: „Neue Woodford green, — 
Frühe Paradies, — Knights dwarf white,‘ 
(wird 6—7‘ hoch), — und „General Wind- 
ham.“ — 

Stangenbohnen. Es werden empfoh- 
len: „Riesen Zucker-Brech mit wachsgelben 
Schoten‘‘ (mässig tragbar, aber Schoten sehr 
gross und zart), — „Neue kleinste feine 
bunte Zucker oder Spargel“ (sehr reichtra- 
gend, die Schoten werden wie Spargel zu- 
bereitet und die reifen Bohnen vorzüglich 
zum Kochen). 

Buschbohnen, „Weisse Granat“ (reich- 
tragend, zum Grünverspeisen und als Tro- 
ckenbohne), — .‚Graue Feld‘ (zum Anbau 
auf dem Felde). Ferner werden empfohlen -. 
als gute Sorten zum Brechen: „Frühe weiss- 
schaalige graue Zwerg ohne Faden, — 


IV. Literatur, 


Neue braungelbe gelbschaalige Wachs, — 

Tausend für Eine, — Griechische Fleisch, — 

Rothbunte Berliner, — Weisskörnige Ost- 
iriesische, — und Flageolet, neue gelbe“. 

Die „Buschbohne von Erdödy“ ist der 

Dolichos leucospermus, der wie alls Doli- 

chos-Arten für unsere Culturen nicht taugt. 
(E. R) 


5) Die Darwin’sche Theorie der Thier- und 
Pflanzenzucht. Von Aug. Schlei- 
cher. 


Unter diesem Titel hat Herr Professor 
A, Schleicher in Jena, ein grosser Gar- 
tenfreund, Besitzer eines hübschen, durch 
eigenthümliche Culturen ausgezeichneten 
Gartens, Erfinder guter Garteninstrumente 
und Verfasser manches guten Artikels in 
Zeitschriften — in der „Zeitschrift für Land- 
wirthschaft“ XV. Jahrgang, die so viel Auf- 
sehen machende Darwin’sche Theorie be- 
sprochen. Diese Abhandlung behandelt 
gleichmässig Thiere und Pflanzen, und es 
lassen sich Auszüge zu unserm Zwecke 
nicht wohl geben, ohne einen ähnlichen 
grossen Artikel zu schreiben, zu welchem 
wir weder Neigung noch die Fähigkeit ha- 
ben. Wünschenswerth wäre es, wenn Herr 
Schleicher selbst denselben Stoff aus- 
schliesslich für den Gärtner bearbeitete. Be- 
kanntlich haben die Züchtungserfolge in 
der Gärtnerei den Naturforscher Darwin 
erst zur Begründung seiner berühmten Theo- 
-rie der Individuumauswahl (Auslese, natu- 
ral selection) zur Fortpflanzung geführt, und 
es ist daher höchst wichtig, die dadurch 
gewonnenen wissenschaftlichen Ansichten 
wiederum für das Praktische zu verwerthen. 


In Bezug auf die Pflanzen ist die Darwin’- | 


sche Theorie auch bei weitem nicht so vie- 
len Zweifeln ausgesetzt, als sie in Bezug anf 
die Thierwelt (nach unserer Ansicht mit 
Recht) hat erfahren müssen *). 

J. 


*) Diejenigen Leser, welche nicht zu 
den Darwin’schen Werken (übersetzt von 
Dr, H. G. Brown, Stutigart 1860 u. 1862) 


359 


6) Anleitung zum Obstbaumschnitt 
und der Rebenzucht. Nach dem 
neuesten französischen System von M. 
Scheydecker, Professor der Obst- 
baumecultur, ehemaligem Obergärtner 
der Gartenbau- Gesellschaft „Flora“ in 
Köln. Herausgegeben von H. Grube, 
Königl. Obergärtner und Garten- Ar- 
chitekt in Düsseldorf. Düsseldorf 1864. 


Wenn man sagen wollte, es fehle an 
guten Büchern über den Obstbaumschnitt, 
so wäre dies unwahr, denn seit etwa 10 
Jahren ist gerade diesem Zweige der Gar- 
tenliteratur viel Aufmerksamkeit zugewendet 
worden. Vor uns liegt abermäls ein neues 
Buch über Obstbaumschnitt, welches sich, 
wie alle ohne Ausnahme, ebenfalls an die 
französische Schule anlehnt. Wenn aber ein 
Buch von nur 45 Seiten die Hauptgrund- 
sätze des Obstbaumschnittes so klar und 
übersichtlich lehrt, wie es das vorliegende 
gethan hat, so können wir sagen, dass es 
kein überflüssiges ist, denn es gibt eine 
grosse Anzahl von angehenden Baumzüch- 
tern, denen nur mit kurzen Darstellungen 
gedient ist. Das Schriftchen enthält 36 
Holzschnitte, welche den Text sehr gut er- 
läutern. Wir können daher Grube’s „Obst- 
baumschnitt‘“ mit voller Ueberzeugung denen 
bestens empfehlen, welche sich nicht in 
grössere Werke vertiefen wollen, oder die 
grössere Ausgabe dafür zu scheuen haben. 
Dass man darin nicht alles findet, was grös- 
sere Werke enthalten, ist selbstverständ- 
lich, und es ist die Weincultur kaum ange- 
deutet. d. 


7) Grisebach, plantae Wrightianae e 
Cuba orientali. Aus den Mem. Acad. 
Amer. Scientium et Artium. Nov. Ser. 
Tom. VII. 


A. Grisebach, der berühmte Bearbeiter 


selbst greifen wollen, machen wir auf das 
Buch: „‚Charles Darwin’s Lehre von der 
Entstehung der Arten im Pflanzen- und 
Thierreiche etc.“‘) von Dr. Friedr. Stolle, 
Frankfurt 1863, aufmerksam. 


360 


der Gentianeen, hat hier in 2 Abtheilungen 
in gross Quart, das Resultat seiner Bear- 
beitung der von Wright im östlichen Cuba 
gesammelten Pflanzen niedergelegt. 

Cuba ist die am längsten bekannte In- 
sel Westindiens. Man hätte meinen sollen, 
die Flora derselben müsste schon ziemlich 
bekannt sein, — und doch enthält die 
Sammlung, die Wright dort machie, wieder 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


eine grosse Menge neuer Arten, von denen 
Grisebach die Beschreibung gibt. Auch 
für den Gartenbau dürften viele interessante 
Neuigkeiten dabei sein, die nun, — nach- 
dem sie einmal beschrieben, auch wohl bald 
in unsere Gärten einwandern dürften. So 
viele neue Myrtaceen (Calyptranthus und 
Eugenia), Melastomaceen, Laurineen, Rubia- 
ceen etc. (E. R.) 


I. Originalabhandlungen. 


41) Abgebildete Pflanzen, 


a) Rogiera gratissima Planchon et 
Linden. 


(Siehe Tafel 490. Fig. 1. 2.) 


Rubiaceae 


Rogiera Planchon in Flore des Ser- 
res 1849. tab. 442. R. gratissima Pl. 
et Linden in Flore des serres tab. 1570. 

Die R. gratissima ward von Ghies- 
breght aus den Gebirgen von Chiapas 
in den Garten des Hrn. J. Linden ein- 
geführt. Solche ist die schönste ihres 
Geschlechts und Linden erhielt für sol- 
che auf dem Continent wie in England 
Preise erster Classe. Die ovalen immer- 
grünen kahlen, nach beiden Seiten ver- 
dünnten Blätter, pfriemliche Brakteen 
und Blumen mit langen dünnen Röhren 
und mit gelben Haaren verschlossenem 
Schlunde, zeichnen solchen vor den an- 
dern Arten aus. Dieselbe steht eigent- 


ZI. 1865. 


lich den Rondeletien mit 5iheiligen Blu- 
men und langen Blumenröhren (D. €. 
prodr. IV, 408) näher als den anderen 
Rogieren und dürfte es überhaupt frag- 
lich sein, ob Rogiera nicht besser mit 
Rondeletie zu vereinigen sei. 

Wird bei 6—8° R. im niedrigen Ge- 
wächshause durchwintert, blühet beson- 
ders im Sommer, ins freie Land ausge- 
pflanzt, sehr reich und üppig und wird 
durch Stecklinge fortgepflanzt. 

Eine liebliche reizende Pflanze von 
leichter Cultur, die in keiner Sammlung 
von Warmhauspflanzen fehlen sollte. — 

Fig. 1. Ast in Lebensgrösse. Fig. 2. 
Kelche schwach vergrössert, (E. R.) 


24 


362 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


p) Bambusa aureo-striata Bgl. 


(Siehe Tafel 490. Fig. 3. 4.) 


Bambusaceae. 


Unter den Pflanzen, die Hr. C. Ma- 
ximowicz lebend aus Japan einführte, 
befand sich auch die beistehend abge- 
bildete reizende kleine Bambusa mit 
ziemlich breiten goldgelb gestreiften 
Blättern. Dieselbe bildet das Gegen- 
stück zu der silberweiss gestreiften B. 
Fortunei oder variegata der Gärten und 
gehört zu den ausgezeichnetsten Neuig- 
keiten Japans. Bildet einen kleinen 1— 
2 Fuss hohen dicht verästelten Busch. 
Zwischen den Trieben mit.mehr gelb 
gestreiften Blättern finden sich andere 
mit Blättern von grüner Farbe mit mehr 
einzelnen scharfen Goldstreifen. Cultur 
im temperirten Kalthause bei 5—8° R. 
Vermehrung durch die Abnehmer der 
aus den Wurzein aussprossenden jungen 
Triebe. 

Da unsere Pflanze noch nicht ge- 
blüht, kann von einer wissenschaftlichen 
Beschreibung derselben nicht die Rede 
sein und den gegebenen Trivialnamen 
kann solche selbst dann behalten, wenn 
solche auch nur die Form einer schon 
beschriebenen grünblätterigen Art sein 
sollte, 

Bemerken wollen wir nur, dass sol- 
che sich durch niedriges Wachsthum 
von kaum 1—2 Fuss Höhe, ferner dün- 
ne, fast grasartige kahle Stengel cha- 
rakterisirt, an denen jeder Knoten aus 
2 übereinander stehenden Ringen be- 
steht und meist ausser der Fortsetzung 


des Stengels 3 kurze Aestchen trägt, 
von denen die letzteren kürzer bleiben 
und nur ein oder wenige dicht gestellte 
Blätter tragen. Die Zwischenknoten- 
stücke der Stengel 1— 1!/, Zoll lang. 
Am Grunde der Aeste stehen häutige 
bald zottig gewimperte, bald kahle blatt- 
lose Scheiden. Die Scheiden der Blät- 
ter kaum zollang, kahl, oben in eine 
kurzbehaarte abgestutzt und schwach ge- 
zähnte Scheide ausgehend. Die lanzett- 
lichen oder lanzettlich-ovalen zugespitzten 
Blätter kahl und nur am Rande von sehr 
kleinen dornigen Zähnchen scharf, am 
Grunde in einen Blattstiel verschmälert, 
11, —3 Zell lang und !/, bis 7/, Zoll 
breit *). 

Fig. 4 ist der Grund eines Blattes 
mit Scheide und Ligula, schwach ver- 
grössert. 

Hr. Maximowiez sah diese Bambusa 
nur im cultivirten Zustande in den Gär- 
ten Japans. (E. R.) 


*) B. aureo-striata; caule humili 
(i—2 pedali), tenui, glaberrimo, nodis bi- 
annulatis, saepe ramulos 3 breves geren- 
tibus; ramis basi vaginis membranaceis gla- 
bris v.villoso-ciliatis vestitis; foliis lanceolatis 
v. ovato-lanceolatis, acuminatis basi in pe- 
tiolum attenuatis, margine scabris; ligulis 
exsertis, truncatis, denticulatis, pilosulis; 
vaginis foliorum glabris. — 


I. Originalabhandlungen. 


od Bambusa argenteo-striata Rgl. 


(Siehe Tafel 490. Fig. 5.) 


Bambusacezae. 


Die Fig. 5 unserer Tafel stellt eine 
andere schöne Bambusa mit silberfarben 
gestreiften Blätiern dar. Dieselbe un- 
terscheidet sich von der B. Fortunei fo- 
liis niveo-variegatis nur durch kahle am 
Rande und an den Nerven nicht be- 
haarte Blätter, sowie durch höhere 4— 
5 Fuss hohe Stengel, welehe die Dicke 
von starken Schwanenfedern erreichen. 

Van Houtte bildete die B. Fortunei 
auf Tab. 1535 der Flore des serres ab 
und sagt, dass solche aus China in die 
Gartnerei des Hrn. Standish durch R. 
Fortune eingeführt wurde. 

Wir haben letztere Pflanze wieder- 
holt als die beste buntblätterige Kalt- 
hauspflanze bezeichnet, die in den letz- 
ten Jahren eingeführt wurde. Unsere 
B. argenteo-striata, wie Maximowicz aus 
den Gärten Japans eingeführt, macht 
solcher den Rang streitig, denn sie ver- 
bindet mit gleicher Schönheit des Blat- 
tes, mit gleich dichtem Wuchse, die Ei- 


genschaft, ansehnliche mehrere Fuss 
hohe Exemplare zu bilden. Die Japa- 
nesen selbst schätzen diese buntblätte- 
rigen Bambusen sehr, und während dort 
Thuiopsis dolabrata mit 5 Kreuzer be- 
zahlt wird, musste Hr. Maximowiez für 
jedes Exemplar ‘der beiden Bambusen 
5 Dollars zahlen. 

Die in Rede stehende, wie die zuvor 
besprochene Art werden im temperirt 
warmem Hause im Sommer bei reichli- 
cher Lüftung eultivirt *). — 

(E. R.) 


*) B. argenteo-striata Rgl.; caule 
glabro, 4— 5 pedali, crassitie pennae cyg.; 
ramulis ad nodos biennulatos confertissi- 
mis; foliis lineari-lanceolatis, glabris acumi- 
natis basi rotundatis brevissime petiolatis; 
margine scabris vaginis foliorum brevissime 
puberulis, ore in ligulam brevissimam lon- 
ge eiliatum excurrente. — 


dd Ardisia hortorum Maxim 


(Siehe Tafel 491.) 


Myrsineae 


Ardisia hortorum n, sp. 


Humilis, foliis coriaceis elongato-lan- 
ceolatis acuminatissimis secus marginem 
serie punctorum prominentium instructis 


crebreque punctulatis glabris, pedunculis 
axillaribus folio 2—-3love brevioribus 
pedicellis umbellatis refexis flore vix 
duplo longioribus pedunculisque pube- 
rulis, lobis calyeinis ovatis alabastris 


quasi undulatis ceterum integerrimis vel | acutis, corollae campanulato rotatae laci- 
rarius obsolete crenatis subtus distinete ' niis apice revolutis ovatis aculis, 


24 * 


364 


Proxima videtur A. punctatae 
Lindl. Bot. Reg. t. 827. quae differt 
foliis sinuato-dentalis, alabastro obtuso, 
lobis corollae obtusis non reilexis crebre 
purpureo punctatis. Valde affınis etiam 
A. crispae DC. quae diversa foliis el- 
liptieis manifeste erenatis, glabritie, sta- 
tura multo majore. 

Folia 5 poll. longa vix 1 poll. lata 
petiolo }/, pollicari. Fl. 5‘ diam., albi. 
Baccae depresso - sphaericae coccineae 
magnitudine baccarum O. erispae A. DC. 
vel inanae saepe minores (ut in icone 
nostra). 

Oceurrit ubique in hortis japonicis, 
praesertim urbis Yedo, culta, habentque 
hortulani varietates numerosas maximi 
pretii aestimatas, v. gr. foliis variegalis, 
vel abbreviatis fere rhombeis monstrose 
erispatis undulatisque et variegatis, vel 
demum latiorihus (obloneo - lanceolatis), 
viridibus aut luteseenti-viridibns. Quum 
oullibi in Japonia spontaneam invenerim, 
frigorisque tam impatiens sit, ut a Japo- 
nensibus semper in frigidario hibernetur, 
ideoque verosimillime sit planta iniro- 
ducta haud esse potest varietas A. cris- 
pae A. DC. (lentiginosae Ker.) 
quae in insula Japoniae Kiusin frequens 
erescit. (Maxim.,) 

Die beistehend abgebildete Ardisia 
ward vom Hrn. C. Maximowiez als le- 
bende Pflanze aus den Gärten Japans 
in den botanischen Garten zu Peters- 
burg eingeführt, Solche ist nahe ver- 
wandt mit der in unsern Gärten so ver- 
breiteten und allgemein beliebten A. 
erispa A. DC., unterscheidet sich 
aber sofort durch schmalere Blätter, die 
ganzrandig und am Rande ringsum eine 
Reihe erhabener Punkte tragen, die dem 
Blatt das Aussehen geben, als sei sol- 
ches gekerbt. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Ueber A. crispa A.D.C. wollen 
wir bemerken, dass solche identisch mit 
der in unseren Gärten als A. crenulata 
verbreiteten Pflanze. Loddiges bildet 
tab.553 des Bot.Cab. die gleiche Pflanze 
als A. crenulata ab, die Pflanze, welche 
Ventenat aber früher als A. erenulata 
beschrieb, ist jedoch ganz verschieden, 

Ferner ist im Bot. Reg. tab, 553, 
die A. cerispa als A. lentiginosa abge- 
bildet. Aber auch dieser Name muss 
dem ältesten, dem von Thunberg (Fl. 
jap. pag. 97) gegebenen Namen wei- 
chen, der solche als Bladhia crispa be- 
schrieb, — so dass also A. erispa die 
Priorität hat. — 

Noch näher verwandt, ja vielleicht 
identisch mit A. hortorum dürfte die 
Ard. punctata Lind]. (Bot. Reg, tab. 
827) sein, sotern nämlich die hervorra- 
senden Punkte vor dem Rande des Blat- 
tes, von Lindley für schwache Kerbzäh- 
ne genommen wurden, was uns bei Ver- 
gleichunx von Lindley’s Abbildung nicht 
unwahrscheinlich erscheint, um so mehr 
als die A. hortorum Maxim. in zahl- 
reichen Varietäten vorkommt und nur 
als Gartenpflanze Japans bekannt ist, 
die sehr wahrscheinlich aus den wärme- 
ren Theilen China’s in die Gärten Ja- 
pans eingeführt wurde. 

Ist als leicht zu cultivirende Pflanze 
des niedrigen Warmhauses zu empfehlen, 
die mit A. lentiginosa gleiche Cultur 


theilt und in den Sommermonaten fast 


unausgesetzt die schselständigen gestielten 

Blüthencorymben fleischrother Blumen 

entwickelt, während die rothen Beeren 

im Winter einen reizenden Schmuck der 
blumenarmen Gewächshäuser bilden. 
(E. R.) 

b, Kelch und Fruchtknoten schwach 

vergrössert. 


I. Originalabhandlungen. 


365 


e) Erythrochaete palmatifida Sieb. et 
Zuce, 


(Siehe Tafel 492.) 


Compositae, 


E. palmatifida Sieb. et Zucc. in fl. 
jap. — Walp. Ann. I. pag. 425. — 
Arnica japonica Thbrg. (?). 

Die von Siebold und Zuccarini in 
der, in Schriften der Münchener Acade- 
mie veröffentlichten, Flora japonica be- 
schriebene Gattung Erytlirochaete ist 
in Japan zu Hause und ward von C. 
Maximowicz in Samen aus Japan in den 
Petersburger Garten eingeführt, Dieselbe 
ist durch eine einzige hierbei abgebildete 
Art repräsentirt und ward vom Peters- 
burger Garten auch schon theils unter dem 
richtigen Namen, theils auch als Poro- 
phyllum japonicum vertheilt. 

Es ist eine perennirende Pflanze von 
sehr kräftigem Wuchse, die 3—4 Fuss 
hohe, mit sehr kurzen Härchen besetzte 
Stengel bildet, die oben sich in 3--5 
starke Blüthenstiele rispenförmig theilen 
und auf jedem Blüthenstiel einen der 
grossen Köpfe tragen, Die Wurzeiblät- 
ter werden von starken, mehr als 2 Fss, 
langen stielrunden und nur unterhalb 
der Blattfläche auf der oberen Seite et- 
was gehöhlten Blattstielen getragen, die 
durchaus kahl und gleich den stark auf 
der unteren Blattseite vortretenden Ner- 
ven hellgrün oder fast weiss und mit 
dunkler grünen Striehen gezeichnet. 

Die Blattfläche ist mit sehr kurzen 
Härchen besetzt, hält im ausgewachse- 
nen Zustande bis 2 Fuss und mehr im 
Durchmesser, theilt sich handförmig in 
ungefähr 5 Lappen, von denen die Mit- 
tellappen wieder mehr oder weniger tief 
dreilappig und die beiden Basallappen 


wiederum zweilappig. Die ganze Blatt- 
fläche hat im Umriss eine rundliche herz- 
förmig-nierenförmige Gestalt, die Blatt- 
lappen länglich-lanzettlich und am Rande 
buchtig gelappt und gezähnt, "Zähne 
spitz. Stengelblätter weniger, nach oben 
immer kleiner werdend und kürzer gestielt. 
Blüthenköpfe gross, vielblumig. Blüthen- 
kelch besteht aus einer Reihe länglich- 
lanzettlicher, am Rande mehr oder we- 
niger mit einander verwachsener spitz- 
lieher und ausserhalb kurz drüsig be- 
haarter Blättchen, an deren Grunde zu- 
weilen noch eine einzelne Schuppe sitzt. 
Blüthenboden kahl, schwach, bienenzel- 
lig. Randblumen bandförmig goldgelb, 
viel-Jänger als der Hüllkelch, weiblich, 
Scheibenblumen rührig, zwitterig, Achä- 
nen länglich, mit Längsfurchen, kahl, 
auf der Spitze eine haarige vielreihige 
Federkrone tragend, die kürzer als die 
Scheibenblumen und deren einzelne Haare 
von kurzen Härchen scharf. 

Fig. 1 ist eine ganze Pflanze in 8- 
facher Verkleinerung. 

Fig. 2 ein Stück Blatt. 

Fig, 3 ein Blüthenkopf in natürlicher 
Grösse und 

Fig. 4 ein Früchtchen mit Feder- 
krone, Blume und Griffel, 

Man kann sich hiernach den unge- 
fähren Begriff machen, dass E. palmati- 
fida zur Zahl jener schönen Stauden ge- 
hört, die als Einzelpflanzen in Rasen- 
plätzen einen sehr guten Effect ma- 
chen. — 

Gehört zu den in Deutschland sicher 


366 


ohne jeden Schutz durchaus harten Per- 
ennien, die, wie es scheint, in jedem 
Gartenboden leicht gedeiht. Ob solche 
auch unsern Petersburger Winter über- 
dauert, muss sich später zeigen. Den 


L uf 
(fe 
u 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Sommer, ins freie Land gepflanzt, den 
Winter frostfrei gestellt, gedieh solche 
hier leicht und gut. Vermehrung durch 
Samen. — (E. R.) 


2) Der Spargel - oder Strunksalat und seine Cultur. 


Eine alte Pflanze und doch ungenü- 
send bekannt und wenig verbreitet, Fast 
in jedem Samenverzeichniss finden wir 
Spargelsalat, oft mit dem botanischen 
Namen Lactuca augustana bezeichnet, 
daneben noch Sommerendivien und 
als Synonym oder auch besondere Sor- 
ten römischen oder romanischen 
Bindsalat. Alle diese Namen, zu de- 
nen zuweilen noch die französischen und 
englischen Bezeichnungen Romaine, Chi- 
con, Coss Lettuce kommen, bedeuten 
eine und dieselbe Pflanze und können 
höchstens gewisse Sorten bezeichnen. 
Die Pflanze, welche man zuweilen als 
Spargelsalat bekommt, ist allerdings von 
den übrigen abweichend, hat kürzere, 
mehr runde und verhältnissmässig breite, 
zugespitzte Blätter, mit auffallenden 
Adern und von ziemlich harter Beschaf- 
fenheit. Doch könnte Lactuca augusta- 
na All. sein, was jedoch nur durch ge- 
naue Untersuchung der Blüthen festge- 
stellt werden könnte. Wahrscheinlich 
ist diese Art nichts als eine Abart von 
Lactuca Scariola mit ungetheilten Blät- 
tern. Die Stengel, welche hier allein 
zu geniessen sind, werden hoch, wenig 
stark und sind härter als bei dem Ro- 
manischen Salat. Durch längere Cultur 
würde man wahrscheinlich ebenfalls ein 
besseres Product erlangen, es wäre aber 
vergelbliche Mühe, da die als Strunk- 
salat, Römischer (Romanischer) Salat 


besseren Samenhandlung vorräthigen 
Sorten viel besser, zarter und ergiebiger 
sind. Es ist daher sehr zu wünschen, 
dass die Samenhändler die sogenannte 
Lactuca augustana ganz fallen lassen, 
dagegen den völlig unpassenden Namen 
Sommerendivien ebenfalls, dafür aber 
den Namen Strunk - oder Spargelsalat 
annehmen möchten, jedoch nur als gleich- 
bedeutend mit Bindsalat und Römischen 
oder Romanischen Salat und Romaine 
der Franzosen. Diese letzteren sind 
ohne Zweifel nur eine Abart des ge- 
meinen Lattigsalats mit langen, nicht 
blasigen Blättern und stärker ausgebil- 
deten Stengeln. Selbst unter dem ge- 
meinen Gartensalat gibt es Sorten, wel- 
che so starke, dabei zarte Stengel bil- 
den, dass sie als Strunksalat (eigentlich 
Strunklattig, weil unter Salat noch an- 
dere mit Essig zubereitete Pflanzen ver- 
standen werden), beutzt werden können, 
während die meisten, namentlich Früh- 
sorten, zu schwachstengelig und weich- 
lich sind, im Nothfall aber immer noch 
ein angenehmes Gemüse zur Aushilfe 
bilden. 

Ehe ich von der Cultur rede, will 
ich den Gebrauch angeben , welcher si- 
cher noch vielen Lesern gänzlich unbe- 
kannt sein wird, denn eigentlich sind die 
Salatstrünke nur im Kurfürstenthum 
Hessen, sogar hier nicht einmal 'n allen 
Theilen, sowie in dem angrenzenden 


und Sommerendivien cultivirten, in jeder | Sidhannover und wohl auch Waldeck 


e| 


I. Originalabhandlungen. 


ein allgemein bekanntes und beliebtes 
Gemüse. Von Kassel aus wurde auch 
Herr Professor Koch, welcher davon 
in der „Wochenschrift“ Erwähnung thut, 
kürzlich damit bekannt gemacht. Diesem 
wurde die Pflanze als eine Art Endivien 
bezeichnet, als solcher wurde sie auch 
in der „Wochenschrift“ erwähnt, später 
jedoch berichtigt. 

Zunächst sei bemerkt, dass diese Lat- 
tigart vor Entwickelung des Samensten- 
gels als Salat genossen wird, zu welchem 
Zwecke die nicht selbst schliessenden 
Sorten wie Endivien gebunden werden, 
was jedenfalls die Veranlassung zu dem 
falschen Namen Sommerendivien wurde. 
Zu diesem Zwecke ziehe ich den Fo- 
rellenbindsalat (Romaine panachee der 
Franzosen), noch mehr den artischocken- 
blätterigen (Romaines & feuilles d’Arti- 
ehaut) den übrigen vor, obschon auch 
andere angenehm und zart sind, Dieser 
Salat ist in Italien, Frankreich und eini- 
gen Gegenden Süddeutschlands so ge- 
bräuchlich, dass fast Niemand daran 
denkt, im hohen Sommer gewöhnlichen 
Kopfsalat zu essen, indem der Bindsalat 
vorgezoger wird. Von diesem sind auch 
die Blattrippen angenehm süss, — Die 
zweite Verwendung ebenfalls vor der 
Stengelentwickelung, jedoch auch noch 
während derselben ist, dass man die 
Blätter als Gemüse kocht, von Vielen 
hoch geschätzt, aber ebenso unbeliebt. 
Jedenfalls ist das Salatgemüse zu einer 
Zeit, wo man bereits jungen Wirsing, 
Kohlrabi und Kopfkohl haben kann, 
nicht von grossem Werth. Dagegen wäre 
es gar nicht zu verachten, wenn es frü- 
her käme, zu welchem Zwecke man den 
Strunksalat mit dem frühesten Kopfsalat 
säen und pflanzen müsste. — Die dritte 
und wichtigste Benutzung ist die der 
Stengel. Man dreht diese (mit der Hand 
recht tief fassend) am Boden ab, wenn 


367 


sie etwa noch einmal so hoch geworden 
sind als die Blätter, jedenfalis bevor 
sich noch eine Spur von Knospenbil- 
dung zeigt. Wartet man länger damit, 
so werden die Stengel hart und die 
Milchkanäle sind reicher mit dem bitte- 
ren Milchstoff (Laetucarium) gefüllt. Die 
Stengel werden entblättert, und die Blät- 
ter, wenn man Verwendung hat, zu 
Kochgemüse benutzt, ausserdem den 
Schweinen gegeben. Will man die Sten- 
gel länger aufheben, so gräbt man sie 
mit Wurzeln aus, entblättert sie unterhalb 
und schlägt sie in den Keller ein, legt 
sie auch wohl blos hin, wo sie sich 2— 
3 Wochen halten. 

Zum Kochen werden die Stengel ge- 
schält, dann in !/, Zoll starke schräge 
Scheiben geschnitten. Sie sind in einer 
Viertelstunde weich, müssen aber dann 
eine Zeit lang auf einem Siebe ablaufen, 
damit sie nicht zu wässerig werden, da 
sie, wie man sagt, „‚viel Brühe ziehen.“ 
Die Zubereitung kann wie bei Spargel 
aber auch einfacher wie Kohlrabi sein; 
jedoch ‚gehört, wie mir vielseitig gesagt 
wurde, ein wenig Rahm (Sahne) dazu 
und Eier dürfen nicht fehlen. Bouillon 
ist wünschenswerth, aber nicht noth- 
wendig. Als Gewürz wählt man nach 
Gesckmack Petersilie oder Muscate. Die- 
ses Gemüse wird fast von Jedermann 
mit dem grössten Wohlgefallen geges- 
sen, und ist so leicht verdaulich, dass 
es der schwächste Magen des Kranken 
vertragen kann, 

Der grösste Vorzug dieses Salat- 
strunk-Gemüses besteht darin, dass man 
es mit Salz einmachen nnd bis zum fol- 
genden Frühjahre aufbewahren kann, 
Zu diesem Zwecke wird es geschnitten, 
wie oben angegeben, dann mit Salz ver- 
mischt. Nachdem es 24 Stunden ge- 
standen, giesst man den ausgeflossenen 
schleimigen Saft weg (sonst verbreitet 


368 


dieser später einen fauligen Geruch), 
und salzt von neuem. Hierauf thut man 
alles in einen Topf oder ein Fässchen, 
am besten in einen leinenen Sack, wel- 
cher beschwert wird. Beim Kochen rie- 
chen die Salatstrünke unangenehm, und 
sie müssen jedenfalls nach dem Kochen 
(aber nicht vorher) gut ausgewässert 
werden. 

Ueber die Cultur habe ich nur wenig 
zu Sagen, denn sie ist ganz die des Kopf- 
salates. Da die Stauden sehr gross 
werden, so pflanzt man 1!/, Fuss von 
einander, Je reichlicher die Düngung, 
desto schöner werden die Stengel, 
daher ist auch flüssige Düngung zu em- 
pfehlen. Da man die Stengel nicht über 
3 Wochen erhalten kann, so baue man 
nie viel davon auf einmal an. Die Haupt- 
saat zum Einmachen für den Winter 
wird erst im Mai vorgenommen, und 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


man kann die abgeräumten Erbsenbeete 
dazu verwenden, wenn frisch gedüngt 
wird. Ich pflanze stets zwischen Knol- 
lensellerie, da der Strunksalat diesen 
nicht benachtheiligt, so dass 2 oder 4 
Reihen zwischen 3 Reihen Sellerie kom- 
men; auserdem an den Rand der Gur- 
kenbeete, 

Die Sorten anbelangend, ziehe ich 
den sogenannten gelben Sommerendivien, 
wie er in Kassel angebaut wird, jeder 
andern Sorte zur Stengelbenutzung vor; 
doch fand ich auch den „Sachsenhäuser 
selbstschliessenden“ und die dunkelrothe 
Sorte (Romaine rouge) zart, stark und 
fleischig. Letzterer ist sehr diek, wird 
aber nicht hoch. Der Same gleicht ganz 
dem Salatsamen und ist bei den gelben 
Sorten weiss, bei Lactuca augustana und 
Romaine rouge braun. J. 


3) Ueber den Einfluss des Eisens und der Doppelfenster hei 
Gewächshäusern auf die Pflanzeneultur. 


Im ersten Hefte dieses Jahrgangs der 
Gartenflora Seite 29, $. 18, wünscht der 
Herr Herausgeber Erfahrungen veröffent- 
licht zu sehen über den Einfluss der 
Eisenbauten, der Doppelfenster u. 8. w. 
auf die Pflanzeneultur. Besonderes In- 
teresse hat mich seit jeher veranlasst, 
mir ir dieser Richtung Kenntnisse und 
Erfahrungen zu sammeln, und mein Be- 
ruf hat mir mehrfach Gelegenheit ge- 
boten, mich auch praktisch im Gewächs- 
hausbau zu versuchen. Im Nachstehen- 
den will ich den Wünschen des Herrn 
Herausgebers zu entsprechen suchen. 

Wir dürfen kaum fünfzig Jahre zäh- 
len, seitdem der Gewächshausbau allgemei- 
nes Interesse gefunden hat, und nicht 


Gärtnerei oder des Baufaches schon die 
höchste Vollkommenheit erreicht haben, 
Letzteres wird um so einleuchtender, 
wenn wir bedenken, dass in der Regel 
die Baumeister keine Gärtner und die 
Gärtner keine Baumeister sind; nur wo 
Beide vereint, mit Sachkenntniss wirken, 
kann etwas Tüchtiges zu Stande ge- 
bracht werden. Gewöhnlich bauen die 
Gärtner allein mit Hinzuziehung der be- 
treffenden Handwerker. Der Gärtner 
ist aber nur selten mit den Vortheilen 
und Fortschritten in der Architeetur und 
Technik bekannt, und woher soll er es 
auch wissen? Hat er doch wahrlich 
genug zu lernen an dem, was speciell 
sein Fach betrifft, um nur einigermassen 


glauben, dass wir in diesem Zweige der |auf der Höhe seiner Zeit zu stehen. 


I. Originalabhandlungen. 


Grössere Bauten werden hingegen mei- 
stens vom Baumeister allein ausgeführt, 
weil da in der Regel schöne Architectur 
die Hauptrolle spielt. 

Eine Frage, in der schon viel dispu- 
tirt worden, die aber keineswegs erle- 
digt ist, ist folgende: Sind eiserne Ge- 
wächshausbauten oder der Bau von Holz 


für die Pflanzencultur vortheilhafter? — | 


Um zu einem Urtheil in dieser Frage zu 
gelangen, will ich die Vor- und Nach- 


theile des einen wie des andern Mate- | 


rials im Nachstehenden beleuchten, 


Die Vorzüge des Eisens bestehen in | 
seiner Solidität und Dauerhaftigkeit; es 
kann auch noch hinzugefügt werden, in | 


seiner Eleganz; und da man wegen der 


intensiven Festigkeit des Eisens nur ge- | 


ringe Dimensionen braucht, so beein- 


trächtigt es das Einströmen des Lichtes | 


nur sehr wenig. Was indessen die Ele- 
ganz betrifft, so bleibt dies lediglich Ge- 


sehmackssache, denn man wird nicht | 
bestreiten wollen, dass sich auch im | 
Holzbau schöne architectonisebe Formen | 
herstellen lassen, wenn auch in etwas | 
massiverer Form. Dass das Eisen we- | 
| die Pflanzen fällt, schadet sehr, die Pflan- 
dern Fällen ein wirklicher Vortheil für | 
solche Gewächshäuser nämlich, wo mög- | 


niger Licht wegnimmt, ist nurin beson- 


lichst viel Licht nothwendig oder nütz- 


lich ist, Es ist ein Vorurtheil, zu glauben, | 
dass für Gewächshäuser aller Art, ohne | 
Ausnahme, möglichst viel Licht noth- | 
wendig oder nützlich sei. Bei Gemüse-, | 
Obst- und Baumtreibereien mag das | 


schon richtig sein, nicht aher z. B. bei 
Orchideen-, Palm- und Camellienhäusern. 
— Es gehört auch zu den Vortheilen 
des Eisenmaterials, dass dasselbe in 
neuerer Zeit billig geworden ist, und 
dass man fertige Fenstersprossen, von 
englischem Schmiedeeisen in allen Di- 
mensionen, fast in jeder Roheisenhand- 
lung kaufen kann. — Ferner hält auch 


| werden: 


369 


der Fensterkitt in Eisen viel länger und 
besser als in Holz. Bei Holzfenstern 
muss die Verkittung häufig wiederholt 
das Holz zieht das Oel her- 
aus, der Kitt wird trocken und hart, und 
wenn alsdann das Holz mehrmals feucht 
und trocken wird, so stösst es den Kitt 
ab. Eisen hingegen saugt den Kitt nicht 
aus, letzterer bleibt jahrelang fett, das 
Eisen zieht keine Feuchtigkeit an, und 
somit bleibt der Kitt haltbar. 


Die Nachtheile des Eisenbaues bei 
Gewächshäusern entspringen aus der 
Eigenschaft des grossen Wärmeleitungs- 
vermögens des Eisens. Diese physika- 
lische Eigenschaft wirkt auf zweierlei 
Weise nachtheilig: 1) gekt dem Hause 
im Winter viel Wärme unnütz verloren, 
es erkaltet demgemäss schneller, 2) bil- 
det sich an dem Eisen, aus der Atmo- 
sphäre des Hauses, ein starker Nieder- 
schlag, der um so stärker ist, je grösser 
die Temperaturunterschiede der inneren 
und äusseren Luft sind. Dieser Nieder- 
schlag, der rasch erkaltet, und in kalten 
Tropfen, mit Rosttheilen vermengt, auf 


zen erkälten sich, die Blätter werden 
fleckig, löcherig und .fangen an zu fau- 
len. Hierin besteht der Hauptnachtheil 
des Eisens in seiner Anwendung bei Ge- 
wächshäusern auf die Pflanzencultur. — 
Ausser diesem grösseren kommt noch 
der allerdings geringere Nachtheil hinzu, 
dass Eisen ein theures Material ist, we- 
nigstens im Verhältniss zu Holz; doch 
wird dieser Nachtheil in den meisten 
Fällen durch seine grössere Dauerhaf- 
tigkeit aufgewogen. Ich sage in den 
meisten Fällen, denn es kommen auch 
nicht selten Fälle vor, wo durch eine 
complieirte Construction oder durch ein 
Uebermaass von Eisen, sei es in Bezug 
auf die Menge der Theile, oder durch 


370 


überflüssige Stärke, eine unnütze Stei- 
gerung der Kosten veranlasst wird. 


Die Vorzüge des Holzes bestehen in 
der Billigkeit des Materials und in dem 
schlechten Wärmeleitungsvermögen. — 
Die Nachtheile bestehen in der geringen 
Dauerhaftigkeit und in den dadurch nö- 
thigen häufigen Reparaturen. Eichen- 
holz ist zwar anerkannt am dauerhafte- 
sten; aber durch den häufigen Wechsel 
von Trockenheit und Nässe wirft es sich 
leicht, und ist daher zu Fenstersprossen 
nicht zu gebrauchen. Kiefern- und Tan- 
nenholz wirft sich zwar nicht so leicht, 
aber fauit eher, Gutes Lärchenholz qua- 
lifieirt sich noch am besten hierzu. Die 
Gewächshausfenster sind stets den hef- 
tigsten und entgegengesetzten Einflüssen 
der Witterung, von Nässe und Trocken- 
heit, Wärme und Kälte ausgesetzt, wo- 
durch der Zersetzungsprocess des Hol- 
zes beschleunigt wird. Zwar schützt 
ein guter Oelanstrich„vor dem Verder- 
ben viel; aber wenn er wirksam sein 
soll, so muss er oft, wo möglich jähr- 
lich, wiederholt werden, und das ist mit 
Schwierigkeiten verknüpft. Auf feuch- 
tem Holze ist der Anstrich bekanntlich 
weder haltbar noch wirksam; man muss 
also das Holz vorher gehörig austrock- 
nen lassen, und das ist bei manchen 
Häusern, in welchen eine feuchte ge- 
schlossene Luft unterhalten wird, fast 
unzulässig. 

Nachdem ich nun im Vorstehenden 
die Vor- und Nachtheile des Eisens und 
des Holzes in der Anwendung zu Ge- 
wächshäusern beleuchtet habe, komme 
ich zu den Fragen: 


1) Bei weichen von den genannten 
Materialien sind die Vortheile über- 
wiegend ? 

2) Lassen sich nicht bei dem einen 
oder andern Material die Nach- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


theile ganz oder theilweise besei- 
tigen ? a 

Die erste Frage ist schwer zu lö- 
sen, denn woher soll ich einen Massstab 
nehmen, um die Vor- und Nachtheile zu 
messen? Wie schwierig sind die Beweise 
zu führen, für die Grösse des Schadens, 
den z. B. das Eisen in seiner Wirkung 
auf die Pflanzencultur mit sich führt! — 
Trotzdem hat man sich, so viel ich weiss, 
mit dieser Frage am meisten beschäftigt, 
die doch so unsichere Resultate in der 
Lösung liefert. Wir können uns aber 
die Sache bequem machen, und die erste 
Frage unberührt zur Seite schieben, 
denn durch eine Bejahung der zweiten 
Frage wird auch die erste gelöst. In 
der Praxis verfällt man schon von selbst 
auf diese zweite Frage, oft durch die 
Noth getrieben, und ich hatte oft Gele- 
genheit, Versuche zur Lösung derselben 
zu sehen. Diese bezogen sich haupt- 
sächlich darauf, das Tropfen in den von 
Risen construirten Gewächshäusern zu 
verhindern. Doch das Uebel wurde 
nicht bei der Wurzel angegriffen, man 
beschränkte sich darauf, unter den Stel- 
len, die am meisten tropfen, kleine 
Blechrinnen anzubringen, damit sie den 
Tropfenfall auffangen und ableiten soll- 
ten, Wie weitläufig und kostspielig sind 
aber solche Anlagen, und wie wenig 
Reiz gibt solche Bauweise dem Baulu- 
stigen. 

Auch den andern Nachtheil des Ei- 
sens, nämlich das schnelle Erkalten des 
Gewächshauses hat man dadurch zu ver- 
mindern gesucht, dass man recht schwa- 
ches Eisen anwandte. Nun glaubte man 
aber, schwache Eisensprossen, der Halt- 
barkeit wegen, stark unterstützen zu 
müssen, jedoch gerade diese Stützen oder 
Querstangen, welche die Sprossen tra- 
gen, verursachen den meisten Tropfen- 
fall, da sie wegen ihrer wagerechten 


I. Originalabhandlungen. 


Lage den Niederschlag nicht ablaufen 
lassen. Ausserdem hat dies auf den 
Gedanken geführt, das Eisen nur zu 
Sprossen zu verwenden, alle stärkeren 
Theile aber, als Sparren, Rahmen u.s. w. 
von Holz anzufertigen. Dies hat indess 
immerhin eine ungleiche Haltbarkeit des 
Fensterdaches zur Folge, Es ist ferner 
nicht rathsam, zur Ersparung von Ei- 
senmaterial, die Entfernung der Spros- 
sen unter sich gross zu machen, wo- 
durch die Scheiben grösser sein müss- 
ten; denn grosse Scheiben sind zer- 
brechlicher als kleine, und ihr Preis 
wächst in rascherem Verhältniss als ihre 
Grösse, 

Am Schluss dieses Artikels werde 
ich eine einfache und billige Construc- 
tion eiserner Gewächshausfenster be- 
schreiben, bei welcher die genannten 
Nachtheile des Eisens theils nicht vor- 
kommen, theils vermindert sind. Zuvor 
will ich aber noch die andere Anfrage 
des Herrn Herausgebers zu beantworten 
suchen, die nämlich: wie sich die 
durch den Eisenbau bedingte 
Construction der Doppelfenster 
auf die Pflanzencultur bewährt, 

Man pflegt in der Regel beim Eisen- 
bau Doppelfenster anzuwenden, aus dem 
Grunde, weil alsdann das innere Eisen- 
fenster nicht so sehr beschlagen kann, 
indem es, weil von der änsseren Luft 
abgeschnitten, nicht so kalt wird, folg- 
lich weniger tropfen kann. Da ich aber. 
wie schon gesagt nachstehend eine Con- 
struction beschreiben will, bei welcher 
aller Tropfenfall vermieden wird, so 
dürfte auch das genannte Motiv weg- 
fallen. Im Uebrigen aber haben Dop- 
pelfenster auch ihre Vor- und Nach- 
theile, und sind demnach nur in gewis- 
sen Fällen zweckmässig. 

Die Vortheile der Doppelfenster be- 
stehen zunächst in Ersparung der Ar- 


371 


beitskräfte, die durch Auflegen und Ab- 
nehmen der Fensterladen nöthig sind. 
Ausserdem schützen die Deöppelfenster 
auch bei Tage gegen das Eindringen 
der Kälte, während sonst die Fenster- 
laden abgenommen werden müssen, Die- 
ser letzte Umstand darf übrigens nicht 
zu hoch angeschlagen werden, denn die 
oberen Fenster sind bei Frostwetter in 
der Regel dick mit Schnee, Reif oder 
Bis bezogen, die das Eindringen der 
Sonnenstrahlen verhindern. Werden hin- 
gegen von einfachen Fenstern die Laden 
abgenommen, so erscheinen solche frei 
von Eis und Reif, sind also durchsich- 
tig, und die Sonne kann gleich auf die 
Temperatur des Hauses vortheilhaft wir- 
ken. Dass bei Doppelfenstern die oberen 
nur selten aufthauen, erklärt sich aus 
dem Umstande, weil die Temperatur des 
Hauses auf die oberen Fenster zu wenig 
Finfluss hat. Bei hohen Häusern ist 
die Wirkung der inneren Temparatur 
schon grösser, weil die Wärme nach 
oben steigt, und sich da ansammelt. 
Deshalb und weil hier die Deckung mit 
Fensterladen sehr mühsam und zeitrau- 
bend ist, sind Doppelfenster für hohe 
Häuser zu empfehlen. 

Für die Pflanzencultur ist ferner der 
Umstand von besonderer Wichtigkeit, 
dass bei Doppelienstern die Luft des 
Hauses mehr zusammengehalten, mehr 
von der äusseren Luft abgeschnitten 
wird, sich von selbst nicht erneuert, und 
also bald verdirbt. Dies folgt aus der 
grösseren Dichtigkeit der Doppelfenster., 
Einfache Fenster gestatten weit mehr 
Communication mit der äusseren Luft, 
namentlich durch die Fugen der über- 
einander gelegten Glasscheiben. Diese 
Fugen bilden, so .zu sagen, unwillkür- 
liche Luftventilatoren, mittelst welcher 
alte Luft ab- und neue zugeführt wird. 
Diesen für die Pflanzencultur so wichti- 


372 


gen Umstand übersieht mancher Gärt- 
ner. Er hat z. B. ein durch Erfahrung 
sehr verfeinertes Gefühl für die richtige 
Atmosphäre des Gewächshauses, nament- 
lich für dessen Feuchtigkeitsgrad, und 
doch wollen die Pflanzen nieht recht 
gedeihen, obwohl er ahnt, dass die At- 
mosphäre daran Schuld ist. Bei Frost- 
wetter zu lüften wagt er nicht, er denkt 
auch nicht daran, denn es kömmt ihm 
unsinnig vor, da er es ja bei diesem 
und jenem Hause auch nicht nöthig 
"hatte, worin die Pflanzen dennoch bes- 
ser gediehen. Jeder Gärtner weiss, wie 
angenehm und wonnig die Luft der Ge- 
wächshäuser wird, wenn z. B. im Fe- 
bruar einige kräftige Sonnenstrahlen da- 
rauf wirken. Dies schreibt man in der 
Regel nur dem Sonnenlichie und der 
dadurch erzeugten Wärme zu. Doch 
sind es diese Ursachen nicht allein, die 
diese Wirkung hervorbringen, sondern 
die Erneuerung der Luft kömmt noch 
hinzu, ohne dass geflissentlich gelüftet 
worden ist. Wenn die Sonne am Mer- 
gen zu wirken anfängt, so trocknen als- 
bald die Fenster ab, selbst das Schweiss- 
wasser in den Fugen der übereinander 
gelegten Giasscheiben verschwindet und 
die Luftventilation beginnt. Obsehon 
diese Fugen sehr klein sind, so ist den- 
noch ein starker Luftwechsel vorhanden, 
weil der Temperaturunterschied der in- 
nern und äussern Luft sehr gross ist. 
Sobald die Wirkung der Sonnenstrahlen 
aufhört, füllen sich die genannten Fu- 
gen wieder mit Schweisswasser und die 
Luftventilation hört auf, 

Von dieser unwillkürlichen Luftven- 
tilation kann nun bei Doppeifenstern gar 
nieht die Rede sein, schon deshalb nicht, 
weil dieselben nur selten aufthauen und 
noch seltener trocken werden. Sie lässt 
sich aber leicht ersetzen, durch kleine 
1— 11/,‘ Durchmesser haltende Drain- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands. und der Schweiz. 


röhren, die im untern Mauerwerk so 
angebracht werden, dass sie neben oder 
unter dem Heizkanal münden. Desglei- 
chen müssten solche, oder kleine Blech- 
röhren oben bei der Dachfirst ange- 
bracht werden, Zum Verschliessen be- 
dient man sich Stöpsel von Holz oder 
Zeug. Sie dürfen deshalb nur geringe 
Dimensiouen haben, weil bei kaltem 
Weiter der Luftzug viel stärker wirkt. 
Das mässige Oeffnen eines grösseren 
Fensters ist bei Frostwetter nicht thun- 
lich, da sich alsbald Eis ansetzt, wel- 
ches das nachherige Schliessen verhin- 
dert. 

Wo indessen eine solche und häu- 
fige Lüftung für die Pflanzen nöthig ist, 
da kann man sich auch die Mehraus- 
gabe für Doppelfenster sparen, da ja 
durch solche Lüftung die durch Doppel- 
fenster erhaltene Wärme doch wieder 
verloren geht. Eine häufige Lüftung 
und viel Sonnenschein ist aber nöthig 
und nützlich für alle eigentlichen Treib- 
häuser, namentlich für Gemüse-, Obst- 
und Blumentreiberei. Ferner für solche 
Kalthäuser, in welehen im Winter wach- 
senden Pflanzen aufbewahrt werden, 
z. B. Calceolarien, Cinerarien, Primeln 
u. dgl. m., denen ebenfalls zum Gedei- 
hen Sonne und frische Luft nöthig ist. 
Für solche Häuser sind also einfache 


Fenster empfehlenswerth. — Doppelfen- 


ster eignen sich hingegen zunächst für 
alle hohen Häuser, und ausserdem für 
solche, in denen keine oder nicht sehr 
wachsende Pflanzen aufbewahrt werden. 
Dies können nun Kalt- und Warmhäuser 


sein, z, B. Orangerie-, Camellien-, Or- 


chideen-, Farn- und Palmenhänser. Or- 
chideen, Farn und Palmen bedürfen im 
Allgemeinen weniger der frischen Luft 
und des Sonnenscheins, wenngleich sol- 
che auch im Winter theilweise im Wachs- 
thum begriffen sind; man baut diese Häuser 


I 


auch gewöhnlich mit der Giebelseite 
gegen Mittag. Jedoch sollte man, wenn 
hier dennoch Doppelfenster angewandt 
werden, wenigstens zur Vorsicht die 
genannten kleinen Luftvenülatoren an- 
bringen, um im Nothfall davon Gebrauch 
machen zu können. . | 

Die disponibeln Arbeitskräfte, selbst 
der Tagelohnsatz, spielen in der Frage 
über die Zweckmässigkeit oder Unzweck- 
mässigkeit der Doppelfenster auch eine 
Rolle, weshalb sich hierüber nur schwer 
entscheiden lässt. Dass Doppelfenster 
in der Anlage bedeutend theurer sind, 


| 


Originalabhandlungen. 


373 


als einfache Fenster inel. Ladenbedeck- 
ung, liegt auf der Hand, doch dürften 
sich erstere mit der Zeit rentiren, da 
die tägliche Arbeit des Auflegens und 
Abnehmens der Laden erspart wird. Die 
Mehrausgaben für Reparaturen an Glas 
sind ganz unbedeutend, vielleicht noch 
geringer, da mit den Laden zuweilen 
Scheiben zerschlagen werdeu. 

Um nun meine Dachfenster-Construc- 
tion zu zeigen, habe ich die Form eines 
Gewächshauses gewählt, die “einfach, 
beliebt und für die meisten Fälle prak- 
tisch ist. Es ist ein Haus mit Sattel- 


Fig. 1. 


IE 
| 


an] EINE IBTTLGIH ERICH NORITIIKT 
A EM UNE NE 


m Ei BEN TALLSAHTRET NT ROTSTIBETNTZ T 
Are me ONE NA U | ill Au pm) | 
HÄLSIERLE GE TE AK SUB: TE AT WI AI VL UIID NNNINNE UP Jul 
NUR DU NN HIN] NEIN TRITT TEANTETTENTATNNTU NAT] 
StfDeERuK TE anf po Ds ru) NE BIS u nt 1 un un uU u IR BUT AH Ja In Uhl NUJ 
TU IIITE DIL AN mil Tu Il 30) MEIN un ATI. 
m num IN [ - ul N HEN N 
N) I | ul} AH N l 
u) Min 11 KR RUN KUR BI IE Ku A) AUS KUN RIERU 
u Bud Ben BEFEHL 


NSS 


SI 
N N 


RISSE N 


dach (Fig. I der Aufriss. Fig. 3 der 
Querschnitt) und hat nur schräge, keine 


N 
N 


Fig. 3. 


F 
EG 
NZ 


S 


senkrechten Fenster. An einem Giebel 
liegt der Vorbau oder Vorgelege mit 
der Heizung, der andere Giebel liegt 


gegen Mittag. Fig. 4 zeigt den obern 


BISCHEN MII II TATEN WEIT 
I N ee 


x 


gammmn, 
HHHTER 
Zn W EEbH 
> 1} IH 
RUN il 
3 \ 
ll 
NG 5) ) 
LES RER RENT Ben En 
EIN TERDEANIN | —= 
Inn unit nn Inh = 
ul Il ZU = 
u u 
Hull) iu 
N I (1 
lm! m 
Im IM 


Da PU FE Kan Du 


NIS 
N 
III 


N 


2 


Theil der Mauer, in welcher die Spros« 
sen befestigt werden im Querschnitt in 
12mal grösserem Maasstab als Fig. 1 


374 
und 3. — Fig. 5 zeigt den Dachfirst im 


Fig. 5. 


(Querschnitt, im Maassstab von Fig. 4. 
Fig. 6 zeigt im Querschnitt, wie die 


Fig. 6. 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


obersten Glasscheiben in dem Dachfirst 
zusammengefügt werden. Fig. 7 ist der 


Fig. 7. 


Querschnitt einer Fenstersprosse in na- 
türlicher Grösse, wie ich solche bei der 
zu beschreibenden Fensterconstruction 
angewandt habe, 


Die einzelnen Theile des gezeichne- 
ten Gewächshauses, als grosse Stellage, 
Fensterbänke, Kanal, Ofen, der Heizungs- 
raum im Vorbau u, s. w. sind aus den 

. Zeichnungen leicht erkennbar, und brau- 
chen hier, weil nicht zur Sache gehö- 
rend, nicht besprochen zu werden. — 
Im Grundriss Fig. 2 sind 5 Sockel a 
bemerkbar, die 6 starke hölzerne Pfo- 
sten, Träger oder Stiele tragen, die auch 
in Fig. 3 und 5 mit a bezeichnet sind. 


Diese Stiele sind 8° von einander ent- |oben den Firstenkranz (Fig. I) zu tra- 
fernt, und haben oben ®/,“ Durchmes- | gen. In dieser Eisenspitze befindet sich 
ser haltende eiserne Spitzen (Fig. 5 b), | eine 3” hohe und 3/;‘ breite Oese (Loch), 
die noch durch das Dach reichen, um | durch welche eine entsprechend grosse 


L Originalabhandlungen. 


Eisenstange geschoben ist, welche die 
Stiele unter sich verbindet, und von der 
einen Giebelspitze bis zur andern reicht, 
Da man eine Eisenstange von dieser 
Länge nicht gut in einem Stück haben 
kann, so werden kleinere Enden, gleich- 
viel wo, mit Schrauben oder Niete ver- 
bunden. Diese Eisenstange oder Trag- 
stange ist in Verbindurg mit den Ei- 
senspitzen und Stielen bestimmt, das 
Dach zu tragen. Das ganze Nach hat 
weder Sparren noch : Fensterrahmen, 
noch Unterzüge, sondern nur Sprossen, 
und zwar recht schwache Sprossen (8. 
Fig. 7 Querschnitt natürliche Grösse), 
die auf diese Länge von 13 — 14’ voll- 
kommen genügen. Dieselben sind an 
ihren obern Enden auf c. 2” glatt ge- 
schmiedet und paarweise zusammenge- 
nietet (Fig. 5 c). Jedes Sprossenpaar 
liegt in reitender Form auf der genann- 
ten Tragstange, ohne mit derselben ir- 
gendwie verbunden zu sein. Am ent- 
gegengesetzten Ende der Sprossen, wo 
diese das Mauerwerk berühren, ist jeder 
derselben zu einem winkelrechten Ha- 
ken, der nach unten steht, geschmiedet, 
und reicht 6 oder 12” auf die Mauer 
(Fig. 4 d d). Wenn nun die sämmtli- 
chen Sprossenpaare mit c. 9 Entfernung 
unter sich über die Tragstange gehängt 
sind, so werden die unteren mit Haken 
versehenen Enden vom Maurer unmit- 
telbar ins Mauerwerk so tief versenkt, 
dass die Glasnuthe noch frei bleibt und 
gehörig mit Cement befestigt. Der Mau- 
rer hat daraufzu achten, dass die Spros- 
sen in gleiche Entfernung kommen, 


Hiermit ist eigentlich die ganze 
Dachfenster-Construction schon fertig. 
Dieselbe unterscheidet sich von andern 
also hauptsächlich dadurch, dass sie 
weder Sparren noch Fensterrahmen, we- 
der Stützen noch Querstangen hat, mit 


375 


Ausnahme der Tragstange unter dem 
First. 

Die reitenden Sprossenpaare können 
nun freilich, trotzdem sie unten einge- 
mauert sind, auf der Tragstange noch 
hin- und hergeschoben werden. Die 
Glasscheiben selbst sollen aber hier den 
Halt oder die Spannung geben, wovon 
die Giebelmawuern den Schluss oder das 
Widerlager bilden. Das Verglasen muss 
nothwendig von unten angefangen wer- 
den, so dass sämmtliche untere Schei- 
ben von einem Giebel bis zum andern 
zuerst eingelegt werden, dann die zwei- 
ten von unten u. 8. w. Wollte man 
diese Vorsicht nicht anwenden, und z.B. 
eine Reihe von unten nach oben zwi- 
schen zwei Sprossen verglasen, so würde 
man Gefahr laufen, dass bei einem mäs- 
sigen Ruck fast die ganze Scheiben- 
reihe durchiiele, Oben bei der Dach- 
first stossen die Scheiben beider Dach- 
seiten unmittelbar zusammen (Fig. 6) 
und bilden eine Kittfalze f. Die über- 
stehenden Scheiben lässt man am be- 
sten der Weiterseite zugekehrt sein, Die 
untern Scheiben reichen 1” auf das mit 
Cement glatt geputzte Mauerwerk und 
liegen auf diesem dicht auf, da ja die 
Sprossen bis zur Glasnuthe eingesenkt 
sind, 

Wenngleich nun auch die Glasschei- 
ben hier die Bestimmung haben, den 
Sprossen die Unbeweglichkeit zu geben, 
so darf man doch keineswegs glauben, 
dass dieselben sehr stramm eingedeckt 
werden müssen; denn dadurch würden 
im Winter viel Scheiben platzen. Sie 
dürfen im Gegentheil nur locker, aber 
gut in Kitt eingelegt werden. Man kann 
sich zwar denken, dass, wenn die Schei- 
ben nicht stramm eingelegt sind, und 
der Kitt noch weich ist, die Sprossen 
zusammengedrängt werden können, so 
dass die Scheiben reihenweise durch- 


376 
fielen. Doch woher soll diese Kraft 
kommen?! Denn es gehört dazu eine 


nicht unbedeutende Kraft. Ist aber der 
Kitt erst hart, so fällt die Möglichkeit 
ganz fori. Die Fenstersprossen auf 13— 
14' Länge (wie in vorliegender Zeich- 
nung) ohne weitere Unterstützung zu 
lassen, als die Befestigung beider Enden 
mag wohl Manchem unsolide oder ris- 
cant vorkommen. Jedoch betrachten wir 
die Sache nur genauer. Wenn bei der 
angenommenen Länge und 9‘ Entfer- 
nung, die in Fig. 7 im Querschnitt und 
natürlicher Grösse gezeichnete Fenster- 
sprossensorte angewandt wird, so hat 
dieselbe an Glas und Laden kaum 30 
-. Pfund zu tragen. Die Kraft aber, die 
nöthig wäre, um diesen Sprossen zu zer- 
reissen, beträgt nach physikalischen Ver- 
suchen ungefähr das dreihundertfache, 
Es schadet aber gar nicht, wenn das 
Dach auf die genannte Länge vielleicht 
2—4‘ durchhängt oder durchbiegt, son- 
dern dies ist sogar ganz erwünscht, es 
gibt den nöthigen Spielraum für die 
Dehnbarkeit resp. das Zusammenziehen 
des Eisens durch die Kälte im Winter. 
Die Elastieität des Eisens und des Gla- 
ses ist aber bei weitem grösser, als 
dass es Schaden nehmen könnte, Ja 
bei starkem Winde wird das Dach eine 
merkliche, auf- und abwärts gehende 
Bewegung, wie bei einem Zeltdache 
machen; doch ich habe von dieser Be- 
wegung nie den geringsten Schaden ver- 
spürt. 

Die Seitenmauern, auf der die Spros- 
sen befestigt werden, haben bei dieser 
Dachfensterceonstruction das Bestreben, 
nach innen auszuweichen. Um dieser 
Neigung entgegen zu wirken, sind in- 
nerhalb unter der Fensterbank kleine 
Widerstandspfeiler (Fig. 2 und 3 e) an- 
gebracht. Dieselben können !/, oder 1' 


Gartenflors Dentschlands, Russlands und der Schweiz, 


Heizkanals die nöthige Oeffnung enthal- 
ten; auch der Fensterbank als Unter- 
stützung dienen, 

Die Fig. 4 zeigt wie der obere Theil 
der Mauer, auf welcher die Sprossen 
befestigt werden, construirt werden muss, 
für den Fall, dass Mauerziegel ange- 
wandt werden. Die Ziegel der drei 


‘obern Schichten müssen der Haltbarkeit 


und Dauerhaftigkeit wegen gut gebrannt 
sein und mit Cement vermauert werden. 
Es ist besser und sicherer, die Sprossen 
nicht in gleicher Länge einzumauern, 
sondern abwechselnd eine tiefer und eine 
höher zu befestigen, wie es auch in 
Fig. 1 und 4 zu sehen ist. Dies dient 
zur Vorsicht, dass nicht etwa die Mauer 
spaltet, oder ein Stück herausgerissen 
wird. Bei der Anwendung von grossen 
Sandsteinplatten ist diese Vorsicht we- 
niger nöthig; es werden darin die Lö- 
cher für die Sprossen eingebohrt und 
mit Cement, Schwefel oder Blei befe- 
stigt. Die Rinne g wird gleichzeitig 
mit der Anlage der Mauer vom Maurer 
mittelst einer Schablone in Cement ge- 
zogen, und dient zum Auffangen und 
Ableiten des Niederschlags.. Man kann 
jedoch auch durch Anbringung einer 
Wassernase den Niederschlag nach in- 
nen abtropfen lassen; das Quantum ist 
unbedeutend. 

Statt der Tragstange, welche die 
Sprossen trägt, kann man auch einen 
hölzernen Riegel von 21/,' Stärke und 
7° Höhe anwenden, und diesen unmit- 
telbar auf die Stiele befestigen. Das 
Holz hat an dieser Stelle nicht viel von 
der Feuchtigkeit zu leiden und würde 
recht dauerhaft sein. Der Firstenkranz 
(Fig. 1) von Holz, der nebst der Trag- 
stange von den Eisenspitzen (Fig. 5 b) 
getragen wird, soll nur zur Verschöne- 
rung dienen, und kann also da, wo nur 


stark sein, und für den Durchgang des | materielle interessen massgebend sind, 


I. Originalabhandlungen. 


wegfallen. Die Tragstange kann dann 
auch unmittelbar auf die Stiele, aber in 
hoher Kante befestigt werden. — Un- 
sere Gewächshäuser an sich sind äus- 
serlich gar häufig aller Aesthetik baar, 
sie haben ein nacktes langweiliges An- 
sehen. Durch eine kleine Mehrausgabe 
bei der Anlage lässt sich oftmals ein 
grosser Effect hervorbringen, was ich 
hiermit zeigen wollte. 

Die Lüftung kann bei der beschrie- 
benen Fensterconstruction auf folgende 
Art bewerkstelligt werden: In dem First 
werden kleine Luftschornsteine von Zink- 
blech so angebracht, dass der obere 
Rand nur wenig über das Dach her- 
vorragt; ebenso braucht der untere Rand 
nur 2—3” nach unten vorstehen. Die- 
ser Schornstein bildet somit eigentlich 
“nur einen eirca 6 — 7'' hohen Rahmen. 
Die zweckmässigste Länge ist die Breite 
von 2 Scheiben (hier c. 18°‘), die Breite 
kann 1 Fuss betragen. Ein Sprossen- 
paar würde also quer, die Tragstange 
der Länge nach durch dies Luftloch ge- 
hen, beide zusammen würden innerhalb 
dieses ein Kreuz bilden. Diese Gegen- 
stände geniren der Lüftung weiter nicht 
wegen ihrer geringen Dimension; sie 
bilden aber die Befestigungspunkte für 
den Blechrahmen. Die vier Glasschei- 
ben stossen ausserhalb bis dicht an die- 
sen Blechrahmen, die Fuge wird mit 
einem Zinkstreifen, der an demselben 
angelöthet ist, überdeckt, und von unten 
verkittet. Dieser Luftschornstein erhält 
nach unten einen Deckel, dessen Rand 
übergreift und mit Charnieren befestigt 
wird. Der Deckel hängt im offenen Zu- 
stande senkrecht herunter. Zum Oefl- 
nen bedient man sich einer Stange, die 
mit einem kleinen eisernen Haken ver- 
sehen ist, mit welchem man in eine am 


Deckel angebrachte Oese greift und 
herunterzieht. Zum Schutz gegen Re- 
ZU. 1865. 


37 


gen und Schnee wird das Luftloch oben 
mit einer Blechkappe versehen. — Das 
Einströmen der kälteren Luft vermitteln 
c. 6“ grosse Oeffnungen in den Seiten- 
mauern (Fig. I und 4), die mit passen- 
den Brettstückchen inwendig und aus- 
wendig verschliessbar sind. Die Zahl 
dieser Luftventilatoren richtet sich nach 
dem Bedürfniss. 

Die Bedeckung eines solchen ein- 
fachen Fensterdaches mit Laden kann 
auf folgende Art geschehen: Man denke 
sich 4—5” breite und 11/, starke Lat- 
ten in der hohen Kante quer über die 
Sprossen gelegt, die durch Latten von 
derselben Stärke (oder etwas schmalere) 
in bestimmter Entfernung auseinander 
gehalten werden. Letztgenannte Latten 
liegen quer über die erstgenannten, also 
mit den Sprossen gleichlaufend. An den 
Kreuzungspunkten der Latten sind beide 
zur Hälfte eingekerbt, so dass sie in- 
einander greifen und oben gleiche Flä- 
che bilden. Die Entfernung der erstern 
unter sich kann c. 41/,' betragen, wo- 
nach also bei einer Sprossenlänge von 
13—14' eine Latte bei dem First (mit 
dieser gleichlaufend), eine unten und 
zwei hier zwischen vertheilt kimen. Die 
Entfernung der andern Latten kann 6— 
9' betragen. — Ein solches Lattenge- 
rüst wird auf jeder Dachseite aufgelegt 
und kann entweder über dem First mit 
einander verbunden, am Firstenkranz 
befestigt oder von unten gestützt wer- 
den. 

Die Fensterladen dürfen nur eine 
Breite von 15 — 18” haben, damit ein 
Mann sie handhaben kann. Die erste 
Lade wird auf der glatten Giebelmauer 
(die 5 — 6“ über das Fensterdach und 
1” über das Lattengerüst hervorragt), 
hinaufgeschoben, und, wenn hoch genug, 
umgelegt, dass sie über die Fenster zu 
liegen kümmt. Die zweite Lade wird 


25 


378 


auf der ersten in die Höhe geschoben 
und dann umgelegt, so dass sie sich 
dicht an die erste anschliesst u. s. w. 
Bei einer Breite der Laden von 15” 
müssen dieselben schon mit Querleisten 
versehen sein, da man Bretter in sol- 
cher Breite selten hat. Diese Querlei- 
sten sind beim Hinaufschieben nach oben 
gekehrt, wenn aber die Lade umgelest 
ist, sind sie unten und greifen hinter die 
Latten, dass sie nicht herunterrutschen. 
Ausserdem muss jede Lade mit einer 
Schlagleiste versehen sein, welehe die 
Fuge zwischen je zwei Laden deckt. 
Die Anlage von Doppelienstern 
bei der beschriebenen Construction ist 
sehr einfach. Statt dass die Eisenspitzen 
Fig. 5 b eine Tragstange haben, müs- 
sen sie deren zwei über einander haben, 
mit einem Zwischenraume von 5— 6”. 
Die Schrägung der Seitenmauer über der 
Schweissrinne wird nach innen er 
tert und die Sprossen des unteren Da- 
ches mit ihren unteren Enden vollstän- | 


dig ins Mauerwerk eingemauert, wie 


nebenstehender Holzschnitt, Fig. 8, zeigt. 
Fig. 8. 


Die Scheiben des unteren Daches stos= 
sen geven die schräge Mauerfläche mit 
einem geringen Spielraum, der nur das 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Schweisswasser nach der inneren Rinne 
durchlässt. Der Nachtheil, dass man im 
Fall eine untere Scheibe zuerst zer- 
bricht, die obere vorher abnehmen muss, 
ist nur gering, da erstens der Fall sel- 
ten vorkommt, und zweiiens der Kitt 
in Eisen auf viele Jahre eine gewisse 
Weichheit behält und sich überhaupt 
leicht herausnehmen lässt. 

Zum Verglasen selbst und zu Re- 
paraturen bedient man sich einer Lei- 
ter, die oben mit einer langen Quer- 
leiste versehen ist, welche sich quer 
über die Sprossen legt. 

Die Vorzüge der beschriebenen Fen- 
sterconstruetion bestehen im Verhältniss 
zu den mir bis jetzt bekannten, in der 
Einfachheit, Billigkeit, Dauerhaftigkeit 
und Zweckmässigkeit. 

Einfach ist die Construction an sich, 
die Ausführung, die Verglasung und die 
Reparatur. Die Sprossen kauft man 
fertig, ein gewöhnlicher Grobschmid 
kann die nöthige Arbeit machen: das 
untere Ende zu einem Haken zu bie- 
gen, das obere platt zu schlagen und 


paarweise zu vernieten. Der Glaser 


' kann sich die sämmtliehen Scheiben vor- 


her zu gleicher Breite zuschneiden, denn 
die Aufgabe des Maurers, die Sprossen 
in gleicher Entfernung zu befestigen, 
ist doch eine leichte. Wenn der kaum 
denkbare Fall eintritt, dass ein Sprossen 
zerreisst, was nur in-Folge von Verro- 
sten (und zwar auf der Mauer am Be- 
festigungspunkt zuerst) vorkommen kann, 
so werden die Scheiben zu beiden Sei- 
ten des Sprossens entfernt und ein neuer 
aufgelegt, oder es wird am alten Spros- 
sen ein neues Ende angeschweisst. 
Hinsichtlich der Billigkeit behaupte 
ich von dieser Construction, dass bei 
normalen Preisen von Holz und Eisen 
dieselbe, wo nicht billiger, doch für den- 
seiben Preis hergesteilt werden kann, 


L Originalabhandlungen. 


als die übliche Construction von Holz, 
wo Sparren, Fensterrahmen, Unterzüge 
u. s. w. angewandt werden. Im Ver- 
hältniss zu der üblichen Construction in 
Eisen erspare ich Sparren, Fensterrah- 
men, Unterzüge u.s.w. ganz, und aus- 
serdem die ganze Schlosserarbeit. 


Die Dauerhaftigkeit liegt insofern auf 
der Hand, als nur dauerhaftes Material, 
Eisen und Mauerwerk zur Anwendung 
kommt. Die hölzernen Stiele (wenn 
man keine gusseiserne anwenden will), 
haben an der betreffenden Stelle wenig 
von der Feuchtigkeit zu leiden, wenn 
sie nur mit gemauerten Sockeln verse- 
hen werden, die hoch genug sind, dass 
die Feuchtigkeit von unten sie nicht er- 
reichen kann. Auf die Qualität der Ar- 
beit des Maurers kommt vielan, nament- 
lich wenn Cement und Mauerziegel an- 
gewandt werden, da nicht jeder Maurer 
den Cement richtig zu behandeln ver- 
steht. 


Was die Zweckmässigkeit betrifft, 
so komme ich auf das zurück, was ich 
von den Nachtheilen des Eisens gesagt 
habe, Der wesentlichste Nachtheil ist 
das Tropfen in Folge des starken Wär- 
meleitungsvermögens und der üblichen 
Construction. Dieser Nachtheil findet 
nun bei der beschriebenen Construction 
ganz und gar nicht statt. Jeder Nie- 
derschlag läuft an den Sprossen bis un- 
ten herunter, wo er sich in der Rinne 
g ansammelt.e. Aber auch die obere 
Tragstange tropft nicht, weil sie an der 
wärmsten Stelle des Hauses liegt, und 
die Sprossen nur wenig berührt, somit 
nicht erkaltet und beschlägt. Das Wär- 
meleitunsvermögen des Eisens kann an 
sich zwar nicht vermindert werden, denn 
es ist eine physikalische Eigenschaft, 
doch ist die Wirkung auf die Tempera- 
tur des Hauses insofern gemindert, als 


379 


nur wenig und schwaches Eisen zur An- 
wendung kommt, 

Die hier beschriebene Fenster -Con- 
struction habe ich im Jahre 1863 zu 
Gestävel bei Bruel in Mecklenburg (Rit- 
tergutsbesitzer Herr von Arnswaldt), 
ausgeführt, jedoch unter viel complicir- 
teren Bauverhältnissen. Zur Erklärung 
und Beschreibung habe ich eine einfa- 
chere und gebräuchlichere Gewächshaus- 
form gewählt, um leichter verstanden zu 
werden, und um die Nachahmung zu 
erleichtern. Ich glaube zwar, dass diese 
Construction mit der Zeit Nachahmung 
finden wird, aber ich weiss auch aus 
Erfahrung, dass es bei Manchen schwer 
hält, die Vorurtheile gegen Neuerungen 
zu überwinden. Doch wir Gärtner dür- 
fen uns dadurch nicht muthlos machen 
lassen, und neue Erfindungen nicht zu- 
rückhalten, denn es ist für das Gedeihen 
und Fortschreiten der Gärtnerei von der 
grössten Wichtigkeit, dass wir auch 
trachten, dies edle Vergnügen und den 
Genuss billiger zu machen; jedoch 
ohne dass die Zweckmässigkeit darunter 
leidet, sondern wo möglich gleichzeitig 
gehoben wird. 

Zum Schluss will ich noch einige 
Bemerkungen über die Verglasung in 
Eisensprossen machen. Schwache Ei- 
sensprossen sind immerhin empfehlens- 
werther als stärkere, sie haben den Vor- 
zug der Billigkeit und lassen weniger 
Wärme durch; die Haltbarkeit ist grös- 
ser, als man ihnen in der Regel zumu- 
muthet. Sie haben .aber selbstredend 
eine kleine Glasnuthe, woraus folgt, dass 
man weder sehr starkes Glas noch sehr 
grosse Scheiben anwenden kann, weil 
es sich nicht genügend befestigen lässt. 
Jede Scheibe ist nämlich mehr oder 
weniger windschief, und dieser Fehler 
ist um so grösser, je grösser die Scheibe 
ist, Es hält aber schwer, schiefe Schei- 


25° 


Garteuflora Deutschlands, 


380 


ben genügend zu befestigen, da diesel- 
ben in Eisen nicht verstiftet werden kön- 
nen, sondern lediglich durch den Kitt 
gehalten werden müssen. Schwache und 
kleine Scheiben sind also am anwend- 
barsten, überdem sind solche auch bil- 
liger, in der Anlage sowohl als in der 
Reparatur. Der Nachtheil der Schwä- 
che des Glases in Bezug auf Wider- 
standsfähigkeit wird durch geringere 
Grösse aufgewogen, denn kleine Schei- 
ben sind nicht so zerbrechlich als grös- 
sere. Ich habe böhmisches grünes Glas 
angewandt in der Stärke von !/]4” preus- 
sisch und in einer Breite von 8—9.— 
Da im Eisen nicht verstiftet werden 
kann, so müssen beim Eindecken kleine 
Blechklammern angewandt jwerden, die 
das Herunterrutschen der Scheiben ver- 
hindern, wie nebenstehende Fig. 9 im 


Fig. 9. 


Querschnitt zeigt. Diese Klammern in 
der Mitte der Scheiben (wo sie über- 
einander liegen) angebracht, werden 
nach 2—3 Wochen, wenn der Kitt steif 
geworden ist, wieder herausgezogen. 
Zu einem dauerhaften, das Eisen con- 
servirenden Fensterkitt, nimmt man 4 
Theile Schlemmkreide und 1 Theil ro- 
then Mennige, mit so viel Leinölfirniss 
geknetet, bis die richtige Consistenz 
herauskommt. 
L. Thüer, Gärtner beim Grafen von 
Scherr-Thoss zu Dobrau O.-8. 


Russland und der Schweiz. 


Nachschrift. 1. von E. Regel. 

Wir danken dem geehrten Verfasser 
für Mittheilung dieser von ihm ange- 
wendeten Eisenconstruction, die für die 
weitesten Kreise hohes Interesse hat. 
Von unserm Standpunkte aus erlauben 
wir uns aber noch die folgenden Be- 
merkungen zu machen. 

I) Ein derartig construirtes Haus 
kann im Frühling und Sommer nicht ge- 
nügend gelüftet werden. 

2) Ist diese Construction überhaupt 
nur für kleine niedrige Gewächshäuser 
anwendbar. Bei grössern Häusern vou 
bedeutenderer innerer Tiefe oder mit 
stehenden Fenstern lässt sich solche 
nicht anwenden. 

3) Für unser russisches Klima ist 
solche als Eisenconstruction mit einfa- 
chem Glasdach überhaupt nicht anwend- 
bar, denn wo wie bei uns die Sonne fast 
3 Monate lang wegen ihrem niedrigen 
Stande auf die Fensterflächen der Ge- 
wächshäuser gar nicht wirkt, — wo 
ferner selbst bei Tage das Thermometer 
zur gleichen Zeit oft unter — 200 R. 
steht, da taugt überhaupt keine einfache 
Eisenconstruction. Alle in der Nähe 
der Fenster stehenden Pflanzen würden 
in Folge der starken Kälteeinströmung 
während des Heizens gefrieren. Für 
Deutschland mag eine derartige Eisen- 
construction, verbunden mit besserer 
Lüftungseinrichtung, sehr vortheilhaft 
sein, für Petersburg können wir solche 
aber nicht empfehlen, — da werden 
kleine Culturhäuser stets am zweckmäs- 
sigsten mit steinernem Sockel und ein- 
fachem hölzernen Satteldach hergestellt 
werden. 

4) Für Russland bleiben wir daher 
auch jetzt noch bei unserer früher aus- 
gesprochenen Ansicht, — für Treibe- 
reien, zur Cultur der zarteren Pflanzen 
des Kalt- und Warmhausess — (mit 


I 


Ausnahme von Orchideen, Aroideen, 
Farn etc.) einfache Holzconstruetion, — 
dagegen für höhere Häuser, härtere 
Pflanzen und Pflanzen der tropischen 
Waldungen Eisenconstruction mit Dop- 
pelfenstern. — 

5) Unsere früher gestellte Frage, wie 
‘verhalten sich eiserne Gewächshäuser 
mit doppelten Fenstern in Bezug auf 
die Cultur der Pflanzen gegenüber der 
Holzconstruction mit einfachen Fen- 
stern, — bleibt daher noch eine offene. 
Theoretisch können wir uns solche un- 
gefähr selbst beantworten, — wir möch- 
ten aber das Ergebniss der Erfahrung, 
von Männern, die beide Constructionen 
neben einander gebraucht haben. 


Nachschrift 2. vom Herrn Thüer. 


Aus dem starken Wärmeleitungsver- 
mögen des Eisens entspringen für die 
Pflanzencultur drei Nachtheile. Die bei- 
den ersten waren: Die Entziehung der 
Wärme und das Tropfen. Hierzu kommt 
drittens: der Niederschlag oder die 
Feuchtigkeit, welche sich an dem Eisen 
bildet, wird offenbar der Atmosphäre 
des Hauses entzogen, wodurch also die 
Luft trocken wird. Je grösser also der 
Temperaturunterschied der inneren und 
äusseren Luft ist, je mehr Eisen zum 
Bau verwandt worden, und je enger es 
mit der äusseren Luft in Berührung 
tritt: — desto stärker wird auch der 
Niederschlag sein, und folglich um desto 
trockner die Luft im Innern des Hauses 
werden. Die Nachtheile von zu trock- 
ner Luft für die Pflanzencultur kennt 
jeder erfahrene Gärtner; es bildet sich 
in Folge dessen auch allerlei Ungezie- 


Originalabhandlangen. 


a DE SESESSEESEDESEESEESESESESEE 


381 


fer, namentlich wird das Gedeihen der 
rothen Spinne dadurch sehr begünstigt. 
Der nicht erfahrene Gärtner lässt sich 
dann auch leicht täuschen, überall wo- 
hin er sieht, sieht er Feuchtigkeit, am 
Eisen vorzüglich, und den dadurch be- 
netzten Theilen, Wänden u, 8. w., und 
hält dann irriger Weise auch die Luft 
für feucht, während diese doch ganz 
trocken ist. Dieser schädliche Einfluss 
ist um so auffallender, je kleiner der in- 
nere Raum des Gewächshauses ist (am 
auffallendsten beim Mistbeet mit eiser- 
nen Fenstern. 

Da wo in dem Aufsatze die Rede 
ist von den Vortheilen der Doppelfen- 
ster ist beizufügen: Bei Doppelfenstern 
kann das Eisen der innern Fenster nicht 
so sehr erkalten, weil es mit der äusse- 
ren Luft nicht in Berührung steht, folg- 
lich beschlägt es nicht so stark und be- 
nimmt der innern Luft weniger Feuch- 
tigkeit. — 


Nachschrift 3. von E. Regel. 


Dass bei Eisenbauten mit Doppel- 
fenstern die Luftfeuchtigkeit sich leicht 
im genügenden Grade unterhalten lässt, 
dafür liegen genügende Zeugnisse vor. 
Dass ferner im milden Klima von Bel- 
gien, Holland, Frankreich, auch beim 
einfachen Eisenbau eine vollkommene 
Cultur möglich, — das zeigen die be- 
rühmten Gärtnereien jener Länder zur 
Genüge. Einrichtungen zum Beschatten 
einerseits und gute Einrichtungen zur 
Ableitung der an der innern Glasfläche 
sich ansetzenden Wasserdünste sind die 
Mittel, um auch einfache Eisenbauten 
zur Cultur geeignet zu machen, 


382 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


ll. Neue Zierpflanzen. 


Abgebildetim Botanical Magazine. 


1) Billbergia olens Hook. (tab. 5502). | 
Unter diesem neuen Namen bildet Hooker | 


die Pflanze ab, die wir im Index sem. horti 
Petropolitani 1857 pag. 27, ferner in Bo- 


pag. 98 als Billb. Meyendorfiii beschrieben. 
Im Jahrg. d. Grifl. 1859 und im Index sem. 
horti Petrop. 1860 pag. 31 änderten wir 
selbst diesen Namen in Nidularium Meyen- 
dorfii um und zogen zugleich auch die 
Billbergia cruenta Hook., mit zur Gattung 
Nidularium. Der von Hooker gegebene 
Name fällt mithin als Synonym zu unserem 
N. Meyendorfli, das wir zum Gedächtniss 


Chefs des hiesig. botanischen Gartens nannten. 


pag.29), unter welchem Namen diese Pflanze 
auch in der Gartenflora pag. 211 von Ort- 


her als Synonym. Das Vaterland ist Bra- 
silien. 

2) Astelia Solandri A. Cunningh. Lilia- 
ceae. (tab. 5503). A. Solandri A. Cunningh, 
fl. nov. Zealand. Die eigenthümlichen Aste- 
lien bilden eine kleine Pflanzengruppe, die 
gleichsam zwischen den Liliaceen und Jun- 
ceen in der Mitte steht und darum vonEnd- 


licher zu den letzteren, von Dr. Hooker zu | 


den ersteren gerechnet wird. 
Die A. Solandri wächst als Epiphyt auf 
deu Bäumen der Waldungen Neuseelands 


und bildet da dichte, einem Vogelnest äh- | 


Die am Grunde bis 3 Zoll 
breiten und 2 Fuss langen Blätter verschmä- 


nelnde Büsche. 


lern sich allmälig bis zur überhängenden | 


Spitze und sind am Grunde mit silberfarbe- 
nen Haaren dicht bekleidet. Blumenrispe 
ungefähr 1 Fuss lang. Die gelblichen Blu- 
men stehen in dichten walzenförmigen Aeh- 
ren an den einfachen Seitenästen der Rispe. 

3) Cattleya quadricolor Lindl. Orchi- 
deae. (tab. 5504). C. quadricolor Lindl. te- 
ste Batem. in Gard. Chron. 1864 pag. 269. 
Eine sehr schöne Art aus Neu-Granada. — 


| Spitze undeutlich 3zähniges Blatt. 
| thenschaft fast ‘|, Fuss lang, grundständig, 
| so lang als die Blätter, aut seiner Spitze 2 
| grosse, ungefähr 3 Zoll im Durchmesser 


Scheinknollen bis 1 Fuss lang, schmal zu- 
sammengedrückt, auf der Spitze ein läng- 
lich-elliptisches, spitzes, ungefähr 10 Zoll 


| langes Blatt tragend. Blüthenstiele spitzen- 
| ständig, 1—2blumig. Aeussere Blüthenhüll- 
tan. Zeitung 1857 pag. 713. und Grtfl. 1858 | blätter länglich-lanzettlich, stumpf, rein weiss, 
| über 2 Zoll lang. Innere Blüthenhüllblätter 
| oval-spatelförmig, 2 — 3mal breiter als die 
| äussern, 
| weiss. 

ı sammengerollte Lippe mit ausgebreitetem 
| welligem Saum. Der kappenförmige Theil 
| derselben ist purpurfarben; der Saum weiss, 
| vorn tief purpur und der Schlund gelb ge- 
| streift. — 

des vor einigen Jahren verstorbenen frühern | 
| chideae. (tab. 5505). Rchb. fill. Bonpl. tom. 
Bromelia Carolinae Beer (Fam. d. Brom. | III. pag. 24. Masdeyallia candida Klotzsch. 
| Die dünnen kaum 1!/, Zoll langen Stengel 
| bilden dichte Rasen und tragen ein längli- 
gies abgebildet wurde, gehört ebenfalls hier- | 


stumpf, am Rande wellig, rein 
Die ungetheilte kappenförmig zu- 


4) Masdevallia tovarensis Rchb. fil. Or- 


ches nach vorn etwas breiteres, an der 
Der Blü- 


haltende Blumen tragend, die äussern Hüll- 
blätter am Grunde verwachsen, das oberste 
derselben schmal lanzettlich und in eine 
lange schwanzförmige Spitze ausgehend; die 
beiden seitlichen grösser, oval und in eine 
kürzere schwanzförmige Spitze verschmälert. 
Die innern Hüllblätter und die Lippe viel- 
mals kürzer als die äussern, länglich und 
kaum aus dem Schlund der verwachsenen 
äussern hervorsehend. Ward von Wagener 
in den Cordilleren La Guayras entdeckt. — 

5) Monochaetum dieranantherum Naud. 
Melastomaceae. (tab. 5506). M. dicrananthe- 
rum Naud. in Triana fl. Nov. Granad. ined. 
et in Hook. herb.— M. Hartwegianum Naud. 
Melast, pag. 253. — Arthrostemma dicra- 
nantherum D. C. prodr. III. pag. 138. Rhe- 
xia dierananthera Ruiz et Pav. III. pg. 84. 
tab. 320 fig. A. A. multiflorum Don. — 
Ein schöner niedriger Blüthenstrauch, derin 
einer Höhe von 7 —9000 Fuss in den Cor- 


Il. Neue Zierpflanzen. 


dilleren von Neu-Granada, Ecuador und Peru 
wächst. Wird cultivirt im temperirten Warm- 
hause und bildet einen nur 1— 2 Fuss ho- 
hen Strauch, der auf der Spitze der Aeste 
und rispenförmig stehenden Seitenäste die 
gedrängten Rispen schöner rosenroiher Blu- 
men trägt. Ueberall steifhaarig behaart. 
Stengel 4seitig, roth.— Blätter breit-lanzett- 
lich, zugespitzt, am Grunde spitz und kurz 


gestielt, mit angedrückten Haaren, Blumen | 
| Röhre und mit länglich-lanzettlicher, nach 


halten fast 1 Zoll im Durchmesser. 


Eine zierliche, reichblumige Pflanze. — | 
ı purrother Platte. 
|in einen langen walzenförmigen sterilen fast 


6) Arisaema Wightii Schott. Aroideae. 
(tab. 5507). Knollige Aroidee aus Ceylon. 
Blätter fingerförmig, Öblätterig. Blättchen 
elliptisch-lanzettlich, zugespitzt. 


Spitze des oberen kappenförmigen Theiles. 
Der Blüthenkolben geht in eine lange 


schwanzförmige sterile Spitze aus, die mehr | 
als noch einmal so lang als die Blüthen- | 
| dieses Strauches aus Japan ab, der von 


scheide. — 


7) Cypripedium laevigatum Batem. Or- | 


chideae. (tab. 5508). Schöne neue Art, die 
Veiteh von den Philippinen einführte. Blät- 
ter zweizeilig, hellgrün, lederartig, schwert- 
förmig, stumpflich. Blüthenschaft weichhaa- 
rig, 3 — 5blumig, länger als die Blätter, 


Bracteen oval. spitz, zweimal kürzer als der | 


Fruchtknoten. Von den äusseren Hüllblät- 
tern ist das obere breit oval, 1 Zoll lang, 
von aussen behaart, grünlich gelb und mit 
scharfen purpurfarbenen Längsstreifen, 


die beiden seitlichen sind in ein einziges | 
| Acanthaceae. (tab. 5511). Eranihemum san- 


nach unten gerichtetes verwachsen, das dem 
oberen ähnlich, aber ‚auf der Innenseite grün 
gestreift. Die innern Blüthenhüllblätter aus 
breiterem Grunde in eine 5—6 Zoll lange 
schwanzförmige gewundene Spitze verschmä- 
lert, am Rande gegen die Basis zu gekerbt 
und an den purpurfarbigen Kerbzähnen drü- 
sig behaart, ausserdem grünlich und nach 
der Spitze zu mehr chokoladefarben. Lippe 
für die Gattung schmal, länglich, gelb- 
grün. — 

Ein schöner Zuwachs zu dieser so be- 
liebten und in unsern Orchideensammlungen 
schon so reich vertretenen Gattung. — 

8) Arum palaestinum Boiss. Aroideae, 


Blüthen- | 
scheide gelbgrün, mit einwärts gekrümmter 
| Rosaceae. (tab. 5510). — 


| spannenhoher Strauch fürs Warmhaus, 


383 


Schott ‚prodr. Ar. pag. 79. — Eine Arons- 
wurzel mit knolliger Wurzel, die im Kalt- 
hause cultivirt und im Winter im eingezo- 
genen Zustande trocken stehen bleibt. Ward 
von Boissier in der Umgegend von Jerusa- 


| lem entdeckt. Blätter breit speer-pfeilförmig, 
| mit länglich-ovalen spitzlichen Mittellappen, 


der viel länger als die stumpflichen ge- 
spreizten Lappen am Grunde des Blattes. 
Die Blüthenscheide mit kurzer innen grüner 


oben stumpflich verschmälerter schwarzpur- 
Der Blüthenkolben geht 


schwarzen Anhängsel aus, der kürzer als die 
Platte. — 

9) Rhaphiolepis japonica Sieb. ei Zucc. 
Sieb. et Zuce. fl. 
jap. II. pag. 35. — Hooker bildet auf der 
in Rede stehenden Tafel eine Abart mit 
ganzrandigen Blättern (var. integerrima) 


Hooker und Arnot (Bot. Beech Voyag.263) 
als R. integerrima beschrieben worden ist. 
Blätter immergrün, dick, vorherrschend ver- 
kehrt oval; zuweilen auch länger gestreckt. 
Blumen in dichten spitzenständigen Trauben 
weiss und wohlriechend. Bracteen länglich, 
ziemlich gross, stumpf, gewimpert, Kelch- 
lappen klein, dreiseitig oval. Blumenblätter 
länglich-oval Ein hübscher Strauch fürs 
Kalthaus, der in @orea und Japan heimisch 
ist. — 

10) Hypoestes sanguinolenta Hooker. 


guinolentum Flore des serres tab. 1391. — 
Das schöne von uns mehrfach erwähnte 
Eranthemum sanguinolentum der Gärten 
blühete in Kew und erwies sich als eine 
zur Gattung Hypoestes gehörige neue Art. 
Dasselbe ward von Veitch aus Madagascar 
eingeführt und überstrahlt durch seine dun- 
kelgrünen tief roth geaderten Blätter, noch 
Gymnostachium Verschaffelti an Schönheit. 


| Die zierlichen lippigen lilafarbenen Blumen 
| mit weissem dunkelpurpur 
| Auge, stehen in einer spitzenständigen Rispe. 


gezeichnetem 


Es ist ein kleiner robust wachsender etwa 
der 


(tab. 5509). Boiss. diagn. XIII. pag. 6. — | ohne alle Schwierigkeit gedeiht, durch Steck- 


384 


linge sich sehr schnell vermehrt und bald in 
alle Sammlungen von Warmhauspflanzen 
einwandern wird. Gleich schön in Blatt wie 
in Blume und eine der besten Einführungen 
von Veitch. 

11) Aucuba japonica Thbrg. Corneae. 
(tab. 5512). — Die in Rede stehende Tafel 
gibt die Abbildung der weiblichen Pflanze 
von Aucuba japonica mit grünen nicht ge- 
fleckten Blättern, die gleichzeitig die brau- 
nen kleinen Blumen und die grossen rothen 
Früchte trägt. Beiuns eine Zierde des Kalt- 
hauses, — im südlichen England ein wun- 
derbar schöner Bosquetstrauch. — Schon 
1783 ward die weibliche Pflanze mit ge- 
fleckten Blättern aus Japan eingeführt. Erst 
vor einigen Jahren führte aber Fortune die 
männliche Pflanze ein und nun trägt die 
weibliche Pflanze auch ihre schönen rothen 
Beeren in den Gärten Europa’s. — 

12) Oypripedium concolor Batem. Or- 
chideae. (tab. 5513). — Ein buntblätteriges 
gelbblumiges Cypripedium aus Moulmein. 
Blätter sehr dicht gestellt, länglich, stumpf, 
oberhalb dunkelgrün und bindenförmig weiss 
gefleckt, unterhalb purpurroth, 2-—-3mal län- 
ger als die zweiblumigen weichhaarigen 
purpurrothen Blüthenschafte. Bracteen fast 
blattartig, zugespitzt, etwas kürzer als der 
filzige Fruchtknoten. Blumen gelb, mit fei- 
uen purpurrothen Punkten; das obere Kelch- 
blatt fast kreisrund, länger als die kurz ge- 
nagelte konisch-sackförmige Lippe, das un- 
tere Kelchblatt oval; Blumenblätter läng- 
lich-oval. Diese ausgezeichnete neue Art 
der grossen Gattung Cypripedium ward von 
Parish in Moulmein entdeckt und an den 
botanischen Garten in Kew gesendet. — 

13) Vellosia candida Mikan. Haemado- 
raceae. (tab. 5514). Mikan delect. Bras. 
tab. 7. — Sprengl. syst. veg. III. p. 338. — 
Das erste Mal, dassJeine Vellosia in Europa 
in Blüthe war. Die Art stammt aus Brasi- 
lien, wo solche in der Umgegend von Rio 
Janeiro ziemlich häufig ist. Schon Gardener 
führte solche in England ein und jetzt blü- 
hete solche im bot. Garten zu Dublin. Ein 
Halbstrauch mit sehr kurzen Aesten und 
grasartigen gekielten am Rande entfernt dor- 
nig-gesägten Blättern. Eine einzige von 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


kurzem Blüthenschaft getragene Blume er- 
scheint aus dem Herzen der Blätter, Der 
obere Theil des Blüthenschafts, der unter- 
ständige Fruchtknoten und die glockenför- 
mige 6blätterige Blumenkrone von aussen 
drüsig behaart. Blumen schön weiss und 
ein paar Zoll im Durchmesser. 

14) Dendrobium hedyosmum Batem. 
Orchideae. (tab. 5515). — Neue Art aus 
Moulmein, mit angenehm wohlriechenden 
Blumen. Stengel spannenlang, aufrecht, mit 
schwarzen Haaren zottig besetzt. Blumen 
stehen zu 2 an den Knoten der nackten oder 
auch noch beblätterten Stengel. Kelch und 
Blumenblätter oval-lanzettlich, spitz, weiss. 
Lippe 3lappig: Seitenlappen kurz, aufrecht, 
spitz, grünlich: Mittellappen viel länger, am 
Rande kraus, dottergelb: Scheibe gefurcht. 
— Den Namen hat Bateman nach der Ei- 
genschaft der etwas über ein Zoll im Durch- 
messer haltenden Blumen, beim Aufblühen 
grünlich nnd später elfenbeinweiss zu wer- 
den, gewählt, — 

15) Acanthus montanus Th. Anders. 
Acanthaceae. (tab. 5516.) T. Anders. in Journ. 
of Linn. soc. VII. pag. 37. — Cheilopsis 
montana Nees in D. C. prodr. IX. p. 272.— 
Ein Acanthus, der in einer Höhe von 2000 
Fuss auf der Insel Fernando Po wächst. 
Blühete im bot. Garten zu Dublin. Nees 
bezeichnete diese Art fälschlich als Strauch, 
denn solcher bildet eine perennirende kahle 
Pflanze, gleich den andern Arten der Gat- 
tung. Blätter länglich, schwanzförmig zu- 
gespitzt, fiederförmig buchtig - gelappt und 
dornig gezähnt. Die Blumen in dichter 
Aehre, von spitzen tief gezähnten Bracteen 
gestützt, sehr gross und von schöner lila- 
rosenrother Färbung. Gleich den andern 
Acanthus-Arten eine schöne Topfstaude. — 

16) Raillardia ciliolata D. C. Compo- 
sitae. (tab. 5517). D. C. prodr. VI. p. 441. 
— Ein kleiner eigenthümlicher Strauch von 
den Sandwichs-Inseln, mit dicht und kreuz- 
förmig gestellten linear - lanzettlichen rauh- 
lichen Blättern und gelblichen Blüthenköpfen 
von nur botanischem Interesse. 

17) Anemone angulosa Lam. (tab. 5518). 
— In der Gartenflora ’(tab. 419) früher als 
Hepatica angulosa D. C. abgebildet. Hepa- 


DO. Neue Zierpflanzen. 


tica ist eine gute natürliche Gaitung , die 
besser begründet ist, als so viele künstliche 
Gattungen und deshalb beibehalten werden 
sollte. — 

18) Fourcroya longaeva Karw. et Zuce. 
Amaryllıdeae. (tab. 5519). Karw. et Zucc. 
in Nov. act. Bonn. XVI. pl. II. pag. 666. 
tab. 48. — Herb. Amaryll. 126. tab. 33. fig. 
20—25. — 

Die Gartenflora gab aut einer ihrer er- 
sten Tafeln (tab. 3) die Darstellung einer 
blühenden Fourcraea gigantea. Die von 
Karwinsky in den Gebirgen Mexico’s ent- 
deckte F. longaeva, von der jetzt Hooker 
eine Abbildung nach einem Exemplar gibt, 
das in dem k. bot. Garten zu Regents Park 
im verflossenen Sommer blühete, ist baum- 
artig. Ganzrandige Blätter und ein holziger 
einer Yucca ähnlicher Stamm, der im Va- 
terlande bis 50 Fuss hoch werden soll, un- 
terscheiden die Fourcroya longaeva von F. 
gigantes, welche letztere dornig gezähnte 
Blätter besitzt. — Die Blumen der ersteren 
in einer spitzenständigen bis 40 Fuss hohen 
pyramidalen Rispee Blumen ausserhalb 
drüsig behaart und grünlich, innerhalb 
weisslich. — 

19) Dendrobium senile Parish. Orchi- 
deae. (tab. 5520). D. senile Parish mse. — 
Rchb. fil. in Gard. Chron. May 1865. — Die 
spindelförmigen Scheinknollen sind gleich 
den länglichen Blättern dicht mit weissen 
Haaren zottig besetzt, woher die Art den 
Namen erhalten hat. Die 2 — 3blumigen 
Blüthentrauben stehen seitlich an den alten 
Scheinknollen. Blumen goldgelb, Sepalen 
bandförmig, spitz. Petalen länglich, spitz, 
Lippe 3lappig, der Mittellappen spitz, län- 
ger als die stumpfen kurzen Seitenlappen, 
die Schwiele 3-furchig mit vorgestellter 
sammtiger safrangelber Scheibe, Ward von 
Parish in Moulmein entdeckt. — 

20) Marianthus Drummondianus Benth. 
Pittosporeae. (tab. 5521). — M. Drummon- 
dianus Benth. fl. aust. I. pag. 119. — Put- 
terl. in pl. Preiss, I. pag. 194. — Einezarte 
zierliche Schlingpflanze fürs Kalthaus aus 
Westaustralien, die blau blühet und an Sol- 
lya Drummondi erinnert. Die jüngern Aeste 
und Blätter mit langen weichen Haaren be- 


385 


setzt. Blätter verkehrt-länglich, spitz, die 
untern breiter und eingeschnitten gezähnt, 
die obern ganzrandig. Blüthenstiele in den 
Achseln der obern Blättern, fädlich, rauh- 
haarig, zu 1-3 und 1—3 Blumen tragend. 
Kelchzipfel pfriemlich, rauhhaarig. Blumen- 
blätter verkehrt-lanzettlich, ungefähr !/, Zotl 
lang. — 

21) Drimia altissima Hook. Liliaceae. 
(tab. 5522). — Ein Zwiebelgewächs. Blätter 
lanzettlich-bandförmig, bis 2 Fuss lang und 
halb so lang als der hohe Blüthenschaft, 
der die grünlichen Blumen in einer mächti- 
gen endständigen Traube trägt. Bracteen 
linear-pfriemlich, so lang als die horizontal 
abstehenden Blüthenstiele. Blüthenhüllblät- 
ter linear-lanzetilich, die obere Hälfte der- 
selben spiralig zurückgeschlagen. Staubfä- 
den aufrecht, röthlich, in eine Röhre zusam- 
mengestellt. Aus Natal von Sanderson ein- 
geführt. — 

22) Phalaenopsis Lüddemanniana Echb. 
fi. Orchideae. (tab. 5523). — P. Lüddeman- 
niana Rchb. fil. in Gard. Chron. May 1865. 
— Die schöne in Rede stehende Orchidee 
ward von Low in Clapton von den Philip- 
pinen eingeführt und als P. equestris ver- 
theilt. Dieselbe blühete zuerst bei Lüdde- 
mann in Paris, im letzten Sommer aber 
auch in mehreren Sammlungen Englands. 
Kelch- und Blumenblätter länglich, spitz, 
ungefähr 1!/, Zoll lang, weiss und mit vie- 
len lilafarbenen Querbinden. Lippe violett, 
länglich, mit breitem 3-lappigem Nagel. — 
— Schöne Art für die wärmste Abtheilung 
des Orchideenhauses. 

23) Bertolonia guttata Hook. Melasto- 
maceae. (tab. 5524). — Diese schöne neue 
Art, deren Vaterland Brasilien ist, ward vom 
Herrn Veitch als Bertolonia spec. nova auf 
der Austellung zu Amsterdam ausgestellt. 
Eine zarte schöne buntblätterige Pflanze für 
das niedrige Warmhaus. Stengel aufrecht, 
spannenhoch, stumpf, vierseitig mit sternför- 
migen Haaren besetzt. Die grossen wohl 5 
Zoll langen ovalen Blätter werden von 2 
Zoll langen Blattstielen getragen. Nach vorn 
sind solche schwach zugespitzt, unterhalb 
roth, oberhalb sammtgrün und zwischen den 
starken Längsnerven liegt eine doppelte Reihe 


386 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


röthlich - weisser Punkie. Die gestielte 5- | 3 — 5nervig, 4 — 5 Zoll lang, ganzrandig. 


10blumige Trugdolde fast spitzenständig. 
Blumen schön rosa, ungefähr 1 Zoll im 
Durchmesser. \ 

24) Scutellaria aurata Lem. (tab. 5525). 
— Schon erwähnt und werden wir selbst 
bald eine Abbildung dieser Pflanze geben. 

25) Psammisia longicolla Hook. Erica- 
ceae. (tab. 5526). — Eine der schönen Eri- 
ceen der Gebirge Südamerika’s, eingeführt 
durch Bateman. Aeste stielrund. Blätter 
kurzgestielt, lederartig, elliptisch, zugespitzt, 


Blumen in achselständigen kurzen knaulför- 
migen nickenden Trauben. Blumenkrone 
bis 1?/, Zoll lang, röhrig-flaschenförmig, mit 
scharlachrother Röhre und grünem Hals 
und Saum. Die Psammisia- und Thibaudia- 
Arten gehören zu den reizendsten immer- 
grünen Sträuchern, müssen aber im niedrigen 
Kalthanse bei 5—6° R., und nicht im Warm- 
hause cultivirt werden, wenn solche gedei- 
hen sollen. (E. R.) 


il. 


1) Radde’s Reise im Kaukasus. 
Wir entnehmen einem Berichte, welchen 
Radde in den Petermann’schen Mittheilungen 
über seine im Juni 1864 unternommene Rei- 
se nach Swanetien gegeben hat, Folgendes 
über die Vegetationsverhältnisse, indem wir 
den unermüdlichen Forscher selbst erzählen 
lassen: „‚Erst mit dem Höhersteigen zu dem 
Nakeralagebirge trat ich in Wälder, die, 
wenn sie auch nicht dem Begriffe viel ge- 
rühmter „Mingrelischer Urwälder“ entspra- 
chen, so doch den Charakter stattlicher 
Hochbestände besassen. Es ist bemerkens- 
werth, dass im Allgemeinen dergleichen 
Urwälder, ja selbst Hochwälder im gesamm- 
ten Mingrelien gegenwärtig durchaus nicht 
mehr häufig sind. Zwar giebt es weite 
Strecken sowohl auf den Hügelländern des 
unteren Mingreliens wie auch auf den Ge- 
birgssteilungen des oberen Mingreliens, die 
mit Baum- und namentlich mit Strauchwuchs 
stark bedeckt sind, jedoch findet man sel- 
ten in diesen Beständen einen urwüchsigen 
Baum. Die herrlichen hochstämmigen Lin- 
den, Eschen und besonders Wallnussbäume 
in Mingrelien sind angepflanzt und wurden 
im Verlauf wohl oft vieler Jahrhunderte ge- 
schont. 
der Nähe von Kirchen oder unweit alter, 
jetzt in Ruinen verwandelter Burgen. Es 
ist ein gefasstes Vorurtheil, wenn man die 
Colchischen Urwälder sich über ganz Min- 


Sie fanden ihren Platz meistens in | 


Notizen. 


grelien erstreckt denkt. In dem von mir 
bis jetzt gesehenen Theile dieses üppigen 
Landes habe ich nur da schönen, unberühr- 
ten Urwald gesehen, wo die menschliche 
Hand das vernichtende Beil noch nicht 
schwang. Die Engschlucht des Ingur bietet 
hier die grössten Reviere der wildesten Laub- 
und Nadelholzwälder.‘ 

„Mit dem Höhersteigen und dem gleich- 
zeitigen Vordringen gegen Norden machen 
sich in der üppigen Flora der Takenis-Tsquali- 
Engschlucht einige Veränderungen recht 
kenntlich. Die Eichen schwinden von den 
steilen Gehängen mehr und mehr und zwei 
Coniferen, von denen die eine die schöne 
Abies Nordmanniana ist, treten nebst der 
Rothbuche und zwei Arten Rüster bald häu- 
figer auf. Die Linde und Esche finden sich 
ebenfalls hier, jedoch nie in grosser Zahl 
beisammen. Eine bedeutende Ausbeute an 
schönblühenden und zum Theil seltenen 
Kräutern bieten namentlich die Kalksteilun- 
gen des unteren Theiles der Tskenis-Tsquali- 
Schlucht, auch sammelte ich nirgends so 
viel Farne in Mingrelien, als hier, wenn 
schon die beiden gewöhnlichsten Arten, die 
auch der Ebene angehören (Aspidium Filix 
mas und Pteris aquilina) hier in ihrer Häu- 
figkeit merklich zurücktraten.‘ 

„Am 23. Juni konnte eine grössere 
Tour zu den Höhen des Dadiaschgebirges 
gemacht werden. Von seinem Fusse aus 


IN. Notizen. 


und selbst von dem tiefer gelegenen Bette 
des Tskenis-Tsquali übersieht man nur grü- 
ne Alpenmatte, die sich über die Baum- 
grenze erhebt. An der Baumgrenze, die 
hier überall (wie im grössten Theile des 
von mir gesehenen mingrelischen Hochge- 
birges) durch Betula alba gebildet wird, wurde 
längere Zeit gerastet. So üppig ich hier die 
Kräuterflora, namentlich in den Gattungen 
Geranium, Pedicularis, Polygonum, Betonica, 
Veronica u. s. w. fand, so wenig verschie- 
den und überhaupt gering erschien mir die 
Zahl der Schmetterlinge. Wir überstiegen 
die Zone der unteren alpinen üppigen Matte 
später, sie ist für die Oekonomie aller Hoch- 
gebirgsvölker die wichtigste. Hier sind die 
Sennhütten auch der Swanen gelegen und 
der grösste Theil des Heues wird hier für 
den Winterbedarf gemacht. Zum Sommer 
siedeln hierher die grösseren Heerdenbe- 
stände über. Wir wendeten uns später vou 
der zuerst besichtigten Südseite zur Ostseite 
des Dadiasch, geriethen bald in den Rhodo- 
dendrongürtel (R. caucasicum Pall.), über- 
stiegen denselben und gelangten so zur obe- 
ren alpinen Flora. Ich habe dieselbe überall 
im Swanischen Hochgebirge nicht sehr reich 
an Arten gefunden. Was besonders auffällt, 
ist die geringe Zahl von Ranunculus- und 
Draba-Arten.‘ 

„Am 25. Juni wurde eine ähnliche Ex- 
pedition zur Nordseite des Tschitcharo un- 
ternommen. 
die tiefer gelegenen Schneefelder, an ihren 
Rändern fand jetzt die Schneeschmelze statt 
und dem eben aufgedeckten Boden entspros- 
sen ein breitblätteriger Galanthus, Fritillaria 
nebst den Wurzelblättern von Primula- und 
Viola-Arten. — Der Görgipass wurde gegen 
Abend am 27. Jnni erreicht. Bedeutend hö- 
her als die Baumgrenze gelegen bietet er 
entweder Schieferentblössungen oder Schnee- 
felder, oder auch zusammenhängende Rho- 
dodendronbestände, denen sich tiefer noch 
vor den äussersten Birkenhölzern, Sorbus- 
Gebüsche zugesellen. Vom Görgipass rutsch- 
ten wir über die Schneefelder zur Baum- 
grenze und übernachteten hier. Am 28.Juni 
gelangten wir zu den linken Uferhöhen der 
Tskinis-Tsqualiquelle, die überall stattlichen 


Auch bei dieser berührte ich | 


387 


Hochwald tragen. Wo zwischen herrlichen 
Buchen und Ahornen der Sonne freie Macht 
gestattet war und die im Winter hier un- 
gemein hohe Schneedecke spät schwand, da 
gab es ein riesiges Dickicht von Umbellife- 
ren, Gramineen, Campanula- und Aconitum 
Arten. Im schattigen Hochwalde traten 
hohe Farne in weiten Feldern zwischen den 
Riesenstämmen auf. Es war Abend, als wir 
Halt machten. Wir befanden uns zwischen 
Birkengruppen in der Riesenvegetation der 
späten Schneeschmelze.‘ 
(Aus den Petermann’schen Mittheilungen. — 
H.) 

2) Die Wolilaus der Aepfelbäume 
(Schizoneura lanigera Hausm.). Wir haben 
schon wiederholt von dem enormen Scha- 
den gesprochen, den die Wolllaus der Ae- 
ptelbäume diesen gegenwärtig in vielen Thei- 
len Deutschlands und Frankreichs zufügt. 

Dieselbe bohrt die Rinde der jungen 
Zweige an, veranlasst hier die Bildung von 
Auswüchsen, den Fall der Blätter und Früchte 
und wo sie sich stark verbreitet, sogar den 
Tod der ganzen Bäume. Sie zeigen sich 
im Frühling an den Bäumen, als eine weisse 
wollige Substanz, unter der Massen der klei- 
nen Thierchen leben. Ein Ueberstreichen 
dieser Stellen, sobald man im Frühlinge de- 
ren Auftreten bemerkt, mit Theer oder ei- 
ner Mischung von Fischthran und Harz zu 
gleichen Theilen vertilgt solche. 

Dieses Mittel kann aber da, wo diese 
Laus schon in grosser Ausdehnung aufge- 
treten ist, nicht mehr angewendet werden. 

Herr A. Delaville empfiehlt in der Re- 
vue horticole als radikal helfendes Mittel im 
letzteren Falle das folgende: Im Herbste 
nach dem Fall der Blätter werden die Stäm- 
me und Aeste der befallenen Bäume mit ei- 
ner Bürste tüchtig abgerieben und mit ko- 
chendem Wasser gebadet. Dann werden 
mit einem sckarien Messer alle Auswüchse 
von den Zweigen abgeschnitten und das 
Bad mit kochendem Wasser noch einmal 
wiederholt. Diese Procedur soll den Pflan- 
zen nicht blos nicht geschadet, sondern auch 
alle Wollläuse gründlich zerstört haben. 

(E. R.) 

3) Bereitung des Johannisbeer- 


388 


weines. Einen ansgezeichneten und lieb- 
lichen Johannisbeerwein bereitet Hr. Inspec- 
tor Polandt in Hildesheim auf folgende 
Weise. 

Nachdem die Johannisbeeren sofort nach 
dem Pflücken von den Kämmen befreit sind, 
werden sie in einer reinen Schaale mit Holz- 
löffeln zerdrückt. Die so zerdrückten Bee- 
ren kommen nun in ein gut gereinigtes 
hölzernes Gefäss und zwar werden auf 20 
Maass Beeren behufs der Färbung noch 1 
Maass zerquetschte Heidelbeeren und aus- 
serdem 1 Maass Zuckerwasser zugesetzt. 

Nachdem alles gut durcheinander ge- 
rührt, bleibt die Mischung 3—4 Tage zuge- 
deckt stehen. Nach Verlauf dieser Zeit wird 
sie durch ein doppelt gelegtes Gastuch in 
ein reines Holzgefäss durchgelassen, wobei 
80 oft es nothwendig erscheint, die rück- 
bleibenden Schaalen und Kerne (Trester) 
vorsichtig abgenommen und in ein anderes 
Gefäss gelegt und hier soweit mit reinem 
Wasser übergossen werden, dass sie gerade 
mit solchem bedeckt sind. 

Die durchgeseihete Flüssigkeit kommt 
dagegen in ein Fässchen, in dem ein guter 
Wein gelagert hat. Dieses Fässchen muss 
aber zuvor gut ausgespült und geschwefelt 
sein. Das Schwefeln geschieht indem im 
Fass etwas Schwefel auf einem eingestellten 
Gefässe verbrannt und darauf das mit Schwe- 
feldämpfen erfüllte Fass geschlossen wird. 

Nachdem in ein derartiges Fässchen die 
Flüssigkeit eingegossen ist, giesst man zu 
20 Maass derartigen reinen Beerensaftes, 16 
Maass Wasser, in dem 16 Pfd. Zucker auf- 
gelöst sind. Hat man nun ein kleines An- 
kerfass gewählt, so fehlen noch 4 Maass, 
um das Fass zu füllen. Diese erhält man, 
indem man die Trester noch tüchtig in dem 
übergegossenen Wasser umrührt, ausdrückt 
und dann solche abermals durchseihet, bis 
man 4 Maass Flüssigkeit hat, die dann zu- 
gegossen wird, worauf die Masse im Fass 
gut umgerührt wird. 

Nun kommt das Fässchen in einen luf- 
tigen Keller und wird nun während der 
Gährung durch Nachgiessen von Zucker- 
wasser beständig spundvoll erhalten. Ist 
auch die stille Gährung (die sich durch ein 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


fortwährendes Zischeln äussert) vorbei, was 
bis Ende Oktober dauern kann, dann wird 
der Spund ganz lose eingelegt, so dass sich 
bildende Gase noch entweichen können. 
Gleichfalls noch alle 8 Tage Zuckerwasser 
nachgefüllt, damit das Fass spundvoll bleibt. 
Ende November wird der Spund fester ein- 
geschlagen, aber gleichfalls alle 8 Tage ge- 
lüftet, um noch Zuckerwasser nachzufüllen. 

Anfang Januar zieht man den Wein 
vorsichtig ab, so dass von der trüben Hefe 
unten im Fass nichts zwischen solchen 
kommt. Von letzterer bleiben ungefähr 3 
Maass zurück, von der die klarere zu Sau- 
cen benutzt werden kann, — 

Nachdem nun das Fässchen sofort mit 
reinem Wasser gespült und abermals ge- 
schwefelt ist, wird eine Stunde darauf der 
abgezogene Wein wieder eingefüllt und das 
fehlende Quantum von 3 — 4 Maass durch 
2 Flaschen Madeira oder Rheinwein und 
reines Wasser ersetzt. 

Der Spund muss nun fest geschlagen 
sein und nur von Zeit zu Zeit wieder ge- 
öffnet werden, um etwas Zuckerwasser 
nachzugiessen, damit das Fässchen ganz 
voll bleibt. 

Anfang März ist der Wein fertig. Man 
füllt ihn nun vorsichtig aufFlaschen, sofern 
man sich überzeugt hat, dass er ganz klar 
ist, und stellt solche leicht verkorkt 6 — 8 
Tage aufrecht ab, dann wird fest verkorkt, 
mit Pech verstrichen und die Flaschen wer- 
den im Keller in liegender Stellung, am 
besten auf einer Unterlage von Sand am 
kühlsten Orte aufbewahrt. 

Der Wein kann nun getrunken werden, 
gewiunt aber durch längeres Lagern an 
Güte, bekommt einen Madeirageschmack und 
steht nach 4—5 Jahren Madeiraweinen kaum 
nach. 

(Monatsschr. f. Pomologie.) 

4) Vorschläge zu Versuchen vom 
Hrn. Klier. Die k. k. Gartenbau- Gesell- 
schaft in Wien veröffentlicht in Arenstein’s 
l. u. f.Ztg. vom 20. März folgende Versuchs- 
Anträge des Hrn. J. Klier. — 

Die Entdeckungen Schönbein’s, „dass 
eine jede Flamme, die in der Luft brennt, 
eine gewisse Menge von Stickstoff der Luft 


II. 


in salpetrigsaures Ammoniak überführt; 
dass ein jeder Verwesungsprocess eine Quelle 
sowohl von Salpetersäure ala auch von Am- 
moniak ist, ja, dass die einfache Verdampf- 
ung von Wasser ein Mittel ist, um die Bil- 
dung beider Pflanzennahrungsstoffe zu er- 
zeugen‘ — gibt Gelegenheit, die Besitzer 
von Gewächshäusern aufzufordern, hierüber 
Versuche anzustellen. Diese Versuche sind 
mit keinen Kosten und auch mit keinem 
Nachtheil (bei einiger Vorsicht) für die Pflan- 
zen verbunden. Hr. Klier bemerkt, dass 
in Beziehung auf Entwicklung von Wasser- 
dampf, diese zunächst dem Boden und in 
entsprechender Entfernung von den Pflan- 
zen, bei der höheren Temperatur, die das 
Glashaus am Tage besitzt, zu geschehen 
hat. — 

Ferner erinnert Ar. Klier an den Werth 
des Düngens des Weinstockes mit Holz und 
ganz besonders mit Rebenholzasche; diese 
ist namentlich auf kalkarmem Boden der 
gewöhnlichen Holzasche oder dem Kuhdün- 
ger im Verhältniss von 1 zu 4 beizumen- 
gen. — 

Für den Erbsenbau sei behufs üppiger 
Entwicklung dem Boden Kochsalz beizu- 
mengen. (S-—r) 

5) Die Manna-Flechte (Sphaero- 
thallia esculenta Nees.). 

Dr. Reichardt gibt in den Verhandlun- 
gen der Zool. Bot. Gesellschaft einen inter- 
essanten Bericht über dieselbe. 

Bei Karput in Kleinasien (Bezirk Diar- 
bekir) fand im Jahre 1864 ein Manna-Regen 
statt. Bei jenem Falle gesammelte Exem- 
plare wurden Herrn Hofrath Haidinger in 
Wien durch den k. k. Oesterreichischen Ge- 
sandten in Constantinopel, Hrn. Baron Pro- 
kesch von Osten elngesendet. 

Während eines starken Regengusses fiel 
dort so viel Manna-Flechte, dass einzelne 
Leute 3—5 Okka sammeln konnten. Nach 
den Mittheilungen des Hrn. Dr. Kotschy fand 
auch im Jahre 1841 im gleichen Distrikt 
ein Mannaregen statt. 

Die dort gefallene Manna ist in nichts 
von Lichen (Sphaerothallia) esculenta Pall. 
verschieden, 

Pallas entdeckte diese Flechte im Jahre 


Notizen. 


389 


1768 in der tartarischen Wüste, wo sie in 
solcher Ueppigkeit wächst, dass sie stellen- 
weise bis 6 Zoll hoch den Boden bedeckt 
und von den Eingebornen Semlui Chleb 
(Erdbrod) genannt wird. 

Später beobachteten Ledebour und Evers- 
mann diese Pflanze in der Kirgisensteppe. 

Perrot fand dieselbe in Persien und 
Tschichaischeff in den Hochebenen Klein- 
asiens und ‚selbst in Konstantinopel. End- 
lich fand sie Leveille in der Krim. 

Es geht hieraus hervor, dass der Ver- 
breitungsbezirk der Mannaflechte von den 
Steppen der Kirgisen bis nach der Krim 
reicht. Sie geht aber auch nach Afrika 
über, wo sie an dem Rande der Sahara von 
vielen Beobachtern gesammelt worden ist. 

In der Markschicht des dicken krusten- 
förmigen Lagers dieser Flechte findet sich 
oxalsaurer Kalk in solcher Menge, dass er 
bis 65 Procent des Gehalts der Mannaflechte 
beträgt. Amylon findet sich aber gar kei- 
nes, so dass das aus Mannaflechte gebackene 
Brod weder nahrhaft noch wohlschmeckend 
ist. — 

Schliesslich spricht Hr. Dr. Reichardt 
die Ansicht aus, dass in der Gegend von 
Karput, wo wiederholt Manna gefallen sei, 
die Mannaflechte wahrscheinlich in nicht 
allzu grosser Entfernung vorkomme und von 
einem Orkane gehoben, dort mit Regen 
niedergefallen sei. — (E. R.) 

6) Ueber das Versetzen von Bäu- 
men und Sträuchern des freien Lan- 
des im "Zustand vollkommener Be- 
laubung. — Es ist dieser Gegenstand in 
letzter Zeit wiederholt besprochen worden 
und werden gelungene Versuche der Art 
vielfach aufgeführt. Nach unserer Ansicht 
hat diese Methode nur da Werth, wo schö- 
nere Exemplare in Folge von baulichen Ver- 
änderungen im Laufe des Sommers fortge- 
nommen werden müsssn, denn sie ist doch 
immer unsicherer und viel kostspieliger 
durch umständlichere Ausführung und Vor- 
sichtsmassregeln aller Art, als das Versetzen 
im Herbste und Winter. 

Interessant überhaupt ist auch die That- 
sache, dass derartiges Verpflanzen zu jeder 
Zeit im Sommer vorgenommen werden 


390 


kann, wenn für gutes Ausgraben gesorgt 
wird, wenn das Vertrocknen %ler Wurzeln 
verhindert wird, wenn tüchtig angegossen 
wird, — und wenn endlich da, wo solches 
Verpflanzen in vollem Trieb geschieht , die 
versetzten Bäume in der ersten Zeit durch 
übergespannte Tücher vor dem schädlichen 
Einfluss der Sonne im Sommer geschützt 
und bei trockenem Wetter Morgens und 
Abends überspritzt werden. 

Gelungene Versuche der Art gibt es 
massenhaft. Auch hier in Petersburg sind 
vom Hofgärtner Sr. K. H. des Grossfürsten 
Nicolai-Nicolajewitsch, Hrn. Bettzich, viele 


Bäume mit dem besten Erfolge unter der- | 
artigen Vorsichtsmassregeln mitten im Som- | 


mer versetzt worden. 


Versetzen mit Laub der Anfang September, 
wenn das Holz des Sommertriebes schon 
ziemlich ausgebildet am günstigsten und hat 


man zu dieser Jahreszeit auch ausser Vor- | 
sicht beim Verpflanzen und gutem Angiessen | 
keine ferneren Vorsichtsmassregeln eintreten | 
zu lassen. Endlich gibt es noch eine Gruppe | 
immergrüner Pflanzen, bei der das Versetzen | 
nach dem Beginn des Triebes, sowie auch 
Ende August und Anfang September nach | 
der übereinstimmenden Erfahrung aller gün- | 
stiger ist, — als das Versetzen im Spät- | 
herbst oder gleich nach dem Aufgehen des | 
| weisses Tuch oder Papier zu legen und da- 


Bodens. (E. R.) 


7) Cultur von Sarracenia und| 
In England werden diese Pflan- | 


Dionaea. 
zen mit Glück unter dem Einfluss der fol- 
genden Bedingungen cultivirt. 


R. und bei Tag einige Grade mehr erhält. 


Die Serracenien werden Anfangs März ver- | 
| Als eine derselben wird auch die genannt, 


pflanzt, wobei so viel von der Erde ent- 
fernt wird, als dies möglich ist, ohne die 
Wurzeln allzusehr zu verletzen. Man gibt 


nun eine faserige Torferde in Stücken von | 
der Grösse eines Hühnereies und vermischt | 


diese zum vierten Theile mit erbsengrussen 
Stückchen von Topfscherben. 
Nach dem Verpflanzen wird die Tem- 


Sie erhalten | 
einen Standort in einem niedrigen Gewächs- | 
hause mit doppeltem Glasdache, das im | 
Winter Nachts eine Temperatur von 6 — 8° | 
ı schrift für Pomologie bespricht die Ursa- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


bei mässiger Lüftung des Tags und bei 
Nacht. Wasser wird während der Vegeta- 
tion sehr reichlich gegeben, aber man stellt 
die Pflanzen in keinen mit Wasser gefüll- 
ten Napf, wie dies häufig geschieht. 

Für die Dionaea wird eine ähnliche 
Erde, aber in kleineren Stücken verwendet. 
Man pflanzt solche in kleinere Töpfe und 
senkt sie in mit Torfmoos gefüllte breite 
Näpfe ein. Beide Pflanzenarten lieben eine 
feuchte Luft, — die Bedeckung der Dionaea 
mit Glasglocken wird jedoch nicht empfoh- 
len, da solche hierdurch verzärtelt wird und 
im Winter leichter fault. — 

(Deutsche Grtztg.) 

8) Die Stachelbeerraupe. In den 


‚| letzten Jahren hat eine Stachelberraupe 
Kann man die Zeit wählen, so ist zum | 


grossen Schaden gethan. Es ist das ein 
kleines grünliches schwarz punktirtes Räup- 
chen mit 20 Füssen, das im Frühjahr die 
Stachelbeerbüsche ganz kahl frisst, dann in 
die Erde geht und sich verpuppt. 

Ende Juni erscheint aus ihr die gelb- 
bauchige Blattwespe, Nematus ventricosus 
Klug, die ihre Eier an die Blätter des Sta- 
chelbeerstrauches legt. Erst im nächsten 
Frühlinge entschlüpfen aus den an der Erde 
liegenden Blättern die kleinen Räupchen, 
die dann an den Pflanzen emporkriechen. 

Die beste Art der Vertilgung besteht 
darin, unter den befallenen Stücken ein 


rauf den Busch durch einen Stoss am Stam- 
me stark zu erschüttern, wodurch diese 
Thierchen herabfallen und dann leicht ge- 
tödtet werden können. 
(Junker in der deutsch. Grtztg.) 
9) Rückwirkung auf frühe Trag- 
barkeit der Obstbäume. Die Monats- 


chen der Unfruchtbarkeit der Obstbäume. 


dass die Edelreiser nicht von jungen Bäu- 
men, sondern nur von solchen, die schon 
getragen haben, genommen werden sollen. 
Wir schliessen uns der Ansicht von Lu- 
cas an, der da sagt, dass auch von jungen 


| Bäumchen genommene Edelreiser fruchtbare 
| Bäume liefern. 
peratur allmälig auf 13 — 17° R. gebracht, 


Wir kennen grosse Baumschulen, wo 


DI. . Notizen. 


die Edelreiser fast ausschliesslich von zwei- 
jährigen Bäumchen genommen werden und 
die doch vorzügliche dankbar tragende Bäu- 
me verbreiten. Möglich ist es, dass die von 
alten tragbaren Bäumen genommenen Edel- 
reiser früher tragbare junge Bäume liefern, 
— möglich ist es ferner, dass Edelreiser, 
die von zur Unfruchtbarkeit geneigten alten 
Bäumen genommen werden, auch unfrucht- 
bare Bäume liefern, — denn beides erklärt 
sich durch Fortpflanzung der speciellen Ei- 
genthümlichkeiten des Individuums. Wenn 
man aber einmal die richtige zur Tragbar- 
keit geneigte Sorte besitzt, ist es gewiss 
ganz gleich, ob man die Edelreiser von jun- 
gen oder alten Exemplaren schneidet. Bo- 
den und Schnitt werden dagegen auf frühere 
oder spätere Fruchtbarkeit ihre sichere Rück- 
wirkung ausüben. (E. R.) 

10) Göppert, „über Darwin’s Lehre in 
Bezug auf fossile Pflanzen.‘“ Herr Geh. Rath 
Göppert sprach in einer Sitzung der natur- 
wissenschaftlichen Section der Schlesischen 
Gesellschaft für vaterländische Cultur über 
die Darwin’sche Transmutationslehre mit Be- 
ziehung auf die fossilen Pflanzen. Es war dies 
ein dieser Ansicht entgegentretender Vor- 
trag, der in Verbindung mit einer compara- 
tiven Bearbeitung der gesammten fossilen 
Flora in der letzten Abtheilung seiner Per- 
mischen Flora erscheinen wird, und hier 
nur im gedrängtesten Auszuge wieder ge- 
geben werden soll. a 

1) Die Ordnungen, Familien, Gattungen 
und Arten der fossilen Flora waren sich 
nicht immer gleich, die meisten von nur 
sehr ungleicher Dauer und gewaltigem Wech- 
sel unterworfen. Beispiele vom Untergange 
ganzer Ordnungen finden sich freilich nur 
wenige und bis jetzt nur in den Landfloren 
oer paläozoischen Periode, wie die Calami- 
teen, Annularien, Nöggerathien und Sigilla- 
rien, häufiger tritt dagegen das Verschwin- 
den von Familien auf, wie Calamites, Lepi- 
dodendreen, oder von Gattungen in einzel- 
nen Familien, wie z. B. in der Reihe von 
Farn. i 

In späteren geologischen Zeitabschnit- 
ten kommt das Aufhören ganzer Ordnungen 
nieht mehr vor, kaum noch von Familien, 


391 


wie etwa nur noch in dem auf die paläo- 
zoische Zeit unmittelbar folgendem bunten 
Sandsteine der Trias. Auch der Gattungs- 
typus nähert sich hier immer mehr den For- 
men der Gegenwart. Was nun die Arten 
betrifft, so finden wir in der Regel ihre 
Dauer nur auf die grossen Perioden be- 
schränkt, und nur in dem Bereiche dersel- 
ben einzelne, welche in einer älteren und 
jüngeren aufeinanderfolgenden Formation 
oder Abtheilung zugleich vorkommen. Eine 
Ueberspringung einzelner Formationen der- 
selben Periode oder gar ganzer Perioden, 
wie im Bereiche der fossilen Fauna ange- 
geben wird, ist mir in der fossilen Flora 
bis jetzt noch nicht bekannt geworden. 

In dem Bereiche der paläozoischen Pe- 
riode selbst gehen von der bis jetzt nur 55 
Arten zählenden oberdevonischen Flora nur 
5 in die untere Kohlenformation über. Un- 
ter allen bis jetzt bekannten fossilen Pflan- 
zen ist Neuropteris Loshii von der längsten 
geognostischen Dauer, indem sie sich von 
der unteren Kohlenformation durch die obe- 
re hindurch bis in die Permische Formation 
erstreckt. 

In der Flora des Trias findet eine we- 
niger scharfe Begränzung gegen die des 
Jura, als zwischen den einzelnen Abtheilun- 
gen selbst statt, Die gesammte Juraperiode 
scheidet sich schroff von der Kreideperiode, 
und diese wieder, obschon hier zuerst wahre 
Dicotyledonen, Laubhölzer auftreten, doch 
völlig von der Tertiärperiode ab. 

In der Tertiärflora zeigt sich nun mit 
der sich immer mehr steigernden Annäher- 
ung an die Gegenwart auch grosse Ver- 
wandtschaft und häufiger Uebergang einzel- 
ner Arten aus einer Abtheilung in die an- 
dere, ja sogar durch alle einzelne Formatio- 
nen hindurch bis in die Jetztwelt. 

Im Ganzen ergibt sich also hieraus, dass 
neue Arten ohne inneren genetischen Zu- 
sammenhang zu allen Zeiten unausgesetzt 
entstanden und vergangen sind. 

2) Einzelne Ordnungen und Familien 
gelangen schon gleich beim ersten Erschei- 
nen zu grosser Ausbildung und bleiben auf 
dieser Höhe bis ir die Jetztzeit hinein, was 
sogar von den ältesten des Erdballs, von den 


392 


Algen nach meiner Entdeckung von Flori- 
deen in der silurischen Formation als sicher 
anzunehmen ist, aber auch von etwas jünge- 
ren, den Farn, gilt, die schon in den ersten 
Landfloren eine grosse Ausbreitung erlangen 
und sie mit allen wesentlichen Merkmalen 
durch alle Formationen hindurch bis in die 
Gegenwart behaupten, also sicher niemals 
weder eine Transmutation erfuhren, noch 
ein Evolutionsmerkmal erkennen , lassen. 
Andere Ordnungen treten zuerst in einzel- 
nen Abtheilungen oder Familien auf, wie 
z. B. die Coniferen, welche mit den Abieti- 
neen beginnen und sich erst allmälig ver- 
vollständigen, hier aber und zwar schon in 
der paläozoischen Periode von solcher Man- 
nigfaltigkeit und höheren Ausbildung der 
inneren Structur (mit vielstöckigen Mark- 
strahlen), wie sie keine spätere Periode mehr 
aufzuweisen hat. Von den Üycadeen lässt 
sich dasselbe erweisen, wie a. a. O. näher 
auseinandergesetzt wird. 

3) Alle diese Verhältnisse, wenn man 
auch annehmen wollte, dass neue Entdeck- 
ungen manche bis jetzt noch lückenhafte 
Reihe zu ergänzen vermöchten, zeigen von 
dem selbstständigen Auftreten der einzelnen 
Organismen und sprechen nicht für eine se- 
eulare Umwandlung bestimmter Formen, 
wobei man doch jedesmal wieder an eine 
vorangehende niedere, aber bisher jedenfalls 
noch gänzlich unbekannte, und zugleich na- 
türlich noch ältere zu denken hätte. 

Einen noch entschiedeneren Beweis für 
die Selbstständigkeit und nicht zur Trans- 
formation oder Evolution sich neigenden 
Beschaffenheit des schöpferischen Typus zei- 
gen einzelne, nur auf die paläozoische Zeit 
beschränkte Familien von Ordnungen, die in 
der Gegenwart ebenfalls noch ihre Reprä- 
sentanten haben. Wie einfach erscheinen 
unsere nur auf die einzige Gattung Equise- 
tum beschränkten Calamarien im Vergleich 
zu den mannigfaltigen Bildungen der Cala- 
miten, welche bereits in der ersten Landflora 
im oberdevonischen Cypridinenschiefer Gat- 
tungen aufzuweisen haben, die den Typus 
aller damals schon vorhandenen Hauptfa- 
milien wie die der Farn (Calamopteris), der 
Monocotyledonen (Calamosyrinx), selbst der 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


Coniferen (Calamopitys) in sich vereinigen; 
wie einfach und von beschränktem Formen- 
kreise unsere Selagineen gegen die paläo- 
zoischen so vielgliedrigen Lepidodendreen, 
wobei wir die in beiden Gruppen vorherr- 
schende Baumform gar nicht einmal in 
Rechnung bringen wollen. Jedoch bemer- 
ken wir ausdrücklich, dass jene so hoch 
entwickelten Calamarien mit Farn, Monoco- 
tyledonen und Gymnospermen von unserem 
Typus gleichzeitig vorhanden waren, und 
nicht etwa, wie es zuweilen heisst, das Auf- 
treten derselben vorher verkündigten, inso- 
fern sie Merkmale in sich vereinigten, die 
später gewissermassen auseinander gelegt 
und nur isolirt in verschiedenen Gattungen 
vorkommen. 

Völlig vereinzelt aber in der gesamm- 
ten Flora stehen die Sigillarien im Vereine 
mit gegenwärtig als ihr Wurzelorgan nach- 
gewiesenen Stigmarien da, so einzig in ih- 
rer Art und fähig, schon ganz allein den 
Satz zu beweisen, dass gewisse Formen nur 
einmal eben als Eigenthümlichkeiten in ei- 
ner bestimmten Zeitperiode geschaffen wur- 
den, ohne dass in den nachfolgenden Zeiten 
der schöpferische Typus sich hätte angele- 
gen sein lassen, für ihre Fortentwickelung 
Sorge zu tragen. Wo finden wir eine Pflan- 
ze, unstreitig die merkwürdigste der ge- 
sammten Flora, von solcher Form und Or- 
ganisation! Wir sehen sie nach unseren 
Beobachtungen beginnen mit einer einige 
Zoll grossen rundlichen Knolle mit völlig 
wie fleischige Blätter organisirten und in 
regelmässigen Spiralen gestellten an der 
Spitze dichotomen Wurzelfasern, die Knolle 
ferner sich allmälig in cylindrische, später 
gablige Zweige ausdehnen, offenbar be- 
siimmt, in schlammigem, moorigem Boden 
ein unterirdisches Leben zu führen, doch 
nur für kurze Zeii (ähnlich hierin den Wur- 
zelstöcken mancher Orobanchen). Denn bald 
bildet sich an irgend einem Punkte dieser 
rhizomatösen, oft über 30 Fuss langen Ver- 
zweigungen, gleichwie von einem punctum 
vegetationis, ein mächtiges kuppelförmiges 
Gebilde, aus dem sich nun der eigentliche 
in seinem Aeusseren ganz verschiedene cy- 
lindrische, mit grasartigen schmalen Blättern 


‚008 


dicht bedeckte quirlästige und dichotome 
Stamm bis zu 60—80 Fuss Höhe und 5-6 
Fuss Dicke erhebt, der in seinem Innern 
nicht etwa wie man aus der Beschaffenheit 
seiner Iycopodienartigen Fruchtähren wohl 
zu schliessen sich berechtiget fühlen dürfte, 
mit dem einfachen Bau dieser Pflanzenfa- 
milie übereinkommt, sondern eine viel hö- 
here und zusammengesetztere Siruktur be- 
sitzt, nämlich ein von Markstrahlen durch- 
setzter, aus radiär gelagerten Treppengefäs- 
sen bestehender Holzceylinder, und nur das 
umfangreiche Parenchym der Rinde und die 
von ihm nach den Blättern sich abzweigen- 
den Gefässbündei erinnern an Verwandt- 
schaft mit dem Stamme der Lycopodien. 
Dabei war das Vorkommen dieser sonder- 
baren Pflanzen ein so yeselliges und massi- 
ges, wie nur irgend eines der heutigen wäl- 
derbildenden Bäume sein kann, indem sie 
vorzugsweise die Masse der Steinkohle bil- 
deten. 

Wir können daher wohl in Wahrheit 
sagen, dass es niemals auf der Erde eine 
Pflanze mit so vielen Eigenthümlichkeiten 
und so ausgedehntem geselligen Wachsthum 
wie die Sigillarien gegeben hat, die auch 
fast ganz ohne Analogie geblieben ist, mit 
Ausnahme der ihr ähnlichen Pleuromoya des 
bunten Sandsteines, der Formation, die wie 
die paläozoische Peride allein noch Typen 
besitzt, für welche wir uns bis jetzt verge- 
bens nach analogen Gebilden umgesehen 
haben. 

Wenn sich nun, wie ich glaube, gegen 
die Richtigkeit dieser wenigen verwandten 


Sätze nichts einwenden lässt, die sich nicht: 


etwa auf Conjeeturen, oder auf blosse Be- 
trachtung der äussern, bei fossilen Pflanzen 
oft trügerische Formen, sondern zugleich auf 
innere Structurverhältnisse gründen, so lässt 
sich doch wahrlich nicht begreifen, wie alle 
diese unter einander so verschiedenen orga- 
nischen Formen in gerader Linie von einan- 
der abstammen und amı Ende in Folge der 
nothwendigen Consequenz der Theorie Ab- 
kömmlinge einer einzigen primordialen 
Form sein könnten, die sich unter steter 
Umgestaltung durch Erblichkeit, individuelle 
Variation, Vererbung der Variation, Kampf 
All, 1865. 


Notizen. 


393 


um das Dasein, natürliche Züchtung, diesen 
Hauptgrundsätzen der Darwin’schen Theorie, 
zu den jetzt vorliegenden mannigfaltigen 
Lebensformen geführt häiten, und man wird 
mir zugeben, dass die Lehre der Verwand- 
lung oder Transmutation von der fossilen 
Flora keine Stütze zu erwarten hat, ebenso 
wenig wie von der fossilen Fauna, wie Reuss 
meiner Meinung nach auf höchst überzeu- 
gende Weise jüngst nachgewiesen hat. 
(Grube. Römer.) 
11) Inschriften in lebende Bäu- 
me. In der Schlesischen Gesellschaft für 
vaterländische Cultur, naturwissenschaftliche 
Section sprach Herr Geh. Medicinalrath Prof. 
Dr. Göppert „über Inschriften in lebenden 
Bäumen.“ Obschon sich gegen die Behaup- 
tung, dass bei unseren Waldbäumen sich 
alljährlich ein Holzring anlege, kaum ein 
Widerspruch erhebt, so bleibt es immerhin 
interessant, auf völlig ungesuchten Wegen 
Beweise für die Richtigkeit dieser Annahme 
zu erhalten. Dergleichen bieten sich bei 
mit Jahreszahlen versehenen Inschriften in 
Bäumen dar, wenn sie nach einer Reihe von 
Jahren zufällig an das Tageslicht kommen 
und die Zahl der darüber liegenden Holz- 
kreise, der Zahl der Jahre entspricht, wel- 
che seit der Inscription verflossen sind. Ge- 
wöhnlich vertraut man nur glattrindigen 
Bäumen, wie Buchen, Roth- oder Weissbu- 
chen dergleichen an, wie denn die wenigen 
bis jetzt bekannten Fälle dieser Art in der 
That auch nur bei jenen Baumarten beob- 
achtet worden sind. Einer meiner jüngern 
Freunde und Schüler, Hr. Dr. Robert Jaschke, 
hat dieselben vor einigen Jahren in seiner 
Dissertation beschrieben, unter ihnen auch 
ein Paar aus dem von mir begründeten Mu- 
seum botanicum, Das vollständigste Exem- 
plar dieser Art wie wohl kaum ein zweites 
exislirt, erhielt ich vor Kurzem durch mei- 
nen Zuhörer Hra. Apotheker Kruppa, wel- 
cher es wieder der Aufmerksamkeit seines 
Bruders des Herrn Conducteur Kruppa zu 
Mittelwalde, verdankt. Er fand es in der 
Umgegend dieses bekannten Ortes der Grat- 
schait Glaz.. Die von einer vertieiten Li- 
nie eingelasste 2 Fuss hohe und 5 —6 Zoll 
breite Inschrilt zeigt oben ein stehendes 


26 


394 


Kreuz, darunter die Buchstaben P. L. und 
die Jahreszahl 1811, unter dieser wieder die 
drei Buchstaben C. V. M. 

53 Holzlagen befinden sich darüber also 
eine neue Bestätigung des oben angeführten 
alten Satzes. Auf der Rinde erkennt man 
die zwar noch gleich hohen, aber in der 
Breite bis fast zur Unkenntlichkeit ausge- 
dehnten Buchstaben des Innern, woraus sich 
u. A. ergibt, dass eine Ausdehnung des fer- 
tigen alten Stammes in die Länge, wie man 
wohl auch behaupten wollte, niemals stati- 
findet. 

(Grube. Römer.) 

12) Göppert, „über das Resonanzbo- 
denholz.“ — In der Versammlung des Ge- 
werbevereins in Breslau hielt der Geheime- 
rath Prof. Dr. Göppert einen Vortragüber das 
Resonanzbodenholz der Urwälder des Böhmer- 
waldes, den wir in folgende Skizze zusam- 
menfassen. — Der Redner wies zunächst 
darauf hin, dass es allerdings längst bekannt 
sei, wie unersetzbar die Nadelhölzer für ge- 
wisse technische und bauliche Zwecke in 
Folge ihrer grossen Festigkeit bei leichter 
Bearbeitbarkeit und ihrer Fähigkeit, sich 
inuerhalb gewisser Grenzen biegen zu las- 
sen, seien; worin dies aber begründet, sei 
weniger bekannt und selbst die Wissenschaft 
habe darauf noch nicht eingehend genug 
geantwortet. Amati, Straduari u. A. wuss- 
ten erfahrungsgemäss, dass Nadelhölzer der 
Alpen die besten Resonanzboden für ihre 
Geigen gäben; warum? das wussten sie 
nicht, Um dieses Warum? zu beantworten, 
ist es nöthig, die Struktur der Hölzer zu un- 
tersuchen. Nadel- und Laubhölzer unter- 
scheiden sich in Bezug darauf und in Folge 
dessen hinsichtlich ihrer Verwendbarkeit we- 
sentlich von einander. — Der Stamm bei 
Beiden besteht aus der Rinde in verschie- 
denartiger Zusammensetzung, aus dem Holz- 
körper, der das eigentliche Holz (Splint und 
Kernholz) und das Mark umfasst. Der Holz- 
körper der Nadelhölzer, auf den es hier uns 
allein ankommt, wird gebildet durch senk- 
recht stehende, prismatische, nicht durch 
Zwischenzellengänge unterbrochene, sondern 
ineinandergreitende, 


eng verbundene und 


ziemlich gleichförmige Holzzellen; der Holz- 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz, 


körper der Laubhölzer dagegen durch Holz- 
zellen, Parenchymzellen und Gefässe, jede 
einzelne von sehr verschiedenem Durchmes- 
ser. Beiden kommen ferner noch vom Mark 
vorzugsweise ausgehende und die gedachten 
Bestandtheile in horizontaler Richtung durch- 
seizende Zellenbündel zu, die unter dem Na- 
men Markstrahlen oder Spiegelfasern den 
Technikern allgemein bekannt sind. Bei den 
Nadelhölzern bestehen sie fast durchweg 
nur aus einer einzigen Reihe von Zellen, 
bei den Laubhölzern aus mehreren, oft aus 
vielen, wodurch natürlich auch die innige 
Verbindung des ganzen Holzeomplexes bei 
ihnen mehr gestört wird als bei jenen. Das 
Mark oder der Markcylinder ist bei europäi- 
schen Waldbäumen nur von äusserst gerin- 
gem Umfange und hier überhaupt für un- 
sere Untersuchung ohne Bedeutung. Die Bil- 
dung der Holzschichten erfolgt bei unseren 
heimischen Bäumen in concentrischen Schich- 
ten, in normalem Zustande jährlich eine, 
daher die Möglichkeit, aus der Zahl dersel- 
ben deren Alter zu bestimmen. Bei den 
tropischen Bäumen sind diese Schlüsse sehr 
unsicher. Durch Einschieben von Staniol- 
blättchen zwischen Rinde und Holz kann 
das jährliche Wachsthum des Baumes leicht 
constatirt werden. Als zufällige Mittel hier- 
zu dienen Inschriften, welche im Innern von 
Bäumen angetroffen werden, wenn sie näm- 
lieh Jahreszahlen enthalten. Vortragender 
legte einen im Jahre 1841 gefällten Buchen- 
klotz vor, in dem die Jahreszahl 1809 un- 
ter 32 Jahresringen sich vorgefunden und 
ein besonders seltenes Exemplar eines Bu- 
chenscheites, das, von einem im Jahre 1864 
gefüllten Baume herrührend, unter 53 Jah- 
resringen die Inschrift: „+ P. L. 1811. ©. V. 
M.“ in Umrahmung trug. , Diese Inschrift 
war auch auf der Rinde in gleicher Höhe, 
nur in weiterer Entfernung der Buchstaben 
bemerkbar. 

Hieraus geht hervor, dass die Nadelhöl- 
zer wegen ihres eben so festen als gleich- 
förmigen inneren oder anatomischen Baues, 
wodurch alle Arten von Tonschwingungen 
sich um so intensiver zu entwickeln vermö- 
gen und nicht so leicht unterbrochen wer- 
den, sich vorzugsweise zur Verwendung für 


TUT. 


„Resonanzböden der verschiedenen Saiten- 
instrumente eignen,‘“ und „in noch höherem 
Grade wird dies der Fall sein,‘ wenn auch 
die Jahresringe, welche stets durch etwas 
mehr verdickte und in der Radialrichtung 
schmälere Zeilen gebildet werden, möglichst 
schmal und gleich breit erscheinen, wobei 
Knotenlosigkeit sich von selbst versteht. 
Unter allen unsern einheimischen Nadelhöl- 
zern besitzt diese Eigenschaften in höchstem 
Grade die Fichte oder Rothtanne (Pinus 
Abies L.), wenn sie auf steinigem Boden in 
gewisser Höhe wächst, wie sie unter andern 
in den Urwäldern des Böhmerwaldes vor- 
kommt, die zu den ausgedehnten Besitzthü- 
mern des Fürsten von Schwarzenberg ge- 
hören, aber auch selbst hier nur in vorzüg- 
lichster Weise in einem Reviere derselben 
in dem Stubenbache zwischen 3500-—-4000F. 
Seehöhe auf Gneis angetroffen wird. Dort 
in den sogenannten Maderhäusern befindet 
sich die Fabrik des Hrn. Bienert, des Schö- 
pfers dieser Böhmen zu grosser Ehre ge- 
reichenden Industrie, der auf die ausgedehn- 
teste Weise die musikalische Welt in allen 
Erdtheilen mit den Producten dieser Wald- 
ungen versorgt, Wälder, deren Besuch Je- 
den mit Staunen und Bewunderung erfüllt. 
Herr Bienert. ein überaus freundlicher und 
trotz seiner 78 Jahre noch rüstiger Greis 
versorgte den Vortragenden auf höchst dan- 
kenswerthe Weise auf seinen Wunsch mit 
einem ganzen Sortiment seiner Producte, 
die vorgelegt wurden. Zunächst den Quer- 
schnitt einer solchen Fichte von 20 Zol 
Durchmesser mit nicht weniger als 470 Jah- 
resringen (das erste 100 J. von 3 Z. 10. L., 
das zweite von 2 Z. 2 L., das dritte von A 
Z. 9 L., das vierte von 12.6 L., die letz- 
ten 70 Jahre von 9 L) Die für Violine, 
Guitarre, Mandoline und Piano bestimmten 
Resonanzböden zeigten in ihrer ganzen 
Breite durchweg auf eine Linie nur 3 — 4 
äusserst zarte Jahresringe. Weniger feine 
Hölzer dienen zu Klaviaturhölzern, Siebar- 
beiten, Abfällen zu Zündhölzern, die in klaf- 
terlangen Stäben geschnitten werden. Von 
dem gedrängten Wachsthum leitete der Vor- 
tragende auch die weltbekannte Güte des 


Notizen, 


395 


norwegischen Schiffbauholzes her, welches 
aber nicht von der Fichte, sondern von der 
Kiefer (Pinus sylvestris) stammt. Ein vor- 
gelegter Stammschnimmt von Altea (70° n. 
Br.) liess in 2 F. 6 Z. Durchmesser 430 
Jahresringe erkennen. 


(C. H. Müller). 


13) Die Wunderbohne von Na- 
vaoch. Wir haben schon auf die Betrügerei 
aufmerksam gemacht, welche im J. 1864 mit 
dieser Bohne ausgeführt wurde. Die Ge- 
Geschichfe derselben ist die folgende. In 
Nr. 26 der Gartenzeitung für die Provinz 
Preussen pr. 1863 ward eine „Wunderbohne 
aus Südamerika“ empfohlen, und von dieser 
ward gesagt, — sie sei perennirend, sei nahr- 
haft, vom feinsten Geschmack, sei ergiebig, 
und gebe im Jahre 2 Ernten. — Im Januar 
1864 referirte darauf der Secretär der west- 
preussischen Landwirthe über diese Bohne 
an den Akklimatisationsverein in Berlin und 
zeigte zugleich an, — dass das Dutzend Sa- 
men dieser „Wunderbohne von Navaoch“ — 
beim Barbier Beeck in Berlin zu dem Preise 
von 1 Thlr. zu haben seien. — Auch der 
Akklimatisationsverein kaufte für 2 Thlr. 
dieser Wunderbohnen, — und solche erwies 
sich als unsere gewöhnliche „Saubohne.“ — 

Dass ein Herr Barbier sich dazu ver- 
steht, die Leute, die es nicht besser haben 
wollen, über den Löffel zu barbieren, — das 
ist uns leicht begreiflich, — ebenso dass es 
immer und immer noch Menschen gibt, die 
trotz der handgreitflichen Betrügerei, sich 
noch betrügen lassen. — Unbegreiflich aber 
ist es uns, dass eine Gartenzeitung, und 
wenn es eine noch so obscure ist, derartige 
Sachen empfehlen kann und so sich zum 
Mitschuldigen einer reinen Spitzbüberei 
macht! — Dass endlich vom Staate gegen 
derartige Betrügereien nicht aufgetreten wird, 
ist uns unbegreiflich, — 12 Korn einer Sau- 
bohne für 1 Thlr. verkaufen, — behaupten, 
dass solche perennire, zweimal trage etc., 
— ist dem Leichtgläubigen gegenüber ein 
wahrer Strassenranb. 


(E. R.) 


m 


26 * 


396 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


W. Literatur 


1) Beiträge zur Förderung der 
Obsteultur und Obstkunde in 
Deutschland von Leopold Mül- 
ler (in Züllichau). Stuttgart, Schwei- 
zerbart'sche Buchhandlung 1864. 


Der Verfasser ist einer jener Dilettanten 
in der Obstbaumzucht und Pomologie, wel- 
che als Hauptstützen derselben dastehen, wie 
es denn überhaupt von jeher Dilettanten wa- 
ren, welche am meisten in der Pomologie 
geleistet haben. 

Die Leser der „Monatsschrift für Pomo- 


logie und praktischen Obstbau‘ finden in. 


dem Verf. einen alten Bekannten, welcher 
vorzugsweise das nordöstliche Deutschland 
vertritt. Wir konnten von ihm nur Gutes 
erwarten, und finden diese Erwartungen be- 
stätigt. Das Buch handelt: 1) von den 
Ursachen, aus welchen der Obstbau bisher 
noch nicht die ihm gebührende Beachtung 
gefunden hat. 2) Von den Vortheilen des 
Obstbaues. 3) Von den Mitteln, durch deren 
Anwendung sich die Obstzuchi in Aufnah- 
me bringen lässt. 4) Um einen möglichst 
hohen Gewinn aus Obstpflanzungen zu zie- 
hen, ist aber auch nur eine den bestehen- 
den örtlichen Verhältnissen gemässe Aus- 
wahl der Sorten durchaus nothwendig. Fer- 
ner folgt eine Auswahi und Beschreibung 
der besten Obstsorten, Weintrauben und Bee- 
renfrüchte, mit Angabe der Synonyma und 
Ortsbenennungen, ein Abschnitt, welcher 
dem Laien ein pomologisches Handbuch er- 
setzt. Ausserdem sind noch besondere Aus- 
wahlen getroffen, nämlich: Tafelobst, Wirth- 
schaftsfrüchte, an Landstrassen passende 
Sorten, zur Anpflanzung auf Dorfauen (Hut- 
oder Viehrasen), an Feldwege, auf Felder 
und Raine geeignete Sorien, Sorten für Gar- 
tenwege, Sorten zur Bereitung von Obstwein 
und für nördliche und höhere Lagen. End- 
lich folgt ein Register der Obstsorten nach 
der Reifezeit geordnet und ein vollständiges 
der Synonyma und Identitäten mit Berück- 
sichtigung der ausländischen Namen. Man 
wird bemerken, welchen Schatz von Kennt- 


nissen das kleine Buch enthält, aber auch, 
dass es keine Anleitung zur Obstbaumzucht 
im allgemeinen ist. J. 


2) Determination du nombre des stomates 
chez quelques vegeteaux par E. Mor- 
ren. Bruxelles 1864. — 


Der Verfasser bespricht zunächst die 
Bildung und dann die Functionen der Spalt- 
Öffnungen, welche sich auf der Oberhaut der 
Pflanzen finden und mit den Intercellular- 
gängen im Innern des Pflanzengewebes in 
Verbindung stehen. Er zeigt dann, dass es 
Spaltöffnungen gibt, die sich öffnen und sol- 
che, die sich schliessen können. 

So sah Hugo Mohl die Spaltöffnungen 
der Lilien, sowie einiger einheimischer Or- 
chideen sich unterm Wasser schnell öffnen, 
während gegentheils die der Gräser, sich 
unterm Einfluss des Wassers schnell schlos- 
sen. Endlich constatirt Morren, dass die 
Spaltöffnungen jedenfalls die Function ha- 
ben, die atmosphärische Luft in das Innere 
des Pflanzenkörpers zu leiten und den Aus- 
tausch der Gase zu vermitteln. 

Herr Morren gibt nun am Schluss eine 
Tabelle über die Menge der Spaltöffnungen, 
welche auf einem Quadratzoll Oberfläche 
sich auf den Blättern der verschiedenen 
Ptlanzen finden. Diese Menge von Spaltöff- 
nungen ist bei den verschiedenen Pflanzen 
sehr verschieden. Als ein daraus für den 
praktischen Gartenbau abgeleitetes Gesetz, 
mag das angeführt werden, — dass die 
Pflanze um so empfindlicher gegen den Ein- 
fluss schädlicher Gase ist, je mehr deren 
Blätter auf einem bestimmten Raume tragen. 
Daraus ist z. B. wenigstens zum Theil, das 
verschiedene Verhalten der Pflanzen abzu- 
leiten, wenn in einem Gewächshause durch 
Rauch oder ÖOfendunst Schaden unter den 
Bewohnern desselben angerichtet wird. Wir 
sagen zum Theil, denn jüngere Blätter mit 
noch weniger derber Öberhaut und zartem 
Zellgewebe leiden ausserdem in solchen 
Fällen mehr als festere lederartige Blätter 
mit schon mehr verholztem Gewebe. 


IV. Literatur. 


Um einige Data zu geben, wollen wir 
z. B. anführen, dass sich auf dem kleinen 
Raume eines Quadrat-Millimeter beim Hafer 
auf der untern Blattfläche 26 und auf der 
obern Blattfläche 40 Spaltöffnungen finden, 
während auf dem gleichen Raume das Blatt 
des Klees auf der obern Blattfläche 207 und 
auf der untern Blattfläche 335 Spaltöffnun- 
gen trägt. Viele Pflanzen, wie die Kirsche, 
Syringa, Aprikose u. s. f. tragen auf der 
obern Blattfläche gar keine Spaltöffnungen, 
während Wasserpflanzen nur auf der obern 
Blattfläche solche besitzen. Auf einem gan- 
zen Blatte der Birke finden sich ungefähr 
100,000, — auf einem Blatte der Kartoffel 
ungefähr 400,000, — auf einem Blatte des 
Weinstocks ungefähr 1,400,000, — und auf 
einem Blatte der rothen Rübe ungefähr 
4.000,000 Spaltöfinungen. 

(E. R.) 


3) Bulletin de la Societe d’Orleans. 
3 et 4 livr. pr. 1864. — Enthält die 
Verhandlungen dieser Gesellschaft. 


Die Verwüstungen, welche der Maikäter 
in den letzten Jahren in Frankreich anrich- 
tete, müssen sehr beträchtlich sein. Alle 
Gartenschriften Frankreichs besprechen die- 
ses Insect, dessen Larve 2 Jahre nach ein- 
ander seine Verwüstungen im Boden an- 
richtet und im dritten Jahre als Käfer den 
Boden verlässt, der bei seinem massi- 
gen Auftreten die Obstbäume oft ganz kahl 
trisst. 

Merkwürdig ist es, dass derselbe meist 
nur alle 3 Jahre massig als Käfer auftritt, 
was man als Flugjahr bezeichnet. Diese 
Flugjahre sind für die verschiedenen Ge- 
genden Europa’s verschieden. In der Ge- 
gend von Orleans fand 1865 ein solches 
Flugjahr statt und die vom Gartenbauverein 
in Orleans niedergesetzte Commission trug 
darauf an, dass das Einsammeln der Käfer 
durch ein Gesetz geregelt werden sollte. In 
manchen Cantonen der Schweiz existiren 
schon solche Gesetze. Man hat aber darauf 
zu, achten, dass das Sammeln schon vor 
dem Ablegen der Eier und dass solches 


397 


ganz allgemein im Garten, Wald und Feld 
geschieht, sofern es nutzen soll. — 


Der Vertilgung und Verminderung der 
Vögel aller Art, haben wir diese Landplage 
zu danken, welche stellenweise so arg wird, 
dass die Larve im zweiten Jahre des Fras- 
ses Wiesen und Baumschulen oft ganz ver- 
heert. Um Petersburg kommt der Maikäfer 
glücklicher Weise nur einzeln vor, dagegen 
tritt der Junikäfer alle 5 Jahre in grössern 
Mengen auf. 


Ausser Berichten von Commissionen, 
welche über künstliche Düngerpulver und 
Gärten berichten, hat der Bericht über die 
Verhandlungen des Pomologischen Congres- 
ses von Frankreich, der im September 1864 
zu Nantes tagte, ein besonderes Interesse. 
Wir wollen uns damit begnügen, die als 
vorzügliche neue Obstsorten vom Congresse 
empfohlenen Varietäten zu erwähnen. — 


1) Weintrauben. Gamai de Magny. 
Eine kräftig wachsende sehr fruchtbare und 
gegen Fröste nicht empfindliche Sorte, die 
auch in schlechterm schwach gedüngtem 
Boden gedeiht. Wird zur Bereitung der 
Beaujolais-Weine verwendet. Traube dicht, 
mittelgross.. Beeren rund, mittelgross, 
schwarz, süss. 

Muscat Eugenien ou Moscat precoce du 
Puy-de-Döme. Fruchtbare kräftig wach- 
sende Tafeltraube. Traube lang, walzig und 
nicht dicht. Beeren gross, rund, von am- 
berfarbigem Weiss und vorzüglichem Ge- 
schmack. Reift früh. — 


3) Birnen. Alexandre Bivort, Beurre 
Oudinot (A. Leroy), und Sucree de Mont- 
lucon werden als Sorten von vorzüglicher 
Qualität zu allgemeiner Cultur vorgeschla- 
gen. 

Als von verschiedenen Seiten sehr em- 
pfohlene, aber noch nicht genugsam be- 
kannte Sorten werden zur weiteren Prüfung 
und Beobachtung vorgeschlagen, nämlich: 

Alexandre Lambr& (Van Mons). — Ale- 
xandrina (Bivort).— Beurre Bailly, — Bon- 
ne Charlotte (A. Bivort). — Brandywine. — 
Castelline. — Colmar Navez (Van Mons).— 
Docteur Lentier. — Docteur Trousseau. — 


398 


Doyenne Nerard (Bonnefais). Emile 
d’Heyst (Esperen). — Frederic Lelieur. — 
Gendron. — General Tottleben (Fontaines). 
— Iris Gregoire. — Lawrance (Henrick). — 
Leon Gregoire. — Leopold I. — 
bonne de printemps (Boisbunel). — Mouille- 
Bouche de Bordeaux. — Tardive de Tou- 
louse (Bartheres). — Poires de l’Assomption. 
— Beurre& Perreau (Audusson) — oder Du- 
chesse de Bordeaux (Sechet). — Bergamotte 
Mille-Pieds. — Brin d’Amour. -- Beurre 
Chaigneau. — Pomme de la Chapelle — 
Blonde Gasselin.— Brune Gasselin. — Des- 
touches. — Fortunee Boisselot. — Profes- 
seur Barral. — President Lesan. — Bezi de 
Montigny. — Senateur Vaisse. — Calebasse 
de Bavay. — Therese Kumps (Gregoir). — 
Souvenir Dubreuil. — 

3) Aepfel. 

Als gute Sorten zur ferneren Untersu- 
chung und Prüfung werden empfohlen: Al- 
friston (Thompson). — Boston Russet. — 
Calville des praieries. — Defay’s Dumoncean. 
— Green Ohio pippin. — Newton pippin.— 
Reinette de Vigan. — Seedling Oline. — 


4) J. G. Beer, Beiträge zur Morphologie 
und Biologie der Familie der Orchideen. 
Wien bei Gerold und Söhne 1863. — 


Herr J. G. Beer, der sich durch seine 
Thätigkeit im Gebiete des Gartenbaues und 
der Botanik schon mehrfach ausgezeichnet, 
der seine Studien über Orchideen und Bro- 
meliaceen schon früher veröffentlichte, — 
der endlich durch seine energische Thätig- 
keit im Schosse der Wiener Gartenbau-Ge- 
sellschaft, für den Gartenbau Oesterreichs 
schon so vielfach gewirkt hat, — er hatin 
diesem sehr elegant ausgestaiteten Werke 
eine Reihe von Beobachtungen veröffentlicht, 
welche er in dem Laufe der letzten Jahre 
über die Entwicklungsgeschichte der Knol- 
len, der Stengel und der Frucht der Orchi- 
deen gemacht hat. Das Werk ist in Folio, 
mit 12 colorirten Taieln. 

Das erste Kapitel handeli über das 
Keimen und den Aufbau der Pflanzen. 

Die Orchideensamen besitzen eine sehr 
zarte zellige Samenschale, in deren Innern 


der viel kleinere ganz unentwickelte, nur | 


Louise | 


Gartenflora Deutschlands, Russlands und der Schweiz. 


aus einer ziemlich gleichmässigen Zellmasse 
bestehende Embryo liegt. Erst beim Kei- 
men bilden sich die h den Embryonen der 
andern Familien der Monocotyledonen schon 
entwickelten Gewebsparthien des (Cotyledo- 
nar- und Radicular-Endes, sowie das erste 
Knöspchen. — 

Es ist bekannt, dass wegen der gerin- 
gen Entwickelung des Embryos der Orchi- 
deensamen, auch das Keimen derselben sehr 
selten stattfindet und im Allgemeinen noch 
wenig beachtet worden ist. Bei diesem 
Keimen findet zunächst eine Vergrösserung 
des ganzen (meist kugeligen) zelligen Em- 
bryokörpers statt, wodurch die lose zarte 
Samenschale erst ausgefüllt und dann spä- 


.ter zerplatzt wird. Wenn man die sehr klei- 


nen Samen der Orchideen, ähnlich den Spo- 
ren der Farn, unter dem Einfluss feuchter 
Luft auf Baumrinde oder Erde aussäet, dann 
dauert es 8 bis 10 Tage, bis der Keimling 
sich so weit vergrössert, dass er die Sa- 
menschale sprengt. Jetzt erscheint er als 
ein kleines, dem unbewaffneten Auge kaum 
erkennbares‘ Kügelchen von grüner oder 
heller Farbe, das bald an seinem oberen 
Ende ein kleines Wärzchen bildet, aus dem 
dann später das erste Blättchen hervorgeht. 
Jetzt bilden sich auch zahlreiche feine haar- 
förmige Haftwurzeln, mit denen sich der 
kleine Keimling, z. B. am Holz befestigt und 
wie es scheint, auch einstweilen ernährt. — 

Erst mit der Entwickelung des dritten 
Blättchens beginnt die Entwickelung der 
Knollen und eigentlichen Wurzeln und tre- 
ten in der weitern Entwickelung auch schon 
die Differenzen aui, die die Verschiedenheit 
der Bildung der Orchideen mit Knollen in 
der Erde, mit Scheinknollen und eigentlichen 
Stämmen bedingen. 

Diese Vorgänge sind durch Abbildungen 
erläutert. Für den Physiologen und Anato- 
men ist aber in der Darstellung wie in der 
bildlichen Darstellung hier eine Lücke, — 
nämlich gute Durchschnitte durch den zelli- 
gen Keimling, — sowie Darstellung des 
Auftretens der Differenzen in den Gewebs- 
theilen bei der Vergrösserung desselben, 
beim Auftreten der ersten Blätter ele. — 

Da Männer, wie Unger und Fenzl den 


V. Personalnotizen. 


Verfasser bei dieser Arbeit unterstützten, so 
hätte auch diese sehr fühlbare Lücke in der 
wissenschaftlichen Darstellung ausgefüllt 
werden können. 

Das zweite Kapitel behandelt die wei- 
tere Entwickelung. Diese wird gezeigt: 

a) An den Erdknollen bildenden Orchi- 
deen. 

b) Den Scheinknollen bildenden. 

ec) Den Stengel bildenden. 

So verschieden diese Orchideenformen 
auch später sind, so geht es doch ganz klar 
aus der gelungenen Darstellung Beer’s her- 
vor, dass alle 3 Formen aus einer in ihrer 
ersten Anlage identischen secundären Knospe, 
also aus einem Spross oder Achsengebilde 
mit blattartigen Scheiden hervorgehen. Es 
sind also die Erdknollen und Scheinknollen 
der Orchideen metamorphosirte Stengelor- 
gane, wofür auch der allmälige Uebergang 
der eigentlichen Stengelform in die Schein- 
knollen spricht. 

Das letzte und ausführlichste Kapitel 
und 8 der grossen Tafefn sind der Entwick- 


399 


lung der Frucht ‘der Orchideen gewidmet. 
Die normal gebildeten Früchte derselben 
öffnen sich mit 6 Längsspalten und ebenso 
viel, an der Spitze aber meist verbunden. 
bleibende Fächer. Die anormal gebildete 
Frucht zeigt dagegen nur 2 oder 3 Längs- 
spalten und ebenso viel Klappen. 

Die Bildung der Placenten ist ziemlich 
einförmig. Bei den epiphytischen Arten da 
finden sich im Innern der Kapseln häufig 
Schleuder-Organe , welche dazu beitragen, 
die Samen beim Oeffnen der Kapseln nach 
allen Seiten auszustreuen. 

Schliesslich tritt der Verfasser Darwin’s 
Ansicht bei, dass die Orchideen ganz auf 
Befruchtung unter Mithülfe der Insekten 
angewiesen sein. 

Wir betrachten diese Arbeit des Hrrn. 
Beer als um so verdienstlicher, als nament- 
lich auch keine Kosten gescheut sind, durch 
die bildliche Darstellung die gemachten 
Beobachtungen und erhaltenen Resultate 
dauernd festzulegen. (E. R,) 


V. Personalnotizen und Neuestes etc. 


1) Dr. H. Barth, der berühmte Erfor- 
scher des Innern Afrika’s starb am 25. No- 
vember 1865 zu Berlin. Er ist der einzige, 
der seit Mungo Park, die Länder Central- 
Afrika’s durchforscht und lebend heimge- 
kehrt ist. Unter dem Namen Abd-el-Ke- 
rim ist er den Negervölkern Afrika’s wohl 
bekannt. 

H. Barth war am 16. Febr. 1821 zu 
Hamburg geboren. 1839—1840 studirte er 
in Berlin Philologie. 1840 ging er nach 
Italien und 1841—1844 setzte er zu Berlin 
seine Studien fort. 1845—1847 bereiste er 
die Küsten des Mittelländischen Meeres. 1849 
trat er seine grosse afrikanische Reise an, 
von der er 1855 zurückkehrte. Sein Beglei- 
ter Owerweg war dem Klima erlegen und 
er selbst war in Timbukta gleichsam nur 
durch ein Wunder vor der Verfolgung ge- 
reitet worden. 1863 hatte er noch eine 


Reise nach der europäischen Türkei unter- 
nommen, mit deren Ausarbeitung er noch 
beschäftigt war, als ihn der Tod ereilte. 
(E. R.) 

2) Dr. Richard Schomburgk ist 
an Stelle des im August gestorbenen Fran- 
cis, als Direetor des Botanischen Gartens in 
Adelaide in Neuholland angestellt worden. 
— Richard Schombargk ist ein Deutscher, 
der in Berlin sich als Gärtner bildete, — 
dann mit seinem Bruder Robert Schomburgk 
in British Guiana reiste und nun schon seit 
15 Jahren in Australien lebt. Dr. Müller in 
Melbourne, Dr. Richard Schomburgk in Ade- 


| 1aide, beides sind geborene Deutsche. — 


(E. R.) 
3) Nachrichten aus Petersburg. 
Die Ernte an Producten des Küchengar- 
tens war im Auslande nach allen uns 
zugegangenen Nachrichten in Folge der 


F 


400 Gartenflora Deutschlands, 


Dürre nichts weniger als gut. In Pe- 
tersburg war die Ernte eine etwas bessere, 
ja solche würde eine sehr gute gewesen 
sein, wenn die Witterung im August nicht 
aussergewöhnlich kalt gewesen wäre. So 
fiel zwischen dem 16.—17. Aug. n. St., das 
Thermometer in der Umgegend von Peters- 
burg und bis nach Nowgorod ete. auf — 
2° R. Die Gurken, Bohnen und auch das 
Kraut der Kartoffeln erfror vollständig. 
Gurken sind Volksnahrung und werden 
in grosser Ausdehnung angebaut, so dass 
der Schaden in dieser Beziehung ein sehr 
beträchtlicher war. Die Kartoffeln stan- 
den in Folge des warmen und trockenen 
Juli so schön, wie solche Referent seit 
Jahren nicht mehr gesehen. Das Abfrieren 
des Krautes zu einer Zeit, wo hier die spä- 


Russlands und der Schweiz. 


len, — da nach dem Abfrieren des Krautes 
auch jedes weitere Wachsthum der Knollen 
aufhörte. Andere späte, sonst gute Sorten, 
lieferten keine ausgewachsene, im Geschmack 
weniger gute Knollen. Die frühen Sorten 
geriethen dagegen gut. 

Je nach Lokalität und Zeit des Legens 
der Knollen gaben die Kartoffel 3—15fachen 
Ertrag. 

Früher Blumenkohl schlecht gerathen, 
später besser. — Vom späten Blumenkohl 
kosteten vor dem Frost 10 gute Blumen 3 
Rubel, nach dem Frost aber nur 1 Rubel 
— Ackerrüben sind gut gerathen. Möh- 
ren überall schlecht. Kohle meist gut, doch 
schlossen die Kopfkohle und Wirsinge sich 
an vielen Stellen nicht zu festen Häuptern, 
so dass je nach Güte, das Hundert mit 3— 


teren und selbst mittelfrihen Sorten noch | 8 Rbl. bezahlt wird. Porre, Zwiebeln und 
lange nicht abgereift, musste natürlich sehr | Sellerie sind gut gerathen. — 
schädlich einwirken. Manche der spätesten 
Sorten brachten kaum haselnussgrosse Knol- 


(E. R.) 


Regı 


Step, 


1) Abbildungen. 


Aglaonema commutatum Schott. Taf. 470. 

Anthurium Scherzerianum Schott. Taf. 482. 

Apfelbaum in Becherform pag. 283. 

Aquilegia Skinneri hybrida flore pleno Taf. 
467. 

Araucaria Bidwilli keimend pag. 104. 

Ardisia hortorum Maxim. Taf. 491. 

Ausstellungsgebäudein Amsterdam. Septem- 
berheft. 

Bambusa argenteo-striata Rgl. Taf. 490. 

fig. 5. 

aureo-striata Rgl. Taf. 490. fig. 3. 4. 

Begonia (Gireoudia) heracleifolia Cham. et 
Schlechtd. var. longipila Lem. Taf. 
461. 

Bocconia (Macleya R. Br.) cordata W. var. 
japonica Bouche Taf. 480. 


Campanula rotundifolia L. var. ranunculi- 
flora plena Taf. 473 fig. 2. 3. 
L. var. soldanelliflora plena Taf. 


473. fig. 1. 

Cardiandra alternifolia Sieb. et Zuec. Taf. 
486. 

Chlora grandiflora Boiss. Taf. 469. fig. 1 
—3. 

Corydalis bracteata Steph. Taf. 476. fig. 
6.7. 


Corydalis longiflora Pers Tat. 476. fig. 1 
—5. 

Crinum giganteum Andr. Taf. 459. 

Cryptanthus bivittatus Taf. 458. 


Dimorphotheca lilacina Regl. et Herd. Taf. 
463. fig. 2. 


Encephalartos Lehmanni Eckl. Taf. 477. 
Erdbeere, Director Regel pag. 307. 
— Henni Uhl pag. 307. 
Erythrochaete palmatifida Sieb. et Zuce. Taf. 
492. 

Eryihronium Dens canis L. Taf. 469. fig. 4. 
Euchrestä japonica Hook, fil. Taf. 487. 
Eurybia nitida Hook. fil. 8. dentata Taf. 483. 


Gentiana asclepiadea L. Taf. 479. fig. 1. 
L. flore albo Taf. 479, fig. 2. 
L. var. bicolor Taf. 479. fig. 3. 
Gewächshausbau pag. 373. 374. 

Greigia sphacelata Rgl. Taf. 474. 
Gromovia pulchella Rgl. Taf. 484. 


Lantana nivea Vent. et var. Taf. 457. 
Lasiandra Fontanesiana DC. Taf. 466. 
Lilium avenaceum Fisch. Taf. 485. 

— pumilum Redoute Taf. 463. fig. 1. 


| Myosotis sylvatica Hoffm. Taf. 488. fig. 3. 


402 


Persica laevis DC. var. Helene Schmidt Tat. 


472. fie. 3. 
Petasites offieinalis Mönch. Tat. 488. fig. 2. 
Phajus Blumei Lindl. Taf. 464. 
Phlox decussata Hort. var. Taf. 478. 
Drummondi Hook. var. Taf. 478. 
Polygonum Maximowiczii Rgl. Taf. 468. 
Pultenaea Ausfeldi Rgl. Taf. 475. fig. 1-11. 


Räuchermaschine pag. 147. 
Refräicheur pag. 293. 
Rhododendron calophyllum Nutt. flore roseo 
Taf. 460. fig. 4. 5. 
— camelliaellorum Hook. fil. Taf. 460. 
fig. 1-3. 


Register. 


Richardia albo-maculata Hook. Taf. 462. 
Rogiera gratissima Planchon et Linden Taf. 


490. fie. 1.2. 

Rubus Idaeus L. var. Hornet Taf. 472. 
fioaals 

—  — L. var. Merveille d’Angleterre 


Taf. 472. fig. 2. 


Saracha stapelioides Dne. Taf. 465. 
Scilla cernua Red. Taf. 488. fig. 1. 
Spigelia splendens H. Wendl. Taf. 481. 
Spiraea amurensis Maxim. Taf. 489. 


Thunbergia laurifolia Lindl. Taf. 475. fig. 12. 
Wolkensteinia Theophrasta Rgl. Taf. 471. 


2) Pflanzen, welche beschrieben oder besprochen worden 
sind. 


Abies bracteata 266. 
— Douglasii 311. 
— lasiocarpa 266. 
— nobilis 266. 


Abutilon vexillarium Morr. 255. 
Acanthus latifolius 51. 
-- montanus Th. Anders 384. 


Acer Frideriei Guilielmi Sieb. 254. 
— polymorphum Sieb. et Zucec. 254. 
— Pseudoplatanus L. erythrocarpum 
Carr. 20. 
Leopoldi 236. 


Achimenes Aurora 84. 

— Rose Queen 84. 
Achyranthes Verschaffelti Lem. 254. 340. 
Acmena floribunda DU. 61. 
Acropera Armeniaca Lindl. 340. 
Agave americana medio-picta 265. 

— applanata 265. 
atrovirens 265. 

— Beaucarnea 266. 
— Ellemetiana 266. 
—  filifera 265. 

—  funifera 265. 
Ghiesbreghtii 265. 
— Kerchovii 265. 

— Jacobiana 266. 


Agave longifolia pieta 265. 
macrantha 269. 
— Milleri 265. 
Noackii 265. 
— revoluta 265. 
—  Saundersii Hook. 339. 
—  schidigera 265. 
—  stenophylla 265. 
streptocantha 269. 
—  striata 265. 
—  Verschaffelti 265. 
—  virginica 265. 
— xylinacantha 269. 
Aglaonema commutatum Schott. 130. 340. 
—  marantaefolium Blume fol. varieg.340. 
marantifolium Hort. 130. 
Alcea rosea 84. 
Allamanda Hendersoni 83. 
Allium Vietorialis L. 352. 
Alocasia Lowii var. pieta Hook. 3. 
singaporensis Lind. 252. 
Anacharis Alsinastram Bab. 237. 
Anemone angulosa Lam. 384. 


Angophora floribunda G. Don, $. elliptica 


DC. 61. 
— lanceolata Cav. 355. 
Anoectochilus zebrinus 214. 
Anthurium leuconeurum 256. 


Register. 


Anthurium magnificum Lind. 249. 
Scherzerianum Schott. 232. 245. 
Aphelandra ornata T. Anderson 182. 
Aquilegia caerulea James 18. 
leptoceras Nutt. non Fisch. et Mey. 
18. 

macrantha Hook. et Arn. 18. 
Skinneri hybrida flore pleno 98. 
Aralia Mitsde Sieb. fol. variegatis 249. 
praemorsa H. Mack. 305. 
Araucaria Bidwilli Hook. 103. 354. 
Arauja angustifolia Deene. 61. 
Megapotamica Don. 61. 

Ardisia crenulata Vent. 364, 

erispa A. DC. 364. 

hortorum Maxim. 363. 

punctata Lindl. 364. 

Arisaema erubescens Schott. 340. 
papillosum Schott. 340. 
Sierotium Sieb. cat. 306. 
Wightii Schott. 383. 

Arnica japonica Thbrg. 365. 
Arthrostemma dieranantherum DC. 382. 
multiflorum Don. 382. 

Arum palaestinum Boiss. 383. 
Asclepias Cornuti Desne. 106, 

syriaca L. 106. 

Asplenium Hemionitis eristatum 112. 
resectum 84. 

Astelia bivittata 215. 

Solandri A. Cunningh. 382. 
Astrocaryon aureo-pictum 251. 
Athyrium Filix-foemina Vernoniae 112. 
Vietoria 112. 

Aucuba japonica Thbrg. 384 


Bambusa argenteo-striata Rgl. 363. 
aureo-striata Rgl. 362. 

Fortunei fol. variegatis 59. 

Bartonia nuda Nutt. 61. 

Begonia heracleifolia Cham et Schlechtd. 36. 
e. genuina 36. 


— 


— — 


36. 
— —- -— 0-09. migrieans| Hook, 
37. 
- —- —- ı—- 8. pünctata Kl.:37. 
— longipila Ch. Lem. 37. 
— ornata 112. 
— punctata Lk. Kl. Otto 37. 


var. longipila Lem. 


403 


Beloperone pulchella Lind. Cat. 289. 

violacea Pl. et Lind. 289. 

Berberidopsis corallina 236. 

Bertolonia guttata Hook. 385. 

Billbergia Meyendorffii Rgl. 382. 

olens Hook. 382. 

sphacelata R. et S. 137. 

Boceonia cordata W. var, japonica Bouche 
230. 

Bromelia Carolinae Beer 382. 

sphacelata Ruiz et Pav. 137. 

Bryonopsis laciniosa erythrocarpa Naud. 112. 


Calanthe Veitchii superba 214. 

Calathea pavonina C. Koch 253. 

Calceolaria Beauty of Herts 83. 

General Thom Thumb. 83. 

Campanula rotundifolia L. var. ranunculi- 
flora plena 135. 

L. var. soldanelliflora plena 135. 

Canna nigricans 215. 

Capparis paradoxa Jacq. 22. 

Cardiandra alternifolia Sieb. et Zuce. 292. 

Castanospermum australe Cunngh. 354. 

Cattleya exoniensis 84. 

irrorata Rchb. fil. 213. 

Mossiae et var. 22. 

pumila Lem. 340. 

yuadricolor Lindl. 382. 

Centaurea candidissima Hortul. 182. 

Cineraria L. 182. 

Fenzlii Reichardt 113. 

kurdica Reichardt 113. 

Ceratochloa australis 315. 


| Cereus nyeticalus 311. 


Ceropetalum gummiferum Sm. 354. 
Chamaedorea Lindeniana H. Wendl. 339. 
Cheilopsis montana Nees. 384. 

Chlora grandiflora Boiss. 129. 

perfoliata Desf. 129. 

d. grandiflora Viv. 129. 
Chrysanthemum Golden Queen of England 
214. 

Late yellow dragon 213. 

Miss Nightingale 214. 

Queen of England 214, 

Cissus amazonica Lind. 253. 

macropus Welw. 19. 

Clematis lanuginosa pallida 215. 
Viticella amethystina 83. 


—— 


104 


Clematis Viticella Mooreana 83. 
Coceoceypselon metallicum Lind. 252. 
Coelogyne fuscescens Lindl. var. brunnea 
339. 

Cordyline indivisa Kth. 242. 
Coryanthes pieturata Rchb. fil. 182. 
Corydalis bracteata Pers. 196. 

—  longiflora Pers. 195. 
Corylopsis spicata Sieb. et Zucc. 236. 
Cosmidium Engelmanni Asa Gray 112. 
Crinum giganteum Andr. 3. 
Oryptanthus bivittatus Rgl. 2. 
Cupressus Lawsoniana argentea 112. 
Cypripedium concolor Batem. 384. 
insigne Wall. 242. 

— laevigatum Batem. 383. 
Cytisus Adami 119. 


Dahlia Decaisneana Verlot 20. 
— imperialis Roezl. 347. 
— Mademoiselle Jean Barral 181. 
Maria Joigneaux 181. 
Dahlien, neue 84. 214. 
Dasylirion caespitosum 266. 
Datura fastuosa L. var. Huberiana Naud. 
112. 
Delphinium Brunonianum Royl. 181. 
Dendrobium castum Batem, 61. 
— formosum giganteum 83. 
— Fytehianum Batem. 21. 
— hedyosmum Batem. 384. 
— japonicum Lindl. 61. 
— Parishii Hook. 338. 
senile Parish. 385. 
Dendropanax Protea Benth. 249. 
Deutzia crenata flore pleno 236. 
Dieffenbachia gigantea H. Versch. 250. 
— nobilis H. Versch 251. 
Dimorphanthes mandschuricus Rupr. 252. 
Dimorphotheca lilacina Regl. et Herd. 66. 
Dioscorea Anoecochilus Lind. 253. 
Disa grandiflora Lindl. 241. 
Dombeya Burgessiae Gerrard 338. 
Drakea carnea foliis variegatis 59. 
Drimia altissima Hook. 385. 
Drosera auriculata Backh. 237. 
— binata Labill. 237. 
Drynaria diversifolia 213. 


Echeveria metallica 256. 


Register. 


Echites variegata Lind. 249. 
Encephalartos Lehmanni Eckl. 197. 
Enchilirion Liboni Lind. 252. 
Epidendrum dichromum Lind. var. amabile 
Hook. 112. 339. 
Epiphyllum Altensteinii 22. 
— truncatum trieolor 112. 
Epistephium Williamsii Hook. fil. 62. 
Eranthemum sanguinolentum H. Versch. 
254. 383. 
Erica Lindleyana 215. 
Erythrochaete palmatifida Sieb. et Zuce. 365. 
Erythronium Dens canis L. 130. 
Euchresta Horsfieldii Bennet. 321. 
— japonica Hook. fil. 321. 
Eugenia elliptica Sm. 61. 
.— Smithii Poir. 61. 
Eupatorium alatum 235. 
Eurybia alpina Lindl. 233. 
—  nitida Hook. fil. ß. dentata 233. 


Filices 90. 
Foureroya longaeva Karw. et Zuce. 385. 
Franciscea Lindeniana Pl. 249. 
Fuchsia Lucrezia Borgia 83. 
Fumaria bracteata Steph. 196. 
— caudata Lam. 195. 
—  Schangini Pall. 19. 
Fusanus acuminatus RBr. 355. 


Genethyllis fuchsioides 51. 
Gentiana asclepiadea L. var. striatiflora 229. 
Gireoudia heracleifolia 36. 
Gomphia Theophrasta Lind. Cat. 131. 
Gongora cassidea Rchb. fil. 183. 
Greigia sphacelata Rgl. 137. 
Gromovia pulchella Rgl. 289. 

— violacea 289. 
Grosourdya elegans Rchb. fil. 183. 
Gundelia Tournefortii Linne 181. 
Gymnogramme Peareii Moore 21. 


Hechtia planiflora 266. 

Hepatica angulosa DC. 384. 

Heptapleurum emarginatum 309. 
Hohenbergia erythrostachys A. Brong. 182. 
Horsfieldia aculeata 255. 

Hoya trinervia H. Mack. 306. 

Hypoestes sanguinolenta Hook. 383. 


Register. 


Jambosa magnifica 255. 
Ipomoea tragulifera Moore 83. 
Iresine Herbstii Hook, 340. 


Lactuca augustana All. 366. 
Laelia elegans var. Bluntii 185. 
var. Dayana 183. 

var. prasinata 183. 
grandis Lindl. 181. 
praestans Rchb. fil. 340. 
Lamprococcus Laurentianus ©. Koch 114. 
Lantana nivea Vent. 1. 

var. mutabilis 1. 
Lapageria rosea R. et P, 234. 
Lasiandra Fontanesiana DC. 97. 
Leucophyta Brownii Less. 235. 
Lilium avenaceum Fisch. 290. 
linifolium Hornem. 65. 
Martagon Ledb. 291. 
pumilum Redoute 65. 
Limodorum Incarvillei Blume 67. 
Lindsaya trapeziformis Moore 213. 
Linum Chamissonis 215. 
Lissochilus Horsfallii Hook. 338. 
Lycaste Skinneri 213. 


Maeleya cordata R. Br. var. japonica Bouche 
230. 
Maclura tricuspidata Carr. 182. 
Manettia cordifolia major 112. 
micans Poepp. et Endl. 340 
Mappa fastuosa Lind. 253. 
Maranta amabilis Lind. 252. 
majestica Lind. 252. 
pieturata ©. Koch 252. 
Porteana 256. 
roseo-pieta Lind. 249, 
splendida H. Versch. 251. 
striata H. Veitch. 255. 
Wallisii ©. Koch 252. 
Marianthus Drummondianus Benth. 
Masdevallia candida Klotzsch. 382. 
eivilis Reho. fil. et Warsew. 18. 
tovarensis Rchb. fil. 382. 
Medinilla farinosa 255. 
Melastoma granulosa Bot. Reg. 97. 
Meliosma nobilis Lind. 253. 
Mentzelia nuda Torr. et Gr. 61 
Metrosideros floribunda Sm. 61. 
Mimnlus eupreus Veitch 18. 


385. 


405 


Mimulus guttatus DC. 18. 
luteus L. var. cuprea Bot. Mag. 18. 
Iyratus Benth. 18. 
rivularis Nutt. 18. 
Smithii Lindl. 18. 
variegatus Lodd. 19. 
Momordica Huberi Todaro 355. 
Monochaetum dicranantherum Naud. 382. 
Hartwegianum Naud. 382. 
Morenia fragrans Ruiz et Pav. 339. 

--  Linderiana H. Wendl. 339. 
Musa coceinea Andr. 245. 
Myosotis sylvatica Hoffm. 324. 
Myrtus Smithii Spr. 61. 


Nephelaphyllum tenuifolium 255. 
Nerine coruscans major 84. 
Nidularium Innocentii 215. 
Meyendorffii Rgl. 382. 


Odontoglossum Hystrix Batem. 181. 
Warnerianum Rchb. fil. 183. 
Onychium japonicum Blume 61. 
Ophioglossum palmatum 215. 
Ouvirandra fenestralis 43. 237. 


Paeonia albiflora Pall. var. Carriere 20. 

Moutan alba gigantea 113. 

rosea prolifera 113. 

Paratropia emarginatum Rgl. 305. 

Pelargonium, die schönsten Scarlet- 215 

Lady Cullum 84, 

zonale Beaut& de Suresnes 84. 
Gloire de Clermont 181. 

,„ neue Sorten 215. 

Pentstemon Mrs. Moore 84. 

Peperomia arifolia H. Versch. 254. 

Persica laevis DC. var Helene Schmidt 134. 

Petasites offieinalis Mönch. 393. 

vulgaris DO. 323. 

Phajus Blumei Lindl. 67. 

Phalaenopsis equestris Low. 385. 

Lüddemanniana Rchb. fil. 385. 

pantherina Rchb. fil. 183. 

decussata Hort. 235. 

admirabilis 297. 

Hofgärtner Vetter 297. 

Mad. Charral 297. 

Mad. Dandon 237. 

- spectabilis 227. 

Drummondi Hook, 225, 


406 


Phlox Drummondi alba oculata 226. 
Leopoldi 226. 
Radetzky 226. 
Radewitzky 226. 
Phoenicophorium sechellarum H. Wendl. 
251. 
Phormium tenax Forst. 355. 
Phrynium Jagoranum C. Koch 113, 
Physianthus angustifolius Hook. et Arn. 61. 
— Megapotamicus Spr. 61. 
Physostigma venenosum Balfour 113 
Pinus bracteata Don. 266. 
— lasiocarpa Hook. 266. 
nobilis Dougl. 266. 
Pleopeltis albido-sgamata Moore 213. 
Pogonia discolor 259. 
Polygonum cuspidatum Sieb. et Zucc. 353. 
— Maximowiezi Rgl. 99. 
— sSieboldii Hort. 353. 
Polypodiaceae 90. 
Polypodium vulgare pulcherrimum 215. 
Polystichum aculeatum acrocladon 215. 
— angulare grandiceps 112. 
rotundatum 112. 
Portulaca grandiflora fl. pl. 305. 
Primula auriculata Lem. 220. 
—  macrocalyx Bunge 220. 
— pyenorhiza Ledb. 220. 
Proustia pyrifolia Lag. 338. 
Psammisia longicolla Hook. 386. 
Pultenaea Ausfeldi Rgl. 193. 


Raillardia ciliolata DC. 384. 
Reineckea carnea foliis variegatis 59. 
Reinette carree 181. 
Renanthera Lowii Rchb. fil. 18. 
Rhaphiolepis japonica Sieb. et Zuce. 383. 
Rhapis flabelliformis L. fol. variegatis 253. 
Rhexia dierananthera Ruiz et Pav. 382. 
Rhododendron calophyllum Nutt. flore ro- 
seo 34. 
— camelliaeflorum Hook. fil. 33. 
— Lindleyi Moore 21. 
— Princesse Alexandra 250. 
Helena 250. 
Richardia albo-maculata Hook. 37. 
Rogiera gratissima Pl. et Lind. 253. 361. 
Rosa Dr. Lindley 83. 
Rubus Idaeus L. var. Anglaise grosse rouge 
134, 


Register, 


Rubus Idaeus L. var, Hornet 134. 
Merveille d’Angletexre 


Salpichlaena volubilis 215. 
Sanseviera carnea foliis variegatis 59. 
Saracha stapelioides Dne. 68. 
Sarannah Ofsjanka Kittlitz 291. 
Sarcanthus erinaceus Rchb. fil 183. 
Schizostylis coccinea Harvey 214. 
Scilla amoena Red. 322. 
8. sibirica Bot. Mag. 322. 
— amoenula Hornem. 322. 
— azurea Goldb. 322. 
— cernua Red. 322. 
Rgl. 322. 
monanthos C. Koch 322 

— Roseni C. Koch 322. 

—  sibirica Andr. 322. 
Sceutellaria aurata Lem. 386. 

— Mociniana Benth. 19. 
Skimmia oblata 84. 
Solanum erinitum Lam. 20. 
Solidago arborescens Forst. 233. 
Sophronitis grandiflora Lindl. 241. 

— violacea Lindl. 241. 
Sphaerogyne cinnamomea Lindl 253. 
Spigelia splendens H. Wendl. 231. 
Spiraea amurensis Maxim. 324. 
Steiractis arborescens DC. 233. 
Stephensonia grandifolia 251. 
Steriphoma cleomoides Sprgl. 22. 

— paradoxum Endl. 22. 
Swainsonia occidentalis Müller 339. 


Theophrasta nobilis Lind. 273. 
Thunbergia laurifolia Lindl. 194. 
Tillandsia bivittata Lind. cat. 2. 
Trieyrtis hirta Hook. 213 
Tussilago Petasites L. 323. 


Urceolina aurea Lindl. 22. 250. 
Urospatha maculata Lind. 250. 
— marmorata Lind. 250. 

Uvularia hirta Thbrg. 213. 


Vanda Lowii Lindl. 18. 
Vellosia candida Mikan. 384. 
Verbascum Neilreichii Reichardt 112. 
— Pseudo-phoeniceum Reichardt 113. 


Register. 


Verbenen, neue 215. 
Verbesina gigantea Jacques 84. 

— pinnatifida Cav. 85. 
Veronica Hulkeana F. Müll. 61. 
Verschaffeltia splendida H. Wendl. 250. 
Vitis (Cissus) elegans C. Koch 100. 


407 


Wi macropus Bot. Mag. 19. 


Waitzia grandiflora Thompson 83. 
Wolkensteinia Theophrasta Rgl. 131. 


Yucca Hystrix 254. 


3) Sachregister. 


Aepfel 398. 
—, Tyroler 284. 
Aeste, Niederbeugen derselben 317. 
Agaven der Gärten 29. 
Akklimatisirte Pflanzen in Neusüdwallis 355. 
Akklimatisirung der Pflanzen im Allgemei- 
nen 68. 
im Zimmer 72. 
Allermannsharnisch 352. 
Ameisen, Vertilgung derselben 353. 
Amerika, Reisen im nordwestlichen 22. 
Anbau der Kernobstbäume im Klima Russ- 
lands 4. 
Anfrage an die Gärtner und Gartenbesitzer 
29. 
Anlage eines Obstgartens 4. 
Anstrich gegen das Abfaulen von Pfählen 
etc. 353. 
Anzucht von Zwetschgenbäumen 313. 
Apfelbaum in Becherform 283. 
Api, der schwarze 19. 
Aquarium des botanischen Gartens in Pa- 
lermo 351. 
Arsenik, Wirkung desselben auf die Pflan- 
zen 101. 
Aufbewahrung des Fleisches 
Aufbewahrungsfähigkeit des Blüthenstaubes 
218. 
Aufstellung der Pflanzen im Zimmer 78. 
Ausstellung in Amsterdam 221. 
— in Erfurt 125. 
— des Gartenbauvereins in St. 
burg 11. 
— von Gemüsen zu Weimar 353. 
— in St. Petersburg 124. 
Wien 92. 
Ausstellungen, beständige 123. 
Auswahl von Pflanzen für wissenschaftliche 
Zwecke 62. 85. 114, 216. 307. 


72 


992. 


Peters- 


Bastarde 344. 
Bäume, Inschriften in lebende 393. 

— und Sträucher im bot. Garten zu St. 
Petersburg, deren periodische Ent- 
wickelung 24. 

des freien Landes, Versetzen 
derselben im Zustande vollkommener 
Belaubung 389. 

Baumsitze 184. 

Beerenobst, die besten und empfehlenswer- 
thesten Sorten 353. 

Befruchtung, Hooibrenk’s künstliche 204. 

Begonien-Arten, Dauer, Wuchsformen und 
Fortpflanzung derselben 139 

Bereitung des Johannisbeerweines 387. 

Bericht über die Reise zur internationalen 
Ausstellung in Amsterdam 234. 

Berliner Culturen 200. 295. 328. 

Bibliothek des Kaiserlichen botanischen Gar- 
tens zu St. Petersburg 341. 

Bindsalat, römischer 366. 

Birnen 397. 

Blattläuse 107. 

Blumenausstellung in Amsterdam, nachträg- 
liche Bestimmungen 124. 

Blüthenstaub, Aufbewahrungsfähigkeit des- 
selben 218, 

Blutläuse 107. 

Bodenlüftung 316. 

Bois de Boulogne 50. 

Botanischer Garten in Carlsruhe 42. 

Hamburg 236. 

Botanische Gärten der Schweiz 45. 


Caladien, Cultur der buntblätterigen 325. 

Cereus nycticalus, Blüthe desselben zu be- 
schleunigen 311. 

Cocos, fruchttragende 27, 

Congress in Erfurt 350, 


408 


Cultur der buntblätterigen Caladien 325. 

Caladium 203. 

— von Dionaea 390. . 

der Dipladenia-Arten 23. 

Erdbeeren 351. 

Gattung Franciscea 80. 

— Isoetes und Salvinia 298. 

Ixora-Arten 23. 

Orchideen im Kalthause 109. 

Ouvirandra fenestralis 43. 

— mehrerer Palmen im Wasseruntersatz 
246. 

— der Pflanzen im Zimmer und das Ak- 

klimatisiren der Pflanzen 68. 

— Portulakröscken (Portulaca gran- 

diflora fl. pl.) 303. 

—  — Sarracenia 243. 390. 

-— des Spargel- oder Strunksalates 366. 

— und Verwendung der rankenden Lo- 
nicera (Caprifolium) 300. 

des Vitis (Cissus) elegans C. 

Koch 100. 
Culturen, Berliner 200. 295. 328. 


Darwin’s Lehre in Bezug auf fossile Pflan- 
zen 391. 

Dipladenia-Arten, Cultur derselben 23. 

Düngen der Obstbäume 316. 


Rlektrisches Licht bei der Cultur der Pflan- 
zen 26. 

Encephalartus-Arten der Gärten 21. 

England, Gartencultur daselbst 29. 

Entwickelungs-Periode der Bäume u. Sträu- 
cher des bot. Gartens in St. Peters- 
burg 24. 

Epiphyllum Altensteinii, hochstämmige Kro- 
nenpflanzen von demselben 22. 

Erdbeercultur 351. 

Erdbeere, Director Regel 307. 

— Henni Uhi 307. 
Erdbeeren im October zu erziehen 310, 


—, neue 19. 


Farn der Handelsgärtnerei von Backhouse 
in York 23. 

Ficuscultur 295. 

Flachs, Neuseeländer 355. 

Fleisch, Aufbewahrung desselben 353. 

Fossile Ptlanzen, Darwin’s Lehre in Bezug 
auf dieselben 391. 


Register. 


‘MA. 


Franeiscea, die Gattung 80. 
Fruchttragende Cocos 27. 


Garten, hängender der Neuzeit 184. 

Gärten und Gärtnerei in Südspanien 349. 
-—- zur Importation in Deutschland 125. 

Gartencultur in England 29. 

Garten-Orchideen, neue 183. 

Gärtner, Ausbildung und Lebenslage dersel- 

ben 333. 
Gärtnerei des Herrn Consul Schiller 243. 
Gärtnerische Oekonomie, Gedanken über die- 


selbe 206. 
Gärtner-Unterstützungsverein in St. Peters- 
burg 96. 
Gasröhren, Schädlichkeit derselben für Pflan- 
zen 118. 


Gedanken über gärtnerische Oekonomie 206. 

Gehölze, dunkelgrüne, in Verbindung mit 
Blumen 302. 

Gemüse, empfehlenswerthe 357. 

Geruch der Pflanzen 352. 

Gesellschaft für Gartenbau, Obst- u. Wein- 
bau in Görz 221. 

Gespinnstpflanze, Werth der Asclepias Cor- 
nuti Desne. (A. syriaca L.) als solche 
106. 

Gewächshausbau 238. 

Gewächshäuser, Eintlass des Eisens und der 
Doppeltenster auf die Pflanzencultur 
368. 

Gitterpflanze Madagascars 43. 


Hängender Garten der Neuzeit 184. 
Himbeeren 353. 

Holz zu Resonanzböden 394. 
Hooibrenk’s künstliche Beiruchtung 204. 


Inschriften in lebenden Bäumen 393. 
Johannisbeeren 353. 

Johannisbeerwein, Bereitung desselben 387. 
ixora-Arten, Cultur derselben 23. 


Kartoffelceultur, Kartoffelkrankheit und ver- 
gleichende Versuche über den Werth 
von 440 verschiedenen Kartoflelsorten 
für den Anbau 148. 

Kaukasus, Radde’s Reise in demselben 386. 

Keimen und Vermehrung der Araucaria Bid- 
willi 103. 


Register. 


409 


Kernobstbäume, Anbau derselben im Klima | Pfirsich-Spalier als schiefer Cordon 311. 


Russlands 4. 

— Stecklinge von denselben 184. 
Kohlfliege, Vertilgung derselben 143. 
Kohlsamen Erziehung 314. 

Krankheit der Orangenbäume 349. 
Kronenpflanzen, hochstämmige von Epiphyl- 
lum Aitensteinii 22, 


Lauch oder Porree, Tiefeultur desselben 204. 
Lonicera (Caprifolium), Cultur und Verwen- 
dung der rankenden 300. 


Maiblumen-Anzücht und Treiberei 328. 
Maikäfer 397. 

Mangold als ergiebigstes Gemüse 102. 
- Manna-Flechte 389. : 

Mäuse, YVertilgung derselben 143. 
Museum d’histoire naturelle 50. 


Nachrichten aus Petersburg 318. 400. 

Tiflis 318. 

Wien 188. 

Woronesh 318. 

Nadelhölzer des Frazer-Flusses 311. 

Niederbeugen der Aeste 317. 

Notizen aus Spanien 349. 

Nummerpresse, die Metz-Kober’sche Schlag- 
312. 


Obstbau 218. 
Obstbäume, Düngen derselben 316. 
— Rückwirkung auf frühe Tragbarkeit 
derselben 390. 
Obstgarten, Anlage desselben 4. 
Obstsorten, vorzügliche 397. 
Orangenbäume, Kranhheit derselben 349. 
Orchideen, Cultur derselben im Kalthause 
109. 
neue Garten- 183. 
Orchideensammlung des 
Schaffhausen 345. 
— der Herren Veitch und Sohn 23. 


Hrn. Rausch in 


Parasitische Pilze 342. 

Paris und seine Gärten 48. 

Parthenogenesis 311. 

Pensionsverein für Gärtner 92. 

deutsche Gärtner 347. 

Pfähle, Anstrich gegen d, Abfaulen ders. 353. 


XII. 1865, 


Pflanzen, akklimatisirte in Neusüdwallis 355. 
Aufstellung derselben im Zimmer 78, 
Auswahl derselben für wissenschaft- 
liche Zwecke 62. 85. 114. 216. 307. 
— Wirkung von Arsenik auf dieselben 
101. 
Pflanzencultur, Einfluss des Eisens und der 
Doppelfenster auf dieselbe 368. 
Pflanzenkrankheiten, eine der Ursachen der- 
selben 8. ’ 

Pilze, parasitische 342. 

Pollichia 221. 

Pomologenverein, deutscher 350. 

Portulaxröschen (Portulaca grandiflora fl. 
pl.) und seine Cultur 303. 

Programm für die internationale Blumen- 
. ausstellung in Amsterdam 27. 

Protokoll des Preisgerichtes bei der Ausstel- 
lung des Gartenbauvereins in St. Pe- 
tersburg 15. 


Räuchermaschine 147. 

Refräicheur als Garteninstrument 293. 

Reise von Petersburg nach Brüssel 38. 
—, Radde’s, im Kaukasus 386. 

Reisen im nordwestlichen Amerika 22. 

Reisenotizen, G. Bennet’s 354. 

Resonanzbodenholz 394. 

Romaine 366. 

Römischer Bindsalat 366, 

Rosen, Schnitt derselben 310. 

Rosen- oder Sprossenkohl 357. 

Rosengärtnerei von E. Herger 188. 


Schädlichkeit der Gasröhren für Pflanzen 118. 

Schizoneura lanigera Hausm. 387. 

Schnitt der Rosen 310. 

Sitzung des Russischen Gartenbau-Vereins in 
St. Petersburg 30. 31. 32. 95. 96. 126. 
127. 190. 191. 222. 223. 

Sommerendivien 366. 

Spargelsalat 366. 

Spargelwurzeln, starke, in kurzer Zeit zu er- 
ziehen 312. 

Sphaerothallia esculenta Nees 389. 

Stachelbeeren 354. 

Stachelbeerraupen 107. 390. 

Stecklinge von Kernobstbäumen 184. 

Stockrosen, neue 84. 


27 


410 


Stricke, leinene Schattentücher ete. vor dem | Verwendung des 


Verfaulen zu bewahren 353. 
Strunksalat 366. 


Tabakbau in Thüringen 312. 
Tiefeultur des Lauchs oder Porree’s 204. 
Tyroler Aepiel 234. 


Verfaulen, Stricke, leinene Schattentücher ete. 
dagegen zu bewahren 358. 

Versetzen von Bäumen und Sträuchern des 
freien Landes im Zustande vollkom- 
mener Belaubung 389. 

Versuche vom Hrn. Klier 388. 

Vertilguag der Ameisen 353. 

Mäuse und Kohlifliege 143. 


Register. 


Polygonum cuspidatum 
Sieb. et Zuce. (P, Sieboldii Hort.) 353. 
Verzeichniss sämmtlicher botanischer und 
landwirthschaftlicher Gärten mit deren 
Vorstandspersonal, dritterNachtrag331. 


Weintrauben 397. 
Witterungsverhältnisse 64. 
Wolllaus der Aepfelbäume 387. 
Wunderbohne von Navao& 28. 
Navaoch 395. 


Zeichen unserer Zeit 189. 
Zoologischer Garten in Brüssel 54. 
Zwetschgenbäume, Anzucht derselben 313. 


4) Literberichte. 


Baltet,. Charles, Culture duPoirier et la de- 
seription de cent meilleures Poires 219. 

Beer, J. G., Beiträge zur Morphologie und 
Biologie der Familie der Orchideen 
398. 

Böhm, J. Die Ursachen des Saftsteigens in 
den Pflanzen 220. 

Bulletin. du Congres international & Bruxel- 

jes@Lt9: 

de la Societe imperiale des naturali- 

stes de Moscou 1864. 24. 

de la Societe d’Orleans 397. 

De Candolle, A. &tude sur l’&spece & l’occa- 
sion d’une revision de la famille des 
Cupuliferes 356. 

Ender, Ernst. Index Aroidearum 25. 

Engell & Comp. Das mikroskopische Insti- 
tut 94. 

Feldmann, G. L. 
219. 

Fischer de Waldheim (fil.). Florula bryolo- 

° giea mosquensis 24. 

Florens, Otto. Anleitung zur genauern Kennt- 

schädlichen Garteninseeten 


Greenwood’s Baumheber 


niss der 
220. 

Geschwind, Rudolf. Hybridation und Säm- 
lingszucht der Rosen 357. 


Herder, F. v. Bemerkungen über die wich- 
tigsten Bäume, Sträucher und Stauden 
des K. bot. Gartens, mit Rücksicht auf 
ihre periodische Entwickelung 24. 

Jahrbücher, Livländische, der Landwirth- 
schaft 314. 

Jahresbericht des Gartenbauvereins für die 

Oberlausitz 186. 

der Schiesischen Gesellschaft für va- 

terländische Cultur 357. 

Löbe, W. Die Freunde und Feinde des Land- 
wirths und Gärtners 186. 

Die Krankheiten der Cultur-Pflan- 

zen 197. N 
— — Die künstlichen Düngemittel und 
Composte 187. 

Lusas, EE Taschenbuch für Pomologen, 
Gärtner und Gartenfreurde 314. 

—  v. Oberdieck. Illustrirte Monatshefte 
für Obst- und Weinbau 94. 

— Monatsschrift für Pomologie 94. 

Meyer. J. G. Die kaufmännische Buchhal- 
tung für Handelsgärtner 219. 

Middendorff, Dr. A. Th. von. _Sibirische 
Reise 119. 

Morren, E. Determination du nombre des 
stomates chez quelques vegetaux 396. 


Grisebach, plantae Wrightianae e Cuba orien- | Müller. Felix. Spicilege de la Flore Bru- 


tali 359. 


zelloise 94. 


Register. 


Müller, Leopold. Beiträge zur Förderung 
der Obsteultur und Obstkunde in 
Deutschland 396. 

Neumann, H. S. Die moderne Anlage des 
Gartens am Hause und der städtischen 
Villa 93. 

Otto, J. ©. Adressbuch sämmtlicher Kunst- 
gärtnereien etc. 357. 

Peter, Dr. Hermann. Untersuchungen über 
den Bau und die Entwicklungsge- 
schichte der Brutknospen 121. 

Revue horticole 64. 

Rivers, Thomas. Die Obstbaumzucht 
Töpfen und Kübeln 316. 

Rochusson, J. J. Hoibrenk’s künstliche Be- 
handlung und Befruchtung der Kör- 
nerfrüchte und Bäume 316. 

Ruprecht, F. J. Bemerkungen über die Kau- 
kasischen Primeln 220. 


in 


411 


Scheydecker, M. Anleitung zum Obstbaum- 
schnitt und der Rebenzucht 359. 
Schleicher, Aug. Die Darwin’sche Theorie 

der Thier- und Pflanzenzucht 359. 

Sckell, Julius. Die Baumschule, ihre An- 
lage und Unterhaltung 121. 185. 

Taschenbuch für Pomologen, Gärtner und 
Gartenfreunde 120. 185. 

Teysmann, J. et Binnediik plantae novae v. 
minus cognitae in horto Bogoriensi 
cultae 316. 

Wichura, M. Die Bastardbefruchtung im 
Pflanzenreiche 219. 

Wiegandt’s Volks- und Gartenkalender 1865. 
120. 

Wörmann, R. W. A. Der Garten-Ingenieur 
25. 121. 186. 284. 

Wredow’s Gartenfreund, 15. Auflage 24. 


5) Personalnotizen. 


Baikie, Dr. 123. 

Barth, Dr. H. 399. 

Bosse, Julius Friedrich Wilh. 123, 
Brown 22. 

Cuming, Hugh 288. 

Ender, Ernst 123. 

Graeffe, Dr. 26. 

Gray, Asa 29. 

Heuglin, von 123. 

Hofmeister 221. 

Hooker, Sir William Jackson 287. 
Junghuhn, Franz 27. 

Kirke, Joseph 26. 

Leibold, Friedrich Ernst 28. 
Maximowicz 28. 

Mudd, William 188. 

Murray, Andreas 124. 

Paxton, Sir Joseph 221. 


III ———  —— 


Portman, Edwin 124. 
Pringsheim, Dr. 26. 
Pynaert, E. 118. 
Richardson, Sir John 222. 
Schmidt 28. 

Schomburgk, Dr. Richard 399. 
Sir Robert 188. 221. 
Schübeler, Dr. F. C. 29. 188. 
Schweinfurth, Dr. 122. 123. 
Seemann, B. 26. 

Spruces, Richard 26. 

Sturm, Dr. J. W. 123. 
Struve, Wilhelm 27. 

Tinne, Baronin 123. 

Weir, John 124. 

Welwitsch, Dr. 8. 

Woods, J. 27. 


Fr 


‚aA ‚radloiöldve 
Rt Hau i 
BiarimlR dawn iur nah 


Boh. syaludk at 
"wokhaltikla ah.h 


h Ir N . Bl fi 
Bin nbar Ei Aula, Hsdae 


it N121113903 tartall 


| Y 
® 

& Sehndiprsindruck von = u. Kunstmann in Erlangen. 
» ARE NSeR> Aa U u 

+ Ai 

B \ 4 7 

ik.ä 
» f 16 Ki i S 3 
van u L 


A 
H ha 


HM 


DAS PALAIS. 
(vordere Ansicht.) 


Kar 


Tat #57, 


ER Fi 
ae CHE cd 21: 


= 


ke ee ee et 


SEN JRE 


ia, er, r 
B 


" 
ei, 
e 


Taf: 459 


S 
. 
S 


ge EEE" 


i nl. 3 


# 


U/R 


A 


G 717040 


7 


GRIE 


I, 


DR Zu 
ll & 


a 


G 


HL. 


\ 
SON 
DAS 

SS 
N 


NS 


a 
N 


4-85. 


) 
ER OLD 
ps EEE ; 

er S 


os 
un! 


Der] 


Taf 461 


da 


770 


7 


[Z 


?. 


P>) 


al va 


bernd. 


G: 


x 
I’ 
& 
K 


© a ; 
7 Zchanm-pumıaın Redonte | 
4 Doimerphotteon EEE Ag HH Ze I 


Y Taf 404 


= 


7 


Taf 467. 


Ayuslogıa Ihinmeic Äh, da Here len 


Tat 109 


AAALIDLADDL 10002 


vs 


Tat AlV 


7, las A I. VAR AvsscH % . 


BERG g? Y \ 
2) „ y var Morvuilik L £ Pregtelerve: 
NENNEN EIN ZEN SF IIIUNE II 


hair 
BE nS 


j | 
7 REDE DEDIEDEAB DB IDBIDEBBR 


v x n I rin 


TRANSEN RUN) 


Teen 


BETTER 


EHERDHEELEEE 


TRITT 


Ada 


. 


Mas 4 


a 


N — 


FE 


DR TR 


Tat #73 


l 


Taf. 276 


Ger bo, 
“ In 


A 
He 


Poryalates 


er 
(052 


HER. 1 


= 
£ 


hl: 


(Z 


2? 


Oresphalartes hmannt: EG 


FERN 


2 


Taf #78. 


Ge Ga u RZ Tea GG > | 


N 


ee 


Tar.A7S. 


AN 


TR de 20 


LAT.F07. 


DE NDR Ze 


CH DAL: 


= 


IC, 


DEE ul 


m A 
er 


Taf hß4 


ea Sir N 


Nuke ne 


gerne EBENE 


= 


ee 
ER: 
ER: 


= 
RE: 


rg .., 


WEB VEREINS EDEN EST AAN FEN 


[dAu 


tAL. #00. 


1. Felasstes ofheinals Mench- 
FE 2 Miss nen BED 


Taf. 489 


ZA 


rt 


‚ 


UIDOH DTM RCHMI 


a 


r 


| 
| 


3-4 


NEE 


nn, as 


Sa, 


Do 


NER RURNE 


x 


Laf At. 


a Be 
ra: 


Taf 192 


AINW \ 
NEN 
a N \ | N h 


/ h N S \ Hi \ 
LT N v N / 
R 4 L 


\ 


TUTION LIBRARIES 


Il [| i N