PII DEE SLED LL ET SEES NP SE ES TT LT SLE EE ET SE TCI LE ET MRT SNL KE LE TTT PTE NE IS ; RGAE NVA GARE A MRE ETD SEATTLE NAOT NCA IE De SS ten 5 SQ ORs - 


LET TRS TS SE OAS ga ay Re Ai -- 


PGE EL SBE OT TOTS ES CE iach Ds A el Ti hth a ob a nin ot rt eR a a ee ~ 


ee 学 BM x 
Cre se 
RB it 


BARRE 
A He 
李 篇 万 

eee * 


oa 


植物 所 图 书馆 


OT 


内 Zk & 


ARE AEM TY KT 1934-1955 年 苏联 农学 家 特 列 ” 
Ze + RSE MERT - BRA AER EAR LBB. 
告 和 发 诗 。 从 这 些 女 章 里 可 以 阁 戴 马尔 采 夫 在 农业 实践 中 的 丰 
RRL SRA LMR, FET ERE SE 
aay FO SSSA RB 


T. C. Manpnes - 
BOIIPOCPI 3EMJIE TEJIVA 
C6opHuK cTaTei MU BBICTyNNeHut 
TocyEapcTBeHHOe HS3KXaTeJPCTBO 
CeIbCKOXO3AHCTBCHHOH JIHTeDaTYPHI 
MocKBa 1955 © 
ALDER EER 7 HR HH EL 
1955 SPSL eR 


He SH BCrH 


CHU ARR IE 
陈 大 Me 旭 
本 


Re SE HY fie ack HY 
(北京 西 总 布 胡同 7 号 ) 
IHC ry SET ee Ey AE EAE 106 号 


ee LYSED ED eee BEAT 


Nose 0 108 Lm 
058 4 9 AME 次 印 剧 
1 一 和 4100 定价: (9) 0.85 元 


HF: 16144.293 58.9. 京 型 


. 时 


F i 8 & 


Fae (We es A ei nO: 


BR MMR ERIE 


SC EEE dba aah Vetoes 


hE tate 

RR 

ee Nise sae Gea 
fet a PA 


“PFs DW” SE PB ARES BS ST oe A EIT Z 


FER BURRS ARERR BRR 
创造 性 地 解决 有 关 提高 耕作 水 平 的 问题 … 


hahaa ecient Si cachet 


BY TIES 


“ONS a 人 HESS peer 的 


几 点 工作 总 结 … 


在 苏联 共产 党 中 央 委 员 全 _ SAE RAR IN 国 


IB IRF AR ARIA 2k LAO = ia 
ESOT iol nee vee 
FE FAM ya Bis HA Bil 了 全 0 


和 结束语 


土壤 赫 作法 及 种 秆 法 .…… RTM. 55 08 ays akins oosge chee ens 


. 01620 


seeveee] 12 


| 


Shy LE Hy Az SE His Ft AE HL IIE ee eee eee eee cueaee cee encene ners 
东 岛 拉 尔 及 西伯 利 亚 珍 贵 的 春小麦 本 种， 


| 
¥ : 
na’ 
: -这 
9 4 e 2? t 
u Gio 


集体 农 硅 农业 科学 的 就 生 


20 年 以 前 , 在 响应 党 关于 粉碎 几 世 纪 以 来 分 散 的 小 农 经 济 的 
号 召 时 ， 我 们 马尔 采 夫 村 指 得 农 和 中 农 组 给 了 一 个 集体 农庄。 我 
们 称 它 为 “ 烈 宁 簿 训 ” 集 体 农 庄 , 芥 且 宣 车 为 实现 这 一 售 大 的 中 如 
而 奋斗 到 底 。 

BURA 40 个 成 员 的 农业 技术 组 , 刀 是 组 织 和 集体 农庄 的 基本 
核 记 和 骨 和 于。 这 些 人 在 技术 组 内 不 仅 学 会 和 车 担 了 很 多 东西 ， 而 
且 还 指导 本 村 的 农民 。 

在 组 奢 集 体 农 庄 时 ， 我 个 技术 小 组 的 臣 员 马 繁 殖 了 很 多 春水 
ZENG im BE ,特别 是 早熟 的 “阿里 比 杜 604 和 Be EIT ART 62 ”等 .这 
些 品 种 有 很 多 种 子 是 我 们 公有 的 ， 忆 后 这 些 品 种 便 成 为 我 们 第 体 
农庄 良种 繁育 的 基础 ， 当时， 我 把 由 100 FEAR RAR GALLI” 
的 种 子 中 ;繁殖 出 了 一 些 种 子 。 由 于 技术 小 组 的 成 员 利 用 科学 , 因 
此 著 得 了 高 盾 的 产量 。 这 对 于 我 村 的 大 多 数 居 民 来 衣 是 一 个 使 人 
信服 的 证明 ;不 依靠 上 帝 的 恩赐 ， 只 依靠 自己 的 劳动 智慧 ， 便 可 以 
-使 得 谷物 良好 生长 ,甚至 可 以 征服 自然 。 

我 们 的 工作 成 果 严 重地 打击 了 富农 : 拆 穿 了 他 们 庆 大 的 识 论 ， 

似乎 只 有 有 猎人 才 可 能 有 好 庄稼 似 的 。 但 是 ， 我 们 技术 小 组 中 的 
答 家 和 中 农 在 学 加 了 科学 以 后 ， 已 汐 能 比 富 农 更 良好 地 来 管理 庄 ， 
Pk, PRM, PUMA AA HARA. WAR ROBE 
i, BRAM BD Sate, RA SRARE DS 
SPAT MINAS. 

Fa PFGE Ke SEK AS ZEB Las A ES» FA FES OR SE 
体 农庄 成 立 大 会 上 ,上 庄 员 个 推举 我 为 集体 农庄 的 田间 农艺 师 。 庄 员 


1 


站 he 


个 对 我 说 :“ 瞧 ; 特 烈 基 . 响 昔 诺 维 奇 PUPAE BP PR 
的 并 椭 以 为 生 的 宝物 一 -土地 ,委托 输 您 。 希 望 您 保持 旋 的 荣誉 : 
使 它 获 得 一 年 比 一 年 增长 的 谷物 产量 ,并且 消 灭 耕地 上 的 素 草 ;使 
得 它们 不 再 在 我 们 集体 农庄 耕地 上 草 延 。 我 个 将 支持 您 。2 

这 种 对 我 的 重任 和 莱 誉 使 我 受到 鼓舞 。 虽 然 在 我 的 悄 上 将 要 
负担 起 极 巨 大 的 责任 ,但 是 我 并 没有 拒绝 。 责 任 是 相当 大 的 : 稍 许 
不 如 惯 或 稍 有 差错 ;都 可 能 使 整个 集体 农庄 没有 收成 , 丕 能 向 国家 
SiH | 

在 单干 时 ， 自己 所 犯 的 错误 只 要 自己 负担 起 来 便 可 以 了 。 而 
现在 犯错 误 , 将 会 使 至 体 庄 员 都 受到 损失 。 这 也 就 是 遂 , 现 在 稳 不 
应 芒 再 犯错 误 , 只 有 在 有 充分 把 握 时 才能 冒险 。 一 般 ; 在 农业 中 是 
不 可 能 没有 冒险 的 。 现 在 在 我 的 面前 有 一 项 极 重要 的 任务 ; 那 便 
是 学 会 思考 , 谴 惯 而 坚决 地 从 事 工 作 。 这 也 就 是 说 ;我 应 蔽 学 会 对 
一 切 事 物 加 以 正确 地 预测 。 

在 20 HUB, ERRATA LAW AREA 
任 ; 那 便 是 为 集体 农庄 的 产量 负责 。 但 是 下 面 的 这 些 条 件 ; 妇 我 对 
伽 对 我 的 充分 信任 ， 他 们 能 完成 我 的 指示 以 及 我 在 农业 技术 水 硼 
中 所 培养 出 的 和 干部， 上述 种 种 都 使 得 我 有 信心 成 功 地 完成 我 所 负 
担 的 任务 。 我 主要 是 依靠 党 和 苏维埃 政权 ,我 相信 ,在 艰难 的 时 刻 
他 们 是 不 会 抛弃 我 的 ;一 定 会 帮助 我 。 | 

从 这 个 时 候 起 ， 我 便 开 始 作 为 集体 农庄 田间 农艺 师 。 我 对 于 
自己 所 喜 妥 工作 的 兴趣 也 日 丛 增 加 ， 对 集体 农庄 的 关怀 和 责任 感 
(i FRAN RE HO HOS FE 
HEVUAPI BT, LPR AR BE LD , 3 PG RIE BEL 

我 们 进行 了 耕地 的 调查 ,并 且 制 出 了 播种 和 农业 技术 的 计划 。 
1930 年 的 春季 来 得 特别 早 ， 在 播种 前 , 我 们 便 将 所 有 的 耕地 都 翻 
耕 了 , 井 且 良好 地 加 以 邦 地 保 丧 。 在 集体 农庄 所 有 的 耕地 .上 ;都 很 
成 功 地 在 播种 前 诱 使 疙 麦草 出 昔 ,随后 消灭 它们 。 

本 


我 现在 还 能 记忆 得 起 ， 当 我 们 区 里 的 某 些 没有 远见 的 工作 人 
员 , 企 图 强迫 我 们 将 小 麦 播种 在 没有 清除 过 燕 才 草 的 耕地 上 时 ,我 
偶 的 庄 员 们 是 怎样 热情 而 愉快 地 投入 到 清除 杂 草 的 工作 中 ， 井 且 
对 耕地 加 以 良好 的 耕作 ,他 们 就 是 这 样 坚决 地 支持 我 。 

在 集体 农庄 成 立 的 第 一 个 春季 :我 们 区 里 的 很 多 便 导 同志 ;都 
不 满意 我 们 集体 农庄 , 他 们 认为 , 在 春播 上 我 们 变动 太 大 ,拖延 了 
播 神 ; 以 致 * 妨 碍 ”本 区 在 播种 竞赛 中 不 可 能 得 到 首位 ,由 于 这 个 原 
因 , 我 们 便 不 可 能 对 每 块 耕 地 采取 不 同 的 农业 技术 措施 ,也 没有 可 
能 进行 早春 荡 麦 草 的 清除 工作 。 集 体 农 庄 不 得 不 在 极 有 限 的 面积 
上 来 进行 这 些 措 施 , 只 能 磁 运 气 以 求 取得 一 些 成 绩 。 

第 一 年 的 秋季 ,无 论 是 在 产量 或 是 在 谷物 上 匆 方面 ,我们 农庄 
进 的 行 烈 中 。 每 年 春季 ,有 人 轴 我 们 ， 指责 我 们 , 而 秋季 却 访 奖 我 
们 , 共 以 我 们 作为 范例 。 

往往 让 产 的 获得 是 不 只 向 自然 等 取 ， 有 时 我 们 不 得 不 化 费 很 
大 的 力量 来 反对 地 方 农业 机 构 在 贯 徽 农 业 技 术 时 的 教条 主义 态 
度 。 ae 

Ha BRM SE HACE ROTA T RRR, BREE 
扬 了 我 们 的 和 集体 农庄 : 在 谷物 缴纳 方面 ， 我 们 获得 了 两 面 流动 红 
族 , 在 区 农业 展览 会 上 ,我 们 获得 了 一 级 奖金 ， 并 因 森 林 采 伐 而 又 
获得 红旗 。 我 们 的 农庄 庄 员 受到 各 方面 的 欢迎 ， 他 个 从 来 没有 下 
活 过 自己 农庄 的 荣誉 。 秋 季 ,; 我 们 将 所 有 的 耕地 都 加 以 翻 耕 .按照 
劳动 日 ,集体 农庄 庄 员 们 获得 了 大 量 的 谷物 , 写 们 是 足够 一 年 食用 
的 。 
我 们 集体 农庄 成 立 的 第 一 年 便 是 这 样 度 过 的 。 
假如 改 , 在 个 体 农民 的 情况 下 ， 试验 地 都 认为 是 必要 的 话 , 那 
么 在 当 我 担任 了 集体 农庄 田间 农艺 师 之 后 ;我 简直 不 能 相信 ， 怎 能 
在 这 样 大 规模 的 农庄 内 没有 自己 的 科学 基地 一 一 试验 地 呢 ! 

EZ OAR MM KAREN: MBAR EAR 


+ Bai 


(i Fl FH PE Ee Pa EME SE AR, BUYER 
{i 2e BEBE AR 1 Ly EE, FEE Bs 2 AE EOS EE , FP 
已 划 出 了 试验 地 ,进行 小 麦 优良 品种 的 繁育 和 引种 工作 。 同 时 ;由 
农庄 碟 立 的 第 一 年 起 ， 我 倍 便 在 生产 的 条 和 件 下 来 研究 各 种 农业 技 - 
术 方 法 一 一 土壤 耕作 法 和 春播 的 措施 ,此 外 ,我 个 还 对 优良 的 部 种 
ih tse BaF Se A 

BRISCOE » RAPS He He BE Re TY He ee RH He, HE LEAR OR 
件 下 实验 这 些 措 施 , 将 优良 的 农业 技术 用 于 生产 ,这 已 成 为 我 们 集 
体 农 庄 发 展 不 可 缺少 的 一 部 分 。 虽然 在 前 进 的 道路 上 会 有 困难 ;但 
是 我 们 永远 没有 停 赴 这 些 工 作 ; | 

我 们 始 获 认为 ,研究 春 夏 季 以 及 其 他 季节 的 气候 和 条件, 是 极其 
- 重要 的 。 | 

FEW I RSE Ua, FOP aE BY A 
SEY AE Hh Fl FALE ARE, SK PS ARS SR, Bor 
Bo BR i EAI ZE FB BR PE ABER BT RAY , 

我 们 研究 出 了 和 做 到 了 一 些 什么 呢 ? 

1. 由 100 克 种 子 所 繁育 成 的 “ 采 吉 篇 姆 111” 小麦 纯 种 , Ee 
在 数 百 公顷 的 面积 上 播种 了 ， 并 且 已 上 缴 给 国家 品种 储备 局 数 千 
Bi, 

2. M1934 年 起 ,我 们 对 4 公斤 “ 米 里 吐 鲁 姆 3212 小 麦 纯 种 加 
以 繁殖 ,到 目前 为 止 ,每 年 在 我 倍 梨 体 农庄 的 耕地 上 都 播种 数 百 公 
项 的 这 一 品种 小 考 , 目前 它 还 没有 代替 “ 米 里 吐 鲁 姆 中 3 的 品种 。 

3. 从 1934 年 起 ,我 倍 恒 迅速 地 对 4 公斤 “ 留 捷 斯 率 斯 956” 小 
考 纯 种 的 种 子 加 以 繁殖 ,目前 在 我 们 集体 农庄 内 , 定 已 播种 在 数 百 
AAA, DUG Sk Ob. RAR ES A 
尔 干 省 的 标准 品种 。 通 过 我 们 农庄 ， 这 个 品种 开始 在 其 他 和 集体 农 
庄 的 耕地 上 繁殖 。 这 个 品种 的 种 子 是 在 1934 “Ec SR ARE AA 
Be Ay 

1936 4A, 46 ACHE Ls FE BE Jes 800 一 900 公 担 的 


°° 8 e 


Can pete Re I 956” ZAG HEE, , 

4. 从 1934 ERB, 我 们 对 杂交 品种 “ 米 里 吐 鲁 姆 553? 也 进行 了 
“试验 和 繁殖 。1937 年 LYE ESE RIDE AUPE, FEM SBE ETT 
了 个 体 选 择 ， 工 且 对 一 个 优良 的 品系 加 以 繁殖 。1944 年 ,这 个 品 
种 被 转交 给 夏 德 林 斯 克 试 验 场 , 写 在 那里 被 繁殖 ,并 分 配给 其 他 的 
集体 农庄 作为 良种 。 

这 个 品种 ;有 时 也 由 我 们 集体 农庄 直接 运 给 其 他 集体 农庄 。 在 
1949 年 一 年 内 , 我 们 便 运 输 其 他 集体 农庄 狗 777 公 担 这 一 品种 的 
种 子 。 

5. 由 二 磅 种 子 所 鳃 殖 起 来 的 豆 科 作物 一 出 歼 豆 ,在 战 前 ,已 
猎 在 各 集体 农庄 数 万 公 贰 的 面积 上 栽种 : 

帮 过 一 定时 期 以 后 ;我 个 集体 农庄 便 得 出 了 肯定 的 结论 ,为 了 
保证 获得 稳定 的 产量 ， 在 我 省 的 集体 农庄 内 必须 栽培 两 个 春小麦 
品种 :一 不 早 元 品 种 和 一 个 晚 郝 品种 , 夫 且 应 芒 拥 有 这 两 个 品种 的 
是 够 数量 的 种 子 ; 以 便 在 每 个 春季 ，, 能 够 根据 气候 条 件 来 决定 , 应 
训 播 种 那 一 个 较 适 合 于 当时 气候 条 件 的 品种 :如 果 春 季 来 临 得 旱 ， 
则 庶 该 多 播种 一 些 晚熟 品 种 ,如 果 春 季 来 临 得 晚 , 则 多 播种 一 些 早 
PARLE | | 

FH BY FL, SCRE AR BRAS Be ST 
的 更 多 。 往 往 可 能 发 生 下 面 这 种 情况 : 例如 ;在 5 月 20 ARR 
可 能 播种 ;因此 所 有 的 小 麦 的 播种 不 得 不 拖延 到 5 AE, 甚至 是 6 
月 初 。 假 如 没有 足够 数量 的 春小麦 早熟 品种 的 种 子 ， 那 么 不 得 不 
在 较 退 的 情况 下 播种 晚熟 品种 ， 这 是 极其 冒险 的 。 假 如 我 们 具有 
足够 数量 的 早熟 品种 的 种 子 ,那些 产量 便 会 得 到 保证 。 相 反 地 ; 假 
”如 晚 郝 品 种 的 种 子 很 少 ， 那 么 便 不 得 不 在 早春 播种 大 面积 的 早 赤 
唱 种 ;在 某 种 程度 上 来 说 这 出 是 冒险 的 。 

我 们 最 浆 的 结论 是 : 春播 时 必须 拥有 两 个 品种 一 一 一 个 早熟 
品种 和 一 个 晚 赦 品 种 一 一 相同 数量 的 种 子 ， 种 子 的 储备 应 该 达到 
比 需要 量 多 定 习 或 一 倍 , 这 样 便 可 以 在 春季 机 动 地 来 播种 。 


ERUPT DA CREE 956” Au “BR 
BEIT AE I 62” WORE, EWR Bear Be FB BU FY DF“ Be 8 E21” 
和 “沙里 时 和 鲁 姆 553” 5 

近年 来 ,我们 对 “ 镶 捷 斯 琶 斯 758” 早 苑 品种 抱 着 很 大 的 希望 ; 
3X) i PEL BUR ARON oo Bs Ss. RA BY 
也 很 高 。 

我 们 已 经 确定 出 休闲 地 和 秋 耕 地 早春 邯 地 的 最 良好 时 刻 ， 就 
Ae ARH sae BBE PRR TIT Se Fe BS Hee TE YA | 

我 们 岂 研 究 出 了 防除 燕麦 草 和 其 他 杂 草 的 方法 ， 发 现 和 和 确定 
出 了 各 种 品种 的 春小麦 及 其 他 作 帕 的 良好 播种 期 。 此 外 ， 我 全 也 
制定 出 了 体 并 地 耕作 的 各 种 方法 。 

在 这 20 年 中 , 我 们 集体 农庄 售 实施 过 几 种 轮作。 最 初 ， 实 施 
的 是 4 区 输 作 ， 随 后 是 没有 多 年 生 牧 草 的 5 区 轮作， 以 及 一 生 田 
区 栽种 多 年 生 牧 划 的 6 BE, 最 后 是 10 IE, 3 — iE & 
1940 +E HEB) 1949 年 。 由 1950 年 开始 , 我 们 采用 了 新 的 6 区 输 

可 以 大 胆 地 攻 ;“ 烈 宁 站 吕 ?集体 农庄 在 自己 的 耕地 上 ,已 经 制 
定 出 一 系列 综合 的 农业 技术 措施 ,在 正确 采用 这 些 措施 时 ， 可 以 保 
证 每 年 获得 高 扶 的 产量 。 

但 是 ,很 遗憾 ,往往 并 不 能 顺利 地 利用 制 定 出 的 这 些 农业 技术 
措施 ,因此 使 产量 受到 损失 。. 

多 年 来 对 自己 农庄 的 气候 和 土壤 条 件 加 以 研究 后 ; 我 们 集体 
农庄 深 深 相信 :所 请 的 舱 收 年 是 完 至 有 可 能 挽回 的 ,不 管 在 夏季 王 
旱 的 年 份 内 ,或 是 夏季 多 雨 而 气温 不 高 的 年 份 内 ;都 可 以 获得 良好 
的 收成 。 

我 们 集体 农庄 不 仅 死 服 为 害 产 量 的 因素 一 一 6 月 的 干旱 ,而 且 
迫使 它 为 丰产 服务 : 6 月 过 多 的 热量 对 产量 是 有 利 的 ,7 月 和 经常 的 
降雨 也 可 以 被 作物 所 充分 利用 。 这 些 雨水 不 仅 对 今年 的 收成 有 利 ， 
而 且 有 利于 下 一 年 的 收成 ( 指 体 并 地 而 言 )。 


。10 。 


1949 471 A 10 AK AD RB PRERABRR, 是 夏 德 林 
ie RARER EAR ACH A kL TRA 
a el) WAP CE Bot BD PET BEE PEP OBER EL, SPR VEIL 
BIE RARIH AREA FA IRR EE ASE BOT HY 

联 共 ( 布 ) FE PRBS ARB, TE We AS 
DURA TREE EMR PR BATE ,而 不 应 该 不 加 
区 别 地 来 领导 播种 工作 。 这 -- 决 凡 引 起 了 我 们 农庄 庄 员 们 的 互 大 
APR REE AWD BABY ARK SRE 

REIL) 5 PRB BSAA, 使 得 我 区 的 每 个 集体 农庄 都 
有 可 能 根据 自己 的 特点 ， 来 制定 自己 春播 的 农业 技术 计划 ， 这 个 
计划 应 访 经 过 区 苏维埃 劳动 者 代表 大 会 的 质 行 委员 会 上 审查 和 批 
= | 
A AS ACE BREE BY eh BAR PE PE RBH SE. AMR, 1949 
SEE HES ASH PS SE AE ME “DSR” 集体 农 庄 在 
自己 930 公顷 的 春小麦 播种 面积 上 ,每 公 苇 获得 了 平均 为 14.5 公 
担 的 产量 ,其 中 有 530 公 昧 的 休闲 地 春小麦 ,每 公 革 的 产量 为 17 一 
25 公 担 。 谷类 作 由 的 平均 产量 每 公顷 为 11.8 公 担 。 

FES “BUSSE” SES RE PB ESS SEY 1949 年 那样 的 年 
PPB, WABI ARSE A ACARD, APR SAS RAR ABE “Pi 
FPA 1949 4E ES RRA EAT 50,000 普 特 ， 
小 麦 的 种 子 储 备 也 比 需要 量 多 一 牢 〈 所 有 的 作物 都 有 是 够 的 种 用 
种 子 ); 此 外 ,每 个 庄 员 劳动 日 什 到 了 狗 2 公斤 的 谷物 。 

除 此 以 外 , 在 1949 年 的 夏季 ，, 我 们 还 在 和 王 旱 的 情况 下 研究 了 
一 柔 列 新 的 问题 。 例 如 ,在 休 冰 地 上 防除 杂 草 的 结果 证 明 ; 无 论 是 
秋 赫 休 半 地 ;或 是 春耕 休闲 地 ,直到 现在 仍然 认为 并 不 能 良好 地 防 
除 杂 草 。 假 如 在 秋季 我 们 不 对 体 并 地 加 以 翻 耕 ， 而 只 用 机 引 圆 盘 
ERPLISHE 5 一 6 厘米 深 , 那么 在 这 种 休 冻 地上， SAA HERAT 
Bie Hb HEY DE Ae ae 

PUR ELPA, FF EAA EB PRB 


。 


地 上 洽 灭 的 。 

去 年 夏季 也 对 我 个 鞍 明 了 ， 纸 不 可 以 任意 地 对 春小麦 的 种 子 
加 以 深 复 土 ) 直 过 5 厘米 的 深 复种 是 毫 无 意义 的 (由 深 复种 种 子 所 

出 的 植 斩 , 一 般 都 比 少 于 5 厘 TRATES Se tH TIPS A 工 

不 能 耐 受 干旱 )。 

1949 年 我 们 开始 研究 土壤 耕作 、 提 高 土壤 肥沃 性 和 恢复 其 千 
构 的 新 方法 。 

在 我 们 利 体 农庄 的 耕地 上 ， 理 论 和 活 牙 是 完全 统一 的 ， 在 这 
里 ,实践 推动 我 们 去 作 理 论 上 的 思考 ， 而 理论 首先 便服 务 于 实践 。 
SKA RABE BD, ERE RAE Ba 
成 就 上 .需要 获得 越 来 越 多 谷物 的 这 项 任务 ， 使 得 我 们 不 得 不 努 
DBA FEL . 

ER RAE AE RE YT PVC EE Be BS SE EY 
Tate, SEZ , FEARS ME AH Pika AE 
秆 体 农庄 内 ,科学 和 生产 是 统一 的 。 在 集体 农庄 内 ;农业 科学 理论 
可 以 用 实践 来 武 验 ,而 实 路 又 产 生出 新 的 理论 ! 

任何 农业 科学 的 结论 ， 假 如 们 没有 在 集体 农庄 生产 的 实践 
FT LA ABS HD ZARA EE TERE Ry AA RE BI 
验 忆 后 ,才能 根据 其 价值 ， 对 科学 车 论 作 出 评价 。 1931 FR, 
据 庄 员 偶 的 决 访 ， 我 作为 集体 农庄 田间 农艺 师 而 被 派 往 关 区 洛 夫 
城 〈 米 丘 林 斯 序 )。 我 在 米 撕 林 那 里 逗留 了 8 天 ,其 中 3 天 是 直接 
和 米 撕 林 在 一 起 ,他 将 自己 工作 的 成 就 介绍 给 我 , 工 且 关 述 了 自己 
获得 这 些 成 就 所 采用 的 方法 ,最 后 ,还 建议 我 在 集体 农庄 内 成 浆果 
园 。 我 个 实现 了 他 的 建 访 ,现在 在 我 们 集体 农庄 内 有 占 地 10 BH 
的 果园 。 

1935 年 :2 月 在 第 二 次 全 苏 集体 农庄 先进 生产 者 代表 大 会 上 ， 
我 有 机 会 认识 了 李 森 科 院 士 * 工 且 和 他 建立 了 淘 常 而 亲密 的 联系 。 
特 罗 菲 姆 ' 德 尼 案 和 维 奇 “当时 便 给 了 我 一 个 极 有 利 的 建 刻 一 一 应 荐 

* “ 即 李 森 科 一 一 如 者 。 ‘ 


12° 


努力 学 加 ，, HA HEFE ARES AAT DOE FRE MEE AR 
刊 主义 >; 恩格斯 的 著作 :自然 辩证 法 2 和 “ 反 杜 林 论 ”; 斯 大 林 的 落 
作 :“ 型 宁 主 义 问题 >， 以 及 达尔 文 、. 季 米 里 亚 捷 夫 和 其 他 先进 生 赵 
学 家 的 著作 。 现在 我 时 时 刻 刻 壹 照 着 特 罗 非 姆 ` 德 尼 索 维 奇 的 奸 
mee HK 

1939 年 我 们 的 集体 农庄 参加 TARRERES FARE S 
SEH, 1940—1941 年 ,我 们 农庄 也 是 展览 会 的 参加 者 。 

在 战 等 的 年 代 里 ,我 倍 集 体 农庄 的 播种 面积 非但 没有 减少 : 反 
面 增加 了 。 在 我 们 梨 体 农庄 成 立 以 来 的 20 年 中 , 写 每 年 都 完成 及 
超额 完成 国家 的 粮食 计划 。 按 黑 劳 动 日 ， 农 庄 庄 员 们 获得 了 相当 
多 的 谷物 。 

我 们 极其 希望 不 按照 一 般 的 导 例 ， 在 轮作 耕地 上 正确 地 配置 
VED, BATRA DAZ ERE RRA RPE Ot EY 
Bye, i BR. PAE PH BR DRE LE 
PUR 5K, 而 只 在 输 作 中 根据 不 同 士 壤 划 出 谷类 作物 的 田 区 。 

对 唯物 主义 辩证 法 中 马克 思 - 烈 宁 主 义 原则 的 深信 研究 ,对 先 
进 苏 维 埃 生 物 学 基础 的 研究 ,对 季 米 里 亚 捷 夫 \ 米 丘 林 和 威廉 斯 学 
议 的 研究 ,以 及 与 米 丘 林 和 李 森 科 的 直接 接触 ,都 使 得 我 有 可 能 来 
辨别 牙 正 的 农业 生物 科学 ， 井 且 根 据 我 们 地 区 土壤 和 气候 条 伟 ， 来 - 
锟 进 这 一 科学 的 发 展 。 

由 于 共产 党 、 集 体 农 线 和 集体 农庄 庄 员 们 经 常 输 与 我 多 方面 
的 帮助 ,由 于 先进 苏维埃 农业 生物 学 以 及 李 森 科 院 士 个 人 的 指导 ， 
使 得 我 有 可 能 投身 到 科学 工作 中 去 。 在 同村 集体 农庄 讨 员 的 帮助 
之 下 :我 原意 将 更 多 的 力量 和 精力 芮 献 给 自己 喜爱 的 事业 ,我 一 定 
要 做 到 ;不仅 使 得 我 们 的 集体 农庄 成 为 模范 ,而 且 也 要 帮助 毗 卷 的 
集体 农庄 成 为 模范 。 

a “ALE RF’ FR, 1950 46 1 A298, 


。]13 。 


gna) SF Hh FA AE RS 


随 着 早春 的 来 临 ， 首 先 不 应 该 错过 耕地 可 赫 的 时 机 。 今 年 春 
3, 在 和 集体 农庄 内 留 下 很 多 去 年 未 番 耕 的 耕地 。 凡 是 去 年 悉 季 未 

完成 的 工作 ， 应 芒 利 用 早春 积 雪 在 耕 池 上 融化 而 土壤 较 早 适 于 耕 
作 的 时 机 ,来 立刻 加 及 完成 。 

在 面临 的 田间 工作 中 ， 应 蒋 特 别 注 意 创 造 最 良好 指 条 件 以 获 
得 丰产 : 

很 难 作出 一 个 具体 的 方案 ,例如 在 某 种 情况 下 ， fea PH 
EA, WSR IMPEDE HE, BP REN 
耕地 的 播种 和 耕作 的 良好 时 刻 ， 应 该 根据 春季 来 临 得 旱 或 晚 而 加 
WARE 

PERL, Poe Ley LE T SRR RT 
示 。 我 认为 ;这 种 指示 只 能 作为 参考 。 因 为 目前 ,虽然 春季 来 临 得 
legge secteur 天 气 
往往 是 变化 无 常 的 至 于 在 某 年 内 那个 小 麦 品种 应 鼓 播 得 多 些 ; 则 
最 好 是 在 当地 ;在 已 来 临 或 即将 来 临 春 季 的 具体 条 件 下 ,来 加 乙 确 
定 。 如 果 我 省 的 靠 体 农 庄 拥有 两 个 不 同 成 熟 期 品种 的 流动 种 子 储 
备 ; 那 么 在 这 点 上 便 会 显露 出 优越 来 。 

毫 舞 疑问 ,假如 春季 的 条 件 ; 对 “ 洲 里 吐 角 姆 553” 或 “ 米 里 吐 
和 多 姆 321” 是 较 适 合 的 话 ， 那 么 便 应 茂 多 播种 这 两 个 品种 ; 但 是 假 
Hie EM LAAT Bl, DZ WY SPER LEAP 

这 点 是 特别 重要 的 。 

今年 春季 来 临 得 较 早 ， 使 我 们 有 可 能 在 播种 前 洗 成 一 系列 去 
年 秋季 未 完成 的 田间 工作 ;特别 是 象 茬 地 的 浅 耕 和 翻 耕 等 工作 。 早 
春 防 除 一 年 生 素 草 ,主要 是 燕麦 草 的 工作 ， 具 有 很 重要 的 意义 ) 在 ， 
春季 ;能 良好 地 诱 使 阁 麦草 出 苗 ;随后 以 播种 前 的 耕作 消灭 它们 。 

例如 ;在 我 个 “列宁 遗 训 ”集体 农庄 内 ,由 于 秋季 没有 足够 的 力 


14: 


量 去 进行 秋 耕 ,因此 我 们 准备 这 样 地 来 利用 今年 的 早春 :准备 体 并 
的 替 地 CePA 后 栽种 小 麦 ) . FERS SE RKAE AT EF AH i BR 
ee _L we SHE EE I, GEIL | LARS PL 
PHIM VEG, BHR . Hh a EE, PUPPY 
什么 呢 ? 这 样 ,我 们 便 可 以 在 土壤 中 保持 住 水 分 ,使 得 杂 草 ,主要 是 
格 麦 草 的 种 子 能 较 早 而 整齐 地 出 苗 ， 随 后 以 播种 前 的 耕作 求 消灭 
这 些 杂 草 。 在 这 种 土 温 高 而 杂 草 又 被 请 除 和 干净 的 耕地 上 ， 当 作 鼻 
的 幼苗 出 土 时 ,土壤 中 必然 会 登 生 活跃 的 微生物 作用 。 

但 是 ,假如 春季 来 临 得 上 晚 而 不 容易 请 使 燕麦 草 出 苗 时 ,在 这 种 
情况 下 ， 我 们 应 该 在 播种 前 立刻 对 这 种 耕地 加 以 深耕 以 代替 圆 盘 
PLS, A FL 5 一 6 回 , 随 后 以 交叉 播种 法 播种 。 这 样 ,我 们 便 
可 以 使 得 小 麦 的 幼苗 抑制 住 燕麦 草 幼 昔 的 生长 ， 使 得 燕 考 草 的 幼 
苗 很 难 在 耕地 上 找到 空隙 而 得 以 生存 。 

”在 这 种 情 驶 下 ,燕麦 草 便 会 停止 生长 , 井 且 被 生长 茂盛 而 强壮 
的 小 麦 植 株 所 排挤 。 

然而 ,在 这 种 情况 下 ,燕麦 草 并 没有 被 消灭 , 它 只 是 怜 抑 制 了 ， 
叱 还 能 和 结 出 种 子 并 重新 在 耕地 上装 生起 来 。 这 种 方法 只 能 暂时 使 
我 们 有 可 能 使 今年 的 产量 不 遭受 慕 考 草 的 危害 ， 至 于 微 底 消灭 梓 
麦草 ;还 不 得 不 在 以 后 采用 其 他 的 措施 。 

当 体 并 地 和 秋 耕 地 上 的 开 塘 和 良好 干燥 ， 而 境 间 的 湿润 刚 消失 
时 :我们 便 应 蔷 用 “之 "字形 存 对 耕地 和 良好 地 加 以 起 地 ， 以 便 在 耕地 
EE HRS 

在 没有 燕麦 草 的 体 并 地 和 秋 耕 地 上 ,于 5 AEP A, A ote 
开始 播种 晚熟 品种 。 | | 

当 赫 地 上 燕麦 草 已 完 人 至 出 苗 HE BL EPR BP OBE ZE Mt 
在 这 种 耕地 上 ,我们 将 播种 早熟 品种 小 麦 。 假 如 在 这 类 长 脱 麦草 
的 耕地 上 MEER HAS HAY , 为 了 不 影响 作 临 的 成 熟 ; 我 们 将 
驴 春 化 过 的 种 子 播种 ， 划 增加 播种 量 。 部 分 的 耕地 也 可 以 用 春 化 
的 或 未 春 化 的 小 麦 早熟 品种 来 播种 。 


FE BSAA AE BLE SB Me a, 在 
DAS, BOP REA BY A aR RS GA I ATR BY oe BE AE 
WD LEE IB) ES PL EH EH KK a a 24 
‘A PERS. 1 aK EA A. ARLE REBUT Ps eto: 
EPA BATIK DZ Beit a A EB] BRE BS © 

Edn Fe A DE EAA Ke, AA 
自己 农庄 的 耕地 特点 都 很 熟悉 ,那么 我 个 便 可 机 动 地 来 进行 播种 ， 
对 事先 所 蔗 定 的 计划 可 以 在 执行 中 加 以 修改 ; 

这 样 就 使 得 在 任何 天 气 情 况 下 ， 我 伽 的 作 曙 都 处 在 最 有 利 的 
环境 下 。 在 春季 田 半 工作 开始 的 同时 ,我们 也 进行 体 并 地 的 耕作 5 
Fe) : 我 俏 用 机 引 圆 盘 读 赫 机 对 体 并 地 进行 早春 凑 耕 : Baa SE 
邦 地 。 当 赫 地 上 出 现 苦 萌 茶 和 田 旋 花 的 幼苗 后 ， 我 个 便 番 耕 体 阅 
FE 

Tt PELE HE RA BUBB EAE CAB AD 的 人 ;我 准 
备 提出 以 下 的 一 点 建议 : 我 们 的 耕作 方法 是 不 能 在 大 面积 上 应 用 
的 :而 只 能 在 小 面积 上 评 行 。 这 一 耕作 方法 是 新 方法 ,只 有 在 充分 
考虑 到 各 种 组 节 时 , 才 会 有 效 。 我 举 一 个 例子 :在 奥 尔 霍 夫 区 与 我 
Fie AAy “Al” ea REA RRERL LAIR RE GH) 
ROCESR MH R RSS FREE 65 公 续 耕地 上 进行 播种 .作物 揭 
生长 受到 了 燕麦 草 的 抑制 。 这 难道 是 我 偶 的 方法 吗 ? 我 们 事先 促 
使 阁 麦草 出 熙 而 随后 消灭 它们 ,接着 便 在 无 杂 草 \ 温润 而 土 温 高 的 
Ptah LPS, (BAL, EAT BRR A :, 却 没 有 这 样 做 他 铀 在 
5 月 初 的 一 次 凄 耕 以 后 便 立 刻 播 种 了 小 麦 。 因 此 ,我 俏 有 400 AR 
的 面积 上 ,每 公 荐 获得 了 30 一 40 公 担 的 产量 ,而 他 们 ,每 公国 却 只 
有 5 一 6 公 担 。 

我 合 是 怎样 来 耕作 这 400 ZO ER HEME AOE? 

1949 年 * 在 这 400 公顷 体 冻 地 上 播种 小 考 , 秋 季 ; 在 作物 收获 
后 ,我们 以 圆 般 凄 耕 机 恋 耕 茬 地 来 代 蔡 深耕 。 同 时 ,在 耕地 上 我 们 
进行 了 良好 的 积 雪 。 


。，16 。 


FREE EBREPLRAABRLEA, EAH 
后 ,燕麦 草 会 迅速 出 昔 而 随后 被 消灭 。 

去 年 所 获得 的 教训 ， 使 得 我 们 极 需 要 在 短 时 期 内 制定 出 一 种 
夭 短 我 榈 主要 作 收 一 一 春小麦 生长 期 的 方法 ;必须 做 到 ,每 年 春 小 
FEW BASE F 8 月 15 一 20 日 开始 ,在 8 月 15 日 以 前 结束 。 
这 项 任务 我 个 无 论 如 何 都 是 应 该 加 以 解决 的 ， 必 须 使 得 春小麦 能 
在 8 月 里 短 短 15 天 生长 期 ,并且 不 改变 我 们 原 定 的 播种 期 。 我 倍 
依靠 什么 来 完成 这 项 任务 呢 ? 

ANZ AA NE BA BE , Bil yo “OK BB: AS HE 537 BY “OK HAE: AG R521”, 
在 5 月 15 日 以 后 :必须 用 春 化 过 的 种 子 播种 。 

“ 留 捷 斯 琴 斯 62” 和 “和 留 捷 斯 率 斯 9562; 在 5 月 20 日 以 后 也 必 
须 用 春 化 过 的 种 子 播种 。 大 家 都 知道 ,对 这 些 品种 加 以 春 化 ,是 可 
DIME 4 一 5 RRA, 

由 今年 起 ,我 侦 开 始 引 种 分 布 最 广 的 品种 “加 尔 沁 特 ? 和 “和 留 捷 
斯 琴 斯 1729”; 它 们 比 “ 留 捷 斯 京 斯 62” Fit “PASE ET 956” Fak 
Hh 5 一 6 天 ,假如 采用 春 化 种 子 的 话 : 那 么 可 以 早 成 熟 整 整 10 天 。 

因此 ， 这 两 个 因子 使 得 我 们 有 可 能 在 8 月 里 提早 10 天 成 熟 。 
此 外 ;集体 农庄 内 进行 的 有 en ER ROT ETES 至 少 也 可 以 欠 
短 成 熟 .5 一 6 天 。 

去 年 ,我 们 人 发现 有 这 样 的 一 种 情况 : 在 有 和 结构 的 土壤 上 ， bE 
的 质 午 比 在 没有 千 构 耕地 上 的 小 哄 早 10 天 ;在 成 熟 方 面 ， 则 早 15 
天 。 此 外 ,播种 在 紧密 土壤 上 的 小 麦 , 也 比 播 种 在 翻 耕 地上 的 小 麦 
量 抽穗 3 天 :成熟 则 早 5 天 。 同 时 ;紧密 土壤 上 的 小 麦 产 量 也 比 翻 
耕地 上 的 产量 每 公顷 高 4.3 公 担 。 

这 样 ， 我 们 便 有 可 能 在 很 短 的 时 间 内 解决 有 关 精 短 作 物 生 长 
期 的 问题 。 

如 果 我 们 拥有 小 麦 速 熟 品种 的 种 子 ， 那 么 我 们 将 有 可 能 来 解 
决 猎 短小 麦 生 长 期 的 这 一 重要 任务 ,并 且 保 证 在 8 月 15 一 20 HIF 
WR, 9 月 15 日 结束 收获 。 这 样 便 可 以 使 得 产量 完 人 至 不 遭受 早 


117， 


PRA AY ES , FRBE Boi ORBEA, PEST RARE, BR LIE, 
SOA DF FCT BAKA A RRS 
BOG, MA—REMAR, 4 PRAM — FE ETT ARS. 
aoe Ra PRET RP aR EL IPaR RAR, SO RBA HOT 
Wi, MAST MLAB EY, He, FARRER BMS 
Fi DBE PER LES. 
eR 4 GFE, 1950 48 4 A 27 


Bite Se NS ee eo 


A EARLE ALY ALE, HE FEEL Ey A PA Re HEE 
SESE TBE PY RA; CREAR ESL TT OSE Ps EARTH 
发 展 和 改善 的 利 丛 的 。 米 丘 林 科学 方法 ， 首 先 帮助 农业 实践 来 发 
掘 新 闻 题 并且 推动 我 们 社会 主义 的 农业 向 前 发 展 。 

试问 ,所 儿 的 孟 德 尔 - 麻 尔 根 遣 传 学 是 否 能 够 提出 和 解决 以 无 
性 的 方法 来 改变 址 传 基 础 这 个 对 农业 实践 如 此 重要 的 问题 。 难 道 
那些 愚蠢 的 孟 德 尔 遗 传 学 的 代表 人 物 能 萝 想 得 到 ， 可 尽 由 春小麦 
中 培育 出 耐 塞 的 务 小 麦 ,或 是 由 不 能 耐 路 雁 土 的 春小麦 中 ,制造 出 
耐 昌 的 能 在 蚀 奏 土 上 良好 生长 和 丰产 的 春小麦 来。 我 们 先进 的 叭 
物 主 义 生物 科学 可 以 解决 所 有 这 些 问题 和 很 多 其 他 的 问题 ， 

对 于 耐 塞 的 条 小 者 ,我 们 是 极 需 要 的 ,特别 是 在 西西 伯 利 亚 地 
区 的 条 件 下 。 在 那些 具有 大 面积 路 奏 土 的 地 区 内 ，- 对 我 个 的 实 足 
来 总, 培育 出 抗 唱 性 小 麦 也 是 极其 重要 的 ,这 些小 麦 不 仅 能 适应 蕊 
奏 土 ,而 且 在 唱 礁 土 上 生长 得 比 在 一 般 小 麦 地 上 还 要 和 良好 ;原来 在 
ARR PARAS ARETE + ERIE A ADEM, Joe 
IRA CEM SZ). BRE De AT 
BEA A HY A FR WET AAR EURO RE RE SOR EA RR 
AVBE RIT HALE HE 

Hy Tie ARETE HE LANE, RAAB Ae 


18 ° 


RRMA MRSA MALLE, AFR Ree RK. 因此 
这 项 工作 是 极 困 难 的 。 科 学 研究 出 了 一 些 能 改 眼 路 奏 地 的 方法 : 那 
GEA AARNE (AA, 在 实施 这 些 措施 时 : 需要 标 大 量 的 石 
ARB. UA. 在 将 石 谊 运 适 到 施用 地 点 上 ， 也 还 有 很 多 困难 ， 


”有 时 它们 之 间 的 距离 很 远 。 显 然 ， 改 良和 改造 故 奏 土 的 工作 是 极 


其 重要 的 ,应 蔷 币 炉 进 行 ,以 便 制 定 出 新 的 能 在 大 面积 上 采用 的 利 
用 石膏 的 完善 方法 。 毫 无 疑问 GT EM RUS 
理 特 性 是 可 以 改变 的 。 在 这 点 上 》 连 炉 地 在 同一 个 地 点 播种 多 年 
菏 收 草 ; 是 可 以 起 良好 效果 的 。 

裹 奏 土 的 改良 工作 , 秋 毫 也 不 能 减少 对 抗 帮 性 小 麦 的 需要 。 

直 于 九 礁 土 中 具有 不 同 的 含水 量 ， 因 此 几乎 不 可 能 进行 一 般 
正常 的 耕作 ;因此 也 没有 可 能 正确 地 来 利用 这 些 耕 地 。 因 此 ;必须 
使 得 这 些 耕 好 成 为 能 层 一 般 农 具 所 耕作 。 

根据 米 丘 林 方 法 来 改造 小 麦 的 本 性 是 不 困难 的 ;总 比 改造 唱 
雁 土 床 要 容易 得 多 。 在 着 尔 干 省 夏 德 林 斯 克 区 我 们 的 “ 烈 宁 和 遗 副 ” 
焦 体 农庄 内 ,拥有 大 面积 的 蓝 礁 地 ;因此 对 于 春小麦 抗 坷 性 品种 的 
需要 也 极 迫 切 。 由 于 目前 我 们 所 需要 的 那 种 抗 熙 性 小 麦 品种 还 没 
有 ;因此 我 仙 决 定 根据 米 丘 林学 迟 ; 用 自己 的 力量 来 达到 这 一 点 。 

我 们 用 什么 方法 在 自己 的 集体 农庄 内 创造 春小麦 的 抗 监 性 品 
种 呢 ? 

10 月 上 名， 我们 将 很 多 春小麦 品种 ;其 中 包括 杂交 品种 ;播种 
在 严重 泛 曲 的 耕地 上 ， 井 且 希 望 播 下 的 种 子 能 在 土壤 冻结 以 前 出 
苗 。 

SORE, FE ANSERY Mii ela SEF PURE ARTE EPR 
SAS — PRR (GEE BBL), 在 这 种 情况 下 ,它们 不 得 不 通过 其 
符 活 的 重要 阶段 二 一 春 化 阶段 ,在 下 一 年 春季 来 临时 ;部 分 的 小 麦 
植株 已 痉 结 束 了 春 化 阶段 。 对 那些 在 上 一 年 降 霜 以 前 未 能 通过 春 
化 阶段 的 ,而 在 下 一 年 春季 才 结 束 春 化 阶段 的 春小麦 植株 ;我 们 进 
行 改造 其 本 性 的 工作 ,用 培育 的 方法 将 它们 改造 成 抗 乾 性 小 麦 。 假 


© 19° 


如 ,春小麦 在 极 低 温 的 情况 下 通过 春 化 阶段 :那么 它 的 遗传 性 会 在 
RE LRA DRE BK, SARs REM 
BLES 24 PERCE ETO REAR PE FP BEL, ERGARM 
取 宅 所 完 人 至 不 名 惯 的 混 有 茧 分 的 养料 ， 而 不 是 以 前 它 所 爸 惯 和 适 
应 的 那 种 养料 。 

这 样 , 假 如 我 们 逐年 的 将 春 小 考 播种 在 蓝 圭 上 ,我 们 便 逢 使 
的 后 代 在 新 的 条 件 下 生长 ， 因 此 春小麦 便 有 可 能 逐渐 适应 和 罗 惯 
新 的 环境 。 最 后 ， 春 小 麦 便 会 产生 出 一 种 对 新 环境 和 新 养料 的 要 
求 ,这 种 新 的 要 求 是 可 以 在 后 代 中 逐渐 贡 固 的 ,而 且 可 以 将 和 转 变 
成 固有 的 遗传 上 的 要 求 ; 这 样 ; 奉 小 麦 便 能 成 为 抗 井 性 的 植物 。 

假如 我 们 善于 利用 米 丘 林 的 有 关 改 变 植 物 有 机 体 的 遗传 性 的 
方法 ， 那 么 我 们 便 有 芙 正 的 可 能 来 获得 抗 曲 性 的 小 麦 品种 。 随 着 
养料 条 件 的 改变 ， 补 物 有 机 体 中 的 旧 有 特性 也 会 相应 带 产 生出 新 
的 特性 来 : 这 是 自然 界 的 规律 ， 因 为 任何 有 机 体 都 是 由 它 周 围 的 
环 汇 中 所 吸取 的 养料 形成 的 。 

为 了 动 欣 和 改变 春小麦 的 遗传 基础 ,除了 在 昌 礁 地 上 播种 外 ， 
我 们 还 采用 了 其 他 的 方法 。 在 正月 里 ,我 们 全 对 2 个 春小麦 品种 的 
40 粒 种 子 进 行 催芽 ， 随后 将 宅 们 埋 在 雪 下 。 为 了 防止 积 雪 过 早 的 
融化 ;我 们 在 雪上 复 羡 以 莹 草 。 种 子 便 这 样 在 雪 下 一 直 保 存 到 播种 
前 。 在 这 种 条 件 下 发 芽 和 春 化 的 小 麦 种 子 ， 春 季 我 们 将 它 播 种 在 
泛 鼎 最 严重 的 允 土 上 。 虽 然 冬 季 极 其 严寒 ,但 是 雪 下 的 种 子 能 够 良 
好 地 保存 下 来 而 没有 死亡 EU EMRE SE RAE BE 

如 累 我 们 将 这 些小 麦 逐 代 地 播种 在 蓝 土 上， 我们 便 使 得 它们 
BEE BL ,并 获得 新 的 遗传 特性 而 成 为 抗 果 性 植物 。 

PAPERS AY PESTER SERRE, FES EPR RE 
BE -E L, UR RUM 4E BBS ART Pos, DU RR DE 
PEGRBE, FRAP AEN eR PRAY LSE RR, (AY 
EER RMA MI ABE) 

载 于 “第 体 农庄 生产 "杂志 , 1950 年 第 9 期 ,第 25 一 26 页 。 


。20 。 


等 取 高 额 而 稳定 产量 的 途径 


根据 威廉 斯 院士 有 关 寺 说 及 其 发展 的 先进 学 说 ， 以 及 根据 不 
断 提高 我 们 耕地 肥沃 性 的 必要 ,我 们 认为 ;有 必要 制定 和 采用 下 面 
的 这 样 耕 作 方 法 ， 宅 们 不 仅 能 在 较 短 时 期 内 里 正 使 得 我 们 的 耕地 
徽 底 改变 并 形成 灶 构 ,而 且 能 使 得 耕 池 无 杂 草 而 极其 肥沃 。 

在 进行 这 项 工作 时 ， 我 们 并 不 是 机 械 地 采用 威廉 斯 院士 有 关 
草 田 轮作 的 学 琢 ， 而 是 根据 自己 的 自然 条 件 创 造 性 地 来 发 展 这 一 
a 

雨 年 前 ， 我 们 开始 对 目前 广泛 采用 的 农业 原理 的 正确 性 发 生 
了 怀疑 , 这 一 农业 原理 训 为 ,一年生 大 田 作 物 只 能 破坏 土壤 结构 ， 
同时 我 们 也 怀疑 ， 是 否 只 有 多 年 生 秒 草 耶 能 在 生产 的 条 件 下 恢复 
土壤 结构 。 

我 出 并 不 否认 在 土壤 结构 形成 中 多 年 生 牧 草 的 互 天 作用 ， 但 
是 ,同时 我 们 也 不 准备 肯定 地 说 ,只 有 多 年 生 牧 划 才 能 完成 威廉 斯 
院士 所 提出 的 有 关 改 善 土壤 千 构 从 而 不 断 提高 其 肥沃 性 的 这 一 任 
务 。 如 果 不 将 其 他 伴随 的 因子 考虑 进去 ,能 否 成 功 地 解决 这 一 任务 
是 兮 人 怀疑 的 ,我 认为 ,未 必 有 可 能 成 功 地 解决 这 项 任务 ， 我 指 的 “ 
是 微 底 改变 十 塘 面 瑶 , 才 不 断 提高 其 肥沃 性 而 言 。 

目前 农业 技术 中 所 采用 的 ， 栽 种 2 年 收 草 以 恢复 土壤 和 结构 的 
措施 ; 有 什么 作用 呢 ? 因为 这 种 土壤 在 以 后 又 要 连续 整整 7 一 8 年 
的 在 糙 糖 上 潭 到 严重 破坏 。 难 道 可 以 屏 想 ,在 这 种 输 作 之 下 ,土壤 
REAR ERAS? 在 栽种 2 一 3 年 多 年 生 牧 草 以 后 , 是 否 有 必 
要 将 耕地 翻 耕 后 再 播种 ,并且 以 后 再 璇 耕地 进行 一 般 的 休闲 :难道 
这 样 就 能 形成 士 壤 和 结构? 

如 果 不 改变 对 草 田 轮 作 制 的 看 法 ， 在 我 们 地 区 是 很 难 有 希望 
和 良好 地 来 解决 上 面 所 提出 的 任务 的 。 

我 们 裔 为 ,使 得 土壤 物理 特性 以 及 其 肥 话 性 变 坏 的 原因 ; 划 不 


21. 


FEF BAP PT EP BFE AK VE, BREE A TAL 
AFR BC, FAR st Bile BAN He HE EL 
Se ABBR SRA AZ. 

AG bait WHE eh. FUP Ete IR SCOR Mt Bg RR 
er ON DECK 5 REFS BA BB ED SEES BF AR EB 
条 件 下 WBA ae s EE AE EID RARE RAE ALE R ARIE 
那样 的 条 件 于 死亡 : 即 在 嫌 气 性 条 件 下 死亡 。 

具体 地 说 ,我 们 采用 了 6 区 输 作 ，* 作 物 的 倒 荐 如下: 体 并 地 谷 
类 作 赵 ;谷类 作物 足 播 多 年 生 牧 草 ; 牧 革 (一 年 收割 雨 次 ); 谷类 作 
物 ; 谷 类 作物 和 体 并 地 。 输 作 的 周期 较 短 ,牧草 每 隔 5 年 回 到 原来 
的 耕地 上 ;在 土壤 中 积 爱 残 根 一 年 收割 十 次 ， RES a 


— ARB EY 


a ee ee Ee oe a Lea 
中 )， 我 们 总 共 只 进行 两 欢 翻 耕 ， 第 一 次 是 隔 4 年 ， BOI 
年 , 顺序 是 这 样 的 : 例如 第 一 年 在 休闲 地 上 播种 春小麦 ;那么 大 家 
都 知道 ， 在 这 一 年 耕地 是 不 必 加 以 翻 耕 的 ; 在 休闲 后 栽种 第 二 茬 
谷类 作物 时 ,耕地 也 无 需 加 以 翻 耕 , 只 要 在 秋季 以 圆 般 滞 耕 机 订 赫 
5 一 6 厘米 ; 夫 在 播种 前 再 并 赫 一 次 便 可 以 了 。 在 这 第 二 荐 谷类 作 
蚁 的 耕地 上 ,还 间 播 多 年 生 收 草 。 在 下 一 年 秋季 : 当 多 年 生 牧 草 第 
二 次 收割 以 后 ;耕地 用 圆 般 汪 赫 机 交叉 浅 赫 :深度 为 5 -6 届 米 ,下 
-一 年 再 播种 春小麦 在 这 荐 春小麦 收获 后 ,秋季 耕 地 以 复式 犁 深 翻 
耕 , 下 一 年 春季 便 播 种 谷类 作物 一 一 春小麦 。 准 备 休闲 的 耕地 ;也 
不 加 以 翻 耕 , AE AKE A BARE BLE BE 5 一 6 厘米 深 ; 蔡 这样 越冬 。 
早春 ;进行 -一般 的 邦 地 保 埔 , 在 春季 和 夏季 期 间 , 休闲 地 应 根据 妇 
草 幼 萌出 现 的 程度 加 以 表 寸 耕作 ,以 消灭 杂 草 , 雨 后 , 为 了 在 土壤 
中 积累 水 分 ,必须 却 地 。 在 9 月 里 ,以 复式 型 深耕 休 半 地 。 

在 体 六 后 的 第 二 着 谷类 作物 地 上 ， 于 播种 前 或 在 播种 时 施 大 
有 机 无 机 混合 肥料 ,每 公顷 5 一 6 公 担 ,肥料 的 肥效 可 以 保持 生年 : 
最 初 两 年 肥料 是 直接 起 作用 的 ， 以 后 两 年 便 是 依靠 多 年 生 牧 草 在 


。22 。 


— 


土壤 中 积累 大 量 的 有 机 残 根 (间接 的 肥效 )。 

这 样 ;我 们 认为 在 土壤 中 便 创 造 了 它 的 “养料 ” 层 , 此 外 ,在 土 
壤 中 同时 还 可 以 积累 有 机 物质 并 创造 土壤 和 结构， 因为 生长 在 紧密 
二 下 中 的 谷类 作物 能 象 多 年 生 牧 草 一 样 ; 叉 改善 土壤 的 物理 特性 ， 
工 不 断 地 来 提高 其 肥沃 性 。 作 物 的 根系 在 嫌 气 性 条 件 下 分 解 ， 使 
得 土壤 能 经 常 地 保有 一 部 分 有 机 物 质 ,并 使 其 积累 起 来 。 

在 表层 土壤 内 ， 由 于 作物 的 根系 残 体 以 及 地 上 部 分 均 处 在 好 
气 性 条 御 下 和 分解 ,加 之 还 施用 过 肥料 :因此 作 物 在 表土 层 内 是 完全 
可 以 获得 其 所 需要 的 养料 。 

由 于 在 下 层 土 壤 内 有 可 能 积累 有 机 物质 ， 因 此 硬 有 大 量 的 物 
复 来 转变 为 硝酸 中 和 其 他 养料 ;这样 , 作 物 便 经 常 有 足够 的 养料 供 
I, 处 在 紧密 土壤 中 的 谷类 作物 根系 :能 自由 地 深 大 土 层 ,须根 能 
PLAGE, ALL EO RAE Re ERT 
需要 的 养料 。 

1950 年 春季 ， FE “RTH” BRERA RM SHPO 
FN EPR AEA LB, Mb RE YT 500 AHR, 


| HAD 400 OS 2S LARA BB Be. BER Te A 


—4F (1949 年 ) 秋 季 ，, PUM DAES ELIS BEER 5 一 6 厘米 深 ， 
DIRS AAA Ae EPR PR AE SEA SARE FE 1949 “ELK 
BP APA BEAR AD BEN) 5 He REEL 1948 年 8 月 ( 即 前 年 8 月 ) 
进行 。 今 年 播种 豆 科 作物 和 油料 作物 的 耕地 ， 在 去 年 (1949 年 ) 是 
栽种 秋 替 地 春小麦 的 ,部 分 的 耕地 是 未 翻 耕 鲁 播 种 冬小麦 的 ,在 前 
年 41948 年 )， 整 个 这 块 赫 地 是 播种 体 并 地 的 春小麦 的 。 这 埃 赫 地 
的 最 后 一 次 翻 耕 是 在 1947 年 8 A, 

试 怠 的 辕 果 宏 其 良好 :春小麦 每 公 鞠 获得 了 20 一 40 公 担 的 产 
量 , 在 所 有 的 面积 上 (400 公 上 鞠 ), 平 均 产 量 每 公 引 为 25 公 担 。 囊 科 
作物 地 上 部 分 的 生长 也 很 茂盛 ,但 是 倒伏 严重 (这 可 能 是 由 于 降雨 
过 多 所 和 致 ) 。 

在 秋季 售 秋 耕 过 的 对 照 区 上 的 春小麦 ， 每 公 晤 的 产量 比 只 污 


e。 2D3。 


$F ARMORED LAO > 4 SdH UE Sb HB baR 3K. 
Petr AEA 20 DUPE, ELON 3 年 未 翻 耕 了 ， 明 年 
(1951 年 ), 我 们 准备 将 一 部 分 耕地 乱 耕 并 播种 春 小 考 ; 另 一 部 分 则 
再 进行 秋季 淡 赫 随后 播种 春小麦 。 至 于 那 一 部 分 的 产量 好 ， 以 后 
将 可 以 知 道 。 假 如 痰 耕 池 上 的 产量 比 秋 耕地 .上 为 好 ;那么 我 们 便 
准备 每 隔 下 年 进行 一 次 翻 耕 ,假如 秋 耕 地 上 的 产量 好 ,那么 我 们 便 
准备 5 年 内 进行 两 次 翻 耕 。 
今后 有 关 在 紧密 土壤 上 播种 试验 的 良好 粘 果 》 使 得 我 们 有 可 
能 在 耕地 耕作 方面 大 大 地 节省 财力 、 人 力 和 时 间 ;* 工 且 这 种 节 逢 不 
会 造成 减产 ;相反 的 却 完 至 有 利于 今后 产量 的 不 断 提 高 。 此 外 ,这 
种 财力 、 人 力 和 时 间 的 节省 , 也 不 会 影响 到 防除 杂 草 措施 的 效果 ， 
反而 加 强 这 种 效果 ,至 于 土壤 内 的 水 分 和 营养 物质 ;也 不 会 因 这 种 
节省 而 有 所 减少 ,相反 的 会 不 断 地 卉 加 为 作物 所 必需 的 养料 。 
FER ASR REE et, eb A EL ae 
KEIR bE RFE 7A BABS RY, BAAD BI 
F-FEBEA LATE BRE BEAR BS CREA BBR 
并 ) ,那么 豆 科 作物 根系 中 所 积累 的 氮 素 便 会 在 休闲 地 的 翻 耕 以 后 
自 土壤 中 失去 ,这 样 便 会 城 少 今后 的 产量 。 假 如 ,在 豆 科 作物 以 后 ， 
准备 体 关 的 耕地 在 秋季 、 来 年 春季 或 夏季 不 加 以 翻 耕 ,而 只 进行 不 
超过 5 一 6 厘米 的 表 士 耕作 , 至 初秋 9 A, 当 土 温 较 低 时 才 对 体 六 
地 加 以 翻 赫 , 那 么 土壤 中 的 氮 素 物 览 便 林 以 保存 下 来 ;因为 豆 科 作 
肠 的 根系 在 耕地 体 并 时 井 没 有 被 翻动 过 ;在 嫌 气 性 的 条 件 下 分 解 ， 
因此 空气 很 难 透 入 紧密 的 下 层 士 壤 中 。 
假如 我 个 定期 的 使 土壤 保持 紧密 的 状态 ， 那 么 我 们 便 能 发 现 
很 多 至 今 还 不 其 明了 的 对 增加 土壤 肥沃 性 有 良好 影响 的 因子 。 
HEAR +4 GS FYB, 1950 年 11 月 27 日 。 


SOAPS LC RAORE 


Wi Are 3 “aN SEE BN” 4 es fe Ep BS ET aR 
WORRIES, SERRE TAT AY 4,300 ZO PEHELR 
BST CEH MS, RHA AB, RY 4 DEPRES 
体 农 庄 计 员 ;， 他 个 的 劳动 是 楼 劳动 日 支付 的 。 这 种 新 型 的 试验 站 
在 某 种 意义 上 乃 是 沽 现 科学 和 上 生产、 理论 和 演 践 相 结 合 原则 的 新 . 
型 的 科学 研究 机 构 。 

试验 站 面临 着 概 其 重要 的 任务 。 其 中 最 主要 的 便 是 寻找 出 一 
种 方法 ， 以 便 在 “列宁 得 副 " 靠 体 农庄 所 在 地 区 内 ， 即 在 东 饲 拉 尔 
中 部 森林 草原 地 区 的 黑人 钙 土 上 迅速 地 恢复 土壤 结构 并 提高 其 肥沃 
性 。 

在 这 项 工作 中 ， 我 们 是 根据 威廉 斯 有 关 创造 和 恢复 土壤 肥沃 
性 的 理论 来 工作 的 ,并 且 极 力 创 造 性 地 使 这 种 理论 与 东 饲 拉 尔 的 
条 件 相 籍 合 ， 以 及 和 米 丘 林 科 学 的 最 新 成 就 及 先进 集体 农庄 的 经 
验 相 结合 。 

大 家 都 知道 威廉 斯 学 说 中 最 主要 的 乃 在 于 恢复 土 壕 粘 可 ， 卉 
在 这 二 基础 上 提高 其 肥沃 性 。 难 道 可 以 认为 ， 我 们 时 前 所 采用 9 
区 和 10 区 轮作 以 及 元 常 的 翻 耕 , 是 恢复 土壤 粘 构 并 提高 其 肥沃 性 
的 最 有 效 的 方法 ? 我 们 认为 ， 在 我 们 所 采用 的 农业 技术 、 输 作 和 恢 
复 土 壕 结 构 并 提高 其 肥沃 性 的 任务 之 关 是 存在 着 某 些 抵触 的 。 

9 区 和 10 区 轮作 中 有 两 块 耕 地 是 栽种 多 年 符 和 收 革 的 ， 每 隔 
7 一 8 年 便 又 重新 在 这 些 耕 地 上 栽种 多 年 生 收 划 。 在 这 种 情况 下 ， 
士 壤 结构 的 恢复 只 可 能 在 栽种 牧草 的 耕地 上 进行 。 而 其 余 的 7 一 8 
年 中 ,耕地 每 年 翻 耕 井 播种 一 年 生 作 物 。 在 每 年 翻 耕 的 条 件 下 ;一 


“25 。 


FARE SRG ite AA ALAS FY FET GS SE ZEAE OT TZN AY re 8 aH Ae 
的 。 由 此 可 见 ,， Een tke A 2 e, HAR 78 HSE 
ih TRA Le, TESA. St Bee Se 
工 不 是 一 年 人生 作物 的 破坏 作用 ;而 是 农业 技术 。 

在 农业 科学 文献 中 我 从 来 没有 找到 过 任何 的 岁 料 ， 足 以 证 明 
FEN ERE Fe EN RS SEA ESE, TLR ETS HAP 
实践 中 往往 可 以 观察 到 下 面 这 种 现象 ， 紧 密 土 壤 上 的 谷类 作物 反 
面 比 剖 玻 松 的 土壤 上 的 谷类 作 帕 生长 得 更 为 优良 。 例 如 ， 当 拖拉 
机 所 这 引 的 播种 机 偶尔 痉 过 路 边 / 有 时 播种 机 最 边 上 的 圆 盔 开 浅 
器 会 将 小 麦 种 子 播 和 人 杯 芭 密 的 土壤 中 ,在 绝 大 多 数 的 情 咒 下 ,这 里 
所 长 出 来 的 植株 是 比 耕 地 上 的 植株 生长 得 更 为 优良 。 

在 我 们 和 集体 农 夺 中 为 此 而 专门 布 填 的 试验 ， 将 春小麦 播种 在 
不 翻 耕 而 只 在 早春 及 播种 ao ， 这 些 
试验 都 获得 了 序 良 好 的 结果 。 

大 家 知道 ; 冬 性 谷类 作 履 一 一 冬 黑 麦 疆 冬 小 麦 , 它 个 在 紧密 和 
BRS AEE iA OKT, AE ELPA ARTE 
Ae $2452 ORE RH Ey BOY. AGE AL EE EL P 
RR BERK AR HE_E AY (ee be EAL AE Re Hee HER) TEE RES 
SARA BAER BA LB, BOIL AR AE 
CRRA AaB Laie rast: Fie AR A AN_EAy  b e 
HR EFAS RG SS, WS, PR eRe 
要 的 : SPP REDD, Sp REAIS BARA EER LD a 5 x ES 
的 土壤 能 得 到 “休息 ”， 工 且 在 物理 特性 上 得 到 改良 。 这 对 于 下 一 
年 的 产量 是 有 良好 影响 的 。 在 没有 多 年 生 牧 草 直 接 影响 的 情况 下 ， 
获得 “休息 ”的 土壤 由 于 自行 紧密 ， 因 而 也 就 得 到 丁 改 民 。 这 样 便 
使 我 们 有 根据 认为 ,一 年 生 禾 本 科 作 物 也 可 以 起 良好 的 作用 ,在 以 
复审 巩固 土壤 结构 方面 帮助 多 年 生 牧 划 ， 共 且 在 某 种 程度 上 使 一 
年 生 禾 本 科 作 物 由 土壤 结构 的 破坏 者 转变 为 土壤 结构 的 恢复 者 。 

在 每 年 翻 耕 土壤 井 播种 一 年 生 禾 本 科 作 物 的 情况 下 ， 我 们 便 


FR SEAFARERS, TRE BIR TS ABLE RE DRA 
+e HEIAE, ARR TOR EM EB SEB TB) REY 
Went, FAA ERA REE RBI R , Alb, Akela 
下 ， 为 什么 不 能 以 秋季 和 春季 的 播种 前 5 OR PRA ESERIES 
翻 耕 ,以便 在 未 翻 耕 的 耕地 上 播种 春 小 老 呢 ? 

PUM EAST FAS EAE AIS EA: RARE Ee am» TAG 
Pe ae ser AAT AGE EAA, AE — EA OL PEE RA PH BB 
aS ef SH he LE PRE SESS A TE 

EMA VERE BE) FER Ze BME GEBE) 5 ZETRRE CALHE 
FA ESS EEE. “FALTERED HS 
4e ALE TE RS LESS HE BSE 8 EF FES EAR EU Ba» —SRAE 
PEW SLY DAES BE ALPERT 

TFA Ze Tit HOSE FE BOP A IS ED Mt AOS EAE AE ee LAY 
要 求 , 特 别 是 谷类 作物 。 在 研究 时 : 必须 关 明 植物 和 十 壤 之 间 相 互 
作用 药性 质 , 工 且 指出 紧密 的 土壤 是 怎样 影响 植物 ,而 坐 长 在 紧密 
主 坊 下 的 植物 又 怎样 首先 反 过 来 影响 鞋 玩 。 

轩 明 具有 和 良好 疏松 而 干燥 的 卖 土屋 的 紧 冤 土壤 在 吸收 和 保持 
永修 方面 的 能 力 ， 是 极其 重要 的 。 必 须 研 究 紧 密 土 壤 各 土 层 中 所 
进行 的 竺 物 学 作用 的 过 程 , 代 带 明 这 些 过 程 的 千 果 ,同时 还 需要 确 
定 是 否 有 可 能 以 及 用 那些 方法 来 合理 地 控制 这 些 过 程 。 

我 们 必须 系统 地 恢复 土 塘 结 构 并 提高 其 肥 话 性， 以 便 显 著 减 
上 稍 各 年 中 产量 的 变动 。 产 量 不 仅 应 该 丰 尤 ,而 是 还 应 雯 逐年 增 涨 。 
最 后 我 们 得 出 下 面 的 千 花 ， 在 目前 所 采用 的 农业 技术 和 和 翰 作 制度 
下 ,土壤 的 结构 是 不 可 能 得 到 逐渐 改善 的 ,因此 我 们 开始 寻求 其 他 
的 途径 ， 

在 我 们 和 集体 农庄 内 ， 最 近 10 年 来 采用 了 下 述 的 10 区 轮作 和 
(BFE U1. ARPA; 2. 谷类 作物 ; 3. BASE TTR; 4. 和 5. Be 
草 ;6. Al 7. 谷类 作物 ; 8. REA; 9. 和 10. BARE, FEE PREG HAN 
Beer 20% ROBE. AEE rs 60% 的 耕地 。 


27 - 


在 我 个 这 里 ， 体 并 地 在 防除 杂 草 及 积累 和 保持 土壤 水 分 方面 
起 着 特别 巨大 的 作用 。 但 是 我 们 这 里 的 体 冻 地 只 能 起 破坏 土壤 结 
构 的 作用 ， 锥 也 不 希望 做 到 使 得 体 冰 地 能 够 恢复 或 考 即 便 是 保持 
土 壕 结构。 我 们 决定 进行 如 下 的 试验 。 

当然 , 体 冰 地 在 我 们 这 里 的 重要 性 在 将 来 也 是 应 诸 承 训 的 。 首 
先 ,不 应 该 访 杂 草 繁殖 起 来 。 其 次 ;无论 是 在 什么 耕地 上 都 不 可 能 
象 体 并 地 上 积 唆 那样 多 的 水 分 ， 而 在 我 们 地 区 那些 铅 乏 降 水 的 年 
份 里 ,土壤 水 分 储量 是 决定 产量 的 丰 舱 的 。， 再 者 ,我 们 制定 了 新 的 
农业 技术 措施 ,因此 希望 使 得 体 刺 地 能 形成 结构 ,以 便 更 可 靠 地 在 
干旱 的 年 份 里 名 诈 获得 高 额 的 产量 。 假 如 在 去 年 (19 和 9 年 为 在 谷 
类 作 旷 整 个 生发 期 内 都 没有 降雨 的 情况 下 ;我 们 由 和 良好 耕作 的 (但 
是 无 千 横 的 ) 休 冰 地 上 土 每 公 贰 获得 了 17 一 25 BHP BR, WA 
在 干旱 的 年 份 里 ， PUR ee 
产量 蚂 ? 

根据 这 些 原理 ,我 们 尽力 地 做 到 加 速 土壤 结构 的 恢复 ,我 们 审 
查 了 作 愧 轮作 方案 和 农业 技术 措施 ， 并 且 决 定 合理 地 减少 输 作 的 
AE RBHEN RE, 

RSG Bis: “SFRBLHAM, 对 下 面 这 种 情况 是 不 可 
能 有 两 种 意见 的 ， 即 在 每 年 收割 两 次 不 变 的 条 件 下 ;大田 翰 作 中 
(2p RSH A SBR) 的 牧草 地 利用 时 期 应 鼓 是 一 年 到 十 
年 
李 森 科 院 士 在 他 的 “ 论 威 廉 斯 农业 学 说 ”一 文中 指出 :“ 在 牧草 

一 年 利用 以 及 豆 科 (三 叶 草 或 音 蒂 ) 和 禾 本 科 牧 草 混 作 每 公顷 每 次 

We Fl 30 一 40 公 担 干草 的 情况 下 ,是 可 以 创造 出 土 坊 肥力 的 良好 条 
件 , 比 牧草 二 年 利用 而 每 公顷 每 次 只 收 制 10 一 15 A FR EH 
良好 ?sx 

假如 牧草 的 第 一 次 收割 在 牧草 开花 时 (大 狗 7 月 1 日 ) 及 时 进 


# PROBED “ABE RES AS HY”, 1947 年 版 第 346 页 。 
We 。 李 和 森 科 著 ;… 论 威 廉 斯 农业 学 襄 风 载 于 4 农业 生物 学 "杂志 ,1950 年 第 树 耻 第 5 页 。 


s。 28， 


FTHIE >» DS A UP AEE A Be a , RETICAL 
SRA TEAL Re, RPL GRE S BRIERE 
RHC AEP, SRE, FEE ZAERO PRR BAA 
牧草 根系 (有 机 质 )， ok ig emp ts Since: 
的 有 机 质 更 多 。 

在 将 上 上 滤 的 理论 性 原则 和 大田 从 产 中 的 活 际 情况 相对 照 以 
后 , 我 们 得 出 了 千 花 ， 应 该 将 多 年 生 阔 草 变 为 一 年 利用 ,并 减少 办 
作 中 的 田 区 数目 ,由 10 区 减少 到 6 区。 

轮作 应 芒 这 样 来 布 既 :1. 休 冻 ; 2. 谷类 作物 ;3. AEE ETE 
WORE; 4, BCR 5. Ail 6. 谷 类 作物 。 这 样 体 并 地 和 收 划 地 所 占 的 耕地 
面积 各 为 16.6 匈 ， 而 谷类 作 愧 的 面积 为 66.8 匈 。 这 样 ， 农 庄内 上 牧 
草 耕 地 的 百分比 将 比 在 采用 10 RE RS 3.4% MB, PRY 
KRESS. > AR ERT RIT 6.8%. vw 
此 产量 也 提高 了 。 

除了 大 国 输 作 外 ,集体 农 讨 内 还 进行 两 种 便 料 作物 轮作 。 

” 在 采用 我 们 和 集体 农庄 内 从 1950 年 便 开 始 应 用 的 6 区 轮作 时 ， 
多 年 生 救 划 不 是 每 隔 8 年 ， 而 是 每 隔 5 年 又 重新 被 栽 种 到 原来 的 
Bo Hb ;轮作 的 周期 也 显著 短 短 了 ， 田 区 的 面积 也 增 大 了 。 

在 采用 6 区 轮作 的 基础 上 ， 我 们 便 开 始 试 验 自 己 根据 理论 所 
制定 的 新 的 农业 技术 措施 ， 这 些 措施 是 希望 能 够 尽 速 地 恢复 和 项 
国土 谤 结构 ;此 外 还 需要 显著 好 节 知 在 土壤 耕作 方面 的 劳力 .财力 
和 上 时间。 配合 这 种 短期 翰 转 的 输 作 ，, 我 们 于 1950 年 春季 起 便 开 始 
FERC RAR EM SRR he ina i RE 
(ERS 2 一 3 SE DMS. BUPA Se 
良好 的 。 

”我 们 等 取 做 到 什么 呢 ? 

1 在 任何 的 气候 条 件 下 ,在 士 壤 耕作 尽 少 耗费 劳力 .财力 和 时 
半 的 情况 下 ,我 们 要 使 得 我 们 的 赫 囊 成 为 精 耕 和 组 作 最 肥沃 的 耕地 。 

2. 随后 恢复 土壤 和 结构, 工 加 以 巩固 和 改善 , 工 秋 车 提 高 其 肥沃 


。29 。 


性 。 为 了 达到 这 些 目 的 ， 我 们 城 少 了 耕作 的 次 数 : FIR ERY 6 4E 
中 ， RUPEE RET CCP, 较 现 在 城 少 三 次 翻 耕 , 但 是 耕作 的 


深度 应 访 永 远 是 深 的 。 在 这 种 情况 下 ， 土 壤 耕 作 所 耗费 的 燃料 至 


少 可 以 减少 一 牢 。 

3. 翰 作 中 多 年 生 收 草 的 利用 只 限于 一 年 ， 井 且 -一 年 必须 收 荐 
ee 
4. 在 体 冰 以 后 播种 第 二 着 谷类 作物 时 (GRA EEE 
in)» 都 不 需要 进行 翻 耕 ; 多 年 生 牧 草 以 后 的 第 一 荐 或 第 二 荐 谷类 
Meee: , 14S BET DPE 

5. 体 半 地 的 耕作 不 是 象 一 般 那 样 由 秋季 翻 耕 开始 ， 而 是 只 进 
行 秋季 谦 耕 (用 圆 又 浅 耕 机 ) ， 并 随后 在 来 年 春季 和 夏季 加 以 表土 
蔬 松 的 耕作 。 翻 耕 只 是 在 体 并 期 将 结束 时 一 一 8 月 底 或 者 9 月 进 
4 ABR EERE, 

6. ROSE RE ROBE, FILHO, Me 
SPHERES. A PE ARE KD He Be FE 
i, PSX AA ROMA e, eR EEE 
MER BE RS TE WT BK 

FES AE ALBEE VARS KER RAT TAR RE, HEME 
4 EE, AIT RR SEE ST eA ee 
构 中 的 作用 。 而 在 收 草 以 后 不 翻 耕 使 播种 谷类 作物 ， 可 以 现 固 多 
年 竺 收 划 对 土壤 所 起 的 作用 。 

秋季 ,在 9 APSE CH ae Hs AD 
PEF, 

在 杂 草 ,特别 是 燕麦 草 的 种 子 出 昔 以 后 ,它们 在 这 种 情况 下 是 
会 早出 昔 的 ， 赫 地 应 该 重新 用 圆 盘 浅 耕 机 浅 耕 5 厘米 深 ， 并 加 以 
到 地 ,随后 再 子 以 播种 。 这 样 , 小 麦 的 种 子 便 会 落 在 紧密 而 湿 漂 的 
WERE SEMEL L, HLES-EPRHEAK EAD 
一 一 残 荐 的 土屋 ， 这 便 可 以 可 靠 地 防止 土壤 水 分 的 蒸发 。 有 机 胸 


e。 30 。 


(被 园 盘 所 著 碎 的 LAT SB DHE) SRR HR A A 
FAS SHES) , FERED LEA EL EOFS, 因此 几 
PAAR ER OGER RD SBIR, FAZED 
SABRE SHEA LABS DEAS BO) ERIE AY ERD , EVE HAE 
PEGI, PEAR LEAL PEE LE SEA 
”不 可 能 在 好 气 性 条 件 下 充分 分 解 ,一 直到 夏 未 ,大 部 分 仍然 保存 在 
土壤 中 。 

收获 后 ,耕地 将 予以 休闲。 在 休闲 地 上 不 仅 要 保持 已 形成 的 十 
壤 千 构 ; 并 且 还 要 使 得 土壤 深层 中 的 有 机 物质 不 矿物 质 化 。 必 须要 
做 到 ,这些 有 机 物质 能 秆 下 一 荐 春小麦 所 利用 。 为 了 达到 这 一 点 ， 
在 作 瑰 生长 和 发 育 时 , 休 六 地 上 应 芯 进 行 强烈 的 好 气 性 分 解 过 程 。 

除了 这 些 ; 在 体 并 地 上 还 需要 尽 多 地 积累 和 保持 水 分 ;同时 清 
除 掉 耕 地 上 的 杂 草 。 为 了 这 一 目的 ， 我 们 准备 以 下 述 的 方式 来 耕 
作 体 并 地 。 

在 9 月 下 牢 月 最 后 一 荐 谷类 作 牺 收获 后 ,耕地 应 训 灭 着 ,并 用 
加 以 邦 地 ， 以 便 保 持 土 壤 水 分 。 以 后 , 在 春季 和 夏季 ,每 当 杂 草 幼 
萌 重 新 出 现时 ,应 该 用 适当 的 农具 进行 表土 泪 耕 ;这 些 农具 应 当 能 
消灭 杂 草 纺 昔 而 不 破坏 土壤 结构 。 在 夏季 的 暴雨 之 后 ， 必 须 以 轻 
起 帮 地 ;如果 这 时 出 现 杂 草 幼 蔚 , 则 可 以 予以 淡 耕 。 这 种 表土 淡 赫 
是 在 翻 耕 以 前 进行 的 ， 翻 耕 - 一 般 在 8 月 底 或 9 月 进行 。 深 翻 耕 应 
GABA, ERB EAA KB WKN AE 
FEAAMTMEAE, AREA, FERC DN EIA ESA: 
HE AAS REN, SRE EME TORTS Bae 
AUFERO ZEAE IEF y ZS Hr AS BS B+ aE se 
BIN). ABTS EAB SRE ELIE PI, BETTER PEMD 
解 过 程 ， 由 于 那里 的 土壤 比较 紧密 ， 因 此 氧气 是 很 难 活 透 到 那里 
去 的 。 由 此 可 见 ， 赫 层 下 层 土壤 中 所 制造 出 的 植物 养料 是 需要 在 
MBAR PREIS PEND, PRE, CEWEK BS 


«81. 


, fi bo HSS Ie 2 eh aA A AEE et 
Sle Piet, mph Pee A Be A SL. 将 被 翻 上 来 。 
AEA KALA Bek SA REL PH RD 
AGRA , 

播种 在 这 种 体 关 地 上 的 春小麦 ， 春 季 可 以 找到 充足 的 现成 养 
料 ， 在 生 有 长 的 过 程 中 还 可 以 获得 由 好 气 性 者 北 从 腐植 览 转 化 而 来 
的 效 侠 的 让 充 养 料 。 当 然 , 在 这 种 情况 下 ,土壤 的 结构 也 毫 无 疑义 
地 起 着 巨大 的 作用 。 

我 们 在 进行 试验 时 ， 就 是 以 这 种 设想 作为 方向 的 。1950 年 春 
Fe, “列宁 扯 训 ”集体 农庄 开始 用 6 区 轮作 来 代替 10 区 博 作 ， 在 6 
区 轮作 中 , 牧 划 是 每 经 过 5 年 再 在 同一 牧 划 地 上 栽种 ,同时 还 增加 
了 谷类 作物 的 播种 面积 ,而 耕地 耕 作 的 费用 也 显著 减少 。 

我 们 上 面 已 经 谈 过 了 ,再 经 过 ?2 年 或 者 3 年 ,我 们 的 城 验 在 生 
产 条 件 下 的 结果 将 会 揭 上 晓 。 但 是 初步 的 结果 已 经 证 实 了 我 们 最 檀 
试验 工作 的 正确 性 。1950 年 春季 ， 我 们 在 未 翻 耕 而 只 用 圆 衣 谍 替 
机 于 春季 和 秋季 进行 过 浇 耕 的 耕地 上 ,播种 了 570 BOR EG 
姆 5532” 春 小 者 。1950 年 的 夏季 ,降落 了 我 们 地 区 从 未 有 过 的 大 量 
雨水 :在 年 降水 量 大 狗 为 350 毫米 的 情况 下 ，3 个 月 便 降 了 351 & 
米 ; 播种 在 郑 近 体 并 地 上 的 小 麦 , 早 在 发 育 的 初期 便 开 始 倒伏 。 但 
是 在 未 翻 耕 耕地 上 的 小 考 ， 它 们 长 得 健壮 、 老 穗 发 育 良 好 、 丰 产 而 
不 倒伏 , 工 且 成 熟 也 较 早 。 

伊 万 . 弗 拉 基 米 罗维奇 . 米 丘 林 代 经 写 道 : “我 的 追随 者 应 屿 起 
TR RR, ESR ERY LE, (ARM LHRH. A 
有 轻 过 这 种 连 炉 的 否定 以 后 , 才 可 能 产生 进步 ”。 

我 们 知道 ,很 多 威廉 斯 科学 遗产 的 “和 卫 护 者 "必然 会 埋怨 我 们 ， 
因为 我 们 违背 了 威廉 斯 所 推荐 的 某 些 农业 技术 方法 ， 他 们 只 抓 住 
gp 
俭 高 涨 产量 的 主要 途径 。 

载 于 “农业 生物 学 ?杂志 ,1951 年 第 1 期 。 


«82° 


ARK Ste 


KRIBA , LASERS ARTE EBLE RE, 而 相反 的 ， 
SEAR AES HERS EAB, 2 TAME EOI 
TRPEREAR, AERP SF PAP MLE AR SE AOE ER 
HE LBW E . ECRLGE Ze YY y ECL TE, PBTSIIEK A» PRL SF 
7 ORG TAGE, BERN Fy ae aR EBT 
情况 下 ,， ERI — TAY, ROALD TEA LEER, 
PEAK EAR REE ERE, (HALE Be 
PEAY BER EB 55 BSE 

PEAS EAE CHE SEAR EW) RAY EA OR 
其 机 能 相 比 较 久 后 ,人 们 自然 会 产生 一 个 问题 ;为 什么 多 年 生 牧 草 
的 根系 能 其 正好 起 恢复 土 塘 千 构 的 作用 ， 而 一 年 生 作 岗 的 根系 却 
相反 起 破坏 作用 呢 ? 

MEE HY ,在 多 年 生 和 一 年 生 作物 的 根系 之 问 ， Di sabe 
MALBURAZMAAE SY, SERED ORRE LB 
FAN AAD EAE HOT EFS PL AB, APE ABE 
内 的 根 的 本 身 ， 是 很 少 有 差异 的 。 为 什么 在 这 种 情况 下 已 们 对 士 - 
壤 结 构 玉 其 成 分 葛 有 如 此 不 同 的 影响 呢 ? 

我 们 认为 ， 农 业 科学 对 这 一 问题 的 解释 是 不 够 充分 的 。 问 题 
在 于 ， 多 年 生 和 一 年 生 作 网 对 土壤 影响 的 研究 不 是 在 互相 对 照 的 
条 件 下 进行 的 :多 年 生 收 划一 般 是 在 紧密 的 土 塘 中 生长 的 ,而 一 年 
年 逢 旷 却 是 在 深 而 疏松 的 (新 翻 耕 的 ) 土 壤 中 生长 的 。 难 道 处 在 紧 
密 程 度 如 此 不 相同 土壤 中 的 根系 能 够 对 土壤 起 相同 的 影响 蚂 ? 在 
第 一 种 情况 下 , 根 季 透 入 紧密 的 士 壤 中 ;并 将 土 塘 分 裂 为 条 小 而 比 
较 坚 固 的 团 粒 ,而 在 另 一 种 情况 下 , 根 和 柔 却 在 土壤 中 毫 不 起 作用 。 

多 年 生 牧 革 的 根 季 一 般 可 以 在 土 坊 中 保留 一 个 较 长 的 时 期 不 
遭 到 翻 耕 的 破坏 ,同时 它们 还 能 将 土壤 的 微粒 粘 合 起来, 并且 在 没 


。33 。 


ARS HOKE POC: (ZS EEA EPA), BORERY 
HBR WN A MR SURAT 
T YAO, 

4 AYE iy DE) NARS y FERE GENER ES FERDI 
FAMED AIRE AEB, BEM, Ae ARR BS 
FET RSE AGRO: BI T WRK He AEE PERO SEE PER 
分 解 , WSS EET, BS bk, FEAR Pb 
yA SAR la Au TARY ARE EARL DE TE 

这 种 2A A —4E efi EEE PE BBB 
的 。 假 如 使 一 年 生 作 物 处 在 与 多 年 生 收 草 辑 近似 条 件 下 ， 也 就 是 
遂 , 将 一 年 生 作物 播种 在 未 翻 耕 而 只 进行 过 洲 耕 (与 种 子 复 二 深度 
相同 ) 的 耕地 上 ， 那么 便 会 过 速 得 到 下 面 这 样 的 结果 : BIER 
麦 所 遗留 在 未 翻 耕 (只 盎 赫 ) 土 壤 中 的 根系 ， 将 能 够 长 时 期 加 以 保 
存 。 在 翻 耕 的 耕地 上 这 些 根系 会 迅速 地 矿物 览 化 。 

在 具有 芯 松 表 士 ( 复 盖 的 ) 的 紧密 土壤 中 ,无 葵 是 禾 本 科 作 物 ， 
或 者 是 一 年 生 豆 科 作 帕 都 能 良好 地 生长 。 

所 有 这 一切 以 及 其 他 的 压 料 都 使 人 有 根据 认为 ;在 为 作物 创 
造 了 莫 种 条 件 的 情况 下 ,作物 对 土壤 的 影响 是 可 以 加 以 控制 的 ,可 
以 使 同一 种 作物 来 破坏 或 是 创造 土壤 和 结构。 假如 我 相对 栽种 一 年 
生 作物 的 耕地 每 年 加 以 翻 耕 ， 那 么 一 年 生 作 物 对 寺 拉 的 破坏 作用 
将 会 显现 出 来 ,假如 显著 地 减少 翻 耕 ,那么 土壤 结构 饮 复 的 作用 便 
会 显现 出 来 。 

在 前 一 种 情况 下 ,土壤 的 物理 性 监 将 会 不 断 地 变 坏 ;届时 有 机 
物质 的 能 量 也 会 碱 少 ;在 后 一 种 情况 下 ,土壤 的 物理 性 质 相 反 的 会 
得 到 改善 ; 园 时 土壤 中 充满 了 有 机 物质 。 

虽然 一 年 生 作 物 的 根系 没有 多 年 生 作 有 物 那 样 生 长 得 繁茂 ， 但 
是 在 -一定 的 条 件 下 ;它们 也 可 以 在 土壤 中 留 下 一 些 已 死去 的 根系 ， 
以 充实 土壤 中 的 有 效 腐植 览 ,并 在 土壤 中 积累 日 俭 增 多 的 有 机 物 。 

SH, 便 可 以 使 得 精 物 同时 为 自己 及 其 后 代 而 “工作 >， 那么 ， 

。34 。 


土壤 便 不 会 遭 到 破坏 ， 而 是 不 断 地 形成 结 梳 。 假 如 有 效 腐植 览 量 
增加 的 应， 那么 圭 培 的 肥沃 性 必然 扣 高 ， 从 而 也 就 改善 了 士 坊 料 
构 。 

根据 这 些 原 理 ， 我 们 在 集体 农庄 中 布 赴 了 一 个 长 时 期 的 生产 
试验 ,以 便 就 明 一 年 生 作 帕 对 土壤 物理 性 质 的 影响 程度 ,以 及 以 有 
机 物 览 充实 土 焉 的 情况 。 为 了 达到 这 点 ， 我 们 将 实施 专门 的 五 区 
大 四 轮作 ， 作 愧 的 倒 荐 情况 如 下 : 播种 在 休闲 地 上 的 谷类 作物 ; 谷 . 
类 作物 ;一 年 生 收 草 ; 谷 类 作物 和 休闲 。 

耕地 的 总 面积 为 350 ZH, EK ees) UL PASH 
一 一 各 田 区 的 面积 为 150 ZH, ， 还 剩 下 的 一 小 部 分 耕地 则 作为 对 
照 ; 在 对 照 地 上 我 们 决定 播种 利用 一 年 的 多 年 生 牧 革 ( 一 年 收割 二 
次 )。 在 主要 的 二 块 田 区 内 ,我们 将 播种 干草 用 和 留 种 用 的 一 年 生 
政 科 人 作物。 其 中 有 一 志 旦 区 在 五 年 中 将 只 翻 耕 二 次 ， 而 另 一 - 据 皇 
区 则 只 进行 一 次 翻 耕 。 当 在 体 冻 地 上 播种 谷类 作物 时 (春天 )， 我 
们 一 般 是 不 进行 翻 耕 的 ; 对 体 并 后 准备 播种 第 二 荐 的 谷类 作 愧 赫 
Hh, FEB AMA BATE LEE A 5 一 6 厘米 深 ， 以 代替 
秋 耕 ,此 后 还 需要 进行 早春 和 地 ;在 杂 草 出 昔 后 也 需要 进行 播种 前 
的 浪 赫 (转盘 涝 耕 )， 接 着 便 邦 地 播种 。 准 备 播种 一 年 生 豆 科 作 物 
的 耕地 ， 秋季 也 应 该 用 圆 般 庶 赫 机 淡 耕 ， 来 年 早春 再 了 予以 邦 地 ,在 
隶 草 出 昔 后 也 需要 进行 播种 前 的 并 耕 ， 随 后 再 邦 地 卉 播种 。 对 外 
毓 葛 囊 以 后 的 谷类 作物 地 应 该 这 样 耕 作 : 秋季 将 其 中 的 一 个 田 区 
用 复式 犁 加 以 诬 翻 耕 ， 而 另 一 个 田 区 却 马 圆 般 谍 耕 机 在 秋季 溢 圭 
5 一 6 厘米 深 以 代替 翻 耕 ; 随后 这 二 瑰 田 区 在 早春 都 进行 邦 地 ， 杂 
eH SALVE TIE oH THULE RU, GREER. ME RES HOS 
WS BEERS : PKS RENG FA LAR BERLIN A EE SRE RHE 
FRU HG 5 FE RE 4 SE FA AR PR AS HAE BL» ET HE 
LAER —-- REBEL AH, 8 月 底 或 9 Apes A AOR 
BE. PRHBSASE A. Hepp — 7 OPAC BH HS BSE TT EK 
HRA 

。35 .。 


Fei LE ARCS He Erp AM Ie HE, Seas eA 
SPB ETS APE HE PES LAER 

施肥 我 们 准备 在 播种 前 的 耕作 时 使 用 ， 或 者 是 随同 休 闵 后 的 
第 二 荐 谷类 作 忆 ( 入 性 谷类 作物 或 春 性 谷类 作 局 ) 的 种 子 一 齐 搬 施 
下 去 。 肥 料 主要 是 采用 有 机 -无 机 混合 肥料 。 

在 这 种 耕地 上 上 ， 为 作 胸 根 系 蔓 体 的 分 解 创 造 了 完 侍 不 同 的 嫌 
气 性 条 件 。 这 些 根 条 残 体能 在 土壤 中 保存 一 个 较 长 的 时 期 ， 井 能 
逐 渐 转 化 成 为 我 们 所 需要 的 有 效 腐植 质 ， 这 种 腐植 质 的 数量 也 会 
汲 年 增加 ， 因 而 也 就 促进 了 土壤 结构 的 形成 。 一 部 分 接近 表土 的 
HEUER ,将 在 好 气 性 条 件 下 分 解 : 并 在 短 时 期 内 便 转 化 为 作 收 所 
必需 的 养料 。 这 也 就 是 属 ， 在 这 种 赫 地 上 并 非 所 有 的 根 条 艾 体 都 
转化 为 腐植 诗 , 或 是 都 还 速 地 矿物 质 化 :因此 根系 融 体 供 答 作物 养 
料 的 作用 也 不 会 只 炎 苇 一 年 。 在 这 种 情况 下 ， 王 琅 千 构 的 形成 过 
程 必然 会 胜 过 土壤 结构 的 破坏 过 程 。 

屿 如 前 作 所 和 遗 留 下 来 的 根系 艾 体 在 短 时 期 内 不 完全 矿物 览 化 
的 话 , 那 么 土 庆 中 所 含 的 确 酸 鸣 是 否 够 供 粉 后 作 吸 收 ?从 长 在 紧密 
士 议 上 的 作物 是 否 会 感到 养料 的 不 足 ? 这 种 硕 虑 在 一 定 的 程度 上 
是 有 根据 的 。 人 人 或许 会 间 ,在 每 年 翻 耕 的 情况 下 ,根系 残 体 所 形 
NT EITC BALE CE? 这 个 问题 的 回答 可 能 是 
否定 的 。 但 是 ,紧密 的 土壤 可 以 不 断 地 和 寥 有 机 物质 所 远洋 起 来 ; 昔 
创造 出 必需 的 土壤 结构 ， 因 此 使 土 关 逐渐 变 得 肥沃 。 在 播种 休 冻 
后 第 二 荐 谷类 作物 的 耕地 上 必然 会 产生 硝酸 茧 的 不 是 ， 但 是 我 们 
上 面 已 痉 提 到 ， 对 第 二 荐 谷类 作物 是 应 鼓 施 用 肥料 的 。 在 其 他 各 
方面 毫 没有 产生 硕 虑 的 根据 。 我 们 举 个 例子 来 谨 ， 例 如 对 播种 在 
He PAS LANE RIERA RES BU. FEE LEU Ra 
得 养料 并 且 不 会 感到 确 酸 蓝 的 不 足 。 对 于 施 过 肥 的 第 二 荐 谷类 作 
物 后 所 栽种 的 误 科 作 由 , 就 更 不 必 和 就 心 。 当 然 , 豆 科 作 有 以 后 的 禾 
谷类 作 几 也 会 得 到 足够 的 硝酸 井 供 粉 。 

(i PAR BOSS EEE EW, Bidar EAP RG ER 


* 86° 


BRL MBE ANTES SE APR AOPERE_ LIS, $b Boe A 
为 某 种 原因 而 不 能 施肥 ,作物 也 能 为 自己 找到 足够 的 养料 。 

至 于 谈 到 土壤 的 水 分 状况 ,紧密 而 卖 层 复 有 芯 松 土 层 的 土壤 ， 
是 能 良好 地 吸收 和 保持 水 分 。 在 紧密 的 士 玩 中 ， 玫 层 的 疏松 土壤 
所 起 的 保 墙 作 用 还 要 更 好 --. 些 。 在 翻 耕 的 土 坊 上， 这 种 表层 的 牙 
松 土 层 在 紧 岁 程度 上 便 很 快 和 底 土 -- 样 。 假 如 这 样 的话 ， 那 么 十 
塘 永 分 就 会 沿 着 新 形成 的 毛 确 管 开 始 自由 地 蒸发 掉 ， 在 那些 表层 
圩 说 的 紧密 程度 很 快 和 紧密 的 底 土 一 样 的 耕地 上 便 更 为 如 此 。 假 
如 ， 翻 耕 耕 起 和 未 翻 耕 (紧密 的 ) 耕 池上 的 表层 土壤 的 密实 程度 是 
完 圣 棚 同 的 但 是 客 底层 土壤 的 密实 程度 必然 会 不 同 , 因 为 翻 耕 
”过 的 耕 邱 ， 在 任何 情况 下 也 不 可 能 在 一 年 内 使 底层 土 坊 的 紧密 程 
废 与 未 翻 耕 的 寿 地 完 至 相同 。 只 有 在 下 述 的 情况 下 才 可 能 产生 例 
外 :假如 早春 土 琅 耕作 在 土壤 还 极 潮 湿 时 进行 的 斋 , 那 么 耕作 以 后 
土壤 一 般 会 板结 ， 并 且 会 在 干旱 的 情况 下 迅速 地 丧失 掉 土 壤 中 所 
舍 的 水 分 。 在 这 种 情况 下 ， 根 本 便 不 可 能 具有 任何 的 疏松 保 墙 十 
层 -下 此 可 见 , 只 要 未 翻 耕 土地 上 的 表层 土壤 在 一 年 期 问 内 不 过 于 
紧密 的 医 ; 那么 它 总 是 会 比 下 层 紧 密 的 土壤 玻 松 得 多 的 ;因此 在 这 


种 耕地 上 毛竹 管 的 破坏 作用 也 就 能 保持 一 个 较 长 的 时 间 ， 这 样 士 


坊 中 的 水 分 就 能 更 长 时 期 的 加 久保 存 ， 

除 此 饭 外 , 在 干旱 的 时 候 ， 底 土 内 的 毛 胃 管 水 升 到 耕 层 里 来 ， 
这 点 是 极其 重要 的 。 在 那些 耕 层 较 紧 着 的 耕地 上 ， 底 土 水 上 升 到 
分 布 有 主要 根 群 土 层 中 的 过 程 是 比较 活跃 的 。 在 被 犁 所 玻 松 过 的 
土壤 内 , 毛 租 管 水 由 底 土 内 上 升 到 赫 层 来 是 比较 困难 的 ,因为 耕 层 
和 | 赫 层 以 下 的 圭 层 紧密 程度 是 具有 显著 的 差异 。 在 干旱 的 情况 下 ， 
生长 在 具有 良好 玻 松 复 盖 层 上 的 作物 ， 一 般 都 能 够 和 良好 地 利用 底 
十 的 水 分 ;这些 水 分 很 容易 便 上 升 , 井 且 不 至 于 和 白白 地 蒸发 掉 。 
“在 应 用 新 的 农业 技术 时 ， 一 年 生 和 多 年 生 素 草 防 除 工作 大 大 
Hh Hes TT. FE ELD ORs He AE te EB RCH BY 
驶 下 更 为 有 效 。 在 秋季 灭 害 的 耕地 上 ， 来 年 春天 一 年 生 杂 草 的 种 

e。 3837。 


“F-43 He PERE NOBEN | ELT RE Fe ATHY» PRP ESSN PR HE A ERB 
在 播种 前 的 耕作 时 消灭 它们 。 那 些 长 时 期 处 在 紧密 耕 层 深 处 的 杂 
草 种 子 , 由 于 缺少 空气 :因此 们 是 会 开 失 发 并 能 力 的 。 体 六 地 替 
作 时 ;能 够 将 多 年 生根 蔡 和 根 药 杂 草 几 乎 完全 消灭 掉 , 只 要 我 们 在 
整个 夏季 期 间 消 灭 其 幼苗 , 卉 使 其 得 不 到 空气 。 

在 耕 好 第 一 次 的 休闲 中 ,将 多 年 生 杂 草 微 底 消灭 是 极 重要 的 ， 
在 这 项 工作 上 不 应 该 计较 多 化 费 劳力 ， 也 不 用 害怕 会 使 得 土壤 过 
于 松 碎 , 在 以 后 的 期 间 内 , 士 壤 会 由 于 城 少 翻 耕 而 更 迅速 地 形成 结 

构 。 
AEE EOC ES IMS, LEY IR HY AE HEI ELBE, UE Se PE 
的 耕 层 ， 工 更 徽 底 地 消灭 多 年 生 杂 草 。 只 有 在 具有 深耕 层 的 耕地 
上 ， 我 们 所 希望 的 嫌 气 性 和 好 气 性 微生物 的 过 程 才 能 极 活 跃 地 进 
行 , 这 些 过 程 不仅 为 今天 的 作物 准备 了 充足 的 养料 ,而 且 也 为 下 一 
年 的 作物 储备 了 养料 。 

虽然 我 们 在 显著 减少 翻 耕 欢 数 的 基础 上 采用 了 包括 有 一 年 生 
牧草 的 五 区 输 作 , 但 是 糙 毫 也 不 想 否 认 多 年 生 牧 草 的 意义 ;我们 只 
是 希望 能 找到 另 一 个 途径 来 不 断 地 获得 高 额 产量 。 

所 有 这 一 印 都 使 得 我 们 有 根据 认为 ， 以 后 的 试验 必然 会 获得 
成 功 , 因为 在 一 定 的 条 件 下 , 一 年 生 作物 不 仅 不 会 破坏 土 计 , 而 且 
能 改良 土壤 ,使 其 更 为 肥沃 而 有 和 结构。 

我 们 深信 ,我 们 是 能 够 成 功 地 达到 以 下 这 点 的 :即使 得 一 年 生 
作 愧 对 土壤 的 作用 大 致 上 与 多 年 生 牧 草 的 作用 相同 。 在 这 种 情况 
下 ; 我 个 便 可 以 显著 地 节省 化 费 在 耕作 上 的 劳力 财力 和 时 间 ， 井 
且 可 以 栽种 定量 的 多 年 生 收 草 , 以 便 最 有 效 地 利用 它们 。 

摘自 “从 试 司 到 科学 ”让 集 , 库 尔 干 ,1951 年 。 


谈 谈 联接 手 


在 耕作 和 播种 时 ,直接 完成 这 些 工作 的 主要 人 物 称 为 联接 手 。 
他 必须 姜 于 掌握 进行 各 项 国 间 工 作 的 农具 。 

我 们 大 家 都 非常 清楚 地 知道 ， 赫 地 永远 是 不 可 能 而 且 也 不 应 
鼓 翻 耕 同 样 深度 的 。 首 先 ;, 我 们 应 该 考虑 到 翻 耕 的 农业 技术 规定 ， 
其 次 ;也 应 该 关 虑 到 耕地 的 赫 层 , EOP RE Ee 
WAS ANIMALS, HAMMEL PEE 
有 不 同 ; 因 此 我 们 应 该 根据 耕 层 的 深度 来 调整 和 改变 翻 耕 的 深度 。 

假如 不 这 样 做 的 话 ;那么 翻 耕 便 不 会 有 充分 的 价值 ;有 些 需要 
深耕 的 地 方 ; 可 能 翻 耕 谱 了 ,相反 地 ,有 些 应 芒 滋 耕 的 地 方 , 却 进行 
了 漆 翻 耕 , 这 样 便 会 造成 有 害 的 影响 ;以 致 我 们 不 可 能 由 每 块 耕 地 
LR Bree. 

翻 耕 深度 的 调整 是 一 件 极其 重要 的 事情 。 

(BSH AERA OLE, UP REF AEE 
Hh ERS it Re HS a hb YFP «a BP AVE AE. 
SB ESET PH BiG BEA LOE ES 

FEF PE A Hist ESE ANS BE A EG? | 

难道 目前 集体 农庄 和 国营 农场 中 所 广泛 采用 的 圆 租 说 耕 机 不 
需要 加 以 严格 地 调整 吗 ? 

假如 每 个 圆 盘 组 不 加 以 良好 地 负 整 ， 那 么 圆 般 浅 赫 机 的 工作 
质量 必然 很 差 ,相反 地 ,经 过 良好 调整 而 能 正常 耕作 土壤 的 圆 盘 浅 
耕 机 ;必然 能 很 出 色 地 进行 工作 。 

对 机 器 的 及 时 管理 .去 污 和 仔 组 的 泗 请 保养 ,会 影响 到 工作 的 
质量。 


«89 。 


拖拉 机 所 牵引 的 播种 机 是 一 种 极 复 杂 的 机 器 : BPE 
在 很 大 的 程度 上 取决 于 播种 机 上 的 播种 者 的 工作 蓝 量 。 播 种 者 的 
责任 乃 在 于 均匀 地 播 下 种 子 , 工 予以 良好 而 正常 地 复 土 ,他们 还 应 
Bx F AMT Sy LAF 

438 2S APY IRE AERA IE ER, HEE PORE 
BEAM, Tet. ARATE | LE ETT 
(HARM ad, 联接 手 所 从 事 的 工作 是 极其 重要 的 ， PRISE Ath 
在 保证 工作 质量 这 点 上 甚至 比 拖拉 机 手 的 工作 还 更 重要 。 因 为 联 
接手 直接 影响 到 拖拉 机 手 的 工作 质量 。 

我 们 或 者 也 可 能 认为 ,联接 手 这 个 称呼 的 本 身 便 象 庄稼 汉 、 存 
地 者 和 播种 者 一 样 降 低 了 联接 手 应 起 的 作用 。 联 接手 这 个 称呼 的 
责任 似乎 只 需要 将 农具 挂 到 拖拉 机 上 或 印 下 来 便 成 了 。 在 牵引 农 
具 上 工作 的 人 是 应 芒 根据 他 所 完成 工作 的 性 质 和 重要 性 来 加 以 称 
呼 的 。 候 如 我 们 以 庄稼 汉 这 个 称号 求 代替 “联接 手 的 话 ， 难 道 是 
切合 活 际 的 ? 除 此 以 外 ,联接 手 这 个 称号 还 意味 着 他 需要 鱼 多 方面 
的 责任 。 例 如 TER Hy PRE S| AOR AL OER REE BOR RB RR 
之 为 联接 手 ， Ti ARERR ERR PE ASS, 因为 他 个 是 跟 
随 在 马 拉 犁 、 马 拉 播 种 机 或 邦 后 工作 的 ,难道 我 们 会 比重 视 联接 手 
更 重视 他 们 ， 联 接手 所 从 事 的 重要 工作 事 活 上 是 比 他 们 的 工作 重 
要 得 多 ， 因 为 联接 手掌 担 着 现代 的 而 瑟 大 的 机 器 。 在 耕作 农具 和 
播种 机 上 工作 的 联接 手 的 地 位 和 作用 应 该 予以 重视 和 提高 。 

总 而 言 之 ,现在 应 访 极 严格 地 对 联接 手 加 以 选择 ,元 丰 能 慷 投 
机 者 在 这 岗位 上 工作 ， 而 只 能 廊 正 直 而 受过 吕 缚 的 人 来 从 事 这 项 
工作 ,因为 在 等 取 丰 产 的 运动 中 ,联接 手 的 作用 是 重要 而 互 大 的 。 

载 于 “红色 库 尔 干 > 报 ,1952 年 5 月 6 月。 


体 闲 地 及 其 耕作 (建议 ) 


大 家 都 知道 ,在 我 们 地 区 , 体 关 地 对 提高 耕作 水 至 是 具有 特殊 


« 40 « 


BEB, KM EN IRRE, RB RM LIK. 
(RALAEREMS FRASER PRG Are, FH ASCREAELIEER 
BiAreny swe, ERMAN IAKRAM, BEM 
AUREL EK REED SEP TEE 没有 任何 措施 会 比 
体 半 地 更 为 有 效 。 

但 是 ， 工 不 是 所 有 的 休 闵 地 都 能 同样 地 达到 我 们 在 实施 体 并 
时 的 基本 要 求 。 

体 并 地 耕作 的 方法 很 多 。 本 文 的 目的 乃 在 于 介绍 输 读者 一 种 
耕作 体 并 地 的 新 方法 ，1951 年 春季 和 夏季 在 “ 烈 宁 遗 训 ” 集 体 农庄 
内 我 们 委 采用 过 这 种 新 方法 。 初 看 起 来 这 种 方法 可 能 有 些 使 人 惊 
奇 而 与 众 不 同 。 但 是 ， 假 如 能 深入 地 了 解 工 在 实践 中 加 以 证 活 归 
后 ;那么 对 这 种 方法 便 不 会 感觉 惊 奇 和 与 众 不 同 了 。 

我 们 现在 准备 谈 的 试验 ， 是 在 1951 年 我 们 初次 进行 的 , 目前 
甚至 还 未 获得 试验 的 结果 。 一 般 在 未 获得 试验 结果 以 前 是 不 应 亦 
对 哉 验 加 以 报导 的 。 我 们 也 箱 守 这 一 规则 。 但 是 ;虽然 1951 年 在 
“ 烈 宁 得 副 ” 和 集体 农庄 内 所 采用 的 休闲 地 新 耕作 方法 还 没有 获得 结 
SB. ,我 个 最 后 还 是 决定 来 报导 这 一 献 验 ,甚至 推荐 本 省 的 其 他 集体 
农庄 也 来 进行 这 项 试验 ,即使 是 在 较 小 的 面积 上 也 可 以 (在 我 们 农 
庄内 用 产 方 法 耕作 的 休 六 地 欧 有 1;500 ZEA) , 

用 新 方法 耕作 体 冰 地 的 目的 乃 在 于 最 微 底 地 消灭 杂 草 ， 大 大 
地 加 深耕 层 ; 以 及 在 土壤 中 保存 和 萎 炉 积累 水 分 ， 在 干旱 时 ;这 些 
积 栋 的 水 分 能 够 充分 保证 东 局 拉 尔 中 部 森林 草原 地 区 的 主要 丰产 
作物 (者 小麦) 的 生长 和 发 育 。 

体 并 地 耕作 的 新 方法 是 按照 下 述 的 方式 进行 的 : 在 收获 和 仔 
竹 地 将 莹 穆 收 策 起 来 以 后， 准备 休 半 的 耕地 ， 在 秋季 表土 冻 车 电 
Bil, 应 蔷 以 寅 幅 的 圆 般 浅 耕 机 良好 地 加 以 汪 耕 一 次 , 深度 为 5 一 6 
厘米 或 更 深 一 些 ， 在 没有 冰 草 的 耕地 上 也 是 这 样 耕作 的 。 至 于 秋 
季 浅 耕 深 度 的 问题 ,还 需要 加 以 研究 。 

在 长 有 冰 草 的 耕地 上 ， 滩 耕 必 须 交 叉 进 行 ， 深 度 为 8 一 10 厘 

°41- 


OK, HEOb, REREMEEK TERK AMSHRETT. HEAR 
LE TELSTRA RIAL, EEE eS 
72 SEAR EHNA ES BEAR SE, PERK ELAR OK AE TR 
冬 抵 抗 性 APSA UK EM OTK IS OBE, SUR a RR 
了 述 )。 

在 秋季 恋 赫 茬 地 -一 次 以 后 , 掉 落 在 土壤 内 的 杂 草 种 子 ;特别 是 
燕 考 草 的 种 子 ， 能 恋恋 地 被 埋 在 土壤 中 。 这 对 于 下 一 年 春季 素 草 
种 子 早 期 而 整齐 地 出 苗 创 造 了 良好 的 条 件 ， 假 如 及 时 而 良好 地 保 
墙 的 话 ， 那 么 便 更 能 促使 杂 草 种 子 的 出 苗 。 秋 季 赫 地 污 耕 一 次 后 
Pre FREE. RRR OR. ， 因 为 在 圆 般 的 作用 之 
下 ,和 帮 物 茬 不仅 没 有 变 得 寨 乱 ,而 且 稍 许 地 和 裕 集 中 起 来 。 因 此 在 姜 
PELE HOPE LAE aE BP RS SF ALE SEF OLE, 
SOPAR IE TERE LARS, Tit HL ee OPES i LR 
HBZB ARGS S BY DES AEE LAF A HEFT IOCAE , A EERE 
的 耕地 上 冬季 的 积 雪 也 较 多 。 

早春 , 当 谦 耕 地 的 表面 已 良好 干燥 而 适 于 友 地 时 ,应 蔷 进 行 帮 
地 保 墙 。 必 须 指 出 ， 电 一般 的 “之 ”字形 邦 来 却 读 耕 后 的 荐 地 是 概 
不 方便 的 ， 因 为 没有 被 完 人 至 埋 和 土壤 的 作物 荐 会 被 邦 的 人 刹 些 翻 到 
FEE oH ASRS MSE T HG ,破坏 了 邦 的 正常 工作 。 稚 增 塞 的 
存 必 须 轻 常 地 加 以 清理 ,并 将 清理 出 的 作物 茬 子 以 烧毁 ,这 是 极 订 
里 的 事 。 为 了 在 却 地 时 不 使 邦 此 将 作物 荐 翻 上 来 ， 而 使 得 作物 着 
均 与 地 分 布 在 耕地 上 ， 必 须 现 在 便 促 使 工厂 生产 具有 震动 强 秘 肯 
的 特制 的 友 。 这 种 邦 能 良好 地 对 江 耕 过 的 荐 地 孝 以 邦 地 ， 并 且 在 
操作 时 不 会 堵塞 和 此 。 但 是 目前 我 们 还 没有 这 种 邦 ， 因 此 只 有 用 
一 般 的 “之 ”字形 邦 来 友 地 ,同时 专 装 分 配 一 些 人 来 管理 邦 , 以 便 在 
必要 时 将 邦 稍 稍 地 持 起 来 ,于 堵塞 的 作物 茬 掉 下 来 ,收集 起 来 加 以 
烧毁 , 这 样 作物 茬 便 不 致 妨碍 以 后 工作 (我 再 重复 一 通 ， 作物 荐 的 
烤 毁 只 是 一 种 临时 性 的 措施 ， 因 为 目前 还 没有 特制 的 在 对 浇 耕 茬 
地 加 以 邦 地 时 不 堵塞 孝 些 的 邦 )。 

。 42° 


E HUE 


FE RLAMR SG Uer, HERE ERATE 4 AE 8 GE TE 
TEA He ARE Py Ao FE AP LE BO GE Ree Ge 


PY EL CEFF ARIA) KAAS AT, A , ASAE Rear a A 
He 。 | 

大 家 都 知道 为 了 在 耕地 上 消灭 一 年 生 末 草 ( 菩 麦 草 等 ) JE 
促使 它 倍 的 种 子 出 昔 ,而 随后 消灭 其 幼苗 ,使 它们 没有 可 能 再 精 出 
新 的 种 子 来 。 在 为 杂 草 种 子 的 出 昔 创 造 良好 条 件 ， 工 且 使 它们 不 
能 再 重新 繁殖 的 LOR PF ,我 们 便 减 少 了 赫 地 上 杂 草 闭 生 的 程度 。 在 
采用 -一 般 的 体 六 地 耕作 方法 时 《一 般 先 不 伐 耕 便 开 始 翻 耕 )， 处 在 
十 表 的 杂 草 种 子 便 会 被 深 深 地 翻 到 底 土 中 去 ， 在 休闲 地 的 体 冻 期 
关 所 伴 耻 会 获得 出 苗 的 良好 和 条件， 因此 大 量 杂 草 种 子 遗 留 在 土壤 
中 , 芽 且 以 后 科 炉 地 使 耕地 杂 草 装 生 。 

当 秋 季 恋 耕 荐 地 上 的 狐 考 草 和 其 他 杂 草 大 量 出 昔 以 后 ， 赫 地 
应 该 重新 子 以 湾 料 ， 这 样 的 湾 赫 不 全 可 以 略为 酰 松 已 变 得 紧密 的 


: 43° 


各 


Beh RIB R AE OE 9 i AAR Ae EA Se AS 
ELAS Fe ETB 5 LEAR ZE 5B 月 底 或 6 月 初时 应 该 进行 翻 耕 。 
为 什么 体 并 地 的 翻 耕 最 好 是 在 这 个 时 候 ,而 不 在 其 他 的 时 候 ， 
例如 秋季 或 者 早春 呢 ? 上 面 已 经 谈 到 过 了 ,如 果 在 没有 事先 加 以 渤 
耕 的 情况 下 于 秋季 或 春季 进行 体 闲 地 翻 耕 的 应 ， 那 么 一 年 生 杂 草 
的 种 子 便 会 处 在 对 其 出 苔 不 利 的 情况 下 。 这 样 ， 这 种 翻 耕 无 论 如 
何 对 于 浴 灭 在 深 土 坊 中 具有 天 强生 命 力 根系 的 苦 莒 荣 是 无 能 为 力 
的 。 大 家 都 知道 ， 在 苦 意 化 的 根系 内 夏季 可 积累 大 量 的 可 塑性 物 
质 ( 所 谢 菊 糖 )， 这 种 物质 帮 是 将 伟 荣 沪 生 大 量 根 董 的 养料 。 那 些 
处 在 耕 层 内 的 苦 彰 荣 的 根部 〈 更 确切 地 谤 ， 这 不 是 根 而 是 地 下 根 
BE) ,不 管 在 秋季 耕地 翻 耕 与 否 ,它们 都 会 被 冬 塞 杀 死 的 ,至 下 一 年 
BAST BA. Wek, Ramee Pra Ay 5 A PSPS Mess 
Bt ABE BAR BE Es ELAR BU AE fi Wy Sz BE SE , FS BSE Be ys 
BAAR ERITREA BIEL . (dee AT SS HO 


2 Sh HGR As 


°44¢ 


DPE ETT AE LFA FE MOANA, OB A PERC PENN EAE BF 
HUBER IK AD 5 HERE HEE PS FUEL th SEA eB ,同时 也 促使 苦 
BAH. “PRA -ELEANK-LIEIRIS, SEEK 
FCA ES HSL RE, FESS ORT ELAS HH AIRE T AR 
的 营养 物质 ， 因 此 ， 它们 在 某 种 程度 上 便 会 感到 营养 物质 的 不 足 。 
由 此 可 见 ; 这 种 翻 耕 并 不 是 没有 效果 的 。 此 外 ,在 土 廊 已 温暖 的 情 
驶 下 进行 翻 耕 ,能 增进 土壤 微生物 的 活动 ,这 些微 生物 的 活动 是 可 
以 在 土 琅 中 增加 可 溶性 养料 的 。 
这 里 所 谈 到 的 翻 耕 PUMPS ,最 好 是 不 将 下 层 的 土壤 翻 到 表 
层 来 ; 换 句 话 属 ,就 是 用 扰 犁 壁 的 弄 耕作 。 除 去 犁 壁 可 以 显著 地 城 
少 犁 前 进 时 的 土壤 阻 方 ,并且 可 以 使 耕作 轻 松 ; 因 此 在 同样 消耗 燃 
料 的 情况 下 ,可 以 大 大 地 加 深 土 壤 耕 层 ; 并 且 不 致 于 象 一 般 深 翻 耕 
MBPES Wa 2 一 3 年 的 产量 带 来 害处 ， 因 为 在 二 般 深 翻 耕 的 情况 
下 ， 以 前 没有 栽种 过 作物 的 生 土 层 就 会 被 翻 到 表面 上 来 。 在 不 将 
- 下 层 土 琅 翻 到 表面 来 而 加 深耕 层 的 情况 下 ， 下 层 二 壤 的 敦化 是 逐 
渐进 行 的 ,因此 不 会 为 以 后 最 初 几 年 的 产量 带 来 损失 。 
此 后 ， 这 种 加 深 过 的 耕 层 ， 优 疑 地 会 成 为 获得 丰产 的 主要 基 
TH 
SEA HE A EEE PT AGE A a 30 厘米 加 深 到 40—50 厘米 
VAL GKEY FY UE RSE HEA LIE, OIE REIS) .这 种 
PROF MT DVEPE LOD it eA aes 3S EASA BEAE, (在 这 种 休 
” 央 地 上 营 藻 茶 可 以 徽 底 消 灭 掉 ， 而 田 旋 花 的 消灭 还 未 达到 理想 的 
FANE EF LR AB) FEF EA BEBE 5G 
不 会 才 拓 土壤 水 分 。 第 二 次 体 六 地 耕作 ;, 即 所 绢 的 再 耕 , 最 好 是 在 
_-8 月底 或 9 月 初时 进行 ， 同 样 以 无 犁 壁 的 殊 与 第 一 次 耕作 相 垂直 
地 进行 深耕 ;同时 炎 炉 加 深耕 层 。 在 第 一 次 和 第 二 次 深耕 之 问 , 必 
FARRAR ARES HI LAREN, WRAL YE SE BOAT SRR 
PESRIS REACHES BEALS ASHE , PENNE TG Pa HB JS BS EE 
WOR, ABBR RO KES RNS DEE 


: * 45° 


HER AEST ME PE BOS AEE EE TR Bb, SOME AE 
HAUL, ESE SAU, 
ENT BBA MS RAE PE: RRR AT 
团 一 样 oH EE ATS EAA 

在 休闲 地 上 , aR ED SEW Ae AREY, 
WD REL APE ESIB HR SEA LASSER, 
般 在 一 年 内 便 可 以 消灭 掉 杂 草 ， 下 一 年 播种 时 便 然 需 进 行 除草 工 
作 。 

准备 休 半 而 长 有 冰 草 的 耕地 ， 最 好 在 秋季 土 焉 快 冻结 前 以 加 
般 浅 耕 机 交叉 地 了 予以 读 耕 ,深度 为 8 一 10 BK, Li Cer 
秋 被 切断 的 冰 草 根 董 是 来 不 及 在 土壤 冻结 以 前 再 生长 的 ， 这 些 被 
翻 到 土 玫 来 的 根 董 会 被 冬 塞 所 杀 死 的 。 随 着 春季 的 来 临 ， 当 谱 耕 
地 上 上 刚 一 出 现 由 玉 存 在 冰 草 的 根 董 所 长 出 的 幼 划 时 ， 赫 地 必须 加 
以 汪 耕 以 便 消 灭 这 些 幼 嫩 的 杂 草 。 根 据 冰 草 幼 昔 出 现 的 程度 , 诸 耕 
WL ME SEDI AK ,每 一 次 要 稍 许 地 加 深 谍 耕 的 深度 ,但 是 这 井 不 等 
FARRAR 

PEPER ES ASAE BEDE NIU RE , BN FSET 
to, A cE ASE TM AOE PEA 
ARP OER BE, FE PE eh See 
$25, AE PN SAR BAS EMTS TS LH TAY ABER CLE SE 
REIN VAIBR , A VEAL Hy it PHY BRERY FER ES BIFh BR SK 
ee #1 EE BN RU OE FAI), SH RR BE 
(APRESS RE, DUE KR EL 
残存 的 芽 都 来 不 及 在 冬 前 长 出 新 的 根 昔 求 。 在 这 种 情形 下 ， 便 有 
可 能 在 冬季 微 底 的 消灭 冰 草 。 

准备 播种 春小麦 的 体 并 地 便 是 这 样 耕 作 的 。 播 种 冬 作 帕 的 体 
并 地 ,假如 事先 规定 耕地 二 次 的 应; 那么 后 一 次 耕 邮 必须 在 播种 前 
2 一 3 星期 进行 , 忆 便 土壤 得 久 下 沉 。 假 如 没有 必要 对 准备 播种 条 
作 愧 的 体 并 地 加 以 再 耕 , 那 么 最 好 不 再 子 以 耕作 ,而 只 限于 进行 表 


。&6 。 


EAT AMPERE, YAR, YES RPE) ENO (KES HOAT FU ABH 
备 播 种 冬 作物 的 体 并 地 更 良好 地 加 以 耕作 ， 因 为 在 前 一 种 体 并 地 
上 , 土 琅 耕作 和 体 并 的 时 间 要 长 得 多 ; 因此， 准备 播种 春小麦 的 休 
并 地 上 能 够 更 徽 底 而 完 至 地 消灭 杂 草 ， 工 且 尽 多 地 在 土壤 中 积累 
水 分 和 营养 物质 。 

特别 是 长 有 冰 草 的 耕地 ， 在 体 痔 时 能 对 这 种 杂 草 进行 微 底 的 
防除 工作 ,因此 这 些 耕 地 以 后 应 芒 播 种 春小麦 ,而 不 要 播种 冬 作物 。 

由 于 我 们 对 以 无 犁 壁 的 犁 来 加 深耕 层 还 没有 充足 的 经 验 (这 
项 工作 是 极其 重要 而 有 前 途 的 ), 因 此 目前 我 们 不 准备 在 生产 中 广 
泛 地 推行 这 种 方法 ， 但 是 我 们 还 是 请 求 集 体 农庄 得 机 器 拖拉 机 站 
在 今年 布 填 这 方面 的 试验 ， 即 在 当地 一 定 的 面积 上 用 无 犁 辟 的 届 
来 耕作 休闲 地 以 加 深耕 层 。 我 再 重复 一 到 ， 虽 然 我 们 自己 在 这 方 
面 还 没有 充足 的 经 验 , 但 是 我 们 相信 ,这 项 工作 是 值得 注意 的 。 假 
如 不 单 是 我 们 而 更 广泛 地 来 研究 这 个 问题 ， 那 么 所 得 出 的 总 的 结 
论 必 然 是 更 可 靠 的 。 

假如 秋季 没有 对 体 并 地 加 以 汪 耕 ， 在 早春 是 否 能 够 对 休闲 地 
加 以 浅 耕 呢 ? 休 闵 地 的 耕作 是 可 以 在 春季 开始 的 ;但 是 在 这 种 情况 
下 , 茬 地 的 六 耕 应 该 尽早 开始 ， 当 土壤 刚 一 干燥 时 便 羡 刻 进 行 ) 在 

进行 饶 压 的 目的 乃 在 于 使 燕麦 草 和 其 他 杂 草 的 种 子 能 够 更 紧 
密 地 陷 久 土壤 ,从 而 使 得 水 分 能 接近 这 些 杂 草 种 子 , 以 改善 它们 的 
出 昔 。 
春季 浅 耕 后 未 锁 压 的 耕地 ,假如 长 时 期 不 降雨 的 话 ,表层 的 十 
更 便 会 变 得 干 操 而 疏松 ,因此 很 多 条 草 种 子 便 不 人 BHT ,而 洲 赫 的 
意义 也 就 到 失 了 。 

春季 淡 耕 休闲 地 管理 上 的 其 他 措施 ， 一 般 与 秋季 洒 耕 休闲 地 
的 管理 相同 ,也 就 是 襄 ; 在 燕麦 草 大 量 出 站 以 后 ， 赫 地 需要 加 以 浅 
耕 , 当 赫 地 表面 出 现 苦 莒 菜 的 叶 丛 时 ， 便 进行 深耕 。 

我 再 重复 一 肖 , 进 行 这 项 试验 的 耕地 面积 ,应 访 在 当地 条 件 下 

747° 


决定 。 | 
tJ “ALB ARP” FR 19525F5 A177, 


在 任何 条 件 下 培 言 出 高 额 的 产量 


提高 耕作 水 平 乃 是 我 省 党 棚 积 的 迫切 工作 。 虽 然 在 我 个 这 里 
有 了 肥 话 的 能 获得 高 盾 产 量 的 土壤 ,但 是 我 们 轻 常 遗 忘 , 如 果 单 靠 十 
壕 的 肥沃 性 而 没有 我 们 合理 干涉 的 话 ， 那 是 各 不 可 能 由 土 塘 中 获 
得 所 有 的 报 偿 的 。 除 了 和 良好 的 土壤 条 件 外 ， 我 们 还 拥有 极 复 录 的 
有 时 干旱 而 有 时 雨量 过 多 的 气候 条 件 ， 这 种 气候 条 件 在 晤 大 的 程 
新 上 妨碍 了 由 肥沃 的 土壤 上 获得 丰产 的 可 能 性 。 

首先 我 们 应 蔷 由 耕地 上 除去 杂 草 ， 以 保证 作 有 物 在 其 生长 和 发 
育 的 整个 时 期 内 有 充足 的 土 壕 水 分 和 养料 。 

现在 ,也 就 是 说 在 秋季 土 坊 冻 烙 以 前 , 便 应 该 对 明年 准备 播种 
BREA ROP AT PRE 

这 是 获得 丰产 的 第 一 个 条 件 。 为 了 使 得 这 些 工 作 能 顺利 地 进 
行 ,必须 迅速 地 进行 收获 ;并 将 所 有 的 莹 种 堆 成 堆 ， 假 如 去 年 秋季 
耕地 来 不 及 完全 加 以 耕作 ,而 冬季 又 感到 莫 释 不 足 ; 那 么 造成 这 种 
现象 的 原因 乃 由 于 对 莹 种 不 轻 心 的 保藏 所 致 。 除 此 以 外 ) 未 及 时 
”收获 的 萤 程 会 阻碍 秋 赫 地 的 及 时 翻 耕 以 及 荐 地 的 浅 耕 ， 这 和 样 耕 地 
只 有 在 下 一 年 春季 加 以 翻 耕 ， 因 此 便 会 使 士 坊 在 冬季 期 间 所 积累 
的 水 分 丧失 掉 。 | | 

现在 我 暂且 不 均 我 们 集体 农庄 内 所 研究 和 采用 的 那些 土壤 圭 
作 方 法 。 我 只 希望 如 ， 假 如 党 的 省 委 会 极 希 望 在 本 省 的 集体 农庄 
内 采用 我 个 的 土 庆 耕 作法 和 播种 法 ， 那 么 为 了 实现 这 些 措施 必须 
进行 如 下 的 重要 准备 工作 。 

应 该 做 些 什么 呢 ? 

1. 必须 在 入 体 农庄 内 推选 出 田间 农艺 师 ， 我 认为 他 们 可 以 由 
农学 家 或 售 体 农庄 庄 员 来 担任 。 而 且 选 举 的 标准 不 应 芒 只 限于 学 


* 48° 


Be EA RE PSP RE: 即 对 工作 的 勤劳 、 对 
二 壤 的 热爱 程度 、 工 作 中 的 果断 和 侈 惯 、 预 见 和 利 断 能 力 以 及 能 否 
es. 
ser IKEA) PRE BSA RB RAL Ae 

wisn 6K Hy EI EES PPL , 195342 FEE, I LE L ARE 
$A 7B BLES HPL , FL SA 9 4 A LY, 

3. FPR BIL GAD PRZEZ AP BCT AE 195346 eA 
pe tH Be fae Bic WY BAT hc PRL PE ANP RAS Bae SE ET GE 

4. 必须 供 葵 所 有 的 拖拉 机 站 以 窗 行 贺 盘 播种 机 ， 以 及 改 民 的 
“ZF FG NAGE 。 

5. BAYA IRALES HELL PR IAEA BE ea AS 
足 现象 。 

6. IZA A BSS Be HE AC > 以 便 做 到 在 收获 的 同 
.时 将 萤 程 堆 集 起 来 。 

7. 必须 在 每 个 集体 农庄 内 保存 2 一 ?3 个 生长 期 不 同 的 品种 ， 作 
为 种 用 材料 及 储备 种 用 材料 ,必要 时 ;也 可 以 用 册 直 留 种 地 上 收获 
的 恨 种 来 替换 储备 种 用 材料 '。 

8. 我 认为 ， 应 芒 其 局 力 巨大 而 能 进行 深 薪 的 机 器 来 加 强力 这 

拖拉 机 站 。 

我 个 利 体 农庄 内 的 土壤 耕作 法 主要 乃 在 于 ， 仔 风 地 考虑 到 每 
境 耕 地 的 具体 土壤 气候 条 件 ， 井 结合 一 年 中 春季 以 及 其 他 各 季 天 
气 条 件 的 特点 。 我 们 的 耕作 法 的 实质 是 ， 在 大 田 经 营 中 徽 碟 除去 
Be FE FUME, FRR PEA BOE UE OB BT AR AT 
测 未 来 。 | 

ler OY BF ACE EN GA, Fe RA 
什么 采用 轮作。 

为 了 正确 地 实施 我 们 和 集体 农庄 内 所 采用 的 赫 人 作法， 必须 棚 烽 
这 些 方法 的 深入 研究 ,以 便 在 具体 条 件 下 灵活 地 擎 握 尼 们 。 

载 于 “农业 父 和 社 之 路 " 报 ，1952 年 9 月 24 日 。 


«© 49 > 


“Fi ae alll” Se PE A eee 
试验 站 做 些 什 么 


根据 科学 和 实践 所 公认 的 概念 ， 似 乎 只 有 多 年 生 牧 草 才 能 提 
高 土壤 的 肥沃 性 ;相反 地 ;一 年 生 大 田 作 愧 却 只 能 破坏 土壤 的 肥沃 
性 。 但 是 ,我们 深 深 地 相信 ,一切 的 土壤 耕作 制 可 以 造成 以 下 的 这 
种 情况 ， 邯 在 这 种 情况 下 一 年 生 作 蚁 对 土 坊 的 作用 不 仅 不 破坏 其 
肥沃 性 ;而 且 会 增加 其 肥沃 性 。 在 我 们 的 土壤 耕作 制 中 ,我们 促使 
栽培 作物 ,其 中 包括 禾 本 科 谷 类 作物 ;在 自己 生存 的 同时 为 后 代 创 
造 条 件 。 

由 1950 年 起 我 们 开始 在 农庄 的 所 有 体 并 地 .上 和 采用 新 的 休 闵 
邱 耕作 法 。 这 一 新 耕作 法 是 :秋季 对 休闲 地 加 以 浇 耕 灭 荐 ,早春 进 
STA HO PR AS, Ot 5 A Ae SREB Fe a ee oe AA BL 
HEAPRIAK EA .4 6 APRA HELAC TS ARB BT "FA 
SRC A BE ty BABE ATE HE PERE 40—50 厘米 以 上 。8 AJA een 
PER ERE BS BG. ARES HOR REE GS RAE HET HE 
Hewett, PET SBME, A LSA MRA 
Shit» SERN Za ARE 

BAF ill EY EH Fil By SFE J de 

5 — , PE RRRRE , ll ie PRR BOAT AL FERS RE 

Bx, PEPHERIK BRS, WIGS 
F-—— LK RRR RE, BOA HY DE a ea - 
于 散 碎 。 - 

第 三 ,土壤 结构 的 改善 只 能 在 紧密 的 土壤 中 进行 。 

第 四 ,假如 表层 的 土壤 不 外 翻 大 底层 ,那么 杂 草 ， 特 别 是 燕麦 


«© 50 。 


AREER EEE AS LE, EMRE SERS SOBEL ME 
所 消灭 

秋季 的 深 翻 耕 井 不 能 消灭 燕麦 草 , 因为 在 每 年 翻 赫 的 情况 下 ， 
燕麦 草 和 其 他 杂 草 的 种 子 在 土壤 中 进行 着 胡 常 的 更 生 。 

第 五 BSE HP LT RARER ED ERA 
FE PEDRPS A ALT, STEFF Ht GG AVE ARTES RARE 

在 以 无 犁 壁 的 犁 深耕 时 ,底层 的 士 末 将 不 会 被 翻 到 表层 来 .这 
样 我 倡 便 使 得 土壤 中 的 水 分 不 致 于 蒸发 , 深 深 地 切断 多 年 生 末 草 ， 
特别 是 苦 萌 茶 的 根系 :并 且 和 避免 表层 士 说 的 变 劣 。 

体 六 地 的 诬 赫 必然 是 需要 耗费 较 多 的 人 力 和 财力 .但 是 ;这 种 
耗费 是 可 以 得 到 加 倍 补偿 的 :因为 在 以 后 的 4-5 年 内 我 们 对 这 块 
耕地 是 不 再 予以 深耕 ,而 只 进行 有 效 的 表土 并 耕 而 已 。 

首 产 阶 航 的 科学 一 直到 现在 还 认为 ， 土 壤 的 肥沃 性 是 在 不 断 
地 收 碱 :没有 任何 力量 可 以 停止 这 种 下 降 的 趋势 。 根 据 这 一 见解 ， 
某 些 兰 本 主义 社会 的 “学 者 ” 便 鼓 哆 减少 大 口 ， 并 为 人 民 的 和 从 困 和 
帝国 主义 战 等 而 制造 借口 。 我 们 苏 维 到 生 物 科学 ， 其 中 也 包括 我 
aR BRAY ICE AMA RT ES EE RE” 

PUA PHS. FET AY HE A a CA BS Re ER ET 
A ARE MARA BUD AEA ELTA -PE Tit BSE SAR HOE nl , SORE 
AY LE A ASR HE ASF EE» 1 BE 
ZF hy PORIEBY IG RESEDA 

195345 11 A eR PS 


| 在 东 饲 袜 尔 获得 高 额 而 稳定 产 
量 的 农业 技术 方法 
”有 关 第 五 个 五 年 计划 党 所 召开 的 第 十 九 次 党 代表 大 会 的 指 
A ;为 锅 拉 尔 西伯利亚 和 卡 查 赫 斯 坦 东北 部 的 农业 工作 者 规定 了 
一 硕 重 要 的 任务 : 即 在 五 年 内 将 每 公顷 谷物 的 单位 面积 产量 提高 
"5 。 


到 15-—16 AS4H | 

4 IRAPY AG oe ASHI SECO Ss BT 1 SERINE TS eT 
现 的 。 我 们 拥有 最 肥沃 的 土壤 ,在 这 种 土壤 上 能 获得 很 多 作物 、 其 
中 包括 春小麦 的 极 高 额 产量 。 

在 我 们 东 饲 拉 尔 ， 如 果 及 时 降雨 , 便 可 以 获得 丰盛 的 收成 , 反 
之 ， 如 果 降 雨 少 或 不 及 时 降雨 ， 那 么 产量 必然 是 低 的 。 Soe 
说 ,错误 不 在 于 耕地 ， 如 果 能 保证 水 分 供应 的 话 ; 赫 二 是 能 长 出 标 
丰盛 的 产量 的 。 

雪 尔 干 省 的 平均 年 降水 量 可 以 认为 是 充 是 的 ， 但 是 在 作物 生 
们 便 可 以 在 其 他 时 候 为 6 月 积累 和 保存 作物 所 需要 的 水 分 。 

我 们 可 能 面临 这 样 一 些 问 题 : 士 万 的 耕作 、 播 种 和 管理 以 及 收 
获 是 否 正 确 ? RRS BA: 有 些 人 认为 ， 如 果 较 早 的 播 
种 , 便 可 以 获得 良好 的 产量 ;而 另 一 些 人 却 认为 ， 播 种 得 越 退 则 产 
量 越 高 ;第 三 种 人 坚持 适中 的 播种 期 。 这 已 经 不 是 一 个 秘密 了 . 无 
论 早 播 或 者 晚 播 的 作 帕 都 不 能 获得 良好 的 产量 ， 而 适中 的 播种 期 
也 远 不 能 轻 常 保持 良好 的 产量 。 重 要 的 是 在 于 不 仅 要 及 时 的 播种 ， 
而 且 要 为 在 各 种 播种 期 一 - 早 播 . 适 期 播种 和 晚 播 的 情况 下 ,创造 
出 获得 丰产 的 前 担 。 例 如 ， 我 们 在 5 月 底 将 小 麦 播种 在 干燥 的 土 
SA, i 6 月 里 我 们 这 里 一 般 是 不 降雨 的 。 在 这 种 情况 下 是 否 可 
以 获得 丰产 昵 ? 假如 我 们 毫 不 郑 虑 地 便 提 早 播种 ， 是 否 必然 会 获 
得 高 知 的 产量 呢 ? 丰产 的 获得 并 不 只 限于 播种 期 的 适当 与 否 ， 我 
们 应 访 事 先 为 各 种 播种 期 创造 适当 的 条 件 和 前 提 。 

根据 我 32 年 来 在 农业 工作 方面 所 积 黑 的 经 验 ; 我 准备 在 这 方 
HH AIK AR RRR 


fo GRAD GRAS 


PRGA PAE, AER HE AC HE EEE, AAR 
PRABE » PUM ABH BAR ae AR, MESA TT ZH RB 


* 52° 


比 体 六 地 更 易于 消灭 杂 草 ? FLAS RBI TEER, BE 
地 在 大 冬 尽 前 没有 蓝 得 秋季 的 雨水 ,而 至 来 年 春季 积 荨 又 很 少 , 因 
此 赫 闻 内 的 水 分 储量 是 极 有 限 的 。 在 体 冻 地 上 我 们 却 能 积累 大 量 
的 水 分 ,很 妇 春 季 能 加 久保 丧 和 事先 防止 土 谍 水 分 消耗 ,那么 甚至 
“在 最 王 旱 的 年 份 内 也 能 保证 获得 良好 的 产量 。 除 此 以 外 ， 休 闲 地 
还 有 可 能 逐渐 地 加 深耕 层 。 赫 层 越 深 ， 则 土壤 内 积累 和 保持 的 水 
分 也 就 越 多 而 时 间 也 就 越 长 ， 而 且 作 收 对 土壤 水 分 的 消耗 也 就 越 
为 节省 。 因 此 我 认为 ,休闲 地 是 我 们 耕作 的 基础 。 

BILLER APR KE ALEK BE OK BS HE BR 
好 的 。 甚 次 便 是 5 ASSRMAPA RG, FERRIS TEAS kA 
其 他 杂 草 ,以 及 在 积累 水 分 方面 ， 这 些 休 闲 地 似乎 是 最 为 有 效 的 。 
我 个 过 去 也 代 这 样 想 , 但 是 最 近 几 年 来 我 个 却 认为 ;无 论 秋 季 翻 耕 
的 秋 耕 休闲 地 或 5 月 春耕 休闲 地 ， 都 不 能 芙 正 地 起 防除 杂 草 的 作 
用 。 因 此 ,最 近 几 年 来 :我 们 已 经 不 采用 所 调 秋 耕 休闲 地 和 上 月 时 
春 体 六 地 。 我 个 认为 ,为 了 消灭 燕麦 草 , 必 须 先 促使 其 种 子 在 土壤 
中 出 昔 ,随后 加 以 消灭 。 只 要 燕麦 草 的 种 子 保留 在 十 让 中 能 发 芽 ， 
那 乞 它们 对 我 们 是 一 种 威胁 。 

春季 燕麦 草 的 种 子 能 良好 地 出 苗 。 秋 季 和 夏季 叱 们 出 昔 是 很 
少 的 。 因 此 ， 在 春季 必须 使 匣 麦 草 的 种 子 处 在 出 苗 最 和 良好 的 条 件 
下 。 假 如 燕麦 草 的 种 子 处 在 5 一 7 厘米 深 的 土 层 内 , 屁 们 是 会 整齐 
地 出 昔 的 。 当 以 复式 犁 秋季 翻 耕 体 并 好， 燕麦 草 的 种 子 便 会 被 深 
深 地 埋 和 土壤。 因此 ;在 这 种 情况 下 ,秋季 的 深 翻 耕 便 没 有 达到 和 良 
好 消灭 荡 考 草 的 目的 。 假 如 准备 体 并 的 耕地 ， 秋 季 能 加 以 良好 的 
浪 耕 “〈 用 圆 稻 浇 耕 机 淡 耕 6 一 8 厘米 )， 而 早春 又 及 时 进行 保 墙 的 
i ,那么 情况 便 会 截然 不 同 。 在 这 种 情况 下 ,; 燕 考 草 能 迅速 而 整齐 
地 出 昔 。 表 层 的 通气 良好 而 含有 水 分 的 土 层 对 燕麦 草 种 子 的 出 苗 
是 十 分 有 利 的 。 

AERA PRACT HH ti DUE OEM EI AEE REA RB EH 
Hise CBRE OKA, RR E Ob A 20 日 以 

* 53 。 


ABET TAS «24 PE NU FST HE ELEN PS, WE ZE 6 A 
WRIPERVERE, FUPIRROS 6 ARES RRR ERAS, JU ABS 
我 们 ,为 什么 我 们 也 在 6 月 翻 耕 休闲 地 呢 ? 但 是 ,一 般 的 6 月 体 并 
地 在 翻 耕 饭 前 是 不 予以 任何 耕作 的 ,土壤 水 分 也 没有 哥 持 ,而 我 们 
的 耕地 在 某 种 程度 上 是 加 忆 耕 作 过 的 , 土 塘 水 分 保持 得 很 良好 ;而 
且 燕 麦草 和 苦 萌 茶 也 已 促使 它们 出 昔 。 只 有 在 这 种 情况 示 ， 我 们 
才 于 6 月 深耕 体 冻 地。 最近 二 年 来 ， 我 们 深耕 的 深度 为 30.40 和 
50 厘米 以 上 。 

在 我 省 的 一 些 和 集体 农庄 内 ; 若 萌 某 在 耕地 上 草 延 得 三 为 严重 。 
这 种 杂 草 不 仅 具 有 能 迅速 繁殖 的 根系 ， 而 且 它 的 种 子 也 能 象 降 荧 
EWS PEST ST EEG ,在 更 多 的 耕地 上 繁殖 起 来 。 

Hi EAS fy Wee A Fe ARE A TE IE, BE EHR 
AER BRE BIE, FE, ENO Pa . pe PE 
SALES HASTE AR EK. 2 BBB AEE FERNY ESE RE IF 
“EAP Ee BEAR SK OS RO FEROO ZENS. AEE ROPE LE 
1A RMS, DUG SE RE TE 
FE BMS. ALR MITES , VRB 
OR I YES ELE LEST BE SETAE HOFER, AFR CE ER 
WEL FEA , 便 立 刻 消 灭 它们 。 

为 了 消灭 苦 萌 茶 ， 必 须 使 它 的 根 条 耗损 到 不 能 再 形成 新 的 根 
蘑 时 为 止 。 和 天, 苦 苔 茶 的 革 和 处 在 耕 展 内 的 大 部 分 根 和 , 都 会 因 
冬 塞 而 死亡 。 假 如 我 们 在 5 月 当 英 萌 茶 的 叶 代 出 现 以 前 ， 便 翻 耕 
体 并 二 的话 ， 这 是 不 会 为 苦 共 茶 带 来 损害 的 。 假 如 我 们 当 苦 划 祭 
已 穿 出 土 表 时 对 体 并 地 耶 以 耕作 ,那么 对 和 的 损害 是 极 巨大 的 。 夏 
ARN EA BIR >, BUR. EMPEY, FR 
SERRE PRN, SCE ERNE BETA Z7 EAS TE 
Bo | 

冰 草 与 苦痛 荣 相 比较 ， 是 较 容 易 而 能 和 迅速 加 以 消灭 的 。 只 机 


° 54 « 


做 到 下 流 几 点 便 足 够 了 :在 秋季 初 霜降 临 以 前 ,应 该 对 长 有 冰 草 而 
准备 体 六 的 耕地 用 园 盘 汪 耕 机 加 以 交叉 较 深 的 访 耕 ， 并 且 就 这 样 
过 冬 , 便 被 印 断 的 根 鞋 来 不 及 再 生根 。 冬 季 , 稚 切断 的 杂 草 根 著 便 
处 在 朴 松 的 主 层 内 , 它 们 会 被 冻 死 。 春 季 , 当 由 深层 七 壤 内 所 残存 
DK WCH HE LSS HE BM 5 WET BE. LS LETHE TT ATR 
REAM IAE PEAS Ze ARREST ASE 5 BK I IE 
HOMER, STKE SEMA TR. EARS 
SSRIS AER ORE AES KR LE, A: 
长 得 比 那 些 没有 冰 草 的 耕地 更 为 良好 。 

在 输 作 中 ， 每 一 块 耕 地 都 必须 予以 良好 的 体 冻 。 只 有 在 这 样 
体 半 的 帮助 之 下 ,我 们 才能 使 得 耕地 极 肥 沃 、 优 杂 草 而 具有 较 深 的 
ace : | : 

RU OP, SEAT AEE =e PHATE 
PEM LAVZEEX 26 TIABIC HN, LAM Hk Pe ICME 4 
So fe ESE ESBS SORES RAS BUPA EBG , EER ES BE FE 
LER Ag, SER AGE DBE. 


水 分 和 产量 


我 担任 梨 体 农庄 田间 农艺 师 已 经 23 年 了 ;在 此 以 前 ， 在 个 体 
安 业 轻 济 的 情况 下 ， 我 也 全 从 事 过 9 年 的 试验 工作 。 对 我 来 说 最 
重要 的 工作 乃 是 春季 体 半 地 和 秋 耕 地 的 保 丧 工 作 。 

AS hh AT LE BEE 2 一 3 天 内 完成 保 丧 工作 。” 这 样 带 法 是 否 
正确 Y 是 否 能 在 这 样 短 的 时 间 内 完成 耕地 的 保 墙 ?难道 在 2 一 3 天 
办 我 们 的 所 有 赫 地 都 适宜 于 却 地 了 吗 ? 不 。 为 了 使 得 耕地 适 于 存 
地 3 在 有 些 地 区 需要 等 1 一 2 天 ,在 另 一 些 地 区 旭 3 一 4 天 ,在 某 些 
特殊 的 情况 下 , 茬 至 要 等 待 一 个 星期 。 

怎样 保 墙 和 什么 时 候 保 丧 ,这 是 一 个 极 重 要 的 问题 ,因为 它 关 
系 未 来 的 产量 , 倒 底 是 丰产 还 是 笋 收 。 

过 去 我 认为 , 当 埋 地 的 境 已 干 操 ， 而 品 间 还 潮湿 时 ,是 保 丧 的 


。55 。 


IPOD UUa OS» SPH RP, 
燥 , 整 个 耕地 大 致 都 已 干燥 时 , 则 是 保 霄 的 最 良好 时 刻 。 在 粘 重 的 
土壤 上 ,甚至 在 这 以 后 还 需要 等 件 天 或 一 天 才能 进行 邦 地 。 

我 们 的 耕地 是 不 平坦 的 :有 低 害 地 和 小 丘 。 奉 季 , 假 如 土壤 不 
能 同时 干燥 的 话 ,那么 先 对 高 地 上 的 耕地 加 以 和 地 ,而 等 待 低 容 地 
省 源 和 干燥 。 在 这 种 情况 下 也 必须 考虑 到 ;. 耕地 的 土壤 是 各 不 相同 
的 。 沙 土 和 沙壤土 是 用 不 着 等 待 的 ,可 以 较 早 地 进行 却 地 。 

怎样 保 墙 呢 ? 应 该 对 耕地 仔 厅 的 加 以 孝 地 ， 但 不 能 过 深 。 帮 
不 能 随意 地 进行 深 丰 地。 假如 我 们 深 丰 地 而 促使 杂 草 一 二 燕麦 草 
出 在 ,那么 为 了 消灭 燕麦 草 ,播种 前 的 耕作 不 得 不 比 正常 的 更 深 一 
些 ， 这 也 就 是 属 ， 播 种 的 深度 也 需要 增加 。 这 样 做 法 往往 是 有 害 
的 特别 是 在 干旱 时 更 为 如 此 。 在 干旱 的 年 份 里 , 绥 不 应 访 随 意 的 
对 种 子 进行 深 复 十 ,小 麦 种 子 最 好 的 复 土 深 度 是 上-5 BK, 

PR AF BORE FEMME NE ee 
=) WRI RIFTS. Bite, BREA 
分 效果 的 ,大 部 分 的 土壤 水 分 会 白白 的 损 拓 掉 。 

准备 播种 春小麦 耕地 的 播种 前 耕作 ， 一 般 是 用 浇 耕 机 或 圆 盘 
涂 耕 机 来 进行 的 ,在 体 冰 地 条 无 杂 草 的 秋 赫 地 上 ,播种 前 的 耕作 最 
好 是 以 “之 ”字形 爪 型 芭 来 耕作 ， 可 是 ， 目 前 这 种 码 还 没有 生产 出 
来 。 在 体 并 地 播种 前 的 耕作 时 采用 爪 型 犯 ， 必 然 是 比 闭 赫本 更 为 
因为 ， 爪 型 犯 对 每 个 小 土 丘 、 士 坑 和 窗 地 都 能 予以 均 与 的 松 

只 是 在 以 爪 型 友 松 土 时 应 该 以 双 排 却 进 行 耕 作 一 次 ,其 余 的 替 
ee 

现在 我 来 谈 裔 re cine 
早 播 或 晚 播 ;那么 我 们 便 会 处 在 一 种 冒险 的 情况 下 : 
收 还 是 歌 收 呢 ? 应 芒 在 有 些 年 份 内 进行 早 播 ;而 在 其 他 的 一 些 年 份 
内 如 加 以 晚 播 。 在 那些 于 5 月 底 或 6 月 中 有 充足 降雨 的 年 份 里 ,时 
播 是 能 获得 高 秆 产量 的 。 

假如 在 我 们 地 区 ,将 所 有 的 小 麦 都 在 5 月 下 名 予以 晚 播 ,那么 


e 56， 


这 是 否 是 冒险 呢 ? MAY, Re Bee 5A ERT 
以 大 面积 播种 小 考 的 ,特别 是 晚 赤 品 种 。 很 可 能 ,谷物 能 恨 好 生长 ， 
- 但 是 往往 来 不 及 成 获 . 

假如 : 某 块 耕地 已 决定 在 5 月 下 旬 进 行 播种 ,那么 对 它 必 须 进 
行 良好 的 保 丧 租 积 跨 水 分 : 工 且 促使 杂 草 完全 出 苗 而 消灭 之 , 秀 不 
FE AYR RARE , 象 我 们 平常 所 做 的 那样 。 

蕉 备 播种 燕 考 的 耕地 ， 也 需要 加 以 良好 的 保 摘 。 人 在 及 时 而 良 
好 保 丧 的 条 件 下 ,5 月 下 名所 播种 的 燕 考 可 以 获 待 良好 的 产量 。 稳 
不 可 以 为 本 省 的 所 有 梨 体 农庄 制定 出 统一 的 播种 期 ， 在 每 个 集体 
农庄 内 都 应 藤 碍 究 播 种 期 。 你 们 不 妨 在 同一 块 赫 地 上 进行 不 同时 
期 的 播种 ,然后 再 进行 比较 ;比较 越 多 ,也 就 越 好 。 


我 个 的 试 骑 站 和 葡 些 什么 


两 年 多 以 前 ， ALEC HF REECE RAP “DUS SE RACE 
成 立 了 一 个 试验 站 。 这 种 试验 站 在 苏联 还 是 第 一 个 。 在 我 国 虽然 
有 很 多 国立 坪 验 站 、 试 验 场 和 研究 所 ， (RHR A 
Bas oe SPST OS, BAILA 

| FUR SHAE TE, BMRA 
PRES ALTRI » RANE DR _EREAT AR ESE I BRE 


PS THES ia AR a BIER A238 A, RY 
Sere Pra) ey PAE 4s Ae Ey FFE AY EN ES AES fas 4 AE 

ARROrA EN. RES AOE SES — aie 
的 土壤 耕作 制 ,这 项 任务 是 我 们 最 主要 而 基本 的 任务 。 

人 们 都 认为 ， 千 旱 只 能 损害 产量 ， 难 道 不 能 仔 普 地 对 干旱 加 
以 研究 ;并 克服 其 有 害 的 影响 咀 ? 

我 们 党 常 把 有 的 年 份 区 分 为 丰产 年 ， 有 的 区 分 为 舱 收 年 。 但 
是 :在 秋收 年 旦 也 有 些 集 体 农 庄 获 得 了 不 坏 的 谷物 产量 SK LR 
是 一 个 秘密 了 。 例 如 1949 年 , 初 雨 是 在 7 月 22 日 降落 的 。 在 这 


。 §7 » 


FH, BAPE AS 4 FE Fh EH BY BS ZBIY POH 14.5 BH, FERS 
He EAs WW 17 —25 公 担 。 再 以 1951 年 为 例 , 那 年 的 初 
雨 是 在 7 月 13 日 降临 的 。 我 们 农庄 内 每 公顷 的 平均 产量 是 19 公 
担 。 老 年 人 都 发 ;以 前 在 这 样 干旱 的 年 份 里 ,甚至 连 种 子 都 收 不 回 
来 。1952 年 是 更 为 干旱 的 一 年 ;但 是 我 们 集体 农庄 仍然 获得 了 和 良 
好 的 产量 。 

在 东 饥 拉 尔 的 条 件 下 ， 必 须 首先 做 到 尽 可 能 在 土壤 中 积累 水 
分 ,以 便 供 和 给 作物 在 经 常 有 的 6 月 干旱 中 利用 。 

假如 过 于 早 播 ,那么 作物 较 早 地 便 开 始 消 耗 土壤 中 的 水 俱 ; 合 
得 土壤 逐渐 干旱 ;如果 再 不 降雨 的 话 ,那么 作物 便 会 受到 严重 地 危 
害 。 这 种 情况 可 以 在 那些 早 播种 的 耕地 上 常常 观察 到 。 在 未 栽种 
作物 的 耕地 上 ,土壤 水 分 保持 得 良好 ,而 在 作物 播种 地 上 ， 土 壤 往 
往 是 王 燥 的 ,因为 作物 由 土壤 中 吸取 水 分 ,并 消耗 它 个 。 假 如 土壤 
术 分 已 经 这 样 地 入 消 耗 掉 , 而 还 没有 降雨 时 ,作物 的 侧 牙 药 便 会 开 
始 死亡 ,主攻 的 生长 也 会 停 洽 , 但 是 作物 的 发 育 却 加 速 了 ; EI 
速 抽穗 。 假 如 降雨 极 退 ,那么 那个 时 候 的 植株 已 接近 成 熟 ; 因 此 十 
水 能 带 答 它们 的 丛 处 是 极其 微小 的 。 在 5 月 中 旬 播 种 的 晚熟 品种 ， 
一 般 都 能 良好 地 忍耐 6 月 的 干旱 ， 划 且 也 能 够 有 效 地 利用 了 月 的 
降雨 。 因 为 在 那个 时 候 :植株 还 比较 幼 嫩 ， 这 样 ， 借 助 于 6 ASE 
EA” Fil 7 月 降雨 ,我 们 便 可 以 获得 良好 的 收成 。 

首先 ， 必 须 在 土壤 中 积累 水 分 。 甚 至 在 1952 年 ;我 们 集体 农 
庄 的 休闲 地 每 公顷 也 获得 了 20 或 20 公 担 以 上 的 产量 。 这 是 不 坏 
的 产量 ,但 是 假如 能 及 时 降雨 :那么 产量 每 公 贰 必然 能 达到 35- 一 40 
公 担 。 因 此 对 夏季 的 降雨 不 予以 重 秽 是 不 应 该 的 。 

”怎样 才能 更 有 效 地 使 作物 利用 冬季 土壤 内 的 储 水 呢 ? 有 些 人 
说: 假如 早 播种 ， 便 可 以 矿 作 由 更 多 地 利用 水 分 。 但 是 我 认为 ; 情 
驶 恰巧 粗 反 。 在 过 度 早 播 时 ,作物 也 就 较 早 地 开始 消耗 水分 ,因此 
它 个 比 晚 播 作物 更 长 时 期 地 感到 水 分 不 足 ， 而 且 是 在 发 至 的 最 紧 
要 的 关头 。 较 晚 播 的 作物 便 不 会 遭受 到 这 种 损害 ， 或 者 是 插 害 的 


o58。 


程度 比 早 播 作物 轻 得 多 。 

”现在 的 农业 科学 认为 ， 只 有 多 年 生 收 草 ,而 不 是 一 年 生 作物 ， 
才能 创造 土壤 肥沃 性 、 积 累 士 壤 有 机 岂 质 并 创造 土壤 结构。 我 们 角 
为 ,这 与 作物 没有 关系 ,主要 的 错 观 在 于 我 们 自己 所 有 的 作物 (一 
年 生 或 多 年 生 的 ) ,假如 它们 的 根 和 对 能 在 它 们 生长 的 紧密 士 壤 中 分 
解 的 话 ; 沦 们 是 能 够 增加 士 壤 肥沃 性 的 ;也 就 是 说 ， 和 们 可 以 在 土 
护 中 积 时 腐 植 览 和 创造 土壤 结构 的 。 

我 们 经 常 的 翻 耕 土屋 ， 破 坏 了 自然 界 中 的 这 一 规律 。 当 我 们 

以 型 ;甚至 以 复式 犁 翻 耕 时 ;那些 应 该 在 耕地 表面 死亡 并 分 解 的 作 
物 的 地 上 部 分 却 被 翻 了 下 去 ， 而 那些 应 访 在 底层 士 壤 内 死亡 的 作 
物 根 系 却 被 翻 了 上 来 。 
2 在 生 荡 地 和 琢 荡 地 没有 开明 以 前 ， 植物 对 土壤 肥 沃 性 起 了 改 
良 的 作用 ;而 在 开县 后 每 年 翻 耕 井 播种 的 情况 下 ,产量 便 会 逐年 的 
越 来 越 低 ; 这 也 就 是 说 ;土壤 的 肥沃 性 在 逐渐 降低 ,其 原因 不 在 手 
Pe EPR AC ARIE SESE PR 
RAT HEAR, DoE Ty Lee OE A EE 
Al, | 

自然 是 能 恢复 土壤 肥沃 性 的 。 事 实 上 ,在 空气 的 作用 之 下 ;证 
壤 创 造 了 植物》 而 植物 相反 的 也 创造 了 土壤 。 已 们 之 间 有 着 一 种 
极 协 调 的 相互 关 和 柔 :没有 士 壤 植 物 是 不 能 生存 的 ,没有 植物 士 壤 也 
不 可 能 成 为 土壤 ,我 们 的 农作物 创造 了 土壤 ， 但 是 我 们 葛 不 会 利 
用 这 点 对 我 们 极 有 利之 处 ,这 便 等 于 控 自 己 的 端 脚 。 

假如 我 们 闭 于 合理 地 来 耕作 土壤 ， 那 么 我 们 的 作物 非但 不 会 
碱 少 主 壤 的 肥沃 性 ,而 且 还 能 增加 之 。 

PRPC LS EU ， 我 们 创造 了 一 套 崭 新 的 土壤 耕作 制 。 我 们 将 
集体 农庄 的 耕地 划分 沪 两 个 大 面积 的 轮作 。 第 一 个 6 区 轮作 中 作 
Was lH 7K CEA; 连 种 二 荐 谷类 作物 ; 随后 栽种 一 年 多 年 生 牧 
草 ; 接 着 青 连 炽 栽 种 二 年 谷类 作物 。 每 区 耕地 的 面积 平均 为 445 公 
项 。 深 耕 只 在 休闲 地 上 进行 ;每 6 年 一 次 ,在 其 余 的 年 份 里 不 进行 


« 59 « 


深耕 。 第 二 个 输 作 是 5 RORY TE AEE EB ARIE ， 
随后 是 留 种 用 或 干草 用 的 一 年 生 豆 科 牧 划 ， 最 后 再 栽种 一 荐 谷类 
作 恼 。 在 这 一 轮作 中 ;每 隔 4 年 于 第 5 年 进行 深 赫 。 

1950 年 ， 我 们 在 未 深耕 的 耕地 上 播种 了 400 AH ADE, 1949 
年 秋季 SX BEBE ME SHE TIL SHH, 1950 EER SAFE Me AER 
施 玩 料 的 情况 下 ,每 公 贰 获得 了 20—40 AHA AW. 1950S 
RRIF, 因此 我 们 够 为 结果 还 不 足以 属 明 问题 。 在 随后 的 1951 
年 我 们 在 未 深耕 而 只 淡 耕 过 的 耕地 上 播种 了 550 BS. BBE 、 
夏季 没有 降雨 ， 在 不 施肥 的 情况 下 我 们 每 公 贰 静 于 也 获得 了 玫 一 
20 公 担 的 产量 。1952 FRM Ase PEELS 200 Bb 
和 200 公 荐 其 他 春 作 物 。 那 年 的 干旱 是 极 严 重 的 ; 但 是 每 公 项 的 
小 麦 产 量 仍 旧 达 到 12.5 A, 1952 年 洪 耕 茬 二 上 播种 面积 的 入 
DFA A TARR ， 而 主要 是 由 于 我 们 没有 玉 时 的 收集 莹 各 而 
妨碍 了 耕地 的 读 赫 。1953 年 ， 我 们 在 涂 耕 茬 地 上 播种 了 1y500 公 
Bi | 
FATED ES PEER IR BEAR LE 5 A REARPE 
FEM AER EE POT, BHI REPRHEAIGREL, FMA AL 
PRR TBERETH. SKM RR IER RRR. PP He 
Fa AER aE LE, SAR AL A ELE, PERS 
BF HR HE SEE ASS EAR 只 有 当 和 
能 进行 深耕 。 

1952 年 我 们 是 以 特别 的 无 梨 壁 犁 耕地 的 。 在 这 种 耕作 时 ,下 
属 的 土壤 是 不 会 翻 到 表面 来 的 。 赫 作 深度 达 40 和 50 厘米 以 上 。 
假如 在 这 样 的 诬 耕 时 我 们 还 将 底层 土壤 翻 到 表面 来 的 话 》 这 样 便 
粳 踢 了 耕地 。 深 耕 以 后 ,耕地 应 该 加 以 却 地 。 在 深耕 时 ,土壤 水 分 
是 不 会 霄 拓 的 ， 因 为 表层 的 干燥 土 层 保 护 了 温 油 的 底 证 及 防 焉 燕 
发 。 在 暴雨 之 后 ,应 敲 邦 地 ;在 出 吏 了 杂 草 以 后 ， 必 须 浅 耕 。1952 
年 8 月 ,我 们 进行 了 第 二 次 用 无 犁 壁 犁 的 深耕 : 耕 的 方向 与 第 一 次 
相 垂 直 ,此 后 在 9 月 里 ,还 进行 了 一 次 浅 耕 。 赫 邮 便 这 样 过 冬 。 


* 60° 


HY EAT A Se TPA AZ BAe RAPA FA IH 1 
(PUBL: 4 ORE RE YT. BERS HEME! 

REA SERIE. RUMI HOPE E AR EL 
稚 的 事 ; 就 象 去 年 李 森 科 院 士 所 属 的 那样 。 相 反 的 ;我们 在 研究 着 
最 复 厅 的 耕作 制 ， 虽 然 乍 看 起 求 是 简单 而 又 普通 的 。 我 们 吸取 了 
PERO HP AO ES HB 

4 1950 ERM MUARBMERE BABA SHAR EMA 
SiMe SRE HE BEB “AUPE” JE RE AOR OBE : 
“PRP ta Belle PM EAE HE LARA LO tt 
牺 生 长 得 好 ;而 我 们 的 却 生 长 得 很 糖 呢 ?。 当 我 们 到 他 们 的 耕地 里 
去 观看 时 ;看 见 耕 地 上 了 几乎 都 长 满 了 菩 麦 草 。 我 们 便 问 道 :“ 你 们 
是 怎样 播种 的 呢 ?2。“ 就 是 这 样 播 的 ,前 作 是 殉 豆 ， 当 时 耕 邮 .上 有 
LEME ESR ASR TOPE”, WEA 
其 良好 的 ,但 是 他 们 每 公顷 只 获得 了 4 公 担 的 产量 ,假如 能 正确 的 
对 土壤 加 以 耕作 ,每 公 项 是 可 以 获得 30 公 担 产量 的 。 

我 的 劝告 是 : 谣 然 是 决定 按照 新 方法 耕作 ,那么 必须 贯 正 的 去 
fk, 在 实施 新 耕作 法 时 ， 是 可 能 获得 丰产 或 是 造成 舱 收 的 。 因 此 
我 建议 仔 条 地 来 采用 我 们 的 土壤 耕作 制 , 目 前 只 限于 小 面积 采用 。 
虽然 我 们 深耕 体 六 地 的 次 数 还 不 多 ,但 是 我 认为 ;在 生产 中 是 可 以 
ANBAR AVE RES , FASEB AEE BY BISBEE HORE. 


访谈 机 器 和 品种 


关于 改良 土壤 耕作 农具 这 个 问题 ， 是 极其 重要 的 。 我 们 拥有 
优良 的 拖拉 机 和 康 大 因 ， 霸 且 每 年 在 加 以 改善 。 但 是 拖拉 机 只 是 
点 强 机 , 挂 上 任何 农具 它 都 能 牵引 着 前 进而 关系 作物 产量 的 那些 
牵引 农具 却 很 少 得 到 改 民 。 
OAKS RSMAS PF, BERRY. 
BCR BES, (AA AE ASEAN AG EEE OY BY 
联接 手 ， 而 不 是 一 般 的 庄 员 来 管理 犁 。 为 了 使 得 一 般 的 庄 员 能 掌 


* G61 « 


ALOE» MEAG RLM BEA RRS TA — fi BP 
SATE RS EFE_L Ay BEADS: , 

PUMA Lay A Bye I AY 没有 自动 站 
EERE LENE? 298 SCRA ALE A Se OE 
要 的 工作 。 

“之 ”字形 破 的 起 此 往往 长 达 22 厘米， 试问 ,为 什么 要 这 样 长 
BORNE? 本 来 邦 就 不 是 型。 于 此 越 短 , 则 到 在 耕作 时 就 越 稳 ; 耕 
作 质 量 也 越 好 : 

现 有 的 4 硼 圆 稻 谈 耕 机 是 不 能 使 我 们 满意 的 。 我 们 需要 沉 幅 
的 淡 耕 机 .。 

在 工业 部 门 中 ， 技 术 正 在 不 断 地 改善 ， 因 为 不 仅 工 人 对 过 康 
概 其 熟悉 ， 而 且 发 计 师 和 工程 师 也 汐 常 到 工厂 去 : 我 们 的 很 多 制 
造 农业 机 器 的 设计 师 和 工程 师 个 ， 却 和 生产 远 远 地 胸 节 、。 因 此 这 
些 改 计 师 和 专家 们 应 该 接近 农业 生产 ;到 我 们 的 耕地 上 来 ,帮助 我 
们 修理 和 改善 已 陈旧 的 农具 ,并且 设 诈 出 新 的 农具 。 

我 们 集体 农 讨 内 的 部 分 耕地 ， 已 经 连 炉 有 二 年 在 秋季 来 不 及 
-耕作 了 ， 这 是 由 于 不 站 BB SESE PE Wie Bet Hn se BE 
的 容量 , VIBE RB HE FE A hey ERE 

现在 再 略为 谈 一 谈 小 麦 品种 。 井 不 是 所 有 的 品种 都 能 杭 倒 伏 
的 ,而 倒伏 却 能 减低 产量 ,并 使 得 收获 工作 和 其 他 工作 复杂 化 。 对 
作物 品种 应 访 子 以 特殊 的 注意 ,应 该 进 行 选 种 。 假 如 ,在 多 雨 的 夏 
季 , 和 谷物 倒伏 了 ,而 有 一 些 植株 没有 倒伏 ,它们 应 芯 被 选 出 来 ;并 在 
下 一 年 单独 的 加 以 播种 ,作为 抗 倒 伏 品 种 而 加 以 繁殖 在 干旱 时 ， 
也 应 芯 选 出 那些 良好 抗旱 的 植株 来 。 

我 省 的 很 多 区 以 及 我 们 牧 体 农庄 ， 都 播种 “ 米 里 吐 重婚 553” 
早熟 小 麦 品种 。 最 近 ;我 们 又 繁殖 了 苏联 东南 耕作 研究 所 所 育成 的 
早 郝 新 品种 “ 留 捷 斯 琴 斯 7582, 井 且 推广 到 生产 中 去 ,这 兰 -品种 搞 
时 而 完 人 至 不 落 粒 ,几乎 不 倒伏 ;7 1952 年 获得 了 和 良好 的 产量 。 此 处 ， 
这 一 昆 种 还 抗 芙 菌 病害 。 


"62 


1952 “2, “OR HU: Bae 553” Fil“ BE A 956” ”小 考 ABT AS 
T Sige S (Be BRA 758” SNA BAS oF AE 
Pia AAPL. 194845 , “Pa FE AE 758” 在 我 们 农庄 只 占 地 1002) 
OH MAE ERE T “BRA 956" Ame, AMAL 1,000 © 
公顷 以 上 。 

在 我 个 库 尔 干 省 集体 庄 员 面前 有 一 项 奉 重 要 的 任务 ， 那 便 是 
坚决 地 提高 耕作 水 平 。 在 这 方面 :无疑 地 ,他们 会 得 到 省 和 中 央 的 
支持 。 枉 何 新 的 事物 ,只 要 它 是 正确 的 ;在 我 国 便 会 得 到 必要 的 支 
持 。 

毫 无 疑问 ， Hie PREC 农业 生物 科学 的 成 就 以 及 集体 农 
庄 先 进 者 的 宝贵 径 验 以 后 ,必然 能 成 为 苏联 最 丰产 的 省 分 之 一 - 

载 于 “农业 报 ， 1953 年 6 月 24 日 。 


“BEAU AE RHE PEON abs 


寺 万 届 党 代表 大 会 指令 中 所 规定 的 提高 单位 面积 产量 的 任 
务 , 是 对 饥 拉 尔 和 西伯 利 亚 的 集体 农庄 庄 员 个 所 完全 能 胜任 的 。 我 
sx BASEL IAAY. “ERER Hr IAT, 但 是 我 们 这 里 
的 气候 条 待 极 其 复杂 。 往往 在 作物 生长 最 主要 的 时 期 一 一 6 iB, 
很 少 降雨 或 完全 没有 降雨 。 相 反 的 ,在 7 月 却 很 少 是 不 降 喜 的 。 这 
也 就 是 忌 ， 应 访 将 降落 在 土壤 中 的 十 水 一 直 保 存 到 作物 最 需要 的 
ES 

Bue bet Bie, AAR Pa Pa YB Se RAE 
长 :为 了 吸收 所 有 太阳 光照 和 热量 5 AAR Ba EY 
水 分 可 养料 。 在 栽培 谷类 作物 租 多 年 生 牧 划 时 ， 和 集体 农庄 庄 员 应 
aK aL TIX -指示 。 

BEREAN » SEVIER KA. Feil 


。 68° 


TERA — Ps HARTER. PRATER EMH 
下 过 多 的 热量 而 车 。 干 旱 之 所 以 对 产量 起 有 害 影 响 ， 是 因为 土壤 
中 没有 水 分 。 假 如 在 6 月 里 能 供 和 葵 作 物 以 水 分 ， HB DAE, 
FP FE PIG AIS Sey AER ey eM 

BUM SCALA PY HE ABE at oe EY GS al 的 因 
子 , 使 得 对 产量 有 害 的 干旱 来 有 助 于 获得 丰产 。 


播种 期 具有 极 重要 的 意义 。 有 些 人 训 为 ， 早 播 的 作物 可 以 获 
得 丰产 ;相反 的 , 另 一 些 人 说 ， 晚 播 的 作物 可 以 获得 丰产 。 和 但 是 大 
多 数 人 都 认为 ， TE RE TA VAR CS 人 们 往往 
将 播种 日 期 和 缩 得 很 短 ， 

过 分 的 早 播 是 包 险 的 :假如 5 月 底 和 6 月 有 降 惠 的话: 那么 可 
HERTS, MAA ARR PEA PL, FEE RAE 
麦草 的 耕地 上 ， 降 需 对 早 揪 的 作物 是 毫 无 帮助 的 。 在 长 有 多 年 生 
Zu —— FP BR AK RL, FRPP RETIRE, Aah 
播 会 使 杂 草 抑制 作物 的 生长 。 

一 般 早 播 的 小 者 ， 到 6 月 已 经 长 到 一 定 的 高 度 。 这 时 它 对 水 
分 的 需要 大 大 增加 。 而 这 时 土壤 中 的 水 分 储量 却 几 乎 已 消耗 光 ;很 
如 再 不 降雨 ,作物 便 会 缺 株 ,植株 的 生长 也 减 鳃 ， 而 发 育 却 在 加 速 
进行 。 对 这 样 的 作物 ,7 月 的 降雨 是 没有 多 大 丛 处 的 ;因为 那 时 作 
ee 

”假如 播种 在 5 月 底 进 行 , 而 土壤 中 又 没有 保 丧 ,那么 植株 的 发 ， 
育 将 完全 依靠 6 月 的 降雨 。 假 如 在 6 月 上 定 月 降雨 ， 那 么 谷物 便 
有 收获 ;和 否 旭 ,没有 希望 得 到 收成 。 在 . emilee as 播种 前 
的 保 丧 是 具有 标 互 大 的 意义 的 。 

多 年 的 经验 证 明 ,播种 期 应 鼓 根据 春季 的 天 气 条 件 、 和 夏季 必然 
的 气候 条 件 以 及 耕地 的 特点 来 决定 。 这 是 一 项 极 重 要 的 创造 性 的 
THE. 


。 64° 


在 我 担任 了 20 年 田间 农艺 师 的 产 尔 下 省 夏 德 林 斯 克 区 “列宁 
泪 副 "集体 农庄 两 :年 年 都 完成 了 国家 谷物 的 上 牧 任务 ， 并 且 获 得 
了 和 良好 的 谷物 产量 。 

在 等 取 丰收 的 阅 竺 中， 我 们 尽量 最 有 效 地 利用 土壤 中 所 积 黑 
的 水 分 和 了 月 的 降雨 。 在 那些 没有 杂 草 的 耕地 上 ， 我 们 将 一 小 部 
分 小 麦 在 5 月 上 名 播种 ,而 大 部 分 晚熟 品种 则 在 5 月 中 和 播种 。 

根据 作 帕 的 自然 特性 ， 我 们 西伯 利 亚 的 谷物 晚 郝 品 种 一 般 在 
BEY) BLE EIEN, FERC BERTON ,它们 消耗 的 水 分 较 少 ,能 
PMO 6 月 的 和 干旱。 这 些 品 种 的 抽穗 期 刚好 遇 到 7 月 的 降雨 。 
这 样 便 保 证 了 稳定 的 产量 ， 速 熟 品种 我 们 永远 是 在 5 月 下 名 播种 
的 。 在 这 个 时 候 ,土壤 内 的 水 分 已 有 效 地 加 以 保存 ,并 且 杂 草 也 都 
出 昔 而 加 尽 消 灭 了 因此 小 麦 桥 种 在 无 杂 草 、 温 油 而 温暖 的 土壤 
ret, “EMPRESS TT EE HEH, 6 月 的 干旱 和 高 温 对 这 样 的 幼苗 
是 有 丛 的 ;这 样 的 自然 条 件 在 为 丰产 而 服务 。 

假如 没有 为 晚 播 创造 必要 的 条 件 ,而 迷恋 于 晚 播 种 , 那 是 十 分 
FEROS, WAS PENG HOTT AR ,应 芒 以 能 及 时 而 良好 进行 播种 为 原则 。 
PETAR BASE RE A, MP AT EERE EME ,那些 
适 于 早 播 , 那 些 适 于 中 播 , 那 些 适 于 晚 播 。 

有 些 农 业 工 作者 指出 ,可 以 不 受 天 气 条 件 的 影响 而 获得 丰产 。 
我 完全 不 能 同意 这 点 。 天 气 条 件 乃 是 作物 发 育 所 处 的 环境 ,因此 作 
有 牺 不 可 能 不 受 环境 的 影响 .至 于 如 何 促 使 天 气 条 件 来 为 人 类 服务 ， 
那 是 另外 一 回 事 。 这 是 可 能 做 到 而 且 必 须 做 到 的 ! 

1951 年 我 们 区 内 是 极 干 旱 的 。 初 十 是 在 7 月 10 日 降临 ,以 
后 又 只 降 了 一 些小 雨 。 但 是 由 于 我 们 对 1950 年 夏秋 季 的 降雨 子 
以 良好 的 保 墙 ， 因 此 作物 并 没有 感到 水 分 的 不 足 。 在 1,700 OR 
PEEL ,小麦 的 平均 产量 每 公顷 为 19 公 担 。 

去 年 降雨 量 更 少 , 气 温 也 更 高 。 由 1951 年 起 士 壤 中 所 积累 的 
水 分 便 不 多 。 在 作物 由 怨 熟 期 进入 里 熟 期 的 时 候 ，3 个 小 麦 品种 中 
有 2 个 品种 因为 降 需 而 遭 到 “子粒 干 入 ?。 收 获 的 种 子 是 不 甬 满 的 。 


。 65° 


即便 这 样 ;我 们 每 公顷 仍 获得 了 12 公 担 的 小 麦 产量 ;我 们 引入 栽 
培 的 小 麦 新 品种 “ 留 捷 斯 识 斯 758” 5 YEATES OB”. FE 550 
公顷 面积 上 ,每 公顷 获得 了 16.2 公 担 的 产量 。 

在 我 们 和 集体 农庄 内 ， 现 在 有 两 年 的 种 子 院 备 量 。 庆 尔 干 省 所 
有 的 集体 农庄 ， 也 都 有 两 年 的 种 子 上 时 备 量 。 这 样 做 并 不 象 一 般 人 
所 理解 的 暑 样 是 为 了 预防 亚 收 ， 而 是 在 于 制止 钦 收 。 我 们 之 所 以 
需要 这 样 大 量 的 种 子 蛙 备 ， 是 因为 使 我 们 有 更 多 的 可 能 在 郑 虑 到 
春季 特点 的 情况 下 ， 机 动 地 来 调整 晚熟 品种 和 早熟 品种 的 播种 面 
积 . 人 们 常常 会 轿 : 今 年 是 丰产 年 还 是 秋 收 年 ?我 静 ,我 不 知道 。 我 
只 知道 一 点 , 那 便 是 在 颇 大 的 程度 上 产量 决定 于 我 们 自己 ,决定 于 
我 们 是 否 善于 利用 天 气 条 件 。 

在 1930 年 组 纵 集 体 农庄 时 ,上庄 员 个 对 我 部 : “马尔 采 夫 同志 ， 
我 们 将 最 珍贵 的 财富 一 一 土地 委托 给 您 。 请 您 创造 丰产 吧 忆 。 我 
光荣 地 完成 了 这 一 委托 。 井 且 使 我 更 相信 ， 在 集体 农庄 内 是 必需 
要 有 田间 农艺 师 的 。 无 论 是 农学 家 或 者 热 妥 自己 工作 的 农庄 试验 
者 都 可 以 担任 这 项 职务 ， 并 且 应 该 称 他 们 为 田间 农艺 师 而 负担 起 
获得 产量 的 所 有 责任 。 应 该 为 田间 农艺 师 工 作 积极 性 的 发 展 创造 
条 件 。 

和 数 育 集体 农庄 庄 员 这 一 问题 ， 现 在 是 非常 必要 的 。 大 家 都 知 
道 , 假 如 人 们 只 从 事 于 实践 而 不 研究 理论 ,那么 他 在 工作 中 是 会 犯 
严重 错 台 的。 相反 的 ,任何 的 学 者 假如 他 不 将 理论 和 人 活 跤 相 结 合 ， 
那么 他 是 不 会 为 人 民 带 来 多 大 利 丛 的 ， 正 因为 理论 和 实践 是 不 可 
AP BY 


LT ELS FRAPS BANE. 6 7 BREE ,必须 
为 播种 创造 前 担 ， 也 就 是 悦 对 耕地 加 以 正确 的 耕作 。 假 如 我 们 不 
及 时 保 丧 和 诱 使 杂 草 出 昔 而 消灭 之 ; 财 么 产量 是 四 无 把 握 的 。 

最 主要 的 便 是 及 时 仔 确 而 可 靠 地 保 丧 。 我 很 早 便 开 始 从 事 硅 

* 66° 


He» PRA IEPK AU AL REE EES. EEAEAT AE ,在 2- -3 天 内 应 
FERRI LAE, MECH HEMET AR ARE oA SSR Pe 
PPR ERR iit ABER , BoM AE 2 一 3 天 内 便 完 
PAU HE ,那么 有 一 些 耕 地 是 及 时 的 ， 而 另 一 些 耕 地 则 嫌 存 得 过 早 。 
对 未 适 于 却 地 的 耕地 加 以 邦 时 是 会 造成 什么 结果 昵 ?不 及 时 友 地 ， 
士 壤 水 分 是 不 能 保持 的 。 在 干旱 的 年 份 里 ， 甚 至 会 使 得 士 壤 板结 
和 和 印 裂 , 从 而 使 水 分 阁 发 掉 。 为 了 在 土壤 中 良好 地 保 丧 ,必须 选 撑 
最 适宜 的 友 地 时 间 。 

过 去 我 认为 ， 当 赫 地 的 塘 刚 干燥 时 ， 是 靶 地 保 墙 的 良好 时 期 。 
以 前 我 一 站 是 多 循 这 一 原则 的 。1936 年 在 我 们 地 区 降雨 量 极 少 。 
但 是 当 我 在 耕地 上 观察 时 ， 我 发 觉 小 乓 上 的 小 考生 长 得 比 低 罕 处 
的 水 者 良好 .而 在 我 们 的 想象 中 情况 是 应 亦 相 反 的 ; 低 崖 处 的 土壤 
HART BISA ARI 5 TRI A 5 RE AE ORS THe we 
行 得 太 早 。 

以 后 我 双 在 耕地 的 壤 已 良好 干燥 而 塘 间 人 告 湿 油 时 开始 破 地 ， 
但 是 以 后 的 结果 证 明 ,这 还 是 过 早 的 。 最 后 ,我 们 是 在 耕 塌 的 壤 已 
LPP TRE Oe , 才 开 始 邦 地 。 这 是 却 地 保 丧 的 
最 好 时 刻 。 在 粘 重 的 土壤 上 ， 在 达到 这 种 情况 以 后 还 应 敲 再 等 待 
牢 天 ;而 砂 十 是 可 以 在 湿 涵 时 便 加 以 和 地 。 

{MAA BAW, 为 了 及 时 进行 存 地 ， 必 须 事先 准备 有 
定量 的 友和 联接 器 。 假 如 耕地 于 爆 得 很 迅速 ， 那 么 应 该 将 所 有 的 
拖拉 机 都 投入 这 项 工作 。 

现成 的 保 博 方案 是 不 可 能 有 的 。 应 该 就 地 加 以 研究 。 

我 深信 ,假如 和 良好 二 进行 保 墙 ,那么 土壤 水 分 是 可 以 保持 到 5 
月 底 。 在 那些 已 良好 保持 冬季 降水 量 的 耕地 上 ,假如 进行 早 播种 ， 
那 乞 在 土壤 水 分 完 公 消耗 光 以 后 经 过 一 个 长 时 期 ， 才 开始 7 月 的 
降雨 。 这 也 就 是 襄 ， 产量 是 不 可 靠 的 。 假 如 我 们 较 迟 地 开始 消耗 
土壤 中 所 积累 的 水 分 ,那么 水 分 是 足够 维持 到 7 月 降雨 时 的 ,这样 
获得 丰产 的 可 能 性 也 就 越 大 。 


。67 。 


TF BARE EEE , BERBERS NES MLE BCE AY AB 
AEE OPT ZS, TES ERS, APSE REE EEE 
不 留 出 休 半 地 。 这 是 一 个 征 大 的 钳 织 。 在 输 作 中 必须 省 芝 保持 一 
Sa ic BY HF EHC, 

PET SREAGHETE, ACEC LS ATR so RELI ERE I 
A PHU SATE RE Be, SOM SSeS) A AE AL. 
BORA RES LH PORE, AS AE TS 
一 便 是 消灭 杂 草 ,由 此 可 见 EASED SBME LAGER SERA 
算 的 。 现 在 我 举 一 个 典型 的 例子 。 我 们 和 集体 农庄 的 主席 ,在 1948 年， 
不 允许 我 们 对 40 公 项 休闲 地 加 以 更 多 的 浇 耕 ,而 在 另 一块 休 闲 地 
上 我 们 是 进行 过 这 种 浇 耕 的 。 烙 果 证 明 ， 在 下 一 年 我 们 不 得 不 对 
那些 去 年 夏季 未 浇 耕 过 的 耕地 进行 3 次 除草 ，1950 年 进行 本 次 除 
草 。 此 后 ， 我 们 的 农庄 主席 再 也 不 反对 对 体 立地 的 行 疾 焊 作 子 ,并 
且 还 劝告 别人 不 要 重 犯 他 的 错 观 。 

秋 耕 休 立 地 现在 是 被 认为 最 良好 的 休 闵 地， 由 秋季 起 应 鼓 对 
这 种 休闲 地 翻 耕 20 一 22 厘米 课 。 其 次 便 是 5 月 春耕 体 六 地 ,最 后 
才 是 大 多 数 策 体 农庄 一 般 所 采用 的 6 月 休闲 地。 最 近 几 年 来 ,我 
(PEASE Hs Xe FE PA EB , 秋 耕 休 半 地 在 防除 杂 草 方面 是 不 够 理想 的 。 
这 就 是 为 什么 我 们 要 和 采用 另 一 种 体 并 方式 的 理由 。 

在 我 们 集体 农庄 耕地 的 一 年 生 杂 草 中 ;散布 最 广 的 是 燕麦 草 。 
此 外 ,还 有 很 多 冰 草 ` 苦 车 菜 和 田 旋 花 。 据 我 所 知 ， 这 些 杂 草 乃 是 
庄 沃 西伯 尔 斯 克 和 省 的 典型 杂 草 。 和 燕麦 草 的 危害 乃 在 于 : ERE 
能 较 早 的 掉 落 在 土壤 中 ,并且 长 时 期 地 保持 发 芽 能 力 , 在 每 年 翻 耕 
时 它们 会 散布 到 整个 耕 层 内。 为 了 在 耕地 上 徽 底 消 灭 屯 麦草 ， 必 
须 促 使 其 所 有 的 种 子 出 昔 , 当 幼 苗 还 来 不 及 成 熟 和 烙 籽 时 ， 便 加 以 
消灭 。 

春季 燕麦 草 的 种 子 能 良好 地 出 苗 ,秋季 出 苗 极 少 ,夏季 只 有 在 
雨 后 它 们 才 会 出 匣 。 为 了 促使 藻 麦 草 种 子 出 若 ， 秋 季 必 须 将 其 种 
子 复 十 5 一 7 厘米 深 , 来 年 春季 应 该 码 地 。 假 如 秋季 我 们 便 将 未 发 


° 68° 


芽 的 燕麦 草 种 子 深 深 地 复 入 土壤 内 ， 这 也 就 等 于 在 土壤 中 保存 下 
夫 量 的 燕麦 草 种 子 , 以 便 在 以 后 的 各 年 中 出 昔 。 在 防除 燕 麦 草 时 ， 
图 胡 浇 耕 机 是 李 良 好 的 工具 。 秋 季 我 们 以 它们 来 耕作 休 闵 地 。 当 
以 圆 盘 浅 耕 机 浇 耕 荐 地 时 ;可 以 良好 地 积累 和 保留 降 怜 。 春 季 ; 当 
耕 速 副 王 燥 ; 重 必须 进行 保 墙 。 目 前 我 们 是 以 “之 ”字形 存 保 丧 , 但 
是 熏 不 方便 ， 因 为 邦 此 常会 被 堵塞 。 现 在 我 们 也 开始 采用 其 他 的 
看 

很 多 人 认为 ,在 输 作 中 必须 应 尽 有 小 麦 ` 黑 麦 和 荡 老 地。 我 们 
并 没有 考 守 这 一 规则 。 在 我 们 的 轮作 中 没有 小 麦 地 ， 没 有 燕麦 和 
SH, 而 中 有 谷类 作物 地 。 为 什么 我 们 要 这 样 做 呢 ? 因为 在 同 
一 瑰 转 区 内 ,可 能 一 部 分 耕地 是 适 于 栽种 小 麦 , 而 另 一 部 分 则 适 于 
栽种 燕麦 或 黑 麦 。 

现在 再 谈 谈 前 作 ; 在 我 们 这 里 ) 连 茬 的 小 麦 也 能 良好 地 生长 ， 
RTE EA ;颗粒 不 收 ” ,在 我 们 这 里 没有 被 证 实 忆 应 该 
抛 这 这 种 喜 法 ?即便 是 连 茬 栽种 谷物 ,也 可 以 丰收 的 ,只 是 要 善于 
正确 而 起 嵌 地 来 对 待 这 项 工作 。 


最 近 玫 年 来 ;在 集体 农庄 内 ,我们 制定 了 一 种 声 新 的 土壤 耕作 
BR, BARES UI Ok PRE A Oe 
SLM M HEH, BA + 弗 拉 基 米 罗 维 奇 . HK pK REBEL 
的 追随 者 应 该 越过 我 ,反对 我 ,甚至 否认 我 的 工作 ， 但 是 同时 又 长 
炉 这 一 工作 岂 只 有 通过 这 种 连续 的 否定 ， 才 可 能 有 进步 2 根 据 这 
一 指示 ;我 们 便 创 造 性 地 来 对 待 农业 科学 的 古典 遗产 , 井 且 往往 以 
某 三 原则 来 替代 另 一 原则 。 我 们 工作 中 的 主要 方向 便 是 为 不 断 提 
高 主 塘 肥 沃 性 而 奋斗 ， 这 表现 在 土壤 中 有 机 物质 的 积 轩 和 土壤 结 
构 的 改 度 方面 .我 们 研究 了 那些 对 人 类 有 人 答 的 自然 客观 规律 ， 拭 
重 尽 量 地 使 这 些 规 律 能 产生 效果 。 

假如 作物 能 象 它们 生长 时 那样 在 同样 的 环境 内 死亡 和 分 解 ， 


egB9。 


也 就 是 说 ESTRELA IR TT EA HE HEE 
士 才 死亡 和 分 解 ; 在 这 种 情况 下 PERE RR AIRE. 18 
是 ， 现 在 的 宏 业 科学 并 不 承认 所 有 的 天 田 作 物 都 有 能 力 在 主 捞 中 
积累 有 机 上 物 贤 。 它 只 衣 为 多 年 生 作 风 才 有 这 种 能 力 。 威 廉 斯 院士 
指出 ， 一 年 生 作 物 的 栽培 是 不 可 能 积累 有 机 物质 。 只 有 栽培 多 年 
生 牧 草地 能 在 土壤 中 积累 有 机 物质 。 etc 

因此 ,威廉 斯 认为 ,一年生 大 田 作 物 能 破坏 土壤 结构 。 我 们 是 
不 同意 这 一 点 的 我 们 认为 ， 假 如 替 一 年 上 和 大田 作物 创造 必要 的 
Sete, ERE LRA A, AR EAE 
Ve ARP 5 iil FEE AR EZ EE ECA SR RE 

BUM A GRVE a, (du Ae EAA A REE EB BEA: 

BE DOSE PF BEA BSR BRE PRE I 
4, SEAS BT AS A ES AY ERE ,我 
AASB R INGE ARB : HELE SK FEAL A BUS EP 
翻 了 下 去 ,而 那些 应 该 在 底 土 内 死亡 的 部 分 ， 却 和 被 我 们 翻 了 上 求 。 
这 种 改变 自然 规律 的 企图 ,是 毫 无 结果 的 ,在 这 种 情况 平 主 培 的 肥 
沃 性 会 减少 。 几 世 罗 以 来 耕作 的 经 县 都 证 明了 这 一 点 。 
我 们 所 制定 的 替 作 制 主要 在 于 ,使 所 有 的 作物 ， 无 论 是 小 麦 、 
苹 束 或 牧草 ， 都 以 比 它 乎 册 土壤 中 消耗 去 的 更 多 的 养料 归还 葵 士 
壤 。 在 这 点 上 ， 我 们 似乎 与 威廉 斯 的 看 法 有 所 分 战 。 但 是 假如 仔 
引 地 分 析 起 来 ， 我 们 的 那 种 促使 主 壤 肥 沃 的 原则 实 览 上 是 与 威廉 
斯 学 说 的 基础 相同 的 。 

我 们 新 耕作 制 的 制定 是 由 于 怀疑 而 引起 的 。 在 集体 农庄 的 10 
区 翰 作 中 ,一般 有 2 区 耕地 休闲 ,2 区 封地 栽种 多 年 具 牧 革 宁 另 6 
区 耕地 则 栽种 谷类 作物 和 其 他 作物 。 这 样 就 等 于 ， 我 们 只 用 2 年 
来 恢复 土 坊 肥 沃 性 ;而 有 7 年 是 在 破坏 土壤 结构 的 。 应 该 怎样 办 
WE? 如 果 增 加 多 年 生 牧 草 的 田 区 ; 那么 必然 会 减少 谷类 作物 的 图 
区 。 这 样 是 不 合算 的 。 因 此 我 们 决定 试验 一 下 ， 将 一 年 生 夫 田 作 
牺 处 在 与 多 年 生 牧 革 相 同 的 条 件 下 ， 它 们 是 否 能 够 帮助 多 年 生 收 
“0 ，。 


BRERA, FEA PUREE ST 2 一 3 年 ,我 们 的 
观点 也 在 实践 中 得 到 了 证实 . 

FR AM4E RE Re EME 4,800 At, FES ZEEE LAA 
ay 2 个 试验 性 的 轮作 一 一 6 区 输 作 和 5 区 输 作 。 目 前 我 们 不 准 
备 拒 这 种 轮作 泵 胡 葵 别人 ， 因 为 我 个 自己 还 没有 好 好 地 对 们 加 
入 研究 。6 区 轮作 中 每 据 耕地 的 平均 面积 为 450 公顷 ,而 区 轮作 
中 每 块 耕 地 的 面积 为 350 ZEB 

6 区 轮作 中 作 赂 倒 着 的 顺序 如 下 : 体 六 ;过 炉 2 年 栽种 谷类 作 
Uy FEAT SEALS ;栽培 一 年 多 年 生 禾 划 ( 豆 科 牧 草 ); 最 后 在 
BROG FARAH 2 年 谷类 作物 。 

在 5 区 轮作 中 作物 的 侠 害 如 下 : 休闲 ; 连 炉 2 年 栽种 谷类 作 
iy ; EEG BED 5 BRED 

FSP REP, FUME MAR IEEE BB SA 
草 利 造 主 壤 结构 。 在 第 2 个 输 作 中 ， 没 有 多 年 生 牧 草 。 我 们 想 证 
明 一 干 ;四 纯 的 一 年 生 作物 能 否 担当 起 改造 土壤 结构 的 任务 。 

扰 论 是 在 前 一 种 或 后 一 种 轮作 中 ， 深 耕 只 限于 在 休闲 地 上 进 
行 2 砍 ;而 在 其 余 的 年 份 内 耕地 是 不 加 以 深耕 的 ,一 般 的 耕作 都 是 ， 
以 宽 幅 的 圆 盘 浇 耕 滴 进行 的 ,深度 各 种子 复 土 深度 相同 。 

体 关 地 的 耕 第 是 这 样 进行 的 : 秋季 先 用 图 盘 谍 耕 机 对 茬 地 加 
VARESE, VREEA 5.6 和 了 厘米 。 来 年 春季 邦 地 保 丧 。 在 燕麦 草 或 
其 他 一 年 生 末 草 幼 昔 出现 后 ,应 该 进行 浇 耕 ;而 当 苦 莒 茶 的 叶 禾 出 
现 后 * 则 应 蔷 进 行 深耕 ,深度 为 30 一 40 厘米 以 上 。 

最 初 ,我 们 是 以 摘 去 弄 壁 的 普通 型 来 进行 不 翻转 士 层 的 深耕 。 
Andee, RAP FLAT eR AY EAR GAVE, VERE 40—60 厘 
米 。 

深耕 在 6 月 进行 。 随 后 加 以 友 地 ， 接着 便 根 据 燕麦 草 出 苗 的 
程度 ,对 体 并 地 加 以 数 次 汪 耕 。 体 六 地 的 第 2 次 深耕 (再 耕 ) ,是 在 
9 月 进行 的 ，1952 年 体 并 地 的 第 2 次 深耕 是 在 8 月 进行 的 。 与 第 
一 次 深耕 交叉 地 用 扰 犁 壁 的 犁 深耕 , 卉 且 同 时 加 深耕 层 。 此 后 , 假 


“1° 


HEE AAS BTS eH Ag A a 
这 样 入 冬 。 

春季 ,在 保 壮 和 请 使 杂 草 出 世 以 后 , 体 六 地 应 访 用 “之 2 字形 爪 
型 邦 加 以 邦 地 ,随后 用 容 行 条 播 机 播种 小 麦 ， 

应 读 指 出 ?在 体 并 地 上 我 们 唯一 不 能 消灭 的 杂 草 便 是 图 旋 花 。 
我 们 希望 ;科学 研究 机 构 能 帮助 我 们 采用 某 些 化 学 攻 品 来 消灭 这 
种 杂 草 。 

创造 深 达 40 一 60 厘米 的 耕 层 ， 乃 是 我 们 目前 最 重要 任务 之 
一 ,在 这 种 深耕 层 内 ,可 以 积累 和 集中 大 量 的 作 幢 忌 根 ， 它 例 力 是 
增加 土壤 肥沃 性 的 主要 牺 蛙 。 这 样 , 便 保 证 了 在 那些 以 前 未 耕作 过 
的 土 层 内 有 和 丛 微 生物 的 积极 活动 的 条 件 。 在 这 种 情况 下 土壤 肥 
沃 性 的 创造 过 程 , 训 无 疑义 地 会 超过 土壤 肥沃 性 的 破坏 过 程 。 

我 们 需要 使 得 整个 耕 层 内 的 土 坊 都 具有 团 粒 精 构 ， 而 且 处 在 
紧密 的 状态 下 。 在 这 种 有 灶 构 的 士 坊 中 同时 也 应 谈 有 一 定 的 空隙 
以 便 空气 和 降水 能 自由 地 滩 透 到 土壤 中 去 ， 此 外 土壤 让 的 毛 得 管 
还 能 毫 无 困难 地 将 水 分 和 养料 供 葵 作 才 。 

很 可 能 人 们 会 产生 一 个 必然 的 问题 : 在 采用 这 种 土壤 耕作 制 
时 , 杂 草 是 否 会 半生 起 来 ?我 已 交 谈 过 了 ,除了 田 旋 花 包 外; 体 并 地 


”上 的 多 年 生 杂 草 是 完全 可 以 消灭 掉 的 ， 而 燕麦 草 和 其 他 一 年 生 杂 


草 ;在 它 个 还 没有 掉 入 深层 的 土壤 时 便 和 被 表土 耕作 所 消灭 。 这 样 ， 
在 我 们 的 轮作 中 ,即使 是 在 体 并 以 后 5 年 不 进行 深耕 而 耕 层 下 部 
的 杂 草 种 子 也 会 逐渐 丧失 发 芽 能 力 ， 而 表层 的 土壤 则 每 年 都 可 以 
进行 多 次 的 除草 工作 。 

也 可 能 有 人 怀疑 ,在 紧密 的 土壤 中 谷 胸 的 生长 是 否 会 差 些 。 从 
1950 年 起 我 们 便 从 事 这 方面 的 试验 ,当时 在 荐 地 读 耕 以 后 ， 不 翻 
PEPE ST 400 AR LS, 100 AH Awe Ae AED AK 
些 作 愧 在 具有 充足 降雨 量 的 情况 下 ,没有 施肥 每 公顷 便 获 得 了 40 
公 担 的 子粒 产量 。 在 相 隧 的 秋 耕 地 上 ,产量 低 4 公 担 。1951 年 ;在 
只 浇 耕 而 未 翻 耕 的 茬 地 上 ,我 们 播种 了 550 公 时 小 麦 。 那 年 几乎 没 


“72 ， 


有 降雨 45-9 17 —20 公 担 。 

1952 年 在 我 们 和 集体 农庄 内 ,有 500 公顷 左右 的 未 背 在 的 耕地 
HEE YT (El ,而 现在 我 们 在 1,500 ZX SEE Ho _ Leah Eo, AB 
是 现在 我 由 还 不 准备 将 自己 的 结论 介绍 给 别人 广泛 用 于 生产 ， 因 
为 我 们 自己 还 未 将 这 项 试验 进行 到 底 。 

在 对 这 项 农业 技术 措施 未 充分 了 解 而 错误 地 加 以 实施 时 ， 未 
翻 耕 伏地 上 的 播种 是 会 显著 减低 产量 的 。 例 如 ，1950 年 夏季 当 我 
们 的 农庄 与 身 勤 霍 夫 区 旧 列 宁 和 集体 农庄 合 并 时 ， 便 发 生 过 这 样 的 
情况 。 

在 8 月 ; 当 评 产 委员 会 开始 工作 时 ,列宁 集体 农庄 的 主席 来 到 
我 们 的 耕地 参观 ,也 参观 了 只 浇 耕 而 未 翻 耕 便 播种 的 耕地 ,他 们 威 
到 非常 的 惊奇 。 他 们 说 :我们 也 这 样 播种 了 60 公顷 耕地 , 同 你 们 
”这 里 一 样 ,请 你 们 来 看 看 !” 

我 们 到 了 他 们 的 集体 农庄 中 去 ,看 见 耕 地 上 都 长 满 了 薰 麦 草 。 
从 这 样 的 耕地 上 ， 每 公顷 只 收获 了 4 公 担 的 产量 。 赫 地 土壤 是 极 
其 良好 的 ,前 作 是 下 豆 ;而 结果 却 非 常 的 糖 。 问 题 在 那 旦 呢 ? 问题 
乃 在 于 ,这 块 耕 地 只 在 春季 进行 过 一 次 淡 耕 和 友 地 ,随后 便 子 以 播 
种 ,根本 便 没有 促使 杂 草 出 苗 而 加 以 消灭 。 这 点 也 证明 了 ,对 于 在 
紧密 土壤 中 播种 是 不 可 以 马虎 的 .我 们 在 土壤 耕作 方面 没有 局 虎 ， 
划 且 研 究 出 了 一 套 复杂 的 基于 农业 科学 先进 成 就 的 耕作 制 。 

在 休 冻 地 的 深耕 方面 ， 当 然 我 们 是 比 一 般 翻 耕 更 多 化 费 一 些 
财力 。 但 是 ,在 以 后 的 各 年 中 ， 土 壤 耕 作 的 耗费 是 显著 减少 了 ,以 
前 所 化 费 的 财力 也 可 以 得 到 偿还 。 最 重要 的 乃 在 于 ， 我 们 的 耕作 
制 可 以 大 大 节省 燃料 的 消耗 。 同 时 ,这 种 节 狗 非但 不 会 降低 产量 ， 
而 且 会 提高 产量 。 

大 家 都 知道 ,紧密 的 土壤 是 很 难 吸 收 水 分 的 , 才 且 水 分 蒸发 也 
快 。 但 是 在 实践 中 诈 明 ,这 种 情况 只 可 能 在 紧密 的 土壤 表面 没有 政 
FAAS REAL, AAR LESS RIES, HZ Aka 
Fy He ERD By 5 i EL 7K UB Bt RS EB ee 


Te. 


TEA Je BY HE Fe AEC RE RE FH]: FERS ae Fe -E HEAT aL OP ye 
GEL BS SoS TIE PAPO) > REO) VE OPER 


五 


FERRIS ,我 准备 再 卖 谈 某 些 农 业 机 器 和 农具 。 一 直到 现在 ， 
有 关 在 谷物 收获 以 后 更 种 的 收集 问题 还 未 解决 。 因 此 ， 机 器 拖拉 
机 站 往往 不 能 按照 计划 翻 耕 秋 赫 地 。 机 械 师 们 应 该 屋 计 出 一 种 附 
发 在 康 拜 因 上 的 更 大 的 集 莹 提 ， 这 种 梨 营 于 所 收集 的 蔓 御 不 是 堆 
成 小 堆 ,而 是 堆 成 极 大 的 营 御 堆 ,这 样 便 可 以 使 得 拖拉 机 自 天 牵 避 
康 拜 因 ， 而 晚上 便 对 那些 收获 后 空 出 来 的 耕地 用 圆 盘 姜 赫 机 加 己 
Ett. 

RAVES LEA B, SORE RR HER 
具 。 我 个 的 拖拉 机 很 好 , 康 拜 因 也 获得 了 改良 ,但 是 直接 与 产量 有 
关 的 农具 却 一 直到 现在 还 几乎 和 几 十 年 前 的 一 样 。 圆 盘 浅 耕 机 还 
远 不 能 合 人 满意 ;有 些 部 分 的 堆 件 和 机 件 都 枝 下 牢固 : 

改良 牵引 则 的 时 刻 已 纸 来 临 了 。 我 们 现在 的 犁 不 是 由 上 庄 员 个 
来 管理 ,而 是 由 专门 的 联接 手 管理 ,他 倘 负 责 挂 犁 和 和 仓 犁 。 用 这 种 
异 来 翻 耕 是 不 能 寄 于 过 高 希望 的 ,因为 很 难 、 甚 至 完 公 不 可 能 来 调 
节 兹 的 耕作 深度 。 必 须 在 犁 上 安装 一 个 象 康 拜 因 上 的 锅 训 盘 那样 
的 届 节 器 ,这 样 翻 耕 便 可 以 由 芙 正 的 农庄 庄 员 来 进行 ,而 不 需要 什 
乞 联接 手 。 赫 作 中 的 这 一 看 最 重要 的 工作 ， 应 该 由 具有 一 定 专 业 
知识 的 人 来 进行 。 Fis rae 

(FANS ELBERT he FL HII T 

我 们 一 般 都 认为 ,条 播 比 撒播 好 。 在 某 种 程度 上 这 是 正确 的 : 
但 是 我 们 目前 需要 这 样 的 一 种 播种 机 : EOS OBR Sy He 
播 在 紧密 而 湿 油 的 土壤 上 , 井 且 黎 以 一 屠 焉 松 的 士 悍 , 而 且 还 能 同 
时 进行 播种 前 的 奉 作 。 

我 们 农业 机 器 制造 的 成 功 与 否 ， 应 该 决定 于 起 计 师 们 和 从 事 
实际 工作 的 农庄 讨 员 之 间 的 关系 如 何 。 


- The 


斯 大 林 同 志和 数 导 我 们 ， 应 该 勇敢 地 进行 试验 。 但 是 这 并 不 意 
味 着 ,将 那些 未 充分 证 实 的 方法 立刻 便 广泛 地 应 用 到 生产 中 去 。 只 
有 在 深 深 喜 悉 业 务 的 情况 下 ， 才 应 该 表现 出 勇敢 的 精囊 来。 对 于 
我 们 在 自己 农 虚 内 所 制定 的 土壤 耕作 方法 ,应 芒 根 据 当 地 的 条 件 ， 
采取 创造 性 的 接受 态度 。 只 有 在 这 种 情况 下 ， 才 能 获得 提高 士 壤 
“肥沃 性 和 水 断 提 高 产量 方面 的 显著 成 就 。 es 
“HERP ARR” HR, 1953 42 5 A 23 日 。 

by “ALA ARP’ RR, 19538 年 6 月 13 日 。 


se 75 « 


79 BR SF BS al se ME Se He TF Sh 


i eee ee 
试验 站 已 经 工作 了 三 年 。 和 集体 农庄 所 拥有 的 4,800 公 疆 耕地 乃 是 
哉 验 站 的 基地 。 站 内 的 一 邯 生 产 性 的 工作 均 直 农庄 讨 员 和 机 器 拖 
拉 机 站 的 工作 人 员 担 任 。 科 学 工作 人 员 的 结 制 是 很 少 的 ， 总 共 只 
有 3 人 。 

我 是 试验 站 的 站 长 ,同时 也 是 农庄 的 田间 宏 艺 师 ; 鼓 驴 站 内 轻 
管 财 透 方面 事务 的 副 站 长 由 农庄 主席 担任 。 

我 们 试验 站 的 组 和 宅 形 式 是 翰 新 的 从 未 有 过 的 ; 在 其 工作 的 过 
程 中 ,逐渐 形成 和 制定 了 一 些 工作 的 方法 。 

在 解决 实践 和 农业 科学 所 提出 的 问题 时 ， 我 们 试验 站 是 比 一 
般 的 试验 机 构 具 有 更 有 利 的 条 件 ， 因 为 一 般 坪 验 机 构 与 生产 不 是 
直接 相 联 系 的 。 在 我 们 这 里 ， 理 论 与 农业 实践 是 如 此 紧密 地 联系 
在 一 起 ， 羽 致 很 难 再 分 辨 出 它们 之 间 的 界线 来 。 不 断 境 长 着 的 生 
产 轻 常 都 向 科学 提出 自己 的 要 求 ， 而 科学 所 得 出 的 畦 论 又 能 很 快 
地 航 应 用 到 生产 中 去 。 

毫 无 疑问 ， 试 验 站 站 长 一 一 农 讨 田间 农艺 师 和 试验 站 副 站 
长 一 一 农庄 主席 所 承担 的 对 农庄 产量 的 责任 ， 也 对 试验 站 的 工作 
起 了 推进 作用 。 农 庄 所 收获 的 产量 帮 是 对 试验 站 所 提出 的 农业 寞 
施 以 及 甚 工作 方向 的 最 严格 而 可 靠 的 审查 。 

目前 夏 德 林 斯 克 试 验 站 的 主要 任务 乃 是 制定 间 新 的 土壤 耕作 
制度 。 对 威廉 斯 草 田 输 作 制 某 些 原理 的 怀疑 促使 我 们 来 寻找 新 的 
REVERE, Plan ,我 们 对 威廉 斯 下 述 的 这 一 见解 是 不 能 同意 的 ,他 
驶 为 一 年 生 大 田 作 物 根据 其 特性 来 看 似乎 是 在 任何 条 件 下 都 不 能 


“76。 


FEAR RBA HUES, UE BRR Ady BRE ER Fe AY 
AVE 

PGR, FER CEO THE HH BURT HE By EB 
任务 时 ， 不 仅 多 年 生 牧 划 起 着 重要 的 作用 ， 象 威廉 斯 所 断言 的 那 
样 ; 而 且 所 有 的 一 年 生 大 田 作 物 也 起 着 重要 的 作用 。 

在 目前 所 采用 的 十 区 \ 九 区 或 由 区 输 作 中 ,其 中 有 两 顽 图 区 是 
种 精 多 年 生 牧 草 的 ,这 样 的 轮作 每 年 都 得 翻 耕 ,而 休闲 地 则 需要 封 
作 三 次 。 在 每 年 翻 耕 的 情况 下 ， 在 收 划 被 犁 去 而 后 重新 又 播种 的 
这 段 期 间 内 ,土壤 结构 是 不 可 能 形成 的 ,同时 也 不 可 能 在 土壤 中 积 
肾 有 效 腐植 质 并 形成 团 粒 ， 写 们 只 可 能 在 栽种 多 年 生 牧 草 时 形成 
BY BRB EK 

在 一 般 输 作 的 情况 下 ， 多 年 生 牧 草 是 否 能 够 创造 稳固 的 结构 
卉 积累 天 量 的 有 机 蛙 ,以 便 在 逐年 轮作 以后 十 壤 肥 力 能 不 断 提 高 ? 
BUPIBE ALAN AT BAY | 

FATE 1948 年 年 底 我 们 便 产 生 了 这 样 的 怀疑 。 结 论 是 这 样 的 ， 
不 仅 要 使 一 年 生 作 岁 不 破坏 土壤 中 的 有 机 肠 质 ， 而 且 还 要 增加 十 
塘 中 的 有 机 物质 。 

I Gita tT jRgAUane eesti 
TREE, EE A TT SS HY, FERC ee AH 
的 积累 过 程 是 比 破坏 过 程 更 为 迅速 的 。 

”因此 ;关于 多 年 生 植 移 可 以 肥沃 土壤 ;而 一 年 生 植 物 则 破坏 二 
焉 的 这 一 事实 ,主要 的 错误 在 于 我 们 耕 者 ,而 不 在 于 一 年 生 植 物 本 
身 。 

斯 天 林 为 我 们 留 下 了 一 本 不 朽 的 著作 “苏联 和 社会 主义 沟 济 问 
题 ”; 访 书 中 指出 ,人 类 不 能 变更 或 改变 自然 的 规律 ,但 是 可 以 知道 
EPIRA ;或 使 得 这 些 规律 的 发 展 有 利于 社会 。 

显然 地 , 当 多 年 生 牧 草 在 不 翻 耕 的 耕地 上 加 苇 生长 2 一 3 年 以 
后 , 旋 个 的 根系 也 由 发 育 而 转向 死亡 ,并 在 嫌 气 性 条 件 下 于 紧密 的 
土壤 中 分 解 。 在 这 段 短促 的 时 间 内 ， 土 壤 内 所 创造 的 条 件 是 近似 


“TT. 


自然 条 件 的 ， 因 此 土壤 的 肥沃 性 在 这 段 时 期 内 便 显 著 地 提高 ;在 
栽种 一 年 生 大 田 作物 时 ,我 们 每 年 翻 耕 土壤 ,这 样 便 破 坏 了 植物 以 
有 机 竺 肥沃 土壤 的 必需 条 件 。 

根据 自然 规律 应 堵 在 地 面 上 死亡 的 作物 地 上 部 分 ， 却 稚 我 们 
翻 到 下 屠 士 中 去 ,而 根 却 翻 了 上 来 ,处 在 好 气 性 条 件 下 。 这样 的 翻 
耕 便 将 好 气 性 的 微生物 由 表 寸 层 翻 到 了 底 土屋 ， 而 嫌 气 性 微生物 
却 双 和 被 翻 了 上 来 。 我 们 这 样 做 法 党 不 是 企图 改变 永恒 的 自然 起 律 
吗 ?…… 这 样 只 会 落得 一 场 空 , 等 于 搬 起 石头 打 自 己 的 脚 。 这 种 连 
反 自 然 规 律 的 人 为 的 干涉 ， 狠 不 能 使 植物 为 我 们 带 来 俭 处 。 

在 过 去 的 年 代 里 ， 已 耕 的 耕地 往往 廊 它 们 氛 荡 10 一 20 年 ;以 
便 在 这 段 时 间 内 自然 地 恢复 土壤 肥力 。 这 也 就 是 人 个 所 说 的 著 赫 
地 “休息 ”一 下 。 赫 地 为 什么 要 休息 呢 ? 是 由 于 植物 的 关系 咀 ? 不 ,这 
是 由 于 我 们 “过 分 照 硕 ” 所 致 。 只 要 订 植 物 有 可 能 在 自然 条 件 下 生 
存 `、 死 亡 和 分 解 ， 那 么 植物 对 土壤 肥沃 性 的 影响 将 必然 是 有 利 的 。 

每 年 的 翻 耕 使 士 壤 中 的 有 机 上 鹏 质 白 白地 被 破坏 了 ; 在 这 种 情 
况 下 ,应 芯 并 且 可 能 为 我 们 服务 的 自然 规律 ,我 们 友 没有 利用 叱 来 
培 加 土壤 肥沃 性 。 

假如 我 们 将 一 年 生 大 田 作 物象 多 年 生 牧 草 一 样 BP EAP EZR 
是 每 年 翻 耕 的 情况 下 生长 和 人 发育， 夫 且 根系 艾 体 也 在 紧密 的 土壤 
中 分 解 ,也 就 是 癌 ， 太 一 年 生 作 牲 的 生长 .死亡 和 分 解 处 在 与 多 年 
生 骇 草 相 近似 的 条 件 下 的 话 ， 那 么 一 年 生 大 田 作 物 对 土壤 的 影响 
到 底 怎 样 呢 ? 我 们 毫 不 怀疑 地 鹃 为 ， 一 年 生 作物 在 这 种 条 件 下 对 
土壤 肥沃 性 是 会 起 良好 影响 的 。 

在 肯定 了 一 年 从 作物 能 增加 土壤 肥 话 性 以 后 便 和 确 定 了 我 们 
试验 站 的 基本 问题 ， 这 便 是 如 何在 实践 上 促使 一 年 从 作物 在 土壤 
中 积累 有 机 质 并 创造 牢固 的 土壤 结构 ;也 就 是 谣 , 如 何 促使 孝 们 来 
Ast “EVIE IRE. 

FERRERO Fy AR ARE Ee BPA? 它们 
BBS AIEEE RASTER PUR? 当然 ， 在 


sa 78° 


GRISEA, HOA ES ae EEE 7d es XT] EY RR 
不 能 损害 目前 的 利 丛 。 

由 1950 年 开始 ,我 们 便 在 “列宁 遗 训 ”集体 农庄 中 大 面积 播种 
ABE ,不 加 翻 耕 ;我 们 胆敢 藤 ,无 花 是 在 多 雨 的 年 份 里 ,或 者 在 干旱 
的 年 份 里 , 合 愧 在 不 翻 耕 的 耕地 上 生长 得 都 很 好 ,产量 也 使 我 们 清 
1950 年 ， 播种 在 未 施肥 而 谍 耕 灭 荐 耕地 上 的 小 霉 ， 在 400 公 
大 的 面积 上 ,每 公 针 的 产量 为 20 一 40 公 担 。 

1951 年 ， FFA BARE PLES BE AEM HE BY 550 公顷 面积 上 ， 
$f 7 BADR 17—20 公 担 。 虽 然 那 年 极其 干旱 ,但 是 我 们 
可 以 看 出 , 主 坟 中 水 分 的 储量 是 足够 产生 出 不 坏 的 收成 的 。 

在 王 旱 竹编 的 第 二 年 , 即 1952 年 ， 土 坊 中 的 水 分 是 几乎 没有 
了 ， 但 是 未 翻 耕 仅 讯 耕 灭 荐 耕地 上 的 小 考 ， 每 公顷 仍 收 获 了 12.5 
公 担 ,不 仅 不 比 翻 耕 地 上 的 少 , 而 且 还 要 多 些 。 

1953 年 春季 士 玉 中 的 水 分 储量 便 不 多 ，, 而 夏天 我 们 这 里 几乎 
没有 下 十 ,播种 在 用 圆 盘 机 读 耕 灭 荐 耕地 上 的 小 考 , 每 公顷 的 产量 
为 12 一 22 公 担 。 在 那 一 年 ,播种 在 浇 耕 灭 荐 耕地 上 的 作物 达 1;500 
RAY bp 1,000 AAU LADS, HAH 12 一 13 公 担 产 
量 的 收获 主要 是 由 于 我 们 的 错 谈 ， 因 为 部 分 的 耕地 我 们 播 得 太 早 
了 ,在 这 些 耕 地 上 去 年 播种 前 燕 考 草 便 没 有 除 尽 ;因此 使 士 壤 混杂 
了 。 例 如 ;在 1953 46 5 A 12.13.14 甚至 15 日 播种 的 耕地 都 因为 
燕麦 草 而 减产 了 。 但 是 与 此 相隔 不 久 于 5 月 20 一 22 日 播种 的 “ 米 
里 吐 和 鲁 姆 ”品种 小 麦 , 每 公顷 的 产量 却 达 20 公 担 ;而 “ 留 捷 斯 束 斯 ” 
品种 小 麦 每 公顷 则 为 22 公 担 。5 月 20 一 22 旨 播 种 在 体 并 地 后 的 
常 二 荐 和 第 三 荐 小麦 的 产量 ,也 达到 每 公顷 19、20、 甚 至 22 A. 

由 此 可 网 ,在 未 施肥 而 不 翻 耕 的 耕地 上 ,甚至 在 干旱 的 情况 下 
谷物 也 能 生长 。 如 果 我 们 对 小 麦 地 施 以 少量 的 矿物 质 肥 料 或 有 机 
PLUG GBS IZ PORTS BE 

我 们 认为 ， 播 种 在 普 耕 灭 荐 耕地 上 的 小 麦 是 比 播种 在 翻 耕 地 

© 79 。 


上 的 小 麦 会 更 好 利用 肥料 ， 根 据 我 个 的 意见 ， 施 肥 应 该 施 在 休 半 
后 的 第 二 荐 谷类 作物 地 上 。 这 样 ， 产 量 的 增加 便 会 在 土壤 中 积累 
-起 大 量 的 根 荐 有 机 残 体 ， 从 而 加 强 了 小 考 对 土壤 肥沃 性 的 良好 影 
响 。 
根据 下 壕 的 理论 性 辕 论 ， 即 根据 在 不 每 年 翻 耕 的 情况 下 一 年 
生 作 网 能 创造 土壤 团 粒 结构 工 提 高 土壤 肥力 这 一 结论， 我 们 由 
1950 年 起 便 拒 移 在 “列宁 和 遗 训 ” 集 体 农 庄内 实施 具有 利用 两 年 的 
os FA BOF Bie FE il RR 缩小 的 六 anata ie TE 
HRS eh RHE GERAD PE RSH 
灭 茬 耕 地 上 的 ); 4. 干草 用 三 叶 草 ; 5. EHP LAE 
TEU; 6. HEPES ER GEM EM GARE 

AER a OP EAR RAM ER REA TB 
足 的 某 密 土壤 中 死亡 和 分 解 的 ， 它 代替 了 多 年 生 禾 本 科 牧 革 根 系 
的 作用 。 而 豆 科 牧草 的 作用 是 由 三 叶 草 来 代替 的 。 

在 五 区 翰 作 中 ， 不 仅 多 年 生 禾 本 科 牧 草 由 一 年 生 禾 本 科 作 物 
来 奉 代 ， 而 且 多 年 生 囊 科 禾 草 也 由 一 年 生 作 物 来 替代 。 在 这 种 轮 
VER , (Eee E ao PF 1. KBR 52. 谷类 作 蚁 ;3. 播种 在 未 翻 耕 而 仅 
PEPER EH LARD; 4. FERALAS Be we 
FARE Di TGARTE, BOSE DBE; 5. Hee RE 
PERE BLA ARIE . 

SHAE. FAIA SAR YS AK aE ADAG Bb eae 
代 ; 而 旧 的 六 区 大 田 输 作 中 的 一 埃 多 年 生 牧 草地 已 划 入 六 区 政 草 
翰 作 中 去 ,而 多 年 生 牧 草 是 栽种 四 年 的 。 

必须 指出 ， 我 们 集体 农庄 在 牲 次 的 外 料 方面 是 遭受 到 很 大 四 
难 的 : 故 禾 不 多 ;而 且 效 果 也 不 好 ,此 外 天 然 浊 草地 又 很 少 , 而 且 产 
量 也 不 高 。 外 料 地 一 般 都 是 分 布 在 泛 路 的 耕地 上 。 因 此 ， 根 据 旬 
料 的 需要 ,必须 扩大 收 革 的 播种 。 

在 四 区 大 田 输 作 中 ， 体 并 地 后 播种 小 考 ， 随 后 再 播种 干草 用 


« 80° 


BE StH yA BY eh eA PA 5 4A RABE 
WV AE 5 SS OLS HK 104 [RG BE DE 

BHA AEA BE HE LETT EE aE BE TE 
是 播种 在 未 翻 耕 而 仅 浅 震 灭 茬 耕地 上 的 。 

在 大 田 、 草 旬 收 场 及 牧场 附近 轮作 中 集体 农 庄 的 谷类 作 帕 及 
豆 东 作 上 乃 的 播种 面积 平均 为 50 一 55%2 ， 而 体 关 地 占 18 匈 。 

在 上 壕 的 大田 翰 作 中 ， 农 庄 是 采用 试验 站 所 制定 的 新 的 十 境 
耕作 制 的 ;也 就 是 在 整个 输 作 中 只 耕作 一 次 。 

在 千 体 农庄 的 耕地 上 ， 同 时 也 进行 着 实 只 室 观察 和 研究 。 但 
是 ， 要 在 生产 地 上 粗 积 各 种 耕作 制 的 比较 ， 目 前 对 我 们 还 是 困难 
的 。 因 此 ;这 样 便 要 将 大 块 的 土地 划分 开 ,使 得 农庄 的 经 营 工作 复 
杂 化 ;此 外 ; 体 并 地 的 耕作 是 以 马力 强大 的 拖拉 机 柳 横 薪 耕 地 进行 
的 ,因此 也 使 得 各 种 耕作 试验 的 布置 更 为 困难 。 

夫 区 和 五 区 轮作 中 土壤 耕作 制 的 比较 是 在 进行 的 ， 在 与 农庄 
耕地 相 陛 兰 的 104 号 养 马场 所 专门 划 出 的 270 公 顷 的 耕地 上进 
行 , 目 的 在 于 长 期 而 课 入 地 研究 这 些 赫 作 制 。 这 些 耕 地 上 的 田间 工 
作 ,在 武 验 站 的 观察 和 指导 下 由 养 局 场 负责 进行 。 

”农庄 内 所 采用 的 土 直 耕作 制 是 由 体 阅 地 开始 耕作 的 。 在 体 并 
地 上 普 先 要 创造 良好 的 深 赫 层 ,大 量 地 聚积 水 分 , 工 且 要 徽 底 地 消 
灭 杂 草 。 

体 开 地 的 耕作 是 由 秋季 开始 的 ;在 最 后 的 谷类 作 岂 收 获 以 后 ， 
FF EES ELSE 7 一 8 厘米 。 这 样 便 将 落 在 耕地 上 的 杂 草 种 子 良 
好 地 复 盖 在 土壤 中 ,耕地 考 面 形成 焉 松 的 土屋 ,而 遗留 在 土 玫 的 作 
WHE a BB A Ne SESE DE ES, BS TE SA SS, 
VUE TEMS ARSE 

AE, TEM HAP TIU WII, TERE SERS 
Py 5 DBE PRA FEE RS ER PE HESS ASS ERR 
LI FEY 

Ae ewe Ha Uae, PPE AS A PC BA LIA De 


。81 


杂 草 幼苗 ROA A HETEL RR D 

HS 5 4 Jet ES A RH CUE 6 月 上 旬 ) ,我 们 便 
FASC EET AS TE RL, PEE 
40—50 厘米 以 上 。 

具有 流线型 犁 栓 的 犁 是 不 会 将 十 层 大 大 翻动 的 。 弄 缮 将 深厚 
的 十 层 芍 松 并 抢 碎 ; 玻 松 的 土 层 仍 保留 在 老 地 方 。 这 样 ;不 仅 将 久 
BM APES ND IE (25 一 30 AKL FAS a TT BLES 
种 程度 上 卉 将 它们 与 耕 层 所 沙漏 下 去 的 土壤 混合 在 一 起 。 

体 开 地 的 夏季 耕作 只 限于 表土 耕作 ， 即 破 地 或 遂 赫 以 消灭 杂 
草 幼苗 ,在 每 交大 雨 后 , 必 须 予 以 和 地 。 

在 8 AEE O REDE, 
APMPRVELE. BHGRETILM, LURE RA BR ARE 
Ti DLA He BAH LAE 

以 前 ,第 二 次 深耕 我 们 是 在 9 月 进行 的 ,但 是 现在 我 们 认为 ， 
最 好 还 是 在 8 月 进行 ,以便 土壤 有 更 多 的 时 间 来 下 沉 。 休 闲 地 是 准 
备 播 种 春小麦 的 。 

这 种 以 扰 弄 壁 犁 深耕 体 并 地 ， 创 造 了 积累 水 分 并 徽 底 防 除 杂 
草 的 条 件 , 同 时 使 得 耕 层 以 下 的 土 层 得 以 熬 化 。 

— PEFAS ALE AACE EE FP 4 LPR KD, 
AT HOREAR LAR FED BEB, BUPA HE_E PPR Ak 
4% WEF PRR LBA RP RGER T DEG 

FESORERO RES HUE ,土壤 几乎 是 完全 没有 多 年 生 杂 草 的 ,只 有 
田 旋 花 很 难 巴 以 根除 。 

在 防治 杂 草 的 情况 下 ,6 月 里 深耕 的 体 并 地 是 比 春耕 休闲 地 
和 秋 耕 休 闵 地 具有 更 大 的 优点 的 。 为 了 消灭 屯 考 草 ， 必 须 将 耕 层 
内 能 够 发 芽 的 燕 考 草 种 子 清除 掉 。 我 们 都 知道 ， 当 燕 考 草 的 种 子 
落 在 表土 ， 它 们 是 能 够 长 义 保持 发 芽 能 力 的 。 燕 麦 草 一 般 在 春季 
能 够 良好 地 人 发芽 ,而 夏季 和 秋季 则 发 芽 很 差 。 

秋季 体 并 地 的 深 翻 耕 使 得 更 多 的 新 鲜 燕 麦草 种 子 翻 太 土 超 。 

82.。 


Ti AKA HESS GE BES, TEEPE 
FEA) REE HH 

fe HM ELASAE GARB ATHLETE A LMI. REE SE 
根系 中 积累 养分 HTK RA, ， 必 须 先 消耗 尽 其 根系 中 的 养 
分 。 秋 季 和 谷物 收获 后 的 休 冰 地 翻 耕 ， 我 们 只 消灭 了 苦 莒 荣 的 地 上 
鞭 部 ,然而 这 一 部 分 在 冬季 是 会 自然 地 被 冻 死 的 ， 至 于 根部 呢 ; 却 
不 是 型 所 能 消灭 的 :4 月 和 5 月 里 的 翻 耕 也 不 会 为 苦 莒 某 带 来 任何 
的 摄 害 ; 因 为 这 时 候 所 翻 到 填 表 来 的 只 是 冬季 所 冻 死 的 董 种 而 已 ， 
而 苦 苔 茶 的 嫩 枝 在 这 时 外 还 没有 长 出 来 呢 。 

VERMA ASB EA AAAS, bee 
AMDB. 假如 在 6 A AP Re A AI eT HE 
RERPARWRAM AM GRE DHA HES 
地 消灭 出 出 现 的 嫩 枝 而 随后 又 深耕 使 得 消耗 已 尽 的 根系 在 夏 末 不 
能 长 出 新 的 嫩 枝 来 ;这 样 苦 萌 荣 便 可 以 徽 底 消灭 掉 。 

”对 于 长 满 冰 草 的 体 并 地 也 以 晚秋 深 松 土 ， 将 会 使 得 被 切断 的 
冰 草 根 董 大 部 分 因 冬 塞 而 死亡 。 

WAPI SELES AS PLS, A 
MEARE HRD, SOR AEE ET DU ar 
底 消 灭 。 

- 休 半 地 的 深耕 为 土壤 耕 层 中 微生物 活动 的 加 强 创 造 了 条 件 ， 
划 使 得 一 年 生 植 物 的 根 采 能 创造 出 大 量 的 有 机 物质 ,也 就 是 说, 使 
得 深厚 的 士 壤 耕 层 更 趋向 熟化 。 

于 一 年 春天 ,在 构 过 土壤 干燥 和 良好 友 地 以 后 ,我 们 便 等 待 燕 
才 草 的 重新 发 芽 ， 随 后 用 爪 型 色 比 横着 耕地 进行 播种 前 的 两 次 存 
地 。 这 样 便 能 将 燕 考 草 的 幼苗 消灭 掉 。 

春季 ， 燕 考 草 在 体 六 地 上 的 出 昔 一 般 都 比 在 非 休 闲 地 上 来 得 
晚 些 。 因 此 休 闵 地 上 只 得 播种 较为 早熟 的 小 考 品 种 。 

1953 年 ， 我 们 于 5 月 23 一 27 日 将 “和 留 捷 斯 亭 斯 758 B” NS 
品种 播种 在 休闲 地 上 。 如 果 退 于 这 些 日 期 ， 孝 使 是 将 最 速 郝 的 小 


* 83° 


SE RR te RE a La IG. FRR HLA 
HOSE PRES A LAO EE 

RUCKUS PEM RIK MPR HU BARRE 
LES RAST ASR IGS SPE EY, TERMED, ACK 
在 士 表 的 杂 草 种 子 , 如 果 降 雨 的 话 ， 它 们 便 来 得 及 出 昔 ,而 秋季 的 
第 二 次 谱 耕 便 能 够 消灭 它 个 。 

”往往 耕地 上 未 运 走 的 葛 程 是 会 阻碍 这 样 来 进行 耕作 的 ， 假 如 
莹 释 来 不 及 收 走 的 话 ， 那 么 只 能 在 明年 春季 再 进行 谍 耕 灭 茬 。 在 
BSE BOE TOE 

”1953 年 在 集体 农庄 的 耕地 上 试验 了 根据 我 榈 的 定货 而 制造 的 
集 莹 车 ,容量 达 50 立 方 米 左 右 。 在 谷物 莹 得 良好 不 侠 伏 的 情况 下 ， 
He HH PE RE EEA EE) 500 一 600 米 ; 而 在 收获 禾 御 的 谷类 
作物 时 ;于 堆 间 的 距离 为 1 一 2 NEL, Ye EE LET 
迅速 地 集中 在 一 起 ,以便 腾 出 地 方 进 行 收获 后 的 沪 耕 灭 茬 。 

秋季 用 转盘 灭 茬 器 灭 荐 ,我们 不 是 与 康 兰 因 一 起 联合 进行 的 ， 
而 是 当 一 栈 独 立 的 工作 进行 的 ， 因 为 我 们 如 为 灭 茬 具有 极 巨大 的 
HX. 

PERE, DFG, TERK BADR FE 
= FE (eRe Pe A PEL. ZH ELE, FES TEP 
SUE BARONE HSE SA Sa 
他 豆 科 牧草 。 再 下 一 年 APRN DE SEAS ;在 多 年 
生 牧 草 之 后 又 应 该 播种 小 老 , 而 随后 再 种 一 荐 谷类 作 愧 : 

RM ERR Ty, EARP EASA PR 
ARMCMEE Ti RAHM RECOIL E PUM RBOS TE 
RM AARNE FP, OEE Roe ee 
AAR BYE FEA THY ; TES ABE AB OW PP TREE 
FEEL F 5 RIA Ss WEAR RAS BS 
消耗 掉 ; 而 完全 供给 小 麦 吸 收 。 

我 们 为 自己 规定 出 一 项 任务 ， 便 是 在 多 年 生 豆 科 收 革 以 后 不 

。84 


- @ 


Hh FLEE Pep NSE, Plan, BARE PERS Ah 
FOS ee LAR, (BALES RAS HY 
WRF AAR EAH A P-L PF if 
翻 了 上 来 。 在 好 气 性 微生物 作用 的 情况 下 ， 根 系 的 分 解 是 极其 迅 
速 的 。 同 时 , 般 翻 大 土壤 下 层 的 三 叶 草 的 根 栋 也 只 有 在 其 分 解 时 ， 
才能 漆 放 出 钙 来 。 我 们 裔 为 ， 在 这 种 情况 下 对 土壤 结 构 起 凝 结 作 
用 的 钙 来 得 太 晚 ,因此 没有 达到 其 应 起 的 作用 。 

我 们 尽力 达到 这 样 -一 点， 也 就 是 使 洲 耕 后 的 多 年 生 牧 草 耕 地 . 
上 的 水 麦 产量 不 低 于 翻 耕 多 年 生 收 划 地 上 的 产量 ， 因 为 在 这 种 情 
驶 下 ,土壤 的 肥沃 性 能 培 加 得 更 多 。 

如 果 我 们 以 圆 盘 沪 耕 机 耕作 三 叶 草 地 ， 那 么 三 叶 草 的 根 绒 被 
割断 ,着 与 上 层 土 壤 混 合 在 一 起 ,在 好 气 性 微生物 的 条 件 下 还 速 得 
久 牙 解 。 钙 唱 不 会 被 冲刷 到 底 土 中 去 ,而 浴 透 到 下 层 土壤 中 ,也 就 
是 根 和 在 嫌 气 性 条 件 下 分 解 的 土 层 中 ， 这 样 钙 路 便 能 够 更 良好 地 
完成 土壤 结构 的 凝 糙 作 用 。 

在 五 区 输 作 中 ,于 休闲 后 的 第 二 年 ,我 们 在 渎 耕 灭 茬 地 上 播种 
谷类 作物 ,随后 再 在 湾 料 灭 蕉 地 上 播种 一 年 生 豆 科 收 草 或 者 是 豆 
BBE 5 AAS BES IEE ;而 第 四 年 则 播种 小 麦 。 

RAR, EA PI — fi SBD ABE RABE 
象 多 年 本 豆 科 植 物 那 样 由 深层 的 士 屠 中 吸收 钙 素 。 这 -一 点 必须 加 
以 硫 罕 。 但 是 我 毅 清 一 点 ， 这 便 是 在 一 年 生 囊 科 植物 之 后 谷类 作 
WAL BHR TE Se AE By Za 3 

EDO RR EHP PRE Eb ER FRAP 
RHE Ms LP ae As PL Re AE BRS BT, 
作 ， 这 些 豆 科 植物 及 牧草 混 作 都 是 在 7 ASCH, HORT HL 

Ja PEMA LAS HH, PORE CER 十 后 也 
ELBE THE HE 

这 种 不 翻 耕 的 短期 体 并 可 以 良好 地 准备 土壤 以 播种 小 麦 。 

总 之 ， 谷 类 作 愧 是 播种 在 休 冰 地 上 ， 多 年 生 和 一 年 生 牧 草地 


° 88， 


EDA BRR ERED RE, PAR 
ADT REE ENR BUR 

我 们 于 轮作 中 所 条 用 的 土壤 耕作 制 ， 可 以 微 底 地 消灭 耕地 上 
的 杂 草 。 多 年 生 杂 草 一 一 冰 草 苦 荃 全 和 大 喜 ; 我 合 也 可 以 在 耕地 
体 六 期 间 而 予以 微 底 消灭 。 戴 然 ， 直 到 目前 为 止 我 们 还 没有 找到 
有 效 的 方法 来 防治 田 旋 花 ; 甚至 连 我 们 们 年 在 休 闪 地 上 上 试用 的 化 
学 防治 方法 也 不 能 有 效 地 起 作用 。 

我 们 的 土 塘 耕作 法 使 得 燕麦 草 在 四 区 和 五 区 输 作 中 滩 有 可 
能 繁殖 起 来 。 在 不 采用 翻 耕 的 情况 下 ， 我 们 便 不 会 把 燕 者 草 的 新 
鲜 种 子 翻 到 土壤 中 ， 相 反 地 促使 它们 人 发芽， 而 随后 消灭 它们 的 幼 
昔 。 

处 在 耕 层 深 处 的 杂 草 种 子 也 会 被 消灭 掉 ， 这 乃 因为 这 些 种 子 
会 逐渐 衰老 并 丧失 发 芽 能 力 , 因 此 赫 层 内 的 杂 草 种 子 便 自然 纸 中 。 
ETAR-AA TET >| TEMES aa 
机 物 览 ,并 改善 土壤 辕 构 。 

第 一 次 用 无 弄 餐 的 型 深耕 以 后 ， 在 这 个 整个 翰 作 过 程 中 十 塘 
结构 都 在 逐渐 形成 ， 但 是 这 些 处 在 紧密 土壤 中 的 团 粒 是 保持 着 一 
AMMAR ARABS EK SBR 
PRE FE APES Ac FEB 5 He Se BE 4S SY SE 8 
ERR DIRS IR AS, HR SURRRE-LEAOPPE, TEDURARER BREE 
FE RE THE RIBk SD, BMRA REA te SER 
翻 耕 的 土壤 中 植物 的 水 分 供应 决 不 比 翻 耕 土 壤 中 差 。 册 前 作 收获 
起 一 直到 另 一 作 岗 播种 止 , 如 果 耕 地 具有 玻 松 的 表土 层 ;小 和 便 可 
以 防止 土壤 的 燕 发 ,并 且 为 雨水 透 大 土壤 下 层 创 造 了 条 件 。 

秋季 淡 耕 灭 荐 以 后 耕地 上 的 残害 将 会 起 良好 的 作用 。 

最 后 ,我们 所 制定 的 耕作 制 是 符合 节 狗 的 。 在 每 隔 舍 -5 年 耕 - 
地 一 次 的 情况 下 ,即使 是 在 深耕 上 多 耗费 28 一 30 公斤 燃料 ;而 其 
Seti PhS AS BE JH ELS ELIS PE EF HAE ABE RTE 
作 制 所 耗费 的 燃料 几乎 比 一 般 的 每 年 翻 耕 少 一 定 。 


se。 86。 


同时 ， FHT Se Fa BE AY SEE RIAA TS HAAS Ss CY ST 
期 相 冲 突 ; HMO a Se 5 SE BS PLE EX 
LYE REEMA AR 很 多 苏联 的 试验 机 构 都 在 研究 我 们 
所 提出 的 可 以 用 一 年 生 大 田 作物 来 提高 土壤 肥沃 的 土壤 耕作 钙 。 
在 我 们 党 种 体 农 讨 和 国营 农场 的 耕地 上 ， 凡 是 采用 DSR Ae BE 
fy BUH BS HUE AES BEC E BEE TE A AR TE » 都 获得 
了 和 良好 的 和 结果。 
所 有 这 一 名 都 使 我 们 相信 ， 我 们 是 站 在 创造 告 性 发 展 威廉 斯 十 
壤 肥 沃 学 襄 的 正确 道路 上 。 
1953 年 10 月 4 日 于 康 尔 : 十 省 农业 学 院 会 注 上 报告 的 摘 
BR SAS , 载 于 库 尔 干 省 农业 学 院 出 版 的 “科学 著作 集 一 
书 的 第 二 版 中 。1954 年 康 尔 干 版 ,第 7 一 19 Fo 


学 者 的 光荣 任务 


水 营 地 乃 是 二 项 互 大 的 财富 ,我们 应 该 闭 于 利用 这 一 财 罕 。 假 
Wt, FRAT PEMA RES we, 
Jy, g HESS HE RAPS GEL FAG BEBIME PEE R  A rc  ERK 
PE ROU AIIR GE i AME Pn, ARTIS eho EE 
Jie PLE IE BEAT TLE AB WY ACE FE BF Ae se cH FAS 
致使 土 坊 肥沃 性 降低 ,甚而 系统 地 来 提高 土壤 的 肥沃 性 。 但 是 ;在 
WRIA ALS OS, REBAR TER AS PSE Ps AE AE 
Fe tebe BRL Ey ERE EAKAE RUS RUSS, SLAL AE EB AR i BT 5 HE 
着 一 巴 开 明天 面积 新 耕地 的 任务 。 据 尽 ， 很 多 的 学 者 都 开始 制定 
A ply Fy RHE HEE Be FP SE DEAR JER 

WS ANA I HS BEPEA  ARAa S R TTT E S AE: Bre HIE 7 
PNR, IAPS KER ME AST , BUMS TE HH 
有 和 禄 其 丰富 的 技术 ; 科学 也 被 化 学 VRAGEN 
学 的 实践 所 天 实 起 来 。 假如 科学 家 的 工作 不 再 只 限于 -一 些 建 芒 和 


° 87° 


ASL, MSRETE OA IE BALSA SE WE EE LE Qo BP a 
AAAS RANE, AMUN ORES REA RY, DERE 
AAA BRED, LUMA DAMS PHBA 
的 事业 。 

一 般 人 都 认为 ， 一 年 生 作 物 是 不 能 在 土 塘 中 积累 有 机 和 质 井 改 
善 土壤 的 。 这 是 一 个 科学 中 的 原 划 问题 ,必须 悍 重 地 来 加 以 讨论 。 
假如 承认 一 年 生 作 物象 多 年 生 作物 一 样 能 提高 土壤 肥力 的 话 ， 那 
2A EXIM HES” Sti, BREGRE WI ,在 一 定 的 条 件 下 ,一 年 生 作 物 
能 够 在 土 坊 中 积累 有 机 硅 并 改善 土壤 的 物理 性 质 ， 但 是 并 不 是 在 
所 有 的 条 件 下 都 如 此 。 所 有 的 先进 农业 技术 方法 都 必须 使 得 一 年 
生 大 田 作 入 能 在 土 于 中 增加 土壤 肥沃 性 。 

在 大 自然 中 ， 无 论 是 多 年 生 作物 或 一 年 生 作 愧 都 具有 随时 提 
高 十 玩 肥 力 的 特性 。 音 依靠 多 年 生 作物 的 帮助 我 们 是 不 可 能 其 正 
解决 提高 土 坊 肥力 的 任务 的 ， 由 如 我 个 不 利用 一 年 生 大 田 作 物 的 
话 。 必 须 补充 指出 ;在 每 次 收获 后 , 士 壤 肥沃 性 不 仅 不 会 减低 ;而 且 
会 坛 加。 只 要 使 我 们 播种 的 所 有 作 帕 都 能 二 加 土壤 肥力 的 话 ， 我 
们 便 可 以 达到 这 点 。 在 这 旦 ， 必 须 善于 利用 一 年 生 作 物 的 残 根 和 
HE 3 

Se she HE} FIT IE EOE HO WK SEY, 因此， 在 开 
SRA AA MOME LF SEV A RA AH 
些 土壤 的 肥沃 性 : 

在 研究 体 冰 地 耕作 方法 时 ,我 建 芒 以 下 述 方法 进行 武具 :在 某 
一 志 胃 区 上 春季 和 夏季 只 用 贺 般 浇 耕 机 及 尖 齿 邦 进 行 耕作 。 于 夏 
季 ( 至 秋季 ) 期 间 ， 根 据 需要 可 以 重复 友 地 。 明 年 可 以 未 耕地 便 播 
种 小 麦 。 而 另 一 顽 地 旭 需 要 这 样 耕作 :春季 和 夏季 用 圆 盘 湾 耕 机 圭 

Hg Tit FA Se RE By AE REAL 8 一 9 月 期 间 )* 深 度 为 30 一 40 一 50 
厘 洲 。 明 年 春季 ,在 这 埃 田 区 上 播种 春小麦 。 

在 以 后 各 年 中 ， 上 述 的 耕作 仍 照 旧 进行 。 在 那 块 未 经 翻 耕 便 
宪 种 的 田 区 内 ， 每 隔 一 年 需要 加 以 翻 耕 一 丈 。 而 在 那 一 块 第 一 次 


* 88° 


EF ORB EA, Fy SRR S—4 SERRE BE. PR 
BUPA Pe ETT. AUR RR Ra, 
BY DA ese FE FP SEE ore BS EE BEF RAY EAE s AN ESE 
WK. 

ACHR“ FP BARA Si Hb D5 FEF FE 

大 潜力 ”一 书 ,莫斯科 1954 年 版 ,第 27-28 A. 


“Fees Ee REE ES SE” 
农业 试验 站 的 几 点 工作 总 结 


“AFD” SERRA M 1938 年 就 开始 实际 运用 威廉 斯 所 
制定 的 草 田 农 作 制 。 每 年 在 十 区 大 田 输 作 中 仅 干 草 用 的 多 年 生 牧 
草 一 项 , 便 收 获 100 一 551 公 担 。 

但 是 ， 多 年 生 牧 草 保 诈 改 善 土壤 肥力 的 作用 不 超过 2 一 3 年 。 
BORAT BHP RIA: 13 年 来 在 252 公顷 的 面积 上 每 公顷 平均 
MUCH He 11.2 公 担 ， 而 比 每 公顷 收获 的 春小麦 籽 实 还 少 2 公 
担 。 仅 在 个 别 年 份 内 多 年 生 牧 草 生长 得 较 好 。 
“ 烈 宁 遭 副 "集体 农庄 中 所 附属 的 试验 站 ， 是 根据 政府 的 决 世 

于 1950 年 成 立 的 ,主要 是 在 东 饥 拉 尔 条 件 下 解决 威廉 斯 所 提出 的 
流 渐 提高 土壤 肥力 的 任务 ，1953 年 试验 站 炎 苇 研究 及 制定 一 种 能 
逐年 不 断 地 提高 土 壕 肥力 和 大 田 作物 产量 的 土壤 耕作 制度 。 

现 一 年 生 植物 能 够 提高 土壤 肥力 、 建 立 稳固 千 构 、 增 加 土壤 
中 有 机 和 质 的 积累 乃 是 试验 站 所 拟定 的 新 耕作 制 的 主要 理论 基础 。 

大 家 都 知道 ， 到 目前 为 止 赫 作 学 一 直 衣 为 只 有 多 年 生 牧 划 才 
能 够 提高 土壤 肥力 。 一 年 生 作 物 , HRIC AS EDK ae RE a FE FE a Se 
下 都 似乎 是 不 能 够 提高 土壤 肥力 的 ?相反 的 ,一 年 生 作 物 为 了 吸取 
养料 似乎 需要 不 断 地 破坏 有 机 质 和 士 壤 洛 构 。 

为 了 解决 已 提出 的 任务 ,我 们 决定 研究 下 烈 问 题 : 

1 一 年 生 禾 本 科 植 物 能 和 否 在 某 种 程度 上 恢复 土壤 和 结构， 其 所 


需 的 条 件 是 那些 ? 

2 在 那 种 条 件 下 ， 一 年 生 大 田 作 物 一 一 收获 籽 粒 的 秒 本 科 或 
豆 科 作 电 一 一 过 能 够 提高 土壤 中 有 机 质 的 积 桨 ? 

3. Se ALES Re OS RAY, HE BL 
TR BAVA? 

4 hy UREA ER MAE EE, A SAS 
458) -一年生 禾 本 科 和 囊 科 作物 在 紧密 的 土壤 中 能 不 能 生长 ; 

5. 紧密 的 士 壤 能 否 积 著 大 量 水 分 ? 这 些 积 蔷 的 水 分 保生 oe 
BBA? 

6. EBAY LIE PEER AL ERA Te EB 

7. 耕地 时 是 否 需要 翻转 士 层 呢 ? 

8. 表土 耕作 ( 污 耕 代替 每 年 翻 耕 . ) 能 否 保证 谷物 获得 高 BU 
量 ? 

9 新 的 耕作 法 对 清除 田地 上 恶性 的 一 年 生 和 多 年 生 杂 草 究竟 
好 到 什么 程度 ? 

10. 不 番 士 深耕 的 作用 保持 得 长 入 吐 ? 

11. FIBRE PERLE BEET) RR = Fe 
PED REEL) eo 
| 12, 一 年 生 牧 草 的 轮作 ( 无 多 年 生 牧草 ) 能 否 汉 刘斌 
力 ? 

RPM ATA CAREER KE fate 
中 。 

和 夏 德 林 斯 克 试 验 站 1953 年 所 获得 的 材料 臣 明 :两 个 过 程 一 
在 好 气 性 条 件 下 有 机 质 分 解 的 过 程 和 在 嫌 气 性 条 件 下 士 壤 中 有 机 
残 体 分 解 而 形成 的 土壤 结构 过 程 ,这 两 个 过 程 是 在 整个 夏季 在 整 
” 不 赫 作 屠 中 同时 进行 的 ,这 是 和 一 般 概念 相反 的 。 同 时 沸 册 ?村 夏 
寺前 牛 季 土壤 结构 形成 过 程 是 占 优势 的 ， 而 在 夏季 的 后 个 季 则 轴 
反 ,土壤 结构 的 破坏 过 程 占 优势 

将 朱 麦 播种 在 不 同 前 作物 的 田地 上 ,在 这 种 小 麦 地 上 ,土壤 结 


“60 - 


sa 


REVERS HEE eS. BD) BIE, Bb ek RAM A BSL 
AOR PELCTE ERT AA RS THLE 10 A 17 日 的 情况 ,发 
现 土 壤 的 困 粒 精 构 遭 到 更 进一步 的 破坏 。 

在 忒 析 宪 共 室 的 材料 时 得 出 结论 :在 已 耕 过 的 土地 上 ,土壤 的 
结构 性 基本 上 与 其 说 是 决定 于 耕作 农具 的 机 件 直接 破坏 土壤 结构 
的 影响 , 倒 不 如 带 是 决定 于 耕作 而 加 强 了 士 壤 通气 所 造成 。 因 此 ， 
调整 主 壤 中 的 空气 状况 即 可 控制 土壤 结构 的 形成 过 程 。 并 且 ， 土 
培 紧 密 可 以 造成 保证 土壤 结构 性 提高 的 条 件 ， 而 深 翻 耕 则 可 引起 
破坏 主 壕 千 构 的 过 程 。 

新 的 土壤 耕作 制 规定 深耕 的 深度 是 40 一 50 厘米 而 不 翻转 士 
层 ， 工 且 此 法 仅 在 体 并 地 上 应 用 。 在 输 作 周 期 的 其 余 几 年 则 用 围 
AE CERENLBHE VRIES 6 一 8 厘米 。 

在 土壤 未 被 耕作 期 间 , 土 壤 “ 体 息 > 的 基本 “ 秘 雹 2 但 乎 在 于 :未 
全 耕作 前 土地 ， 通气 状 况 起 了 惫 剧 的 变化 ， 因 此 在 “休息 ”的 第 一 
“年 ,土壤 车 构 的 形成 过 程 就 开始 胜 过 破坏 的 过 程 。 


AS RY BE ERLE HE 


eg。 


在 一 年 生 大 田 作 物 田中 ,在 植株 开始 死亡 前 , 王 壤 和 结构 的 形成 
是 胜 过 破坏 的 。 显 然 ， 纸 大 部 分 具有 生命 活动 力 的 根系 是 分 布 在 
土壤 上 层 ， 其 周围 正在 进行 着 根 际 微生物 区 柔 的 特别 活跃 的 生物 
活动 ;这 些 根系 创造 了 一 些 条 件 , 使 得 能 够 加 强 和 结构 破坏 过 程 的 空 
气 极 少 进入 主 壤 ,这 是 由 于 被 根系 滤 过 的 结果 。 但 是 , 根 柔 的 生长 
和 生命 活动 力 刚 -一 减弱 , 随 之 这 种 过 滤 也 就 停止 了 自己 的 作用 ; 那 
时 空气 就 可 以 自由 地 透 进 土壤 深层 中 ， 而 造成 加 剧 破 坏 土壤 结构 
的 条 件 。 

鉴于 这 种 情况 ， 所 以 在 收获 一 年 生 作 物 拇 男 地 圭 必须 采取 紧 
SHE HG , 尽 防 止 大 量 空气 侵入 土壤 深层 中 。 为 此 ;收获 后 应 当 立 即 
进行 读 耕 灭 首 ,这 是 在 农业 规则 中 已 狼 确 定 了 的 ;收获 和 计 耕 在 时 
间 上 是 不 许 癌 断 的 。 在 此 情况 下 ， 于 汇 耕 土 层 中 就 加 强 了 和 好气 性 
徽 生 腹 的 活动 ,而 造成 防止 空气 进入 土壤 这 层 中 去 的 必要 掩护 。 那 
时 ;土壤 结构 的 破坏 过 程 即将 逐 于 形成 过 程 ,而 相反 地 开始 增加 十 
壤 烙 构 , 象 我 们 以 下 已 确定 的 事实 所 让 明 的 那样 。 


在 两 埃 井 排 的 地 段 上 ,在 一 块 地 上 于 栈 避 收获 后 ,田地 没有 进 


。92 。 


FTAEAT AGRE 5 Te 53 RF Ly Re J FALE AT 
EERE . 

9 月 7 日 和 10 月 23 日 调查 了 土壤 结构 的 状况 。 

调查 的 结果 证 明 ,在 艾 豆 收获 后 未 进行 耕作 的 地 段 中 ,于 秋末 
人 发现 土壤 不 同 深度 内 团 粒 结构 数量 的 显著 减少 ; 而 在 山 笋 豆 收 获 
后 用 圆 盘 浅 耕 机 进行 访 耕 灭 茬 的 地 段 上 则 在 所 有 士 层 中 都 发 现 十 
款 团 粒 精 构 的 增加 。 例 如 ,在 0 一 7 厘米 土 层 中 发 现 团 粒 结构 的 二 
加 数 是 38.5 一 43.3 多 ,而 在 14 一 21 厘米 和 21 一 28 厘米 的 土 层 
中 , 则 增加 了 9% Bk 10%, 

因此 ;无 论 是 在 一 年 生 大 田 作 物 或 多 年 生 牧 草 的 播种 地 中 ,在 
整个 夏 季 土 壤 结 构 的 变化 原则 上 都 是 相同 的 一 一 在 夏季 的 前 个 季 
烙 构 增加 ,而 在 后 个 季 则 大 大 地 减少 。 

所 有 这 些 都 瑶 明 ,一年生 作物 是 能 够 形成 ee FEE 


SRR PP POPE K A EE 


PLA ,在 我 们 条 件 下 的 大 田 轮 作 中 ,不 栽种 多 年 生 牧草 亦 能 改 
Se BEG HEDY 

主 接 耕 作 乃 是 控制 结构 形成 过 程 的 决定 性 因素 。 进 行 适 当 的 - 
土壤 耕作 ;并 因此 控制 住 水 分 、 空气 和 温度 状况 ， 就 可 以 按照 所 期 
望 的 考 向 来 调节 和 控制 千 构 形成 的 过 程 ， 从 而 就 可 以 造成 逐渐 提 
高 土壤 肥 方 和 农作物 单位 面积 产量 的 条 件 。 

在 一 定时 间 内 的 访 耕 ， 适 当 的 和 地 以 及 根据 条 件 在 耕 后 予以 
锁 压 或 者 用 然 犁 壁 的 弄 耕作 一 一 这 些 都 是 改善 土壤 结构 和 积 著 士 
Heh PHVA IEA THE 

BUNS Be: OF ir E42 ID PE BE RSE LE 
ip Rs 一 年 生 作 物 收 获 后 经 过 20 天 ;在 土壤 中 已 不 存在 根系 
的 殴 体 了 。 所 有 根 柔 残 体 的 有 机 有 物质 的 一 切 成 分 都 已 完全 矿物 暑 
”和 厅 了 。 但 是 在 东 高 拉 尔 黑 钙 土 的 条 件 下 威廉 斯 的 这 种 艾 法 并 没有 

试验 站 所 做 的 试验 证 明 ，1953 年 春季 ， 在 一年生 禾 本 科 作 愧 


。93 。 


PRE AISA EAE 


FREE) OBR 5 “SEE BE BT ESE ARAT BARAD IR L 
之 多 ,可 以 有 根据 认为 FALE EAL OAS 
很 大 了 。 

由 此 可 网 ， 一 年 生 禾 本 科 作 物 收获 后 在 土壤 中 所 遗 留 的 有 机 
费 是 和 多 年 生 牧 划 所 和 遗 留 于 土壤 中 的 同样 多 。 

同时 还 证 明 ,一 年 生 豆 科 植 物 (小 局 豆 ) 收 获 后 ; 章 留 在 土壤 中 
的 有 机 忌 体 也 和 三 叶 草 同样 多 。 

一 年 生 作 愧 收获 后 到 冬季 来 临 要 经 过 两 个 多 月 的 时 间 。 这 就 
是 谣 , 一 年 生 豆 科 和 禾 本 科 作 物 的 有 机 根系 残 体 ,在 东 饲 拉 尔 黑 钙 
士 条 件 下 ,分 解 得 远 不 象 威廉 斯 所 断定 的 那么 快 ,不 是 在 两 周 内 就 
能 分 解 完 的 。 另 一 事实 亦 诈 明了 这 一 点 ,甚至 在 1952 年 夏季 舍 进 
行 过 休 刺 地 耕作 的 田地 上 ,于 1953 年 春季 小 麦 播种 前 在 土壤 中 还 
BELT 1951 年 夏季 成 熟 时 死去 而 倚 未 分 解 的 一 年 生 植株 下 体 -. 同 
时 , PES PK EK BA Hh _L ARP RAE Pt, Be 1952 年 翻 耕 过 的 三 


° 94+ 


草 层 中 所 保存 到 1953 SESE se 389% , 而 在 深 松 圭 40- 一 50 Jaf 
米 的 田地 中 ,未 分 解 残 体 仅 少 20 多 。 

因此 ， 一 年 生 大 田 作 物 一 一 禾 本 科 和 豆 科 作物 一 是 能 够 在 
土壤 中 积 茧 有 机 质 的 。 

OBESE ,在 多 年 生 牧 划 产 量 很 低 的 情况 下 ,在 输 作 中 就 是 没 
有 多 年 生 秒 草 也 是 可 以 的 。 

FEARS DLR PARE PALE ike , ee eee 
BBO. bb, BROLRAE RUSCH KD ACHE Ue 
PHO es 5 A AE PSR Ws A REE 

”1953 年 春季 , 在 深耕 (40 一 50 厘米 ) 体 天 地 的 0 一 70 厘米 深 
的 主导 中 ,每 公顷 比 一 般 体 冰 地 多 储存 500 Bde eETK AD, 70 厘米 
的 下 层 土壤 中 所 储存 的 有 丛 水 分 比 上 屠 还 要 多 得 多 。 

在 深耕 体 冻 地 后 的 第 二 茬 谷物 播种 地 中 ， Sieh aks, 在 整个 
夏季 期 间 几 乎 和 浇 耕 灭 茬 播 种 地 上 的 以 及 秋 赫 地 上 的 土壤 水 分 一 
样 。 这 就 襄 明 了 ， 浇 耕 后 土壤 能 和 良好 地 吸收 、 积累 和 储存 水 分 ， 象 
用 犁 翻 耕 过 的 土壤 一 样 。 

播种 在 三 年 未 翻 赫 过 的 200 ZA HUB LAE CRITE HH 7) Tia 
豆 、. 箭 管 殉 豆 和 燕麦 混 播 , 合 加 以 浅 耕 灭 茬 ) ,在 整个 生长 期 间 都 积 
著 有 足够 的 土壤 水 分 , 井 且 在 干旱 的 1953 年 每 公 贰 收获 了 19.8 
仅 担 。 这 就 证 明了 ， 紧 密 的 、 但 痉 过 表土 闭 耕 的 土壤 ;在 吸收 和 人 包 
看 降雨 量 方 面 ,并 不 比 用 有 犁 壁 的 犁 所 耕 过 的 土壤 差 (这 里 于 收获 
WK SRA, AOA SPRUE 38 AHH). 

去 年 夏天 很 干旱 。6 月 的 降雨 量 是 22 SK, 7 月 是 26 EK, 
而 在 & 月 份 中 ， 一 直到 8 月 下 旬 收 获 前 一 直 没 有 下 雨 。 在 作物 公 
部 条 长 期 间 这 样 少 的 降雨 量 在 过 去 50 年 来 仅 有 过 一 次 , 那 便 是 极 
ARYA 1936 年 。 

保管 降雨 量 是 那样 的 少 ， 但 “列宁 扯 训 ”集体 农庄 在 2)354 公 
厌 面 积 上 ,每 公顷 平均 收获 了 小 麦 20.16 公 担 ,而 在 深耕 休闲 的 田 
地 上 每 公 结 收获 了 27 一 30 AHH 


"95 。 


. Se: 


FRA. SRA AB LB Ee LE Te ERIS 
BE REE ER 4S El Er A FE 1953 年 以 及 前 几 年 都 得 到 了 和 肯 
定 的 回答 。 例 如 ,播种 在 轻 过 恋 耕 灭 茬 的 76.8 DAME LAD, 
每 公顷 收获 了 16.66 公 担 ,而 播种 在 同一 埃 地 的 秋 赫 地 上 的 小 者 ， 
每 公顷 收获 了 12.56 DH, ARS MWK EAM RL, be 
产量 每 公顷 都 达到 18 一 20 公 担 以 上 。 凡 是 在 5 月 18 Bae 
播种 的 浇 赫 灭 荐 地段 都 获得 了 丰产 。 

过 去 几 年 来 “ 烈 宁 遗 副 " 集 体 农 庄 凡 是 播种 在 浅 耕 灭 基 地段 上 
的 作物 都 获得 了 丰产 。 例 如 1950 年 播种 在 400 ZR ERR EES 
上 的 作物 ,每 公顷 的 产量 为 20--40 公 担 。1951 年 是 非常 干旱 的 ， 
但 是 在 550 BERR EM LD RAT Be ZB A 4 3K BI 17—20 
公 担 。1952 年 更 干旱 ，5 A PRR EM LARD 
贰 收获 了 12.5 公 担 ,而 在 那 4 年 不 翻 耕 只 每 年 进行 涝 耕 灭 荐 的 4 
公顷 面积 上 ，1952 年 每 公顷 收获 了 20 公 担 以 上 的 小 麦 籽粒 。 


- 


\ 


FOG RL, NBEO. (CHET SE -Lsitks hy—— Hee ADS: 
6, BEAL 19511952 和 1953 年 那样 的 干旱 年 份 旦 ， 都 保证 了 区 
得 小 麦 的 丰产 。 这 就 是 莪 ;在 东 饥 拉 尔 的 条 件 下 ,一 年 生 作 幢 在 未 
翻 耕 的 田地 上 生长 得 极为 良好 。 

去 年 的 试验 和 工作 总 结 可 以 得 出 这 样 的 精 论 : -一年生 豆 科 作 
物 完 公 可 以 代替 多 年 生 豆 科 牧 草 。 因 此 ， 在 “ 烈 宁 遗 吕 ? 集 体 农庄 
中 播种 三 叶 草 的 大 区 大 田 翰 作 于 1954 年 改变 为 播种 -一 年 生 牧 草 
的 四 区 大 田 输 作 :1. 体 冰 ;2. 小 麦 ;3. 一 年 生 牧 草 注 .小 麦 。 

结论 证 明 ， 新 的 土壤 耕作 法 乃 是 清除 田地 上 恶性 一 年 生 及 多 
年 生 杂 草 的 可 洁 方 法 。 关 于 消 灭 田 旋 花 的 问题 目前 告示 解决 。 

我 们 肯定 裔 为 ， 一 年 生 大 细 作 旷 也 和 多 年 生 牧 草 一 - 样 具 有 提 
BAVA MBA eH RAL 
此 ;只 有 在 以 下 的 情况 下 将 多 年 生 牧 草 加 入 到 大 田 输 作 中 去 才 是 
合理 的 :在 多 年 生 牧 划 生 长 良好 的 地 方 ;气候 和 一 般 自然 条 件 适 于 
多 年 生 牧 草 生 长 的 地 方 ; 能 获得 多 年 生 牧 草 干草 丰产 而 并 不 引起 


汪汪 . 


re 


FE Pp HEISE Be 


97° 


Ia TER ERT, ABR] DGG HOS EA RO AIK 
Fl BE Ha Se 

Ft AOA EAP SK ORE LG SE AEE EE FG SE E20 FE 
和 国营 农场 有 可 能 大 大 地 扩展 谷类 作物 的 播种 面积 ， 提 高 其 单位 
面积 产量 ,为 牲 瘟 创 造 足 够 数量 的 创 料 并 改良 土壤 。 

试验 站 在 研究 新 的 土壤 耕作 方法 的 同时 ， 正在 进行 着 改 恨 和 和 | 
制造 适 于 新 农业 技术 要 求 的 机 械 和 工具 的 工作 。 

为 了 用 无 犁 壁 的 犁 进行 深耕 ， 试 验 站 非常 注意 无 犁 壁 而 带 有 
Bee eH HALE |B eat LAE. | 

1952—195345 eae eh AY EAE ea ;不 
能 完全 适合 所 提出 的 要 求 。 

为 了 进行 表土 耕作 而 应 用 at —— JIM-16 .5, 
AMT EAGER. BMRA ALES a, Ae BL 
ZA LA ALE JI -17 SRE a SE 
有 这 一 缺点 ;已 指示 发 计 师 们 要 消除 此 缺点 。 

万 贡 -16 .5 的 第 二 个 缺点 就 是 很 难 把 它 由 工作 状态 转 为 运 殖 状 
态 , 或 者 由 运 软 状 态 基 到 工作 然 态 。 这 一 合 点 在 JL 17 raat 
中 已 帘 消 除了 。 烈 宁 遗 吕 ” 集 体 农庄 在 1953 年 就 用 起 验 站 设计 的 
爪 形 存在 播种 前 进行 体 并 地 和 秋 赫 地 的 耕作 ;耕作 了 农庄 的 27576 
公顷 土地 ( 按 用 此 邦 耕 作 一 砍 的 面积 计算 ) 。 这 种 邦 完 至 代替 了 从 
前 所 采用 的 爪 形 的 克 土 机 。 在 爪 形 邦 的 业 造 上 还 加 了 补充 附件 
一 一 每 一 环节 有 一 个 小 锁 压 器 。 这 一 锁 压 器 是 用 来 饶 压 土壤 以 及 
番 整 友 的 后 部 朴 松 土壤 的 深度 的 .1954 年 拟定 为 了 试验 而 制造 30 
套 爪 形 邦 的 针 压 器 ， 但 是 隙 未 制造 出 来 。 

夏 德 林 斯 克 武 验 站 发 现 了 在 用 “ 保 加 切 夫 ” 式 窗 行 播种 机 播种 
时 有 不 能 将 种 子 完全 复 盖 上 土 的 缺点 。 一 部 分 种 子 垂 直 地 落 于 去 ， 
没有 掉 到 讼 底 上 ,而 落 到 协 兆 的 下 松 的 和 干 土 E 了 。 在 这 种 情况 于 ， 
开 兆 器 后 面 的 复 土 器 就 不 能 保证 将 所 有 的 种 子 盖 于 湿 油 的 土 中 以 

,98 。 


及 复 盖 于 适宜 的 深度 下 。 需 要 将 撒 种 的 方 疝 往 前 移动 一 下 。 同 时 
还 应 该 补充 设计 复 土 器 ， ee ee 
FROME LG# . 和 

库 汞 和 干 省 农业 局 的 农业 技术 宣传 处 的 材料 就 训 明 了 我 们 研究 
量 的 土壤 耕作 法 的 广泛 生产 试验 的 结果 及 范 转 。 

按照 这 些 材料 ,本 省 于 1952 SETAE TS EEE A Ja Se BE 
的 犁 深耕 了 18,000 ZS08 (REA HH, 195342 -——48 ,0007t8 。 去 年 秋 
天 在 90,000 公 绰 的 面积 上 进行 了 汛 耕 灭 其 。 

根据 8 个 更 体 农庄 的 材料 (条件 相 同 的 集体 农庄 ),1953 年 在 
Peat HK) 598 公 项 深耕 体 冻 地上， 春小麦 每 公顷 获得 了 22.16 公 
tH, 而 在 786 Bt 般 深度 翻 耕 的 休闲 地 上 每 公顷 获得 了 15.8 
公 担 。 
在 进行 过 良好 体 六 耕作 的 土地 上 ， se Hehe A Mtn 
PRAL ACHE TT ES RER EM AR EE 
1952 年 就 这 样 播种 了 10,000 2068 611 19532F West T 15,000 
BG, . : 
FSG PR AAR ERA Ps ATRROT ALI R 
hay, AERA AR PAR Se or AS; GREP 
“BR + Reve SE RE BOR AL Oy a AR 


PEA 1949 RIE AED UR T 14. SHE, 195052—— 


20.7AtH , 1951 定 一 一 16.4 公 担 ，1952 “# 18.4240, 1953 年 
——17 . 324-78, AE ARR “iPS BER” Se PS REE 1952 年 从 项 0 公 
荐 的 面积 上 每 公顷 收获 了 15 公 担 , 查 斯 托 则 尔 区 斯大林” 集体 农 
HE 1953 年 从 128 AA By REFS CERT 16.4 公 担 。 

在 很 多 的 集体 农庄 中 还 痢 谷类 作 物 播 于 春耕 地 上 ， 例 如 ,1954 
年 我 省 这 样 宪 种 的 面积 要 超过 100,000 ZB . 

两 次 凄 耕 一 一 第 一 次 进行 得 很 时 ,第 二 次 在 临 播种 前 ,在 没有 
长 满 多 年 生 杂 草 的 田地 土 ， 能 够 保证 获得 比 春耕 地 上 多 得 多 的 产 
量 ; 

。 99 。 


HERG SEP fh AE EI EBS I RL BE Lc Ph AES HE Br 
获得 的 产量 高 。 例 如 ,1952 年 的 增产 量 如 下 : 波 将 温 区 斯 大 林 ” 集 
体 农庄 每 公顷 增产 4.1 A, DOPE “Be RE 
3.62548 ht REARS BR’ EERE 3 公 担 。 而 1953 年 的 
塔 产量 如 下 : 尤 尔 加 满 什 区 “ 米 丘 林 ” 集 体 农庄 增产 2.8 公 担 , 树 卡 
昧 区 “ 马 林 科 夫 ”集体 农庄 的 增产 量 是 2.6 BHR, HR E SH 
大 林 ” 和 集体 农庄 播种 在 两 年 未 翻 耕 过 茬 地 上 的 燕麦 每 公 革 收获 了 
20 公 担 ,而 播种 在 秋 耕 地 上 的 燕麦 每 公 藉 仅 收 获 了 18.2 公 担 。 

当 我 们 再 转 过 来 看 我 们 所 研究 的 土壤 耕作 法 的 时 候 ， 首 先 由 
于 加 深耕 作 层 而 使 拖拉 机 工作 量 增 加 了 。 今 后 必须 要 减少 这 样 的 
耗费 。 当 运用 验 作 制 时 ， 赫 作 田 节 所 消耗 的 燃油 将 茂 少 一 宇 。 从 
试验 站 成 立时 起 ,对 3,822 公顷 的 面积 进行 了 深耕 ,而 播种 在 未 进 
行 翻 耕 茬 地 上 的 面积 是 2;870 ZO, FASE BHLAHE JS 36,632 
公顷 ( 核 用 此 机 器 奉 作 一 次 的 面积 计算 )。 我 顺便 指出 一 点 ; 较 照 机 
器 拖拉 机 站 现行 的 制度 ,在 计算 拖拉 机 的 工作 量 时 ,把 一 公顷 灭 荐 
的 工作 计算 为 耕作 熟地 牢 公 项 。 根 据 我 们 的 观察 ， 这 种 浇 耕 灭 荐 
的 现行 定 盾 是 一 个 现 高 的 系数 ， 和 比 实际 定额 要 高 过 一 倍 。 这 种 
FE ATELY St PALA SS HE ZS BRAY 252 。 

| PRAT BRT EERE ARS. “Auta 集体 
RH PA LRP RAKERS SP Bee TS » 
SX ACHE ARE ES es HT EA. 1953 “FEE 195025 WY Tie 
条 件 好 的 多 ， 人 谷物 的 总 收获 量 提 高 了 一 万 吨 以 上 。 四 年 来 集体 农 
庄 的 现金 收入 增加 了 两 倍 ， 也 就 是 增加 了 150 万 错 布 。 而 在 此 期 
HARSH YY 100 万 钻 布 。 建 立 了 集体 农庄 讨 员 们 每 月 
TASC AOE SI HE $e FATS ,此 项 储备 可 供 1954 年 至 年 中 每 个 劳动 日 按 
LARA WADA. 

SLC A ZR Se ASE ERE: 1953 SETA 
(ET HTBS BVT Mia, ES Epes Ty AK, 设置 了 收 


* 100- 


场 内 的 运输 设备 ,在 四 个 收场 内 为 248 头 牛 按 装 了 自动 喂 水 器 ; 建 
ST PUGH ACA PEST AB PRET AE 25 公里 的 电线 ， 有 五 个 
a5 He EE 在 次 收 用 的 和 其他 生产 处 所 ， 公 共 建 领 物 以 及 所 有 
BMH Ee Mee TARE. 

HE BAya7ay A AA 1950 Eee TT ee A ST 
70% ,现金 收 入 培 加 了 4 倍 .1953 年 每 个 劳动 日 仅 谷 物 一 项 就 可 以 
得 到 5 公斤 。 

我 们 这 一 土壤 耕作 法 的 研究 还 远 示 结束， 我们 已 才 研 究 出 来 
的 农业 技术 方法 ， 不 能 以 我 们 所 采用 的 形式 不 变 地 推荐 葵 国内 各 
区 。. 在 这 里 数 条 式 地 执行 是 不 尤 许 的 。 目 前 问题 并 不 是 简单 地 把 
我 们 的 耕作 法 和 一 - 般 的 耕作 法 比 一 比 ， 井 确定 其 中 那 一 种 方法 较 
好 :那些 确信 一 年 生 作 物 在 一 定 条 件 下 能 声 加 土壤 有 机 质 (腐植 
i), 因 之 就 能 提高 土 六 肥力 的 学 者 农业 专 家 、 和 集体 农庄 庄 员 机 
器 拖拉 机 站 和 国营 农场 的 工作 人 员 们 ， 应 当 在 各 箱 各 区 各 和 集 体 农 
庄 的 具体 条 件 下 ,来 解决 下 烈 的 问题 : 即 有 关 耕 作 深 度 ， 在 灭 荐 而 
不 翻 耕 田地 上 作 有 物 栽 培 年 限 , 体 并 地 耕作 日 期 以 及 适 于 当地 土壤 、 
气候 条 件 的 耕作 农具 等 问题 。 

员 有 大 家 共同 努力 ， 那 么 提高 士 壤 肥 力 和 提高 农业 劳动 生产 
牵 的 任务 是 可 以 完成 的 。 在 这 个 巨大 而 崇高 的 事业 中 是 大 家 都 有 
是 够 的 工作 可 做 的 ， 并 且 每 个 人 的 劳动 都 校 其 贡献 而 获得 一 定 的 
报酬 。 

不 应 当 将 植物 分 为 破坏 土壤 肥力 的 和 恢复 土壤 肥力 的 ， 而 必 
损 做 到 使 每 一 种 作 电 都 成 为 土壤 肥力 的 创造 者 。 

AEF RENAL SRA AD, KBE “RAVE 
EMM 4K, RR, RARE, PAE TO 

作 。 只 有 从 这 样 一 种 合理 的 推翻 工作 中 才能 提高 一 步 。 

农业 中 最 重要 问题 的 创造 性 辩论 能 帮助 我 们 找到 正确 的 答 

和 案 。 我 们 请 求 科 学 工作 者 、 专 家 们 和 机 器 拖拉 机 站 、 和 集体 农庄 、 国 


*，101， 


营 农 场 的 先进 工作 者 们 都 参加 到 新 的 土壤 耕作 法 的 进一步 实际 研 
完 中 去 ,以 重 提 高 社会 主义 耕地 的 单位 面积 产量 ,提供 国家 大 量 的 
睫 食 、 肉 类 、 我 类 和 其 他 农业 产品 ,并 在 最 近 几 年 内 能 达到 充分 满 
是 我 国人 民 对 生活 必需 品 日 丛 增 长 的 要 求 。 
本 文 载 于 “农业 中 科学 和 先进 软 险 的 成 就 " 案 志 ， 
_ 1954 年 第 8 HY 17—23 页 。 


在 苏联 共产 党 中 央 委 员 会 ,苏联 部 长 
会 广 和 俄罗斯 共和 国 部 长 会 议 所 人 台 
开 的 使 俄 农 业 先 进 省 会 议 上 的 发 车 


同意 们 ! 苏联 共产 党 中 央 委 员 会 和 苏联 政府 为 农业 科学 提出 
了 一 项 人 迫切 的 任务 一 一 即 竭 力 提 高 土壤 肥力 和 我 们 薪 地 的 单位 塞 
积 产 量 。 学 者 的 义务 便 是 迅速 地 完成 这 一 任务 。 

我 担任 “列宁 和 遗 训 ” 和 集体 农庄 的 田间 农艺 师 已 经 2 年 , 卉 且 还 
担任 农庄 附属 的 试验 站 站 长 3 年 。 在 这 些 年 份 里 ;我们 “列宁 迁 如 
集体 农 讨 和 所 有 上 庄 员 们 ,都 径 常 拥有 足够 的 谷物 * 即 使 是 在 最 王 旱 
的 年 份 里 也 始 欧 完成 了 谷物 供 售 计划 。 在 最 近 的 所 年 中 ， 有 4 年 
是 干旱 的 ,但 是 我 们 每 公 荐 平均 仍 获 得 了 18 公 担 的 小 考 产 量 。 

1953 年 整个 夏季 都 几乎 没有 降雨 > 但 是 我 们 却 在 27350 BA 
的 面积 上 每 公 贰 获得 了 20 公 担 以 上 的 春小麦 产量 。 目 前 ,我 们 有 
2 年 的 种 子 储备 。 

夏 德 林 斯 克 坛 验 站 是 在 3 年 以 前 根据 苏联 政府 的 决 蔗 在 我 倍 
农庄 肉 裔 立 的 ， 它 也 坚决 地 参加 了 解决 苏联 政府 为 科学 所 提出 的 
任务 .我 们 试验 站 与 一 般 试 验 站 的 根本 区 别 帮 在 于 ， 我 们 的 科学 
试验 基地 便 是 集体 农庄 4,800 ZR SBOE, ch RK BEET 
学 工作 人 员 总 共 只 有 3 人 。 武 验 站 的 工作 由 上 庄 员 们 和 机 器 拖拉 机 
站 的 工作 人 员 们 来 鱼 担 。 科 学 和 生产 在 试验 站 内 是 最 紧密 联系 的 ， 


。102 ° 


PRE TR TT BB EIFE PUMA Se SE PEM LS 
ABP ROTH eA, RAMRIG, BOERNE A Fe aR 
By DE SE see AS EOE, EASE TBO, SCREEN 
Be vise ARACEAE, EMS 
ip imamate attain 
师 ,而 副 站 长 则 是 农庄 的 副 主席 。 
入 图 咏 站 研究 出 了 土 塘 耕 作 的 新 制度 ， 假 如 不 能 称 之 为 新 
的 农 作 谢 的话。 
因为 问题 在 于 ， 赫 作 学 到 目前 为 止 仍 角 为 ， 任 何 _ 年 生 农 作 
已 ;不 管 是 冬 作 迟 、 春 作物 、 禾 本 科 作 蚁 或 豆 科 作 申 , 按 其 自然 特性 
KBE, Vi TELAT SE AE FAIRY BB PEL BL 
| Le AL ERE ERAS, PRE 、 
表 , 一 年 生 作 物 不 仅 不 能 在 土壤 中 积累 有 机 物质 ， 而 且 ， ANG HED 
只 会 趣 破 坏 作 用 。 
似乎 恨 有 多 年 生 牧 草 才能 积 权 上 于 的 肥沃 性 ， 因 此 在 输 作 中 
多 年 符 收 革 规 定 是 起 恢复 土壤 肥 力 的 作用 的 。 现 代 所 有 的 耕作 学 
都 是 基于 这 一 原则 的 :所 有 的 数 科 叫 上 都 是 这 样 写 的 ,对 学 生 们 也 
是 这 样 私 的 。 
认为 ,一 年 生 作用 的 问题 已 经 徽 底 予 以 研究 和 解决 了 ; 因 
Ho Se AL > AEFI LL ERS | 
LE PRVIGI , BLUE IARRE MEAs TSIM a AEP 和 上 竺 
产 中 药 克 骇 :我们 认为 ,土壤 肥力 破坏 的 六 因 不 仅 只 限于 一 年 生 作 
物 ; 而 不 券 虐 到 对 土壤 肥力 起 破坏 作用 的 各 种 因子 的 抽 劣 耕作 ;也 
是 原因 之 一 。 
扰 葵 是 多 年 生 植 物 或 一 年 生 植物 都 多 展 和 在 士 壤 中 遗留 下 有 
机 物 览 ,而 肘 遗 留 下 的 有 机 上 物 览 较 植物 能 消耗 于 本 身 营 养 的 更 多 。 
. 正 象 李 森 科 院 十 所 说 的 那样 ,由 于 有 机 质 本 身 不 能 成 为 植物 养料 ， 
它 谷 员 能 作为 土壤 微生物 活动 的 产物 而 被 植物 所 利用 ,因此 ,土壤 
耕作 的 重要 性 是 极其 显然 的 ， 十 起 耕 作为 植物 创造 变 成 各 种 有 机 


“于 03 。 


BE Solty BALE 

前 面 所 叙述 的 那 种 科学 见解 ， 不 可 能 引导 研究 者 获得 新 的 发 
现 , 而 只 能 严重 地 阻碍 其 前 进 。 这 乃 因为 ; 那 种 对 以 前 所 肯定 的 其 
理 的 数 条 概念 已 在 研究 者 们 中 根深 东 固 了 ， 他 们 已 不 原意 去 进行 
试验 ,以 促使 一年生 作 有 易 非 但 不 减少 土壤 肥力 ;相反 地 去 增加 土壤 
肥力 。 

网 如 ,天 家 对 大 肥 提 高 产量 的 作用 都 很 清楚 ,但 是 植物 二 身 提 
高 士 壤 肥力 的 作用 却 没有 引起 科学 和 其 所 倒 导 的 实践 的 注意 。 我 
全 部 为 ,植物 提高 上 上 井 肥 力 的 作用 是 如 此 互 大 , BORD YE Ti 
科学 并 不 认为 如 此 。 

在 植物 提高 土壤 肥力 或 者 城 低 土壤 肥力 之 间 有 着 多 么 巨大 的 
差异 啊 ? 假如 植物 每 年 能 增加 土壤 肥力 ,那么 , PLA sae 
HBR HERE 

在 这 种 情况 下 土壤 将 会 怎样 呢 ? ESOT Ee PRR 
己 的 肥力 ， 而 肥力 的 积累 首先 便 增 加 了 产量 。 坪 高 后 的 产量 又 能 
再 提高 土壤 肥力 。 假 如 我 们 再 施 以 肥料 的 话 ， 那 么 通过 产量 的 提 
高 ,土壤 肥力 也 将 不 断 地 增长 起 来 。 

我 们 认为 ， 农 业 科 学 应 鼓 极其 民 重 地 来 重新 审查 这 个 看 来 似 
平 已 经 解决 的 问题 ,并 根据 我 国 各 地 区 的 土壤 气候 条 件 ,了 迅速 地 来 
研究 这 样 的 土壤 耕作 制 ， 即 使 得 一 年 生 植物 也 有 可 能 来 垣 加 土壤 
肥力 。 这 一 问题 在 科学 中 是 极其 重要 的 ， 放 的 解决 将 决定 科学 和 
夺 产 的 整个 前 进 方向 ,必须 迅速 地 予以 解决 , 因为 每 拖延 一 年 ， 都 
是 极其 可 惜 的 。 

我 们 深 深 地 相信 ,不 仅 是 多 年 生 收 划 , 而 且 所 有 栽种 的 一 年 生 
作 帕 都 能 提高 土壤 肥力 。 在 我 们 生体 农庄 内 ， 对 此 是 加 以 大 规模 
试验 的 。 为 了 做 做 多 年 生 牧 草 ， 我 们 全 促使 一 年 生 植 愧 的 根系 过 
` 续 数 年 区 留 在 土壤 中 ， 并 在 空气 很 少 能 透 入 土壤 的 情况 下 使 根系 
在 紧密 的 土壤 中 分 解 。 依 靠 这 些 措 施 ， 土 壤 中 有 机 上 物 的 含量 是 增 
加 了 ， 土 壤 结 构 也 改善 了 。 现 在 我 不 可 能 来 群 竹 地 人 氢 壕 我 们 是 怎 


。104，。 


PEERY, OSE BU BRANT, (AL FW, Fe 
不 是 每 年 都 耕地 的 ,根据 输 作 的 需要 每 隔 4-5 SEBEL, BHR 
为 40 一 50 Jk, APPT PET 60 Ja, PEER ASR A RE 
HAE WRN, “ERIE ALB R, ADEA 
465) i Smee HE sy FSS FACIE By TELE HL AE BRS LR BE 
VPS PERT , SORRROBE ERE OES Ae be AEE EEL PE 
RANE AUENRIAR, WH AOE ARIAT, BRBHAOTH 
FE HEHE A AB BER RG (ESS BALAI HES 
Ftc —WPRED— EUS, ROMO EXETER BAR 
2, 未 翻 耕 耕地 上 的 产量 是 极其 高 的 。1950 年 ， 我 们 由 未 翻 耕 施 
， 朋 的 耕地 上 ,每 公顷 获得 了 20 一 40 公 担 的 小 麦 产量 。1951 年 每 公 
WAM DAM HTT RR, FABRE. EM 
干旱 的 1952 年 ,每 公顷 产量 为 12.5 公 担 。 

去 年 ;我 们 在 未 翻 耕 的 耕地 上 播种 了 1;500 ABT. GE AY) 
过 产量 为 20 多 公 担 。 然 而 在 1911 年 大 旱 时 ， 我 们 的 农民 甚至 连 
ener HiT ATE ERR eT 
204- ZA p=, 

学 者 们 对 于 我 们 的 工作 是 怎样 看 法 呢 ? 在 口头 上 他 个 但 乎 是 
同意 我 们 的 ， 何 涡 对 事实 又 不 能 掩 耳 不 闻 。 但 是 在 他们 的 心灵 深 
处 却 隐藏 着 怀疑 和 慌乱 。 这 可 以 由 下 面 的 这 一 事实 看 出 ， 即 他 个 
杠 没 有 提出 大 量 的 方案 以 广泛 地 试验 我 们 的 方法 。 造 成 这 样 的 原 
因 可 能 是 由 于 根深 蒂 固 的 旧 概念 ， 或 者 是 册 于 这 种 方法 不 是 在 科 
学 机 关中 所 制定 的 ， 至 于 其 他 的 原因 我 便 不 太 清 想 了 。 但 是 我 全 
SE CEE LORAINE ee, HARD 
来 证 实 和 捍卫 自己 的 事业 。 

我 们 让 请求 党 中 央 委 员 会 和 政府 对 我 们 的 工作 能 予以 监督 ， Ff 
”得 帮助 我 们 将 首创 的 事业 贯 微 到 底 。 

我 再 重复 一 沁 ， 我 们 认为 我 们 所 开创 的 事业 对 国家 有 极 大 的 
重要 性 , 正 因为 它 涉 及 到 耕作 学 的 根本 实质 和 基础 。 

° 105 。 


我 们 悬 求 党 中 央 委 员 会 和 苏联 政府 ， 务 须 使 科学 具体 回答 下 ， 
面 这 一 问题 : 即 一 年 生 植 物 倒 底 能 否 改良 土 款 肥 沃 性 。 此 外 ,我 们 
也 请 求 ， 对 那些 决定 以 新 方法 从 事 农 业 的 库 尔 干 省 的 梨 体 安 庄 和 
机 器 拖拉 机 站 必须 予以 一 些 的 支援 ， 同 时 对 其 他 地 区 节 于 采用 十 
壤 新 耕作 法 的 集体 农庄 也 予以 支援 。 我 们 的 省 组 穿 已 经 决定 将 新 
的 土壤 耕作 法 推广 到 本 省 所 有 的 集体 农庄 中 去 。 但 是 ， 由 于 拥有 
大 量 的 马力 小 而 不 能 用 于 深耕 的 输 式 拖拉 机 的 穆 故 ， 所 以 这 项 工 
作 的 开展 受到 了 阻碍 。 库 尔 干 省 已 泾 连 炉 四 年 完成 了 国家 的 灶 食 
EGRET RI AR OA SBE AE ; 

SUE  FHICH RR ARE BREWS, ERR BE 
Jo BABAR SEO SEAR EPH EW RE MEF 
小 麦 。 它 是 产量 的 保证 者 。 但 是 ;我 们 的 农庄 讨 员 们 却 非 常 不 解 ， 
”为 什么 到 目前 为 止 还 痊 予 上 库 尔 干 省 的 集体 农庄 久 播 种 冬 黑 麦 的 互 

大 任务 呢 ， 而 这 些 冬 黑 麦 却 又 必需 播种 在 体 半 地上。 然而 播种 在 
体 六 地 上 的 黑 麦 的 产量 比 小 麦 的 产量 低 一 后 。 虽 然 如 此 ， 我 们 却 
不 断 地 接 到 将 冬 黑 麦 播种 在 体 并 地 上 的 任务 不仅 在 我 们 省 内 , 甚 
至 在 西伯 利 亚 的 很 多 其 他 省 内 ， 将 春小麦 播种 在 体 六 地 上 要 上 比 播 
 HEBRA AES, 

BUM rh OM HOPE EOS ERS S| MRA MOB, 
机 器 制造 业已 经 有 2 一 3 EBERT AT IM 
A fez BS AAA AES SA ABEL 18 
是 一 直到 现在 ， 这 种 犁 还 没有 达到 完善 的 地 步 。 我 们 需要 容量 达 
DONE AR BOSE BE AE, VBE AEN JG HF LA PLES ER HE. 
FAB ARE YE PPE bp 
HAAR RHI, Mk LMP, 
能 迅速 地 生产 出 这 种 集 葛 车 来 。 今 年 ， 芒 厂 已 制 出 了 一 部 试验 集 
HE (BSE YAMADA, WS, SPR LAE 
他 农具 也 需要 加 以 改善 。 

现在 ,我 再 略为 谈 一 就 一 年 生 牧 革 。 我 们 深信 ,在 我 位 的 条 件 

- 106° 


Fi} EAC LRG VEE, SIR ACHE RE LA 
量 来 静 , 都 比 多 年 生 收 草 有 利得 多 。 在 我 们 集体 农庄 内 ,从 今年 起 
蕊 改 种 一 年 生 收 划 ， 因 为 它们 的 产量 较 多 年 生 收 草 为 高 .而 其 后 荐 
的 水 考 产量 也 比 多 年 生 收 革 后 的 小 麦 产量 高 。 同 时 ， 一 年 生 牧 草 
BABU EERE, ARR. RAPHE ee 
和 五 区 的 收场 翰 作 ,以 及 收场 附近 的 关 区 轮作 。 

同志 们 ;我 认为 劝告 我 们 的 学 者 更 接近 生产 是 有 利 的 ,不 必 在 
城市 里 取 竺 学位， 而 在 帮助 集体 农庄 提高 产量 及 改良 土壤 的 工作 
中 取得 学 位 。( 掌 声 ) 

如 果 一 位 学 者 的 工作 对 土壤 不 能 起 良好 作用 的 应 ， 那 么 他 罕 
划算 是 怎样 的 学 者 呢 ? 我 衣 为 ,学 者 应 访 与 土地 紧密 地 联系 起 来 ， 
HAE, RA HS SOL A EN EA 
要 的 。 

我 郭 为 ,在 家 业 部 和 机 器 制造 工业 部 里 ;还 殴 存 着 很 不 少 的 家 
业 开 的 志 僚 主义 者 ， 显 然 地 ， 这 些 农 学 家 和 坝 放 师 们 是 改期 高 高 
在 上 的 ;他们 不 知道 现在 祭 体 农庄 内 在 作 些 什么 ， 产 生 了 哪些 需 
要 ;他 们 只 会 齐 力 示 固 地 办 护 自己 所 取得 的 老 配 的 官 架 子 ， 很 可 
能 ;他 们 是 由 旧 学 校 里 出 来 的 。 

我 认为 ， 对 这 些 机 关 必 须 补充 凡 对 新 余 事 怕 敏 威 并 热 杰 新 事 
业 的 人 ;而 那些 老 配 的 人 则 绸 到 集体 农庄 中 去 , 访 他 们 在 那里 学 名 
并 且 训 截 到 集体 农庄 内 到 底 做 些 什么 和 需要 些 什么 。( 堂 声 ) 

每 年 夏天 一 一 在 6 月 、7 月 和 8 HM, Ae RIMES 
份 : 斯 维尔 德 治 夫 斯 克 省 .秋明 省 、 骂 木 斯 克 省 、 论 沃 西 比尔 斯 克 
省 和 巴 什 基 里 亚 自治 共和 国 等 地 区 来 的 大 量 参观 者 ， 来 参观 我 们 
的 喜 验 站 。 当 然 ， 我 们 是 劝告 这 些 同志 们 对 我 们 的 经 肉 应 该 子 以 
悍 重 的 研究 。 不 久 以 前 斯 大 林 格 勤 省 米 哈 伊 洛 夫 斯 基 区 的 代表 个 
拜访 了 我 们 这 里 ,现在 他 们 到 巴 拉 晓 夫 斯 基 省 去 了 。 我 们 认为 ,我 
个 的 深耕 方法 在 苏联 各 地 区 都 可 以 应 用 。 在 生 草 灰 化 土地 区 ， 这 
种 耕作 特别 有 价值 。 因 为 在 那里 肥沃 的 土 层 是 极 少 的 ， 而 这 种 极 


> 107 « 


PAIR BEY AUR EERE, FATS EPA ese i 
时 ,和 才 可 能 获得 较 高 的 产量 。 
同志 们 ,在 最 后 结尾 时 ,我 硕 意 向 我 们 党 中 央 委 员 会 和 我 们 苏 
联 政府 提出 保证 ,“ 烈 宁 烛 副 ”集体 农庄 及 试验 站 将 竭尽 人 至 力 来 完 
底 其 所 承担 的 任务 一 邯 促 使 我 们 所 栽种 的 所 有 植物 都 能 增加 二 
壤 肥 沃 性 。( 掌 声 ) 
#195442 A208 “x. 4 RA Re 


pr 89 bea TE ll 
— EAE PEE LIE RM 


OREM AES 
只 可 能 有 一 个 , 那 便 是 根据 实际 生活 的 指导 而 产生 的 。 

oe Bean 52s ACE A a A BT oR a 
在 很 多 方面 都 与 一 般 的 科学 研究 机 构 有 所 不 同 。 问 题 在 于 ， 所 有 
的 工作 我 们 都 不 是 在 窒 小 的 田 区 上 进行 的 ， 而 是 在 “ 烈 字 扯 吕 2” 靠 
体 农 庄 数 千 公 顷 的 耕地 上 进行 的 。 在 这 项 工作 中 除了 三 位 科学 
工作 者 以 外 ， 公 体 讨 员 们 都 是 参加 者 。 我 们 评 几 站 工作 的 顺利 与 
否 不 仅 决 定 着 每 项 试验 的 糙 困 ， 而 且 还 决定 着 农庄 内 总 产量 的 命 
运 以 及 数 十 家 庄 员 家 庭 的 物 览 生活 。 因 此 ， 我 们 对 于 农 征 内 公有 
故 游 的 党 际 需要 必须 标 逊 速 而 敏感 地 予以 了 解 。 

“FF iB” EB REEMA, Sab art Ze A AE a HE 
PEARED  ERBR EEN, SR Rim aK 
BF ch DRL RS I — FE ENYA » FH 1938 
CEH, At HE EGS eH KI HILT ye it RAS EA 
WC, SEIN Ae EA SP SRR, HEAR AEE? 那 时 - 
$5 TDR BENS -APIS FRY 20 ZF AOL EAL RAR 
有 10 一 12 BHAA FR. 

活 践 证 明 , 多 年 生 笋 草 在 我 们 条 件 下 生长 香农 为 不 和 良 。 看 来 ， 


“108。 


WPA AEA BON TT LOT THE ERE BS EE 
FAY AN LURES SUS ONS BG. FEY PRE TR 
BLE, SEAL ICR SEROTE A, SR RR. SERRE PE 
Ale FL AUST ERP, > ESSE Sa Fave AE” it ER, AT 
降低 了 产量 。 所 以 必须 注意 恢复 土壤 肥力 ,根据 某 些 学 者 的 意见 ， 
认为 只 有 在 多 年 生 收 草 的 帮助 下 才能 达到 这 点 ， 因 为 多 年 生 牧 划 
AE HERE SAT LE, TT SES 

DORR ku FER Te ARR eA REE EMS 
hike ERA ROMA, PUI ERIBR: 为 什么 一 年 
生 作 物 不 能 承担 这 项 任务 昵 ? SERENE? 在 多 年 生 和 一 年 
生 作 帕 之 潮 是 没有 任何 原则 性 差别 的 。 扰 论 是 前 者 和 后 者 都 会 死 
亡 ， 厦 在 二 大 中 站 留 下 其 生前 所 形成 的 有 机 物质 。 难 道 是 我 们 自 
已 错 避 了 ,采用 了 不 正确 的 栽培 方法 ? 在 让 然 条 件 下 ,任何 的 植物 
ARRAS Se kk ERE TT AL REO OK VARMA RB 
下 王 庆 未 身 形 成 的 过 程 ， 在 闭 石 一 一 母 质 中 是 完全 没有 有 机 胸 夸 
韵 .但 是 由 于 丁力 和 微 生 骆 生命 活动 的 竺 果 : 由 这 类 的 岩石 中 形成 
T BSS ,而 每 一 公 贰 的 毕 钙 土 中 却 拥 有 近 千 吨 的 有 机 物 贤 。 

播 球 多年生 收 草 的 耕地 是 数 年 下 耕 的 。 在 这 个 期 关 ， 植物 便 
LEP RA. iB EO RRA CEA 
只 兹 生存 一 年 ;产量 收获 后 土壤 便 子 以 翻 耕 。 这 样 一 来 , 它 负 所 积 
Rava i AE DIESE Ab, TARE ASANO ee 
了 上 来 。 
” 接着， 植物 的 根 便 分 布 到 十 壤 的 各 个 土 层 内 :土壤 最 上 层 、 耕 
作 层 箱底 周 内 。 士 壤 中 的 微生物 也 是 按 土 层 而 分 布 的 。 在 土壤 上 
层 有 依 顾 氧气 而 符 存 的 好 气 性 帮 菌 ;在 下 层 土 坊 内 则 有 和 然 需 氧气 
的 洽 气 性 频 菌 。 已 死去 植物 的 地 上 部 分 和 柜 对 最 好 是 在 它们 生长 
- 抑 地 方 ;在 与 它们 共生 的 微 生 牺 的 影响 之 下 就 地 分 解 ) 也 就 是 所 性 
的 在 同一 土 层 内 分 解 。 有 机 上 蚁 质 在 嫌 气 性 条 件 下 分 解 能 形成 有 效 
腐植 质 ， 后 考 能 形成 土壤 的 团 粒 千 构 。 而 好 气 性 过 程 却 会 引起 土 


- 109 + 


BE EOWA. WME ALBEASIIR, 。 这 便 是 自然 界 的 规律 。 
去 ,那么 我 们 便 破 坏 了 这 一 规律 。 加 之 ,一 年 生 作物 是 在 概 甚 踊 松 
的 土壤 中 生长 的 ， 所 以 它们 不 可 能 用 自己 的 根来 分 裂 土 埃 而 创造 
士 壤 和 结构。 显然 地 ,如 果 连 粮 数 年 栽种 -~ 年生 作 物 , 并 对 土壤 每 年 
加 以 翻 赫 的 话 , 这 便 足 以 使 土壤 日 趋 交 菠 ,而 开拓 自己 的 结构 。 

因此 , 钳 现 不 在 于 植物 ,而 在 于 我 们 自己 。 粘 论 也 是 很 清楚 的 : 
必须 学 会 这 样 来 耕作 土壤 ， 务 撩 使 一 年 生 作 由 能 二 加 土壤 肥沃 性 
并 改善 其 结构 。 

RSET HORE 

SCRRAEBA, ZEBUM BOE PAR RR, PR 
De FA BCU EL ES ELISE ELE, VEE) 6 一 8 JK. UGH 
WERE RIF HUARD. FERRE LISLE, AVE 
的 好 气 性 分 解 顺利 地 在 进行 着 ， 为 植物 准备 了 无 机 养料 。 而 嫌 气 
性 微生物 也 在 活动 着 , 它 们 在 紧密 的 土 让 下 层 内 ,在 氧气 几乎 不 能 
” 透 入 的 条 件 下 ,对 一 年 生 作 由 的 根系 残 体 进行 分 解 。 

但 是 ,在 将 小 麦 播种 在 未 翻 耕 而 仅 浅 耕 过 的 耕地 上 时 ,必须 事 
先 除 尽 杂 草 ， 工 在 耕地 内 积累 候 多 的 水 分 。 我 们 现在 所 采用 的 是 
AMALIE VERE, BERK, ERP 
Wi Ay Bie RE A BLE PREY VERE 40 一 60 JK Se PRAL REE 
FALE (ES LO BL A 

‘BURULE AAUREAIEDE, UFOs RRL 
壤 , 这 便 是 我 们 所 制定 的 农业 技术 的 基础 。 根 据 这 一 原则 ,我 们 对 
轮作 制 加 以 徽 底 的 修改 。 将 包含 有 多 年 生 牧 草 的 八 区 或 十 区 输 作 ， 
改变 为 乱 多 年 生 牧 草 的 四 区 或 五 区 坦 作 。 sat 

AE BAF MW GE, SERENE, 
二 年 播种 春小麦 ,第 三 年 栽种 干草 用 或 种 用 的 一 年 生 牧 划 ; 而 最 后 
一 年 仍 栽 种 春小麦 。 

。 110° 


我 们 对 于 体 并 地 耕作 是 特别 子 以 注意 的 。 在 收获 后 ， 秋 季 进 
ATER HE PERE AE 7 一 8 KU, FERRI, a, 
草 刚 一 出 现时 ， 便 用 转盘 浇 耕 机 加 以 消灭 。 6 A Aaa ERO RY 
进行 深耕 ;随后 便 加 以 邦 地 。 工 根据 杂 草 幼 划 再 度 出 现 的 程度 ,用 
洒 耕 机 浅 耕 土壤 。 在 夏季 每 次 大 雨 之 后 ， 用 轻 却 保 丧 。 在 第 一 次 
轮 迎 中 ,于 8 月 里 ,横着 上 一 次 的 殊 跻 深耕 到 同样 的 深度 ， 随 后 再 
FAH, 

TP HPRIERK BETA FAB ea AINE SS A 
”来 消灭 已 出 现 的 杂 草 。 只 有 在 邦 地 以 后 ， 我 们 才能 用 窗 行 播种 法 
或 交叉 播种 法 播种 小 老 。 播 种 后 ,如 果 需 要 的 话 , 可 以 用 环形 锁 压 
器 锁 压 土壤 。 

秋季 收获 后 ,进行 两 次 浇 耕 灭 茬 ， 顺 着 耕地 和 横着 耕地 灭 茬 ， 
以 便 消 灭 杂 草 。 春 季 ; 当 才刚 一 融化 时 , 便 进行 保 丧 ， 杂 草 出 现 后 
“ 即 用 转盘 浅 耕 机 懂 耕 耕地 ,随后 播种 一 年 生 牧 草 。 下 一 年 , 即 第 四 
年 的 农业 技术 ,和 以 前 各 年 大 致 相同 。 

由 此 可 见 ; 在 四 区 轮作 的 情况 下 ,我 们 是 三 年 不 耕地 的 。 在 五 
区 葡 作 中 ,于 第 一 茬 小 者 后 栽种 燕麦 , 替 地 便 四 年 不 子 以 深耕 。 

在 我 们 的 轮作 中 ， 与 草 田 输 作 不 同 的 乃 在 于 没有 车 构 破坏 期 
( 即 栽种 一 年 生 人 作物 时 ) 和 和 结构 恢复 期 ( 即 栽种 多 年 生 牧 划 时 )。 在 
我 们 的 轮作 中 》 土壤 肥沃 性 逐年 在 增加 ， 土 壤 和 结构 也 不 断 地 在 改 
善 。 TAR 
我 们 采用 新 的 土壤 耕作 制 已 经 是 第 五 年 了 ， 在 这 期 间 我 们 始 
罗 获 得 高 哲 的 产量 .1950 年 每 公顷 的 小 麦 产 量 为 20 一 40 公 担 。 在 
去 年 极 干旱 的 情况 下 ， 由 2,350 公顷 的 面积 上 每 公 荐 平均 收获 了 
20.2 公 担 的 小 麦 产 量 。 农 上 讨 完 成 了 国家 任务 ， 芥 且 储 存 了 两 年 的 
种 子 ; 积 累 了 8;,000 AHA WEA RHEE ,此 外 还 建立 了 流动 狼 
人 硼 储 备 以 便 每 月 预支 给 农庄 讨 员 作为 195 疆 年 收成 的 预支 部 分 , 农 
计 庄 员 们 每 个 劳动 日 所 分 配 到 的 谷物 为 5 公斤 小 麦 。 

农庄 的 现金 收入 也 在 增加 。1950 “E% 47 FAR, Wh 1953 年 


-lll: 


已 起 过 150 77th, FEE ST PAS a GE T APPLES FARE 
SA BPM He by BARS. 

Ar ae BR EBT ee HEA PR. 

但 是 ,在 采用 这 种 耕作 制度 时 .必须 牢 牢 地 记 住 ， 所 有 这 些 农 
业 技 术 方 法 移 不 能 象 我 们 这 里 所 应 用 的 那样 炎 毫 不 变 地 推荐 出 
去 。 在 任何 场合 下 生 搬 硬 套 都 是 有 害 的 ， 这 是 纸 不 尤 许 的 。 这 一 
工作 还 是 在 于 开始 阶段 ,所 以 需要 专 创 造 性 的 态度 来 对 待 它 。 

忆 为 农学 家 和 和 集体 农庄 庄 员 伽 的 工作 开辟 了 实 间 的 前 途 。 如 
果农 学 家 和 农庄 讨 员 们 承认 一 年 人生 作 物 能 提高 主 壤 肥力 的 订 ， 那 
么 恒 应 蕊 根据 自己 地 区 的 土壤 和 气候 条 件 就 地 来 决定 下 述 事 项 : 
体 并 地 耕作 的 深度 应 芒 怎 样 ; 在 未 耕 过 的 耕地 上 能 连 蔷 栽种 玫 年 
作物 ;什么 时 外 进 行 播种 ;以 及 应 访 用 怎样 的 农具 来 耕作 二 壕 。 

载 于 1954 年 9 月 2 日 “莫斯科 共青团 员 ? 报 。 


PAW AA 


FEAR APL IS AR RIGA PAS PIF LE PB, RB ETT SE TT |e 
室 也 寅 做 而 多 阳光 。 每 年 有 25-30 个 少年 由 此 处 办 业 出 去 。 假 如 
你 于 他 个 “你 闫 意 做 什么 呢 ?>， 他 们 便 会 回答 做 地 质 学 家 、 工 程 师 
和 司机 。 你 很 少 能 够 听 到 听 意 做 拖拉 机 手 、 田 间 农 艺 师 和 农学 家 
的 。 不 久 以 前 ， 我 和 农庄 内 担任 联接 手 的 小 伙 子 巴 蕉 尔 “ 伯 尔 切 
夫 有 过 如 下 的 一 段 谈 北 。 

“你 决定 留 在 农庄 内 吗 ?” 一 一 我 闫 他 。 

“ 那 未 到 什么 地 方 去 呢 ?七 年 我 也 没 读 完 史 

“为 什么 这 样 想 呢 ?7” 

“能 力 不 能 胜任 ,是 会 有 困难 的 。” 

往往 也 会 有 下 面 的 这 种 情况 ， 即 青年 在 许 完了 学 核 以 后 便 离 
开 了 农村 。 而 农庄 内 所 留 下 的 只 有 那些 自 认为 不 能 克服 学 校 中 刺 
FE HE HA 


*112> 


FES LE AMIEL, 26 PRR AE AS BS Bb PL SP 
的 ， FESPA LAE , ECE ny, SAT aeeSuepe Hy ye” 
BY AF CE SCTE, 

HEA MBEAN TER PAY, ARSE AE AEA 
也 有 这 样 想法 ,这 是 应 该 感到 差 耻 的 。 

很 多 年 以 前 ， 当 我 们 村 中 刚 成 立 和 集体 农庄 并 推选 我 为 田间 农 

“ 瞧 ; 特 偷 基 . BIRT BEMESS ;我 们 相信 你 ,并 将 我 们 最 珍贵 的 宝 
谓 ， 也 就 是 我 们 壬 以 生存 的 基础 一 一 土地 交 葵 你 。 和 希望 你 保持 它 
的 荣誉 ;并 逐 年 地 获得 日 丛 增 长 的 产量 。 

我 们 的 党 也 为 我 们 提出 了 同样 的 任务 ， 号 召 扩大 谷物 播种 面 
PR FREES PS ED ,首先 是 小 麦 的 产量 。 

谷物 是 我 们 的 财富 。 由 和 能 产生 出 人 类 所 有 其 他 的 幸福 来 。 
将 自己 举 生 贡献 于 栽植 我 们 祖国 的 财富 一 一 谷物 闸 不 是 一 种 幸福 
6? 只 有 在 坚定 十 确定 了 这 点 以 后 ， 在 人 们 的 眼前 才 会 显现 出 美 
景 、 诗 篇 和 农业 劳动 的 创造 性 精神 来 。 - 

耕 者 所 栽种 的 植物 ,被 学 者 称 之 为 “在 太阳 能 作用 下 能 将 无 机 
旷 变 为 有 机 物 的 工厂 。 瞧 ,只 有 在 我 们 学 会 了 控制 植 胸 ,并 使 其 本 
性 驯服 于 我 们 的 意志 一 一 人 类 的 意志 以 后 ， 我 们 才能 使 这 种 工厂 
MFM YAKS. 7 

RAUF EAP RBM, ARMA, MERA 
MPAA TY , ean OR ABE ,干旱 能 促进 产量 的 话 , 当 然 
锥 也 不 会 相信 ,甚至 会 引起 国 堂 大 笑 。 但 是 , 倒 底 什么 是 干旱 呢 ? 
这 便 是 指 热 量 过 多 而 言 。 至 于 过 多 的 热量 宪 竟 对 植物 有 利 还 是 有 
害 , 这 便 要 核 具体 的 时 间 和 条 件 来 决定 了 。 

为 了 成 功 地 来 防治 干旱 ,首先 必须 在 土壤 中 积累 足够 的 水 分 ， 
积累 后 并 需要 加 以 保存 。. 精 忆 是 具有 外 土壤 中 吸取 水 分 的 特性 的 。 
过 去 ;我 们 集体 农庄 中 的 谷物 是 播种 得 太 早 了 ,在 5 月 里 植株 已 开 
PEAR WOKS, 6 月 干旱 开始 时 ， 土 壤 中 的 水 分 已 消耗 尽 


* 118° 


TY. bt FRASER EGE, Wie FAS SE AM 
SEATED HAY , “ERR ARG LI ISG, TERMI A 
DUE STE ZAHER, 播种 一 般 是 在 5 月 下 牢 月 或 甚至 5 
月 底 进 行 。 在 6 月 里 植株 是 不 可 能 消耗 光 土 壤 中 所 有 的 凡 水 的 。 因 
此 , 那 时 土壤 中 的 水 分 是 足够 的 ,而 过 多 的 热量 在 这 时 只 会 对 植物 
起 有 利 的 作用 。 锯 然 ,这 里 也 可 能 发 生 另 一 种 危险 , 即 晚 播 的 秆 物 
可 能 在 初 霜降 临 以 前 来 不 及 成 熟 。 但 是 ， 我 位 在 这 方面 已 找到 解 
决 的 办 法 ,也 就 是 播种 速 郝 的 品种 。 

PERM RIA BRR, HAE RAE 
ABUL AGES, SR, TEER AEE LAR 
AVHRR, (EARP AAR EAS EIR E, Bil, K 
庄 耕 地 在 某 一 年 每 公 荐 收获 了 20—30 公 捍 小麦; 而 另 一 年 却 只 有 
10 一 12. 公 担 。 双 例如 在 某 一 埃 耕 闻 上 每 公 目 收获 了 15 公 担 的 产 
量 ; 而 在 与 其 毗 关 的 相同 的 另 一 埃 耕 地 上 ;每 公顷 却 只 有 8 公 担 产 
量 。 这 是 什么 缘故 呢 ? Att PELE ESE ES, I RR 
上 的 产量 也 差异 得 如 此 大 呢 ? -假如 我 们 善于 向 大 自然 提出 疑问 ， 
卉 迫使 它 回 答 的 话 , 那 么 无 疑 地 ， 我 们 可 以 学 到 很 多 东西 ;我 们 将 
会 着 虑 到 每 志 耕 地 的 土壤 和 气候 条 件 ， 从 而 采用 不 同 的 农业 技术 
以 便 获 得 稳定 而 高 矢 的 产量 。 

乍 看 起 来 , 伺 乎 在 所 有 的 集体 农庄 内 ， 在 所 有 的 耕地 上 条件、 
都 是 差不多 的 。 但 是 , 事 活 上, 赫 邮 内 的 每 块 田 区 +; 在 降雨 量 \ 温 度 . 
状况 和 自己 特有 的 地 支 等 方面 都 是 有 差异 的 。 当 然 ， 所 有 这 一 切 
对 产量 都 是 有 关系 的 。 显 然 地 ,如 果 想 控制 产量 的 话 , 必 须 对 每 志 
耕地 的 特点 以 及 春季 和 夏季 的 气候 条 件 ,加 以 苑 悉 和 研究 。 

WE, 在 这 里 ， 对 每 个 年 青 农 庄 讨 员 有 着 多 么 寅 间 的 研究 范围 。 
你 个 不 妨 在 集体 农庄 内 装 上 雨量 器 ,进行 降雨 量 正确 的 记载 ;同时 
对 农庄 内 的 数 埃 耕 地 加 以 负责 观察 ， 观 察 哪里 的 谷物 生长 和 成 吉 ， 
得 快 ; 而 哪里 的 温 ; 同 时 也 可 以 观察 哪些 耕地 是 没有 过 受到 秋季 早 
霜 的 为 害 ， 而 哪些 耕地 上 的 植株 是 在 初 霜 时 死亡 了 。 评 你 个 遵照 


*114- 


这 些 去 作 BORE Ui PE Ze FB DH SR Ps ESE ARS AS 

RK PAA Atte” A-—WID ES, SL RNY, 
Wins Jae 30 foe 39 RAS , SB PR HIS ZA pa LE IP HE See, TEE RE 
BE 24 oh eID EAE SE tas AE PE 

例如 , PAE ch FR SS IE AG CREB ERY ERE 
HS FRAP ED PRL TO eR, HOPE 
Pk E-PASS, BRERA RF ORES T FR IF 
TRAE CLASSE LER BRT ET Ho aR, RHA AR 
BARR, RIGA KMS AIR, RD 
RAG, REWORK, SERIO 
和 通俗 的 文献 ,随后 逐渐 读 到 达尔 文 、. 季 米 里 亚 捷 夫 、 威 廉 斯 . 道 库 
恰 也 夫 和 米 丘 林 的 作品 。 当 我 们 集体 农庄 内 试验 工作 的 规模 更 为 
科大 时 ,我 便 深 深 地 感到 有 必要 学 名 马克 思 哲 学 ， 即 马克 思 、 凤 格 
斯 \ 烈 字 和 斯 大 林 的 著作 。 正 是 因为 不 断 地 学 虱 , 才 使 得 我 们 由 最 
简单 的 试 办 转变 到 制定 出 疡 新 的 土壤 耕作 制 来 。 为 了 掌握 这 一 赫 
作 制 ;我 们 武 骏 站 的 工作 人 员 不 仅 需要 单纯 农业 方面 的 知 戴 ,而 且 
还 需要 哲学 FE ALAS AE HB ER 

例如 ， 我 们 需要 深耕 土壤 达 40—50 厘米 而 不 致使 犁 翻转 十 
层 ; 以 使 主 层 混杂 ,只 要 旬 对 土壤 加 以 疏松 和 捡 碎 便 可 以 了 。 但 是 ， 
我 们 的 工业 却 不 生产 能 满足 这 些 需要 的 犁 。 因 此 ， 我 们 不 得 不 自 
已 来 设计 。 如 果 没 有 机 械 学 的 知 戴 怎 么 能 行 呢 ? 

现在 ， 我 们 所 制定 的 新 的 土壤 耕作 制 正 被 一 大 群 学 者 一 一 二 
于 学 家 ` 农 化 学 家 、 微 生物 学 家 、 农 业 物 理学 家 和 生理 学 家 一 一 在 
研究 着 。 

直 此 也 可 以 看 出 ,必须 认 革 地 来 从 事 农 业 劳 动 ,而 生活 的 本 身 
又 使 得 我 们 不 得 不 来 充实 自己 的 知识 。 

对 从 事 我 们 这 项 职业 的 人 来 脱 ， 光 尿 知 识 是 不 够 的 。 还 需要 
效力 、 精 力 、 持 和 久 的 对 新 事物 的 进取 心 以 及 为 新 事物 而 斗 等 的 勇 
气 。 


*I15。 


FRSA SYWASARREH A, MAAR 
因为 对 其 某 - 一 点 的 失 算 5 TT ME HL AP a AR, PG ;我 们 应 
蕊 不 断 地 探索 得 深思 ,以 自己 的 试验 来 审查 每 一 项 科学 原理 
威廉 斯 沼 与 土壤 肥力 用 减 学 发 的 理论 家 们 进行 过 等 论 而 耗费 
了 很 大 的 精力 ,人 全 制定 出 如 下 的 一 项 科学 原理 ,这 项 原理 被 那些 
昌 命 为 威廉 斯 学 生 的 学 者 们 , 棒 之 为 不 容 怀疑 和 计 论 的 芙 理 。 
威廉 斯 认为 ,一 年 生 作 物 , 无 花 是 冬 作 履 、 春 作 胸 、 禾 本 科 作 帕 
或 豆 科 作物 ,由 于 它们 特性 的 缘故 ;在 任何 条 件 下 都 不 可 能 在 土壤 
PPR ADL ES ,并 不 可 能 创造 土壤 结构 ,而 圭 琅 钳 构 却 是 土壤 肥 
沃 的 主要 因素 。 同 时 ,他 断 于 ,只 有 多 年 生 黎 草 才 能 鱼 提起 这 项 任 
务 。 威 廉 斯 并 认为 ，- 一 年 生 农 作用 只 能 破坏 土壤 的 有 机 胸 癫 和 十 
坊 条 构 。 这 一 断言 ， 使 得 那些 家 目 追 陆 于 威廉 斯 学 训 每 个 字 和 的 
Ky HERE Es _ 
耕地 中 排斥 出 去 ， 
而 到 处 大 面积 地 栽 
PSEA, HE 
至 在 那些 多 年 生 牧 
草 产量 不 高 而 栽种 
它 又 毫 无 任何 轻 济 
利 丛 的 地区， 也 是 
如 此 。 
但 是 ， 以 后 的 
工作 使 我 们 得 出 了 
结论 ， 一 .年生 植物 
FRYE Hk 
坏 者 ， 而 不 考虑 到 
这 些 植物 本 性 特点 
的 士 壤 耕作 法 ， 才 
是 肥力 破坏 的 芙 正 在 三 年 未 耕 的 耕地 上 测量 土壤 的 芯 松 程度 


* 116° 


原因 。 是 我 们 自己 yA eI IE BRE 
翻 耕 二 壤 ， 使 得 那些 一 年 生 作 忌 所 遗留 下 来 的 根 茬 残 体 不 能 在 十 
培 中 积累 起 来 而 成 为 有 机 等。 

因此 ,现在 在 “ 烈 宁 焉 副 ” 和 集体 农庄 内 ,耕地 卉 不 是 每 年 都 加 以 
翻 耕 的 ,每 经 4 一 5 年 深耕 一 次 ,不 翻转 士 层 。 在 其 他 的 年 份 里 ,我 
们 只 用 寓 幅 的 转盘 访 耕 机 在 种 子 复 土 深度 内 加 以 沪 耕 。 这 样 便 能 
帮助 我 们 节省 燃料 和 有 效 地 来 防治 杂 草 ;而 主要 的 在 于 ,能 获得 高 
i FE OT, Pld ,在 极其 干旱 的 去 年 ,我们 平均 每 公顷 获得 
了 20 公 担 的 谷物 产量 。 
在 为 灵活 掌 担 播种 期 及 采用 新 耕作 制 的 斗 竺 中, 扰 论 过 去 、 现 
在 和 将 来 我 们 都 遭 到 了 不 少 的 廊 烦 和 0 焦虑， 期望 和 失望 。 我 们 时 
常 不 得 不 和 农业 技术 中 清 帘 戒律 的 爱好 者 以 及 科学 中 的 数 条 主义 
MUTA, (ARIA ACSA, HHH BSE 
为 人 民 带 来 了 俭 处 ,因此 我 们 勇于 去 迎接 一 团 的 困难 。 

我 愿 以 上 面 的 谈话 来 告诉 青年 们 ， 栽 种 谷物 的 耕 者 们 的 劳动 
FG EEN ETE TS MGR, WR, ce 
WPF iN HE REN, EERE SIPS B EL EIR A OHS 
PRUE, ATW SFE LEE RL BE ER EA ASS, ， 有 时 则 
SEAEPE PHL 1 BAL CE BFE A HALEY PBR EL ye LTE BE 
A AUBAKNEST BCE! 但 是 ， 在 任何 劳动 中 都 是 有 艰苦 繁重 的 工 
fens, Pilate ERE ANGE FE AEA A ARLE 
工作 中 都 是 如 此 。 如 果 谁 想 寻求 轻便 捷径 的 话 ， 他 必然 会 股 离 正 
Hie LHe. : 

RAGAKA OS A HSREE NEN ERA, 
同时 学 业 子 三 个 姑娘 。 她 们 不 原意 在 集体 农庄 中 工作 ， 决 定 进 城 
到 底 投考 那个 技术 学 校 ? 那里 可 以 得 到 “更 使 人 羡慕 的 ?专业 ? 她 
个 选择 来 选择 去 , 千 果 任 何 学 校 也 没有 考取 。 好 们 回 到 了 农村 ,但 
是 不 显 意 如 入 集体 农庄 ER A HH REI KK 

° 117° 


FERRY HE aR I, AL Pa ase S oe 
HARE FA EER B ;也 不 工作 。 

AFT ZWE? TP AER EE OEE BOR: <a 
J\ AFR BEE BOS AE le AE FE BD), 
整个 国家 在 为 创造 更 多 的 农产品 而 奋斗 的 时 候 act 
的 年 青 居 民 个 SUE Ea 

这 些 姑 娘 们 选择 的 生活 道路 是 不 正确 的 。 乌 是 ， 和 集体 农庄 中 
的 共青团 委员 个 是 否 和 她 贷 诸 过 这 些 呢 ? 学 校 到 底 是 否 关怀 过 自 
CAESAR aE? FERPA BWA. LAR, A 
(RE S53 CER AGE EAR EA Pt 
地 也 是 芍 远 而 漠不关心 的 ， 甚 至 认为 在 集体 农庄 中 工作 是 自己 的 
一 种 耻辱 ， 在 这 点 土 和 集体 农 庄 和 和 学校 的 共青团 组 积 是 应 该 旬 很 大 
BEA  BINRAUS KAR KER 

FUPSX-KA , Sete eet A ERA AR 
”了 系 的 。 我 们 是 纸 不 会 和 土地 分 离 的 。 这 点 训 不 奇怪 。 在 谷 恼 的 裁 
培 中 我 们 看 见 了 自己 的 目标 、 意 义 和 生 存 的 手段 。 过 去 我 个 是 无 
路 可 走 的 ,也 没有 其 他 行业 可 以 从 事 。 而 在 今天 青年 个 的 面前 ) 却 
有 数 十 条 平坦 大 道 ， 一 条 比 一 条 更 吸引 入 。 假 如 我 们 过 去 对 土地 
注意 不 够 的 话 BAS RK SS 团 钥 雁 是 应 访 探 求 一 些 方法 来 增 养 
青年 对 土地 和 农业 劳动 的 关心 和 热爱 。 

青年 俩 对 那些 鲜明 而 富 于 理想 的 、 充满 英雄 事 中 的 事 怕 ， FE 
往 是 唤 往 的 。 因 此 ， 数 千 甚 至 数 十 万 青年 人 原意 去 开 基 生 痪 地 也 
绝 不 是 偶然 的 。 一 个 崇高 而 停 大 的 目标 始 获 在 吸引 着 他 个 。 必 须 
使 得 青年 们 在 平凡 而 普通 的 集体 农庄 的 劳动 中 看 到 理想 、 并 以 此 
狼 育 所 有 的 青年 。 我 认为 ， 从 事 试验 妃 是 达到 这 一 目的 的 最 可 和 售 
途径 。 . 

例如 ， 在 我 们 集体 农庄 中 有 很 多 共青团 员 们 工作 得 很 好 。 其 
中 象 巴 维 尔 。 波 多 罗 夫 、 康 斯 坦 盾 。 陆 拉 金 . 伊 万 . 叶 矢 注 都 上 过 
光 莹 榜 , 夫 且 还 获得 了 省 共青团 寿 员 会 的 奖状 。 但 是 ,从 没有 任何 


e 118° 


一 个 共青团 员 来 我 们 试验 站 向 我 们 谣 “SRAM SA he, TTP RE 
我 ”。 在 我 的 记忆 里 ,这 样 的 情况 是 从 未 有 过 的 。 我 也 记 不 太 清 楚 
了 ,共青团 书记 是 否 人 在 这 问题 上 予以 劝告 。 总 之 , 伊 . 弗 . 米 丘 
KEMBY, EPREF RW BRM R is. WHS A 
KALA RAVES, SRARHK—-S A. SARA 
HIFET SERIE PADRE AR. MIF GHEE IL TAREE oh 
的 小 伙 子 和 姑娘 们 去 向 他 学 名， 并 开始 从 事 试 验 工 作 。 这 些 青年 
人 的 成 就 必然 会 使 得 其 余 的 人 对 试验 工作 发 生 兴 趣 。 

农村 学 校对 共 青 ee ee ee 据 我 所 知 ， 目前 在 
六 是 二 册 来 ， pda pe tiene 
AEH EEE B , 或 者 原意 在 那里 工作 。 

RA TS ERE ELAS pritect 
I aR Ho BS CH Ae Sb, ot HSE THE, 

本 文 载 于 “共青团 质 理 报 ” ,1954 年 6 月 4 日 。 


自我 俩 的 试验 里 学 到 了 什么 
三 年 多 以 前 ， 我 个 集体 农庄 里 建立 了 一 个 评 轰 站 。 这 个 献 验 


拖拉 机 站 的 工作 人 员 来 管理 的 。 我 们 的 人 员 磊 制 中 只 有 三 个 科学 
工作 人 员 。 集 体 农庄 的 4,800 公顷 的 大 田 就 是 我 们 科学 研究 与 生 
产 的 基地 。 

我 们 试验 站 的 主要 特点 在 于 所 有 的 科学 研究 工作 都 紧密 地 联 
系 着 生产 需要 与 实践 。 我 们 没有 必要 去 寻找 和 用 造 研究 题目 ， 在 
集体 农庄 的 日 贡生 活 和 生产 需要 中 ,和 经常 都 在 出 现 这 些 题 朋 。 

试验 站 的 站 长 也 就 是 农庄 的 田 半 农艺 家 。 他 担 鱼 着 农庄 田间 
产量 的 全 部 责任 。 任 何 破坏 田间 技术 操作 的 行为 都 要 受到 所 有 庄 
员 的 严格 的 斥责 与 应 有 的 批评 。 

“119 。 


FE—SLAYER SHEE TCA SID A SS PR 几乎 
是 扰 关 的 。 不 管 产 量 如 何 ; 即 使 没有 收成 ,每 月 都 得 照旧 支付 工 得 
给 试验 站 的 每 个 工作 人 员 。 在 我 们 的 条 件 下 ,情况 便 不 同 了 : 试 骏 
站 的 全 体 工作 人 员 要 对 农庄 产量 色 完 公 责 任 。 产 量 的 多 少 决定 着 
和 集体 农庄 讨 员 个 的 帮 质 收入 。 因 而 ， 每 项 措施 都 必须 保证 产量 的 
提高 。 然 而 ,高 秆 产量 的 获得 疹 不 是 一 件 容 易 的 事 。 

我 们 的 斌 内 站 在 进行 些 什么 试验 研究 呢 ? 

在 解决 科学 问题 时 ， 我 位 至 都 竭力 地 避免 以 煞 条 主义 和 公式 
主义 的 态度 对 待 事 愧 。 我 们 常用 新 的 观点 去 对 待 一 些 乍 看 起 来 无 
疑 是 早已 解决 了 的 科学 问题 。 例 如 ， 我 们 的 试 矣 站 人 沼 研究 过 一 年 
生 植 物 对 增加 土壤 中 有 机 质 的 作用 。 有 些 学 者 裔 为 ， 一 年 生 植 物 
是 不 可 能 改善 士 壤 的 疡 理 特 性 的 ,并 且 断 言 , 只 有 多 年 生 牧 划 才 能 
如 此 。 此 外 ， 还 认为 一 年 生 植 物 唯一 的 能 力 就 是 对 土壤 肥力 因素 
的 破坏 。 同 时 ,权威 的 科学 家 也 指出 ,一 年 生 植 物 不 花 在 何 种 条 件 
下 都 不 能 在 土壤 中 积累 有 机 质 。 


马尔 膝 夫 将 三 年 未 翻 耕 田地 的 麦 层 士 壤 的 结构 输 大 家 看 


° 120 -. 


FRA BREATH THE al EASE LAR PUI. 
Fey Dy Je ea AF EER As SEAT IL THT LSE 
ESSENE Fa ORG AR 5 EELS, TAR CE HER EP 
ARF IERIE OEM YAP PET SEE 

我 们 葵 站 已 提出 了 一 个 任务 ,就 是 强 使 所 有 的 农作物 BE 
多 年 生 的 或 一 年 生 的 , 扰 论 是 冬 作物 或 春 作物 , 乱 花 是 禾 本 科 或 豆 
科 的 都 能 增加 土壤 肥力 ,并 在 此 基础 上 提高 产量 。 

根据 我 们 的 观察 ， 只 有 当 植 物 根 系 的 残余 在 紧密 的 土壤 中 死 
亡 关 进行 分 解 时 ， 土 壤 肥 力 才能 产生 。 假 使 多 年 生 植 物 按照 一 年 
生 植 旷 的 方式 进行 裁 培 , 那 么 ,它们 也 是 不 可 能 提高 土壤 肥力 和 在 
LPR BAUER. 

PUR EAA NM WS AHEM Be, FID, EARL Se 
性 增加 了 土壤 耕作 深度 到 50 一 60 JAK. DHEA HRA REN BLUE 
FF. SORE ;比较 肥 话 的 土壤 表层 仍然 留 在 上 面 ,而 下 层 仍然 留 在 下 
面 。 这 样 的 耕作 只 在 整个 输 作 中 的 休 冻 地 上 进行 一 灵 , 即 4 一 6 年 
进行 一 灵 。 其 余 的 几 年 ， 土 壤 耕 作 只 在 表 士 用 寅 幅 的 圆 般 浇 耕 机 
进行 。 

在 这 种 土壤 耕作 制度 下 ， 一 年 生 植物 的 根 也 象 多 年 生 植物 一 
样 ;是 处 在 紧密 的 土壤 中 ,是 在 土壤 空气 进入 极 有 限 的 情况 下 进行 
分 解 的 ,而 后 就 变 成 腐植 质 。 此 时 ,就 形成 了 小 粒状 结构 ， 这 样 的 
结 类 就 能 供 葵 植物 水 分 和 各 种 营养 元 素 。 所 以 ， 在 这 种 土壤 上 谷 
类 作物 即使 不 施肥 了 地 长 得 很 好 。 

一 连 四 年 ， 我 们 在 集体 农庄 内 将 春小麦 及 其 他 的 一 年 生 作物 
播种 在 用 上 述 方 法 耕作 过 的 土壤 上 。 这 项 工作 是 在 大 面积 上 进行 
AY, 19504F ,在 这 样 的 耕地 上 每 公 臣 获得 了 20 一 40 公 提 的 小 麦 产 
量 。 在 千 旱 的 年 份 里 集体 农庄 也 收获 了 下 述 的 产量 : 1951 年 每 公 
Cay me 17 一 20 公 担 , 1952 年 是 12.5 公 担 , 1953 年 是 12 一 22 公 
谷类 作物 。 


228， 


某 些 学 者 否认 播种 一 年 生 作物 对 土壤 肥力 提高 的 可 能 性 ， 我 
后 已 经 和 许多 学 者 讨论 过 这 个 问题 。 他 们 不 反对 我 人 的 结论 ， 然 
面 , 不 知道 为 什么 却 消极 地 去 承受 它 ; 不 去 广泛 地 加 以 试验 ， 井 在 
国内 各 地 区 不 同 的 士 壤 气 候 条 件 下 深信 地 去 匀 研 这 个 问题 。 然 而 
我 们 的 试 表 站 却 准备 在 任何 学 者 的 讲堂 上 辩 折 与 证 明 我 们 所 提出 
的 原理 的 正确 性 。 


生长 在 已 掖 荡 20 年 的 浅 耕 灭 着 地 上 的 小 麦 


农业 科学 对 生产 钊 有 枉 大 的 债务 ; 这 是 因为 许多 有 学 位 的 人 
士 豚 避 土 地 ,他 们 角 避 不 论 对 自己 、. 也 就 是 对 学 者 以 及 对 国家 都 有 
俭 处 的 劳动 。 对 那些 只 能 远离 士 地 而 在 舒适 之 处 从 事 坛 验 研究 的 
学 者 ， 是 不 可 能 期 待 到 伟大 的 成 果 的 。 假 如 科学 家 的 工作 紧密 地 
联系 活路 ,假如 科学 家 很 好 地 上 解 活 践 ,那么 他 个 的 科学 研究 工作 
一 定 是 很 有 成 效 的 ; 米 丘 林 的 工作 就 是 理论 联系 实践 的 典范 。 他 
作为 一 个 科学 家 与 实践 家 在 自己 的 一 生 当中 ;在 科学 研究 工作 上 
获得 了 卓越 的 成 就 . | 

BRE “HRB” Se MEK AETHER RK 25 OE, 在 过 


Sys eee AL, FRM ASS As Ae ee we AR A I ER 
CURR WHL, HARP ACRES. EBM Ra 
FERRE RE, HEE AUOR EL EB RE 

”1953 年 在 大 旱 的 条 件 下 ， 在 2,350 DAR LEA BY 
获得 了 20.2 RADA, RESET BRAT AES OH 
FeO BE AE SPE | BRD T HT SOL AY 8,000 SSBB SHE 
45-7) 393) GER 5 AUD, - 

在 确信 了 一 年生 植物 对 提高 士 培 肥力 的 巨大 作用 以 后 ， 我 全 
决定 在 农庄 内 实行 短期 的 没有 多 年 生 牧 草 的 大 田 翰 作 。 现 在 我 们 
有 一 个 四 区 输 作 ， 每 区 面积 平均 量 570 公顷 。 另 外 一 个 是 五 区 输 
作 ，, 每 区 面积 是 350 公顷 。 

四 区 轮作 排列 好 下 :人 体 并 地 (用 无 犁 壁 的 犁 耕作 ， 深度 为 40 
至 60 厘米 ); @ 春 小 麦 ; OFA IH AA EAL BE PEER 
灭 荐 地上) OFA PASM) 必要 时 部分 的 一 年 生 
履 草 区 可 用 谷类 作 帕 或 中 耕作 物 代 替 之 。 

五 区 输 作 中 的 农业 技术 和 四 区 翰 作 一 样 , 只 是 有 一 区 种 燕麦 。 
此 处 无 犁 壁 梨 的 耕作 是 五 年 进行 一 欢 ; 深 度 由 40 至 50 一 60 厘米 。 

过 去 ;我 个 农庄 栽培 了 大 量 的 多 年 生 收 革 。 现 在 ;上庄 员 们 已 到 
明确 ;在 我 们 的 条 件 下 ,多 年 年 牧草 不 能 获得 很 高 的 产量 。 从 轻 济 
SR LG Pte HY A HARE RASH RRR 
的 干草。 去 年 ,多 年 生 收 草 每 公 贰 的 产量 为 3 一 5 公 提 干草， 而 一 
年 生 牧 草 为 35 一 80 公 捏 干草 。 同 时 ,播种 在 一 年 生 牧 草 之 后 的 谷 
类 作 临 ;长 得 不 次 于 而 且 优 于 播种 在 多 年 生 牧 草 之 后 的 谷类 作物 。 
此 外 一 年 生 牧 草 的 种 子 也 是 比较 容易 获得 的 。 

研究 在 包括 一 年 生 收 草 的 大 田 输 作 中 用 新 的 方法 耕作 土壤 的 
试验 ， 对 于 西伯 利 亚 的 很 多 地 区 也 将 是 有 好 处 的 事情 。 库 尔 干 省 
的 省 租 积 通过 了 一 页 决 蔗 ， 即 把 我 们 试验 站 所 制订 的 新 的 土壤 赫 
作法 与 种 植 法 贯 徽 到 本 省 所 有 策 体 农庄 的 生产 中 去 ， 以 期 获得 高 
iin fee ATE 
- 123 - 


在 生产 工作 中 ， 我 例 很 注意 种 子 的 繁育 工作 。 和 良好 的 种 子 就 
是 高 技 产 量 的 基础 。 我 鲁 广 泛 地 利用 谷类 作物 早 获 与 晚熟 品种 的 
各 种 特性 ， 在 不 同 的 时 期 子 以 播种 。 让 秆 不 同 的 播种 期 及 采用 新 


KS 


的 土壤 耕作 法 AAR YS BA RS tS, 
我 们 合 不 断 地 同 农业 技术 上 的 公式 主义 者 及 科学 上 的 数 条 主义 者 
进行 斗 竺 ， 今 后 也 一 定 还 要 如 此 。 因 为 我 们 相信 自己 工作 的 正确 
性 ,所 以 能 勇敢 地 去 迎接 遇难 。 7 3 

我 们 所 建 凡 的 士 壤 耕作 法 需要 改 计 许多 新 的 机 器 与 农具 。 我 
们 的 技术 在 一 年 年 地 成 长 与 完善 。 农 业 为 最 新 式 的 拖拉 机 和 最 好 
的 康 拜 因 及 其 他 机 器 所 装备 着 。 然 而 ,土壤 耕作 的 机 器 及 农具 一 
犁 、 却 、 中 赫 机 、 淡 耕 机 及 其 他 等 等 还 是 不 能 完 人 至 适应 现时 生产 的 
需要 。 

需要 认 芙 地 改善 这 些 机 器 。 为 此 ， 农 业 部 和 机 械 制 造 部 都 应 
将 自己 的 设计 师 经 常 地 或 较 长 期 地 派 到 地 方 、 机 器 拖拉 机 站 与 集 
体 农 庄 中 去 ， 使 他 们 能 亲自 在 田间 看 到 现存 的 土壤 耕作 机 器 的 缺 


*。 124° 


点 FRM EPH 

USAFE By ASE FECA PY SD RL EE 
已 轻 成 熟 了 。 现 在 最 重要 与 最 人 迫切 的 问题 是 在 用 康 拜 因 收割 后 从 
地 里 收拾 萤 程 工作 的 机 械 化 。 我 们 饲 拉 尔 与 西伯 利 亚 的 秋天 很 短 ， 
秋天 的 耕作 在 收割 后 进行 得 意 快 意 好 。 然 而 ， 这 项 工作 常 被 告 未 
收拾 的 蕉 御所 阻碍 。 同 时 , 莫 程 是 性 资 的 人 饲料， 需要 及 时 的 检 收 。 
如 能 制造 一 个 能 装 50 WH KU ERB AS ERIC YT ER 
堆 成 大 堆 后 就 可 以 在 庄稼 收割 后 进行 土壤 耕作 。 

总 而 言 之 ,土壤 耕作 机 、 播 种 机 以 及 其 他 机 器 都 应 当 是 使 用 广 
” 便 的 、 操 绝 容 易 的 。 AAO RO, BB RH AA, FE 
的 框 子 与 邦 此 也 是 这 样 。 不 知 为 什么 ， 现 在 邦 上 所 安装 的 却 上 要 
正常 的 长 一 牢 : MARA A FRE 

多 年 的 试 台 使 我 们 可 以 作出 关于 合理 地 改组 农业 科学 机 构 网 
的 结论 。 我 们 想 ， 最 好 能 在 有 国家 品种 试验 地 的 集体 农庄 里 都 按 
照 我 们 的 样子 来 组 织 武 验 站 。 派 科学 家 到 试验 站 去 参加 该 项 工作 ， 
他 们 可 以 在 这 里 有 效 地 进行 那些 从 生产 上 提出 而 需要 解决 的 科学 
研究 工作 。 在 这 种 条 件 下 所 获得 的 研究 站 果 将 能 有 效 地 应 用 在 大 
田 里 。 

最 好 能 委派 高 等 农业 学 校 、 喜 科学 校 以 及 科学 研究 机 关 的 工 
作 人 员 去 分 别 地 经 常 帮助 各 个 集体 农庄 并 使 庄 员 个 能 在 最 近 时 期 
内 提高 田间 产量 及 癌 牧 业 产 量 。 希 望 我 们 所 积 轴 的 径 验 能 在 国内 
各 个 地 区 双 面 地 进行 验证 。 ale 

我 人 试验 站 的 至 体 同 志 相 信 ， 我 们 与 所 有 的 庄 员 及 机 械 师 一 
起 ,在 为 增加 农作物 产量 提高 公有 性 冀 的 产量 驴 及 进一步 项 固 公 
- 有 轻 济 的 斗 竺 中 ,一定 会 获得 更 好 的 结果 。 
ASCENT 195447 17 8 “Mee” HR 


* 125° 


土壤 耕作 法 及 种 植 法 


司 志 们 ! 我 们 党 中 央 委 员 会 苑 月 及 二 三 月 双 体 僚 凡 答 我 们 国 
家 提出 了 一 项 巨大 的 任务 ， 即 急剧 地 提高 农业 各 部 门 并 且 大 大 地 
改善 苏联 大 民 的 蚁 质 坐 活 和 文化 水 平 。 | 

这 些 尾 务 的 完成 ,首先 需要 大 大 地 增加 谷 乃 生产。 

Bf SEF RALSE MASE MET AAR BA. 
A HOHE TS RE IIR A AB HE AE — 3 BA ESE 
以 及 提高 其 产品 这 的 重要 手段 。 

doh Se AGE ESSER IAL ee 实地 
着 手提 高 农业 栽培 技术 ”5 

保证 显著 提高 土 庆 肥 力 的 措施 在 进一步 提高 单位 面积 产量 的 
事业 中 具有 决定 性 的 作用 。 除 了 引种 丰产 的 品种 外 ， 和 采用 这 些 措 
施 , 就 可 以 保证 农作物 产量 日 从 增加 。 

我 国 的 集体 农庄 和 国营 农场 是 根据 科学 的 原理 未 相 峰 股本 永 
FRY TMA ES SDT » CRUE ATE PSIG 
重要 的 问题 。 

苏 维 翅 科 学 是 以 唯 由 辩 证 法 旭 为 指南 的 。 呆 板 的 数 条 和 成 规 ， 
Pees HATE OY RE ARS ERR ARS, BURR 


是 停留 在 一 个 地 点 的 ; 它 是 在 不 停 地 向 前 进 压 着 ,总 精 发 展 着 的 实 2 


足 经 验 , 并 照 亮 了 它 前 进 的 道路 。 
”苏维埃 科学 在 其 前 进 的 运动 中 ， et 
RAISER PERE EBay ES Se EE 
HERES PS BAY Se ue ae 
ALE y VL fact NEF AAA DED SS ER SC A PS 
VERSH IE BITES 5 VEE CK ISR 
SK RIKER ARS BPA SET OS Bite Ee ls ot Eo BY SF 
范例 ， 介 一 生 都 从 事 反 对 形而上学 的 生 脑 学 一 一 瑶 斯 受 . 孟 德 汞 、 


"126， 


BE AAR HOPI HORA» TESA SREB HH BREST Hb Blaze TO 
的 实际 有 效 的 农业 科学 。 

米 乓 林 直 车 地 反对 他 的 学 生 们 宣 目 趣 做 效 他 ， 他 写 道 :“…” 
在 采用 我 的 方法 的 事业 中 ,必须 经 常 地 往 前 看 ;因为 单纯 地 和 采用 这 
LEAP BY REE EMSS LIA TTP OK RES BE PS 
AUPE, SRT, SOR BOK KN RE A REE 
点 ;因为 我 的 基本 方法 是 不 断 地 向 前 努力 ， 严 格 地 检查 和 改变 献 
答 ; 观 察 在 运动 中 变化 中 所 发 生 的 一 切 ”。 

米 丘 林 的 整个 奉命 、 工 作 及 其 成 果 都 可 以 作为 例子 来 藤 明 怎 
样 才 是 一 个 苏维埃 的 研究 家 ,他 不 仅 应 芒 是 理论 家 ,而 且 也 是 实践 
家 。 我 个 在 科学 研究 和 活 际 工作 中 都 应 当做 效 这 个 范例 。 

在 自然 办 和 和 社会 中 ， 任 何 东 西 都 一 直 在 变化 着 。 辩 证 法 煞 导 
我 们 部 :所 有 的 一 切 仅 能 在 发 展 中 生存 ， 仅 能 生存 于 旧 的 与 新 的 、 
新 符 与 腐朽 的 永恒 的 斗 竺 中 。 而 且 如 果 科 学 想 成 为 曝 正 科学 的 话 ， 
那么 这 个 目的 消失 和 新 的 形成 的 过 程 应 当 从 科学 本 身上 反映 出 
Heo 3 

AULA EERE Va EE ES EI 
SCHEME AT EE BH LAST SRD RE NE, AR SCH HH PAE 
DARL ABE 5 EY EARS 5 TRUSS I EAI 
物 , 却 敏感 地 倾听 实际 经 验 的 呼声 ”。 

苏维埃 科学 是 创造 性 的 科学 。 寂 能 容 老 公式 主义 和 形式 主 
My EGER HO AI HH BE PE ;来 创造 和 运用 自己 的 灶 论 。 

任何 机 械 地 扩大 和 结论 和 法 则 的 有 效 范围 的 企图 都 将 引起 鲁 讽 
的 党 际 后 果 ; 那 些 随时 随地 推广 自己 老师 的 结论 、 还 惟 丽 有 -一 点 仿 
BACB, WARM OMe See, Zt 
PAE Pik PR, HEP ALE NOEL I A TE WTB 
RAVAN ARES, OF RB PRU RE BE 
SIE RS. 2B StH TAS DESH ee SESE AE 
He PASE HOM AR URS 5 LO tr FEY EE hh HF 

°127> 


Fy, BE TE Wa a) JAP 5 TE OE A 
Ah PE LOMAS Oe SEAS OE FE 
1, (UP Reo Po A ee ee A eS 
pa a 

KDR Eh Hy OT PIR, ALON TRIE 
安 庄 和 国营 农场 有 能 力 来 解决 越 来 越 复 杂 的 任务 ， 芽 柔和 统 地 提高 
各 种 农作物 首先 是 谷类 作物 的 单位 面积 产量 和 总 收获 量 。 但 是 现 
有 的 谷物 生产 水 平和 国家 日 俭 卉 长 的 需要 已 不 能 相 适应 .同样 ,这 
和 日 釜 坪 长 的 农业 技术 装备 以 及 梨 体 农庄 制度 所 具有 的 可 能 性 也 
不 相 适 应 。 百 前 的 任务 便 在 于 善于 利用 这 些 可 能 性 ;而 把 谷 局 本 
产 提高 到 新 的 更 高 的 阶段 . 

农业 科学 在 这 个 事业 中 有 巨大 的 意义 。 

KRAVE SE LEH HY “Ht Dy RS BIG EB. 
St SE ORE ER --— BN JAPA THEM Ty BREE ER BY 
SAVERS T . BUN BMENRER REE “HB 
fe” LTE) TCHS ERP SEAR BI , MERA eel 
FORE oA EBLE DRE 

许多 学 者 们 ,其 中 也 有 个 别 的 著名 科学 活动 家 都 确信 , 当 连 灶 
栽培 一 年 生 大 国 作物 时 ,土壤 就 浙 渐 癣 薄 ， 好 象 于 类 了 肥 方 似 的 。 
因此 ;有 时 不 得 不 采取 措施 以 恢复 土壤 肥力 ， 

农业 科学 已 研究 出 一 套 提 高 土壤 肥力 的 和 综合 措施 一 一 草 田 农 、 
作 制 .这 个 农 作 制 的 主要 环节 就 是 定期 地 中 止 田中 一 年 生 作 有 恼 的 
栽培 ,而 播种 多 年 生 豆 科 和 禾 本 科 混合 牧草 。 

草 田 农 作 制 的 理论 肯定 了 多 年 生 牧 划 可 以 增加 士 阅 中 的 有 机 
A ,使 十 壤 有 灶 构 ， 因 而 提高 土壤 肥力 ,而 一 年 生 作 有 愧 不 能 使 土壤 
有 糙 构 ,同时 减少 有 机 质 的 积存 而 降低 土壤 肥力 。 

在 1953 年 出 版 的 \ 齐 瑞 夫 斯 基教 授 锋 著 的 “耕作 学 和 十 境 学 
原理 ”一 - 书 中 裔 道 :“ 以 种 植 一 年 生 牧 草 或 其 他 一 年 生 作 旷 GES 
BE Se HES ADR RB AE Le BR LS A 


- 128+ 


Hie » BRAS FT BE GS BAY Fe VE A Ae” 。 

农业 科学 家 常常 这 样 解 释 一 年 生 和 多年生 草本 植物 的 这 个 根 
本 的 、 原 旭 的 区 别 。 他 们 藤 :一 年 生 植 物 在 夏天 死亡 ， 那 时 土壤 是 
很 干燥 的 ， 大 量 的 空气 可 以 很 自由 地 侵入 土壤 。 而 一 年 生 植物 的 
根系 区 体 在 好 气 性 条 件 下 进行 分 解 ,很 快 地 就 矿物 质 化 了 。 因 此 ， 
在 土壤 中 就 不 能 积存 有 机 质 和 腐植 息 .而 多 年 生 牧 革 于 晚秋 死亡 ， 
客 们 的 发 体 是 在 嫌 气 性 条 件 下 进行 分 解 ， 因 而 在 土壤 中 可 以 积存 
有 机 物 和 腐植 览 。 


马尔 条 夫 在 马尔 条 夫 村 所 召开 的 全 苏 会 福 的 吝 台 上 
这 两 类 植物 ,也 避 是 多 年 生 牧 划 秋 一 年 生 牧 革除 了 死亡 的 时 
闻 及 分 解 的 时 间 有 所 不 同 外 ， 任 何 大 也 不 能 指出 它们 在 影响 土壤 
结构 方面 有 其 他 显著 的 差别 。 蛋 oli ES es hte et YT DPS 
SPAR R— EAE PRE . ARAL SCHR A. PUR NM 
BAMA BI 48 Hi FAA EAR A 2 Pa EN SE BA 
EL ATE H 5 RM BAPETET BIS HARB] , 因 之 ， 就 根据 这 两 类 植 


* 129+ 


Wr AT LBS fs RY ie PE TER HE SS hE RS A 
BCS Br: BEAR CREPUA Uk EY EJ tn EA 
坏 土壤 肥力 的 。 

于 是 ,产生 了 这 样 的 问题 ， 假使 一年生 植物 不 死 子 夏天 ; 而 死 
于 秋天 或 春天 ， 那 时 它们 的 有 机 尸体 分 解 也 是 在 嫌 气 性 条 件 下 进 
行 的 ,在 这 种 情况 下 ;为 什么 它们 就 不 能 使 士 壤 形成 结构 呢 ? 

我 们 认为 ， 那 种 只 承认 多 年 生 牧 草 在 提高 土壤 肥力 中 的 独特 
作用 ， 而 否认 一 年 生 作物 具有 能 增加 土壤 有 机 暑 及 腐植 恤 特 性 的 
理论 ， 在 现时 是 发 展 农业 科学 和 生产 活 践 的 严重 阻碍 。 由 于 否定 
了 一 年 生 作物 有 提高 土壤 肥力 的 作用 ， 因 之 就 没有 一 个 科学 研究 
机 关 ， 没有 一 个 科学 工作 者 提出 为 一 年 生 作 物 创造 二 塘 条 件 的 任 
务 , 以 便 使 它们 能 提高 土壤 肥力 。 

我 倍 认 为， 关于 一 秆 生 植 物 能 否 提高 土壤 肥力 的 问题 ， 乃 是 农 
业 科 学 中 最 主要 的 问题 。 假 使 我 全 承认 ， 一 年 生 植 物 能 提高 士 议 
肥力 ,那么 我 们 就 一 定 要 注意 ,将 这 个 可 能 变 为 行动 。 

我 们 严正 地 声明 ,根据 一 年 生 植 物 的 特性 , 在 一 定 的 条 件 下 
是 能 够 增加 土壤 有 机 质 和 腐植 质 的 , 能 使 士 壤 形成 车 构 ， 因 之 ;就 
能 提高 土壤 肥力 。 

承认 一 年 生 农 作物 能 够 增加 土壤 肥力 ， 则 为 农业 科学 的 发 展 
开关 了 无 限 的 前 途 ， 并 把 农业 科学 从 多 年 生 牧 草 的 束缚 中 解 腹 出 
来 ， 因 为 农业 科学 已 破 人 为 地 束缚 在 只 有 多 年 生 牧 草 才 能 肥沃 士 ， 
塘 的 理论 中 。 科 学 前 进 的 道路 是 不 应 蔷 被 任何 数 条 、: 任 何 已 定 人 
fy EEE MEAG : | 

DERI, SR ALB BIG tL eS EH EI A 
破坏 土壤 的 作用 ， 伺 乎 已 为 活 践 所 证明 。 当 在 生 荡 地 上 生长 着 多 
年 生 收 划 时 ; 士 坟 是 有 和 结构 的 ， 是 有 潜在 肥力 的 。 但 是 ， 只 要 一 开 
基 出 来 ,在 每 年 栽种 一 年 生 作物 并 加 以 翻 耕 的 情况 下 那么 土壤 结 
构 就 开始 被 破坏 ,而 土壤 肥力 也 就 显著 地 降低 了 。 

因 之 地 力 耗 尽 的 失去 结构 的 土壤 被 撩 荒 起 求 ， 象 人 们 所 议 的 


es 130+ 


he AP ee ELIOR. 由 此 认为 , 有 时 需 
要 中 断 二 年生 作物 的 栽培 ， 而 改 种 多 年 生 草 本 植物 似乎 是 完全 无 
可 等 辩 的 农业 科学 原理 

我 们 认为 ， 丰 方 法 论 的 角度 来 看 ， 把 轮作 周期 划分 为 破坏 土壤 
结构 和 恢复 主 壤 结构 的 时 期 是 不 正确 的 。 辩 证 唯物 论 数 导 我 们 部 ， 
自然界 的 种 种 物体 和 自然 界 的 各 种 现象 都 具有 内 在 的 矛盾 ， 它 个 
都 具有 奏 蕊 和 和 发展 ， 因 为 发 展 包 括 和 统一 和 对 立 的 斗 等 。 在 一 年 生 
和 多 年 生 植 物 的 符 命 活动 的 过 程 中 ， 土 壤 中 同时 进行 着 两 个 相对 
WHE: 即 有 机 质 和 土壤 结构 的 破坏 过 程 与 形成 过 程 。 这 两 个 
过 程 中 哪 一 个 占 优 势 ， 则 由 我 们 以 农业 技术 影响 土壤 所 创造 的 条 
件 来 决定 。 

所 有 的 植物 ; 扰 花 多 年 生 的 或 一 年 生 的 ; 都 有 共同 的 特性 ， 已 
们 在 土壤 中 所 留 下 的 有 机 硅 比 其 供 葵 植株 消耗 的 营养 物 览 多 。 士 
壤 形 成 事实 的 本 身 就 是 这 一 点 的 证 明 。 由 于 植物 和 微生物 生命 活 
SMR, CREAR HEEL ART oe 
Ay, AESKPRLE ARM aA 1,000 MATH E 

AEE WIR AROSE PEL 5 Na AeA BK 
植物 ， 在 自然 条 件 下 都 形成 了 一 种 能 在 紧密 土壤 中 生长 和 人 发育 的 
能 方 。 同 时 已 死 植物 的 根系 就 在 其 生长 处 被 分 解 。 在 土壤 的 最 表 
JERR TY AAA LEAT PLB PS, MERE AL TIE AER 
件 下 进行 分 解 的 ;为 植物 所 形成 的 养料 随 着 降水 渗入 较 深 士 层 ; 而 
为 植物 根系 所 吸取 。 我 们 认为 ， 这 些 现 象 具有 自然 界 一 般 规 律 的 
蛙 性 ;为 了 提高 土壤 肥力 ,必须 利用 这 些 特性 。 

FAK BLES FEA BS “REESE RE A” SEE ee 
FINS SS PLOTS SPE IE BBO. SE BS BAT 
值 的 指示 。 他 号 道 :“ 马 克 思 主义 把 科学 法 则 一 一 无 论 是 指 自 然 科 
“学 法 则 或 政治 友 济 学 法 则 都 一 样 一 一 了 解 为 不 乌 人 们 的 意志 为 转 
移 的 客观 过 程 的 反映 .人们 能 发 现 这 些 法 则 ,如 规 它 们 ;研究 它们 ， 


在 目 己 行 动 中 估计 到 泡 们 ,利用 它 便 来 为 社会 迹 址 利 , 但 是 人 个 不 


*131° 


能 改变 或 废除 这 些 法 则 ,尤其 是 不 能 制定 或 创造 新 的 科学 法 旭 ”。 

在 历史 发 展 过 程 中 所 形成 的 ， 当 植物 根 攻 残 体 在 原 处 分 解 时 
所 能 提高 土壤 肥力 的 能 力 , 是 有 规律 性 的 ,了解 了 这 个 规律 后 ， 我 
们 就 可 以 利用 它 来 为 社会 迹 福 利 。 

每 年 翻 耕 土屋 ， 会 使 微生物 的 生命 活动 委 剧 地 转 为 强烈 的 好 
气 性 的 条 件 ， 会 破坏 士 壤 辕 构 而 降低 土壤 肥力 ,按照 我 们 的 意见 ， 
每 年 翻 耕 土 层 是 企图 改变 或 消灭 自然 规律 . 

我 们 证 为 ， 降 低 土 壤 肥 力 和 破坏 土壤 结构 的 不 是 一 年 生 作 由 
本 身 , 而 是 每 年 盔 耕 耕作 层 , 这 样 就 破坏 了 土壤 形成 过 程 的 自然 进 
展 。 妇 众 所 知 ;例如 :将 嫩 耕 过 的 土壤 撩 荒 一 、 二 年 ;上 面 长 满 了 一 
”年 生 植 物 ,在 -- 两 年 后 土壤 肥力 就 会 显著 地 提高 。 

因此 ; 当 城 培 一 年 生 作 物 时 ,农作物 产量 低 的 原因 不 是 钳子 这 
些 作物 的 某 些 特性 所 致 ， 而 是 我 培 它 们 时 应 用 了 不 正确 的 农业 技 
玉 ; 这 样 来 解释 农作物 任 产 的 原因 不 是 更 确 邯 一 些 咀 ? 

甚至 在 普通 农业 技术 条 件 下 ,也 就 是 遂 , 士 塘 在 每 年 耕作 的 条 
件 下 ,栽培 一 年 生 作物 , 在 几 十 年 办， 井 没有 发 现 我 们 的 土壤 肥力 
降低 。 
PUM PORER EEA, SEA AY Ee PA 

RES ANU, Hic ENO, TENE Ay RE 
下 ) 也 可 以 看 到 这 点 。 但 是 ， AOR ZE i, 我 们 于 每 赤 播 
种 作 帕 前 一 定 要 深耕 土壤 ;把 土壤 的 上 层 翻 到 下 面 去 ,而 把 下 层 翻 
到 玫 面 来 .因此 一 年 生 作 愧 每 年 都 生 有 长 在 深厚 的 玖 松 的 土壤 中 ,就 
没有 可 能 用 自己 的 根 骤 将 土 超 碎 裂 成 大 小 不 等 的 士 顽 ， 也 不 可 能 
和 象 生长 在 深 密 土 壤 中 的 多 年 生 牧 曹 的 根系 那样 ;创造 土壤 的 团 粒 
HE 

LBP UR ABIGIBRE, BRR Py AE nd te eh or BI 
wk » Tin Fk FE PERY BB B24 Ae AE ESR OF FMR RB HE BL 
嫌 气 性 过 程 最 好 的 条 件 也 是 在 紧密 的 土壤 中 创造 出 来 的 因此 ;为 
了 使 一 年 生 祥 物 的 根系 伺 体 能 在 嫌 气 性 条 件 下 分 解 ， 就 必须 使 它 

“132 ， 


们 生长 在 紧密 的 土壤 中 。 

我 们 断定 了 这 点 ， 而 得 出 了 结论 :于 每 盖 播 种 作物 时 ， 不 可 以 
翻 耕 土壤 ， 而 只 进行 表 士 浅 耕 。 用 图 般 谍 耕 机 耕作 过 的 土壤 可 以 
很 好 地 吸收 降雨 ,出 色 地 保持 这 些 水 分 ,不 致 过 分 蒸 改 。 同 时 ,有 机 
笨 在 这 种 疏松 的 土屋 内 进行 好 气 性 的 分 解 一 一 为 植物 准备 矿物 览 
养料 ， 而 在 土壤 紧密 的 下 层 SARE TRUE EE 
土壤 下 层 中 的 植物 根系 王 体 转化 为 腐植 览 。 

FAZE 1943 年 我 个 所 进行 的 小 区 试验 蓝 阴 ,播种 在 未 翻 耕 过 而 
仅 于 春季 进行 过 十 欢 浅 赫 灭 茬 地 旦 的 小 麦 产量 ， 有 可 能 比 播种 在 
番 耕 地 里 的 产量 高 (当时 ;这 个 试验 是 为 了 研究 消灭 燕麦 草 而 放置 
的 )。 我 们 以 后 的 试验 又 证 明了 ,在 没有 翻 耕 而 仅仅 谤 替 过 的 田地 
里 所 获得 的 产量 的 确 不 少 ; 在 很 多 情况 下 ,甚至 还 更 比 翻 耕地 里 的 
产量 高 。 同时 ,采用 这 种 耕作 法 ， BE aR IL TSA CS 天 为 一 
年 生 植物 根系 的 残 体 是 在 紧密 的 土壤 下 层 ， 在 弱 气 性 条 件 下 分 角 

的 ;也 就 是 说 适合 形成 士 壤 肥 方 的 自然 规律 的 。 

然而 更 重要 的 是 不 仅 要 熟化 上 屠 土 壤 ， 笑 且 也 要 熟化 下 层 上 上 
壤 ， 有 以便 在 假 可 能 深 的 土屋 中 创造 和 让 好 的 水 分 、 空 气 和 养分 状况 。 
同时 ;要 更 好 地 保证 植物 形成 丰富 产量 时 所 需要 的 条 件 。 因 此 ， 替 
作 屠 厚度 的 则 题 是 有 着 重大 意义 的 。 

为 了 获得 丰产 ,必须 候 可 能 地 加 深耕 作 层 的 厚度 。 因 此 ,在 我 
个 已 经 研究 出 来 的 土壤 耕作 法 中 ,特别 注意 到 耕作 层 厚 度 的 问题 。 
我 们 认为 深耕 40 一 50 厘米 ,或 更 深 一 些 是 最 合适 的 。 进 行 这 种 圭 
PENS FRIES HY RAE AAA AT) ELE AE, BUN 
土 层 , 不 将 下 层 士 翻 到 表面 上 来 。 采 用 这 样 的 耕作 法 ,是 因为 土壤 
表 屠 中， 一般 都 舍 有 大 量 根系 和 有 机 残 体 。 假 使 将 它们 翻 耕 到 下 
层 , 划 表 层 土 壤 便 缺乏 有 机 质 ,而 植物 在 上 屠 土 壤 中 所 放 取 的 养分 
也 少 , 同 时 象 在 我 们 的 和 干旱 和 件 干 旱 的 条 件 下 ,大 部 分 有 生命 力 的 
化 合 物 的 下 层 士 翻 上 来 ,在 若干 年 内 都 会 引起 显著 的 减产 。 


* 183 « 


“4 FE 4a Be eb eh . FAS SORA yA ERB BEAR 
留 在 原来 的 层次 中 。 

此 外 ;深耕 时 ， 可 以 微 底 消灭 恶性 根 药 杂 草 ( 田 旋 花 除 外 ) ,这 
在 我 们 东 饲 拉 尔 条 件 下 是 有 很 大 意义 的 . 

在 东 高 拉 尔 之 所 以 要 开始 研究 新 农业 耕作 制 ， ET BH 
Fee EAN RE TA EJP EA 9 HE ED 
PR] 2 Ao A i eat — 2s Fo gE ——ak yy SP 
ARR , RBS BEALE RE 7 BY FE AS AB EE 
aA FSR, FUP Se A a BRAS 
年 ;而 再 种 植 它们 又 得 等 上 7 一 8 Se, BS PS ae 24 AS 
了 适当 的 条 件 时 ,就 是 一 年 生 作物 也 能 增加 土壤 的 有 机 硅 ; 使 土壤 
比 播种 前 更 肥沃 。 根 据 这 点 ， 我 们 认为 没有 必要 将 轮作 分 为 烙 构 
破 环 期 和 籍 构 忌 复 期 ,因为 每 一 种 作物 都 应 当 能 改良 土壤 ,进一步 
提高 土壤 肥力 。 

夏 德 林 斯 克 农 业 武 验 站 正在 实践 上 和 理论 上 来 解决 有 关 土 壤 
新 耕作 制 这 一 问题 。 

ee eee 
年 起 就 开始 运用 草 田 农 作 制 了 。 

在 大 田 翰 作 中 , 仅 作 干 草 用 的 多 年 生 收 划一 项 :每 年 便 收获 达 
500 有 公 苇 。 然 而 ， 对 于 那些 在 以 后 年 代 里 能 改良 土壤 车 构 并 提高 
士 壤 肥力 的 多 年 生 牧 草 ;我 们 却 不 能 栽培 因为 它们 的 产量 天 多 数 
是 秒 高 的 ， 十 三 年 来 ,我 们 在 252 A AUCH RE Be 
仅 收获 11.2 公 担 干草 , 即 比 这 些 年 来 所 收获 的 春小麦 籽粒 还 少 2 
公 担 。 

在 我 们 东 饲 拉 尔 条 件 下 :这些 栽培 多 年 生 收 草 的 灶 论 ,使 我 们 
厅 得 不 怀疑 多 年 生 收 划 在 农业 技术 和 创 料 上 的 价值 ， 工 使 得 我 们 
去 寻求 甚 他 提高 土壤 肥力 和 保证 性 冀 蚀 料 的 方法 。1949 ARK BE 
们 开始 活 际 研究 新 的 土壤 耕作 法 。 

1950 年 根据 苏联 政府 的 决 蒿 :在 我 们 PYF SE” 集体 农庄 内 


“134。 


附设 了 一 个 新 型 的 试验 站 。 试 验 站 的 人 至 部 试验 工作 是 由 集体 农庄 
和 机 器 拖拉 机 站 配备 人 力 和 物力 ， 在 农庄 的 地 里 进行 的 。 在 本 站 
Baal AY ;共有 3 个 科学 工作 者 。 

试验 站 的 基本 任务 是 : 

1. 三 宪 出 在 东 饲 拉 尔 条 件 下 能 保证 不 断 提高 土壤 肥 力 和 大 田 
Pein NE RPE AEH ER 

2. 选 译 在 采用 新 的 土壤 在 作法 的 条 件 下 ， 能 保证 获得 高 拥 而 
稳定 产量 划 提高 土壤 肥力 的 谷类 作物 、 豆 规 类 作物 以 及 牧草 等 的 
新 品种 。 

3. 拟 制 新 的 、 并 改良 现 有 二 六 耕作 农具 和 农业 机 器 ,及 适应 新 
耕作 法 的 农业 技术 要 求 。 

FEAR BAR RAE. AL RMR 
ROLLS GS eae oa ee ee ee ol eta coe ae 

ARAVA FR (-LRURREE EA IAS 1.5 KYLE), 
5 月 和 6 月 时 常 干旱 , 7 AM KEY SAE 

在 东 饲 拉 尔 的 土地 上 准 生 着 各 种 杂 草 ,特别 是 燕麦 草 、 田 旋 花 
和 苦 莒 茶 。 过 去 ， 燕 考 草 的 准 生 售 使 得 很 多 个 体 农民 在 产量 上 遭 
PHA ,及 致使 他 们 濒于 破产 。 

我 们 的 土壤 耕作 法 是 预先 用 扰 犁 壁 的 型 深耕 休闲 地 ;耕作 深 
度 达 40—50 厘米 以 上 ) 然 后 ;在 三 、 四 年 内 ,甚至 在 五 年 内 ,只 在 不 
赤 赫 而 浇 耕 过 的 茬 地 上 播种 谷类 作物 和 其 他 一 年 生 作物 〈 豆 科 作 
- 物 和 油料 作物 )。 

一 年 生 收 划 是 根据 需要 和 写 的 用 途 而 收获 作 干 草 或 留 种 用 
的 。 E 
FH SREAY BE Hy BY VERE TY DUPRE : (1) LIBRO PR RERE ER SEAR 
FAALURAS , (Q) HRI Se AL Ze AEA Ze EY (3) Fe Be 
的 耕作 层 ， 有 时 把 未 狼 耕 过 的 耕作 层 下 层 士 加 到 生物 活动 的 土 层 
让 来 。 多 减少 土壤 结构 的 破坏 。(5) 保 可 能 地 积 轴 大 量 水 分 。 

在 深 柱 状 雁 士 上 用 和 无 犁 壁 的 季 耕 作 特 别 有 效 ， 根 据 我 们 的 意 

* 185° 


说 ,也 可 能 有 效 。 

对 巢 汗 化 土壤 进行 一 般 的 耕作 时 ， 会 把 看 奏 化 较 重 的 土 层 翻 
到 表层 来 :大 家 都 知道 ,这 将 使 已 耕 过 的 土地 对 栽培 农作物 会 长 期 
na 24 FASE A BE OAL VE BE 40 一 50 KERRI FR 

BAS , 邹 断 其 与 下 层 士 层 的 连 系 ， 在 我 们 看 类 ， 也 能 逐渐 地 
re hgh lid | | 

FRAP TLE OK BH Silty Re SER ALS BH RS A it & Se As 
草 yt RT REA BACKS BW Wy AGED 

KRAVE HEE 0 FEE HU p RE RR 
层 内 ,就 很 少 会 发 芽 Ti CEFR RE SE ARE, 

无 葵 是 哪 种 中 耕作 物 ,在 其 种 植 之 后 ,土壤 绝 不 会 象 绝对 休 羡 
地 那样 毫 无 杂 草 和 肥沃 。 因 此 ， 我 们 对 稳 对 休 并 地 和 葵 巴 极 大 的 重 
视 。 夫 家 都 知道 ， 我 们 那里 的 在 地 常常 是 杂 草 闭 生 的 。 路 了 体 冻 
地 以 外 ， 难 道 还 有 消灭 杂 草 更 好 的 地 方 吗 ? 我 们 这 里 秋季 往往 是 
降雨 量 不 是 的 。 由 于 秋季 没有 降雨 ， 赫 地 在 双 冬 以 前 一 - 般 也 是 缺 
乏 植 物 所 需 的 水 分 的 ,在 春季 少 雪 复 盖 的 情况 下 :土壤 中 的 水 分 积 
鞋 是 极为 有 限 的 。 而 在 休闲 地 上 ,即使 是 在 最 干旱 的 年 份 里 ;我 们 
都 可 专 积累 相当 的 水 分 ， 以 保证 和 良好 的 收成 。 例 如 ，, 在 1949 年 极 
其 干旱 的 条 件 下 (在 作物 整个 生长 期 间 只 降 了 20 毫米 雨水 ) ,农庄 
仍然 在 体 央 地 上 土 每 公顷 上 收获 了 25 公 担 的 产量 。 

此 外 ,在 体 并 地 上 有 可 能 加 深耕 层 。 而 耕 层 仿 深 , 则 土壤 中 所 
积累 的 水 分 也 念 多 , 士 壤 水 分 保持 得 也 僵 为 长 入, 植物 对 它们 的 利 
用 也 鳄 为 经 济 。 但 是 ， 并 非 所 有 的 休闲 地 都 能 为 明年 积累 水 分 和 
消灭 杂 草 的 。 我 们 就 拿 一 般 的 体 六 地 为 例 : 假 如 在 6 月 里 , 体 并 地 
未 经 过 任何 的 预先 耕作 便 了 予以 翻 耕 的 话 ， 那 么 当时 土壤 便 是 干 煤 
的 ,我们 只 不 过 是 耕 了 干燥 的 土壤 ,将 干 土 埃 翻 到 表土 来 而 已 。 在 
这 样 的 没有 水 分 的 体 冻 地 上 , 杂 草 种 子 ,特别 是 燕麦 草 种 子 是 不 会 
发 菠 的 ,它们 将 拖延 到 明年 春天 与 小 麦 一 起 生长 。 


136 ， 


大 家 都 知道 SIS BREED BA He —— Bll ETEK ERE 
By fk Bj Hi) S02 PRE AE RFA HG 

OK ET A SEA PHOT. HE PHY RIL OPAL aE 
BE GBR IK RHE URRBEE PKA RUFF. 
我 们 过 去 也 是 这 样 深信 的 ,但 是 最 近 几 年 来 却 证 明 y SRR tr AL RN 
Badia te A SSR AY Hh ;都 不 能 其 正 地 防治 杂 草 。 因 此 , 近 几 年 来 
我 们 放弃 了 所 请 的 秋 赫 体 并 地 和 春耕 体 闲 地 。 工 且 认 为， 为 了 洽 
灭 燕麦 草 , 必须 使 其 种 子 在 土壤 中 发 芽 并 消灭 之 , 移 不 使 其 有 可 能 
繁殖 下 去 。 只 要 必 麦 草 的 种 子 在 土壤 中 有 发 寿 能 力 ， 那么 这 种 杂 
草 对 我 们 始 效 是 有 威胁 的 。 

燕麦 草 的 种 子 在 哪 一 季 最 容易 发 芽 呢 ? 毫 无 疑义 地 是 春季 。 秋 
SBF EMR, Ah, PREY Ee Bh Alas 
发 芽 最 良好 的 条 件 。 这 是 哪些 条 件 呢 ? RRS PRB 5 一 7 厘米 
的 表土 复 盖 时 ， 写 人 发芽 最 好 。 假 如 在 秋天 ， 用 有 前 小 缮 的 犁 翻 
耕 耕 邮 时 ， 我 们 便 将 士 表 的 燕麦 草 种 子 深 深 地 翻 到 土壤 中 。 难 道 
这 样 便 是 为 燕麦 草创 造 了 良好 的 条 竺 使 它们 在 春季 发 芽 吗 ?不 ,这 
绝 不 是 ， 因 为 秋季 的 深耕 是 达 不 到 良好 滑 灭 燕麦 草 的 目的 的 。 假 
如 ， 秋 季 将 准备 休 冰 的 赫 闻 良好 地 用 转盘 谤 耕 机 加 以 邦 地 ( 玩 后 ， 
作 收 的 豆 荐 还 能 帮助 积 坟 )， 而 春季 又 及 时 地 了 予以 名 霄 的 话 ， 那么 
燕麦 草 便 会 迅速 而 整齐 地 发 芽 ， 因 为 拥有 水 分 和 空气 的 上 层 士 壤 
很 快 地 便 会 被 烤 热 ,创造 了 攻 考 草 种 子 发 芽 的 良好 条 件 。 在 后 麦 
草 大 量 出 昔 凡 后 ;我 四 再 一 欢 进行 先 地 ,而 只 有 当 若 萌 荣 的 叶 禾 在 
耕地 上 出 现时 ， 才 对 耕地 加 以 耕作 。 6 月 春耕 休闲 地 我 们 认为 是 
最 坏 的 休 六 地， 虽然 我 站 自己 在 6 月 也 对 耕地 加 以 耕作 ，, 但 是 ,这 
移 不 是 一 回 事 。 我 所 提 到 的 6 月 体 冰 地 是 指 那些 在 耕作 前 没有 了 予 
以 邦 地 保 丧 的 耕地 而 言 ， 而 我 们 的 耕 引 却 是 已 经 和 过 和 加 以 保 丧 
的 ,燕麦 草 和 苦 萌 茶 的 种 子 也 人 为 地 促使 其 发 苦 了 。 

BAM Sx WAS — Bh Ae BR —$—$ FP BS , “EAE SELES te Xe HE SEA: 
Bi AOE FEE » ARIE HES IGE , SPRAY ROR RE UR BEE 


«187 = 


mt LG 2 yi AE SE By DA BRIE A He UE Hi 
Fn LA (oki HEHE HEAL Se BS | 
Athy AEE AVE AOS EM Hey AB EDU ; 
“4 EAH ARE , 便 开 始 迅速 地 草 延 开 来 , RA RRA EE, ih 
不 易 予 以 消灭 。 
营 营 荣 的 整个 完整 的 根系 是 处 在 赫 层 以 下 的 深 的 底 圭 中， E 
质 穿 在 很 多 土 层 中 ,夏季 泡 能 积 轴 极 大 量 的 营养 物 览 。 而 春季 , 当 
土壤 的 深度 开始 被 烤 暧 时 ,由 苦 划 荣 的 根部 开始 长 出 新 的 根 葛 来 。 
当 根 蔡 由 概 深 的 土 层 中 出 苗 以 后 , 屁 便 以 母 根 的 养料 滋养 自己 ,在 
一 定 的 程度 上 消耗 着 后 者 的 养料 了 时 备 ,以 后 ; 当 幼 昔 形 成 攻 和 时 子 
it, 它 便 以 同样 数量 的 养料 归还 给 母 根 ,而 且 有 时 还 要 多 一 些 。 因 
Uh, MORICHES EA FERS, ZY EB 
A§—- HIRES , EIR 
Hy TY EY ICG LAR ,必须 使 其 根系 的 养料 消耗 光 , 使 它们 不 能 
够 长 出 并 形成 新 的 根 昔 。 SK, SRA RUA 
部 分 根系 会 被 酷 塞 冻 死 。 假 如 我 们 在 5 A 4S ER RE a 
现时 便 耕 作 体 并 地 的 话 , 那 么 对 苦 莒 茉 是 没有 伤害 的 。 只 有 当 旋 出 
苗 以 后 再 加 以 耕作 ;那么 伤害 才 是 致命 的 。 夏 季 ; 当 赫 地 每 次 重新 
He SR AE PEAS BT PIT ,必须 予以 码 地 ,这样 至 夏 未 苦 莒 全 便 会 逐 潮 
城 少 ;最 后 ; 效 于 死亡 。 我 们 的 耕地 现在 已 经 无 需 再 化 费 人 力 来 清 
除 苦 莒 茶 了 。 
与 燕麦 草 相 比较 , 冰 草 是 能 够 示 速 而 较 容 易 地 加 以 消灭 的 。 秋 
天 ;在 霜降 以 前 ,应 亦 将 准备 体 并 的 装 生 有 冰 草 的 耕地 假 可 能 地 了 予 
以 交叉 深 友 ;并 这 样 一 直 保 留 到 冬天 ,以 期 使 被 割断 的 根 节 不 能 重 
新 扎根 而 焰 炉 区 存在 土壤 中 。 这 样 作法 ， 便 使 得 疏松 表土 内 的 被 
制 断 的 根 鞋 因 严 塞 而 死亡 。 春 天 ， 当 残存 于 深 土 内 的 冰 草 根 葵 出 
车 时 ， 必 须 进行 友 地 。 夏 季 的 友 地 可 以 阻止 气 中 的 养料 供 输 正 
在 生长 的 冰 草 ,使 它 不 能 形成 蔚 和 叶子。 在 秋末 ,用 带 有 前 小 缮 和 
犁 壁 的 犁 翻 耕 耕 地 。 这 样 便 可 以 使 冰 草 百分之百 地 死亡 。 而 冰 草 


*” 1388 « 


AYA RE HE IV, FECRR REISS VI AYRE 
地 上 Sy) —-EA AES eS BAS ACE YP PH LS AE 
任何 休闲 地 上 , BE BLE 2S 0 FERRARIS, BB AT DAZE BS 
耕作 中 将 冰 草 消灭 掉 。 根 据 上 述 这 几 点 ， 我 们 是 这 样 来 耕作 休闲 
地 的 :秋天 用 转盘 访 耕 机 浅 耕 土壤 8 厘米 以 上 ; 早春 和 地 保 丧 ; 当 
杂 草 种 子 出 苗 以 后 (假如 体 冻 地 上 有 燕麦 草 时 , 移 不 迟 于 第 三 片 叶 
子 出 现 后 ) , 即 用 转盘 浇 耕 机 消灭 杂 草 幼苗 。 

在 6 AB) , FARIA BE HS AE EAT ERIS 40 一 50 厘米 或 更 深 些 的 深 
Pi HR, AS ERE , 当 杂 草 的 叶 徐 露 ， 
出 表 主 时， 也 要 进行 一 次 这 样 的 深耕 。 以 后 再 随 杂 草 幼 昔 出 现 的 
程度 用 圆 稻 汪 耕 机 浅 耕 ,而 在 夏季 每 灰 大 雨 后 , 不 管 杂 草 多 少 ， 都 
BE PIR RTS 

8 月 ,横着 第 一 次 赫 塘 , FEAR EE ALE BE , VERE IAN 
以 前 相同 ， 并 重新 邦 一 次 。 第 二 次 深耕 体 并 地 仅 计 划 在 第 一 个 翰 
作 周期 中 进行 ;而 在 第 二 个 和 以 后 的 几 个 输 作 周期 中 ,就 不 再 重 幸 
体 并 地 了 。 
为 了 保证 耕 得 更 深 些 , 在 犁 身后 面 不 挂 和 ;耕地 后 随即 单独 存 
地 。 如 果 在 第 二 次 深耕 后 , 杂 草 双重 新 长 出 ,那么 就 再 进行 一 次 秋 
季 淡 耕 , 用 圆 艇 淡 耕 机 进行 ,如 果 杂 草 不 多 , 则 无 需 浇 耕 , 只 要 加 以 
FUN ATT PH 

对 于 休 闵 地 的 耕作 , 我 们 不 惜 人 力 \ 物 力 和 精力 ， 因 为 我 们 知 
道 , 好 好 地 管理 休闲 地 就 能 保证 在 整个 输 作 周期 中 获得 丰收 。 

来 年 春天 ,我 们 在 休 半 地 上 邦 地 保 丧 。 这 是 最 重要 的 事情 ,应 
访 选 择 适 当 的 时 机 使 士 壤 中 的 水 分 保持 得 长 久 、 多 而 稳定 。 

有 了 时， 有 些 人 这 样 就 “在 2 一 3 天 内 完成 保 寺 工作 >。 难 道 不 
是 这 样 吗 ? 在 这 样 短促 的 时 间 内 可 以 达到 保 丧 吗 ? 难道 在 2 一 3 天 
内 所 有 耕地 的 土壤 都 不 泥 深 而 适 于 耕作 了 吗 ? 不 ， 为 了 使 士 壤 适 
于 友 地 在 某 些 耕 地 上 需要 等 待 一 \ 雨 天 ,而 有 些 旭 需要 3 一 4 天 ,有 
时 其 至 需要 等 待 一 个 星期 。 


* 139 


fit An 24 ESE ES. a 
HS ;这样 保 墙 的 结果 会 怎样 呢 ? LE RH Re 
中 迅速 蒸发 。 
相反 地 ,假如 我 们 错过 了 保 墙 的 时 机 , 土壤 便 会 过 于 干燥 ， 虽 
然 这 时 候 保 墙 所 保存 下 的 水 分 比 前 面 那 种 情况 下 稳定 ， 但 是 数量 
是 少 的 。 因 为 水 分 在 邦 地 以 前 便 蒸 发 到 空气 中 去 了 。 也 就 是 改 : 在 
邦 地 以 前 便 示 失 了 水 分 。 在 前 一 种 情况 下 ， 永 分 是 在 保 丧 以 后 去 
失 的 ;而 在 后 一 种 情况 下 ;水 分 则 在 吝 墙 乌 前 便 才 天 。 怎 样 保 墙 机 
什么 时 候 保质 乃 是 非常 重要 的 问题 ， 正 因为 是 攻 决 定 着 产量 多 宪 
的 命运 。 
什么 时 鹿 保 丧 比 较 好 呢 ? 
ese PEM BR 5 4 BURP SE BE RY 
和 良好 时 机 FEST RY Re, SES OE RE 
SPARE ARG SHY, SOPRA RY. RB 
EAT ZSRSE ASE? 在 一 般 正常 的 年 份 里 ,差异 是 不 明显 的 ;而 当 于 
旱 来 临时 ;在 观察 作物 时 你 便 可 以 看 到 ,在 窒 地 和 小 二 上 到 底 那 处 
BE EEE RT BL Ob LAS EAE RB RI, BEA 
SEF RS  BF SE, BORER RET 
较 多 的 水 分 。 相 反 地 ,假如 塞 地 内 的 土壤 达到 了 适当 的 和 干燥 度 时 ， 
则 小 丘 上 的 土壤 已 经 过 于 干燥 了 ， 如 果 再 来 临 干 旱 的 茵 ， 所 获得 
的 精 果 恰好 相反 : 窄 地 上 的 谷物 比 小 丘 上 的 生长 得 好 。 在 干旱 的 
年 份 里 ， 这 点 是 非常 明显 的 ， 即 在 宪 地 和 小 乓 上 到 处 那里 的 作 畅 
长 得 好 ,根据 这 些 , 我 认为 , YR RS PEASE 
谷 湿 油 时 ， 是 邦 地 的 良好 时 机 。 以 后 ,我 又 证 实 了 , 当 邓 塘 已 良好 
PART BLEEP MUTE I AKA EE OA ABH PE, Ce RR 
ROH RAOUL, WITCH AY LR EK PIs 5 
GESERG LER HFEM 
FEB RAE PSY BAR HR EPH, 
BUM ATER ZBI AY, APREHWAID FE (Bt ES FREER 


* 140- 


$y STAG BE HS ZEAE TS HULSE I DARE HY AR SSE HE: 
HOFER EUG, SREP EE, AA, TT 
ZB AMAR, Bee AE Ae BARE 
SHEAR, MLR, Tee Lae 
成 不 良 后 果 的 。 

应 蔷 怎 样 保 墙 呢 ? 

邯 地 必须 极其 仔 租 ， 但 是 不 能 过 深 。 保 霄 工作 必须 极 仔 普 地 
BET UMAR aE, 而 是 两 个 甚至 三 个 和 来 进行 , 务 损 造成 
AREAS BPS EI 

(Ba tn FE HS A AES PE ADR RS 
大 部 分 的 水 分 都 会 开 失 掉 MPR EAE 

ERE Ha, AUP ES MA SPIT 
SEAT RUBE PR Dek Pee UTA HR ISLE OT AT 5 FH FEAT BE 
叉 播 种 法 进行 播种 。 

最 近 三 年 来 :我 们 已 在 将 近 4,000 公顷 的 面积 上 进行 了 深耕 ， 
而 目前 ,我 们 集体 农庄 中 的 耕地 总 共 只 有 5250 BR, 

在 第 二 年 和 以 后 的 年 份 内 ,将 不 进行 耕地 ,而 仅 用 圆 盘 农 具 淡 
耕 ; 同 时 在 作 贬 收 获 后 就 开始 用 圆 盘 沪 耕 机 进行 渤 耕 灭 茬 (最 好 是 
FEAR IGOR AE SEI ASAE) EK EET DBPL 
土 一 次 , 深度 为 7 一 8 BK, AS HH UCER BE, PY, 
直到 现时 只 用 圆 盘 谍 耕 机 恋 耕 一 次 。 在 第 一 次 用 圆 又 污 耕 机 恋 耕 
和 锁 压 后 ， 就 为 许多 杂 草 的 秋季 发 芽 创 造 了 有 利 的 条 件 。 秋 季 再 
AEH LEEK, ARR, BRB 
RES RIG AEWA EYE FA ,但 是 极 便于 春季 丰 地 (因为 作物 荐 
不 至 于 太 碍 事 )。 

春天 委 化 后 ; 为 要 保 墙 而 进行 和 过， 而 在 杂 草 出 苗 后 (在 我 们 
这 里 杂 草 生长 得 极 迅 速 ) 用 圆 盘 滚 耕 机 计 耕 ,随后 立即 播种 。 播 种 
后 ,用 环形 钞 压 器 钱 压 。 

RE, 如 果 由 于 某 种 原因 不 能 用 圆 盘 说 耕 机 松 士 的 话 ， 那么 ， 


*141> 


AY DU ARB AS PRE GT 1B ZR Bia He , FAS 4E SLR BEE a ARE PR 
BS FT AL FEM AY EA FLAS ETI, PMA KAY 
的 地 区 A825 FH BARS SEPLBE EFT BB PoE REF » A EE 
FRE IFA PREIS 

Pe LEER ES LGR SS TF DE TB. KE, BH 
Be EALBOR SIE TED, SEK, FAS PRA EAE TR 
个 农庄 内 共 播 种 了 5000 AHH i, 

1950 年 在 这 种 播种 地 上 每 公顷 收获 了 20 一 40 DH bE 
的 降雨 量 是 充足 的 。 在 干旱 的 年 份 里 :1951 年 每 公顷 收 坟 一 20 公 
担 ;1952 年 平均 收 12.5 公 担 ;1953 Ee 到 一 22 AM, PHS 
德 林 机 器 拖拉 机 站 所 服务 的 痢 近 集体 农庄 秋 耕地 上 的 产量 多 ,3.7 
公 担 。 今 年 的 产量 也 很 好 ， 特 别 是 在 那些 没有 耕 过 而 播种 的 耕地 
上 。 现 在 产量 已 经 收获 了 。 初 步 航 计 出 的 整个 面积 上 的 小 麦 平均 
产量 BSH 21 公 担 己 上 。 但 是 今年 ， 我 们 遭 到 的 不 是 旱灾 ， 
而 是 其 他 灾害 。 当 赫 地 上 的 小 麦 抽 穗 时 ， 极 强烈 的 黑 风 级 击 了 尼 
们 。 写 借 马 上 倒伏 了 。 并 且 在 倒伏 的 情况 下 开花 和 淮 兹 。 这 便 显 
然 地 降 低 了 产量 。 假 如 没有 这 次 灾害 的 话 ， 小 麦 的 平均 产量 每 公 
项 可 能 达到 25 公 担 以 上 。 在 谍 耕 的 茬 屯 上 ,今年 的 平均 产量 每 公 
项 为 20 一 22 公 担 。 而 在 那些 三 年 未 翻 耕 的 田地 上 ,产量 每 公顷 达 
30 公 担 。 

很 久 电 前 ,我国 卓越 的 学 者 们 已 经 带 过 播种 前 可 以 整地 ;而 不 
翻 耕 。 信 大 的 学 者 站 杰 烈 也 夫 于 75 ERIE Bia: “BP RB Pi 
的 次 数 问题 ， 就 有 许多 人 发 生 错 误 的 见解 ， 认 为 耕地 的 欢 数 念 多 ， 
地 意 好 ，…… 举 例 属 ， 假 使 土地 上 盖 忆 落叶 、 莹 草 或 其 他 任何 让 式 
的 东西 ,经 过 一 个 时 期 不 翻动 土壤 ,土壤 虽 不 耕 也 会 熬 化 。 

不 久 及 后, 柯 斯 特急 夫 也 如 此 号 道 :“ 在 适当 的 耕作 条 件 下 , 假 
Bo ES ALARA FL IRASIS 5 ERERETE VBE LAURE AE AS 
Sy AA EERE EEK, FEE RSA a) Ei 
Fer SAREE AS PRS AT EE BE. Sot RA A LE 


* 142 > 


IAW PPE BOR EMEA SEEPS TELE 1-13 
俄 寸 的 土 层 作为 复 盖 层 时 . 虽 是 天 气 干 旱 , RPO T , 但 是 
耕 直 下 层 却 不 干 ; 那 时 我 们 能 在 表层 干燥 的 复 盖 层 下 ,发 现 完全 湿 


” 油 的 土壤 。 


EERE FE HY 3 EASE AINE PHAR 大 家 知道 ， 威 廉 其 
这 样 写 道 :“ 十 售 中 除了 有 和 丛 于 人 类 的 租 菌 和 其 菌 外 ,无 疑 地 ,还 充 
满 了 有 害 的 生 

HE ae aE Gb 1 ig ES AS A BG UE ES EP 
ABD AMES FER, HEALER ARE, SPATE SD 
只 能 在 氧气 中 生活 。 威 廉 斯 锥 炉 写 道 :“ 因 此 每 年 秋天 ， 土 壤 的 生 
物化 学 作用 剧烈 地 碱 弱 ， 当 不 和 这 些 危害 作 斗 等 而 采用 原始 栽培 
法 时 ， 则 土壤 即 贫 帝 下 去 ， 也 就 是 会 减 能 一 切 士 壤 生 物化 学 的 作 
用 。 > 

AE ED LE ,情形 便 完 地 不同。 在 这 样 的 上 壤 中 站 
WT Be CEE ,并 使 害虫 和 微生物 区 系 遭 受 灭亡 。 威 廉 斯 写 道 : 
“所 有 这 些 有 害 的 微生物 ,正如 同 它 们 的 越冬 阶段 一 样 ， 都 是 好 气 
性 的 ;并且 非 常 明显 ,这 些微 生物 长 期 处 在 嫌 气 性 生活 条 件 下 是 会 
招致 灭亡 的 ， 正 象 将 禾 本 科 谷 类 作物 的 种 子 放 奸 在 密 开 的 缸 子 中 
RE EPR DORR RIE.” 

从 农业 历史 中 可 以 看 出 ， 在 国内 几 十 年 来 深耕 的 拥护 者 和 污 - 
耕 的 拥护 者 之 间 合 进行 了 激烈 的 等 论 。 很 多 卓越 的 俄罗斯 农业 科 
学 家 和 活 践 家 都 知人 了 这 一 答 等 中。 在 两 方面 的 论证 中 都 有 一 部 
Fp AH ,但 仅仅 是 一 部 分 而 已 。 我 们 认为 ,定期 的 深耕 灶 合 表土 湾 
PA BE FG , | | 

Hy TS PUA PEE AT AEB PLE RTRR , BRUPAESE 
Be HE EAT A RE EES I EE CR PERG 
作 )。 一 个 是 四 区 轮作 , 每 区 的 土地 面积 是 570 公顷 ， 第 二 个 是 五 
区 有 坦 作 ;每 区 凸 地 面积 是 420 公顷 。 

输 作 中 作物 换 荐 顺序 如 下 : 

“143 。 


1. PADRE: (1) AR BD 5 (2) 春 小 麦 : (8) AFA ARG A Ae 
(4) FRADE 

jisgiagihciy 7x BA HY a EEE 总 面积 的 25 儿 ,春小麦 占 
509% ， 一 年 生 牧 草 占 耕 地 的 站 锡 ， 主 要 是 豆 科 牧草 〈 干 草 用 和 种 
FING) cab NS ice =seerer—-aeeaste a 
BHF DKF ABE, 

2. TK Bae : (LASER 5 (2) > . (8) FEE 5 (4) FA BE A 
AEBS (5) FR/DBE, FESR TERE P APH 20% , Ber 40%, 
燕麦 占 20% , —AEAR EH 20% , 

FESS WG i 8S EB, AS 体 并 地 占 耕 地 总 面积 的 23 儿 ,而 相当 
集体 农庄 的 总 耕地 面积 的 18—19 % , 

% TRALEE RED BRE aE, 3 7 Me: 第 
-- 个 是 草地 牧场 输 作 BET TE Sg bb 5; H— PAB NOE, BE 
地 收场 六 区 翰 作 的 用 地 占 600 ZS DEAT RA 100 公顷 。 在 
”这 个 轮作 中 ,两 块 地 是 播种 谷类 蚀 料 作物 ,另外 四 才 地 混 播 彰 荐 和 
ane te GEARS 

牧场 内 轮作 是 在 160 公顷 的 面积 上 进行 的 ， 共 分 八 区。 其 中 
一 区 体 并 ;两 区 种 马 欠 暮 , 一 区 种 埃 根 作物 ， 两 区 种 青 创 用 的 一 年 - 
生 牧 草 ， 雨 区 种 青 及 作物。 在 这 一 翰 作 中 没有 规定 出 严格 的 换 桦 
有 顺序; 

蔬菜 作物 只 种 植 了 30 2, 

在 这 样 配置 轮作 的 条 件 下 ， 人 和 集体 农庄 就 保证 了 对 瘟 牧 业 的 印 
料 供应 ， 必 要 时 ， 两 个 大 田 输 作 中 的 一 年 生 牧 划 地 可 改 种 中 赫 作 
Wy ,而 在 四 区 输 作 中 还 可 以 种 谷类 作物 。 

PA VHA A a Hep URE AP MRE RIEBOR, 
的 就 是 提高 士 壤 肥力 。 这 些 措施 能 够 充分 保证 完成 集体 农庄 计划 
的 任务 PRATER , Le Baers in, PRED, RARER » 
Be EBA RK ERE Bs) HNL. 

FH fe aH AR PL, PAPA eh EE AE 


" 144-> 


TH PEI EAS a Ae 7A RBIS KR AH MLL A 
ALAS RARE HEA , BETAS SNR ARH RSL 
RM HEE Ze TH FBT. EB PN A Ye Hb AES 
里 施用 ,其余 的 施 在 大 田 输 作 中 。 

于 是 ,发 生 这 样 的 问题 :什么 样 的 田地 施用 情 肥 呢 ? 在 休闲 地 
上 是 无 需 施 用 的 ;因为 这 里 就 是 不 施展 肥 ,谷物 往往 也 会 倒伏 。 在 
五 区 轮作 中 对 准备 播种 第 二 茬 谷类 作 愧 的 耕地 ， 于 秋季 或 春季 洲 

前 可 以 少量 施 以 一 些 帮 肥 。 在 四 区 轮作 中 施 压 肥 的 部 点 问题 ,可 
以 在 进行 适当 的 试验 以 后 决定 。 在 采用 我 们 的 土壤 耕作 法 的 条 件 
下 , 李 森 科 院士 所 提出 的 在 播种 前 施用 少量 有 机 -无 机 混合 肥料 的 
建 蔗 有 非常 大 的 意义 。 我 们 认为 ; 李 森 科 院 士 所 创造 的 方法 "在 我 
们 的 新 耕作 制 中 ,一定 是 非常 有 效 的 。 

农业 化 学 实验 室 在 不 同 的 耕作 方法 的 条 件 下 所 分 析 的 土壤 中 
困 粒 状态 、 有 机 质 的 积累 土壤 水 分 及 十 壤 中 硝酸 上 的 动态 等 

料 ;都 证 明了 我 们 上 壕 的 原理 。 

人 芬 析 证 明 ; 各 种 作物 的 播种 地 上 , 在 整个 夏天 中 , 从 表土 起 在 
整个 较 厚 的 耕作 层 涝 渐 形成 士 壤 结构 。 这 样 轰 过 一 定时 间 后 水 稳 
性 团 粒 的 含量 就 开始 碱 少 。 这 种 减少 的 现象 在 播种 各 种 作物 地 中 ， 
无 章 播 种 一 年 生 作 物 或 多 年 生 作 帕 都 可 以 看 到 ( 见 表 3 )。 

小 麦 成 熟 时 土壤 结构 减少 。 播 种 在 体 半 地 上 的 小 麦 耕 地 的 十 
壤 结 构 破坏 得 最 后 害 。 在 一 年 不 翻 耕 的 播种 小 麦 的 地 段 上 ， 十 壤 
结构 较 好 。 在 三 年 不 翻 耕 的 播种 小 霉 的 地 段 上 ,土壤 千 构 更 好 ,在 
三 叶 草 的 第 二 年 的 地 段 上 ,土壤 辕 构 也 很 好 。 因 此 ， 土 壤 越 紧密 ， 
士 壤 结构 形成 得 也 越 好 。 

在 那些 播种 一 年 生 大 田 作 物 的 田地 里 ,直到 作 由 开 始 喜 亡 前 ， 
土壤 结构 形成 的 过 程 胜 于 土壤 结构 破 坏 的 过 程 。 显 然 ， 分 布 于 土 
壤 表 层 的 具有 生命 活动 力 的 大 部 分 根 群 ， 可 以 促进 根 际 微生物 区 
系 的 迅速 发 育 ， 以 致 足以 把 大 气 中 流入 的 所 有 氧气 吸收 钴 余 而 造 


"145。 


/ 


BANE ZEA ESS AE at Hs PRBS | ARE te 
BNF) 32 BB RATS ILE 屠 时 这 种 障碍 的 作用 也 停止 A SE 
eT ee 好 气 性 过 程 开始 了 ， 团 粒 结 构 也 开始 
得 到 破坏 。 
1953 年 的 试验 证 明 ,收获 后 恋 耕 灭 莽 对 于 十 壤 中 生物 作用 的 


HS 19538 年 在 不 同 前 作物 和 不 局 耕作 法 的 条 件 下 
小 麦 增 土壤 的 团 粒 状态 
(AF 0.25 党 米 的 水 答 性 困 粒 的 百分比 》 


播种 小 麦 前 的 作物 及 寿 作 法 月 13 al A108 7A als 月 23 日 ho 月 17 日 


0 一 7 厘米 的 土 层 


PREPRESS 33.8 | 38.0 | 46.5 | 37.8 | 36.0 
PREY 41.6 | 47.7 | 52.2 | 49.0 | 42.0 


PRE 40.8 47.9 57.0 48.5 40.6 


SERRE Cee) iF 
荐 地) 45.1 51.2 | 52.6 50.2 44.8 


Sop yt CAA a 
A) 68 ASFA, BAER 20 厘米 ) 44.6 58 .2 67.9 55.7 52.8 


7 一 14 厘米 的 土 层 


秋 赫 休闲 地 36.1 | 、49 1 | 59 
秋 耕 地 40.2 | 45.7 | 54.3 | 43.6 | 43.8 
RB REM | 41.9 | 48.9 | 60.0 | 57.3 | 52.6 
三 年 未 翻 耕 的 地 段 51.6 | 54.5 | 58.9 | 55.7 | 49.7 
Soy yb | 40.7 | 58.6 | 60.0-| 69.2 | 56.0 
14 一 2 厘米 的 土 层 
PKB PAE 38.5 : 47,7 613 | 47.2 | 49.7 
ARB HD $6.6. :f> ——— 4) 257.8 SO a ae 
BEBPR TE 51.8 | 53.2 | 60.0 | 53.8 | 60.4 
三 年 未 翻 耕 的 地 自 63.8 | 65.7.| 60.7 | 61.9 | 66.8 
翻 耕 过 的 三 叶 草 士 层 44.9 | 58.3 | 68.6 | 58.0 | 49.6 


+ 146 - 


21—28 JERI AL 


SS nS ee 


AKT KPA 总 | 5950. | 9434 7222 一 
秋 赫 地 65.2 | 49.0 | 72.7 | 72.4 | 60.2 
RPK TEM 64.6 | 61.8 | 72.2 | 66.8 | 75.3 
三 年 未 翻 赫 的 地 段 2 |) 69.0) 72.7 ‘| 76.8 | 70.6 
翻 耕 过 的 三 叶 草 十 层 61.8 | 60.2 | 66.5 77.0 | BBA 


| 


方向 有 很 大 影响 。 在 一 年 生 豆 薇 作 旷 的 地 段 上 ， 一 部 分 十 地 于 9 
月 初 进行 收获 后 的 谈 耕 灭 着 ， 于 是 在 这 部 分 土地 中 就 要 比 该 地段 
上 那 部 分 未 进行 并 耕 灭 茬 的 地 中 的 团 粒 结 构 多 得 多 ( 见 才 4)。 


4 _ 一年生 豆 科 作 物 收获 后 土壤 中 团 粒状 态 的 变化 


Wari G2 BPR) LU BAG WAR SHE FT RRC HE) 
深度 (厘米 ) 《| 一 -一 一 一 一 一 


A7H 10 28H 9f74 10 月 28 日 
0 一 7 ss 38.3 38.5 43 .3 
7—14 44,8 34.5 ， Hitled 45.1 
14—21 50.8 39.9 . 44.7 53.8 
21—28 , 63.9 38.7 56 .6 66 .6 


由 表 4 中 看 出 ,在 未 漳 耕 灭 非 的 地 展 上 ， 于 秋末 ， HE TP BRERA 
耕作 层 内 团 粒 糙 构 数量 大 大 地 减少 。 在 浅 耕 灭 过 荐 的 地 段 上 团 粒 
结构 数量 反而 增加 5 一 102 。 

鉴于 这 个 规律 性 ， 必 须 于 作 移 收获 后 立即 进行 浇 赫 灭 茬 ， 以 
便 加 强 土 壤 表 屠 的 好 和气 性 过 程 以 阻挡 氟 气 透 入 耕作 屠 的 下 层 ， 而 
创造 嫌 气 性 条 件 。 在 测定 生长 着 多 年 生 牧 划 田 地 中 的 土壤 辕 构 时 
臣 明 ， 这 些 田地 中 土壤 结构 的 形成 和 破坏 过 程 和 一 年 生 牧 草 田地 
中 所 轻 过 的 过 程 大 致 是 相同 的 。 在 许多 作 物 的 播种 地 里 ， 象 在 一 
年 生 和 二 年 生 的 三 叶 草地 里 , 在 一 二 年 生 的 红利 草地 里 ， 以 及 在 
百 脉 根 和 和 猪 屁 草 的 播种 地 里 ， 我 们 都 经 常 发 现 这 种 规律 性 CAR 
Sve 


* 147° 


5 的 53 年 多 年 生 牧 草 播 种 地 内 土壤 团 粒 状态 


(| 


ve ee ”| 利用 第 一 年 的 三 叶 草地 | 利用 第 二 年 的 三 时 草地 | 利用 第 二 年 的 歼 尾 草地 


(厘米 ) 5 月 28 日 | 9 月 9 日 | 5 月 29 日 | 9 月 8 日 | 5 月 28 日 | 9 月 9 日 
0 一 7 52.9 35.9 56 .3 33.0- 49.5 38.3 
7 一 14 54.0 35.6 60.4 44 .2 51.7 38.9 

14 一 21 62.0 45.1 / 70.9 60.4 57.6 50.2 

21—28 -一 一 | Ee we pee ae 53.7 一 一 65.7 


因此 ), 扰 论 是 种 -一 年 生 大 田 作 物 或 种 多 年 生疏 草 的 田地 ,在 束 
个 夏季 期 间 土 壤 和 结构 的 变化 是 一 样 的 : 在 夏季 前 件 季 土壤 结构 增 
加 ,后 后 季 大 大 地 茂 少 。 这 就 不 能 襄 ,一 年 生 作物 只 有 破坏 土壤 和 结 
构 的 特性 ， 而 多 年 生 牧 草 有 恢复 土壤 竺 构 的 能 力 。 我 们 的 材料 如 
明 ;一 年 生 作 愧 也 能 创造 土壤 知 构 , 霸 在 适当 的 条 件 下 ， 能 提高 土 
壤 肥 力 。 适 当 的 土壤 耕作 ,和 在 这 个 基础 上 对 水 分 、 空 气 和 温度 状 
况 加 以 调节 ， 都 可 以 使 土壤 千 构 的 形成 过 程 向 人 们 所 希望 的 方向 
发 展 ， 因 此 也 为 进一步 提高 土壤 肥力 及 农作物 单位 面积 产量 创造 
THE. | | 

HIER, AL ESET EL i 
tM PARIS ERY» TASTY SL eA 
体 在 嫌 气 性 条 件 下 分 解 时 形成 的 。 我 站 所 获得 的 材料 证 明 ， 这 十 
种 过 程 在 整个 夏季 期 间 ， 在 植物 根系 分 布 的 整个 较 厚 的 耕作 层 内 
同时 进行 的 。 同 时 诈 明 在 夏季 前 后 季 土 壤 结 构 的 形成 过 程 胜 于 破 
坏 过 程 。 而 后 牢 季 ,恰恰 相反 ; 士 壤 结构 的 破坏 过 程 又 较 形 成 过 程 
强烈 些 。 

在 前 作物 不 同 的 小 麦 播种 地 里 ， 都 可 以 看 到 一 直到 小 麦 抽 生 
时 ;也许 更 迟 一 些 ,土壤 的 结构 在 增加 着 。 这 些 材料 证 活 了 著名 科 
学 家 依 兹 马 依 尔 斯 基 所 作 的 结 论 ， 即 粉 状 的 土壤 在 小 麦 根 条 发 育 
的 作用 下 又 可 以 重新 变 成 是 粒状 。 

威廉 斯 院士 在 论 诈 一 年 生 大 国 作 物 不 能 积累 土壤 有 机 竺 时 ， 

* 148° 


Bia 54 — 48 ARLE ICRR PA 4) 2 J ARH PAY Ai PED 
BOLT A SASS, PPA SEATED BE, BAA 
KeSW WAS. HEBER ED RYEM LANZA BEB ， 
的 论断 。 我 们 试验 站 所 进行 的 试验 研究 证 明 :1953 年 春 ， 播 种 小 
ZR ) 在 种 过 春小麦 的 田地 里 (该 地 原 为 休闲 地 ) ;有 和 象 种 过 三 时 草 
的 土屋 里 那么 多 的 未 分 解 的 有 机 黎 ( 见 表 6 )。， 
”因此 ,在 目前 情况 下 ,一 年 生 禾 本 科 植 物 枯 死 后 在 土壤 中 所 留 
下 的 有 机 竺 工 不 比 多 年 生 牧 草 ( 三 时 草 ) 留 下 的 少 。 
6 将 小 麦 播种 在 不 同 前 作物 之 前 办 
土壤 中 未 分 解 的 有 机 残 体 的 数量 
( 按 克 / 公 斤 土壤 计算 )1953 年 5 月 11 Bee 


0 一 40 厘米 各 -导电 5 的 二 食量 


— 士 层 内 的 总 量 | ”0 一 20 厘 米 ”“| 20 一 40 砷 米 
深耕 休闲 地 5.35 4.25 ‘10 ak 
KBE PARE 5.12 4.73 0.39 
$B At 7 PPA HIE yp ee 7.21 © 1B.87 1.84 
二 年 生 的 三 叶 章 士 层 6.70 | 5.51 1,19 


同时 道明: 一年生 豆 科 植 物 〈 小 局 豆 ) 死 后 在 土壤 中 所 留 下 
的 有 机 硅 也 不 少 于 多 年 生 豆 科 牧 革 ( 三 时 草 ) 所 留 下 的 有 机 质 〈 网 
#7). | | 

7 PME ES EES ELSE 
土壤 中 未 分 解 的 有 机 质数 量 
Get /A ARBRE) 1953 年 6 月 4 日 调查 的 材料 


0 一 40 厘 米 | + 层 中 的 .含量 
一 二 屋内 的 总 量 0 一 20 moe | 20-408 

两 年 生 的 三 叶 草地 5.47 4.05 3 1,42 

一 年 生 豆 科 作 物 6.20 5.35 0.85 


+ 149° 


1952 ;年 ， os JAPA BT AYE, 而 不 
是 只 有 两 名 o 意味 着 ; 在 东 BALA 的 耕地 里 一年生 条 本 科 和 
aeporengor 行 得 远 不 如 威廉 斯 所 推断 的 必 
ZAR. 

还 有 这 样 的 一 个 事实 也 证 明 TOM: 一 者 田地 在 1952 年 夏 
MUKA BHE IR 51953 年 春 , 当 这 埃 地 没有 播种 小 老 以 前 ;在 土壤 
中 就 发 更 了 .1951 年 所 播种 的 一 年 生 作物 未 分 解 的 或 笨 , LAE 1952 
年 翻 耕 的 三 叶 草 士 层 里 和 直 保 留 到 1953 FORE 
Y 397 , MAR BE HERA 20% , 

LEP SRBE BL: EAE Ei (CE ALARAED 能 够 增加 
土壤 中 的 有 机 赵 览 。 观 察 证 明 , FERRARI RHETT IHRE 
的 播种 地 上 ， 禾 本 科 作 物 的 大 部 分 根系 是 分 布 在 土壤 的 疏松 表层 
里 ,小 部 分 是 分 布 在 紧密 的 土壤 下 层 ， 而 在 许多 试验 内 诞 明 , KE 
地 里 的 根系 亚 体 的 总 量 比 翻 耕地 里 的 多 ( 见 表 8 )。 

ZS 1953 年 在 不 同 农业 技术 处 理 的 播种 地 内 
土 矿 各 层 内 小 麦 根 有 的 分 布 
《0 一 40 厘米 十 屠 内 的 根系 占 根 总 量 的 多 ) 
i ft #2 Be UE 2k) 
0 一 10 | 10—20 | 20—30 | 30—40 


处 理 和 前 作物 


PPR AM 
AK BH 


54 27 13 6 


| BORE 的 三 叶 章 十 层 | 23 40 30. 7 


ALPERT FE HEE, PEAR ABSA TE EK TL 
象 最 初 使 我 们 很 惊奇 ; FREE. FEE OR ROE 
下 , 作 胸 在 其 发 育 的 某 些 阶段 里 是 否 会 感到 水 分 不 足 , 尤 其 是 在 长 
WASHERS ot :在 土壤 表 屋 一 般 所 含 的 水 分 少 于 下 层 的 条 件 下 ARE 
更 要 感到 水 分 之 不 足 。 但 是 ， 在 连 洲 的 三 个 早年 旦 〈1951y1952， 


> 了 50 ， 


1953) ， 根 系 分 布 得 不 深 的 作物 长 得 并 不 比 根系 分 布 得 深 的 作物 
差 ， 且 产量 也 不 低 于 根系 分 布 在 深 士 层 内 的 作物 。 因 此 不 得 不 承 
认 这 些 硕 虑 是 毫 无 根据 的 。 

在 焉 面 我 们 将 要 找到 这 个 事实 的 解释 :在 迹 耕 灭 着 的 地 里 , 虽 
PRATAP EDA BAAR ALT BS HMRI, (RE 
APY Fy A ne Bre mT Rh AB S.A 
ATLA GAVE. FERERT KSSH, RAR 
HS ASLEEP RS EAE EP AEE 
及 其中 已 溶解 的 营养 物质 ,而 不 使 其 蒸发 掉 。 

土壤 因为 有 了 下 松 的 表层 更 能 大 大 减弱 水 分 从 表面 蒸发 。 干 
旱 时 所 降 的 小 雨 ， 一 般 仅 能 渗入 地 表 3 一 5 厘米 深 处 ， 当 主要 的 根 
群 分 布 于 土壤 表层 上 时， 这些 小雨 就 能 很 快 地 对 作 移 的 生长 起 显著 
的 作用 ;而 当 根 柔 分 布 在 深 土 层 时 ,几乎 就 没有 这 种 作用 。 

lth, 在 大 部 分 根系 分 布 得 很 浅 的 播种 地 上 ， 当 长 期 干旱 时 ， 
甚至 对 最 少量 的 降水 也 是 最 会 利用 的 。 当 根系 这 样 分 布 时 ， 就 是 
毛 加 管 水 也 是 能 很 好 地 被 利用 , 当 王 旱 时 ， 在 汛 耕 过 的 茬 地 里 , 毛 
硼 管 水 易于 供 葵 根部 ,因为 在 用 圆 般 从 耕 机 淡 拜 灭 茬 的 地 里 , 毛 灰 
和 警 是 在 土壤 4 一 5 厘米 深 处 被 切断 的 , TERE RE, AE 
管 是 在 20 一 22 厘米 深 处 被 切断 的 。 : 

PUR FELLER LE LAR , ee RE HH 
VHA, HMO RS, TKS ALAR 
BS FEV A VERE, RAE ERE PVA EIR RD 
St TTR SSE RE PERE, EK REE 
ME I Be. SIME 
表 上 升 时 ;要 穿 过 许多 含有 日 丛 增 多 的 可 溶性 营养 物质 的 士 层 。 

某 些 专 家 厦 虑 ,不 年 年 翻 耕 土壤 而 仅 加 以 汪 耕 ,是 不 是 会 加 强 
士 卉 表层 的 粉碎 呢 ? 

我 们 的 调查 证 明 ， 这 些 硕 虐 是 完全 没有 根据 的 。 在 土壤 表层 
内 发 育苗 壮 的 禾 本 科 作 物 的 根系 和 根 害 可 以 防止 土壤 的 粉碎 ， 因 


* 151I 。 


之 也 防止 了 吹 散 的 可 能 性 。1953 年 的 观察 证 明 ,FER BIKA 


面 , 目 前 还 没有 任何 的 耕地 可 与 深耕 休 六 地 相 媲 美 。 例 如 ,1953 车 
春 4 月 27 AWA. FEVER BBY 0 一 70 厘米 深 处 含有 了 工 )477 With 
有 效 水 分 ， 而 在 一 般 秋 赫 休 冰 地 里 同 禅 深度 内 仅 含 806 tk, 
”就 是 悦 ,一 公 荐 深耕 休 冰 地 比 一 公转 秋 耕 休 六 地 多 舍 500 MK, 
也 等 于 比 一 般 秋 耕 休 半 地 每 公 臣 多 含水 分 50 匈 ( 见 玫 9 )。 

9 1953 年 4 月 27 日 调查 的 休 六 地 内 的 土 坊 水 芬 (多 7 


+ f (2 米 ) 深耕 休闲 地 | 秋 赫 体 册 地 

0 一 10 44,1. 38.7 
10—20 45.0 38.4 
20—30 44.7 30.4 
30—40 37.3 La: 
40—50 32.0 " 26.8 
50—60 26.4 22.2 
60—70 | 23.1 | 20.2 


下 屋 土壤 也 有 大 量 的 水 分 。 当 深耕 休 并 地 准备 用 以 播种 第 二 
PERAK EWIY SRE RISK ERA Ds LTRS 
310 1953 年 深耕 体 半 地 的 第 二 荃 谷类 作物 
小 麦 地 土壤 中 有 效 水 分 的 积蓄 
《0 一 50 悍 米 土 屠 内 每 公 项 的 吨 数 ) 


HRA KEM HERE AES 
913 : 838 
888 969 
806 818 
900 894 
488 331 
188 160 
119 181 


* 152+ 


MPR AKA TLR AEY, SOREL T , Rete 
SAA Vie PE, HE ic BRU IK AF (E10) 

ALPE PEAT HM PEE HL I FEIE GREIF BE, 
WKS HORE AVE BE 20 厘米 的 地 段 少 些 。 这 种 现象 在 1952 
年 也 发 现 过 。 

为 了 研究 能 保证 积 蕾 大 量 士 壤 水 分 的 草 层 耕 作法 ,于 1953 年 
在 三 叶 草 栽培 地 上 让 侨 了 试验 , 献 验 是 这 样 的 :预先 用 转盘 淡 耕 机 
埋 地 2 一 3 次 后 ,再 用 无 犁 壁 的 犁 深耕 .我 们 认为 ,用 人 无 犁 艾 的 弄 深 赫 
过 的 地 , 正 象 深耕 休闲 地 一 样 ,可 以 保证 在 土壤 中 积 著 大 量 水 分 。 

播种 在 三 年 未 翻 赫 的 ( 涂 耕 灭 关 的 小 局 豆 地 ) 土壤 上 的 小 麦 ， 
在 其 整个 生 青 期 间 都 有 足够 的 土壤 水 分 ,并 在 干旱 的 1953 年 每 公 
项 也 收获 了 19.8 公 担 。 这 就 永明 ， 紧 密 的 、 但 表土 已 谍 耕 过 的 士 
9h, HBG RE OK AB EA EY 

, FE11 1953 年 深耕 体 轩 地 后 第 二 着 谷类 作物 
小 麦 播种 地 确 酸 紧 的 动态 


《1 AFAR NOs We 5ce) 


土壤 。 今 年 BETIS RE ERS AIO = a 
有 什么 大 区 别 - 

Re AB 新 耕作 法 时 发 和 后 这 样 的 问题 : 未 翻 耕 过 而 仅 
SPE SELES DARL EIR. REPL EE 
BA: 1953 SPEEDS PE ae Aa hh Hs PT i ER 


3512 1953 ERATE = ey SM ze bAD 


5 All 


6 月 3 日 


6 月 15 日 


7 月 4 日 


7 月 22 日 


8 月 6 日 


.5 、 


See | Fee edt EAS) Se BRR aS 
《1 APE NOs W455) 


| 


DBR elma 


DLAs ELLIS 19.2 

ea 
2) RE 
DUR PY LEIS 
翻 耕 土屋 
ap) AHEM 
DIAL 2 LEI 
matte 

2 DE 

DU 2 PELE 
Sie 
2) RD aE 
DUARTE REEL eT IS 
MBL 

EON Les) 


10.7 


Ay set! OTA, ATI TERE EME Rw ZR 
并 和 不比 翻 赫 地 生 的 坏 ( 见 表 11)。 

在 三 时 草 茬 地 里 ,由 于 汇 耕 了 土 层 ,于 6 月 15 日 以 前 在 0 一 10 
厘米 土 层 内 确 酸 获 量 有 很 大 的 差别 。 这 种 情况 恰好 是 在 因 渤 赫 匹 
茬 而 拥有 三 叶 草 残 着 和 根 红 的 那 层 士 壤 里 观察 到 。 因 此 ,在 那 表 层 
仅 用 圆 盘 浅 耕 机 松 土 的 三 叶 草 土 层 内 ， 氮 素养 料 不 仅 不 比 用 腥 
SE AGAR 20 振 米 深 的 土 层 内 的 少 ,其 至 反而 多 得 多 ( 见 玫 12) 。 

PRAISE EAE ADU) ha SF Be) HE: 
的 小 考 ; 1953 EERE TAR, RAVE MA EAA 
AS BE AY BESS BY HEM LAD BEBE 

Buti, (Ea ARIiE WEA DEE MARIE - 
这 方面 ;不 仅 不 比 多 年 生 豆 科 禾 曹 一 一 三 时 草 差 , 反 而 显著 地 好 。 

显然 地 , 一 年 生 豆 科 杆 物 死 后 , 遗留 在 土 坟 中 直 富 的 有 机 质 ， 
PA SAW AAVE RR, EWR RARS FARK 
草 (在 目前 情况 下 是 三 叶 草 ) 死 后 所 遗留 的 少 。 

1954 年 初步 分 析 的 资料 证 明了 1953 年 所 关 明 的 这 个 规律 。 

为 了 试验 研究 新 的 土壤 耕作 法 对 提高 土 坊 肥 力 的 作用 ， 在 和 
集体 农庄 相 了 毗连 的 104 号 养 马 场 的 270 公顷 的 田地 上 进行 专 因 的 
起 验 。 在 这 一 去 地 上 划 出 了 五 区 和 六 区 的 输 作 制 ， 作 巾 的 翰 换 次 
乒 就 护 “ 烈 宁 扯 吕 ” 集 体 农 讨 忆 前 所 采用 的 方式 。 这 两 个 输 作 中 每 
一 块 田 地 的 一 部 分 是 采用 一 般 耕 作法 耕作 的 ， 而 另 一 部 分 是 采用 
我 们 所 研究 出 来 的 新 方法 耕作 的 。 在 这 些小 区 内 进行 土壤 水 分 、 土 
壕 困 粒状 态 `、 容 积 重 和 硝酸 路 动态 的 研究 ,而 同时 进行 收获 后 土壤 
ETE RAED RAW CARE. 

试验 研究 是 采用 试验 站 所 研究 出 来 的 方法 在 同一 时 期 进行 
的 。 此 外 还 起 填 了 研究 连作 和 轮作 影响 的 长 期 试验 ,同时 研究 在 三 
种 不 同 赫 作 的 条 件 下 ,多 年 生 牧 草 对 提高 土壤 肥 方 的 作用 : 

1. 每 年 翻 耕 ;2. EE BER 3. SEA IBEX 

研究 内 容 是 : 1. 小 考 一 一 连作 ; 2. 体 并 一 一 一 年 的 ; 3. BE 

。 155° 


一 一 一 年 的 ; 4. BE ——PRRCbE $}—_P REFER, BOS 
是 用 其 子粒 ) 一 一 一 年 的 ; 5. 禾 本 科 的 多 年 生 牧 草 ; 6. 囊 科 的 多 年 
生 牧 草 ; 7. 栽 种 一 年 后 便 收 贿 的 多 年 生 禾 本 科 和 多 年 生 囊 科 收 革 
PRET. seh apie lynne: 

Si — BA EAE BEET | 

APE AUDI E Re, FER ARIF YT EER 
AR FP SAP EAA eS, FE REILSA, BRA 
Fy BAL ye WA re Hb 

AE Se AERA ES. EPR REPRE CR LIL BL IL 
RBA, (EE, FBT HEH, BREA Re 
3, URRBARPEE AMA we HM RR S ERIE 
BORE RASS, BAN DAP SBA EER RAS 
HELEN ,是 不 能 容忍 从 荒地 的 肥力 降低 的 。 

假如 科学 和 实 路 利用 可 栽培 的 植物 而 能 提高 旧 的 可 耕地 的 肥 
Ti, BAAN AAR EME EF Sa re WA 
FOAL AVE? 科学 应 鼓 严 正 地 郑 虐 这 个 冰 题 。 我 得 不 仅 应 当 把 
生 荡 地 和 熟 荡 二 的 肥力 长 期 保持 下 来 ; 卉 且 还 要 使 肥力 逐年 提高 。 

我 们 依据 上 述 的 土壤 千 权 和 有 机 质 的 破坏 而 降低 土壤 肥力 ， 
乃 是 由 于 每 年 翻 耕 ， 因 而 引起 通气 加 强 致 使 土壤 肥力 降低 的 这 一 
原理 ,在 去 年 8 月 向 104 号 养 马 场 谋 出 建议 ， 在 一 大 片 撩 范 了 20 
年 的 土地 上 ,一 部 分 实行 了 一 般 深度 的 翻 耕 ， 区 生生 
PERPULHETT ST BEER. 

今年 春天 (5 A 23 A) ARSE LGR ee“ a 
斯 758 SB” PH, PASE A) EAB SRS, I ERE 
MW, ARRAN. (ARAN, APSA 
里 ATV A ES SAE FEE FT "5 FERRO 
WH, Be A ee ae. i ARRAS PP 
KEAVVA. 1954 7 A 23 日 所 进行 的 分 析 证 明 ， 在 和 厘米 深 


。156 。 


Spray Hee BAF 30.2 Wh, Set Ay wh Aa Ee 
赫 过 的 地 里 的 少 6.7 吨 ; 而 这 只 是 第 一 年 的 结果 |! 

我 们 把 这 些 翻 耕 过 的 和 未 翻 耕 过 的 地 段 双 分 成 了 许多 小 区 
有 两 个 小 区 今年 将 进行 翻 耕 ;, 而 另外 两 个 小 区 在 明年 翻 耕 , 有 两 个 
小 区 将 多 年 不 耕 。 在 这 些小 区 上 每 年 都 将 播种 小 者 。 根 据 产 量 、 鞋 
壤 中 素 草 生长 的 程度 和 化 学 分 析 的 结果 来 特 断 ， 翻 耕 是 怎样 影响 
二 下 肥力 ， 在 完全 没有 翻 耕 过 的 生 荒地 和 扎 范 多 年 的 土地 上 能 名 
MUSTER LE ,而 不 致 城 低 产量 。 

我 们 耕作 生 荡 地 和 熟 莫 地 试验 的 初步 千 果 是 有 希望 的 。 为 了 
劳动 生产 这 的 增长 ,为 了 保持 和 提高 新 地 的 肥力 ,应 记 就 今年 在 国 
内 开明 生 荡 地 的 各 省 内 ,设置 生产 试验 。 

关于 机 械 化 问题 。 为 了 贯 微 新 的 土壤 耕作 法 ， 需 要 改装 农业 
机 械 的 个 别 工作 机 件 和 有 堆 件 ， 以 便 在 土壤 耕作 、 播 种 和 谷物 收 区 

时 ;能 改进 它们 的 工作 。 

委 据 我 们 订货 和 改 计 的 意见 ， 工 厂 制造 了 带 有 流 厂 型 型 么 的 
Fi PALA VERE 50 KL ,而 不 翻转 士 层 。 

根据 试验 站 的 建议 , 届 计 了 一 种 能 容 炳 52 立方 米 昔 程 的 集 蒙 
过 。 这 些 机 器 的 试验 证明 ,它们 还 有 很 多 届 计 上 的 缺点 ,不 能 完 至 
满足 于 要 求 。 此 外 ;我 们 看 出 在 设计 拖拉 式 的 圆 盘 谈 耕 机 、 窗 行 和 
其 他 播种 机 以 及 拖拉 机 联 精 器 的 一 些 重要 缺点 。 

新 机 器 的 设计 工作 应 该 信 快 地 进行 ,因为 没有 这 种 机 器 ,广泛 
训 骆 和 研究 新 的 土壤 耕作 法 就 很 困难 。 

必须 指出 ,应 访 在 候 可 能 短促 的 时 间 内 ,制造 出 几 批 根据 哉 软 
kM OE HLS, Bilt ARE NERY ep Ap — 4 gee 
FLA DL PAY PLE eA, OR APSE EMR 
APRESS LEY ABE AR ABA, FRB 6 EY 
将 来 参观 了 这 些 犁 和 机 器 以 后 ， 务 须 帮 助 我 们 以 促使 有 关 方 面 来 
此 产 下 述 的 这 些 土壤 新 耕作 制 所 必需 的 机 械 。 

宽 幅 圆 般 淡 耕 机 ， 装 有 可 以 避 邵 漏 耕 两 圆 衣 组 问 土地 的 工作 


* 工 597。 


PLER, FEAT AREER ALT LE, FEARS BRL 
LSE REL ESE Se SG? 

BEAT FSS ARN FERS» HSBC HH) Br Se LS Sh eB Hf: 
装 有 一 个 改装 过 的 导 车 和 行走 部 分 的 构造 。 

TGS ASST SH ,并 有 一 个 加 强力 部 分 的 装置 

牢固 的 窗 行 播种 机 ,有 简化 和 便利 的 软 种 器 的 铀 整 装 置 ,改进 
了 种 子 复 土 器 。 壤 种 器 能 保证 播 泛 所 有 谷物 和 蔬 荣 的 种 子 ,大 能 保 
ALPERT A RATHI SE 

AVA PANS TRL HE AEF Dee» eae 3 
Ete ke 

谷物 康 拜 因 A — Di SA i PRUE ARETE Sth Ah 
稍 离开 股 粒 器 壁 一 些 。 

容积 为 50 CRASHER, FPR TAR bas 

此 外 ,必须 加 强 对 设计 上 已 改良 过 的 机 器 的 检查 ;邀请 专门 工 
HABERMAS RRR, DER MR 
这 些 机 器 的 大 批 生产 。 

同时 ,必须 依靠 农业 部 及 其 科学 研究 机 关 网 的 帮助 ,考虑 到 国 
内 不 同 地 带 的 特点 ,检查 在 不 同 地 带 的 生产 条 件 下 新 机 器 的 效能 。 

同志 个 RRS , 联 挂 式 农具 的 设计 有 着 巨大 的 意义 。 

我 们 以 犁 作为 例子 :在 我 们 这 里 管 开 的 只 有 所 请 的 联接 手 ,但 
是 没有 一 个 对 耕 邮 质量 主要 的 鱼 责 人 。 联 接手 本 来 所 要 知道 的 也 
只 有 一 点 : WEARER, 至 于 其 他 的 工作 他 便 无 能 为 力 了 ， 
Ay TERRE TT IY EVE ESCA, PB LORE HE. By 
Ve ES PES A A AE, 
有 这 样 才能 使 普通 的 联接 手 成 为 耕地 质量 的 负责 人 。 

我 们 目前 所 用 的 犁 是 献 验 性 质 的 。 一 共 收 到 了 四 批 产 品 ， 但 
是 只 有 第 一 批 生 产 的 犁 用 起 来 是 比较 方便 和 良好 的 。 我 们 这 里 虽 
然 常 有 设计 师 来 ， 但 是 参观 一 下 便 双 走 了 。 必 须 议 疏 计 师 在 我 们 
这 里 那 怕 呆 上 一 个 月 也 好 ， 忆 便 他 们 具体 地 了 解 一 切 。 所 有 的 谢 


*。 158° 


计 师 和 专家 们 都 死 侍 : 在 工厂 里 。 为 什么 工业 中 的 先进 技术 得 以 推 
广 呢 ? 正 因为 那里 的 设计 师 是 生活 在 生产 中 ,而 我 们 农业 生产 中 却 
GAT Eb ih ,他 们 是 生活 在 城市 里 。 

所 有 的 科学 研究 所 都 在 大 城市 里 。 假 如 这 些 研究 所 能 更 接近 
一 些 农业 生产 和 土地 ， 党 不 是 更 好 。 这 点 是 非常 重要 的 。 伊 . 弗 . 
米 丘 林 便 是 一 个 将 理论 和 活 践 结合 起 来 的 光辉 榜样 。 

目前 各 工厂 只 能 接受 各 部 的 定货 。 我 现在 想起 来 ， 苏 联 农业 
部 而 不 是 生产 者 本 身 作为 定货 者 是 否 和 受 当 。 在 我 们 农业 部 里 ， 有 
一 些 同志 已 交 坐 了 几 十 年 办 公 室 了 ， 他 们 当中 有 很 多 人 甚至 连 农 
业 机 器 和 农具 在 生产 条 件 下 工作 也 没有 见 过 ,他 们 见得 太 少 了 , 因 
此 定货 与 制 成 品 完全 不 是 一 回 事 。 在 定货 时 ， 必 须要 有 机 器 拖拉 
机 站 、 和 集体 农庄 和 国营 农场 的 参加 。 应 该 增加 各 种 牌子 机 器 的 生 
产 。 本 来 我 们 的 各 地 区 便 互 不 相同 ， 而 且 一 急 条 件 都 有 差异 。 我 
个 浪费 了 多 少 的 金属 ?为 什么 呢 ? 到 目前 为 止 ， 我 们 还 匠 炉 在 生产 
带 有 谷 糠 容器 的 “斯 大 林 6 号 ” 康 拜 因 。 我 不 知道 ， 它 们 能 在 那里 
使 用 。 为 什么 要 这 样 来 浪费 金属 呢 ? 在 我 们 西伯 利 亚 , 假 如 谷 粮 和 
BROTH, SRAM ATER, BORA 
Kee YER EE LEG Shee EE LEAR, KX, 
(edu eg eA EE ,那么 前 者 便 能 良好 地 保存 下 来 .这 
样 的 说 明白 白浪 费 金 属 的 例子 还 很 多 。 然 而 ， 当 要 在 某 些 农具 上 
增加 一 些 机 件 时 , 则 根本 没有 办 法 办 到 。 

现在 来 召开 各 地 区 农业 机 械 化 会 凡 是 应 该 的 。 在 这 些 会 凡 上 
能 够 听 到 应 该 怎样 来 改善 机 器 以 满足 生产 的 需要 。 我 们 的 农艺 家 
对 工厂 和 农业 部 在 届 计 上 和 品 偶 上 来 改善 农具 的 要 求 ,是 不 高 的 。 

关于 机 械 化 ， 我 还 遗 滑 了 一 点 。 我 们 的 设计 师 似乎 被 限制 得 
太 紧 了 。 某 些 人 虽然 希望 作 一 些 事 ， 但 是 未 动手 以 前 必须 交 出 草 
园 审 查 , 并 且 需 要 获得 批准 。 我 认为 ,应 该 输 仙 计 师 以 更 大 的 可 能 
和 活动 范围 。 为 什么 要 如 此 拘泥 于 形式 。" 必 须发 挥 设计 师 的 主动 
性 。 


- 159 


PONE i BS DF MSE EY i PSE AE, RAR TES 
EPL HN DRAPER IONE BERS, FER 
FEF RBG MSs SB TET RED nH , 特别 是 春 小 者 品种 。 Ff 
BELT i Rimi » 它们 就 在 农庄 蜂 和 农庄 以 外 的 地 区 繁殖 和 种 植 
RE, 

SBRAP SS HS De HE A RELI TILER BR, DE 
SAA, VOSARBKME, WARM AE RDB, RORG | 
a5 111 B” “OK BL AGE 553 BY” “Sa ey 956 Ba te 
IZED 758 2 RAE: “BTR” BREE BA Ah 
AE ie RE FA B_ LSE AY 

“OK HET: AR AE BBS $5” fs Be} BESS TAM SE OR OE Fe 
MURR, REA RRAHES, ERR int RAE. 

FSGWESHEKASHHR., ABT, FERIMEAREAMEZ 
pin PE ES : BG ECU BS hn PP “OK BEI: AG IE 553 Se” RY Ey 
BET 758 3”, Jase vb eR mR 50% LIE. 这 个 品种 在 我 向 
的 条 件 下 是 值得 特别 注意 的 . ERE DIER RAR TES it 
SEA REE : FEAL PS BOK i JE Se OS OE 
我 们 的 条 件 下 , 当 5 月 底 播种 时 ,土壤 中 所 积蓄 的 水 分 能 襟 证 其 发 
Sa Seo BAK 7—8 月 的 降 走 来 弥补 。 估 而 彼 
使 夏季 后 咎 季 扰 十 的 落 : 此 时 正好 是 该 品种 抗旱 的 时 期 

由 和 手 在 西伯 利 亚 减 少 了 冬 墨 麦 的 播种 面积 ， 我 榈 必须 有 假 可 
能 较 早 成 元 的 小 麦 品种 。 为 此 ， 在 候 可 能 早 的 时 期 ， 播种 “ 留 捷 斯 
FEM 758 号 ”小 麦 也 是 十 分 有 利 的 。 一 般 的 速 郝 曲 种 在 早 播 的 情 
驶 下 是 很 少 能 产生 高 祯 的 产量 的 ， 但 是 “ 留 捷 斯 这 斯 758 号 EVP 
SLES bai PAA], FR i, ERA RPA 
旱 的 ， 而 我 们 这 里 最 干旱 的 月 份 是 6 OA. ete 4 A pK 
种 小 霉 播种 下 去 那么 6 月 份 正 好 是 这 一 品种 生育 的 下 后期 ;而 恰 
巧 这 时 期 它 是 抗旱 的 。 在 我 们 所 播种 的 两 个 品种 中 ， “EEE 


* 160° 


Fi BE FY AS NG WG aS | VR RA ,而 另 一 部 分 则 留 在 
最 后 播 。 这 样 加 及 试验 是 完全 有 必要 的 。 因 为 冬 黑 麦 成 熟 得 极 早 ， 
常 汝 收割 收 草 的 时 节 相 冲突 ,由 于 收获 黑 麦 ,往往 拖延 了 牧草 的 收 
Fl ,假如 “ 留 捷 斯 夷 斯 "小麦 能 在 冬 作 物 和 春 作物 收获 戎 之 间 成 熟 ， 
那么 我 们 将 扬 能 收 制 政 革 ， 又 能 及 时 地 收获 小 麦 。 我 们 认为 这 一 
试验 是 必须 进行 的 ,并 且 建 议 别 人 也 这 样 作 。 

”我 们 这 里 春小麦 的 播种 期 是 取决 于 东 岛 拉 尔 一 般 的 上 旱情 
Bo 在 我 们 西伯 利 亚 关 于 播种 期 是 始 交 有 所 等 论 的 .有 一 些 人 谣 ， 
早期 播种 最 好 ,而 另 一 些 人 却 鞠 成 播种 期 适中 ,第 三 类 人 是 鞠 成 合 
ee RR. TIRE ARR HE ERE AR A, UI tre 
在 我 们 省 内 y 3X LEP tt TEE EHF ILA, Fa FRU HY 
YER, BLE AS FR, FRE RR a HAZ 
子 每 个 集体 农庄 为 自己 选择 良好 播种 期 并 根据 春天 的 共 体 条 件 而 
加 以 播种 的 权利 。 因 此 ， 现 在 等 论 便 没有 了 。 上 讨 员 们 都 感到 很 满 
意 ; 而 且 错 误 也 少 犯 了 。 

“ 烈 宁 站 齐集 体 农庄 由 于 在 活 践 中 实行 了 栽培 农作物 的 新 农 
业 技 术 方 法， 而 显著 地 提高 了 单位 面积 产量 ， 增 加 了 谷物 总 收获 
量 。1953 年 , 农 讨 由 每 100 公顷 耕地 上 获得 了 11,1508, 
而 夏 德 林 斯 克 机 器 拖拉 机 站 所 服务 的 与 POM ABS SERRE 
4§ 100 AA AWA T 760 公 担 谷 物 。 我 们 每 公 担 谷物 所 消耗 的 拖 
拉 机 燃料 (折合 成 柴油 ) 为 2.8 公斤 ;而 吡 卷 的 农庄 则 为 4.4 公 斤 ， 
几乎 多 一 后。 这 对 于 农庄 的 业务 克 营 起 了 和 良好 的 作用 。1953 年 比 
最 丰产 的 1950 年 谷物 总 收获 量 增加 了 一 万 公 提 以上。 上 匆 国 家 的 
公 郑 也 增加 了 。 谷 物产 品 创 料 的 总 值 差不多 比 1950 年 生产 的 多 
一 向 多 ， 为 华 体 农庄 庄 员 在 1954 年 收入 项 下 的 每 月 预支 建立 了 
流动 三 食 基金 。 

集体 农庄 的 现金 收入 由 1950 ERY 47 万 处 布 上 升 到 1953 年 
Ay 152 万 钻 布 。 集 体 农 上 庄 的 公积金 增加 了 一 倍 。 

现金 收入 的 增加 ,使 集体 农庄 有 可 能 开展 生产 房 含 的 建筑 ,使 


” 161， 


Sew, RY AS ALES. HE BMS 3b A Ao 
加 了 。 

今年 在 集体 农庄 的 田野 上 呈现 出 丰收 的 景象 。 农 讨 其 他 殊 落 
部 门 的 发 展 也 加 强 了 。 这 便 更 增加 了 农庄 的 现金 收入 。 PE Re 
们 完全 有 可 能 交 业 更 多 的 谷物 输 国家 ,及 增加 收 太 。 

瞧 , 同 志 倍 ,在 最 近 五 年 中 ,包括 今年 在 内 ,共有 四 个 早年 一 一 
1949、1951、1952 和 1953 年 。 在 这 几 年 内 ， 每 公 贰 我 们 所 获得 的 
小 考 平 均 产 量 为 18 公 担 ， Benes rr) eens 平均 产量 
将 更 高 。 

过 去 ,在 我 们 和 集体 农庄 中 ， 条 兰 收 业 这 样 重要 的 都 门 是 比较 阔 
后 的 ， aS pA, 

为 了 消灭 这 些 缺 点 ?我 们 扩大 了 创 料 基地 Seat 
作物 的 管理 。 

今年 在 翰 作 中 ,播种 了 1,190 te ee 
草 占 365 公 续 ， 往 年 的 多 年 生 牧 草 面 积 为 706 BR, SR ATE 
为 公有 将 牧 业 储备 足够 量 的 侧 料 。 在 未 来 的 1955 Wipers ig 
地 栽种 一 年 生 牧 草 。 

为 了 充分 保 诈 供应 牲 次 人 后 料 ,用 方形 徐 播 法 播种 了 15 su 
fa} BEA 50 BYE BAR ISAS RE ST A 
Pi) ASS, FEARS A a PAS TT eA AT i 

Urea 7 fa) ZEN EEA EB 2A ER ST 
[ra] BS YF A As ARE RF PS PS ED PA a BR 

在 谷物 生产 方面 , PORT SPER, APPA ERED , LR 
是 25 年 以 来 ,我们 一 向 都 完成 了 国家 的 销 食 供 售 计划 ， 我 们 的 庄 - 
员 从 未 做 过 和 鱼 俩 者， 他们 都 有 存 类 。 而 我 们 库 尔 生 省 也 已 经 连 粹 
五 年 完成 了 国家 的 粮食 供 售 计划 。 

我 们 所 研究 出 来 的 获得 丰产 的 农业 技术 轻 和 常 受 到 省 内 组 菱 上 
各 方面 的 支持 ， 工 被 坚持 地 推广 到 集体 农庄 和 国营 农场 的 生产 中 
去 。 


162° 


Se Beg Mey RAPIER TMK ERAS BRT. 158 
震 汞 干 省 的 各 集体 农庄 和 各 国营 农场 栽培 农作物 时 应 有 的 最 低 限 
度 的 农业 技术 要 求 而 被 推荐 到 各 和 集体 农庄 和 国营 农场 中 去 。 

我 吞 的 所 有 集体 农庄 和 国营 农场 已 有 几 年 都 采用 着 我 们 所 建 
。 革 的 农业 措施 ,如 早春 于 最 适当 、 最 有 利 的 时 候 邦 地 保 霄 ,刺激 燕 
BRAS ;并 于 播种 前 消灭 它 。 省 内 所 有 的 农庄 和 农场 从 1950 年 
趣 就 开始 播种 早熟 和 晚熟 品种 的 小 老 ， 这 就 有 可 能 于 播种 时 依据 
气候 条 件 和 杂 草 生长 的 程度 灵活 地 为 每 个 农庄 、 甚 至 为 个 别 田 地 
炙 配 种 子 。 这 种 情况 在 我 们 的 条 件 下 有 很 大 的 意义 。 广 泛 地 采用 
LSS TERE, SUIT BASE ese HE A ELE A 
T(E FA ZS , TE A AR BS DL A EE ERB HE 
ER. 

我 们 所 研究 出 来 的 土壤 耕作 法 也 逐年 地 、 越 来 越 广泛 地 被 应 
用 到 年 产 中 去 。 今 年 我 省 内 的 集体 农 讨 就 在 将 近 5 万 公顷 的 以 扰 
犁 壁 的 犁 深耕 的 休闲 地 上 播种 了 谷类 作物 。 另 有 4 万 7 千 多 公顷 
”是 播 在 未 翻 耕 过 而 仅 恋 耕 的 荐 地 上 。 97 个 机 器 拖拉 机 站 之 中 的 87 
Av Si FASS BE BPE THE 7 万 公 昧 的 田地 ， 在 我 们 和 集体 农庄 所 
FERS PK EY, FASE RE LEIS i BR he 4 oe a PS 
面积 的 42 匈 ,而 夏 德 林 机 器 拖拉 机 站 用 无 犁 壁 犁 深耕 的 面积 占 今 
年 所 耕 体 并 地 总 面积 的 68 8% . 
箱 内 所 有 国家 育种 哉 驴 区 从 19583 SEE FAIA RE AY AR BRAC 
并 地 。 

由于 缺少 无 犁 壁 的 犁 ， 因 而 阻碍 了 对 体 冻 地 的 不 翻转 士 屠 的 
VERE. 

A eS SE SAR EF ER 2S ACIS AB PA AR FE EE BB 
地 和 [在 茬 地 上 播种 的 措施 ， 而 获得 丰收 。 例 如 ，1953 年 巴 吐 林 区 
“ 竹 族 ? 和 集体 农庄 在 用 恩 犁 壁 的 犁 耕 的 休闲 地 上 ， 每 公顷 收获 了 小 
#23 公 担 ;而 在 一 般 的 秋 耕 体 六 地 上 .每 公 臣 只 收获 16 AA, OB 
VE WE “(RB AER” SE SAE FS LE ERB 


e 163 * 


增产 7 AHH, PERU E HI Ae “WAR SE He RE EI 7.3 公 
担 ， 查 新 区 “新 生活 ”集体 农庄 每 公顷 增产 6.4 公 担 ， 员 里 霍 夫 区 
“ 红 饲 拉 尔 ”和 货 体 农庄 每 公顷 增产 7.7 AH, RE HER” 
集体 农庄 每 公 项 塌 产 8.6 AH, FETE KR HER’ BAR 
庄内 深耕 体 并 地 .上 的 产量 每 公 针 估计 为 25 ZH, RRR ES 
pbs denen 30 公 担 ; 在 克 托 夫 区 的 “加 

宁 ” 和 集体 农庄 每 公顷 估计 为 25 BH. 

许多 集体 安 庄 在 过 去 体 六 耕作 得 很 好 的 土地 上 ， 于 不 翻 耕 只 
PRE aie T Ae, BRK “ABE” Bier 
1953 年 播种 在 读 耕 灭 荐 地 里 的 小 麦 ， 每 公 项 收 21 ZH AA 
里 的 麦子 ,每 公顷 仅 收 12 公 担 。 鼓 农庄 郑 虑 到 这 个 殊 验 ， F 1954 
年 又 在 320 公顷 的 荐 地 里 进行 播种 ,就 是 该 区 在 干旱 的 条 件 下 ; 茧 
地 里 的 收成 也 会 比 秋 耕 地 里 的 多 一 牢 。 

根据 狗 计 的 资料 ， 今 年 树 卡 恩 区 “斯 大 林 ” 集 体 农庄 播种 在 基 
地 上 的 小 麦 ,每 公 引 能 收 25 公 担 , 花 维 利 计 哥 洛 夫 区 “共产 主义 之 
路 ”集体 农庄 ,播种 在 荐 地 上 的 小 麦 每 公顷 收 20 公 提 克 托 夫 区 的 
“ 伏 龙 芝 ” 集 体 农 庄 播种 在 茬 地 上 的 小 麦 每 公顷 收 25 公 担 。 

许多 参观 团 从 苏联 许多 不 同 省 内 来 参观 试验 站 ， 就 尽 明 对 于 
我 们 的 农业 技术 措施 、 特 别 是 土壤 耕作 新 方法 感到 很 大 兴趣 。 最 
近 两 年 后 久 来 ;有 3,500 多 个 集体 农庄 庄 员 、 农 业 专 家 和 和 癸 导 后 部 
来 我 们 这 里 参观 。 求 试验 站 参观 的 有 : htt EE ea 
饲 花 别 克 等 共和 国 的 代表 ,以 及 克拉 斯 诺 雅 尔 斯 克 边 区 、 巴 什 基 里 
亚 自 治 共 和 国 、 巴 拉 晓 夫 省 、 哪 木 斯 克 省 、 莫 洛 托 夫 省 阿穆尔 知 、 
斯 维尔 德 洛 夫 斯 克 省 、 秋 明 省 、 庄 沃 西 比尔 斯 克 吞 、 库 斯 塔 生涯 、 阿 
Fe EPI A RDS AL IRF EG I PG 
及 其 他 各 省 的 代表 。 

应 当 强 疆 指 出 ， 我 们 所 研究 出 来 的 土壤 耕作 制 是 要 求 考虑 到 
自然 条 件 的 特点 ,高 质量 地 完成 各 个 生产 程序 。 贤 量 不 够 ,不 能 有 
时 二 完成 各 个 生产 程序 就 会 使 这 个 耕作 法 的 优点 化 为 岛 有 ， 面 有 


1T64 。 


时 甚至 引起 相反 的 结果 。 

省 内 我 们 的 集体 农庄 和 其 他 集体 农庄 的 许多 庄 员 个 的 积 概 参 
加 ， 保 证 了 我 们 在 研究 新 的 农业 技术 方法 中 所 获得 的 成 就 没有 
他 们 的 热情 支持 ,我 们 是 不 能 进行 这 样 规模 的 工作 ,也 不 能 获得 如 
此 成 果 的 。 

在 不 同 土壤 气候 条 件 下 进一步 的 研究 培育 丰产 的 措施 ， 只 有 
在 科学 家 、 广 大 的 集体 农庄 讨 员 们 、 机 器 拖拉 机 站 及 国营 农场 的 工 
作 人 员 们 的 创造 性 的 合作 中 才 可 能 实现 、 

“我 侦 对 耕作 法 的 研究 还 远 未 结束 ， 已 研究 出 来 的 农业 技术 方 
法 不 能 入 我 们 所 采用 的 形式 不 变 地 推荐 葵 国 内 各 地 区 。 在 这 里 数 
条 式 地 搞 行 是 不 尤 许 的 。 

目前 问题 不 是 简单 地 把 我 们 的 耕作 法 和 一 般 的 耕作 法 落 一 

比 ; 工 确定 其 中 那 一 种 方法 比较 好 一 些 . 

ee) ere eee ee eee me 
AD) , 因 之 就 能 提高 土壤 肥力 的 科学 家 们 \ 农 业 专 家 们 、 御 体 农 庄 庄 
员 合 、 机 器 将 拉 机 站 和 国营 农场 的 工作 人 员 们 ,应 当 在 各 区 .各 和 省、 
各 集体 农庄 的 具体 条 件 下 ,根据 当地 的 土壤 与 气候 条 件 ,解决 耕作 
深度 的 问题 ， 在 不 翻 耕 而 仅 浪 耕 灭 着 地 里 作物 连 鞭 栽培 期 限 的 问 
题 , 赫 作 时 期 、 步 又 和 农具 的 问题 。 | 

ABARIMBH , WAP LE Hy Ae Phe a a wh A: 
Fea fy BL A RRS, FES BOK SES, 
”大 家 都 能 胜任 的 ， 而 每 个 人 的 劳动 都 将 按 其 所 作 的 贡献 而 得 到 应 
有 的 评价 。 必 须 隐 起 创造 性 的 思想 ， 而 不 尤 许 思想 上 停 兴 。 在 科 
学 牛 是 需要 大 胆 创 造 的 。 必 须 再 一 次 提醒 大 家 ， 不 应 当 将 植 迄 分 
WES ALEVE TD VARS LENE TI AY TT LEE ft Py 
都 成 为 土壤 肥力 的 创造 者 ,并 有 可 能 成 为 一 个 优良 的 创造 者 。 

创造 性 地 讨论 农业 上 的 最 重要 的 问题 ， 能 帮助 我 们 找到 正确 
的 答案 。 我 们 要 求 所 有 的 农业 专家 和 农庄 庄 员 位 有意 截 地 投入 到 


* IT65。 


> GWAR SRE Pe, AEA PE 
上 , FRE RIA, SBE LSS PRA ALi APR HE 
HE EAS HOKE SE IES PLIKE  , LAE HE ILE BIS 
BCA EEA REY ay Ae RABE, 

我 们 不 可 能 拟定 出 一 个 对 各 省 和 各 区 都 适宜 的 耕作 方案 ,多 
便 是 在 库 尔 干 省 也 是 如 此 ,何况 对 苏联 的 所 有 和 省份 来 辟 呢 。 这 点 是 “ 
不 可 能 办 到 的 。 我 们 只 希望 你 们 在 离开 此 地 时 能 深信 一 年 生 植 物 
也 能 提高 士 壤 肥力 这 点 ， 以 便 在 归 家 以 后 对 这 些 方法 加 以 更 深信 
的 三 完 。 我 前 面 所 谈 到 的 耕作 法 井 不 是 最 欧 的 方法 ， 这 只 是 事业 
的 开端 而 已 。 我 们 深信 ， 这 是 一 个 伟大 的 事业 。 必 须 共 同 地 来 对 
它 加 以 研究 。 因 此 ,我 们 希望 你 们 成 为 这 一 事业 的 参加 者 ,你 们 之 
中 的 每 一 个 人 都 应 访 在 新 耕作 制 中 负 起 一 部 分 责任 ， 以 促使 一 年 
生 植 物 的 播种 不 仅 不 破坏 土壤 的 肥力 ,而 增加 土壤 的 肥沃 性 。 

新 耕作 制 能 使 我 们 在 国内 达到 些 什 么 呢 ?. 我 们 可 以 使 一 年 生 
植物 不 仅 不 减低 土壤 肥力 , 而 且 还 后 加 士 壤 肥力 , 也 就 是 说, 增加 
单位 面积 产量 。 

你 们 应 茂 根 据 自 己 当地 的 条 件 来 考虑 耕作 法 ， 以 促使 植物 在 
土壤 中 积累 士 壤 肥力 ， 这 便 是 我 对 你 个 的 请 求 。 你 个 可 以 在 自己 
那里 研究 提高 土壤 肥力 的 耕作 法 ,不 必要 硬 搬 所 计 “ 局 尔 采 夫 的 方 
法 >。 我们 的 耕作 法 在 其 他 条 件 下 会 变 得 怎样 ,这 是 惟 也 不 知道 的 。 
总 之 ;我们 最 主要 的 方法 便 是 相 借 一 “年生 植物 ,用 一 切 方法 促使 它 
们 来 提高 土壤 肥力 。 

用 无 犁 壁 的 犁 深耕 是 到 处 可 行 的 ， 但 是 耕 多 么 深 和 到 底 怎样 
PEN ,还 有 待 就 地 加 以 研究 的 必要 。 

因此 9 同志 ,我 再 一 次 地 请 求 你 们 9 “4 al 离开 此 地 的 时 候 》 
应 训 感 觉 到 自己 不 是 旁观 者, 相反 地 ,而 是 参加 者 。 

农业 科学 过 去 认为 ， 只 有 多 年 生 牧 革 才 能 创造 土壤 肥力 才 提 
高 单位 面积 产量 。 就 因为 深信 了 这 种 论断 ， 我 们 的 科学 便 没 有 探 
求 其 他 的 方法 。 过 去 ， 难 道 有 某 一 个 试验 站 和 研究 所 为 自己 确立 


* 166° 


过 如 何 促使 一 年 生 植 物 改善 士 壤 肥沃 性 的 这 项 任务 吗 ? 假 如 当时 ， 
科学 在 应 用 多 年 生 收 划 时 , 全 对 其 他 方法 加 以 研究 的 话 ， 那么 ,我 
们 早已 便 制定 了 新 的 耕作 法 了 。 
同志 们 ,我 们 对 这 一 数 吕 是 不 应 读 遗 点 的 。 我 们 应 该 对 耕作 法 
加 以 良好 的 研究 ， 使 它 在 各 省 和 各 地 区 内 能 稳固 地 偶 定 下 来 。 牢 
固 的 基础 必须 是 就 地 建立 的 。 吹 理 永 远 是 具体 的 。 
同志 们 ! 我 们 试验 站 全 体 科学 工作 人 员 和 “列宁 和 遗 吕 ” 和 集体 农 
庄 人 至 体 庄 员 及 夏 德 林 机 器 拖拉 机 站 的 工作 者 共同 采取 一 印 措施 ， 
把 科学 的 和 实际 的 业务 水 平 提高 一 步 , 同 时 在 高 俏 的 事业 中 ，, 即 提 
高 社会 主义 的 耕地 的 单位 面积 产量 中 ， 脸 予 集 体 农庄 和 国营 农场 
莫大 的 帮助 。 
1954 年 10 月 1 一 3 AS RARE RRB 
开 的 全 苏 马 尔 采 夫 耕 作法 研究 和 宣传 大 会 的 报 . 
。 告 记录 。1955 年 ,国立 农业 出 版 社 。 


167 。 


fe OR GB 


FEB HEH ESE MEE PER A, FRE 
尽力 来 回答 已 提出 来 的 问题 。 

问题 :列宁 簿 训 ” 上 集体 农庄 今年 的 产量 怎样 ? 

回答 : 在 干旱 的 1949 年 我 们 每 公 夺 获 得 了 14 he 
量 ，1950 年 每 公 蒜 小 麦 的 平均 产量 为 22 公 担 ，1951 年 为 19 估 提 ， 
1952 年 为 12.5 AHH, 1953 年 为 20 多 公 提 ,而 1954 年 为 21.26 公 
HH. 

去 年 在 我 们 的 觅 谷 场 上 留 下 了 20 HED LAB RABE 2 万 
公 担 谷物 。 

问题 :在 灰 化 土壤 上 是 不 能 不 施 帮 肥 的 ,那么 怎样 把 施 到 体 
于 地 上 去 呢 ? 

回答 :我 认为 ;同志 们 你 们 也 能 了 解 ,我 们 这 里 是 东 饥 拉 尔 ,我 
们 不 可 能 为 公 国 各 个 地 区 制定 出 各 种 方法 来 。 我 们 工作 中 最 主要 
的 一 点 而 在 于 寻找 新 的 士 壤 耕作 制 ， 以 促使 植物 本 身 能 提高 土壤 
的 肥沃 性 。 在 确定 了 这 一 目标 以 后 ， 我 们 便 在 自己 这 里 研究 各 种 
方法 。 关 于 施用 汪 肥 的 试验 我 们 过 去 没有 进行 过 。 

问题 :在 深耕 和 江 耕 灭 茬 的 生 荡 地 上 ,产量 怎样 ? 

回答 :关于 这 点 昨天 已 痉 向 你 们 提 过 了 ,是 23 或 者 26 公 担 。 
精确 的 数字 现在 没有 。 

问题 :您 的 耕作 方法 , 即 在 整个 轮作 中 只 耕地 一 砍 。 怎 样 将 这 
种 方法 用 到 中 赫 作物 特别 是 甜 某 的 播种 地 上 去 ? 

回答 : 这 也 需要 就 地 解决 。 在 高 克 戎 甜 荣 是 播种 在 休 柬 地 后 
的 第 一 荐 作物 之 后 的 ， 或 者 是 播种 在 多 年 生 牧 草 之 后 。 体 并 地 是 


168 > 


FADER A EY, FURR. TEA Ei RE OB 
DAS AG AGHA TE HE HELGE ee SB EE BF R  BJa PEK 
AE FERK AC HL HE 7 FIRE! BE AY VEE 

问题 : AESCBR He NT eh ALS ely He FH BEBE FA tr? 

Je 2 = PAP WTS ATA FH 

Peli: ess: A A Ee EE 
沃 性 的 ? 

回答 :关于 这 点 扰 论 是 在 报告 蜡 或 在 耕地 里 我 都 谈 过 。 

问题 :在 收场 内 的 轮作 中 你 们 是 采用 怎样 的 耕作 制 呢 ? 

回答 :关于 这 点 我 也 已 经 谈 过 了 。 

关 题 :为 什么 您 每 隔 4 年 才 深 耕 一 次 ? 

回答 :我们 现在 正在 研究 怎样 的 土壤 耕作 深度 比较 好 。 我 们 的 
土 塘 耕作 制 的 历史 总 共 只 有 4 年 ， 而 翻 耕 耕 作 制 的 历史 已 有 数 百 
和 数 千 年 了 ， 因 此 目前 还 有 很 多 问题 没有 弄 清楚 。 我 请 求 你 们 也 
来 研究 这 一 问题 。 

问题 :怎样 用 圆 般 议 耕 机 来 耕作 生 荡 地 ? 

回答 :我 们 是 用 图 盘 谱 耕 机 来 耕作 生 葛 地 的 ;关于 这 点 我 们 已 
MGR 5 一 6 IMT. KM 

问题 :今年 在 你 个 策 体 农庄 内 每 头 乳牛 的 产 奶 量 多 少 ? 

回答 :我 是 -一 个 田间 农艺 家 ,这 一 问题 没有 研究 过 。 

问题 :您 是 否 应 用 过 镇 压 器 ,您 对 它 的 评价 如 何 ? 

回答 :今年 以 前 , 我 们 是 不 应 用 镶 压 器 的 , 只 有 现在 当 出 现 了 
SIGIR DUG BUNA TERRA. BUN BRS Eh RAY 
A, CEASE PELHAM, TSE RS AT LI 
(ke PE MEALTE—- BP PRP AS Fy AR AESI EE FESS OE Fe 
BS, TARA USS, FLA RPA I EM 
SE2R 

问题 :是 否 可 以 进行 只 耕 20 IRR VE HOE ERE AY IEP? 

回答 :也 可 能 20 一 25 厘米 的 赫 深 是 只 好 的 ， 但 是 我 们 过 去 没 

* 169 = 


Pre ee 

fi] BA: ZESE RRO ERE IDOE FP, LEAR a TRE 
是 可 以 减少 的 ? 

回答 :在 采用 我 们 耕作 制 的 情况 下 ,土壤 耕作 上 燃料 的 消耗 将 
减少 一 倍 。 秋 季 和 有利 [春季 不 需要 耕地 。 而 耕地 可 以 在 窒 半 的 时 期 一 一 
BRE, FUSER, 我 们 将 可 以 在 收获 的 同时 渤 耕 灭 
茬 。 这 点 非常 重要 ,因为 我 们 这 里 秋季 非常 短促 ,在 谷类 作物 收获 
以 后 不 入, 田间 工作 便 不 能 进行 了 。 因 此 我 悬 求 巴 蕉 尔 ` 谢 尔 盖 也 
维 奇 能 否 候 快 地 赶 装 好 增 大 的 集 划 车 ， 只 有 在 制 好 这 种 新 集 莹 车 
以 后 ， 蔓 草 才 能 收集 起 来 ， 赫 地 才能 在 谷物 收获 及 后 立刻 请 除 干 
1 | 

问题 :在 草地 上 牧场 轮作 中 怎样 来 耕作 士 壤 ? 

回答 :我 们 农庄 内 有 六 区 草地 牧场 输 作 。 我 们 是 6 年 耕 一 次 
的 。 在 利用 的 最 后 一 年 当 牧 草 第 一 次 被 收割 以 后 ， 耕 地 用 圆 般 浅 
耕 机 溢 耕 ,而 十 后 则 进行 邦 地 ,随后 在 9 JA SERB ae YR 
耕 。 这 些 耕 地 的 土壤 是 奏 土 。 在 我 们 区 内 有 两 个 集体 农庄 是 具有 
这 种 土壤 的 ， 就 是 我 们 的 农庄 和 赫 鲁 上 晓 夫 集体 农庄 。 在 深耕 以 后 
耕地 还 需要 邦 一 次 ， 于 下 一 年 春季 再 播种 燕麦 或 小 麦 。 玉 蜀 徐 和 
向 日 葵 是 播种 在 浅 替 灭 茬 地 上 的 。 

间 题 : 铺 求 您 谈 一 下 有 关 你 们 土壤 的 物理 和 化 学 成 分 的 砍 料 ? 

回 符 : 对 于 这 个 问题 我 现在 不 能 回答 。 

问题 :为 什么 需要 40 一 50 厘米 的 无 犁 壁 犁 深耕 ? 

回答 :关于 这 点 以 前 已 经 谈 到 了 。 

问题 :与 你 们 相 陛 痢 的 集体 农庄 的 产量 怎样 ? 

回答 :这 个 问题 应 访 由 我 们 区 政府 机 构 来 回答 。 

PY: ote As HS th WT ESR LBS PY A ALE HY OE BE 
作 这 些 耕 地 ? 

回答 :我 已 经 均 过 了 ,在 这 方面 我 们 只 限于 进行 武 验 。 我 建议 
你 们 也 进行 这 样 的 试验 。 


* 170° 


pee si OBB 284 MAE. 
回答 :我 们 这 旦 的 年 平均 降水 量 为 335 SEK PERAK 
Pile ,地 下 水 离 地 面 6 一 7 米 或 8 一 10 米 。 因 此 如 果 衣 地 下 水 对 产 
量 起 影响 的 话 , 那 是 不 可 能 的 。1911 年 和 :1953 年 的 气候 条 件 是 完 
全 相似 的 ， 差 异 只 在 于 土壤 的 耕作 方法 不 同 。1911 年 农民 们 什么 
也 没有 收获 到 而 1953 年 我 们 的 集体 农庄 每 公 基 收获 了 20 多 公 
担 的 谷物 。 这 里 问题 并 不 在 于 地 下 水 ， 而 在 于 耕 层 和 底层 土壤 内 
所 积累 的 水 分 。 
问题 :您 对 于 翻 耕 多 年 生 牧 划 地 的 看 法 如 何 ? 
回答 :我 们 是 先 用 转盘 浅 耕 机 来 切 碎 牧草 地 土 层 ,随后 用 无 型 
BEAL BEATER. 
ER FE“ DU EB 4K Ps Ae EPP LER? 
yes: peuaieaaalbaiaiiaaia 但 是 它 个 在 我 们 这 里 是 能 够 
生长 的 。 
问题 : 您 对 于 安 基 波 夫 -卡拉 塔 也 夫 数 授 所 提出 的 在 中 亚 丰 
亚 旱 地 上 进行 体 闵 地 和 综合 耕作 的 建 蔗 看 法 怎样 ? 
回答 :我 疫 有著 过 这 一 建 广 。 
问题 : 假 杂 杂 草 已 故 被 圆 般 庶 耕 机 消灭 了 的 话 ,为 什么 又 要 进 
行 体 六 地 的 第 二 次 深耕 呢 ? 
-回答 :这 种 重复 深耕 我 们 只 在 输 作 的 第 一 个 坦 迎 中 实施 ,目的 
在 于 切实 地 耕作 土壤 以 加 深耕 层 。 
问题 :您 对 级 对 体 并 地 的 看 法 如 何 ? 
回答 :在 我 们 的 条 件 下 绝对 体 关 地 是 必需 的 。 而 生体 并 地 只 是 
一 种 著 水 量 不 多 的 休闲 地 ， 因 此 必须 在 这 种 体 六 地 内 积 昧 大量 的 
水 分 。 假 如 秋季 雨水 多 的 话 ， 那 么 可 以 更 多 地 积累 水 分 。 但 是 秋 
季 一 般 是 极其 干旱 的 ,而 甚至 可 能 连 积 雪 都 没有 。 
问题 :多 次 耕作 土壤 是 否 会 机 械 地 破坏 土壤 的 千 构 ? 
回答 :我 偶 最 初 也 认为 这 是 可 能 的 ,但 是 现在 我 代 确 售 疫 有 这 
样 的 可 能 ， 因 为 在 谷类 作物 的 作用 之 下 土壤 的 硼 层 能 良好 地 形成 


“王位 


ofa ESSER DCI th FAS CE ES Hd BE J PL 
PPULEERHM + PEED, HAR Be, HL} ~<A 
FBG FHS ee TEI , EE 

FEY : EL TB PR BBS AE OE LE BB A EE 
此 前 者 在 积累 有 机 质 时 是 更 为 良好 的 ? 

回答 :这 是 一 个 很 有 趣 的 问题 。 我 现在 暂 昌 不 谈 多 年 生疏 划 的 
根系 是 多 是 少 ， 但 是 大 家 都 知道 多 年 生 牧 草 是 能 够 恢复 土壤 肥沃 
性 的 。 我 们 本 来 便 不 全 将 多 年 生 牧 革 和 一 年 生 作 有 物 对 立 超 来 ;在 
那些 多 年 生 牧 划 能 够 和 良好 生长 的 地 区 ， 如 果 一 年 生 作 蚁 也 能 提高 
土壤 肥沃 性 的 话 , 那 不 是 更 好 嚼 。 我 们 训 为 , 妇 果 没有 一 年 生 作 有 物 
ii SS de Be ee A SER BE J TES pr HEE 
性 的 ,在 那些 多 年 生 收 草 生长 不 良 的 地 区 y Met LAI ESE 
件 的 话 ， 可 以 用 一 年 生 牧 草 来 替代 多 年 生 牧 划 。 多 年 生 收 草 在 不 
翻 耕 的 情况 下 至 少 要 栽种 3 年 ， 假 如 把 一 年 生 作 帕 三 年 的 根 柔 收 
集 在 -- 起 的 话 , 未 必 会 比 多 年 生 牧 草 少 。 有 些 学 者 也 谈 到 了 这 点 。 
我 虽然 没有 专门 研究 这 个 问题 ,但 是 我 相信 ,一年生 作 有 物 三 年 积累 
起 来 的 根系 是 超 不 会 少 的 。 

问题 :你 们 耕地 上 的 赫 层 有 多 深 ， 由 什么 深度 起 开 娩 是 记 土 
Ji? 

回答 :我 们 深 深 地 PIM ALI, ELEM BET BRE 
牢 ， 而 另 一 些 地方 只 有 三 分 之 一 。 假 如 我 们 以 带 弄 壁 的 犁 来 翻 耕 
的 应 ， 那 么 暴 色 的 表土 会 被 漠 没 ， 而 整个 耕地 将 复 盖 尽 冰 色 的 粘 
+, 

问题 : 您 襄 为 需要 多 长 的 时 间 才 能 使 根据 您 的 方法 深耕 40 
一 50 厘米 处 的 底 土 层 得 以 熬 化 ? 

回答 :假如 我 们 以 无 殊 壁 犁 每 隔 3 一 4 SEVERE ORE, BZ. 
每 欢 深耕 时 都 会 产生 土壤 微粒 的 少量 变动 : 由 中 交 的 土屋 中 土壤 
微粒 向 下 和 向 上 移动 ,由 下 层 土壤 中 微粒 也 会 向 上 移动 ,而 上 层 土 
议 中 的 微粒 也 会 向 中 天 的 土 层 移动 。 鉴 于 这 种 士 壤 微粒 少量 变动 

。172 。 


ME, CRO BAS t,o 
熟化 而 成 为 表层 土壤 了 。 

闻 题 :用 什么 方法 来 测定 硝酸 莉 、 士 塘 结 构 和 十 下 水分? 

回答 :关于 过 去 怎样 来 测定 确 酸 医 这 点 我 不 甚 清 楚 ,至 于 怎样 
来 测定 土壤 和 续 构 你 们 是 已 汐 看 过 了 : 先 灌 满 水 ,然后 将 士 样 放 人 容 
器 加 以 授 拌 ， 我 认为 以 这 种 方法 来 测定 士 壤 结构 是 不 可 以 的 ， 因 
为 在 自然 界 中 是 不 会 产生 这 种 揽 掉 过 程 的 。 这 是 一 种 不 正确 的 方 
法 二 自然 界 的 过 程 是 按 另 一 种 方式 进行 的 。 土壤 水 分 会 变化 ， 土 
壤 会 忽而 湿 油 ， 忽 而 冻结 或 深化 。 所 有 这 些 在 测定 土壤 结构 时 是 
Mek BIAS 

RA: SRT ey PL A AS He 
SAVE AR AEE RESET? : 

ayes: FR RETA A OR ay, PAE EAE SE 
RSS ASP LBS PR BS, FE DEEN Li ees 
eB, SPM -KRUSRM RY, TBE He 
壁 的 犁 每 隔 4 SEVEBR-K, AYE BETIS, BSH RABE 
LATE SER, PRIS Dw ee 
(ERP PAR BLES , HEBEL AT ERY. 
PH RB ee, TEES PLB PR 
AVR ES (BESSA ESP 

在 这 些 图 区 的 边 上 便 是 体 并 地。 其 上 不 播种 任何 作物 。 一 部 
分 体 并 地 每 年 翻 耕 2 次 ， 而 另 一 部 分 则 用 扰 犁 壁 的 犁 每 隔 4 年 深 
耕 一 次 ， 在 其 余 的 年 份 里 只 进行 浇 耕 灭 茬 。 第 三 部 分 体 亲 地 则 永 
远 不 深耕 只 小 赫 灭 着 。 这 样 我 们 便 可 以 知道 ， 在 这 种 耕作 下 土壤 
中 有 机 巾 蛙 的 授 减 是 否 在 所 有 的 休闲 地 上 都 是 相同 的 。 

与 体 并 地 AAMAS HO WPL ede 〔〈 同 样 也 布 去 三 种 耕作 处 
理 )， 此 外 便 是 出 歼 豆 和 燕 考 混 作 地 或 者 是 燕麦 单 作 地 (同样 也 布 
蔷 三 种 耕作 处 理 ), 最 后 便 是 象 一 年 生 牧草 一 样 利用 的 多 年 生 牧 划 
地 ， 也 就 是 改 每 年 播种 多 年 生 牧 草 随 后 便 加 以 翻 耕 。 在 三 种 输 作 


- 173° 


中 -一 -四 区 、 五 区 和 六 区 输 作 中 ， 将 实行 作物 倒 茬 和 各 种 耕作 法 
(每 年 翻 耕 法 及 新 耕作 法 )。 有 人 对 我 们 训 ,如果 在 20 年 及 前 便 开 
始 这 种 比较 哉 怠 有 多 好 呢 。 当 然 ， 如 果 这 样 的 医 ， 我 们 现在 已 经 
获得 了 圆满 的 结果 了 ， (AERA RARE: GRRE 
好 >”。 | 
AU: AEVREEOAE EY LI EE SEAT SE AOD? 
EE FER RAE Zh Se EE HT 
HARE PAS Hy AE BUC FER LE ee 
王 轻 一些 。 在 那些 具有 较 薄 肥沃 土 层 的 耕地 上 ， 这 种 肥沃 士 层 是 
应 训 保 存在 耕地 表面 的 。 自 然 界 也 是 这 样 必 排 的 。 这 种 寸 层 处 在 
那 旦 对 作 帕 根系 更 为 有 利 呢 ? 显 然 地 , 最 好 是 在 土壤 表面 , 在 那里 
它 能 为 根系 创造 良好 的 条 件 ， 小 雨 能 活 透 进去 ， 士 壤 能 够 保持 更 
多 的 热量 并 经 常 湿润 。 这 点 对 于 耕 层 庶 而 降雨 量 较 多 的 地 区 是 特 
NABH. . 

问题 : GRRE REL. 请 解释 
一 下 在 没有 植物 及 其 根系 的 作用 下 团 粒 千 构 是 怎样 获得 牢固 性 的 
呢 ? 

回答 :在 土壤 结构 的 形成 中 ， 化 学 、 生 申 学 和 机 械 作用 等 因子 
都 在 起 着 作用 。 以 前 当 人 们 坐 着 汽车 沿 着 耕地 跑 的 时 候 ， 我 便 会 
裔 为 这 是 破坏 土壤 车 构 的 , 井 且 不 尤 许 人 们 踩踏 耕 邮 ?而 现在 我 却 
持 有 另 一 种 看 法 ,只 有 在 春季 是 不 尤 许 踩踏 耕地 的 ;而 秋季 如 果 需 
车 通过 赫 记 的话 则 反而 会 改善 土壤 和 结构 ,对 土壤 起 一 种 机 械 作用 ， 
FESPA LES EEE RI. 

A VORLEBE ,我 们 制定 了 新 的 土壤 耕作 制 。 我 可 以 告诉 你 们 ; 
我 们 并 没有 制定 出 什么 耕作 制 , 我 们 现在 只 是 在 研究 它 , 并 且 也 和希 
望 你 们 能 与 我 们 共同 来 研究 它 。 在 研究 的 过 程 中 我 们 看 到 了 这 种 
新 耕作 制 的 良好 精 果 以 及 其 美好 的 远景 。 我 们 主要 的 目的 便 是 促 
使 一 年 生 植 愧 来 增加 土壤 肥沃 性 。 只 有 在 具体 的 条 件 下 就 地 才能 


*“ 174 。 


BFE HAAR EF) BEE 

| PACEFRUE AS PRER TELA . FPR EK AU AH KR 
TEE, 这 里 有 些 同 志 是 从 这 些 色 区 来 的 。 我 认为 ， 他 们 最 主要 
AY TESS TCE TOPE OEE, FETAL HG DI BA Hie He 
料 RUM SRD RP LR RSE, PUTS USHA, HAR 
APF HDR ASE REARS MEZA A HUE RAPS A DEAR 
据 译 更 的 思想 内 容 在 你 们 自己 那里 探求 新 的 途径 和 新 的 土壤 耕作 
翩 法》 这 些 方 法 能 够 在 提高 产量 的 同时 也 提高 士 下 的 肥沃 性 。 必 
须 吸 引 候 多 的 人 来 参加 这 项 工作 ， 上 应 详 革 他们 想到 他 们 并 不 是 在 
研究 马尔 采 天 的 土壤 耕作 制 , 而 是 在 研究 自己 的 耕作 制 , 只 有 这 样 
我 们 季 会 有 更 多 的 新 途径 去 解决 主要 的 任务 。 请 你 代 在 自己 那 是 
错 研 才 研究 这 些 问题 ， 这 样 总 比 你 们 单纯 搬 用 我 们 的 方法 来 得 更 
可 靠 些 。 我 们 工作 中 可 以 利用 的 经 了 验 你 们 不 妨 加 以 应 用 ， 和 希望 再 
隔 1 一 2 年 当 我 们 开会 重 人 逢 时 ,你 们 可 以 走 上 玄 坛 井 指出 : 瞧 ; 这 便 
是 我 们 最 正确 的 而 法 。 必 须 焕 发 起 创造 性 的 思想 ， 以 便 更 多 地 来 
探求 。 赤 来 ;这 件 事 便 不 是 马尔 采 夫 的 , 而 应 茧 是 珊 于 国家 和 科学 
的 中 必须 创造 新 的 科学 及 探求 新 的 硼 法 饭 提 高 土壤 肥力 和 增加 产 
Be 我 们 的 耕作 制 应 鼓 是 多 方面 的 。 
SM HERO PE: 是 否 需 要 经 常用 图 盘 谍 耕 机 来 进 
行 表土 耕作 ? 在 岛 克 苦 人 们 都 非常 喜欢 应 用 。 相 如 有 什么 好 的 在 
VERS FLT SE RAM LRT IEE: NE A CS BEA RE eT OR BR 
具 的 话 ; 必 须 加 以 利用 。 

在 试验 初 开始 时 烙 果 可 能 是 互 有 不 同 的 ,有 些 试验 的 结果 好 ， 
而 其 全 的 试验 则 不 好 .因此 应 访 多 布什 一 些 试 验 , 但 是 不 要 泡 求 面 
AR. 我 们 自己 便 发 生 过 这 样 的 情形 :1950 年 当 我 们 的 集体 农庄 合 
震 时 引 卓 “列宁 ”和 付 体 农庄 便 核 照 "我们 ?不 耕地 的 耕作 法 播种 了 60 
公 葬 小 麦 (我 们 当时 也 播种 了 400 ZH, FRE RAG 20 一 40 公 
担 的 产量 ) 可 是 事实 使 我 非常 吃惊 ;他 们 到 底 能 算 按照 “我 们 ”的 
方法 吐 ? 本 来 我 们 自己 还 不 太 清 楚 我 们 的 耕作 法 是 否 正确 ,关于 这 


* 175+ 


种 耕作 法 我 们 锥 也 没有 告诉 过 。 可 是 “列宁 ”集体 安 庄 的 大 却 告诉 
我 们 避 :“ 我 们 听 咒 你 们 不 耕地 便 播种 了 ， 所 以 我 们 也 这 样 播 了 "。 
于 是 我 便 到 他 们 的 耕地 里 去 看 看 ,情形 使 我 非常 吃惊 ;到 地 都 布 满 
了 条 麦 草 ,虽然 前 作 是 醇 囊 ,可 是 每 公 夺 却 只 收获 了 4 公 担 混 有 第 
麦 草 种 子 的 小 麦 籽 粒 。 事 情 的 经 过 是 这 样 的 : MUPPET 
PI PE STA ES HIS Ea Es 
随后 便 播种 了 小 老 。 在 这 样 的 耕地 上 除了 燕 考 草 以 外 还 能 生长 什 
么 呢 ? 因 此 我 现在 提醒 你 们 进行 哉 骏 务 须 连 惯 ,但 是 也 应 鼓 少许 勇 
敢 一 些 , 多 布 圳 试验 ,多 深入 氏 研 。 

对 于 在 汉 耕 灭 茬 三 叶 草地 上 进行 播种 ， 我 们 已 经 研究 子 雨 年 
了 ,在 这 两 年 中 三 叶 草地 都 是 于 晚秋 用 园 盘 淡 耕 机 洲 耕 的 ,但 是 灶 
果 却 不 好 .去 年 我 们 将 滋 耕 提早 了 --. 些 , 粘 果 是 比较 良好 的 :因此 
今年 我 们 将 淡 耕 提 得 更 时 ,期待 更 良好 的 辕 果 。 

在 很 多 地 区 内 ,特别 是 南部 地 区 内 ,于 谷类 作物 收获 以 后 还 剩 
ARS ASH, MRR BE, eR DU OHO 
并 地 的 时 间 都 没有 ， 在 南部 地 区 内 由 收获 到 士 培 冻 粘 是 需要 痉 过 
一 个 长 时 间 的 ， 因 此 在 收获 以 后 应 读 立 刻 开 始 耕 作 耕 地 ， 及 时 地 


准备 体 冻 地 并 进行 必要 的 耕作 管理 ; GOCE AH, 


理 体 并 地 的 方法 在 任何 条 件 下 都 是 极为 有 利 的 ， 应 该 夫 胆 地 来 采 
WE. ae : 

Ht FRAP I HE EY To TEP UR FT BB HR Ek oh RRR, 
PRETEEN, BUNS ROMS), BOK AS ee AE 
RAR EH L Bd AYRE EMS BEEN RLCE RT LIE 

在 我 们 的 条 件 下 ， 赫 层 主 要 是 依靠 秋季 的 雨水 来 湿润 的 。 今 
年 7 月 和 8 月 在 我 们 这 里 降 了 不 少雨 ,假如 我 们 不 友 地 的 话 ;这 些 
雨水 都 会 到 拓 掉 的 。 我 们 在 秋季 进行 了 破 地 。 秋 耕地 是 也 可 以 加 
DFAS HELM RAR IL 

在 耕作 土壤 时 ,必须 控制 住 好 气 性 和 嫌 气 性 的 过 程 。 

大 证 唯物 主义 和 轧 克 思 烈 宁 主 义 哲 学 法 则 乃 是 我 们 研究 及 我 


«176° 


AT AES EE ae, PUNE EMEA, BUM 
中 的 每 一 个 人 都 应 该 研究 这 些 法 则 ， 而 最 重要 的 乃 在 于 善于 利用 
它们 ,并 学 会 在 我 们 农业 科学 及 实践 中 正确 地 来 应 用 屁 们 。 过 去 ， 
在 研究 马克 思 列 条 主义 基础 以 前 ， 书 本 中 所 蔬 到 的 一 切 虽然 它 个 
写 得 互 不 相同 ,但 是 看 来 似乎 都 是 正确 的 。 

现在 ， 可 以 利用 辩证 的 认 戳 论 方 法 以 及 批 利 地 来 对 待 叫 中 所 
写 的 一 切 , 以 便 轻 易 地 分 辨 出 对 的 和 错 避 的 ,并 提炼 出 主要 的 东西 
来 ,本质 的 东西 现在 已 经 理解 了 ,在 我 们 所 实施 的 方法 中 只 有 那些 
符合 于 自然 界 规律 的 方法 才 是 正确 的 。 

我 们 的 耕地 是 以 特有 的 棋盘 方式 排列 的 。 我 们 生产 中 的 敌人 
是 大 自然 。 我 们 应 该 善于 人 迫使 我 们 的 敌人 按 我 们 的 需要 去 作 。 这 
点 是 极其 重要 的 。 换 句 话 车 ,我 们 应 该 研究 自然 规律 ,理解 自然 规 
AEF ES BAM AY ARTS | 

HR ALS RU PER, Ba A 
PP RENTEE, PUMA AAAS, PENI Eo PF Se 
的 3 “EM eae eA RT -NIR ERIT SE, POR 
Bi» SUD TL FA ek 8 PS RE PRT ht BES, AE Ee 
EA ASH RRS, PAM ML BE AS BE OE A FS 
a 

同志 个 ,请 想 一 想 , 当 人 类 还 不 会 翻 赫 土 壤 的 时 候 , 自然 界 是 
怎样 在 没有 我 们 的 干涉 之 下 而 创造 出 土 玉 肥 沃 性 的 。 我 们 不 妨 以 
乌克兰 的 土 壤 或 沃 龙 温 什 地 方 的 原始 黑 钙 土 作 为 例子 。 们 是 怎 
样 产生 的 呢 ? 

FETE SRA ors HS ,最 初 儿 年 的 产量 是 高 的 ,但 是 随后 便 逐 潮 地 
EWR, TH FRAP hh PE ERE Ee, RPE ik 
息 一 下 以 后 ， 土 坊 便 会 重新 肥沃 起 来 。 土 壤 之 所 以 需要 休息 井 不 
是 因为 植 愧 的 罗 故 ,因为 植物 还 答 续 会 在 其 上 生长 ,而 主要 是 由 于 
我 们 笨拙 的 千 涉 所 致 ， 我 们 不 理解 自然 界 法 旭 EER TEA ,我们 
的 确 不 值得 来 破坏 这 些 对 我 们 有 利 的 自然 界 法 则 ， 以 致使 得 土壤 


“177+ 


AIS IKTEA REE S . BICPEF BCR ST EBB IRPE, FO 
eB, ABR AEP, JERS eat heh en 
FGA AAD BIBRA, (02 RAMS OP EK ee 
TRAE, ETD LE FETAL AFA FT BE RM 
翻 到 了 底 土屋 ， 而 那些 只 能 在 土壤 课 处 生存 的 微生物 却 被 翻 到 了 
表土 ,因此 我 们 为 土壤 微生物 创造 了 不 良 的 条 件 。 

WIFE EGE SE FAMERS OK SRG PE ARR - 
AE AS BLAS ERB , ih BRB RR aR RE RR 
BAF SER TEAA AILS. FEAR Aaa AF 
在 着 一 些 对 我 们 有 利 的 规律 。 atneeiocis EE BUPRHOTE RAD 
HORMIRFI 

PAN KAM FFF EA re HABE LS) SY » 但 是 必须 做 到 汝 
RE: ALAE se HOFF ES 3 一 4 年 以 后 ,土壤 应 该 更 为 肥沃 ; 工 且 谷物 产量 
也 应 访 更 高 ， 只 有 这 样 才 算是 正确 地 利用 卫生 荡 地 。 假 如 我 们 没 
有 做 到 这 点 的 话 , 甚 至 我 们 的 后 代 也 因此 而 不 宽恕 我 们 。 如 果 我 们 
承认 在 旧 有 耕地 上 可 以 恢复 土壤 肥沃 的 话 ， 那 么 为 什么 在 生 充 二 
上 不 能 更 多 淖 迅 速 吉 提高 其 肥沃 性 呢 ? 

匠 我 们 这 样 来 做 吧 ， 务 名 硕 使 我 们 的 干涉 不 损坏 自然 界 中 对 我 
负 有 利 的 规律 ,使 这 些 规 律 来 为 我 们 的 利 丛 服务 ,也 就 是 使 植 忌 不 
仅 不 破坏 土壤 的 肥沃 ， 而 且 创 造 出 更 多 的 土壤 肥沃 性 来 :为 了 创 
造 出 一 些 宝石 自然界 是 需要 好 几 世 和 加 的 时 前 ,但 是 现在 大 们 已 经 
能 够 迅速 地 制造 出 宝石 来 了 。 在 熟悉 了 农业 中 的 自然 规律 上 后 ;我 
们 便 可 以 促使 这 些 规 律 比 在 自然 界 情况 下 更 迅速 更 成 功 地 来 加 以 
利用 。 在 有 意 雇 地 和 芍 握 了 自然 规律 以 后 ， "AMEE — 
来 为 我 个 服务 。 

在 每 隔 3 一 4 年 深耕 一 次 的 情况 下 ;我 们 是 具有 一 定 的 吾 的 性 
Hy, 我 们 才 助 了 自然 , ALES ERE ws EAS Co SRR rE FER 
主 或 底 土 都 创造 了 和 良好 的 条 件 ; 因 此 保 诈 了 对 我 们 最 有 利 的 微 符 
物 作 用 。 很 可 能 在 最 初 的 时 候 ， 在 无 犁 壁 犁 深耕 及 一 般 翻 耕 所 获 


° 178° 


(PHORM LUA NOE ENG, (IL ERS ie 
HK, MAR RODE, Bee ABRCR RY Bt 
“的 番 耕 几乎 深 3 倍 。 
现在 我 们 来 谈 菊 防治 杂 草 的 问题 。 除 了 田 旋 花 久 外 ，-- 般 的 
“多 年 生 杂 草 我 们 是 可 以 在 体 闲 地 上 了 予以 消灭 的 。 今 年 我 们 史 在 干 
旱 的 体 并 地 上 布 填 防治 田 旋 花 杂 草 的 斌 又 ， 试 验 面 积 为 13 AUK, 
SPE MATL ery, DUNE AIRE TNH, 
FEUER AER. HOR ORANGE, 我 
之 所 以 要 使 得 体 并 地 于 TL EL ETERS HE BEM TL 
后 ,一 般 它 还 能 炎 芒 忆 复 生长 的 。 过 去 我 认为 , 当 田 旋 花 秆 切断 而 
丙 出 昔 时 , 屯 一 定 是 无 生命 力 而 濒于 死亡 的 ,但 是 事实 上 它 却 扎 下 
了 根 ， 并 且 由 湿润 的 底 上 上 中 吸取 养料 。 因 此 我 想 久 干旱 的 休 闵 地 
来 消耗 田 旋 花 ,以 便 在 将 它 切断 以 后 使 它 扰 法 再 吸取 养料 

再 者 ;我 还 想 提 到 一 点 ,无论 是 在 你 们 利 [ 我 们 之 中 都 是 可 能 有 
鱼 避 的。 没有 错误 本 来 也 就 不 可 能 产生 出 什么 新 事物 来 ， 如 果 锥 
害怕 犯错 避 的 医 ， 那 么 他 便 难 于 进行 工作 了 。 有 时 错 避 比 成 就 更 
能 总 发 我 们 去 医 得 炮 灼 的 成 果 。 但 是 ,在 从 事 某 -一 项 新 工作 时 ,我 
们 所 依据 的 便 不 是 错 弥 而 是 成 就 ， 假 如 在 布 革 喜 输 时 我 们 不 得 不 
EP BE ;那么 我 们 在 冒险 以 前 必须 对 每 个 冒险 加 以 完善 的 考虑 ， 
DUE USAR ESOL IE WAN. 

Fela | PRP EL BUM ML Ace aa TE 
25 FHT AAP A SAE RA a CIP Ee PBE LAY. A 
SLOAN TE A I, DUM A 
Dh. DUN HEIR AHH AB A FL CEE Be IPR 

SAAC HIG HEPAT ABA AIAG Hg PLS LIBEL ATE mA 
ASAE BAP AER EPR A EARN ERB IRS 

对 于 党 中 类 委员 会 及 亲 妥 的 苏联 政府 对 我 们 工作 的 关怀 及 支 
氨 ， 我 建 才 示 最 深切 而 支 心 的 感谢 。 没 有 这 种 关怀 和 支持 我 们 是 
不 可 能 获得 今天 这 样 的 千 果 的 。 


* 179 


Bs Gare BO te 4, AER 2 I CEN 
利 。 
“1954 年 10 月 1 一 3 BFR TA 
全 苏 马 尔 条 夫 耕 作法 研究 和 排 广 会 蔗 上 的 记录 。 
农业 出 版 入 ,1955 年 。 


“80。 


RILIRARH GT eles 
关于 在 土壤 中 积累 夏季 和 秋季 雨水 的 问 是 


我 国 主要 的 谷物 区 是 和 经常 遭受 干旱 的 。 在 那些 春季 和 夏季 也 
就 是 植物 生长 季节 中 有 充足 雨量 的 年 份 里 ,谷物 产量 是 极 高 的 。 假 
如 这 个 时 期 降雨 少 或 者 根本 没有 的 话 , 那 么 产量 便 会 显著 下 降 , 措 
ARSE EN. | 

这 是 否 可 以 防止 呢 ?是 的 ,是 可 以 的 。 

我 们 不 妨 先 由 下面 这 个 问题 开始 谈 起 : 于 干旱 时 在 怎样 的 耕 
地 上 才能 获得 较 多 的 产量 ， 在 储 有 很 多 土壤 水 分 的 耕地 上 抑或 是 
在 土壤 水 分 少 或 者 完 至 干旱 的 耕地 上 ?回答 是 无 需 等 论 的 :在 那些 
土壤 水 分 储量 多 而 且 食 善 保 丧 卉 合理 利用 水 分 的 耕地 上 ， 产 量 是 
较 高 的 。 - 

这 个 鞭 理 并 不 新 奇 , 它 是 人 人 些 知 的 。 

什 委 是 在 土壤 中 积累 大 量 水 分 呢 ? 这 便 是 指 把 降落 在 耕地 上 
的 雨 或 雪 都 保存 在 土壤 内 , REE Me AE EMRE 
气 中 去 。 假 如 在 干旱 的 地 区 内 能 将 一 年 中 大 部 分 的 降水 量 都 保存 
在 土壤 中 的 话 , 那 么 在 这 些 地 区 内 便 不 可 能 有 产量 的 显著 差异 ,也 
就 是 襄 不 可 能 有 所 性 的 秋收 年 ， 后 者 无 论 对 于 农庄 本 身 的 经济 或 
者 公 国 的 国民 和 经济 都 是 有 严重 影响 的 。- 

我 们 为 什么 只 对 冬季 的 积 雪 认 为 是 必需 的 ， 而 对 冬 前 〈 夏 季 
AURKZE) 降落 在 空 天 耕地 上 的 雨水 却 不 子 以 应 有 的 注意 呢 。 显 然 
地 ;大 们 是 这 样 韶 为 ,对 于 夏季 和 秋季 的 降雨 有 一 种 传 表 一 一 无 论 
是 雪 或 者 降落 的 雨水 都 不 会 跑 掉 ,但 乎 这 些 水 分 是 绝 不 会 消失 的 . 

这 样 的 想法 是 一 种 极 大 的 氏 误 。 雪 无 论 如 何 是 需要 积 的 ， 工 

«181 « 


AR SR — HCE, 但 是 有 时 某 些 地 区 的 作法 却 与 莫 报 上 所 号 
的 不 一 样 。 此 外 ， 秋 收 到 土 坊 冻 车 这 段 时 期 内 所 降 的 雨量 也是 必 
” 须 予 以 保存 的 ， 为 此 并 不 需要 什么 屏 降 或 人 为 的 其 他 设备 。 在 未 
RPM TIL, KAM, AKA RMB EAR. 
TRESS TEE Te Se RAE, 
Jeg 3 CT FR AEE HD a BRE » RUF ES 
表层 土壤 久保 墙 的 话 ， 那 么 这 些 降落 的 雨水 〈 根 据 天 气 的 具体 情 
驶 ) 洗 会 蒸发 掉 , 在 空气 中 消失 得 无 影 无 踪 。 

假如 在 谷物 收获 后 耕 束 立刻 予以 沪 赫 灭 茬 或 翻 耕 ， 并 且 在 大 
Zar Rt POR (SAE ZR OAR 
DARE RAED) » HB Z 2B EUR ET AL AY OR AE KATY, 在 这 种 
Tou Pei er tse SK BARA, eK BD Re 
的 产量 了 。 此 外 ， 雨 后 的 经 常 邦 地 强烈 地 促进 了 对 明年 产量 有 利 
的 微生物 的 作用 。 这 些 作用 是 在 表面 有 王 土 层 复 盖 的 湿润 士 层 中 
进行 的 。 由 于 雨 后 系统 的 却 地 土壤 可 能 变 得 极其 肥沃 ， 在 个 别 情 
RP ERB HEE, A Tek phe em TRS 
植物 易于 吸收 的 养料 。 

那些 收获 后 用 圆 辟 浇 耕 机 淡 耕 灭 茬 的 、 而 雨 后 合 进行 TRAE 
HBAS BEHE 4 FEAT RADE FY 4 BP DRED» BRA AT 
听任 选择 。 

这 里 必须 指出 ， 广 泛 地 研究 无 犁 人 壁 异 的 深耕 以 及 硫 完 是 否 可 
以 不 耕地 仅 灭 着 或 访 耕 便 进 行 播 种 等 开题, 是 有 极 重 要 意义 的 。 假 
如 在 这 样 耕 作 ( 用 和 无 犁 壁 犁 深耕 发 者 谤 韩 灭 茬 ) 的 耕地 上 ， 出 现存 
所 不 能 滑 灭 的 杂 草 时 ， 那 么 PUA FAIL Ca SER ILA 
ARE. 

24 FA Bo BE EY BRE Ae BE By BD J ET SA 
耕作 以后 ， WORSE RT ASG , AL LE TS PP RHE PA HY 
在 任何 情况 下 ,降落 的 雨水 都 必须 保存 在 土壤 中 。 

假如 土壤 准备 不 深耕 便 播 种 的 茵 ， 那 么 必须 根据 需要 进行 多 


82 。 


RUEBEN, FSO AES BE ITI RUE SS BE AN A, 
eR MERE TE A SFTTRE ESIC, BL I 
消灭 。 | 
在 Fe HER MR GBI fife isb; KRADRAE BES File 
的 ;但是 在 这 层 土壤 复 盖 下 的 整个 耕 层 及 耕 层 以 下 的 土壤 中 ; 却 稳 
固 地 保存 着 水 分 。 这 个 干旱 的 起 保 丧 作用 的 帮 芋 层 在 第 一 次 降雨 
之 后 便 会 变 得 温润 的 。 由 于 这 一 土 层 极 薄 所 以 也 扰 需 大 量 的 水 分 
来 湿润 它 。 最 主要 的 一 点 便 是 促 可 能 地 在 耕 层 和 埋 层 以 于 的 土屋 
中 积累 候 多 的 水 分 。 这 些 水 分 是 可 以 牢靠 地 保存 起 来 的 ， 它 保证 
Ty eR 

有 些 信 认为 ,由 于 秋季 的 气温 较 低 所 以 土壤 水 分 蒸发 得 亦 较 
慢 ; 可 以 不 履 保 丧 。 往 是 理 活 上 ,假如 我 们 不 及 时 而 良好 地 子 以 存 
地 柠 墙 的 证 ;在 秋季 也 可 能 由 土壤 中 丧失 大 量 水 分 的 。 本 来 秋季 
的 气候 便 不 是 经 常 多 十 而 湿 凋 的。 相反 地 ， 往往 会 有 长 期 干旱 而 
古风 的 日 和 子 习 秋季 应 读 和 夏季 一 样 对 土壤 中 的 水 分 加 以 保存 。 在 
我 们 自己 的 试验 中 我 们 已 沟 深 深 地 相信 了 这 点 。 根 如 你 能 将 这 些 
永 分 积累 和 保存 到 奉天 的 话 ; 那 么 你 便 可 以 少 为 产量 担心 ,并 且 也 
que Fe Se ET 

FERDESP KB MS WZ EE EER Ly FY 
VIARBETT REE, SEP EAE SHL ST DELBERT. 
IR LAR PERLE EM EMR AY ER HETT, FERED TBE 
His ZETA FH RIG De EI LA BUC, , hs VE AF SEH HE SES HY 
| DAIS EEO, RERINOVE ERE PEE OE, 
Ri SPENDERS SB FR, DERE AE Le Re 
Mkt, OER ORR, PEM RE THERE, PS —AEE RE 
ABIDE IL, YE TRY ETRE, (ek OD 
eA PENG FSH FHS 2. EET EB: GIR BY UZ 
HEE A EERE REE EWOTE AES 43 OG RE, RESO RR BE 
地 上 ,土壤 水 分 一 直 可 以 积累 到 播种 时 , 杂 草 也 会 被 消灭 掉 。 


“183。 


对 收获 后 全 进行 过 翻 耕 或 灭 茬 的 耕地 加 以 起 地 是 花费 不 太 多 
的 ,假如 事先 能 够 良好 和 组织 的 话 , 也 无 需 花费 很 多 的 时 间 。 但 是 这 
项 邦 地 工作 是 需要 在 严格 的 限定 时 间 内 予以 完成 的 ， 因 此 必须 在 
需要 邦 的 耕地 上 轻 常 准备 下 -一 套 联 这 成 单行 或 双 行 的 “之 ”字形 
友 。 当 十 一 停 , 和 地 的 良好 时 机 来 临时 ,应 访 立 刻 出 动 拖拉 机 去 牵 
引 这 些 邦 ,以 便 候 可 能 迅速 地 来 犯 地 。 

邦 地 和 良好 时 机 的 选择 在 颇 大 的 程度 上 取决 于 当地 的 土壤 条 
件 。 根据 自 己 的 径 验 我 可 以 说 ,假如 在 我 们 东 和 乌拉尔 的 条 件 下 ,于 
早春 融雪 后 便 对 人 未 十 分 干旱 的 秋 赫 地 BOK BY HO RY BR 
所 获得 的 后 果 是 极其 使 人 不 惊 快 的 。 在 这 种 不 适时 的 邦 地 以 后 土 
壤 会 变 硬 象 疑 固 起 来 -一样 ,如 果 再 遇 干 旱 时 土壤 表面 便 会 仑 裂 , 水 
分 迅速 玫 失 。 不 适时 的 起 地 非但 不 能 保 墙 而 且 还 加 速 了 水 分 的 蒸 
发 。 因 此 在 我 们 集体 农庄 内 春季 选择 和 地 保 丧 时 间 是 极其 严格 的 。 
我 们 裔 为 最 好 的 友 地 时 刻 是 当 耕 地 的 境 已 经 良好 王 燥 了 ， 而 塘 间 
的 泥 深 刚刚 消失 时 ,也 就 是 当 赫 地 出 出 略为 呈现 出 灰色 时 ， 

然而 在 夏季 或 秋 初 ， 我 们 在 耕地 上 所 观察 到 的 却 是 完 双 政 同 
的 另 一 种 情况 。 夏 季 雨 后 ， 在 体 六 地 以 及 早秋 深耕 地 或 早秋 替 
灭 茬 地 上 进行 友 地 时 ， 是 绝 不 会 引起 象 早春 友 地 所 造成 的 那些 不 
昼 快 的 后 果 的 。 相 反 地 ， 假 如 夏 雨 以 后 土壤 表面 未 完 公 干 而 有 时 
还 呈现 出 潮湿 的 斑 渍 时 便 进行 和 地 的 话 ;那么 精 果 还 会 更 好 呢 ;而 
ALE AEE Abt EE BERET AS, UEP, FERC RPS EE 
BSI | PEMA EAR Se SPR RAL ML HPT CFE LILA 

RYE A CARR RIA AR, 
BS SERGE SFE KL PREM EEL EGTA 
(8 AIEEE, BEAUTE FARE RARER, HZ 3K 
PILLAY, AR, POPE RAE ER a SE ， 
AWE IAM FE HE, MLS AE RR SES PE 
TAYE, AAR CEPR REE Ay Ee LR, ct 
肇 的 耕地 状况 是 这 样 的 : 即 大 部 分 的 耕地 表面 都 已 显现 出 灰色 ,而 

”184， 


ATT sae bg Pe AY PR BE 

FE AREAS ， 我 再 一 次 劝告 你 们 在 收获 到 土壤 冻结 为 止 这 
段 期 间 内 , 稳 不 可 以 六 降落 的 雨水 由 室 并 的 耕地 上 蒸发 掉 , 此 外 还 
需要 保存 和 积累 降落 的 积 雪 .这 帮 是 对 抗 干 星 的 巨大 保证 。 耐 那 
些 在 旱 年 中 必然 产生 的 过 多 的 热量 ， 在 土壤 水 分 充足 的 情况 下 已 
们 是 能 为 高 额 的 产量 服务 的 ， 帮助 创造 出 高 镍 的 产量 来 , 反之 ,在 
” 主 塘 水 分 不 足 的 情况 下 , 它 们 是 会 损害 收成 的 。 


“为 什么 要 创造 深 的 耕 层 


造成 土壤 有 机 部 分 的 主要 物质 乃 是 植物 ， 特 别 是 植物 直接 分 
布 在 主 壤 中 的 那些 部 分 ， 也 就 是 植物 的 根系 。 因 此 耕 层 内 的 根系 
意 多 ， 则 直 这 些 根系 所 形成 的 土壤 有 机 网 览 也 就 个 多 。 假 如 赫 层 
能 加 深 的 话 ， 那 么 耕 有 屠 内 所 分 布 的 根系 也 就 意 多 。 赫 层 的 加 深 必 
然 会 境 加 七 壤 的 茧 水 量 , 这 点 也 是 极其 重要 的 。 

在 土壤 耕 层 加 深 的 同时 ， 我 们 便 逐 渐 地 把 底 上 的 新 土 层 加 天 
到 耕 屠 中 去 ， 因 而 随同 地 也 增加 了 - … 些 能 被 植物 所 吸收 的 矿物 览 
养料 。 

多 年 生 隶 草 在 休闲 地 深耕 的 情况 下 也 容易 更 迅速 而 微 底 地 和 被 
消灭 掉 。 | 

我 们 认为 加 深 的 耕 层 乃 是 高 度 耕 作 技 术 的 基础 ， 但 是 深耕 层 
的 创造 必须 仔 厅 而 合理 地 进行 ， 同 时 也 应 该 合理 地 加 以 耕作 及 管 
理 。 

在 我 们 夏 德 林 斯 克 试 验 站 所 研究 的 耕作 制 中 ， 深 耕 层 是 具有 
特殊 重要 意义 的 ,在 这 种 耕作 制 中 拜 地 的 次数 是 显著 城 少 了 ,土壤 
需要 是 紧密 的 而 不 是 疏松 和 翻 耕 的 ， 为 了 达到 这 种 目的 我 们 才 采 
FACE RENAL 

我 们 在 自己 耕地 上 进行 40 一 50 厘米 以 上 的 深耕 ,由 于 这 些 赫 
地 中 腐植 览 层 极 薄 , 所 以 扰 论 如 何 是 不 能 进行 翻 耕 的 。 在 以 恩 犁 友 
的 犁 深耕 4 一 50 厘米 以 上 的 情况 下 ,我们 便 耕 到 了 粘 士 或 与 粘土 


。185 ， 


AVABBEY EL. tan PAP A BE a PER ER, OD 
2 BAAS AT PEM BFS EB EL 9 62 3S i oa SB BEAL 
aCe 8, DOR BUP GLH ER T PA OPEN, Time R AN RABE YY 
BL SEPEBY SORES EE ED PEELE AS BM LEAS TPT 
AERO SCP BE ARE Is UP REA EEA ESD 9S 
HE Be HE PES TB. 

在 进行 这 样 的 耕作 时 ， 大 量 的 空气 会 活 入 到 已 被 疏松 的 底 士 
中 去 。 在 这 些 空 气 的 作用 之 下 于 底 土 中 能 产生 一 些 分 解 植 物 根系 
残 体 的 土壤 微生物 作用 ,这 些微 生物 能 到 渐 地 改造 底 土 ,在 若干 时 
HU KAS RRA VATE LET 7 

Sue EE VERE SEED 4—5 AERATOR, PRISE 
BDL, FE AVERSA ASE AEN PU PE 
AREER RL. BR GRAE SCPC EA VERE Je LE EO 
DPE, (BE ELSES APSO LE A 
HEALEY. PILI LI ee ey, FE 
BA Jes ESSER A ORE AE He EASE A 
为 优良 的 。 

在 每 欢 以 无 犁 壁 犁 深耕 时 ， 土 壤 微 粒 会 在 某 种 程度 上 相互 混 
合 。 当 无 犁 壁 的 犁 前 进 时 ,我 们 知道 土壤 会 升 起 来 ,随后 向 两 旁 扩 
散 。 替 地 表面 的 散 碎 的 土 粒 ， 会 沿 着 形成 的 空隙 漏 到 下 层 土 壤 中 
去 。 而 下 层 土壤 中 的 一 些 大 小 不 同 团 粒 会 上 升 到 表 士 来 ; 工 占 据 了 
ZEAE AG HAIL CBP LT SE, AE DE AR EE 
ih, SAE PSP EA BEAT, VU RALBE, Ee PAE I 
ABER WOM AL , WARE REE BETES 5» BOTA EM: 
下 层 的 土 粒 逐 潮 向 上 移动 ,而 中 间 土 层 中 的 士 粒 漏 下 去 ;占据 了 原 
来 下 层 土 粒 的 位 置 . 当 以 前 未 耕作 过 的 底 土 的 微粒 上 升 到 表 寺 时 4 
它们 已 经 和 以 前 未 耕 时 完 公 不同 了 ， 成 为 有 烙 构 “ 表 士 2、 我 们 知 
道 ,表层 十 壤 是 最 肥沃 的 土壤 。 

在 以 普通 的 殊 深 翻 耕 时 ,大 家 知道 , 士 说 的 表层 是 会 和 底层 互 


“186 。 


换 位 置 的 :底层 立刻 筱 翻 上 来 成 为 表层 ,而 表层 则 被 翻 下 去 成 为 底 
层 。 在 以 无 犁 壁 的 弄 深耕 时 ,往往 多 年 闻 进 行 一 次 深耕 ,并 且 底 层 
士 玉 和 表土 之 间 位 置 的 变化 也 是 绥 慢 进行 的 ， 表 现在 土壤 各 微粒 
之 关 的 交换 上 。 我 们 座 为 ,这 是 一 个 标 大 的 优点 ， 因为 土壤 微粒 十 
PEA WAM EA RS RRNA P 

有 从 条 伯 
的 : RAIS EAH 也 
能 在 栽种 后 于 土壤 表层 内 积累 大 量 有 机 恼 质 。 

为 什么 在 表 士 内 积累 大 量 的 有 机 有 物质 呢 ? 因为 ， 植 物 的 主要 
根系 都 分 布 在 表层 士 坊 内 。 显 然 地 ， 这 是 由 于 植物 在 那里 能 找到 
自己 生存 所 必需 的 条 件 , 也 就 是 能 找到 更 多 的 现成 养料 热量 和 空 
气 。 在 植物 长 时 期 的 生存 历史 中 ;它们 正 是 适应 这 种 生存 方式 的 ， 
即 击 珍 层 土壤 中 吸取 大 量 的 养料 .而 随后 ,并 在 土壤 中 更 多 的 父 贸 
下 自己 已 死去 的 根系 来 作为 新 养料 形成 的 物质 ， 这 些 新 养料 将 被 
后 代 的 植 愧 所 利用 。 就 这 样 一 代 一 代 的 炎 续 下 去 : 一 些 作物 经 过 
EL TOCA EMEP TT BCR EE 
沃 性 的 物质 ,随后 在 它们 的 位 置 上 ,又 长 出 新 的 植物 来 。 在 自然 条 
件 下 ;表土 内 有 机 物质 的 积累 是 以 形成 生 草 土 层 而 表现 出 来 的 ,这 
种 第 草 士 层 是 由 那些 死去 而 富 分 解 的 或 是 活着 的 根系 所 组 成 ， 拭 
且 和 象 毛毯 一 样 被 复 以 一 层 长 有 草本 植 愧 的 土 层 。 

我 们 产生 子 一 种 假定 ,很 可 能 植物 的 根系 有 各 种 不 同 的 用 途 。 
有 一 部 分 根系 是 专 国 由 表土 中 吸取 养料 的 ， 而 另 一 部 分 则 由 中 次 
的 土 层 中 吸取 养料 ,而 最 后 一 部 分 ， 并 且 是 数目 较 少 的 根 群 ,它们 
深入 到 土 层 下 层 ; 有 时 甚至 多 和 从 极 紧 密 的 底 土 中 。 为 什么 这 些 根 需 
要 氏 入 底 土 呢 ? 们 在 那里 需要 什么 呢 ? 它 们 需要 在 底 土 中 寻找 那 
些 在 表 士 中 所 没有 的 养料 。 库 然 ,有 些 人 诞 明 , 部 分 根 群 多 入 底 土 
是 为 了 水 分 .现在 便 产生 了 一 个 问题 :难道 只 是 为 了 水 分 咀 ? 植物 
的 根 群 未 必 能 在 底 土 中 找到 清 北 的 水 (CHE RR AY EEE A 


° 137° 


系 ; 其 中 包括 谷类 作物 )。 在 底 土 的 土 层 中 是 不 可 能 有 清 况 的 水 的 ; 
总 之 在 水 中 是 混 有 一 些 物质 的 ,我 们 大 家 都 知道 ,植物 依靠 自己 的 
根系 ;是 忆 一 些 混 有 其 他 贬 质 的 土壤 水 分 作为 养料 的 。 下 此 可 见 ， 
BAAS LRA A Rik, SRA 
质 的 水 分 ,它们 就 象 处 在 表土 中 的 根 一 样 。 总 之 , 植 牺 所 有 的 根 都 
有 一 个 目的 , 那 便 是 尽 可 能 地 以 无 机 养料 供应 葵 植 物 整 个 有 机 体 。 

植 电 通 过 自己 的 根系 吸取 的 养料 越 多 ， 则 用 于 形成 自己 的 体 
颈 的 用 质 也 就 越 多 ， 此 外 由 空气 中 也 能 更 多 地 吸取 养料 ; 空气 电 
永远 是 具有 很 多 植物 所 需 的 养料 的 ,但 是 这 些 养 料 的 补 植 牺 吸 收 ， 
乃 决 定 于 通过 和 袁 系 进 双 植物 的 养料 的 多 守 。 植 物 如 时 由 土壤 中 吸 
取 的 养料 越 多 ,那么 它 由 容 气 中 吸取 的 养料 也 必然 较 多 。 

通过 根系 进入 植 虱 的 养料 ,引起 了 植物 的 另 一 种 要 求 , 那 便 是 
贞 空 气 中 吸取 养料 。 由 此 可 见 , 为 了 创造 丰产 AE 
沃 性 ,那么 应 蔷 促 使 植物 尽 多 地 击 空气 中 明 取 养料 ,这 点 是 酸 其 有 
利 的 。 为 了 追 使 植物 由 空气 中 吸取 大 量 的 养料 ,我 们 应 该 尽 可 能 地 
保证 植物 由 土壤 中 吸取 养料 ,这 便 是 农业 科学 最 主要 的 任务 ; 崩 作 
物 的 丰产 ,能 良好 地 保证 土壤 肥沃 性 的 提高 ， 而 肥沃 性 的 提高 ? 首 
先 便 能 保证 获得 更 大 的 增产 。 这 也 就 是 襄 ; 产 量 越 高 ,那么 士 壤 的 
肥沃 性 也 就 越 高 ;土壤 的 肥沃 性 越 高 , 划 下 一 次 的 产量 也 就 更 高 

在 我 们 以 上 所 谈 的 各 点 中 ， 无 犁 壁 的 深耕 是 具有 极 重 要 意 
义 的 。 这 种 深耕 的 效果 以 后 会 随 着 时 间 而 增加 ， 因 为 过 去 未 翻 耕 
的 底 于 会 逐渐 熟化 ,并 且 越 来 越 良 好 地 供给 植物 以 养料 。 闪 之 ;应 
该 关于 有 效 地 来 利用 作物 的 豆 根 和 残 状 ， 久 便 使 得 它们 能 来 增加 
土壤 的 肥沃 性 。 


守 休 并 地 上 的 干草 用 黑 麦 


大 家 都 知道 ,在 定 休 并 地 上 ， 一 般 是 播种 一 年 生 牧 划 、 马 丛 暮 
或 其 他 的 中 耕作 有 物 , 这 样 便 使 得 定 休 闲 地 很 晚 才能 路 出 来 ;在 生体 
天地 上 的 作物 收获 以后 ， 一 直到 秋末 ， 是 很 少 能 积累 足够 的 水 落 


> 188+ 


= 
我 们 建议 对 守 体 并 地 进行 另 一 种 生产 试验 。 
我 们 规定 是 怎样 来 耕作 这 种 休闲 地 的 呢 ? 
下 一 年 准备 体 六 的 耕地 (在 我 们 这 里 , 体 半 地 是 用 来 播种 最 珍 
贵 的 作物 一 春小麦 的 ) ,在 收获 的 同时 ,应 蔷 播 种 冬 黑 麦 。 因 此 ， 
在 康 拜 因 机 的 收割 台 后 应 茂 挂 上 圆 盘 并 耕 机 ， 或 是 攻 一 台 输 式 拖 
拉 机 牵引 着 播种 机 , 跟 在 康 拜 因 的 收割 台 后 前 进 ,就 这 样 直接 将 各 
MPP BPEL, ARAMA, WERE WE Fi 
SEA ABH, Abe RS Le, BRAN 
便 在 作 牺 荐 的 复 盖 下 越冬 ， 而 作物 茬 却 能 和 良好 地 积 雪 ， 以 防止 黑 
考 幼 昔 遭 受 冻害 。 为 了 不 造成 漏 播 ， 播 种 机 的 播 幅 应 该 和 收割 
一 样 寅 。 假 如 康 拜 因 的 收割 台 比 播种 机 的 播 幅 寅 ， 那 么 必然 会 造 
成 漏 播 。 

PF, YSBEH EM ,在 我 们 东 饥 拉 尔 条 件 下 不 应 该 迟 于 
6 月 上 后 月 将 黑 麦 收割 作为 于 草 。 牙 逢 是 以 蔓 晒 机 进行 ;这 种 机 器 
能 迅速 而 让 好 地 完成 收割 工作 。 当 然 收 割 还 可 以 用 其 他 的 农具 来 
进行 。 割 下 的 黑 麦 , 排 成 了 整齐 的 行列 ,在 干燥 以 后 ， 可 以 很 容易 
地 用 于 草 检 拾 机 将 它 运 集 到 堆积 干草 的 地 方 去 。 在 这 种 情况 下 ;就 
不 需要 将 黑 麦 董 御 收 集 起 来 ， 因 为 割 盯 机 在 收 制 时 已 经 将 黑 麦 排 
成 整齐 的 行列 。 在 我 们 地 区 ,在 晒 干 草 的 时 候 , 气 候 一 般 都 是 良好 
的 ;此 外 ;上 压 员 个 在 这 个 时 和 候 也 很 少 有 其 他 的 工作 。 总 而 言 之 ， 这 
全 时 候 收割 黑 考 来 作 千 草 用 是 最 合适 的 ， 加 之 ， 于 草 的 质量 也 很 
好 。 目 前 还 没有 任何 作物 能 在 冬 黑 麦 以 前 收 制 ， 而 于 草 的 产量 又 
比 宅 多 。 从 耕地 上 尽早 地 收 籍 掉 干 草 用 黑 麦 ,这 是 极其 重要 的 ,这 
样 便 可 以 较 早 地 腾 出 耕地 来 进行 体 冻 地 的 耕作 。 这 便 是 问题 的 主 
要 实质 。 

在 那些 可 以 栽种 冬 箭 管 跪 豆 的 地 区 内 ， 可 以 将 它 与 冬 墨 麦 混 
ME ,结果 一 定 是 很 好 的 。 此 外 ,还 可 以 试验 在 冬 黑 麦 中 闫 作者 箭 管 
跪 豆 或 紫花 聋 豆 。 疗 播 应 该 在 秋季 士 壤 快 冻结 以 前 ， 用 转盘 播种 


> 189° 


机 进行 ,以 便 在 来 年 春季 能 够 使 半 播 的 作物 尽早 地 出 瘟 。 

假如 在 件 休 囚 地 上 栽培 春 作物 来 作为 干草 ， 就 象 一 般 所 采用 
的 那样 ,那么 这 些 春 作物 的 收获 是 不 会 早 于 7 月 下 后 月 的 ;也 就 是 
WA BSR PEA, FED, RRR Re ET 
体 并 地 耕作 的 ， 因 为 早熟 的 杂 草 在 这 个 时 候 已 经 将 种 子 散 布 到 赫 
地 上 并且 混 素 在 体 六 地 的 土壤 内 ,此 外 ， 也 不 可 能 在 生体 并 地 上 
积 梭 是 够 的 水 分 。 

FE BRR US, PMSA OEY BLAS ELI Ra 
的 耕作 。 雨 后 ;为 了 在 土壤 中 保 墙 和 积累 水 分 ;必须 对 耕地 加 以 轻 
邦 。 定 体 六 地 的 深耕 ,还 能 及 时 的 在 圆 盘 谍 赫 机 六 耕 后 , 即 在 6 月 
内 进行 ,当然 也 可 以 在 7 月 或 8 月 进行 为 了 成 荔 地 防 陈 多 年 符 末 
i GE LAR AD ETE) ， 最 好 是 在 淡 耕 以 后 立刻 对 补体 闲 地 加 以 深 
赫 , 这 时 土壤 还 是 干燥 的 ;因此 蕉 切断 的 苦 莒 茶 和 田 旋 花 的 根系 便 
VAT FT RB AEE ORE Ee RTS 
FARE Wy BI TER TELE, BS 他 难 消灭 的 杂 草 出 昔 后 ， 
可 以 根据 需要 ， 在 深耕 前 或 深耕 后 ， 进 行 数 次 渤 耕 。 至 于 均 到 范 
地 ;在 每 次 大 雨 之 后 ,耕地 都 应 变 先 地， 这 样 一 直 共 炉 到 秋 未 ， 我 
个 相信 ,假如 在 秋季 暴雨 之 后 ;是 干旱 而 多 有 风 的 气候 ， 那 么 这 种 秋 
十 ,是 可 能 引起 土壤 中 水 分 到 类 的 。 因 此 TERM Za 

撼 论 在 那 种 休闲 地 上 ,都 应 访 积 轴 每 一 满 降落 的 雨水 ,特别 是 
在 后 休 闵 地 上 便 更 为 如 此 ;因为 旧 有 的 士 壤 水 分 ， 已 共 消 耗 光 了 ， 
芍 黑 麦 消耗 掉 了 。 由 于 在 后 休闲 地 上 没有 水 分 储备 ， 因 此 应 访 特 
别 注 意 积 雪 工 作 。 在 我 们 的 努力 之 下 ， 守 休闲 地 也 是 有 可 能 良好 
积累 土壤 水 分 的 。 但 是 必须 达到 最 主要 的 一 点 : 那 便 是 在 6 月 中 
| 及 前 收 逢 掉 牢 休 冰 地 .上 的 干草 用 黑 考 ,以便 使 得 耕地 尽早 地 开 姑 
体 六 地 耕作 。 

在 耕种 有 干草 用 冬 黑 麦 的 牢 休闲 地 上 ， 我 们 旭 夺 了 这 种 休 冻 
地 去 年 秋季 和 冬季 所 积累 的 水 分 ， 这 是 与 一 般 休闲 地 不 同 的 。 相 
是 ,我 个 在 这 方面 这 样 做 是 有 很 多 优点 的 。 这 些 优点 是 什么 呢 ? 


e。 130° 


Bel ca FA PAH ERAS PS Bic PRE, Be RE A AT A 
并 的 话 , 那 么 什么 也 收 不 到 。 

在 干草 用 法 麦收 割 以 后 ， 土 壤 中 还 残留 下 很 多 良好 发 育 而 还 
未 分 解 的 黑 考 根系 。 当 这 些 根系 分 解 后 ， 便 能 形成 很 多 对 以 后 主 
要 作物 产量 有 利 的 营养 物质 。 这 样 , 在 个体 闲 地 冬 黑 才 以 后 ,土壤 
中 便 会 具有 足够 的 有 机 上 有 物质 ,因此 对 作物 来 襄 也 有 很 多 的 养料 。 

在 我 们 所 采用 的 那 种 牛 体 并 地 上 ， 基 至 可 以 比 在 稳 对 体 半 地 
上 更 良好 地 来 防除 某 些 杂 草 ,特别 是 田 旋 花 。 一 年 生 杂 草 〈 例 如 ， 
荡 考 草 ) 在 干草 用 黑 壶 收获 时 ,它们 扰 论 如 何 都 来 不 及 糙 出 种 子 ， 
者 散 布 到 耕地 上 去 ,因此 便 和 哇 麦 一 齐 收 割 下 来 作为 干草 用 。 多 年 
和 此 素 草 一 一 苦 萌 茶 和 田 旋 花 等 ,在 干草 用 黑 者 收获 时 ，, 屁 们 的 幼 昔 
剖 圳 出土 表 , 因 此 在 黑 考 收获 以 后 ,是 可 以 用 [Bl see PPD LACT PIX 
些 杂 草 的 。 

我 们 认为 ,在 这 种 入 种 有 | Be ey Ok HE ,对 于 防除 田 旋 花 
TSE , 比 绝对 体 并 地 更 为 优 和 请 。 匈 对 休闲 地 在 翻 耕 时 :土壤 中 拥有 
很 多 水 分 ,因此 和 被 切断 的 田 旋 花 根系 很 快 便 能 重新 在 混 清 的 十 壕 
“内 恢复 过 来 ,并 扎 下 根 。 在 栽种 有 黑 考 的 全 休闲 地 深耕 时 ; 田 旋 花 
的 根 柔 便 处 在 完全 干旱 的 土 层 中 ， 因 为 土壤 水 分 已 经 鹤 冬 黑 考 所 
沿 耗 光 了 。 

A AA RSS 2 ARTE 只 需要 将 
播种 机 挂 在 康 拜 因 的 收割 台 后 ， 或 是 用 牵引 康 拜 因 的 同一 个 拖拉 
机 来 牵引 播种 机 ， 至 多 是 用 2 fastback thielads it BeFF 
因 的 收割 台 后 前 进 。 在 康 拜 因 收 割 台 后 进行 播种 的 播种 机 ， 是 在 
TEPER ELS FEM ETRE UT EAT Ra SS ME AEE 
WN Se Ae EER A DE rE ELE, Beko. 
STERN ELK IS ZEEE AIBA EP BEI E EP 
不 会 占据 很 大 的 地 方 而 影响 黑 者 出 站 的 。 

总 而 言 之 ， 我 们 讽 为 有 必要 将 这 一 工作 加 以 更 深 久 广泛 的 研 
BE, ,因为 在 这 一 工作 中 ,有 很 多 钴 论 对 科学 或 是 生产 都 极 有 趣 而 重 


° 191 « 


要 的 东西 ; 

我 再 重复 一 泥 , 最 重要 的 便 是 , 尽 可 能 旱地 收 逢 掉 御 休闲 地 上 
的 黑 霉 ， 以 便 空 出 耕地 来 较 早 地 进行 体 阐 地 耕作 。 延 迟 黑 麦 的 收 
获 ， 将 会 妨碍 体 并 地 的 良好 耕作 世 致 在 防除 杂 草 和 积累 夏 、 秋 降 
雨 方面 ,不 能 达 到 预期 的 效果 。 PRBS HELIA Be REDE 因此 
需要 较 多 的 时 间 。 

于 面 所 叙述 的 那 种 在 定 体 并 地 上 栽种 冬 黑 麦 的 方法 ;也 可 以 
在 轮作 中 应 该 播种 一 年 生 牧 草 的 耕地 上 和 采用 :秋季 播种 的 黑 老 :一 
般 在 夏 初 便 可 以 收割 ， 因 此 较 春季 播种 的 一 年 生 牧 草 能 更 早 地 腾 
出 耕地 来 。 这 样 ;耕地 便 能 臭 好 的 耕作 ,以 备 明 年 的 播种 ， 这 当然 
是 比 播种 一年生 牧 划 更 能 有 足够 的 时 间 来 耕作 土 坊 ;， 一 年 生 牧 草 
的 收获 地 比 冬 黑 麦 迟 一 个 牢 月 。 在 这 种 迟 收获 的 情况 下 有些 杂 
草 的 种 子 已 掉 入 土壤 ,而 夏季 (7 月 ) 的 降雨 也 不 可 能 户 好 地 在 耕地 
ERROR, RR 6 月 上 人 牢 月 干草 用 冬 黑 才 收 获 后 耕地 土 所 积 
BW KAP ARE > 

FRAN SC HL SP REA Tr sy FI BK 4 EL PR SK 
题 还 需要 广泛 的 研究 。 

茂 于 “农业 ” 报 1955 年 1 月 13 日 。 


=. 


ch RARE RBIS T ART , Ae 
BM AT EEE EAE sc HF RA a 

同志 们 1 AERP RRO ERAS SE HUA MEA, PARRA A BE 
eats PSs PP: RAR AS HE ie HL Aap 
Wy RE AR 5 ERA 25? EAP BPE TOPEAB 3 TT AL BT SET 
土壤 的 肥沃 性 。 


* 1955 年 2 月 21 日 在 苏联 科学 院 召开 了 有 关 开 晨 生 营地 的 科学 研究 工作 问题 的 
Lui, SANT BARA MIAE BSR 1965 4 2 月 24 日 “农业 ?" 报 。 


* 192° 


MPA SPN ERA, PUA AA REA, AME 
Fe 54 FAs re He FA A re HLA I) SBE EER PE 
是 会 逐渐 地 消失 ， 而 这 种 彼 称 之 为 “新 耕地 ”的 耕地 也 会 成 为 旧 耕 
地 或 老 耕 峙 了 ， 或 者 彼 称 之 为 旧 有 和 耕地 。 在 目前 农业 科学 的 发 展 
阶段 中 , 旋 是 否 能 尤 许 过 去 所 发 生 的 使 新 耕地 变 为 上 日 耕 地 ,使 于 井 
肥沃 性 逐渐 开 失 等 现象 呢 ? 虽然 目前 农业 科学 还 没有 这 方面 的 坛 
驴 , 但 是 我 们 相信 它 是 能 够 获得 这 种 资料 的 ， 工 且 值得 进行 这 方 
面 的 试验 ;现在 是 应 该 具有 这 种 资料 的 时 候 了 。 

我 们 认为 ,农业 科学 之 所 以 到 目前 为 止 还 没有 这 方面 的 克 料 ， 
乃 由 于 长 时 期 而 固执 地 坚持 着 草 田 耕作 制 原则 是 正确 的 这 种 见 
解 ; 根 据 草 田 耕作 制 的 观点 来 看 。 一 年 生 作物 在 任何 条 件 下 按 其 生 
物 学 特性 来 襄 是 不 可 能 在 土壤 中 积累 有 机 质 的 ， 也 不 可 能 改善 十 
培 的 物理 特性 , 它 咎 似乎 只 能 起 破坏 作用 而 已 ;而 多 年 生 牧 划 是 可 
以 恢复 被 一 年 生 作物 所 耗费 的 土壤 肥沃 性 的 。 如 果 不 栽种 多 年 生 
牧草 的 话 ， 根 本 便 谈 不 上 什么 恢复 土壤 的 肥 活 性。 农业 科学 一 让 
便 背 定 这 一 科学 “时 理 ?是 不 可 变更 的 ， 因 此 也 不 对 这 一 问题 进行 
研究 和 审查 。 

根据 这 一 理论 ;假如 我 们 开 脏 了 生 范 地 ,并且 同 时 洽 灭 了 死地 
上 所 生长 的 多 年 生 野 草 (七 壤 肥 沃 的 创造 者 ) ， 那 么 我 代 便 完全 没 
有 任何 的 可 能 今后 再 来 提高 土壤 的 肥沃 性 ， 因 为 在 落地 上 代替 多 
年 生 野 草 的 是 一 年 生 作 物 。 威 廉 斯 院士 常常 重复 李比希 的 话 ， 他 
说 :“ 没 有 再 比 不 断 栽 种 一 年 生 作物 更 破坏 和 掠夺 土壤 肥沃 性 的 
St”. Sit FEAF AVAL re HL MG HTT SHB TE ,都 是 栽种 一 年 生 

FAP y 4 FUME Be TA RAE Ae HT Be, FS AT AB, 
在 开 及 后 的 最 初 几 年 内 产量 很 高 ,最初 几 年 是 可 以 得 到 丰产 的 。 

在 学 者 之 于 ,无 论 在 口 夭 上 或 在 刊物 上 都 进行 着 论战 ,辩论 怎 
PEK REM FE SEAL re He : 翻 耕 得 深 些 或 是 浇 些 , 生 草 层 应 访 翻 在 多 
深 的 土 层 内 。 但 是 ,从 来 也 没有 过 下 壕 的 这 种 等 论 , 邵 怎样 来 长 时 

* 198 » 


MPR AE ZE GSE LATS BE BRE, We Re En AeA 
地 上 的 肥沃 性 。 

这 种 等 论 目 前 还 没有 ,它们 是 值得 讨论 的 ， 我 们 不 应 敲 空 ， 
而 应 蔷 以 实践 中 的 粘 果 来 证 实 是 否 正确 。 总 之 RAAT OB 
ANE WEF BST DARD RARE. 

EZ fy Fl PH SER ARR EE ere 
WY AB AE 4S —AE ASE I LMR, SERS’ EAI 
必需 的 条 件 ; 便 可 能 达到 这 点 。 因 此 FURR, FEES RE Lae 
一 年 生 作 愧 时 ,是 完全 有 可 能 避免 十 塘 肥 这 的 揪 减 。 相 反 的 ; 填 壤 
的 肥 棕 还 能 不 断 的 提高 :产量 越 高 , 则 作物 收获 后 耕地 越 肥沃 ， 不 
过 我 们 必须 善于 正确 地 来 利用 那些 作物 的 蕊 根 和 玖 着 。 息 如 我 们 
能 在 旧 有 的 耕地 上 提高 其 肥沃 性 ， 那 委 为 御 和 不 能 使 新 开 基 的 赫 
地 变 得 更 肥沃 呢 ? 总 之 , 先 耗费 光 新 开明 耕 齐 的 肥沃 性 ,而 随后 再 
来 努力 恢复 耕地 肥力 ,这 是 不 智 的 行为 。 如 果 我 们 先 不 消耗 光 耕 
地 的 肥力 ,一 开始 便 注意 来 提高 耕地 的 肥沃 性 ,这样 丰 是 更 好 咀 ? 

当然 ;要 从 事 这 样 的 工作 ,首先 必须 抛弃 下 壕 的 观点 ， 邯 训 为 
一 年 生 作 牺 是 土壤 肥力 的 破坏 者 。 

我 合并 没有 进 和 [RARE SUA ATR, PA 
为 我 们 的 耕地 很 早 包 前 便 开 始 栽种 作物 了 。 但 是 ， 根 据 我 们 最 近 
5 一 6 年 来 在 自己 耕地 上 所 和 采用 的 新 的 耕作 方法 ,以 及 根据 去 年 在 
与 我 们 相 毗 陵 的 养 马 场 内 的 20 ERE MPEG, BURBS, 
应 该 局 重地 来 研究 这 一 工作 ;因为 它 是 大 有 希望 的 。 

假如 我 们 以 有 弄 壁 的 犁 来 开明 生 东 地 ， 而 随后 又 每 年 加 以 翻 
Pi SBE ,我 们 会 很 快 便 将 这 些 新 开 晨 的 耕地 搞 得 和 旧 有 的 耕地 
一 样 ,那里 的 腐植 质 层 越 少 ,这 种 转变 也 越 快 :由 于 这 样 的 耕作 ,十 
壤 结 构 很 快 地 便 遭 到 破坏 ,有 机 物质 也 迅速 地 章 到 破坏 。 必 须 制 定 
婴 这 样 的 一 些 耕 作 方 法 ,它们 不 仅 能 保持 竺 荡 地 的 肥力 和 千 构 ;而 
且 可 以 合理 的 来 利用 它们 ,同时 更 提高 土壤 的 肥沃 性 ,应 鼓 使 得 十 
壤 的 耕作 不 妨害 一 年 生 作物 来 创造 耕地 的 肥力 ,而 是 帮助 它们 。 


。，194。 


Bt EAE RA EEA AE HL HEAT PARE 

1. ALAR TE HL EFT AAA 

Bs , 24 AE we HEM IEA A DAHER DIN) hee RE TS 
深度 为 5.6 和 7 BK, WAAR AE eee SHS 
PE Beans AF ERE , BY AS AE FA BL IF aS BI BJ» AE 
BERRA , Waa ETS VI a he 
fe EME ea EE ER CA 
妇 相 当 厚 ABAD). FEL AKAM ZG A T FES 
PR PA HELL RA WAR AIK WHET IE 

aT BEAT BY FER ARI Eas nb DIE 
FL BE YER i BHR RE 
Pe AS PLHE TAS, FER PEL Lib De eR 
Zé. TERS, ER EA IL sind 

HBR, PAT OEE DSS eH AEDS HE , PE 
MPM GP DE, OH T REE RA PY WEEP F 
iat PRE LE HE RIAN, AE RAE 
PEN MELA EERE, BSA EE 
后 ， 硬 连 炉 播种 作 帕 一 年 两 年 三 年 、 四 年 、 五 年 和 六 年 。 同 时 ， 
在 对 照 区 上 ， 我 们 应 该 进行 一 般 “ 古 典 式 ”的 耕作 ， 也 就 是 每 年 翻 

2. AYRE BLS EF Ay BE REDE RSE HE FAIS, AERP 

PEASE PF ERR SE BERL ABIES RS 
以 转盘 渤 耕 机 进行 。 

总 而 言 之 ， 必 须 使 得 在 我 们 新 开明 的 耕地 上 ， 不 仅 能 获得 丰 
收 , 面 且 土 壤 肥力 也 不 降低 。 只 要 我 们 愿意， 可 以 进行 各 种 试 怠 。 
不 必要 完全 进行 那些 我 们 已 纸 从 事 过 的 试验 ,应 该 根据 需要 ,来 探 

FA PUB SB ,这 次 会 凡 能 采取 一 切 的 措施 来 使 得 农业 


> 195 > 


科学 迅速 而 有 效 地 向 前 发 展 ,而 不 要 停滞 不 前 ,为 此 ， 必 须 为 农业 
科学 创造 条 件 。 ange 
BY“ SE” HR 1955 44 2 A248, 


论 在 莫斯科 近郊 条 用 新 的 耕作 制 


“在 莫斯科 近郊 是 否 能 采用 库 尔 干 省 “ 烈 宁 遗 如 " 集 体 农 庄内 夏 
德 林 斯 克 试 验 站 所 制定 的 新 的 土壤 耕作 制 呢 ? 

为 了 正确 而 有 效 地 在 各 种 士 壤 气 候 条 件 下 ， 对 各 种 作物 采用 
我 们 所 制定 的 新 的 土壤 耕作 制 ， 必 须 首 先 了 解 这 一 制度 的 主机 理 
ar JBL 3 | 

HE PRAM AIA UE EB ER 
RAPA BSL ;总 之 黑 钙 士 层 是 不 厚 的 .大 葛 有 三 分 之 一 
的 耕地 是 各 种 类 型 的 路 奏 土 。 赫 地 略 向 河流 和 山谷 借 科 。 我 们 这 
里 森林 是 很 多 的 ， 是 一 个 典 现 的 东 饲 拉 尔 森林 草原 地 区 。 长 有 和 白 
检 树 和 山 杨 。 耕 地 上 也 有 林带 分 布 。 冬 季 极 其 塞 痊 。 积 雪 有 时 很 
多 ,有 时 则 很 少 。 夏 季 短 而 炎热 。 在 作 愧 生长 的 前 全 期 , 彼 大 部 分 
是 和 干旱 的 ,特别 是 在 6 月 内 ,而 作物 生长 的 后 牢 期 ， 则 胶 多 的 降 
雨 。 

秋季 的 早 霜 ， 一 般 在 9 Ay, ABE OR Ao FA BR 
喜 温 作物 是 有 影响 的 。 

我 们 这 里 主要 的 作物 是 春小麦 。 冬 黑 麦 的 播种 面积 很 少 ， 因 
为 春小麦 的 产量 高 而 抵抗 性 也 强 。 我 们 也 栽种 藻 考 ， 很 少 一 部 分 
大 麦 、 豌 豆 、 兵 豆 \ 箭 管 跪 豆 和 山 歼 豆 , 在 油料 作物 中 有 芥菜 和 亚麻 
藉 。 去 年 ,我们 播种 了 很 多 青 储 玉米 。 

有 时 ,在 整个 作物 生长 期 内 都 是 干旱 的 。 年 平均 降雨 量 为 335 
毫米 。 

这 便 是 我 们 试 具 站 所 工作 地 区 的 气候 条 件 的 简 述 。 

。196 。 


DLE y FRR RE HP Hal ET LEE HA YS a A 

大 家 都 知道 ,一 直到 现在 ， 所 有 的 耕作 制 ( 其 中 也 包括 威廉 斯 
院士 所 制定 的 草 田 输 作 制 ) ,都 是 建立 在 否认 一 年 生 作 物 能 在 土壤 
中 积 轰 有 机 物质 并 改善 土壤 物理 特性 的 这 一 基础 上 。 而 且 还 偶 为 ， 
一 年 生 作 物 只 能 破坏 主 无 辕 构 有 和 肥沃 性 。 只 有 多 年 生 牧 草 才 能 在 
主 坊 中 积累 有 机 有 物质 ,并 创造 小 团 粒 烙 构 ( 也 就 是 长 恢复 土壤 的 肥 
沃 性 )。 没 有 多 年 生 牧 草 是 不 可 能 恢复 土壤 肥沃 性 的 。 

可 以 列举 出 很 多 威廉 斯 后 期 著作 中 的 摘 文 来 作 例子 。 在 “和 茜 
作 学 原理 ”一 书 的 “ 草 田 耕作 制 中 的 田间 作物 轮作 ”的 一 节 中 ,威廉 
iB  -etecaaninipapind gapthetenpenebtir 
中 积累 有 机 物质 。 为 了 获得 养 
料 ,到 何 只 会 研 坏 皇 玉 中 的 有 机 槐 凋 >x， 

楼 着 ， 又 与 道 ; “很久 以 前 便 已 经 完 人 肯定 臣 明 ，_ 年 生 作 
物 是 不 可 能 积累 有 机 物质 的 。 只 有 多 年 生 牧 草 才 可 能 积累 有 机 物 
Rrra 

在 同一 本 著作 中 ,我 们 还 可 以 总 到 : < 年 生 天 田 作 物 不 可 能 
FEL BAU AAV UB, 相反 的 ， 它 还 会 不 断 的 破坏 
十 坟 中 拥有 的 有 机 物质 。 这 便 是 大 四 作物 最 重要 而 明显 的 特性 
(着 重点 是 我 加 的 一 -马尔 采 夫 )。 几 乎 在 一 百年 以 前 便 形 成 了 一 
条 极 正 确 的 定义 : 没有 再 比 连 炉 栽 种 一 年 生 作物 更 能 直接 掠夺 利 
破坏 土壤 肥沃 性 的 了 。 这 一 定义 一 直到 现在 还 未 被 任何 人 所 推 
my*** | 

ela He YB, BC ELIE Hill FB ee EA i PY 
两 部 分 一 一 士 壤 肥力 破坏 者 和 士 壤 肥 力 的 恢复 者 -一 -这 一 基础 上 
的 。 一 年 生 作 物 便 属于 第 一 部 分 而 多 年 生 作物 (多 年 生 牧 草 ) 则 属 
于 第 二 部 分 。 


* “ 典 廉 斯 著 ,“ 寿 作 学 基础 "农业 出 版 社 ，1948 年 ， 第 111 (BRASH, 185 
页 ?农业 出 版 和 社 )。 

xx 同上 ,第 112 ACB Hac, 136 页 ,农业 出 版 社 )。 

xx 同上 ,第 179 一 180 页 ( 贿 关 中 女 译 本 ，199 页 ,农业 出 版 福 )。 


° 197 


- 在 这 种 概念 之 下 ,没有 多 年 生 牧 划 便 不 可 能 有 先进 的 农业 ,也 
ARAL EB AT HOE, TE A , 士 壤 的 肥沃 性 便 会 不 可 避 驶 地 泊 减 。 

但 是 ,作物 在 土壤 中 积累 有 机 物质 能 力 , 并 不 决定 于 多 年 生 作 
愧 或 一 年 生 作物 ,就 象 我 们 所 说 的 那样 ,而 且 决定 于 这 些 作物 生长 
的 条 件 ,特别 是 它 个 根系 死亡 和 根系 及 残 荐 分 解 的 条 件 。 

必须 正确 地 指出 -一 直到 现在 , 当 农 业 科 学 在 比较 一 年 生 作 由 
利多 年 生 作物 对 土壤 的 作用 时 ,往往 不 是 采取 相同 的 对 比 条 件 。 多 
年 生 牧 草 至 少 能 3 年 不 翻 耕 而 在 耕地 上 生长 ， 因 此 它们 的 根系 是 
在 紧密 的 土壤 中 ， 在 空气 很 难 泛 和 的 情况 下 死亡 和 分 解 。 而 大 家 
都 知道 ;栽种 一 年 生 作 履 的 根 地 是 每 年 都 翻 耕 的 ;因此 它们 的 根系 
是 在 朴 松 的 空气 可 以 渗透 的 十 层 中 死亡 和 分 解 。 

然而 ,土壤 中 的 小 团 粒 烙 构 并 不 是 在 疏松 的 土壤 中 ,而 正 是 在 
紧密 的 土壤 中 形成 的 假如 多 年 生 收 草 在 每 年 翻 耕 的 情况 下 载 种 ， 
那么 它们 也 未 必 能 创造 土壤 结构 ,并 在 土壤 中 积累 有 机 物质 。 

我 倍 认为 ,无 花 是 多 年 生 作 有 物 或 一 年 生 作 申 ,都 有 一 种 内 在 的 
能 力 在 土壤 中 积累 有 机 物美 ,但 是 ,在 积 轴 的 数量 上 是 否 相同 ， 目 
前 我 们 还 不 得 而 知 。 我 个 深信 ， 多 年 生 和 一 年 生 作 斩 都 能 在 土壤 
中 留 下 大 量 的 有 机 物质 ， 比 写 们 由 土壤 中 吸取 来 形成 自己 体 绒 时 
PRA EES . 7 

KRAMER, BPA BP Pe, EA 
HIM BEA LIER, CEERI T EA AICS E MY 
je BIG A CAKE wy A SERRE), 以 
a BELGE AEE AA, aS A eS at 
ANNO Or AS — Bh ERIS BA i A. ALAR T EEE 
iis SNL ,必须 具备 一 定 的 条 件 。 我 们 上 面 已 经 谈 过 了 ,多 
年 生 牧 草 具有 这 种 条 件 的 ;而 一 年 生 作物 却 没 有 。 

假如 在 栽种 一 年 生 作 愧 时 发 生 了 土 塘 肥 沃 性 的 破坏 现象 ， 那 
么 这 并 不 是 一 年 生 作 由 的 错误 ,而 是 我 们 的 错误 ,我 们 的 耕作 妨 但 
了 一 年 生 作 幢 来 创造 土壤 肥沃 性 。 多 年 生 牧 划 之 所 以 能 在 士 壤 中 

。198。 


积累 有 机 物质 ， 乃 由 于 耕地 多 年 不 能 翻 耕 所 致 。 假 如 我 们 一 年 生 
恼 作 也 处 在 这 种 条 件 下 ,那么 结果 将 会 完全 不 同 。 

威廉 斯 院士 在 草 田 耕作 中 , 依 烤 多 年 生 牧 草 ,提出 一 硕 正 确 的 
任务 , 即 不 断 地 卉 加 土壤 肥沃 性 。 但 是 ,在 这 种 翰 作 中 ,多年生 牧草 
一 般 都 要 经 过 6,7 和 8 年 才能 回 到 原来 的 耕地 上 ,而 我 们 知道 ,多 
年 生 牧 草 的 后 效 只 能 保持 两 年 。 在 这 种 情况 下 ， 怎 样 来 弥补 其 余 
4—5 4 PISA AY LENE TREE? 

- 凡是 希望 采用 我 们 的 土壤 耕作 方法 的 莫斯科 近郊 的 同志 们 ， 
首先 必须 有 这 样 的 一 种 概念 ， 即 一 年 生 作物 也 能 在 土壤 中 积 肾 有 
机 物质 ,并 改善 七 壤 结构。 应 茂 根 据 当 地 的 条 件 EEA He 
物 这 样 做 。 

同时 应 芒 记 住 ; 当 植 物 在 自然 条 件 下 ， 在 不 翻 耕 而 生长 时 , 屁 
们 的 根系 主要 是 分 布 在 那些 对 它们 适合 的 条 件 下 ， 也 就 是 说 在 表 
土 中 ;因此 形成 了 深 草 土 层 。 由 此 可 见 ,植物 能 在 表土 内 找到 更 多 
的 热量 养料 和 水 分 ,此 外 ， 毛 钵 管 水 也 可 以 携带 一 些 营 养 物 览 上 
升 到 表土 来 供给 植物 利用 加 之 降落 的 坪 水 < HBB YA hee 土壤 
内 的 营养 物质 以 供 植物 的 根系 吸收 (在 表层 土壤 内 ,一 般 有 很 多 有 
机 物质 及 好 气 性 微生物 )。 

当 我 们 将 表面 肥沃 的 土 层 深 深 地 翻 到 下 面 去 ， 而 将 王 面 的 不 
肥沃 主 层 翻 上 来 时 ， 那 么 作物 的 根系 这 时 便 不 可 找到 自己 所 需要 
的 条 件 ,因此 生长 不 良 。 

我 认为 ,在 莫斯科 省 表层 肥沃 土壤 较 薄 的 情况 下 ,特别 应 访 合 
理 的 将 这 些 土 层 名 持 在 耕地 表面 。 这样 便 为 作物 的 根系 创造 了 优 
和 良 的 条 件 ;它们 将 繁茂 的 生长 。 假 如 作物 能 良好 地 生长 ,那么 首先 
便 改 善 了 表层 土壤 ,在 其 中 遗留 下 大 量 的 艾 根 , 这 些 残 根 分 解 后 便 
能 成 为 下 一 茬 作物 的 养料 。 

为 子 在 当地 和 良好 的 研究 这 一 原理 ,需要 多 布 填 一 些 各 种 试验 ， 
但 是 应 芒 坚 持 一 个 原则 , 即 表 层 土壤 必须 保持 在 耕地 表面 ,不 要 一 
下 去 ,以 驶 闽 夺 了 植物 的 养料 。 


*。 199° 


FURL oA BES Ai TSE BY aA bs , Bl DSR BE EE 
BHD HE, BP ZR HFS eA SS A PSR EM 
FE RENE 4S (16 BS EHR EBT I BY PEAKE eR SB 
ERPLES BE , EPR SFL oS (A RNP, 
Ae FASE EF R.A PA SED Bl A Ht 
PLES RE FEA RASH UR ES IBZ VERE RT DAES 
出 昔 时 进行 。 

以 无 犁 壁 犁 深耕 ,可 以 在 莫斯科 近郊 各 地 进行 ,这 是 没有 危险 
Ay AVERSA IRA Le EK ERE PRES EE, FR 
上 几乎 不 使 士 层 混杂 。 SHEARER TERRE BE ch HEE I 
善 耕 层 。 

. SVE s Speen 的 st MURR 
是 具有 重要 意义 的 。 

假如 体 关 地 要 识 耕 两 次 ,那么 第 二 次 无 犁 壁 殊 的 深耕 ,应 训 与 
第 一 -次 相 垂直 的 方向 进行 。 

在 莫斯科 近郊 的 条 件 下 ,应 访 研 究 需要 轻 过 几 年 再 深耕 。 

”如 果 在 体 并 地 冬 作 物 以 后 ,播种 春 作 物 ,那么 不 妨 不 翻 耕 便 播 
PPRRA. SX, FEARED KORDA, MDB REPL ATP 

HE DURA ARE, FELBERT Fe EET LK PE? 这 将 概 
据 当 地 的 情况 决定 ,一 次 两 次 下 三 欢 。 春季 播种 前 ， 耕地 也 不 需 
要 翻 耕 , 而 只 要 进行 表 士 耕作 便 可 以 了 。 人 

也 可 以 在 这 样 耕 作 的 情况 下 ,播种 冬 作 物 。 

我 寻访 在 后 铬 昔 . 蔬 革 、 青 孚 作物 ( 晨 别 是 玉米 ) 和 | 枉 麻 等 播 和 
地 上 ,采用 无 犁 辟 犁 深耕 。 

应 该 特别 来 研究 在 不 翻 耕 而 只 以 圆 般 浅 耕 机 谍 耕 三 叶 草地 上 
的 亚麻 播种 问题 。 但 是 ， 秋 耕 应 该 在 三 叶 草 第 一 次 收割 以 后 便 较 
旱地 进行 ,秋季 ,应 该 重复 湾 耕 几 次 ， 以 使 得 三 叶 草 的 根 攻 能 与 表 
HRA, AER LR. HES PY RES 


* 200 - 


Be He BY LAA RK Fee SAS , DASH EAR aE 。 

总 之 ,应 该 根据 主要 的 原则 将 肥沃 的 十 层 保持 在 表土 来 
更 广泛 地 进行 试验 。 必 须 做 到 ， 使 栽培 植物 能 逐渐 地 使 莫斯科 近 
RRA TK ASAE JRE ILIK WYRE 

“BYE” FR, 1955 4 2 A 25 A. 


ea ON Ae Src He FO FA Sic Hh FW IAE RE 


我 们 一 般 只 称 那 些 测 开 及 的 处 女 地 为 新 耕地 ， 在 处 女 地 上 多 
少 世 罗 以 来 便 生长 着 野草 ,主要 是 多 年 生 野 草 。 此 外 ,那些 多 年 拔 
荡 的 耕地 ;也 就 是 说 很 早 以 前 货 栽 种 过 作物 ,而 随后 多 年 来 翻 耕 及 
播种 的 那些 耕地 ， 我 们 也 称 它们 为 新 耕地 。 旧 有 的 耕地 是 指 邳 些 
被 我 们 长 时 期 以 来 一 直 耕 作 , 井 栽种 作物 的 耕地 。 

新 耕地 -一 般 被 认为 比 旧 有 耕地 肥 话 得 多 。 

在 开明 后 的 最 初 几 年 内 ,这 种 新 耕地 是 特别 肥沃 的 。 

在 生 郝 落地 上 是 否 会 产生 土壤 肥沃 性 的 破坏 呢 ? 不 ,相反 的 ， 
生 熟 营地 的 肥沃 性 会 不 断 地 提高 。 

| ARAL MUFF Ba HSER TE ied EASE 

否 会 得 到 破坏 呢 ? HVPE MLL AO POR TL MIE Ag 
少 这 点 来 看 ,我 们 有 根据 认为 ,新 耕地 的 肥沃 性 遭 到 了 破坏 。 
在 其 上 自由 生长 时 ， 它 们 是 不 会 同 植物 的 生长 而 遭 到 肥沃 性 破坏 
的 ,相反 的 ;野生 植物 能 增进 它们 的 肥沃 性 。 只 要 当 肥沃 的 生 莞 地 
和 郝 荡 地 被 开明 ,并 栽种 农作物 时 ,这 样 士 壤 肥 沃 性 的 提高 过 程 不 
仅 会 立刻 停止 ， 而 且 这 些 新 耕地 的 肥力 也 显著 和 减 ， 产 量 城 少 的 
这 个 事实 的 本 身 便 襄 明 了 肥力 的 折 减 。 

这 也 就 是 襄 ; 当 土 壤 未 被 我 们 翻 耕 以 前 ,植物 的 生长 是 能 增加 
其 肥沃 性 的 ;相反 的 ;假如 我 们 每 年 对 耕地 翻 耕 ， 那 么 植物 的 生长 
不 仅 不 能 增加 土壤 的 肥沃 性 ,反而 显著 地 减少 其 肥力 。 


"201 。 


FO) , fe SEA SICORE REY : 24 ASE HUAI HSB 
被 开明 时 ,其 上 是 生长 着 一些 多 年 生 植 物 ( 多 年 生 野草 ) 4 EP 
开明 后 ,其 上 便 栽 种 一 年 生 作 物 。 

农业 科学 认为 ,多年生 和 一 年 生 作 和 履 , 有 着 截然 不 同 的 对 王 塘 
肥沃 性 起 影响 的 特性 。 科 学 认为 ， 多 年 生 植 局 在 土壤 中 有 创造 和 
恢复 土壤 肥力 的 特性 ,而 一 年 生 作物 以 及 每 年 的 翻 赫 ,都 造成 了 完 
全 不 同 的 结果 : 圭 玉 的 肥沃 性 遭 到 了 破坏 。 这 种 属 法 的 证 据 便 是 ， 
在 草 田 输 作 中 多 年 生 牧 草 对 土壤 所 超 的 作用 。 大 家 都 知道 ， 在 旧 . 
有 的 耕地 上 栽种 2 一 3 年 多 年 生 收 草 以 后 , 贫 帝 的 土壤 会 显著 地 居 
复 其 所 失去 的 肥沃 性 。 

想 反对 这 一 点 ,是 洛 人 至 没有 根据 的 ， 因为 多 年 = AI ES RE AEE a) 
时 期 内 , STE RUSE LEAR VE, SSSI FY SEY , FRAP 
ASHER WE 

RIP Fy SCSI OR RIO oR AH 
WAS HB Bilse2 SEY FEE RRB FY oA RS Oy Ay SPP: 
FADE , AERA GEAR RIERA BO SAE RE 5 
WYBB ARE BEALE VT SA BEER PENS DAES, BAS 
多 年 生 牧 草 才 能 承担 起 来 。 

我 个 再 重复 一 - 汤 ， 我 们 符 毫 也 不 反对 认为 多 年 生 牧草 可 以 恢 
复 土壤 的 肥沃 性 。 但 是 应 芒 实事 求 是 地 指出 ， 假 如 象 我 们 输 作 中 
ADEE, SEAR OR TE RSS 6.7 Ail 8 年 才能 回 到 原来 耕地 上 的 庄 ， 
那么 在 这 段 时 间 内 ,在 一 般 的 赫 作 ( 即 每 年 翻 耕 ) 之 下 ,多年生 收 划 
的 良好 作用 克 不 可 能 在 轮作 以 后 的 各 年 内 保存 下 求 。 因 此 ， 有 旦 
够 的 根据 怀疑 ,在 栽培 了 2 一 3 年 多 年 生 牧草 以 后 ， 耕 地 是 否 能 在 
以 后 连 葡 栽种 7 一 8 年 一 年 生 作 杨 的 情况 下 , 保持 肥沃 性 。 由 此 可 
见 ， 在 输 作 中 栽种 多 年 生 牧 草 只 不 过 是 稍 许 减 组 土 寺 肥沃 性 的 破 
坏 过 程 ， 而 完全 没有 制止 这 种 破坏 ， 更 不 用 谈 增 加 土壤 的 肥沃 性 
了 ， 只 有 下 延 的 情况 ,才能 项 正 称 之 为 不 断 增高 士 壤 肥沃 性 , 即 在 
输 作 的 每 丈 翰 授精 束 时 ,土壤 比 翰 迎 开 始 时 更 显得 肥沃 。 


"202 « 


EL Bir, ACE REE PE RE LD 8 A PA» 
AAEM LTR RAE, BEALE (FIBRE , BEALE) A 
ALM REARS. HK, JU ER 
SA EI) : NER ERO TART 
. 当 莫 地 未 被 开明 而 其 上 长 有 多 年 生 杂 草 上 时， 这些 杂 草 能 逐年 
地 二 加 土壤 肥沃 和 性。 在 生 荡 地 开明 以 后 , 代 赴 多 年 生 杂 草 的 是 ,每 
年 播种 一 年 生 作物 ,根据 农业 科学 的 见解 ,这 些 一 年 生 作 有 是 不 可 
能 在 土壤 中 积累 有 机 物质 及 创 造 土壤 周 酸 的 ,相反 的 ,已 EAM A eB 
3x— , 

BLUE SLEW SS, MAAR SARK BE TAT HOTELL AIS FY EE 
SAMARIA RE. HARRY, Bunt erptH beep eALA 
ty, BBD. CAVE AR Ss SE AT UI REE, kU 
Wy 5 HHS 2. 35 EME HY SRE HE Se SH AT PEMA . | 

OPEN RIE REAVER SE RTE i» DUBE LTA 
Hs HD OWE FE BARE E Pe ERASE 

BUMMER , WRF IER PERS ES REA EES 
TEN, Bente vet, EERIE ee 
#8 SRE EAE ROS EA EWS, EFA RRA 
HOB B ROP BET HEEL, TEENY BREE FRE 
FE DST MAIRIEREN, AREAY, PROSE ACA KS Al 
造 土壤 肥沃 性 的 独特 能 力 那 也 是 不 正确 的 。 

所 有 的 多 年 生 或 一 年 生 作物 ， 他 们 的 体 身 都 是 由 同一 种 物 览 
所 组 成 ,这 种 和 质 在 一 定 的 条 件 下 ,能 分 解 成 土壤 中 的 腐植 质 。 所 
有 的 问题 也 正在 于 多 年 生 和 一 年 生 作物 的 根系 和 成 天 是 在 什么 条 
件 下 死亡 和 分 解 的 。 

我 们 党 得, 舞 验 过 去 或 现在 ,农业 科学 都 忽略 了 一 个 我 们 认为 
在 这 一 复杂 间 题 中 起 决定 性 作用 的 事实 。 

大 个 不 仅 要 间 : 农业 科学 在 比较 多 年 生 牧 划 和 一 年 生 作物 对 
土壤 的 作 朋 时 ,是 否 将 它们 放 什 在 相同 的 对 比 条 件 下 试验 的 呢 ? 


* 208 


FEARED PSA 3 年 多 年 生 牧 草 , 而 另 一 .种 情况 ， 
则 是 在 每 年 翻 耕 的 情况 下 ,每 年 播种 一 年 生 作物 ,难道 它们 对 土壤 
肥沃 性 的 影响 会 相同 吗 ? 难道 它们 根系 的 死亡 和 分 解 是 在 相同 的 
情况 下 进行 的 吗 ? 当然 ,是 不 相同 的 。 

在 前 一 种 情况 下 ,多 年 生 收 草 的 根系 是 在 紧密 的 土壤 中 ,在 空 
气 很 少 渗透 进去 的 情况 下 死亡 的 ,而 且 根系 的 位 置 也 没有 被 挪动 。 
在 第 二 种 情况 下 (在 每 年 翻 耕 并 播 一 年 生 作 收 时 )， 根 系 的 死亡 和 
分 解 是 在 极 疏 松 的 土 层 内 ， 在 空气 可 以 自由 渗透 进来 的 情况 下 进 
行 的 ,而 且 根 系 不 仅 蕉 挪动 :下 部 的 根系 被 翻 到 了 表层 ， 而 表层 的 
玖 茬 彼 翻 了 下 去 。 同 时 ,还 要 补充 一 点 ,每 年 的 翻 耕 是 不 利于 形成 
良好 的 土 直 和 结构 的 :良好 的 土壤 结构 只 可 能 在 紧密 的 土壤 中 形成 ， 
当 作 物 的 根 柔 欠 太 下 层 士 壤 时 , 便 将 士 壤 分 裂 开 来 ,成 为 团 粒 。 

在 比较 多 年 生 和 一 年 生 作物 对 土壤 的 作用 时 ， 是 否 应 芒 考 虑 
这 些 特 点 呢 ? BUMP ES BH, ABT, 安 灶 科学 还 未 戎 让 
到 这 些 , 这 便 是 关键 所 在 。 

多 年 生 牧 草 ， 至 少 能 在 紧密 而 不 翻 耕 的 土壤 上 生长 2 一 3 年 ， 
它 个 的 根系 也 是 在 嫌 气 性 微生物 的 作用 下 死亡 和 分 解 的 ， 很 少 有 
容 气 渗透 下 去 。 而 一 年 生 作物 的 耕地 ,每 年 都 翻 耕 , 它 们 的 玖 根 每 
次 都 被 翻 到 表土 来 ,空气 可 以 流入 整个 耕 层 ,因此 ， 一 年 生 作 物 的 
根系 是 在 有 空气 流通 的 情况 下 ,在 好 气 性 微生物 作用 下 分 解 的 。 假 
如 对 多 年 生 牧 划 地 也 每 年 加 以 翻 耕 ， 那 么 多 年 生 牧草 纸 不 可 能 象 
.在 未 翻 耕 时 那样 来 改善 土壤 肥 沃 性 。 假如 一 年 生 作 掀 的 残 根 也 在 
“多 年 不 翻 奉 的 情况 下 死亡 和 分 解 ， 也 就 是 藤 在 紧密 的 土壤 中 死亡 
和 分 解 ， 那 么 宅 们 必定 可 以 提高 土壤 肥沃 性 的 。 难 道 在 两 个 完 公 
不 同 的 条 件 下 : 一 年 生 作物 的 根系 是 在 空气 可 以 随意 流入 的 疏松 
土壤 中 分 解 的 ， 而 多 年 生 牧 划 的 根系 则 在 紧密 而 空气 不 能 流入 的 
情况 下 分 解 的 , 它 个 的 结果 是 会 相同 吗 ? 

.在 自然 界 条 件 下 ， 植 物 是 在 不 翻 耕 的 情况 下 积累 土壤 肥沃 性 
的 。 这 是 自然 界 的 规律 ,根据 这 一 自然 规律 ,作物 可 以 在 土壤 中 留 
。204 ， 


PAR AABN EE He EAN BOSH SE ES 

BY BEREAN — FBI: IAT HEME AHL y ER BE 
BEER PREY, AVAL RMSE FA Oe le 
PEG PRE BUR AES WC RAE. 

由 此 可 见 , 在 人 类 的 干涉 之 下 ,植物 破坏 了 土壤 的 肥沃 性 ， 如 
果 没 有 人 类 的 干涉 ,植物 是 可 以 增加 土壤 肥沃 性 的 。 这 也 就 是 说 ， 
人 类 破坏 了 大 自然 的 规律 ， 使 得 这 些 规 律 不 能 起 有 利 的 作用 。 我 
们 的 党 数 导 我 们 ,必须 了 解 自然 规律 ,并 控制 它 来 为 社会 服务 。 假 
如 耕地 不 翻 耕 , 导 作物 的 根系 在 紧密 的 而 不 是 疏松 的 土壤 中 生长 、 
死 志 和 分 解 的 项 ,那么 作 均 是 能 增加 土壤 肥沃 性 的 。 瞧 ,我 们 非但 
没有 为 一 年 生 作物 制造 这 些 条 件 , 却 反而 归罪 于 它 。 

对 于 那 种 作物 能 增加 土壤 肥沃 性 的 能 力 ， 我 们 根本 便 没 有 郑 
虑 ,也 没有 利用 。 作 物 不 仅 能 长 出 丰盛 的 产量 ,而且 还 能 增加 士 壤 
PONE, (om BERR 2-3 年 , 拭 在 其 上 任 其 生长 植株 高 大 
的 末 草 时 ， 士 壤 是 会 迅速 变 得 肥沃 的 。 假 如 要 使 得 作物 不 仅 不 城 
少 土壤 的 肥沃 性 ,反而 来 增加 其 肥沃 性 的 茵 ,那么 必须 为 作 易 创造 
一 定 的 条 件 ， 这 些 条 件 我 们 是 可 以 由 大 自然 的 规律 中 了 解 到 的 。 
因此 ， 在 耕作 和 栽种 一 年 生 作物 时 ， 必 须 若 虑 到 这 些 有 利 的 自然 
规律 , 井 且 利 用 它们 ;和 契 不 应 该 来 反对 它们 ， 必 须 使 得 一 年 生 作物 
的 根系 在 紧密 的 土壤 中 生长 .死亡 和 分 解 。 

虽然 我 们 认为 ， 一 年 生 作 电 和 多 年 生 作 贬 在 栽种 后 都 能 使 十 
壤 更 肥沃 ,但 是 ,目前 我 们 总 还 不 能 画 出 一 个 等 号 ， 即 认为 多 年 生 
和 一 年 村 作物 在 土壤 中 留 下 的 有 机 上 觅 质 是 相等 的 。 我 们 衣 为 ， 这 
个 问题 还 需要 更 深入 的 研究 。 

此 外， 现在 还 有 一 个 极 重 要 的 在 一 定 程 度 上 能 阐 正 我 们 对 一 
年 生 作 蚁 看 法 的 情况 :一 般 在 输 作 中 六 多 年 生 牧 草 都 栽培 三 年 以 
上 ;这 也 就 是 襄 ， 们 的 根系 生长 了 三 年 ,而 不 是 一 年 ， 更 正确 地 
Bt RRL IDR AER TP, A, 
PE PASE ALA EAE AR Bee MC RENS, NEBK 


* 205 ， 


Re A OY Hse 

AN IARS PRAT BSR El a: SA EAA, Zee 
BRAS ED RAB AMEDD ,都 有 能 力 使 土壤 在 栽培 后 成 为 更 肥 
沃 的 医 ， 那 么 不 断 提高 土壤 肥沃 性 的 这 一 问题 便 找到 了 正确 的 解 
决 途径 。 

这 样 ,又 可 能 产生 下 面 的 这 一 个 问题 ,这 个 问题 我 们 认为 是 极 
重要 ,是 值得 加 以 至 面 而 深信 研究 的 。 

在 自然 条 件 下 ,植物 是 在 紧密 的 土壤 中 生长 的 , 屁 们 的 根系 向 
各 方面 饶 从 土壤。 特别 明显 的 是 ,多 年 生 牧 草 在 自然 条 件 下 ;将 自 
然 主要 的 根系 分 布 在 才 士 内 。 这 些 根 系 交 错 起 来 ， 形 成 一 片 象 毛 
毯 一 样 的 根 层 , 这 些 根 层 以 后 会 逐渐 加 厚 , 变 成 生 草 土屋。 

在 自然 条 件 ， 为 什么 多 年 生 植物 顺 意 将 自己 的 根系 尽 多 地 分 
BEA AWE? 这 怎样 来 解释 呢 ? 这 是 由 于 ， 多 年 生 植物 的 根系 
能 在 那里 找到 更 多 的 养料 空气 和 水 分 。 

但 是 这 里 双 产 生 了 一 个 明显 的 矛 后 。 在 表层 土壤 内 有 很 多 好 
气 性 轩 菌 ,并且 空气 也 能 自由 地 沙 透 进去 ,因此 植 牺 的 到 根 ， 其 中 
也 包括 多 年 生 植 物 的 残 根 应 芒 迅 速 而 徽 底 地 镍 分 解 掉 ， 这 也 就 是 


we AEN AIRES Te, (Ee ERE TERE AIA 


草 土 层 ， 工 且 是 直 已 死去 的 植物 根系 和 活 的 植物 根 所 和 组成。 问题 
在 那里 昵 ? 为 什么 正好 在 表层 土壤 内 会 造成 这 样 的 结果 呢 ? 那里 
不 是 有 足够 的 条 件 来 使 得 有 机 上 胸 览 迅速 而 币 底 地 分 解 蚂 ? 什么 东 
西 阻碍 表层 土壤 内 植物 根系 残 体 的 迅速 分 解 呢 ? (事实 上 ?在 生 草 
士 层 内 ， 不 仅 能 找到 当代 已 死去 的 豆 根 ， 而 且 还 能 找到 长 久保 存 
的 区 根 。) 

BUM NSB: AAT AR Pk A. BOR, TEASE RE 
地 的 表层 土壤 内 TE T RRP YE eS IEA BI 
5 一 6 厘米 深 的 土壤 内 。 显 然 , 这 一 保护 层 防止 了 生 草 士 内 已 死去 
的 植物 根系 的 迅速 分 解 。 

我 再 重复 一 逼 ;这 只 是 一 种 假设 ,目前 我 们 自己 还 很 难 作出 任 

“206 ， 


Aimy HL TE OPE AE HK , Ta At AT Se PRS PCA Be Pd A 
FESS > AL BBR BIBT 

REAPER Ait PUB B RE, HIER IRS 
件 王 ,多 年 生 禾 杰 科 植物 是 怎样 在 表土 内 分 布 自 己 的 根系 的 ,以 及 
这 些 根系 怎样 来 抵抗 迅速 地 分 解 ， 这 加 不 是 一 些 偶然 的 现象 ， 而 
关系 在 土壤 咎 积累 肥沃 性 的 规律 ， 对 于 自然 界 的 这 -一 规律 ， 应 该 
微 底 地 加 以 三 究 , 以 恒利 用 它 来 为 农业 实践 服务 ,在 栽种 一 年 生 作 
物 时 ,应 芯 追 使 它们 在 某 种 程度 上 来 形成 自己 的 “ 生 草 士 层 ”。 

苏联 政府 使 第 体 农 庄 莉 国营 农场 有 可 能 在 西西 伯 利 亚 、 卡 查 
MI PREM, KI BRA BBE EAA EM 
FESR ES Heh, MOAT Balle ST RB OES BY ES ERE. 
Aas Se Sil A te AS A SU Al BEE ee 
们 的 特征 便 是 高 度 的 肥沃 性 。 

在 开明 这 种 自然 界 最 富有 的 起 产 时 ， 我 倍 的 入 会 主义 农业 应 
鼓 惯 重地 来 考虑 ,怎样 来 利用 这 一 财富 ,使 得 它 的 肥力 不 致 于 在 短 
时 期 内 稚 消 耗 光 ;相反 的 ,应 该 每 年 来 增 加 其 肥力 。 

过 去 情 沈 是 这 样 的 :在 生 荒 地 积 芍 落地 开 脏 后 的 最 初 几 年 内 ， 
产量 是 高 的 ,随后 ,逐渐 的 城 低 , 由 于 还 有 很 多 未 开 晨 的 昔 地 ,因此 
AVEC Bt Hose MEER, TRIP BAA, VW 
a FERRE EYRE DU. A EE Bee ah, BG 
PPE (ED FALSE SBE SE HBS REPRO, BRE 
RI | 
SAUL SEAS. RRHIAEF K SE Ke RF 
ng? | | 
FACE WTB HER: “PUMICE T ASEM, FOG, =F 
5 一 6 年 是 不 成 问题 的 >。 以 后 双 会 怎样 呢 ? 在 这 5 一 6 年 以 后 又 会 
怎样 呢 ? 难道 象 过 去 一 样 , 诗 产 量 “ 扰 可 避 驶 2 的 下 降 ,再 造成 那里 
的 肥沃 土 层 薄 , 赫 地 很 早 恒 开始 答 帝 ,而 那里 肥沃 土 层 厚 ， 则 肥力 

* 207 = 


Ai tan Se BS | 

APSE 8) DARD, Ste IP ASHE HW ASE Hotty FBR Ay Ah 
的 人 ,它们 不 知道 科学 ;也 不 是 学 者 ,因此 犯错 误 。 而 今天 ;我 们 的 
人 民 都 是 有 文化 的 ,而 且 农 业 科 学 还 在 帮助 生产 ,应 访 制 止 生 敬 屯 
利 各 宛 地 上 的 这 种 肥力 的 甫 碱 。 这 是 农业 科学 的 光 药 职责 。 假 如， 
农业 科学 以 前 对 这 点 没有 准备 的 雍 ， 那 么 现在 应 访 来 帮助 解决 这 
一 问题 ， 应 蔷 广 泛 而 逊 速 地 来 研究 它 ， 并 在 生产 中 布什 专门 的 试 
Eo | 7 
Be StF re Hs ig ES APA EE Bay it AE A ie HF] SE BF) g PT 
一 上 听 他 们 相互 间 所 等 论 \ 不 同意 和 相互 批评 的 一 切 , 我 们 便 可 以 得 
出 结论 ,他 们 所 讨 花 的 一 切 可 以 归 和 辆 如 下 : 即 怎样 在 生 鞠 地 委 元 
地 上 更 好 地 来 破坏 生 草 士 层 ,将 和 埋 到 怎样 的 深度 内 去 ,以 致 不 妨 
害 我 们 耕作 。 

有 一 些 学 者 说 : 生 敬 地 应 该 翻 得 深 些 , 必 须 将 生 草 士 层 翻 到 允 
Ge, SENSES RMR AE Te 
得 过 深 。 同 时 ,也 有 人 引证 说 ,以 前 农民 们 也 是 用 某 种 方法 马虎 地 
先 介 去 表层 的 生 草 士 层 ，, 随 后 以 邦 地 来 清除 艾 留 的 根 层 。 最 后 ,还 
AES) BE» AE ee SA GER RS oT WN GP : 

” 锥 正 确 , 锥 错误 ,很 难 加 以 评定 ?因为 在 有 些 情 况 下 ,可 能 某 王 
个 方法 是 正确 的 , 面 在 另 一 些 情 况 下 , 则 另 一 些 方法 是 正确 的 。 但 
是 主要 的 问题 并 不 在 于 此 ,学 者 们 的 等 花 是 有 些 仿 面 的 。 他 们 只 争 
渝 怎样 能 容易 而 迅速 地 破坏 生 营 地 和 郝 范 地 最 宝贵 的 东西 一 -和 
草 土 层 , 也 就 是 说 ,和 插 样 能 更 徽 底 的 由 牛奶 中 提出 奶油 来 .相反 的 ， 
HUM ORISA i EPP, HEE FS RAF SB BY re HBAS IR AE ee 
FIRS LAE 5 tit BLAE DU BO 4-E PAB RS TS BAe FF Be SE 
DRAMAS 5 TA EAS ht EF, PAGE DM KE AGAE re 
HASAN HA sre HY BY ETA EAS RARE RS 5 TH FR ABERE_E FT FA EL HAH 
$b Hs Vy REEL ITA. 

ARENAS ARSED Fa SPA, CAE HH ESS 


* 208: 


Mee OP aga s Be Ae ey RE PE 
”有 机 有 物质 ,并 改善 其 粘 构 , 而 只 能 破坏 土壤 的 和 结构 及 有 机 物质 。 

我 们 认为 ,这 种 科学 上 的 数 条 主义 ,阻碍 了 苦 正 的 来 解决 生 芝 
地 和 郝 营 地 以 及 其 他 耕地 上 不 断 提高 十 壤 肥 沃 性 的 这 一 任务 ， 

破坏 总 比 恢复 、 特 别 是 重新 创造 更 容易 -一些 。 如 果 说 ,自然 为 
我 们 创造 了 数 百 万 公顷 具有 几 世 和 纪 所 积累 起 来 肥沃 性 的 生 芝 地 ， 
”难道 在 几 年 内 便 将 这 一 急 都 破坏 掉 是 可 以 能 她 的 吗 ? 我 们 认为 ， 
农业 科学 在 开 明生 熟 荡 地 时 ,不 仅 应 该 考虑 到 开 旦 的 深度 问题 ,而 
HEM GH EB ea TE ASE SLE BE IF BEN RE, 

APF E AYR AE Se HA eH, A RAINS AL i OE 
行 这 样 的 试验 : 即 怎 PEA EERE Ae Sc UAT Ae ETA PE 
平 ;以 及 怎样 才能 更 多 地 增加 其 肥沃 性 ? 

FUME ACE HOPES 104 养 马 场 的 耕地 相 衔接 ， 在 养 马 场 
Bee Me 20 年 的 耕地 ， 他 们 决定 在 1953 年 夏 未 开始 对 这 些 
Bese MMM EE, TECHIE iE HEL ROSTER US IPRA DHE BB 
eR he FY, A Pe RAK. FER 
EMER, BAAR RAE, 2S 
时 ,我 请 求 养 局 场 的 场 长 ,最 好 能 留 出 6 一 7 ZSE AY PEMA ABE, 
FHA EREDLISE, 烙 果 是 这 样 做 了 。 至 于 瑶 庶 耕 了 多 少 次 ,我 
就 很 难说 了 。1954 年 春季 (5 月 23 日 ) ,在 翻 耕 的 和 未 翻 耕 的 撩 芝 地 

F ,都 播种 了 “ 留 捷 斯 琴 斯 758” 奉 小 麦 (播种 前 , 赫 地 全 再 以 图 稻 洲 
耕 机 溢 耕 过 )。 

这 两 志 耕 地 上 的 产量 ,几乎 是 相同 的 ,但 是 按照 作 帕 的 生长 情 
殉 来 看 ,未 翻 耕 耕地 上 的 产量 似乎 要 好 一 些 ， 成 熟 也 要 早 一 些 ( 这 
两 二 耕 地 是 以 一 条 在 开 晨 氛 莞 地 时 所 留 下 的 土路 分 隔 开 的 ) .土壤 
的 分 析 证 明 ,夏季 在 翻 耕 的 撩 东 地 上 sua ERAT LI 
都 遭 到 了 微 底 的 破坏 。: 而 在 那些 未 翻 耕 的 撩 芝 地 上 ， 土 壤 和 以 前 

几乎 完 至 相同 :结构 没有 被 破坏 ,在 疏松 的 表土 内 密集 地 分 布 着 小 


* 209。 


SAR RR bE RPA 

5 9B ESE LR LR 
HISAR BR, BUSSE LAT RBA, FR 
(UNSERE SPR Tit BAe] AAS HE LD B& CH 1954 
ERK AE VI EAY BE AACE , HS — SI EK. SAF 1955 “eke Dee 
壁 的 犁 深耕 ,第 三 块 田 区 将 于 1956 4ERRVEDE, HHO OA 
年 加 以 深耕 。 在 规定 的 无 犁 壁 犁 深耕 以 前 ， 每 二 田 区 都 不 番 耕 而 
播种 的 ， 赫 作 一般 只 以 圆 舟 洒 耕 机 进行 。 在 这 里 我 们 希望 能 够 得 
到 诞 明 ,在 多 年 斤 莫 地 及 生 荧 地 上 能 不 深耕 播种 几 年 ,以 及 在 每 一 
次 钴 犁 壁 犁 深耕 以 后 ,能 几 年 不 进行 深耕 

我 再 重复 一 逼 ,我 们 这 个 试验 还 是 测 开 始 的 ,但 是 烙 果 表明 写 
是 很 有 前 途 的 。 我 们 建议 ,在 今后 春季 开 旦 生 荒 地 时 ,应 喜多 布 甘 
一 些 研究 新 开 胜 方法 的 试验 ， 这 些 方 法 应 访 不 仅 不 破 永生 熟 胡 地 
高 度 的 肥沃 性 ,而 且 增 加 之 。 必 须 做 到 ,使 得 人 们 能 追 使 植物 以 有 
HUW BCS LE HE EB A 

FAN PAP EBERE TORE 

PRPS , 4 ASE HUAI SA SE HORI TE FI DES, Me ee 
PEE, BRAVES HERES BB A a ELS 
BE UL LH JA 0p, LARLY UL PM HE 
LARS VRE 6—7 厘米 。 

LIPBRPS AYZEREE 5 HY LT REARS RK RE BEA 
Je Fale EBA TIE $6 | 

ESS EAA HR TSE FT I EL 
FLICE BERTH DER ROS RH 6 一 8 JEL, MSO RRS 
eee 

AEFER IEP» DUR EEE, (FEE RATA, 
假如 对 生 草 土 的 表层 过 于 深耕 ,那么 生 草 土 层 会 自白 的 分 解 ; 基 至 
还 不 利于 工作 。 因 此 ，, 荡 地 最 初 耕作 的 深度 最 好 保持 不 超过 6 一 8 
ik, MOREA EARP LI ERE PAPA Jit 


° 210° 


在 春 、 夏 和 秋季 降雨 之 后 ， 丰 地 是 极其 重要 的 ,这 样 可 以 将 每 
灵 降 落 的 雨水 都 积累 起 来 ， 雨 后 存 地 之 所 以 重要 ， 还 由 于 在 友 地 
之 后 ,土壤 中 有 和 俭 微 生物 的 活动 会 大 大 加 强 ， 因此 能 为 以 后 的 作物 
准备 很 多 养料 。 

释 过 了 这 样 一 系 烈 的 耕作 以 后 ， 莞 地 便 成 为 未 翻 耕 过 的 一 -种 
休闲 地 。 

YESS Gb Hy WEP St BOE HE BA Se HE EES 
ARAL A ATK HEL AE EE HARA Sk 
4h AE PERE, HITE LIE DE, REPEAT, PEM LI 
AES PPLE Aaa FE ae 
的 深度 ,种 子 应 访 被 埋 在 紧密 的 土屋 上 ,这 样 才 能 使 毛 组 管 水 故常 
地 供 葵 它们 ,此 外 ,上 面 应 蔷 复 以 一 层 疏 松 含 有 大 量 有 机 网 复 的 由 
被 切 碎 和 定 分 解 的 生 草 士 所 组 成 的 表土。 这 种 表 士 层 在 降雨 之 后 
会 变 得 泥 滚 , 卉 形成 板结 。 

在 以 后 各 年 中 , LE ESTEE TTR , 芭 只 限于 图 弃 谱 在 机 鄙 
耕地 和 示 地 ,不 进行 翻 耕 。 必 须 搞 清 楚 , 可 以 不 翻 耕 连 炉 播种 几 年 ， 
假如 需要 深耕 ， FHS Z. Wt 45 BG L Ae PAS AE ER OK TE: 
SR ARE AY BE AL CRUG < 应 该 知道 9 Wl Dik BREE 种 几 年 。 所 
有 这 一 邹 都 需要 在 试验 过 程 中 就 地 确定 。 

为 了 进行 比较 ， 必 须 在 同一 埃 耕 地 上 以 有 弄 壁 的 复式 犁 来 在 
作 体 并 地 ;并且 象 平常 一 样 ,每 年 翻 耕 一 次 ,无 弄 壁 的 耕作 试验 ， 
也 应 蔷 布 奸 几 种 处 理 , 每 个 处 理 都 具有 不 同 的 深耕 后 的 间歇 时 期 。 
EAE AE HEE BARR EEA MET» AE AE EA ME 
Hb_LVEPE 

FEDS FUSURSE MIM, UHIIEL ISTE BULS h— 
4¢ ASAE AB SB LES SAE AR, REE RA A 
主 层 。 这 些 新 组 成 的 “ 生 草 士 层 "， 能 每 年 产生 大 量 的 有 机 网 览 作 
为 养料 面 供 和 葵 以 后 的 作物 。 而 那些 饶 入 下 层 紧 密 土 壤 中 的 根 群 ， 
是 在 嫌 气 性 的 条 件 下 分 解 的 ， 屁 个 在 土壤 中 留 下 了 大 量 的 有 机 岗 


e2lle 


A. | 

SAE AE UM EEE Pr RAS RRR TE Hee, BE 
当 氛 东 地 的 耕作 不 是 在 早春 开始 ,而 是 在 夏 未 , 当 士 壤 中 已 完 双 没 
有 水 分 时 开始 ,也 可 以 获得 良好 的 车 果 。 

在 那些 蔓 生 有 很 多 冰 草 的 地 区 ;特别 应 访 杀 用 我 倍 所 推荐 的 
生 营 地 耕作 法 。 在 以 这 种 方法 耕作 时 ， 荡 地 上 的 冰 草 动 昔 在 二 个 
夏季 将 迅速 地 被 圆 双 认 赫 机 洽 灭 掉 。 假 如 我 们 每 区 都 能 微克 地 洽 
RU ERAT ,那么 耕地 便 无 需 深耕 。 

这 种 起 验 可 及 广泛 地 在 各 出 进行 ,但 是 目前 不 要 妃 求 面积 , 卉 
且 必 须 与 一 般 的 翻 赫 相 比 较 。 久 圆 般 滩 替 机 浇 赫 ， 必 须 和 良好 而 训 
其 地 进行 。 | 
RBA FECAL ASE EAE re HA re, SEE TT TE 
BARRA RY BEG SETAE, IC HESS LEEW LSS BZ, 
怎样 才能 达到 这 一 目的 , 士 壤 耕 作 方 法 的 制定 是 逐渐 的 ;需要 加 以 
逐步 地 改善 ,也 就 是 途 ,必须 在 当地 多 思考 进行 一 些 其 他 的 试 几 。 

在 那些 马 前 用 复式 犁 所 冀 赫 的 生 荡 地 和 和 玖 元 地 上 ， 应 该 背 重 
研 完 多 年 不 翻 耕 而 播种 这 一 问题 ， 也 就 是 说 以 秋季 和 早春 的 廊 圭 
来 代替 翻 耕 ,假如 ;在 秋季 或 早春 ， 肪 圆 般 渤 赫 机 闭 耕 耕地 来 代替 
PRE FEE FEMA PIE AR Se 随后 春季 再 加 以 

隐 如 我 们 每 年 对 新 耕地 加 VERB, AZ. 很 快 便 STARE IO OE 
HORII, REREAD LE ASL PE EB 
沃 的 土 层 时 ， 便 更 为 如 此 。 这 在 任何 情况 下 都 是 不 充 许 的 。 假 如 
我 们 每 年 将 生 草 土 层 与 下 层 的 砂 士 混合 ,那么 不 久 后 , 生 草 主 层 便 
会 疼 失 ,而 只 留 下 一 些 砂 士 。 

必须 做 到 ,使 得 生 帝 地 的 肥沃 性 不 忻 减 ,反而 卉 加 ， 使 得 其 上 
的 产量 每 年 卉 加 而 不 减少 ， 工 且 由 于 丰产 而 使 得 士 让 的 肥沃 性 提 
高 。 

土壤 的 耕作 应 蔷 根 据 以 下 这 一 原则 ， 即 所 收获 的 产量 不 仅 要 


* 212. 


充满 我 们 的 谷 盒 ， 而 且 还 能 补充 耕地 土壤 中 有 机 有 物质 的 不 足 我 
个 的 工作 应 鼓 根据 自然 界 中 现 有 的 客观 规律 ， 必 须 熟 悉 这 些 规 律 
并 善于 控制 它们 ,以 便 使 它们 向 着 我 们 所 需要 的 方向 来 发 展 。 

自然 界 的 客观 规律 是 这 样 的 : 即 植 物 的 每 一 代 都 能 在 士 壤 中 
留 下 自已 的 根系 和 有 机 体 的 其 他 部 分 。 而 且 ， 留 下 的 这 分 有 机 上 帕 
质 越 多 , 则 十 塘 中 所 形成 的 腐 厢 质 也 就 越 多 ,如 果 我 们 能 有 效 地 利 
用 这 些 腐植 览 ,那么 土壤 的 物理 特性 也 就 越 好 , 士 壤 的 畏 构 也 就 越 
好 。 

自然 界 的 客观 规律 还 指出 ,土壤 的 肥沃 性 是 由 植物 所 创造 的 ， 
HE Ms ,植物 创造 了 形成 土壤 肥沃 性 的 物质 。 那 里 没有 植物 ， 
便 不 可 能 有 土壤 肥沃 性 。 我 们 不 仅 应 该 良好 而 有 效 地 来 利用 收获 
的 产量 ， HLS IS AE AR A FP HR AAR AE 

载 于 “农业 ?” 报 1955 年 3 月 10 日 。 


东 岛 拉 尔 及 西伯 利 亚 珍 贵 的 春小麦 品种 


天 家 都 知道 ， 在 我 们 东 饲 拉 尔 的 气候 条 件 下 ， 春 小 麦 是 最 珍 
贵 . 最 有 和 希望 获得 丰产 的 作物 ,因此 我 们 的 集体 农庄 都 原意 播种 春 
pears 
en unan cen. 我 们 这 里 的 气 使 条 件 
是 极 复 杂 而 与 众 不 同 的 。 

我 们 不 能 同意 某 些 农学 家 和 科学 工作 者 的 说 法 ， 他 们 认为 丰 
产 似乎 与 天 气 条 件 无 关 。 什 么 是 气候 条 件 呢 ? 它 是 作物 生长 的 环 
境 , 宛 创造 出 了 产量 ,因此 ,气候 条 件 是 不 可 能 对 产量 没有 影响 的 。 
我 们 同意 吃 一 些 人 的 谣 法 ,必须 郑 于 人 迫使 气候 条 件 来 为 产量 服务 ， 
FA ZETA PU AE AY SURAT, RIKER, HEA BER TZ 
时 候 会 降雨 和 干旱 ,但 是 根据 过 去 多 年 的 观察 ， 总 可 以 预测 到 ,在 
什么 时 钴 最 容易 降雨 或 于 旱 。 

* 218 « 


FERRARIS ALAR PAE AT Pa GEE HJ Pa 
F409, (1 FRSEYS HI SRY i RR oe, 6 
月 里 我 全 这 里 往往 是 缺少 降雨 的 , 7 APES BI, AE 
6 月 里 便 开 始 降 十 .秋季 的 早 霜 大 都 是 在 9 月 上 名 ,对 未 成 熟 的 谷 
ER SM, BIE 8 AE RARE BA, ENE 
是 对 喜 温 作物 (黄瓜 南瓜 和 番茄 等 ) 有 影响 。 | 

根据 这 样 的 气候 条 件 ED STE EE SY 
早 播 ， 一 般 在 我 们 这 里 都 是 不 会 有 好 精 果 的 。 在 6 ASKED 
前 ,这 些 早 播 的 小 麦 已 基本 上 消耗 光 土 壤 中 的 水 分 ,因此 宅 们 发 育 
最 主要 的 时 期 是 在 干旱 下 滤 过 的 ,这 样 便 得 到 了 严重 的 损害 。 自 了 
月 降雨 来 临时 ,这些 早 播 的 作 和 迟 已 接近 成 熬 。 因 此 了 月 的 降雨 是 对 
为 了 保证 每 年 获得 春小麦 的 丰产 ， 我 们 和 集体 农庄 由 其 成 立 的 第 一 
天 起 , 便 一 直播 种 2 一 3 个 生长 期 不 同 的 一 一 早熟 和 晚 示 的 春 小 考 
品种 ,而 不 是 只 播种 一 个 品 

晚熟 品种 我 们 一 般 是 在 5 月 上 中 旬 播 种 的 〈 最 多 是 在 中 旬 播 
种 ) ,而 早熟 品种 旭 在 5 月 20 日 以 后 播种 。 此 外 ,我 个 首先 便 在 所 
有 的 耕地 上 和 良好 的 保 丧 ， 在 那些 有 杂 草 特别 是 燕麦 草 的 耕地 上 ， 
我 们 先 诱 使 它们 出 昔 ,也 就 是 人 说 ,促使 杂 草 在 播种 前 的 耕作 之 前 出 
Hy ,随后 以 播种 前 的 耕作 来 消灭 这 些 杂 草 幼 苗 ,这 样 耕 地 上 便 不 会 . 
AK See 

于 5 月 中 名 播种 的 春小麦 晚熟 品种 ,由 于 他 们 的 生物 特性 ,会 
在 分 葛 阶 段 时 减 组 发育， 因此 也 坟 少 地 消耗 土壤 水 分 。 有 16 AF 
时 时 ; 宅 人 一 般 是 不 仙 水 分 的 ,此 外 由 于 他 们 抽穗 较 迟 ， 可 以 良好 
地 利用 7 月 的 降雨 ,并 在 秋季 初 霜降 临 前 成 误 。 

春小麦 的 时 元 品种 ， 我 们 一 般 是 在 5 月 下 名 播种 的 。 在 良好 
而 及 时 保 寺 的 耕地 上 ,这 个 时 候 还 拥有 很 多 水 分 ,因此 一 年 生 杂 草 
的 种 子 ,特别 是 燕麦 草 的 种 子 能 良好 地 出 昔 ,并 且 被 播种 前 的 耕作 
所 消灭 ， 早熟 品种 大 狗 在 6 月 BR PSK. “EAS 


。 214。 


ALi FACET AEP HK) Tt ST LSP HE AR 
sy, PAG, AS REPRE EP 6 A FFP 
cH AF 7 月 的 降雨 UP RE LEAR Ue DET OR A, PR 
也 很 高 。 

我 合 避 有 驶 早 播 春小麦 的 早熟 品种 ， 以 使 得 它 个 的 幼苗 不 遭受 
6 月 干旱 的 有 害 影 响 ， 早熟 品种 是 * 留 捷 斯 雁 斯 956 A“ HEE 
斯 622。 现 在 这 两 个 品种 我 们 是 不 采用 了 ,我 们 播 神 一 个 更 丰产 的 
“ 留 捷 斯 识 斯 758” 品 种 ELE 1948 年 由 革 拉 托 夫 寄 来 的 。 最 近 
用 年 来 ， 我 们 大 面积 繁殖 这 一 品种 。 我 们 一 般 在 5 月 下 旬 播 种 这 
一 品种 EAST Re RE 

AEE 758” He “a TE 62” “A GEA 956” fh 
良 得 多 。 首 先 ， 它 几乎 不 落 粒 ; PEATE SE FT RE TR 
粒 . 在 这 一 品种 上 扰 花 是 散 黑 重病 或 胆 黑 重病 都 从 来 没有 感染 过 ; 
“ERODE AUR RELL SUE 62” FI SHEP 950” 更 强 。“ 留 
捷 斯 牵 斯 758” ERASER ANT LE A AREER, BRE 
FS BE Fg BS Bh 02” ae“ RE 
Mone ALR, LARS. EAR Aaa RR 
抗 干旱 。 当 我 个 在 5 月 下 名 播种 它 时 ,在 6 A FSM, ERA RS 
水 耸 供 应 的 。 在 7 月 里 ,如 果 有 降雨 ,对 “ 留 捷 斯 识 斯 758” 是 有 利 
的 9 假如 没有 降雨 , 它 也 能 获得 不 错 的 产量 。 

由 于 “ 留 捷 斯 训 斯 758” 小 麦 品种 能 在 生长 后 期 抵抗 干旱 ,因此 
我 们 可 以 推测 到 ELSE AROS CR LI AY, ALB, 
在 刚 有 可 能 播种 时 便 播 种 .这 种 早 播 的 妥 的 乃 在 于 ,使 得 小 麦 的 生 
长 前 后期 能 在 5 月 滤 过 ,; 那 时 土壤 中 还 有 足够 的 水 分 ;而 当 最 干旱 
的 6 月 来 临时 ,“ 留 捷 斯 竣 斯 758” 小 麦 已 进入 生 长 的 后 后期 ,而 这 
个 时 候 它 是 抗旱 的 。 

为 了 铝 证 能 较 早 的 收获 , 卉 同时 获得 良好 的 产量 ， 我 们 衣 为 ， 
有 必要 将 这 一 品种 在 无 燕麦 草 的 耕地 上 :于 最 早 的 时 期 加 以 播种 。 
假如 这 种 建议 被 证 明 是 正确 的 话 , 也 就 是 属 早 播 的 产量 不 比 在 5 月 


。215。 


ae 


Pf) PRP SAK 5 WS Z, PEAS EAE He AT A EG & FR 
YALE, AS RRR 758” 5A ey PAE BI 
期 播种 ， 而 另 一 定 则 在 5 月 下 多 播种 ， 和 以 前 一样。 在 这 种 情况 
下 ,上 晚 熟 品种 的 播种 便 不 得 不 在 5 月 的 上 名和 和 中旬。 这 种 对 “和 留 捷 
斯 琴 斯 758” 品 种 的 武 验 ,完全 有 必要 加 以 广泛 的 研究 和 试验 ,也 就 
是 襄 , 将 这 一 品种 的 一 后 在 最 早期 播种 ,而 另 一 富 则 在 5 月 下 旬 播 
种 。 

总 之 ,我 建议 在 饲 拉 尔 和 整个 西西 伯 利 亚 来 栽培 这 个 品种 。 我 
训 为 ,这 个 品种 在 各 地 都 表现 得 很 好 ,收获 时 毫 无 损失 ， 因 为 人 能 
良好 地 抗 落 粒 。“ 留 捷 斯 束 斯 758” 品 种 的 种 子 品质 良好 。 其 至 不 
KORG Bh 111” %, . 

在 我 们 库 尔 生 省 ,已 经 拥有 这 一 品种 足够 的 种 子 。 


请 求 那些 最 近 几 年 在 饲 拉 尔 和 西伯 利 亚 研 究 “ 留 捷 斯 其 斯 


758” 品 种 的 同志 ,能 否 告诉 我 一 下 ,这 一 品种 在 他 们 那里 表现 得 怎 
样 (我 们 便 轰 将 这 一 品种 的 种 子 分 发 输 好 多 省 的 集体 农庄 )。 

假如 苏联 农业 部 能 注意 到 这 个 品种 ， 井 且 深入 地 研究 它 和 大 
“” 量 繁殖 和 苞 , 那 是 很 好 的 。 这 是 一 个 具有 高 级 种 子 的 优 自 出 口 品种 。 
eT“ Re” HR, 1955 473A 17 日 。 


* 216» 


(i 22