Google

This is a digital copy of a bix>k lhat was preservcd for gcncralions on library sIil-Ivl-s before il was carcfully scanncd by Google as pari ol'a projeel

to makc the world's books discovcrable online.

Il has survived long enough Tor the Copyright lo expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subjeel

to Copyright or whose legal Copyright terni has expired. Whether a book is in the public domain niay vary country tocountry. Public domain books

are our gateways to the past. representing a wealth ol'history. eulture and knowledge that 's ol'ten dillicult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this lile - a reminder of this book's long journey from the

publisher lo a library and linally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries lo digili/e public domain malerials and make ihem widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their cuslodians. Neverlheless. this work is expensive. so in order lo keep providing this resource. we have laken Steps lo prevent abuse by commercial parlics. iiicIiiJiiig placmg lechnical reslriclions on aulomatecl querying. We alsoasklhat you:

+ Make non -commercial u.se of the fites We designed Google Book Search for use by individuals. and we reüuesl lhat you usc these files for personal, non -commercial purposes.

+ Refrain from imtomuted qu erring Do not send aulomated üueries of any sorl to Google's System: If you are conducling research on machine translation. optical characler recognilion or olher areas where access to a large amounl of lex! is helpful. please contacl us. We encourage the use of public domain malerials for these purposes and may bc able to help.

+ Maintain attribution The Google "walermark" you see on each lile is essential for informing people about this projeel and hclping them lind additional malerials ihrough Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use. remember that you are responsable for ensuring lhat what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in ihc United Siatcs. lhat ihc work is also in the public domain for users in other

counlries. Whelher a book is slill in Copyright varies from counlry lo counlry. and we can'l offer guidance on whelher any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be usec! in any manncr anywhere in the world. Copyright infringemenl liability can bc quite severe.

About Google Book Search

Google 's mission is lo organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover ihc world's books wlulc liclpmg aulliors and publishers rcacli new audiences. You can searcli ihrough llic lull lexl of this book on llic web al|_-.:. :.-.-:: / / bööki . qooqle . com/|

Google

Über dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches. Jas seil Generalionen in Jen Renalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Well online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.

Das Buch hat Jas Urlieberreclil ühcrdaucrl imJ kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich isi. kann von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheil und stellen ein geschichtliches, kulturelles und wissenschaftliches Vermögen dar. das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren. Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Original band enthalten sind, linden sich auch in dieser Datei - eine Erin- nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Niitmngsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichlsdcstoiroiz ist diese Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sic diese Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sic keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen über maschinelle Übersetzung, optische Zcichcncrkcnnung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen nützlich ist. wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google- Markende meinen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sic in jeder Datei linden, ist wichtig zur Information über dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuchczu linden. Bitte entfernen Sic das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sic nicht davon aus. dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA öffentlich zugänglich isi. auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig ist. Gehen Sic nicht davon aus. dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechlsverlelzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google

Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unlcrslül/1 Aulmvii und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. Den gesamten Buchlexl können Sic im Internet unter|htt:'- : / /-■:,■:,<.-: . .j -;.-;. .j _ ^ . .::-;. -y] durchsuchen.

60002981 0Q

¥*

.■*

■*-•»

■•*

*

*tf

$ef$id)te

fcer

bcutfAen ^dmufjuclfunft

$pn

(fömarfc Petment,

@rftet SBanfc-

®efdjt<fyte bet mittelalterltdjen ©tfyauftnelfunjtj

-oOQO»*©W)§<Hh

Verlag »on 3. 3- ^efrcr 1848.

Ci /

lliä .

r

**/.

SDramatifdje

unb

bxamaiutbtffyc <&$tiftm

von

©buarb ®c*mcnt

fünfter S&anb.

©efdjtdjte ber beutf^en ©djaufyielfunji.

drficr Sanb.

■*fl|OolOloO§Ofl

»erlag »on 3. 3. SBeber. & 1848.

©eföidjte

frcr

bcutfcften ^dmuftuclfunft

»i5on

tfftuctrt Pet)rient

<£rftet SBanfc-

©eftytdjte bet mittelalterlichen ©djauftnelfunft»

.v-

! !-vn.«

«erlag wn 3. 3. $ße*cr. ""

1848.

i

24 t . 4- . ^/

/"

Stau! von Otto SBiganfc in fcetojtg.

• . :

\

®efd)id)te

»et

beutfdjen ®$attf))ielfittt{L

2>ru(f ocn Otto SBiganb in «ttyjfg.

V

■

®efd)id)te

Der

fretttfclett ®$aufpitltunft.

2>ru(f von Otto SBiganb in &tygig.

<#

(Sefd)td)te

6 er

beutfdjen ®d)auf>tetfuitfh

%S/& ift eine ernjie ©efdEjicfjte, bie icf) ju erjagten l)abe, fo luftig e$ aud) oft barin juge^t.

6$ ftnb bie Saaten unb ©cfyidffale einer jftmft, fo allgemein beliebt, fo allgemein befyrocfyen, berman bennoef) fo feiten nadfyfragt: tiefte getoorben, foa$ fte ift? ©leidfyfam als Ijabe man, ba iljre SBerfe im SWomente be$ (Sntftc^cn^ fcfyon toieber ju tterfcfyttrinben fcfyeinen, aud) il)re ©puren verloren gegeben*

über fte ftnb ba , e$ ift nur müljfam burefy SBuft unb krummer iljnen nad^ugeljem

Slu$ ©tanbe$pflid)t Ijabe icfy e$ unternommen ; um über ben (SnttoitflungSgang meiner Äunji mir felber flar gu toerben, unb fya&e fo unenblid) mef>r gefunben,

VIII (Einleitung.

al$ id) gefugt, fo siel, nidfyt nur be$ funftgefcfyidfytli* c^en, fonbern be$ rein menfcfylidfyen SlntljeilS SBürbigeS, t>a$ id) bcr inneren Slufforberung nidfyt nriberftefyen fonnte, meinen Äunjigenoffen, fo tt>tc Sitten im großen beutfdfyen Sljeaterpublifum , bie tin roarmeS tljeilnel)* menbeS Jperj für bie ©cfjaufpielfunfi Ijaben, auf biefen flattern bie SRefultate meiner -Kacfyforfcfyungen anju* bieten*

©ie madfyen feinen Slnftrucl), mefyr als ba$ ju fein, id) gebe tt>a$ iti) gefimben, \<k) geige tt>a$ tdE> ge* feiern 2BaS mir ju gefdfyidfytlicfyer SBaljrljeit geworben ifi, fpredfye icfy au$, ol)ne ©d)eu fcor bem Slnjiof , ben e$ ftnben mag*

3d) fd)reibe im 3nterejfe meiner Äunft unb meines ©tanbeS unb n>eif , baf il)nen eine gefd)minfte ©e* fliehte nichts nüfcen f önnte*

Denf elben 2Beg , ben id) mir burd) bie SBilbnif ber SRuinen meiner tfunji gebahnt, fxt^re id) ben Sefer* 3n ba$ Jpeiligtfyum ber Äird)e , wo bie fd)üd)ternc (Srinnerung an ben *ßomp ber sergeffenen Zeitigen (Spiele fid) in SBfofeln unb hinter Pfeilern btrgt* 2)urd) bad ®en>ül)l be$ ÜRummenfdjanjeS, im bunten mittelalterlichen ©täbteleben, l)inau$ auf ben flau*

Sntltttutig. IX

bia.cn ^ewweg, uorübct an bem abgelegten Spftmba bettclhafter (Somöbiantcnbanbcu, an Cm Trümmern jämmerlicher SubcntBirthfchaft,. fctc ein trüber 'Sdjiiii' mer tcr Dpcrnuracht beteudjtet. 21n manchem ringt* funfenm ®»6e habe ich fleftmbm, roo bn Äcbtidic von vergeblicher Sirbeit eince) ebEnt SBotfmö mgcffeii auörurjt. 2luö tem ■Staube habe irr) manchen »er-- ftrciiten firanj aufgriffen, ber auf beut Ijctjlen ©oben, ber tic5ß>clt bebeutet, iit [cibm^d)aftlid)cm9{mrjfaun;fc

a!3 hinge eine SBrit »Ml (iMitrtfeiigfritcn batan — gcmmincn würbe. 'Bicin Tritt hat bic luftigen Gfcbo'ö geruetft, bic ber unbefimncne Uebernuid) , Ccr luftige fünftlerifdjc Sricbtiimi 0011 »üben Orgien jurüdflt» lafftn. SRanrt) verlorne? Ä'inb fal) idj am 2ßegt mobern, manche Sdieintropljic bodmiüttu'gcr ®(ütf$* giinftltnge fiel beim erfreu Sciafitn jU Staub, unb überall fintgrite ncd) ba3 ©cftriieiigriäutc ber Slfor* hett, ber pr>antaftifcl;en SKusgelaffcnhcit, bie nur bem Slugcnblicfc lebt,

©in buntcö, fdjattenfjafteS ©croirr, wo auö bem @eErängc von Larven ber Siobhcit, Untviffcttheit unb Berber btbdt, ferjöne 'äWcnfdiengeftaltcu bie leudjtenCcit Stirnen erheben, in ebler Bcgeijrerung unb religiofcr

X (Sinleitung.

2lu$bauer gtänjenbe ©iege erringen, beren fcotte 9le* fultate leiber tin neibifd)e$ ©efdf>idf ber guten ©acfye nid)t gegönnt l)at

@S ift eine ernjle ©efd)id)te, bie'icfy ju erjagten l)abe, fo luftig e$ aud) oft barin jugel)k

SWt ber SDarftellung be$ STOenfcfjljeitSgefcfyitfeS — biefem fteten Äampfe 3ttrifd)en 3>beal unb S&irflidjfeit, ättrifdjen befferem SBollen, 2eibenfd)aft unb <Sd)tt>äct)e — l)at bie ©cfyaufinelfunjl bie bitterften Erfahrungen bason, an il)rem eignen Seib unb Seben, auf ftd) ge* nommen; fte ftnelt mit ber Unttottfommenfyeit ber menfd)lid)en -Katar unb erliegt felbft unter iljrer Saft* deiner Äunft finb ttrie il)r, bie antifen ^pöllenmartem auferlegt: mit burd)löd)erten ßimern $u fd)6pfen, bie Zaft bergauf $u waljen , um flc ttrieber l)erabrollen ju feiern

93ielleid)t, mnniü) meine ©efdjicfjte au$erjäl)lt l)abe , geftefyt man unfrer Äunji unb unfrem ©tanbe 2ld)tung für fo ttiele t>ergeblid)e Slrbeit , £l)eilnal)me mit il)rem 9Jiijjgefd)itfe ju* äßtrflicfye Sichtung unb Xl)eitnal)me, bie man bis auf ben heutigen Sag burdj eine gl&njenbe 9Serl)ätfcl)elung ju erfefcen fud)t , hinter welcher fW) im@runbe nur bie tiefflc SSeradjtung birgt*

>

Einleitung. XI

aStellctrf)t tragen biefe SMätter baju bei, unfre Äunfi einer ernjleren 33etrad)tung unb 2Bürbigung juganglidfyer ju madfyen; vuMfy Reifen jte, bie (Stfenntnif reifen ju laffen: baf eine ihmft, beren 3tt>ecf , naef) beS größten 2)ramatifer$ 2lu$fprud)e, „fomoljt anfangt als jefct tt>ar unb ijt, ber Sftatur gleidfyfam ben Spiegel ttor^uljalten ; ber Sugenb tjE^rc eignen 3üge , ber ©cfymad) t^r eignes 23ilb unb bem 3al>rt)unbert unb Körper ber ßtit ben Slbbrudf feiner ©eftalt ju geigen," baj* biefe Äunft enblid) in t^rer jtttlidfyen unb fiaatlidfyen Sebeutung ju begreifen fei, unb baf man jte nmrbig galten unb nmrbig machen muffe, an ben grof en gefellfcfyaftlicfyen ßntttntfhmgen unfrer 3«t ifyren Sintljeil 311 gewinnen.

2) reg Den im Sanuar 1848.

3nljalt beä erjlen 33anbe8*

i

I. tttfptung be$ Stoamcf* au£ betn @otte£>

bienfte«

@eite

5)er naturlidje bramattfdje äunfttrieb 3

Sr auf ert fidj im ®otte«bienft , ba« JDrama geljt aus bem (Kultus

ljer»or 4

Sei ben 3nb«n 4

Sei ben 3uben ... 6

Sei ben 2Jhiljamebanern , (Sljinefen 7

5>a* atttfc^e Sweater 7

Unterfaßtet» ber antuen unb mobernen ©djauftnelfunft ... 9

Der djriftttdje bramatifdje ®otte8bienft 10

$ie Urliturgfe ein 3)rama 11

(Sntftcbung bet bramattfdjen Ätrcfcenfofele 13

3>ie Safteten 15

II. ®tfte Gfottoitflung bet ®<$aufoielfttttft att$ ben SDtyfterifrt, SRotttlitäten unb

®e$ttfbtatnett. (Sie iöoo.)

Gtaflufc be* römiftfen Sbeater« in $eutfcfjtanb .... 17

Ätr<$enfdjaufinele in $eutf$tanb 19

$te ^afftonSauffityrungen 21

XIV 3nljali«öer$eidjm§.

©eite

2iuSbrtbung be« Ätr^enbrama'S 23

Aufführungen in ben Äirdjen 24

©te »erben öffentlt* ,25

JDer £umor in ben SJtyjterien 27

JDie erflen Sufligma^er 29

<Der£eufel 30

SMe üfloralitäten 32

Stadjridjten öon ÜHtyflerienauffüljrungen 33

2ieufiere (Sinridjtung berfelben 36

(SmtrittSfereife , (Soflüm 37

«Uerfonal 39

Expositor hidi , ber (Srflärer , £erolb 4t

SDarfteUunqSweife 45

SljeateraWarat , 9tequiftten 51

iDeforattonen 52

93ebingungen ber aSüljnenefttrictytung 54

(Sntfteljung ber JBüJjneneinridjtung in ftranfreid? .... 55

«Die breityeiltge ajtyfteienbübne 57

©cenirung ber Dfterftiele. 2Bett{djc>fcfung. ©ünbtnfatt 61

SBefe&rnng ber SWagbalena ... 63

2luferj*eljung 67

£eufel«fouf 70

5Me 2ftarftfcenen unb bie brei SWarien . 71

2)ie SBirhing beS liturgifdjen ©toffe« 74

(Sin 2Btener 2luferfhbung«foiel 75

SSertoeltlicfeung be« 2ftfrfierium$ 77

gra» 3«tta , eine geiftlicfee £ragöbie 78

9tücf&U(f auf bie qetfUidjen ©fciele 86

Untergeorbneter 3uftanb ber ©d»aufyielfunj* 87

2)ie ©c^ulcomöbie 88

III. ©nthncflmtg ber ®$cwfyieRunfl au$ ben *otf£t$umti$en (gltmtnttn. OBis @nbe be« 16. Satyrljunberts.)

®auffer, Sorben, J&ifrrionen, ScatlatoreS 92

SRummereien , Safhtadjtfyiele 93

3)ie 3unft ber Sajlna*t«bräber 97

$an« SRofenptüt 98

/* ii ii

ii ii ii

ii ii i >

• i ii ii

3n^alt*t>erati$m§. XV

(Seite

5)arfteHung«toetfe ber erflen Sfajrnadjtfolete (bet SBat>r unb bet SBocf) 99

$an« @a(^« 101

gottfcfcritt ber ©djaufyielfunjt bur$ #an« ©acf>8 .... 103

fcottfdjtitt be« Drama*« überhaupt 105

De« §an« ®a(^« Saftnac&tfoiele 107

5£)a« bramatifcfye Seben bei £an« ®adj« . . . . .109

Die Oegenfäfce be« gelehrten unb be« »olf«rt>ümlii$en Drama'« . 110

©ü&nenaeränbernng unter §an« @adj« 113

S)ie erjlen ©djaufoielfoäufer 114

Einrichtungen berfelben 115

(SUnflufi ber {Reformation auf bie ©djaufrtete . .118

Somobiantenjünftc 119

SBienet ©djaufoiete. SBolfgang <Sa)meljte 119

Die nieberlänbifdjen ßomöbianten 120

3#eater*>rari« bet SSütgerfoiele (Abam ^ufdjmann) ... 120

Goftüm 121

©ocietätttter&ältnif? Bei ben Aufführungen 122

Die 3toiföenacte 123

Da« ^erfonal 124

Die @<$ulcomöbien 125

Sitrljet« SSifligung berfelben 125

@(^meljlc'ö ©djulcomöbien in Sßien 127

SJermifäung ber @#utcomöble mit ben 93urg erzielen . .129

SDie Aufführungen 130

Belebung ber ©djaufpiete butä) bie Deformation . . . .135

Da« QJtyftettum unter ben a9auern ... . 136

5>fc Sefuitenfoiete .... 137

aSerg(eid) be« foanifdjen Sljeatet« 140

„ „ italienffdjen ,, 141

„ ,, franjöjifefcen , 142

,. englifcfcen „ 144

mit bem teutfdjen Dilettantismus ju (5nbe be« 16. SaJjrljunbert« . 146

IV. Srottentotöbmg butdp bie »etttfSf^aw* fielet* (33is um 1670.)

Dk englifäen (Somöbianten 148

31jre Aufnahme an ben #öfen 152

3a!ob Aijtet unb bie englifäe Spanier 155

(Einführung be« 8uftigma$er« 157

XVI Sn^alttöfrjeidjmf.

«Seite

5>er tfurfctoetler 3an hoffet 157

S)a$ ©ingetftriel 158

(£ng(if$e Somebien unb Sragebien 161

*ßroBe au« Situs 2lnbronifuS 163

Sottbauer ber epifdjen $orm 165

$)ie Äunfte ber JBerufSfdjaufrteler 166

SDie ÜWorbfoeftafel 168

SDarftellungSmanier ber englifdjen (Som&btanten . .170

3)ie luftige $erjon, ber $ off enreräer 177

£an« 2Burft. ^idel^ering. ©$am£ttaf$e. ©djofjwifc ... 180

3)ie Spanier be« Suftigma^er« 181

gSermifdjung be« SBurleSfen mit bem Grnften 184

#anSttntrftfpäf}e 190

Ü8üljneneinri($tung 195

2lm»enbung ber ÜHufif 195

(Softum ... 196

©tanbpunft ber ©c&aufoielfunft 197

S)ie @rubentcntruppen . 200

2lnbre Sruppen »on ©auflern 203

9ttangel an bramatiföen ©ebiditen 207

3Hartfn Dptfc 208

2lnbrea« ©rljpljiu« 208

(Eatyar 2 oljenftein 211

(Intfätebne Trennung be« gelehrten »om öolfStMmlfc&en JDrama . 213

S)er 2lleranbriner 213

«Die tyftorifäe SHoralität 215

Äirdjenfyiel, ©djäfereten, 2Balbgebi$te 217

JDramatifäe £offefte 218

SDie ©djulcomobte 219

SRector SBetfe 220

«Die 3efuitencom5bie 221

5£>te ftubirenbe Sugenb Trägerin ber JBetuegung . .223

Y. SRagiftet Seltnen unb feine Munfttp*$t.

(Die le&ten 303d>re be« 17. 3al>rl?unfcert$.)

93 eftfyenS berühmte JÖanbe 225

JDie erften Jpofcomöbianten in JDreäben 227

3&re SBeftaltung 229

SWoliere'e toid&riger (Sinflufj auf bte beutfdje Stvmft . .231

3nbait^erjtid>nif. XVII

©rite 3>ie franjöftfcbe Sragöbie bagegen gewinnt feinen .232

(SormartenS $otyeuct 234

Sortfcbritt ber 93üljneneinridjtung 239

Der Mangel an ®ebidjten ertu eitert bie Smproüifatxon .241

Die ©tegreffcomöbten 242

Dieim$ro»i{irte£au*)t*2lction 344

SSeitljenS Hejjcrtoir 245

3Jerfu($ bie ©djaufpieltunft »en ber Diä)tfunft ju emanctyiren . 250

SBelt^en« tü^mlic^e« SBanberleben 251

Stadjtljette ber 3m*>ro»tfatxon 252

3)a8 erfte beutfdje §oftljeater in Preßten . , ... 257

Die erften ©djauftnelerinnen 258

SJeltben aU Director be« #oftljeater$ 259

©eine ©entrungen um (Regetmäiigfeit 262

Die beutfdje §ofcomöbie toirb aufgehoben 264

2ibcrmalige« 2ßanber leben 265

Die $aityt« unb ©taatSactton 265

aScitbcn« (Snbe 266

VI. SieCpet.

3$r itaiienifd&er Utforunq 269

Die D*er in Deutfdjlanb 270

Dpernfyäufer 272

Die Hamburger D*>er 273

©djnellc (Entartung ber Oper 277

Die etften Stauen auf ber SBüljne 280

Daß Hamburger O^ernperfonai 282

<Stnflu6 ber Oper auf bie ©dfaufotclfunft 282

Untergang ber alten beutfdjen Oper 284

VII. Verfall bet tntttelafterti$ett bt<tmattf<$eu

Stuufi.

Satferfte (Entartung ber DarfteUungStoetfe 287

SDBiebereinftt^rung aufgetriebener ©tücrV 288

Die ©tegreifaeriote 290

Die $au)>t* unb ©taatSactfonen, genauer betrautet . .291

©cene au« „bie grofe 2Bei«fcett be« ÄönlgS ©a(omoni«M • 296

„ „ÄarX XII. »or fcrtebrid^DaU" 299

(Ernüchterung ber Darfxettung$tt>etfe 301

XVIII 3ntjalt^ergetcbnt§.

Seite

SJatljettfäe ©cenen au« «Karl XII 3*8

3ufianb ber ©djaufrtelfunfi 306

lottere ifcre cinjtge ©tüfce 308

3>ie SÖütint ein (Spiegel ber ^errföenben 3uftänbe .... 309

VIII. ungemeine Setfcttbetung ber' (Eorao-

Uanttnttupptn.

Xxupvt ber SBitttoe ©eitlen 312

(Stnfüfyruna, be« ^arlefin unb ber ttalteniftyen SDlaittn . .313

«nf^rag«iettet ber 2Bitttt)e aSett^en 314

3fere JDirection unb ifcr $ob 318

eienfon 319

<Die 2Bittn>e (Slenfon 320

3^re Sru^e unter ifcren Männern §aaf unb § offmann . . 321

3ftre Slnfünbigungen 322

SQBanbertruwen in S3eriin 326

2)a« Sljeatertoefen in Sßien 328

3ofej>$ ©tranifcfy 331

aBiebereinfityrung be« Jjan« SBurfl 333

5>a« erfte ftattlt beutfdje Stljeater unb feine $rari« .334

©ein Stepertoir 33«

©tranffcfty aU ©djaufoieler 339

®ottfrieb 3Jrcbnufcr 340

$)a« SBiener Üfjeater fommt in bie Jjänbe von Unternehmern . 342

5)ie @tnegelfrerg*3)enner'f#e iBanbe unb ihre ftbenttyeuer . 344

£>ie fcörfler'fdje SBanbe 345

8Be$elT« Saniertem 346

(Sin 2inf($lag«$ettel be« ^rtnjtyal« ffrtfe 350

Ouoten, (ttfenberg unb anbere Jßrinjtyale 452

©ie gSubenttJirtMcöaft 456

Sortbauet be* 3unfh»efe«3 458

§arteffn«manieren 361

$ecoratiwten 362

ßofrüm .364

IX. geltet mdUid auf beti Beifall ber

mitttlaltttlifytn ®$auft>iettmtft,

Di« legten ©djulcomöbien 368

Äu«gong ber Sefuitenfaiele 369

3n5alt*»etgtf4tit$. XIX

©ette

Sauer* unb gförgerfriele 371

UXe geffHitfen Anfechtungen be« Sweater« 373

$roteffantiföe Angriffe 377

Sonr. Dürr, ber erfte geregte SBeurtfceiler 379

Spater unb anbre (Segnet be« S#eater$ 380

£te <5rf$rfnung ber grauen auf ber Suftne t>ermetyrt bie (Segner . 381

«nton »eifer greift bie Oper an 382

SBenbmatyfcberoeigerungen 385

gSerfjalten ber Dfcrigfetten 389

3förgertta}er Sterruf be« ©djaufoielerftanbe« 390

RutfMidf auf baö ©a)itffal ber Äunf* 391

3fyre nationale $reue 392

6$faf ber mittelalterlichen @efä)ia)te 395

Httüattg*

Die geißltgen Sauernfpiele in unfern Sagen 399

Romio t>nb frditta , frityefte Bearbeitung ber ®$afe«:peare'fä)en

Sragöbfe, im fUBengelpiten Saljrljunbert 408

©iener ^an8»SBurfiiaben 435

din ©tegreiffcenarium 436

$an«*aBurft*2lr<en 447

3efuüenfpiele 455

©efdjtdrte

lex

beutfc&nt ®$aufpitttnn1t.

Orient fcrcim. OBerfe. 5. «mit

I.

IKtfptnng fces Jlrama's aus frem tftattesfctenfle.

Unter allen Jtunfttrie&en, welche bem SWenfc^en an* geboren ftnb, äußert jfcfy fetner fo frül) unb in foltöer ©tärfe als ber bramatifcfye.

3)ie erfien ©piele ber Jtinber flnb 9iadja1)mungen, £)arjieltungen öon gieren unb SJtenfcfyett. 9tlle (Sin* brücfe be$ jungen fiefcenS forbern ffe junäcfyfl §u einer münifcknSteiprobuction berfelfcen auf, unb nur fcemerfen, baß fte ftd^ mit einer ©tärfe ber (Sin&ilbutigSfraft tiefen Spielen l)inge&en, bie ju balliger ©el&ftoerläugnung wirb, unb bie wir in bem 3ftafie nicfyt wal)rnel)men, wenn ba$ $inb anberS aU unmittelbar mit feiner eignen $er* fonlic^feit nadjtylbet. Selbes ßinb Mtte wo^l nify ©olbat ober ©cfyule, QSater, Butter unb ßtnb, $ferb unb Ätti$$er, Säger, £unb unb wilbeS $l)ier u. f. w.

4 Urfprung bes 2>rama'«

gefpielt, unb wie wenige bagegen öerfudpen au$ eignem 2lntrieBe mit bem ©riffel ober in £e1)m ober ffiacfyS nadj* juBilben? — 2)er bramatifcfye AunßtrieB ift ber flärffle unb allgemeinfle.

9tuf berßinbl)eit$fhife be$ SBölferleBenS treten un3 btefel&en (Srfcfyeimmgen entgegen.

3n ben untergeorbneten Culturjujiänben, bie notfy fein ^Ulbwerf irgenb einer 9trt aufweifen, »erben fdjon pantomimifcfye $än$e unb 2)arflellungen angetroffen, unb ü&erall, wo ba$ gefyrocfyene äßort recfyt einbringlid) le* Benbige QJorftellungen erzeugen will, gerätf) e$ auf bie SBedjfelrebe.

3Ba3 ift nun woljl natürlicher, als baß tiefer öor* fyerrfcfyenbe 2)arfiellung8trie& im $ttenfcfyen fid} jum fce* reiteflen Organe für bie ^ö^fie Begeiferung anmietet, unb fo fc^en wir benn in allen Oleligionen fym&olifcfye ©efcerben, liturgifcfye SBecfyfelreben ober ©efänge ben ur* fyrünglidjen ©otteSbienft Bilben.

s2lu$ biefen ftymfcolifcfy bramatifdjen Liturgien rifcer ifi Bei allen QSölfern ba8 Urania l)erttorgewacfyfen; öom retnfien Duell be$ ©eifieälefcenS, Dom ©otteSbienjie, fyat e$ feine erjie #lal)rung empfangen.

3)arum gelten bie Snber il)r 2)rama für ein ©e* fcfyenf beö ©otteö Brahma, ber eö ben äöeba'S entnom* men unb bem fcegeifterten Seifen SDtani mitgeteilt Ija&e, bamit btefer felfcji bie ©enien unb 9tympl)en &on Snbra'S Fimmel, bem Suftfretfe, barin unterweife. :->©o treu

au« tem Settftbitnftt.

fpieaeft taß intifdie Ibeatrr CicS innig nun teriJidigtcm turcutritugeiK lieben tiefer) Golfes mteter, tafi cä bcn ©Uuitcn biegen Darf: aiirij feine ©öttcr in ibrem $imuicl ergiigren ftib Eatan. <3infc fco* audi 4?aIb3Öttcr unt gelten tic .§aupn> er fönen fafl aller intifrfjen Dramen, ja in ber DDtncEmtftcn ©attmta,, tcm£fd?atra, bilten nur Die Ibaten unt <Srt)in;[iilc bei jugcntlicbeu ®ott*a Ärifdiiw — tic adne (Jrfn) ein ungä form trä SÖifdtmt auf &rfctn — ten .&au})tgegenitant ter Jarfti'Uung, Hut gerate in Bit» fen f|etligften «türfen muffen tic Sdjauftjicler ttn Sia= log. imvroL'iftrcii, alä 06 baS (Sri) a teufte nur aud uumtt* rtltat gciVanuteftcrSegeifteruug ta riefle Jlt lucrbm fcürfe, alä ob ter SPttdiiiniämuä tcö ■JluSmentiggelcruten tue heilige tntiucitfc.

Sffitldj eine fintlidie Uufduiltamelt entteeft |td) uuä in tiefem vüliv cutcu 5Jer trauen eirtcä '-ColfeS ju feinen ®«)airfoirfttiL, tenen c<J eine u>ar)r(>aft pricftcrlidie Sät* geifleruug unbefangen abfortert !

(Sin ■Scgcn3|>nid) eröffnet faft immer taS @<bau< fpid, tuclrijeä freilid) oft blofjc Öctanfcnintereffcn turdj fViiiMifriie ©efraltcn cntnncfelt, mic in ter „ ©efeurt tcä Scgriffcö ", *) oft aber audj mit ten füficften Sleigungen,

*) Bas Stürf eei-futbt cic gorfdjmigru tet sJJmutnft mit beut Dffcubimmga glauben in <Si1.1ll.11u1 ju bringen. <5a Irrten Irttj&fjtfae fomboiif*( ffitftdltfn auf: Biete, 9Mnfi, 0«g, £!"= fttuung*Mraiögen, SDitinung, OiuIk, TOitlrib 11. f. w. 3»W

6 Urfprung be« 2>ramct'*

wie in,, ©afuntala " unb „ Urwaft ", un&efangen fyielt, ben Spaßmacher gern Ijerjutäßt, ja bie S3ü^ne willig einer Unja^l öon Sieben*, Sntriguen*, hoffen* unb %8btU ftücfen unb nicfyt nur ©efangen unb $än$en, fonbern auefy Songleurfünjlen anmietet. 3)er Jtinberftnn beS 3n* bier$ fdjämt ffcfy feiner feiner Siegungen.

SSerwanbter ben Elementen unferS fie&enS ift bie (Sntnricfelung beS griec^if^en SÜjeaterS, an beffen fünjl* lerifcfyen Sormen ba$ unfre ffdp gefcilbet l)at.

£>aß baS antife 2)rama auS gotteSbienjilidpen ®e* fangen unb Xänjen ju (Sljren beS geljeimnißttoil jeugen* ben©otte8 Siontyftf entfianben, ift &efannt genug. 3Be* niger fceforocfyen ifi bie öielfadp, fcfyon öon £utl)er unter* fiü^te 93el)ain>tuttg, baß baS bramattfcfye Clement biefeö CultuS au$ bem Subent^ume übertragen worben fei, baß £)airib$ reifer $entyelbtenft, bie SBecfyfelgefänge feiner Jahnen, fein^anj öor ber ©unbeSlabe, bie urfyrünglidj bramatifcfye Sonn ber 33üd)er «&io&, Subita £oMa8, (Sjltyer, ja fettjl beS £o^enttebe3, auf bie früfce ©riftenj eines iübifdj bramatifdpen ©otteSbienfleS fließen (äffe, ©erotß tfl nur, baß eine wa^r^aft bramatifdpe Stunft Bei ben Suben nic^t erijUrt Ijat. £)te §u *>erfcfyiebenen3etten, öorne^mli^ uon ben aeroben eingeführten griedjifd)*ro* mifcfyen ©djauftnele haften im Jübifcfyen QSolfe nie 3Bur*

toirb SJcrjknb unD Offenbarung eljeliety »erbunben unD ber SBe* griff erjeugt, ber ftcb bem Urgeiji in bie Slrme toirft.

;rl gefdilagen : im ÖSegemiifili' ii'iirtcn jlc mir religiöfem •Jlbfcbeu betrachtet. £a tag jütifd;e ©cfcfc «ni bem @ot* tcöbtL'ufJ bic Inltenben .Küiiftc MRBtiß, tonnte bicSreube an ter, mit jenen innig uenrantreu tramatifdien Äunft audi ntdit erlaubt ftftmtcn.

Raffelte ift 6ei tc-n "Ht ur)amctanmt ter Sali, unb geirifi ijt bieg ter Qkunt, tat} bei Knien im allgemeinen Tcin £rama ;« pnten iji; nur neuerbinas Kit ein franjö» jlfdier Sfteifenber bie Stifleiij uon großen Sdjanfpielen in ^ßeriien eutbeeft, u>eldjc ben .ftampf ber SJJadjfüiumcn teä ütenftamet unt tie groFeftlaiiK-itaiValtimg CdJisUm jOtn ©eaenftante tjaben. 'Jln bic teliaiofen Stitcreffcn fnüpft alfo audi tirö eiinetiiftcljcncc SBuljtimcbanifdif Sdiaufinrl m.

©d ifl eS audibei tm Kbjnefen, teren Sweater aber eine grofi c aSerbrcttung unb bereu £tama auch eine mrit= läuftigc npüellifhfdie, ja bi&graptjifdie 'iluStcfinuug ge* wonnt« bat.

3>ie Gntfteifiing ter griediifd'eit Sd'anfpielhmft aus Bern ©Dtteetienfie teS Biotuifoe i[i fo oft unt augfur?r= lid) nadjgttotefen, Cnß idj $i« nur an tie Dornctjmften Sntmtcfcluug8momente ,;u erinnern braudie.

2üe bitt/ljramSifdjen Gfjöre Ratten einen SBorfängev, ter ©cfatjren, Äampf mit (sieg teS ©otteS tecitirenb carftdlte unb fo einen aScrt^'r Igt fang nyugte. IDtefe re= tente qjcrfpn nntrbc tur* 3$ctyU, mithülfe ter SWofl-

Irmrung Ci

ten unt fonfügeT t'erfleitungen, jH Darflelluug »erfdnebc= ucr ©efialten beutlet, 6k au bcr Stelle 6er btojien (§r= jäfjtting, in 'ffiedjfeiwirfung mit Brat Gfjorr eine 'Jirt Bon iebenbig gegenwärtiger >£anblung IjerDorbtadjtcn. 9111= nuUiii entfernten jldj btc ■Stoffe tiefet Dramen Btm bem unmittelbaren SMetifte beä DioiüifoS unb gewannen natio= nai=politifri)c SBebeutung. 3)aB Signier lüftete fla) au6. Die auf SÄäbern rufjeitte Sitfjne beä Xfyeäpii, auf loci* ebet tiefe .önntluugcn ter ^rroen targcftelit wutten, tn= mit fie ten taiuntben unb fiugenten Gljorue überragten, wurte jum Üogeion, bem ßlior bca^olfefl blieb tie nie* trigereiBegiDit ter Drcbeftra; tie bffannten beteutungs> rollen SonbentioiUR ter alten 33iifme flcllten (id) fefi. SBig ju 'MefdjOltiB (jatte man jidi mit einem einigen «dtanfm'eicr begnügt, iiHidjcS allemal ter Xidjter fclbft war, bcr auch, ^ugleidj 9Ru|tf unblanj bcBßtjorö jit erb* ucn fcatte; tcnn taS feine ©efüljl ber ©riedjen für tie ■Harmonie eines ÄunftweirfrB foimte fldj crfl fpat tarein finten, Didier unb Sdjaitfpieter üon einanber getrennt $u teufen. QlefdjsjluS bradite einen jweiteu ©djaufrieter auf tie Sütnte unt tamit aud) tie größere Scbcntigfeit ber ffdltbar gegenwärtigen ■öautlung. ©opfjoflee' fügte ben tritten fjinju, über weidie 3abl man aud.» fpäter nur auSnattinSwctä (jinauägegattgen ju fein fdjeint. Durdj ten äüedjfel ber SRaeTen unb Äicitcr tonnte man tum fdion eine grcfje 3a(jl t*on uadi cinanber crfdiemcnbeu ©efialten bcroorbrtngen.

au« Ctm ßletfriCimftf.

Baf tie Stammrollen ebenfalls DSM fflänncrn ge= ivictt irnrten, ift bcfaiwt, oirllciiH aber tbueidnPDb!, an tiefer Stelle foa.Icid) an antere Gigcmfmiiiliiftfcircn ter antuen $M$*8unaMvttft $u erinnern, um trn 9erglff$ mit ter tbriftliiben unt moternen ®diaiift>iel fünft bj I'cmn'abntroeifen.

IMc'Hinr'Stttbeatcr waren oonunger/funin Umfangt, ofjne Daa), Boten atfo ter Stimme memo, 3tefomM«g bat, uitfc obfdion tie 9Kaflf«i tet iSe&aiifpielcr Sdulltviditei- an ter SP! unt Öffnung fyaüen, »eldje ten Jon ungemein mftärefen, fo gefjbrtc bennodj ein fcfjr fräftia.ee' Organ baju, ben Sern [igen ten tiefer riaufente con 3u&0"rn baB gewaltige >KatM tiefet Sragöticn eintringiid) 511 BHUftH.*)

ÜHtfBtdtatton mußte äffe genullt fam, tcrSang auf tetn Eotljuni, ter bte ©efitlltcn für bieSernfigcntcnerf]ö= tienfolltc, mujitc fd)rc et fällig inerten unt ber ©e[ifl)t3auS* trudter äßaü-fc ftarr bleuen. £ie moterne Ännft ^mrie= gentiatgerabeintCTifctngfmcfjVnm '-Biegungen teä 8trtf* auStnirfca, im iredi feinten <S)>icle ber üßtenen uiib in ter 8«>ana,Ioftgreit unt "Jlnmulfj ter ©eberten iljre $Rii= tel jur ruiiftlcrifdjtn rläufdjuiig $u fudfeu. Sie t)at fld) treu an tie Statut jii bnlten, rcäfjrent tie antifc DarfleU lung3iüeife inetjr auf [ünfllcrtfdifii Gcneentioncn berulftc,

jopbotlea mar Per erfie Sinter , In feiner fdut'jrbcn ©tiininc locgm mit in jtecicii ftiiwr Svaiietirii mitfvifl'ii tnintt.

10 ttrfyrung be« 2>röma'6

welche au$ bcn räumlichen 93ebingungen unb ber religio* fen unb nationalen ©ebeutfamfeit be8 attifcfyen %f)tattt$ hervorgingen.

ffienn beffen afcgefdjloffene SMenbung alfo audj für bie bramatifcfye 5Did^tfunfl in irielfacfyer ©ejtetyung eine etotge STOuffcrgültigfeit Bewahren toirb, fo l)at bage* gen bie ©djauftrielfunfl äufierfi toenig Stnfmtyfung&punfte für itjre gortBilbung barin ju fhtben.

Dodj nicfyt in ben Jjetbntfdpen ^Religionen nur*),

m -

aud? in ber c^rifHtd^en Äftd^e ift ba3 bramatifcfye Clement fdjneü juni Kultus ^erBeigejogen unb ju ganj fcefonberer (Sigent1)ümUd)feit auggefcilbet korben.

(£3 war eine £e&en#6ebingung für bie S3ilbung ber <$rifHi$en Jtircfye inmitten öon Suben unb Reiben, unter ben 93ölfern, bie nur in 9lnfcfyauungen unb ©efü^len le&ten, bem ©otteSbtenjie ftmBolif^e Sormen, ftnn&ilb* licfye <§anblung ju geben. 2)ie 35e!e^rten füllten in bem neuen ©otteSbtenfle alles unb fdpöner roieberfinben, roaS i^nen ber alte geboten. Den 5tnt^eil ber ©emeinbe flet$ lefcenbig ju erhalten, nmrbe bie ffiecfyfelrebe jur ©runMage be8 liturgifcfyen ©tyflemS, bag au$ 9lnttyl)onen unb (Re* foonforien fcalb ben großen §ro#lfjiünbigen ©onntagögot* teSbienfl, bie djrifllicfyeUrliturgie erfcfyuf, bie an neuerer

*) 3RömtfdE>er ©otteSbienji unb römifc$e jtunfi fönnen tyier ntdjt in S8ttxa$t gebogen werben, betbe$ toar Don ben ©rieben entlehnt.

aus t™ ®ctir*eirufte.

11

sdirtftflcilcr*) in ngreifotber SBeift bcfdirtibt unb mit Scrf'f bal grofjaniflfh* ftmf otifdMiturtn'fdic Urania nennt. SJHt muffen unö in jene 3cUen JUtfirl bttf(#tn, ba ttc ©emeinbe fdton am ffioTattnbc fldj »rfantmette mit biB SRüttmadjt in b« fyärlid' l»fltud<tftcitÄird»e in fHI> loi ©ebeten i'cr&arrtr. Sa vlüfclid» offnen fidt, beim ÄIn»g( tcr ©foefen, bie beiliflen Sljiirrn*) auf Der "!!!= taterrjöbnna,, glddt btn Ufovtcu bfB ■©immtU. Ter bDtet, tnö iHiindifaj) fdjBjtngenb, burdjfäjtettrt Mc .«ird'c 60 JOT Verhalle; Wt I'[ismijmi?clh'ii E03MH firii über Tic ©cuu-inbe Ijiit, ein 8flfa bri ©liffeä ®oört, b« ba frfwrfct über ben ©affern. £er iEiafon, eine 6rm* nenbe JEer;c in Cer -§anb, erinnert an ben erfreu (Sd!Öi>= fungäaEi, ba ©Ott fpradi: „ÜB werbe Siebt!" Sie ©Hm* men ber ©eincinbcn fingen ben 104. 9Jfalw, bic 9ßrir« fter fcfjrcn juriief in Mä oöeiftgtfjum unb bic Trjüren trerben, ein Sinnbilr fc-ö- Simfenfalicö unb ber *Ber|to- fettig auä bem SPttflbieft, ürrfdiloffcn.

£cr(Sb,ijr ftjridit Jtfct in SBfalmeiiöerfisn fein @djulb=

*) Dr. §tmri* Sllt in feinem 39utf)t „tytatn u. Äit*e," aa übnffiiupt non grifft iltrjiL'fgtftfciflirtirtu-t 'Jltidmgfeit.

") @a ifl mreftoiiritg genug, fcaj) tit t«t £bür(n in tri zen SUtturmim nbfdilit Stuten @ii)«r= DCtr fflilCcticanC genau ten Ceti Iljüren im ■öinttcatuubt Cer Sfljaubüfcnt brt Hcifftfdien «Ürefljimi« enlfprtnjcn, lmc, c0g tort( wj( ty«, uie Ifjür in Der Witte ,,tie füniglidjc" btifir.

12 llvfprung fce$ Drama'«

Benmfitfein unb bie ©etynfudpt nad) göttltdjer «$ülfe au$; „ Bei bem «§errn " fo f^liejüt er, „ ifi ©nabe unb ötel @r* löfung Bei i$m; unb er nurb Sfracl erlofen öon allen feinen ©ünben. " Da eröffnen fidj bie ^eiligen Spüren toieber, ber SßreSBfyter erfctyeütt, tröfiet bie ©emeinbe burdj bie propljetifdjen SJerfünbtgungen be8 einfügen (Srlöferd unb fdjliefit mit ©eBet unb ©egen ben erfien Xljeil ber geier.

3ftit 39ufi* unb Jtlageliebern unb bem nriebertyolten Stufe: „<$m erBarmc bi$! * (Kyrie eleison) beginnt fle roieber unb bauert fo, Bio bie erfien ©trafen ber ©onne ben 9lnBrud? be$ $age$ be8 £errn öerfünben unb man brinnen im «öeiligtljume ben Sßrieffer ben £oB* gefang ber (Jnget „ (S^re fei ©ott in ber «öolje! " anfUm* men Ijört. Die ©eBurt be$ <§eilanbe3 wirb gefeiert. Der SBifdjof tritt einfad; gefleibet, um bie glanjtofe (Srfcfyeinung Gljrifii auf (Srben ju Bejeidjnen, Begleitet fcon ben üBrigen ©eifHtdpen, gleidjfam ben Süngero, aud ben ^eiligen Spüren, er flellt, unter loBfingenben Gtyö* ren, ben in 3ärael roanbelnben (Möfer bar. 93erf(fyie* bene BiBlifdje Sectionen, enbltdj bie Sßrebigt, öergegen* »artigen ba$ £el)ramt (grifft unb fcfyliefien ben jweiten Xf)ül be3 ©otteSbienfieS.

Sefct Beginnen neue SBedjfelgeBete jnrifdjen $riefier unb ©emeinbe um ©nabcnöerlei^ung, ber 93ifd;of fam* mett bie öon ©emeinbegtiebern mitgeBradpten Opfer* gaBen an äßein unb SBrob, eines wirb $um Opferlamm

au« Dem ©otte«bienjie. 13

erwählt, beut <$errn bargebracfyt, (Offertorium) ba8 Seiben unb ber JtreujeStob fymbolifd; baran bargejiellt unb ba$ 2lbenbmal)l öotljogen, fo bafi ber Kulmination^* punft be$ ©otteSbienfleS, bie ^Bereinigung (grifft mit ben ©laubigen im Sacrament, cluSj äufierlid; mit ber 2Äittag$l)ö1?e ber Sonne jufammenfällt*). — 5Bir wer* ben fe^en, weldje tfjeatraltfdje Sidpttgfeit weiterhin biefe gotteöbienfllicfye Seier erhält.

$loty beutlicfyer bilbete fid; ba8 firdjlicfy bramatifdje Clement in ber Seier ber einzelnen Sefle au$.

SnberäBei^nac^t würbe öor ber aufgebauten «Grippe bie ©eburt be$«£eilanb3 in äBecfyfelgefängen jnrifcfyenßn* gel unb Wirten, jum Sefle ber unfdjulbtgen Jtinblein würben bie Etagen ber 3ftütter öon QSet^le^em unb ü)re Slüdje gegen «§erobe$inbie«§omüie eingeführt. 5lm ©pi* ^anienfefte l)telt Wlaxia mit ben brei Königen ein ©e* fpräd), unb in biefer SBeifc geflalteten ji^ fafi alle St ix* djenfejie.

©anj befonberS aber jeid;nete jidj fdjon früfyjeitig bie Seier be8 DflertageS burdj feine brainatifcfye Sonn au$.

3roei Junge s$riejier erfdjienen wäfyrenb be$ ®ot*

*) £iefe Urliturgie, »eldje jtdj im werten 3al)rl)unbert in ber Jtirdjc verbreitete, wirb nocfy jcfct in benßirdjen (Serien« unb ^aläfiina'« in tfyrer ganzen SluSDefynung &cn 9Witternadjt bis SRittagS 12 ttyr gehalten.

14 Urfprung be$ £rama'*

teSbienfteö, in iljre 3Käntel nad) 9trt ber orientaltfdjen SBeiBer vermummt — ad sirailitudinem mulierum, wie nodj fyätere Stituale Befagen — weltfye bie Beiben 3£a* rien öorfiellten unb fid; einer ©eitenfa^elle näherten, bie aU ®xäbt$f)&f)U becorirt war. 3)ort erfdjien ein met£* gef leibeter junger $riejier aI8 (Snget, ben golbnen Schein um8 «öaityt, unb fang : „ äßen fucfyet iljr im ®xäbt, ifyx 61)rifhi$öereljrer?"

S)it Örauen:

Sefum öon 9lajaretl), ben ®efreu$igten, bu «§im* met3Bewol)ner.

£>er (Sngel:

@r iji ntd^t 1)ier, er ift auferflanben, wie er öortyer gefagt. ®el)t, öerfünbiget, baß er auferfianben au3 bem ©raBc.

2)ie Srauen:

SieSuben mögen nun fagen, wie bie ba$®raB fce* wacfyenben ©olbaten ben Jtönig öertoren ^aBen, trofc beö baöorgelegten ©raBfteineS, unb warum fte ben Öfelä ber ©credjtigfeit nifyt Beffer Bewacfyt IjaBen. @ie mögen unö entweber ben Seicfynam IjerauSgeBen, ober mit un8 ben Qluferjianbenen anBetcn, baS «öaüeluja anfiimmenb. "

hiermit waren bie grauen jum «§od>altare jururf* gekommen, wo bie üBrigen ©eijiticfyen, als 2)arfleüer ber Sünger 3efu, flanben unb fie Berichteten üjnen :

„3u bem ©raBc famen wir trauernt, wir faljen

au« bem ©otteSbtenfie. 15

ben (Jngel be8 Gerrit bort fifcen unb tyflrten ifyn fagen, baß SefuS auferftanben. "

Qluf biefe SBorte Brauen $riefier unb G^or in ben £oBgefang auö.

@o l^aBen wir mit biefcr Ofierfeicr fdjon eine aB* gefdjloffene bramatif^e «§anblung öor un3.

211$ nun bie jwölffKmbige ©onntagSliturgie all* mälig immer meljr, julefct Bio auf bie £)auer ber Ijeuti* gen SReffe eingefcfyränft würbe, bie Jtirdje aBer bie an* fc^auXic^f 2)arftellung ber ©e^eimniffe be$ <£rlöfung$* werfet nicfyt miffen wollte, gaB fle biefen eine felBftftän* bigeSorm, unbauS bem bramatifcfycn ©otteSbtenjie würbe nun an gotteöbienjilicfceS Srama, ba$ Sftfyfterium.

Qln Beftimmten jjefttagen würbe in ber ^ir^e eine ^Bü^ne aufgefangen, auf welker bie ©etftlicfoen ben 3n* ijalt ber Siturgie bialogifcfy fcorflellten, anfangs in fei* nem ganjen Umfange, Balb geteilt in bie berfcfyicbcnen Momente ber ©eBurt, b?$ £eBen$, £eiben8 unb ber 2tuf* erjie^ung (grifft; woBei bie ©emeinbe mit eingefcfyatte* ten 61)orgefängen fidj leBenbig Beteiligte.

2)er Einfluß be$ attifd?en$l)eater3, ber Bei all bie* fen fircfyli(fyen (Sinrid;tungen unöerfennBar tfl, trat nun Bei ber 9tu$Bilbung be$ ßircfyenbrama'S immer beutticfyer fyeröor. Die ©runbelemente waren WefclBen, bie BeaB* ficfytigte SBirfung war e$ eBenfallS unb ba$ griecfyifdjc 3)rama Bot eine fcfyon öollenbetc gorm bar. ffiie im in* bifdjen unb griednfdjen 3)rama bie (SrbcnlaufBaBn eineä

16 Urfyrung M $>rama'$ au« bem ®otte«bienfte.

©otteS, ber bie ©ergeifttgung beS menfcfylicfyen ©efcfylecfy* te8 vermittelte, bet erfte fcegeiffrrnbe ©egenftonb geroefen, fo war e3 im cfyrijtlid) fircfylfdjen 3)rama ba8 (Srbenleben beS ©otteöfotyneS.

(SljriftuS, im ganzen Umfange feiner SMittlerfdjaft, war bie crfte 9lufga6e für ba3 cfyriftficfye 2)rama. £)er ©ottmenfcfy war ber 9lnfang8punft für unfere ^unp ber 3ttcnfd)enbarftellung, wie er in allen iljren (grfdjeinungen ttyr ©ebanfemnljalt unb ifrr 2lu8gang3$nmft fein foll.

n.

<Cr|U Cntrpttklunö ber Sd)an|pielkiinst ans tont <JHt)- ßtrtnt, «Jttflraütäten nnfc Sdjnlfcratnen.

(33i« 1500.)

3n ben 2fi>enblänbern fanb btc djrijtticfye «£ird;c fdjon eine auSge&ilbete ®^au|>ielfunft auf ben römif^en Sweatern, a&er öon burdjauS rocttlidjem Gtyarafter. Sic f)atU feine religiofe (Sntfietyurig , fontern biente nur ben 3u>ecfen ber Unterhaltung unb 93elufiigung unb verfiel ta^er ber äufierjien sBcrbcr&nift.

(SS ifi Befannt , ju roelcfy einer fdjmufcigen hoffen* reißerei unb fdjamlofen Un$u<$t, ju welker Barbarei beS ÄifcelS an Blutigen Jtampfftuelen ba3 Sweater in ber Stai* ferjeit mifföraucfyt nmrbe.

2118 nun ba$ 9tömertl)um gefttirjt war unb eine neue Gultutperiobe , auf ber 2Bajf8 beö GtyrijientljumS

5)«>rient tram. SGBcrfc. 5. Sani». ' 2

8 tWWMfi *« 6mbw'*

ff» unb fonftigcr äScrfleibimgeu, ju 3>arftellung irrrfdn'ebe* der ©fflaltcn bciiu?!, bie an bct Stelle ber Mopcn (5r* ^äblung, in äkdifcttturfung mit Dem (Sbore eine *Mrt uon lebenbig gegenwärtiger •tjanblung fecrijorbradneii. 511U ina'lig entfernten jtrl; Sic Stoffe tiefer Immen uon bem unmittelbaren tienfte tcSjJionnfog unb gewannen natio= naI=politifd)e Sebeutung. 3a3 $f>catcr biteete fidi aiiä. Sie auf StäDerrt rut)ente 93üb,ne Ceä X^eSpU, auf roel= cber tiefe ^anCliiujen t-er «gcrocii targetleut würben, ba» mit jte ben tanjenben unb flngcnben 6r/om8 überragten, würbe jum Sogeion, bem Grjor btß ^JoIfcS blieb bie nie» brigere3tegion ber Drrfeefrra; bie 6cfannten bebeutungä* Dollen ßon&cnttonen Per alten 93ii(me freuten jtdi feft. 9?tö (U 5(cfc&!}iiia batte man ftdi mit einem einigen @<$flufi)ieler begnügt, mefdjeS allemal ber 3)idjtet felbfl mar, ber auefj juglcidiffiufif uubXiin; teöSr/orö ju orb= nen f>atrc; fcenn ba3 feine Öefüljl ber ©riechen für bie Harmonie efneö JEunfrmerfcS fennte fld; erfl fr-ät farcin finten, Siditer unb ©$aufrte(tt »on eintratet getrennt ju teufen. 5Jefd;Blu8 bradite einen gtoetten ©tb auffiel er auf bie Sür)iic unb bannt and) bie größere Bcbenbigfeit ber fldltbar gegenwärtigen ■ßaitbtung. «ofbofleä fügte ben tritten fjiiira, über meldte 3abl man aurii fpätcr nur auSnafmtäii'ciä !jraau3gcgaiigcn ju fein fd)ctnt. 3>urd) ben SBedjfcI ber ÜRaSfcn unb Jtlcibcr fennte man nun fdjon eine große 3af)l uon nad) cinanber crfd'eraenben (jießalieu beri< orbringen.

£afi tic ftraurnrotleit tbtt^tät von Stauern gc=

fpirlt würben, ift Mannt, Dtcllctdit abcctlmeidncoM, an biefet Stelle feateidj an aubere (Jigentbümlidjfeiten ber antifen DarfkUungäUH'ifc yi erinnern, um ten 'Bcrgleidi mit tcr dirifilidicn unb inotcrncri 3d>aufvie(fiiuft Bon uorn ficmn'abuitueifcn.

Sie Ütmpljirtficater maren L>on ungeheurem Umfauac, ofcne 2)adj, tuten atfo tcr Stimme wenig SRefonnani tar, unb obfdwt tic SJfaStcu ber Sdianfeii'kr ©dialltrirfitcr an ber 'Sritucöffnung fjatten, reetdie beu Son ungemein serftätften, fu geborte tenuodi ein febr fräftigee" Organ baju, ben öcrnfiftcnbeit tiefet 2aufcnbe Bon 3"fri>rcrn ütä geroaltijic '-UatfioS tiefer Sragöbitn tiubringlid) 511 madicn.*)

3Me!Jtccitation rou(jtc alfo geroattfam, tcr®ang auf bem GütSurn, ber bic ßlcflattcn für tic gcrnfifccntm er^Ö= t/cnfoUtc, mußte fdnrcrfälligin'rteuimt ber ©cfldii&nuJ» brnef ber 2Jra8rr ftarr bleiben. lic moberne .Ruitft t)ingc= gcnt)atgerabeiubcnfeingemeffencn Biegungen tri iHcbc* auftrucMS, im lucihfelnbcn Stiele ber -Uiienen unb in ber ftwngloltgfeit unb -Mnmutt) ter ÖebcvDcn ifjre Üliit* tel ^nr tünftlcrifdjen ääufd)iing ju fudjen. ©ie fjat fidi treu an tic Statt» 511 halten, ii'ätirenb bic atittfc ^arfiel= lungSwcifr mehr auf fünftlcrifrfjcn GeuBentionen fceruljte,

*) ScBfieiles wai ©limine retgni mir in jfcritn fttn«: Xrogäbi

Sicfctcr, (er feiner fälMtben iifpiclcn Te-ivntr.

18 CSrfic (Sntfoicffung ber ©cfyaufytelfunfl au« ben

Begann, war bie ©eifilidjfett eifrig Bemüht, ber ,£irc$e audj bie $l)eaterluji ber Golfer $u$uwenben. 3n Statten, auc$ in Öfranfteicfy unb (Spanien, wo ba3 römiftye Sljea* ter fcfyon Sßurjeln gef^Iagen ^attt unb ®ef$macf unb Sertigfeiten bafür tterfcreitet waren, erhielten bie firdjli* cfyen bramatifdjen 3)arficllungen eine fdjnelle2lu8beljnung unb anjieljenben $omp. 9lud) »erben wir -tiefe Sdnbet in ber (Sntwicflung ber bramatifcfyen 3«^nbe unferm ©aterlanbe immer weit öorauS er&licfen. 2)eutfdjlanb war bur<$ ben äufierfi geringen (Sinflufi ber wenigen Sweater in ben römif^en Sßieberlaffungen am öttyein t^eatralif^ wenig getnlbet, afcer auefy wenig vergiftet worben.

(So f onnte e3 gefeiten, bafi in unfer 93aterlanb bie bramatifd)e Jtunfi eigentlich burety bie Jtirdje eingeführt würbe, bafi bie erffrn (Sinbrücfe, welche baä 93olf uon wir!* Itdj fcenifcfyen 2)arficllungen empfing, burcfyauS religiofer Statur waren. 3)ie gottcSbienftticfyen bramatifdjen 93orjiel* fangen gehörten $u ben erffcn ßulturmitteln, beren fltfy ba3 Gl)rifientl)um Bcbicnte, um- bie Reiben ju gewinnen unb ju fcffeln.

5Ba$ Bio Ijieljer als erjieÄeime ber (Sdjauftrielfunft im beutfdjem 93olft jitfy geregt Ijatte, ging in tiefe Ijeüi* gen Stiele auf, ober e3 frijlete, in 93erfcinbung mit ben Uefcerfcleifcfeln beö römifdjen «&ffirionenwefen$, ein ge*

äJlMftcritn. 3fl mithin Ich mit Srhutbriunrn.

nnggefdjdijiieä Eafrin, bis nndj einigen 3at)r£)mitcUen oudi tiefe roritticbeu Elemente yuifStinimlidie .ftraft ge*

3>it JtiraKiifrtjaufpicle iviirtcn nudj in SVntüMant ifangä alle in [ateinifdjer Spradte mit mujlfatifdjer Iccitatiou .icfialten. QBarcii fie Codi ein iltiegrirenter tt-eil befl ©otteSticnflfS. 9lar ®eifllin)c umreit tmfert crficn <3<fjmtfptdcr ; tic jüngeren unter Iljneii fi&entfu)' nun He Srauenr eilen. 33a[t> jetodj faf) man fin, fcaff, fcen tigenttidjtn 3»erf ter t'ird)t leiten Spiele jh er- ifidieii, nämtidj um tcr ©emetute burdj lebentige Qlu= fiauung ein wärmercS Snttreffe für He firdjliajen ®e= (jeimnifle cin^nfiDBcn , t@ and) nÖttjig fei; ba6ei eint 3Scrfläntigiiug turd) tu iknbeSfpradje fjertctsufüijren. ®o fing man an, tiefe als (Sifldrung unb Gnueitcmng teS lateinifdjcn IcrteB etnjumifäjen. 3)itffef&e 33erfalj* rrn war fdjon auf tic anfäiigtidi aud) latttmfdje Skctigt angeicentet werten, unb ba bie Airdjcitfdiaufpiele c6cn= falls eine ^itelterterflärung, unb eine finnlidi tttrfctibc fein feilten, fo mußte tieteiitfdjeSpradjeji* immer mct)r ta6ei ejettenfc madjen.

Sdjon uir Qtit Statlä lee? ©rofen unt in fei« nee Stgtitsurt feil ein aciftl idicö Spiel in gröfiten= tl>ei!S nicberbeutfdicr (ttlifrlefifdjer) ffluutart aufgeführt würben fein, befielt 35crfiificr bev ''übt "'(ngilecrt mar.

20 ^e ©ntouttuno, ber (Sdjaufyielfunfl au« ben

(§8 ijt rütyrenb $u benfen, baß bic öaterlänbifd)e Spraye auf iljrer Jftnbtyeitöjiufe ffcfy fcfyon Bemüht $aBe iljrem allererfien 33eft$üfcer unb 93eförberer ba8 <#ödjjie, n)a8 bie Sprache üBert)aupt öermag: ben bramatifdjen 2lu8brucf, als (Srfilingöopfer barjuBringen.

2)en Älöjiern, bamalö ben alleinigen $fton$fiätten ber SBiffenfäaftcn unb Äünjie, gefeuert ein grofjeö 93er* bienjl um bie erfie SluäBilbung be3 gcijtlid;en $>rama'8, bort IjaBen mir too^l bie meifien ber 2)id;ter ju fudjen, tt>elcfye bie ttyeatratiftye Sfeier ber fircfylü^en Sfejie Dom aBcitjnacfytS* Bi8 gum «öimmelfa^rtötage immer roeiter ausbeuten. Sßenigfienö »erben bie meifien jener alte* jlen «öanbfdjriften in Flößern gefunben. 3)afj felBji bic Tonnen in biefen 93emül)ungen nityt jurücf6ließen, Be* njeifen bie fcd}3 lateinifetyen 9JMrttyrer* unb 33efeBrung3* gefdjidjten, welche bie 93enebiftinernonne ötoSroit^a («§e* lene öon SHoffoö) im Jtlofier ©anberö^eim am «§arjge* Btrge, im 3atyre 980 »erfaßt $at. Sic f!nb aBer nidjt für bie Darjiellung, fonbern, ber SSorrcbe jufolge, nur gefdjrieBen, um bie unter ben Älofierfraucn BelteBtc £cf* türe ber fe^8 Äomöbicn beS Sercnj ju öerbrängen. @o mcrfrcürbig batyer auefy biefe bialogiftyen ©ebidjte ffnb, fo freuten fte bodj, fdjon um i^rer flaffifdjen @pra<^ formen willen, in feinem 3ufammenl)angc mit ber Sfortgejialtung be8 geifKi^en SdjauftrieleS ifjrer 3«t $u fielen.

2lm beutli^fien $eigt ffd) ber natürliche UeBcrgang

SJtyjierten, 2Äoralitäten unb ©cfyulbramen. 21

ber fircfylidjen ®eBräu<$e in bie SJtyffcrtenfyiele an bcr Scibenögeft^id^te G^rifii, welche fcfyon im 11. 3al)rl)un* berte bcn ^aitytfädjlidjjien ©egenjianb be$ geifliidjen Drama'8 ausmalte.

Sei ber öorljerrfcfyenben Neigung ja bramatifdjen formen im $rtjilt(fyen Ootteöbienjie war e3 natürlich baß man frü$ barauf öerftel , bie ungemein bramatifefy geformten $Paffion$*(£bangelien öon öerfdjiebenen ©etfi* ltdjen gefangartig recitiren ju lajfen; fo nämlicfy, baß ei* ner berfetBen alle erjätjtenben Sorte beö (Söangelijtoi übernahm, ein anberer bie be6 $eilanbe8, ein dritter alle Sieben ber übrigen $erfonenj ber Styor aBer, was aSolf unb $riejier fyre<$en*). Sie nafy lag eö nun, biefe bialogifcfye Stecitatton auf bie 93ül)ne ju öerfefccn ! (£3 Beburfte pnä^jl gar feiner Umgejiattung; benn baä Drama war nbd) weit &on feiner ©elBfifianbigfeit aö leBenbig gegenwartige ^anblung entfernt, e$ lag nodj ganj in bie erjä^lenbe Sonn eingefüllt, nur bie jldjtBare ©egenwart ber $crfonen unb bie le6enbige 0hbe gaben ber bargejlellten (Srjätylung, ben uorgetrage* nen Dialogen einen ttycatralifdjen 61)arafter. (£3 fiel ba* tjer gar nicfyt auf, baß eine erjätylenbe $erfon — wie

*) Diefer uralte JttrcfyengeBraud) , Der nodj jefct gut $afc ftondgeit in (Rom geüBt toirb, ^>at auefy ben grüßen Rafften*; Oratorien »on <Sebajiian 33a<$ jur ©runbform gebient.

22 fö$t (SnttmäUmg ber @c$flufyielfunfl au« ben

ber (Söangeltji in ber $ajffon — bic 99ül)ne mtrtetrat unb bie 33orgänge im 3ufammen1)ange erhielt.

@o ^afcen n?tr un8 nun ju benfen, baf? M3 jum 12. Sa^unbert l)fn bic ßixty bcn ganjen 3al)re3fret8 iJjtet Sfefle burcfy ©cfyaufyiele gef^mücft $attt. 3)a8 Sefcen 3efu öon SBci^nadjt Bio Himmelfahrt Mlbete ben ättcjien Gl?clu3; e8 f!nb ©djaufinele öon ber ®e6urt E^rifH unb ber Stnfcetung ber Wirten, ber brei Könige öor HerobeS unb Bei 3ttaria, bann öom 93et^le^emitif^en ßinbermorbe unb ber ftlutyt nadj Sleg^ten. Gtim fo öom Sirfen G^rijit, öon feinem erjien SBunber auf ber Hoheit $u (Sana, ober öon ber Saufe an bi$ jum Seiben unb 2tuferfie$en. Slnbere ©ebüfyte geigen ben 93erfetyr beö Stuferjlanbenen mit feinen Süngern unb bie Himmelfahrt.

*

3)afcei Miefc man afcer nidjt fielen, bie 93ere$rung ber SWaria erzeugte einen jtoeiten Äreiö, STOarienfdjau* ftuele, bie SSerfünbigung unb Heimfudjung, Dialoge gmif^en tyx unb bem ®otte8fo$ne, bie SKarienflagen unb SWariä Himmelfahrt.

(Snblidj be^nte man ben Äreiö ber Stoffe no<$ roet* ter au$, Heiltgengefdjtdjten n>te bie öon berH. Dorothea, Srotynteicfynamöftriele, bie $ara6el öon ben flugen unb t^ori^ten 3ungfrauen, als $ro^ejci$ung be8 iüngflen ©eridjteö, ja ba$ Spiel öom iüngjlen Sage felfcji, rocl*

i

2Jtyjierien, aJtoralitäten unb ©djulbramen. 23

dje$ baS Jtirdjenia^r aBfcfylofi, gaBen fo bem ©otteäbten* fte be$ ganjen Sa^reS fircfyftctye ©djaufoiele.

@o lange ber %txt biefer ©tücfe nur lateinifdj mar, würbe er burdjauS gefangen. 2113 man beutfc&e $ara* trafen in gereimten Werfen ^injufügte, mürben biefe gefrro^en, ber 93iMte*t aBer immer gefangen. 3)ie ben ^anbfd^riften Beigefügten Sßoten Bezeugen, baß bteS ganj in ber recitatiöif^en SBeife gefäal), welche ber tatyoliftye OotteSbienji notfy Beutigen $age8 Bewahrt*).

3ur 93erbeutli<$ung biefer SJMfdjung öon ©efang

unb Siebe dm Heine ©teile aus einem Ojterftnele,

a(ß SefuS bie guftoafäung DOtttimmt. 3)a8 ©ebidjt

lautet :

$etru«.

cantat: Non lavabis mihi pedes in aeternum. et dicat : #erre Üftetjier, e« foH nit fein bajj tu n>afd^efl bie güjje mein.

Sefu«. cantat: Si non larero te, non habebis partem mecum.

*) ©ottten biefe eigent^ümli^en fltecitattoe, bie bodj ge* »iß au« ben erjien Seiten ber Jtirdje in ©tyrien unb ©rieben* lanb batiren, un« nid),t gugleicfy bie 5lrt unbSBeifc überliefern, in toelcfyer bie griec^ifd^e Sragöbie recitirt tmirbe? ©oflte bieä nicfyt gu einer ber gormen gehören, toeWje ber djrijilicfye (Sultu* vorn attifefcen Sweater entlehnte?

^4 PCTÄ» tOKXtWÜXanz iE fefan*"1^'"!!! *■# toi

<rrmrr i*rl ar mm Safe

,'40Uai J«<ibiu* ivu antun, aedet »»&. »1 « anns et

üc4c ^vrrr^ s* Säe inL nc %m

&^S: «c ra* ^vucr mit unk ä

$x ^.tc tk^v toä irr ans« «üt tanKjcüftct. -SVr !tr£v^\: ^ccsfc tot 3«n2r &bbb dar Irfeattge

£«:: *ix>rc Jcsct rtr ml *:: 9cfar rarr Um

muuSKtrcr "ä^ttaSxnc icr *« Sbusox ut rcr Cr* *\el . au* fcxsr.: v; Ariers ^ tB«r* an CsiHEcuumg ve-n ^nacls ijnctt "Ssrr^ öS &*x ticazs. -e« bwt borab lruites i*£ ^irrrer h3£rv3« 'Sa '«fre tcr tta» trauten iW*:r:r.: cclrcc. £*r etm. vtbfecr *cr ben trei Äcnur: N^:i^ ^:r ia,V rette «A tri tet Jante (Fbriih cu* vca -cesre rcefctxiie*. rattai w« ton an einer Sinur bexr^aeLÄx tu atnubr gign Cfcrtflt tü^en bei vetner ^'cTObiELj fcrjunfgqegea. ) tiefe v£&autrtele rcrnebmli* ab* ^eriaaliihn) ttr

3Bwf:rritii, «ÜL'MliliUni mit igj.mltr.inmt.

23

'Hergänge ausgingen, fo würben tatri >nul> alte tylütt I (uigewmbrt, bww man hnl-liaft werben formte.

£a§ taju iwr Altern tic :Be;eir!mung fc-« fßerfonen Cur* tSoftiim jh redmen tft, uerfictjt fid) Don fclbjl. SM orte hat iinnuK'iIn ^cid'nimgcn bafcon in bfll .ftloftcrbatit'= fdjrifrcn gefüllten, et tfjeilt eine bawm in feinen Sdjim* fpick'ii tcä Mittelalters auö einen iSlufcrftctjungSftilrU mit. Sic ici.u iui3 Mc frei l'riefiev, fo Tic 9Bari«i ravjrcUrn, sollig in irciblidier Äieitimg, Salbnif'iidiädtcn in ter ■Öant, nur ben erfien mil rem 3taudifaffr, tanu ten 8ft» gri, ter im ©ratu- jtfct mii klügeln au ten gdnilicrn, ten (Sngctfdicin umö ■©airpt.

£rr ißüßne gegenüber, in ber liefe tcö fjoljcn ßf)o= res faß 6ci tiefen .ftirdmtfpiclcn tic (jßfjcre ©ciftlidt* feil, tic eorncljmcit Ferren unb «räum auf cr(jöl)tcn ©igen, ober auf ten ©ailericn ter JUrdjc, wo cS teren gab, in tem ©cträiigc CcS liolfeS, taS im «Sdiiff ter Äirtiic wogte, Ijicltcn gewavüiieti: Bürger Ortnung.

3>« 'Jluffdinuing, ten im 12. 3afjrf)untcrt 'J-ccfie unb .Sünfte üüctljaiurt in ©cutfd>laut luilnncn, tonnte trlä)t oimc (Sinwirfuiig auf taä Sdjaufptci clcf6cn. @ö erf/ieii größere 'lluätcfjniiiig, baä ißetfimal wuc&S in ten 'Caifionefpielcn, wtldje turd) Üjren reidjen, icitcnfrfiaft* lidjen Stoff befonterö anjtcljnib würben, Weber 2>iir|re[* Kr nodj 3uft|'aner tonnten länger {Raum in ten JJirdjcn jtnben. 2Kan mußte fidj ratfältefm, mit ten 3JJi)|icrien»

24 ®*ffe ©ntoncffang ber ©djaufpielfunfl au« ben

dicat : fcäfjeji bu bir bie gujje nit SBafdjen J)ie $u bicfer Sit, (So inljaft bu ftc^ertid^ deinen £f)eil an meinem (Rieft.

$etru«.

cantat : Domine , non tantum pedes meos, sed et manus et

caput :

dicat : $erre, bie (Rebe füll nit fein, SBafdje nit allein bie güfje mein, SBafcfoe mir ba« Jpaupt unb audj bie #anb, (Slj ic^ fo bure »erbe gebannt.

3n biefer Seife finb bie ganzen Stütfe burcfjgefüljtt. 2)er firtfyUcfye 3n>ecf : bem äJolfe bautit eine teBenbige 33i6elerflärung ju geBen, ijl augenfällig.

@o lange bie geijili^en Stiele in ber Jtircfye felBfl Statt fanben, tyaBen mir un8 bie 33ür)ne unter beut ©ütgcfyorc aufgefdjlagen ju benfen. ©o n?ar jfe in un* mittelbarer $erBinbung mit ben Sängern unb ber Dt* gel, and) fonntc bie ©allerie beö Sl)or8 jur (Srfdjeinung öon Engeln, ©Ott SJatetunb ®o$n bienen, öon bort IjeraB würben auef; bieerjlen finbifd;cn$erfuc$e ber ttyn* tralifcfycn Sttafcfyincrte geleitet. 3)er ©tern, melier öot ben brei Königen Verging, bie SauBe, n>etd;e ftd) Bei ber Saufe 61)rijti auf fein <%awpt nieberlicfi, mürben öon bort ari einer ©d;nur tyeraBgelaffen, bie gemalte Sftgut ©grifft bagegen Bei feiner 9lufetjtel)ung hinaufgezogen. $)a biefe ©djauftriele öorneljmlid; auf aSerjinnlidjung ber

SDtyjimen, SJtoralitdten unb ©cfyuforamen. 25

Vorgänge ausgingen, fo mürben ba&ei aud> alle Mittel angett>enbet, beten man ^afc^aft werben fonnte.

Saß baju box Slllem bie Sejeicfynung ber $erfonen bur$ ßojlüm ju rennen ift, uerjietyt fic$ fcon fel&fh SWone f)at mancherlei 3ei^nungen babon in ben ,£lojiert)anb* fünften gefunben, er t^eilt eine ba^on in feinen ©cfyau* finden beS SJMttelalterS au8 einem 2luferfiet)ung$ft>iele mit. ©ie jeigt un$ bie brei $riejier, fo bie SWarien barjtellen, öoüig in toeiMictyer Äleibung, @al6entmcfy$cfyen in ber $anb, nur ben erften mit bem ötaucfyfaffe, bann ben (Sn* gel, ber im ©rate jffct mit Slfigeln an ben ©cfyultem, ben (Sngelfcfyein um8 <§avtpt. ■*;

2)er 93fit)ne gegenüber, in ber Siefe be$ l)ol)en (Styo* reo faß Bei biefen Jlirdjenftrielen bie ^ö^ere ©etjötcfy* feit, bie öome^men Ferren unb Srauen auf ersten ©ifcen, ober auf ben ©aüerien ber Äirc^e, roo e3 beren gafc, in bem ©ebränge be8 23o(fe3, ba3 im S^iff ber ßirdje toogte, fetten gewappnete Bürger Orbnung.

5)er Sluffdjnmng, ben im 12. 3a$r^unbert $oejfe unb Äünfie üfcerljaupt in 3)eutf<$lanb nahmen, fonnte ni<$t otjne (Sümrirfung auf ba3 @d;aufyiel BteiBcn. (53 erhielt größere 9lu8be$mmg, ba8 $erfonal ttutdjö in ben $ajfion8ftneten, n?el^e burefy i^ren reichen, leibenfcfyaft* liefen Stoff fcefonberö anjie^enb mürben, weber £)arftel* ter noc$ 3uf^auer fonnten länger 9taum in ben Jttrcfyen finben. 3Ran mußte fid) entfließen, mit ben 2Jtyffcrien*

26 ®*fte (SntaHtöung t>er ©cfyaufpielfunji au« ben

auffüljrungen baS ®otte3$au8 ju uerlaffen. 3luf gemeüj* temSoben BlieB man aBer gund^ji, fcfylug bie öergrof? ertc 99ü^ne auf Jtircf^öfen ober in unmittcl6arer 9WI)e öon Äir^cn ober Älöjiern auf unb bie <Sd;atffiriele waren ba* mit in ein neues (Stabium öerme^rter Oeffentli<$feit ge* treten.

9lun reifte aBer auefy bie 3fll)l ber ©eifltic^cn unb Jtlo j*erfd)üler nify tneljr für baS ^affionöperfonal au$ ; benn bieS {Heg oft auf mehrere «Sunberte. 2Ran mußte Saien ju «§ülfe nehmen. 2)aburcfy aBer würbe man wieber gelungen, ben beutf^en $crt noty me^r ju er* vettern, bie Popularität ber <Sc$auftriele jleigerte flcty alfo immer mel)r.

(Seitbeut bie 9Jtyjiertenauffül)rungen unter freiem Fimmel (Statt fanben, mußten bie SBetyna^tS* unb $)reifönig3ftnele, ber raupen 3at)re8jett wegen, in ber Jfcirdjc Bleiben j ein Umfianb, ber iriellei<$t nid}t wenig baju Beigetragen l)at, jie in ityrer 9lu$ßilbung jurütfju* Ratten. 2)ie D jlerjeit hingegen ifi als bie eigentliche Sfefi* epodje beö 9Jtyfierium8 ju Betrauten; bie 3a$re8$eit fam bem gewaltigen (Stoffe ber Jßaffton unb 2luferffcl)ung $u «&ülfe, um ^ter ben allgemeinen 2lnt^eil be$ 93olfe3 für ba$ (Scfyauftnet an Sag ju Bringen.

2)iefen9luffcfywung be8 bramatif(fyen £eBen$ öerjiärfte öon ityt an eine mm fitylBare (Sinwirfung ber reiben 2lu$Bilbung, weldje bie ffltyjferienfinele in ffranfreiety er* gelten.

SJtyfimen, SRorolitäten unb ©djulbrainen. 27

Dieö 8anb ber geborenen ©djauftieler, ba$ in ber Gtntwidtung ber t^eatralifdjen 3uflänbe am rafdjeffen öorf^titt unb wenn au<$ ni<$tba$ erfteinber(£rfinbung, bodj immer ba8 gewanbtefle in beten 9lu3Bilbung war, jeigte fi<$ f$on Dom XII. Safyrtyunbert an tonangebend

0hm erweiterte j!<$ audj in2)eutfd}lanb ber£rei$ber ©toffe für ba8 SDtyfierium, bie ®ebi<$te beljnten fiä) auf ben Umfang ber ganjen urftrunglidjen Äiturgie, öon <5r* fdjaffung ber Seit Bio jur (Srlöfung ber SWenf^eit burdj ben auferjianbenen (S$rifhi$ au$ unb bie au8fd)liej?lidj ernjie SBe^anblung ber ^eiligen ©efdjidjte $orte auf.

3)er öotf8tfyümli<$e ®efd)ma<f , feine gorberung : im Drama ein wirflidjeö SBilb beSSeBenS mit all feinen Bun* ten ©egenfäfcen ju flnben, öerfdjaffte j!dj immer meljr flftedjt unb (Sinfluj?. Gtint fdjulmajjiige Trennung be8 Srnflen öom Äomifctyen fonnte im Mittelalter nietyt $lafc greifen, wo ba$ SßuBlifum, wie ein Äinb, gern unter Kranen ladjte, wo ein naiöer unb gefunber «&umor bie emfie unb ^eitereSluffaffung Mitbmi noäf nidjt dngfi* liti) uon einanber föieb.

SBie brotlig tritt $. 33. mitten in einem gang ernft* ^aften Dfierfyiele bie ©cene ^eröor, ba Bei ber ©efan* genne^mung GtyrifH, SßetruS bem Wlaläfvß ba8 Dfyr aB* fölägt unb biefer flägli<$ fdjreit :

D toelj fcfyanben unb fdjaben! mit benen Bin idj tooljl fceiabcn,

28 <Wfe dnttmcHimg ber (Scfyaufyieffunfi au« ben

icfy Ijan Ijter »erloren mein £)1)x, barumb l)ei$t man midj einen £ljor.

Jbesus ad Petrum dicit

$eter, tl)u bin ©cfyfoerbt mieber in, benn bu follji beß ftcfyer (In teer radje toitt erwerben mit ©djtoerbten, ber fott »erberben.

Jhesus ad Judaeos

güljret mir fyer ben nmnbcn Sttann, ©in.Dljr fefce idj iljme roieber an.

Malchus

Stteijler, idj bitten biefy baß bu roütteß Reifen miefy.

Jhesus

3Mn £%e fefccn tdj bir roieber an, aU \ü) rool metfkrftcfye fann.

Malchus dicit socio suo, (fagt gu feinem ©enoffen)

©efefle lieber greunb, nimm roaljr, nrie es um min Dljr toar. guef) (giel)) Ijin, merfe, ob e« fefte fiel), benn es tl)ut mir aUgu toel).

Socius trahit aurem , dicens (fein ©enojfe gteljt il)n am Dljr,

fyrecfycnb)

2)ein D^r jie^t bir feft (tdjeriidj ©efette, alfo bunfet midj.

Malchus

SljefuS ifl ein mtl guber Sftann, er fann rool fefcen Dljren an !

SJtyfterten, SRoralttäten unb @$ulbramen. 29

3n einem anbern ©tütfe öon ber &inb$ett 3efu ifi eine ber frühen Spuren be3 SufiigmacfyerS ju flnben, wetzet in ftäteren Safyrfyunberten fo mistig n>irb *)• JDiefer <5ä)ali metbet bem «§erobe3 bie 2lnfunft ber ^eiligen brei Äönige unb Rottet Bei ©eite über ben fetywadjen Äönig, ber tin Äinb fürdjten muffe. 2)ann fommt er wieber $um a3orf<fyetn, um eBenfo $ör)nifdj gu äußern, baj? bie Äönige nid)t$urü(ffer)ren würben, unb julefct, bafi baö Beilige Äinb im Tempel bargefüeilt wor* ben fei. Unb JebeSmal wirb «§erobe8 wilb, ba£ er iljm immer unangenehme 2)inge melbe, broljt ü)n tobt ju fragen, ruft, oB nityt jemanb ifyn fyenfen wolle, unb ber @d|al! tretBt nur feinen ©pott bamtt.

<S3 ifi bieö unserfennBar ber ßfyarafter be3 «§an8 SBurft in feinen erjlen SeBenSäufierungen.

3n 3talien, ©panien unb granfreiety, wo bie ®rin* ncrungen an bie ^offenfiucle be3 romifdjen $ljeater$ nodj fortwirken, äußerte fid) bie Neigung: ben«2Jtyfierien fo* mtfdje (Elemente einjumifdjen, freiltd) ni^t fo IjannloS unb unBefangen, als in 2)eutfd)lanb. l «§atte bod; bie ©udjt, mit 9lilem, felBfi mit bem ^eiligen hoffen ju trei* Ben, aud) bie ©eifHidjfeit bort ergriffen. £)tc franjöfU fdjen Darren* unb (SfelSfejie, Bei weldjen bie ©eifiltdjen

*) (Sr füfyrt audj fytx ben Stauten 93ott (23otc), unter bem er $u (Enbe be$ fedjSjeljnten Safyrfyunbertä in gaftnadjtfpielen fyenjerrritt.

•

32 CSrfle (Snttoicflung ber @d>aufpielhm)i aus ben

ÄeBcn 3efu unb ber 9#aria, ber heiligen unb Märtyrer famen bie ©cfdjtc^tcn be8 alten $efiamente$ unb ber SBunber. dine eigene ©attung aber nmrbe in $ari£ gebilbet, it>eldye ben bramattfcfycn ©eifl toettcr entfaltete.

Unter ben für ©djaufpiclauffüfyrungen fdjon organi* firten unb föniglid) prünlegtrten Korporationen in $Pa* rt$ *), ber confrererie de la Passion unb ber confrererie de la Bazoche, war e8 bie lefctere, — au3 ©eric^töfc^reU Bern (clercs) jufammcngcfcfct — roeldjc bie fogenannten Sftoralitäten einführte.

3n biefen @tü(fen traten ni^t nur Sugenben unb Safier als ailegorifdjc Siguren auf, fonbern auety Sßerfo? ntftcationen allgemein fittltdjer 3ujiänbe unb ®tgenf<$af* ten, fogar Bloß abflractcr ^Begriffe, in nmnberltdjem ®e* inif^e mit nur8id)en Sßcrfonen au8 ber ^eiligen ©ef^i^te. ©ie entnutfelten in ©efarädjen unb fymbolifdjeniDarfiel* lungen ben ©ebanfeninljalt ber ^eiligen ©djrift unb fudjtcn burefy eine Qlrt öon ©treit unb Sofung tljeüö fcfyolafitfdjc Sc^rfäfcc burd|$ufü^ren, ttyeilS bie fciMifdjje Sftoral in allen S3e§ic^ungen jum nurflidjen Seben barju* legen.

@o bcjeicfynct biefe ©attung einen offenbaren Übergang öon bcr religiöfen 9lnfdjauung §ur flttlic^cn 9lnn>cnbung.

*) 9ludj in Stalten traten um bie Sftitte bc$ brennten 3al)rt)unbci't$ $ir>ei förmliche ©ilbcn gu geiftlidjcn ©ptclcn gufam* men, bie ©efellfdjaftcn de] Gonfalone unb Batuti.

Wbtfkxun, übralüdtrn unt Sdmlfcratntn. 33

9Wdjt nur ©egenftäntc »ic „bie SBermäljlung bct ©ecle mit Sefu*, »ofcei fciefce, SBafcr^eit, CSrleucfctung, bie Seele, bie jlefat Sobfünben, bie ©ere# tigfeit, 3efu* unb bie Softer 3ten$ üorfommen, würben in biefm ©tütfeit afcgefymbclt*), anbere jet^cn ba$ menfcblictye geben im SBiberjhreit mit guten 3JorfS$en unb W* fen Neigungen, £a erfdteinen bann : 9tei$t$um, £ü* jtem^eit, ©egierbe, Uetermutty, ©tolj, ©djöntyeit, ©tärle unb führen ©treitreben gegen bie pcrfonificlrten Sugen* ben, Bio julefct (Srfenntnijj, ffiujje unb ©acrament tyinju« treten, aU bie alleinigen Reifer bc3 SWcnfdjen. Qlnbere Sftoralttäten aber gellen eine nod) angewanbtere Sitten* ie^re bar unb §ü<$tigen allegortfdj bie 2Robegebred;en ber £ 3eit.

$)ie3 war ber allgemeine Chttwicfelungögang beß mit* telalterli<$en J&rama'S Bio ju ber CStyocfye, in weldjer bie erfien bcfHmmten 9kd)rtefyten über eingclne öffentliche Aufführungen anzutreffen jinb. 3lu8 tiefen werben tt)ir nun leichter Bcjümmte 93orjiellungen über bie 9lrt, wie flc bargeflellt worben, ableiten Knnen.

£>cr ßanonicuS 3o$. 9totl)e Berietet in feiner Xf;ü- ringifdjen 6§rontf, bafi im 3a$re 1322, am 26. Qfyril ju (Sifenadj eine Aufführung ftottgefunben tyafce, unb jwar

*) £)ie Sletynlidjfeitfn tiefer SÄoralitäten mit ben iitbifd^en ©tücfen, too&on ©citc 5 „bie ©eburt beä begriffe«" und ein SBetfptel gab, ift pcfyji auffallenb.

Sewtent bram. 2Berfe. 5. IBanb. 3

34 <&fte ßntoicflung ber ©ttyaufyielhmfl au* ben

auf ber fogcnanntcn Atolle, einem $lafce jwtfdjen ber ©t. ®eorgenfir<$e unb bem SBarfü^lerflofler. 3ji e$ nic^t dußerfl: merfwürbig, baff bie erfie 0ta<$ri<$t, bie wir öon einem folgen Vorgänge Bejtfcen, jugleidj 3eug* ni$ gieBt öon einer ber gewaltigften ffiitfungen bc$ ©<$auftnelg auf baö ®emüt§ be$ 3uföauer8.

S)ie ßljronif erjagt : „ Sllfo matten bie öon (Sife* naefj nadj Dflern, als fiä) ber $rebiger 9tBIaß an$uB, an f<$6ne$ ©piel öon ben yfyxi Jungfrauen, beren fünf weife unb fünf t^öri^t waren, nadj bem ßöangeltum, ba3 ©^rtfhtö geprebtgt fyit*)* Unb ba war ber Sanb* graf Sriebricfj gegenwärtig unb fa$ unb ^örte, bafr bte fünf t^öri^ten Jungfrauen atö bem ewigen SeBen geflo* fen würben, unb baß 9tfaria unb alle ^eiligen für j!e Baten, unb baß e$ nidjt l?alf: baß ®ott fein Urteil wanbte. S)a fiel er in große 3weifel unb warb mit großem 3orn Bewegt unb fyra<$ : $Ba8 tjt benn ber (S&riften ©lauBe, will jidj ®ott ni^t erbarmen üBer un&, ber Sitten 9tfariä unb aller ^eiligen willen? Unb ging jur SBartBurg unb war jornig wo^I fünf Sage, unb bie ©eleljrten tonnten i^n faum Befdjwitifjtigen, baß er ba$ (Söangelium uerfhmb, unb banadj fo fcfjlug i$n

*) 2>ie Sarjiettung btefe* ©leidjniffe« , als ©tymBol be* jüngjien ©ertdjtcS, würbe Bei Slblaßertfyetfungcn gewählt, um bte eingeflüsterten ©emütfyer anzutreiben, bei bem ©naben- fdjafce ber Äirdje #ütfe $u fucfyen.

l^i.'fvi

, üTCur.iliütcii mit Srfmlt Minen.

36

bcr Sdjlag oon 6cm fangen Sern, tap er ttet 3at)rc lang pi EBett« tag. D« fiarfi er, als er 55 3af)re alt tont. "

SMp" bicä Sdjaufpicl fccn £anbgrafcti 6iä ui lote etfebüttem tonnte, mup für einen sBcu'cis gelten, Pap, pbfd'On baffelbc fön ^vccian-möndicn mit bereit Sdu'is lern aufgeführt Würbe, tieöbod), rottttgfttnfl ;uin gvoficit Steile, in bcutfd'cr «vtarlie gefeMjni fein muß.

Scrncr meltet Tic •■Berliner Üljronif boii öffcntliijjcn gciftlicbeii Spielen, n>ela)e bie Sranjitfanet bes grauen Älofterä bafelt-ft im Bicqelmteii 3af>rfiunbert gc&attcn fjätteti, unb beten Sßftfflf« tcr tyattt Ülmtrofiuä -Seit dj getttfen fei.

3n Stießen mb 9B£f}nKn fattben tic 'Dlüjtericn im sicrjefjnmi ^Muntert unler Äotl IV. ®tt>ß iinfi "Bertreirung.

Sßoit einem „gcijtlirfjcn Stiele uon fcerlj. Jwotfjea", taS 1412 ju Saugen auf tem SWatftc aufgeführt u'ortcu, mirb berichtet, tap tmiiiitbvcitfig 3uf$auet, meiere auf fem SNidje teä ttefrauifekn ■ö.iupca 'Blaß gcfudjt (jatten, Curd) ten (Einßurj tcffdScn »atunglücrt feien unb be6* halb tic SDJietrrfjrlinig teijSeKniftnelB verboten u>ortcii.

?Bor .Raifer SigiSmunt luurbe bei tcr ÄirdicitBcr* amm[ting ju Äoftnte 1417 ein aßüftcrimii boii tcr ®c* jurt ßtjriftt, bei 'Jlnfunft ter SBcifcn miS bem ÜRoigcii' ante untti'nri-itMi'luimtiuKT! ,ii internierte aufgeführt.

3w füitf;i'iMi[eu 3af|rt)unbette würben bie 5£uffS^*

36 &rßc ©nttoicflung fcer (Sdjaufyielfunji aus ben

rungen immer allgemeiner, uttb wenn j!c anä) üi£eutf$* lanb nidjt fote^c <Sd)auwutt) erregten, nric in Spanien, Sfranfreid; unb dnglanb , auä) nityt wie bort f<$on Gor* ^orattonen gum ©ewcrföjwcigc bienten unb ba^er eine weit größere Ausübung erlangten, fo \vuä)8 toi) offen* iax bte btcfytcrifcfyc $robuction, unb reifer unb mannig* faltiger würbe bie SarfleKungSwetfe.

An ba3, wa3 bie bramatifcfye Äunft in unferen %a* gen leiflct, bürfen wir freilidj nicfyt benfen, Wenn wir unö eine SBorflellung öon ben Aufführungen ber SWtyfic* rien unb Sftoralitäten ma^en wollen. 2)te ©djauftrtel* funfi in itjrem eigentli^en SBcfen war baM noefj gar nidjt in Anfyrudj genommen; wir fetycn im ©runbe nodj ' gar feine bramatifdjen Äunjiwerfc uor un$, fonbern nur ein reidjeö Material baju jufammen^äuft.

33etrad)tcn wir einmal junäcfyfl: bie äußere Schaffen* fyett biefer Aufführungen, um barauö auf i^re innere Sftatur fdjfteficn ju fönnen.

Aut gellen Sage, unter freiem Fimmel, auf einem offenen ©erüfle, ba8 nur für ba8 fefllidje 93or$afcen auf* gerietet war, würben bie 9Jtyjiericn aufgeführt. Oft bauerten fie ganje Sage, unb wenn md)t eintretenber {Regen ba$ Spiel untertrat, fo gefdja^ c3 nur burdj bie Raufen, weldje bie 3Äa^ljeitcn nötljig matten.

SWeijient^ciÖ aäer fanben bie Aufführungen in ben 9tad)utittag3fhmben (Statt, unb ba biefe für bie Sänge ber ©tücf e md)t ausreisten, fo würben fie in bie «öattyt*

SKsfferien, aHi)M(it,itt« uiifc <Sr(mlt tarnen.

85

epetfteii ber tLiv;.itflf[[i']irftt(^t'i'!,irf'K V^<\t "i'b «" jw« orcr niedreren Sagen nad) etnanber aufgeführt. 3Mcfc ■Jlt-tbriluiigen fjupm bfmu „ iEagöwfe * nub fliegen fo* r.fiä auf fünf*).

iMfi bie 3ufri!.iucr treibten mupten, ifl faum ju be* nreifein; benu tic Sluffüijruugen yerurfa ritten griJpc Sto= ften. SUeUcidit fiter ivMttit bis Öabnt freiwillige, IM» nigftenS ifl nidjt Mfttnnt, ba| in SeiitfeMaiir tiefe Gin= mrtäprctfc trücfent geworben nuten, ntie baB tu %u-i9 burdj bie 90afjiDn^6rütcr gcfdjiit), mtb nie ba3 Sparte- Bitnt scrorbnen mußte, bap von feinem ßufdiaucr ntefjr ate ;ii'ct, nach b eitrigem (Selbe .trbt 2'uiiä geforbert ii'cr» ten bürfe. 3it fpäteren QAtm Würben in üleutffjlanb Stiftungen ^u regeiinäpigcn !Daf{lon8(nt.ffä$tUttgtit BB8 .Wofrcnt unb BUt Surften gmadjt, burdj bereu 3iu= feil man tic Jtuftcn tljeilii'cifc befhüt,

Sita I^eatmeftüm mar in feinen ^auptfreitanttbei* Ich Die berrfriKiifc %<t$t bet Qtü. 0>tertu bat tn3 Iljcater jcbeqrit mit ter äHalcrci St&ritt gehalten. Uitb Die wir auf ten luittelalteviiriicn filtern bie Eßtrfonen ter ÖBrjfÜ mit b« ^eiligen ®ef[f]irbtc in völlig mittet' aherlirtier Jraclit abgetütet frtjen, mir ßrjrifhiö unb

•) ;>u gtutftticb trieb man t$ viel weiter; läHfi wurti m Bornas ein SRljiteriuui , Ics actes d«s o|>ülres, aufgeführt, MS oterjig läge Murrte, t«if tjath 40,000 aieefe, iwldie in 9 Sü;

ii'cui iiwbmvihvt Werten,

38 <ftfk ©nttoitffang ber ©djaufytelfunfi au$ ben

bie 3tyoffcl, ©Ott 23ater unb bie <£ngel baöon eine 9Utß* na^mc madjen , efcenfo tyabcn wir un8 ba$ 9tu$fc$en ber SJjeatergeffalten be$ SÄfyfieriumö ju benfen.

5tBcr audj im ßoftüm äußerte ff<$ bet ffymBottf^e (Straftet bcö 9Jtyjierium$, ein 99eifpiel baöon jinben wir in ber 9(nweifung eines alten $affiion$ft)iete$. 2)et auferjtanbene SfytifhtS , ben wir un$ bo<$ nur mit bent Seidjentudje umfüllt benten, foli ^ternaefj mit trium* ^irenben Äleibern angetan fein, b. f). mit geifUi^en ©ewänbern, welche Mfdjöjtidje SBürbe fcejetcfjnen, einet feinen 2)almattca unb einer rotten Gafula, baju mit einer fcon 2)iabemen umgebenen Ärone — totö an bie papfilicfje $iara erinnert — ba$ Äreuj mit ber Satjne in ber «&anb.

@o war bur<$ biefeS (Sofiüm S^rifhiö at$ im Jl* fdjofüdjen SBirfen fottlebenb bargejieilt 'unb ba8 töerffe ^irdjenamt mit ber SJJerfon be$ ©otteöfo^neS ibentiflcitt.

SBaS bie rot^e 8far6e be$ geifttidjen DfcerKelbeS Be* beute, te^rt uns ein anbereä fe$t merfwürbigeä $af* flonöfrtel aus ber tyeffffdjen ©tabt 9tl3felb , in welkem Satan , aU S^rifhiö uor ber Pforte ber «$olle erfdjeint um bie ©celen ju erlöfen , fragt :

9£u fcu fi) gcfoatbigf biji, ©ü fage met toewn ifl JDenn bijn fletyt wn Slube rot Site üb bu fyft geffagen bot?

unb bie (Sngel tyin ßtjrtftt Dpfertob öerfünben. 9Ufo

antjftmcii, Reraßtättn mit sauIcmhku. 39

im SrlÖfungSWutc prangenb imi#tc ber triimipljircnbe ■geitMb crfdjcincn.

UebrigeiiS fe^oi wir aus tief« SSorfdrtift, bafi bie *Kcfigeipänber bei bert beutfdjen gSsftcricnauffüljningrti fortir-äf/Kitb im ©ebrautfo waren, waä bann für bie 3Han* niffrfaltigtcit unb $vad;t btö Coftiimg feinen geringen SEafifrab gibt ; otjtfion tiefe htScutfcJjlanb nie tenfimruä ber fwrqSftfdjtn S)i;?ftcvieii,iiiffiifiningen urrcirfjr ijaben mag, uon wclrbem bie (Ir/rDnifeii mclbcn. <so ergao j. 39. ber SBicbcrscrfauf bcö ju einer Qluffufjrung gcbraudttcu ßoftüniß in 23aIcncieuneS im 3aljrc 1547, 728 Süorcfi 12 @oU unb 6 JJenierS. a&er aud) in JBeutfdilanb würbe gewiß großer SBcrtb, auf btn iHeiditfnim ber filti* ber gelegt; benn ber SJcangcI eigentiid) bramarifdieu SebenS ftelltc bie ©irfuiigcn ber aRtjjtcricn mefeitüidj auf taß ©djiiucn; iijr feierlicher Spomp blieb iljr -Samte iliKKhimyJuiittel.

(so fuiitte man aiidj burd) fcie affenge ber barfteUeiu ben Sßerftmen auf bie ÜBaffeu 311 wirren. 9Bäfjrenb auf ber griedjifefien 3?ü!)ne trei ©i^anfpielcr in Derfdjic benen ScrfLeibuiigrn genügten, um eine reid) bewegte ■§anb= [ung bor.uificllcn , ftieg baä SBcrfoital ber aNpftcrteit mit ß&örcn unb ©tauften ju Seiten auf utct)rere Runter! Äöpfe.

Jap c3 uidit immer leidjt mar, einigermaßen anfiel* lige ^erfoneit in gehöriger !3liija£jl jufammen ju bringen, tag man, namcnüidj für bie fr>mifd)cn unb SeufttätoHm

40 ^rfk ßntttricfiung ber ©djaufyielfunft au« ben

bie lanbfhrei^enbctt $offenreifjcr unb @pru$fprt$er ju «Öülfe nehmen muffte , ifi fcljr einlcudjtenb. 3« *U$t feU ten mag Ungcfd)icHid|fett ober ©djelutctet, fcfonbert in fteineren ©täbten, bie lä<$ctü<$flen Scenen $erfceigef3$rt fyibcn*).

*) 3m (Menfyiegel ttrirb eine folcfye in ber brennten & ftorie ergäbt, nadj toeldjer er ^üjicr Bei einem Pfarrer geworben war, ber ftd; ein $eb«toeib Ijielt, tocl^cö einäugig mar. <£ulen* fptegel ^attc einen ®rott auf fte, toeil fte il)n rocgen feiner f<$elmifd)en ©treibe Bei feinem £erw angab. „SEBäljrettb bit* fer 3eit nun — fjeißt e« — fönten fte $ur Dflerfeier fielen bie Sluferfre^ung unfer« £errn. Unb bictoeil nun bie Seute nid^t ge* leljrt toaren, audj nid;t tefen f onnten , fo naljjm ber Pfarrer fein ßeb«tt>eib unb fy&t fte in ba« Ijeitige ©rab, flatt eine« (Sngel«. JDa nun ba« (Menfyiegel fafy, na^m er $u ftdj brei ber einfältig« fien Seute, bie ba $u finben waren, bajj fte bie brei Marien »or* ftcHten, unb bcr Pfarrer ftcUte ßfytijhtm »er, mit einem ftanier in feiner §anb. darauf fagte (Sutenfotegel $u ben einfältigen beuten: Wenn ber (Sngel fragt, foen3$r fudjet, fo follt 3l)r fa* gen : be« Pfaffen einäugige« ßeb«»eC6. 9hm begab ftdj« bann, bafl bie ßett Ijeran fam, baß fte fielen fottten, unb ber (Engel fragte fte: wen fucfyet Styr? <Sie antworteten, toie f!e (Sulem fpiegel gelehrt, unb fagten : wir fudjen bc« Pfaffen einäugige« ,ßeb«wetb. Unb ba tonnte ber Pfarrer Ijtfren, baß fein gemottet warb. Unb al« bc« ^Pfaffen ßcb«weib ba« öernafym, wollte f!e auffielen au« bem ©rab unb ben (Menfyiegel mit ber gauji in« ©eftdjt fragen, aber fte »erfer)ltc fein unb traf einen »on ben einfältigen beuten, ber eine t>on ben brei SÄarien »orfteilte. SDiefer gab iljr wieber eine Sftaulfdjellc, unb barauf ergriff fie

, SDtyftaien, SttoraKtäten unb (Scfyulbramen. 41

Die« WA aBer flörtc bic Sfjetlnaljme be$ g3oIfeö ni$t, tot* ttx fo leitet fcerlefcltdje Sttufiwtm nodj ni<$t getoft$ttt war, tt)ic unfer heutige« %f)tattx$ubtifmn.

SWeiftentljetlS mujüte ba3 aftiöc $erfonal f^on efye fca3 ©djaufpicl Begann öor ber offenen 39üf)ne ftfcen ober fielen; gewifi um bie 3ufd)auer ^erBcijujieljen. @o* Balb ba3 Spiel' Beginnen follte, würbe ba3 $erfoual, wie eine alte 9tnorbnung Befagt, „Ijerrlicfj unb e^tlid} auf ba3 ©erüfi geführt — einen ©or^ang $atte man nod) nicfyt — im <§alBfrctfe aufgeteilt ober in ©effel ge* fefct. 2)<inn IjeBt inänmgltcfj ju fingen an : veni sanete spiritus unb bann fingen jwei dngel : emitte spiritum. "

(£3 würbe aifo , wie sor ben ütbtfdjen ©cfyaufiriclcn, förmiid) gottcSbienfllidjer Segen angerufen.

Sinn ermahnte ber (Srjd^tcr ober drflärer, — expo- sitor ludi , audj praecursor wirb er in ben <§anbf($rtften genannt — ber in U* IJJerfon eines «§erolb3 , meifienö aBer in ber etneS 4fcÖig?n erfdjeint, §ur ©title unb leitete ba3 ©pict ein.

iljtt Bei ben paaren. 2)a$ fal) fein SÖeiB unb tarn tyerBeigelaufen unb fc^Iug beö Pfaffen ßebsweib. 911$ ba$ ber Pfaffe fafj, toarf er Ijtn feine galjne unb lief Ijerju, feinem $eb$foei& $u Reifen. @o gaB benn (Sine« bem Slnbew tüchtige (Stöße unb $üfte unb warb ein großer £ärm in ber Äirdje. Sa nun (Menfyiegel fal), baß fte einanber aße in ber ßirdje Bei ben D^ren Ratten, ging er feine« SBegeä IjinauS unb fam rttd^t toieber."

42 ®rj*e ©ntoricflung ber (Sdjaufoielhmj! au* ben

©o Beginnt ber $. 9lugufiinu$, ein Dfterfyiel aus beut Qlnfange bc3 bierje^nten 3al)r^unbert$, folgcnber* mapcn :

„#üre Beilige (SBrifienBeit

$>ir tt>itb nodj ^eute »orgeleit

3Bie aller SÖelt ber (Schwere

9ftit 3eictycn üffenBere

2)ar$u mit Beiliger fcetyre

Unb audj mit großer fetyre

©etoanbelt Bat auf (Srbridj

Unb toarb gemartert burdj bidj" ic.

Oft fagt ber ©rflärer aud; juerfi, »er et fetter unb »er bie aufgehellten Sßerfonen be3 Spieles feien.

gerner üBernimmt er e3, bur<$ feine 3toif$«treben ben Sortgang ber ©efdjidjte §u erhalten, auf Befonbro SWomcnte berfelBen aufmerffam $u ma^en unb i$te Stto* ral ^erauöjujiellen. @o frri^t $. 93. 9lugufHtw8 in bemfelBen ® ebi^te , nac^bem 3ef«S feine Sunger um fl<$ gefammett ^at :

„£orent mit gurten fürBafj

man it>ttl euety geigen ba$,

toie bie Suben fyracfyen

unb eine grautoe $>or unfern £errn Brauten

bie toar bef angefprccBen

fte Bätt iljr (SB geBro^en.

fie traten« nur umb baö

toeil fie gen Sljefum trugen f)a$f

ba f)at er i^r ftn #ülfe erfannt,

befj ttmrfcen bie Subcn ttwl gefctyanb't.

SJtyfterien, SKcralitdtcn unb ©cfyulbramen. 43

SUm Bringen bie 3uben bte <£$ebre(fyertn. Otufuö, ber rof$$aatige 3ube, ber faß in allen (Sebidjten ben giftigftat (Segnet be3 «§eilanbe3 afcgiebt, (fo wie wir tiefe SJigur auety auf ben meijien mittelalterlidjen 2Hi* bem flnben) ftmdjt :

,,®ib und meiner binen tati) tiefe gtauwe i^rc (51) gebrochen l)at, 9ftütyfeö, naefy bem wir leben Ijat uns fotttdj gebot gegeben baf man bie l)uren fieine ; berfelben ijl flc eine."

3efu3 bütft ff dj nun , fdjreibt auf bie <£rbe , fingt : si quis sine peccato etc. unb frricfyt : „ äßet ofyne fünbe ijl unb o^nc 9tfetyn *) ber werfe auf biefe Srauwe einn fein. " 2)ie 3uben lefen bie ©djrift unb ge^en füll ba* öon, worauf 2lugufiinu3 wieber ft>ri<$t :

„Werfet, wie tiefen ift gefcfyeljn, fte Ijant 3ljcfu$ ©d^rift angefeljn, jeglicfyer fa$ jfoe miffetljat barumb bie grauwe lebig ftoljt."

3n biefer SBeife erflart ber expositor ludi alle «&aitytmomente be$ ©pieleS; oft übernehmen audj bie (Sngel, balb ffngenb, balb fyre^enb biefeö 5tmt. Dft. befdjränft fid) biefe Function auf Prolog unb Gtytlog, ja in anberen ©tütfc feljlt bicfeS «§erolb8amt gän$lt<$.

") 3Eei)n Ijeißt Ijier wotyl Salfdj, wie in 3Jtameib.

42 <£?fte ©nttoitffung ber ©djaufytelfunft aue ben

@o Beginnt bcr t). 9lugujiinu$, ein Dfterfytel ouö bem anfange bcö öierje^nten 3at)rt)unbert$, fölgcnber* mafen :

„£ore ^eilige (Sljrijienljett

2Mr ttrirb nodj Ijeute »orgelett

9Bie aller SBelt ber (Säuere

9Äit 3eicfyen offenbere

SDar^u mit fettiger fceljre

Unb audj mit groß er feljre

©etoanbelt f)at auf <Srbrt<f>

Unb toarb gemartert burdfj bidj" ic.

Oft fagt bcr (£rflarer autfj juerft , »er et fetter unb »er bie aufgehellten $erfonen be$ Spieles feien.

gerner übernimmt er e$, burtfj feine Sroifctyenreben ben Sortgang ber Oefdjitfjte ju erhalten, auf fcefottbere 9Jtontcnte berfetten aufmerffam ju madjen unb ityre 9Ro* ral J)erau$jufieHen. @o fpric^t $. 33. 2fagufHnu8 in bemfetten ® ebidjte , natfjbem 3efu$ feine 3ünger um fl$ gefanunelt $at :

„£örent mit juxten fürbaß

man totll eudj geigen ba$,

tote bie Suben frradfjen

unb eine grautoe »or unfern £errn Brauten

bie toar bej? angeftrodjen

fie Ijätt il)r (ty gebrochen.

fie traten« nur umb ba$

toeil fie gen Sljefum trugen fyaj? ,

ba fyat er Üjr fin <&ülfe erfannt,

befj tourben bie Suben tool gefcfyanb't.

SJtyflerten, 9Äoralitdten unb @djulbramen. 43

9?utt Bringen bie 3uben bie (S^eBre^erin. 9tufu8, ber rothaarige 3ube, ber faji tn allen ©ebidjten ben giftigen ©egner be$ <§eilanbe$ atgtefet f (fo nue nrir btefe Srigur audj auf ben metfien mittelalterlichen Sil* bem ftnben) fyric^t :

,,©ib un$ meiner binen xaff) btefe grautoe iljre Qfy gebrochen f)at, 9Äotyfe$, naä) bem toir leben fyat uns fotticfy gebot gegeben baj? man bie Ijuren fieinc ; berfelben iji fie eine."

3efu0 Bätft fit!} nun, fdjreiBt auf bie erbe, fingt: si quis sine peccato etc. unb fyxifyt : „ SBer o^ne fünbe ifi unb otyne SWetyn *) ber toerfe auf biefe Öhrauroe einn fieim u $>ie Suben lefen bie ©djrift unb geBen füll ba* sjon, worauf 3lugufiinu$ wieber fyri($i :

„Werfet, tote biefen ift geftyeljn, fie Ijant SfyefuS @djrift angefeljn, jegltdjer faty jne tniffetijat barumb bie fjrautoe lebig ftaljt."

3n biefet SBeife erflärt ber expositor ludi alle «&aitytmomente be$ Spieles ; oft übernehmen autfj bie <£ngel, balb fingenb, balb fyretfjenb biefeö Qlmt. Oft, Befcfyranft ftdj biefe Function auf Prolog unb ©pilog, ja in anbcren ©tücfe fe^lt biefeS «§erolb3amt gcmjlitfj-

*) 3Jta?n t)ti$t fytx tooljl galfty, toie in Sftetynetb.

42 <Srfte ©ntontfhmg bcr (Sdjaufyielftmji aue ben

@o Beginnt bcr t). 9lugujHnu$, dn Dfterfytel au$ bem Qlnfange bcö öierjel)ntcn 3at)r1)unbert$, folgenber* maf cn :

„£ore tyeittge (Sljrijienljeit

JDir toirb nccfy fyeute üürgelett

2Bte aller SBelt bcr ©df^ere

Sfttt 3cid^cn üffenbere

JDargu mit IjeÜiger Sefyre

Unb audj mit groß er fefyre

©etoanbelt f)at auf <Srbri<$

Unb toarb gemartert burefy bidj" k.

Oft fagt bcr (£rflarer anä) juerft , »er er fetter unb wer bie aufgehellten $erfonen be8 Spieles feien.

gerner übernimmt er e8, burdj feine Srotfctyenteben ben Sortgang ber Oeftfjidjte ju erhalten, auf fcefottbere 9Jtontcntc berfetten aufmcrlfam ju machen unb i$re SKo* ral t)erau8jujiellen. ©o ftmdjt j. 33. 9lugufHnu8 in bemfetten ® cbi^te , natfjbem 3cfu$ feine 3ünger um fl<$ gefanunelt t)at :

„£orent mit juchten fürfcafl

man totll eu<f> geigen ba$,

tote bie Suben frradjen

unb eine grautoe »or unfern £errn Brauten

bie toar bej? angefordeten

fie Ijätt ü)r df) ge&rodfjen.

jie Ratend nur umb baä

toeil fie gen Sljefum trugen fyajj ,

ba fyat er if)x fin J&üife erfannt,

bejj tourben bie 3uben tool gefdjanb't.

SJtyffcrien, Totalitäten unb @>djulbramtn. 43

0hut Bringen bie 3uben bie Gfytbnfynin. 9tufu8, bet rot$$datige 3ube, bet faji in allen Oebidjten ben giftigften ©egnet be$ <§eilanbe0 abgiebt, (fo toie nrit tiefe ftigut auefy auf ben meijien mittclaltetlitfjen Sil* bem ftnben) fimdjt :

,,©ib un$ meifier btnen tatlj tiefe grautoe iljre (Slj gebrochen Ijat, 9Äotyfe$, mä) bem toix leben Ijat uns follidj gebot gegeben baj? man bie fyuren jietne ; betfelben ift fle eine."

3efu$ Bütft fify nun, fdjteibt auf bie (Stbe, fingt: si quis sine peccato etc. unb fptidjt : „ 2Öet o^ne fünbe ip unb otyne SWetyn *) bet toetfe auf biefe fftauroe etnn fiein. u £>ie Suben lefen bie ©djtift unb gc^en füll ba* sjon, tootauf 9lugujUnu8 rotebet fytic^t :

„Werfet, toie biefen ift gefdfjeljn, jle tyant SljcfuS ©djrift angefeljn, jeglicher fajj Jbse tmifetljat barumb bie Srautoe lebig ftaljt."

3n biefet SBeife etfldtt ber expositor ludi alle «&aitytmontente be$ ©pieleSj oft übernehmen autfj bie (£ngel, balb fingenb, balb frtcdjenb biefeö 9lmt. Oft, Befcfytanft fttfj biefe Function auf Prolog unb Gtyilog, ja in anbeten ©tücfe fe^lt biefeS «§etolb3amt gänjlitfj.

*) SWetyn l)etj?t Ijter tooljl galfdj, tote in Sftetynetb.

44 ®*fc ©nttoicffong ber ©cfyaufyielfunfi au* ben

S)ic0 finb barin foldje, bie foenig ober gar leinen $ifio* rifdjen Sn^alt tyaben ; 9tf oralitäten unb bogmattföe 2)ia* löge. 3n biefen fagt bann jcbc $erfon ju Qlnfang ü)ro Siebe öon jtdj fetter , roer fle fei. 3n einem alten Stiele „öon gro^ntei^nam " aus bem inerjeljnten 3a$r$un* bert j. 95.

Adam dicit

3$ Bin« ber 3lbam

ber letyber »on tmgefyorfam

fyat gelaben große 9iot

ba tton baj icfy bradj goteS gebot u. f. to.

Jheremias propheta dicit

3d> bind 31)eremta$

ber pxoyfytt unb Üjr fult n>iffcn ba§

3dj toil eudj funbtgen 33otf(fyaft u. f. to.

9lafy biefem ©djema fyredjen nodj dn unb gtoanjig $er fönen *).

Sie aber n>ar nun , nadj folgen Stnfangen, bei fo ungetjeuerlidjem poetifcfjen ©tojfe, Bei bergejialt jufam* menge^äuften Mitteln, bie eigentlidje 3)arfieHung$roeife ber aTtyflerien ?

*) £)ie ©eftalten auf ben alten Silbern, benen eine erflä* renbe ©d?rift aus bem 2#unbe geljt, geben ba$u eine parallele. — 5luf berfelben ©tufe fle^t noefy jefct baS cr)tneftfc^e Sweater. 2>ort erftärt jebe auftretenbe *ßerfon junddjft iljren ©tanb , iljre 2lbjiammung unb gamtttem>erl)ältmffe auf ba« &uäfül)rli(ijfle.

9)tyjhritn, aJtoralttdten unb <Sdjulbramen. 45

2)te AngaBen, meldje wir barüBer, felBfi Bei un* feten graten literarifdjen Autoritäten fhtben, flnb fo allgemein, bafl fie bie feltfame (Sigenttyümlidjfett biefer tt)eatralif<$en (Srfdjeimmg laum a^nen lajfen, aBer beui 6ül)nenfunbigem Auge tritt au$ einer Sergleidjung ber alten, ^anbftyriftlid)en UeBerlieferungen ein giemlitfj beut« lidjeö 93ilb baöon entgegen.

ÄeineStoegS toar e$ bamit getljan, baß bie $erfonen beS JDramaS im «§alBfreife aufgehellt mürben unb, j[e mnn bie 9tei$e an fie fam, ^eröortraten, fangen unb fyradjen nnb nrieber jurücf traten : bie ©cenirung ber SJtyfierien ^atte eine ungemein umfiänbUdje unb fünfitidj erlogene GomBination.

©innreitfj unb finbifd;, contylicirt unb einfältig, peinlich genau unb forgloS unfcerfiänblidj, fe^en nur in bicfen Jp^antaftifcfy ftmterBunten Aufführungen ba$ feit* fame (Srperiment ausgeführt : bie bramatifdje Äunfi i?on ber gang umgelegten ©eite ju Beginnen unb ®d)aufpiele, — bem ©ebanlenin^alte toie ben Vorgängen nad) — öon ungeheurem Umfange ju unternehmen, Beöor audj nur bie aileruntergeorbnetefle AufgaBe ber 3Wenfc^enbar* fiellung gelöfi mar.

(£8 ifi interejfant unb letjrmd; ju fe^en, nrie baburdj bie Aufführung lebiglidj auf (SomBtnation ganj äufjerli* djer Aufhellung unb $lafcöerdnberungen Beruht nnb bar* aus tin nmnberlidjeS SKittelbing jwif^en t^eatralif^er

44 ®rffe ßnttoicffong ber <§cfyaufrteffunfl au« ben

S)ie0 finb bann fold)e, bie toenig ober gar leinen $iflo* rifdjen Sntyalt fytben; atforalüäten unb bogtnattföe 2)ia* löge. 3n biefen fagt bann jcbc $erfon ju Anfang üjrer Siebe uon fity fetter , n>er fle fei. 3n einem alten Stiele „öon gro^nleidjnam " auä bem irierjeljnten Sa^rtyun* bert §• 95.

Adam dicit

3dj Bin« ber 9lbam

ber letyber »on öngeljorfam

fyat gelaben große 0iot

ba tton baj tdj brad? gote« gebot u. f. tt>.

Jheremias propheta dicit

%ä) bin« Sljeremia«

ber pxoyfytt unb iljr fult n>iffcn ba$

3dj teil eudj funbtgen SBotfdjaft u. f. to.

$laä) biefem ©d)ema fyredjen noä) ün unb gtoanjig $er fönen*).

2Bte aber mar nun, nadj folgen Anfängen, Bei fo ungetjeuertidjem poctifcfyen ©tojfe, Bei bergefialt jufam* menge^äuften Mitteln, bie eigentliche SarfieliungSmeife ber aTtyflerien ?

*) £ie ©eftaften auf ben alten SBttbern, benen eine erfld* renbe (Schrift au« bem SJhmbe geljt, geben ba$u eine parallele. — 3luf berfelben (Stufe fieljt nocfy jefct ba« d^tncftfd^c Sweater. 5)ort erfldrt }ebe auftretenbe Werfen gundcfyft iljren €>tanb , iljre 9lbjiammung unb gamtfiem>er*}äftmffe auf ba« 9lu«ful)rlicijf!e.

SJtyfierien, 9Jtoralitäten unb @<f>ulbramen. 45

2)te AngaBen, mtyt wir barüBer, felBji Bei un* fcten gti$ttn literarifdjen Autoritäten ftnbcn , fEnb fo allgemein, baff fie bie feltfame (Stgenttyümlidjfett tiefer tt)eatralif<$en (Srfdjeinung laum a^nen lajfen, aBer beui 6ül)nenfunbigem Auge tritt aus einer 3Jergleid)ung ber alten, $anbfdjrtftlid)en UeBerlieferungen ein gtemlidj beut* lic^eö 93ilb baöon entgegen.

ÄeineStoegS mar e$ bamit getrau, baß bte Sßerfonen beS £)rama$ im «§alBfreife aufgehellt mürben unb, je tütnn bte 9tet$e an ffe fam, tyeröortraten, fangen unb fyradjen nnb nrieber jurücftraten : bte ©cenirung ber SJtyflerien ^atte eine ungemein umfiänblidje unb ftmfilidj erlogene GomBinatiom

©innreitfj unb ftnbifdj, contyltcirt unb einfaltig, peinlid; genau unb forgloS unöerflänblidj, fetyen nur in bicfen Jp^antaflifdj fttnterBunten Aufführungen baS feit* fame (Srperiment ausgeführt : bie bramatifdje Äunfi öon ber gan$ umgef ehrten ©eite ju Beginnen unb ©djaufpiele, — bem ©ebanlenin^alte toie bcn Vorgängen natfj — fcon ungeheurem Umfange ju unternehmen, Beöor auä) nur bie aileruntergeorbnetefie AufgaBe ber SRenfdjenbar* fielhmg gelöfi mar.

(£3 ifi interejfant unb letjrreidj §u fef;en, nrie baburd) bie Aufführung lebiglitfj auf (SomBination ganj äujjerli* djcr Aufhellung unb ^Plafcöeranberungen Beruht nnb bar* au& ein nmnberlidjeS SKittelbing jwifdjen t^catralifc^er

46 <£rft* (Snttoicflung ber ©cfyaufyielfunf! au* ben

«§anbtung , tixä)liä)m Gtremoniel unb unferen heutigen Oratoriumauffityrungen entfielt

38a$ bie, in bie alten t)anbf$riftlt^en ©ebi^te ein* gefalteten SlngaBen un8 ju erraten ft&rig laffen, er* flärt jum ®lücf jtemtid) öollfiänbig eine alte Pergament* rolle be8 @t Sart$olomau0flifte3 ju granffurt a. 2»., in melier nrir ein förmlid)e$ SHrigirtudj beö $afflon$* ftrieleS bor un$ tjafcen, toetdjeS ba$ funfjetynte 3al)rijun* bert ^inburdj, unb 1506 $um legten 2Me, mit 267 Sßerfonen auf bem $lafce am Stömer aufgeführt toor* benifl*).

£>iefer $Pergamentrolle jufolge würbe ba8 ^erfonal, unter bem Älange ber Xubtn unb anberer Snfhrumcntc auf feine $1% geführt, unb Änaten, als ®ngel geftei* bet, geboten Sht^e burdj ben oft borfommenben 9luf : Silete ! Silete ! Silentium habete !

SHcfe d^orfnafcen Ratten Bei ben SJtyflerien man* ntdjfadje 2)ienjie $u öerri<$ten, als ot e$ ein firdj* lidjeS 5tmt gälte. 9ttdjt nur baß ffc Slufy geboten, unb alle tixäßdjm 3roifdjengefange intonirten, fic fan* gen auä) oft crjä^lcnbe unb erflarenbc ©trogen $nu*

*) £)ct$ merftoürbige lateinifdje Sftanufcriyt maä)t auety bie ©eiftficfyen nantljaft, toelcfye Bei ben tterfdjtebenen Aufführungen bie {Rotte be$ (Srloferö gefyielt, unb toelcfye bie CRectorcn ber £)ar* fUttung getoefen feien. 33eibe6 toaren atterbingS bie tmdjtigfien gunetionen.

. SJtyjfcrien, SWoralttäten unb ©djulbramen. 47

fdjen ben 2)arfiellungen, f)attm audj bie ajerdnberungen, meldje mit ben 9tequifUen auf ber 99ül)ne notljig ttmr* ben, öorjunel)men.

9iadj beut Prologe be$ $afflon$ftiele$ , in toeltfjem ber \. 3lugujlinu$ — ber ben «§erotb madjt — mit 2)a* ütb, ©alomo , 2)aniel , 3a$aria$ , 9t6ra$am u. 9t. it&er bie Berufung (S&rijü, ©eturt unb Äinb^eit betattirt, fdjttefjt bie öon allen $erfonen gefungene 9tnttyl)ona: „ Unb 3efu$ na^m ju an SBeiS^eit, Sllter unb ®nabe Bei Oott unb affenfdjen."*)

9tun it$innt baS (S^tct feftfi.

3efu$ fle^t öon feinem $l«$e auf unb ge^t $u 3o* l)anne$ bem Käufer l)in , ber , als er tyn er&litft , fingt : „ Ecce agnus dei etc. " unb ftritfjt : „ @c^t ber <§erre toBefam u. f. to. * fflaäj anfänglicher Weigerung tauft :iier Sefum, inbem er SBajfer üBer tyn fyrengt, Majestas b. f). ®ott ©ater fingt: „hie est filius dilectus" (ba3 tfi mein lieter ©ol)n u. f. to.) junb ün G^orgefang fdjliefit biefen Qtfcfdjnitt ber f). ©ef^i^te, gteid)fam eine ©cene berfclfcen.

3efu0 ip inbef? auf feinen $lafc jurücf, 3o$anne3 bagegen ju bem bei <§erobe0 Eingegangen, welker öon feiner Samilie unb feinem «§offlaat umgeten tft «&ero*

*) £tefe etngefd^alteten Jttrdjendjüre uwrben faji immer in latetnifdjer ©yradje gefungem

48 ^tfte (Sntimdlung bcr ©dfjaufinetfunf! aus ben

be$ etjärnt ftd; u6er bie ©trafreben be$ So^anncö , tuft feine Anette unb läßt tyn tn$ ©cfängnif? führen* SBte» bet fdjlicfit ein ßtyorfafc biefe ©cene.

Sit foldjcn cinjelnen ©ru^en, bie fidj jufammenjtellen unb wieber auflöfcn , um an einer anbeten Seite wieber neue §u Bttbcn , fptclt fid} nun bie ganje ©cf^ietyte 3efu fyinteremanber ab. Sfltngö auf ber SBü^ne fielen inbeffen alle üfcrigcn ^erfonen in 5f6tl)cifungen wie bieSSotgange fie nötl)ig madjen, untrer, unb man I;at alfo aUe©efiak ten, weldje frühere Momente repräfentirt tyabtn unb fya* tcre repräfentiren follen, immer öor Qtugen.

£>a$ 2Jtyjlcrium öerfu^r alfo ganj in berfet&en SBeif* mt bic älteren SMerfdjulen, wetd)e and) auf einem unb bemfelfcen S3ilbe alle Momente ber f). ©efcfyidjte in ein* jetnen 93übd;cn nefcen* unb üfcetcinanber barjiellten. SBir werben fetyen, baß inite&crcinftimmuugbamit, bieSBütyne; aud) öerfd;iebcne$ Terrain barfcicten mußte, um bie $a$I* reiben $ctfonen nid;t nur nckn*, fonbern anä) fiBer* cinanber jtd;tfcar gu madjen.

Sßie öorjtdjtig üBerlegt afcer bie 5luffleHung biefer ©rupfen fein mu$k, t>amit bie Bewegung fcon ber einen jur anbern anij dnt annä^ernbe SSerffnnlidjung be0 bar« gufidienben Vorganges I;eri?orBringen modjte, p^ne 95er* wirrungen anjuridjten, ifi teidjt einjufe^en.

S)ie Suben, b» Ij. SSolf unb $riejicr, Ratten ityren fcejlünmten Sßtafc (locus judaeorum), auf ben fie nadj lebet ©cene, ju weldjer fie tyinjugetreten waren, wieber gurütf*

r

fcljrten ; j. 33. und) ber 'ilufeneccfutig S!,\\<\ü, nadi Gr/rijU (SittjKgt in 3crufnlcni n. f. ». 3» i';vrm l'la&e ging 3cfuS jctcBinal fjtu (Jhesus dirigalviam suaui ad Judeos) rocnn er mit tljimt ju tlntn Ijattc, ;u Itt/mi, bie Stje* brcdicrin loGjiifijrtdini, ben IMiuben, Stummen, Haluucn unb 5üiSfiifctgcn jtt fjcifcn , u.f.iu. unb jebesmal lehrte fr ju feinem ur|Vvi'mgl.id' iin^fii'ii-fnii'ii ^hUie ;urürf, wenn

ifdiru ein antrrr Ür-rgang tie 'Jüifmirffanifcit Der 3tifdfniiev tcftfäftigm foUic.

Sc feai tS mit allen anbren ipctfcmeit,

(Srroagt mflit nun, bafiaifofcie Juten, bann 3or)antu;6 in brt äSiiftt, bic3inne tcS SenuxlS, ber IjclfeScrg, ber £offiant beu <&erobeö, bat ©cfättjynlfl — uon reo au6 3o« tjanneS feine Sänger juni Prlöfer fditeft unb tiefe tuicbtr ;urürEfeljren — baö £au8 ber 3Bart£?a, bev SäJpfmott m gdjarua, brr Dcloerg, (*iu!gat(?a unb b«S Girat be8 .&cU laitbeS, tefrtmmt angenommene Stellen auf ber SÜiljnc 6n6en mußten; bafj für bc@ £crobee (Safrmaijl, für baß bc§ ©tmion, — bei loeldjem bie uüfmibi1 Sttagbalcna junt ■£eil.iubi' tomint — unb für baö OtbcntiHapf , alfo bm= mal eine geteefte 3afcl benuet ivitrbe; bafi tie Sßtifbtte» Caran fola.lt* rtnanter auf gcfdiirfie TOeife ißlafc mad»cn

ten, luctl bret üafclu auf ber SBii^nc utintüglidj ^u ftellen Baien — ; ftc'fjt man, bafj bie 3ünger a\u fang3 auf ber Siiljnr jerftreut flanben, mtb Sefttä uon einem juin andren ging, um fiejutSifldjfotgt jufaimnclrti Ca? allgemeine 33eircguiigcn , mit bie be8 (Sinjugcß in

Bonität trais. SSnit. a Bnb. t

48 <W* (Snttoicflung tcr ©djauftnelfunfl aud bca

be$ etjütnt jtd; ü&et bic ©trafreben be$ 3ol)anne8 , tuft feine Anette unb läßt i^n tn$ ©cfängniß fügten* SBte» ber [erlieft ein G^orfa^ biefe ©cene*

3n fold;en einjetnen ©ru^en, bie fi($ jufammenjieUen unb wieber auflöfen , um an einer anbeten <Stitt wieber neue ju Bllbcn , fpiett jtdj nun bie ganje ©cfctyidjte 3cfu tyinteretnanber ab. Sftingö auf ber 93üt)ne fielen inbeflen alle üBrigen ^erfonen in QlBtl)eitungen wie bie Vorgänge flc nötljig machen, untrer, unb man tyat alfo alle ©efial* ten, wetdje frühere Momente tepräfentirt $aBen unb fyfe tere reipräfentircn foltert, immer fcor Qlugen.

£>a$ SJtyflcrium öerfu^r alfo ganj in berfelBen SBeif* wie bie älteren 9Mcrfd)ulen, welche anä) auf einem unb DemfclBen S3ilbc alle Momente ber f). ©cfcfyidjte in ein* jclnen 33ilbd;en neßen* unb üBereinanber barjiellten. SBir werben fe^en, baß initeßcteinjlimmuug bamit, bieSBütyne aud) s?erfd;iebcneö Terrain barBicten mußte, um bie yx^U reidjen $crfonen nid)t nur neBen*, fonbern anä) itöer* cinanber fidjtBar $u machen.

äöic öorjldjtig überlegt aBcr bic 5luffiellung biefer ©ru^cn fein mu$ti, bamit bie Bewegung öon ber einen jur anbern aud; eine anna^ernbe 33erffnnlid)ung be8 bar« §ujfellcnben Vorganges t;eröorBringen mod;te, o^ne 95er* wirrungen anguridjten , ifi leidet einjufe^en.

3)ic Suben, b» f). SSolf unb Sßricjler, Ratten t$ren BefHmmtcn Sßlafc (locus judaeorum), auf ben fle nadj lebet ©cene, ju weld;cr jle tyinjugctreten waren, wieber gututf*

aifiiRcritn, SJwaStätHl it

fcfertcti : \. 33. naa) btt Äufnwecfung Sajari, nndi Glmfti Einjugc in 3mifatem u. f. », 3" t^tcm 3!la(jc ging 3cfuÖ tcbcäinal f;iu (Jlitsus dirigaL viain suaui ad Judeos) recrm Et mit i$iwn ^u rijun (jartc, ju fe'&wit, ttc H bredicrin IoGju|>rfdjr"i pfL1 SUiitbcti, Stuntmen, fialnnen mit -Jlusfätjigeu gu t)ritett, u.f.iD. uitfc icbcSmal ttffvtt er ju feinem urfiminglidf aiigcmii'fcneii Waise jiirücf, iv bajviföcn ein anbrer Vorgang bic 'tftifiniTffamreit ta Bufdjnuer 6cfd;äftigcn follte.

So irar rt mit allen anbem üßttfonm.

(rrweigt mau tum, tafjalfo tie Juten, bann Sobamice in tcr SOüfte, bic Sinne bcfiScmpelB, tcr tjoljcSBcrg, tcr •fpofftaal be8 ^crobeS, bae ©cfängnift — ucn wo aueSo* r/anncS feine Jünger iunt <yrli>|Vr fcjticft mit birfe tvieber ;uvücffcl)rcii — tüä -Saug ter ÜNartfjn, ber BBotjiwft b üajarue, tcr JDelbcrg, ©ul'gatlja mit bas ©rab tcö £cU Lmtcö, trfriiiimt angenommene «Stellen auf tcr SJiifjnc Iwfcen mtijjrcn ; taft für tea .gcrotcS iSaftiiialji , für tetä teS ©Union, — bei weldjem tie biifmitc ÜBagtalcna pm ■freilantc fommt — unb für baß 2lbcnciuafjl, alfo trcU e geberfte Safd bcnufst iruvtc; Cafi bic l'crfcnci! Daran folglid) cinanber auf gefdurfte pfeife $lag iua*cn nutjitcu, weil brei Safein auf ber -Sülmc unmüglid) \u ftclfcii waren — j ftrl>t man, baß tie Junget an= fange auf tcr l'üljtie jerftreut (lauten, mit Jefug ton einem juiit antcni ging, um ficjut9uid;fi>lg,e$ufammeln; bap allgemeine SBctvcgungcn, wie bic tes (t-ituiigcis in

BcBtu'nt bran. äStttc. 5. Sunt.

50 ®rjie (tntoridlung ber ©djaufrielfunfl aus ben

Serufalem, fammtltc^e $erfonen öon iljren $tafcen gogen, weltfje jie gleictywotyl 6aXb barauf wieber eingenommen t)aben mußten ; baß fünjilidj in einanbergefctyobene 3)o:p* pel^anblungen öorgingen , wie bie ©ebete 3efu am Del* Berge, wctyrenb 3uba$ mit ben SPrieftern über feinen 93er» rat$ untertjanbelt , fpäter be$ «§eilanbe3 93er$6r, inbeß $etruö brausen im Vorbofe iffn öerlaugnet ; betrautet man enblidj , baß bie Bewegungen ber $erfonen fo »or» ji^tig Beregnet waren , baß ben brei flagenben Marien öorgefdjrieben ip: jie follcn auf bemSBege jum ff. ©rabe naä) iffttx britten ©cfangeö * ©tro^e bem Äaufmann, öon bem jie bie ©pecereicn faufen, nafft gelommen fein, nad) ber erfien SBedjfelrebe aber iwd 6i0 brei (Stritte öon iljm fielen: — fo crfdjcint bie ©cenirung eine« fotdjen 2Jtyflerium$ wie tin wo§lgefül)rte$ @<$adjfi)iel, mt bie Solutionen eines firategtf^en SÄanööerS.

(£8 war wo§l ün guterfonncncS SÄtttet, um einige Ueberjidjt in bie Verworrenheit ber übergroßen SBeroe* gung ju bringen, baß man bie «^auptperfonen berienigen ©rujtyen, wltyt an bem jebeSmaligen Vorgänge feinen Stnt^cil Ratten , auf iljren Sßlafcen meberjifcen ließ , vm jie baburdj fiäfüiä) gang außerhalb ber «öanblung §u galten.

3Bol)ltl)ätige Wu^e^unlte in bem «ötnteretnanbet* abwicfeln ber ^eiligen ©efdjutyte, gaben bie ßljotfäfce, weld)e bie ©cenen abf^loffen, aber fte mußten wo^l aud) benufct werben, um ben für ben näd>jien 2U>f$nitt

nötljigcn 2(pparnt ju ortnm. ©enn im äktreff ber 31e» tfuifttcii läßt Ml Sirtgitrolte fccä aSartfjolomäuäftiftcS niefit taä gcringftc im sSiM'twtc (Sruta'finte nadj; im aJcofterium mußte jcfccS 2ößtt ber Ij. ©djrtft fidj er- füllen.

$er ©idjt&riiditgc muß mrf einem SBtttc liegen, taä er, alä 3efuS i£;n nuffkfjeu beißt, aufnimmt; 3Dfiamtc8 a&gefdjlagtiteS §m$t wirb auf foie Süljne gebradjt j tie gufjwafdiung mufi genau mit teilt Eingießen fceS 5Qaj* f«8 ins Sftatai , mit KMtgung *(8 Ätttbd unb Umgür* hing beö SdmrjcS bargejlctlt werten. Die ©peifeu, ujcldjc Gljttftua uad> bei QlufcrftcEjung mit feinen 3un« gern tljeilt, ftnb genau imrgerdjriefccu; SSrob, SBcin, gtfcratene Sifdje, aud| wefil &ier unb ©e&äcf (torlas). 2tuf bem fifei, ben 3efuä ;um Sitijuge in 3erufatem 6r. fteigt , muffen bic Jünger ifim son ifyrcn Jtfcibtrn einen <si@ bereiten; nodj an Ceti 9Unt ber IRolle ift au3briuf= lid) bewerft, baß Jtinter unb äitlt Halmen unb sBlimmi (treuen feilen. 2111er 2tpparat ju Sefu harter, uoin $ur= punuaiml unb ber Sumcurnme an fciS jur Üanje mit bem Sdncamm, 5llleS luirb gefordert, aud; moijlrociäiid) augetnerft: baß fäntmtlidje 'ISunbcmnale int SSovaiiä auf ten SJcit Desjenigen , ber ten ^eilanb tarfteltt , gemalt fein muffen.

2ludj bafj ber Seidjnam mit äuferfi reinlidjen £ü=

djern umnnmten fein follc (pa tum), wirb oorftdjtig« SBeife

.im mundissimo angeortnet, ja

itmilu-

52 @*f*e (Snttoidfong ber (gdjaufyielhmji aud ben

ffnbifdjen SBemü^en, bic 3lnfd;ault($feit ber SJorgänge fo toeit als möglich §u treiben , mürbe eine gemalte 8ft* gur bcö 3uba8 *) er^enft.

2)a3 tfrä^en be3 £al)ne3 Bei $etri SJerläug* nung, ber 2)onner Bei ber -2luferflel)ung burften nidjt fehlen. Um genau, felBfl in SBeoBa^tung ber orientali* ftfjen ®ttte ju fein , mußten bie $erfonen an ber Safel be$ £erobc8 liegen, bic Königin mit benSfrauen aBge* fonbert; ber ÄnaBc , welker £erobeö Softer barfiellte, war angetoiefen ju tanjenunb gufpieten: cum satis fuerit.

Um bie 3inne beö Xentyelö unb ben tycfym SBerg öorjufieilcn, auf toeldje Satan ben CMöfer fü$rt, 6e* biente man ffcfj jtoeter Raffer; e8 öerfic^t ffd) aBer öon felBfl, bafl biefe nur bic ©erfific ^crgaBcn, unb baß fle Bcfleibet unb Bemalt maren *). $)enn an Sorgfalt in ber Sccoratton toar man ftfjon öon ben frühen ftr<$*

*) 9lid)t immer tourbe bie« Btfblidj oottgogen, bie $inge$ Bung an bie SJtyflertenfytele ging fo loeit, baß ein fran$6flf<$er (SBronif! ergäBlt: ttne ber JDarjletter be$ Subad Beim ©rljenfen faum oom $obe be8 drtoürgenä errettet toorben fei; ja in 3Äe| ftarB 1437 ber $riejier, ioeldjer ben (S^rtftud gefyielt Ijattc, totrfc lid) an ben golgen ber Äreu$tgung.

**) £)te getjtltcfyen Ferren am OMjeme motten tooljl nidjtd Bequemer gur £anb IjaBen als leere äöetnfäffer au« Üjtem Stifte* fetter, lote aBer biefe toieber oon ber SBüljne Bwtocggefctyafft toor* ben flnb, loo f!c unmoglüty toäljrenb atter foäteren Vorgänge BleiBen fonnten, ifi ntdjt angegeBcn.

SJtyjierten, SJtoralttdten unb ©djulbramen. 53

liefen £)arfletlungen ber 3Bet$na<fjt8friM>c , be8 $. ®xa* fce8 u. f. \v. $er gewöhnt.

SBir treffen audj in ber 2)irtgirroüc bte Eingabe, bafi ber Delbcrg mit grünen ^Bäumen uon orientalifdjer ©attung fcefefct fein folle ; tin offenbarer SBeroeiö , baj? man auf becorattoeSBejeitfynung beöOrteö ausging, benn att Stequijlt fceburfte man ber S3dume nüfjt. @o ifi alfo autfj anjunc^men, baj? baö ©rabgeroölbe £a$ari unb ß^rijü , baj} anbere Dertlitfyfettcn be$ ®picle$ cBcnfaüö burdj 2)ecoration öeranftfyaulic^t roorben jlnb *).

*) $af in granfreiefy eine tdufdjenbe 3)ecoration$maleret bie t^catralifd^e SGBirf ung ber SJtyjlerien unterjiüfct Ijabe , baöon liefern bte 33ericfyte ber (Stdbtecfyrontfen bejHmmte Angaben. Der Fimmel fei betoolft unb befternt, bann einmal lieber Reiter, often unb golben getoefen. $ie 33dume be8 *ßarabtefe8 fo grün unb blüljenb, baß f!e gu buften gefdn'enen. Slucfy an Stta* fdjinerten, bie man secrets nannte, toar fdjon bamals fein 9ttan* gel. Sftan faT) ben 9Jh?fe$jiab plöfcltcfy grünen, ber getgenbaum »elfte flcfytltcfy unter (grifft SBerflucfyung. 33ei einer Darfiellung ber (Sünbffut^ übetjtieg ba$ Söaffer bie «üljne. Söolfen ent* führten bie 2fyojtel gum (Sterbebette ber SJforia. £er (Sdjtjfbrudj be8 *ßaulu$ würbe auf ber SBüljne bargejiellt. Unter ben hartem ber ^eiligen , beren 9lnblt(f ba8 SSolf ganj befonbers liebte, lourbe ba8 Jtöpfen anSneljmenb funfiretefy ausgeführt, fo bafj man einer SSorjieHung nachrühmtet la teste saulte trois saulx , et ä chaeun coule une fontaine de sang. 2Bie tütit ftd) nun bie beutfdjen SSorjiellungen in all' btefen fingen ben frangöftfdjen SBorbtlbern genähert Ijaben , ifi nodj nicfyt auf?

52 @rfk (SnftmcfUmg ber <Sd)aufyielfunji aud ben

ffnbifdjen SBemü^en, bte 2lnf<fjaulidjfeit bcr SJorgange fo tt>eit atö möglich §u tretBen , mürbe eine gemalte 8ft* gur bc$ 3uba3 *) er^enft.

2)a3 tfräljen be3 £al)nc$ Sei $etrt »erlang* nung, ber 2)onner Bei ber 9lufcrflel)ung burften ni<$t fehlen. Um genau , fcXBfi in 93eoBa$tung ber ortentali* fdjen Sitte ju fein, mußten bie $crfonen an ber Safel bc$ ^erobeö liegen, bic Königin mit ben Sfrauen aBge* fonbert; ber ,ßnaBc , meldjer £erobeö Softer barpellte, roarangemiefen ju tanjenunb jufpielen: cum satis fuerit.

Um bie 3inne beö XentyelS unb ben $oljen SBerg öorjufieUen, auf meiere Satan ben (Mflfer fü$rt, Be* biente man ffdj jweier Raffer; e$ öerfie^t ffdj aBer öon fclBfl, bafl biefe nur bie ©eräjie ^ergaBen, unb baß ffe Befleibet unb Bemalt maren *). $)enn an Sorgfalt in ber Secoratton mar man ftfjon öon ben frühen ftr<$*

*) 9lid)t immer nmrbe bte8 btfbli<$ wflgogen, bie «§inge* bung an bic SJtyflerienfyiele ging fo toeit, baß ein frangdflfc^cr (Sljromfi ergäbt: tote ber JDarjletter bed Subad Beim ($r$enfeu faum com $obe bed (Irtoürgens errettet toorben fei; ja in 9Äe$ ftarB 1437 ber $riefter, melier ben (EljrtjhtS gezielt Ijattc, tovd* liä) an ben golgen ber Äreu$igung.

**) $)ie getjtlicfyen Ferren am OMjeine motten tooljl ni^td Bequemer gur £anb ^aBen aU leere Söeinfaffer aus iljrem Stifte* f elf er, toie aber biefe ttrieber »im ber SBüljne Bwtt>eggef<$afft toor« ben flnb, tw jte unmöglich toaljtenb alier fpäteren Vorgänge bleiben fcmnten, iji nidjt angegeben.

aBfltttt'ttti, Sii'roliioten uuC SduilCMmen. ;j3

lidtni ©«fleHmtgm tcr SBcifjiiadjtflfriWf , beB h. ©tu. ie3 u. f. tu. Ijcr aen>öt}nt.

®ic treffen aniii in bcr Sirigjrrollc tie 'Jliujiifei', bap" Ter Odfccra. mit grüne» SSäumm uon orieuta£ifd)cr ©dttuna, fcefcfct fein fotle ; ein offenbarer SBcmciä , bafi man auf tecotatise Srjeiiijnuii.) beäOrteä auBjing, beim &U iHrauijtt beCurftc man bcr Q9äume nicht. 'So ijt ol'fo aud) ati;itucr)men , bafi baS ®ra&a,eir>i>l6e Sajart uitb (Stjrifti, bafi anbete Derfti^feliui brä (gpicfeB ebenfalls burdj ^eceratiou i>rraitfd)aiilid;t werben jtnb*).

*) Stof in granfreirt) eine tiitfrtitnte DeceraricnSimiltKi Cie tftciittiilifrfif aiiivfung tff Hin pre vidi unteriliUJt tiobt, tosen tiefem Sic Striditc ter ©täBKdirontfcu befümmte Eingaben. Set .^iiiund fei [weift unt befiemt, tonn eitmi.il mietet heiter, offen uitb gslCen getrefen. 35te Baume CecJ ^mBtefrt fo grün unk blüfjent, top fit 511 fcnften gefdiitnm. Slurtp an £lh= fdjiiierieit, bic mon secreis nannte, rsar fdjen tfimals fein SKuiis gel. ©.in f,i[) teil Hfefetfitiib slöglidi grünen, Cer Öeigenbaum weifte (id;!lid) unter ISIiriftt KerHurfjung. Sei ein« Etirftelliing Der ©üncfliit!] übentieg lad äüaffcr Cie Siifuie. Üfjolfen enr= führten lie Stpintel jmn Sterbebette Cer äß.iria. $er gebipruef) CeB 'Jiauiud luurCc nw" tev sBiilme bfltgtfteßt. Unter Cen Startern Ctr ^eiligen , ceren Slnbl irf tiia 9Ji)If gnnj befiniCerd liebte, routte t.iö JWyfcn aiieucrjincut furrftreid) aufgeführt, fo Ditp man einer SDerildliing nadmifjtnte : In teste saulle irois eüuIj , et a ebnen» eoule uiie lunlnine de sang, ffite Weit

fid) nun Bit tnitfdien öcrflrliunaen in nlt' tiefen Dingen Cen fr.iniöjifdxn Säurbiltcrn geniert rjaben, tft ni'd) nicht ouf=

54 ®rffe Gnttofcffang ber ^cfjaufptclfunfl <tu0 ten

3n 2111cm, n>a$ genjiffen^afte Sorgfalt äußertt<$ ttyeatraliftfj ^erflellen fonnte , öerfäumte ba$ STO^fierium nichts jur 93erfhinlicf}ung fetncö ©egenflanbeö. So vxafyt am jnmtcn Sage be$ Srranffurter $affiongftriele3 bie S3ü^ncneinrt(^tung e$ mogltcfy machen, baß ber aufer* flanbene «öcüanb juerfi bie Seelen au$ ber «öolle a&tyolte, fle natfj bem $arabicfe (rool)l ber 93or^fiBe ober bem Segefeuer) führte, kon bort afcer — nacfybem fle toeiße Kleiber angelegt Ratten — nrieber afcljolte unb ber £rety>e jufü^rte, auf n>eld;cr Qlllc Bequem iura %f)tom ®ott 93ater8 ^inauffliegen unb bort Staunt genug jur 2tuf* fieilung öorfanben.

2)aß bemnadj bie 93ü$ne öon ganj anberer ©efdjaf* fentycit als bie unfere fein mußte , leutfjtet ein. klimmt man fyütju, baß Bei all ber öernurrenben SBunttyeit, bie t»ir ^ter ftfyon fccofcacfjtet l)afcen , oft nodj lefcenbe Silber njä^renb ber ß^öre eingefroren nmrben ober gar 3*»i* ftfjenöorftclliutgen: einjelne Momente au$ bem alten Seflamente, toeldjc einen 93ejug auf bie Stelle, wo ba$ (Stoangclium afcgefcroc^en tyaüt , alfo ben tiefen 3ufam* mentyang ber 93egcfcenl)etten be$ alten uub neuen 33un* beö, na^toeifen follten — fo Begreift man, baß e$ we* fenttid; barauf ankommen mußte , all biefen Vorgängen conöentionell fcefKmmte $lafce anjutoeifen.

geHärt, befcfyränfter unb firmttdjer toaren fle in jebem gaUe, fdjtoerlidj afcer gang aufler altem Stagletdje.

ffltijfltrfm, SHeitflüäini unb ©ifiultrcimcn.

55

!E>cnn auf iiitiuituntijtventc 'ffienfnVntarflcIlint.i ging baS SWijftcrium gar niäit aaS, fonbern uur auf ftimroarifdic 3kget<eii!)cit3mirfu.ngen. SMcfc Sd)aitfpie!e

n bloße SdjflufWlung.cn. $cr Jtirdie tag baran, Den ganzen Umfang ber aScnfdrtjcilScntiuiridmg 511 ucrfinit= lidicn, fcincöwcgS fönjtTfdji cffalc. ©leid) ben ftrifen Si» guren auf agin>tifdtcn ■pcntimilen führten baticr tic ®e^ ftaltcn beä JÜrdienbramae nur burdi i^re 9icbcneinmt= bcrfteltung eine fSm6oüfdjc @t>radie. fllidft einmal bir {Hebe tonnte ffd) hin jur Bullen Scbcubtgfcft tcSSialogB ertjeoen. ^ii!6 gefangen, Ijalb gcfurodicn, teil täte in i= fdien Im bcutfdj iutcrprctircufc , oft uivterbrodicn burdj oic üftörc, flauten tie bünen 1:11b abgcfd)Ioffcncn iBcrfe

iric eine Weift Wtt Sionologcn nebeneinander. Unb tie fccnifdir äetton,— fo genau aud) SlllcS gc|d;al», waS tietj. ©cfd)iä)tc auäfagt, — muffte fienidit meljr taäfor» metle *Hnfct)m tcö Äird'cncercinoniclä , ate Icfccnbigen unmittelbaren £t/unfl Ijafaii? itfar ftc bodj innerltdi un» uorbereitet, nur äierfinnlidjung ber bibitfdjcu (5rjä^(ung.

2)a bie Ginriditungcn rerOTnftcriciibüluk' ^o» Staut» rrtdf au3 ju unB gef rannen fint, fo bürfen mit 11118 nid;t erfpaten bie Öntttitßung bcrfelbcn in jenem Eanbc 51t ucrfolgcn. Qhifjcrbcin fluten mir babet redft augfiifdjeiii* (in): wtemeit entfernt man mar, benpoetifrften Stoff bra* matifd) ju fammcln unb Ort unb .Seit jn eoneentriren, f untern n>ie fe&r man fid) im ©cgcntfjcttc bemüf/te, tu

54 ®rffe üntoidhmg ber @($aufiriclhm|l <tu0 ten

3n 2111cm, n>a$ genriffen^afte Sorgfalt äußettt<$ ttyeatralifcfj ^erjleilcn fonnte, fcerfäumte ba$ STO^fierium nt$t$ jur a3erfhmlicf}ung fetneS ©egenjlanbeS. @o mu$tt am gleiten Sage bcö Srranffurter $afjlon$ft>iete3 bie S3ü^ncncinri(^tung eö mögltcf} machen, baß ber aufer* jianbene «§cilanb guerfi bic ©eelen au$ ber £8lle afyoltt, fit natfj bem $arabicfe (rootyl ber Sorbite ober bem Segefeuer) führte , fcon bort afcer — nacfybem f!e toeiße Kleiber angelegt f}atttn — nueber afcljolte unb ber £reppe jufü^rte, auf weiter Qllle Bequem tum $$rone ®ott 93ater8 ^inauffHegen unb bort (Raum genug jur 9btf* fieilung öorfanben.

2)aß bemnatfj bie 93ü^ne öon ganj anberer Sefdjaf* fentycit als bie unfere fein mußte , leuchtet ein, Stimmt man fyinju, baß Bei all ber öerroirrenben 93un$eit, bie nur tyier ftfyon fceofcac^tet Reiben , oft nodj lefcenbe Silber njä^renb ber Gtyöre eingefroren tourben ober gar 3 tot* f^enöorjiellungen: einzelne Momente au8 bem alten Seflamente, tt>elc^e einen 93ejug auf bie ©teile, wo ba$ (Stoangclium afcgefcro^en $atte, alfo ben tiefen 3ufam* menljang ber 93egefcenl)eiten be$ alten uub neuen Sun* beö, nadjmeifen fotlten — fo Begreift man, baß eö we* fentlid; barauf ankommen mußte , all biefen Vorgängen conöcntionell fcejttmmte $läfce anjutoeifen.

geflätt, befcfyränfter unb ärmlicher waren fle in jebem gaHe, fd^ttjerlic^ aber gang aufler aftem 2taglet<$e.

afijfiericn, Rwttßiten unb l^lTjlH llllmi

3?citn auf inbiinbualiftrentc iWi'iifdicnbarfiellung ging baö SKijjicrium 8« nidii auS, fonbern uur auf fummanftftc SBcgefrcnljcitflwirtVingen. ißtefc tSdjaufrtcIe waren bloße Sdjaujrellungcn. 2cr£ird>c !.ig bann, bcn ganzen Umfang bcr 3JtaifcMn*itScntwid!Umg 51t Bcrjimi* tidjen, fcineSwegä ©in^etffiucffaie. ©leid) fccn Seifen üfi» gurtn auf igöptifdicn Scnfnmlcit führten bat)er bte ©e= ftaltcn beä Jürdietibrauwä nur burd) t(;rc iHcbeneinan« berftellung eine ftmfcelifdje ©ipradic. 9lidjt einmal bte Siebe (anntc ftd; ijicr jur wollen üeficnbigfcii beS Dialog! erbeten. £alb gefungen, t)aib gefproriicn, bcn latrtni= fdicn Scrt bcutfd> interpret freut , oft uuterbrotben turdj tic Cljore, fhinbcu bic bürren unb abgcfdiroffcncu 55crfc nur wie eine Sftcilje couTOonolcgm nebeucinanber. Unb Cte feeuifdie Slction, — fo genau aitd) 9IUc3 gefrfjaf), wo* Cic6. ©cfrfiidire auSfagt, — mu fite fie nid>t ntcljr baäfor» nieile ^lufcf/cn bcö .ftirdieucfrcmouieia , a!ä Icbcubigcn unmittelbaren SfiunS J)afcn? 33 ar fie borii inncrlid) un= uotbcrcitrt, nur aScifinnlidjung ber fci&lifdicn ©rjiujlung.

Sa bic Uiiiridmmgcn bra üJMificrifiiKiljtic 0011 Sranf* reid) aua ju uns gcfminucn finc, fo bürfen wir uns nidjt erfparen bic (Siitwirfhing tcrfi'iben in jenem Sanbe jn uetfoigen. Suijjcrtcm Rnben wir batet rctf)t äugen frftein* £id) : wie weit entfernt man war, ben poetifdten Stoff bta* niutifd) ju fammeln unb Ort unb 3«t gu eoncentriren, fonbern wie fetjr man fid) im ©cgentfKilc bemühte, fie

56 ®tffc ®nttoi<ffang ber ©cfyaufinelfunfi au* bcn ^

Momente ber fettigen ©eftfjicfjte nur als eine Sfteüje öon felBjl rebenben SMbern ncBenetnanber ju jlellen.

2Ran befmte anfangt bie Süljne unmäßig in bie 93reite auö unb errichtete fo Diele 2lBtl)eilungett (loges) neben* einanber barauf, aU einzelne 33ilberra^nten für bie ein* gclnen gcfdjicfjtlitfjen Momente nötfcig waren. Ober man jiellte, — weil bie unmäßige 2lu$bc^nung in bie ©reite für ben3ufcfjaucr unbequem war — brei SBüljuen neben* einanber in jhmtyfen Sittfein auf unb ließ baö $uBlifum fi$ öon einer jur anbern ^inwenben, je nadjbem bie 93orgänge öon einer jur anbern fortf^rttten.

S3ei feierlichen ® clcgen^eiten , j. 93. in $ari$, Beim (ginjuge £ubwtg$ XI. , Baute man aud) an öerfdjiebenen ©teilen in ber ©tabt einjelne 93ül)nen, gleid) ©tattonS* fabelten, auf benen ber Äönig Bei feinem Durdjjuge einen Moment ber f). ©efc^icfjte natfj bem anbern $u fe^en Befam. ^Dergleichen ©üljuen flanben audj wo$l auf 8tä* bem unb fonnten Balb wieber in einer anbern ©träfe aufgehellt werben.

Snbcffen war man autfj längji barauf gefommen, bie8 SfteBeneinanbcr ber einzelnen ©cenen , burdj an Ue* Bereinanber ju erfefcen. Fimmel unb «§6Ue, bie faji im* mer öorfamen, würben baburtfj fc^on anf^aulidjer ge* ma^t, au$ waren bie üBereinanber geBauten ©cenen Beffer ju üBerfe^en.

Daju fam nod) ünt räumli^e 3Wtl)igung.

Sttan 1)atte e8 am angemeffenjien gefunben bie SBüljue

OTijflcricn, SKcralttSttn tmc ©tluiltroratn. 59

£icfc 93orbcrotiimc ma ncntxnUsXtxmn, bcnn atidj Cic5rufclturfti'iifId]taTaufaiiäilfti'v^)üIlclicn.'Dttc]iicLicM.

3m Dberftcn, brüten ©twtoaft na bcv ©ig ber ©tligcn; ©et! bitter lint ©obst, Tic ^eiligen unb 611= gel erfepienen bort, Uitfet Staunt braiidtic nid« fo grofj öle baS mittlere ©toefmerf ni fcin i f '" ftadter SJogrn fcblop ifcn «>oljt oben at unb tjoUrnbetc fo an beut gan= jen ©criifl tic 9le[;nlirf>feit mit ber Sfon» unb (Sinlljei* lim.] b« WltarMlbet. 3u tiefem Fimmel führte eine Srcpye (nnanf, wie bereit in ber Öranffurtcr 3Mrig.it* rclie ermähnt wirb, bie nljcr fjraijj hinter btm ©critfle, tem 3ufflj(iucr nid)t ftdjtbar , angebracht trar , eber bie Üjertintung jnnfdjeii •&iimnei unb (Frbc würbe nad) fran$öfifdier äBcifc, burd) S'tugmcrrc crbaltcn, wefdje ffdi butdj ©cgengcnuditc bewegten. SBetmitieip berfclbcn i&t) man bie Sngel niebet* unb ben 4>eilaitt aufftetgen.

SBie melftinj bie Slmi'cntung ber JHeiuiitc fein fonnte, ben tiefe SBfiljne barboi, fpringt in bie klugen, ©eben bie Mufft cUmig bcS UScrfomitS fonntc ein reid) belebtes BBilb barbicten. 3?ic Stemme im untern ©tocl* merfe, wenn tie Steppen innerhalb berfelbcn tagen, geigten fcaö Snntn t>on Käufern, ®raM>ohlcn u. f. w. Sagen bie Srcppcn frei nttficrhalb t-rö WcriiftcS, wie be= roegt tuurte bann bie ütwjklluna beim auf« unb 3iie= tetiteigeu! SHe turdi bie Pfeiler breifadi gcthcilte obere 'vvttnbiibiie fonntc in aanjtt breite, ober in ibrm ein= (einen Sjjcüm (bie glcid)fam •i'tlbcrrafimen abgaben),

56 &?ßc (Snttoidhmg ber ©djaufinelfunfi au* ben

SWomente ber ^eiligen ©eftfjidjte nur alö eine Steige öon felBft rebenben Silbern ncBencinanber ju ftellen.

2Ran beBnte anfangt bie93üljne unmäßig in bie ©reite auö unb erridjtete fo Diele QlBt^cilungen (loges) neBen* einanber barauf, als einzelne ©überrannten für bie ein* gclncn gefd;td)tlid)cn Momente nötBig maren. Ober man jiellte, — mit bie unmaßige 2lu8be$nung in bie Sreite für ben3ufcfjauer uuBcqucm n>ar — brei ©iUjnen neBen* einanber in jhmtyfen Sinf ein auf unb ließ ba$ $uBlifum fitfj öon einer jur anbern Ijintoenben, je nadjbem bie Vorgänge öon einer $ur anbern fortfe^rttten.

S3ei feierlichen (Gelegenheiten , j. 95. in $ßari3, Beim (Sinjuge Subnrigö XL , Baute man audj an öerfdjiebenen Stellen in ber ©tabt einzelne ?8üf)mn, gletdj ©tationS* fa^ellcn, auf benen ber Äönig Bei feinem JDurdjjuge einen Moment bcr 1). ©eftfjic^tc nadj bem anbern gu fetyen Befam. ^Dergleichen ©üljnen jianben audj xoof)l auf 8tä* bern unb lonnten Balb lieber in einer anbern ©traße aufgehellt »erben.

Snbcjfen n>ar man aud) längfi barauf gefommen, bieö SfteBeneinanbcr bcr einjelnen ©cenen, burdj ein Ue* Bereinanbcr $u erfefcen. Fimmel unb «§ölle, bie fafi im»» mer öorfamen, mürben baburdj f^on anfdjaultdjet ge* ma^t, autfj nrnren bie üBereinanber geBauten ©cenen Beffcr ju üBerfc^en.

Daju lam nod) ünt raumlitfjc 0löt^igüng.

Wlan 1)atte e8 am angemeffenften gefunben bie 93üt)ne

fojflmfiT, SRi'vnl'itnbn unb gtfmlEr.imcn.

57

am Gute einer Stwjj«, (put bavor $u erbauen mit tiefe baturdj ;u fperren. Tic Scnfter Clt lüihKit häufet «Hirten mm ',u Scitcufogcn für tic3ufrtiauer mit man burftc nur nodi ber Süfnte gegenüber, in nng eine jf euer Entfernung turd) eine ttffifyt ÖaLIertc, $u lveidicr tcr toppcltc Bte> trittäprciä gejagt werben mujjte, Cm -jufdjflucrMum afc- frfllieficu. Saeipartcrrc »M fi>iuitauftcm@trajiciipf(aficr.

Tiefe (yiitricfctung würbe auri) SRujlcr für bie ra» Ren Sfeeatcr, i»cldjc man ppfiter auf ajijfcn son Äiö» ftern, -öofpitäleru mit ÜB in (jeUiä ufern iu SrauErridi, Spanien unt ßuglanb errichtete, luubei man nur bie ■Sühne mit einem 3>adj* setfafj.

Tiefer 'iluf&au jipifditn beit •§äuferrei6cn aber trängte tic SJüljm auf eine bcfiintmtc breite jufanwutl p nötfjtgtc bie Slnortucr , bie llu^aftl it?rcr fcmifdjcii üBütcr ütcteiuanter 511 bauen. So gcfcfciifj cä, tap bei einer 23orfleuung ;u 3Jcc§ im 3a&r 1427 bal Shcater= flfriijt neun Stecfu'crfc übercinanter jcigte.

3ntcffcn t>attc ftd> iangft eine cinfad'cre 8übnnicDn= ftruetion fcftgcftcllt, u-ctdie wir unä als tic allgemein gebräudilidic, auä) in Teutfdilnut, ;u tenfen tyüsm, ©ie entfprad! turdi ihre fmnfcolifdie Slnfriiaiilirtjfcit ten <£r= ferbermffen jeneö .öauptgcgeiiftanbcä tcr 2B9Jfericiift> tele, nämfidi tem gangen Cer 3nr)aitc ter Urliturgie *), eon ber SScItfdiopfung an fciö pr •öimmclfafjir Gfirifti. PS

1 ®iefie Seile 30

58 <&ffr (Snttoitffong ber ©cfyaufoielhmfi au« ben

warbieö bic Befannte brcit^cilige 9W^ftericnBu^nc# totlty ba$ 8tei$ ber «öolle, bcn SBotjrtylafc ber gefallenen <£n* gel , barüBer bie mittlere 9tegton ber menftfjltdjen Un* öolKommen^eit unb $od) oBen ba8 Steidj bed £tdjte$, ber ewigen SJollfommen^eit , barjlellte.

31)rc (Sonfbuction war folgenbe. 3m «öintergrunbe eines Breiten aBer wenig tiefen $obtum$ er^oB fid^ eine (SntyorBü^ne öon brei ©totfwerfen. Die Beträ$tli<$e ©reite berfelBen würbe burd; jwei Pfeiler geflutt, wo* burtfj in allen brei ©toefroerfen brei gleite 5t6tBeiluttgen entjianben; jene loges, toit bie granjofen ffe nannten*).

Die SWittelfie im unteren ©totfwerfe jiellte bie «§SKe aor. ©ie war mit einer Pforte , oft audj burd) einen fünfili^ eingerichteten «§öllenra$en gefdjtoffen , bet f!$ öon felBji öffnete , um bie Teufel <ax$* unb etnjulaffen.

3u Beiben ©citen be$ «ööllenracfjenS liefen entweber frei Ijcrfcorfyringenbe Srejtyen jum mittleren ©totfwerfe hinauf, ober fle lagen tnner^alB ber Beiben ©eitentäume be8 unteren ©totfwerfeS.

£)a$ mittlere ©toefwerf jiellte bte <£rbe öor. Die SJorgängc auf berfelBen jianben aBer, üBer bie Xrety>en IjinaB, mit ber93orberBü^ne in 93erBtnbung, biö^onirten alfo üBer fe^r mannigfache {Räume unb Stellungen.

•) Dicfe ©runbfortn ifi auf ba8 altenglifcfye Sweater über* gegangen unb Xiccf fy\t jte in unfern Sagen Bei ber Sluffüljrung »on @ijafe$vearc$ ©ommernadjtstraum angetoenbet.

2ttt)f!tritn, SBotatttiiteii nnt gefhtfrramtn. 59

Sicfc Q3orfct riüf;tic war neutrales Serrain, benu audi bicSeiifelburfteiitidibarauffiuSUm-r^o'llebcruDrbcwegen.

3m oberfien, t ritten Stocfwerfe war ber Sifc ber Seligen; ©ort Skier unt ©oljn, bie ^eiligen unb @n= gel crfc&tcneu fco«. Sttfft 3fcuim braudite nidft fo gro& al8 faS mittlere Stocfwcrf $u fein, ein ftat&tr. SQogen fdjfofj tfjn wor)l oben alt nnt üollenbete fo an bem gan= $en ©eriifl bie OlelinliiitEeit mit ter ftorm unfc ginttjeü [nng fcer 'itltarbilber. 3" tiefem Fimmel führte eine treppe Binauf, wie beren in ter grmiffurtcr Singt t* rolle erwäfjnt wirb , bie aber gemifj tn'nicr bem ©erüfie, tem Bufdjauet uidit fiä)rbat, angebradit war, ober bie SJerfinbung jioifdicn ■öimmcl unb (Srbe würfet nad) fvau^fifdier JBeifc, fcurn) glngwerfe erhalten, wcldje ffd) burdi ©tgtngewid>tr bewegten. 3Semtitte[fi berfelbcn fafc, man bie (Sngel nieber* unb fcen £eilaub auffingen.

Sßic inelfacf; bie Slnwenbung ber JRäitmc fein tonnte, teil tiefe ©ülme Enrbot, fpringt in Die klugen. Sciion bie Stufflcllung tcS --lierfonalä fomtte ein rein) belebtet SBilb barbieten. Sie Sftäumr im untern Stoct* werfe, wenn bie Xreppcn iuiierfjalb bcrfelbcn lagen, geigten baiS 3nn.cn con Käufern , ©rat'ljoltlen u. f. w. Üagen bfe ireppen frei mifjertjaLb bc@ fÜerüftcS, wie bc= wegt würbe bann bie Sarftclütng beim -Stuf* unb 31ie= cerfteigen ! Sie turdi bie üßftilcr breifadi geseilte obere (srbcnbüljiic foimtc in ganjer ©reite, ober in ifjren cin^ feinen Steilen (bie gleidifam IMltemirmtcn abgaben).

58 <&ftt fötttti&img ber @$aufpiethmjl au« bat

warbieS bie Befannte bret$eilige2RtyflerienBü1)tte, wel($e ba8 flfteicfy ber $olle, ben SBotyrtylafc bcr gefallenen @tt« gel , barüBer bie mittlere {Region ber menfdjUdjen Un* öollfommentyeit unb tyocfy oBen ba8 flfteicfy be8 SidjteS, ber ewigen SJollf ommentyeit , barjicllte.

Styre (Sonjiruction war folgenbe. 3m «öüttergtunbe eines Breiten aBer wenig tiefen $obtum8 er^oB ffdj eine (SntyorBü&ne uon brei ©toefwerfen. 5)ie Beträdjtlidje ^Breite berfclBen würbe burefy jwei Pfeiler geftüfct, t»o» burefy in allen brei ©toefwerfen brei gleiche 3lBt£eilungen entftanben; jene loges, wie bie Sranjofen ffe nannten*).

Die 3ßittelpe im unteren ©toefwerf e jiellte bie «§ölle öor. ©ie war mit einer Pforte , oft auefy bureij einen fünfllicij eingerichteten «^öllenradjcn gefetyloften, bet fl$ öon fclBji öffnete , um bie Teufel caxfc unb etnjulaflen.

3u Beiben Seiten be3 «&öllcnra^en8 liefen entweber frei tyeröorfpringenbe Xxc)ßpm jum mittleren ©toeftoerfe hinauf, ober fie lagen innertyalB ber Beiben ©eitenr&ime be3 unteren ©toefwerfen

2)a$ mittlere ©toefwerf jielltc bie @rbe bor. Die Vorgänge auf berfelBen Rauben aBer, üBer bie Sre^en fyinaB, mit bcr SJorberBü^ne in SJerBinbung, biS^onirtcn alfo üBer fe^r mannigfache Stänme unb ©teltungen.

*) JDtefe ©runbfürm ifi auf bas altenglifdje Sweater übet? gegangen unb £iecf $at fxc in unfern Sagen Bei ber $uffu$rimg »on ©Ijafcgpeareä ©ümmernacfytstraum angetoenbet.

9Bt>(lmtn, SSerftlidifm tmb Sdmlcramen.

59

Hicfe SBortcrtüljnc ata neutrales ücnaiu, btnu midi bie $cuferburftenfidjbaraufau3ü>tcr£QlIebcwotbemegcn.

3ra oberften, brüten StorfiDerfc war ber ©ig ber ©eligcn ; ©Ott Siatct unb ©ofcii, bie ^eiligen unb <3n= gel erfdtieuen bort. SHcftt äfiauut brauchte nidjt fo grofi alö baä mittlere ©toctiuerf ju fein, ein fladjcr Qäogcn fdjio|! if?n trotil oben ab unb oollcnbctc fo an bem gan= $en ©erüfr bie 9(cr)nttdjicii mit ber gottn unb ©intr/cf= lung ber Slttarbilber. 3" tiefem Fimmel führte eine £nptu hinauf, mie beten in tcr Sranffurter 3Mrigir= rolle era-äfint uürb, bie aber geunft fjinter bem ©erüftc, 6cm 3ul"dHiucr nid;t fidstfear , a11.3cbTad.1t war , ober bie ajertiitbung jiotfdjcn Fimmel unb Urbc mürbe naä) frait^jtfdicr 5Bcifc, burdj ghigttetfc ermatten, lueldje ftd) burdi ©egengeioidtte beilegten. »33crmittelft bcrfeibcn fal? man bie Cngd itteber* imb bcn ^citanb aufftdgen.

SBie uidfad) bie Sfniurafcung ber Stimmt fein formte, ben tiefe Sßüfjne barbot, bringt in bie Singen, igdion bie Slufftellung beä ^erfonalä Eonnte ein rein) belebtes SBifb barbieren. Hie Säumt im untern ©toif> roerfe, roenn bie iJreppen tnitcrtjalb berfelben lagen, ^igten baä 3nnere i>on Käufern: , ©rabboblcn n, f. in. Sagen bie Steppen frei aiifievbalb tra ©erüficS , mit 6e= wegt rourbc bann bie Darftciiuug beim Sbif» unb 9!ie» eerfteigen! Hie burd) bie Pfeiler breifadi geseilte obere Cfrbeubüfjuc tonnte in ganjer breite, ober in itjrcn ein* jelmn Ißeiicn (bie gleirfjfam SSilbcrrafmien abgaben),

60 <£rße ©nttoidttung fcer (SdKiujpielfunfi au« Den

Beruht werben. Die leBenben Silber $u ben (Stören waren l)ier hinter einem 93orl)ange Bequem öor$u* Bereiten. Die 9tü<fwanb bc$ ©erüfteS, mit Se^tdjen ober Bemalten $rofpecten Beengt, üerfinnlüljte baSSofal. Der DelBerg fonnte in beut Sfranffurter $ßafjion$ft)tele leicht auf ber einen <Stitt, ®olgatl)a auf ber anbem angenommen werben. Der ÄreujigungSjug uBer bie treppen hinauf, bie Jfreujigung felBji oBen im mittlem Staunte , bie Sttenge ber $riejier, Sünger, Srrauen, Arie* ger unb be$ SJolfeS, auf ber (SntyorBütyne, ben Xxtppm unb ber SJorberBityne uert^eilt , mag einen fatyofanten 2lnBltcf gewährt $aBen. UeBer einen folgen @d)lufl befl $afj?on$i>iele$ fonnte bie anfängliche peife $fofjlellung wofyl üergeffen werben.

UeBrigenö bürfen wir auefj nicfyt annehmen , baß alle SJtyfierien otyne ltnterfdKeb mit maffen^after Slufftellung bcS Jßerfonalö in ©cene gefegt worben feien , ber barju* jieüenbe ©egenftanb unb bie 2lrt bemgemäj? bie Sü^ne ju Bcnufccn, mußten barin mannigfache SÄobificationen erzeugen.

9tudj in ber Einrichtung ber 93ül)ne mögen mancher* lex $tBwctcfjungen fcon ber bretttyeiligen (Sonftaiction öor* gefommen fein; wie tyattt auty im mittelalterlichen Deutfcfytanb änt UeBereinfHmmung ber Jhmftformen (Statt finben follen? 3ubcm waren bie (Srforbemiffe ber Spiele öerfcfjiebcn, oft geringer als $u bem öollfiän* bigen Djierfyiele , immer aBer fudjte man fi<$ eine Sfta*

SJtyfterien, Letalitäten unb ©cfyulbtamen. 61

mdjfaltigtnt beS SerratnS, eine felftjifpredjenbe Söebeutung ber Dertlidjfetten ju fdjaffen.

Um nun eine mögltcfjji leftenbige2lnfcfjammg öonber ^Darstellung ber SDtyflerien gu gewinnen null tdj tyier ser* fud)en, bieSccnirung ber großen Djierftnele, biefem eigent* liefen Äem ber SJtyjkrienauffttyrungen , in ityren wtdj* tigften SKomcntcn öorgufütyren,

Sie Beginnen mit ber SBeltfdjöpfung.

®ott Sater int öfteren «&immel$rauut mit weiten @e* roänbern unb langem weißem 33arte gang allein fifcenb, fpridjt :

Ego sum alfa et omega. Ich ben ende en anbeginne Gewor got gerechte minne !

Nu wil ich dat gewerde Himmel unde erde. Inde wille hären schone Engele in minen trone. *)

2luf biefe SBorte würben bie üertyüllenben Solange im öfteren wnb mittleren Staunte tyinweggegogen, man er* fttitfte in biefem bie lujHg grüne (Srbe , im Fimmel after ©paaren üon Engeln, welche gloria in excefsis anfiimm*

*) ©emeiniglidj waren bie &u$fyrüdje »on ©ort SBaterfür* ger unb gebrungener unb anftott ber tarfkttenben $erfyn fang feine 9leuß erungen ein £rio (eine fymbrlifdje £)teieimgfeit) »on S3af , Xtnox unb (Sopran.

62 <&ftc (Sntotcftung Der @<$aufyiethmft aus ben

tm. SQßar bcm SJotfe »o^I eine etgteifenbete 2lnfd;au* ung öom @<$ft|)fung$acte p gcBen?

9hm jetgt ba$ ©ebtcfyt, wie bet Sali bet dngcl ben bet STOenfdjen veranlaßt. Sujifet totll im «öimmel o6en feinen $l)ron ^o^müt^ig nefcen bem ©Ott äJaterS auf* fcfjlagen, er nnrb mit feinem 9hd)ange in bie «öfllle öet* flogen , man fielet tyn nieberfa^ren unb unten mit feinen ©enofjen fauem unb Stäche Brüten.

2)ie erfreu SWenfdjen erfdjeinen Je|t auf bet SÄittet fcü^ne , alfo ffnnfctlblicfy in einem 3«ftonbe jroif^en ben getreuen unb ben gefallenen Engeln , Sujifer fctyletdjt ju tynen itöer bie Sreflpe hinauf, öetlocft fte unb füt)tt bie aSertreibung au$ bem $arabiefe ^ertei.

£icr fcfjliejüt enttoeber ber $crolb ba$ Sägewerk auf bie a3ettyeij?ungen ber (Srfdjeinung ß^rijü^inbeutenb, ober e3 fityrt ein Stac^fpict fiBer bte gange öorcfyrfjilutye 2Renfdj* tyeitSgefcfjidjte tyintoeg , nad) 9lrt ber SWotalitäten, ©ott aSater fenbet bie äBa^r^cit unb bie aSatmtyetjtgfett auf bie (Srbe , welche burd) 9lnfü$rung iübifcfyet unb $etb* nifctyet Scijfagungcn ba3 (£tlöfung$n>etf uortetetten. (£ine anbre gtojjie 5l6t^cilung jtellt batauf, öiettei^t am nadjjien Sage, bie ©cBurt ©grifft, bie Sfatäetung ber Könige, ben $etl)le$emitifd?en «Jtinbermorb unb bie gluckt nadj 9teg$>ten bar.

darauf folgt So^anneS in bet Süjle unb bie Saufe (grifft, »omit au$ xotitji bie fütgeten £>fietfi>iele, tote

SIMcnoi, fRmvtttdtetl unb Sdntlbrainrn.

taä granffurtcr, beginnen, vuemt bieS nidjt mit beut erftcn QBunber auf bcr ■gecfocit $u Sanaa gcfdjieljt.

eine fcfjr auöfü^rttrfjc unb freie a?cf;anbuwg erfuhr Me aäcte-fjruiigägcfriiirijte bei BRagbatow; fie ift nttgenbö bdii fu bramatif*cr aöirfung, als im SllSfcIbct Öfter* fpiele, unb Beginnt fotgtitbetnugttt.

fiujjifcr ttefteigt baS Sag, ba§ wir fdion ata bie ljcr= fötmnlidjc grtjöljuiig auf bet 33orbrrtmrmr vom BtanE* furlcr (spiele Ijer fennen, unb ruft feine Icirfet *u fammen :

„SBuit her, tDOÖ Ijcr uä tec .§ellm ©atlj.inaa ut> alle tijne ©eftßm" it.

Sie fommen J>cruor, umtartjen titS Sap unb fingen:

„Eujifctin bem Jljrimt !öer »« ein önge( frfjone."

3113 bkfer afcer nun son feinem <£tut;e unb fettifr 23erbainmnifj um feineä <§o<fjmutljc3 willen fpriefit, ba fdjeltcn Ujn tue Xcufct unb fdjtagcn i^n fogar, »eil er Pen ^retiget madjen mollc.

3c?t erfdjeint -Waria ÜHagMemt mit ifjrer SKagb, rjoffäijrrtg gefdjmütft, leichtfertig fdjcrjcnb unb fingenb, £cr Scufel i>at fein iniügcä BÖo^fgtfallen bara», er tanjt mit ie)r. ein (sclbat soin ©efotge beS £crcbc8, ber uennutfilid! im mittleren ©tocfirerfc aufgeftellt mar, Ctnn eS §eifjt im £crt : descend it de casLro, fteigt fjerat»,

64 @?fte (tnttoicflung ber ©cfyaufpielfunfi au« ben

fcegrüft SWagbalena, bte fid) tym fe^r willfährig $etgt, iljn umannt unb nad) wenig 2Bed)felreben fagt :

„9ht nemt fytyn ba$ Ärenjelein !$a$u tottt iä) utoer etygen fein."

(Sie tanjt mit tl)m, ttyre Sttagb jur ©efcllf^aft mit bem Teufel 9tottyr.

2)a ber ©olbat auf feine gefte äurütfgefeljrt tft, er* fdjeint STOarttya unb ermahnet bie ©ünberin $ur Utnfeljr, £u$tfer bagegen treifct jie $ur fficltluji an, fie entf^eibet fidj für i^n unb ftmdjt , (vertendo se ad populum) — alfo audj in ben gcifllidjen ©Rieten war baö fofette $um JßuMifumfyredjen fdjon 2ttobc —

„SBarte, tyer, tt>arte

2öaS feil mtyn faefier Sftarttye?

3r flaffen iffc gar umB nicfyt

SBie Hein gebe id) barauf idjt (afy)."

(Snblidj fcfylicjjit jie trofcig

„®ang l)in bu bittre ©alle Unb laß tnicfj in gretyben fd^allc."

S)a ertönt ber Oefang ber (Sngel Silete! Silete! ßfyrifhtö crfd;eint mit feinen Süngem unb ^rebigt öon ber greube ber (Sngel im Fimmel üfcer einen ©ünber, ber Bereut. 2)ie Suben fiimmen nun einen ©efang an, 3efu3 ge^t $u einer anbern ©teile ber Süljne unb SRartlja unb 5J?agbalena folgen ifym mit ben 3ättgem

aBuftditii, 3Jiw.il ü.i tm mit Sdiuitr.imen. 65

imP er vrettgt über tie ai'ortc „Selig fint tic geiftig 'Annen. "

f-ie SEffogb aWngtalenenä iritt ^utrjt ergriffe« , fie greift tic SQttttft SefB fritg, (t abrr grljt abermals ju i einer anteru Stelle ter Süfcne mit 'Jlllee trängt ii>m nadi unt er »*rebigt„ ©clig'.fint, tie Wettre So» böten "; rd briiiti auch 'l'fagtalena reumiitljig auä

„9ha (jffcgni iiikIj l*ut allmiitmt

&»t unter, 2d>n viit (cQgngrijt!

Dtdehmfliitr^üffart:

C twl» Mu idi »c gefum: Wart!"

Sic ruft QBcl>o über tl>rc ivctp«n$iifci> iljre fdiöncn .(j.wrc, ©che über tm Spiegel mit iill iljren Sdimucf. : rrijjt ftd' ©cfrtuncitc unfc Jtlcitcr ah, n>ä$TMt 'Jiartfca fte mit 3efu 5?armhc^igteit tröffet unt fie Hmi'egfiifjrt, unt ein allgemeinei CSficr tiefe ©cene fdilieei.

Tarauf erfdietnt in ter itÄchften «cent' 9Kagtalena u'icti'r, alä ter ■Sdlant mit feinen Düngern an Simonä iifdie flßt, unfc fU fallt uor ifjiit nicter, fattt feine Süßt' tmb fingt :

,,SSicl f.uirra Ijrtt Cca mttecS grünt Sftud) uicljr tjau id) in taufenC fluni

O ttch; tag idj tafl Itbeit Ijan!" äBä&rent fie aber itictrrgekugt liegt mit (*l;riiii Siiiic

66 @rjte (Sntoritflung ber (Ecf>aufptetfunfl au« ben

mit tywx paaren trocfnet, fingt ber 61)or: Jesu mea re- demptio , SefuS iji meine (Srlöfung ! Unb al$ ber «$ei* tanb t^r bic ©ünben uergefcen, flagt Sujifer nodj

„D 3ttaria üföagbalenc

„2öie toarfto in mtyn äuge fo fcfyöne

„9hi tyaftu midj fo gar öerlaffcn!"

unb baö Sagetoerf fdrtiefit mit ©efang.

Um eine SJorjiellung öon ber 3Jera6fd)icbung be3 $uWtfum$ ju geten , fefce idj bie ©cfjtufjrebe beS «gerol* be8, tt>cld^e Ijicr folgt, l)er.

„Sitten benen, bic Ijier gcioefi finb

5)enen banft ba$ ^imetfdje Ijeilige finb

3)a« fo unfdjulbiglidj toarb ermorbt.

9lu fttjetget unb Ijöret »ort.

J&ie muffen toir bet fotyl laffen befton,

3u ber firdjen fallen wir alle gan

Unb got banfenbe fyn

©tyner großen tnartel ünb ptyn.

Sllfo bis morgen frulj !

®ot gebe on$ gut werter barju,

@o ttJoKcn wir fürber foeelen

Sludj fürber oer$äljlen.

SBie bie martel an got gefcfyefyen

$a* foHt xf)t fürbaß feljen.

S5nb tote bie reine

2ttaria, bie mutter feine

Slud) l)vit gelibben große peine

SBon fyner martel ftoere.

®el)et Ijeim, »nb fommt morgen toibber Ijere!

lieber bie iMrftellung fceS Seitens Sfirifti b>t unö M6 gtanffurter Sßtjftmiiftiitl fd- du 'ilnbcutungen gegeben, gcna««t mögen wir per -Jlnffübrung tcr Qlbttjeiiung con tcr 3lufctftrr;uug folgen, fdjoii mcil in tiefet gerate bie Einführung teö burlcörcn Elementes (jerfomutliä) war unt mir tem yeffritlnifteii (^ogenfaBC gerate an tcrjctii= gen ©teile ber Zeitigen ©efdnrijte begegnen, wo fie iferen ii' mit erbarme 11 crl; abtriften ■■!lupdm>ung tiüiunt.

£aS 2luferfter)ung3fpiel , titö auä) in ganj abgtfon* terten ©etidUtu tjortommt, beginnt grii'oljnlidj tamil, ba|j tie 3utcn firt) ffiatften uon $ilatu3 beulen unb fit cor ter©rabei?fiör)lc aufficllen, tk mix hiiö in bemm» leren Stammen ber SrbcuaOtbcilung auf ber Snrporbiilme ja teufen Mafien, in jener grofien Mtfdic, in mdeber roofjl audj tte Icbenben -Silber unb Bwifcfienfpiele ju Seiten uorbercitet würben. £ie äS.idicn fdjtafen ein unb bie Gngel fontuien sunt ©rabc unb fingen :

euurge öcre, uhdornrii domine Bio.

©tanmff litt« $ew 30t ffinb erfüllt ti«s feint gefeot!

■ f.»

3efiiB crijefrt jidi auä bem QSvatf, fingt resurrexi unt folgt bot Engeln, bie ifju tie £reyy>t Ijinabfüljren, tnbcfj Q3ilatu@ bie Sßäd)ter enveeft unb auäfdjüt, tiefe jtdj 8ft> rcreinanter tefdiulbigen uuboon terl'übur foripnigeln.

70 ®l*fc (Sntaridfung ber (Sdjaufyietfunji au* ben

2)ie SSerbammten fingen miserere, bie (Smaf)ltm Jesu nostra redemptio unb gießen nadj bem Fimmel hinauf, matyrenb bic Teufel bic «£öllettyforte fdjtiefjen.

Unb an biefen erfcfjütternben Vorgang fugt ber g3olf$tjumor gang naiü ben fcltfamflen SeufetSfruf , ber mit ber Dual ber äJerbammntj? fein @£tet tret&t.

3m$l3felber3ftanufcrtyte gutft tint ber fcerbammten ©celen üfccr bic %t)iix ber $olIe tyinauS nnb ruft bem «&citanbe na$

„2Ute bic £üfel tljun tm$ atlgu mf) Sieber £erre laß »n$ mit bir gel)."

3a e$ gelingt tyx, bic £tyür ju öffnen unb $u enttoif<$eiu 9tbam, ber ben 3«g ber (Seligen fdjliejjt, warnt bie arme Seele nod) „wart, baj? bidj niemanb lieber $ote * unb richtig iji ber Teufel fccifegang i^r auf ber Serfc unb er* mifcfyt fie.

9tacf} einer 3n$6rucfcr «&anbf<$rift ge$t bie ©cene folgenbermafien fort.

Sucifer

9tfyn, netjn, bu bußer toidjt 2)u fumejl »on fytynnen nicfyt !

Anima dicit

9löe, a»e, a»e!

Sftir tijun bty tufel algo n>e.

31jefu$ Itybcr ^ere

(Scljal iclj nid^t mit bir »on tytynen fere?

©nabe tyere ßueifere !

9»n|l«i

, SRcuM taten unc 'Sdntlframfii.

i* loaj eiin armer bnftr, wen btt teia, ttuä ju gro-ji idi fcrad) tauen njiitn fiep unb warf m in ti) tltgen , tt< iiuifi ith in t-i) belle gebpgen.

Sujiftr aber bat !ciu Erbarmen, ja er ruft fogar alle feine ©cf eilen uub befiehlt ibuen : sunt ISrfiig für 'Jlbam uni) Qräa, eine 9)icnge iinCrer Seelen ju t/olen, uhtooii er ein langes Olcgifter, beut liabft fciö jum ntctrtnfieii ©taute tjinaS, au^äljlt. aSäljrenb nun ber JJeiktnt im 4jmtmcu)* räum oben mitQltaut unt<Ssa ssv (iSettftS .tbrun erfdieint uiib fo fein SRittletamt au ter füubigen üBtcnfrftrjeit üot(= enbet, feeginnt unten uor trr aiiille ein peffcnfjafteö ßra= uieu ter Seelen, rocffjtc Satan bem Bujtf« bringi. Ea befcintt ein Sdiujtet: fdjltdjtc Soblen gemacht, ein Jta= prllan: eö mit l)ül>f.bi'iidi.-nLvm ijtfjaltcn, etuSdjneiter: Erliefen grftotjlen ;u Ijaben u. f. iu„ biä tujifcr |le alle in bie ■ijölle fpetrt mit feine eigne apttffart, bie ifjn unt tie Seinen geftürjt f;at, bcflageut, tic Pforte fiiiltefi.

Dem ^effenljaften ift aber fcamit itudi nidjt genug grftfcetjen, im ©egeutt/eite tritt eg in immer grellereu Wra.eui'ii&tii auf.

üffait uernimmt ten IiitcinifdjeuSefang untttetcut= fdien Sßariiplirafeit ter trei Dfarii-n, melrlie auf ber Mittel* biitjnc erfriictuen, um jura ©rate 3efn ju get)en, bcnüeid)*

frifd) ni 6alfauüren. 5luf ber iBorterbüljiK tritt aber jugletdi ter öuatf falber auf mit Üftfru uiib 9JJagb,

72 @*jie ©nttmtffong ber ®djaufirielfunfi au« ben

fdjon in ben erfien SBorten ftrt al$ ©paßmacfrer bem 93otfe anfünbigenb :

„@üt grüjj ud> ir Ijern fibtral

„alj fyrad) ber toolf unb ffitfte in ben genfeftal."

<£r fudjt einen «ftnedjt; ber ©cljalf Stubin, ber ein 9luge auf bie grau f)at , melbet ftdj bagu. @ie fcingen um ben Äotyn , 9tubin verlangt fünf fdjülinge , ba$ fei fein ©ebütge, ber Kaufmann bietet tym einen 0tod, ein «ßentbe nnb mtyne alten «§ofen ba$u, bie jietyfi bu an fpat unb fru!). flftubin willigt ein, wenn er üjm nur ertaube, baß er bie3eit vertreibe, Ui feinem jungen ffieibe. 3)er Äaufmann gie&t ba$ $u, wenn er e$ nur nidjt &or feinen 5tugen $ue.

3n biefem ©efetymaef geljt bie ©cene weiter. (Rubin fdjldgt ben #ram auf, madjt ben marftfdjreterifdjen 2lu«* rufer, tyilft 5lr$nei bereiten, will fid) aber fettfi anä) einen Änedjt Ratten. Ott gerätl) mit einem anbem ^Poffenreifjer, $ujierbalf genannt, beS^alb tn3anf unb@dpgeret, ein britter frummer unb böcfridjter ©auner , namenö gafier* batf, mifd^t fi<$ auä) noefy ein, unb wä^renb biefeö 3wu fdjenfpieleS , öoll hoffen unb 3oten , öernimmt man »on 3eit ju 3eit immer wieber eine Strome öon ben jum ®rabe 3efu wallenben grauen. Sie lommen auf bieStar* berbüi)ne tyerab, unb {Rubin treibt hoffen mit tljren JMa* gen. Sic kaufen ©pecercien, muffen lange barum bingen, ber Kaufmann ermäßigt enblicfy ben $rei$ , wobon Ujn

äBsftmni, Sßoralitäih uno S^ulitaintn. 73

feine grau abgalten will, flfei Mfür »om Kamt ge= fdioltcn unb gefdilagcn wirb, wäbrtnb 9tu6in fid? mit bei altra Utagb (jerunnanft. ©ufcfidi nefjmrn bi( Brauen itjrcn 3Bfij juni ISrabe wieber rjinauf. si?ta fie bort an* f omntcit , bat Der Jtaufmann firfi fdilafcn gelegt , Sfhibin läuft mit ber Srau basort, unb mit bem 3»nt bw et* wadUni (ybi'UuwnS W baß öwtfdjtnfpUt ein @nbe. Jtaum fmb Die $tjfcntcißcr aber »un ter 'Borfcrbiilinc LH'rfdninmCtn, fo flehen bie ftrauett am leeren ©rate unb ber tSngel »«fülltet ifinni (5brifti Ohifi'rfh'buug.

3>en SBtfdjlug bet DfterföieTe machte bie Qht fünft fett CrlbferS mit ber <Sdtaar feiner Urwäblten im oberen .(jirmuderaum, wo Sott 'Haler (tt in feiner .fxrrlidifeit empfängt, @:»a £anf unb ^reio für bic Srläfung üjrcS ®cfd)ledite3 juSfr-ritfit mit bec über gloria in excelsis anfttiuint , inteffeu auf Per Grte btt 3ubm bcftüqt unb crfdirorfen Cae leere ©rat Gtjrifri iimftibrii, bic Senfe! im unteren Üramnc mit Ceti SBetbommten gruumrt er* frb einen.

*Jluä tiefer 3ufa muten ftellmig Ter feenifdien i5irfun= gen unfercr aitrn Ofterfriele gebt wcb/l beutlid) IjcTDDr: rote entfditeben fie, tro§ aller burleöfen (Si tmrifdiuita.cn, Den firdjlidien (Sfcarafter bewahrten, wie fie mir tiicattalifdic weitere 'Jliiefiibnmgen tcö großen liturgifdjen Jnfjaltes waren; jualcin) «5« aud), baß cö feinen gewaltigeren unp tieffinnigen'ii tramatifdien Stoff giebt, alö tiefe fcmfoUfd)

74 @?fte ©nttoicöung ber (Sdjaufyielhmfi au6 fcen

gefdurttlirte JDarffcHung beg göttlichen StUenS an bie 2tfenfcf$eit in feinem gangen Umfange.

9llle anbeten (Stoffe »erben immer nur %b\ä)att\m» gen biefeS tintn, Keine 2ftün$e au$ bem unermeßlichen ©*a|e fein , aber bie (Srtyabentyeit bcffelben toirb ötel* leicht audj immer ber tl)eatralifc$en ©e^anblung ft>otten unb bie unbefangne finbifdje be$ 2Rittelalter$ bie etnjtge juläfiige bleiben. 2)er Stoff nnrft babei faji nur burc$ ftdj fettp.

£iefe$ öor^errfdjcnbe Sntcreffe am (Stoff — barauf mochte idj gleich im Seginn ber ©efctyidjte aufmetffam machen — fe^en wir bem beutfcfyen 2)rama im SKtttel* alter treu Bleiben. 2)ie bidjterifdje ftxctytit ber 39e$anb* lung orbnet fid} unter, e$ gilt roefentlidj nur: retefce Gegebenheit öorjufü^ren.

5ln ben 9Jtyjierien ertoetfi fid) bte8 öollfiänbig. Un* geartet t!)re$ 0tei<f}t!)uin8 an ©cencrie, ber 33erboty>elung unb SJerbreifadjung ber Vorgänge , ungeachtet ber Wla* nidjfalttgfeit be$ aufjcrltcty ®efd)el)cnben, Ja großer t^ea* traltfdjer Sirfungen Blieb bennoc^ bie Darfiellung innerlich leblos. 2)en ©ejialten fehlte ber bramatifetye 9lt$cm felbflfiänbtgen £eben$, fle matten nur bie tyea* tralifcfje Jßarabe ber ^eiligen ®ef<$idjte; fo boten jte benn aud) ber ©cfjauftrielfrmff nur eine bürftige unb äußerliche Aufgabe bar.

9lux in ben erfunbenen Figuren, in ben Teufeln unb

aRnfttritii, Sffralitiittii unt SdiultiMiiitn. 75

Spafjmad>eru regte fiö) inbiinbitelleti Sehen, fc» eine ro^c Äunft im Srljoofie beä .'Btlfcä biirdj eine natuc Stadial;* mung ber 9I«tnr gefunben $ßtte. £a8 SHsficrium machte jte ju ihrer Sunbcögeiioffin, aber mit beu berbe* Mffätpmtidjen Äraftca ging es nud) einer atlmäligen Sßermeitiidjung entgegen.

5d luupte jifjj j. S. bie Wiener liuftigfeit fdton bie tjetlige ©efandite für ifjr ?8ebiirfutfj einjuridjteii , eine ■&anbfd)iift, ipeldfc bie aßiencr Sibl totlief bemo^tt, lei)rt unö, wie bort „baä (S'pit L'on ber 'öefitdniug beä grafceö unb »on ber »iuferftefjiing goteö « im 3af)re 1473 beban= bch würbe.

$er gan;c £ett ift beutfdj, fetbfi bie eingefrtaiteien ©cfänge, alles für baB JBerjfänbni|j unb ben ©efdnnaä

Jolfcä (ugeridjtet. <Stfnm fcer Sßtaecurfoi jeigt gute Saune, er fpridjt:

,,£üf unt tref mir ans tum mgt, Eafi tdi meine fad? iwlcgt; 3Bcr fein @.idj nit uorleijen fanu ,

Der nimmt oft fdMtcti fcnran.

Ku fturet ju nltc gleich Seiet, nrm uni? rridj, §iirct ju .ilic «oiitinc SBitoe, grefit unf ficiiie, 31jr [irogtn unt ihr tätt ■frort ju atfo ialfcc,

76 ßtfte (Sntaricflung ber ©cfyaufyielfunfi au* ben

$nb Üjr alten ölattertafdjen

31)r tonnt öil fcfytoefcen mtb toafcfyen,

2frib too man icfyt (ettoas) toitt beginnen,

35a tooHt ifyr eudj aud) gubringen.

2Öir tooften Ijaben ein Djierfytl,

$a0 ift frö^Iid^ tmb fofft ntt öil,

SBie got ifi auferfianben

33on beä tobe« Sanben u. f. tt>."

@<fyon $u Qlnfang , ba bie 3uben öom Pilatus bie SBacfyen erlitten , finbcn wir bie 3Sorf^>rift : bie 3uben follen jübifcfj fingen. 9lacfybeut bie 9tufcr?teJ)ung, jientlidj wie in anbern Dflerftrielen gefcfyetyen , f outmen afcer bie Suben jum $üatu$ , fceflagen jt$ üfcer bie 0lad^tdftgfeit beräßäcfyter, berieten bie Qlufer jleJjung , SßüatuS roill i^nen nidjt glau&en , bie Suben öertangen it)r (Selb für bie SBadjen jurücf , man janft unb prügelt jfcfj ^erirni. 2)ie Duacffalfcerfcene fetytt natürlich ni^t, afcer e8 geljt baBei nodj berter $u, aU inber3n86rucfer*&anbf($rtft.*)

*) 2)a flfcubin ftdj oerbmgt fagt er :

Jperr mein Sofyn ift gar fiarf,

(Sin *ßfunb Solje unb ein gebraten quarf *)

darauf antwortet ber Sttebicuä :

„flhibin, i<$ null bir ben quarf geben 2)ajj bu ba$ gar mcfyt mußt überleben, 9Snb au<$ einen glaben barju, JDen ba madjet bie fuV

•) JBolje ift ein Ocbäcf , Ouarf eine 2lrt Ääfe.

SJtyjfcriett, SBoralitäten unb (Sdjulbramcn. 77

9118 baraufbiebret Marien jum©rafce beS «getlanbeS f ommen , erfcfyeütt itynen biefer in ©ejialt be$ ©ärtnerS unb fdjilt fie , bafi flc fo frül) im ©arten ftd^ tyerumtrei* f>m-y unb ba fle ityn nadj üjrem £errn fragen, erwiebert er auöroeidjenb :

,,%d) fann bein ja nicfyt ge»arten, 3$ mujj graben mein garten. 3dj Bereite mein pafiarnaif Stab jhtyfc ben in meinen facf, &nb toitt bamit $u marfte laufen 35nb mir be$ 93rote$ faufen."

(Snblicfj giefct er ffdj ju ernennen unb bie Marien ge* tyen ju ben Süngern, öerffinbcni^nen bie 9tuferffcl)ung. Diefe wollen fdjnell jum ©rabe, um jf$ ju üfcerjeugen, unb $etru8 wettet mit 3ol?anne8, »er öon iljnen ge* fdjnrinber laufen werbe,

„Sofyanneä iä) roettc mit bir umb eine fulj, %ä) laufe fiterer als bu."

216er ba er fortrennt , flofyert er über bie SÖaffen, mltyt bie ©rabeötodcfyter anf ber SSü^ne Ratten liegen laffen unb fällt l)in, fdjreit unb Jammert, btä iljm So^an* ne8 aufhilft,

2)od) nicfjt in biefer pojfenljafte Seife allein fdjritt bie SBerweltlüfjung be3 2Jtyflcrium§ öor, fonbern aucfy in einer ganj ernfleu flfUdjtung unb immer merflidjer, je

78 ®*fc (fntoiähmg ber ©ä)aufytelhmji au* ben

meljt bie geiflltcfjen ©ptele tyxtm Untergange in bet 0te* fotmationöjeit entgegengingen.

SHe SÖaljt bet Stoffe fdjmetft nämit<$ übet bie «&et* ligengefdjidjte $inau$ in ben Ateiö bet Sage, man fangt an, bie «getttidjfeit bet Äitcfje an (Sinjelfcfjitffalen batju* peilen, betritt atfo bieSSa^n bet Snbüribualijltung. 3)ie alttömifdjen Stuftet machen jf cfj in bet fünfllerifdjen dorn? pojttton bemetfli($, bie eigentliche SJtyjtetienfotm mü eingefrorenen Kröten öettiett ffcfj, e$ entfielt eine 3ltt öon fitctyltdjet Stagobie in but($au8 beutfdjet @})tadje.

3tm entfdjiebenflen tritt biefe Sfottbilbung in einem ©tücfc $etöot, toeldjeö Silejlug im % 1565 ju (SiSieBen ^etauSgegebcn l)at, öon bem et abet behauptet, baff e$ fcfjon 1480, unb jtoat uon einem SKeffyfaffen, Zfftobox ©djetnbetf in einet ötefcfjäflabt öetfajjt tt)orben fei. S$ füljtt ben Sitel „din fdjfln ©ptl foon gtaö Sutten, toeldje 33abji §u {Rom getoefen, unb catö intern Babftti* cfyen Scrinio pectoris auff bem Stuel ju {Rom ein Ainb« lein jeuget. *

<§ictnad) fdjeint ba3 ©ebidjt eine fflet^o^nung bet toutifdjen Äirdje ju fein , in bet tyat abet ifl e$ ein* ganj ernfie ©e^anblung bet Säbel öon bet SßäbfHn 3o* Ijanna unb offenbat gefdjtieben, um in ienet 3cit bet roadjfenben Sttymi bie 9Äadjt bet JJütbitte SKattä gu öetljettlidjen.

Sie getteu abet, ttofc feinet öotgefdjrittenen SSet* roeltlictyung , ba3 Äitdjenbtauta .feinem ©tuntymnetye

äEtifiecicii, Matali tiiten unb Srfiultramtn.

blieb; njefcntlidj burd) 'Jlnfcfniuncfifrit umfangreicher SBc= igcbenfjeiten ju wirfen, bae fe(jcn wir aua) an tiefem Stücfc. atienn nur unö aud) tieft» iiedj in ®cbanEcu in Scenc fetjen, fo frbltcpen urir, fo giaubc ieb, tic Be- trachtung tc3 aRiifreriumö mit einem »olifiänbigcn (Sin* truef Wtt tet ticffinniijcu ginfeitt mit Snnigfcit ftinei ^tuffaffuug , tcr noiuen Sioln'it feiner ■.'lusfüt/rung, ter prägnanten Äraß feiner Situationen unb ber finnig cr= fuiitcucn ^tngcmeffenfjcit feinet *Büf;nc üb.

Sic ■©anblung beginnt unten im £ollenrad)cn. Üu= eifer ruft fein IjollifdieS ©cftii&c .(ufjaujF, fic beginnen 1-er bei Stille einen EKunbtanj unb (Sefang:

Sujipcr in beinem ttotu

iHuiu* iRimc fflinm äBurjhi ein Sngei fdjone*)

jfiimu ffiiino fflimu Uiu biiln tili Seufel arewlidt

ffiimp Üiima Mtini).

VtUiS, beä ScufctS Orojiiuiittcr , fpriugt mitten in ben n Steigen, äußert ifjr befonbereö fortgefallen ta= ran, luaiirenb oben im .gmitmcISraumc tcr^eiliiub neben feiner SKuttcr, nmge&en ton Zeitigen unb Sugcln ftill in feiner Älartjcü tfjront.

*) £aä»li>Rlm-<lM.L>iil'iViL-i Mi ritifiteii Üittft (Seittfl3) Ttrglciriini SSictfviiL' linken foiiiuitn in tcn aciftliLhcn Spielen unselig oft Mr-

80 CSrfte (Snttmcöung ber ©djaufoielhmfi au* ttn

gucifer fenbet jwei Teufel auf bie (Srbe $u ber ge* lehrten Jungfrau 3utta, um jfe in bem ehrgeizigen Milane $u Bewarfen : als SWann öerfleibet bie Ijö^flen <£l?renfitl* len ju erfhrefcen. SRan fteljt bie Teufel auf ber attittel« Bfi^ne erfdjeinen , in wenig bütten ffi*djfelreben Sutta'* SSebenfen öerfcfjeu<$en , wiebcr jur £$lle jurücBe^ren, wo i^nen Äucifer öerl)eif?t :

„jum Soljne

(Sine feörigc Jfrone,

$te ijt gar wofyl geflößten unb bedangen

9JHt Gattern unb mit ©drangen."

5luf ber mittlem S3ü^ne tljeilt Sutta hierauf tyrem S3ul)len, einem ©eifllidjen, iljre $lane mit, bie Uniöer* jttdt ju $ari$ $u fcejieljen, er willigt ein, mit ifft ju getjen.

Sftun flcljt im %txtt bie Slnmerfung : n ba jietyen Sutta unb Clericus mit einanber naefj Sßartfi unb fommen ju einem Magister ".

2)aß e$ , um tiefe Steife öon (Snglanb nadj Sßari* auSjubrücfeu, auf biefer 93ül)ne öollfommen genügte, öon einer Seite afyugetjen unb öon ber anbern wieber anfgu» treten , wiffen wir fdjon. 2)a8 SßuWifum war bamaW nodj willig unb öon genugfam frifdjer (Sin&ilbungöfrafi, um bem 2)id)ter in ben gewagteren OrtSöerdnberungen ju folgen.

£)afi man afcer in ber Sarjiellung flcfj nid^t ü&cr alle

SWitritn, äRmlit.ittn unC iSffciilttamcn.

llntcrfrfiicfcc bcr Qät fjinu>egfc()te , ocmcift eine folgend- Scene, in loeldjer bcr gelebrtc Stfagiftcr $u $ari8, ju n>cld)er 3utta unb ter ßterkus gegangen ftnb, ibmen ein midjtigeä Sud) jmn £urdn"(uCircn gegeben §at. 3>ciw um iljnen Caju 3ctt ju gönnen, fagt We 51nmcrfuug : „ Untertee jlngct man ttataS. "

SS jeigt »on ridrtigem Jafte, Cafj Ccr ,3eitraum, in meldjem eine 5)eranbcrung in ben fjaubclnben Spcrfoitm feibft «ergeben folEtc, iticftt fo tttifjt iibcrfptiingcn mürbe, ali jener, in roeldjcm nur eine äujjcre Ortäucrünberung mit itjncu gefdiafj.

91a* Seenbigung cicfcS ßf>orea ober uictlcidjt eine« Siebes uon 3J<eifrcrfängern, (jatte bann 3mta auäftubin unb wirb JBBJ JDoctor gemad>t. Sie tommt nun mit Cent GlericuS itatb, SRom, beibc werben auf Sütfpra^c ber Karttuälc com 5k&ft Söajlliuä in Üenft genommen, ju (Sarttnäien gemadjt, unb als er flirbt, roirC Sutta jum 'Sabft em-äljlt. 3Ulee bfeä gefjt febnett imb trotten not ]idj, e6 wollcnbct fict> nur tic fertige (Sr$äl;iung oor un- fern Slugen.

Sfuit a6cr beginnt bic Ätjft ber Situation in ben ^prjügtn biefer 'i'iitnie jidj ju fttigen.

3utta ift fo eben gefront werben, ftebt auf tan ©ipfet ibjer c^rgeijigen äBünfdie, umgeben dou allem rirdjlttijcu ISrunf, ba tritt ein Senator ;tt l^r mit feinem oefeffenen Sofmc unb ueriaugt uon Cciu neuen l13abfte, er follc ben bofen ©eift auftreiben. 3egt foimut taö erfic 3>>ge»

82 &?ftc (Sntotcftimg ber ©djaufyielfunfi au* ben

iiiet 3utta , „ j!c furztet jldj für beut Seufel *, e$ ifl berfelBe, ber ffe ju tyrem Betrügltdjen Unternehmen an* gefeuert Jjat, ber nun jfe ju berberBen fommt @te for* bert bte ßarbtnäle auf, ben Böfen ©eiji ju Bannen, er trofct iljnen. 5)a mufji fle jtd) entfcfjliefjen , fetBfi ben 3Sann au$$uftre($en. 2)er Teufel meidet }»ar ber paBfl* liefen ©etoalt, Bebor er aBer bon bem Sünglinge laft unb bon bannen fäljrt*), ruft er iljr 33erBre<$en bor allem Solle au$ :

„9hi Jjöret $u aHe gleich „S)ie fyt in tiefem ©aal gefamlet flnb, „S)er tydb% ber tragt fürnwljr ein Äinb, „(fr ifi ein 2Beib unb ntd^t ein STOan „JDaran foKt iljr fein gtoeiffel Ijan."

2)afl biefe (Sntpllung ber dufjerjkn ©cfjtwuty, »el^e ber Äircfje burd) ein unjüdjtigeä SBetB angetan toorben, an gläuBigeS $uBlifum erfdjüttem muffte, barauf $at ber £)id)ter gerechnet, er treiBt naefj biefer getoattfameh Peripetie bte Spannung immer weiter unb bie gleidjjeitig unauSgefefcte SSeleBung aller brei 33ü§nenaBt$eilungen Begünjügt if)n ungemein.

JDenfen wir un8 ben £6llenradjen nueber geöffnet,

*) S)er Teufel mottete fldj hinter bem ©efeffenen , t>ieHei$t in beffen Hantel mitoerijüHt unb »cm (Senator unb anbem Um- fteljenben »erbeeft gehalten IjaBen.

SBpfttrim, ättrralitätrn unC fidmlPwmtn.

ben fcofdt ®eift tabin uinidiieEebrt , wo fein gelungener Streitfi eine ftbatenfrolie ©ruppc berSeufeleqcugt. !JIuf ber @rtabifjcitung tic yL'äbfriii in ifjrcm SUmuf, »on ©dfrlicbfeit unb 3*olf mit 2lbfd>eu gcpoI?cn , allein, im "S di' upi fein beö enthüllten Srcwlä, ju|\immctigcfunfcn, bie treifartie .tfrone uem -£tuipte gefallen. Oben aber in ber ^ijfjc tcä Fimmels ben£ctlanb, ter jegt gegen feine äüuttcr in Jtlagcu auä&ridn über tic (Sdnnad), lucldjc feiner &ii&i mit erfahren ift, nnt 3ob unb ©natciilejig* feit übet Jutta auSfpridit. 93&n 'Diarien be-fänftigt, fcn= bet er bcn Engel ©abritt ;u 3utta nieber, ifjr 6albig.cn Xot ju PerfünCcn. (sie äufjert flrtj fcnfifcrtig, unb als tcrgjcilanb bcn lob ju i(?r binabfeubet unb tiefer grtm= mi 3 auf fir cintringt, ba betet (ie mir um '-Segnabiguug ifjrer <3etle. Unb in ter r}ört)fhn Stielt/, ba jie fterbmb it)r Äinb gebaren feil, fängt fie an $ur Maria fjimiuf (U fitigen*):

„aSaria SHuttcr reine

Aller ©unter ein tcüjieriii

3* (lagt Ctr gemeine

$a£ ich ein SiinCcr bin.

5>t* meine irt) t.ij blut fo rot

Stent Muatii lernen gieifen,

Hai !ap mieff fräs genieffen

UnB bit für mid> Sein liebe« (int."

') 3>ic Kutan (ine tuju im Serie beigctrutfl. 6*

84 &rfte öntoicflung ter (Sdjaufrielfcmfl au* ben

^luf bic8 ®cfect antwortet Stfaria au$ bem Fimmel

Ijerab :

„3dj teil alte biefen tag ^Bitten für bi<$ toa« id^ mag 3<fy Ijoffe bu folt gnabe ffabe ©ei meinem lieben jftnbe, Daß er gnebtgftdj fld) erbarme Ueber bidj fünberin arme."

Der $ob aber Bebrängt 3utta bajnnfdjjen immer grau* famer unb ruft enblidj :

„galt nieber gu ber (Srben Unb tag bein tfinb geboren »erben. 9hm geb idj bir ben lefcten ©djlag Unb fd^Iaf 1>i$ an ben jüngfien £ag."

„ $8abfl Sutta flirbt in ber ©eburt , ba3 OSoIf läufft $u, tyebt ba8 Äinb auf", ber teufet fityrt 3utta'8 Seele trium^irenb jur «§öüe ^inab. £ier wirb jte betont unb gepeinigt. 3n aUen äBeljftagen aber ruft ffe unafc* föfffy S« SWaria unb täflt jfd) burefj feine Drohungen ber Teufel jum ©djweigcn bringen.

Snbejji berfammeln jtdj auf ber (Srbenüütyne bie <£ar* btnäte. (58 Ijat 93Iut geregnet, bon Steuerung unb @rb« beben wirb ötom Jjeüngefudjt, mit %utta ben päbfüi^en ©tuljl befteeft Ijat. Sie befdjtiefjten, burefj eine 99etfa$rt bie ©nabc ber Sttaria unb be$ «§. 9Hcotau8 ju erlangen. Unb wäljrenb nun auf ber SWittetbu^ne bie prwtf&ode

ffiofttritn, Stmlitättn mit Sdmltramni.

8S

'Urecrffion mit Äcqeu unfc jjfaljJKn iliren Umjua. (mit, ruften jfd) in bet ^ollt bie leufel ju immer [jürtcrn äHattern, betet Sie Seele 3uttit'3 iinutet iriinfüger j« SWüria.

BttMlfl) beginnt tiefe im Fimmel eben ifjre gürbitte beim ©riefet, btr •&. ÜÜcpInuS , wie burdi bit 'JJrDccffiim bewegt, unterftütt ÜBiUtaä aöittc — aber „ (%ifrii8 fdjiuti* ejet füllt. "

Sa fjält feint 'Dhitttr ir)m »or: icit aiet fit ddh fei* net ©eburt an bis jum Äreujeätobc um ib/n gelitten f/abe mit mit um bcSwillcn ibre güibitte ii'oljl 6ei iljm gelten folle, fcaä bejunngt ben ©rlöfer unb et fentet Im 6 Michael Ijiitab jur ^ölle.

■£ier wollen fidi tie leufel iutta'ä 'Befreiung roiter* ftßtn, cer ©ngel abet fdilägt fU mit tun isdm?crte ab unb fiujtt tie (sunt fr in b/inauf ju Pen Seligen, wo ttr ©rlBfcr iljt Vergebung unb ewige gttube screunbet.

SBfitn nun (tun Sdilufibütc tic Stufet in ber -gellt fidj murxenb uutet tie tjörjete ©cmalt fduniegtn, Der @cfang te t üJroccffton aufarten ffdt mit bem ^aüclujab bet Ijtmmlifcben Sdwarcn mifdvt, u'är)reut 3utta'3 Seele tie Unerfdibpflidifeit ttt ©nafct i>teift, fo mag iuorjl fdm'et tine glanjBotltTe äJrvherrlid'itiig rirfcsi (itlaubcnO getjeimnifftS bet Sürbitte, fdiwer tint gröfjere tfjcatra* lifcfte aSittung getadit werben, alä bieg rcidi bciuegtt, trtifaäSc Silb beru erbringen tonnte. 35er ganje Ductii* r Sage bjai niditfl 9bt(jnlid)tJ aufjumeiftn

86 &tft CftiftofÄmtg ber ©djaufineffunft au* Den

SRan !)at jfcfj baran gewöljnt, bic geifittcfjen Stiele mit großer ©eringfdjäfcung ju fcetracfjten. 9Äan $at i^Aen bie ftnbifdjen ffierfucfje : ba$ «§eiligjie, Ueterjtnnlidjjie bar* jujiellen, beffen SSermifdjung mit ^öBel^after Sädjerlidjfeit, bic toiilWriid^cn Sprünge in Ort unb 3ett, tyre ro$e ©pradje jnm Vorwurf gemalt unb jfe mit bem Urt^etlö* ftrud) ber S ormloftgf cit öerworfen. 3Bar ba$ geregt? SBir tyafcen gefeljen, bafji ba$ 2Jtyflerium feljr auägefcilbete Sformen Ijattc, freilief gan§ eigentümliche, bie öon ben Slrijlotetifdjen {Regeln nidjtS miffen, bie afcer einen dieid)* ttyum an Xiefjinn unb £umor in ffdj fd^Itefr en , welker hoffentlich für ba$ beutfcfje 2)rama nidjt für immer Der* fcfjüttet liegt«

ffiar ba$ geiflli^e Sweater audj aUerbingS gan§ ein* feitig auögefcilbet, fo laßt ftd) boefj nicfjt in 3törebe fiellen, baß biefe einfeitige Sluötilbung fdjon feljr weit gebieten war, $urcfj ba$ Moße (Srfdjeinen , 3ufammentreten unb ffierfdjwinben ber bramatifcfjen Figuren, bur<$ tljre 9luf* jiellung auf fcebeutungSöollem Xerrain, meiere an SBadjö* figuren unb fircfjlidje ©cfjauflellungen erinnern, würben fdjon fo große äBtrfungen er&ielt

Sflibm biefen außerlicfj tljeatralifcfjen Mitteln war e$ freiließ bie ©ewalt ber Stoffe, ber lufclifdjen SBorte, ber ganjen firetylidjen 3Öei$e, melcfje biefe Stiele bur^brang, bie fo ben SeBenÖnerb be$ SJHttelalterö , bie religiöfe ^Begeiferung teru^rte unb baburefj ©enfation $er&or*

f

STlnftrricn. aKiu-.ilit.itru mit «d'uICr.inmi. 87

braefitc, rccldjc taS 3r/eater allein jtrti nidji $ufd>reiEien burfte ; bcnuingead>tet würbe viel gclciftct, btfonberö audi burtb bie fein beredmeten mufifalifdteu (Sffeftc, unb um fo mehr flnt Hefe blef; tfcratralifdH'ii ©irfimgen jii bemunbern, all baß wefentlidi bramatifdic <Siement nodj )o ungemein fdnr-tidi enrwicfclt war.

3mm« behielten bie jnfnfrfclidjcn ©cftaüen im Äir= dienbrania nur fiiratolifdic SSttrittung, fic waren berScib ber Airdie, unb beten i'eben allein füllte baS 3R!j|rerium aufriegeln. Sic aUenfdien fpmckn unb traten nur, was Ujnen Reuige unb ©ngel, über mal itjncn bie Teufel eingaben. Sa3 Snbipibuum feilte gar nidit ju freiet Sctbftbcftinunung friiier £ et en 3 aufi erungen gelangen nnb fo mußte, beiallbicfi'mJHcid'tlMun ber t^cattAltfl^m SEBir* fttng, bieÄunft ber 'IVeufdiciibarftdlung immer nodj, Hit bet uugebotne ©djmetterting mit jitfaiumcngcwicfettcn gtügeln, in ber fteifen, ftarren $uppc gefangen bleiben.

91od> mar nid» bet geringe Sßcrfurfi grmadjt wor= ben, ber ©cbaufpicl fünft eine läntwieflung uon 3uflänbcn ober GfjaiaEttrett jitjumut^eit. %a iDJotisming unb lle6ergängen in bein, »00 bie ^erfunen tiiaten, mar nid» jn benfen. Sic äußerten tt)re9l6fid)ten ebeufo fertig, mit flc it>r 5UoU6ringen beridneten, 'JlllcS war collenbcte Xf)aU fadje, ber 3>arffrllet t/ttttc nur bot Jjctclb bafiir abjuge* ben. Setbft ein fo lebhaft bewegtes Eramo mie grau 3utta MB nur eine tiirrt))'innlidK'(n'fd!eiiiuitguiibleben=

88 örfte (Snttmcttimg ter ©djauftuetfunfi au* bett

bigefltebe vorgeführte SBegeBen^eit. <&in erjatyfenbeä SBüb. 3)ie «fcanblung ging no$ nicfjt unmittelbar unb äugen* blitftidj au$ ben Seibenfdjaften unb ßjjatafteten ber 9$er* fönen §eröor, ba8 eigentliche 8e6en beö Drama'Ö ertftirte alfo noefj nietyt : fo fonnte e$ alfo audj nodj feine fett* flänbige ©djauftrielfunjl geben. Die Jtorjktter toaren nur Organ für ba3 Sttcfjtermort , Siguranten für ben äu^ertid^en Vorgang.

(gute neue @attung entjianb ju (Snbe beö fünfzehnten 3a$rl)unbert$ auf bent ®tf>utt beö Srama'S, aber audj fie lam ber ©djaufyietfunji junädjfl nidjt ju gut, e$ toar bie ©ctyulconißbie.

2)er ßifer , mit welkem man ftdj in biefer <Spod)e ben ©tubien ber neubelebten grie<fyifdjcn unb römifdjen (Stofftier ergab, führte bie Sitte ein, bie auSroenbig* gelernten ©tücfe beö $erenj uon ben ©Gütern reettiren $u laffen. 33alb ermatte bie 8ufi in ben berühmteren (Mehrten , fl<fy in lateinif^en 9iadjbilbungett ber 9Uten ;u berfudjen unb biefe ju fyradjlidjer Hebung auf @$u* len unb Uniberjftäten jur gafhta^tö* unb 3ofyumt$* $eü anffü^ren ju laffen. Flamen, wie atemtylüi, SriföHit, ßelteä u. 9t., matten bie #te(fyeiferung auf fciefent ©ebiete rütymlüfj, aber bie ©arjiellung biefer gelehrten ©tücfe muffte not^wenbig jur Sebloftgfett ftütyefter 9Jtyjierien jurücf führen. 3)a8 ffiort, nidjt feinem Snljalte, fonbem feiner Sonn, ber @pra(fyform eine« un*

9ßgflcrien, 3Hi'i*(itiittii mit (EAiilr-Mii

icr^Cii.iiigcncn SScffce nad), mar bjcr Cic ajauptfanic; Pic unfcifgc ©clrljrfamfi-it entzog fcer Nation ÜBcrtc, irtldic in oer GRtVtdttmgSgefcbiditc Ccr Jtunft Ratten (fpodtc machen fimnen.

©rji ale im 'Anfange cc6 frdiSjefjntcn Jab^rtjunbcrte tic gro{je rcformatorifd'c 'Bewegung Cic (Mi'bjtfn »et« anlaptr, fidi fctS <3diuttramci*e aiä .Kampft-laS für beu Ci>gmati|dj{ii Streit yi bemaditigcn, fing man an, Pen latetitifdn'n Sc«, wie in Pen 'HJpfttricn, Pcutfdj ju para= Vljrafircu, um Cic jjuljorcr unb 8cfcr unmittelbar für tic auägeforedirnt üi'ciuung $u gewinnen. $ic ®clcfcrfam= Ecü würbe nun Ccr gcler/mn Sircitfudit nadtgcfeBt.

£icr hätte ein frifdjercö , reärmcrcS Srben in Cic SXirftclIuitg fomnwn tonnen, tciin tic ©dtülcr unb ©tu= Ccntcn waren u'otjl fccgctftcrt für taä, roafl fic auS)H< ■dum hatten, Mter aber bcPientc man fith, um tiefen äReiuungSfrrcit auf Cer Sühne au^ufcrfitcn, mcijtcutijcile Per fümboiifdjen ÖeffoSlcn Cct *Wowtitäi, nicht lcbcnti= ger, lcibtnfdjaftti£6 bewegter llcrfonen. 3Ba6 tonnte cic Aunft Per äHeiii'diciiParftcllung Pabci gewinnen; alle- gcrifdie ©eftaltcn $u rcpräfcntircit uut frholaftifd) togma= tifebe Untcrfticbungcn mit (Sntfcbeirmigeti Beizutragen V

'Jiidit caä Äirfleii*, nirfit Caö SdmIPrama m* mochten Per ©ämufpiclfttnft $u tfjrem rtgcntbümliä>cn Vcbtn ;u betreffen; aug Cent ©dioßfic Ccr ©rlaljrtfjett cni'ädift feine Äunft. Webt von fcen abgelÖften Zweigen,

90 <£?fc (inttmcffong b. (Scfyaufyielfunji cm« b. äußerten sc.

roettfye bie Äittfye in ttyten Qlttaruafen jur SMüttye Braute, nitfyt öon bem $ftoj)ftetfe, ba3 Me ©eletytfantfeit au$ fremben Sanben tyolte: nur öon bem Warfen Saume, bcr cax% utfyrüngttcfyen äButjetn, auf öatettänbtfdjem 99o* ben ettuatfyfen war , burften bie a^ten Sfritdjte erwartet werben.

III.

CntmidiUnji Der S(t>aul'|iirlkniijl an* Bcit oplks-

tliiimLiiliL'ii (Clniinilrii.

(Sis GnBf tte xvi. 3o^unboW.)

©cgcn baS Sntc fceS fiiitrVfriitcii 3 a bräuntet«, als Cic geifttiefien Sindr ilm-n öohiiautitft erreicht, feie ©dutt« contöbien i^ren -Jlnfang genommen Ratten, mar taS uolfä* tr>ümltdn; Iiranw ju ber ©clfcfiembigfcü gereift, axldje i(;m BDtt min an fcen SBortritt in bem ßntnütflungaaatigc ju nefmten erlatt&tc. SBir fennen fein frift&cfi, unmittet* 6are8 SeBfn fcfjon auö ben ^ülfStriutpcn, bic cä in ben poffenljaften (Semen an baä 2>t!;freriuin geliefert &,atte, «in afcet fein ÜScfen Dollftänbtg 311 begreifen, inüffcn unr auf bie früfjtftcn Slcujicnmgeit bcS 3J a rfre UungStr i e & cä tm Solle jnrüefiliifcn.

fsdton in Cer ^eibemeit ga& cS in Stutfdjfoitb üfcjic,

92 (Snttmcffong ber ©djaufyieffunft

bornetymlitfy um bie 3eit ber SrüfytingSmenbe, Bei toel* cfyen öermuutmte %fyn* unb SeufelSgejioIten ©räuen unb SBelufttgung erregten, fdjon Bei benSBarbenSBedjfel* gefänge, welche bie Sagen be8 9Jolfe8 barjfellten. liefen norbifcfy tyeibnifcfyen Elementen ftyloffen jf<$ bie UeBer* BleiBfel ber rßmifcfyen ©cfyaufytele an, unb als bie ©türme ber Sßolferwanberung öorüBer waren, fanben biefeAeime ber ©cfyaufytelfunji unter bem (SHnjluffe ber »eiteren 93er» Brettung be8 (SfjrtjienttyumS nur anbere Sprung, anbere Entfaltung.

93ei allen Srefien, Bei allen ©afhnctylern ber ©rofjen gelten ficfy ©aufler, $ojfenreij?er unb Sänjer gu ben ©jnelleuten. 2)ie roanbernben ©dnger, bie 9la$folger ber Farben, Ratten Pantomimen Bei jf<$, totlty ben SHebern burtfy üjre 2)arjiellungen anfcfyaulictye SJeBenbtglett gaBen.

Um bie3*it«£arl8 beSSroßen waren biefe <$iftrtonen unb SoculatoreS fo in 9lufnat)me gefommen, baf? 9ttcuin in einem Briefe öom3a$re79i jftfy fetyr entrfifiet baräBer äußert: „3Ber #ijirtonen, SKimen unb $4n§er in fein <§au& aufnimmt, weif gar nftfyt, weld? eine SRenge un* reiner ©eijier biefen folgt. " DffenBar tjatten bie <$iftrio* nen 00m $$eater ber rflmif^en 3tt>ing$erren bie ©<tyam* loflgfeit unb ©ittenöerberBniß geerBt, bie tynen »on Anfang an bie Verfolgung vieler ©etfUi^en gujietyen mußte, bie aBer Bei bem rotyen 3eitgefd;Tttatfe, bem fte ja frotynen Ratten, autfy nttfyt rootjl ju tilgen toar. 3)er

au« Cen üi>lf«l)Üm!id]Ui Stemmten,

93

Sadjfeufpiegel erflärtc Syicllciire, Äämpfcr mit ©aufler für uucr)rlicf>.

Meinung carfjtet mürben »Dm 2!olf unb oon Ben iüot* ncfftiicii, ja fclbjl in beu JUiSßcm, btefe , faljrentcn ficutt ™, Sänger , Sprudifprcdtcr, Spullcutc unb ©auf* kr gehegt. 'iluficrfccm äußerte ftdi ber «in» für tir Pramatffcbeu Elemente im xüotfc bei Sänfclfäugcrn unb äMIbmrfläreru, in iWuuimcreicn, allegorifdjcn Empfangt fetcrlirtjfeitcn unb Dialogen 311 ©fjrcn QJomeljmer mir Surften u. f. w. 2Iud) tic 'Ihtfjügc, meldte tic ^eim- fcf/renbeu JÜrcujfaljrer ucranftaUcten , i^rc OB e fl) fei gc fange urtt> Dialogen, in wcitben fie bie leiten unb Söunbcr beS fjciligcn Äriegeä fdjilbertrn , aud; bie ^SaffiouSeoan* gclien, weldjc jie auf Den strafen vortrugen, finb alö Anfänge beö SBoHöbtama'ä ju bctradjtcn. Seine 6011* folibirung rrbjdt es aber turd) bie •Diumincreicn ber Sftftm$tfljeit.

5>iefe ßarncüalemodicu, roetdie bie Airdie fdbft bei auägelaffcncn Jollfjeit unb 5?i ii r v c n nn r t (; fri> n f t freigegeben battc, muptm nrttürlid) aud) für bie©auflcr unb'£offen= reifti ;ht aaffttn Stntejtit werben. Sic nuten geiuip cie ißwftjlingei unb •gmupinarrcu beim äßuutmcnfdjaiis not unfeblbai' taten jie bie erften 35crfndic gemadjt: bie 3Raefenfvriid)c , mit benen man Bon •§auö ju ^auS 511 ^icljen pflegte, ju fleinen ©efpränjen unb v offenbaren •Jiuftrittcu iuräjubr&jicn, lucläje beu gafinaditeifpirlen nun ©runbe liegen. Sic griffen ilJK Stoffe soit ber Straße

94 (Sntancfhmg ber ©cfyaufrielfunji

auf, mitten au$ bem S3olf3le6en tyerauS, SRarftfcenen, 3an! unb ©Jagerei, unb intyroirijirten , je toder, Je Bejfer, baraufloS.

3n biefen ungehobelten ©cfymättfen $a£en totr ben natürlid) gefunben Anfang bet 9Renfd>enbar* fiellungSfunji &u fefcen , $ier $at jie U)t % 38 6 , bie 9la<fyatjnumg unb Darjiellung bet nd^ften 9Birflt$feit gelernt» #ier trat jie in ityrer nacften ©ettftanbtgfett fef6ji ol)ne Unterjiüfcung einer SBfi^ne auf, bcnn biefe Burleöfen ©efordtfye würben auf ber ©trafje ober in 3Birt$8l)dufern, auf glattem ©oben frtfcfy »cg aufgeführt, nur öon einigen ©arten öon $elj — otjne bie auty üt ©panien unb ©ngtanb bie dltejien ©cfyaufpieter nie auf* traten — unb Verrüfen öon&tacfyä unb fonfHgemSP&m* ber jur 93erfleibung unterfiüfct. *)

*) 9lofy fyeutyutage fann man in SBien, bem legten 3«* flucfytsorte für ben fcolfätljümlidj beutfdjen #umor, im $rater biefe erjien Anfänge ber ©djaufyielfunji in £uffü$rung folget ©urleäfen fel)en. $or bem SBirtljsljaufe, mitten unter ben Xifdjen ber ©äfie, auf einem erljoljten $obium erfdjeint ber bt? trunfene (Sljemann mit bem $laä)bax, ber bie $otfen ^ettorfott, bae gänfifc^e SBcib , bas feine 9lofy mit bem ©aufaue $at unb iljn fdjilt unb prügelt. @$ jtnb biefelben unterblieben giguten ber uralten SSoltepoffe, e$ jinb biefelben ©päfie unb goty>ereien, bie feit unbenflidjen ßtikn ba$ Sßolt §um £a$en Bringen, mit einige frifd^e, nationale Sieber, bie und gang in bie 9nfang*geit bet gaftaadjtsfyiele jurucfyerfefcen. £u$ in $arie fleljt man

dlli cm t>Dlf*if)üinli**n (Slemcnien.

3Mefe SPofitniVtflc muffen aber grogen SÖcifatt aefun= Den Ijaben, fonft wäre tic ©ciftliebfcü n>ot)l nid» ben'o= gen »orten, tcrglridicn in tic aJcnftericn ein;uf* alten. 3ßtt 'Jlufnabmc ttr fomifeben jjmtfiftitfriclc aber trar man auch genötigt , tic in Scbiränfen miD tumififtn Xarflc Illingen geübten aJijtricmcu mit auf$uncbmcn, benn tit (MfHitben unB ibre ©ebüler tonnten itd> ju tiefen 'JJrofantarfte Illingen nidt rcobl begeben , unt tic 33ür* gerfebaft, ireldte m Cer betcutrnten 3"t' tcr Reincrn SHollcn unt) ©tatijtcn gebrannt irurte, »US itidjt tctdit £eute oon fo i'iel Ucbung imf, um las S?c!£ binlängli* belnfttgen ju fännen. <so gcfrtiab, cö atfo, taf tie vcr= aditeten 4)ijrrionrn $u ten gciiHid'cit Stielen bjnmgcii>= gen, tau taä uncbrlidte ©werbe p« Smbcflgawffen ter Aird'e würbe. Unit auf tiefen ainlap gefdiab cg, tap nt midier tiefer ^poffcnfpielcr , nebenbei auäj ;u unter* gecitncten Baiöteimffen eines ÄlojtctS, gan$ in fctn 3/icivft terÄird'e [am.

£d<J) nidit nur in tic geijHidicn ©pietc gingen tic

nun Keilten, tie mit Srettc-rgd unt Xautarin tiirdi tic Strogen (ieben, Fleinc Semen aufführen. Sott iit rt ein fdjföigerSfaic Ollis in jttjaitjrer gjemife mit fl bot tragen cm Aji'fflciCe , an Ctin tae ä'olf fi* erlujliat, iric r? bei uns Cer gtvrüaelte Siilpel eBer Jriinfenbeit iji. 9Bir fennen an blutigen 3ujl,int(ii ten gingen nationalen Sntipicflungei'rc-icü uniter ÄutM rurdi alle Stufen bis ju feinen tohetien Slwängen luniiicctifmiireu..

96 (Sntwtcflung ter <Scfyaufptelfunft

Sdjauftnetertalente au& bem ©aufler jianbe auf, fle öerlo* ren fid) au$ woljl als #au£tfoafrmadg>er unter ben <&anb» Werfern in ben ©täbten, welche bie Keinen tfafinadjtSfiHele $u ityrer Srafc^ingölufl fcfynell genug nadbaljmten. 9Bar man botfy fcfyon immer mit STOaSfenftjrüdjen um^etgegogen, waren bie #anbwerfer bod§> fcfyon in ityren 3unftft>rii<$en, in ben 8feierlid;feiten ber 2lufna!)me in baö ©ewerf u. f. w. an bie bramatiftfye Sorot gewöhnt unb regte fld) botfy im fünfzehnten 3al)r!)unbert ber Aunjitriefc in ben ©täbten fo mädjtig in ieglitfyer SBeife !

2tnfang3 mögen tiefe fleinen 9Äa$fengeft>rä($e jjer* [online 9kcfereien enthalten tyaten , mit benen man in ben Käufern ber 33efannten umljerjog, gleicty ben ff. brei Königen um (^iptyaniaS. Wtit Suji unb iaäftn liefen bie #au8leute jufammen , wenn t)k vermummten luftigen Surfte erfdjienen, in ber geräumigen 4?au$flur ttxoa würbe ber ©djwanf aollfütyrt, ben ©afien jugetrunfen, bie von gajtnacfytöiu&el Segleitet, weiterjogen. Salb afcer fam man barauf , ben ©pielen allgemein fatyrtftye üöebeutung ju geben , ober lädjerlitfye Vorgänge be$ ge* wöljnlidjen £e&en3 barin barjujlellen , SWarftfcenen , wie in ben SJtyjierten, 3änfereien unb $rojej?f<fyli<$tungen*). £er ©ctyarfjfnn be3 ®olfe8 tyattc fogleicfy ben eigentlichen ßern be3 2>rama'8 gefunben , bejfen Sntyalt ja in jeber

*) 3n granfrcidj Ijiefi Die ganjc ©attung querelies.

e BfR iu<lfi!ttjii mürben Stemmten.

Surm üBiberjirrit mit Sdjlidimng ift; au* enucitr ft* ja biä auf btn Mutigen Xaq baä popuiatre 3ntertfft an ©treu* unb ©criditäfceueu ali unerfdtöuflidj.

3>a tiefe g-aftnaditfinclcr in ben Käufern , Iwetdje jie 6cfud)tcn, idoIjI aufgenommen, bemtrtfiet unb befdjenft mürben, bic ihift am@piele felbft nir Iljcilita&ine reiste, fo trottete man fit audi immer gefdiicftcr aufführen. 3n SRümfccrg feefonttrö, fcaS im füiifjcfjntcii Safjrljimfcert eiitdj tic SBtditigfrtt feines 4?atitelg, bic SL'pfjf^afrctifjcit feiner IMirger pH* Si£ ber Jtütifk würbe, er&ielt aua) taS jS-aftnadrtfjnel eine üD[[ftänt>ige Drganifation. Sßie cS ftfion längft in tmutfrcidi gefif>cr)en, vereinigten jld? fjicr Süitgiicber Ter Lierfducteiifmi ©eivcrfe : Sündjcr, SÖtirftenbintcr, £*ci6en;tcber, £adjtccfer, 511 einer fÖrat* tichen 3unft, bie jid) mit ber 3"' immer gcfdjluffener, felbft mit Mjrliugeu unb ©efelleri, mit ©üben unb £er= bergen, mit Qlltgefellen unb fogar mit einem eigenen ©rujj orgartiffrtc.

3um£ljn£ bemirfte bicä ber fiarfe üorporationögeifl beä ütiitcialtcrä , inefjr aber moij! tie bei ben Spielen fdjnell gewonnene Ucbcrjeugung , tafi eö jur Suäübung ber bramatifdien Jcunft uuerläptidj fei: in mcljtgcglie* Certcr ©cmeiufdiaft uifammen 311 ftefjen.

9(nfaugä fint audi tiefe geifruadjt£iViele ber ■fpanb* werter gcioip nur nuS bem Stegreife gehalten utorben. Sic eijtnbungSreid'ften JUtyfc unter ifjncn entwarfen ben Sßlan unb jcber fprad; nun, mä üfufl unb Saune iijm

£Ect>rienI ttant ÜBntt. 3. Saut. 7

98 ©ntoricflung ber (S^aufpielfunfl

eingaben. 93alt> aber mußte ber Sinn für 3tarlt<$fett be8 9lu$brucf$ — weiter in ber gn>eiten Hälfte be$ öier* $etynten 3al)r$unbert$ mit Gntjidjung ber etyrtaren 3unft ber-Keificrfänger jfcfy öerbreitete — anäf auf tiefe Spiele wirfen. üföeijierfänger gehörten nun anäf ber luftigen 3«nft ber gafhta<$t8brüber an , fle matten für ji<$ unb i^re^ameraben gereimte 93erfe, unb fo wudjS bie natura« lifttfcfye (Srfinbung ber rotyen , f inbifcfyen Sdjaufpielfunji immer metyr in bicfyterifcfye formen fyntin.

2)er erjie biefer SaftnadjtSfpieler, ber ji<$ als 2)i$ter au8jeü$nete, war, um bie Wlittt bei fünfzehnten 3a$r* tyunbertS, £an3 Sftofenplüt, ein Sfteijierfättger unb ffiappenmaler , mit bem Seinamen „ ber ©djnepperer *, b. I). ber ©pafjmacfyer, 3<>tenreifler*)^ 3n ber Xfyat flnb feine 8fajhta<$tfpiele öon ber äufjerjien 2tnjio{ngfeit unb rotyer 2tu3gelaffen$eit. <§# jfnb nur @efpra<$e, öon einem «§erolbe eingeführt, ber Sftu^e gemietet, bie Einleitung madjt, am ®d;lufl bie SajinacfytSt^or^ett $ur ©ntfdjulbt* gung anführt, wenn fle e$ ju arg getrieften Ratten, unb ftä} bem SBirtty jur guten 9lafy empfiehlt

5Jom ttyeatraliftyen 9lpparat , öon einer 93ü$ne »ar and) Bei biefen erjlen Sajhtacfytfpielen noä) niäft bie SRebe. 3)ie öerfleibeten Spieler ftellten fi<$ auf plattem

*) 9laä) einigen Angaben Ijat er £ane @djnepperer ge^eijien, mit bem ©einernten Otofenblüt, anbere geben feinen ^Beinamen ,,<Sdi>ncweter" für bte Seaeidjmmg bed 93arbterfymbtoerf$ au«.

jus ten r t) l fss t hü ml idwn ffilemtnten.

!öobcn, jugjetcb, mit nc&eiieinanfcer auf, n>ie in ten alten •Jftrftcrien, unD fingen itinij »icter utgleidi taoon. ■©attnt tedj tiefe ©cforädjc nua*i gar feine S8e»cguna,, feinen ©i tuation §ro cdj fei . 6in cinjtgeS, fcaet „ som '-Sauein uitt tem aSotf", nimmt einen 5(nfa& taju, unt fo mag teffen 3nr)att unä bic ffieife tiefet erften Safiuadjtfijiele vn- anfdjaultdicn.

Her bereit ft)rid)t:

„Wun freeiat ein Weil find rett nidjt wil! £ie wertet 3r f>etcn ein Dajinadjt ©pil äSuu einem JBavmi imt einet fräsen, Sie toutten fid) hje laffen flauen" u. f. ».

er gic&t ten Snfjalt bc3 SpictcS fdjon im Voraus an unt fließt:

„9Bu bift tu Wltycxi tut Ijerku."

■Kun fommt tev Sauer mit feinem Ferren unt einer Srau. £)er ^en lobt feincä Säuern $Bat)rt}aftigfeit in alten Sriiden unt übertriebt tr)in jur Pflege einen ü8od, Per ilnn febr liefe mit rccrtr) fei. £er 'Bauer wcrüjridjt :

„3dj will fein wateten aereeuliA unC eben

9Jnb tttil tu* ihn ober iiaji iredjen wittr geben."

Sr geb/t fort. £>ic JJrau bietet pcm ■Ferren eine SHJrttr, tap fie ten 'Bauer ju einer Söge bewegen molle, unt läuft iljm nadi. 3efct erjäfjlt ber£etr bot 3ufdjaucrn noct) ein=

100 öntotcffong ber ©djaufrieKunft

mal, »aS fle fo eBen felfefl gefeiert unb gehört ^aBen unb fnüpft batan eine SBetta^tung über bie 8(^wa^^fit ber Scanner ben SBeiBern gegenüBer, 2)ie Stau fommt nrie* ber, triuutytyirenb : et möge nur ben Stauern nai) bem 99ocf fragen, fo folle er änt große Süge työren. 3)er Sauer fommt, unb öom <&errn Befragt , erjätylt er mit aller Offenheit : dn ftfyön luftig SBeiB $a6e tyn öerfotft, er tyaBe ben 99ocf für i^re ®unjl gegeBen, wogegen fle tym geraden ju fagen: ber ffiolf tyaBe tyn gefteffen. ©o ift bie Betrügerin Betrogen unb aufjert fi<$ bcrB genug barüBer, 2)e8 93auer$ SBaljrljaftigfeit Bleibt in Qfyxtn unb bet <£etolb Beftfjliefjt :

„£err ber ttrirt, ir folt tmne örlaub geben Stob füret bie geit ein rechte« leben. £)b wir ee $u grob fetten gefpunnen, JDamit wir e»et mtgunji fetten gewunnen , <So wollen wir lenger gen $u fdjul."

3)iefe <S^uIe ber ©Reimereien Bejeicfynet er weiter unb fdjliej?t bann:

,,©o wollen wir wiber gu eudj f unten 93nb wollen eudj ettwa* neoeS machen £aS 3r tmb aKe$ ctoer Ijawfgefinbe muji la$en."

3lermli<fy wie bie #anblung btefeö ©pieleS flnb <mä) bie Sorberungen, wel^e an bie JDarjiellung gemalt werben, bie $erfonen tyaBen wenig meljr gu tljun, oft ityre Sieben , bie wie bie erflätenben 93erfe unter alten

101

örJiifrntnni fltniirn , benutzen j brnti :.. ter^anthma Bqjl miprrbolt frrSübnc unt tic £*ou Wider babni nur ta3 3Jm= unt SatTbeT ;u rcridurn.

3n tiefer tteoji rcurtc boS äyaftn ädernd tur* tic »iHjH M Vthai £ans i'M; imt M •ttM V*»tf| jMgmAtct, Hl tafltBt, Hl M Mtai überbauet tut* ten btrühntm £*ufhr $an<! ®a*S rolle ■XuStfbimng unt 2>roritntuno crbiclt.

3n tiefem tbrcnfciirn Griffet sellcntci ff* fett £»ttfd)rttt tc# Snmrl soi fett ttligiffn änfdjauunq unt moralifefirn SeiTacbtuiifl bi* :ur fitttidjen ibat ircniqfrcnfl tet Scteutiino. luäv tenn tic fünfUctifibe •äuSführitna, füllte lieft tollia roh unt unfertig bleiben.

„■&an5 £ad)ä ftcbf, faat ©minus, „reif bnWb tetpunfi jirifdicu alter unt nftirt Äunft, et jiebt tic gatijc ©cf*id>« unb ten SirciS alles" SBiffrnS mit •friit" tetnä in tic $ocfic, bricht tie ©ren;cn tcr 'Juitipiuilii.il uitb beutet fo 011, u'ftä bin fort für tic tcutfd»c rid'tinia. tag (SßmaftetffKftyc unten folltc. Gr ift ein ghfonBO» tot in tet 3-ioejte fo out, u>te Sutbet in tet jHdtiiioii. ipic Butten in tcr SBoHtif. ■

Soft atle ©efd)irt)ten tcö alten unt neuen 3 cftameii- tee" , oon Sltain mit GM m biö $ur Hofffpu , tafl [fem 6oÜfd)c ®ebict tet SHoraliiät, ttc ^ifiomu W •-'Hin-. tliumS, tie Sagen tcä .§cEtcnt>udicS , teö Sudieö tet Siebe, olfo teil gangen reichen <Stoff tcr mitte laltcrlinVii

102 (Snttmdfong ter ©cfyaufpietfunji

Sßoejfe, bie SKoöellen beS 99occaj, bie römiftye (Eomöbte unb griecfyiftfye Sragöbie fo wie bie Sportwelten unb ®efcte* djen bet itjn letenbig umgefcenben SBirfltcfyfeit : alle* $at et iux Vereiterung beS beutftfyen <S<fyauft>iele8 auGgefceu* tet. 3n feinen 64 gafhtatfjtfoieten, 52 toeltti^en ßomi* bien, 28 weltlichen Xragöbien unb 52 getjHi<$eit Sragfr bien unb (Somobien $at er bie ©cfyeibemanb jtoif^en ber geijilitfjen unb $rofanfcül)ne gefiürjt, unb inbem er in feiner 9laiöttat biefen öerftfjiebenarttgjiett (Segenfiän* ben allen baffelfce rei<f}8jiäbtif<fy Mrgerlicfye 2e8en ein» f)CLuä)U, bie umnittef6arjie unb innigfte ©tyntyattjie feine« ^JuBlifumö erwecft.

3)ur<fy biefe 8e&en$wärme ater $at $an$ <&aä)8 auä) ber beutfcfyen @<fyauftnelfunji bie Steffeln be8 9Jtyfierium8* unb aKoralitatencerimoniellS gelofi, unb fie juerfi in allen 5tufgaBen mit ffraffen Sitten auf ben SBoben ber 9iaturna$a$mung gebellt.

Gtin ®enie, ba3 überall ba3 flteinmenfdjüdje fu^te unb fanb , muffte notljwenbtg eine lefcenbtgere S)arfkl* lungömeife anregen. 9ludj tyattt er birecten (Sinfiuf barauf, 93ermut^li^ tjat er felbft ber Somöbianten* $unft angehört, bcnn er giefct an, baf? er in ben meinen feiner Saftnadrtfyiele mitgeftnelt fyröe.

3)a8 war e8, biefe lefcenbige (Srfatjrung, Me er in 9lu§ü6ung ber ^unjl an ficty felfcft ma^te , fle gafc feiner biditerlfcfcen SProbuction ben leBenbigeren $ut$f<$lag.

,iuä Cm Dclfäthümlirtun Slrmfiiieii.

103

£er Si,ilog tcö £aits öad.<* ifi bracher <Ai Mfl^r, bie Scrfoiifi] fprcriieii nidu mtlir für fidi , fontcvii yi mtantcr, auf cinauber ein, tic ©edifctretcn fallen für= jör, alfo rafdiet, uitt was fctir midttia. ift: er ictijj ourd> uorfcereitcnte flcinc SRnutegt nullit atiftrcteutcr !Ü«= fönen, bm 3ujkmb , °ic &W *« Singe w;u bereiten, fo r-afj Mt ^inrnfontnieiicen geratetti lekitbig fjantelnt eintreten fonnen. Somit mar fefer siel an ItnmütcU barfeit, an tjotlfoininncr Oicgcmoart ber ^anb; lung gewonnen, unb locun tiefe Cffcnbarungämotncntr bc§ Peilen bramatifdH'ii Mh-iis au* fei £an3 ©ad>s nodt feiten »orfoinincn , fo finb fic Codi ta unt bei ifjm juerfr.

*!tucb irnt iljm, alä einem wa^rljiifr bramatifd>en SDifbttt, ividit nur um tae SSort, fonbern um £ar= ftcüung wen 3>lfiänben Su ^»»/ b"ä jeigen bic auS= triictliriieii Borbmmg.cn, welche er an bic Sluffüf/rung feiner ©ctidttc ma*t. (Fr fjattc in feiner äHittoirfuna af8 Sdiaufrielcr unc in $luäü6uitg tcä GinfUijTee', Ben er auf oic 6c?möt tauten^! ruft 9lüm6crg$ Ijaben nuifjtr, einen M'enbig fünfilcrifdien £aft gewonnen; wir tfr feinten tiefen an jenen Heilten Sßorfd>riftcn für bie 3)ar= fleüung, tif ttoB ifjrcr aitfdteincnbcn ffleringfügigfeit, utiä beuuodS ten S'ortfd'ritt tni-icbncn, meldten bieiad'au; fpicltünjc ifttn üerbanft.

Dap er 5. SB. auf eine geiriffe Söürbt ber <Hnorbnung, auf ein sBüfjtienCKOnnn gefallen, nciqt feilte üorfdirift für

104 (Sntouftung bei; @$auftrielfunfl

ben #erolb : fidj öor unb nacty feiner Webe gu öemetgen, geigen femer auöbrütflitfye 9lnorbnungen über auftreten unb 9lbgel)en ber ^erfonen. @o fdjreibt er am @<tyluffe bcr „ Xragebie mit 12 $erfonen, bie Königin Cleopatra mit Antonio bem 9iömer" öor, baß man erji bie lobten ab* trage unb bann bie anbern ^Jerfonen in Drbnung abgeben follen. 3a in ber „flaglitfjen Sragebie öom Surften GoncretuS" geigt er einen jarten %att, inbem er, naä)* bem ©iSmonba ficty öergiftet t)at, anorbnet, „man tragt fle tynaut auf einem ©effel mit öerbetftem 2tngefldjt. £er Sfürji folgt mit ben Statten. "

SBebeutfamer nocfy jfnb feine 93orf<fyriften übet bcn rebnerif^en unb mimifcfjen 9lu8brucf.

@o foll ber öerwunbete 9lntoniu3 „ fränflicty *, Äleo* patra bagegen , ate fle üjren ©eliebten jteriienb fle$t, „ fläglidj " reben. <$ine für biefe rotye ©podjif ber ®tyat* fpielfunjt feine Unterftfjeibung.

%vl6) bem QluSbrucf ber Seibenfdmft laßt^an« ©a$0 nidjtS natfy , benn als StntoniuS jiirbt , fyify e$ : „ 3)ie Königin gertreißt if)t #aitytgier, frafct ityr 3lngefld}t, weint bitterli* öor Se$b ". 3m „ ©eft>rä$ ber Steifen* foll Solon, aU er ben £ob fcineö ©otyneS erfahrt, » bie #änbe über bem Äopf gufammenfcfylagen, weinen unb freien M ben ©orten : „ O 3*ter, Stoffen, SKorbto ! 3ft mein tycrglieber ©otyn öerfcfjieben ! u

äBieberum weiß er aud; ben ©cfymergenSauSbruef naä) Maßgabe ber $erfon unb Sage gu öaritren; benn ber

au« Crn tjoffsthiiiiiliifrcii l$ltinent(ii.

105

©riielbiö, alö man ibv bati ,1int nimmt, fcfrrci&t er iior: „fte (1c£>t ibrem Aintf febniidi na*. "

JHicbt mutber anregcnb ift <r für bcn f omifdicn 51uS= brutf. 3n bem Spiel „ber Stufet nabm ein «lt äDcib ^ur eijc" läßt er j. 8. ba3 SUSeib, at3 ftcb ber Stuft! ooii it)r bfn nnb loieter fdjitfen läpt, hjutcr ibui (jer mit ber 3"nge fdnmtjtn. .Samt nun Den Sriumpf; trä ultra 2ßeibe$ , tetS tm Seufel fct&fi unter ten Pantoffel fl*" bratfit t)at, roobl treffenber bqeicbnen?

Stile tiefe 3ügt fagtn irenig ober gar niebtfl bei einem eonfottttttcu 3«fMnte «tSgtSf&et« ©djaufpiet fünft, in trnt oorliegencen iKKHil'tÜili'ii 'Momente aber bejeidmen fic einen großen go-rtfdjritt. Die rot) jugc= bonenen ©eftalten ber bramatiftlien Jmiijt fingen an bte ©lieber jn tofen unb ten Qlttjcnt fetbftäntigeu fictenä jn fübfett.*)

Zk plumpe, bäurtfdie ©puadic, ber befebränfte ©e= banfenberijont, Pen autb £liu3 ©iidts ©ebtefetc nod; gei- gen, tonnten ber 3>arfiellting feiner ernfttn ©tiiefe frttfidj nicht im Entfcrnieficn bic 3Bürbc geben , meldte bie ®t* geuftänte fortern. Stal Slcugcrftc oou 3!aiuftät jcigt un3 bie GomÖtie uoit Pen unglcidicn Jtiitbern ®ut, toorin

*) Söic muffen uns erinnern, Kijj jur fefini Srtt unb in cerftlbtu Statt au* fie Mitteln Itttlitfit fiilbcute Jtimfl mSilbredit Ißürev iint 5[iffer gifdjtr Cie teile freiere @[()i>nljeit4*(ti>e(umg önffm*.

106 (Inttoicßung ber SdEjaufoieKunft

®ott ätoter, »te Sie! fagt, „ in 9lrt eines fhengen, bo$ Ijerabtaffenben ©uipcrintenbenten " auf (Srben, in £Beglei« tung öon jtoei (Sngeln uml)erfi>a$trt unb bie Ätnber 2lbam$ im 8uttyerif($en 6atedji$um$ eraminirt, i^nen bie OeBote unb ben ©tauben abfragt, öon Äain unb feiner (Rotte aber übel empfangen totrb, tooruBer (Sba fctyilt:

„Qfy, reicht tr benn an btefem enb SBnferm £ergott bie linfe Ijenb ? j&kfy audj eure Butlern ntt ab, 2öie ity eudj öot geteret l)ab , 3t groben fEXg an gudjt tmfc eljr?

©eine tragifdjen Momente fomtnen oft feljr brolltg tycrauö , oft aber ergreift auefj gerabe il)re ftnbtfcbe 9la* türli^fcit unb fann immerhin ber 3tuffü$rung innige SBärme gegeben tyabcn.

©etbji in bic 5ttoralttäten raufte er Setregung unb griffe ju bringen, allcrbingS oft auf berb $anbgreifli<$e SBeife unb fetyr gegen ben abftracten ©eiji biefer ®at* tung. So nrirb in ber „ ßomebia, barin $alia8 bie Sugenb, 9Senuö bie Sßottujl berftdjt, ber «$erotb mit bem Teufel ^anbgemein. (StyicuruS, ber unter Dielen intyttyologifcfjen giguren, als ein Iad)erli<$er Äeljrer ber SBoüuji erfdjctnt, nrirb, auf Äaifer Äarlö V. 0ti$ter* ft>rud>, öom Satan — ber ityn öortyer fo forglidj gepflegt, i$m einen *§uflenanfatt mit <5>ptd vertrieben u. f. to>. — julefct übergelegt unb (Sacuä prüfet tyn unenbttd) lange unb fingt ein moralifdjeS Sieb baju, mortn folgenbc

tili* (tu uulfutliiiLiiliilii'n ISkmtnitn. 107

©ttoprje bon bcr «&ö(jc Cur [Utlid'en'Jlufdmuungteg^aiic (Sad)S ein nie rfiinivtia.es ;Vugnifj girbt:

„JDtrtotil (ie frtig Sugenb »flr

3t feCB Sädonung «tlt fxifl

©e fitlt man fit bitlid) in elje,

Ob fthen fein Welt iuhIi •yiuimci lucr."

*Suf Cent ©ebietc 6*8 betben 58offS$Ul»M* unO el;r= barer ©djcl'mcrri tji a)anä @;nJ»ä am nieiften }u $au&, bann« fjat et audf bagßaftuafr/lfpiel auf feine eigcutfjüm* lidje $älje gebracht, ßv gab ünu lebhaftere äktvegung, bet ^anbiung oft unern-amte unb rjLJdiji temifdit Scn* ewigen, i»ie man (Ie in ter „SungSBittfraiuSranjiSta", im „ fdjivangren Säuern mit rem Süllen ", im „ fafjrenbt ©dinier mit ttm IfuftB^wri " *), im „ tcr Jeufet nimmt ein alt 2Öeib jut Elfe" unb uiflen aubern flnbet.

Serfa unD uugefa)lad)t geljt cS audf bei ipm Ijcr, Prügeleien unb gro&c Sdijiöfiigfeittn )lnb bie d>aupt= voürje biefet ©dnuänfe, aber fit erfdieinen bod) bei ttnn mit einer SLrt bon unbefangenen fiatüvlid'teit, unb wie in feinen Sragiibieit, läuft auri) in feineu hoffen 'JÜIcö auf eine gefunbe 5Koral fjinauS, ßr lüdjtiat Die $f/M> (jcit Der 3cit burd) alle (Stäube (jinburd), mit icetf) itjr

*) Cäirt Stoff, Ctn Sliircr iudj i(;m und) idjiinürtt unb ttt ju ttm in uniern Sagen ftbr befannten „rtifcnBtn Stnfccnttn" btmigt toettfii ifl.

108 ©ntwicflung ber Sdfaufinelfunft

felBfl in ©eftalten ber SBirflid^f eit fomBolifäe SBefceutung ju geBen.

SBte ffonreicfy tjl fein <S$wanf „ ba$ Karrenfönei* Den", unb xo\t luftig mag cö boefj auägefeljen $aBen, wenn ber Äranfe*) mit bem gef^wollenen SBaudje auf ber 93ü$nc niebergefefct würbe , ber Äne^t be8 2lrgte$ üjm ein £anbtu<$ um ben£al$ wirft, ityn batan feftyält unb ber £oftor nun bem quiefenben Patienten ben SJaudj auffcfyneibet unb mit ber Bange alle Untugenben, in ber ©eftalt Seiner 9iarretnmw>en , tyeröortyolt unb commen* tirt; julefct auä) nod) ba8 0lefl öoll be$ Stadjwudjfe* öon tltintn 9iärrd)en tyerauäf^neibet , bem erläuterten Äranf en ben S8auä) wieber junätyt unb iljn mit $etlfamcn 33er^altungöregeln entlaßt !

J)a8 gajhtadjtftuel muf ber 8teBHng$tummefyfo| ber 3unftcomobianten gewefen fein , iljre 2)arffcllung8meife IjaBen wir un& natürlid} eBenfo ungelenf unb tätyufdj ju beulen, als ber 5Bortau$brucf e8 ifi. $ie fi^erfie 9lna» logie bafür finben mir wol)l in ber 9lrt , wie bie Keinen $offenft)iele aufgeführt werben, mit benen bie ©eittänjer unb (SquiliBrijlen unfercr Sage ityre ©orfkllungen ju Be* fdjlieflen pflegen» 2)ie Siebe Ijart unb otyne SRobulation, audj bie @pä£e trotfen vorgetragen , aBer mit häufigem

*) ben wir fyeut gu Sage ben 3eügetfi nennen warben.

au* Chi solfijtbtimlidjtn ölrmriiku.

109

Duieten uu& ©ifcreien bei ben iineTfriiiJrfltdjen SßTÜgtlauS- tijcüuiigcn.

Demungcaduet feijen mit auS allen biet angeführten ©ümptemen mit £tmS ©adjS bcn ifidjtigftcn 2Womcnt im SBadjSi^um ber fceiitfiw = mittelalterlich bi'iimatifdjfn Äunjl erfdneiicn.

Sic ©dianfpielhmfi aljnte f/ier jum erflcnmale ben Umfang iljrcr ©clbftänbigfcit. Heber taS bloße gefpro= diene SBoct fjinauä ocrfudite fic firi> auf bas ©idit&nre ber Üe&cnääLijjemng, iiiif ben mimifdicn 'Jluötrucr, auf Cie ©e6erbe, ju frühen unb intern jic mit ber förpctlidjcn -Bcrcbfanifcit bic teö SQortcö burebbrang, ii'ir!!id> bra= matifdjeS Scbeit ju erzeugen. <?:ö waren mir Satire fünft* lerifdier 9(uf tlarung , jie etrfdiwanbcii ituetcr , aber jtt Ritten tod> gcleuditet.

Ocä tritt unä babei eine iriditige SBflJjrncfymmg ent= gegen.

3)itfc3 eiffr aufleben bcö intenfty oramatifdjen Üe* benä ging son ber 3Scif3biü)ne aus, bic an8 beut uube= fangcnen Sricbe: tie SR« tut tiadi;ualjinen , eiitftanfcen mar. Äein ©eleljrter blatte ftd) 110* mit if/r bcfafjt, feilte aus bem Solle waren iljre ©dt auffiel er , ®djau= fpielcr itjrc SJidjtcr. fflit frifdicm ■©innot ^atte ber Sarjtclliiiigötrieb fjicr ftrf> juerft an ber iiädtft umgeben= ben 9BirrIid)feit geübt, bann fcaß ®cbiet feiner ©t off e biä ju tat gelben = «nb ■öeilignigcfdiidüen auägcbeljrit, aber all ben ucrfcfcicr-nmi (Sjfjlaltrn, uon ®ott SBttttr a

HO ISntwicflung Der ©dEjauftneifunft

bi& jum Änedjt unb SdjalfSnarren tyerab , ganj tiaib bie gebenöwärme ber &otttt$ümU<$cn Snbibibualität eütge* Ijaucfyt. So fjattt f!dj ben (Sinfältigen unb Unmünbigen baö ©e^eimni^ beö brainatifäen iibtnQ offenbart , baS ben Seifen bc$ geijüidjen unb gelehrten Drama'* öer* borgen geblieben war.

Dicfe ^Beobachtung rütft un3 ben 3tm*fixift be$ Dra* ma'3 fcfjarf öor klugen , ber auö ben böllig auSetnanber liegenben 3lnfang8$mnften ber geiftti<$en unb profan* 93ül)ne hervorgegangen war.

Die Statur biefcS 3»iefralte« fotbert unfre »olle 9lufmerffamfeit, er bringt ber (gntwicHung ber ®<$au* ftrieKunjl enblofc ©djwanfungen, unb gerabe $ier, in bie» fem tyffiorifdjen Momente, wo ba$ geiftttttye Drama öer* fallen tji unb baö gelehrte Drama beffen ©runbunrincty aufnimmt , wo ba$ altbeutfdje 93olf$brama auf feiner £ötyc unb nodj in nationaler Steinzeit fietyt, $iet liegen bie SWotfoe biefer Spaltung nod) einfa<$ unb ffar ber 93ctrad)tung offen»

Da3 geifUic^e Drama ging barauf au8: religföfe Sbeen $u populärer Stnfdjauung ju bringen. Die SRen» fäen, menfdjftdje <$anblungen unb ©<$iclfale, galten t$m nur als Symbol für ben ©ebanf enintyalt , ben e$ ent* witfcln wollte. S)it 33ül)ne , bie @$auftnelfunfi waren ttym baljer nur Mittel fftm 3»etf.

Das gelehrte Drama (bie ©djulcomflbte) abop* tirte bieg Sßrincty öotljidnbig , e8 bebiente fl<$ ber Dar»

aud fcen »olfctljümlicfyen (Elementen. 1 1 1

jteliungöfunfi nur $ur Befejitgung ber ©elebrfamfeit ober gur Verbreitung religiöfer unb ^olitifdier Oebanfen.

Die Verfdriebenbeit, weldje übrigens jwifcfyen bem geifilidien unb gelehrten Drama Befielt, ^eBt ftd^ , ber @d>auft)ielfunft gegenüber, bollfonunen auf unb im 9$er* folg ber ©efdncfyte bertritt baö gelehrte Drama ba$ ge* meinfame $rincty allein.

(£$ ge^t öon ber 5bee au$ unb fucfyt tiefe in jtnn* lidje drfdjcinung ju Reiben; ber Oebanfe, ba$ ©ebid»t ip üjm bie £au£tfacbe , Die Sßüljne , bie Stbauftrielfunjt nur ein Organ ber 93eranfd>aulidmng unb 93eröffent* Hebung.

Dem öolfdtfyümlidjen Drama hingegen war nur barum ju tljun: 2Wenfd)en unb menfdjlidje 3u* fiänbe barjujtellen, unb barum ging e$ überall bon ber Statur au8. ©elbfi wo e8 bie tyanbgreiflidje 3Birflid^ feit berläft unb in bie Chrbabentyeit ber «&iftorie, ober in ba3 ®ebiet M SBunberbaren fieigt , bietet eö überall flttnttdjc Beglaubigung, opfert lieber bie ffiürbe be$ ®egenjtante§ alö baö warmblütige Seben auf, will lieber gebanfenloS erfcfyeinen al8 leblos.

Daß gelehrte Drama ijt ein dtefultat geiziger 33il* bung, ba$ bolfetfyümlicbeba8<£r$eugntj} eineel natürlichen Äunfftriebeö.

Qaä gelehrte unb ibeale Drama würbe öon ber

1 1 2 (Äntwicflung tcr (gdmufrielhmfl

X^iditfunft gcfcbaffcn , ba$ natürliche, öolf3t$ümlid>e fyu bie ©djauftnelhmfi eräugt.

5Taö eine jleigt fcon tcr ®cbanfenljö$e nieber unb enthebt ben SBenfdjen ber (Srbc, baö anbre fie^t fefl auf wirfliebem Q?oben unb jlrebt jut 3bcc tyinauf.

$>iefe ©egenfäfce macben jid» allerbingä in anbeten Jfcünfien, bcfonbcrS in ben Silbenben , ebenfalls geltenb. 5)ic 8hrage: ob ber 3bee ober ber finnlicben (grftbtinung ber ffiorrang gebüljre, ob ba$ tfunfhoerf öom ©ebanfen ober öon ber Sbatfacbe anheben folle , erzeugt aud) bort jwieftjältige 8lid»tungen , aber in feiner äunfi erfreuten fle in fo urfrrünglicb fertiger Dowelgefialt unb $ifiorif(b gleicb berechtigt, als in ber 3)ramatif , wo jle öon $roet öerftbiebenen fünften, uon 2>tcbt* unb ©cbaufyiethtnft, öertreten werben.

Daß bie ©cbauftnelfunfi öornebmltcb in ber 92a* türftebfeitgrickung beS 2)tama'3 ibr ©ebenen fuebt , ift gan$ begreiftid), e8 ijt bie s?on ityr gefefjaffene. 2)a£ fle e$ im ibeaten £rama oft nur $u fcbattentyafter ©eftolt, oft nur $um SBertr) ber ©cbadifigur bringt , ba8 r)aben wir an aW&jierien unb SWoralitäten gefetyen. SBir wer* ben ferner feben, bafi in allen Dramen, bie nidjt ge* rabe^u auf SWenfdienbarflellung ausgeben — wie grojj au* bie $riumfcr)e fein mögen, welcbe Me $oej!e für jicb babei feiert - baö eigentliche bramatifebe tfeben öerfümmert erfdieint, unb nur ba flcb frifd» unb gefunb entfaltet, wo bie Sdiaufrielhinft fW> fräftig

.lii* t»n tn'Ifsihiuiilidifn (51 ein tuten.

113

mit) felbfritiibig regen , fldi las (Sebidit *!3 ifjtcn Jnmft* floff eollftanbig aneignen fann.

£*8 m*b>{jafte, beliere branwtifdje i'e&en afier, wer- ben wir fchcii, wirb mir Ca trjeugl: ido PeibcJJtifbtimgeu in warmer Siebe in einanber greifen, lue 3bee unb )6m» liefic £(>atfadie, CDidjt = unb @rt)auf??ir(un|t fld) innig vermählen unb feine für fldi, jebe nur für bie anbre gelten will.

Unb ein foldier SKomeni tritt jum erften 'Dfate in Ter Äun)tgefdiiduc, freüid? nod) in unterge erb neter SBtr* fang, mit -§11113 SiitbS ein.

Sfcrfofgeu u-ir nun Cen QöciiliStljum ber SJolfSSityiic, \o ncfjmcn mir öuujt, bafi fie fortfuhr, ibre weitere ©e= [taltuug irefcntlidj auf bie Sd'aufinclfmift 511 (leiten unb aLle 93ortbfÜe, ir-clriie baS aHüjlcrtum du« fetner reichen ■)luöf Übung beö feenifdjen (rffeeteß gebogen Ijattt, un= beadrtet ;u lajTeu.

£afi nun mit bot Saftnacfitfv-ieltn nidit mefir in ben 32otm(;ä ufern umr/eqpg , getjt eiu8 ben Qüifangö* unb Sdilufirebcn ber -gerotbe Ijersor; jtc reben ben SBirtl; nidit mefjr itn, eiupfefjteu (irf> nidit mefir gut guten ilfadjt. »Jiut einige tcr fr ii ('eilen jvaftuadinviffe beg-öane ®*d)6 madien bauen eine 'JluSnabnte , bie SJeränberung ijr BÄfO »otjl in «Witte beS feäj^efjnten Saljrfjutibcrtö gefd)ef?en.

SJiun umtbe in ffiirtbe^imfern unb ®eit>crf81jer6cr= gen (3(*f genannt) Die roije «Sühne au fgefdjla gen ,

©roitnt ti-im, üSirtt. B. Banb. 8

1 14 (Snnmcflung ber ©cbaufyielfunjl

BXoflea auf 99änfen unb gaffern gebaute« ttf)Sf)M tyo* bium, työdiflcnä im «§intergrunbe mit Xfypitym fce^an* gen, welche (Sin* unb 9lu$$üge juliefen.

5Diefc CS-inridrtung jeigte jf dj aber niä)t nmrbig genug $ur9lu$fütyrung berSragobien unb getfttidjen Gotnöbien, unb man entfcfylofl jfcf) einen eignen @d»aupla$ $u erridj* ten j ein 93en>ci3 wie ernfi bie ^Bürger e$ mit iljreh 60* mcbien meinten , xvdd) feften ®runb ber 2(nÜjetI bafur gefaxt tyatte.

3)ie8 erfte beutfdje @djauft>telljau$ mürbe in Sftürnfcerg im 3atyre 1550 öon ber 3unft ber ■SWcifterfänger erbaut; ein ©eifyiel, welche* man 6alb barauf in 2lug#6urg nacbatyinte.*)

*) 3n granfreidj toar baä erfie ©djaufyieUjaua für Die ^affionäbrüber 1398 im JDorfe <St. SJtour be« goffä« bei Stm cennee eingerichtet toorben. Diadjbem Staxl VI. ffc 1402 prfoifc girt tyatte, errichteten fie 1442 in $ari* ba$ Sweater de la trinite\ $ie confre'rerie de la Bazoche , öon 9tytfiw bem <5djönen In* fang« be$ XIV. Satyrljunbert* prfoüegirt, befamen erfl um 1500 9on fcubttng XII. baä Sweater table de marbre in $ari6.

3n Stalten nmrbe mel in alten 9lmpfyttf)catern geftnelt, bie $affton6brüberfd^aft del Gonfalone ftnelte fett tyrer Stiftung 1204 juSRom im (Soltfeum. 3tyre foäterengorrfcfcrttte im XVI. 3al)rijun; bert Ijat bie bramatifdje ßunjt in Stalten auf ben $oftyeateni ber gürften gemadjt, bie in iljren ^aldften eingerichtet tourben.

Die erjien ©djaufirieHjaufer in Manien gehörten ^ofytta'lern, bie fte gur 93ermeljrung iljrer (Sinfünfte an Sanbertruppen »er* mieteten. (Sin fclcf>eö t)atte Valencia im 3. 1526. 3n SBabrit

n (Slcinenrcu.

Xttfc Käufer luarc 11 nur auf tcn Sommer tutb gutes SÖrtter eina/tidttet, t-cr amvlHriiralrrtlifd'c 3ufdiaucrrmmi wax ofntc 5\wb. iüiin fpicltc bei lageeHdn mtb tic 3"* fdjaucr iraren boh tcn offenen (jer nctoolmt, im Sreten ju figen, midi ii'üfjl einen Heilten JHrgcn nirin ;u fdjeucn. 3)amit tiefer nber hiä Spiel itidit imicrbrcdic, Dm fctr *8üf/itc fcefcadit , ein SBorjug, bc» fidi fcit ffleidicu «nt SJornefjmm unter ten ßuftyDKtn ;u Stuften madjtcn unt (tdi fcaS £Rcd>t uerfdiafften, ju betten Seiten auf fewflJw» fccr6üt)nc Scffcf rittjUt»$nun.*)

»urten bie etilen jirti im 3. 1368 ,uif -&i>fen uon '-ISriuatljäufern angelegt, tiegeitjlcr tcr flniueiHenmiOiduncc eicntni m Sogen; eine ISinricbtung , bie uns bereite uen granfreich her btfitnnt iit. lSrftl574 erhielten, turdi eine italicnifdic J.ruoic imttt ©anortie, bie .&üfe theilierife äktadjung.

Jlit Bimr-on mar in äüii-tMuiishöfen a/üui'lf Worten, bei ä&iilirher (Sinrichmng nric in ©partim. Sagten (Slifabetb, im 3. 1S74 fünf Srfiiiufoi eiern , welche im Tn'enße, eher unter bem ©dmjjc, tti Srflftn Brictßn ßattben, bat erfte fönigu'djc Jrri*fi Icgium crtbcilt liiittc, unirbeu ISTß bie erfleu crei hölzernen SdwiifpicUiJiijeremdirtt. ©OBWlttßfMttt, mit imhcbiiditein läu- terte, halb barauf iiurli cm gcicbtotnitS SBintcrtbeater ju äDliitc fri.irt, fflile beei Ijatten Cic '-8ühiienciiitid>tnng, reelrtje uon ten Köllcrien hcrikmmten : ISmoorbülinc wn JB«i gteefcoerfen. beten obere 'Jläume tu 'i'alfViii'ii . 33r liefen, '-Sergen, gefrung^ jittlltn ii. f, m. Stellten.

•) 35ifä ariftofratifchc '-Burcerht icurte auch iiod) anfallen Shlhiwn bcbaiiWet , als eie ahfiiter alle (äugft oollftantige 35d-- cber hatten.

116 (Snftüiähmg Der ©djaufptelhmft

2)a$ Sweater felBji l)attc öor bem größeren Sännen» räum eine mebrigere SorberBül)ne, fajl wie bie Drdjeffra ber Eilten, ben SSort^eil be$ ungleichen SBebenS tyatte man alfo bodj öon ber 2JtyfierienBü$ne tjemBergenom* men. 9luf btefer äJorberBüljne mögen anty wotyl bie3wi* f^engefänge , weldje öon 9tteijlerfängern aufgeführt nror* ben, gehalten worben fein.

-3ln2)ecorationen unb fonfttgen Separaten fdjeürt ba* gegen biefe iBityne nidjtS Befeffen ju tyaBen. 2tuö ben Sragöbien unb (Somöbien, weldje bort aufgeführt werben finb , gel)t bic größte 3)ürfttgfeit ber (£inri$tung $er* öor.*) (Sinen 9Sorl)ang, ber bte ganjc 93ü$ne öerBüUte, $attc bieö Sweater fo wenig al$ bie 9JtyflerienBü$ne, Beim ©eginn ber s2lcte traten btc $ßerfoncn auf, unb gin» gen am (Snbc wieber aB ; baö 2>rama tjatte au$ baö SBe* bürfmfi nodj nidjt, in bitten einer Situation ju Beginnen ober ju fdjlief cn.

Wlit biefen Sweatern in S^ürnBerg unb in $lug$Burg waren benn alfo ber S^auftielhmfi fefie Stätten gegeBen, f!e war in ben widjtigficn beutfdjen ©täbten mit ®runb unb SBoben etngeBürgert. **)

*) (Srfi gegen (Stob* be$3a1jrljunbert$ fdjeinen tarin ©trän; Gerungen hergegangen $u fein, fa bafj man tfdj auc$ einer &rt »cn (Smpörbüljne Bebient fyat Styrer fpricfyt wemgffen* von 93enufcung einer 93rücfe unb einer 3inne.

**) 2)aj3 biefe <Sd>aufirietf}äufer für bie$)aiier gebaut waren,

mi ccn i'i'lkni'iiMiiLu',11 iri.riu'iu'.'ii.

117

<*S tft irofil [ein 3wcife[ , Cap an tiefem ttUptfgm (Srrianifj ajanä SadiS großen Slntfjeü ^attc, mit i unö Ü6ert)auyt feinen (Siufliifj auf tie ?8ürgern>kle ti-ij fcrii^efiiiten Saljrljimtertä alö mafigebenb ju tenfen fcafcen.*)

gr frbrie6 doii 1517 an, über50 3afjre lang, fürtie helfet ülrae, mit in ton legten Sebetiöjabren**) mufj feine QJutorttät »ciiigftcnS nod) tie! aevoirft fjaoen. 3)ie unge* meine 5S«Breitun.i feiner ©ebtdite werfte iJindiat/numa, unt befürterte tie If/eaterluft in allen, feloft in ten fleinftcn Statten, unt tie luauCcrnccn -gantiucrfer , fceren rooljl feiner im fedi^ebntni ,\a Muntert bic hmftrcidie Statt

Bttedft ter nmßanb, baf 1731 tie ©efellfdfiifl ter Seucerin jimi teptemrtiUe auf Sein Slürn&trger , auf fcem Slugäbnrger aber Ha 177S lrmnteriite Stupptn geftiiett haben.

1 (Sa ift merflratrtig , tag in ©uimien ju felber 3eit Don iSM m 13(17 nun) ein *ant»«f«, ein Sem'llaner ®i>ltf(rjlü= ger Kamen« Ei'i'e te EHucM , ter Uli uiiunterfteltlidicm Sranae <Snjiiiifr>ifIer geimu'ten, tie tramatifdie Jtuitjl — reif ßeruautefl fid) austttifä — emi feit SMiitciu iiiiljin. ©eint aüanterbübne erwarb ter .ftmtft ttttäj't gaiijc Kant Stdrfuiifj. Sein diarafc terißifdiee: Spiet »etfifwfftf unter etil feinen Dramen Ben $afi>8 tie metfte S9tlie6ttieit, eine ©arrmia ganj Den Saftuiid)tf)>ielen ä&nlid) , murin üepe Ce ffiueta tie {Holte teä Solpcla (ffliaeauer, spierret) frttltt. 3^m »urte tie eijre ni Sbcil im $aupt[dnfff ter IS at beträte ron ßertoun feierlidj begraben ju rcerten.

**) @r flarb 1870, 83 3>it>r* oft

118 öntwuflung Der ©(fauftnelfunfi

9lürnBerg unBefu<tyt lief , würben artijKfctye SofyorteurS unb Brauten bie tyier gewonnene Xtyeatetpraxiö üBerall §in.

$)af bie ZßolUhufynt fi<ty au* an ben Bewegungen ber 9teformation8jeit Beteiligte, lag in ifyrer Statut. %an$ @aä)8, ein warmer 9lntyänger Shittyerö, BlieB barin nufjt jurücf . 3hn jidrffien aBer trat biefcr Äantyf in ben fdjwefjerifdjen gajhta^tfytelen tyeröor. 3« ^Bafel führte s#am^iliu8 OengenBad) 1515 unb 17 feine gafhtaä)tftricle gegen baö $aBfitl)um auf, jornfger nodj eiferte ber ferner 3ttaler 9Mcolau$ Manuel gegen Sobtenineffcn, 2l6laf, ^aBftttyum u.f.w. mit energif^en Werfen. 3n bem Stiele „ wie bie SRef in töbttidjer unb f^werer ßranffyeit liegt " Bebicnte er fia) gar — ein fei* tene$ 93eiftricl — ber $rofa , wol)l um jicty noä) jmang* lofer unb populärer auf ern ju fonnem

£)er 5luffül)rung biefcr Stücfc, welä)e 1522 unb fo* fort in 93ern, in ber Ärüjgaffe, flattfanbcn, fdjreiBt ber Ktyronifi auf crorbcntli^en (Sinftuf auf ben93eitrtttS3ern$ ^ur {Reformation ju.

5lu<$ üBer benSSauernfrieg tyaBen wir einige gebnufte @tücfe , unb e$ ijl gar nf cfjt ju Beregnen, Wfe öiele beren gefcfyrieBen unb aufgeführt worben fein mögen , ba man bie allerwenigjien baöon nur gebrurft tjat. 2lu$ ber Sütfentyaftigfcit ber 9lad;rid)ten, roit fle BW jefct fiBer bie ßomobiantcnjünfte aufgebest fEnb/ erhellt nur, bafl n&i^fi ben großen tonangeBenben ©täbten 9lürnBcrg, 2lug$Burg, ©traf Burg, audj in *§eibelBerg eine &erBinbung Bcftanben

mi teil i'olfi'thüinlidjfit (fiicmenlrn.

119

fjat, atiberenSpifcecin Stcimitf^, i£)oinneSd)inib ge= ftanben, bcr 1578 üor bcm ^faf.jgrafcn Subiutg eine Go= möbicwiinSobtaä" aufgeführt; tap inGcn-bad) ciiiS8ud}= binber iPfcUfdjnuM, in Tübingen 1593 ein -Bürger, gfamciie >§anÖ ^Jfiftcr, einer „ehrbaren ©cfcllfdjaft tum Sa flu ndjtfpi eiern " yorge ftanben. JJer 9iadjriducn von einzelnen SBürgerfpieteu bagegen baten irir genug, uon ÄÖnigö&crg unb £an.(ig betraf, in 3Bciftcn6urg, bcr attarf, ©djlefien, fflcagbetuirg , Sfidifcn, bem Sfletcb unb ten ffltjän ijinauf tu 3 in bie ©dnueij.

Daß tnffiicn btefiujtan tb>atralifcljrn Spielen nidit niinber lebhaft genügen , ottjte^t jitf; uen fei&fi. 2luficr ben aSeif)iiad)«= unb OfrcrfpKlen maren, bort bie gajt= rtadttfpielc in uollein Sdmmnge unb gnvijj waren bie beS •Öaiiä Sadjö fetjr beliebt, bn man aurf? feine .SragÖbicn bort rannte unb bie „Bon ben fcd;3 JEempfcru" 1568 in ber 01at£>ä[rubc aufgeführt mürbe. 3)b Saftuaditfpicie aber mögen in Söien »0$I mit ganj befonberm tlebcr= mutbc bargefteiit »orten fein, benn ber ctjrbarc ©elf» gang ©duneljle eifert ficftio bagegen, aU eine nnfttt= (idie Unterhaltung, uub oecfud)t beßbiilb mit feinen ©dnilfpielcu einen anftanbigeren Jon ei ilju führen.

Qluf bem 'Jiatij^aufe, audi im bürgerlichen Svngfjnufc, baä gröfiern SHaum barbot, feinten im Üaufc beä fedjev jifjiiten 3af)rtmubcrtä unb bie juni Satjre 1601 auf äd» ften tcS 'fflagiftratea uor geiabeiten 3"fdtaueru mehrmalige tStftaufpicte fiatt. -&ier treffen nur bie ©puren ber ©auf=

120 (Sntoicßung bct (Sctyaufyielfunft

lerfcanbcn, bcr £anbfatyrer, Singer, Springer unb $offcnrcifier wiebcr an. 2JHt Äünfien, bie fie öon bem nieberlänbifdjcn Sweater gelernt, ba3 unter fpanifäein unb franjöfffdjem (Sinftufi eine Befonbere 'ituS&ttbung empfing , fingen f!e an, ftöj aufs 9leuc Beliebt ju machen, unb würben bc8t)a(6 nieberlänbtfdje ßomöbtan« ten, audj fd;lcd)tweg ^Hebcrlänber genannt.

93on einer QSorfieUung im 3al)r 1529 fagen bie SBicner SWagijlratöfceritfyte , fie feien öon ben @tfyenbt* attn bcr Stofcnfcurfe , öon sfticbcrlänbern unb anbern Sremben unb öon ben ©dmlern unb ©ingerfnaten be$ @t. Stefan aufgeführt Sorben. 3m 3al)re 1661 fanb wieber in bcr 3ftatt)8fhtBe ein ©tfyaufplcl mit 9ileberl4n* bifdjen Sßcrfoncn jiatt, unb 6alb barauf wirb tyrer wieber erwähnt : „ 9Hcberlänber ©plclleute , welche mit Stntibtn fdjon Sprünge mad)en ".

Der SBiencr atfagiflrat tjatte alfo ffit feine tyeatrati* fdben Söelufttgungcn bie *§ütfe jener fianbfaljrer, ©prin* gcr, 9leiuifrred)er unb @d)alf3narrcn in 3lnfyru<$ ge» nommen , wie bie äußerten bieS fdjon früher Qtfyan, unb wie bicö in t)?n SBürgerftrielcn niäft feiten borge* fommen fein mag,

Snbcfien Behielten biefe bo<fy immer ü)re Befummle unb eigne Organifation unb iljre bilcttantifdje Umfttmfc- Ud>!ctt. 2lbam$ufdjmann, tin ©djüler be$ <#cat& <Saä)&, au<fy ©dufter unb 3Rcificrfänger, ber bie Sft&tn*

aus feil i)((Htl)iimlielwn eiementm.

121

frcrger Äuitjr iiad) Breslau fruchte, vjicbt uns oattHt« «. reünfdjtt SörtW©.

58cljuf3 bei üluffütjrung feinet „grofjcu Eomotia doit bem frmumen -lllUvitcr unb ^iitriarrficn Safof mir Pen feinem litten ©cfijte 3ofc|3fj ^ufaunw feinen Prüfern, Tic gonjc uollfbnraicne -Siftoria fuvj üegriffen unb aufä längft in ricr (stanbeu ju agiren " (jat er eine iiuafiifjt:* tiefte „ iÖcrmatmuttg an Me dinftticfu-it fiefer unti Ute »äctoteä*)" eriftffen, <ms wcldier unfi üftrall bic Bai» rjerrfd'enbc Sorgfalt für bag ©dmufpieicriftfe ter *H«f= fütjiuiig (jcrsorgrljt. Sa? (Softiitn, ali ein ttttegrirenber £r)tt( ber mimiftficii Sarftellung , ocfmnbtit er am?* füfjtid).

Drollig tft, tag er bte 93orfi*t cm))fieE?It : bei b>r vcqeidmete ■tjaoftuö muffe ;m?or, et)c man bie (Somobic agirt, tjerfetgcfdiaffi n erben. @t mag mo$I triefet Ija&cn, Dajj, »em b«B Sdhiufpicl fegiunen feilte, cä nodj am Ölotljirentitgfjcn feljltc, bic Gomcbiarttcn nodi in gröfjter Sßcni'irrung burdi bic Stabt rannten, um jufantmcnju* borgen, ioa3 nur trgenb aus ter Sflotr) Reifen tonnte. <St fd) reift barum für fein StüdE uot :

1. Die trüber 3ofeut)6 muffen einerlei Sftiicfe unr •&ütt, aud) •tjtrtcnftäfe f/atcii.

*) Slrtor b,if|j wmwlpltrt ter 35irtgtiit Cor Suifft'ihning, bri err Sduilciwrit nurbt n Bbfltut atflatint

122 (Sntoicftung ber (Sdjaufyietfunft

2. Safofc mufj einen 3afo6$$ut unb Stod tyaben, barju einen fronen grofjcn langen grauen Satt unb <§aar.

3. Der (£ngel ®otte$ mufl feinen englifdjett @on* nenfefiein unb gelbe fraufe $aare tyafcen.

4. Äonig Styarao mufj ein fdjfine gülbene Strom, fronen <Sctytcx, audj einen fronen föniglidjen Satt $a* Ben , o^ne bic fäniglidjen «ffleiber.

5. Die £oflcute ^araoniS fotoo^l al$ 3ofep$$a9ru* ber muffen mancherlei f^one SBärte Ijafccn , otyne bte an* beren fronen Äleiber.

6. Sofepl) mufl einen fdjonen Bunten flftod , au$ foldjer garbe , aud) mc^rer S^cil rotlj , einen gertifmtn *Rocf fyäbtn. *)

@old)cr Drbinat unb «$afcitu8 unb anber* SRetytri, fo ju ber Gmnobia gehörig, mufj auf ber Gonforten Um f ofien Bcforgt werben , foferne man biefe Gomöbia o$ne (Spott agiren null. "

9lu8 biefer legten SSorfdjrift fann man auf ba$ @ocietät8öerl?ältnifl biefer 99ürgerfyiele fcfjttef en. 5htf<$* mann f)at juut £f)eil aus bem 9lnttyett am (MM ber Aufführungen feiner ©tücfe in 99re$lau unb anbeten f^Iefif^en ©täbten, öon 1580 an feinen Unterhalt ge* jogen* (§r giebt an, baf?, ofcfdjon fein ©tücf 44 $ßer*

*) Damit ift wcU bte Damals übliche Srac&t ber gefälltsten ©ämfer gemeint für bes 3üfeM egtyptifcfye <StattI)alterto>ürbe.

au» ttn DulfStl)LimIi*«i ffittmciKtn.

123

foncn fjabe, tS bo* mit 18 fonnc gefpiclt werben, mcnn Mtft fid,i öftere umfltibeten mit anbre Jlcrfcmeu Daneben serrreten , „ n>el*eö au* fcen Gonfortcn ju befferem 3I«6 ggrci*ct, inbem ftc baS ffinfommcrt in wenige Jljcile mit beffemn 9tuB, al£ in fiele Sbeilc nicken auStljcilen ; Kirnte an* eine beffre SintgEeil unter wenig ^erfenen als unter fielen crfjaltcn werben , fcenn t§ gcljet gemci= nigli* na* tem alten (Spridnootte : Diel Äöpfe, siel Sinne, rncfjr Wirten , übler gehütet ; beim unter fo üic= leit Sßerfonen gebt tS feiten einig ;u.',

©enn e@ aifo bamalS au* nodi feine ßouiijfen gab, an tJ.oulijfeufeljbEn fdiciiit eä nidit gcfcblt ju tjabert.

2öte fdjon -&anS SadjS ©türfc jeigen, waren bic grofiern Spiele in brei biß jetm bieten abgetfjeüt. £a man feinen aiorfjang Ijatte, fo blieb bie Süfiiie im 3i"if*cn= acte leer*), bie Seit flker uiebt imaiu3gcfüllt. äiufrfmiami erflärt, et t/abc barum „na* 2Ui6gang ber s>lctue ber= jridjnct: InslrumenLum, taf? mau ai^balb auf ein 3n= ftrumeut f*lagcn foll" — oermutljlidj auf eiuctSaute — „ fo lange ale bie SJtotijturft erforbert, 6i@ t>ie !ßerfonen jtdj in liabitum f*iffen unb eingefjen uub anfangen ju reben. Ober auftat beS 3nftrumentä, moferiieätfcifterfänger biefe Gomcbia agirten, mag man bie ©efauge fingen , mel*e tu biefer (Somobia coinpouirt morben. "

*) Sffiie birt ne* je&t in brr altern franj|e|ifd)<:n SragÖbie u«t Gemötie ter Salt ifi, lue fein Dttorariimäwedjfcl üattfinbtt.

124 (Sntwicflung Der Scfcaufpielfunft

9lt>6) einen SBlicf läßt unö $ufdjmann auf bie $te unb bort $u jener 3ctt fcorfommenbe 3ufammenfe$ung beS $erfonale3 werfen, inbem er fagt: „Serner foll ein ieber 9lctor auf $erfonen fe^en , welche ;u ber Nerton wot)l tüchtig flnb , alfo baß ba$ 9lu8fpredjen ber SBörter mit ben Gestibus concorbire ; benn wo fol<$e$ nic^t ge* fdueljt, fann leitfytlicty beut Spiel, ober bem Actori fammt ben Sßerfonen ein vitium entfielen. 9lu<fy fann man einem beutfd)en Spiele leitfytltdj eine Ungepatt ant$un , wenn man $u fleine ober $u große $erfonen jur Nerton ge* Brauset, benn mit Äinbern große unb alte Sßerfonen $u öertreten, fonberlidj in Sragöbien, ifi nichts n>ert$; benn e$ giebt eine llnform. "

68 fc^eint alfo oft fdjwtertg gewefen ju fein, bie ge* porige 9ln§a^l (Shrwadjfener $u ben Spielen jufantmenju» bringen unb man tyat jldj mit fie^rburf^en be^olfen ober au<$ mit ©djülern, bie burdj bie ©djulcomöbie f^on ge* übter waren.

3)aß bie grauenrollen immer öon Jtnaben gefpielt worben , will id) ^ier nochmals in (Erinnerung (ringen.

$ufdjmann fä^rt fort: „ Darum foll man ;u Konto* bien unb Sragobien $erfonen nehmen, fonberli$ wel^e beutfd) gebiet (gebietet) fein*), weldje tu<$tig unb gtei$»

*) dt macfyt alfo einen feljr treffenben Unterfdjieb gtoif^en ben lateinifcr>en ©djulcomobien, bie nur fpracfylidjer3wetfe wegen, ober ben beurfdjen ©djaufpielen, meiere gu lebenbigem (Sinbrudc gehalten werben.

■Uli? teil Di

tliditn Btnwrtffl,

tss

förmig jint. 3>cnn in Jragötint, ba man fanipfcu foll unt friegS* oter rincrmäfiia.c Meute vertreten foil, fann mit .Hintern nimmcrntclir Kdltniäfiuj oter gleidifürmig, fon= fem nur fmctfdier mit UH-itifthrv Örfralt i'oUjogrn ir>cr= tcn. 2([fo [jat e3 audi feinen Sd>cin, wenn man mit JUtttcrn trill Ätmigc ctcT (infehnitdic Potentaten M& treten. "

©o febeu mir nun tae SSDjfSfdtaufptcl in muntmn '■I8ari)ätr;uiit fortgrCeifjm , luälirntt tas Sdiultrama feine anfängliri>e itatur roefcutltdi üeräutert unt ftdj einer leben tigeren gärtming tes tbeatralifdicn Stbttie tun* gegeben r)airc.

£er togmattfrtu^JieformatiPiisftri'it, bei juufdtcn tni Sdnilcomöticn tcS fütlidnu unt niirtlidien I'cutfrtiiantö geführt nmsbe, glitte tic tciufdie Spraye tatet ringt' führt. 3(4« wollte ftrii todt ^unadtft feiner Partei tttrdi unmittelbare llcber^ugung uergeiuiffcru. StM tie Jtirdien= f»altung üo Heiltet nwr, manCten tie Xid'tcv ildi witbei neutralen Stoffen, am mcijtcn trnen teS alten £ejtamcn= tri p, uut faft fo ;.iblrcid> alö fünft tie 'Jtsjrerienauf^ fubrungen fiattgtbabt, würfen nitit tie tSdmteorfietlungtn aller Orten.

£ic Sttenflid'fettcit (beug« Ibcokigen fdilug Bh» ttwre ÄtrfftSnd) nietcr, fer eS angemeffen fand, ta§ tic Jinabcn taturdt in tcr lateinifdten ©pradte geübt unt mit ten «ebcn&.'crbäl Muffen befaunter ivürtcn. „ Unt (5r)rifien, " fegte er (jinui, , follen Gonictirn nidit

126 (Sntoricflimg fcer <S$aufyielhmft

gang unb gar flicken, barum, baß Bisweilen gtofce3oten unb Sutylereien barin fein , ba man bodj um berfelfcen willen aufy bic 93i6el ntdjt bürfte lefen. Garant tfl1* nichts, baß jte foldjeö fürwenben unb um berfetten nriHen öertieten »ollen, baß tin Qfyxtft ntdjt foHe Gomöbten lefen unb fytelen. "

@o waten Sei feinen fiefcjetten in äBittenfcerg öon ben (Stubenten regelmäßig lateinifdje ©tücfe aufgeführt worben, audj wußte man öon SKetan^ton, baf? er in feiner 3ugenb ben $enno be8 9teu$lin jur Sluffütyrung gefcradjt unb felfcfi mitgespielt ^atte.

©emtg, man ^ielt bie ©ctyaufytele für gan§ erlaubte unb ®ott wohlgefällige Dinge. 9Zid)t nur bie Oiectoren ber ©djulen , ^rofefforen unb Sßagifier an ben Itntöerfi* täten, audj Pfarrer unb ©ityertntenbenten fe$en mir im le^aftefien Wetteifer ©tücfe fdjret&en , jie als „ (Regen* ten" aufführen unb fel6fi Stollen ü&ernetymen, bie fidj mit i^rer SBürbe vertrugen. (£8 traten an ben Uniöer* fitäten ©cnojfenfdjaften ber ©tubenten jufammen , unter bem Flamen beS theatrum academicum, ju fcefferer 2luffü^rung ber ©tücfe, unb feinem feierlichen ©ctyulactuS fehlte me^r neuen ber mufffalifdjen Kantate unb ber Oration eine latcintfdje unb tint beutfcfye Gomobie. S)ie ^reölauer (Slifafccttjfdjute rühmte jtdj wo^l §unbert3a$re lang einer fo großen Popularität i^rer ©djulcomöbten, baß bie bafcei aufgehellten ftffcernen ©djaalen oft u6er 500 $!)aler an freiwilligen ©afcen enthielten, wofcon

au£ [rn üdftflbümlithtn (Slcmrntm.

127

bann jefccr bet SWitftjitl« 1 bis IV* ibaler, jcber Stuf* fefjet einen filbcrncn Seiltet etijielt, bet Xidjtcr atcr Beten fediS, jebet eine 9)hif an SBertt)-

63 öetfreljt fidi , tuijj c3 in tiefem ganjen 3afjrtjun= Derte »iciit an IciibenjflMen fehlte. 3Wan iifcerfogte bie etfien lateintfd'en Sttcitbramen, Den 'l'iiaöma beä Stifd' = lin, CenSßamediLiiSCee&irrfimrtncr obet üleatgeorg, mau ii'äfiltc Stoffe mit „ Sofymn Jpufi in Goftniö ", ,,Lu- Llierus redivivus, Ciiriculiim vitae Lntlieri, bet cal'.'inifrfte iPoffrcutcr , TeUelucramia*) , »ctdtc bie lutljetifriic 4>e= uöKetung lefcjaft bewegen inußte.

Jjannlojet mar fcte ^tnrf^tiiiij, luelrfie bie SdfiitcoiniJ» Cien 9ü o 1 f g a n g S di m c I j 1 1'£ , SdjulmeifterS bei beu isn)otten in fSHtn, ten man teil öfterreirf)ifn)en 4}anS ©adjä nennt, bem ®a)aufyieff gaben. Er fanb mit fei* nein Unternehmen : sen 1 540 an alijar/tlidj eine beiitfdn' (lomöbie mit feinen tettjütent öffentlich auftupften, um forooljl beu &afttuid)tft)ifltn , a(3 bem unfugemgeubeii ©ebraudi bcS ©rluilftürmenä erilgeg.enuiii.'irfcn, bei bem faiferlifycn Jjofc grefie ÜBUligung. £« #of, ivefcbcr alle tbeatralifdjcn Sufibatfeitcn f*$i liebte, (jatte fdjon beim beginn bet ©djitlcumöbien tmfeiben QtufmctEfamfett unbSbrterung gefdjenft. £et ßerüljmte Gonrab 6el = icS burfte feine Gcmöbie luitus Dianac 1501 in ÖJegeiu beS Äaifcrä Ufar $u 2tnj L-on ten äRitglictcrn ber

') oi>ntSL*iim-ti.'r.fiicliii

ni'niiif;! mit .mfgtfiibrt.

128 (SntoicfUmg Der ©cfyaufyielfunfr

gelehrten ©efellfdjaft ber 2) on au er aufführen laffen, bie bafüt reicfyltdj 6enrirtl)et unb befdjenft würben. 9lu<$ ©cfymeljle führte 1545 feine ßomöbie öom verlornen @ol)n mit feinen Schülern öor bem «$ofe ju SBicn auf.

©eine ©tücfe ffnb fürs, in £an$ ©a<$8 Spanier, aber öon fetyr flüffiger flarer unb gelenfer ©£radje, bo$ otyne ben bramatifetycn 9ierö feine« ffiorbilbeä. 2)a$ erjte war „ 5lcolaft * , it)m folgte „ Subita « , bann bie H 9tuS* fenbung ber 3n>ölfpoten unb bie grag beö reiben 3üng* UngS öonwegen beö gefefc, fam6t bem jungten ©eridjt *

93on ber naiöen 93efcanblung$art gtebt e$ und eine $robe , bafi beim 5lbf<fyiebe ber Styoftet $r)iliw>u8 jum -Slnbreaö fyridrt:

„SlnfcrecS, (eilj mir ba$ jlefcfyletn bein Unfc laf? midj laben fca$ £erje mein."

3n ber „ ßamöbia ber #od)$eit ju Kanaa , bem (g^fianbt, öon ®ott georbnet, ju (£t)ren, allen gefßcfyttgen (£f)rifttü$en bleuten, ©efellen unb Sungfraöen, bie ftd) in bie $ei* lige fonnfd)aft geben wollen, ju Srofi unb Unterridjt, H — ift ber ©peiguictjicr ber Sufttgtnadjer, unb alö 6$rifht8 ba3 SBaffcr öcrwanbelt r)at, fcJjltefit er ba$ ©tütf mit ber lofalen 93c$ier)ung :

„,$tem peffern SBein id? trunfen l)ab (Sr fem »om Äalenperg tyerab. Sldt) laßt uns güttfeliger greiffen an, . 93cdjcrn nne 0iinir>e l)at gctfyan, JDa« bitt ©elf ©djmeljl jcbermann !"

Pr ftfjrirbnud' ete„(imiu;bk ttompßnt getonten @o$n, bic ftbön tröftlid! £iftoria upm Sintglinf £ai.nb unb bem in utt) null igen ©oliatt)", um 1551 „Samuel unbSaul."

-San ha ab Kanuten bif 3cf«itrit btlB ton iljncn ge- wmtnau tl;eatrali)"die Serrain mit ihren gtänjcitbeu, um= fangreidien Spielen ein.

©cii'ifi rmfccn bieSemiilrnngcii beö cijrfaincit Sdmietjel Ciiju beigetragen , einige tfid'tbltefe 0011 Drbitnng in fcie roübe 9htSgt [affenijctt \u bringen, iDctdie tau tljcatralifrtie Veten in 'ffiien noeb langcfnn fcfnmbrte; uen einer 86»< berung Ccr cignitlirlini SilMiuVid fünft war ratet immer nod> nidit fcie 3icbe.

SBirfitiger bafßt war cd, t-ap im nörblidien Deutfrb-- laut, mimeittiiib, in Springen.,, ©adjfcn, ber !i'auflfc taS (Sdiultraiua firii mit bem voIEöifjümliclien ju mmifäVn begann , tafi bie etbulmänner unb ©eiftfidicn ifjre Stürfe fiir bie 2}ürgerfi>ielc einrid'retcti , fciijj grojic Öffeitilidie 'ifuffüljruiigrn Bon ©cfelifdwftcn , bie aus" Srubtnten mit jungem SBfitgttn unb Sduilcrn geniifdjt rotten, ocraitftaltet wirrten. <sc rennte flrtj bie lebljaf* tere ©pieimeife an reiferen ©etidjtcn üben, unter teneu ald lau auägrjeidmetltc tiefer "Jkrirte „ ein geifttitb ©piel coii ber gertegfürdtitgen unb feufrfien Jtraiien Sufanna" oon %ml SJttSljun, Sßaftor in CMSntlj*) genannt wirb.

"} funter <Sw

Etvvicnl tram. 3Bi

1 30 (Stttfeicftimg bet (Sdjauftrielfunji

(SS Bemäntelt ben fheng BtBlifcfyen Sntyalt in fünf Steten unb mit Gfyöten naefy antuen duftem, in betriebenen 93er$maf?en, fdjon mit auffallendem ©efdjmacf,

Durcfy foltöe Bereinigung ber öerfdjiebenen (Elemente fe^en wir Bei ben öolfötBümlidjen ©fielen eBen foldjje STOonffreüorftellungen, wie fonfi Bei ben SPtyflerieit }u ©tanbe fommen. @o würbe öom aftagijier SKatiljiaS «$oljwart „@aul, ein fd;ön neu ©piel öom «König @aul unb bem Wirten 2)aöib 3 toit @aul8 «gocfymuti) unb @toIj gerochen, be$ 2)airib$ 3)emüÜ)igfeit aBer fo tyodj erljoBen worben" burdj dm e^rfame 33ürgerfd)aft ber W6tidjen Stabt ©aBel ben 6ten unb 7ten Sag be3 9lugufbnonat$ 1571 gezielt." S)a« Stücf Beflanb alfo au8 jtoei Sage* werfen, jebeö au8 5 Steten, unb ba8 $erfonal au$ 100 rebenben unb 500 fhumnen ^erfonen.

$)ie ©djwierigf eit, dm folcfye Stenge öon t^ettt gang ungeüBten unb unbiSctylinirten beuten ju üBerfetyen unb ju lenfen , ueranlaf te eine (Sint^eilung berfelBen in öer* fdjiebcne „Raufen", wie ber 2)iaconu$ Sri ginger Bei 2lufful)rung feineö „ ©jneleS öom reiben Spanne unb bcin armen fiajaro " ffc öornaljm. £)ie QlngaBen barüBer Hä* ren un3 noety üBer manche ©injetfyeit ber bamaligen £$ea* terprariö unb ifyre SlBpammung aus ben 9Jtyjierien auf. 3u bem erfien Raufen gebort: „9lctor, welker bie 93or* rebe ber Qlction recitirt unb alles, roaS man agirt, orbnet unb f^affet. 5lrgumentator, zxn ÄnaBe, welker bie ©umma ober ben Snfyalt ber 5tctiön anzeigt. Gimclufot,

iiuj ttn t-olfetbümlidxn Bfmntfan,

131

weiter am Gute bie 'Jlcfiou tcfdtleufit. Dens. Sage- lug, weither bU @ecl Vajtm rjolct. aibrat)am. Xxm (Scfarbt. SoIkituS, ein armer SBürger ober ^anbrocrEä* mann. SJajflniS. 3ip«n arme Sdiüler, bie na* Sorot laufen. Aämmerer. <sj)ittc[fiitdir , ber mit 'üüdjfen umgebt, ben armen Statt!) baä 'Klmefm ^u fauimeln. aSeifier *©anö , ber ©dmeiber. •}

Darneben fann man in tiefem etilen Raufen anbre (lamme Uerfonen, lueldje jpHR Sljjtren, luaä tag Sieben be= trifft, rtit a.ebraud>t werben, allein tag cä be(lo fdieinlidjer unb au(cfmlid)er fei , uerorbnen , aN : etlidie ©ngelein, luelrfjc im Fimmel (lugen feilen. Stein bie Seel Sajari, ein fefien Jfiiätleiu, in ein meißes Jtitttein angezogen. "äud) mufj mau ctlidn1 Sjtttfoiuii ju Scttlcrn t)a&en, meldje ben armen Sajnrwii, nadibem er gefterfren , erbärmlirt) ^ti ©rabe febleppen nnb e tu |"di arten.

Der anbre t§aufc: 1. 9!abal, ber rciä)c setbammte *Bann. 2. Sarfopfjilia , bcS reidjen SDZanneö Söeib. 3. jiriiuiis. 4. seeundus. 5. lerlius. 6. qu.nrlus. 7. ijuintus fraier Nabali«. 8. Sonsiea, ein gclabenet ©afl. 9. SijruB. 10. iTonto. 11. iDaimG, bee reiben 9Ban« nc6 brei Jtnedjte. Mdjenmcffter, 3äger, Sfifdjcr, 3Beib= mann, Sifdibicner, Äod;, Äellner, ©toefimrr, @tr)(iepr= rtit, Qlneüla.

") Siffe leisten ^frfonffl , frfieint H , aelj&rttn um Cen, tiirfct nun t.iTÜeUriitrn 'Üerfimnl.

1 32 dnttouflung ber <S$aufyielfunfi

$8ei biefen rebenben $erfonen muß man audj anbre fhimme $etfonen $a6en, um mehrerer tyxaäft ttrillen. 9118 ber reiche Sßann , n>o et gc^t , ba muß er üiel naefc tretenbe Anette Ija&en , unb tinm Darren ober gmeen, audj Äna6en. Desgleichen bie grau etliche Bofmägbe unb am üftärrin. @o fann anäj jeglicher ©ruber be$ reiben 9Ranne$ einen eigenen Änedjt Ijafcen. ©o muffen aud) DrommetfdjCäger, Pfeifer, Oetger, Singer unb an* berö ©aitenfpieC, baö man tyafcen fann, ba fein.

Der brttte £aufc : 1 . Der $ob, auf jweiertei SBeife, ber lütliäjt unb ber ewige. 2. SatanaS. 3. ©e<$8 fdjeuStidje teufet.

3(U!)ier mag man aud) rootyl nod; mel)r Teufel ber« orbnen. 3tem bie ©eefyerfon beö öerbammten reiben 2RanncS , nn StnaU , ber unter ben 9tugen , an «§inben unb Süßen f ot)lfd}n>at§ fei , mit einem fdjtoarjen Mittel.

Die Steinte foll man ftngen mit einem <5mfi, cum summa gravitate. Dotfy tt>o e8 öon Sajaro fletyt, muß man e3 freunblidjer , unb Dorn reiben SKann fdjrecflidjer unb jormger fingen. "

®on folgen ©fielen jtnb bie SRa^ri^ten 6i$ jum 9iu8fcrud? be$ tfreißigjä^rigen «RriegeS öorljanbem

@o t^at j. 93. in SÖinb8l)cim ber Gantor Oefireidjcr fid; burdj ffieranflaltung öon 3iup§rungen l)eri?or, Sftati) 1617 führte er eine ßouiöbia öon ber t). Dorothea mit ©djülern unb bürgern auf, toofcei fein Äoftgänger 9Sa» (entinuS Qint, „ ber noeb bieS 3a^r gen SBittenBerg $og,

.ins etn »i'lfsthiimlidjtn (SUmtntrn.

13

bie Dorottien fa U!of>t repräfrntiret, tag iljm ein (Srb.i» rcr JHatb einen 3ci>rijfenniv( i'ereljrrn (äffen."

3Son Cent 'Äntficil, teil tie (jöritftcii Stabtaiitoritäteii an feldien tsdj aufriefen nahmen, giefrt ein gcbrarfieS Sind Qragmf: „ <£ine frf'cne tef]rreid)e ■öifioti unt üomoedia uort bem Säften Ce§ frommen i>nt ©otteSfördV tigm £o6iac , bnrdi (Seora, (Siottfiitn, A'urger Pitt 5ifcn= freuter in ©olotbjirn (Somponim mit von einer Sfitfam* mm 'Burgerfdiafft terfelben offemlidi agiret unb gefattt werben ten 23 mit 24 tag 'ÄptüiS 9lnno 1617.

3unadift ift bem ©türfc tafl Urteil te3 ftättiftbeit Genfor8 uorgebrueft: bajj niditS gegen tie fatbolifdjc jRe* itgion tarinnen fei. X\iim (int trei ÜHtglictcr tea'iUt* tatijeS als Scmitirtc jnr iieraitfraltiing brt Sm'cieS nam= Ijaft gemadrt, ter «iipennientcnt ter Sdralcn, beä 'Autors Sofin, „ roeidier laö Spiel ucrficrt" b. f>. ge= leitet r)at unt cnbtidj fämmtlia« 150 Sarftcller ber jRollen, unter benen nidjt mir ©nfttidtc, fonbern audi 9Ritgikbcc teö iHatfiö ftd) ocfhtfccn. 3>er Mittor lägt ft* in ber Jßorrcte nodi tanftav gegen feine ücioreä aus : „ ooraup bte gciftltdien, aud) feie mcltlidim, bann fie fidi :unertr)eil3 Jo fleiffig, eiffrig Pitt cmbft^ imltantel gefdtirft ^anbt, tie ©priid) rcdjt unt mot geredtirt, bte 'Jlctionce luftig ücrtvcttm , tnfontcrr)e!t luefdte fi'micmc ©täntt gfen fccnbt, fidi feine müfje norf) foftm tfmren (tauern) iaffen, gar tjerrlidl unt ftatrlid? fld> mit ber Sfoavatfj mit 93efUifcung gnft (gerüftet) erjdgt tmt L-crfc^en fjenbt,

134 (Sntoicflung ber ©djaufyielfunft

oil mel)r önb flattltdjer, roeber id) öerljoffet $att ; önb bormit ü)tc 9lam befio länget in gebadjtnuf öer&KBen, J)a6 id) bicfclBigcn , famBt jebefe ©tanbt fein orbenltcfc l)ie ^arpcllen önb trucfen lajfen. "

2)afi bie Sfürpen ben 33ürgerft>telen nur einen tdfilgen 9lnt$eil jugeroanbt, geljt au8 mancherlei 3w*gmffen f)tz* »or. @o fdjreiBt bet DreSbner #ofBal6teret 9Rel$ior 3^eJ?er im 3ufy 1613 feinem Sl)urfurfiett unb erinnert ifjtt , bafj er öor it)m unb feiner ®emal)lin unb gnäbigen Sfrau Sßuttcr, mit $erfoncn aus ber ©tabt, bie <§iftoria »on bem Araadis au$ granfreid), feine 2tnfunfft önb roieber (Srfenttnufi ©einer Altern Comoedientoeifl 3to$ SÖeröj gerietet ^aBe önb Bittet: ber ganzen Gompagnie unb gefellfdjaft biefer Comedy eine Recompens j>nb Cr« gefclictyf eit reiben ju lajfen, bamit biefe $erfo$nen, wel^e fidj fdjon vergangene Sajhtadjt in ber 33an>em« Comedy Brausen laffcn, Jjintoieberum ffd) roilligf ftnben laffen, roenn foldjeö ju 2lnber*3^itt öon @t. Gtyrffil. ©naben gnabigp Begehret nmrbe.

Der G^urfürfi refolöirt barauf erjt im fDecemBer : i^nen fämmtlid) für biefe SSorfiellungen 50 ganzer Sljaln $u reiben.

99i$ in bie ferneren Seiten beö breifKgjätyrigen Ätiegeä BlieBen alle ©täbte uon acabemifdjen unb Söürgerfyielen BeleBt. 3n ben ©dien ber Spulen, UnfoerjftSiett unb 0tatt$äufer nidjt allein werben bie Sühnen aufgefdjla* gen, au* auf bem @<tyü$enl)ofe, auf offenem Sftarfte fjptelt

au* Cm Dulfdilminlidxi! Sldimtttn.

135

man , *) unb in feuriger '-Pegeiftcrung bemerft mau bie iicabcmtfdie 3ugcnt an ber Spigc tiefer tficattafifdicn Bewegung. £en SPürgetci?mr.bianten werten ju iljren Spielen sjorn Stagtßttrt ober >§ofe Äieiber geborgt ober gefdienft, oft ift ifenen ein gap Spxcr als ©mabeloijnung für t(jrc JJunfilnjtmig au^icmad't.**) iäon alten Seiten würben bie bramatifeljcii Spiele geförbert, oljne fit giebt e§ fein btiticä , Fein ernfteä fteft. Um bie Saften* unb Oftcrjeit Stieben bie Aufführungen meifkng gefammelt, Der SdiiticomÖbie befonberä ber öirciorhiötag geweibt.

So i}atu bie iRcformation ber <Ed)aufpiel fünft einen uniäugoaren Sluffdjuuing gegeben, bie *Unnät)evung unb SBtrfinbuitg brr gelehrten unb »olfitfcümlidtcii ©temtittt bewirft. Seilte fciefcö Ör^ctiiij? oloS ber gemeinfamen SPartrjeiregung jujufdi reiben fein? Sollte cö niebt tiefer» lie genbe Urfadjtn baten ?

SMicfen wir nur auf ben biöfierigen (JntwitfTung8= jang jurütf , auf bie abljängigt , lefclofc J\uftcllung beg 3)[«tf(t!cn im Aiidjeiibramo. erinnern wir un8 : ba§ — glctdilauftnb mit ber refortiiatorifdien Bewegung —

•) „Sffieun |id> tat sfflett« jur fllarfjeit fdiitftt", tote eint RntätibigURg in Kefwcf betagte,

**) T>at Uta frriliib nidir baf Mittel, Dtcnunfl unc 3a*t unter ilnien #i erijnlttn ; tili Stricht Ccä SrMlautr ^ifarramttd »im 1882 iiiüt: ,,$ie SlttercS ter ßonwtien h.ibcn fid) nlfl 3Jt= ftitn bttrunftn."

134 (Bnttoufhmg bet ©djaufpielfunji

üil meljt önb fiattlidjet, webet iä) öetljoffet $&ü ; »nb botmit ttyte 9tam beßo länget in gebacfytnuj? verbitten, I)a6 td) biefelbtgen , fambt jebefe ©tanbt fein otbenlid) Ijte tyatfieilen önb ttucfen lajfen. "

2)aj? bieSfütfien ben fflütgetftrielen nut einen läfftgen 2lnt^eil jugemanbt, geljt au$ mancfyetlei 3*ugnijfen $et* »ot. @o fäteibt bet JDteSbnet £ofbalbietet SRel^iot 3J?ei?et im 3ufy 1613 feinem ©ljutfütjien unb erinnert Ujn , bafl et öot ifym unb feinet ©emaljttn unb gnftbigen gtau SJhittet, mit $etfoncn au$ bet ©tabt, bie <£tffo>tia oon bem Amadis aufl Sftanfteidj, feine 'änfunfft önb wiebet (Shrfenttnuj? ©einet ©Item Comoedienweifj 3nÖ SBetflj gerietet Ijabe önb Bittet: bet ganzen Compagnie unb gefellfdjaft tiefet Gomedy eine Recompens önb <£t* ge$U<f;feit teilen gu tajfen, bamit biefe $etfol)nen, wel<$e jicfy ftfjon fcetgangene Safhtacfyt in bet SBatoem-Comedy btaucfyen lajfen, fyinwiebetum jfdj willig! finben laffen, wenn folcf;e$ ju 2inbet*3citt öon ©t. (SljtfjiL ©naben gnäbigfi Begebet wütbe.

2)et Gfyutfütfl tefolöitt batauf etfi im 2)ecembet : tynen fämmtlid) füt biefe SBotfleilungen 50 ganzer Sljalet $u teidjen.

93i$ in bie fcfyweten 3«ten beö bteijHgiäl)tigen Stiege« Blieben alle ©tdbte öon aeabemifdjen unb 93ütgetftrielen belebt. 3n ben ©älen bet Spulen, Uni&etftt&ten unb äflat^äufet nitfyt allein wetben bie ©ü^nen aufgefdjla» gen, auch auf bem @<f;ü$en§ofe, auf offenem SKarftefirtelt

n uoIfMiHunlidtcii Siemcnttn.

135

man,*) unt in feuriger SSegciflcrung bemerft man tie ticatcutifdie Sugenb an Per Spi£e blefer tffearralifcben '-Bewegung. £cn SSürgercomb bianten werten $u iljren ©Vielen t>om 3)fagifitat oter ■Qcfe Äleitcr geborgt ober gefdienft, oft iji ttjticn ein $afj fßin als (Srtrabelofmung für üjtc AtmfHtifhDtf] auöLirniiid't.**) 2!on allen Seiten Würben tie bramatiftben Spiele geförbert, otme fic girbt ti fein beitreä, fein crnjtefl 0fcfi. Um bie Saften» uttb Ofierjett blieben tie Qtuffüfjrungeu meifiene gefammclt, ter SdiulcomÖbic befonbert Ter ©regoriuätag gemeint.

So ^atte bie ^Reformation ber Sdjaujpielfuuft einen unläugfcarcn 'Jluffdnrung gegeben, bie Slnnäljcruiig unt 33erbinbung ber gelehrten unb oelfGiljümiidten (sUmtntt bercirtt. Sollte tiefte" (Srgebuifj blofl ter gemein fatntti ^krttjetregung jujufcbteiben fein? Sollte ce uidjt tiefer- liegentc Urfadjm tjaben?

sfl tiefen nur nur auf ben bisherigen ®ntipic!!ungg= gang }urütf, auf tie a&ljängige, Icblofe Xtirficßung teö 3H«if(fjcn im Jlirajenbrama. (hinnern mir unB : bat? — gleirMaufent mit ber reformai ort [dien Seivegung —

*) „9Bciui fid) bat aßftter mt Afatftft fdjitfrt" , wie eine anfemCuuina. in StefaA bcfagle.

™) J)ae mar freilich nicht Cae Sfflirtcl, DrtmtBfl unr 3"d)t unter it)nen ju erhalten ; ein ©triebt Cc3 SBnslaucr 'Jifavraintfo oon 1882 dnjt: „Sit »ctureS ter Ciiwcim tjabeii fidi als 8r> fiien hrtrunfm."

136 (Sntoicftung Der ©djaufoielhmfl

ba8 2)tama jfd; fcon bcr teligtöfen 9lnf<f;auung unb ftr<$* litten Eingebung, jut ffttlid;en £ljat, ;ur jutet^nungö* fähigen Snbiöibualttät entrotcfelt ^atte ; bafr mit bein Momente, wo in $an$ SacfyS biefe (Snttttcflung jidj öollenbete, aud; bie ©cfyaufytelfunfi guerfi felfcjianbigeS 2c6cn gefüllt unb feitbem, im@<f;ooj?e ber Oleformation, immer meljr entfaltet l)atte.

@el)t au8 alle bem nitfyt $eröor : baff bie 3bee ber jfttlidjen Sfreityeit unb inbiöibueüen ©elfcjtönbigfeit für bie fünfHetifdje 2luffajfung unb 2)atflellung menfdfli<$er 3ujiänbe 6efonbet$ fceftudjtenb fei?

2)et Sottgang ber ©efcfyicfyte roenigfrenS toirb und jeigen , bafi bie roefentlidje Sortfcübung ber bramatifdjen Äunjiin ^rotefiantifc^en Äänbetn, burdj $>toteflanttf<$e Siebter unb ptotefiatttifcfye ©djauftrieler gefc^ie^t.

Unb roa$ war, inbeffen fo ba$ öolf$t$ümli<$e 2)rama fortlebte, mit ben geififtdjen ©fielen geworben?

@ie waren öerfaüen.

©<fyon $u Anfang be8 3aljrtyunbert3 $atte bie refot* matorifdje Bewegung bie öffentlttfyen Sluffü^rungen ger* flott, bie wirfli^c Jtirdjentrennung madjte Bei ben $Par* ttyeifceroegungen in ben ©täbten gemifdjter Konfefjlon, ü)te Sottbauer unmöglidj. ©efljfl in ganj fatljolif(§en@täb* ten i onnten fie jicfy nic^t im alten ©lanje bet Deffentlidj« feit galten, 2)ie 3eit be$ ÄinberglaufcenS wat öotüier. S)a8 2Jtyjlerium ftol) auö bem ©enrirt bet ©tabte unb jog jid) in ben engen ©ejirf afcgelegenet Söjalet jutucI,

au« ben »olfctyümtfdjen dementen. 137

ju bem einfachen ©efcirgS&otfe , ba8, unwanbetfcar in Sitte unb ©tauften , bie fettigen Stiele in voller 0lai* sjetät Bewahren fonnte.

2)er bramatifdjeßunffrriefc beö ÜÄittctalterö war aud; in ben ^Bauern erwadjt. 3n bet @<f;wei$ , in ®<f;wa6en, BefonberS after in Xtyrol unb Dfcerftafyern trat biefe 9iei* gung lefctyaft ^eröor. 2)ie eifrige Sfrommtgfeit ber S9e* ööfferung fanb eine 9trt fcon Heiligung für jidj in 5luf* füljrung ber M6Ufdjen@efcfyi<f;ten. 3a, wie bie ©emetnben wotyl SBitber unb anbre Äunflwerfe in ifyre Äirdjen ju fttften Pflegen, fo jHfteten im fedjSje^nten unb fiefyetynten Sa^r^unbert einzelne Sorffcfyaften grojje $affion3auffüty* rungen , welche an einigen Orten burd; ganje ©enera* tionen tyinburcty mit religiöfer Xreue Bio auf ben heutigen Sag erhalten worben flnb. *)

3n ber ^weiten Hälfte be8 fedjSjetjnten 3a$r$unbert8 Jebod; follte aud; in ben fatljolifdjen Stäbten baö Stftyjie* rium wieberfcelefct werben , wenn gleidj nidjt in ber frü* l)eren Deffentlicfyfett unb ntdjt in ber alten Unfdjulb.

S)ie Sefuiten waren e$, biefe eifrigen unb fingen Ääntyfer für bie alte «§errlid|feit ber fcebro^ten Äirdje, weld)e, foMb fie in 2)eutfd;lanb $u{? gefaxt Ratten, bie alte $8unbe$genojfin ber Äirdje , bie bramatifdje Äunfi,

*) ©ielje Sln^ang biefe« Steile* „bie geifttidjen SBauernfoieU in ©atyern unb Styrol".

138 önttoidtung ber ©djaufinelftmft

f$ntU $ur Wienerin tyrer $läne matten.*) sÄuf allen tyren ßonöictorien in SBten, $rag, 93re$lau, $affau, 3ngoIfiabt, 9Rüncfyen, ©aljfcurg, Snfprucf, SKainj u.f.to. richteten jfe in ttyren lateimf^en unb beutfdjen <&d)ul* comobien ba$ Wltyfkmum in neuen formen »iebet auf, unb flellten burdj großen t^eatralifdjen $omp, aSeroanb* fangen unb 9Rafdjtnenjlücfe bie dunere Siermlic^fett ber proteflantifcfyen S^ulcomöbien feljr in Statten , toeldje großenteils extra habitum, b. $. ofynt allen coftismarti* gen9lufpu$, gefpielt würben. Sie würgten bie geifiti^en Stoffe burdj üppige mtyttyologifdje 93orfpiele , Stoifätxi? ft)icle, Unterfpiele unb 9ia^fptele, bie gum (Srfafc für bie Sßarailelflellen bc8 alten £eflamcnte$ bienten, weldjje fonjt in bie SJtyflerien eingef^o&cn worben waren. 3lu<$ Jo* miftfje 3ut^aten öerfdjmätyten jfe nid^t unb erweiterten ben au$ ben 9Jtyjlericn fiammenben 2lnt$ell ber SKuji! ju opernfyaftem Steige, ©o gogen fie fcefonberS bie erregbare Sugenb lebhaft an , unb manche SBiebertefe^rung gur fatfyolifdjen ßirdje i)at mit gfreünlletS gu btefen gtang* oollen Spielen Begonnen.

Dur* biefe Sefuitencomobien würbe ber tei^e

*) 3n Söten, woijin ffe 1551 gerufen worben waren, füfyr* ten flc fdjon nadj brei Sauren , im ütfxaum be* Kollegium« Bei ben unteren Scfuiten, eine (Somöbie bee (Suripibe*, 1559 a&er eine glan$twtte SöorjieKung auf, wogu 3000 3ufdjauer »erfand melt untren.

Strom bcr fjMirifrttcn tranmiin+eu iJJocfir, titrd) ticiJlie* Derlanbe nadi£ciitfdilanb geleitet. Mope fcclicga Ijatte tic ljuligcii Spiele (anlas sacntmentales) auf einen glailj* vollen ©ipfel ge&radjt, tie ©atrinig ter ÜKoTdli täten, turd) 6dl beron &u Mnfang tc3 fic&jeljiiteii 3aljrf>imtertS ;ii ptyautiiftifd'cr Sdtfanifrit gctrie6cn , *) nmrte jur Srnnbgrufcc für tic 3efuitenfi>icle unb trar beftimmt, foäter einen fitopen ginjtujj auf tie Ceutfrbe Süfjne iifc(r= rjaupt auSjuiicen.

So fctjcit wir tenn, ale taö fcd)g}ei)irte 3 a^ rannte« fidi ju 6nte neigt, alle Stäbe uitfcrS Vttafantal in leb&afier SJeÜjnligung an t lj entr alt f dien Darftcllungen. ©eiftlicbe mit Öitlcljrte, SSürger mit Säuern, ©tuteiiteu

') Sie ipeit in tiefen Okcidui-u i ir imnl-olif unt Allegorie gülfl, (eigr (SalCeruu* Aulo Saeram+nlal de las Planlos. 3n>ei (Sngfl »erlciijen btr Seber, ter @id>r, tmi SKüuHikvj, DtU unt 21) <t n «Iba um , bem SJi'rnbufdt , SBriitfieif unt fcer Äornäffw fflete unt Sciuegung. 3)te mu'iiirtiirtfn ^fiaii^en beginnen nun einen Senjimt um ^rriiDtbriiiguiig ter fiifUidjuen gntdjt. Bit (Etiler trtftii eiiiÄreuj, eiufl iljrcni §i)l$c gcbiltct, fdiim fint tie auttru fUfJmudi willig, fit ,\U Biliit-MAAmn iiiyutrfeimtii, ta ergrimmt tcr neitifdic ©onibnfdi , umranft tie IScter, ESIul fliefit nue tem .ffreujc, nllc Sämnc erfdirerfeu. SM» tiefem Slute, fagt tie tSeter, iudüc fic tie gange iSroe aiifeuditdi, unt ta Sc^re unt 9Bciiijiij<t Ijerjueilen, tai SQlut anzufangen , uer^ t]tigt Unten tic IScrer, 6afj in ihnen iillein fortan ihr ijeib unc Ölut als göttlicher Sdiafc fcrllebcn falle. S)«r SJoriibufcfi getätb Liter feine Xbat in ^etiroeijUing.

140 (Snttmcfhmg bcr ©djaufyielfunji

unb @d;üler, aüe$ bietet unb fyiett ßomflbie. 2)ie an* bärtige «öingefcung in ben 93auernßrielen , ber j>ro$agt* renbe (Sifcr ber 3cfuitcncomöbie , bte SBegeifierung ber aeabemifc^en Sugenb , bic jünftige ©tieberung ber SBur* gercomöbtanten , alle$ bie$ erfcfyeint fo rootyltljatig unb näljrcnb für ba$ tfyeatralifcfye Äefcen, unb bennodj — in roeld; armfetiger ©eflatt fielet ba$ beutfdje JDrama, jieljt Die beutfdje ©cfyauftrietfunfi ben anbem geHtbeten Sflatio* nen gegenüber !

2)a3 ft>anifcf;c£fyeater $atte ba$ fir^lidjeunb rit* terlicfye Sefcen feines Mittelalters rein Bewahrt vmb feine öollfommne nationale 9lu$6ilbung fdjon jur tyerrltdjjien 93tüt!je gebracht* ©egen bic ©nflüjfe ber gelehrten 2)tc$* ter unb üjrer 9lacfyal)mungen ber 5tntife Ratten btctytenbe Sdjaufyieler, nue Sope be 0tueba, Sltonfo be la SSega, $ebro ^auarro unb Slnbre, ba3 öottötpnt* lidje 3)rama rüfftg öertfjeibigt, Bio fcebeutenbe Dieter tote 9lrgenfela, 6ert>ante$ unb £oj>e be SSega, ben Xxium^f) beffelBen öoüenbeten. 2)ie©<f;aufyiet&mji$atte fid} fd)on §u öoller <%tyt aufgezwungen, bie Sweater* eümcfytung mit 3)ecoration8* unb aßafdjinentoefen unb ßojtümponty tyielt mit Sranfreufj unb Stauen ©djritt*

3n biefen fceiben £änbem war ba$ JDrama ben un* Bequemen religiöfen Sragen, roeldje ©eutfdjlanb burdj* wühlten, au8 bem SÖege gegangen. 9liä)t üBerjeugungÖ* flarf genug, um wie Spanien ba8 SWittetalter fefouljalten unb auöjuHIbeu , nidjt geroiffentyaft genug , um wie in

jus cm ififlfstltii uili dien (Slrainilou

141

2>eutfdilanb bau gan$r ;"farionalglücf für Die erfannte neue äßafirljcit in tic ©fhanje 311 fdjfogcii, blatte man [irti in bae ©ebiet abgefonberter ©dehrfarnfeit , auf tic S&c- irunccrung Btf ainifen £rama7ö Bewerfot' unb lief? baB mittelaftcrlid>c fallen. gür (Üott 9kitT, tic ^eiligen, Engel unb Stufet würben nun bic olBiirpifdicn ©öfter uub Heroen auf ber Sühne beimifä).

3n3tatten liegen fdjoii feit Anfang bee fcitiäjcfenten 3a(jrl;untert9 Srifftuo, bann Siuccüai unb Sor* quato Saffo Sragobicn, Sibicua, iWarbiaoelii unb '3( r i t> ft c Gombtirn nad) antifen äJhiftevn aufführen, bic aber nur oorüt.'iT,ii'hciitc'Scufation unter ten ©ebtl* beten erregten. Xiefer griff ber ©efdnnacf an ©uauni'S unb Saffo'B ©cbäferfoielcn, auB benen ju Sntc beö 3 ah rhu nemo bte.Df er hervor ging unb bic feingebilbeten $3fe3iatünS ber '-Sühne gciininn. Sic lefcte grofic $af» fionSanfFüfmmg tmßolifcum su'Jlomfant 15451 flart, unb obwohl bic unb ba noth grifilidic Spiele bis in bic 'Hütte beS ftcbjeljnten 3abrljuubertü aufgeführt würben, fo bieit ber ©cf&marf te3 SScIfcö bodi ponicfnnlirh an feinen improBifirten SKaflfcnfpielm feft, tic gcrabcioegeB Um ben rüimfdicn SPofitnfyttlen abftammciib eine auperor^ fccirttirfje, ganj nationale •Jlupbitbimg erfüllten hatten. 3ftM intcnfiü foinifdic Äraft follte grofjcn Eiiiftufi auf las franjäfifdic , iric auf EaB bat tf die Sljcatcr auBübcu.

Stalten hatte atfo fdjon fein nationales Erama in Per romlgcflalt terOpcr utib tcS^iaSEcitfpicIcä fcfigcfrellt-

142 önttmcflung ber ©djaufpielfunft

3n $ari8 mar 1540 imhdtel deFlandres bag legte 2Jtyfiertum, l'apocalypse de St. Jean aufgeführt »orben. 2)ie freres de la passion traten 1548 tyr Sweater ber neuen ©efeüfcfyaft ber comädiens a6, toeldje burdj bie neue fdjulgerecfyte ©attung auä) ben ©efellfcfyaften ber Ba- zoche unb ber enfans sans souci ben Slang abliefen.

Sie [Rafften bic breijlöcf ige 9Jtyjierien6iU?ne ah, fptel* ten auf plattem 93oben, ber im £intergrunbe unb auf Beiben Seiten mit Seppen Behängt war.*) 3)tc«ßanb* lung fottte auf ein engeö ©efciet fcefdjränft, ba8 gange bramatifdje Sntereffe Mof? öon ber poetifdjen Sftyetorif getragen , ber $l)antajie ber Äappgaum angelegt »erben. Sobelle, ber QSornefymjie unter biefen comädiens, ent* fdjieb 1552 burd; feine „gefangne Cleopatra*, Me mit ängflltdjer Sreue ben antit* ttalientfdjen SWujiem nadf* gefctlbet n>ar, ben Sieg be8 fogenannten da ffif^en IDrama'ö.

2lu3 ben iföoralitaten Ijatte bie ©djreifcerjunfi de U Bazocbe fdjon längfi eine lefcenbtgere ©attung IjerauS* gefcilbet: bie gare e. Sie Ijatte ber ©efellfdjaft ber en- fants sans soucis bie fattyrifdje Allegorie fifcerlaffcn unb jidj immer meljr ber Darjieilung ber Sirfli^feit juge* wanbt. 3§re geiftticfyen unb ^iftorif^en garcen tourben tmxä) fomtfdje ßpifoben bem populären 9tnt$eil n4$er*

*) 25er Cid iffc nodj auf biefer teppicfj&eljangenen £Bäl)ne ge* fpielt toorben.

au« ben »oiföt^ümüdjcn (Elementen. 143

gerüdt , anbre 2lrten öon garcen jleüten $l)ort)ett unb Unredjt ber menfdjli<f;en3uflänbe in fomtfd)er3Beife unb mit einer faßlichen Flexal bar, 3Bir treffen Ijier auf grofe 9lel)nli<f;feit mit bem Sajhtad)tfyiel unb auf bie ©runb* lagen be8 mobernen £uftfptel3* **)

5Diefe nationale ©attung fonnte jld; aber, ttyettö i^rer gefcfymacflofen 93untl)ett ,^unb i^rer 9lnjlöfrtgf ett I)al6er, ferner gegen bie neue gelehrte italtenifdje 3tfobe ber comädiens Geraupten. DBenein mürben 1579 audj nodj bie erfien italienifdjen Sftaöfenftuele nacfy $ariö gejogen, bie burdj ba$ ©tegreifftiel ü)rer comedia dell'arte aüge* meinen Beifall fanben, unb fo geriet^ bie öolfStljümttdje Sfarce fefyr inS ©ebränge.

2luf bem tragifdjen ®tbittt roaxf in ber tyat granf* rcic^ fein mittelalterliches £)rama öollfianbig über $orb unb richtete jfd; nadj bem ^ofgef^matf mit antifen <£le* menten an. Sie clafjiftfje rfyetorifcfye Sragobic würbe öon £)icf;terttnne9tonfarb, ©arnier, «§arbtyunb9totrou mit ®lan$ fortgefcübet, unb bie auf erorbentli^e natürliche Begabung ber Stanjofen jur Sdjaufpielfunji fceforberte bie neue Bewegung burd; ^inreifenbe $)eclamation. 3m Sujiftricle nmjjte bie le&ljafte ©eroanbtljett unb frappante 2luffaffung ber franjSjifdjen Talente ftä) ber ttaltenifdjen

*) (Sine ber dlteflen biefer garcen, ber Slböocat $ateltn, bie fcfyon 1480 gefyiett nmrbe, finben wir bis »er 100 Safjven nod) auf bem beutfcfyen (Repertoit.

1 44 (Snttoicflung cer Sdjcuiftnetfunji

SBcife gu fccmctftern, aud) bte Befferen Sarcen ni$t unter* gefyen ju laffen, ein 3uffrmfcf, bet 9Rotifcre'$ Stalten* bung ber fran$öj!fd)en ßomöbte öorfcereitete.

£ae lebhaft bewegte franjöfffc^c Sweater tyatte alfo aud» fdjon n>id;tige aftcüofutioncn erfahren, e8 6efaf?2)t<$* ter , bte feine clafjifdje $ertobe öorfcercitetcn , einen con* folibirten Sdjaufpielerjianb , bet ben @dm§ unb bie 91n* regungen eineö getjfeollen «©ofeö genojj. .

3n (£ n g l a n b I)atte baö @d;aufpiel ben (Reformation^* fampf eficnfaUö, afcer glücflidier unb mit cntfdjiebenermdt* folge als in 2)eutfdtfanb, burdigemadjt. 3n bet jtoeiten Hälfte be$ XVI. 3al)r§unbert8 , unter ber ^Regierung ber (§:lifafcetlj , mar t>er polemifck ©ü^nenfheit fdjon üct* fhimmt, bie JWcformatton be$ ganzen £anbc8 teenbet, unt in gefunbem organifdjcm 3Öacfy8tI)um ging baS 2)tama s?on ber Reuigen* auf bie 9ktionalgefd;i<fyte, auf baö ®eMet ber Sagen unb Novellen üfcer. ©eiffc unb ^formen ber mittctatterli&en 23üfync erhielten ftd;, bie 0k<fya$mung ber Glafftfcr förberte nur bie 5lu#6tlbung, öcränbetten ni<6t ben Gfyaraftcr beö SJrama'S. ®d;on mit ben 2>iditern Sföarlorce unb ®reen Begann feine QScrcblung, unb im legten 2) ecennium DeS SaftrljunbertS erfdnen in®$a* feöpeare'S ®ebid)ten bie I)öd;fte SBertjerrlidjung be3 nuttelalterlid>en $>rama'8.

SÖie c8 fid) in Spanien in ber i8efd;ränfung feiner Nationalität solfenbet Ijatte, fo entfaltete c$ fi<$ in

au« Den twlfsffyümltdjen (fletnenten. 145

©IjaieSfceare , im freien jfttlidjen ©eifte bet neuem 3«tt, $u feiner ewig gültigen SMfommentyeit.

SBenn audj bie englifdje SBüfjneneumdjtung nitfjt weiter aU bie beutfcfyc öorgefcfyrttten unb hinter Stalien, Sranfretdj unb Spanien jurücfgebüebcn fein modjte , fo fonnte bie 5lu3btlbung ber ©djauftnelfunji jfcty jfdjerlidj mit ber jener £änber mejfcn. SÖie ausgezeichnete %a* lente bie @<f;aufyielergefellfdjaft befeffen ^aben muf?, Wel* djer ©IjafeSpeare felbji angehörte, iffc auö ben (Rollen leidet ju erfefyen , wetdje er für jf e gefdjrieben ^at. *)

SBie bürftig fle^t bie brautatifdje ßunfl in JDeutfdj* lanb bicfen (Srfdjeinungen gegenüber! SBie eine mit bem 93etle auö einem Mty gehauene ©efialt ben Wlax* morflatuen , bie unter eines 3Mfler3 SWeiflet Scben unb ^Bewegung ju atljmen freuten.

dürfen wir ben bramatifdjen ©ebbten jener öier Nationen bie weltlichen unb geijiftdjen Xragobien unb Gontöbien be$ £an$ Sacbö, ober ba3 ©jricl öon ber feu* fdjen %xau ©ufanna öon $aut flftebljun entgegenjiellen? Dürfen wir bie 2)arfiellungen ber ©(fyauftneler unb ©an* ger, weldje bie £öfe öon STOabrib, $art$, fconbon, 8tom,

*) (S« ijl befannt, baß er eigen« für ba« practifdje S3ebürfnif feine« Sljeater« bidjtete unb nadjbem er fidj, als SÄitbirector be«* fclben, baüon $urücfge$ogen , nidjt« meljr bafür gefcfcrieben f)at Dramen oljne birecten ßmd ber Süiffütyrung ju bieten, fdjeint iljm ganj fern gelegen gn tyaben.

Dwricnt bram. SBerfe. 5. 33anb. 1 0

146 (Sntancflung fcer ©djaufytctfunfi

SJlorenj unb gerrara rührten unb ergofcten, mit ben Aufführungen unfrer ©tubenten, «Sanbwerfer unb @<6utfna6en vergleichen , bie Uum bem rotyen ®e* fcfymacfe beS SSoIfcö genügen konnten, unb benen nur l)ie unb ba einer unfrer Surften eine öorütjerge^enbe Neugier gugewenbet l)atte?

Seit üBer ljunbert 3al)re war bie bramatif<$e Äunfl in JDeutfdjlanb hinter ben anbern Nationen gurütfge* Mieten.

S)er SWangel einer «öauptjkbt , in weiter SBilbung unb Äunflftrefcen ber Nation jfd; fammeln unb reifen fonnte, baS (Sntteljren beö ©djufceä unb be$ öerebelnben einfTuffeö feinfinniger £öfe jfnb oft genug als Urfadje für ba8 auffallcnbe 3uruc£6tct6en ber beutf^en Stvutft angeführt morben. 93eibe$ war audj wo^I ©djulb , baf? bie bramatifdje Äunfl tn£eutfcfylanb nur einem gwarfe$r gut gemeinten, a6erbur<fyau$fef$ränften2)Uettanti$« mu8 Eingegeben war.

(58 waren allerbtngä ftfjon wieber ©auffer* unb <5o* möbiantenfcanben in Aufnahme gekommen , — wir flnb itynen unter bem Stiel ber 9Heberlänber in SBien Begeg* net — afcer bie 9fU&alttät ber Bürger* unb ©djutfotele lief? jfe im ßomöbtcftrielen ju feiner 9tu$6ilbung getan* gen unb Befcfjränfte jicfy größtenteils auf 3ongleur«, Setter* unb ©ctltänjerf ünjie , benen jfd) gern Duatf* falfcer* unb 3^n6redjergefd;äfte anfdjloffen.

Die Pflege ber ©djauftnelfunji würbe nur als gele*

au« bm »olfstljümtfdjen ölementen. 1 47

genttidje Sftefccnfcefdjäftigung getrieben, 9Uemanb fe$tc fein gan$e$ £e6en baran , feinem 6efonbern ©tanbe war jfe HS Je$t anerfanntertoeife übertragen — unb baß jfc fo, in ©ebicfyt unb 2)arffcllung, nur 6iö gu StugenBIicfen ber Sfljnung öon ifyrem eigentlichen Sefcen öorgebrungen mar , %clUxi mx an bem gefdjüfctlidjen Hergänge roatjr* genommen.

SOBic bie Reifen, füllen ©efialten auf ben ©übern be$ SWittelaltcrÖ , unteljolfen griqtyirt, troefen unb eefig, öon bürftiger SefcenSäuferung, mefyr burd) innere §8e* jteljung , als burefy ausgeflogene ^Bewegung jufammen* Ijangenb — fo fielen bie ©efcilbe unfrer mittclalterlidjen ©djaufinelfunfi öor un$. 9io<fy tuar ba3 bramatifdje £e* Ben nitfyt ju ööiUgem Surdjtrudje gekommen, feine ®e* »alt, »ie feine ©djöntyelt tauä)Un nur in einzelnen Momenten auf; nrie bie erfien Steuerungen be$ ©elfcfi* BeroujJtfetnS in ber Bunten ©ebanfenroelt be8 ÄinbeS.

10*

IV.

/ortenttDtfklnnö biird) tote pernfsfdjttnfpirUr.

($i$ um 1670.)

3)ie gettaltfamc SBertoanblung ber 3uftanbe, mlty 2)eutf<$lanb im {lehnten 3a$r$unbert erfuhr, foflte audj ben t$eatralif$en 3uftanb total beranbent.

33eöor afcer ber furcfyt&are breijngiä^rige Ärteg unt» ber noeb furctytfcarere SBefty^äliftfye Sricbe ben gangen (Scfyafc be3 beutjtyen Mittelalter^, unb bamit au* ba& mittelalterliche Sweater, wenn auä) nicfyt jerftören, bod? jcrfdfjlagen unb öcrjireuen folltc , mclbeten ftdj — mic tyülfreicfye <§au3geijier, welche ben 0tuin be8 «§aufe$ öor* atynenb, ba$£iefcjie barauS uortyer in @id>er$ett Bringen — f$on jußnbe beg fe(fy8$e$nten3a$r$unbert8 iene $eruin* jie^enben ©djauftnelerfcanbcn, roeldje unter beut Sflamen ber englifdjen Gomobianten bie allgemeine 9tuf* merffamfeit erregten.

gortenttmcflung burdj bie ©erufafdjauftieler. 149

(£3 ifi bieg einer jener nmnberfcaren gefdjietytlidfjen Momente , in bemn bie Ijau^dlterifdje Sorgfalt einer Ijöljern QSorfid^t fidj beutlidj erfennfcar aud) ber »erben* ben «jhtnfi annimmt.

SBie Ratten bie Anfänge be8 $$eater3 in £>eutfdjlanb roo^l anberS, erhalten »erben follen, als baß fle öon fce* wegliefen 33anben ben fiabilen Korporationen afcgenom* men, unb fo, üor ber ÄriegSfurie Ijer, Mb ba^in, fcalb bortljüt geflüchtet würben. Unb tiefe Rauben mußten jcitig genug erfdjetneu , um in nodj ungetrübter 3*it bie Ärdfte ju i^rer SJttfjlon fammeln §u fönnen.

2)iefc fogenannten engftfdjen (Somöbianten mögen anfangs nürflidj, nrie man behauptet, (Sngldnber getrefen fein, bie fdjon in ber jroeiten Hälfte beS fe^Sgeljnten 3aljr§unbert8 in ben 9Ueberlanben unb in ben ©egenben nieberbeutfdjen£)ialefte8, auf bie 9le§nlidjf eit ber ©pradfje Bauenb, iljr ©lücf öerfu^t Ratten.*) 3Son bem groteö* f en ©efdjmad ber ^oüdnbifdjen SBüljne , roetdje bamafö

*) £cl)nltdje Srfdjeinungen in ber $l)eatergefd)idjte betoeifen, baj? ba$ <Sprad)üerftanbnif? ntc^t notl)tt>enbig ijl, um bie <Sdjau* fptclhmji angiefyenb gu machen. 9#an fyattt früher lateinifdjen ©fielen gugefeljen, engftfdje, Ijottdnbifdje , frangäftfcfye unb ita* lienifcbe ©djaufyieter toaren fodter in £eutfd?länb beliebt unb beutfcfje geigten ftcfy mit gutem (Srfofg in £ottanb , Ddnemarf, ©cfctoeben , ühiftfanb , Ungarn unb Kroatien. 3m fedjägeljnten 3af)rf)unbert fc^on waren ttalienifd^e (S^aufpieler in (Spanien unb granfreid) , im jtebgel)nten frangöftfdje unb fpanifdje in fconbon.

150 gortentwicffang bitrdj

in großem Slot jianb , Ratten biefc Stufen 93iele8 auf* genommen, ©tücfe, ©djauftneler unb beren Spielart; auty führte ber $offenreificr in iljren ©tücfen mciffrnS ben bort üolfötpmli^en Flamen „^icfel^ertng". 3eben* falte muß ber 5tnfio^ ju tiefer 9lu8wanberung öon (Sng* lanb uor S^afeapcare'S 3tit ausgegangen fein, benn bie erfien Xxvqsptn Brauten f eineö feiner Stücf e , audj feineö öon feinen 93orgängern SWarlowe unb ©recn mit , i$rc 3)arftcllungen muffen auä) weit hinter ber Xrefflidjjfeit Jener ©cfeüf^aft jurüd gewefen fein, welker @$afe8fceare felfcji angehörte. *)

$ief i?ermut$ct: biefe ©djaufjnclcr motten junge 3)eutfdje öom (Somptoir ber «Sanfa in £onbon, obersten* teurer gewefen fein , bie Jene Uefcerfefcungen ber popu* tärjien altengtif^en ©cfyaufiriele unb iljre 2)arjiellung8* weife ju un$ Brauten. 3)ann waren e8 alfo nur bie englifdjen @tü<f e gewefen , wetdje ifinen ben tarnen ber engtif^en (Somöbiantcn öerfctyafften.

9£&er e8 ifl nodj ein anbrer ©runb uorljanben.

3Mefe ßomöbiantcn trieften audj Sänjer*, Springer*, Setter* unb (Squilifcrijienfünjle, unb biefe Wrperlidjen ©ef^idti^feiten fdjeinen unter bem Flamen ber engttfdjen Äünpe fcefannt gewefen ju fein. «§eij?en bodj noä) $eut

*) $)afj gegen bie 9ttittebe$3aljrl)unbert$ aber ©IjafeSpeare'fdje <5tMt fdjint auf bem bcutfdjen ütepertöir waren , bafür werbe iä) fpätet einen 93ewet$ Bringen.

bie SerufSfdjaufyieler. 1 51

©eiltänjer unb «Runffreiter Bei un3 englifdjc Springer unb engtifcfje Oteiter. *) QStellei^t Ratten bic ßomöbian* tenfcanben alfo audj öon biefcn «Rünfien bcn Flamen ber englifdjen.

2llle8 bieS aber jeigt un$ , baß wir in biefen engli* fdjen (Somöbianten nid^td als bie alten fcanbfatyrer, ©auf* let unb (Somöbianten öor unö Ijafcen, bie bisher mit nie* berlänbifdjen ©tücfen unb «Rünfien tyx ©lücf gemalt, baöon ben Flamen getragen , unb nun mit frif^en engti* fdjen ©türfen unb erneuter £$eaterprari8, burdj einen neuen auSlänbifdjen SRobenamen auöjiaffirt , mit unge* wotynlicfyen Talenten unb ungewöhnlicher Energie auf* traten.

©ie [feinen jfdj fdjnell mit ben wenigen 98anben ber fogenannten 9Meberlänber amalgamirt ju ^afcen, — wie ba3 faum anberä ju erwarten — benn oft werben ffc englifdje unb nieberlänbifdje (Somöbianten ge* nannt, ja oft werben bie Flamen öerwectyfelt.

©enug, mit biefen 33anben gewinnen bie @<fyaufi)ieler

*) 2)er audj gebräuchliche 9lame „fyanifdje {Reiter " fömtte ebenfalls beweifen , baß biefe ßünjie au« ben fyanifdjen Fiebers lanben $u und gefommen jtnb (wie bie (Somöbianten) , metteidjt fommt biefer Sfcame aber audj nur »on ber fpanifdjen £radjt Ijer, berer man jtdj, als für biefe ßunjifrüde am angemeffenfien , bi& auf ben heutigen £ag bebient.

152 gortcntowflung burdj

Don ^Jrofeffion juctji SBebeutung in 2)eutfd;lanb , ber Umfang tfytcr mannigfachen fünfte machte fle fdpteil nicfyt nur in ben größeren Statten, fonbern audj an ben <§öfen ber SJürfien fceliefct.

«§er$og 3uliu8 öon Sraunfdjweig, ber felbji öiele gajftiadjtfpicle in englifdjer Lanier gebietet f)at*), Ijielt fd;on 1605 fürfilidj BejiaUte ßomöbianten an feinem «§ofe. 9ludj ßljurfürfi Sodann SigtSmunb öon SBranben* 6urg gafc einem Scfyaufpieler — ber auefy im gemöljnlidjen tfefcen naefy einem ber öerfdjiebenen tarnen , weldje bie iftolle ber lujHgen $erfon ju führen pflegte, Sunfer «§an3 öon Stotfftf<$**) genannt würbe — 220 Xtjaler ©c^alt, nefcjl freier Station unb einem Deputat öon $roei (Sffen für -39ilbung einer Gontpagnie englifdjer unb mebcrlänbifctyer ßomöbiantcn, 3n ityrer 99epallung werben biefclSen i?erpjltd;tet : „bem ß^urfürpen auf Steifen ober im «§of[ager treuen SleifieS ju »arten unb {!($ i^rer ihtnfi, nadj eineö Jeben ©ef($üflidjfeit mit Springen, Spielen unb anberer Äurfcroetl, auf jeberjeit 33ege^ren aufö Bejie jfe e$ immer ju SBege bringen fönnen, un&erbroffen unb willig ju erweifen unb

*) Unter Dem keimen llibaldchu, fc. fy. Henricus Julius Brunsviccnsis ac Luneburgensis Dux edidit hunc actum.

**) SMe Sitte, jtd) nad? tyrem Sftoüenfac^c tituliren gu faffen, nahmen fcie Dcutfc&en (Somötianten »on fcen ttaltcnifdjen an.

fcie SBerufafdjaufpieler. 153

gebrauten ju laffen, alfo bafc ©r (Sljurfürjt £>urcfylaucf)t barofc ein gnäbigeS SBoljIgefaUen tragen formen. "

Um biefclfce 3eü empfiehlt ber ßfyurfitrfi öon 93ran* benfcurg bem öon Saufen eine 33anbe engftfcfjer ßomö* bianten unter ber Sfüljrung eines Sodann Spender. «§ier Ijafcen mir alfo nodj einen englifcfjen Flamen.

Sludj am <$effens(5affeler «§ofe waren bie ßomöbian* ten willfommen. 3m Decemfcer 1611 \af) ber fäcfjftfdje 2l6gefanbte «Suntyert öon Sangen bort eine „ Gomöbie öon £arqmnio unb Shtcretia in einem frönen Sweater agiren, fo fonberlicfy auf bie alte 8tömifcf}e 9lrt baju ge&auet, unb etlidje 1000 Sftenfcfjen barinnen fein unb jufe^en l önnen. "

2lm fädfjfifcfjen £ofe waren biefe Sanben fctyon feit bem 3aljre 1609 wo$l aufgenommen , wo be8 ßtyurfür* flcn ©ruber, Burggraf uon Sttagbefcurg, fte uon feinem ©jnelgelbe Bellte. Sie lange fie jebeömat am «§ofe aerweilt, ip leiber an$ benQlcten, benen büfe 9lotij ent* nommen iji, nicfjt ju erfetyen, aber jfe fdfjeinen bod) in einer 2trt öon wieberfe^renben 93er^flic^tung gefianben ju Ijafcen, ba ber Sftarfcfyall öon Djler^aufen am 16.5lugup 1617 feinem Ferren angeigt, „baß bie Comöbianten wegen i^reö UrlauBö infiänbigjl Bei il)m angehalten, welcher i^nen, feines (£ra<fyten$ nunme^ro gar wofyl wieberumfc ju erlauben, weil jie audj fefljfien barumB anhalten , audj fonjien auf 3etyrung önb anberS , wenn fie lenger alliier abwarten , ötel gelten wirbt. "

156 5ortenttm<f(ung tmrA

SWerfwürbig genug tfi c8 , baß ber crfle Wtann öon ge* lehrtet SBilbung, ber für bie 93otf$Mtyne fdjriefc, fogleidj frembe SRufier Ijerfcetjog. 9fyrer3 ©tücfe $eigen ba^er alierbütgS einigen ftortfcfyritt in regelmäßigerer @ruppi* rung ber «Sanbtung unb größerer Seßhaftigkeit ber 9Sor* gänge, afcer bie nationale dinfalt unb (Styrtarfett be$ «§an8 ©acfjä war audj ba^üu

Durdj ©räuel* unb 29tutfcencn fe^cn wir nun bie graufame Suft an ©djauberfecnen im SßuMifum gemeeft, bie tfyeatraltfcije ©cfjautufi burefy bie (Srfcfjemung oon ^Riefen, 3wergen, wtfben Scannern, feuerfreienben Dramen unb Teufeln , burefy 3aufcereien , 93erff eibungen unb fteuerwerfe gereijt. Der Teufel wirb immer meljr ^ur poffcntyaftcn Sfigur. 3n ber Beliebten ßomöbta öom „ getreuen 9lamo be8 ©olbanS öon $8a6$lon @o$n * tre» ten i^rer Drei als Sßrotoguö auf unb Sujifer forbert ba8 $uMifttm fotgenbermaßen $ur 0ht()e auf:

,,%d) mein' jtoar nicfyt baß in ber £Ml 9Ber ein foldjes get^d« tmb gefdjäll 2Ü$ tiefe 8eut anfangen ; 93in fester mit fdjreden herein gangen, ©often ba$ »olgejogene (Sfjrifien fein?"

3n einem ber Safhtacfytftnele stäfi ber Teufel ben Acuten mit einem SBlafefcatg tyinterrMS bie Sdjelmen* füicfe ein. „ Dem 33aör mit feinem ©cuatter $obt" jünbet er hinten Staf eten an, weil biefer il)n nicfjt jum ©eöatter nehmen will u. f. w. Der berfce 3Jolf8ljumor, ber 6i«

feie SSerufäfdjaufpieter. 157

auf <£anä @a^ö ungefdjeut genug , aber bodj mit einet 2lrt uon natürlicher Unbefangenheit unb feefem greimutf), fein SBefen getrieben, fing nun Bei 2tyrer, nad> englifdj ^oüdnbif^en SEujiern an, in gemeine Unöerfdfjämtljeit auSjuarten. DaS ©ebiet beSJtomifcfyen erfuhr überhaupt eine entfdjiebene 93erwanbtung , inbem ber £ujiig* madjer, ber bei £an8 @a$3 noefy in mannigfachen (S^araftercn erfdnenen mar, fidj jefct in eine maSfen^afte conöentionelle ©efialt jufammenjog. £>a8 SÄaSfenwefen ber attromiftfyen ßomöbie, welcfjcS in bie italienif^en Stegreifspiele übergegangen war, in Spanien, (Snglanb unb «Sollanb nationale 9lacfyal)mungen erjeugt l)atte, griff nun auefy in Deutf^lanb $Iafc. £>er Sdjalfgnarr, melier ftd; att SB o 1 1 OBotc) unb als tfnedjt 91 u b i n in ben SDtyjierien angefünbtgt Ijatte , ben wir in ben ftajhtadjt* fpielen f^on als Jtnecljt, att (Sulenftucget, (Sfop, Darren, $an$ Surji, £an8«§au u.f.w. Ijabcnfyu* t en fetyen, er würbe iefct als ünt befHmmt er! ennbare Sigur, förmlidj eingefefct unb mit einem ©attungSnamen öerfetyen, ber ba8, was man s?on itym ju erwarten fjabt, fogleidj außer 3wifel fiellte. 93ei Safob 2tyrer flößen wir juerft auf ben prfotlcgirten $ojfenreifier nad; bem SÄufier be8 englifdjen (Slown. £>em alten ©tanbe beö 33ott ober ÄnedjjteS war er nidjt entwarfen, aber erließ nun „ber ßurfcweilcr Sann hoffet".

SBa8 ba8 ©ebiet ber pojfenljaften SHcenj Ijierburdj an 9lu8bel)nung gewann, ba3 bü$U baS ©ebiet ber

160 fturtcnnmcftung burd)

,,3ttein aböocat ifi giert genug

Unb toeijj ber fad^ gut rat!) , ja ratfy ,

(Sincn guten toeg er mir fürfcfylug,

$)er »er mir gar nit fd>ab,

Ü)i>d) audj begehret Ijat, ja Ijat, ja M."

unt) weiter :

,,(£in (Sib l)ätt idj gefdjtoorn

9Bo mir ber SSfdjeib roax woxn, ja worn, ja wom."

ferner :

„$nb bafj er »ar »ergtmjt

£)afj fein €>ünb war ge&üft, ja büfi , ja büji."

Unter tiefen Gelobten fommt ber „ £t)on , in bem man ben engltfcfyen 9lofanbt fingt" oftmals fcor, er muß BelieBt gewefen fein. 2lnbre fyüfon : „Sttilatljeij o 9larr bummcl bidj. 9lu3 frifdjem freiem 9Jhttr) tan$ bu mein cblcä S3lut. 33cnu$ bu unb bein Äinb , finb alle Beibe Bttnt. 9fyoilo ging frieren. SEein <§erfc ifi Betrübt Biß in ben $obt falalala u. f. ro. "

9llle8 bicö Braute allerbingS neue Bewegung , 3ln* regungen mannigfacher 9lrt in bie bramatifctyeJfomfi, aBer ba8 poetifdie ©emütty, bie treuherzige 9laiöetät be$ «§an8 <Sad)& tyatte ber dntroicöung bcö 93olf8brama'8 eine ganj anbre Stiftung öcrtyeißen aU bie nun eingefdjlagen mürbe. Unb wenn fd;on im Otejtec ber ?tyrer'f<$en Oebidjte bie (Sinroirfung ber cngtifdfjett Gomöbianten unö auffallen muß , fo werben wir Bei ber ^Betrachtung ber ©tücfe,

Die SBerufafdjaufvieler. 161

wetcfje fie fetfcfi [hielten, eine gan$ entfdjiebene SSerwanb* lung ber bramattfcfjen £unfl waljrneljmen.

Sänge nacfjbem bie $ruw>en in 3)eutf^tanb aufgetre* ten waten, im Saljre 1624 erfdjien bie erflc Sammlung iljrer ©tücf c unter fotgenbem Xitd im Drurf :

„ (Sngelifdjje (Somebien önb Sragebien, baö ip: ©eljr fdjone fyerrlicfye önb aufferlefene geiji* önb weltli<$e ßomebi önb Sragebi Spiel ©antyt bem $i<feltyering. SBeltöe wegen jljrer artigen Intentionen furjwciligen audj ttyctlö wa^afftigen ©cfcfyidjt $at6er öon ben (Sngellänbern in 3)eutf(fytanb an «RßnigUcfjen* ß^ur* önb gförfllidjen «öofen, audj in öorneljmcn 0teicfj8* @ee* önb £anbel8* ©täbten fefynb agirt önb gehalten worben, önb juöor nie im Drurf ausgegangen. 9lllen ber Somebi önb Sragebi SHefctyatern önb anbem ju lieft önb gefallen , bergeftolt in offem £>rucf gegeben, baf fte gar leidet baraufi ©pielweij? wieberumfc ange* rietet önb jur ergefclidjfeit önb drqufcfung beS ©e» müt^eö gehalten werben fonnen. "

aSeruuttfylid} finb biefe ©tücfe öon ben ©cftauftnelern felBfi^erauögegeBen werben, offenbar ip — waö $ief ftyon fcemerft §at — ber £ert $um£tyeil crtentyorirtcr9lebe naefj* gefdjrie&en. 9lid)t nur in ben ^ßicfetyertngfcenen wieber* Ijolen jicfj etnjelne ©päfic nnb SBifce, bie bem $uBlifum fce* fonberö gefallen motten , fonbern audj in ben ernfien See* nen fe^ren gewijfe trafen wieber, Ja ganje ©cenen jfnb

JDwrfent fcram. 2Berfe. 5. »3anfc. 1 1

162 gortentwicffang fcurdj

au& einem ©tücfe in ba$ anbre üBertragen motten ; ein SBcweiS, bafi egöorrdt^igeSnt^roöifatonös^inf^ieBfelbet ©djauftneler waren. Dafc Bei folgern 93erfatyren ber S3crö nictyt Ijatte Beibehalten werben fönnen, fcerjieljt fid) öon felBfi, aüe ©tücfe (Big auf bie ©ingfiriele) ftnb in $rofa gefdjrieBen. (Sine mistige Seränberung. £)ie bramatifdfje «§anblung war baburdj ber SBirflidjfeit nätyer gerücft unb ber ©ctjauftricler t)atte e8 meljr in ber <§anb, fein ©jriet , burcty intyroötfirtc Erweiterung ober 9lBfür* jung ber Sieben, nadfj ber Entpfängtictyfeit be8 $ßuBUfuni8 $u rieten; freiließ aBer öerfielen nun bie ©tücfe auefy ber jufälligen ErfinbungSfraft bcö ©ctyauftnelerS, unb mit bem SSerfe war ber Sfteij ber Sorm , bie ©c^ranfe be3 poetifdfjen aßafjieS aufgegeBen.

@o jfnb biefe ©tücfe gewifiermajjen atö ^robufte ber bamaligen ©djauftrietfunji $u Betrachten unb beS^alB für bie ©efdjidjte berfetBen uon großer SBidjtigfcit, tvty* renb fte für bie ber Literatur nur ben einer ötarität IjaBen. Sie Bilben bie ©runblage aller ©efiattungen, welche bie ©dfjaufyielfunfl weit üBer ein Sa^rtyunbert IjinauSerfa^ren ^at, unb eö ifi bafyer unerläßlich, fiel) genauer bamit Bcfannt $u machen.

Unter ben ©tücfen, welche unS bie'3eit beS erpen ErfctjeinenS ber englifdjen Eomöbianten am meifien öer* gegenwärtigen, ifi öielleidjt £itu8 5tnbronicu3 ba$ merfwürbigfte. Eine jfeBenactige Xragöbie , bie audj in

ÜC fflttUftifiilJH'vifl ci-

MB

tSnglant fo beliebt war, bafi jle immer luieber unb 11 Per ccarfeeitet werten mufjte, fet&ft pon <sr)afeBpeare. Muß feiner 'Bearbeitung luifftn nur fdjon, bap für unS riefe sujh -Blut unb Örüuetn ftarrente ©cfdiicfite weit eher ScbauDer unb <$M erregen fann, alä „jur Srgc|= lidjfcü tmb ßrquicfuug tcö ©tmütljci tienen", in ber Mbfaffima, aber , welche bie ntafifcheti (SomÖbiantcn mit fid> führten, werben tie eutfenlidu'u i'crgange otenein mit einer Mrt em ftampfer Otür)r)ctt oorgctrngen , bie gebauten arme Sprache bat nicht ben iaijafefli'earc'fdjcn ©djii'iimi , welcher folrhen Tftatfadim tte ©.tage f/ält, allrt ift platt tmb brutal.

Mm 6d>(uffc tes Herten Metes, ba Stürt bie © tev Jjaifevui , ~ welche feine loditer gefchantei unb it)r ^unge unbijänbe abaefdinitten haben, Damit ftc ticülla* inen ifircr $tnfei tatitx nennen, noch fdjreibcn fonne, — in feiner ©ewalt hat, ruft et feinen Seilten:

„ ^olla SotCtitcn , fomnit eilenbs herauper. Äontpt hie unb haltet mir tiefe fccybe fteiff unb feftc. ülun ib.r efcrucrgeffeticn unb mörfcerifdjrn Sdjclmc, me'jut ffjr, tag ich fo gar bott fmneti fonnnen hin , bafi idi euch nicht rennen füllt* ? ftieljet ifjncn W? £aw>c Dem Mugefitftte) Sesib jl>r nidit ber JE cPf er innen (Soljiif unb meintet mich -ewiitherlirl' tmb mein Stfrtit JU bringend Mber jegt Ijabcidj, woran ich mich tcdien fann. SQ ringt in aljiKiir tu« ein, ein fdiarffce Sd>crrincffer unb ein (©(Wacht* -£uth; h)crauffer. 3a jcljt hafte idi ein heiiulidteti

1 64 Surtcnttotcffang burcB

tRatlj Bei mir erbaut , worin iä) alle meine Sfeinbe fan* gen will, önb meinen 2Rut^ wieberumB genugfam an fie füllen.

(jefct Wntyt einer, Bringet iljm ein ftyarffeS ©cfyeer* meffer önb ein <&d)lad)U%uä) , er macfyt ba$ $u$ ömB, gleicty als wenn er fd;lad)ten wil)

©e^e auefy gefdjwinbe Ijin imb tyole ein ©efäfi. (geljet f)in) Unb bu f om mit benfclBen 2)Wrber , ben bu ^aft Ijie^er , unb Ijaltc #m feine ©urgel IjerüBer , baf idj jf e fan aBfd}neiben. (bringt ©efäf?) Unb fom bu Ijie mit beinern ©efäf?, ^alt e$ tymt unter bie ©urgel önb fange alled 93lut barein.

(Der eltefie SBruber wirb erjtttcfy IjerüBer gehalten, er wil reben aBer fie galten j$m ba$ Sttaul ju, Situ« ftfyneibet j$m bie ©urgel tyalB aBe. Daö 98lut rennet in ba$ ©efäfi , legen iljn , ba ba$ Slut auggerennet , tobt an bie (Sirben.)

Stunlom bu anbrer anä) l)eran. «©alt jtyn eBenfo bie ©urgel ^erüBer.

(<£r weigert fid) heftig jum $obe, mit reben, aBer fie galten #m baö 2Raul ju. $ttu$ f^neibet #m bie ©urgel , baS 33lut wirb aufgefangen , bamaefy tobt an bie drbe gelegt.)

0lun IjaBe iä) jljnen bie ©urgel Befybe §alB a6ge* fdjmtten, waö iä) aBer nun gefcfjladtfet, barüBer wil i<B felBer Äodj fetyn , bie Häupter wil iä) gar flein ju^aefen onb fie in $afieten Baien, worauf iä) benn ben Äetyfer

cic SömifiidMiiinidd-.

H,

fampt ihrer 9Jhitter jii Safte bitten roil, mit alfobalt ifrtetcuä '-Seien nad> tem Äeyfrt frbiefen, (1fr aber iicmpt alfjbalb fctc Sorget snb bringet jic mir in bic .Kurilen. " Slbgefcben i-on brm '-ffiitcrroillcn , ben Die brutale ©ebanblmig bts fdmtfilidicn ©egenftanbea einflößt, mufi rä (unädtfr auffallen , bap bae ©tuet nodi feinen 5ort= fdjrirt jur cigcutlid'cii bramatifdicn ganblung be;eidmet. (Sä ifi immer nodi niduü Sinterest , als bialogifdj Vi geführte ^iftorie. 2Hit (Sflr/er nnt £aman, ftonunat mit Cem Dcrlornen @ol;n ift c« berfdbc S*al[. 9llteS gcfrim-l ofjnc brat« QJcrmiticlung, jnir fcljm eine Jtette uon bewegten Vorgängen, rocldje bic Spannung bc3 l'ubli< hinvS, Sic <Sä)autuft, Slcugicr uitb 8-adjluft jn befriebigen fudim, 'Qifcerttcuer aller 'llrt, ein ewiges Uini'crivrcii ter gelben uitb Jjclbinnen burd; alle Sänber ber Sßelt, immer neue 6)efaf>rcn, immer neue Ktrcttutigeii , — aba bas '-Bolföbrama ncrfäfirt t/telid nod) immer rote tae SolfS* martben: eö ftcllt bic äBfijctcnbcitcii nebencinanbrr uitb überfallt bem {Juljörer, ftd? tic&itroiiflung ber®cclen*u= ftänbc ber llcrfoncn aue;umalcn. (Se neigt fie itnr auf ipreti ©Mein, in Srcubt, Sdmicrj, 3orn ober 93 er» ^tpciflung. 3MeS*radir bat ein fi'rmlidMt'icbcrfeljrriibce <Sdiema. Sil Spttfonoi fagen: „nun roill in) bice tr)un" imb iwrtificr „ nun fiabc in) ba8 a,ctlja]t ". Eie cigcntltdic bramatifrbe ■ßanblung, felbft wenn jte mit aller Umfräub* lidifcit sot ben Jlugen Dcö SUutfifumö gcfrtu'efit, roie ba« ©uigelabitbneitL'ii im 5lnbrcnicuö , muß crfl uoä) alt*

m

riet.

'Dt-

mit

uon bli* gen

166 x gortcntoncflung burdj

gefdpeljen gemeldet werben ) ba$ 3)rama tottritt öon ber erjätylenben Sotm mdjt loSfommen.

Unfre heutigen ^u^enfrtele i)äbtn gang natürlich immer nodj biefe Spradje, benn bie Marionette $at fein inneres bramatifdjeS Sefcen , eö muß 9llle8 öon i&r au$* gefagt werben, unb bie Scfyaufpieler ju Stnfang be8 flefc» je^nten SatyrtyunbertS Ratten nodj ba$ SBefen ber SKario* netten nnb würben uon ben $äben ber bar^uffellenben «§ifiorie regiert.

SBenn nun aber burdj bie englifdjen (Somöbien baö 2)rama nid)t an innerer (Sntwitflung gewann, an $oefte unb Unfdjulb verlor unb an 3tofyl)eit juna^m, xoa& war e$ benn, woburdj btefe neuen Spiele bie alten fo ent* Rieben in Statten jiellten?

(£3 war bie größere ©efäjitflicljfeit unb Si($er$ett, bie erfahrenere Slnwenbung aüer «öülfSmittel, bie caxfc gefcitbctere 35ere^nung ber (Sffefte, furj e8 war ber tyunbertfättige QSort^eil, ben bie $rofeffion üBer ben Dilettantismus $at

3)ie englifcfyen ßomßbianten gingen gerabejuunb catö* fcfyließticfj barauf aus , bem^ufclifum ju gefallen.

Die fctö^cr öor^errf^enbe moraltfcfje Xenbenj ber Spiele Ratten ffe fallen laffen, e$ gaB feine Prologe unb Epiloge me^r mit i^ren jfttlidjen Stufcanwenbungen. Die langfi fcefannten tifclifdfjen Stoffe würben feiten ge* wäljlt ober burcty eine Doppel^anblung beS ^icfetljeringS, — Xüit bie e^elidfjen 3tt)ijHg!eiten in ber „ dfätx " —

bie 93eruf$fcfyaufpieler. 167

gewürzt. Untertyaltenbe neue £iflorten unb Sftärcfyen ba* gegen, mit fleter 5U>wed}feIung ber Begebenheit, Uefcer* raf^ungen, größtmöglicher Spannung unb (£rf<^ütterung burdj «ffantyf* unb Blutfcenen, ober burdji bie ber&fle 99e* lufHgung an unjü^tigen unb f<$mufcigen ©^äfüen , $riU gelfcenen unb Äaprtolen, ba3 war e$, worauf flc au8* gingen. 5)en 3roifdj>enacten ber Sragöbien würben bie lufHgen gefungenen 99ul)lerf(fywänfe eingef^o&en, (Sat^r* tän§e, dqutli&rijtenfünfie , ©erwanblungen , ftlugmxU unb 3«uierfiü(f<^en lieferten neue Sfteijmittel, unb o&fdjion iljre 93üljnenetnrid}tung nur bürftig toax, flc audj> nocfy feine 3)ecorationen Ratten , wußten flc bodj> öon allem Styparat , ber ba3 ©piel ber 2)ar jieller unterste , ge* fdjidten ©efcrau^ &u madjen. 2li?rer bemühte fidj> jwar, audj ber «§anbwerferMl)ne biefe Mnfie ju Stoßen ju madjen, er gaB j. 35. an : bafi man ba$ ©eräufd} be$ ©e* wttterregenS mit einem an Bäumen BefefKgten SWulter unb ©ietje ^eröorBringen fönne u. f. w., aber bie eljr* lifytn Bürger fomtten e8 ben BerufScomöbianten bod) nifyt tottt madjen.

3)ie förderlichen ®efd)tcflidj>feiten berfelfcen, il)re Äunfigriffe muffen jur Beurteilung i^rer Erfolge aucfy wefentlidj in Betraft gebogen werben. 3^re Sweater* gefegte würben nad) Äunfl unb 9tegel aufgeführt, bie oft öorfommenben ©attyrtcmje waren gewiß reicfy an gro* teSfen unb gefährlichen Sprüngen. 3n (Sftyer unb «Öaman mad)t ber ©otyn be3 $ifel&ering$ — tyier £an$

168 gortcnttmtflung luxd>

Jtno^fafc genannt — (SquiltBrijienfünjie mit einem 35o* gen ober Steifen , bie fein 93ater naä) 33aiajjo»eife tiafc ma<$en nrill unb barin fieefen BleiBt, meldte ®elegen$eit benn feine grau wahrnimmt, ityn erBärmti<$ aBjttyrfi* geht, 2)ie ganje @cene ifi offenBar nur biefer fünfte wegen ba.

3u alle bem muf? man nocB l)in$uredjnen , bafi bie englif^en (Somöbien aud) auf ben Äifcet beö ©raufend, auf bie geheime Blutgier im 93otte fl^re 9te$mmg matten. 3)ie Sufi Einrichtungen gujufdjauen, bie 9tn* $ieljung$fraft, wel^e ba^er bei ben $af jtonSfyielen , bie in alter SluSfütyrltcfyfett bargeflellte «Rreujigung immer Bewahrt f)attt, tiefe graufame Süfiem^eit ttmrbe öon ben neuen <Sd?aufyielen ausgebeutet. 3)a3 nodj $eut $u Sage fo Beliebte ©aufterflücfdjien alter $af<$enft>ieler, ba$ be$ JtetjtaBfdjneibenS, mürbe genufi in ber angefügt* ten @cene be$ %itu& 9lnbromcu3 mit üteler ©efd^itfttdjfeit angeroanbt unb bie an ben Ralfen ber bringen öerBorgen angeBradjten Olafen, mit ©tut gefüllt , öon 9lnbronicu$ jerfdjmitten , Brauten unfe^tBar eine grauflge unb uner* Ftarltdje SBirfung Ijer&or, an ber man fid? nidjt fatt fe^en fonnte. @o war, im «ßömg Sftantator , ber «§ofu$pocu8 mit bem enthaupteten StteBeSfcaare , ba3 feine Äftpfe neBen ftcfj liegen $at , fein geringes 9ln$ie^ung$mtttet.*)

*) <Seitt 53 $eigt, baj? tat Jtopfa&fcfyneiben fdjon in ben 9Jfyfiericn mit grüjjer ©efcfyidlidjfeit öorgefieöt würbe.

bie SerufafdjiMfyteier. 169

Slud; ba$ (ir^enfen be$ £aman burd) «§an3 ßnafcfäfe mu§ auf merfwürbige SBcife Bewerf jielligt worben fein. «Öaman ftmcfyt nodj auf ber Setter, mit ber ©dringe um l)en #al£ : „ SBie füft iji ba3 SeBen , tote Bitter tfi ber 3:ob. 9tun Seit 9Ibe. " hierauf „ jiürfcet i$n £an$ hinunter, fcfyneibet tyernad) aB, tragt ü)n hinein. " ©ewtft ein an$iel)enbe$ uub rätselhaftes ©djaufptel !

S)a8 fid) felBji (Srfiedjen war bergejlalt aBgenufct — ba in jeber 93er$weiflung3fcene wenigffcenS ber 33erfud) baju gemacht mürbe — baßmanben me^r erfcfyütternben ©elBji* morb einführte : ben $o£f gegen bie SBanb einzurennen. @r fommt wiebertyolentlid; öor unb wir finben bie 93or* fcfyrift baBei : „ <§:r feilt in 93er$weiflung , laufft mit bem $o!pf an bie ffianb, baß baö 331ut unter ben £ut Ijerfür bringet, weldjeö mit einer 99lafe wotyl gemalt wer* ben fan. "

tyui) Bei Sttontalorö Sobe ftnben wir einen atynlidjen Effect , eö Ijeifrt im Serte : „ £ter fangen fte an ju jirei* ten, ba ber <£önig in ben Äofcff getyawen wirb, baft er meberfellet, weldjeS fo in bem^ut gema^et werben fann, baf eS SBlut gieBet "

^^catereffecte biefer 9lrt Ratten fid) in Sranfreid) f^on üBerleBt, bie 9Ueberlänber Ratten bie OcrBf^aft ba&on Begierig angetreten unb jie ben jkmmfcerwanbten 2)eutfd)en reiAIid^ mitgeteilt. £)urcfy ffe fam ba$ £l)ea* er ber ShiftBarfeit einer Xl)terl)e$e nafy , unb — feltfam

170 gortenttmcHung *>urd)

genug — inmitten be3 allgemeinen 99lutBabe3, ba8 ber breifngiäljrtge ßrieg anrichtete , $ur 3*it ba ber größte 9t6fd)eu gegen foldje JDarflellungen fyätte Jjerrfdjen fotlen, flieg im ©egentljeil ber ®ef<$matf an SBlutfcenen unb er* $eugte bie ©attung ber „ SWorbfpeftaf el ".

£>af? bie offenbare Serwtlberung beS @ef<$matfe$, weld^e bie englifcfyen (Somobianten mit folgen «ftunfhmt* teln in 2)eutf$lanb fyeröor&radjten , bur^ ityre S)arfiel* lungSwetfe ebenfalls genarrt werben mußte, liegt in ber »ftatur ber @ad)e- ©djjaufyieler , welche mit tijren bidj* terifdjen Stoffen bergefialt an bie Sto^ett i^rer 3u* flauer appetUrten, werben biefel&en grellen SfarBen au<$ ju ityrer 3)arfiellung gewählt $aBen. J)iefe altengttfdje Lanier tfl e8 gewiß, wetdje @$afe$peare im «öamlet 6e* $eid)net, wenn er öon jenen „ tyanbfeflen $aartuf<$tgen ©efellen" ftridjt, „weldje bie Seibenfdjaften in Sefcen, in xttytt Summen jerreißen, um ben ©rünblingen im parterre in bie Dtyren ju bonnern , bie ben ^rannen ü&ertyrannen unb weber ben $on , no$ ben ©ang öon (griffen, Reiben ober 2Renfd)en tyaBen unb fo fioljiren unb Blöfen , atö tyätte irgenb ein «öanblanger ber Statur 2Renf<f>en gemalt unb f!e wären tym nidjt geraden ; fo aBfd)eult<$ atymen fte bie 2Renfd$eit nadji, "

0lun brnfe man fi$ öor 3ufäjauern, weldje an bie fd^lidjte unb leBtofe äBeife gewöhnt waren , mit weldjer bie Sdjüler unb £anbwerfer fieif unb ungelenf agtrten,

ti: 'ümiTsitb.rufVirler.

171

fütrtc ÄraftfteUcn , tele eie tcg fdion urrfiümmcUnt ItttiS Qlnbroiticuüi , ta i(;m bit ■gairpter feiner ©eljnc ^tbxadit werben, in ter oiitrtrten mglifdjcn Kanter Beigetragen !

©S fteljt oorgefdrcteDcn ; „ XituS snb fein Sot)* Eßeft«- fianuä rennen fein üBort met/r für 'Jlngft reten , (teljcn gleich, alä tobte Sßcnfdjcn, " 9iun a6cr triebt ■Jinbreni* eug miä :

„!Jid)! Qtdj! aid) 3cter ent attertie üüer ti* 6h.it* gieriges 6etrieg,crifd)eS Söei&SHIe! 2Bo ift n>oi jemals ein bctricgiidicre , boffmiiierä Pitt Miittnr|Hg.era üöcib geroefen , tenn tiefe bfffta$tt Äapferin ! D fei&cr mag idj mid; aufgeben, ta§ idi fie Ga6c leoen l'affc« rnt nidjt fcie ®urgd afrgcjtodien, fca flc meine ©efangne mar. O NtfflttlJatmgMfeigßeS smt93nbant*a«fte3aSei6ä6Ub, iric faitn bod) müghd) fein, tag tie Sternen am ■öimmet ttr nid)t feilten feinb fein, je bie m>erni'mftig.cn (Sreatuv werben mit mir weinen. D ifyx f/iminlifdien Setter teertet foit&e aicoefttjat nidit bulben fennen, ad; uer= leitet mir ffiiö unt SJerfranbt , tag idj möge leeiälidj bebenten , reie idj midj an bie eerfUid)te (Kreatur möge bot>l>eifclt(g redjnen. "

Unb wenn nun tcr ©o'fjn notb wüt&cnbcr loe* bridjt:

„ 0 feer^lieuer £ßatcr, folefte Ssramicg witb Icuffftö» S>ntaufl\irfeit ift nidjt erhöret, fe lang tic SBclt gefian= Den' @d idyS ater nid» i'olhe rrrfmen, were idi niefit

172 gortenttmcflung burdj

Mttf), taf idj ben drbBoben Betreten follte. 3)er$alBen fann tdj mi<$ nidjt länger enthalten önb Bitte, leget ntt<fy an äBe^r unb äBaffen önb geBet mir in Betybe «§änbe ein lang jlreitBareS (bewerbt , bamit icfy ge^e jum $aHafi, önb alled wafi mir anf öntyt , xoxl td> bamieber Ijawen, au<B nidjt ftreiten nue ein 9ßenfd)e , fonbern wie ein ra* fenber Teufel. «Reine eiferne S^üre fol mir fo fiartf fein, fonbern wtl e$ jermalmen önb $erBred)en, önb wann id) bann ben ßetyfer mit ber Helferinnen IjaBe bar* nieber geleget , wtl iä) nodj> in bie önbanfBaren Otömer Ijawen , fo lang tdj immer !an önb mag , mtdj au$ bar* na<6 gerne wil nieber fdjlagen lajfen , bann idjj mein it* Ben nirttS metyr a^te! "

Stuften foftbe , Biö^er gang unerhörte t$eatralif$e Effecte ba3 beutfdje $uBltfum ni<$t in watyr^aft fteBer* Ijafte Aufregung öerfefcen?

Unb biefe wilbe Seibenfdjaftlidjfett war nur bie eine Seite be3 9tet$e8 , ben bie englifdjen Komobianten av&* üBten. S)ie Sorrebe be3 erfien 99anbe8 tyrer ©tötfe fyxifyt öon i^ren „artigen Intentionen, ber 3lnmutigfeit iljrer ©eBerben, auti) offterS 3terlt<$feit im Oleben, wo* mit fie Bei tyol)en önb 9Heberfianb$ $erfonen grofteS 8oB erlangen, " biefe (Stgenfcfyaften würben unjireitig burdj bie t^eaterlujiigen ©tubenten, weltöe jldj> fdjnell ju ben ßomo* biantentru^en gebrängt Ratten, öortljettyaft auSgeBtlbet- Sdjon bie legten ©tücfe be$ erjien 99anbe8 beuten auf gelehrten (Sinfliuf , bie 5lnmerfungen für bie ©cenerie

bte SBerufSfdjauftrieler. 173

jlnb , nrie in ben geijilüfyen unb ©(fyulbramen , lateinifdj gefdjjrie&en , bte Sttufier ber römif^en Somöbie maifym fld) gelienb, 3m gleiten SSanbe ber gefammelten ©tütfe aitx, weldjer 1630 unter bem Sitel: „ Siefceöfantyf ober anber Sljeil ber dngelifd)en Gomebten unb Sragebien u. f. w- *) erfcfyien , nehmen wir einen , gegen bie altern ©tütfe engltfdjen UrfyrungS, fetyr öeränberten 3u* jlanb tDdfyx.

3)te S^racbe ^at ben !preciö8 gefcfjrauBten @t^I ber bamaligen literarifcfyen -Wöbe unb iljre gelehrte Äofet* terie. £)er Sßtcfeltyertng wirft mit lateimfd)en SBrotfen um ff<fy unb bie ©rajie be$ 9lu3bru<f3 wirb in Hin* mifdjung öieler Srembwörter gefugt. £)ie £elbin fagt : „ $)te ©ötter jtnb mir faöoraM " ober „ meine ©^eranfc ift au$ * unb $rinj 9lr^tlior, im Äönig SWontalor, äußert ff$ nadj unjätyltgen üfierftanbenen ©efaljren unb SJtöttyen folgenbermafjen :

„©alattyea, mein einiget ÄieB , bieweil wir burd) ber ©ötter ^roöitenj Mj? auff bie ©tunbe fo gnäbiglid) erhalten , bafyero wir ben ©ottern Billig £)anf ju fagen fdfmlbig. Sfte&enbem fo laffet fcnS nun , nadj lang auf?* geftanbener $ein, in ber ©üfüigfeit ber ©jelicfjen Siebe

*) 3n ben ftebengiger Sauren erfcfyienen ncdj einige 93änbc englifcfjer unb franjcftfcfyerßomöbien, ftc enthielten afeermeifhn* tljeil« Sttoltere'fcfye unb anbete (Stitcfe, mlfyt einer mieberum »erwanbelten $eriobe ber <£cfyaufyielfun(i angeboren.

174 ftortenttoitflimg fcurcfy

auff »nfere juöor getanen 3ufage naety $erfcen8 fiuft erquiefen. @ol$e8, als idj tyoff, wirb euety ntcfyt juwibet fetyn , baft e§ nun mit $onty önb folenniter vollzogen werbe.

©alatljea antwortet:

(Sinigeö IHefc! (Sw Siebte wtffen, baf? önfere «&er* §en8 fo in einanber verwirf e(t , bafi e$ audj nidjjt mel)r att ein £cr§ ift , fcarumb ira§ eudj beliebet , baffelbtge mir gefaüet.

Qlrpilior.

9l\xn fo geben wir folcbeS ju üoüjtetyn. Streitbarer SfUtter Slorifel, icfy bitte, er*) wolle Mt8 folgen önb bie Sf^cobe genieffenbe boü$tel)en Reifen. "

3luf tiefen gefpretfcten ceremoniöfen $on , bem wir in unfern Sagen feinen $lafc im $u^)enftriele anweifen, ttyut ftdj, von biefer 3cit an, bie ©djauftrielfunji öiel ju gut; er war ber feinden Sitte Jener 3^* 8cmä#> unb würbe ba^cr überall angebracht. Offenbar war er bie Örudn beö lange bauernben (SinftoffeS ber fpanifd^en ©ranbe^a, Ik bur* bie fpantfeben $ruty>en in 2>eutf<b* lanb felbfi im 93olfe belannt würbe unb iljm feljr vor* tbeilljaft iutyonirt $u Ijaben fcfyetnt.

Unter ben lüclfadjen Sßorfdjriften für bie 2>arjMung

*) 3ßtr fcfycn hier fcic tamafc gang mofcerne £öjlidE>feit, fremde $erfonen in tcr dritten Werfen anstreben , angctoenfcet.

ber 93erufdfcfyauftneler. 175

fommen Steöerenjen unb feierltdje £öfli$feiten, £anb* gefcen unb unjotylige $Pafelman'$ öor, worunter man ftymfcoliftye «§anbfüffe §u öcrfie^en l)at (baisemain, bac- ciaman) , welche mit tiefer 93erfceugung graciöS auf bie eigne £anb appftcirt würben. @o Mancirte nun eine ^reciöfe Some^m^eit ben rotyen «RraftauSbrutf.

5lfcer bie Verfeinerung griff weiter unb tiefer. 9Ud?t nur bie altrömifdjen, aufy bie SRufier ber ttaliemfd)en unb fyanifcfyen ©(fyäferftiele würben immer meljr fcenufct, ber 5luöbru(f erhielt metyr Sermittelung ber 3uflänbe, Uefcergänge , {Reflexionen, unb bie ©djauftnelfunft ging allmälig me^r auf Säuberung öon ©eelenjufiänben au$. 8freilicf> muffte mit biefem 8tortf<$ritte in berÄunft, aud) bie ©erbertnifS Jener 2Jhifler mit in ben «förnf ge= nommen werben. 93utylerifd)er Sfteij, leibenfd^aftli^eö Verlangen , übrige SSorjiellungen, glütyenbe Effecte, jietc Äüffe unb 3tolid)feiten , fiele Anrufungen ber 3Senu§ unb beö ßupibo, al8 unentrinnbare ©ewalten, matten bie eingebogenen , oft feljr langen ^Betrauungen üfcer ©ittenöerberB unb ben SBertl) ber $ugenb nur ju iljrer langweiligen golie.*)

*) &iefe Sftejlertonen würben meiffcnä Dem Sftegromanten in ben 9Äunb gelegt, einem weifen Söunbermann, ber fafl in alten ©tücfen erfcfyeint unb ein gel)eimnif?öol(e$ SBefen mit Zeremonien, SBeiffagungen unb Verzauberungen trieb. 3lud> hierin r>u(bigte bie 93ül)ne bem »orfyerrfdjenben £ange jener ßeit ju Urologie unb Ißegromantie.

176 gortentoicHung burd>

Die (StyrBarfeit erhielt bamtt einen Ratten ©tof?, aBer ba3 träge 93lut ber beutf^en ©<$aufptettunfi er* roärmte fl<^ ; e$ !am üBer ffe wie bie erflen3}erfud)ungen be$ 3üngling3alter$.

Da£ bie Siebe fdjon in ben altern ©tüden eine große 3tolle fpielte, jeigt be$ Königs @ol)n au3 (Sngeltanbt, ber, jum3tt>ei!ant^f mit betn ©Rotten! ontg Bereit, al8 er beffen$od;ter erBlicft, baö ©djitoerbt falten läfft unb ruft:

„ D ! £) ! ßein SBort fann td> meljr reben. ©er Ijätte geglaubt , baj? ® öttin 93enu$ mächtiger fein fotttc benn ©ott Sftarl. D t$r f^on Kreatur, wie ma$t i$r mt<$ iefct fo fraftloS , bajü id) midj audj mit bem gering* fien ötitter ju jireiten nidjt unterteilen borffte. Dermal* Ben f^one ^rincejfin Bitte tdj> in äJntcrt^anigfeit , nefy* mct midj an öor euren treiDfien J)iener fo i$r jemalen getyaBt "

0ieBen fo eljrBarer ritterlicher SBerBung f)aüm nun bie ©djauftneler järtlidj fc^äfertt<3^e SieBeSflagen , fe$n* füd)ttge Spiele mit bem (Scfyo, leibenfdjaftftdje ©rflirun* gen unb 5lu3Brüdj>e ber IteBenben 93erjn>etjlung öorju* tragen unb baBei bie aujjerorbentltdje ©^»ierigfeit ju Befielen, ba3 Sntereffe bafür, gegen bie eingeworfnen ©päfie be8 $offenreifier$, ju erhalten, ber in tiefen ©tfirfen überall bie $anb im ©piete Ijatte.

Sit aufmerffame ^Betrachtung biefer fomtfctyen $er* fon ifi für ben Verlauf ber Äunjigef^idjte uon großer SBidjtigfcit.

bie Serufäfdjaufyteler. 177

2)er 9tyrer'f$e ßurfcwetler, ber 93ott Sann hoffet, fdjeint nur furje 3ett in ber Sftobe gewefen $u fein, bic englifdjen ßomöbianten fügten ben ©paßma^er unter populäreren 9lamm ein, bie fle auö allen fcänbern IjerBeigejogen Ratten. ©efanntlid) würbe ber 9lame beS SujtfgmadjierS immer öon ber BctieBtefien Steife be$ SBolfeS hergenommen. 9lu3 ben 9Ueberlanben flammten ^Htfelljering unb (Stocf fifd^r au$ granfreid) Sean $otage, ben unfer SSolfömunb in ©^ampitafcfje Derfe^rtc. 3af$ubbing follte bie englifcfye, ©tgnor üftacaroni bic italienif^c 5iBfunft Bezeugen. 5llle tiefe locfenben Srembnamen aber öerBargen m$t$ 5ln* bereö al$ ben alten beutfcfjen £an$2Burfl, ber benn audj fein dtecfyt unb feine <§errfcfjaft Behauptete unb bem $u 3citen, BefonberS in ©übbeutfdjlanb , ber tölpelhafte Stiepel jur «Seite flanb.

Daß £an8 SBurfl eine fe^r alte öolfSttyümli^e gt* gur, ift erliefen. £utl)er fagt 1541 in feiner ©tfyrift nriber ben «öerjog öon ©raunf$wetg*2BolfenBüttel, baß ba8 SBort <&an§ SBurfl nidjt öon ttym erfiinbcn fei, fon* öon anbern beuten geBraudjt werbe nriber bie groBen £öfyel , fo flug fein wollen , bodj ungereimt unb unge* fdjitft jur <&aä)t reben. 3n einem Sfafbtad^tfpiele öon $Peter $roBfl „ öom franfen dauern " f ommt £anö SBurfi unferS äBijfenö juerfi auf bie SSü^ne , Bei %an% SadjS erfdjeint er als Sanjenfnecfjt in ber Oleife inö S5ab , wo er einen Pfaffen gefangen nehmen Ijtlft. 1573 fommt

5>etment btam. SBerfe. 5. 93anb. 12

178 gortenttmcfhmg butdj

er im „ galt 9lbamä " &on ©eorg 3toll, jufatnmen mit £an$ $an, neBen ©ott Sater unb ®ol)n öor.

©eteljrte Unterfudjungen , welche ber Berühmte ©cfyauftrieler 0tfccoBoni angeregt , tyaBen fejigejiellt , bafi bie lufiige Werfen alter Nationen unb folglich au<$ bet £an8 SBurji ein 2lBfömmting be$ mäfonifdjien £od}8 au8 ber attrömtfdjen ßomöbie fei, bejfen Jfcüdjenmeffer fldj in bie *ßritfcBe öerwanbelt l)aBe. ©ewtfi tji, bafi ber ®runb* (Barafter be$ £uftigma$er$ eBen fo uralt al8 unöctgäng* lieft ift (£8 würbe ju tont führen, wollte tdj alle bie fdjarffinmgen (Erörterungen aufreihen, welche barüBer Bio auf ben heutigen $ag angepeilt worben flnb *) , c8 $an* belt ffd) tyier nur barum, bie teBenbtge (Erfdjeinung be$ ShiftigmadjerS ju &eranf(fyauli<$en , bem bie SBerufScomö* bianten öolfötpmli^e 5lner!ennung öetfdjiafffcen unb ber unter allen tarnen unb Sonnen ein unb berfelBe 9ieprä* fentant beö 53olf3wifceS BlieB.

(Sr war ein IjatB tölpelhafter , $alB gewanbter , IjalB bummer, IjatB öerfdjlagener, unternetymenber unb feiger, lüjierner unb luftiger ©urfdje , ber nadj SSebarf ber Um* ftänbe eine ober bie anbre biefer (Sigenfdjaften Ijeröor* fe^rte. 2)aburdj Ijatte er ben S^aft für alle erbenf* lidjen Situationen in ber $af$c. (Sr war fein BefHmmteä fomif^eS Snbiöibuum, aBer er fal) allen möglichen ätjn* li$ unb fonnte — fdjnell wie ber SBajajjo au8 feiner

*) gan$ neucrbmgs »on *Pw|$ unb SRunbt.

Die ©erufsfdjaufyieler. 179

3Eüfce mit einem einzigen ©riffe alle erbenfltdjen $opf* bebetfungen formt — jtd) augenblitflidj ju jeber beliebigen Säcfyerlidjfeit t)erleü)en , otyne jemals bie Sronte über fidj felbji unb über bie ganje SBelt aufzugeben.

(gr war, wie gefagt, lein 3»nbiöibuum, er repräfen- tirte aud) feine einzelne ©attung , fhreng genommen war er alfo für bie SWenfdjenbarjiellung gar fein ©egenjianb, fonbern nur ein Duoblibet, ein ßßpriccio, tin potpourri öon ©Reimerei, Sftarrljeit, Einfalt, ©fcottfucfjt unb ®e* mein^eit. (Stne ttyeatralifcfye (Sonöention, ein fomifdjier SljoruS, ber ben lacberlidjen Snljalt ber fcenifd)en 2Sor* gange reflectirte; ber perfontfteirte 93olf$wifc, ber in öollem Uebermut^ felbji mitten in bie ernfl^aften ©cenen l)ineütfprang, um fl^ über alles 93ornefyme, ®efyrei|te unb Ueberfcfjwanglufye luftig §u machen, ober ben ©egen* fafc baöon an feiner eignen berben SBirflidjfeit gu geigen.

SSir lernten tiefen ©pafjtoogel längfi aus STO^fierien unb gafhta^tfpielen , je|t aber follte «§an3 SBurfl feine «§errfdjaft bur$ bie SerufScomobianten immer weiter ausbreiten j bie 9lllerwelt8narrl)eit follte nunmehr unter einer fejien Sirma i^r SBefen treiben, ber man ein ©enerafyriinlcgium auf alle erbenfltdjen hoffen unb ©djwänfe erteilte.

2)ie Entfaltung biefeS SWomenteS nimmt man in ben engltfd)en Sragcbten unb Gomebien beutltd) wa^r.

Unter ben öerfcfyiebenen grellen Sarben, in welchen ber £auptluftigmacfyer fdpillert , treten allcrbing$$wei£au£t*

12*

180 gortenttoicflung burtfy

nuancen tyer&or. (£8 ifi ber großer, ber lufHge Saufenbfafa, unb ter träge, gefräßige unb trunfne Söfyel, bet öon feiner Stau geprügelt wirb u. f. n>. 2Ean würbe aber fetjr irren, mnn man in ben öerfdjiebenen tarnen benUnterftfyieb bie* [er Nuancen angebeutet flnben wollte; $an& SBurfl, tyiütU gering u. f. w. flnb eben fo oft geroanbte Stopper aller SBelt , als ff e bte ©efoppten unb ©eprügelten flnb ; bte* fer Unterfdpieb ging offenbar <m$ ber ^ßerfönli^feit ber 3)arfieller Ijeröor. SSar biefer alt ober bitf , fo $06 er bie träge , tölpelhafte ©ette ^eröor , war er jung ober fdjlanf , fo flellte er ©ewanbtljett unb Sufttgfett öoran. 2)arum war ja bie bramatifdje Spraye biefer ßomöbian* ten jum Sljeil auf Smproöifation geflellt , bamit man fie immer ben perfönlidjen <§;igenfd)aften ber Spieler aeco* mobiren fonnte. SlllerbingS eine fetyr practtf<$e (Sinricb* tung , bie bann au$ be$ (SrfolgeS ni^t ermangelte.

3n ben uorliegenben gebrutften ßomöbten neigen £an$ Änapfäfe in (Sfi^er unb «£aman, (Snemon ber 93awer in ©ibonia unb £l)eagne$, ©<$rämgen im Sdjäferfpiele 5lmtynta3 unb ©ilöia*), ©djampi* tafdje im^önigSftontalor, offenbar bemXolpel, bagegen £an$ ffiurfi in ber Wlafy (Supibinig, $itfelljering

*) (Siner ^Bearbeitung be$ araynta oon £affa, bie benn aud> burdj 3üge oon Sattheit unb fcieblicbfeit auffaUenb gegen tit übrigen (Stücfe abfh^t.

bie 93eruf$fdjauftneler. 181

in 9tofalia unb SifianuS, 2ftonfour ©djoftwifc*) im Unfertigen Sßorwifc **) meljr bem {ujiigen ©djalfe gu, unb foennodj ftnb fle alle im ©runbe ein unb biefelBe $erfon o$ne Snbiöibualität unb i^re hoffen laufen julefct auf ein öariirteS Einerlei ^inauö. Einige 99eift)iele werben fcaS üBergeugenb bartfym.

S5ei feinem (£rfcfyeinen Begrüßte ber ©£af?mad[}er immer guerfi ba8 ^uBltfum- ***) Öolgenbeötebe fommt oft öor: „(§ty, eij, eine waefre fiattlidje önb anfe^nli^e ©efell* fcfyaft tfi ba3 ! 3)arBefy au$ bie «öonig geBeifceten önb iungfu$eKd)ten , ju SHfdj önb 93ett bienenben tarnen önb ^aftorellen fid? flnben laffen. * Son l)ier aB wirb nun bie 2lnrebe öartirt. SWonfour ©djoftwifc $. $8. fd^rt fort : „ 3^r Samten , weil tljr nun ^ier fo öer* famlet fefyb, fagt mir bo$, wie gefall tdj eud) wol? $ftiä) beudijt id) Bin noefy gut genung. 3tyr f)tt wol all ein ©(fyofl ju mir , wann ity eudj tyaBen wollte, gragt einanber nur oB eö nitfyt waljr iji?"f)

*) ©djoß oon gesoffen , »erliebt.

**) 9lad? einer ^loöelle be$ (SeröanteS.

') 2)er Kaufmann unb Ctuacffalber Bei benDfierfotelen tljat ba$ audj. ©ielje (Seite 72.

t) 2lu$ üielen biefer Slnreben fcfyeint ^eröor^ugeljen , baß bie grauen unb SJMbcfyen im fßuBlifum oon ben Scannern abgefon? berte fßläfce einnahmen.

182 gortentwüflung butcfy

£an3 SBurfi fätjtt tin anbermal fort, inbem et ffdj mit ber bramatifdjen #anblung in SSerBinbung fe$t: „ 31)r werbet ol)n allen 3wetffel $um t^eil wiffen önb gu dementen IjaBen , wit baß mity ber fo^lftfywarfce Xeuffel in baS fnarrt^afftige #auß beö alten ©törenfriebS gefü$* ret. 2Ba$ foll id) aBer neweS als wie ein 3Bafferledj$enbt $ferbt, öon ber burjügen tiefte SJertrinf enber , öon £teBe Verfangener fagen? 3dj Bin Bei einem (Si[engrim= migen Ferren gewefen, ber mir öerBteten wollte önb ein ©eBiß feines md;t öiel wiegen Serflanbeö an mtu nen 2ftunb legen, mir alfo baö «§ontgfd}metfenbe önb lad;enbe £er$en önb Püffen aBfdjneiben; audj bie 3unge au3 ntdjt öiel Befonbrer 9lnbad)t anfäffetn, baß tdj ben jungen UeBretd)cn Venuö = Jtütbern önb taufenb frönen 3ucfermäuldjen nichts fägen follte öon meiner im SBamfe unb bar6et tragenben SKeBe. %\xi) bie 5lugen, barauß bie £ieBe3jiraJ)len fließen gegen mir, mit feinem jtetti* gen öngcljoBelten ©cnatter ben $aß verlegen , alfo bafl id) mit meinem fd)nattert)affttgen SWaul ftumm fein folle, önb ntcfyt fagen , \m mir ju SWutl) offt , einer Spannen önter bem DBert^eil metneö ®el)tm8. 2>eß mfidjte wol be8 Füllers laftBar %f)ux mit langen Dljren ladjen. Sßeil mir aBer fold;e fnorrcnbe SBeife gar ntdjt gefeilt, önb e$ auä) in meinen großen «ftopff mit ©e^irn gefulle* ter SBetöljeit mcfyt Bringen fann , baß tdj8 allein lajfen follte önb bod) unfer öielfräßiger £außfned)t ein ©ebiefcele mit ber Jtödjin ^aBen will" — l)ier gel)t er nun bie Sie*

t>ie $Beruf$fcb<iufpieler. 183

beleten int #aufe U$ auf bie «§au3tl)iere burdj — „ *mb td? märe bodj allein fo feufdj wie 2tta§ Spotte? bag reimte ffdEj j[a mit #err Herten. 9llfo l)abe iä) nafy meinem ÜHenfie , ber faft öier$eljn Sage , weniger $el)n, gewähret , hinter ber %f)üx meinen 9lbfdjieb genommen öon Ferren ffltmo önb 9iullu8, 3fl nun irgenb önter bem Raufen ein öerltebt Jtammerfäfcdjen , bie man wot mit eim Ijalb ®d)otf SKdjtern unter ben SBauermägbletn fudjen muß, önb einen Wiener bebarff, bie laß mir eö funb tl)un u. f. w. "*)

9luf biefen (Eingang, beffen einzelne 93eflanbtljeüe man in ben meifien @tütfen wteberftnbet , wirb »§an8 äBurft bann gewöl)nlid; öom gelben be$ ©tiief es in fDienjl genommen , nadjbem er i^n lange auf feine fragen mit albernen antworten gefoppt Ijat. 0lun ftnben wir üjn als parobirenben ©enoffen ber 2lbentl)euer feinet Ferren, wo er benn bie gefyreifcte SHebeSnotl) unb Verzweiflung ironifirt.

Die mtttelatterltdje 23ermtfd;ung be§ SurleSfen mit bem (Srnjien bauert unabläfrtg fort.

*) 2)ie$ (ad speetatores) §u ben 3ufcb<iuern flfteben erlauben ftdj audj bie ernffcn $erfonen ber <Stucf e , um ftd^ ben 5lnt^eü gerabeljin abguforbern , Ja fo feljr fudjte man ba$ Sßublifum in« 3ntereffe ber £anbhmg $u gießen, baß , als $ömg Sttontalor fei* nen <Solm angreift, ©alatljea ad speetatores ruft: „Sieb, a(b SBnglücf, Reifet bie beiben -äflenfeben »on einanber bringen!" unb bann erfi in bie @cene nacb £ülfe febreit.

184 gortenttoicfhmg burcf)

3m Jtömg 2Konta(or g. 95. erjagt ©(fyannritafdjc oon feineö ^ringen SKeBeSftfymerg unb fragt bte Damen unter ben 3uf$auern : oB f!e feinen 5lrgt bafur müßten ? als ber $rmg erfdjeütt unb gu Hagen Beginnt: „9lmor! O ©ott aller ©raufamf eit , wie tormentirjiu ! "

©djamipitafdje (ad speetatores) 3a fagtidj'3 md>t?

9lrpüor

2l<fy letyber ©atattyea , Jebergeit fo ify eud} nenne önb an eroren tarnen benfe, fügt i1)r mir tobtftdjen ©efymerg gu , ber tdj fidttgS in ben 95anben ewrer önöergleüljlidjen ©tfönljeit Begafft Bin.

@<fyam:|Htafdje

2l<fy , aü) , bie SieBe wirb meinen Ferren gar auf* freffen !

Slrpttor

*) D bu grimmiger 9tmor , wie fannjl bu fo fdjdb* lid) önb öoller £od)mut1) fe^n, bafi bu nidjt ba8 «König* U^e ©eBIüte, öon bem tdj entftmmgen, atyttn tljuji! 3a öiel weniger auff meine garte Sugenbt anfe^en fyu% üunajjen baß gu erachten ifl : bu wollefi beine SWadEjt — midj aUgemadj in ber $tfce beiner leBenbigen flammen berge^renbe — an mir ergeigen.

k) Anrufungen btefer Art fommen ungäljftge SÄalc ©or.

Die *8eruf$fd?aufyieler. 185

<Sä)am$itafä)t

Dajü tdj tl)n nur nidjt gar mö SBaffer hinein* werfen foll, bafi bodj bie Sfantme öerlöfdjen modjte u. f. w. "

9lodj} eine anbre Scene au8 ber Gomöbta öon ber „ Sttadjt be3 flehten ÄnaBen Gitytbimö " gteBt un8 eine Sorfiellung Jener (Spodje.

Slorettuö fudjt feine öertorne Sucunba unb fontntt mit bem «§an8 SBurfi in ben äBalb, wo f!e erfdjopft mebergefunfen ift

glorettuS

„ £) roarumB leBe iä) ? SBarumB üerfttrfc iä) mir nidjt mein öon £ieB BetrüBteS £eBen? 3$ IjaBe angefloipfet burtfy bie Srage Bei allen 2Äenfd)en, fo mir auffgeflofjen, oB fie ntifyt bie, fo mein #er$ tteBet, gefeljen? 3d) J?aBe geruffen burd) bie ©euffger meines $erfcenö, ift mir aBer audj notfy feine Qlntwort worben. £) SRorbio ! SBerffud)* ter Gityibo ! SBarumB $ajhi mein #er$ mit SKeBe ent* pnbet önb bie^ron önb-33lum aller feufdjen Sungfrawen *>or meine 9lugen gesellet, berer @djßnl)eit in mein^erfc geBilbet önb berfelBen IjofHdje OeBerben burd) einen Schein ber $^antijlmng fHmbltdj, ja augenBlicHidj meinen klugen präfenttret? 93nb ^anbelji bodj fo ttyran* nifdj mit mir, bafi bu fie mir burdj anbere entführen lajfen.

?Ni» ^ranitiricfiunji Mir*

soffen.

•6an§ ©urft. mm «öfrrt. itct raffet »rietet ?

Slerctto Hau ta?

gieretto

£cbo Siorettuö

Älorettuö

Ü* w& fr w wcl , et? i$ nur eine &anrijmin* ent ^hu^ vhmi ttm tftyo Ijetriityrenbe. "

4ta*t* %*urjt flutet nun tie of)mnädmgt 3uninU, vtttt ifct OÄv •» vScit» ü;r tobt? " (ad §pecUtor*>) Ca* 4t in Ultimi» capris.

tfcttl Witt fcfm (fdjo , na* nNUM"dbni tute uulieni- &i teunnt bin gum Ufhrrtnti **b sxrc

bic 93eruf$fdjaufyieier. 187

Slorettuö flagt tnbef? fort: 2ld) tyx ©ötter , er^Sret botfy meine Älagen !

£an8 SBurfl: Ü)er tobte 0larr tt>itl mtfyt ein Sßort reben.

SrtorettuS sMty , wefye tmr !

£an$ SBurfl

$erre , bort liegt titu, ffc flehet fcaib auö nrie 3ung* frau 3ucft3eu<fyba (Sucunba) , fte fann e3 afcer jwar wol nidjt fein , benn jle ift tobt imb Sungfer SucftSeucfyba war lefcenbtg.

Slorettuö

ffiaS fyaftu nricbcr öor (Sütfclle?

£an3 SBurfl

SBollet tfyr e$ nicfyt glau&en, geljet l)tn önb rebet mit jljr , ba werbet i^rö rool ^ören , bafi f!e tobt ift

gloretto ffier tfi tobt? önb wo tfi Sucunba?

%anä SBurjl $Bennjl)rbte9lugen auftretet! Sie biß eudj ja falb.

Storettuö

O Sityüer was fc$ td) ? Sucunba mein ©djafc , 3u* cimba mein «§er|! Sucunba l)öret j$r ntcfyt me^r? Qtmx

188 gattmflmdtoft cunb

ber$licbftrr 5tomto tft bea etub! C $üiDo, bafhi Derer Seele , Die nteixt 4>«$ Liefret , Dunb Deuten gubr* manu , Den (Sarumem; üt Der fclufcenfcen 3«t Der beften SugeitD berauben lajfen »n& a£fo ^u Dir in Den ^tBgnniD Der gellen gerufen? "leb mag fefee idj? waö macbe i(J? Kamm lebe tdj ? ma£ qttde iä arid? nett Sorten , n?a* ntntb j$o$ idj itübt Da£ idjweiü Durtb nrieb ? "

JttDtm er $tebt , f^rntgt 4&an£ Surft auf Die <§mt unD ftbrett auf, Staretto fabrt fort, $u serstreifeut , ruft „ Seil bienstt Üfee ! » unD miü jub erftetbat. «^anS Surft febrett trteDer taf . Da batt gloretto ante.

* 5otb mtt§ ttb mwb stiegt Deute serblidmeu gitfpen itatb £uft sjtiD 3*e$terDe Süfen, weil icb Derfelbeu ui<bt rat ^ebeit itadJ Jgecpitäittft babe tbeübafftu; merDett fön* iteit. a (jfcuffet fte.)

SuantDa rttbttt mb auf*). ,,Sag sor Sieblidjteit emsrarDe üb, sttD mit $e* ttbiebt mtr'r

<§*a£ Surft (ad speetatores)

eebet, wa£ tft Do£? a

Xie CSuqusfuu^ Der SiebeuDeu jjebt mm in jartücbe fciebfomu^eu xaä, trabreuD meLcber £au£ Surft ad spec- Utofcsjpcübt: „ ^öm 5uD febet D«b nur, tbrjua^frairtn tut juncea Qefeüeu ruD merfrt »d Die?e#&rroire{: um*

tie SsftiMfnig cur* Jtuffr virterfertt i* enrr

bie SerufSfdjaufyieler. 189

ba8 $erfcen für eine Jtrafft! $fui il)r fo^lwetffen, 8fin* gerbief hinter ben £%en ftfyalfyafftigen DörenS ! wehret euefy nttfyt fo , wie $r $u ttyun pflegt , laffet euefy nur watfer ^erfcen. dhtefet bte ©ofdjen fein f)axt fyn, wann tuty ber fdjopaffttge ©alan ein Scfcmäfcigen barauff ge* Ben null, fe^et j$r e8 bodj, maö e8 für Ärafft l)at. ©ie, bie 3ungfraw mar tobt, ber $ufi machet flc wteber lefcenbig , ba j!e ba8 3ßaul auff feinem fcefanbt, id) meine fie funnte naä) £uft fdjnajtyen. 93erfu<fyet e8 nur alle, bie fid} nodj jur Qät bafür gefreut ; wann e8 nit wot tfyit, fo faget mtr$ wieber."

SflorettuS

9l\xn wolan , weil e3 bie ©ötter alfo gefüget , baf? wir MefeS Drteö gufammen fommen, l)a&en wir uns Billig ju frewen. SBtH berowegen , fofcalb wir nad) $)o* lona fommen , Curirer per Posta nadj 3Moco8 ju mtu nem Ferren Steter feijitfen, bafi $m foldje örewbe avisi- ret werbe, bamit berfelBe praeparasi ju önferm Söefytager madje t>nb alfo wir ben gewünfcfyten 3wetf önfrer Siebe genießen mögen. Du £an3 SBurjl , öerf ünbige bu önfer gehabte grewbe ju 2)oIona.

£an8 Sßurji 3d) fol nun auefy eine Jtlunte nehmen, judj l)o ^o!

giorettuS *&er§(ieB , fie folge mir.

t*

=rzr t -i.^ .;-T"T7~ m! alle scrlictac

~t i-=" r:- isrzEn-*-, rrnnara: xrcltbc ttc i iE! "im- .r=: — :z=. tue ttrian Sftaaps r := ^r rr razirr: «rrürauau res ncfycforacn

"■-zl £. ü: rr. sarirüpnadier aus.

rrr he: Tzrf;;; 3acrr fctnr Sühnen*

rcn jnrrn: tonnte : e£ fmt nur

zn. icrnc: ^crionltinfcti bin*

urr axmsrouTft tiriclfrat 3ttc= r? ^r Svyz .-• r:r!r: antnraditr l^abc t(fr üfon rr* ?-sS!tt ?: ^*:rrr^rnn:; ; 3- . .tri lern «Otiten , trr ^=r rc.-r: r: eruiv rus:: ' licai ifrm immer im 3^-2^. &yr:vtr* Smsci: ircldn irod- in Ritzte tee rcri= ^.t 5tar?s:::!\"nc iujr. i'uuwtcicn fcenufit irrxtcn ito, fcr* „i.ä:: r.*r. u!ot. Mn . Sr iirsrürt lex eraKnuufrifT eine .-** 3&jmaame $rfreüun$ mix allen JHrrrrriKni nnt ^..".■:uh.T. JliuipfdutfrJhr ücn, *cr einem ararirr&ni Srwf. .nur. 3tafu* tfw £erflieid>cn. (yraen cNracteta! Sic* in infln rr unter iaufrnl*rrlri tarieren . rir rr ans hat. *rm «fsutr imt trn Srtaifrra ^rrrrhni; pf&rnl nuitf er ftdh ircH oni n:::*::;! iftarirren fclnu.f.ir. rerajctöcn Gin;ri'"riw ticken nfr

bie ©etufsfdjaufrteler. 191

bann Bequem an üerfdjtebenen Orten öermenben, ffc mürben, ba ffe jum $l)etl nur ^antomimifdj waren, audj oft mal)* renb einer ernjWjaften ®ctnt angeBradjt , um ba8 $uBü* tum immer mit beut $ojfenretjüer gu Befdjäftigen. *) Sie finb, in Solge beS italienif^en @influffcö einer ftäteren $ertobe, Bei unä unter bem tarnen Zaföi teUnnt, in i^te Jtailjegorie gehört audj ba8 td^ertid^e ©tofyern, %aüm, ©tofen, ba3 ötelartige prügeln u. f. m., ba3 mir unS in retd;Itdicm Wlaafo att Eigenheiten ber alten $offenrei£er ju benfen fyaBen.

5)ajü gegen rol)e unb fdjmufctge S^erje ba8 $uBtt* fum nidjt emipftnbftcfyer geworben war, aU e3 Bei ben gajinacfjtftrieten gemefen, BemteS bie fiete äBieberfetyr öon ©cenen, mie jene, in meiner «§an$2Burfi mit bem Urin- glafe öon feinem iieBe8franfen«§errnjum5)octor läuft, e8 untermegeö fallen tdfft , aBer auf bie glütfUcfye 2lu8funft gerät!): baö 93erfd)üttete au& eignen Mitteln mieber ju erfefcen. Oft aBer fdjeütt bennod) unBegreifli^ — mir mögen unä ben 3«fiönb ber &tu Jener 3eit nod) fo rol) benfen — mie e$ möglich gemefen, baß Srauen unb 2ftäbd)en unter ben 3ufd)auern, Bei ber grenjeniofen Srecb^eit unb öerBu!)lten £üfternl)ett ber

*) «SfyafeSpeare fd)on nannte e$ „fdjä'nblid) unb 93etoei$ eine« jämmerftcfyen @i>rgei^ »on bem Darren, ber ba$ tljut", bennod) gefd)iefjt e$ bis auf ben heutigen Xag.

186 gortentnncflung Durch

(Sdjo*) Waffen.

<&an& SBurji.

«§öret «§erre, wer ruffet nüebcr?

gloretto Weint $)ame Bifhi ba?

(Scfro

Sloretto SBo fcifhi Sucunba?

(Scfro

2)a.

3ucunba

5>a.

glorcttuS

(Stfro

glorcttuö

äd; idj Ijöre rool , cS ifl nur eine gantiflrung önb SBiberttyon öon bem (£djo Ijerrütyrenbe. "

#an3 SBurjl finbet nun bte ohnmächtige 3ucunba, ruft ffe an: „@eib ifyx tobt? " (ad speetatores) baö üftenfcfc lieget in ultimis capris.

*) $)ct$ vSpiel mit fcem @d;o , nadj fycmifdjen unb ttalteni* fdjen SJhifiern , f ommt big gum Ueberbrujj oft oor.

bic ©erufäfdjctufpteiet. 187

glorettuS flagt ittbeg fort: Qtdj i^r ©ötter, erhöret bo<$ meine Älagen!

£an$ SBurji Ü)er tobte 9iarr nriü ntdjt ein SBort reben.

gtorettuS %d) , tre^e nur !

%an% SBurfi

$erre, bort liegt eine, fle fielet fcaib auö nrieSung* frau 3ucft3cud)ba (Sucunba), fte !ann e3 afcer $tt>ar tuoi ntdjt fein , benn fle tjl tobt imb Sungfer 3ucf iöeucfyba n>ar leBenbig.

Slorettuö

ffiaS tyajlu wieber öor (Sinfelle?

£an8 SBurfi

SBollet tl)r e8 nicfyt glaufcen, geltet fyn önb rebet mit jljr, ba werbet $r8 rool l)ören, baß fle tobt tfh

gloretto ffier ifl tobt? önb wo ifi Sucunba?

£an3 SBurft äBenn jl)r bte9lugen auftretet! ©ie biß eudj ia balb.

gtorettuö

O Sityiter roa$ fei) td) ? Sucunba mein @<fya| , 3u* cunba mein £er|! Sucunba Ijöret j$r nüfyt me^r? Qtmx

188 gottentttncöimg butd)

{jerfclteBjier gloretto tji Be$ eu^! D $lubo, Ijafiu berer Seele , bie mein $erfc liebet , burdj beuten 8fu$r* mann , ben (Sartonem, in ber Blül)enben 3^t bet Bejien Sugenb Berauben laffen önb alfo gu btr in ben StBgrunb ber gellen geriffen? 9ldj mag fel)e tdj? was maäft td)? warum leBe tdj ? roaS quele itfy mttfy mit SBorten , xva* rumB jiofi tdj ntdjt ba8 fdjwerb burdj müfy?"

Snbem er $te!)t , ftmngt $an8 SBurji auf bie ©ette unb fc^rcit auf, gloretto fäljrt fort, gu öer&weifeln, ruft „ SBelt hiermit Qlbe ! * unb null fidj erflehen. %oa& SBurji fdjrett wieber auf, ba tjält gloretto inne.

„ S)f>d) muß iij nod> gulefct beine öerBlitfynen Stylen naä) £uji önb 93egierbe Kiffen, weil id) berfelBen ntefyt im ÄeBen natfy «gergenSlufi l)aBe tljeütyafftig werben Hn* nm. " (Äüffet fie.)

3ucunba rietet ftdj auf*). „3Ba8 öor SieBlidjfeit entyfmbe üfy, önb wie ge* fdjteljt mir?

$an$3Burfi(ad speetatores)

<Se()et, roa8 ijibaS?"

Die (Sntjücfung ber ÜHeBenben ge^t nun in järtli^e SieBfofungen au$, wäljrenb weldjer «§an8 SBurji ad spee- tatores fpridjt : „ £8ret unb fe^et bodj nur, i^r Sungfirawen önb jungen ©efellen önb merfet wol biefeS (Stempel: roaS

*) 2ludE> bie &ufertoecfung burdj Mffe fcieber^olt jfdj öfter.

bie 8etuf$fd>aufyieler. 189

ba8 «§erfcen für eine Ärafft ! $fui t^r fo^lwetffen, 3fin* gerbicf hinter ben Dljren ftfyalftyaffttgen 3)ören8 ! wehret eud? ntcfjt fo , tr>te j$t $u ttyun pflegt , laffet eudj nur wacfer ^erfcen. Shicfet bte ©ofdjen fein l)art ^tn, wann cud) ber fdjoftyafftige ©alan ein ©djmäfctgen barauff ge* Ben will, fe^et $r eö bodj, waö eS für Jtrafft Ijat. ©ie, bie Sungfraw war tobt, ber Auf madjjet jfc wieber teBenbig , ba j!e baö fSftani auff feinem Befanbt, idjj meine ffe funnte na<$ £uft fdjjnajtyen. SBerfudjet e8 nur alle, bie jfdjj nod) jur Qdt bafür gefreut; wann eö nit wol t^ut, fo faget mtrS wieber."

glorettuS

9hmwolan, weil e8 bie ©ötter alfo gefüget, baf? wir biefeS Drteä jufammen fommen, tyaBen wir uns Billig ju frewen. SBill berowegen , foBalb wir nadj Do* lona fommen , Curirer per Posta nafy 3Moco8 ju mtU nem Ferren SBater fd)i<fen, baß $m foldjje Srewbe avisi- ret werbe, bamit berfelBe praeparasi ju imferm Söefylager madje önb alfo wir ben gewünfdjten 3m& önfrer StteBe gcmeften mögen. 2)u £an8 SBurjl, öerfünbige bu önfer ge^aBte ftrewbe $u £)olona.

£an3 SBurj* 3dj fol nun aud) eine Jtlunte nehmen, iucfy f)f> l)o!

glorettuS £er$lteB , flc folge mir.

190 Sortentttricfhmg fcurcfy

Sucunba

«Öiermtt caffire tdj alleö Snglücf önb alle öerlieBte bergen folgen mir fo nadj.

©eljen ^er^ent alfo öom $lan. "

@o waren tiefe ©djaufyiele Bcfdjaffen, weldje bie allgemeinftc ©enfation erregten, natfy biefem SWaajj* flaBc l)aBcn wir ben beutfdjen ©efdjmacf beö fleBje^nten 3atyrtyunbert8 ju meffen. @o fal) ber gujHgmadjer au$, ber länger atä $unbcrt unb funfjig 3aljre feine Söü^tien* ^errfdjaft in Deutfcfylanb Behaupten fonnte; e8 flnb nur nodj wenig 3üge bem Umrijfe feiner $erfonlidjfeit $in* zufügen.

£afi ber $icfel$ertng ober «§an$wurji biefeften 9te* ben unb ©:päfie oft wieber anBradfyte, fyaBe tdj fd)on er* wätynt, bie Betreuerung j. 35. „Bei bem «&o<fyften, ber bem anbern bie ©cfju^e ipufcet , " liegt il)m immer im 3Jhmbe. ©ewiffen Spaßen , mläjt nod) in SJHtte beä öori* gen 3a^rl)unbert3 öon £uftftnelen Benufct worben fhtb, Be* gegnen wir fdjon Ijter. ©o ^roBirt ber ©pafimadjter eine tf)m aufgetragene 33cjieliung mit allen Oteöerenjen unb lädjerltdjcn Ungefdncftljeiten, öor einem aufgejierften ©tocf, einer SWüfce ober bergleidjen. (guten aBgugeBenben Sie* BeSBrtef fud)t er unter taufenberlei papieren , bie er au§ ben $afd;en, bem <%utt unb ben ©djuljen ^erüortyolt; ein ©clbgefd)enf muß er fid) wo^l auö funfjig papieren fycrauSwufeln u. f. w. 2)ergleidjen (Stnjelfyäßc litfyn jidj

bie ©erufsfcfyaufpieler. 191

bann Bequem an öerfdjtebenen Orten öerwenben, ff e mürben, ba ffe pim %i)ül nur ^antomtmtfcty waren, auä) oft wä$s renb einer ernjlBaften (Scene angeBradjt , um ba$ tyuMU htm immer mit bem $of[enrei#er $u Befdjäfttgen. *) <5ie jlnb , in golge beS italtemfctyen @tnffaffe$ einer fyäteren Sßeriobe, Bei unä unter bem Flamen £a$jt Mannt, in i^te ßatljegorie gehört audj ba$ lädjerftcfye ©tollem, gallen, ®tof?en, ba$ vielartige prügeln u. f. wv ba$ wir unä in reid;It<ftem Stfaafie als Eigenheiten ber alten $of[enreif?er ju benfen IjaBen.

£>a# gegen ro^e unb fdjmufcige ©ctyerje baS $uBli* fum nidjt entyftnblictyer geworben war , als e8 Bei ben 2raftna<^tfpieten gewefen, Bewies bie jiete SBieberle^r öon ©cenen, tou jene, in weldjer <§an$ 2Burft mit bem Urin- glafe öon feinem UeBe3franfen<§errnjum3)octor läuft, eö unterwegeS fallen läßt , aBer auf bie glü(flictye 9lu3ftmft gerät!): baö 93erfd)üttete au$ eignen STOitteln wieber $u erfefcen. Oft äBer fdjeint bennodj unBegretflttty — wir mögen unö ben 3uftanb ber <&ittt jener 3*it noefj fo rol) benfen — xoit e3 moglüfj gewefen, bafi Srrauen unb Stöäbctyen unter ben 3ufd)auern, Bei ber grenjenlofen &red$eit unb öerBu^lten Süfiem^eit ber

*) «SfjafeSpeare fctyon nannte es „ fcfyänbltdE) unb 93etoeiS eines jämmerlichen (£Jjrgei$eS *>on bem Darren, ber baS t^ut", benncdj gefcfyteljt es bis auf ben heutigen £ag.

192 gortentwicflimg butcfy

Scenen tyaBen auSbauern fönnen , weltfye ber $ßi<fefye* ring ober <§an$wurfi mit feiner grau ober ber 3ofe fyielte; bie pöBetyaften Oteben unb fdjamlofen «§anbgreif* lictyfeiten üBerfleigen allen ©lauten, £>aj? bie -grauen* rollen ntdjt öon grauen , fonbern öon JfcnaBen gezielt würben, minbert allerbingö bie SSerle^ung berSBeiBUcty* feit, muffte aBer anbrerfettö burdj ben wibrtgen (Sin* brutf üBerwogen werben: JtnaBen folgen Unfug mit bem ©efdplectytSöer^ctttniffe treiBen $u fetyen. ©enug, ba$ ganje ti)eatralifdje £eBen in $)eutfdplanb, Bio in ba8 adptje^nte 3atyrl)unbert hinein, täflt un& auf einen watyr* tyaft Brutalen 3ujlanb be8 ©efdpmacfS unb ber ©itte

$>afi ber «£auptlufttgma<fyer nityt ber eütjtge mar, öerfte^t ftdj öon felBfi, bie leichtfertige ©elieBte ober jänfifdje grau jianb tym immer §ur <Sdtt , unb ber ge* fo^te 5tfte, ber (Seemann, ber alteSBu^ler ober«&atynret runbet ben Äern beä fomifdpen $erfonal$ aB. 9Son biefem würben bie fleinen ©ingecomöbten, oft o^ne totu tere <§ütfe gezielt, aud) fogenannte9luf$üge, mufffalifdje 3nrifdpenftriele, welche §wifdpen ben bieten ber Sragöbien aufgeführt würben , um ba3 $uBlifttm wieber ju ertyei* tern*). UeBerbieS waren ben meijien ernften <5tMm

*) 3n tiefen (Singecomöfcien wedftfelte man mit ber Seit, mit fcen Sflelobien , weil eine einige ju große Monotonie erzeugte,

Sir ffirrufifdiaufpitler. 193

fd>on pofTeu^tiftc Scenen eingeteilten, unb reo baS nid)t ber Swll, füllte ber Suftigmadier nitbt nur bie Raufen ber 3'oifci)enacte , fonbern nudj auffallend grofje 3"'= fimtnge ber ^autlung inmitten beS wttt, burd) invuro^ siflrte n>illEürltd)c hoffen auä. OTan ffnbet bann im Xm bic SSemerfung: „allfjier agtrt Sßtcfettering. "

Sine &alb pantomimifther ©cene im Jtönig SÖien« talor läfst un3 auf bie 'Hit Dicfer qiitfel&e rings = 'ilctio* nen fdjliefen.

Ber Aönig &at ©djampitafdie mit SRoflne uertjei= tatljet unb ifjm mfurotfien, nad) ber ©efcurt f"'«ö «" ften Jtinbre ifjm taufeub Sljaltr ;u f dienten, ©djanun* tüfdjf ff &t nun feiner önw, baS gai^c Stürf feinburdi, ju, fit fülle in aller ©eftbiuinfcigfcit ein JtinC fcefommcn unb ifjm bie taufeub Später feftaffen. @ic teruijigt üjn cnblid), er feile feinen SBilltn rjaten, unb mitten in bie fdjaurtgften scenen, reo mit Setdjcn unb aegefrWagenen Jtei'fen gezielt wirb, fällt mm folgenber Qluftritt:

„ Sd)aira;itaf[fjc bringt einen großen 3ungcn in ein lifri'tud) arvoirfclt, als ein Jcinb getragen, fingt:

t li. wenn fcie eint langt 3cit rtgin-t (jattc, fing man tiue nnorc .111 unt tarnt witter eine untre. 3)ajS aber jttc ein jt hie Werfen ifire eiflne 98eife haben fönnte , baranf laut man imintr iicdj nittft.

BentaH Or.im. HBtttt. a. 9ant. 13

194 gurtentwidfong buwfj

9U$! SWj! %$l 5>er liebe ©Ott fyat mix ein Jtfnbdjen geben 3U$i 914! 31$!

<Se|t fld^ nietet, nimmt baffelBe, ^if^elö önb f^ieffelö wol, önb f?at wunbertidpe ©eBerben mute, welche* man alfo ntdjt öorfdpreiBen fann , benn ein ieber , ber fofotyefl 9lgtret, wirb fetter nad&benfen fönnen, wiemiieteem Äinbe ju fyieten. 8e$ttid> tuffet et :

flftoftna! grawe! grawe!

Stofina: 2Ba8 wallt iljr bann nun tyaBen ?

Schämt:

<&? bu lieBe grame bringe bodj einen 9l<op$ soll SRufl $er, bafi tdj meinem Äinbgen tt>a$ ja effeu geBe*

Sioffna Ijolet unb Bringet SWuS , irel<$e$ ©djamBi* tafele bem Sungen mit einem großen fcoffet einftareutyet, fo lange e8 (reffen fann , lefctli^ ba« . ganje ©eftöjt mit SKufi fceffreicfrt SBann ba« SÄufi alle, ge$et flftoftaa aBe, ba mufi ber 3unge tymaä) freifdjen, Big er tf?m lefct* ücfy entleufft. 2üfo ge^nbe lauffen fle Betybe 00m Jßlafce. *

9ludj biefe ©cene gehört in ba$ ©eBtet ber auSge* filtrieren Sajji, unb wir fe^en, ba#, wie ber ©^afraiactyer ein burctyauS unentBetjrlicfyeS Sngrebienj einer jeben ttya* tralifdpen <£rgöfclidjfeit war, man feiner SSilffür autfj faji ungetyinbert bie 3ugel üBerliefi.

3ur93eröolljiänbigung unfrer9tnf<$auung öomSBüfy» nenjufianbe biefeS 3al)rl)unbert8, noä) (Süiigeö.

ie ÖtrufSfif)iun>icltr.

193

3>ie SüEmc iwr, Btt (tu8 allen Stitrfcn beutli* lim sorget», ein 6Io)iee cr^Ü^ctc^ ißebium, ofjne Vorljang unb Sccorationeu, mir mit £ernpid!en ücrb/angeu.*) 2>ic= feite Einrieb rung , ri'eld>e au* in SSariä son cer ©r> fcllfdmft ber CoiwSüicns eingefüijrt (»orten nur. Sie ©arbine fcc& Wintergrün bcö Itefi fid) in ber SBQte oft* neu unb jeigte einen jnwftm L>erb>ugcuen SRaum, als CaS 3nntrc cineS •gaufcä ober 3iimncr9. t-aS mar ber gan;e fcenifdjc Silomat. Sic enormen Sprünge, loeidje in ben Stuften nod) immer in JRaum unb 3'it gefdieljen, ocrurfad)tcn baljcr feine Verlegenheit. Sie meiteften {Reifen würben nod) immer baburdj ange= beutet, bafi bie Sdmufpielet Don einer Seite ab unb non ber anbern nuefcer auftraten ; fie fagten bann: nun bin iä) t/icr imSBalbc, eber in ber ©labt u. f. ro., bainit irnr ber Sufdiaucr orieutitt. 3- *■ ©leid) nadjbem ber junge ßortunat ben Sultan betrogen Ijat, tritt er iniebcr auf unb fagt: er fei nun 60 Safer alt geworben unb füljle fid) fterbenb. Sa3 Brama oerfuljt immer mic fie (Sqäfiluug , bie 'JUIeä b\i auf bie in lere ff amen 2Ro* mente überfpringen barf.

SciiUfufif betreute mau fid' aufmannid)fdibeSöeifc. Oft wenn bie liicfelbenngfpielc in ßn'ifd'c mieten nidn

"1 Slls tcr perlanu So$n neu §aui pi $iua nttttlu aebi. nnmerten ihm tie Seilte am fen £ämmi , niirfi btt Ämnefang „unter ten 3'iipttirt<teu 6en>«."

196 gottentitncfümg burdj

angemeffen f^ienen , würbe Snftrumentalmuflf gemalt. 3wifdpen bem öierten unb fünften 2lct im Äßnig ' 9Ron* talor $. 33. tyetjH e$: „<&ier nutfj eine fülle SRuffc ge* galten werben, anstatt ber 0lac^t, »eil fttty fonfi ni<$t8 »ol will agiren laffen. Sllfo baf? SKuflc biefe Scena er* füllet. * 9ludj jweifHmmige Sieber würben in ben &a>i* fdjenacten gefungen, bie fammt ben 02oten (ei ben eng* lifetyen (Somobien atgebrutft finb. Oft a&er bient bie SKuflf auefy ben feenif^en Vorgängen. 3m Sortunat, ba 9lnbalofla tm S^laftrunf öon ber ^rinjeffln erhält, ljeif?t e$ : „ je$t fangen ff e an $u geigen " unb 6i$ er nun eingefcfylafen, ber 3au6erfedel tym entwenbet worben ift, er wieber aufwart, feinen SBerluji entbeeft, in aSerjweif* lung gerat!) unb nun felBji ber SEufff ©Zweigen geWe* Utf „wirb fuBmiffe mufteirt." ffiir feljen $ier au<$ ein melobramatifdjeö Clement fdjon Benufct.

3m (Sojiüm war ba$ X^eater burdj bie SerufScomö* bianten fo wenig, als im5)ecoration8wefen öorgerüÄt, ofc wo$l bie 2lufmerffamfeit barauf, als ein wichtiges ^©ulfö* mittel ber münifdpen Darffcllung, unöerfennfcar ifi. @o* wo^l in ben engtif^en Somöbien als in 9fyrer$ ©tuefen, bie wir in ber erften Hälfte beS XVII. 3a$r$unbert3 als inm Stefcertoir ber SBanbertruppen gehörig ju Betrauten $a&en,*) ftnben fiä) mehrere SSorf^riften üter bie Alei*

*) ©anj neuerbingä iß in Nürnberg ermittelt Würben , baf Styrer i. 3. 1605 gefiorfcen.

Cit SBcruföKhiiiiiridd-.

197

tertracbt unb iljten SBcrljfei, um ueränterte 3ufiänbc au= jubeuten: U3 t}ä$t von Ccn 9Serfonen: ftc erfdjcineii „in SaueräfTeibcrn, in fürftlidien, in jerriffenen, in Ijtibnis fdjen Jileibcm u. f. lr. 3*on ber SJenuS fagt ^lötcr „ ffe ,get>t ein mit bloßen ■öatS unb atmen, Isat ein fticgcntS gcicanb unb ifl gar ©bttifrt gefleit." $afj bieJradjt ber 3cit forttautrnb bnö äfiefcntüdjc tcö JtjcatrrcoftümB f/cr= gab, bitrfen irir nid»t uergelfen.

3>a8 ßofrüm bes Sloffenreif erg — iccnn et alfi fol. d'er mit nidit iure oft in antrer ®cfralt, al@ ^trt, Sauer, ■§ofmann, genfer u. f, id. crfcfjicit — £atte ctiraS 9Ra= trofennrtigee; , tMt alfo ircf/l iirfprünglidi taä bee3 Ijd(= länbtfehen 5pitfel^ertng8. Sdi nattenfdjufje , locite offne ^rinfleiber oon gelber ffarbe, bie fafl 6tS jttm Änüdjel tjerabreiditen , an ben Seiten mit einem geja(tten grün ober Hauen Streifen, eine offite ljod)rotf/e Sdjoofjiacfe, über bie grüne ober blaue SBcfte, einen Ecfcergurt, fcom mit einer Sdmalle ober einet großen ©{(teile unb einen breiten runben <&emtfragen. 31er graue ■©ut auf ent= n>ebet futigefdjoteuem Jtoyf ober f/odi auf bem Sdteitet }n> fammengebunbenem langem -^aav. .5)a8 fjJIjCTltt Ww» tenfdni>ctPt freefte im ©urt.

3Me Summe all tiefer 'Angaben mag unä bie Jljea* terpratiä mfinnlidjen, mcidje bie ScrufSromijbianten in Deutfdjlanb einführten. Sie tviigtittsi-bfimbt beeStan^ Bcä: Bit @n du }u gefallen, gau$ offen an ber Stirn, ging auf tßren {$mtd: ju erfefcüttern ober pi 6cfujri=

198 gortcnttouffang burcfc

gen, gerabenwegeS lo3, unöermtttelt unb unöerebelt; ja tjerfAmä^te fein Mittel bafür.

Sann abtx tritt und auc^ barauö eine totale 93er« wanblung fceö 93erljältniffe$ jwifdpen Dtctyt* unb ©$au* ftnelfunfi entgegen.

3m SJtyfterium fowo^t als in bem auSgefcilbeten 99ür* getötete war bie Stfyaufyielfunji ünmer no^ wenig me$r aU ba$ Organ für ba8 2)i<$terwort, Sigurant ber f!$t* Baren Vorgänge gewefen, j[e|t trat bie ©djaufyielftmft fel&jtönbig $eröor unb natym ttyre (Stelle att Vertreterin ber ganjen bramatifdjenäunfi mit öolleraJerantnHfctfidj* feit ein. @ie unterwarf flcfy . bem 2)i<$terworte nt<$t metyr unBebingt , flc möbelte e$ eigenmä^ttg, je naäf t$* ren Sdtyigfetten unb ©ebürfniffen, benn ein gefunber 3nftinft fagte tyr, baß e$ »or allem auf eine innere Uefceremjitmmung jwifc^en SBort unb IDarfieUung an* fomme. SBurbe nun audj baburd? ber 3tu$bru<f ro$ unb jjlatt, ober öoH ungefdjicfter 8törmli<$f eit, ia barf man bie» fen (SntwicfelungSmoment fel6ji gef^matf&erberblidj nen* neu, fo Bejei^net er bennoety einen 9Kefenf<$ritt in ber (Jntwicflung unfrer Äunfh 3Ba8 ityr bor 3Ulem notty tljat, tritt l)ter $ell ins Sic^t unb 9lUe8 anbere bagegen jurud . 5)ie frtfe^c Äraft leBenbig menf^li^er 3uffönbe — wenn aud? öBertrieBen unb gemein, ungehobelt unb ge* fdjmacfloS uorgetragen — madjte fl<6 alfl ba3 SBefen ber ©cfyauftnelfunfi freie Sa^n. @ie lernte tyier ben ganjen Umfang i^rer Ärdfte unb «&ülf$mittel fennen, fie würbe

mit Gkipiilt ifcrcm bunuofen, eiiigeftfiränftrn 3ujtanor entriffen.

Unb fel&ft jfneS 3agrn na* bra|rifd>en (Sffeften, ging tS nidit ans beut — ti'cnngttl* 6i3 jcfct audi nur inflmtttinVn Verlangen fjcruor : ttc Einbruch* 6i3 jur jtärftten Smnpatfjic, wie mit umnittelSar gcgcniüärtigeu Vorgängen, ju fteigem , atfo beit cigcntlinjcn Eramati* frfjcix Üefccnepunft ju treffen?

Daf} cS bie gcrtfdjrttte bc@ englifdjen unb fjollänbu fdjtn SljcatcriS waren, wctdjc bie beutfdie Sd-aufpietfunft fldj aneignete , ;engie bon fetjr gcfiutbcm Saft. Sic traf ^ier auf bie ecnnanbtcii germamfd'cu (Elemente, bie mit* teiaheriidie Jtuuft fdjon neu neuem ©etfie buvdibrungen. 'JliduS i»ar i&r feiet fremb, fca3 Eigene nur praftifct)er (tu8= geprägt. 3Bor;t iuit3ie*t fagtXüf : bafi ber ©ebanfe unfl rühren faitu, ioic f*on bamalö .ütutfditanb ber "Berührung mit bem grüßten bvainatifdien SMdttev, mit Sfjafeiipcave, fo nafir, ber 3ßeg fdjon gebahnt mar, 6aS (Sro'ficitc unb öbetfie )W> anzueignen. — Safe bit $rft bafür nidjt reif umr, cririeä fid; fclfift in Englanb, 100 SEwfcÖpcartS ©ebtdite bali «tad) feinem .lobe ber fremblanbifdjen 3Ha= nierirtljeU tylafy madjen mufjten, geiuifj a6er ift, bafj, wenn in £cutfd)Ianb nadi ben Zerrüttungen teä breifii'g* jäbrigen JTriegcä eine nuibrljaf! nationale beurfebe $)oefte möglich gemefen märe, fte in bet ©diaufpieltuuft fo fri= l'djc 3ugenbfraft , fo burdjauä nationale Stimmung ge=

200 gottentttncttimg burdj

funben Ijätte , um bie leBenbigfie ©tymfcatyie ju »etf en unb ttyr bie größten Xxiuxttyty ju Bereiten,

ffiar bodp ba8 SPuBltfum fcfyon öon btefen @<$au* fielen in englifdper Spanier fo Ijtngerijfen, bafl fle ber bramattf^en Jtunfi fefljft mitten in ben SBerttmfhmgen be$ 93aterlanbe$ nocfy ein leBenbigeS Sntereffe erhielt

ffiie Itiijt biefe (SomßbiantenBanben fldj in 3)eutf<fc lanb recrutiren fonnten, iji un$ au$ bem ©erlauf ber ©efctyidjte Mannt genug. ÄnaBen, Sünglinge unb 8R4n* ner toaren tmäj bie @<§ui*, Uniöerjitäiö * unb £förger* comöbien geüBt, ühiflunb Talent ertoecft, unb fo fe$ße e$ benn nidjt, baß fdpon in ben erfien 3atjrje$nten beÄ fteBje^nten 3al)rl)unbert$ , fctyon Beöor bie Besprochenen Somöbien unb Xragfibten im $rud erfreuen, bie ffianbertru^en ff$ anfetynlt<$ öermeljrt unb öerötelfa<$t Gatten.

<

$tarne$mlt$ mar e$ bie acabemif^e 3ugenb, bie fity, gelocft öon bem ©eifalle unb ber 9lufha$me , mel^e bie englif^en ßomöbianten an #öfen unb in ©tobten fan* ben , gereijt öon bem 9tnfdjeine eine« feffelloö ^ottif^en 8BanberIeBen$ unb bem 3auBer &cr S8ü$nent$ätig!eit, flcty biefen Xrutypen am f^nellfien anfctylofL ffiaren bie ©tubenten boety fdjon geüBt, tyatte ba$ umtyerjietyenbc ÄeBen bodp für fle nidjtS @ntn>ürbigenbe$, benn ber faty* renbe ©cfyüler mar tin, öon ber ©efellf^aft anerfannter ©tanb. Unb erf^ien e$ ni^t fogar öornetymer, als an*

* Smif*fdMiut>re(«.

:>01

gcftauntcr 2?üfmcn!>ctt ©abcn cinjufotbcvn, als flc burdj gelehrte äSroifen mit lateinifdie *Berfe 31t erfechten? %i, mar t$ nidit tem eigcntfiümlid) beiitfdjcn <5tubcntenmc= feit, tag firfj tu pbamaftiFtkiu^ifläiiben üou tem luirHU djeit bürgerlidjen Sebcn abntfontern Hebt, fo 90115 an- gcmeffcu, tiefe poetifdj ifofirtc SBcit im SBübnenlebcn ju fudicn? ©cirip, cS fann ntdjt auffallen, bafi bie am meifteu bcfannt geworbenen 8 d) au fpi eiert nippen bcS fieb* jelmtcn 3djrljunberti* faft ganj <uiä ©tubeuten oeftanfcen unb bafi barübet ber 9tame ber cnglifdicn ßumijbianicn jtdi nirfu fangt erhielt; um fo uwbjr als bei biefen ©tu* benientnmpeu jldj eine SRücffefir ju ben gelehrten unt moralifdjen Senbciijcn ii'icber geltenb niadjre.

23ic iJruppcn mürben oon $rin$ibalen acfüljit, BM&ft 33eft§eT bcB tficattalifdjen 2bppöratcS , 3nt?aoer ber nötbigen iCribilegicn waren, bie (Sfefammttfjätigfeit regelten unb tafjer auä) Gomöbtantenmcifter gc= nannt mürben.

Der erfte tiefer ^rinjipale, meldier bcfannt ge»or= ben tft, mar ein gciuiffer Xreu. ©r befuditc Berlin Don 1622 big 1625 uufjmc SWalc, mit einer feiner be= ften ©djaufpielcr feil tcr nadmialige bämfdje 45"fprcbi= ger Saffeniue gemefen fein. *) 1l\iä <Stubentc.it beftanten andi bie Sruppen bcB gefreuten Sßoetcn »011 <5onncn=

*) ffletüinns iritcrfp tiefst tiefer nSgnmin wbrcitcttrt 8ns fliitt, inctiii tiififiiiiio erft liiSfi :ii'l>«en fei.

202 gcrtenttmcfhmg burdj

^amer, fo wie Staxl SßaulS, ber eine« DBerföeut* nantö @ot)n unb BefonberS Bemüht gemefen fein foll, bie Sßoffenfpiele ju öerbrängen unb UeBerfefeungen ein* $ufüt)ren. 2>er «öamBurger $afior8Hji, biefer fhntyt* Bare (SomobienfdjreiBer , Berietet: baf}, 1646 21 n* breaä ©artner mit feinen, gelehrten unb u>o$lge* f^ieften ©tubenten öon ÄöntgSBerg naefy £amBurg ge* fommen fei unb fo biel ^Beifall gefunben, baß als er fldj nadj 2)an;ig j&rütf gemanbt , man tym ben ®(^au^tö^ für feine SBieberfetyr offen erhalten tyaBe. 8ted>t Jftaraf' terifMfdj mar bie @rf<$einung einer ©ttfbenteitfmWK, roeldpe 1648 ju SRainj in einer ©übe unter tyrem $rin* jtyat @ ä) n e i b e r hielte, tiefer förieB fldj „ SRagifier ©artoriuö, $rafe$ unb «öerjog S^aHenS* unb feine ©cfyauftneler nannten ff $ „ $arnaf Brüber , aud> (Sutyo» riumSfaffen. " Sie foielten ©Aäferfyiele unb geiftlidpe ©tücfe au$ bent alten Sefiamcnte unb ben (hangelten, unb gerieten um ber leiteten ©attung mitten mit ben Sefuiten in Streit, roeil tiefe fi<$ baS SRonopot ber geifc ti^en Stiele anma$Un , unb richtig bie SäertreiBung ber riöaüjtrenben ©tubententruppe au$ ber ©tobt bitnfyftfc* ten. 3m 3atyre 1660 erfdjien mieber eine ®efettf<$af* öon ©tubenten in ^Berlin ," geführt i?on Äärl öon 3immern.

$)ie$ maren bie £riiM>en, meldje bie (ödjaufrieKunfi in gearteter <£rf$emnng bur^ bie Stürme be$ breifHg* ädrigen Äriegeä ^inburdj retteten. 3ftan barf au$ ber

titStriifarrfuuifrifL,'!.

yo3

SBeife, in )ocld>er ttjrer gcbad» mirb, enmeijmert , bafc ©eift unb Srifdie, neben einer geiuiffen gclef/rten Gt/r* Darfeit , it/ncu Sldttung unb 9lntl?eil t>crfd>afftc. S>« langt Ärieg hatte nidit sitle Xiiqtyfti anffommcn laffen, ifjtc ffirfdjf immg mar immer nofl) ctiuaö geftlidjca , ein üon Statt ju Statt öerpflan;te3 thesilrum academicuni, taS mefjr auä S-«ji an ber ©adic, beim bcü ßmreSü* iprgcn wantertc.

Sür tie Sdiaufpiclfunft mar eä fdjtitiim, tag tieft « tubnit enge feil fduiftcit ju oft in iJjrcii ©liebem med>* fetten, ic nadjbcm tic jungen Meute tarn unt tauen gingen. Gin tnqes '-Baiicertebrn mit ten Eomöbtanttn fdieini bei tcr acabcroiftfjtii 3u geirt tanialS beliebt gerne* ftn ju feilt , um ten jungen 3Jipjl pocti|"d>er 'Bcijciftenutjj auö&raufen $ti laffen. 3>nb,er fonnte a6ct, rcaä an Öe* frinrflidifcit von Siltjelttttt erworben mürbe, nidit in btr (Sf cn offen fdjaft fefie Sßurictn faffen mm. Sotfmadifcn. 'HIS nad' '-Peeitbigung teä Äricgrfl tie 3at)I ber Gruppen wracM<, mar für baS ©etettjen ber @d; au fpiel fünft ncd) mentger geforgt. Bie nieteren totfungen für bieSdiau* ui|r, tie Seiltänzer*, Srfimertt» mit iBaliiucirfunfie , ta3 Saf(6*nfi)idcr = unb QSäufelfangermefen behauptete feine uralte äfennifdjung mit bem Goinöbienfpieten. Älopf« fediter, Spatonfdiläger , Öuftfpringer unb Jeuerfreffer maren unter ben erften yicbEjabern unb ■Selten tiefer Sanbcn ;u finten, unt tiefe ütttfdmngSfünftc mürben mit SBericrrungeu unb gragen, mit marftfdtmerifdien

204 gortentoncffong burdj

Slnfünbigungen be8 fopriolenfcfyneibenben ^ßidet^eringd an SKann gebraut, ©njelne foldper $Prtnjt|>ate burf* tcn e8 fl<$ fdjon jum Shi^m rennen, au8 i^rer $ra*i8 berglei^en öerfcannt ju $a6en- @o madjt SlnbraS $anbßen 1666 in einet @uty)tif um ©pielerlau&nij?, tn$ Sefonbre geltenb, baß er feine „foto>oty[ ®etji* att SGBeMicbe 9iü$ü$e Comödien unb Tragoedien oljne Jacktantz unb üppigen dtufym $alte. "

9locfy ftob bie Sfta^rictyten üBer bie frühen SQcai* bettruppen ftjärlidj aufgebest, um fo me$r muß Ijier Jben banfen8tt>ertt)en SKitt^eilungen ©djtagetS, au$ bemffiie« ner SKagijiratljSardjibe, {Raum gegeben roerben, roeilauö i^nen bod? entnommen »erben tarnt, mli) eine $ü&f$e Sbtja^t öon (Somöbiantentruwen fcatb nati) Seenbigung be$ breißtgjciljrigen «ftriegeS 5)eutfdplanb bur^jogen unb welkes tyre $PI)tyflognomie unb tyre Slufna^me war.

1653 ftrfette in äBien ein $Prinjtyal 3o$ann »a* fielet, ber ff<$ ßomäbiant öon Jtaffel nannte, in einer Sube. (»§ütte nannte man jle bort.) 1658 unb 59 ber Jtomöbiantenmeifler $an8 ©eorg <£<t$er öon Bresben mit feiner Kompagnie ^octybeutfdjer 6om6* bianten „ etliche fdjone neue Comöbien u im SBotytr» fdjen Sattyaufe, wobei wir audp etwas über bie (Eintritts* greife erfahren. Wtan jaulte „ 6 Äreujer ju efcner Crbt unb 6 meljr auf ber ©ünne. " 3n berufenen 3a$re er« fdjien 3ofepl) 3ori mit englifdpen unb <$ur$eibetöerger Gomöbianten, unb Äaifer fieopolb L, tin großer S$ea*

tte a«uf*fdjitin>i[Iir.

205

terfrcunb, tiefj im $afd>ing auf feine .Soften ein (Sonic* bienfjauä für bcutfdicuSrijaiti'piei auf tcin Stcitplafce et' tauen. 1663 unb 64 fpielteu bte3näoruggerifdjcnßomij= bianten unb 1670 ijatte man fdjon cte iürftfdje Belage» rung fo mett Bcrfdimcrst , um roieter einen SBritijtyal 3afoo Jtüfjlmann, fpäter atidj fadijifdte Somöbianten m^uf äffen.

3m 3af>r 1671 fitdjte ein Wiener bürget, berief» fapeüift -§üttfcr, fdiou einen furtlaiifcnbeu Grroerb auf ©dinufpteluorfteiütngen ju grünten, fcie er in feinem aSaUf'aufc „mit capablen acuten, alieiagä anbireu -§ifio= rien unt mit lautren romanifdicn Jttlaicern" ju ge&en uerfpradi. Saß Unternehmen f>atte feinen Fortgang., benn fo grofi auch bte Selicbtfjtit ber Sdjiuifpiclfunft fdjon geborten irar, fte Hieb nodi immer, wie wir audj an ber pertobifflien Ktfdjtbqrag ber Gorn ob tauten, fctb|t in ber Äatfcrftabt u>a(jnieljiimi , ;u einem au3nai;men>ct= fen SSergnügcn aufgefport.

3Daf wen tiefen fübb entfetten SBonbtt trappen feine SürSerung ber Jtunft 51t erwarten, bap fie fttft ganj unb gar 311111 Straft ber SÖolESbelufligung Eingaben, Geweift unS bte fpaterc, genauer befaniUe ifleriebe btä Sßtcner Sfjeaterä. %ßt Hoffnungen befi gortfdiritieS nifjten auf ben Stubentriitnippcii SioiTtfutfdilaiitS ; atet wie

") 3n biciem §nnfc itütjte in.ityrenb t (ä.illerie eilt, mit tüetttt titi Ejukii uiuu .öuft; fiiuin entging Cce Äaifer alti<l>:»i Sooft

206 gortentwicflung burd> .

öiel flanb au$ bort einer gebetylidjen gntwtcftung entgegen! ♦

J)er 9lnttyeil ber «§öfc war burdj ben Ärieg getarnt worben, er Belaufte ftöj auf (Erteilung be$ Sßräbteatä : «$ofcomöbianten an einzelne SSanben unb auf 3ulaffung ü)rer Spiele Bei (5arneöal$6eluftigungen ober Befonbren Sejilicfyf eiten, wonacfy j!e bann iljrem SBanberteBen roieber* gegeBen waren. £)a8 patent als «§ofcom8bianten gaB üj* nen freiließ 93efugni£, im ganzen fcanbe be8 Surften tljre Äunfi ju treiBen , biente iljnen aucfy in fremben ©täbten jur ßntyfeljlung, aBer einen öerebeftiben (Sinfluj? äußerte bte$ $roteftorat um fo weniger, aU unter ben SBefafH* gungen, welche bafür geforbert würben, bie ®aufler* fünfte wefentlidj mitjä^lten. 3n biefen erjeugten oBenein auötänbfftfye SSanben, öon 8franjofen unb 3taK4nem, eine gefährliche ßoneurrenj.*)

I)en ernjieren üßejhreBungen ber ©tubententruwen Begannen, Bei i$ren felBftoerfertigten ©tücfen, Cenfur» fdjwierig feiten entgegenjutreten. @o erhielt 1662 ber

*) (Sin $ran$0$ 9iamen£ (Rabel langte mit feinen (Sonforten am 17ten 3uni 1630 im twrbern ©djloßljofe gu $re$ben »or ber grau (Sljurfürjrm auf ber Seine unb agirte barauf <£om*bie, wofür er 15 fytx. erhielt. 1668 cr^iett ein Statiner, ber Pulcinella Stefano Landolfl ein patent: mit feiner 2Banbe in «Saufen agiren $n bürfen. £ie$ war »etmufylid) bie erfte, weiche in Sfcorbbeutfdjlanb bie Stufmerffamfeit auf bat Stegreif- fyiel, bie comödia dell'arte lenfte.

tic ffltnif«f*aui>ie(«.

•207

£rc3tncr SNagiffrat Bein (£ (juvfürftcn einen Sermeii, bafi er ©tubentcu «tauet tjntlc auf bem ©cmanbfiflufc eine ßombbtc $u agiren, mctdie baä Konfifloriitm ge* uiijjftiüigt. 3>aS Etütf mar eint 'Jioralität, t-oll fgm* Mtfef) altegottfdier SßnfttKa unb füfjrte teil nllerbingö tebcuriid) fttiffnntgen Site! ; „EU ©[etdiförmigfeit teS fei igina dienten SlaubenB. " Dae (Sonfiftorium naljm Die Grtdjr midjtig genug , tem ßfturfürfteii taS Stücf fammt einet frijrbolitmincKn riMuwni'dieiiJÜririf einjurctd}cn.*)

llnt [>itr rüfjrcn nur jagtet* «n tic widitigfte Ur= fache, irarum tic Sdiaufim'l fünft feine mcfcntiidjcu JJort= fdjritte madten tonnte, gfl fcfjlte irjr an einer gcadjte* ten bramatifcfien lütevatur, tie fte in 'liufefjn fetjen unb gegen 31 nfedi Hingen fidjer fiellcn tarnte; jie falj üdi oon Etr $id)tfanft o&Uig im <Stirt> gefaffen.

£er breifjigjäljvigc jtncg fjattc Sürger* unb (gdjul* comijbien untcrlivodjen , jum S^eü für immer jerftim, fcamit mar au* ber lebenbige 3"f'imiiicnf>ang 5mif*en cen Diditern unb ber iPüljnc aufgeboten. aJoIES- unb Scbulbiditcr r)atten fonft ben gotd ifjrer "ilreeit : bie 31uffüfjruug , fiattcn Siüljnc unb Qkrfonal immer i>ot 'Äugen gcfjaüt; tag fjattc nun anfgerjärt. ®ie DOtükr- gct;cubc Stfdieinung Ccr 'ffiaubcrtviiUEe» urrmeditc ber 33üfjuc feincEidjter 511 gewinnen, feinem CauernDeÄunft;

*) 3>aa fatbfifdje ^t.i.itsvjirdjj» Bewahrt (** tntc«rf.n Sifttnftücf,

208 gortenttmtflung burdj

erfatyrung ju grien ; tyre öolftttyümttdje (Roheit fdjrecfte wotyl aud; bie gelehrte 2Sornel)ml)eit jurücf, furj ber 8Hj? jnufdjen ber £>i<fyt* unb ©djaufpielfunfi follte fl<$ gerate l)ier am fdjrofffien erfldren, wo e$ am meifhn §u Bebauern n>ar.

2)ie $eriobe ber neuern beutfdjen SHdjtfunfi Begann, bie fdjlejffcfyen SHdjterfdjuten erlauben mitten in ben «ebrdngniffen be$ ÄriegeS. Martin Dpifc*), bem bie Spraye fo öiel an SBürbe, «ftraft, 2tnmut$ unb Srei^eit öerbanft , Bemächtigte ft<fy aud} ber brautatiftyen Sonn, aBer — roa$ fonnten feine unb feiner 9ia$a$» mer UeBerfefcungen ber römifdjen unb griettytfdjen 9Ru* jier ber beutfdjen SBütyne, roa$ ber beutf^en ©<$auft>iel* fünft nüfcen? 3a er warf fogar baS ®ttoiäft feine« Talente« in bie SBagf^ale ber gefährlichen 9ieBenBu$« lerin, roel^e um tiefe 3eit bem ©cfyaufyiele in ber Oper erjianb. ©eine Ue6erfefcung ber „ 2)aj$ne u öon 8linuc- cini eröffnete 1627 ben Dpernreigen unb gaß ben 3)i^* tern ein nur ju nrillig Befolgtet 93eift>iel : ber $otf SBütyne gänjttdj ben JRütfen ju feljren unb fiefy ber frembfönbi* fcfyen SieBtyaBerei ber «&öfe bienfiBar ju madjen.

3Ba$ tyatf e3 ber ©djaufyielfunft, baj? SCnbrea* ®rtypl)iu$**), mit kräftigerem unberl)a6enerem©üine, afö bramatiftyer Driginatbidjter Ijeröortrat? 3ta<fy er

•) 1597 — 1639. **) 1616 — 1664.

cii 'SrtiifirifKiuftiidci'-

209

uerfrfmtiiijtc bie gort&iftung uufrer uolfätfmmlitijen Äunft. Sßie Opi§, an fjollanfcifcljm ffltuftcrn beS ^rinfuiä unt 'Uonbel , an franjÖpfdjcn ter 58or = Korneülefäu'ii (Spodie unb ter (ateinifann beg Seneca ge&ilbct, fcljuf er eint g[an;ooUc Sijetorif, eine pompfjafte mit fccin Uiigcbcii= ten unt Uncrfjbrtcn fpiclenbe ©praa)e, aber — feine It* benbige ^anblung, feine ie6entia.cn 3ffnif*cn. ©er= oiiuiB fäjübcrt ten ©cgenfat;, in fem feine gramen ni tcnen Der cnglifftcn gontÖbtantrn unb Slstträ ftanben: „ £ort ift alles 'Dcalerie , fcicr gönn ; fcort Ifjatfadie unt (gcencmvetftfcl , bin jRaifonncment mit Einheit; fort i(i allc8 SäSaucu, ^ter ^iiren. 3"ür ta3 ©emttne bie* let er freüiä) bae grljabcnc, für taä 'JÜbcUjafte fcaä antif ©ebilbete, aber Cur* tic Entfernung oder ^anbiung, oter auä; ber ©eclcnfampfe, mangelt audj taö 3ntereffc. * Unb Stet weiß na* , wie CeS ©rupfc.iuö ^miptforge fei ; . Sic ucrrcicMtc Segc&enfjeit na.c& feiner gelernten 9te= gel in Ben Ötaum pon njeirigcn igtunben ju bnVbvän* fen, tie Allegorie unb SJfcral rcdit bcroorjuficbcn unt bic Situationen feiner puffern« als morafifdie unb pfn= djologiftfie 'Urojcffc ^u benu|en, inbem jebe in geroätjU ter, oft fdjöncr, timftcntfjcüs encrgtfdjcr Spraäjc ifjten Suftanr lütUläufrig malt , if/re Gmpfviitungcn red)tfcr= tigt unb grünblicl) ten Sfllitrccnn: iriberlegt unb 6e= fämpft. *

3SaS füllte bic lebenbiggemorbene S di au fpiel fünft mit foldnn geteilten ©ebidjtcn anfangen? .Konnte man Etutltnt tram. 9B«tr. s. fflant 1 4

210 gortentoncflung burcfy •

verlangen , baß bic SBü^nc , weldje audj mit bcn engli* fdjen Somöbien nod) ganj auf mtttelalterlidjem unb beut* fdjem 93oben jianb , fi<$ einer $oefie in bie 2lrme werfe, weldje $ä) öon allen nationalen äSurjeln loSrtj? unb oBenein jiatt be$ bramatif^en SeBenS nur prächtige 9te* ben öoll gelehrter , politif^er unb moralifdjer Otaifonne* mentS Braute? 9llle ©eijiererfdjeinungen, alle bargeleg* ten ©tut* unb ©räulttyaten be8 ©ri^iuS regten ba$ ttyeatralifdje 3ntereffe nieftt an, »eil fein leBenbigeö Stuf* einanberwirfen ber $erfonen Statt fanb.

Die leibenfdjaftlidje ©lutlj unb Ue6erfraft ber @pra$e fonnte ber bamaligen ©djauftnelfunft wotyl willfommen fein ) Siraben wie biefe $. $. :

„Du fdjtoefelidtfe 33runft ber bonnerfyaften Stammen, ©djlag' loa , fdjlag' über ftc , fdjlag' über uns jufammen ! 93ri<$ Slbgrunb, brtdj entywei, unb fdjlutfe, fann e$ fein, Du äfaft ber (Swigfett, uns unb bie SWörber ein!"

nod} a6er war bie ©djauftnelfunfl ju jugenbfrifd; unb finnlid;, um ff d) fet6ji an bie gtänjenbjie flftyettyorif $in$u* geBen; nod) mußten tyre ^al6ertem^orirten ro$en, aBer leBenbig Bewegten Dramen ii)x lieBer fein al8 ber mono* tone $onty enblofer Sieben.

Das ©r^iuö ©tyntyffoiele : „üombiliaibüifax" worin jwei BrainarBajfrenbe , in allen ©prägen fauber* wetfcfyenbe ©olbaten tädjerlid} gemadjt werben — gtgu* ren , bie in bem langen Kriege* Befannt geworben \va* ren — unb „ $eter Squenj, " eine ausführliche SBetyanb*

bie 33erufafdj>aufyicler. 211

lung beö 9tityelft>iele3 au3 ®tjafe$£eare3 SommernacfytS* träum, waren üon populärerer SBirftmg, unb gewiß $a* Ben bie SBanberBütynen jfe aufgeführt; aBer aud) jie Ratten $u große ^Breite ber 2lu$fül)rung unb mußten ge* gen bie plumpjle 93urle8fe au8 bem ©orratlje ber Somö* bianten auf ber Söütjne ermübenb erfdjetnen. JDargejiellt jfnb be$ ©rights Stürfe alte worben, meiflenS aBer öon Dilettanten unb @d}ülem ober nur Bei fejilicfyen $lnläffen; baß jie auf bemdtepertoir ber SBanberBüljnen $la£ gegriffen Ratten, baöon fetylt un$ iebe Spur.

Sftit feinet namljafteften *ftad?folger$ , be$ Sa Spar £otyenflein*) ©ebbten mar ba$ ausgemalter Seife nidjt ber Sali ; ©erinnuS fagt : nur einige berfelBen feien öon Sreunben beS DidjterS bargeftellt worben. £otyen* jiein üBerBot, Bei eBenfo großem 2»angel bramattfcfyer Bewegung, feinet 93orgänger$ ©djwuljl ber Siebe unb bie ©räuel ber Vorgänge Bei weitem, ©eröinuä nennt feine ©ndjariS eine SWörbergruBe unb einen 9Ud)tyla$, unb in anbern ©tütfen , wie in ber 9lg.rtyt>ina, Raufen ftd) oBenein bie 5lnjiößig!eiten Bis ju ttribriger ©cfyam* lojfgfeit. SBir fetyen bie 3Jo^eit unb ©emein^eit ber 9tyrerfdjen unb englifofjen Stfirfen Bei So^enftein nur in falter, gelehrter £ülle. Sogar bie ©pradje ifl tyeraB* gejiiegen unb getyt nac& bem SJhtjier beö SWarihi in ge*

*) 1635—83.

14*

212 goxtentwicKung burcfy

fugten ^Bombafl auf. (Sin paar SBetftriele au« feinem $aljmjten @tücf e , 3fcra$im 99ajfa :

„ (Sin reget «&elbenmuty, Dem bie ©eburt«;3lrt felbft, Die frolje £ugenb*@lutf> #at tt>ürflid> eingepflanzt , ben nur frembb SJttjj begonnen, Unb Ijefffge Seibenfcbaft unb antrieb ärgern fännen, Sttfyxt auf ben guten SÖeg in einem Slugenblitf , SBenn nur ein $ugenb*gunf üjn leitet, ftratfä gurücf."

(Sin anbereö :

„£) f)attt je mein 93lut be« ©man* Surft gefüllet!

D f)CLÜL id) meine ©eef im Sßürgen audgebillet !

D toäY ein gifftig *ßfeil burdj fcung' unb £er$ gefdjlippt!

D W ei" ¥«ffl$ ®«l tna £«** wrt ®rtnt jerfippt! " konnten btc ©djauftrieler au$ folgen ©ebi^ten aud? nur einen frifc^en Slttyemjug für 3Renfc(jenbarßeDung fc^öpfen ? ©croif, e8 jeugt fcon einem ebenfo triftigen nationalen aU fünjllerifcfjen Snfiinfte , baj? fcie @$au* ftrielfunji fid} öon tiefer auälänbifcty jugefdjntttenen Literatur — fo großen Seifall fte aud; fanb — nid^t »erfuhren lief? , ba8 faum gewonnene bramatif<$e fcefcen üjrer öolfStpmlidjen SBü^ne bafür aufjugeBen.

<S3 jtellt jfc$ bei biefen fdjlefifdjen 2)i<$terfd}uten tin ganj umgefetyrteä 93ertyältnifi ju ben ©tücfen ber eng* lif^en ßomobianten tyerauS. 2)iefe fyräen für bie fcttera* turgefcfyidjte toenig 99ebeutung , für bie @<$auft>teifttnfi eine fetyr grofie, unb bie fdjleftfdjen 2)id)ter, für bie Literatur öon großer Sidjtigfeit , fielen in feinem un» mittelbaren 3ufammen^ange mit ber ©djaufyieftunfh

dt SBmifefdjauiVdtr.

213

£ter tritt bic auflgcfs rcdienflc Ktttnnng beö gel eljrtni Dum :■ e> [. t o r Im« in J' c iiM- 11 Srama ans t!id)t.

$ie üdjtvr gingen amf) übrigens nur auf Ittcra^ rifdjt Stftwtg aus. Surd) Mc Scctüte , im .Streife ber ©cbtlbercn mit Gtclc&rten mit ©cbanfcn, frböner Sonn unb SHegelridirigf'eit ^u roirfeit , batum trat eS Muten ju tfjuit. 3)ie urfUTÜngüdje, natürlidje-Scftimmung beä Statna'S; ber <8d)itufpiclfuit|i ,;u lebcnbigct £arfte(Iung ju bienen, mar aufgegeben unb Daß fclbfiäntijjc äBüdjtrfcramii fötmlid) cingefetjt; eine ©attiuiq, bietiurbcrimi)rafti|"d)(®i'iitfciieai!^uipci'"cit b>t.

9Scrgc(fcit wollen nur nidtt, faß, wenn felbft bie Süaracii ter [ciilefifcbcn ■Stfiuicn mcljt ttamattfdiee Scben gefiabt fiättcn, tic S^Ufaigfctt ber Sonn fdjon ein großes ^inbermij gemefen mar«, fle fo balb auf ber SSütjnc fjeimiftfi gu matten. Sic füt)rten, na* bem 9Rn> ftcr ber fjranjofen, ben 3ilerantriner ein, ein SßetS' maafj, baä in Seutfd'l'anb gnn$ in ißergeffenljcit getatben loar. 3efct, roo bie SJtcfa p^ ter SBüfme bemeiftm fiatte, iuo felbft ter mittelattcrttdjc ÄnttefeetiJ fäjon im SJcrfaH mar unb bie wenigen gelehrten Diditer, ircldje für bie Sdiaufpfeler fdjrieben , mie ber -§am6nrger (Ua= ftor iHtft, attit) bie Sßtef« für fte luäljltcii, je(5t untre cß für 9Ju61ifum unb ©djaufpieler feijr fdjtoer geworben, fid) an bie fremte SJertfpradie 511 gewonnen. £rnn no* traten unter ben Scbaufpietern feine ijerDorragcnbc ißtlffln-

214 gortcntttricflung burd>

lid^feitcn aufgetreten, roeldje bie gemeinfamen SejtreBungen auf Bejiimmten gortfcfyritt , auf irgenb ein $rinjty $in* gelenft Ratten ; barum f onnte audj ba$ Clement ber ge* lehrten 93itbung in ben ©tubententruppen nod; nic^t feine öoilc äBirfung äuftern. S)a$ ©djauftnelroefen war §er* fplittert unb jerflreut, nrie follte unter ben toereinjelt aBentljeuernben Häuflein rootyl eine ©emeinfamfeit be$ ÄunftjireBenS entfielen ? Neuerungen tt>ie bie 2Ueran* brinerftra<$e allgemein einjufütyren, tyatte e$ eines nadj* faltigen leitenben (SinfluffeS unb einer tonangeBenben Sütyne Beburft , bie nodj nicfyt erifürte. SKan Begnügte ffdjj, an geeigneten (Stellen bie profaifdjeOtebe mit einigen gerabe6rccfyten Stteranbrinern aufju!pu|en, um auc$ hierin bem äeitgefcfyinacfe gu tyulbigen unb ba6ei bodj bie Un* mittelBarfett be$ populären 9lu$brucf$ nidjt aufjugeBen. 2)a nun aBer bie S^aufpieler Don ben fdjlefif^en Didjjterfcfyulen feinen 9£u$en jietyen fonnten, fo BHeB ity nen natürlid) nid;t$ weiter üBrig , um ba$ 0ieuigfeit8* Bebürfnifi be$ $uBtifum$ $u Beliebigen, aU Bei bem ©erfahren ju Beharren, toeldjeä bie gebrucften @tu<fe ber cngtifd;en Gomobianten nad;meifen, b. I). jfdj bie Dramen be$ 3n* unb 2lu8lanbe$ auf iljre eigne populäre SBcife $u$uri<$ten.*) 9ludj bie alles erregenben 3eitereigniffe matten jfd) als bramatifcfye Stoffe geltenb unb reijten felBji

*) £)aj? bafcet audj ©IjafeSpearc fdjon um bie SÄitte be$ XVII. Saljrljunberta auf bie bcutfdjc SBüfync f am , bafür Bringe tdj toctterBin 33ett>ete.

Die ©MuWrfjiHifpid«. 215

tic Setcrn gelegner SMditer. @inc 'i)(eiia.e uonÖJclegen* IicitSfiiicffii, reüäft turd) tic £&prgä:ujc fceß langen Jtrie* geä ticrL'orgenifcnii'UTten, famen auftieSßianCertüfjneii. Vciber waren fle bau feinem £lci6mtcn JJlufccii für Üii'Vcnoir, unt tie aUcguiiKK-ii ■äih'iiiarftiiiti'n tiefet fji* fiQrifdi=tibacttfd}cn 'Keralitnwn fonuteu ter ®$uift>f*[> fünft and) fein umrmee sBIut geten.

fflit tiefe ©tücfe tcfdiaffen waren, mag unS einefl tom $Pajtor SRtft , betitelt : „ ba@ öriftcroünfdienbc Scutfdilaut" jrifltn. <£$ murte 1647, alfo unif/rcnt tec entlofen Srictriioimtcrljantlungm aufgeführt, wo benn bic ©cifiehiiia bei: ,}rinii|"iiiiitr 'ilntlang genug gc funbeu t)aben muft.

3n tiefer rjiftorifdnn SMcrafität crfdieint baß „ incttfdic 3)cutfriiiant " dÜ eine 8rau, ten attöi 3uftau= teil beS Sßaterlüiiteä gegenüber, nicfrtic uun ten Königen Jjermann unt &£;ven«eft reprafmtirt leerten. Sic nto* terne 2>ame »eradjtet bic alten rauften Ferren mit nimmt tafjer im ni'eiten 3ktc einen feineren SScfudj i>Dn<5yaniern unt 8ran$ofcn WÜHg auf. Sit giefrt ilmeu ein Saufen, Sei treffem tic Ferren (Säfte fit in ©d'laf rrinfen unt bann tiuSplünbern. *>iun nurt tie Same Sciitfditant eine SBetttcrin , franf, fjiufällig, uom .OuacffaltJer ratio siatus seifig ruinirt, fciä julegt ter früfjer semietene Stietf jtdj lvietcr übet fic erbarmt.

Sie fdmierjtidjc ©emigitmuug , weitet baS arme SßuSBftun fcei foldier Satyre über frtttt potitifdien 3u=

216 gortenhoidlung bur<ty

jidnbe entyfunben Ijaben mag, feilte nun burdj ben$Pomp ber 3)arftellung oerfüjjt werben. SBeldjer 3lrt et war, jeigt im$ 011^0 SJorfc^rift , wona<$ „ SllleS auf« $rd<fc ttgjie fein folle, ernjMjaft unb rü^tenb. ©taöttätiftyc Snfhumentalmujif unb paffenbe hiebet follen Äurjtoetle fdjaffen, ba$ 99anfett gu einem t Omaren ©djaupcfe bie* nen. " 9Rar3 folle auftreten, „ $erau$braufenb mit £rom* melf^all unb Südjfenfnall, mit einem blutigen Segen in ber Sauji, brüllenb unb baS 2Äaul oofl £aba<f$rau<fy, ben er tyerauSbldfet. *) " 2tu<$ 3roifcfyenft)tele , aui leben* ben Silbern befietyenb, finb bem @tücfe eingefroren. 3lm (Snbe erf^eint ©ottSSater 6et geöffnetem Fimmel in feiner «&errlidjfeit „fo prdcfjtig, als man fohfyeS mit JJatfeln unb SJeuerfyiegeln jtoifdjen ben äBolfen nur an* Bringen fann. u

5Bir fetyen hieraus , bajji ba8 SBefen be$ mtttelalter* litten 2)rama'g jicty auf ber @<$aubütyne bur$au$ erließ, baj? anty ba$ 9Jtyjierientl)eater nodj benufct würbe unb bie englifdje Spanier nur baju gebient f)attt, ber ®ä)m* fyielfunfl ötegfamfeit ju geben.

0iodj öiele folcfyer ©tücfe**) jogen über bie 99ü$ne.

*) §a$ Sabatfraudjen war toäljrenb be8 Kriege* burdj bie foanifdjen unb nieber(anbif$en @olbaten in&eutfdjlanb befannt geworben.

**) OHft lief ber ebenerwatynten SWoralität 1649 ba* „grtebe* befeligte $eutfd>lanb " , 1653 b«s „ griebeiaudföenbe SDeutfcfc (anb " folgen.

CieSBmirai'rii.iiiwuT. 217

3)iagbefcurgä Sali, StralfiniM Selagcrung tt. %. reur* ben mit fpiii&DlifnVn ©cftaltm unter rätf)felr)aft gelcbrten ißanitti, mit fdni'ülfiig &cler)renter SHIjctorif aufgcfüfirt. äBae tonnte afcer bic Aunft 6 et fflcnfrtjcnbarficÜ'ung 6ei tiefer SRcpräfciitatiDti fdiattenljaftct ©efialten gewinnen? Die eigentlia) leWofe, a6er überfpannte 3lrt fcer 3>ec!fl= mation unb beä 5lgirenS uiuptc jld? immer feftcr fegen.

3ur ©jraiotif unb SUledjovie angereenbet, verlauft tie SdHiiifpicIfuiift immer in Lanier; baS tjat unS ber gntuiiefiuna,Sproccfi 6iS t)ier)er gezeigt.

@o würbe alfo 6er Aunft burdj tie Popularität tie- fer ©elcgetifjcitöfiüefc c&cn fo wenig genügt , als burdi bie ©rieft rfainfeit tcr fdilejtfdien , ober ber nürnberger SMdjter (ber Stcgni&fdiäfer) , reefdie nndj SScenbtgung beä Ariegee1 erftauben.

Sic aStkSungSDCtfiicftc , ttttldje Sftjaiin AU!) ton, in ben »icrjigcr 3aljren, mit fcen Aircbenfpiefcn Aufteilte, Mafien mit ber ©diaiifpielfunft niditä ju feftaffen, eS waren JHeeitatioucn einer bcfdwultdien 33egctfterung , mit SfjÖ= Kit gemifdjt, unb ffe liefen bdb auf taS ftbon in SHittt tti fed)3jel)iuen 3a^rtmiibertä tu Stalten erfunbenc Ora* torium*) aiiö.

Die ©djäfcreien unb SGJoltgrbiditf , auf red die

*) Sein Olainc ft.iumit von beut äJetfanle (uratorium) Cr* frrmmeu aJhtliBv »sit 9leri her. in icfldiem tief« SUt trr aJdufil- roertt jutrft aufgrfüfett rourfien.

218 gortentttncfhiitg fcurd)

ff<$ nadjj überftanbenem Ärtege, in brennenbem durfte na<$ frieblic^ ibtyllif<$en SJorftellungen , bie fdjlefifdjen , $am* burger unb BefonberS bie nürn6erger 2)id}ter warfen, waren audj nur ju fejllidjen 9tnlafien, ju gnebenSfeiern, 6ei fürjllidjen 3ufammenfünften, 4?oc$jeüen u. f. w. Be* fHmmt. dergleichen Aufführungen fanben gewStynlidj im greien, mit großem 9lufwanbe öon SÄafcfyinerie, ©djluftfeuerwerfen u. f. w. ftatt. Sirfen BefcfyreiBt in feiner „ Seutonta " eine fold;e, bie wäljrenb eines SJreuben* matyleS ber öricbenäaBgeorbneten in bem Sufltljale ber $egni£fc$äfer öor jic$ ging. 2)er ©djauplafc war ein BeweglidjeS ®c6üfc^ , ba$ ji$ xok öon felBfl ber Sfejitafet näherte unb in welkem nun mit fymfcolifdjen ©efialten bie ©djrecfen be$ Krieges, bann bie ©üfiigfeit beS gfrie* ben$ bargeftellt würben.

^Dergleichen Sejie in bramatif^en Sonnen würben j[e|t an ben beutf^en «&ßfen immer allgemeiner. 9la<fy bem SBeifyiele be$ «&ofe$ öon 33erfaille8 , beffen ©efdjmacfS* tyerrfdjaft in biefer 3eit Begann , würben bie öometymen unb furjifi^en $erfonen felBjt ju Darjiellem. 2)ie Poeten 6efamen alle «&änbe soll ju tljun maäftrte 3lingjie^en unb ©djlittenfaljrten mit allegortfcfyen S8c* jungen, $luf$ügc, 3nüentionen, äßummereten, SBal* lette unb bie fogenannten 3Blrtljf<f}aften anjuorbnen, aui) 93erfe, lieber unb ^Dialoge baju ausfertigen. DBen* ein wucfyS baS Sntereffe an ber £tyer üBer alle anbern bramatif^en ©attungen tyinauS unb fettete alle bütyteri*

tit Smifefrljaufiritl«. 219

tdKii Jfcäftt, foiuie Cen Slii^ctl ber fcöt/ercn ©cfcllfdiaft gan; unb gar an iljvc Erfolge.

SB« annfetig ftanb bic ttolfättjümlidic SdiaufpicU fünft inmitten btcfcä riieatralifdjcn ©tanjrt!

Sie Cur* beit äBeftpfiäCifdien SJrirtcn confoiittrtc fürftildjc ©ciimlt imb ^crtfidjfcit fdjirn fiä) audj in ber pcpulnrftcu Jtunft gut; Jjom äJolfSintcreffe trennen ju wollen. Du* iDiditcr würben in ^offeffeln geftMageiiJ ber Oper unb trmsPallrtt bic erften glänjcnbften "Stritten ertidftet, aber nur fcBorved'tUjkn .Klaffen geöffnet. 21 Ut Reftlidtfcitcn jogen fidj in beti bome^meti ^offreiä ju= riirf, bic Surften unb ber Slbet mürben ju <sdiaufpic£ern, tagegen tonnten tic Siirgcrcomöbtantcn bte Suft unb Srifdjc tfirtt untergegangenen nuttelaltcrlickn Spiele nidit micterftnben. 3n uerciitjclten ßrfdieintutgen tum* merten jic nod; einige Qtti I)in ; nur in ber SdiiDei.; bc* mabtten (ic nationale Äräftigfeit.

Sen ©djaufpielerflanb feijen nur faft ganj ifoltit unb auf fidi feloft augcii'icfcn. 93on ben Surften unb ben ©ebilbeten nur fcorübcrgcljenb btiidjtrt, uon ben an= iicfcfccncit £idüern verlaffen, mar fcaä einjige Snftitut, taS ihnen einen Ülnlekmiingüpunft tot, loa ber Sdjul« eoutöbie. Seit bemSricbcnnnibelebt, regte ftc ftch wicter auf proteftantifdien Sdjutpi unb lliiiocrjitäten , f o i im glanjucllen aScticifer ber 3efuiteiünftiiute.

GS ift fäft mcrtipürbig, baß bic SBclicbtticit bet fo=

220 gortentttuffang burdj

genannten englifdjen Gomöbien ben populären Zon ber* felfcen in bie ©djulcomöbie einführte unb Der J)umanifttf<$en Oetetyrfamfeit ben $la$ Zeitig madjte. ©tücfe wie bie feljr MitUt „ ßoinöbia öom ©tubentenleBen " öon 3o^. ®eorg @<$odj*), fetyen, mit ityren preetöfen mtyt^ofogt* fdjen SSorreben unb ityren platten unöerf^ämten. tyidtl* IjeringSfyäffen, ben früher mitgeteilten ©tütfen ber eng* lifdjen ßomöbianten fo ätynlidj, ttric ein Gti bem anbern. Siefe Stiftung tyiett aui) ber praftffc^benfenbe @$ul« rector SBeife in3ittau mit feinen ga^Irei^en Xragöbten unb ßomöbien, beten er oon 1677 an me^r aö breijug verfertigte, inne. 3*i>ar fcfylug er in ber l)au$Bacfenen 2lHtägtt<$feit, bie in feinen Oebidjten eine förmige Oppojftion gegen 8ol)enjiein$ unnatärli^ed unb outrirteS $atl)o$ ju galten f^eint , fetBji einen niebrigeren %on an , als bie bejfern ßomobianten auf ber 99ül)ne ; feine Xrägöbien waren unfäglid} platt unb in feinen Suftfineten machen trüget bie fomif^en Situationen, @<$impfn>orter bie ffiürje unb 3<>ten bie 3Bi|e au$ ; in jtoei ©tücfen Riefte grau ©djlampampe mit üjrem ©o^n ©djelmupfy bie Hauptrolle , jroei anbre breiten fidj um «6arleftn$ £o<$* jeit unb ÄinbBetterfcfyinauS ; aBer toidjttg tji e8 , baf? er gejieljt: tt>ie er Bei 2f6fajfung ber ©^utcomöbten bie 2luffuljrung burdjauä al$ maßgeBenb im 9tuge %tf)äbt

*) ©te ersten 1658 in Seidig unb nadj $e$n 3aljren abermal«.

ci( Smifiäfdiflufpicfer.

habe. 3n ber l'orrebe ju feinen gefammelten Stücfet! „ gbriffian Söeife'S fiujt unb 9iufe ber ©pieEenben 3u= genb" äußert er fid) mit ber (Srfabrung cüteS Sbca* terprincipalä ; „benn m ben ben «reiften Singen fa'fji auff ter Seutc Naiurel, incläic Die l'erfon ()a6m feiten. SBamt ftc munter ober fdjlöffridj, tregig ober futdjtfam, luftig ober mclaffitjoüflij, fo accomodirlc trf> bie iReben auff einen folgen Attent, baff fie notbu>cnbig tfw Sa» eben motjl sgiren mufüen. Unb irer biefeS in atfct nehmen »ft, per mag tn'c fd)Icd)tefi(n Äerlen auff bie SSüijits bringen, meim fie nacb üirem Natm-el m rebcit (jaben, roirb eS propre unb gefdnrft fjerauß femmen , mic ein (&q» cUmcifter feine le'türfc worjf anbringet , luenn er ten Ambitum, tieäUanier, fiudj bie ©törfc unb bie@dmiäd>e feiner Vucalisten i,uuor jndiciren Sern«. "

©efjcn nur hierin aud) nur eine r)i)d;ft untergeorb= nete Slufdiauung üou ber ©diaufpieltutift auSgefprorlien, fo fictlte fie gUidmxtyl ben ■§auptjn>ed= bes" Sroma'S in tie 5)ar|iellung, unb fo formte bie edmicomöbte immer* bin ber Scbaufpictfunft efjcr mm tstüfcpunrt bieiten, all bie litcrarifd) töihmgcbcubcn fdne|tfd>cn 5Md)terfdmtcn e@ L'ermortjtcn.

'Untrer fei t$ brachten bie Scfuiteticomocten bie &u&> Inlbung bet tbeatralifdieu SBirfimgen ju einem tjödifl «rberblid'cn Uebergcnud'te ber finniidieu JKcijmittcI-

3« ffitat, bem -&auptf% ibrer ^entidifeit , battcu fit mm aiid« bie fegenannten ludi Caesarei in ihren

222 gortenttoirtfang burd)

2öirfung3fret3 gejogen; Sorflellungen, welcfje in ®e* genwart unb ju @l)ren beö faiferlidjen #ofe8 6ei 9la* menöfefien, Sermätylungen u. f. w. öeranfialtet würben. 3n benfelfcen fanb ber uneingcfdjranftefie ©e&rau<$ aller Äunjhnittel flatt, ber ftclj nur erbenfen laßt. 2)ie Äraft ber 9tcbc, bie ©cwalt be8 ©efangeS, ber 3^uBer ber SJhiftf, bei ber mannicfjfadjfien unb Buntejien bramati* fdjen ßontyofition, Sänje, 9luf$üge unb aller 3)ecoratton$* unb STOafdjinen^runf, ben mit Oper unb Ballett bie neue italienifdje $l)eatcreinrid}tung eingeführt tyatte. Die ge* brucften Programme, weldje bie Söiener <§ofM6ltot$ef Bewahrt, laffcn uns an watjrc fflunber öon t^eatralif^en ßünjlen glauben. 5llle Sßradjt ber franjojif^en unb fpanifdien SJtyfierien Miefc weit hinter tiefen neuen Sefuitenftuelen jurücf. Qln 93erwanblungen, auf* unb nieberfteigenben ©lorien, (Srb&efcen, ©ecjiürmen, ftie* genben Engeln , in ber Suft mit feuerfpeienben 3)ra<$en t äntyfenb , ©etjiererft^einungen, ©onnenauf* unb Unter* gang, £öllenf$lünben mit Sämonentänjen , 8anb* unb ©eef^lat^ten , jerjiörten ©rüden u. f. w. iji Ue&erflufi öor^anben; baju eine Uefcerjatjl öon $erfonen, bie f). Sungfrau unb ber #eilanb an ber Stifte, Äonige, $rin* jen, gelben u. f. w., ntbtn einer STOenge öon allcgori* fdjen -STOoralitätöftguren.

2)aß biefe Stiele großenteils in lateinift^er ©pradjc gehalten würben, entfrembete jie allerbingS bem <£ut= wicflungSgange unferer Äunfi,. benno^ lonnte feie 5tu«

bie 93eruf6fcfyaufyie(er. 223

jlecfung ifyrer Bunten Oteid^altigfett nidjt auSMeifcen, unb allmälig geigten jidj auf ber fcolfSttyümUdjen 93ü^ne fdjwacfje unb fcettetfyafte 9ladjat)mungen jenes t^eatrati* fd;en Pompes.

2)aj? bte 9inle1)nung an bie protejlantifdje <Sä)\iU comöbie für bte @d)aufpietfunft gebei^U^er war, fcebarf feiner weitern 9(u$fü1)rung. 9lud) würfen auö ben aca* bemifdjen Oenoffen immer nod) bie tieften Talente l)er&or, bie mit genügenber SSilbung unb fcejferem ©eijie ben Sorfantyf ü6ernat)men unb bem ©tanbe einige 9ld)tung erhielten. 2)er fhibirenben Sugenb t)at bie @d;aufpiel* fünft beö jieBje^nten 3al)rl)unbert$ aüeö ju banfen, wa§ in if)x Bewegung unb Sortfdjritt $u nennen mar , ernty fyx tefcter bezweifelter 9luffd)wung foütc öon ©tubenten ausgeben.

V.

£äa$xpitx Vtlfytn unb feint ßnnfttffityt.

Die acabemifdjc Sugenb in Seidig jet^nete fidj bur<$ fcefonberen ttyeatralift^en (Sifer au$. fiateinifc^c . unb beutfcfye ßomöbtcn traten fdjon längjl auf bem Statt)* tjaufe , im Kollegium ßarolinum unb ber 9Hfolatf<$ule aufgeführt werben, benen nidjt nur angefetyene $erfo* nen, fonbernl606 fogar bie (S^urfürjKn, (S&rijHanS VI. ©ema^lin , fceiwotjnte. 3n lefcterer 3«t war ber 3)ü§* ter (Sormarten 33orflc^er (5lctor, SftegenS) ber ©tubentcngefellfdjaft, unb feine beutfd)e ^Bearbeitung be8 „$oltyeuct öon Corneille", welche 1669 aufgeführt würbe, war eine in lüeler 93e$iel)ung folgenreiche Unter* ne^mung,

3n ber Titelrolle fyatte jfdj an junger Wann,

SRiiijtitar SBcltfjoi imC Mut SiiiijlepDdit. 2i

3orjann 5Jcltf)cii ausfalle*), ^ctSDTgL'tlinn imC r turd) eine fo tiefe Steigung ;ur Stfouftrftl&mfl fltfajjt, taji, uaditcm er pim aJinflifier grabuirt Worten u eine 5InjaI)I glcirfigefi unter Gotnmilitoncn um ffn) fam« mclte UTit mit iljncit in taS farjrenbe domctiantcnle&cn tun austrat.

5öcftx)ert tefajj alle (Siijenfdiaften , um ter < fpiclfunft neue 3»vpufft ju geBcn. t£r war nidt nur ein ÜNarm tum großem Snlcni, uon Jtenutniffcu mit litmirifdjcr SBitcung, oerftanfc tie franjöflfdie , üalie= nifdie unb fyanifcfie Sprud)«, ijütlnngiidi , um tie tra= matifdje i'ttcrntur tcö SluStanteS für tie bmtfdic Jtunft auSjuttUtai, fontcrii er mar audjBon guten Sitten, u tigev Haltung unb Ben unternefmt intern Httt energu fdicm Gijnrafter.

Du aBcttljen'fdjc Sruwe, locldjc fldj im äßwfairfe iljree äStrftnS tot Ohmen tcr 6crti(?mten SS ante, neuen tem tcr ßinirfä* jt frti cn Jj e f f cm öt> ianten ^ erwarb, ift nid)t nur tie fünftlcrifA widjtigfte uon alten &iät)cr erwähnten, fonbern Tie Ijat fwijj tie erftc eollc t?iftortfd)e tBcocutung, weil jtdi auä itjr iai SÖadjätlwm bcö Sdiau*

*) ®l> laufet Mut ttiieiKiiihtfi' UnknVt'iift. Oft lotrb t ÜScIihciu, lidfeii , aiul) SMtiMin gtnannt. gluget git&t ai fei ter Skiicrr tee ^rofeijor« et* S^wtogit in jtna , gialmiii SJtÜljrim, gerotfen.

Irtrintt tKW. ÜBtttt, 5. »Bunt. 15

226 SRaöijier Seityen

fpiclerjlanbeS geneatogtfd^ berfolgen läßt, weil in ityr ber ©tammBaum ber [jäteten namhaften Xxvtyptn wuselt.

2)a8 ungcwiffe £alBbunfel, weldjeS Bis jefct ba8 3Be* nige umfüllte, m& öon Seitens Saaten unb @<$i<£falen Befannt mar, $at eine £>urd)forfdjung ber Dre$bttet9tt* djiöe mir gelittet unb mid) in ©tanb gefegt, 9Seltl)cn8 SeBen unb SBirfen ausführlicher barjufiellen.

3n weldjem 3af)re er feine Srujtye geBilbet , ifl nod) nidjt genau ermittelt, eBen fo wenig, wer bie erfien SJHtgliebcr berfclBen waren. 3)ic münblictye Srabition *) gaB na* etwa ^unbert Sauren bie Flamen (Slenfon, SubenBart, ©aljljüter (eigentlidj @al§jleber, ein Senenfer ©tubent), 9Hefe, ©aß, ©eißler, ©djteBe* ler, £uBcrt, $enfe, ©tranifcfty ober ©djernifcfö als foldje an , wcldje üfcert)aupt im Verlaufe bon jroan* $tg Sauren Bei ber Sirupe gewefen flnb.

£aS erfte £>ocumcnt, wcldjeS Bejitaunte 5ÄuSfunft üBer Seltnen gicBt , ifl ein ©greiften an ben Seidiger STOagifhat bom Saljre 1683, worin er Bittet: N baß iijm aBermalS bergonnt werbe , \vk eS bor biefem ge* fdjetyen, mit (einer ®cfellf#aft öon 14 ^erfonen, welche alle reftectibe SanbcSsJtinbcr unb @ingcBol)rne feien, ^eitwe^renb biefer 2JHd}acliSs2J?effe einige gute unb oljn*

*) (Sfyof teilte (xe in $wei ©riefen an fiowen mit, welche überhaupt jurSajtä unfrer gangen Sljeatergefdjicljte geworben flnb.

unb feine äunjiepoctye. 227

tabelige Sdjau * Stiele, tyoffentfid) $u guter Vergnügung ber Ferren 3ufc$auer, aufzuführen. "

($r war alfo längft auf SBanberjügen begriffen , tarn fo efcen , wie er angafc , öon Sranffurtt) am SfRtyn mit einem Äoftenaufroanbe öon ü&er tjunbert Spatem tyer.

sJloä) nä^cr fü^rt un& feine Eingabe : „ baß er au<§ üor btefem 3t)rer 6f)urfürjll. DurdjL ©toorroürbigen ^nbenfenö, aud; unferm i&igen ©näbtgjlen ß^urfürjicn unb £errn *§errn in unterfdjiebüdjen mahlen ju gnäbig* ften Wohlgefallen unterttjemigfl: aufgewartet tya&e , au$ beö^alB iljm unb feinen teuren gnäbigji erlaubet wor* ben, ftd) W 6ijmr*©ädjfifd)e Conioedianten-@efellfd}aft ^u fdjreifcen unb ju nennen. "

9Ufo am J&ofe Sodann ©eorgö IL Ijatte SBcIt^ehö •Iruppe fdjon gefirielt.

Dort waren feit 1669, bem Satyre ber 9luffül)rung be8 ^ofyeuct, fdjon (Somöbiantcn mit jätyrltdjem ©ehalte angeftcllt. 3uerji (S^rijiian ©tarfe, bann 1671 3o$. Gt)rijt Dorfd;, 1676 3ol). SBolff Miefe unb Sranfc ß^rifiop^ $aceli. Der festere öermutty* lid) ein ^offenreiße* öon £anbolft$ S3anbe , ber jidj bie beutf^e ©pradje angeeignet unb bie 2lrt unb ffieife ber italienifdjen äÄaöfenftuele ben Dcutfdjen mitteilte. Die anbern Hörnten leidjt öon SBelttjenS ©tubentengefell* fdjaft afcgelöfl roorben fein , roetdje mit üjrer ißradjtöor* ftcllung bcö SBofyeuct jtd; roatyrfdjeinlidj fogleid; bem *§ofe protucirt fyatte. 3n biefem Saite bürfte 23lümner$ 2ln*

15*

228 2ttagtfier SBeWjen

natjme richtig fein, baß 93elt$enS ©ante jtdj fdjon 1670 conflituirt Jjafce.

Ob tiefe JDreSbncr *§ofcom6bianten jur <£rgän$ung eines fdjon öor^anbenen $erfonalS bienten , ober ob ff e nur ju fleinen öarcen, öon fleinem $erfonal, gebrannt würben , wobei ^ie unb ba nodj irgenb an «öofbebienter aushelfen fjattt, muß ba^ingejlellt bleiben, baß aber ber (Sfyurfürjl fein Gomöbiemoefen ju öcroolljiänbigett trachtete, ge^t aus ber immer forg faltigeren (Sinrtdjtung feines neuen 6omöbicn1)aufcS am Schlöffe, unb »erfdjic* benen ergänjenben 2lnjiellungen Ijcroor. *)

2)iefe frü^ejien*§off^auft)ieler*33er^aItntffe in2)re8* ben genauer ju Betrauten iji barum wichtig, weil ffe unS über bie Stellung ber ßomobianten jener 3«t im 3tllge* meinen aufflären.

Die erfien 9lnjiellungen gefd)al)en mit bem $rabicate eineö £off*93ebienten unb mit einem ©ehalte oon 1 50 %L 9lad) 3a$r unb Sag erfolgte bie (£r$ebung jum Stange eines ßammer*£acquatyen mit einem ©ehalte oon 200 %fyx. „ für alles unb jebeS. " 2)ieS Blieb geraume 3eit bie Jjödjfie

*) ©o tourbe 1678 (SljrifHan ©anber gum (5ammer?@$ret* ber beffcllt, mit 100 gl. ©efjalt unb ber Snftruction „ni$t allein bie Comoedien oljn&ergüglic!) fein fauber aufs reine gu bringen , fonbern auefy bie Parten , fo »on Unfü ober benen fo ljter$u bejiellet, iljnen abschreiben befohlen »erben mächte, jeber 3eit o^noerldngji (bamit anbete an tljrem Studiren nit^t geljin* bert toetben) alfobalbt $u serfärtigen unb au^u^dnbigen" u.f.».

unt feine ÄiiiifTti'L'riie.

©age, nur oao dtangurrb.ältntß mürbe in i 6amiitcr=S)efcicnteri oenuantelt.

£ie 33e)taiiung lautete, na* einer im Umgänge enthaltenen fumnmrifdtcn&cvvfHditung, f eigen t ermaßen ; » 3n fönt erteil aber [oll er [cbultlg frtjn tew Unfrerftesi- ileniz ftd) ii'efcntUrf) flufjuljflltcn , aufm Thealro beim agiren firij gebraudji'n ju Inffen mit reaö iljm ;u fernen iiberreidiet mirt, taffclbc willigf! anmurfmien unt $tn> innen (I* nidit uHterfpänfiiji jh crii'cifcn, fonfccm Jeter (eit feinem vermögen narfi u>illigi'3 geborfainä ,iu urnt* ten, ofjue Uitfcre unt Unfercö ©cl)ctmten = 0t(itljcG unt D6et «Kämmet erä (au wcldjcn jugleidj er fjiermit gemic* fen lüirt) Sßcuiiiligung unt Urlaub nidit ju Dnxttfttt, and; maß er bei eiefer feiner Söeftallung fielet, unt in erfafjrung Dringet, biß in fein grab bei fiel) serfdni'iegen 61ci6en ;ii laffeu unt im übrigen fidj fünften allenthalben tennafjen ju erjeigen, irie einem getreuen 3)icr feinen Gljurfüiftni unt ■geuen eignet unt gcf>üt)ret. ffi tieften allen treulfdi ULitlimfüiiuucn er turdi einen ■Öantfcftlag an GpteSfratt angelobet unt feinen fdirift= tifben Revers tftriibcr anSgefjautigt Tjat " u. f. «

i'te grofitcit {5oiiief!ei)jirnibntugeu unter 3ob)ann ©eorg II. fmttcn bei fcen großen Stfren (statt, turd) ircldn, iingcbruar 1678, tiejiifammenfunft ber fänunt= lidieu'Biitglietcr ceS fäd'i'iuiM':i rviinVnKuiKiiüt^reeten gefeiert nmrte. Sluö' oevfdüctcncn Umftauten geftt fter* »or, taji »-Beltftciiä bcvüftmti1 ^ante ju tiefen folenncn

232 Äa$iicr Skübcn

in £ent?~(biant tie eigentli&e Jtnnjt ter Äen* icbentarjteilung begonnen.

Sie ©Nrroftere tiefer Gcrartien tagen aaifr fcen tentf<$en ScfeaufpieCern nüfet ausufern. 3bre £ujrig* MO$er fönten in ten gerwantten -Äaefen te§ Seapin, Xascariüe, Sganarelle, ibt Unteitommen, unt wer He gefönten 2Uten fpielte , fo$ in -Stallen wie » ter finge* biltetc &roitfe, ter ©einige* u. f. w. ein erweitertet (borafrerifHf(be3 (&tf>ia ror jub. 3Hle3, was feit ten gajbiadytfpielen an romifeben (Elementen beliebt motten war , ging in 2RotiereT3 (Somotten bequem auf unt fant eine gerebelte Stelle, eine rei&e, tetailUrtere unt narur« lia)ere Entfaltung.

9hm muf aber »ftiemant glauben, tajj e3 fo leidrt gewefen wäre, tiefer bejferen Gomötie Beim 3hibltfum Eingang $u *jerf6affen. «§at febon ta§ 3*ejfere immer Wtuift jiä} $Ba$n $u macben , fo war f?tcr tic Scbwierig* feit koppelt, ta3 $ubHfum mußte jtcb erft für tiefen ©e- f$macf bilten unt tie @$aufpieler ebenfalls. So ge* fcfyaty e$ , tafi SRoliere'S Stücfe nur feiten aufgeführt werten tonnten unt tem sRepertoir mebr alä üJhtffcr tenn a(3 ifta^rung tienten, weil tag Sßublihtm feine Vorliebe für feine alten , berben Scbwänfc bewahrte.

3eigte fi(fy fo tie £ülfe te$ franko jtfeben 3)rama'$ im £omifcben annotb wenig ergiebig, fo fanf fie im $ra* giften faft auf niebtä tyerab.

Wart fefct gewöljnüd} fcorauS, Seltnen fjabt fi$

unb feine Jftmftepocfye. 231

©cfyon waren UeBerfefcungen baaon Bei ben Konto* biantentru$)en im ©eBraudj, fie waren in ben 29anb ber „ @d?auBül)ne (Snglifdjer önb ^anfcöjlfcfyerßomöbianten'' aufgenommen werben , weldjer 1670 in Srranffurt er* fcfyien. S^re platte unb ro^e ©pradje fceranlafite 9Sel* ttjen, eine neue UeBertragung felBji ju Beforgen, um bie* fen BebeutungSöollen @<$afc feiner ©enojfenfdjaft retfjt aneignen ju Wnnen. *)

3n 2Mtere'S Somöbien fanben jfd) enblid) bie cor* netymften Sorberungen erfüllt, weltfje bie ©c^aufytelfunfl an ben Dieter jü madjen %at.

ffiirflidje Sßcnfdjen waren natürlich unb mit ©rajte unb ©eiji gcfdjtfbcrt £>a8 bramatifcfje SeBen, ba8 Bei <§an$ <Sad)8 geleimt, burd) bie englif^en ßomobianten ' ft^ weiter BeleBt Ijatte , trat Ijier in feiner ganjen Äraft fyerfcor. 2)ie 93cgeBen$eit Beljerrfdjte ba$ 2)rama nidjt mc^r unb madjte bie 2tf enfdjen ju ityren Wienern, fonbem IcBenbige 3nbiiribualitäteri wtrften aufeinanber unb er* zeugten bie bramatif^e #anblung. 2)aburdj würbe nun bie ©djaufpiclfunjl jur eigentlichen Trägerin beö bramatif^en 3ntereffe, unb fo f)at mit 2tf oliere aud)

*) 3>ie SBeftljenfdje ©efellfdjaft gab brei 23änbe tiefer »rofai; fd)en Ueberfefcungen 1694 ju Nürnberg unter folgenbem £itel fycrauä: „HistrioGallicuscomicosatyricus sine exemplo, über bie überaus anmutigen unb luftigen (Somöbien beS füttreffltdjen franfcoftfdjen (Somöbtanten 9ßouere."

232 aRagtfter «cltkn

in £>eutf<fylanb bie eigentliche Äunfl ber 9Ren* fdjenbarjlellung Begonnen.

2)ie 6$araftere tiefer (Somöbien lagen aucfy ben beutfdjen ©t^auftrielcrn nicfyt alljufern. 3$re Äujhg* madjer fanben in ben üerwanbten 2TOa$fen be$ Scapin, Mascarille, Sganarelle, if)t Unternommen, unb wer bie gefoppten Sitten ftuelte , \dt) in {Rollen rote „ ber etnge* Bilbetc Äranfe , ber ©eijige " u. f. w. an erweiterte* ^arafterifüf^eö ©cBiet öor fW). Stlleö, »aö feit ben gajhiadjtfpielen an lomif^en Elementen BelteBt worben war , ging in 2Micre'8 ßomobien Bequem auf unb fanb um öerebelte Stelle, eine reidje, bctaitltrtere unb natür« liiere Entfaltung.

0lun muß aBer 9Hemanb glauBen, baß e$ fo lei<$t gewefen wäre , biefcr Bejferen Somobie Beim $uBlifttm Eingang ju öerfd;affen. £at fcljon ba$ ©efiere immer STOütye fld) 39atyn ju madjcn , fo war l)ier bie Schwierig* feit boppelt, ba$ Sßußttfum mußte jicfy erfi für biefen ®e* fdjmacf Bilben unb bie ©cijaufyieter eBenfaltö. @o ge* fctyal) eö , baß aMicre'8 ©tfirfe nur feiten aufgeführt werben fonntcn unb bem Sflcpertoir metyr als £0htfier benn als Sprung bienten, weil baö JßuBlifum feine 93orlieBe für feine alten , berBen ©djwänfe Bewahrte.

3eigte jlcij fo bie £ütfe beö franjojlfc^en ^Drama'd im Äomiftfjen annocfy wenig ergieBig, fo fanf jle im £ra* giften faji auf nicljts ^eraB.

2ftan fefct gewö^nli^ &orau8, Seltnen tyaBe jidj

auf Somtiltc'ä mit SJlaciuc'S Jragötien gejtiitit, ifi tamit tin gurten 3rrtlnim. ^lUertingä i Ue&crfe§ungrn tiefer ©tücEc fdjon refannt, bereits 1650 war (ifrufflingcrö Uebcrfegmig brS (5it, mit fogar eine mctrifdie, erfdiienen; tag man fid) aber an fcic 'iiuf= füljriiiig üdii fremtm SlkriiitbriucrftMen , cter über* Ij.uii'i uon ©ruften blofi iKtmifduit (5(Mv.iftcrä geuiadit bartc, tai'Oix r>abtn mir gar feine 3cugniffe.*)

5Bcil 23eltt)enä iSatptUinifl teö ^Dlsjcucr it)n über* bam)t in tic iljcaterlaiifbalm geriffelt, taS t>ar Cie Sn* uafmtc ertrugt: eine Skgeijteviiitg für ßorneiUe'S rebne* rifdjen Sdnmtng l)abe großen 'JtntfjrU taran gehabt unt ir)it ueranlapt, bie fraii^ijfifdiciragijtie befontere tu pftr= gen. -Hon tiefem 3rrtt)mn fumiiit man aber bei genauer 'Berradiiung b(8 (Jorinarteu1 fd.i cn ^olweuct gnnjlidj loö, unt wenn man ben (Sb/araEtcr tet ganjen ißclttjen'fdien -Üeriote ins Sluge fapt, fo ftctjt man beutlidi, bajj SScI* tfjen nur bnä c o [färb üuili die teutfdte ifjeater, wie tt tura) bie englifrfien (Somptianitn mit tie @iutcntrn= trugen geworben mar, auf feinen bÖdiften ©tyfef briu* gen wollte unt baf? er nicht im gntfernteften bie Sibfityt batte, baä nationale 5>rama nadi freut bläut ifeben 3Jiu^ ftern ;u reformiren.

*) Ek in cen neunziger jatieen fvfdiiciitiwn Urberfc&uii atn nun SBriiiTtint ftnt auch nidtf filtert aufgeführt leerten, lui man oft umtiwmt.

234 SRagijkr <ßeltym

Leiber ijl üon 93eltl)en$ Bearbeitungen unb 3utt(^* tungen nichts aufbewahrt , aber (Sormartenö ©tütf jeigt forcoljl ben ©tanbpunft be3 ©efdjmacfeö, als ben 3u* jianb ber ${)eateTtyrari$ genau genug,

68 ift aufjerorbeutlid) intereffant , in biefem Ijiftort* fcfyen SWotnente , wo bie Qtnfänge beö gelegten Srama'ö mit bem Ausgange be8 bolfömäßigen auf ber ©djaubu^ne $ufammcntreffen , bie SBerfcljicben^ett beiber tyeröortre* ten ju fe^en.

£>a$ mittelalterliche , bolfötyümlic^e 2)rama $atte bie Gegebenheiten unöerfurjt auf bie Sü^ne gebracht unb alle Sftottotrung unb Sermittelung außerhalb ber ©cene, in baS belieben M 3ufdjaucr8 gelegt, bie fran* joflfAc Sragöbie bagegen Braute alle 2Äotfoirungen auf bie 35ü^ne , fucfyte bie ©celcnjujiänbe ber $erfonen in prächtiger ©pradje ju fcfjilbern , öerwieö aber alle <$anb« lungen fcbledjttyin hinter bie ©cene.

Dabei fonnte ftcfj ju Jener 3cit roeber$ublifum noefy ©djauftrielcr in 3)cutf^lanb beruhigen. „ SBaS bie 2lu* gen fefjen, baö glaubt baö «§er$, " fo lautete ber brama« ttfelje ^ate^iömuö; ber gefunbe berbflnnltcfye ÄunfHn» jünft ließ ftd; audj mit ben fdjönjicn JRebeuSarten nodj nitfyt abfpeifen.

@o fc^en wir benn in (Sormartenö fßofyeuct , neben einzelnen Sccnen be$ ßornetlle, alles wa$ bort, nadj ber pfyantajiclofcn Siegel, hinter ber ©cene gef^ie^t unb bloß erjä^lt wirb, auf berSÖä^nc wirflit^ öorge^cn; ja meljr

unb feine Jtunjiepöd^e. 235

als ba8 unb me^r als nöt^ig , ja metjr als utögtidj ijl, in buntbewegten Auftritten öon brafiifcfeer SBirhmg er* fdjeinen. (SS ijl ein anbereS ©tücf geworben , wie ber Sitel fagt : „ mit neuen (Srftnbungen anfiänbigtidj ber* meljrt. "

SSon ber @inl)eit be$ Drteö tfi feine {Rebe metjr, bie ©cene wedjfelt unauf^orli^. £cr Qtleranbriner ift in platte $rofa öerwanbelt. 5£>ie $erfonen, wenn fte audj nadj ber bamatS üblidjen «&öfftidjfeit , ftd? mit dt unb Sie anreben , jfnb bodj berter unb lebenbiger geworten. $)er lauwarme SSertraute unb dtatl)geber Nearque 3. 35. ift in einen -äfrifaner üoll beS gtü^enbfien ©laubenSei* ferä öerwanbelt, bie innigjie greunbfdjaftSbegeijlerung öertinbet ityn mit Sßofyeuct 5Dte uorne^men (Sorneille* fdjen ©ejlalten fyabtn plebejifdjeS Sttarf unb 99lut bef om* men , fte finb öiel , öiel gemeiner geworben , aber audj öiel fräftiger.

(So wirb ber 3ufcfjauer benn anty lebenbigeT in bie 3uftänbe eingeführt, bie ß^rifienuerfolgung gteidj ju Anfang beutlid? öeranfdjaulicfjt, in einer 9tat$8flfcung ba$ pro unb contra weittäuftig abgetyanbelt. Dann er* fdjeinen gefeffelte ß^rijlen in üoller aftärttyrerluji , natfy beö 2)i^terS SSorfdjrift „ reben ffe allejeit beljerfct unb fretymütljig ", unb fo tji ber 3uf<fyaner mitten in bie3eit* mrtjältniffc uerfefct, fobalb bie erfk (Jornciüefdje ©cenc beginnt.

$)aö Ijeibnifdje Opfer unb bie 3^trümmerung ber

236 SJtagifkr Soeben

©öttcrftatuen burcfy $oli;euct unb 9lear<fyo3 wirb nidjt Slofl erjäfylt, fonbcrn öorgejiellt, bct träumenben $#au* Itna erfdjeint be$ $oltyeuct ©Ratten , öerfimbet t$r $an* tomimifdj ba$ ®efd?el)ene unb tröfict jte in i$ren gefun* genen Älagen burefy bic transparent erfdjeinenben SBorte : „ ©lütffelig £<*en Bleibet ewig. " 2)ergleidjen feftfame ^antaSmagorifdje Spielereien jietyen ftd) bittet) baö ganje ©tütf 3 wir fetyen bie bramatifdje Äunfl auf ber, öon ben engltfdjen ßomöbianten eingefdjlagnen 99al)n immer weiter oorgefdjrttten. 9lud) bie ©räulfcenen, beren wir un8 au% £itu$ 2lnbronifu3 unb anbern ©tütfen erinnern, j!nb raffinirter auögefcilbet worben. 2)e3 9iearcfyo8 «£inrtdj>* tung wirb bem 3ufd?aucr burdjaug nicfyt öorent^alten, ja jur a?or6crcitung barauf werben juöor „ jwei perffa« nifc^e Gtyriflen an ^fätylen ober (Sreufccn in einem an* gelegten Seuer aufgehängt " unb burd) bie ötebe be3 ®e* freujtgten gereijt „ get;ct einer fcon ben batei fie^enben ©olbaten l)in, unb flöget i^m bie $artifan in8 «öerfce; er quälet jid) ein wenig unb jürfit. «©ierBc^ werben unterfcfyieblidje (Styriflen nod) umfcä fieben gefcradjt, aU einer gefieiniget , ber anbre gefpiejfet unb in8 geuer ge* werfen. " 9ieard)o8 felbfi wirb in bie , über bem §euer fdjwefcenben Letten gelegt , nad$er in bie ©lutty gewot* fen , wobei bann wieber bie 2lnmerfung „ quälet ffety unb ftirSt. "

S)ied alles will aber nod) nichts fagen gegen bie *§inrid;tung beö Sßoltyeuct , ber mit berfelten ©laufcenö*

itnD feint Äu ttfKi'Urbf.

■237

freubigfett, mit lucldicr 91earctioä itodt auif Der ÖeucrS* gliü* berauö Bau Spbc troijt, feinen §M auf Ceti St«! legt, wo iifi« ber genfer ftdit(ic(i ben.Kopf abfdttägt. „So* balb Der genfer " fagt bie *Jtn merf ung „ ben Jtopf in Mi ■fn-lu- gt$aften, »irt bei jHtrtitblorf weggeSaben , Me genfer geben 06, ber 8ei$ttam Bleibt in feinem State pfrnc Äopf jur sBorfMung Hegen, *

H11I? ticfcS Smel mit Dem ©raufen nurb foun'it ge* trieben, bafj, atä fpäter $11 bem in ®eu>iffeuSangjt einge= i'd'liifciicii S'clit „rie friroargen ©eiftrr mit brenuenben isaieln bei ritbrenber Stemmt! .tuS ber Suft fmnmcn, t£mt in'8 Cfjr btafen unb in Die .ßaaw greiffen, bee Pulycncii treifjer ©ei|t, mit feinem atgetjauen ÄD|)ffc in fer a)anb unb entblößten blutigen Storni aufftrttt, iud= muff Die ©eifter ucrfdiminbeu. Polyeuctus (jat gegen Den Felis feine Actione«, alä rebetc er mit tr)m, »obflj man reri)t Pen blutigen 4?alG ftefjet fidj regen." Tiefe (Srfrljeimtitg Bewirft bann beä Selir Sefebrung jum (jfmjtcntljmn.

2ÖaS mürbe CenidUc fagen, tueitu er fidi ju biefer SragÖDie befentien foltte!

5(ber bergleieben i'luti i^c 3 au terfi ürfelnit finD e8 uidit allein, meldie ben iKt-U De3 Uufegreiftidicn in beu i$t4» tnilifd'en Üüitteln fdiärfeu, aud) ntttjt Der fid'tbare £öllenfd<Iunb mit großem &euer, „in roeldjem auff unb nieber Die ©eifter fliefjen, bie reDcnben Xeuffela&trsotn me Der Saft fmivmen, mit großem ©eraffel, SÖÜBen,

238 SWagtfier SBeltyen

kontier unb gerührten $autfcn, " fonbent auefy bic ©wig* feit erfefecint „ al$ ein (£ngcf in SBolfen , mit einem §et= len ©fanfc umfcgc6cn ", unb bon ber Sftujif wirb ein im« mer auSgebctyntcrer unb öerfeinerter ©efcraucfy für bic (cenifdje SBirfung gemalt. Unftdjtfiare ©efänge, meto* bramatifd)e Begleitung, 3wiföcnmuftfen jinb mit feinem Sinne uorgcfdjriefcen , ja ein förmlidj opcrnljafteS mö* tljologifdjcö 3rcifd;enf:picl ift eingefroren, in meinem 93an , Neptun unb ßupibo ben tragifdjen (Sonflict beS Stücfeö fcebauern. Der (Sinflufl ber Oper unb ber 3c* fuitcnftnele auf bic ©dmuftnclfunji tritt immer fcebeuten- ber Ijcrfcor.

-Mucfy im 3)ecoration3wefcn tfyut ftdj fyier bie $laty* eiferung fttnfc.

£>a3 Sljcatcr jetgt „ 2Bafb , £anbfdjaft unb baö üWccr. 3m 'Huftieren fielen bie Sifd;e unb g$en bic ©djiffe auf ber @ec. — 5Dic (Sonne fommpt hinten ijer* für unb macfyt baö Theatrum üdjte — Neptun fommt gan£ fadste erhoben auö bem Speere unb Heißet mit feineji SJhifAcln unb äRcerfdjwcincn in ber SJMtte fdjwünmenb unb finget. — Gityibo fdpwetet in ber Sufft über bem <ütfeere. "

3fi in biefem ©tütfc nidjt bie Statur ber trag&Iie classique oolIjMnbig öernidjtct? Unb feljen wir moljl etwaö ^tnbrcö barin aö baö immer auSgclnlbcterc mit* tclalterüdic Drama ?

3)ie3 ift bie ^Richtung , ber wir Setzen unb t>ic

unb feine Munfitpoty. 239

©djauftnelfunfl Bio über ben äÖedjfel beö Satyr^unbertS fyinau3 treu Bleiben feiert.

(SormartenS $olfyeuct ifl audj mit ausführlichen 2ln* weifungen üBer bie ©cenerie öerfeljen, aus benen jld} ber Öortfdjritt ber 93ü$neneinri$tung beutlidj ergieBt, bie einen merfwürbigen UeBergang öon bem conöentionellen ©cfyauplafc ber cnglifdjcn (Somöbianten §u ber cfyaraftert* fttfdjen £)eforation barttyut.

£ie 39ü$ne mar immer nodE} im «§tntergrunbe unb auf Betben Seiten mit Xeppid^n (Tapeten) serljängt, aBer ber Staunt, welker fonft, Beim9lu8einanberfcfylagen ber ©arbinen beö «£intcrgrunbe3, $ur 93e$eidjnung be$3nnern von Käufern, ©emädjern u. f. w. biente, fjatte je§t eine mistigere SSefHmmung erhalten unb muffte batyer weiter unb tiefer fein. Daburdj öerlor nun bie 93orberBüBnc an £iefe.

9luf biefer würben alle ©cenen gezielt, Bei benen ber Ort ber «§anblung gleichgültig iji ; bodj audj ^icr fanben cBarafterijirenbe SSeränberungen jlatt, benn Bei s4$oli?cuct$ «£mrid;tung war „ber ©djauplafc gan£ mit f$ war gen Xüdjem Befleibet. "

©oüte aber nun ber Ort ber <§anblung Bcfttmmt üerjlnnlitfjt werben, fo würbe bie fogenannte innere %a$* ^etc „ welcfye bie grofe Sftittclöffhung beS #intergrunbc8 Bebecfte , fyinweggejogen unb ber innere , Wintere 33ü^= nenraum — welcher „ im ^Perftectib " genannt würbe —

240 SKagifler «Bettyen

jeigte bann bie angemeffene $)ecoration, eineg %m$d$, $alafie£, einer £anbfcfyaft, bet #ölle u. f. w,

2)iefe Einrichtung Ijatte mandjerlei SBorjüge.

Sür alle flillew ©ccnen, in benen ba$ ©ort bie «§aitptfad;e , Bot bie Sapetenöer^angene 9?orberMl)ne ein afcgefdjloffeneS Stjeater bar, weldjeS für ffdj gar feine Slufmerffamfeit in Qlnforudj natjm , atfo baö ganje 3n* tereffe auf bie ©djauftneter fammelte. Qlllen ©d^aufee* nen bagegen war t)k volle Xiefe ber 93ü^ne geöffnet unb bemnad) Ijatte man nun ben 9taum ber $erfycctive ju becoriren. Um2)ecoration$wedjfel,(]h:fd}cinungen, £raum* Mtber u. f. w. vorbereiten, brauste man nur an ir* genb einer- geeigneten (Stelle ber ©cene bie innere %a* pete lieber ju fdjlicfcn — wie (Sormarten baS einigemal anorbnet — unb bie ^Sorfe^rungen ließen ftdj batyinter ganj Bequem treffen.

©cenen wie bie «§inri^tung ber (Styrijten fonnten hinter ben ©arbinen vorbereitet unb nad;l)er burdE} baö ©fließen bcrfclfcen wieber ben 3ufdjauern entzogen wer* ben. Sftacfy einer gro£en9tatI)8verfammlung $.93., weldje ben ganzen 33ü^nenraum anfüllte, fonntc, ba nur #vä ^erfonen ju vertrautem ©efprädjc jurücffcliefcen, bie fal* lenbe ©arbine' fogleidj wieber einen eigenen @d)aityla§ Silben.

5Dicfer Stjeatercinridjtung fehlte nun mü) bie 93or* bergarbinc, (ber 33or^ang) nicfyt metyr, er fam fefcon

iint feine flunfi£l>i>d

241

um tie dritte tcö jtefijr.(jnten 3aIirljunbetiS , burdj bie Oper, in ©tbraudi.

'JluS alle bemcrfei;cn mir.baftber finnüdje ©efdjmart teS gnUuldteiS nod) in wolle* •&errfdjaft mar unb bie ^bauiafte nodi taS äScrredit uot bem Seifte behauptete.

3e mefjr mir nn6 über übtrjeugeu , bafj ber t(jeatra= tiüfje Snßaitb fi* nur auficrlid) fcemdjcrie unb innerlich gar nid» oeränberte , nm fo mefjr muffen mir SJrfttycnä (Sorge rljcilen: in wcldwr SStffe benn ba8 Drama felbfi fort^ubüben, ober ifnn neuer Odcij 511 ocrleifjen fei, tc^ mit and) bie SriHiufpteltunft rrfrifrtjt werbt?

Poliere mar für fcaä große ipubltfum nod) $u fein, ISorneilie mit Diarinc in H$oS, bir fcMefifdjcn Didjter tiefen äirnlid;, nur nod) »tri uTvtrjcatrafifdjer, unb über* (uujjr tiefe mocernc unb frriufclän&ifdic Sragobie beut '-Üoltegrfrfemad: jumiecr. Die «rtaufpielfunfi aber, in» mrr jur 2Mfäpartf)ei ^alteuD, beftanb auf feinen alten Summt, Kttk bie pociifdjcSiotr) trieb fic cfjer (urtrom'g* ftrn Jiiiljnijrit nlö ^ur Sadjgiebtgfeit.

Jlunnteu bie trantatifdjenlidjter ber S3üljne entbet)= ven, fo bünfte r6 ben Sdmufpiclern um fo leidjler, ber iiojttr entbehren ju fönnen. Sie befannen ftd), bajj bie Süljne bod> cigentlin» burä) fie unb für fle eriftirte, tafji bie Didithtitft mob,I ^Ö^crc IJialjrung tljrefl S*e6enä, aber bod) nidit ifjr «eben felbfi fei. Äurj entfdjfoffen, fagtnt fie alfo ben Dtd)tctn ab, »crmajjcn firi) bereu Öefdiäft gänjlid) auf fidj ;u neunten unb in oerjmeif=

D(»rCfllt Inm. üBtrft, 5, BaM. 1 6

242 SWagijler «Bellen

lungäöoller ©elfcji^ülfe ben boppelten Moment ber bicfy* tertfcfyen unb mlmifdjen Sßrobuction in einem einjigen ©djöpfungSaft jufammenjubrängen.

3n frifcfyer Unterneljmungötuji warfen ©eitlen unb feine Sreunbe , ityrer wijfenfdjaftlUfyen 93ilbung unb bet jugenblicfyen ^antajfe öcrtrauenb, $ü) in baö unfce* fdjränfte OeBiet bet freien , augenMitf ftcfyen <£rfinbung.

3Bar bodj feit ben englifcfyen (Somobianten fd)on fo öiel üttyroöijtrt Sorben! Sttacfyten bo(fy bie itaftenifdjen ©tegreiffoieler fo öiel ®IM\ ©elttyenS ®enojfenfd)aft wollte e0 iljnen mit machen , ja bie Surprofcifation fogat auf ben ertyalmen ©ttyl ber Sragobie auSbeljnen', Ort)* nung unb {Regel in bie Bisher willfürlidje »öanbtyafcung Bringen, bie 2tu3na$me §ur ©attung ertyefcen*

3)ie ©tegreifcomöbie , naefy bem ÜKufier ber 3ta!te* ner einjuridjten, war fo fcfywierig niä)t Seltnen 6e* nufcte bie Entwürfe be$ tbäätre italien öon ®l)erarbi ju ©cenarten , wetd)e nun gemeinhin naä) benen ber nteber* länbifdjen ©tegreifyojfen ÄUgten ober Ätud)ten ge« nannt würben. Den Darjiellern würbe ber 3n$alt ber garce, bie Sntrigue unb ityre Sprung mitgeteilt, man öerafcrebete, in welker Seife bie entfd)eibenben SÄomcnte ber »öanblung eintreten feilten, jiellte foldje SKomente, ja ganje ©cenen, welche ben 3lu3f(fylag ju gefcen Ratten, wörttiefy feji unb memorirte jie. $Bar bamit ber Sortgang ber «ganblung gefiebert , fo überlief fidj nun ein Sebet feiner (SrfinbungSfraft , bie auf ben Broten Uefcung unb

im* feine Äiiiiftcpoiiit.

•JluSbilCung fanb. 3) tun baS «StcgrciffVict fdjlof, bei etnet forgfältigen sBctjanblung , feineSmegä bie Proben .1118, im Ölegcntbcile würben tatet alle mÖglidjen 3Ben* tiingcn tos SMaiogte burdigepriift , bamit man ff dt bei ber&uffiibrung |"org(o8 ium'rlhilb t er Situation bewegen ffiitnt. 51benb8 würbe nod) — wie bieg bei ben 3taXi= enern gejcbalj — bjntev ber Stent Bct einem Siditdicu ein Statt aufgefteeft, worauf in ber ßrbnung angegeben war, wie weit feie ■Sjanbiuna. in jeber Seene i'orrüefen follt, unb an biefem öcitfaben lief bann bie 3><irfttlluna, in riumorifiifd)er SHJUItür fort.

3)it alten Shn,tigmadjcr blieben biefdben, aber t& tarnen neue Sntriguen auf, unter benen bie befonberS beliebt würben, worin ■§an@ ffiurfi in L'crfd)icbcnen'-ScT= Fleibungcn erfdjien.

So madite fiel) im burlesfcn StegreiftVielr ber fRetj, ben feiger 4fatt& '-Sunt, Sßicfeltjeting w. f. m. ausgeübt, in iioiicr3lu8bet)nuug auf alle (Berfonen gcltenb, ber 3u* fdjaHtt burfte immer neue ©(Jäfje, immer neue 5Benbuu* gen ber ©eforädie in ben alten ©t ütfen erwarten, (6 ergebe ifcn, wie tie S^teEct jub gegen feit ig in ^crlrgenfjcit feB* ten unb wie ein 3fber fiel) au8 ter ©adie ;og.

2Jic8 SJtrgnügen um Stegreif fpifle liegt eigentlich gan.t aufierfjaib Ce8 bramatiirten .fliinftgemi|Te8, benn e8 ifi nid»t bie Öntwicfluug Cer ßfjaraftcre ober brr 4}anb* lung , weldje babei iincrcfftrt , fonbern bie SStflBMK te8 äliomcntcS, bie © ei (ic 8 gegen wart unb bie gewanbte 6t*

244 ^agitier IBctt^cn

finbungSfraft ber ©vieler. 2)ie ©tegreifcomöbie erregt baffelbe 3ntereffe wie ein gettyterftriel unb nicfyt feiten ge* fcfyalj eg im {Raufte bet Sntyroöifatton , bafl bie wettet* femben ©vieler ftcfy förmig öerbtjfen, unb nicfyt wteber oon bet ©cene $n Bringen waren. Wlan muffte batyer 2Barnung3§eid)en gegen fot<$e$u8fd>weifungen einführen, ©ewö^nlidj war e$ an ©djjnaljen mit ber 3unge, womit ber (Somöbiantenmetfier ober bejfen Stellvertreter bie wilb* geworbenen ©tegreiffpieler oon ber ©cene abrief.

Snbejfen wenn burd) tiefe ©attung audj; 3ufd}auer unb ©djaufpieler üon bem abgezogen würben, xva& eigene iiä) 9lotf) tljut im 2)raina , fo fanben bie 2)arjleller bodj hierin ©elegenljeit unb antrieb , fidj; öon ber gefugten ^Büfyncnftracfyc loSjumadjen unb einen unumwunbenern natürlicheren SluSbrutf ju gewinnen. Diefer 93ort$eü barf nicfyt niebrig angefangen werben.

Offenbar fdjwieriger als bie ©tegreiflpojfe war bie 3mproöifation ber emjien ©tücfe tyerjujtellen, bie, wie wir wiffen, *&au^3tactioncn l)iej?en, weil jte ben ^aitpt* fäd^Iid^fien £I)eil ber ^eateröorfiettungen ausmalten. S)a bie Darfiefler ftd; fyier in einer erhabeneren, bem ©e* wö^nli^en entrüsten SBelt bewegten, fo mußten bie $ülf8* mittel, weldje in ber $offe natye lagen, Ijier öerfagen. 3)ie tmproöiftrte «§auptaction fe$te dm me^r poetifdje dhrfta* bunggfraft bei ben£)arflellernöorau3, unb e3 tfl einfiele* rer Z&tmfö öon ber ©emaütät ber 93eltl)enfd)en ©efellfdjaft, bafl i^r Unternehmen md)t fdjon beim ^Beginn fefeeiterte.

unb ftine Äimfttvcrfie

%u\ Ceti rrtnerif*mMu6trud raupte bieiiin>re»ifirti Itagfitfa leibcr las <8*igegingeft|tt Wirten, wie bie (Stcgteifeomöbic , Etnn wafcrcnb man in tief« fid) ter natüittifcniUmgiingfltVrjdic näfjerte, raupte in ter ■iäaupu iiction nDtr)wcnttgermeife tag barorfe Q5ntl?oS, ter (wectÄft (sdnmil ft Per Slot ctidnernarfigeabmt, ja überboten Werten,

3L'op alfo tu JUoffc an ber (fntnneflmig ber <srfjau= fineifunft gut madite, tae Ptrtarb bie ■Öauptiictioit it»ic= Ter, mit tag fomifdie unb ernfie Drama liefen in wellig entgeg enge feg teil JHidituugen auöcinanber. 3itbcffen war Eaö bera ©efdimacf jener Qdt i'oUfommcn augeiueffcu, Dem Ca3 2Haap einficiiiidiec Sdu'nfji-it tmb nariirlidiev Einfalt ecrlcrcn gegangen war.

£ap ißcliftcn btf größte Sßcrtvauen auf bie ertempo- rirtc 3tcbc fegte, baß bWT$ fle feine ©efellfdiaft | bauptfädjSid) fo scvtljcittjaft sor autern auSiCidmtte imt einen cid [c6cnCigcrcii unb cnergifdiercu tfinbruef (;crt>or= brate, gebt fd>on barauä beri>or, tap er ben Ärete ter bramatifdjen "Stoffe fcincSivcgä giwalffam übcrfä)ritt. SEir frt)en fein ffiepertoir immer nurh auf bem alten ®e* biete. Die biHifdicit ©cfdiiteu, Cic ■gelben* mit £ic* brtbitdt« blieben aud> feine Cucllcu, ja er fiit)rt alte, längft Mannte ©tücfc auf, tie buvdt teil improeiftricii Vortrag eine neue Hnjit^ungSfraft gewannen.

S5ei fcen a)offeften ter burt&Iauibtigftcn Sufamnun* funft in Drehten, im 3at)rc 1078, war e3 bie ßomütie vom grjent« 3iitfi>6, in brei iUjcilcn, an brei werfte*

246 Sflagifler «Bellen

benen Sagen aufgeführt, bie £ragi*6omöbie öon 3(mabt3 aus granfreidj; unb bic ßomobta öon ber Gljrijia&ella, eine efcenfo 6unte«£ifioriewieber3lmabi$, öoll öon Stfcen* treuem , Oliefeit , «Kämpfen unb wunberbaren begeben* Reiten , wie wir jte Bei ©acljs , 9tyrer unb in ben engli* fdjjen (Somöbtanten gefunben Ijaben. *)

9tudj jetyn Satyre fyäter, als Seltnen juui erjlenSRale nad> Hamburg tarn, tyielt er noäj biefelbe Stiftung inne. SStBIifd^c ©tütfe waren e3 , mit benen er bort befcuttrte, bie 9lnfdjjlag3jettel fiellten fogar bie SSebeutung unb^hifc* anwenbung berfelben in förmlichen Keinen %6$anblun* gen tyerauö.

Seltnen fudjte alfo — unb baö ift ein widriges SÄoment — bie religiofe 93ebeutung be$ mittelalterlichen S^eaterS fefljuljalten unb bie ©djaufttelfunjl al$ SMenmn be$ göttlt^en SBorteS im weiteren Sinne ju proclamiten.

©o fünbigt fein Gomobienjettel Dom 3uni 1688 in Hamburg eine «£auptaction au$ bem jweiten 93ud)e @a*

*) 3um 33efcfylufl t>er (Somöbte »om (frgöater SafoB würbe ein 93attett »on ben 12 (Stämmen Israelis mit 12 $erfonen ge* tanket; ben anbern (Somöbien folgten Oiitter* unb SRoljrens ballerte. (Sine „ mujtfaltfcfye Opera unb Ballett »on äBürfung ber (Sieben Planeten' ' war bas *ßrunfjiticf biefer tljeatraltfd^en geftlicfyfeiten. SBallette gab e$ längji bei atten £offefUn , fd^on 1642 war in Bresben ein frangojtf^er *8al(ettmeijier'9tunbautte' mit üierteliä^rli^em ®*Utt öon 50 gl. 23 ©r. angeheilt, 1680 würbe ein anbrer , 2amard?e , mit 300 $$lr. iätyrlid^ engagirt.

flunfftpofc

aii

mucliä Kap. 21 unb 3ofiia 9, genannt „ Die Oiarfje ber

©ibeontter"*), an. hierauf wirb CcrSnfjali ber cinjtt« neu 'Jlett nadjeinanber erjagt unb bie SWorai beg ©titdrt auf baä 9lnfdja,ufirtfic f>eroorfltr)obeti.

'Merbings1 hirfte aud) tiefen biblifdien 4jauptaetic uen ein burftäfeS iüadifpiet nid» festen, ganj nric bie engtifd|en Ciomübianten eiJ eingeführt fjatten**), unb fu würbe beim aud? iii bemfelbcii URonate ats .Spauptactioii „ ein geiftiidj @yic l oon 5tbam imb <5üa " unb barattf „ ^icfelbertng im .Saften " aitgefünbigi. (Sbcnfo „ eine gan$ neue mit luftige Aktion mit <§iftoria, genannt bie große Aönigiit Semiramifl***), baju eine ÜladjcomÖbie : beä einfältigen Srappoiüt QBiCermärtigf eilen im <§ei- ratzen, burdj ^JtcfeKjering angeftiftet ".

3)ajj inbeffen mit biefeu tobtifdjni nnb tjiftorifdjen Stoffen baß ißuüflfum nidit $u beliebigen, baß bamit Cent mit jebem Sage allgemeiner iwbeuben Snttreffe an ber Oper, ber Scnfattoit, meldje bie 3cfuitenfptelc mad)' teil, nid)! bie <§pi|e ju bieten mar, ift leidjt ein.utfefjeii. aWtticn mu§te fudjen, ben ÄtctS ber bramatifdjen Stoffe 51t erweitern imb ;u 6ereidicrnfCacrir}nutditiibcrfd)reiten

lutlflidi tat licrülimtc Gtfid UOtt 35flntel b(=

**) GfciciB lag biet Cet antile ©ebrautb nun (iSrunte : = .ii*irl>id tri IiMiu'tii' Mjkii ui (aflen. "*) toiibrfdmulidi na (6 GaLttren.

248 SRctgifter Selben

•

wollte. Denn bie Stoffe, bie merfwürbtgen «öifiorien, bie Bunten feenif^en ©organge , nityt tljre ^oetifc^e Se^anb* lang, waren immer nod) ber größte 8tei$ für ba* $uBlifum. Sanad) muflte alfo umtyergefucfyt »erben. SBenn bie@djul* comöbien, bie altengllfdjen unb $oll4nbifc&en ©tüde, bie franjöflfdjen unb italienifd^en unjurei^enb waren, fo tfjat ff d) in ber fipanifdjen Literatur , au* welker fdjjon bamal* alle Nationen mit bollen £änbe ftfytyften , bie burdj bie Sefuttenjiücfe fdjon für unfre Sttyne prange« jogen waren, noefy immer eine rei$e, Bunte, btelBewegte SBelt auf. 9tud) ber fpanifd^e ©paftotacfyer , ber ®ra* jiofo rnuflte bie STOujlerf arte ber SHelgejialt unfre* <$and ffiurfi completiren. <£r follte Seltnen* 9tBfi$t bienen : baö Burle*fe Clement ju uerfeinern, erhielt ben ^öfifc^en 9tamm ßurtifan unb bamit bie 9lnwcifung, ben tollen UeBermutl) , mit bem er burd) bie entsafte <§anblung farang, burefy etwa* weniger Boten unb @d)mu$ereten gu würgen; ein S3erfud>, ber aBer an ber berBen Statut be* beutfcfyen ^offenreif er* unb feine* $P»Blifum* fdjeiterte. @o rafften benn nun bie genialen Ätyfe ber UitU tljen'fcfyen ©enoffenfd^aft au* allen möglichen öor^anbenen Dramen bie wirfungSreidjjlen feenifdjen (Srfinbungen ju» fammen, jie Beuteten bie ÜWoberomane, bie $iftorien* Büdijer, felBfi bie ©taat*6ege6entyeiten ber SWeujeit au* unb comBinirten weitläufige ©cenarten, in benen alle 33ü^neneffefte jufammengeBaut, alle* Dagewefene üBer* Boten werben follte. ^olitifd^e SJorgänge , erjtaunlid)e

©rofttfjatcn berühmter ober fabelhafter Jjelbcn unb Äo» nige, cic fclutigfien ©räuci neben ber gciicncfteu Srfu'ii^ rebnerci ber Crimen unb 'Urin irfjtnnen unb bot imper» tinentefren ©dimäufm ber Itoffcnreifjcr, Baubctftüd'dien unb aSerwanblungen, £ räume uub ©rfdieimmgcn, £tm= mcl unb $flUt, alles baS in ber abentljcucrlidjffcu Söcr* fnüpfung mit fcicrlidi aücgorifd^bifrariifdmi ©eftatten, 3i»tfd>enfpictcn , Balletten , Kijören, Qlricn, 31!umtna» Honen imb geuerwerfen, fciiö loarcn ungefähr bic 3ngre* bicitjicn tiefer SBcttfccnfdjcn .ftauptaetton.

Die ©attung war turdiauS nidit neu , mir t)a6en jie fa, uon ben Btyfttttefl imb 'Pürgcripfelcn au, 5iS ju ben Sefuitenfviclcn wadtfen unb in Stücfen wie (SuranirtcniS iPofttuet fid) faf! oollenben gcfcfjcn — tsrnig|hnä nadi tcr ernften Seite Ijin) £ßcit(;en trieft fle nur, fo weit bic ©njaufpiflfunfi cä t>cniiodite, auf bic ©pige.

£aS neue Clement, baß er (jinuifügtc, war bic auß* gebeljnte 3mprom'fation.

2lüe iljeatcrgcfdtidjtHtiicii Stimmen fpred>en ihren £abcl gegen 93cltl)cn aus, bajj er btefem oerbcrolithcn ©ebraudie alle Sebranfcn genommen ; mau feilte aber bebentcn, ba§ er nidit anberß tonnte, ja bafi er im ©rtinte nur eine iftatiirnoibtreiibiafcü feiner .Runftcportc erfüllte.

■flbgefcbcn Cai-on, bafi ber ©[fraufptelfunft — im Siidi gelaffeu oon ten 3>id)tcm — gar nidnß meiter

250 Sttagijier «elfyen

üfcrig hlkb, als jtcfy felfcfi ju Reifen, wie flc eilen fonnte, fo brängte bie ptyantajlifcfye SBillfür ber mittelaltetltdjcn 2)ramatif ftdj mit ber 3mproöifatton ju öollenben.

9hm war nidjjtg metyr üfcrig im 93eretcfye be8 <£tbenf* ftcfyen. aftit bem öteije ber augenMicflid) erfunbenen 9tebe mar ba$ 2lrfenal ber ttyeatralifdjen SBirfungcn ausgeleert. 5)ie <Sd)auf!pielfunfl mar auf bem ©tyfcl ber SJergeubung ityrer Äunjhnittel angelangt, jenfeitö beffen ber 2tfcgrunb fcfymacfyöoller Verarmung liegt.

Unb bafyin muffte c$ fommen in einer Äunft, bte nur auf (Sättigung ber flßfyantafte ausging unb welket ber innere ©djwerpunft , ba$ 3Äaaf ber einfad) menfdjlic^en ffia^eit nod) fehlte. SMt^en erfüllte bie traurige 3Äif* jton: ba$ ®efc^icf ber mittelalterlichen ©djaufyielftmfl ju öollenben.

9iatürlidj f onnte er e$ nid)t wagen, biefe ©attung auf bie S3a^n ju Bringen , wenn fle nidjjt öon auögejei^neten fdjaufyielerifdjen gctyigfeiten in feiner Sruppe unterfiü|t werben wäre , unb e$ ifl fein Stotiftl / ba$ wir in ben Sauren, ba bie 93eltl)enfd;e ©efellfdjjaft biefen fitynen 5tnlauf jur poetifcfyen (Selfcftyülfe naljm, eine furje, afcer glanjfcoile ©pocfye fcfcaufpielerifcfyer ÄraftgenieS öor un8 Mafien. (Sie l)at ben fcefannten 9lu$ftrud[j : £)eutfd)lanb l)a6e früher ©djauftneler als ©cfyaufinelbidjter ge^afct, gldnjenb fcegrünbet ; ja wir ^aten biefe fityne (Sinfufc rung ber Smproöifation al$ einen offenbar emfi^aft gemeinten aSerfud^ ju Betrauten: bie ©djaufjuelfunft

unt feiitr .SuiiftfVPtk, 251

a,änjlidj aiiä brr SlbDängigfcit »om 3}irt)ter 511

QBoljI fünfjeljn 3a^rc laug ir-antcrtc Uelzen mit l'i'ini'v Jtui^c umber unb erwarb tie fjrogte Stiftung unt ?Üc*lHitarität. 3n 91ürnberg. unt SreBlau murte Die be= riilimti" Staube, Sei iljrcr -Jlnfunft am ÜBciMilfce ter Statt, uon rinn Stputatton *e3 3iatlje3 'begriipt unt [tattlirt; betpirtijct. SMefe •§Dflid)feit imirte bann turdj rine SJtncftoijrficUung , tcr fogemBWtBl Otatbäccmöbte, eratbert, bei weldier ber SDtagifttat in Gorrjore crfdiien, bit toorneljmiitn -ijilä&c, t. t). tie auf ter 9?üt>nf felbft 5« beiben Seilen beg gjrofccniiiiusS , einnahm*) unb ff* burdi riii fckmirö mufifaiifdirä gcftjptct(Sereuada) „für tie frunefene fjolje (Sfunfi unb ©nafcc " feiern lief.

•Jlud' in Hamburg führte |>.itetl>in 93tltl;en tieJ,Ratb> cometie ein unt) 6er (Senat feefdienftr tie ©cfdlfdiaft jebeStna! bei tf)rem Itbfdjiebe.

■über bei aliebem mar nidjtB natürtidicr, alö bafj tS ftd> je langer je mebr ljevau6ft eilen mufte, turd) meld)

") Iiitftt für die $arfte&wtg äuftrf) flennte GMmiutli rrbirlt tld) tfitilwciB nrdi bis 111 tie Siitit M achtzehnten 3<")tJ buntertä. 3n $«tis fefcte ciji Bjfiai« feint abfäiitfrung bei tet jmeiten Aufführung reiner ©emiramts Purtli. Urs 9Hnu6 (Seift »«trieb tie hauie m\ie uon iljten nrnteoil*. Sn feinte (Mtbeinung trteies fiö> tie lliwrtröglidjfcil ttt feeml'djen lflu= fdjllllfl mit jener liotfMmiirixn (Sinridjtun.j rclifläntig.

252 SÄaflifter «eitlen

ein gewagtes Spiet biefer 9luffcBwung ber Popularität ge* roonnen röar. 9luf bem fcfiwinbelnben 9iad)twanblerwege, ben bie ScBaufpiclfunfi in ber 3mproöifation , unb gar bet ernffcn Stollen, unternommen tyatte , fonnte ffe fel&fi Bei ben auägefudjtefien Talenten nidjt auSbauern.

«§örcn wir waä SticcoBoni, ber Bei ber Stegreif»» möbic aufgelaufen mar, öon ber Smproöifation fagt.

„2)ie ertemporirte Somöbie fe|t finnreidje Sdjau» fpieter öorauS, weldje an Talent cinanber faft glei<6 fein muffen, benn baö Spiel beö Bcfien9(cteur$ tjängt $ugleidj öon bem Spiele beSjcnigen ab, mit bem er rebet JKomrnt er mit Einern jufammen , ber nidjt foglcidj ben redeten $unft, wann er antworten mu£, §u treffen weiff , ober iljn $u unredjter 3eit unterBridjt, fo wirb feine Siebe matt werben unb ben ©ebanfen wirb bie nötige 8eB* tyaftigfcit festen. SBenn ber ßomöbiant feine leBljafte unb frudjtBare dinBtlbungSfraft Befifct, wenn er ffdj ntdjt mit aller SeB^aftigf eit auöjubrücf en weif , wenn er nidjt alle Qlnnct)m(icBfeiten ber Spradjje in feiner ©eroalt Ijat, nidft mit allen nötigen ßenntnijfen öerfe^en tft, weldje bie öerfdjiebcnen Stellungen feiner Stolle erforbern fönnen , fo wirb er e$ nie jn etwas Bringen. 3Ba3 für eine (Srjie^ung wirb ntcfct erforbert, um einen folgen Sdjaufpteter ju Bitben! £>te Seltenheit be$ 3wfatmnen* treffen© öon fo biet latent unb 95itbung alö bie extern« porirte (Somöbie erforbert, ift bie Urfad}, bafji biefe oft fo fdjtedjt ausfällt. -

imfc feine ^unjiepod^e. 253

OhccoBoni madjt femer auf bie großen UeBciflänfce aufmerffam , raeld)c au£ bem ©eBraucfy ber allgemeinen trafen , ber erlernten dinfdjieBfet *) , benen mir fcfyon in ben englifdjen Gomobien unb Sragöbien Begegnet jfnb, unb ju benen mittelmäßige ©cfjauftneler notljwcnbig ifyre 3uffa<Bt nehmen muffen, Ijeröorge^en, inbem, je Beffer biefe eingelegten ©teilen ber {Rebe flnb , beflo fdjlec^ter unb armfeligcr bagegen bann bie Sntyroöifatton erfdjei* nen muß, üon welker ber (Sdjaufpieler gleicfymoljl im 3ufammcnft)iel nicfyt ju entBinben ijt OUccoBoni fügt l?in$u, baß er biefen geiler ber jiörenben Unglcid^ett oier$ig 3a^rc lang Bei ben Bcften italienifcfyen ©efellfcBaf* ten Berrfcfccnb gefunben IjaBe.

2öar bieg nun fdjon ein unöermeiblidjeg UeBel Bei ber f omifdjen , offenBar letzteren ©attung ber Sntyroöi* fation unb Bei einer bafür öon Statur fo BegaBten 8la* tton, wie bie italienifcfye i% um wie friel flörenber mußte c8 Bei beutfdjcn ©djaufpielern ^cr&ortreten , unb gar im pattycttfcfycn Ü)rama !

%xo% beö Talentes unb ber Äenntnijfe, welcfye in 3Mtl)eng ©enoffenf^aft öorljanben gewefen fein mögen, tro| ber moralifcfcen Äraft, womit ber Sü^rer ftc $u im* mer neuen 2lnftrengungen gedornt, mußte aud) Bei biefen

*) robbe generiche Reißen ftc bei Den ttalienifdjen <Steg; reift pielern.

254 aJtogifter »eitlen

©djaußnclern bie 93raöour bc$ (SrtemporirenS ßalb er* lahmen.

9hm fudjte man fld) 9hid$ülfty$rafen au$ ben Beften £>id;tcrn ber 3^tt gu fammeln. £>ie SWonologen Befon* berö, auf bie man fcljr öiel $ielt, meit flc freie Hummel* £läfce für bie Jntyroirifation barBoten, würben juerji lüteber öon ben 3)arficUern aufgefdjrieBen, mit ben fdjön* jien gtoöfeln unb iSiraben auöfiafftrt unb auötoenbig ge* lernt. OMjetorifdje 93rocfen beö ©r^iuä unb £o$enfiein, audj n>a$ bie auSlänbifdjc Literatur Bot , mußte ber 3m* proöifation unter bie 2trme greifen, unb man fann ben* fen, toeld; ein gefdjmatflofeö Durcfyetnanber barauö ent* flehen, unb tt>ie fldj bie fallen 93crlegenl)eit$auö$ül* fen untergeorbneter <£rtemporantcn baneBcn ausnehmen mußten.

Wladjtm tiefe UeBetjiänbe fldj fdjon Bei Seitens Stuppe Bemerf fear, um \m üiel fdjrcienber muffen ff e fiefy Bei ben Rauben geäußert IjaBcn , bie aus bem £roß öon mittel* mäßigen unb gemeinen Naturen Bcftanbcn , unb fi<$ Je|t üBer eine ßunfigattung l^ermacfyten, u>eldjc nur bur($ ba8 3nfammentrcffcn ber fcltenjien Befähigungen ju Batan* ciren ifi!

£>a trat an bie ©teile genialer $ül)nl)eit, bie im 6omBafHfd;cn $at$o3 bod; immer nod; bon Ueterfraft ber £eibenfd;aft unb Begeiferung jeugte , bie ro^e 3m* perttnenj a6eru>ifcig pomphafter Siraben; ün (Salt* matljiaS, beffen unfccrfdjämter Unftnn bie Blöbe SPienge

mit im« ,ftmiftcin.'*t.

255

mlirli verblüffte iinfc baruni Botffomntn jufrtcbeii (teilte, ein fccffmä Sßiibtifum aber tsttfäftuiftx.

äHarürliffc fprang hierbei bif Surfte Ku unreife eben= falls auä allen ©cteifen, unb ti mar uorttu^ufcljcn, tap bi» Srfinufptcffiinft ten nitten Qfaufdj Der iaelbftäntig= feit , in bem fie firti fluten tifrh iinstübte, balb burd) ben flaglidicn Äagmiammer einer armfeligcn ßrnücriterutig oi'tfjeu inerte.

©in fo£*c iSeubutig ber Singe mufften auf SStltfjni einen liefen StTibruif r/en-orbringen. lern Uuljcile, tae er mit ber freigegebenen $arpTp&ifatten über feine Jtunft hereingerufen, uneber ju wehren, muffte feine angele* gentticlifte Sorge fein. Safi bltfi nur fcurd) ein 3tmid> lenfen in fcic ©djrairfc regeintäfüger Svamen, auf bte 3)abj uMbrheitsgciriäfier 'l'icnidienfiirftdlung gcfd)e(jen Um«, i»ar aufjev 3n,eifcl, W« aber füllte bat im Süirr- i»nrr trö Sßanbcrle&enä, ber gierigen «diauluft ter2JJenge gegenüber, gelingen?

-Slit rcrlrtjer Sreube mag Bdttjen balier bic •Jluefid't begrüfft fja&rn: unter bem edunw feine! G&urfürfren, in gefiederter Sage, einem anSevIefcnen äJubltfum gegenüber, — üai er, ebeufo wie feine ftnafigeitsffenfdjaft, nllinältg er;ict>cu fonnte — ber ©dtaufpiel fünft wiefctt fta)*K ©ruublagcn gewinnen ^u formen.

3ob. ©eorgS II. lob unb bic üblidic lange Stau«* ^eit Ritten bte ■^of-üoinobie unb taniit Sie Seftalhmgcn ter yomobtanten aufgehoben. Crrft aU bie '&ofergäfc=

256 äRagifter üBeltyen

lidtf citen uon feuern tegamten, fanben ficty bic ®$aufpiele unfc bic ©djaufyieler nrieber ein unb Sefctcre erhielten auä) t^cilwcife erneute ^Begattungen.*) Sodann ®eotg III. roanbte fcem Sweater nodj metyr 3nteteffe at$ feine 33or* ganger ^u. 9118 Seltnen nun naety ©ad;fen $uriUHe$rte, 1684 auf bem (Sljurfürfilidjen fogenannten Saubtfdjen

*) (Sine ©m>plif »on öieren berfelben mag fyter al$ ^Beitrag $ur (Säuberung ber damaligen 3ufidnbe $(a$ firiben. ©ie ift an ben Dbcrljofmarfdjatf r>on «&augnri$ gerietet, unb lautet: ,,Jpodm>of)lgeborener £err, £err! ©ndbiger «&err! öro. (Srcek len$ ijt gndbig befannt , reit in ©r. (SljurfürfUidjen $)urcr)laud)t ju ©ad> fen gndbigji angeordneten (Somobien feilet 9teuen3aJ)* re$, tmr enbeägefetjte unfere untertb dnig fte Dbebienj aUernuög* lidjjx erliefen , audj 3u»cr(id)tlid)ftcr Hoffnung gelebet : bießfalU gndbigile *8eftaUung , untertf) einig (I gebetfyenennaajjen gu erhal- ten ; umb ein unbt anderer fyoijer »orgefatfener 9£ot!jtoenbigfeis ten aber folcbeS auff befenbre 3eit bifferirt »orten. 5)ennod> aber (In*. (Srcettcng aus bocfyangeborener ©enerofttdt einige ©pe* cijication unfrer, bic toir außer 33cjiattung, (laut bed $ojfs ©ettmcifterä gegebenen S3cric^tö) gndbig »erlanget, ttc tt>ir Ijier* mit in ööUigem ©eborfam abjiatten unbt £ödjfterme(bte ®tt>. iSrccttcnj gang untertbdnig imploriren untt bitten, nacb Dero boljen felbfteigenen gnädigen ^Belieben eine gndbige <§rgö$licfc feit un$, wiegen fer)r biir jftigen Vermögen« (bis ju gndbtgfl toütU lieber unbt f ünffriger SöeftaUung) genießen unbt reichen ju t äffen. *8or toeldje f)ot)t unbt große ©nabe mit »erbunbenften ©efyorfam unbt aUermöglidjfter ©anfbarfeit {eben unbt fterben.

(Sto. (freltenj untertänige geborfame (SJjrijrian ©anfcer, ^obann (Sftrijiort £)orfd? , (5t)ritiovr) 3eurifd), Sodann Slbam 3cbo(fc.

mit feine .(Tun fiep ctbc. 257

©arten vsv fcrai 'ISivnaifdirn ifiore, an .jvoci Sladmiirtti* gen teil erfreu nnb aubren Jfjcil bcS irappclino auf- füfirtc, fo fara enCCidj Ccr ©n tfcblttg jur 3lu6fnr)runa. : Curdi Qjelttjcnä SlnfleUung ter tcutfdien Sbmcbic eine neue itnb üoUttoiiC-i^t Dva..inii\nioit $u ge6en.

T>ie8 gcfdjarj im £crfrft befl Saljreä 1685 unb bc= irüfttMc @rrid]tun.j beS erften beutfdicit 6cf= iljcaterä faji gaii; nndi ben "Hörnten unfrer Sagt.*)

£ng Gomöbmifjtiufl, mit ©ccDrarioncn nnb SDiafcM* nerte auggefiortet , war yortiant-en , 'Hiufifer mit) ©äuget bev Anpeile Ratten fdicn t ic fratjern Oucrnauffiifming.cn brn>crfftcllig.t, L-icr ter fd)pu früiier 6cftallten ßomebian- ten würben Sßeltfjen nnb einer <SUtc feiner Xruvpc jugt* feilt, eine Efnirftirfilidu' tf/eatfraartcrobe mit allem 3'" beliitr angelegt.**)

Um fcie eiterigen Birectown ter ^ofcomöbien ;

*) SÄiin Pflegte bisher rie crjitii ■§eflf)e<iter um 7(1 ialnt &>äter iiiijitTitftmdi.

") Gin 3itfpcftcr übtr Die Cumoenicn.-,Rlcitiiiia, itivmm* Schüliua, (emmt riittin InvcntionsiSdmeiber, namens .ginfe murren .maeiklü. Die iHerhiumgcu ,,übcr fei tut unü .inuere iüalircii (ii roniiimtitifiumt liu-fiübeii Älcntcnt" liegen mir Der, mir h'iiicit'oiiiMvcrtl) ifi es immerhin , MB tic ©ricted renelbeii uii-ifioiu' (Senfwirf, rft mehr als tif ®tnr?e fefte«. QSier nirfc fdj( flnjägt i 'S., bei teilen audj ter äduteitevltfhii Beredmet ifi, iL.ii.-ri-u JH ri>|r. 17 (Sir. 9 qjf. Ski ttm äücribe, teil t<is!@elS <u iaicr 3«! buttt . ein betcutenter 3trei3. Statt Mrauf Muh

DeMnt Kam. Slörrft » «out. 1 7

258 a&agifier «Bettln

©tarfe unbOHefe nidjt jurütfjufefcen, muffte Seltnen bie Seitung mit ifyncn treuen; bafi er bemtmgeadjtet btc ©ccle ber 2)irection getocfen , leibet feinen 3ro*ifel.

lieber ben Sßerfonalbejlanb unb bie @e$altöer$dltmjfe biefer „ neuen SSanbe C$urfürjilid;er (Somöbianten * geben unö einige 93efolbung8quittungen , tt>eld^c ein glüäUdjer 3ufall erhalten f)at , crttmnfdjtc 9lu8funft.

2)iebrei2)irectorettbefamen3eber iai)tliä) 200 £JjIrv ben l?od;jlen ©el)alt. 93cltljen$ grau ebenfo&tel, beren @d)roefier 100 S$Ir. $accU200$l)lrv ©ottfrteb ©aljfieber, S^rifUan 3anejfci)fty unb Stein^arb «i^ter jeber 150 Sljlr., «alt^afar <8ram6a*er unb feine Örau jebeS 100 Xfflx., ebenfo 2)orf<fy unb bie, erfl 1686 angepeilte Sara öon 93orberg.

Da3 ergtebt einen Jä$rtid)en®egcnetat öon 19505!$lr. für bie bcutfdje (Somöbie.

SBer^ältnifimäfiig war tiefe Söcjaljlung gering, benn ein crjler ©änger ber Kapelle erhielt bo^elt unb breifad} fo iriel, ja aU 1687 italicnifdje ©änger unb Sängerin* nen angepeilt mürben, fliegen einzelne ©ehalte fdjon auf 1500 £#r.

2)a3 9luffallcnb jie an biefem QJcrfonalöerjetdjmffe aber finb bie aufgeführten grauen.

audj ber PeruguensSJJacfyer *ßcrlidEj als Sfyeaterfrtfeur mit einer umjiänblidjen S)icnfiinfrruction bei 300 Xfyx. ©etyalt angcftellt. — 2Öo btefe (Einrichtungen $uerji in fcer ©cfdjidjtc auftreten, »er* Dienen ftc einige Slufmcrf famfett , fo geringfügig fte an ftdj> jinfc.

uirt feint ÄunjtepDdjc. 259

-Big fcnljtn waren , wie itir »iffcn , bei allen USftJt« reit tie ftrauenrollrn so« Jtmibcu gefvieli motten. £ie Oper Ijatte jiu.it febon langet cic hnvKln'nCc 'Sitte tutä)* tt odjen mit Stauen auf fcic Süfjne getraut , wett man jitii mit tet mtjurcichciitcn -Jliiö&ifbung tcr fdmeU med)' feinten ©opTanflimmen ter .ftuabcu ntajt begnügen lue Ute; intefien waten tie Stauen todj and) in ter Cper nodj nidit allgemein getuttet*), als 93eltl?c«B .1 nippe tiefe h'ilme Mi-ueruug friani «adiatmvtc.

Sic mat uott tief eingreifentet äöidjttgtctt unt es tatf iljr ei« grofict Slntljeil an tet 'Jlnjirtjungäfraft, uieldje S8eltt)en8 Aufführungen übten , jugefd)rieben wer* tcn. 3l6et abgefeljen eon beut Ijcftigeu MJetftufi gegen Pir Sitte, tcn fciiS 33?eat« tainit beging, W« mit <Siit= fiifjniiig ter Srauen — fo fefjr tie SarfleUuug aud) an ffiÖtme, 3ßaljti?eit unt natütltrfter Sluäbiltung gewin- nen mußte , — tod) für auf Seite« tet ©efdmtaef unt taö Urteil tcä mä'nnlidjcti , alfo tcö tonangebenten 'Bubüfumä tirrdj ta@ gcfdilcditiidie 3trteteffe getrütt.

©eichen gtnftußSBeltr/cn auf feine Umgebungen au3* geübt tjabeu muß, itie energifdj unt cntfdiicten fein ÜBcfctt war, t>a$ jeigt ein ©dirciben an teil (Srjurfürftcn,

*) 3Jrd) am 6i>fc fiaifer Stuxte VI., im BEnfange cm H$t> lehnten 3.i<?rf>uricera, wo untet Wct nftafiD's etitmq sie Du« im iH-ii'.iK'ii ©tonjt fmm>, tie Siusjtomtmi tta« ttajigtn Cptt ofl fiO.WH) gl, fpjictc, Surften tie gm neu tollen nur mji Sa* i traten gtfungen werten

17*

260 aWagificr «eltfjen

üon feiner $anb , worin er Bei eingetretener Hoftrauer bie ef onomifd;en Sntercffen ber ©efellfdjaft vertrat , unb wenn man ben fllabifdj unterwürfigen £on, bie fcerwtcf clte Sormalität bcö bamaligen 93rieffi^Ieö bamit i>ergteicl)t*), fo fcfct unö bieg ©cftrciBen burdj feinen freien umnmnbe« nen 2lu8brucf, feine gebrungene unb ^räcife Söffung in SScrwunberung. <£$ ifl ein Beitrag jur (SfjarafterifHf 93eltljen3 unb feiner 3cit. (£8 lautet :

„ $)urd)laud;tigfier GX)ut*%üx%

©näbigfter «öerr !

(£3 ifi jwar nid^t o^ne , baff (Sw. G^urfür jiL Durd^* laudrt burdj beren £)6er*«§of*2ftafdE}all bie Qlufnetymung unb SScfiallung ber SSanbc Comoedianten mit ber ouö* txidlidjm Condition gcfdjefyen faffen, ba8 $u ber 3eit$, wan «§ol)c Trauer einfallet , wir unfere SBefolbung nur jur <§elffte Befommen follen, barwiber wir au<$ nichts einjuwenben fyafcen.

äßeil a&cr, gnäbigftcr «Scrr, öor (SineS (erjienö) Bei <§odjfeeligen 2lfcfier6en bero Srrau SRutter, ßljrifhnüben 9lnbenfen8 fd;on bie «§elfftc beg £Xuartalc8 Trinitatis ifi oerfloffen gewefen, unb ungeadjtet alleö angewandten SlcifjeS nicfyt allein ju Berlin unb an benen 93raunfctyn>ei* giften $ofen wegen ber bafelfcjl glcidjfalfi eingefallenen $o$en Trauer unj? alle Hoffnung Benommen, fonbern

*) 9Äan l)aitc t<n ©rief fcev wer (Sdjaufyieler (Seite 256 dagegen.

unb feine jhmjiepocfye. 261

and) §u SBrefilau unb an anbern Ortzeit in (Scfylejfen, wegen be$ $ürfen*Jtriege8 a&gefcfylagen korben , einige (£omöbien $u j>rdfentiren , barfcety wir boefy fcfyon in bie 00 {Rt^lr. {Reife * Sofien öergeHicfc anwenben muffen. üßorS anber auefy wir fc^r weiten 3Bcg werben ju reifen Ijafccn, etye wir ttwaQ öerbienen fönnen, unb große ®e= fat)t bäbfy , baß wir , xoit un$ $ormal$ Begegnet , öiet mefyr barfcefy an Unfoflen aufwenben, aU öerbienen mödE}* ten, ba$ ganje £Xuantum afcer, fo an ber «Selfftc beS galten DuartafylS Trinitatis abjujie^en wd^re, unge* f% 90 dttljlr, Betraget :

3113 gelanget an (Ew. (S^urfürftL 2>urdjlaud;t unfer untertljdnigjieS Suchen unb infidnbigeS ^Bitten, Sie ge* rutyen gndbigfi bie Serorbnung $n tfyun unb ju befehlen, bamit unö baö nunmehr ju (Snbe geljenbe Duarta^t Tri- nitatis ööllig an% ber (S^urfürfil. 9tent*Gammer bergnügt werben mödjtc.

23cfy fünftigen Quartalen, fo Tange (Sw. ß^urfürfö. 2>urd>laudjt unfere Unterttydnigjie würflige 3tufwartung niä)t gndbigfi bedangen, wollen wir gern unb willig mit bem galten £Xuartal unß öergnügen laffcn. SBegen 3lu^a^lung beö ganfccn £Xuartaalß Trinitatis madjen jtdj jidjre unb ungejweifelte Hoffnung

(Sw. G^urfürjlL 25urd>laud;t

untcrt^dnigfl gc^orfamfie Wiener ©dmmttidje 93anbe ber (SijurfürjHidjen (Somöbianten.

262 3Jtagifter SBeltyen

$ic f&ittc würbe gewährt unb bie 33anbe erfjielt lir* taub ju SBanberjügen bis $um9lblauf ber langen Stauer* jeit. 3n biefer (£pod;e bcfudjtefle Hamburg juui etfienmale ; ber Xürfenfrieg trieb fie nadj SBcfleit ju, um einen, wie wir fel)en, nidjt fo teidjt ju erjielenben <£twerb ju fudjen.

(Srfi im £erbfic 1 688 fdjetnt bie Sruwe tyre %f)ä* tigfeit am 25rc3bner $ofc wieberbegonncnjufyaben. Ob* fdjon nun auä) bie italicnifdjc Diper in Aufnahme fam, fo öerminberte fld) baö 3ntcrcjfe beS 6<jurfurfien für baö beutfdje ©cfyaufyiel fctneöwegcS, Ja im (Sarnebal 1690 mufften bie (Somöbiantcn bem $of§alte nadj Xorgau fol* gen unb fajl tciglicfy fyielcn , wäfyrcnb nur einmal groffc italienifdje£tyer unb brcimal itatienifdje Dipern bon Atn* bem gegeben würben.

£>iefe Erfolge bcS beutfdjen @<$auft>iel3 fann man nur auf flftedjnung bc$ (SiferS unb ber (Sinfldjt ftetlen, womit aJett^cn bie SHeactioti gegen bie, öon ü)m feI6fl entfeffette, Smprobtfation Utxitf),

Sorgfältig fdjeint er bie 2ftufie be3 fidlem Slufentljal* tcö, ber wenige übereilten Aufführungen benufct ju fyaben, um feinem {Repertoire immer me^r regelmäßig gearbeitete ©tücfe, befonberS bie bon dotiere ju gewinnen. @r »er* bannte allmäljlig bie ungeheuerlichen Stoffe , §tett fld) me^r an bie georbnetcren ©cenarien ber itatienifdjen unb ber fyanifdjen ©tücfe.

9hm würbe aud? wieber me^r ©orgfantfeit auf bie

- und feine Ammrvi.'ii'f.

263

Qluüfüijruiig Der .tjauptaet tonen gronntt, roeldji hier am ■feefi fdtleduir-eg (^nu'tu'ii hicilcii. Dtr ©ialog mürbe und) unb nad) luicbcr bind« aufju'fd? vi ebene mit memo* rirteStoUcii ftdjcr gefaßt unb baäStcgveiffpici ntögüdift auf bie -Hiofft oefdiränft. 4>äujiger aufgeführte Ueber= fe@ungen kförbeitcn tiefe 'Ilbfubt imo cntforadien pt« gleich tem (Scfdjmatf beß £ofc8.

9ln be» SarntBiifäforficUungcit 1690 in Icrgau treten bie ©pure« bieftt Stactton bciitltdi fjcruor. 3Bir fhrten unter ihnen Bon äRotimfdjfti 'Studien ten 6ütger» lidjen (Steint aitit, bic Somitit BonMascarilius (l'äluurdi) ttc gtücffclige (Sijfcrfudjt (le coeu imaginaire), ber gc= jttmnjem %x#, Dun 3uan ober Ceä 35on tycbro iobten* ©aftmahl , ttc Üfiäiiiicrfdiuie unb fogar le misnnihrnjie unter beut Stiel „ber 23erbrfefj[td]c. " £aS mar fdjon ein gjerfitdi in ber haute comödie. „ ©er fuitfHidje Sügner " irar unfehlbar taä italienifdjc ©türf, taS aitd) ©olboni bearbeitet hat, „3!rin§ Sigtäntunt Bon fohlen " 6aU beronS „Sehen ein Jraum", „ ber fdjlimme jfioberid) " Cent 6ib uon (Sovile i 11 e lud'gch-tlbct. *) daneben fehen mir bie alte ^auptaetfon nod) »olljiäiibig serrvercit in ten SwBbten „uon bem grofjen SHcdftägelebrtcn Pa- piniano, oom SUtter St. Georg, bou (ienoveva. bou bem

*) <&i ii>« eine Seavbcinm«) in freien Sentit, »eldjr @ettf$cb 28 3<$n fitäte imdj nett btt ^pffnmnnfdjtn Irupw

264 aJtogifier «Bellen

Ulysse unb ber Penclope, öon ber Aspasia, öon be3 Alexanders ÜHcBeöfrieg unb »on SBallcnjlein. 3)er alt* BelieBtc Trappolino n>irb in Beiben Steilen aufgeführt, $offenfyiclc wie „ ber fcerjauBerte $üfell)äring , ®taf ©tfyonjlcinfcger , bie brei Barmherzigen ©cfytt>eflern, ber SSlafeBalg, Cackerlacu, varietas delectat, ber fran|ßftfcfye ©eifi unb bie alte Kupplerin " öerjfdjcrn unö ber Sfort* baucr ber alten ©djtoänfe.

@o gicBt bieö Otepertofr unö eine 9lnbeutung öon ber SBeife, in welker Seltnen bie ©djaußuclfunft ju führen badjtc.

SBie toeit er eö mit feinem (Sinlcnfen ju Befonnener Sermittelung ber (Srtreme tyättt Bringen, oB e8 t^m ^ättc gelingen Wnnen, bie Slutfy lieber ju bammen, bte er toögclaffen, ba3 muß unentf^ieben Blei6en, ber <5$u$ ber QSerljältniffe , beffen er baju Beburfte, würbe ttjm *>lö|lidj entzogen.

9laty bem £obe Sodann ®eorg$ III. entließ ber £of ju DreSbcn fämmtlidjc beutfdje (Somöbiantcn. Sie Behielten nur %en Xitel unb bie (Soncefflon für ba$ ftanb. 2>a8 Gljurfäcfyfifdje gütjientyauS gaB auf geraume 3cit baö $rotectorat ber bcutfdjen Scfyauftnelfunfl , fo rooljltljätig e3 Begonnen $atte , urieber auf.

3lm 4. ftcBruarl692 fcfyreiBt „biefämmtluijeSBanbe Soutobianten " , baß fle ben SSefcfyluß be8 ß^urfürfien mit ^ö(Bfler ®emütl)3*5ltteration öernommen tyaBen, unb Bittet nur, ba ftc feit bem 9lBjierBen be3 ^odjfetigen

unb feine Jhmftepodje. 265

Gl)urfürfien , alfo ein tyalb Saljr , au3 eigenen Mitteln leBcn muffen , ifynen bie rücfjtänbigen jwei £Xuartale $um ^HSfd^iebe in ©naben reiben ju taffen.

$>en 3Banber$ügcn auf ungewijfen Gtxwtxb, benen 93ettl)en fo abgeneigt geworben war , fal) er ff dp wieber fyingcgcBen unb ber {Riöalität mit alten ©aufterfcanben ; an bie 9iotl)wenbigfeit wieber gewiefen: bie Sräaulufi beö SßöfcelS $u reijen unb ju feffeln. f&d <Stitt gefdjoBen waren bie $(anc fiillcr (Reformen, Poliere mußte wieber in ben «öintergrung be$ Sfte^ertoirö , ba$ allmäfylige ®c* beiden ber djarafterifHfcfyen SÖafyr^eit war gehemmt , e3 galt jefct wieber träge, berteSfter&en ju crfdjüttern. 2)aS ©ewaltfame, UeBcrrafdjenbc, ba$ Sßatfenbe unb ©eltfame war wieber 3i*fyunft beö bramatifdjen <£ffefte3 , ber Be* fd;etbene «öumor mußte wieber ber gro6en $offcnrcißerei $tafc madjen.

3n Hamburg , wo QSett^cn ba$ SßuBtifum ganj 6c* raufdjt fcon ber «§errlid)feit ber Oper traf, mußten bie äußerten Slnffrengungen berfudjt werben, bie Sljeilna^me beö $uBlifwnS ju gewinnen. 9hm BlteB nid;t8 üBrig als bie39unt^eit ber populären »öaitytaction auf$»Söd;ftc ju trciBen, burdj immer reifere muflfatifdje 3utfyat, burd? UeBerBietung aller SRittel ber £tyer bie <Sptyt ju Bieten ; felBfi ben Sitel ber <Stücfc marftfdjreterifdj auf- $ufht|en, — #aupt* unb StaatSaction l)ieß er fortan — unb alle« ba8 war uergeBenö.

266 aftagifter ©eitlen

2)er6ulmtnatton8£unft ber Uefcerlabung war erteilt, btc 2lu8ftd}t auf rettungölofen 93erfalt tag offen ba.

«gier brtd;t mit bem ©efcfyufc ber mittelalterlichen ©djauftrielhmfi aud) äklt^enö eigenes jufammen. 2)a8 3aljr , in bem bie Sru^e 2)re8ben öcrlaffen , war notty md;t $u (£nbc , als er in Hamburg aufö Äranfenlager fanf. Unb fo genau folltc fein ©djicffal mit bem feiner Jtunfi Stritt galten, baj? er aud) ba8 erfie 3i*l ber getfilidjen Eingriffe würbe , wetdje bie aSerwilberung ber ©djaufcüljnc ju btefer 3cit ^eröorrief.

2)em Spanne, ber feinem ©tanbe bei SWagifhraten unb Surften bie legten ßljren errungen ^atte, öerweigerte ber ©cifilidjc auf bem ^ranfenlagcr ba3 9ladjtma$l, ba er nidtf juöor feinen 93eruf abfdjworen wollte. 3um ©lütf war ber $afior auf bem Hamburger 93erge , ben Seltnen rufen lief, milber gefinnt, unb bc8 «ftranfen Serlangen nad) ben Sröfhmgen be8 ©acramenteä Blieb wenigjicnö nid;t unerfüllt.

95alb nadj biefen Vorgängen ifi Seltnen gehörten.

SBefümmt ermittelt ifi Weber ba$ Satyr nodj ber Ort

feineö $obe8; gewiß aber ifi e8, baj? biefer in ben

erfien neunziger Sauren erfolgt fein muß; er tyat baö

©d;eitcrn ber Hoffnungen unb $lane für feine Jtunfi

nidtf lange überlebt. *)

\

*) £ic Herausgabe ber »on Seltnen »eranfiatteten Uebers fefcung be$ Sediere gefdjal) im $al)re 1694 »on feiner Gruppe, aller Saljrfdjemftdjfeit nad) alfo naefy feinem $obe, Bio motyin

unb feine jlunjlepodje. 267

aftagifier Seltnen ifl ber tragtfdje £elb in ber 33or* gcfdjidjte unfrer Jtunfl. (Sr fcermafi ftd), bic legten Gräfte ber mittelalterlichen Jtunfl fciö jum SiebetyaroriS* muö aufzuregen; er wollte if)x erneutes £eben gewin* ncn. Qt& mar umfonfl, er Ijatte bie 3<*flörung nur befcfyleunigt. 2)ic wilben ©eifier , bie er tyineingerufen, fonnte er nidjt lieber Bannen, unb unter ben erften fal* lenben Krümmern be3 Kaufes, ba3 er fluten wollte, würbe er Begraben.

bie (Stücfe »or Sßeröffentlidjung gehütet unb nur jum ©ortfyeil ber ©efeflfdjaft benufct worben waren. 9lad) feinem $obe »er* liefen mehrere Sftitglieber, weldje Stntfyeil an ben Ueberfefcungen l)aben motten, bie SBanbe, unb fo entjianb bie -Dtotfywenbigfeü ben 2Öertl) ber <&tüdt burdj ben 2)rucf teilbar ju machen. 2Üd ber (Sljurfürjl twn (Saufen 1696 JWnig »on *ßolen würbe, befynte man baä ©äcfyflfdje (Scmöbiantenprwilegium audj auf bad Stö* nigreiefy au« ; bie« gefcfyal) gu ©unflen »on SBeltljen« 9BittWe. Ueber bie Sftitte ber neungtger 3aljre Ijat SBeltfyen alfo feineäfall« gelebt.

VI.

$)ic ©ptr.

£er Untergang be8 mittelalterlichen 2)rama'8, in feinem ganjen Umfange , aollcnbet fld) erfi mit ber alten Dptx, öuö beren fuqer ©efcfyidjte fldj audj ber borlte* genbe SBcnbepunft in ber ©efdjtdjte ber ©djauftrieHunfl in öieler «&injfdjt erflärt.

2)ie £tyer, tiefe für alle3eiten gefährliche Sieben* bu^lcrin ber ©djauftrielftmfl , bie alle Äunjhnitel be$ ©djauftnelö befffct, fle aber nodj mit ber unmittelbar ^ingcnfccn ©eroalt ber Sftujlf burdjbringt unb, bem großen ^ublifum gegenüber , in bem unberechenbaren 3Sort^cilc ift : weniger ben ©etft , aU bie (gntyftnbung, t>k mütyelofe (Sntyfänglidjfcit in 5lnfprudj ju nehmen, bie £tyer war e3 , beren riefen^aft fcfynelteS @rn>ac$fen, beren fiegreicfye Verbreitung ba3 ©ebenen be3 ©cfyauftnelö auf bem betretenen SBcge eigentlich unmöglieb machte.

2)ie Oper. 269

2)a$ gan$e 2)rama bewegte jld; nodj auf bem ©ebtetc einer pl)antajHfd;en 2Billfür, natürttdj mußte auf bte* fem bie Oper ben Sieg Behaupten.

$)aß bie Oper eigentlich nur ein nottjwenbtgeö öle* fultat be$ fortwadjfenben mittelalterlichen 2)rama'3 war, iji au$ bem Hergänge ber ©efdjidjtc Beim oberpcblid$en 33licfe ju ernennen.

93om erften anfange beö geijlltdjen 3)rama'S an, war bie SWufif ein wefentltcfyer 93efianbtl)eil beffelBcn unb ging , wie wir gefefycn l)aben , in bie weltlichen Spiele über. 9113 Qtugujiin 99eccario 1550 in Statten ba8 ©djäferfpiel mit Stören einführte, £affo'8 „QlmintaS" unb ©uartni'8 „ treuer ©djäfer" biefer ©attung fo große 5kltebtbeit erwarben unb bem ltyrifd;en QluSbrucfe bamit auf ber 93ftt)ne ötaum fdjafften , ba war ber ©djritt, ben 1596 eine mufffalifd) gelehrte ©efcllfdjaft ütSlorenjmtt £erkorbrtngung einer bollftanbigen Oper maebte , ntebt fo groß , aß man ttjn ausgab.

£)er ©änger Saccini tyatte lebhafte Anregung baju gegeben, Ottaöio Ötinuccint ba$ ©ebicfyt „ JDap^ne" ba$u geliefert, 3acopo $cri bie Sttufif compomrt unb Ui ber Qluffü^rung, im «§aufe be3 £crrn Gorfi, felbfi ten Qipoüo gefungen. *)

*) Ottccoboni giebt <m , tajj bie erftc Dper eigentlich fd)ini i574 ün JDogenpalajfc »cn beliebig $u (Sfjren £einrid)$III. »on

270 £« £tye*.

3ludj ba3 8tccitatiö , ton bcffcn (Srftnbung $ e 1 1 fo großes 2tuftycBcn8 machte unb bic @f>re beffel&en gegen bie 9lnfyrüd)e bc8 ©milio bei ßaaaliero Behauptete, war bod) im®runbe gar nichts 9leue8. 2)ie9trt, wie ber lateinifdje Sert in ben SJtyflerien , afjtiliä) ben tttrdjen* ritualicn , gefungen würbe , war ja nidjtS 9tnbere8 als 0tecitatiö.

©o brdngte nidjt nur bie mufifalifcfye 0leigung be3 mittelalterlichen 2)rama'3, nein 9üle8, wa3 fid) in bta* matifd;er unb t^eatraltfcfyer ©ejlalt geäußert Ijatte , gur Ctyer. £er fymBolifd;c Sicffimt ber 2Jh$erien, bic ptyantajHfdje SRoralität , baö fyrifd;c ©cfyäferftuel , baß monotone ©tngctftriel, ber $)ccoration8* unb aKafdpincn* jaufcer, baju ber $onty ber«§ofauf$üge, Ballette, SBirtlj* fdjaften , Sßrojeffton , QXUcö tyatte ötaum in ber Oper, Stidjtö fonnte für biefe ©attung ju Bunt unb aBenttyeuer* Itdj fein, unb fo ift f!e als ber ©tyfel aller bramatifdjen SBcfireBungen beS ganzen Mittelalters §u Betrauten.

Daß ber Stifter ber gelehrten $id;terfd;ulen , baß Martin Opifc eS war, ber bie italicmfdjc £)$>er juerfi burd? feine UcBerfefcung ber JDa^nc in 2)eutf^tanb einführte , iji unS Bcfannt. Sic l)atte antife formen, außer ben (Stören ber Wirten, we(d;e §ur «§anblung

granfreidj , bti feinet Olücffe^r aus tyoltn, aufgeführt Worten fei, »ermutljlidj ljatte ftc aber nod; nicfyt »ottig fo entwicfclte gormen.

$ie£5per. 271 ,

gehören, nod? fcetradjtenbe, tt>el(^e bie3^tfc^cnacte füllten. 3ftan nannte fie naä) ^oUänbifcfyem SBorfcilbe Steigen*). 2)tcfe*erfle Ctyer würbe mit atfufif beö in Stalten gefcil* beten 2)rc$bner£a£ellmeifler$ ©djüfc 1627 amJ&ofe beö ßtjurfürflen Sodann ©eorg I. gut 93ermäl)lung8fcier beö £anbgrafcn ©eorg öon «§ejfen mit <5o0)ia Eleonore fcon ©adjfen inXorgau aufgeführt**).

3Jht welker 93egierbe fiüqte nun 9llle8 üfcer bie neue, fremblänbtfcfye ©attung l)er! SBie brängten jld} alle geiftigen unb materiellen Gräfte f!e ju fcerl)errlid)en, bte fcfyneil ba$ erflärte @d;oofjifinb bcr *§ofe würbe, fcalb eine wetteifernbe 93cfdjü$ung in ben reiben ©täbten er* fu^r. Um baö 3a$r 1700 famen nad) ©ottfdjebs 3<ty* lung auf ein ©djauftrielgebidjt fcfyon jeljn Bio jroßlf für bie Oper. 2)ie Sftufifer brängten ff d; nad) Stauen , um bort bie D^crncontyojition ju jhibircn. 5ln ben «§öfen tton Sßten, 2)re3ben, Sttüncfyen, Berlin würben unge* Ijcure Summen auf bie £tyer öerroenbet , bie fleirtercn «§öfe itöcrfcoten t^re Äräfte, i^nen nacheifern. 2ln ben $luf§ügen unb Balletten, welche mit biefen #ofo£ern öertunben waren, na^m ber 2lbel, nahmen fürjlltdje $erfonen fogar $l)etl.

*) Zeigen , an bie tanjenben (SJjore be$ attif^en Sweaters crinnemb.

**) 93ei biefen geftlicfyfeiten fanben übrigens auefy SßoxfaU lungen »on $ragi>bien unb temnöbien ftatt.

272 $te Dpa.

Unb bte ©tabte Blieben mctyt jurütf. 3n 9türn6erg 6egann man 1667 ben f&au eines D^ernfymfeö, ber in« be£ mel)rfad; unterbrod;en würbe. 3n Hamburg würbe 1678 ba3 Opernhaus öollcnbet. 3n Setyjig ein nur fcefrtränfteS tm^rütyl aonÄctyellmeifier ©trungf 1693 mit einer au3 bem italienifdjen überfefcten „ Sttcefie * mit ÜJhtjtf fcon $aul $l)iemic§ eröffnet. 2)a8 in Stürnfcerg 1687 mit einer Originalerer „ 9lrminiu3 u , in bemfei* ben 3al?re ba3 in 9lugß6urg.*)

5E)ic Oper war e$, weldje ber bramatifdjen Äunfi bie erflen würbigen Xempcl öerf<$affte, beren Einrichtungen naefy italientfdjen SBorBitbem fyerge* ffcllt, mit SSor^ang, 2)ecoratton8garbinen unb (Soulifien, Ober* unb Untermafdjincrie bie ©efdjaffenljeit unfrer heutigen 93ü$ne bcjtimmt tyat.

Seinb rütymt öon bem Hamburger Dpernfyeater : e$ fönnc „bic ©eitenfeenen 39mal, bic SRittetöorfieUungen woljf ctlidjc lOOmal öeränbern". dt greift audj bie <Si)önf)dt bcr Dperntljeatcr in J&annoöer unb SBraun* fdjwcig. 3n Sßolfenbüttel , 2Beigenfel3 , Äoburg, «Iten» Surg , Breslau u. f. w. entfianben beren ebenfalls.

*) 3n Stalten war bie erfte öffentliche £)per gu QSenebig im (Sarneöai 1637 (Andromache) aufgeführt werben. Sfäw$ Sranfc reid) würbe eine italienifcfye Dper 1645 mit SWuftfern unb SBau* leuten iu>m (Sarbinal ^ftagarin berufen unb ba$ Xhtattt im petit Bourbon in *ßarte eingerichtet.

SJfe D»«. 273

So erlangte tiefe afim tcutfdjc Oper in Cm legten Hcccnnim tee fielurluiten 3 abrf) untere — gerate jur Seit, ba 93clr&cn3 ©efcllfdiaft für bte ©djaufpielfunfi Ttrtit — eine glmuBolle 'ik'rüfjmtljrit , bie fetS in baö aditjerjntc 3arjrf/untert fortbauevte uufc bcutfdje Dpern= acfcllfdtaften in Jiopenljagen um> @torfb>lm mi Krummen mad-te.

3it ■üJamburg war eä, iuo btc Statut ber Oper auf He tcbeutungSfolIftc 4?ölje getuc&cn irurbe, wo $oc ten mit Zufiel, Sreffanb, 45unolb, Äönig unt Retnt, ßcnipfliüficn wie itjcil, Äaijfcr, Iclcman, ■§affe, &änbcl, ©raun netttifetnb bafür ftarerten unt taljer iljr &6en unb ©rtitffd am frappanteften iH'n'iu'tviit.

Do pielgcreifrc 3led)t6grtcr)rtc ©erfjarb ©djoti Ijotlc Pen Sau teä Opern t>au fr ä berciTfftclIigr, cä mürbe l (178 mit ttn« Originalerer eröffnet, tic ber faiferiid) ge= r'vimtc 'l'oetStiditcr gebiditet, Eapellmeiller üt/ctl com- puuirt fjattc. Sie t/ieft: „3>cr erfdjaffenc, gefallene unt aufgcridjtctc SDicnfdj * , mit tti tfl bau großer äßidjtigfcii tarin ira^riu nehmen , tafj tic Oper |td> gang unb gar au Sorrn unb SBJefcn beä SWtjflfriumö heftete unb e8 ju einer abermaligen SBictergeturt ju bringen fudue.

Xu rmftotfige ■l>;*'t~ieneiil<uljiTe, meld;* — mit wir auä fflifi'S fjijlorifdjcii ältoratitäten luiffen ,* — nie .ich« außer ©ebvautli gefommen nun, vullftünfcig iiiigcivcnbct , nur

274 3>" £>pn-

baß bie öftere 9l6t^ctlung, ber Fimmel, bewegltd) tt>ar unb auf* unb afcroärtö fcfyroeben fonnte. 3tudj mürbe md)t burd} bie ganje £tyer bie (Sntyorfcityne fcenufct , bie @cene fceranbert ffdj inelfadj, unb mir fetyen un3 öon ber Mrftigfeit ber fcolfömäßigen SBanberbityne auf einmal in ben raffinirten $runf beg aftafdjinen* unb 2)ecoration3* roefenS öcrfefct.

@o fiellt im 93orftriele bie SBityne ba3 CUjaoS öor, bie bier Elemente crfdjeinen unb jert^eilen c8. 3n ber erjien ^anbtnng floßt ein in ber £uft f^mefccnbcr (Sngel ben £ucifer unb feine SRitteufel in ben 3t6granfc, ©ott SSater fdjroefct mit ber „ großen 9Macfyina" im (S^ot ber (Sngel nieber unb Beginnt ben 2lbam ju fdjaffen. Seiber I)at ber Siebter nicfct angegeben : ttue bet Darjicl* (er baS anzufangen Ijabe. — 5lbam erfdjeint unb fingt :

„Fimmel! (£rbe! Spiere! 2fleer! „3a be$ großen ©otteä #eer! „toaä befomm tdj in$ ©ejt^t? „leb iti), ober leb id) nidfjt?

3efyo»a

„ <§o lebe benn bu 93ilb nadj unferm 2Billen , „ JDu SRujier aller Sugcnb, „$)u ©reis bei früher Sugenb."

@o erinnert ber Fortgang ber^anbtung unau$gefc$t an bie alteren aJtyflerien *) £ucifer ruft feine Teufel

*) <&tyt (Seite 61.

3Me Oper. 275

jufammen, bie ff<fy gegenfettig mit monsieur anreben, unb fenbet ®obin, bett Teufel ber <&eunlid)feiten, in ©drangen* geflalt auf bie @rbe, bie (Söa ju »er führen, welche bem $agenben Qlbam in folgenbem Quttt bie öerbotene JJrudjt empfiehlt :

(Söa

„3$ nur, mein £erjdjen, f!e fdjabet bir ni$t, „ iß nur, fte jiärfet ba$ blübc ©eftdjt, ,, glaube, fie tmrb uns nod} geben „ein r)immlifc^e« fieben.

31 b a m (nacfybem er gefüjiet)

„ $)er (Sdjmacf tji gut, unb mein ! »er bradjte „ mein Jtinb ba$u, baß fle ftdj machte ,,an btefen eblen SBaum?

(Söa

3Me (Solange.

Slbam &dj ! adj ! mir toirb fo bange ! u. f. to.

3n biefer moberntfirten SBeife ber alten geiftttdjen Stiele ge^t tiefe (SröffnungSo^er fort. (Singemifdjte Scufelö* unb (SngelSdjöre , allegorifdje unb fymboltfdje Figuren festen McjX fo toenig al$ ber «&etlanb, roeldjer bie gefallenen SWenfcfjen in ben ©djofi ber ®nabe fityrt. 9tn tiefe Oper reiften ftcfy nodj Diele anbre gleicher ©attung. 3JMdjat unb 2>aöib, ©jtyer, bie macfabäiföe Butter, Salomon, 0lebu!abnegar u. f. tt>. 3n K^rijH ©ebutt

18*

276 $te Optt.

erf^ienen 1681 außer ben Sßerfonen ber $♦ ®t\ä)iä)tt audj 9fyoUo, feine $riefier uttb bie ^tyttyia, »etetye ben ©turj ber alten ©ötter auf ba8 öerjtoeijlungSöollfle Be* flagten.

Sciber Befaß feiner ber 2)id)ter, mlty für bie Oper fctyrieBen, ©enie genug bie öolfStpmlidjen Elemente gur ©cfyöntyeit ju entttricfcln. 2)ie SBefien unter tijnen glaub« ten autfy auf biefem ©cBtete ba$ SBeße ju t$un , »etm fle ber p^antafiifdjen 93unt$ett bie gelehrte SRegelttdjttafeü fremblanbifdjer STOufier entgegeneilten.

(SS mürben $tt>ar in biefer Stiftung einige f<$Sne (Srfolge eroBert. ÄatyferS*) Sompofitionen ber 3ty$tgenia, Äl^temnefha unb beö ©alomo erregten ba8 (Sntjücfen ber Äenner. 2lBer ba3 große SßuBlifum Befianb auf fein leB^aftcr BeroegteS, ^offen^aft unb grauenvolles, nwn* berBar unb aßent^eucrüdjeS 93olf3brama, unb ba e$ ju öerebeln fein 2)idjtcrgenie in 2)eutfd)Ianb erfianb, bie raffinirte ©djaulufi ber «öofe aBer ba8 große ^htBtifum anfieefte unb nun immer neue Ballette , immer Buntere Decorationenunb unfinnigere ©aufeleijgeforbert würben, fo öoltenbete fidj in biefer D^erttperiobe bie Entartung be3 tieffinnig ^antajüfctyen mittetalterttdjenJDrama'S Bio pr toibrigften 8fra$e.

*) (Srljattoeit übet fyunbert D&ern componirt, für jebe erhielt er 50 Sljaler.

JDü D*tr.

277

SMcffrudH, mit |"d lüfterner £rci&r)fiuSl)ige ^utiReife faulte, ftium ge&rodien , fdjon in tet^anb.

3iun gab ti r)ei!ige, gciftlidjr, gefdiicfocfidic, niijtyolo* gifdic, b>roifd)e, fdiäferlidtc unb tomifdje Opern, aber unter tf ii tegtecen TOcItfjc ü&cr „bicSIugfjeit terOtrigfcit inStnorbuungbcä SSicrbiaiienä, Cic Hamburger ®d;Iadtt* jeit, " in rceldjen berfiljor ber'-Burftmadte rinnen figurirte unb scrbidjTtc SGei brr fo anftöjjige Strien fangen, baff ber SRntf} t'Dn •§am6urg bie 'ilnfcblagSjcttel ber feiten Q3or= ftellung abreißen liejj uub bie Oper ürrüot. 'Jlurt) „ bie Äunfi ;u fdjmarogen " unb „ fvö^Iidjcr trüber ©auftufl* ftanb julvöt auf bem Hamburger ÜHevi'rtPir neben ber „ btutU fltfl ©d)aubü^ue beä für unfre Süubcn gemarterten unb gefrcu;igtm 3efu. * Unb wie meft entfernt tiefe Opern= tidiiungen Baren, bie rjeitige ©efdn'djte in nmrbigerer SScifc ju bemänteln, feb/en mir j. SB. an einer Oper be8 am fädififrt>en £ofc fetjr tcliebicu Scbcfinb: „ber fter= teilte 3efu8". 3Mc Äreujtguitg wirb barin immer nDdj mit aller tliiifiantüditeit bergen «aalen. 511ö SubaS fidj rrf)enfi, fingt ©atau baS (Sdio feiner legien Sffiortc — fcic erfio'3, bie wir fdioii bei ben cnglifciien ßoiuijfcitiit» ten angetroffen b^aben, ftnb einer Crr beliebteren D(jein= fffeetc gcblie&cn. — unb als cnblidi Subas, am ©triefe ^äitgenb»), gar $err>Iafcie, rafft ©atnu feine gingciucibc in einen Äorb ju|'ommcn unb fingt eine 9lric ba^u.

*) Etto StiMiu foimnt fdjoti

278 $f* Optf-

i8iö $um Sobe ©erwarb @*ott8 1702 mar bem Un* fuge nod> gewehrt roorben, Jc^t aBer roanbte fid) $Pofiel üßerbrüffig öon ber Dpcrnbtcfytung aB , «&unolb gar mit erflärter Stcuc ÜB et baä 9iergernifi, ba$ er gefßrbert, benn bic 93crbcrfcmfi war unautyattfam $ereingeBro$en.

(Sinjelne (Srfcfycinungen , Kontyofitionen Don «©äffe, ©raun, «&änbc(*), fonnten ben allgemeinen 3uftanb nityt öcränbern. SBic bie @d?aufirielfunfi in ber^aupt* unb ©taatSactton jld; felBfi üBetBoten, um ber Ctyer bie ©jnfcc ju Bieten, fo erfdjfyfte jid; nun entließ bie Diper fclBjl in UcBerfyanmmg unb 93ergcubung i^rer tljcatralifdjen Mittel, unb ben $runf ber «&ofo£ern ober gar ber fatferlitöcn Sefuitenfyiele erreichte fte bod) ntdjt. (Snget unb Teufel, 2)rad)en unb ©drtangen, ber geöffnete «&ünmcl unb bie «&Mc öolt ^raffetnber Seuermerf e, ganje ©djladjten mitßanoncnbonner, una6Iäff!ger2)ecoration3* toedjfel, üßerrafcfyenbc Serroanblungen unb SHuminationen gingen auf 39tcnbung unb ©etäuBung be8 $PuBlifum$ au$; ein 0tei$, ber fid; täglid) aBnufcte unb alfo täglich ttrieber geweigert tuerben mußte. -31Ö bie SRenfctyen in öer*

Setben unb ber Stnferfieljung (grifft »on Sodann Sftifyad »or. £)ie gedngjicte (Seele be$ SubaS fann nidjt gum Saunte heraus, fprengt iljm baljer ben 93aud> unb toirft bie (üingetoeibe mit fjcrauä ; ein toatnenbeä 33i(b gegen atte Sßerrätfjerei.

*) #änbei$ crfieOpcr „Sllmira" fanbl705fo »ielSBeifaU, tag fte Dreißig Stfeenbe nadj einanber gegeben werben mußte.

■J-TL- Cl'fl.

279

fdnueutetiidfcn ßppmcn, tie 9R offen Cer Statiftcn mit Saugte nid;t incljt mirfteu, vicf man bic Sfjtei irelt p Jjülfe. Uferte , Efcl mit Jtauicelc (amen auf tk SBüijne, taö SBriillen mit SBrummcn bon Ungcfjeucni imt irilcen Stjirreit würbe ;u mufifalifdjcn Effecten 6e* nufct. 3n ^uiu'lt-j 'Jfd'iifiir-iKjar crfdjien tcr ■fjtlt ter Oper als nKM .ifjicr mit VXttOBama in ©cfell* frimft Dielet unterer u'ilter SPeftien, Unt a!3 nnn ©tau= nen, ©tauen mit Hc&ertafdiung teS ^uilifuroS entlieft audj al>aeftunipft Dann, warf Me Oper jtdi Dan hoffen- Ijaften gan$ in fcie $lrmc unB wart fcei tcr fomtfdten «duiifpirltunft SuccurS.

©dion feit 1686 fjattc mau angefangen in fcen Eo= mifdtcu Opern, ftatt fctf BUdtBÜW , gefprudH-iicii Uta« tog eiii;imiljrcn, fo war atfo tcr Ucbertritt Der Eo* mifdien (ädmufpicler in tie Opev etlciditcrt. -©anä QSutft raupte nun in ten ernften Opern, wie tu tc« Staateactiouen fpufen, unfc alle SBorßc Illingen mußten jum 39efd)lup" einen $ietflt>etiitg3fd»ranf rjabeii. Sic alten Singetfpiclc, Sutjlcrfdiiränfc mit SingecomÖticii [»rfameii inotemc ÜHujtf, unD £an3 ffiurft in «ielfadjcn ißerfleitungen protueirte fid), nadjtcm etira „tie Heilt« mütEjige Seloftmttfcetiu Euctqia unt tie ©taatötfjorfjcit titt Statut* , Dtcr „3f<utf mit 31e&eefa etet tie finge *-ßcrfiditigfeit , lucfdic beim $efrat$en jn fcco&aditcu" aufgefüllt motten. 33or foM.irn luftigen 31.id)fpielen wurfce Caiin j.5. angefüntigt : „Mp ■Sana iffiurft

280 $fc £^cr-

fünf, in einer Sßerfon f!c§ nifyt rootyt jufammen fdjicfenbe SBebienungen , natnltcty : eines «&errenbtener$, 9lad)ttDää)tcx$ , 99icrruffcr8 , $$or$üter3 unb &u$$irten jufantmen öerwaften toerbe ". 2)a3 üfcrtge ^etfonal mar : „ßarjlen ScBemmrfi, ein flftidjter; Stumpettborf unb Steffen 8tunbljut, feine SBeififcer; Urfet Äutyfämang, bc$ 8Hd)ter$ 93afe; 6urt glebemnfdj, ein Sauer; Äcif* 5lnne, feine 8frau; Sänunerfüf, ber ©djafmeifter ju {Runtyelöborf. u SBte e$ Bei biefen hoffen $ergiug, fonnen nrir letdjt au8 biefer 9tnfunbtgung entnehmen, du ben fie^enben ShtfHgmadjern nmvben nun anäf no$ bie Siguren eines Suben , Sdjornfteinfegerö ober &ä)uU fucfyfeg hinzugefügt, eö fehlen ate fotlte bie £Burle£te bunty bie Optt bie alte 3Ranni$faltigfeit ityrer ©efialten teieber gewinnen.

9T6cr no$ ein Slngte^ungöntitteT gang anbrer 3lrt, eineg, ba$ bie beutfdje SBü^ne Big ba^in gar nu$t gefarart fyrtte, mürbe i$r anä) burdj bie £)j>er emorten, e$ nxnr bie (Srfcfyeinung ber Sfrauen. *)

SBie fdjon gefagt, fefcte ba8 mufffalifdje »ebfirf* nifi biefe Neuerung bur$ , Bei beut ba$ Sweater feinen QSort^eil merflidj gog. grauen unb 2Rab$tn in

*) Stuf bem fyamfdjen Sweater jtnb grauen am fräßen erfdjienen. (Sine SBerorbnuna, ßarlä V. »on 1534 gegen ben (Soffttmauftoanb ertoäljnt ber (Sdjaufytelerwmen antMM|H$' 9tytltW II. »erbot üjr (Srfdjeinen auf ber SSüljne.

Sit Dp«. 281

»fcantaftifdi rrijenber Iracfit, Sei ^irtlidirn ©ituatio* neu leiten fd>ift!icf>r (Sntyfintiin.ien im ©cfange aui- trütfetib , baä rennte feint '-Hitäictymigefraft niefit cur* läugnen. Leiter nmrfce bieö neue, bebeuETtdie ©tement glcidi Sri feinet Sinfiifjrung mipbraudit. Sei gierig üfcerrcijte ©ei|t ber Oper liefe fid] tiidit mit 0er, an unb für fidi fdjon fo an$tcr)cnben (Srfriieiuung ber Srauctt genügen, er tnufjte in feiner trun fiten Ucberfättigimgä= ivutc) fogkid) ifjrcn Oteij crfdiijyfcn. Die Sängerinnen fleibcten fid), itadj üalicnifdfen unb fran.jöflfdjci» SJot* bübern, fo üuflöfjig frei, ctlaufiten ffdi fo uiijüdjtigc Sßewegungen, baß ber Umuillt ber ©tttenridjter U'ofjl tjeroorgenifcn werben inufitc. Damit luar benii ber

nur finattti mietet tie Brauenrolteii fpiclen, 1380 aber luurte wn tiefer Strenge frtiru iriecer im rft-gel offen.

3n Euntim erfn)icnen 1629, bei einer franjöfifdieu Gruppe, grauen auf ter '-l'utinr, t.ifl (iutliftim warf fie aber mit Meyfein mit l$icrn. Sie imtfjten weichen. 1635 bradjtm frnnj&fifdje unt fpanifrhe ©t^rafpidti afcmnaft Ruinen mit, tieSmnl fcHW ren ft( getultet. Sie erfie SnglänCerin, melefie, 1686, Die iBuijue betrat, War ifflifl toftntan.

3n granhei* fuit fogar ftfjou in einem StVftaium ju OTeg 1B47 Crti Sraueit in ten fflpUcn ber 9Biirim auf tem Spater erfdjicnert. Sir (Ifjwnif marf.it fic liumli.ift. Sil! gern einer eilige; führt »urteil fle mit ter SHefimn tes Srmna'ä Line fcem tSintrin; iicn tet italieiiiülwii ISomotie, in tev noeileli Hälfte teS fedj«; (ebulen 3,ihrlnmUrli}. 3*ei ter Ei'iiigftrfien Dp« aber fie einjU; führen foite« lilsi ten ScmpiJnijJßl Bull» nud) gtojfeJcämpfe.

282 £ie £pcr.

^uöbrucfy bcr Angriffe ber ©ciftUd;cit gegen baö £$eater, als einer unjtttlidjcn ^nfialt , er! lärt.

Um ben SScbürfmffcn an Sßerfonal im ßljor unb ©allet ju genügen, mußte allcrbingS audj &on Seuten $ufammengcrafft werben, roaS fid; eben baju Vergab, unb wenn man baburd; fcfyon unter ben Scannern genug fc^lcd^tc SJagabunbcn bulbcn mußte, fo werben tiefe ffrauen$immcr fdjwcrlicfy baju beigetragen Ijaben, bie öffentliche Meinung mit ber anjlöfiigen Steuerung au$* ^uföljtien.

Unter ben (Sängerinnen würben inbeffen fciete mit ÜRutym, mand;c mit Sichtung genannt, «ftatyferöSfrau unb £öd;tcr, bie fcfiöne ^onrabine*), bie @d)n>e* fiern äKonjo unb @d;cUcr, SWarianc $ird)cr, bie Stifcbmüller unb @d;eber. Unter ben Sängern ^eic^netc jtcfy SWattycfon au3, ber fcon 1705 an at8 £)id)ter, ßontyonifl unb «&ifioriogr^ ber £>£er nüfcte unb als Scgationöfccretär unb 9ftuftfbirector am »öam* burger 2) om fiarb. Sferner SWagijier 9taudj, Dotter, <§agcr unb ber Gajirat Gampioli.

£er (£inj!ufi biefer erflen Gpcrnperiobe fpejteü auf bie Jfttnfi ber £)arjlellung fonnte nur tin nachteiliger fein. 9}on ber työtyern fünjlterifcfycn 93ebeutung, n>cl<$e bie Dpcr mit ©lue! unb Sttojart erhalten follte, roaren

*) 1708 md) Berlin als §of fängerin berufen, Ijciratfyete fic 17H Den ©rafen ©rujetoöfy.

S-ic CtftV.

283

Ijicr nur turftige Spuren oorljanPcn utib ffc mürben von terglutt) terberb (lintlidtcn JHeimtittrI »erfdiiungcn.

Sic braimitifd'c ScrlauuHion, ivcidtc tutdi einen tblen unb mitürliikn ÖefaiinaiiStnirf &ätte tonnen ge* fijrtcrt imb jti bewußter Scflftctiung bcö rebiievifdjcn Vortrage fcenufct werten, gerietb in Sie argfti: fBtrjtt» rang rt« in totale licrgcffenl^eit 6*i tiefer Oper. Sic italtcnifdje , übcrrcidi verwerte ©efangmnnicr , Sic Äün* ftciei, btt ©udu bnrr| iimbamfdH' ©cfdjitflidilcit ober burdj grelle Sdjmeffccte ixtf Sßu&ftritn .;« gcuunimi, rifi fo feljr ein, tilg ein ma$nt PiupfinrungSauStrucf nur fetten nim Sßorfdiein tarn.

UajU ii'urCe iiidit einmal bic fpradilidic llckrein* ftiimmmg ber biamattfdicn $anbutna, für iiottjutcntig gehalten, Saf in ben fomtfrbcn Opern platt* unb Ijorti* Ccutf* tu rcli einander geftmgen tvurte, ertiärte bic 3ßci= fcfdctcnljeit ter tramaiifdjeitöigtiren, aber in benernften Opern fang man teutfriie, italicmfdje utit frfiii;i'fii"dn' Knien CLird?etnanDev, je uaehtem jtc auä fremben Opern ei gelegt mürben, ebtr <sä nger, mie Caiivpioli , anfangs ber teutfdjeii Spradic nidit mistig waren.

•)[iif;errciu waren alle ffliiififfHufc — Strien nnt Snctte, benn jum £cr$rtt ueifticg man fidj in feltencn Sällcn — nur [yrifdie Srgüffc, atfo auf einen förmti* dien ©tiliftaiiD tcr. ^antimig angelegt. Sie SteU gerung beS bramatifdjen Vefcene atfo , un'Idie bie n berne Cpcv unternimmt, mürbe in tiefer alteren u

284 $>i* £>»«.

nidjt im ©ntferntejlen berfudjt Der Dpemgefoiig uu* terfdjieb jidj öoin ßoncertoortrage nur burdj einige con* öcnttoneüe 9lrmfcett>egungen. Der Ctyerijl repräfenttrte meljr bic bramatifdje $erfon, als er fle frtelte, bie ©djauftrielfunjl ging $icr »ieber auf baä fögurantctt* toefcn be8 SJtyjicrtumS jurütf.

@o tnnerlidj Ijoljl unb äuferlicty mit 2lUem üBet* laben, n>a8 auf bem ganjen t$eatvatif$en (SeBtete Bi8 jefct 9lnjie$cnbe$ , SunteS, SeltfameS, SBa^reö unb 9Serfeljrte&, ®ute8 unb ffiertt>erjli$e3 erwadtfen »ar, fjatte ber Beitgefdjmacf bie Ctyer als fein Sbol erhoben. 3Ba8 ivgenb im $?ermßgen ber Stit toar, fyttte man auf i$ren 2lltar gehäuft , afcer bie »übe ®lut btefeS flftau* f$e8 follte bie ®afcen alle fammt bem 3bol öerje^ren.

3n biefer ©etBflberfcrennung richtete fi<$ bad Qatqt mittelalterliche @<$auftHeltt>efen $in. 2)ie 3lfd)e fiauBte no<$ um aBeile untrer, n>ir fönnen faum fagen, bafl fle ben 93oben für neue ©aaten gebüngt ^dtte.

SJttt bem erfien Decennium be3 adjt$c$nten 3a$r* $unbert8 fing bie beutfdje£tyer an ju berffyrtnben. 3u* erfi an ben «§ofen öerbrangte fle bie italienif^e Oper, Balb auä) in (Stäbten, mt «öamfcuvg, tt>o fle 1738 auf» $ßrte. SBä^renb ber funfjig Saljre, bie fle bort Beffcm* ben , fjattt fle bie Hoffnungen öon fimfje^n öerfdjteberten Unternehmern getaufdjt.

Die beutfdjcn Ctyerngefellfdjaftcn tyaütn ti) auö) iljren Unterhalt öon einer ©tabt jur anbern

3Me Dptr. 285

muffen , mit bem jtnfenbcn Sntyeil im $u&tifum löftai fit (1i$ Üjeilg in <S$uuft)ieIertruw>en , tb>il« in bte ttali<= enifrficn ^ofopern auf.

He legte Sbur tief« alten beutfdjen Oper Der* fdjwintet in Smitjig mit bet 3luffü$rung ber „ Italanta * im3a$r 1741.

VII.

Derfall fair mittilaltirlid) bramattftyen Jlnitfi.

3)er Untergang ber mittelalterlichen (Stemmte im ©tfcaufinel erfolgte naturgemäß gleid^eitig mit bem ber Oper, aBcr er erfolgte nidjt fo anflänbig burd) Sluf^ören •unb allmätyligcö SBerfdjnrinben. £)ie ©cfyaufpictfunfi fiarB nid;t, wie bie Oper, fonbern fle fcerfümmerte , berroit* bertc , mußte alle ©tabien be8 33erfalle8 Bis ju ben Bet* tcltyaftcflcn unb fcerad;tlid)flen 3uflänben burdjleBen unb alle bie QluSfdjweifungcn Büßen , ju benen bie öttöatiät mit ber Oper, ju benen ttyr 33erlajfenfein öon ber 2)t$t* fünft jie tyingerijfen ^attc.

S3eöor id; aBer ba§ Q3«b biefcö 33erfallcö in ben Bunten @d)icffalen ber äÖanberBütynen aufrolle, muffen wir bie inneren 3ujlanbe ber Äunji fclBflBeoBadjten.

Saß mit ber auögcbc^ntcn 3mproöifation bte SSer* nulberung öollftänbig auSgeBrocfycn war, uriffen röit au8

.in

ajerfafi tcr initlehilttrlidi minarikfini Äunft. 287

iMtf*eu@ Seuen; cocnfo, b.if;©cbidtt mit lurftellung b<t= burdi in einem gemeinf.tmcn Strubel fortgeriffenmurten.

äßat bie outrirtc cngttfd' = nicberlänbtfdje 9Ji.inier ber Qnmbia)?ii^ im Spiel ber StubeittencomibfanttB gc Hieben, UMren tu* ycitcufcb.iftcn mit bem übcrfl'unutefteii U'iftcfttn SluSbrucfe, mit ben anSfdtmeifenbftcn Gfe&cr}r= bett unb mit liMtjrliaft (^iivfträufcciibcr ßrtufe bnrgeftellt ivorten, Uhifjrenb baneten eine gemiffe fcierlidic 35or= iief-mfjeit in ber^iitirngtcr ruhigen SeenettadHutigäL'Dlie Sdtcn beim l'uHifum crijielt, fc artete nun baä l'atljDS ber gni'ölniUrticuertpmuuraiüni iuljo^fcfflafcrci, iniuit= beä ©(drüQ, .ßreifdien imb 3flbjicfntrfd)cn, in tcbciituitgg* iofe, liiftc'ctfägntbc'Krmfd'U'nifiLiigon imKÜlicbcrscrren* hingen auS, 3i' alle tiefe iH'r-.erniihieiuiMirben um fo,ir= ger, je öfter jicSmi-rüLiifatioiieiHTlegcLifH'itcii Dcrftcefen Dter brr 'IkätciiftDii uiifinniger H'fjritfcn cntfrorcdien mußten.

Sic 'Eiicfc waren ftetä in ben SBolfcn, bie 3öortc iirben laug gejogen unb bie Spr.id)e fdjicu eigene bat* traf eingeriditet, gemiffe S*itd>fMI>eii mtb üBörtcr mic ein fmtficrjieljciibcs tonnermetter ;u gebtaudicu , taS enb= iidi mit 'Slitj unt (fmfcbl.ig , naa) viduig bemejfencm ■JrinyD in Siiirecfen fe&te. Unb tiefen Äüuften ber I»« rannenagenten gegenüber, wupten bie 'ürinjen imb «Urins jeffftutm bagegeu ben Ion itidit fiiplidi unb Jji-ulctib genug ;u ftimmeu; CaS feieilid'L' i'iilnu'iitccürum würbe ;it fteifrr, afrg einteilet' SermlirMeir.

•öotte btälier Cic bxfttfit ILebertri'Üuing gefcerrfd't,

288 ©«fall ttt

fo ging man jcfet jebcr Erinnerung an bie Statur auö bem SBcge; atlcd mußte affeftirt, öerfttyroBen unb üBer iebc menfdjlicBc SWöglittyfctt $tnau8 fein.

9teBcn btefcrßarifatur ber crnflcn 3)arfiellung$tt>cifc fann man ffcb eine 93orficUung &on berfomifi^enmadjen. Sie ärgfic «Plattheit unb 2lnfiöf igfeit *>robucirte fic^ mit Oejfdjtcrfdjncibcn unb Jta^riolen,

Sßir erinnern un8, tpetd^e SÄtttet Seltnen ange* roanbt, um biefem ^ereinBredjenben Un^eile gu wehren. SÖaren feine Benutzungen : ber ©ttyaufyteßunfi ben 3u* gel beö gefcfcrieBencn SBortcS lieber angulegcn, autty nur i?on üorüBcrgetyenbem Erfolge geroefen, fo tourbc c8 bo$ Balb allgemein Begriffen, bafi nutytö 9tnbere8 gu t$un üBrig BlieB , atö feine 9tettung$öerfud)e naetygua^men.

SWan feljrtc alfo gu bem ©erfahren gurütf , melc^ed bie «gcrauSgaBe ber erfien englifd)en ßomobien unb $ra* gobien mögliefy gemalt Ijatte, man fdjrieB bie Sntyroöi^ fation ber ©djauftnelcr gufammen unb unterwarf fle eiiwt™ 2trt öon gtebaftion. @o entfianb alfo ein Dirtgütfufy ein fcjier 5lnl)altyunft für bie 2)arjiellung , eine ©tüfce unb 9iottyBrü(fc für bie fctyroädjeren Somöbianten. SMefe motten nun ityre Stollen menforiren, bie (Srtentyoranten Ratten il)re {Repltf en gu refyeftircn. @o BlieB bte ämpro* öifation immer noeft frei gcgcBcn, Ja in ben ©cenen ber $offenreif?er Ijerrfcfytc jte cBcnfo öollfiänbig unb unBebingt als in ben Burleöf cn -Sftadjftricten allgemein ; ber $crt ber ©tücfe BlieB i?cränbcrli<$ , er öerroanbelte jf$ rote ba£

mittelalterlich fcramatifcfyen JlunfL 289

QMfölieb bon einem ©ingenben $um anbern , unter ben £änben unb im SWunbe ber öerfdjicbcnen @d)auft>ieler, afcer er ^attc bo$ tint gewiffe Gonftjlenj gewonnen unb fuljr nicfjt meljr in% £eere unb Ungewiffe untrer.

39ei ben neuen «öaityt* unb ©taat8*5lctionen, welche nun ^eröorgefcradjt würben, führte man fogleid) ben §ia* log auö, um öon öorn herein ffd^cr $u gelten, afcer ba eö nur bie $rin$tyale ober einzelne ©djaufpieler , ober bunfle ©crifcenten waren, welche für bie Sweater arfcei* teten , *) fo würbe immer auf bie 33efä^igung ber Dar* fteller jum (Srtentyortren Otücf jtcfyt genommen. Der auf* gefcfyriefcene Dialog war alfo meljr ein Singerjeig , eine ©tü£e für bie DarfleUung, als ba8, \va% baö Didjterwort fein foll, i^r Mefcenber unb näfyrenber ©eijl; xt>k benn auefy bie Gontyofttion ber@tücf e met jicntljeilS nur eine äußere 3ufammenftcllung öon rcidjem (Stoffe unb oft fetyrglücfli* dien (Srftnbungen war, in ben fcltenflen Sällcn ater m& B? baS Drama fein foü : ein Bebeutungööoüer %i)dl ber großen 9ftcnfäjljeit8gef($id)te.

©o !am e§ , baf? bie ©cfyaufvicler o^ne 9ld)tung öor bem ©ebidjte an bie Darjlcllung gingen. (£in 3eber trautefd) ju: eBenfo ©uteö, ja QSeffereö ju fagen, als gefcfyrtefcen ftanb, unb biefcS ©elBfiöertrauen würbe $u* le£t jum Dünfel , ber fld; nac$ einem $a£6en 3aljrtyun* fcert faum ausrotten ließ. @o lange noefy mit (Sifer unb

*) 9ttat>e unb *Ba»e »aren unter biefen bie berüchtigteren. Dmient bram. SGBwfe. 5. JBanfc. 19

290 Verfall ber

©cnaui^fcit geübt unb probirt würbe, fyielt jidj wenig« fieng baö iEotal ber Aufführungen jufammen , bie , tuetm au* auf untergeorbneter Stufe flcljenb, bodj> in ffc$ aB* gcrunbet waren. 9lbcr baö unjläte SÖanbcrlcbcn tvax xt* gelmäjngen Uebungcn eben nidjt günfüg. $)ie @$aufpie« ler, einmal &on bem £)ünfel angejtecft : jugletd) geboroc $icfyter $u fein, fc>ernad)läfjlgtcn bie groben, bie, roenn man oberjlädjlid; urteilt, freiließ Seim (Srtemporiten cnU bcljrüd; febeinen. 9Man öcrtiefi jid) auf gutes ©tücf, auf ben 3ufaU — ber aud; fyeut ju Sage nodj oon Dielen @d)au* fpiefern ber ©eniuö genannt wirb — unb fo mußte benn baö intyroinjirtc £>rama, baö mit fo oiel ^Begeiferung unb grifebe 6egonncn Ijatte, fd;ncll in Unjlnn, $latt$eit, ©cfdjmacflojigfeit unb fogar in gänjlicfycn SRangel an 3ufammen^ang ausarten.

3Mc ganje Stcgretfperiobe , bie fid) Bio in bie SWittc bcö jiebjefyntcn 3atyrljunbert8 erftrerft, ifi eine nndjtige Setyre über bie Statur ber Sdjauftriclfunji unb über i^r ■"* 93er()ältniff jur bramatifdjen $oeftc.

Sic tyat in berfelben alierbingö i^re ©elbpanbigfeit bargettyan, aber eine ©elbfiänbigfeit auf Sofien alltf leeren gortfdjritteö.

£ic £)ramatif erforbert, weil fie ber ©tyfel aller Jiunjt ift, eine boppelte SJollcnbung,,. erfi im ©ebidjtc, bann in ber £)arfleUung.

$>ie @d;aufpicl!unji ifl barauf angewiefen : ftd; nity öon unverarbeiteten Stoffen, fonbern öon fdjon ju &unß*

icctfe» BoKnttrten *u näfjren. EDfttl Stob tcö Sfcfctne ift für fie baä ©ebtdjt. 2\ip fit gcnütljigt mar, in bic* fer «JJmobc jid' »ön ber n>$« älc&re bcö gelbes ju näb* ren, crfjielt fie freilidi am üebcn, frradjte fic afccr eon allen ebleren Gräften ficruntcr.

t)ie 3m|>rui.>ifatiüit Ter SUofle rennte (idi immer itorfi uiri leiditer fallen nie bic bet crnflni ©attiing, weil in tief« brr©cbanfcf)crrfd>rnmufj, in jener e3 bamit nidrt fo genau anioinmcn wirb , aud; ber guten Saune bniftnb ■§iiifsmittcl ;iit $anb ftegtfl ; \a fcltft bic Qtntfbtfgung ber Äiinft iDrf) ifjr SßuMifura flntet. EDttttm nafjni benn au* baB vofjciibaftc (Slemcnt immer inel?r SJlauui, nnb fliegt mürben fclbfl tie ^aupt= nnb ® taatMMctioncn gan,; *ur iiansmiirfls Coinübic.

3Son ber Sicgreifpoffe ifi rt nid.it ferner fidj (ine '■Uorltdlung (ii madicn, ermiinfdjt aöer mu)j cö fein, 3Be= fen nnb 8'oriu ber ■Öaupt* uitb Staates = -Jlctton aLiäfiifjrüd) Meudjtct ja fcQcn , btcfcfi .idjtcn WtUl-- Crama'ä, an beffen -"lifdimafdi fiel) tie (ianje 3SrrfdUepc= riebe am bcutlidiflcn barftellt.

S3iS in bic nrucjte 3cU ifi tiefe ©atliing in ter bra= matifdicn Literatur mic ein fabclfiafteS Ungeheuer 6e» traebtet Worten. iKfln ermähnte iljrcr mie tee ffin^or- tut cer aflüjic, baä nodi niemand g.i'fel'cn.

ÄcincS biefer ©tiiefe war geßweft muvben, Cie 'Hu* toten fügten febr moljl , ta§ fie für bic Ücctiirr, nid)t

292 Verfall tet

geeignet waren. 2)ic $rin$tpalc hüteten bie SWanu* fertyte oor 2ttittl)etlung , »eil ße t^re $lnjic$ungöfraft bureb größeres iöcfanntwerben »erloren Ratten; nur turdt Veruntreuung öerfcreiteten ß<$ bie fccliefctcßen Stücfe unter ben $ruw>en. 3tlö ße enbltd) auf ber $8ü$ne auößarfccn, waren ße fo in 33erruf gefomtnen, baß niemant ftc fceö 2luffccwa$ren8 wertl) Ijtclt, unb fo fdpeinen jtc maßcnfoaft »crlorcn gegangen $u fein.

Nicolai forderte fdjon in ben adliger Sauren be$ vorigen 3aljrtyunbert3 jur 2ütffud;ung unb §8efanm* madmng tiefer ©tücfc auf, beren er einige fcei ttefßng gefeljen, welche tont ©djauftrieter Äuboöici $ertü$rten. (Sr fagt: ,,eö war bann nad; bamaftger 2lrt, jum (£r* tentyorißren nur bie Solge unb ber Sn^alt ber Auftritte angezeigt unb nur wenige $aitptfcenen waren gan$ ge* fd;ricBen. 2Jkn \af) a\x& biefen Entwürfen, baß 8ubo* oici fein gemeiner ©eiß war, otglcid^ ro$, unt baß er aütä aus ßd» fet6ß , o^ne frembe %nveifung ge* ^oit ^atte. <£r l)atte öiel (Sinn für« $a%tifd»c unb ßarf 9tül)rcnbe. 2)ie Einlage feiner ^ttäne geigt, baß er (Sjntpßnbung öon ben Sßirfungen auf bem Sweater $atte. 3d» erinnere mid) fcefonbcrS be8 ©rafen <£jfer, be$ (Srom* well unb beö «ftimigö Gttofar öon SBö^men. SBenn ßcfc irgenbwo nodj berglcidjcn Entwürfe fänben, fo Serbien* ten ße Ijeröorgcjogm ttnb Befannt gemalt ju werben, benn eö iß mcl ©uteS barin."

JDicfc Qlufforbcrung fruchtete ni$t, benn etft in un*

mittelalterlich bramatifcfyen ßunji. 293

fern Sagen, wo ber SBertlj öolfötl)ümlid)er$robuctionen (Mtung gewinnt , Ijat bie gelehrte Literatur angefangen fid) für jene 33ajlarbe ber 35olf8Bü()ne $u interefjiren. Slnfünbigungen , Segmente, ©cenarien ftnb öeroffent* ltdrt worben, unb enblicfy im 3. 1845 ein ganzes Stücf : £arl ber 3»oIftc öor Sriebridj$f)all*) <S8 ift bieS ol)ne 3weif er baffelBe , als beffen *Berfaffer »8* wen in feiner Sljeatergefd^djtc ben oBcnBcfprodjenen £u* Doöici nennt

(Sin einzelnes Stücf aBer erflärt eine ganje Oattung nitöt , bie üBer tin JjalBeS 3al)rljunbert lang bie SBfi^ne Beljerrfdjtljat. 33on außerorbentlicfier SÖic^tigfcit ifl eö ba= (jer, bafl eine Sammlung öon^auptactionen unb 93urle8* fenfeenarien, in ber Wiener $ofBiBltotl)ef öerwal^rt wirb. @ie gieBt üBer einen1 3citraum öon ljunbert Safjren einen um fo ^überlangeren Stuffc^tuß , als biefe SWanufcrtyte faft fämmtlid) 3MrigirBüd)er jlnb, welche im ©eBraudj ber nam^aftefien $rin$tyale waren. 5)ie üBltdjen 9lu§* $ugc für 2)ecorationen, 3tequifttenunb$l)eater$etd)en lie* gen nodj Bei, fyt unb ba ifi bie SloüenBefe^ung mit ify= ren 2kränberungen notirt. Stterfwürbige {Reliquien für jeben $l)eaterangel)örigen.

5)ie #aupt* unb StaatS^Jlcttonen in biefer Sammlung geigen alle biefelBe öolfSttyümlidje $cl)anblung ityrer

*) WUt einer in öteler 93e$ie!jung lehrreichen 93orrefce tum •öeinr. Sinfcner herausgegeben. 2)ejfau, bti 9lue.

294 Stefan ta

Stoffe , bic wir feit 3af ofc 9tyrer Big $u Seltnen $afcen tjeranwadjfen feiert. (£8 ffnb feine Uefcerfefcungen , we* ber auö bem @pamf*en, wie tyerfömmlictyerweife ange* nommen wirb, nodj au8 anbern ©pradjen. 9lUerbing8 ru&en jle tyäujig auf fremben Originalen, a&er no$ tiel gewaltfamcr , atö wir e3 Bei (SormartcnS $otyeuct roa$r* genommen tya&cn , ift l)ier ba$ frembe (Skment fcerariei* tet unb umgcftaltct , fo bafü öon einer £ftad;a$numg be$ 9lu8lanbe$ gar nid^t mc^r bic Siebe fein fann , fonbern nur »on böllig nationaler SBeljanblung eined fremben Stoffes.

„Qu rafenbe SWcbca mit5lrlcquin*) einem »erjagten ©olbaten " §. 33. war allerbingS auö ber Sragöbie beö (Surtyibeg gejogen, ater in welker 38el)anblung er* fd^cint ftc $ier! 9l6gefetyen baöon, baß flc in ber tfattejlcn $rofa öerfaft tji, fo finb bie g3er$ält* niffe ganj in ba8 ^öftfdje ßcrmontel jener Qdt gejogen. SWcbca erjürnt ftd) jumeifi, baß ffe Bei bem «Röntg Äreon nid^t an «&of fommen barf. (Sinen ©olbaten, ber tljr ben Eingang $um 9lubienjfaale wehren will, öerwanbelt flc in eine (Säule , einen anbem in einen SBaum , ben ©aal in eine SÖilbniß u. f. w. 2tn glugwerfen unb (Srfdjeinungen ift fein Mangel, benn in ber ^aujJt* unb @taat8*3lctton mußte SKebca natürlich i$re 3auberftmffc

*) £cr abermals in Sltlcquin öern?antelte Sftame fce$ *ßofc fenreigerö n>irt (icf) im legten (5ay. crfldren.

mittcl.Utevliri! bttnMtifötn Jtttttft.

jidjtUdj probuetrm, um fid) edö äJlngicrtn ju botumcrrti= rtn. •Öarlefin, ber auf ber "Seite teä Sufon tfl unt ftdj übe* Sie nfcgebanfte (getönt luftig mad't, fidi iljr mit einer 3MfloIc cje^ciiüfccvftcllt unb iijr trctficT alä tic Ber= uxmMten Soltaten »c&rat nid, n>irb audi snjan&nt utifc ut>ar — in einen £Hadjrjtai$.

SÖct mödite WeS Stücf nun nodi für eine Uc&ctfc|= ung te6 (SuripibeS anbeten?

'2lnf ät/nlidie (Snttäufdwngen wirb bie ffleliauptung : bafi fctr ©taatä ■ Aktionen Ueberfeljungcn geiuefen feien, ü6crott ftojjcn.

<$S ift nur ;u war/r, taj) tiefe 'Jlrt, tie bwmattföen Stoffe ju bctjanbcln, nidit: „flc popufarijtrcn, fonbern jte yerpÖDeln" ^eifjt, «6er tie (gelbfläutigEeit, mit wtU eiier tie tidfStrjümtfcrjcSßü&nc od abfaffung tiefer Stütfe ucrfu&r, mufj $ugletd) unb cbenfowo^ ancrfamit werben, alä tJB tt beiä tijeiitralifdic a?etjürfiitfj, bie jufalliflc 33e* fdiaffenfceit beä ^JttfonaO, aus teffeu Mitte, ober burdj beffen 'Anregung bieß ober jeneB ©tiiif etitftanb, furj btifi lebiglid) bie »reif Hfdjcn 8'ortcruugcn ber (sdiaufpiclfunft bte Satteren tcr^aupt* unb <3tüatB*9(cttonen<£iteratur waren. 3)er gelcb> ten Eidjttunft tiefer 3"t lafjt ff d) turdiauB fein raefent* lidier ?lntljcü barem rindieiren.

tie SSiencr Sammlung giebt uon alle bem tebcubi= grt 3eugnifj.

SaS Seftreben, geteert mit) nornebm ^u tljuit, jeigt

296 SScrfaH Der

jtdj fd;on in ben 2lctioncn auö ber 9JMtte beö ffefcje^nteri 3al)r()unbert8. QScrfudjc, bic ©tuefe burd) ttyettoeife (gin^ fitljrung beö Slleranbrincrö aufjupufcen, fommen fcalb na& bem bretfngialjrigen Kriege &or. Die <£räffmmg$* reben ber ©tütfc unb bic ©djlufjreben ber 2lfte ffnb in foldjen ü&erauS ()olprid;ten unb unrl^tljmifßen SJerfen a&* gcfafjt. Die fcorfommenben geen, {Riefen, ©eifler u. f. w. fpred>en efccnfaltö in Werfen. Oft fingen jfe autf); benn bic muflfaltfdje 33c()anblung alles Uefcernatürlidjen erhalt ftd^ burßgetyenb. Dafü ßtyörc, Qlrien u. f. w. aufterbem unb gan$ wiüfiirlid; öertljeilt , je nadj ben fcor^anbenen SDhttclnunb Talenten, eingeflößten würben, jetgt btefe Sammlung efccnfaüS.

Die 3ntyroirifation ^at gleichermaßen augcnfdjeinliß hint anbre Siegel als bie Öäljtgfctt ber ©djaufyteler, unb felfcfl biefc fdjetnt nidjt unfccbingt barüfcer BejKmmt $u l)a6en, waö aufgefdjriefcen ober nur fummarifd) ange» gefcen würbe. 3n „ ber großen SBciöljeit be$ &önig$ ©a* lomoniö " $. 39., einem ©tütf c öollcr Siebeöintriguen, n>o* rin afcer and) ber Berühmte Urtljcittfprud) Dorf ommt, flnb bie ©cenen jwifßen bem Könige unb bem «öanöttmrfi, feinem luftigen Diener , nur bem Sn^alte nad) angege* 6en, alle anberen aufgcfd;rte&en ; 6eibe ©djauftteler wer* ben alfo gute (Jrtentyoranten gewefen fein. Demtodj tft eine einjige ityrer ©cenen im Dialog ausgeführt; man urteile ob eö ber 2tfül)e wert^ war.

Das Sijcater fiellt bie Sau^ütten Dor, in benen

mittelalterltd} bramatifcfyen ihmji. 297

©alomo mit feiner ©emaljlin unb feinen ÄefcSweifcern, $rtn$en unb «öofleuten jur Safel geljt

©alomo. (Sin jeber fefce jld). 516er m& mad)ji bu 6ct ber £afet ?

<£an$ SBurfi. SBaS werb icfj madjen? Steffen will iä).

<SaL SBeifit buwotyl, »er bufcijlunb wer wir flnb?

»§.20. 3^r feib tjalt ! ber Äönig <Salomo unb iä) 6tn «§an3 äSurji, euer ©djwager.

(Sah ©efÜe, waö rebefi bu?

«§. 2ß. 3)aö iji mein 9tame nicfyt.

@at. Sort mit bem «§unb jum ©algen!

£. SB. 2)a8 wäre eine treuere Sftatyljeit. 2)a* für Bcbanfe iä) mid). 3cfy will tiefcer nidjtS freffen; (er gel)t öom Sifcfy).

®al. Dapljne! fcefletbet unfre linfe Seite, unb laffe jlcfy feiner tjeutc ctwtö afcgefyen.

«§. 9B. 3d} tjafce mid) auä) wollen lujiig maeften, bamit ü)r bejio aufgeräumter werbet: fo tyeifit e$ afcer glctd; jum ©atgen ! S)u «§unb !

@al. Deinesgleichen gehören nifyt an bie föntgli$e XafcL

«§. 2S. (£3 ifl bod) eine ©djanbe, romn letBltcfye ©d) Wäger ffcfj öor einanber flauten. 2Senn nun ein ßümmel tjerfommt, ber ttwa ein $aar $ferbe l)at unb etwa ein paar Saqueien , fo tjeifi t eö gleich : lafit ü)n mit un3 fpeifen; unb ein eljrlidjer (Saöalier, aU iä), muß

298 Verfall ber

aufwarten, (§8 ifi nidjt redjt , «&err Äonig @aiu8 , ba idj eurem 93ater fo lange 3ei* ^flbe bie Strumpfe utüf* fen auöjie^en unb mannen fatfdjen Son babet gehöret. (Suer Sater ifi mein ©djolar gewefen, bemt id) lehrte ü?n ba3 «&arfcnftrieten.

@ a l . Sftun fei jufrieben , Ijier $afi S)u ettt>a8 auf bem Heller.

£. 28. 3d} bebanfe mid;, «&err (Salus! (ad spec- tatores). (£8 fd;abet nidjt, wenn man einem ein wenig bie SBatjrtycit faget. 9*a$bem idj iljm in ba$ ©etriffen gerebet, gab er mir gleit!) für baö übrige ©tillfc^treigen ein wenig ju freffen, fonfi $atte id) il)m alle feine Kaffee* fdjwejiern öorgeworfen.

3erobeam. Wlan trinfe be$ Äonigö öon 3etu* falcm ©efunb^eit !

flfte^abeam. (£3 lebe ber Äonig wmSubaa Sfltftoxi Sa^re !

$an$ Surft. @o getyt eö rec^t ju. S)a$ ifi ber ärgfie ©aufjäcfl; unb wann ber Äerl fl$ nidjt bei Qti* ten ein Sltyfiier burdj) ©d^rnfieinfeger wirb fefcen lafien, fo werben bie «&>fen grofüe 9iot$ leiben. 2)a nrirb fl$ ^ernadj baö Srauenjünmer öerwunbern , baf? ber Äerl fo gefdjwinb ein 2ftaterialifi geworben ifi. "

3n biefem £on, unb fdjltmmer, getyt e8 fort, xoiO^ renb ba$ gan$e übrige ©tücf imaüer^odjtrabenbfien@t#e abgefaßt ifi.

3n anbern (Stücfen ftnb felbfi bie poffentyaften @ce»

mittelalterlich bramatifdjen ßunft. 299

nen alle aufgetrieben , in einigen jum %f)til , ober bod) bic Sortfcfyreitung beä Dialoges genau angegeben *), in lieber anbem freier unb willfürfidjer. Qtin 99ewei3 au3 ßarl XII.

„ ©cene Don IMequin unb 3}ta}tyerlte£gen öon we* gen Ije^rattjeiu Striequin will l)ingcl)cn unb jld) an* nehmen laßen ju einem ©olbaten , $Ia^etliefe will alö 9ftarcfebäl)nerin mit in ba3 Selb getyen , e8 wirb unter jfe fcetybe befdjlofjen, $la}tyerliefe ab.

Scena 5. Stcutnant. Tambour. 9lrlequin.

£ i e u t. „ Äunb nnb ju wijjen fety jeber mannigltd), bafi bie ©tfjwebifcfye Armäe üWarfcijferttg , wer nun £ufi unb Söeltefcen f)at ein Couroeser {Reuter $u werben , ber fann jitfy anmelben , er foll gut £anbgelb befommen.

Sri. 2)a$ traute iä).

£teut. (Sine Nagelneue Kontur.

« r t. 2)a$ lafi jf $ $ören.

£teut. Unb (fyier ifi 9taum jum (£rtem*

poriren gegefcen).

21 rl. lauter ^erfclidje 2)inge.

2)er Lieutenant aecorbiret mit bem 9lrlequin , weil er iljn gefalt , fcerfyrtdjt an <££en unb Srinfen u. bgl.

•) 3m Slnfjange werben foldje frei ©elegenfjeit fcer SÖiener £ane Sffiurftiaben mitgeteilt.

300 Verfall ber

feine 9lotf) $u tyaben, lernt t^m ba3 Exerciren, naäf Lazzen nimt er il)n mit in ba$ SBerfceljauß. *

SBteber in anberen Stfanufcrtyten fmbet man mitten im 2lfte fcemerft : „ Snterme^o öon £ang SBurfl, " oljne ©pur be$ Sn^alteö ober eineö 3ufammen$ange8 mitbem ©tücfe. ©erabe wie e8 um meljr als ^unbert 3a§re frü* Ijer in ben engltfdjcn ßomöbien unb Xragöbien tyieß: „ allster agtrt $icfefl)ertng " , wie benn üfcert)aityt baö (gnbe ber ©tegretf&pertobe in allen 9leußerungen an ityren erjten Einfang erinnert.

2lud) 93en>eife üon bem burdjauä unfcegränjten Um* fange ber ©toffe für bie £aupt* unb @taat3*2lction liefern unS bie Stiel ber äBtener Sammlung. (13 jfnb baruntcr: $erfeu3 unb 9lnbromeba. $ljaeton , bie rafenbe Sßebca mit 2lrlequin einem verjagten ®o(baten, bie #Qti&f)tit beä üönigS ©alomoniS. (Sgiafyarb unb (Smma. 0tomio smb 3ulieta. ®raf bon (Sffer. Stomas 9lgncüo , bie große neapolitanifdjc Unruhe mit 5lliegro bem gujiig* matfjcr , Jtart XII. öor Sriebri^ö^all. 2lnbere wie „ bie unglücflicfye fcerliefcte Stiefmutter Drmonba ober ber groß* müßige 2tltamir mit Qlrlequin einem pofftrltdjen ertra- orbinairen luftigen ®alan, 2lrbeltnbe ber roeifcticfje «§elb u. f. ro." fceroeifen, baß bie Otomanenlitcratur $al)lteid)e Stoffe lieferte.

Setber iji feine ber Berühmteren <$au)pU unb (Staats* 2lcttonen in jener Sammlung , nod) überhaupt Bio Jefct aufgefunben, als : ber 6et^le^cmitifd;e JUnbermorb , bie

nuttelalterltdj fcramatifdjen ßunji. 301

aftatifdje 33anife , Samerlan unb ©aiajetl) , £on 3uan 3)octor gaujlj bagegen bürfte fetneö biefcr Stücfe fo lu terarifdj merf würbig fein, als 9tomio önb Sulieta, weil e3 taö ältefie iji , tl)m ba$ ©IjafeSpearfcfye Oebidjt jum ©runbe liegt, wir barau$ erfetyen: in weldjer ©ejialtber große 5Dic^tcr in ber SJfttte beö jfefye^nten 3atytl)unbeTt$ auf unfreSöüljne ge&radjt mürbe unb nad) wetzen {Regeln üfccrfyaupt biebramatifd)en©toffefcel)anbelt unb nadj unb nad) $u %au)pU unb <Staat8=5lctionen gemobclt werben jtnb.

3)ie SBidrtigf eit biefeS intereffantcn®egenfianbe$öer* anlaßt und? $u einer au§fütyrlid;en Sftittljetlung , bte ity aber , um l)ier nfd^t länger aufhalten , in ben 5ln^ang öerwetfe.

ftragt man nun, wie bic £)arjlellung beö mittel* alterltdien ITrama'ö jtd) Bio gegen bie 9JHtte be$ üortgen 3al)rl)unbertg fortentwickelt tyafcen möge? fo ifl leicht fefcon an ben ©ebtcfyten ju erfe^en, rote fic allmäljltd} öer* twnpfcn mußte. SÖie biefe, würbe ffe falt, nüd;ternunb förmltd) , unb geigte julefct nichts me^r öon ber üfcer* fcbwängltdi wtlben Seibenfcftaft, mit welcher bie Äunji ber 33eruf3fd>aufpieter aufgetreten war. $liä)fö als eine preeiöfe ©efc^rauBt^cit ober pebanttfdje görmlidjf eit bltefc ben ernflen Figuren julefct üBrig , unb nur bic $of= fenreißer gewannen öollfiänbig baS gelb , fo baß , anjiatt anfangs ber $icfett)cring nur erfdjienen war, um ben (Einfcrucf ber „ feriefen Aktionen ju moberiren ober $u abouciren, " wlcfct bie $rtn$en unb $rin$effinen nur ba

300 ©«fall tcr

feine 9iotl) $u IjaBen, lernt il)m baö Exerciren, nadj Lazzen nimt er t^n mit in bag SBertc^auf . *

SBteber in anberen üttanufcrtyten fmbet man mitten im Slfte fcemerft : „ 3nterme^o öon <£an8 ?Burfi, * oljnc Sjmr beö 3nl)alte$ ober etneö 3ufammcn$ange$ mit bem Stücfe. ©crabc wie e$ um meljr afö ^unbert 3a$re friU Ijer in ben englifeben Somobien unb Sragobien f)it%: „aü^icr agirt $ufelf;ering " , wie benn üBer^aufct baö (Snbc ber Stegreifg£ertobe in allen Steigerungen an i^ren erften Einfang erinnert.

2lud) söeweife öon bem burdjauS unBegränjten XXm* fange ber Stoffe für bie <%avupu unb Staat$*$lction liefern un$ bie Sitel ber Steuer Sammlung. © j!nb barunter: $erfcu3 unb 9lnbromcba. Ration , bie rafenbe SRebea mit 9lrlequin einem &er$agtcn SoJbaten, bie 2Beiö$eit be8 ÄcnigS SalomontS. (Sgin^arb unb (Smma. {Romio önb Sulieta. ®raf üon <£ffcr. £t)oma$ Slgnelto , bie grofie neapoUtamfdjc Unruhe mit 5lllcgro bem Sujttg* madjer , Äart XII. öor SrtebridjSljall. 5lnbere wie „ bie unglücfltcfce öerlteBtc Stiefmutter Drmonba ober ber groß* müßige Qlltamir mit Qlrtequin einem poffirlidjen ertra* orbinairen lufKgen ©alan, 9lrbeltnbe ber weürtidjc «gelb u. f. ro." Bewetfen, bafi bie Stomanenliteratur gatjtreid?e Stoffe lieferte.

fieiber ifi feine ber Berüi)mteflen«&aityt* unb (Staate 5lctionen in jener Sammlung , nodj üBer^au^t Bio jefct aufgefunben, al3: ber Bctl)lel)cmttifd}e Äinbermorb , bie

mittdaittxliä) bramattfcfyen Jhmji. 301

aftattfd^e 33anife , Samertan unb 93ajagct^ , 2)on 3uan 3)octor Sauft; bagegen bürfte feincö bicfcr ©tütfe fo IU terarifcft merfwürbig fein, aU SRomio önb Sulieta, weil eö baö ältefle iji , iljm baö ©tyafegpearfdje ©ebidjt $um ©runbe liegt, wir barauS erfefyen: in treibet ©eftaltber grolle 5Di(^tcr in ber Seilte be$ fleBje^nten 3al)rl)unbert$ auf unfre33ül)ne gefcracfjt würbe unb nacfy welken Siegeln üfcerfyaupt biebramatifd)cn@toffeBeljanbelt unb naä) unb nad) $u «§aupt*unb Staatsaktionen gemobelt werben jlnb.

$>ie SBidjtigf eit biefeS intereffanten®egenfianbe$öer* anlaßt uiid^ $u einer au§fül)rlid)en Sftittljeüung , bie ity afcer , um l)tcr nicfyt länger aufhatten , in ben 9lnl)ang öcrwetfe.

gragt man nun, wie bie Darjlellung beS mittel alterltdjen JDrama'S fid) Bio gegen bie 2JMtte beö vorigen 3al)rl)unbcrt3 fortentwickelt tyafcen möge? fo iji leidet fcfron an ben ©ebtdjten ju erfe^en, wie fic allmätylid} öer* tumpfcn mußte. 2Öie tiefe, würbe ffe falt, nüdjternunb förmlid; , unb geigte gulefct md)t8 mel)r üon ber üfcer* fdwänglid) wilben Seibenfdjaft, mit welcfier bie üunji ber SöerufSfdmufyieler aufgetreten war. $lid)t& aU eine prcciöfc ©efdjrau&tljeit ober pebanttfdje görmlidjfett blieB ben ernfien Figuren julefct ütrig , unb nur bie $of* fenrcißer gewannen öoUflänbtg baö gelb , fo baß , anftatt anfangs ber $tcfefl)ering nur erfcfyicnen war, um ben Ginbrucf ber „ feriöfen Qlctionen §u moberiren ober ju abouciren, " $ulet*t bie ^ringen unb $rin$efftncn nur ba

302 Verfall ber

yx fein fcfytenen , um bem «&attefin ju feinen hoffen 9fa? laf? ju geben unb ju feinem <$o^n ju bienen.

2)et Suboöicifdjc Staxl XII. , ber n>o$l ju ben legten £aupt* unb StaatSacttoncn gehört, treibe in £ftorbbeutf$* lanb wfaf?t rootben ffnb, atfo ju ben legten, meißle 3fa* fiptud) auf einen ctnflen 3«fd;nitt nutzen, fjtbt mit einer genriffen (£netgic an, inbem ßatl XII. im ©elBjtQefprä^c beginnt :

„ 2ftäd;tigjier99efjcrrfd)er biefer unumfd>tänften©rbe. $anb ! j?on welker ©Cücf unb Ungfücf an ben 3ügrftt beineö OutacbtcnS geführt n?trb, wetctyeö bie 9lnfd)Idge betet Stctblidjen temperiret! SBet bin id}? «$err: 5)ein Äned;t. 5Dafi bu mtd; butd; bie SBeüen meincö rafenben <&ä)\d\af)U gtücflid) bt$ tyiet^ct gebtad;t Ijafi. Urlaube mit bodj), unj>attljeinfd;e8 Europa, baß idjr in biefer füllen (Sinfamfcit meinen biS^cto mit 93lut unb Seidjen, ®Iüd unb Unglütf geführten Lebenslauf in etn>a$ entwerfen möge. " 0lun abet fa^tt bet «£clb fott wie ein deitungti* blatt öon fid? ju etjd^Ien : „Carl bet Xlte, tin ©o$n Carl Gustavs (weld;en bet ©djwebtfctye $$ton öon ber 8Belt* bekannten Königin Christina cedirt tootben), nxtr mein ©atet unb meine Mama ülrica Eleonora, &önig& M btitten öon £)cmemotf Sottet, bie et mit Sophia Amalia, einet $tintjeffin öon 39taunfdjtt>eig * ÄüneButg erzeuget, öon weld;et idj anno 1682 ben 19ten 3un£ bc82Äorgen$ jnnfdjen 7 unb 8 Itljt ju allgemeinet JJteube beö fdjn>e* btfdjen SReidjcS geboten rootben. "

mittelalterlich bramatifdjen jtonji. 303

3-n btefer Seife ei^ä^Xt er nun feine ganjc £e6eng* gef^id^te. DaS ü&rige ©tfief breljt fid^ um friegertfdje Sftanitoer unb politifdje SomBinattonen; offenbar fann ba§ $PuBlifum nur Unterhaltung an ben @cenen «§arte* f in8 unb $ta$)erlte$d)en8 gefaßt ^aBen unb ttxva an ben wunberBaren Srfdjeinungen be$ SJer^ängmffeS unb ber 33ellona. 3)a3 93erl)ängntfji jtngt, 93ellona f)at ©efarädje mit ßarl XII. , weldje an 3lBgefdjmacftl)ett bie früheren englifcfyen Somöbicn weit überragen.

SBellona erfcfyeint bem Äimige fror &rtebrtd}81)aü :

Karl XII. „Madame, wer fefyb iljr?

23ellona. 33in id) bennSw.3ftaiefiätfounBefannt?

Sart. 3d; erinnere mid? md)t, eud; jemals gefetyn ju (jaBen.

33eItona. Unb gleidjwotyl Bin tc|b niemals öon Sw. Sftajeflat Seite gewichen.

Sa rl. @o entbeeft mir euren 9ia1)men.

33 eil o na. 3d) nenne mid) Bellona.

Sari. Sine ©öttin be$ ©lücfö.

93etlona. Unb eine Sdjwefier Martis.

Sari. 2lngenet)me ©efeüfdjaft !

bellona. SRufynwürbtger «£elb !

Sari. ffiaä galtet ü)r öon meinem Kriege?

bellona. S)er ift redjtmäjng,

Sari. Unb mir bennodj fe^r fataL "

*ftun befragt ber Jtöntg, ftd) üBer feinen Unflern unb fragt:

304 Verfall ter

(Sari. „ ®aretttyrbennaud}mitbetyPultava,Madame'?

söellona. 3a großer tföntg.

(Sari. 316er niebt in meinem £ager.

$e(lona. (§8 war mir serBot^en.

(Sari. 3n Pommern wart ityr, Madame, auä) nit&t meine greunfcin.

33 eil o na. Deffenfclid; md>t, aber \r>oi)l im *$er$en.

(Sari. £)iefc Sreunbftöaft tjat mir \vtni$ genüget.

üBellona. Unb mieb auf baö auf?erjtc Betrübet. "

(Sntlicb, nadibem aScllona tl)m i^re Unterftufcung ju* getagt, fd?ltejtt er :

„Hoffnung tu fdmietdjelft mir, foll id) mit tiefem 3)egen, £)ie gefiung griefcricfyäljall ju meinen güfj en legen ? 2Ücljlan eä fety alfo, iä> n?ill mit muß c$ toagen $)cn (Sieg, wie fdjtvcr er ift, tennod) tatwn $u tragen.

(ab) 33 c Ilona.

ifrfulic tiefen ättunfdj turdj teiner äBaffen SBlifc Unt vjlange ber£fyafft auf tas fccnnernfce ©efcfyüfc."

(ab) 3n tiefer tjöljcrnen Sftarionettenroeife erfetyien ein fo wilber ungefiümer (S()arafter, al8 Äarlö XII., in ben legten <£aupt= unb @taatS*9lcttonen. Unb työfycr $e6t fiety .ba3 $atboö ntebt, als in ber ©cene, ba bem f$lafenben Wenige baS 2$erl)ängni£ erfebeint, il)n in brei ©cfangeS* proben fcor bem &rtegeö$uge warnt, unb er nun er* wadienb f^riebt :

„£> webe mir, wa$ gefdnel;t mir? t^oricfyte fantasie,

minclalkrlid) cr.im.uiHiini .Kumt.

305

wie i'i'vii'ivrfi tu bedjbitötraütljei tvräterfclidxn. I>o4 nriti, irh i}abt reoM, cicfcfct id> rn'Hi'br tic Canipajjne. eS iji bngfficjai wobl ctir .icfdirljcn, gtfefct id> Mtf£b« mein rieten, fo ivürte cä Ccnnixh fcefier fein, clIö wenn i* alö tili Julius Caesar turdi 23 Saunten mein lickn scrlÖljic. 3Bcr mar Pumpcjus? Sin Vertrauter Ccö ÄaijfwS, ein vtditfdjaffcner ajelt, unt mußte Sodj mcudieluiürCerifd) jfcrtm. ffier »as Auila? ein ©djicefen b« Seit unt ftarf. tcdi turdi tic Jpanfc clncä SBcibcB. Söat mit Gustapli Adolph, mein ©tDRiMtcr, ei» jjelt, tcfjert @u= ropa, iBtil Cic SBclt jtcljrt, nidit »crgcjfcn Wirt, u>icftarb er1* ©urdi einen uerrätljertfdjcii Schuf). Sraurijjcä 9a* actenfen, gdjrectifdjt» 'iuTl>äu,imi'i, r\ijjt Cid) Carl, tag rvjie Jjiijt tu nidjt $u tjeffen, not: tein anteru fiifi tu jidier unt »or tan triften utiib tidj tcr apimmcf $u fo hüten n.'iffcn.

3dj bin tcr XII, (Sari unt wert es and> eerbleittn

(S^ feil tlc 9Btlt Dqn mir noa> lauter SBunrer febreiben

Skr frfnii ante tcr Comet bei jenem f'ultavs,

SBn b$ tu* uidjhj nid Salut unt eitel feiern ß$;

Si> feil Ületiix^tii iiiid) $u ftiner 8cid>( machen,

3* Unit trt Fimmel« &aut Meilen meint Sachen,

Es iß mein jfriea. «emadji, trura fürchte ich uvirfj nicht,

38dl ftlfcft mein Sdjeefer mir Cie Sahn juin Siege bricht

Alans, nluns }itui SBitrfdt, man [ajj cie Sremmrl rühren,

.Mir kniete auf nun 38«fö>, ich ttiS lud) fett« führen,

Srtjt iljr gefilmt mie ich, je hütt) 'Jeerwcgtu Cid],

(Sä renunt tcr XII, (Sari, tein SricCrirti leimet mich!"

äSodjtt nun biet tcr (sdjciufyicler aud> uudj [o feijr

3>e*ritM «™. HJnli 5 SftKt 20

306 Verfall fcer

fdjreten unb fiij ^erarbeiten, er wirb bo$ im nntfttdj lei* benfdwftlicbcn 9lu8btucf hinter ben engtifdjen ßomöbtan* ten juriicfgcbltcben fein, öon beten Xttaben ity früher groben gegeben*).

2>er ganje ©erlauf be$ ttyeattalifctyen $eben$ geigt naä) bem furjen 9luffd}wunge, ben er nod; einmal mit Seltnen genommen , eine untäugbare (Ernüchterung , er jeigt ferner, bafi er feit 1600, alfo langer att 150 3a$rc ein blofi er Kreislauf war. 3m SBefentlidien Batte ftd) baß 2)rama , öon ben engftfcfyen Somöbtantcn an , MS ju ben legten 33utle8f en in SBien , ntdjt öer* änbert. (£8 würbe burdj bie Sefuiten* unb proteffan» tifeben @d>ulcomcbicn , fo wie burd; bie Ctyer 6erei* djjert unb auf ba3 auSfcbwcifenbfle aufgebläht, aber feine ©runbjüge unb feine ßunfiformen blieben wefentlfd? btefefben.

3)a8 Ungefonbertfcin öon Ort unb 3*it, bie bunte aJKfd;ung öon <£rnfi unb $of[e, bie »orliebe für bie 2ln* wenbung ber üttujif , bie 3agb nadj bem ©eltfamen unb SBunbetbaren, baö 3ufammcn^äufen öon SegeBen^citbei bem Mangel an (Straften jHf , bie ®u$t ^oltttfd; unb gelehrt, tyoftfd;, überjart unb preciöS ju t^un, neBen ben platteten ©d;wänfen, alles ba$ finben wir fdjon in ben erfkn englifeben ßomöbien unb Xrago»

*) €eite 171.

litittcLilttrlKl! triinirtturttr ,Hiinrt. 3U7

ticn, Sit mit Pen $auft« unt Sio«tfl«5Iciti>ntn im (Srunbe eine unb biefelce ©attung fta*- madten.

S><a l'olf SPrama ifi olf», unteirrtuoit teil gieidijeitigcn üterarifdieti Srftlidnimgcu fort^civadtfen. ES {tat t>on ren fditcflfdicn Didjtcrfdmlen faumeinige rfjetorifrte 55or= nien angenommen; bic politiF'duvlrljcto 31id!tungbtr3«t nur [äitgji auf Per Süfjnc uertreien, als ©r^pfijuä mit üelicnjlctii bannt aurmipftciu ©dioit 6ci $an6 Sadiä mit Slijrcr auf ert fid) Pie SRcigung , ©taatöocgetenfieitcn auf bie fflüfjnt jii bringen, bte cnglifdjtn SragÖbien aber ttjuii foDolitifdi imP geUf/rtalä irgenb eine §iaat&=3lction unP bie .Königin (Sfrfjcr, Situä Otubrimtfitä, Pcä Äfinige <£oi)ii aue gngcüanbt unb Äönig 'ffiontator tonnten mit »jjlltm 9icd)te tiefen Site! führen.

Dnä DvltHl)&mU$t 5>rama PeS fitbjcfijtten Jnhrfcunbcttil unb weiter (jinciu3 ijt gang unb gar auf Per sBiifjnc gcroadjfen. SSüre Uxaaii un- ter ben bcutfdicn <Sd>aufv feiern ein Sljafe^carc ober JäRo* liere erflanbeti, fo mürbe (idtanf bnn praWfdjm ©laut« (.muffe, auf ticfi'r 'Miarrfttfifeit in tcn mittcfaHerlidi L'oIfstKnnlidicn (Jicmeutcn, ii>e(cfce bie'-Sütmc jeigte, audi ein beutfrbeä •JlafiuualCraina erfcaut baten; fhtt Peffen tiiet nun Per SHaitgcl an poetifrtjem ©dißpfungggfifre, Mi' toU 'i'i'nnrilH'ii bitbutigölDfcr Komobitiiittn , tertn ©efid'töfrcia uid't iiter bie crerfcic 6oulijfeiiiifaiice hin« 20*

308 SBerfaU fccr

auSreidjte, ba$ Drama wie einen blinben SQüUergaul im Stinge Ijerum.

5Ba8 ließ ficb bei biefem 3ufianbe für bte ®djau* fyielfunjl tyoffen? ©clbfl bie befferen Talente tmtrben bur* biefen Mangel an Sortentwicflung im 5Drama in f}of)Ux unb äußerlicher SRcprafentation gehalten. 3m* mer no<fy war ber (S^arafterifiif, ber innern @nttt>tcHung menfeblicber 3ufiänbc ju wenig 3Bcrt$ gegeben , mürben bie $erfonen nod) üon ber bargejiellten «&ijiorie regiert, befitmmten ©rfdjcinungcn öon <Sd}icffal8mä<$ten u. f. w. mt im 2Jtyficrium, bie wtdjtigjicn ^Beübungen ber <§anblung.

(So behielt benn auefy bie Darfieüungöweife in ber ganzen ^eriobe etwaö 2ttarionetten^afte8 , unb nur bie fomtfeben ©cbauftneler, weil ffc fafl ganj an bie 3mj>ro* üifatton gewiefen waren, motten in i^rem @^iel wenig« ftcnö ungejwungen fein. Örctlid; fonnte au<$ i§re 5Dar* jtellungöwetfe ntdjt in bie $iefe ber 6$arafterijttf fteigen, benn iljr ©ptel l)ing ttom 3lugenbltcfe ab unb fonnte nidjt burdigclebt unb erwogen fein; üon eigentlid) fomtfdjer ©tfyaufptelfunji war alfo Ui i^nen aud> ni^t bie {Rebe. 3)er ©ipfet tyrer Äunft waren wifcige 3mprom£tu8, unb ta biefc äufjerfi feiten gelangen, fo tyattc eS beim hoffen* reifen fein Sewenbcn.

JDcr cinjige JRcttungöfabcn , weldjer ber @d;auft>tel* ftmfi in ber <§anb blieb , um fid; am biefem SaB^rintty yon Qlffcftation, aäerjerrung , Unjfnn unb ©rntebrigung

mittdaltiTÜfli tiuiiiiirifchtii ,Suml.

309

in tic mcnftfitirfM- Natu? ^cranäj-urcttcn , bütb ort 9t» ücrcS SiiftfiJielen gewonnen, bie, wenn audj nadi fem fjerrfdjenben ©efdmwif c $iigcfhi$t, bodi etat regelmäßigere ffiiljnmn, ber ^anblung imt waS hifl widm'gfte war, eine me$t befcnnenc (SfjMiiEtrrifitf fcer Sptrfonen entbieten. 3t>te 3Btd>tigfcit wirb erft in ber fpätcren <futwicflung3= veriote Ijcruortreicu, für je|)t tonnten fle ftd) immer mir auf bem jRcpcrtotr geigen, wo ein iiusitrlrfeneS Uhiblifum e8 begünftigte, aber bie cinjelncit Talente, wclcüe einer befferen QJeriobe ju Rudrern bienen füllte, ftaiumerien jtd) baran fcji, rcäljrnib bie (SoiiiStiaim'ngewi;l)iiIi<fictt@($fa* geä freilirf? beni'jtfrfKitSgetreurrni Jvirftellimgäweife ab« geneigt blieben. äBujjrcn fie bort», Mjj fte bnrcti boblcS Smgiren l'ccm SfoSfctn unb meijr nod| burrf) Äncipcn= wtjjc , ©rimaffcii , Prügeleien , ja turdi Hoitn unb UiifLitfjcrcitn beS (SffcfteS beim $äu6Iifum Stiel fttferer waten.

$)itfe unfaubrt Seite ber Stegreif gpetiobe »ollcntct ben SRadwciS über bie Jttanfijdt, >*n tet taö mittel* alterlidje Stfiauftiel Mrfmuntcrte. EHe ärgften ©eroeife bafür werbe td> wetterßfn nodj 6ctju6tingot (jaben, wir mögen uit£ aber gut* 'JlbfdUujj tiefet SBetraditung wo(>! uor'S Qlugc rüden, bafi ber gaiijt ungehobelte nnb wiifte 3»jianb ber ^oiegbübjic andi jatc^t feinen ©runo in ber allgemein (jerrfdjenben ©efd>macfabar= batet Ijatte unb in einer (Hofcljett ber Sitte, bie ifjre fieif pebantifdje Strenge auf ber einen Seite , burdi eine

310 »«fall Cer

faß brutale 3ud;t(ojf gf cit auf ber andern erf (ärlidj madte. 93on bem, wa$ und tyeut ju Sage ald gegiemenbt 3)ecen; gut, fdieint man, felBfi Bi8 in feie tyodjfien ©tänbc, feine 'Äljnung getyaBt $u tyaBen.

38a$ für Olütfff^tcn fonnen wir no$ öon totm«$an£ SÖurft ber 93olf3Bütyne forbern, wenn wir in beö Äöntgf. DBerceremonienmeijto:& bon Keffer ©Triften bie ge* reimten 3otcn lefen , welche er Bei einer ber fogenannten 2Birtt)fd»aften am £ofc 8friebrid>$ I. öon $rcitfjen, *>on bem uerfieibeten <Sd;eerenfd;leifer ben Stauten be8 <$i>fe8, ber *Reü?e nadj, in$ ©eftdjt fingen lief??*) SBenn wir au£ oonÄoenö @d»riften erfahren, baf? einer ber galanteren gürten e$ fadjenb bulbete, baf? fein angetrunkener 8felb* marfdpall Bei einem ©ajhnatyle bie gaborite mit 9iamen Belegte, gegen bie jebc ©affenläuferin nod) proteftirt? $>a£man Bei fd;welgerifc$cn«&offejien bie QtuSgängc burefc bie 38a<$en fperren ließ, um fid; an berSJerlegen^eit ber ©äftc unb $u(c$t an ben unau$BteiBU$en folgen ber Völlerei ergoßen $u fönnen?

SÖenn eö bergeßalt an ben «&äfen juging, toxt mujjtc e$ Bei ben 39elujttgungen be$ SBürgerjianbeä ausfegen? 8Bic f)armlo$ erfreuten bagegen bie Unflätljereien teä

*) Unb tiefe ftnb fcie fcfytfmmjien nidjt, es finfc Bei folgen §oftoirtijfcf>aften SJerfe »orgetragen teerten , beren DBfcönität iijre 33efanntmad)img turcB ten JDrucf fd?le$terbtng6 unmöglich madjen.

mittelalterlich &tamatifdjen Äunji, 31 1

£an$ Surft? Sic waren nur ein SBibertyall bcö $one$, Der in ben tyädjfien 99ilbung3freifen jener 3eit angegeben würbe.

Dieö finb bie Momente be$ inneren 93erfalle3 ber mittelalterlichen Jfrmfi, nun fjäbtn ttrir ju Betrauten, wie er ficjj in ber letenbigen $ül)nenprari$ unb in ben ©ducffalen be$ ©cjjauftuelerfianbeö barfiettte.

VIII.

Allgemein* Vctm\lbctnn$ In Comifttantnttrnpprii.

2lnna (Satfyartna SMttyen übernahm naty ityreö (Satten $obe bic $rinjtyalfd»aft ber Berühmten 95anbe. OJf<$im fle fclbfi als erfie @c$auftnclertn am 2)re8bner £of* tratet geartet getoefen , otfctyon \lä) öorauSfefcen laßt, baß fie bie Intentionen i$re8 9Ranne$ nifyt öerKugnet tya&e , fo roar f!c bodj nldjt bermögenb blefetten »euer but^§ufe|en. @ie öermodjtc nitöt einmal bie Xtufyt $ufammenjut)alten. ©leid; naty Seilend £obe trennten fl<$ öiele , namentlid? altere SRitglieber öon ber @efeQ* fefiaft , bie fieb bem {Regtmente tvxt^ SBeifceS nify fugen motten. Snbeffen ertoarfc fle ba$ polnlfcfye $rtatte* gium*) ju bem djurfädjjffdjen, unb ba8 alte %tfe$n ö$n

*) 3Me (SJjronologie gtebt Dafür fca$ Saljr 1694 an, fcad toäre freiließ ein Söctoeis meljr, baj? SSelt^en »or biefent SaJpe geftorben , aber es ijl untt>aljrfcl>einlidj , baj? beutfdje (Somöbtan; ten eljer in $olen conceffionirt toorben feien, als but<$ Sliiguft ben ©tarfen bas beutfdjf (Sfonent bort ©ingang fanto.

«lligciii. iPcttttlrcrmia w Vivmbl-innttntnwmi. 313

SieltlienS ÜRamen crfiMt fccr Sruppc nodt lange einen 33otrana BW allen iilma.cn. 5hiri> ftar'b in itjr ras alle ftnbciitifcitf £cr>cn nicfit fo fralb ab. DorfcuS, ber als ^Üetettjcring fc^r MicM mar, criraro, atä bie Sruppe fidi auflöfic, nodi tn 2Bicn ben Doctorriui, wegen feiner Äennttiiffe in ber Chemie. SJtt fogcnaiiutc f I eine SWülirr irurbc fllcftor in 8Ug«. 2!uf;crbcni $eidinctcn fi* nod) auB: ©äffe, tcr fegtuannte f*mat|;c 9RÜI* ler, bie Denncr'fd)c utib (Spicgelfcerg'fri'c Samüie uub 3Jaftiari, u>ciä)cr eine Oteform mit btt SurlcSfc ncmalmt, bie für tic Äiiiiftgcfdrirfite Bon 2Biifaig£cit ijfr. Die gefälirlin'ic iRiualität mit ben itaiicnifdicu Steg« rciffpiclcrn , ireldje ntttt nur an ben <£ofrii, fenbern aiidi in großen ©labten Beifall fanben, fcraditc bie aSittire aSfttlien auf ben ©ebanEcn, tic frembianbifdic Äcniif jum Q3ortf;cU fljrcr Jiaffc $u 6cnu(jcn. Sic ge= icann baber ben beliehen -}irtednni>fpidcr S>ajh'ari, ber notfjbürftig beutfdj fprcefim, afccr gcrabe burdj feu nen gebrodjeneu 5lceent ergögen inodjte, unb ber bie itaiienifdic Spanier fcci ber Gruppe nodj weitet aufl* tilbete, als bicB wof)l fdjon am DrcSbncr -gofe burdi Wacdri gefdjefien mar. Die luftige Werfen erfeiclt nun abermals einen neuen SJlnmm : Arlecliina.Arlequin, ober uictnicf/r wie ber '-üolfämunb ib> ftdj geläufig madjte: ■Sarteftn. Sie (würbe jum Starren im buntfdjccfigcn .Bleibe, ein abfummltng beä -6unbcrtfUcf (centunculus) auä ber altrömtfdien Somöbie , ber mit gröfetcr 0

314 Allgemeine äkttmfoetung

fdjmeibigfeü unb Sänjergra^te eine mixt ©eite an ben alten Späten tjemrfetyrte.

Q3ei tiefet a6ermaligen33erwanblung be& alten «#anß SBurft 6Ue& ater 99ajiiari nicfyt ftcfyen, er reformirte alle üfcrigen SBurleSfenftguren na^ italienifcfyer SÖeife, unb bie aJiannidjfaltigfeit ber ©tanbe unb (Styaraftere , bie Sieger gegolten ^atte, fdjrumpfte in bie Wla8hn $anta* lonS, 99rigl)ella$, ©fapinö, £eanberö unb ber ßolomfcine jufammen.

@o mufjte alfo bie beutfcfye $offe jW>'8 juerfl gefallen lajfen, in auölänbifdje Sormen geprejjt ju werben, grei* lidi waren eö faum bie Sonnen, fonbern nur bieÄleiber, tin frembeö (gtiquet, um ber beutfcfcen SBaare einen $c* ijeren $rei3 am bcutfcfyen SWarfte $u öerfc^affen. S)enn «Öarlefin Uiib ber alte ©djalf £anö SBurfi nad) wie »or, $antalon ber gefoppte 9llte, Kolombine bie lufhge SWagb u. f. ro. , wie wir fte au3 ben gafhtacfytfpielen unb eng* lif^en (Jomöbten fennen, 95rig^ella unb ©fapin liefen feinen 5lugenBlicf ben tölpelhaften Änedjt öerfennen, ber in <sübbeutfd)lanb längft ben ®attung$namen Stiepel erhalten l)atte.

Dfcfdjon bie $icfeH)ering* unb «&an$wurjlfpieter jf<$ nidjt alle fogleicfy ber {Reform fügten, t^eilö aucfy bie ©e* fdjmeibigfeit beö <§arlefin nidjt finben fonnten, wenn jle alt ober fotpulent waren, fo griff bie 3tatieniff* rung ber $offe bod; fcfynell genug um ffcfy, unb öon 1700 an ifi £arlefin ber am allgemeinen gültige

Stil!

ü fc i an teil tnu>ycii.

<£ pa gm a liier. Ser jüngere $"enner Biet alä C« crftc Jcucfdic genannt, tcr jidj in tiefet 3J<\tiS£c auöge$eidmct. jtalicnifdieSroefen, Siauiercn mit ccfDutevü imlicmfdie £aj}i rourten nun immer allgemeiner in tcr Stegreif» poffc, jene panti>niimifti>cit (Srrrafpäfje, tutd; fteldic Der •§arlefin, lüäljrent feine SHttfpicler fprad;en, tie 'auf* mertfamreit immer auf firlj jn lenfeu unt fid) jur aus* fdilicfjli dien ^fluptperfuti ju madien nuißte. So trjat ■ÖartcEiu j. ©, iräfjrcut einer SitfccSfcfnc citä e& er 31ie= gen finge, tlinen tie 5'lügi'l ausrupfte mit fic fdiatcnfrob. oot fldi auf bem 33obcn laufen liefj. Ober als ob er, n?ät)rent Scünter mit iijm fprad; , Jtirfdicn ani feinem Jjut äpe, tereu Äeru er ju Qtittn feinem ^errti ins @e= fid'i fpuefte mit Cergicidten mcr)r

ffleun tie Sütiuc Sßcltljen in ter SBwtrtft CenSßeg tcr 9Ienermta.cn einfd>lug, fdteint fie teSt/alt in Pen •Öauptactioncn tod) ten allen r(j r baren ©tu fl ifcrcaSRan* nc3 h'inafirt $u tjafcen ; tie Melifdtcn Stücfc erhielten flrii auf il;rem Otcpcrtotr. Giner itjrer 9lnfdilagS$ettc[ Bom 3ar)t 1702 fünbigte in <öamtutg an:

„ Sie QJcltf/cimfdie ©ante als fCmiglidi pofjlnifcbe unt efiurfiirftlirli fädtjtfdje ■§rjf=(icmb,bianteii wollen deute ©oiinaceitt ten 15. 3utiu9 auf ir)rcr Sdiaubüfjuc ein ungemein rares MtliftM ©tiicE eorftcHcn, meldjeS nicht allein wegen praduui« tlieatiMiifdH'v '.'In Vierungen, fon= fern aud» fiefontctS wegen tcr &ewrglid>cn ^cgcBent/eii fnft ntdjt ju pcrfJcffern mit niemanb mißfallen fann.

316 Sittgemeine SBertmfberung

Den fummarifdjen Snljalt $u melben wirb unterfaffen, inbem bie ÜDtaterie niemanbetn unfccfannt fein wirb. Die 9lction toirb genannt : Sita Himmelfahrt ober bie Steinigung bc$ Stabottyö.

9laä) (Snbigung biefer öortrcffltcfyen Haitf>t*3lctton foll eine fetyr angenehme 9lad7*6omobte ben ©ctyfofl ma* dien, genannt: Der öom $tcfel$ering gemorbete ©cfyulmeificr ober bie Betrogenen @pe<fbiefce. *

$>a bie 3(nfdjlag8jcttel in jener @£od)e bie SPlftflo* gnomie ber wfdnebencn $ruw>en unb i$rer Orariß am beutlicbfien jeigen , fo mögen einige $ier aW 3tu^ange* fdjilber btenen.

93crmut$lid; bei tyrer Ie|ten 3lnn?efent)eit in Harn* bürg fünbigte bie äßitttoc «eitlen j. 99. an :

Heute als am 14 *ftoüemfccr 1709 ©erben bie ©ädjjifd; * «$od?teutf$en Comoedianten jum erftenmale öorfiellcn, eine ganfc neue tt>ot)lfet)en$n?ürbige #au$t* 9lction, genannt:

«frett-gtrett Der Verliebten

ober

bie um ben 3ungfern*Äranfc felBflflTe ttenbe

$rin$ej?in

furfcer Summarifcfyer Sntyalt,

Actus I.

Der Äonig öon 6reta, natöbem er bie praeter üfcernmnbcn, wirb auffeinem Sriumpfj* SBagen , fo öon

ber ($omobiantentruw>en. 317

natfenben ©flaöen gejogen wirb, öffentlich etngefyolet. iBerftridjt belegen benen ©Ottern ein ewig BrenncnbeS Seuer an $u jünben.

Actus IL 2)er gurfl fcon 0legroponto will feine $rin$efjm 2)orimcne, mit Confcn3 beS Äönig3 an ben ^rinfcen qü8 Gtypern fcermäfylen, weil afcer bie $rütfcefjtn anber* wertS öerliefct, Utttt ffe, bafj il)re 2Bal)l auff ein rittet* licbe$ ©efed^t möge gcftellct werben. Sie afcer öerfleibet fldj Ijeimmlid; in Sföannöfleibern, entweber tyren Sttefcflen DronteS §u gewinnen , ober iJ)r Sefcen ju verlieren.

Actus III. 2)er $rin$ öon ßi^ern, nad^bem er auff ber ©ee bem Dronteö ba$ 8e6en errettet , öermag t$n ba^in an* jktt feiner ben SBett * Streit um ben Sungfern * ^ran| anjutretten , welker auä) ben Sieg erhält äÖeil er afeer naä)ge^enbö als be$ «JtönigS ©otyn erfanbt wirb , ü6er* läft tljm ber $rin$ i>on (Supern bie SBraut freiwillig, fytxUt) wirb nn 93allctt tton 4 3tittern gehalten , aua) ift biefe <§aupt*2(ction mit luftiger «&arlefin3*,£ur$weilt angefüllet.

9lafy (£nbigung tiefer «§aupt*9lction folt fcefcf)liej?en eine luftige Sftaif) * Comoedia , genannt :

L'Esprit Francois ober ber §ran|öfifcfye ©eifh

£)er ©djciuplafc ift auf bem großen Sfceumatft unb wirb mit tem ©locfenfcfylag 5 tUjr geöffnet, werben fiefy alfo bie Siebljaber um 4 Ul)r einteilen.

318 SUIgcmcme *43em>Ufcerung

@o führte Stelttjenö SBittme bie Xxvtypc über fünf* unb$man$ig 3aljrc burtb gan$ £)cutfdljlanb. 3n SBien erfdnen fte 1(597 imb mieber im anfange be$ neuen 3al)rljunbert$. 5Dic Sormürfe, metdjc man U)t tnacfyt, ffnb weiterhin gegen alle $Prinjtyalinnen erhoben n>or* ben : fte mar eigenffnnig nnb tyanbelte bennod^ $u öiel nad? bem Slafy öon allerlei Scuten , ücrjianb auä) ba$ ermorbne ®elb nie auf uernünfttge Steife ju erhalten. @o ^atte ftc 1704 fd)on ein bcträdjtücijeö Vermögen ge* fammclt, ba$ ber 9iürn6crger SWagtflrat, au« Eingang* lidjfeit für ba8 @ebä*tni{? iljreö 3Wanne$ , fldj erbot in 93erma$rung ju nehmen , al$ fte jum Hauptquartier ber faifertttöen 9lrmee berufen mürbe, meldje Sanbau beta* gerte. Sie aber gab bem 3Wagifhratj eine übermütige Antwort unb feftfewte il)r ®elb mit ffety, wie fte gemo^nt mar. @o mürbe e$ i^r benn audj richtig öon einem fran$öflfd?en Parteigänger abgenommen. 2>urd) unfln* nige Sterfdjmenbung gingen ityr mieber anbere Summen öertoren , bie mol)I jur (Sinfütyrung georbneter 3uftänbc Ratten bienen fönnen. Sie Ijatte ernfiltdjc Einfettungen ber ©eifHidtöcit , üon benen fpater bie Siebe fein mirb, grofj e tfäntyfe mit ri&aüffrenben 95anben ju befielen unb löjlc cnbücf) in SBien i^re Srit^e auf*). 2)ort tji ftc, mie <5cÖ)of fagt, in jiemltd) guten Umjiänben naä) über« ftanbcner^efi unb teurer 3eit in Ijot)em2llter geworben.

*) »ermutyti$ 1711 ober 12.

ber (Somobicintentruwen. 319

9lad)$ ber ^elt^en'fdjen 93anbe erlangte bte ßlen* f on'fi^e bie öorragenbfle 2Bid)tigfett,

(Slenfon gehörte $u 93eltJ)en3 ©efellfdjaft ) in welker 3eit, iji ntdjt ausgemalt. 2)a£ er nidjt mit iljm ju 2>re8* ben angejlettt mar, nriffen mir, er fonnte alfo nur öor* ober nad$er in feiner ©enoffenfdjaft fein, öon melier er ftcfy mit Subenfcart, ©cifjler unb «öufcer trennte, um felfcfi eine Xru^e ju errieten.

<£in 9tnbrea8 (Slenfon ftrielte mit feiner Sritype fd;on 1673 in SBten unb eine $rin$ipalin Sparte (£^rifiine Glenfon, öermutijlidj bodj beffen Srrau, öieUeitöt SBittme, im 3a(;r 1694.

<£in $rtn jipal 3uliu$Sr an% (Slenfon, «öodjfürjt* HA SWedKenturgifdjer «öofcomöbiant, jlarB 1709, Berühmt aU $anta!on unb fo beliebt Beim (S^urfürfien bon $öln, baß biefer i^m bie bamalS auffallenbe (Sljre erzeigte, itym auf bem ,fttrd$ofe Don 2angenfd;roatfca<fy ein dStyitaptyium üon fcfymarjem 2ftarmor fe|en ju lajfen.*)

*) JDie eine ©eite beffelben geigte folgenbe 3nfcfytift :

Hie jacet et tacet, qui stabat et clamabat

Ludens Comoediam Finit Tragoediam.

Viator ora et labora

Ut ultima hora sit tibi Aurora

Julius Franciscus Elenson

*ßrin$tya(, §0(fyfürjHid) SJiecffen&urgifdjer £ofcomobiant.

SanCte Chrlste Dona ei reqUIeM (MDCCVJH)

Stuf ber anbern (Seite ift ein Äru^ifir ab$tbilt*t, unter

320 allgemeine Versilberung

D6wot)l jener erflcrc, 3lnbrea8 (Slenfoh ebenfalte ein ©enoffc ber Scltfyen'f^en $ruty>e fein fimnte, fo wirb boc$ allgemein biefer 3uliuö granj al& ein folget be* $cict;nct, audj hinzugefügt , bajj et §§ bei S3eft$end $obc ton ber $ru$>c getrennt tyabe.

(Sein Sob braute auefy feine %wü$t unter bie $ßrin* $tyatfd;aft feiner grau.*) Somit waren bie beiben widjtigfien ßomrbiantengefellf^aften öon SBeibetn birt* girt ) ein Umftanb , ber ben raffen 93erfaK ber Äunfi in tiefer $eriobe gewijj nicfyt wenig geförbert $at.

£ie SBittwe (Jtenfon war eines SJürffcnbmberö Sodjter in Hamburg , dnt auSgcjeidmet fctyöne SJetfon, fyattt ityretn 2Eann ju Siebe bie fatyoüfcfye 8teligüm

weldjem aftaria unt) Spanne« fielen, Darüber fWjt ge* febrieben :

Julius Franciscus Elenson Comoediant annorum XXVIII.

*) JSiefe &efynlidjfeit mit tem ©dncffale ber Sruppc et« 2lnbrea$ (Slenfon ift *erbäd)rig ; feilten $wei Söittwen (Slenfon *ßrin$ipalinnen gewefen fein? 2Öar nidjt öieHeidjt jener ältere Slnbrea« einer ber älteften SBeltljenSgenoffen unb feine SBitnw bie einzige $rin$ipalin tiefe« tarnen«? 3uliu$ granj Dagegen fein <2ül)n? £ber geborte tiefer ebenfalls in ber fpdtern geriete }u Veiten« ©ante? 9loä) gwei anbre (Slinfone, äarl gerbi* minb unb grictrid) 2Bifljelm fommen in ber £fyeatergefdj>i<6te »er unb werben (Seljnc be« Julius gran$ genannt.

&er ßümöDicmtentruwen. 321

angenommen , bie 99üt)ne aBer nur in menig ffietfucfyen Betreten. 9118 $rin$tyalin jeigte f!e ffdj untemetymenb unb öerfdjlagen, unb roenn ffe gleicfy öon ber ©adje, bie fle gu leiten unternahm, nidjtS öerflanb, fo mußte fie i^ren 93ortl)eil boify burefy allerlei Siften unb Sntriguen ju förbern , burd) roeldje jie Befonberö 3$elt$en8 SBittroe in bie <£nge trieB.

Sie fycirattyete ben «öarlef in i^rer Srujtye , Samens $aaf, ber früher in Bresben 35artiergefell geroefen. 2)ie Gruppe führte nun feinen tarnen, unb bie Sfrau mußte i^m baö djurfädjjffdje unb föniglid; £olnifdje4,ßriöilegium nodj bei £eB$eiten unb §um Sftadjt^etl ber Seltnen ju öcrfcfyaffen. 95eibe Srauen trafen jur Krönung ÄarlS VI. 1711 in Stanffurt am Sftain mit i^ren Xxup^m §u* fammen. 2)ie 33elt^en unterlag in bem äBettjireite. 31)re ©egnerin t)atte ben Sortiert, baß tin ©ürger ber (Stabt tyx ein, für Jene 3eit fojiBareö Sweater fjattt Bauen laffen , unb bie Hälfte ber atattyen'fcljcn ©efellf^aft ju i^r überging. Die <§aat foll Bei biefer Ärönung 22000 gl. gewonnen tyaBen, bie fle aBer glei$ barauf Bei einer ganj tfjöridjten unb unöorBerciteten C&fcebition nad; 2)anjig*n>ieber einBüßte.

2)ie tüdjtigjlen ©djauftneler jener 3eit waren iefet bei ber $aaffd?en %xu)ppt öereint, Äo^ltyarbt, eines SRagbeBurger $rebiger$ @ot)n, ein 2Äann öon SBilbung unb crnfiem StrcBen, bet bie 9luffül)rung öon einigen regelmäßigen unb memorirten ©tücfen , }. 33. öom 9tegu«

S)ct>ricnt bram. SBerfe. 5. ©airt. 2 1

322 allgemeine äkrtmlfcerung

utS be$ $rabon, veranlagte, $ offmann unb bie (Sfyc* paare £oren$ unb 0lcufcer.

3m 3a$rc 1723 fiar6 £aaf, an I)äu8lid>em unb £irectoratecrbruB. £te SBittwe tyeirattyete jum brüten* male, ben ©djauftrieler ^offmann, ber, otfdjon ein Wann öon gelehrter SBübung, aud; ben *Ülufy ntcfyt tyattc, f!4 ber fkigenben 93crn>ilberung ber ©djauftnel* fünft mit Energie entgegen$uwerfen. @in SJcrfud; , ben er mit 5luffüljrung beö £co 9lrminiu8 öon ®r^ljiu$ machte, Mtefc gan$ öcrein$elt, er erflärte gegen ©ottfdjefc, e8 fei unmoglidj , mit Stücfen oljne #arlefin bureftgu* bringen.

£ic Qtnfdilag^ettel tiefer Srttype lauten nidjt nur wie bie ber SSeltyen'fdjen, fonbern fdjon merflicfy marft* fd>reterifd;cr. 3n «§amBurg fünbeten ftc am 18. 3uni 1719 an:*)

„Wlit J)ol)er Dfcrigfettlidjer Bewilligung werben ^cut jum erfien maf)l bie fonigl. $oJ)lnifd;en unb ß^urfürfil. @äd?ftfdjen prtöilcgirten $eutfd;en *&of*6omöbianten benen reäpectiöen £errn Äiefc^aBern ßurieufer Seutfdjer @^au * Stiele , mit einer feljenSwürbigen unb 3ntri* guanten Staate * -Äction aufwarten, genannt:

*) <Sd)ii|$e in feiner Hamburger Xtjcatergcfdn'cfyte fcf>reibt rrtijümlicfyer Söeife tiefe Slnfünfcigungen nod» ber SBeltfjen'fdjen

ber (Smnobiantentruypen. 323

ttcra

ber fedjöte romifdje ßafyfet 3n ben erften 5 Sauren feiner löblichen (Regierung.

Ober

©ie Sefeibtgung au$ Siebe.

«mit 2lriequin einem tntreßirten «§of* Starren.

©pielenbe $erfonen finb: ?Jl e r o , ber fedjste romifcfye ßatyfer Cctaüia, beffen üerfyrodjene Sraut X i r i b a t e $ , ein Jftmig »cn Armenien glorifane, eine *prin($efftn fo bem £iribate$ in SWann^Älei-

bern nadj flfcom gefolget. 91 1 i n b o , t>c$ ßatyferS fciebling

$ a jü q ü i n a , eine närrifcfye unb üerliebte (5ammer*grau bei £ofe 31 r l e q o i n , ber glorifanen 93ebienter (Sin Änedjt (Stücke Sebiente.

Den öölligen SBefcfyluj? wirb machen: (gut lufttocö ^a*frteL

Der Sdjauplafc ifi auf bem großen 9teu * SEarft hinter ben 2 Silben Bannern, in einer mit Dachpfannen bebetftenSSube*) unb geljet praeife um 5 tUjr an.

Die Werfen giebt parTerre 1 SRarcf, auf bem mittlem $lafc unb auf bem letfien 6 (Spillinge. Die Sogen werben a parte U$af)it

N N Der (Eingang ifi nidjt burefj ba$ §auß, fonbern burdj einen mit Dielen belegten ®ang.

*) (Später fommt aueb einmal bte Slngeige »or: „unb ijt bafr Dacfy ber ©übe repariret, alfo baß bie refteettoe 3ufcfyauer unb 3ufdjauerinnen nicr)t meljr naf $u werben fürchten biirfen.

21*

324 allgemeine ÜSenmlfcerung

Qluf allen 9lnfünbigungen ber <$avcpt* unb Staate actionen if* «&arlefin ber Jüotfoogel , ber baö ^Jublifum in bic Sragöbicnfallc $ictycn ntufl. Sftancfycr 3cttct tragt bic Ucbcrfdmft :

„ Der fctycnSunirbigc ©d>au*$lafc ertraorbinärer 2lr= lcquinifd;cr ttußbarfeiten ".

Dann jinb beffen öcrfdfjtcbene SerHeibungcn ange* geben, *. 33. alö:

ein üftarfjtsCScfynjcrmcr

eine 3unges2Äagb mit ityrer ßonfortin

eine 9Ba§gcigc

einen ipofttrttdjcn bereutes

eine artig inuentirte £auj? * Laterne

ein lebenbig 53unb Strol) u. f. xo.

3m3a$rcl721 funbeten biefe fädjfifdj*$od)teutf(bcn Comöbiantcn in £ambung bie £auj>tactton £)l$jmj)ia unb Sßirenuä ober ber betrunfene £8aucr au unb bic 3nljatt$angabc begann fotgenbertnajjten :

„93ircnu3, nadibem er oftcrö bie &erjucferten Rillen öon feiner geliebten Dfymjria 0tubinlef$en gefogen, tym aber cinSmalö biefe crgefccnbe Untufi, weiß ni^t ti>arum, »erfaget, iji gefonnen, wegen ber 33era<$tung, Dfympia $u oertaffen unb ffd; mit ber ewigen Srctyett nneber ju öermäljten " u. f. u>.

3n ber fe$r beliebten $offe, rocldje biefe ©cfcüfdjaft gab, Spirito folletto, ber burdi 19malige 9Sor*

ber (Somöfciantentruppen. 325

fiellung ben untreuen£ieb!)aber«&oratio öerfol* ijenbc $oltergeijl ber Sfabclla, mit 5trlequin, einen öon ©etfiern überall geklagten Sßaffa* gier, öerwanbeln, bem 5tnfdfjlag$jettel jufotge, fi$ Drangen auf ben ^Bäumen in Briefe , au$ einer -33ou« teille wirb rotier unb meiner SBein gefdjenft, au« einer $ajiete jieigt eine (Sonnenblume $erbor , «^oratio Jjaut f!e ab unb ftelje ba! ber Sfabella Äopf fäljrt JjerauS, ein SBette geljt mit ^oratio unb 2trlequin in bie £uft u. f. w.

Sie auffaüenb !jattc jtdfj alfo ftfyon bie Srujtye, weldje, $unäd$auf93eltl)en3 folgenb, ben93ortritt naljm, in baö ©auflerwefen geworfen , trofc ber jtubirten unb talent« sollen 9#itglieber.

2)ie 9Holiere'f<ben ©tücfe ftnb mit gewiffem (Rficf* fjalte angefünbtgt, fo in Hamburg im 3a$re 1719: „ ^luf öieler SSegebren werben bie Äonigl. $ol?lnifdjen u. f. w. benen re^eettöen Ferren Ätebtyabern mit einer febenSwürbigen unb mobefien <&auptaction aufwarten, fo au& bem berühmten Poliere entlehnt unb bttitUit Worten : L'Imposteur ou Je Tartuffe. 2lucb le» precit»u*e* ridicules würben in bemfelben 3aljre unter bemXftfl „ bir fojibare gädfjerlidjfeit ober bie foifcjinbigen, bodf aber redM bejfraften 9Räbd?en * gegeben.

Die <glenfon*£aaf *<§ojfmann ftorb 172* \\t\h !>♦?!- terlie§ iljrem britten 3ßann bie $rin^a(frijaft

326 ungemeine *8ettmlberung

äöic {teilte fief) nun t*ic SBirffamfett ber SBanber* trugen in ben großen 9lcfiben$jMbten?

3n Berlin gcnojfcn bie (SomöManten unter ber {Regierung be3 ßljurfürffcn Sriebridjö III. unb erpen ÄönigS öon $rcu£en fcielfadje Unterflüfcung. »gier führten ffe ben Flamen: Srcubcnfyieler. <§ar$« börferö fonfl fetten anerfannte Ucfccrfcfcung beö 3Bor* te3 Sragöbic in Xrauerfinet unb Somöbie in ffreu* benftriel ^atte Ijier amtliche 5tnerfennung gefunben. Dfcwoljl ber #of itatienifd;e Ctyer unb fran$oftf<$e$ Xtyeater §ielt , fcefud;te er bod; aud) bic beutfdjen @($au* finde.

2)er Äönig mifjfcilltgte jroar mannen t^eatralifctyen Uefcermutl), benn aU 1692 in einer ätarftellung be$ öerlorcnen ©o^neS, £an8 SBurji fid} mit einem Zeitigen unb jmei Teufeln Ijeruntyrügettc , entfernte ftd} ber «$of öor 93eenbigung beg (StMeS ; beffen ungea^tet öertrat ber Jtönig fc^r cntfd;teben bie Gomobtanten gegen bie getfiticfyen Singriffe, welche fle unter feiner {Regierung erfuhren*).

© waren nrnnbernbe ®efellfd)aften, welche zeitweilig in Berlin fttelten , tfjette im {Ratl^aufe , t^eifö in ber Äonigl. Stettin ober in ^cl^ernen 93uben.

2)ie pribtlegirten SBeimarfdjen «&ofcomöbianten unter

*) SÖeiterfjtn ©enauercs darüber.

ber (Somöbiantentruwen. 327

(Gabriel Spoiler geigten jid; periobtfdj öon 1705 fci3 1711. ©leid^eitig erfdjien audj bie Xtu^e bi ©cio'ö, ber öon ffiicn au3 burd) ©eiltänjerf ünjie unb itatlenifdje Pantomimen einen Stuf erlangt l)attc. 3n9iorbbeutfd)lanb verlegte biefer^rinjtyat ftd; auf bie fdjauriglufltgcn «&au£t* unb @taat$*9lctioncn, benn bie tl)eatrattfd)e ©peculatton Braute öerfdjiebne SBaaren auf ben Sftarft , j[e nadjbetft fle auf ben &erfd)iebcnen $läfcen Begehrt würben. 2)te äJorjlellung bcS JDoctor gauji tief burtfy ben gewattigen ©uccej? , ben ffe $atte , einen gefdjtoffenen Angriff bet ©eifHidjfeit tyeröor, ber auf nidjtö ©eringereö at$ gang- Itcfieö QSerBot beö Sweaters gerietet war.

£er fyarfame Äentg grtebridj 3BiÜ)etm I. fdjaffte italiemfd)eD$)et unb franjöjtfdjeS Sweater afc, fcegünfHgte aber bie ©cütän$er unb (Somöbianten burdj faji allafcenb* ticken Sefud). 9lu3 ben STOemoiten ber STOarfgrdfln öon 2kireutty erfahren wir, bafl biefe Sorftellungen öier (Stunben bauerten unb öön ben franjöfid) gefcilbeten WliU gltebern beö #ofe$ unerträgtidi langweilig unb gefdjmatf- loö gefunben würben.

»Öier treffen wir aufy auf ein 93eiftriel , voit weit bie «§aupt* unb @taat$*9tction Bio in. bie neuefie 3eit nad) i^ren Stoffen griff. 1731 lünbigte ber SRarfgräftfd) «aben^urla^e t&of^Somobiant XituS Wlaat, ber audi grofie englifcfye SWarionettcn mit jid) führte, „(int fel)cn8würbige, ganj neu elaborirte $au:pt*

328 allgemeine SBertoüberung

af tion, genannt: bie remarquaäle Olücfg* unt Unglütf 8$>rooe beö Sileranber Danielowifc, gürjicn öon attcnfctfoff, cineö grof?en faoortrten £a* 6inet8mtnifter8 unb Oeneralen $etri I. , ßjaaren öon SRoöfau, gloroürbigjien 3lnbenfen8, nunmetyro aber ton bcn ^öcfyjicn Stufen feiner erlangten <@o$eit Bio in ben tiefjlen 9C6grunb be8 UngtütfS geftärjt, oeritaMen SBeli* farty mit «&an8 3Burjt, einen luftigen $affetmjungen, audj ©cfreirfar unb furgroetfigen 3Bilbf<$u$en in @i6e* rienÄ an.

Der «&of unterfagte afcer bie Stuffüfytung <mQ $oli* ttfäer dläcffld^t.

»JHrgenbS in Deutfälanb erfuhr ba$ t!jeatralif<fce £c6en eine fo umfajfenbe unb reidfjtidje Pflege, at£ in ber ÄatferftobtSBien.

99ei bem berfcsfinnlidjen, ladjlufhgen ©efcfjmatfe ei* ne3 fceljagtidj heitren $u&ttfum8, eine« letctytWürtgen 5lbel8, oei ber natfyfidjtigen aTOorat, meiere baö Sefuiten* regiment eingeführt fjattt, burfte ber breite £umor ni<$t färbten auf eine roäljlerifdfje Ärttif , ober auf %tffonbfc benflicfyfeiten gu jioj?cn.

Der «&of unterhielt bie lururiöfejle Dptx. Die 2tu0fiattung einer neuen 9luffü$rung foßete oft an 60,000 gl. *ßräd)tige Sweater umrben errietet, in $Skn fowoljt aU auf bcn ßaiferltdjen ßufif^Wffem , wo man and) ©artcnanlagen unb SBaffertuerfe mit ber <5ce*

ber (Somobiantentruppen. 329

ncrie in SJerbinbung fe$te unb baburdj} n?a()rl)aft jauber* tyafte SJorflelhmgen ju ©tanbe bradjte ; £abty SWontague Berichtet in üjtet 9tetfebef<fyretbung mit (Entwürfen oon einer folgen. (£tn glänjenbeS haltet roar mit ber Oper berbunben unb all biefe Ätäfte traten mit ben gro* §en Sefuitenfyielcn in 33unb. Staltemfdje Xxupptn bon ©tegreifcomöbianten unb Pantomimen, auefy mit ge* fdjttft gclenftcn STOarionetten berfetyen, fähigen in ben oerfdjiebnen ©allljäufern ber ©tabt ober in Xljeater* bütten — nrie man bie 39uben nannte — ibre Süb* nen auf, waren beliebt Seim SJolfe unb befebugt »on ben Saöaüeren unb bem «&ofe. 2fod? fran$cjif<be &baif fyiettruwen fanben febon friüj in SBien tint qünftige 9lufhaljme.

3)en beutfd^en 8dJaufpie(en blieben bie ^o^eren ©tanbe freiliefe immer noeb jhefgejlnnt unt grofjentfjrite motten fte e§ berbienen, tad 33otf inttntn lief jU ntdjt im Stiege. fDie SBantertrumn nifteten fU> ebenfalls in bie Skiläufer ein ober erbauten auf ter Erdung, bem 3uben$lafce ober 9tatmarft tyre <§ttttas, tte tu thntx (Srbt 1 ®rof<bra, auf ben „ für taö ateti^e Tjtmtniim* mer unb ben ßa&afier pi^niStnax Stattest unt $ttyne n " aber 2 unb 4 ©rofeben ge$alj(t würbe unt wc nun ZtaaU* actionen, befonberd aberSurleifen gab, in ttnm fcle atttn SufHgmarter $iefe gering, 9luttl unt Mbft fcer tyalbbergeffene Stotffud« ibre ZfooknU trieben. Tu »Prinzipale Ratten aud» tarnet unt (fauüibrifibm bei

330 allgemeine $mmlfcerung

iljrcn Srujtycn , ja t>ic italienif$en ÜÄarioncttcn machte man fi<fc $u 9lufc unb ftricitc , um bem Vergnügen 216* wccfyfelung $u gcBcn, Ijeut mitüÄenfdjcn unb morgen mit puppen. Oft mag baBei baö Urzeit zweifelhaft gewe* fen fein, weldje öon Beiben $arttyeicn fi<$ ^otjerner 6e* nommen l)a6e.

Um bic SBcdjnacfctöjeit waren bic fogenanntenÄrip* pelf^iclc mit SKarionetten fe^r BctieBt, e8 war bieg bie erfie «§ätftc beö alten Dflerftricleö, öon (£rfdjaffung ber SBelt an Bio jur ©eBurt (S^rijH. @o war baß Wty* jierium ^icr zum $uW)enfpict geworben, wie <§aityt* unb ©taat8*9lction unb «§an$wurficomobie e8 in unfern Sagen finb.

93on welker 93efd;affenl)eit alfo bie meifien biefer $ruty)en fein motten, läßt ffd) benfen, unb man iji ge* neigt bem Umjianbc , bafi bie 2t6ga6e, wctdje bie <Sä)<m* ftueler ton alten 3citcn tyer uBcrait an «§o$£ttäler unb 5trment)äufer ju leijten f)atttnf in Sien an ba$ 3uä)U fyauS gejault werben muffte, eine traurige 93ebeutung Bei* zulegen.

33on ben 3Öanbertruty)en , weldje in biefer ^J'eriobe bie Äaiferfiabt Befugten, iradjt ©cfylager no<$ folgenbe namhaft: 1685 bic beö $eter £ilöerbing au8 ®a($* Burg, öon 1690 an bc$ ©cBafiian bi ©cio, 1692 bic bc3 3o§. $arl ©amenljofer, Sßrinjtyat ber fürjHid) <£ggen6ergfd;en 6omobianten*6ontyagnie, 1702

ber (Somofctantcntrupyen. 331

bic be8 99alt$afer 93tumBa^, 1707 ber $odj* fürftttdj 2Öürtem6ergif*cn £ofcomöbianten unb 1709 bic föniglidj $otnifd)en ßomöbianten unter Sacofc £'irf<$na(t

£er tmtfytfgjie $rin$>al afcer tji 3ofe*>ty Stra* nifcf^, berfdjon 1706, affociirt mit Sofc^ty £il* ücrbing unb ber Stnna STOaria Staff jcrin, auf bem sfteumarftc' ftrielte , wöbet bic 2)enner'fd)e unb @pie* gelfcerg'fdje gamitien öon ber aSctt^en'f^en Xru^e il)n unterbieten. Diefe Unternehmung mar jtoar nur eine öorübergefyenbe , aber ©tranig mufi bodfj babet fo iricl 93eifalt unb Vertrauen ju feiner $erfönttdjfeit erregt ücibtn, bafi er, in Stjfociation mit einigen ^atrio* ttfcfyen bürgern, beren rifrigjier ber Sicentiat Stabo* min war, im 3a$r 1708 im SSaltyaufe ber Seinfalt* flraflc ein Sweater eröffnen fomtte, ba8, als erfieS »eifptet in Deutfdfjlanb, bie (Stabilität beg SBolfSfcfy au ftuelS in SBien begrimbete.

$>a3 Unternehmen roar immerhin gewagt , benn bw italtcniföen %xvq»pm bcö Kalberont, ©eBaftian Di ©cio unb 9Hjiori jianben Bei «§of, Stbet unb SBfir* ^ern fo in ®unji, bafl bcr 9Kagiffrat, gerabe at$ ©tra* nifcfy fein Sweater eröffnete, befetytoffen tyatte, ein cig* ne§ Sweater am ßärnt$nert$or für flfiiftort'ö ©efcllfdiaft ^u erbauen.

3ofepI) ©tranifcfty, in ©dpeibnifc geboten , war

332 allgemeine SBernrilterung

nidjt ol)ne SBilbung. <£r Ijatte baS fcroteftanttfdje ®$m* naffom in Breslau befuebt. $>ort lorftcn bic3efuitctt iljn burdj $8iUet3 *u iljrcn glän$cnben9luffübrungen an ffd» unb brachten in ifyrem 93efefyrung8eifer, ben öon feiner Sweater* (uft geblcnbcten Surften fo in bie <£nge, ba£ ber rebltd}* meinenbe Stcctor ßranj eine £ijl Brausen muffte, um Ujm au$ SBreötau unb nadj Seidig jur Uniöerfitat $u retten. £icr aber lief itym ba$ Sljeaterfieber mdjt 8tu$ , er trat $ur SBettfycn'fcbcn ©efcllfcbaft unb öerfudtte fid) al3 6ur* ttfan. ©eine 93crwanbten entriflen i^n biefem ©tanbe nrieber unb gaben ityn einem fc^tefEfc^en ©rafen auf bie Steife nacb Statten mit. 3nbejfen fanb $ier feine Stet* gung gerabe bie nnlff ommcnjie £tal)rung an ben SKaSfen» fpielen , mit benen er fidj fe^r öertraut ma^te. *Rad} 2)cutfd}tanb j$urü<fgefcl)rt, mürbe er nrieber ©djauftneler; mit weitem ©lücfe le^rt ber Verfolg.

dr bcfa£ bie fd;riftfieilcrifd)e ©efdjüfttdjfeit , weltbe in feiner $criobc einem $rin$tyate fafi unentbe^rftd) war, in öorjügttdjem ©rabe. Unjä^Iige ©taatSacttonen unb söurleöfen^at er entworfen, ja anbrel)umoriftif<$e@d;rif* Un in biatogtfdjer gorm herausgegeben , unter benen bie „ Olla potrida beö burdjtrtebenen öudjgmunbi " caa meijhu gelannt iji.

2)a£ ©tranifcfy'ö Unternehmen gelang, ifi wofy[ be* fonbcrS bem richtigen ©riffe, ber ®cfd)i(f(id)feit $u$u* fdjrciben , mit welcher er feine Vertrautheit mit ben ita*

fcer (Somöttantentruppcn. 333

licnifdjcn SBurleöfen ju benugen mußte, um iniljnenfelbft an beutfcfyeö öolf$tl)ümli<&e§ Uebergeroidit gegen fcae Cremte ffegen $u machen. 2>ie itattentföen gönnen, fammt ben 9£a§fen be3 Sßantalon, geanber unb ber 60* lombine, behielt er aU ©runblage feinet ^Burleäfen bei, aber er wußte ifynen aolfStljümüdje unb lofale gärbung $u geben unb burd; biefe93erfcfymel$ung<&od) unb^Hebrig im $ubtifum $u geroinnen.,

9lm tmdjtigflen war eö , baß er ben «&arleftn nueber jum alten beutfdjen «§an3 SBurfi jurfufformte. liefet nur, baß er baburdj alle bolf$tt)ümlidjen (Erinnerungen, alle alten @£äße, alle Srabitionen s?on Den gafhtadjt* fpieten Ijer feiner luftigen $erfon nuebererroarb , er tfyat nod) mefyr, er warf bie conöentionellc Sttaöfc be$ ©paßmacfycrS fort, ber bloß hoffen trieb , um hoffen $u treiben, unb gab, mit waljr^aft fdjauftnelerifdjem Safte, feiner luftigen $erfon eine nrirflidje, menfd)lid)e 3nbioi* buatität, (£r machte au3 feinem £an8 SBurfi einen tot* pclbaft pfiffigen, gefräßigen ©aljburger dauern ; eine in SBicn belannte unb betagte ©effelt, ber er burdj gefdu'(f= ten ©ebrauefy be3 faljburger Dialefteö fcollflänbige $er* fbnlidjfeit »erlief. @o nmrbc ber grüne £ut bon nun an ba$ Symbol beö groteöf «Romifctyen.

£)ic £auj>tfläbter, ftetä geneigt, über prooinjieüc £äd>ertidjfcit i^re eigne ju üergeffen, roaren balb gan$ unb gar für i^ren «&anö SBurft eingenommen, unb fo fdjnell unb ftcfyer faßte, bur<$ ©tranifcfy'S Talent, bie beutfdie

334 Allgemeine sBevnulfccrung

©dniufpiclfunji in SBicn öujü, baj? bie itatienifdjc @cfelf* fdjaft jtcb auflöfen raupte, nnb ba3 für flc neu ertaute Iljcater am^ärnt^ncrt^otcl712öon®tram^f^ fcejogen würbe *). 3war mujjte er nad) fcdjö Sauren nod). einmal ben ©dwuplafc mit ber ©efellfdjaft ber gerbtnanb Danefc in wcdjfelöweifen aSorficllungen fetten, aber aud> fciefe abermalige italicnifdse 3n*afton fdjtug er jurütf, unb fo* mit war burd) iffix baS erjic fiafcilc beutfdje Xtyca* tcr mit ßatfertickm s#rüüleguim gegrünbet.

Die» iji ber einzige treftlicfyc Moment in btefer fläg* lidjen 33crfaltyerü>bc ; ber einjige Sieg , ben wenigftenS bie Nationalität erringt, wenn audj nidjt ber gute ©efdnnacf.

Stüljrigcr Sfleijj unb eifriges 3ttfammcnwTrfen iji ker ©tranifcfy'fdjm Xrujtyc gewig eigen gewefen, fonfi Ratten jle biefen Erfolg nid^t fyeröorfrringen fönnen. ©eifrler unb #ul>er, #vä ber ältefien 93elt^en'f(^en ©enoffen traten Ijinju ; ©rünbler, £ill$ unb ber Berühmte $Pan* talon 8 einlas geborten if)x an,

©tranig fcerjianb prenge Drbnung $u galten, bie er burd; ben Sprud) ju untcrfiüfcen pflegte : „ 3)a$ Styeater iji (o ^citig wie ber 5lltar unb bie $rofce wie bie <2a* eriftet**)."

*) fiafcty SKontague betreibt &iefe$ $\\M als niebrig unfr tun! et, tie 2i>ge ju »ier $erfimen Ija&e einen JDufaten gefoflet.

**) Dft ftirb tiefer Sprud) feinem ©efyaufyieler © o n i f e $u*

bcr (Somobiantcrtrwcn. 335

<So c^ren^aft ber <§:ifer ber$ruty)e aber gewefen fein mag , fo fann man bodj nitfyt umfyin $u wünfdjen : er möchte einer befferen @acbe gegolten fyoibtn. Denn betracb* tet man, woburdj ©tranifcfy btinalje $wan$ig 3afyre lang fcte ffiiener @d;au* unb £ad?luft gefeffelt f)at, fo ftbämt man ftd; biefeS Siegel ber teutfeben <S<fyauft>ie{funft ^tfcgefe^enbaöon, bajji ©trani^fr es aud* nid»t öerfdjmätyte, in ben crjtot Sauren SWarionetten $u «öülfe $u rufen , — benn er erhielt 171 4 biedhrlaubnij; s?om SWagijfrate „$um Safdung QlbenbS na<b bem ©ebetb 2Harionettenfrie( $u ertyibtren, u — fo war in feinen $robuctienen überhaupt nur baffelbe fdjranfenlofe Durdjetnanber ;u finben , tag wir fennen. 9lux mußte ber Spaj? bier immer bieCber* ljaub begatten , üon ben mttben 9?iut* unt Sdwuerfcenen ber norbbeutfdjen ®taatdactionen mod*te man in SBien ntcbtS wiffen. 9iaJ?m ba3 Drama bei ZttAntyffo einmal eineernftyaftcfföienean, fo mußte e£ fid» in tem »ornety* men, £reciö€ gefebraubten Style Galten ; ta$ ffiunterbare unb ©eltfame war miUfommen , aber e$ mußte frctytid? unb Ijarmtoö erfdjeinen. Die gorterungen beS fufcteut* frten SolfSdjarafterS unb feine gefunte iebenäfrifdje (Smpfänglicbfeit beeften jtdj gleich in ben erften 3a^ren

gefebrieben ; er mag tfjn im 92un£c geführt tyaben, aber taß Stranifcfy tfjn auf fcte 93afjn gebradit, wixl »im Cetera febr ^u«cr(df|igcr®ff(bi<btctrt!r^eater»efen6 üt28ien angegeben unfc iü bei ^tranifefa'* Direetorialfattung fe^r glauMicb.

336 allgemeine *8em>U&erung

Dein jungen beutfeben Sweater auf; wa8 $ätte ein wirf* lieber QSolf^fci^ter Darauf Bauen fönnen !

©tranifcfy freiließ wufrte nur Dem a3olf8gefdjmacf ju Dienen, niebt tljn gu leiten, unb fein dtepertotr ftüfete ffd» IjauptfäcMi* auf Die *&an$ SBurficomöbie , Die in SBien i^rc eigentliche (£infe$ung unD 9lu8bilbung erle&te.

£aD9 SÄontague Betreibt eine Deutfdje 93orfte(lung, Die flc 1716 in SBien gefeljen. Sie feilte Die ®ef($ictytc De$ 2lm^itrio üorfielten unD fing Damit an, Dafi Sityiter auö einem ©utflodje in Den SBolfen fiel unD enbete mit Der ©efcurt be3 «&erfuleö. Supiter fcenufcte feine a3erroanb* lung, um Den ©ebneiber ber 9llfmene um ein 6efe$te$ töteib, einen SBanquier um einen 93cutel mit ®elb unb nntn 3uben um einen 3)tamantring $u Betrugen. Sabp 3ttontague fcerfidfrert , baö @tü(f fei nidjt nur mit unan* fidnbigen StuSbrücfen , fonbern auefy mit folgen $tatt« betten geftritft gewefen, bie berbritifcfyeSßfl&el nidjt einem ÜWarftfcfyreier uerjeilJen würbe, tyier a6er $abe fogar baö fcogenpublifum baö ©tiief ein SWeijierwerf genannt, felbfi als bie Beiben ©offa$ ben @d;erj gemalt — ber aller* Dingo feljr gebräudjltcl} war — ifyre #ofen fallen ju (äffen.

©ine weitere ^tufflärung über ©tramfcfy'SSftepertoir unD beffen 3lel)nltd;feit mit bem ber übrigen Gruppen, geben nod) einige «&aupt = unb @taat8*9lctionen , bie er felbft öerfaßt Ijatj er pflegte jtdj atö Qlutor Monsieur ©tranüfcfü ;u fcfyreiben. 5Die $itel lauten :

„$riumjrf> ber (SJ)re unb beö ©lütfeS, ober $ar*

fcer (Somofeiontnitriiwcn. 337

quintuS @uj>etbu$ mit «§on£ 2öurfd?t ben Ungüutfefc gen Verliebten, butdjgetriebme £offfd>t<m$, inttefflhrtra Jtuijtylet, SWttifdjen Otofratüttgen unb Saferen @dblo$ ©türmet.

2)ie (äsittyoubtung beS ©eltbetüljmten $Rebner3 diceto* ni3 mit «&an8 ©utfdjt bem feltfamen Säget, luftigen Sallitten , SSettDittten SBtiefrtäget , lächerlichen @d?mim* utet, übel betonten Motten k., bafl übrige nntb bie 2lction felbji öotfletylen.

Die gejKttgte Stytannety in bet $etfon be§ 3Buttti<$3 ^olifonte obet $tiunty§ bet %izht unb Staty mit $an& SButfdjt, ben getteuen ©£ton, einfältigen ©olbaten, letdjt* jf nnigen ßiebtyabet unb was fütfcuftbatfeitenfetnet fetyn, n>irb bie 9lction fettet öorflc^len,

9liä)t biefem, bem e0 gugeba^t, ©onbetn bem ba3 ©tücfe ladjt. obet bet gtofhnüttge Stauenroedjfel untet fonigl. Sßetfo* nen mit £an3 3Butfd)t ben 33ettät^ete^3nttiganten unb übel belonten %itbt& (Snöotye.

©ieg bet Unfdjulb übet «§afl unb a3oträtljerety obet ©cepter unb Ärone <$at Sugenb jum Soljne. mitsang Sßurfcfjt ben Doctor in bet (£inbilbung unb feltfamen ßontytünentarto.

Die glorreiche SKattet befl heiligen SoanneS öon 01c* pomuef untet SBenjeSla bem Säulen, ßönig öon 99oJ)men unb bet Politiken @taat3*@tret*e unb öerfiellten (Sin*

Dcüdent branu SBetfe. 5. öanb. 22

338 SlUgfmeine 93er»ilberung

falb bcö Doctor 93afcra, cincö großen Sfa&orüen be$ Äöntgö gtebt betten Staats «Scenen eine mobefte Unter« Gattung. "

2)ie$ Stütf iji im SWanufcrtyt nrieber ein feltfameö ©entifd; öon fctgjirter 3ntyrobifatton , aufgetriebener $rofa unb l)ofyridjten 3lleranbrinern. Der 8ufHgmad;er barin I)ei§t SWeijier £an8 unb iji $ragerifdfjer gfreu* Wlann (?) unb ©eaattcr beö tföntgö.

„ Di*1 Verfolgung aufi £icfcc ober bie graufame Sti* night bcr Segcanten Alalania mit <§an§ $Burji ben Id* dicrlidjen £ic&§ Ambassadeur, betrogenen Curiositäten- Sefycr, Einfältigem WlcifyUWlixbtx. Snterejfirten Äam* merbiner. Uefcelfcelontcn 33eeber*9ld}jetträger. Unfdpilbi* gen Qlrrcjknten. Sntcrcffirten 2tuffie^cr* SBo^Ierer* einen Solbaten unb Snfrector über bie Sei £off auf ber Stiegen effenben Gallaniomo k.u. u

Diefe Stücf e jinb alle fetyr £latt unb langweilig unb auö ©emeütyläfcen gemalt, audj futyt man oft öergefcenS nad) ben Situationen, in melden £anji SBurji auf bem Xitel ijerfünbigt iji; man jiel)t, tiefe $errlid)fetten fhtb oft eine teere £ocffyeife*

9tu<fy bie 93urlc3fen, metcfyc ©tranig als 9toctyfi>iele gab, ftnb benen ber norbbeutfdjen Srupvcn ä$nlic$. 2)er italtenifrfjc ttrfyrung bcrSntriguen ift unöerfennfcar, Sie finb mit 2lrien unb Duetten auSgefiattet , rooöon Stra* nifcfy unb feine *ftacfyfotger eine anfc^nli^e Sammlung fceranjialtet f)äbm, um biefe ober jene $iece immer toie*

ber (Somitoiantcntruwcn. 339

ber alö Einlage Brausen ju fßnnen**) (§8 mürbe f)kx mit ber $oejie feljr praftifd) t)au8ge1?aftm*

ßein 3tt>eifel ijl, baß ©tranifefy'S 2)arjlel(ung$tt>etfe mit ber roljen unb platten Lanier feiner fcfjrtftfielleri* fcfyen $robuctionen gleiten Stritt Ijiett; fte ging fdjled;* terbütgS auf Stoffenretßerei au8. 216er er tyatte fle mit einer genriffen Xreu^erjigfeit feinem $uBli!um fo ber* traut gemalt, baß man 6i8 in fein ljol)e8 2llter felfcji bte verträumten Spaße immer roteber als Uefce Söefannte wiilfommen Ijteß.

«&ier Bitbete bie Stabilität be$ £l)eater$ , bie lange tägliche Sefanntfcfyaft beö $u6lifum8 mit feinem fttfiig* macfyer, $um erjienmale in 3)eutfdjlanb jenes toertraulidje QSertyältntß Beiber ju einanber au$ , baö bem ©djauffcte* (er eine fo große ©tdjerljett berfdjafft unb ttym ba3 fliegt be$ Hofnarren' gie6t: audj £te6üng$neigungen unb XBor^eiten fetneö großen Ferren , beö Sßufclifumd , an* greifen ju bürfen. 3)ie8 if* ein 93er!jältniß, in bem bie einmal gewonnene fcadjlufi ber SÄenge, wie ein wohlan* gelegtes Kapital, oljne 9»üfj unb Strteii 3tn3 ?u 3*nfen fcfylägt unb bermaßen anwarft, baß tütnn fldj nur bie Bekannte Stimme tyoren laßt, nur bie 9lafe be$ Stomit er* auö ber Soultffe gutft, fdjon 3u6el unb ©fläztet fca# ganje «§au$ erfüllt.

*) (Sin »ottjfönfcigf* S3urled!m^<fnarium unfc mityrm £anSttmrfc2lricn cntljätt ber ansang Dieff« Xfafto,

22*

340 allgemeine ScrtoUfcmmg

<5trani$fy war ber erfie beutfdje Äomifer , ber biefe grudjt einer $roan$tgjäl)rigen 93ertraut$eit mit feinem $uBtifum genofL 2lBer er badjtc mt^t, ffe egotfHfä mit in'3 ®raB ju nehmen, fonbern aU er bte9lBnatyme feiner 8fäl)tgfeiten füllte, war U)m, wie einem guten «§errfdjer, baran gelegen , ben ^ritfetyenfeepter auf einen würbigen dia&fotger ju öererBen. <§r öerft^rieB 1725 ® ot t f rieb Sßreljaufcr, ber ftdj feit einigen 3a^ren bereits einen 0tuf att £an$ Surji erworBen Ijatte.

<5r war 1699 gcBoren, ber @ol)n eineö gräflichen «§au$meijler8 in Sien unb Ijatte frülj aU gfelbpage eine Kampagne in Ungarn mitgemadjt. 2JHt fteB$e$n 3a$ren war er Bei einer jufammengeiaufenen ©anbe in einer Siencr 93orjiabt aufgetreten, bann mit einem SSarionet* tenftrieter, hierauf mit berfd)tebenen Sanbertrujtyen um* Ijergejogen, unb ^attc mit ®IM bic SHeBfjaBer unb $ßrin* gen geftnelt. dlux bie dloü) ber ©cfellfdjaft unb feines $rmjtyaf8 «ötfoerbing injidnbigeö ©ttten Ijatte iljn 1720 Bewogen, ben «&an8 Surft ju üBerne^men, <S8 gef^aty gerabe ju @al§Burg unb er l)atte bort ©elegen^eit bie ^roiringielle SärBung, welcBe (Stramfcfy bem «§an8 Surft gegeBen, ftd? anzueignen. (So war er um fo meljr ge* eignet bejfen 9ladj>fofger ju werben, unb nad)betn er nun nodj einige Sa^re, meijlenS aU $rin)fyal, @<$lefien, ^ötymen, SEäljren unb baö Sfteid^ burttyjogen, natym er ©tranifcty* 3Uuf an.

9lnfang3 ftriette er ne6en biefem in Sien bie jweiten

fccr (5cmofctantfntrupp«n. 341

fomifdjen Stollen, Bt$ ©tranifcfy bte Umfiänbe für einen ber feltfamjlen 9lcte ber Xtyeatergefdjtdjte reif Ijtelt.

QtintQ 3lBenb3 nämltd) , nadj Seenbtgung ber 55or* fieltung, bie feinen 3toe<fen günflig geroefen, trat ©tra* mfcfty Ijerbor unb fprad) jum StoBlifum : „ SBollen ©ie tootyl einem alten Spanne, berS^nen mannen bergnügten 5lBenb gemalt Ijat, eine SSittc gewähren? — 3a! 3a! " rief ba8 $uBlifum mit einem SKunbe. ©trantfcfy ging in bie ßoultffe unb Braute $retyaufer Ijeröor, „ 0tel)men ©ie biefen jungen Wlann als meinen Sftacfjfolger an , id) ftnbeÄemen fähiger meinen $lafc ju Befefcen. " 2lUe$roar füll ) ttyetlö mochte ber ©ebanfe : ben alten %ax& SBurfl an ber ©renje alles SBtfceS $u feljen , für baö $uBlifum ettoaö 2Bel)mütl)tge8 IjaBen, man mochte baljer burdj fcfjnelle <£ütttrilltgung ü)n nidjt fränfen, tl)eil$ war bad Vertrauen ju ^re^aufer moljl aud) nod) ntdjt l)inlanglid? Befejligt. 2)er Moment war fritifefy. $retyaufer Bewied genrifi ntdjt geringen «§an$ttmrfHtdj>en Zatt, bafl er p(8$* U6) auf Beibe ante nieberfiel, bie #änbe brollig gegen ba* $uBlifum auSfhretfte unb ausrief: „Tltint <&erren' iäf Bitte ©ie um ®otte$ ffiiflen, lad^en ©ie bock «Ber midi ! "

5lUcö ladete unb ftatffye, inbem ©tranig itm IffM feierli^ bie $ritfdje einljänbtgte. flkefyaufet t)atU flf- roonneneS ©jriel unb jener $ru$fa(l gaB tym fcalb fcd* Stedjt fiel? alles $u erlauBen.

Der grofje £aufe ifi wie ein gr üfyt <Ow -, mt ffdf öor Ujm bemüßigt, barf nad^ar un«rrf4f4mt frlff

344 Stögcmeine SBcrtoilberung

SBir tyaBen un8 $u bcn übrigen SBanbertrujtyen jii* rücfjmpenben.

2)te Sptegel6erg * Senner'fdje gfamtlie, welche jfdji 1710 als fel6jlättbige 39anbe öon ber aWt^en'fdjen ®e* feüfctyaft a6gn>cigtc , madjte ffcty burdj iljre Sßanbetungen nadj 3)äncmarf , 9lorioegeu unb ©djfoeben merfnmrbtg. (£3 waren bie crjlen 9lBentl)euer$üge , welche bie beutfdje ©d)auftHc(funjl in frembe Sauber unternahm*), benen e$ benn aud) an SBefdjwerben , ©efaljren unb feltfamett 99c* geBenljetten nicfyt fehlte-

3n@d)mebctt Bei einet 3$orftellung öom Stalle 9ft>am3, al$ bie ©erecfyttgfett unb 99arm$erjigfett in ber ©(orte erfdjten, fielen bie ja^lretd) anwefenben Sanbleute an* badjtSöoll auf bie Ante,

2113 na* einer tagelartgen Srrfa^rt auf bem gefror* neu Söelt, bie ©efellfdjaft, Bei ber heftigen Äätte in aöe möglichen ^eatereoftüme gefüllt, an8 £anb trat, wußten bie Betagten ©otljlänber ntdjt, oB fie bie nmnber&aten ©äjie öere^ren ober fürdjten follten. ©ei btefer ®ele* gen^eit Ratten jfd) alle grauen ber ©efeüfdjaft bie gufle erfroren, einer Softer 2)ennerÖ mußten bie groj}en3^«i BeiberSüße aBgelöji werben, — ein Blutig £tyf er $uf 3Rel* £omenen$ Qlltar — unb erji nad) fünf Monaten tonnte

*) 1737 ging bie erjic (Srpebition unter ©igmunb, £il»er* bing unb ©celarty nadj (Rußlanb.

tu (5ui!iiiCiiin!tiitriiiH'[ii.

345

fte , unb audi nur ftgcnb , in Sraunfdnreig rpä&rcnb ber aJfcffc agiren.

Stefc Xatype giebt unä fdjcn baS foll)trtnti(ie 39itt Cc3 SBuCfncum6tiiiritrnu>(|>nä , jic nannte jtdi „n>e(.t6(= rühmte tj cd) beutfdic t> d m öl1 ian ten &anbc ", gab Üjte 'Jln* fdifagSjettel auf ganjfn Sogen, n>ät)rcnb 93e(tfjcn nur ein Öuartb latt ausgegeben Ijatte, Bfrjirrtc fit audi mit allerlei 4}t>l;fa)nitten unb äBttfai. Sei Per 51nfüubigimg einer •Jiadjemubbie „alte äBciber jung ju machen " fleijen j. 33. folgenbe ifieime :

,, 33tr (int SHIte bat, Per bring fit htm ;u mir

idj fieUe fit jiir fiujl la ber Sbroibit für.

SGit itb tic alten jung mit ticfclitb litafbm Um.

2)tum fefje-n Sic'« mit an, wie iäfs strrkbtcn Eutin."

Sie <sdjfufjait;eigc aller Qetief lautete in Hamburg:

,,£itr in tcr gubkntioict, ttm Bremer Sdilüffel über, 35» giebt man Iß, H, 'i Sdiiifinj mit nicht« trüber. (3ü roirt gratis fünf Uljr bei niui gefangen an, Üa« ift iißjMt gtwiü mit Ijitniit fum> gttfi.in."

fflwi Sptegelberge Sruppc jreclgte fiä) 1725 bie „ auSerlcfene unb geinif) ri?manjual)le boditcutfche Somö= bMtitcn*(Fompagiiie" gürfterä ab, eines groiefauer *ßre* tigerä Soim, ber audi SRartoilttttn mit jtcb führte unb auf beffen ©iifjitc fjeut bie aBenfrticn, morgen bie aJuppeu , ja ju Seiten bribe in anmutiger in1 mit ff luing agitrten. Sä ift merfiuürbig genug, baß betinodi bei feiner 'Biifme talentvolle Sdmufpieler |ld> bemrrfbar maditcn. SJltdjt

346 Allgemeine 93em>ilberung

nur jeidmete feine fd)öne Örau unb beren Schweflet fi$ auö , fonbern ber nadjmald 6erüljmte S^onemann be&ütirtc Ijicr 1725, Äam&ert, Anaut, diatner, ÖHfcfy Miefcen lange angefe^ene Planten, ftuboinci — ein Söitten&erger 2tf agtjier — unb SBejelt jeic&neten ffdj ganj Befonberä burd> t^rc ffrudjtfcatfeit in (grfinbun* gen öon «öaupt* unb <Staat8actioncn au8. äBejeU rühmte fid», in jwei ^lac^ten ein foldjeö neues Stürf öerfertigen jufönnen, er n>ar ber (Sdjftpfcr beö Berühmten „£a* merlan", öon n>cld)cm jidj lrcnigflcnö ber 9lnfd>lag8» jettel erhalten l)at, auf bem wir audj nod) eine Jene* utorali* fdjen ^Betrachtungen über ben Sn^att finben, wie Seltnen jle eingeführt Ijatte.

tiefer 3^tel lautet folgenbergeftati :

Der auf eine feltfamc 2lrt triunty$irenbe TAMERLAN

Dfcer Qxe fptelenfc* /artnna.

33ei fcer Werfen

£e$ »on fcem ©ivfei te8 ©lücfs in ben Slbgrunb ber

JBeqtoetffifang gefhtrfcten

BAJAZETH

Storljer fc^r flogen enfcüd) aber gefcdjmütigten

Sürfifdjen ßairferS

Cfcer

£er tt)eibad)e Sfrlequin.

ber (Somobiantentutppen. 347

Avertissement

9lity& iji wol)l in ber Seit unfcejlanbiger als ba8

untejiänbige ©liicf felfcji, weil e$ öftere ganj unaermulj* tet au8 einem Sürflcn einen ©claöen unb au$ einem SBauren einen ©beimann machet ; Unb wer tyeute Äronen trägt, fann offterS be$ morgenben SageS ntdjt etneä Pfennigs $err fetyn, biewctl jid) niemanb öor feinem <£nbe glücffelig greifen fann.

©Ben biefe SBorte erinnte jl^ eljemalen ber bon bem jtonig ber Werfer gefangne unb §um <§olfc Stoß ber* bammte Sfybierßönig 6rofu3, baß ©olon auf befragen: SBer wotyl auf ber 2Öelt ber ©lücffeligfk wäre? bte 2Bat)rl)eit gerebet, wenn er gefprod;en:

Nemo ante Obitum beatus.

<£&cn ein gleiches fielet man an bem l)eute in unferer Aclion öorfommenben 93ajajetl) , ber jld) gleid>fam gan| t)od}mütl)ig einen Ferren ber SBelt nennete ; allein el)e erS jid> berfatye , würbe er au8 einem fo großen «ftatyfer tin ©claöe , ja nod> weniger als ein Sclaöe beö Xamer* lanS , inbem er auf 93efel)l bejfelfcen in einem eifernen Äcftg mit Letten gefdjlojfen jur @d>au Ijerum gefü^ret würbe, worin er ffd) benn enblid) auö 2$er$weifelnng ge* trieben , ben jlol|en ©cfyebel eingejiojfen.

Unb biefeö iji ber ©runb, worauf unfere heutige Action Beruhet.

SBaö a6er ben Samerlan Betrifft, fo werben feine

348 Allgemeine 93erwüberung

BarBartfdje Saaten, fo öiel eö ber ©djaitylafc julaffen will, Ijeute einigermaßen öorftelltg gemacht werben, welker m$tn feiner ©raufamfeit, ba er gletdjfam (wie Attila) am 9Blut=$eitfdje unb 3ü($tiger ber ^rannen genennet, als ein Xtyranne fclBjl feinen 8o$n empfangen, inbem er öon feinen 2tnl)ängern Mb a\t$ bem SBege geräumt worben.

Die SteBcö * Sntriguen $wtf($en §8aj[ajet^ unb feiner öerlajfcnen 33raut Maecha , bie i^m al$ ein Starre öer* fletbet 6tö in baö £ager be$ Samerlanö unerfannt gefol* get , werben bie Piege adouciren ; weil auf biefe SBeife tin Srauenjimmer bor l)eute eine lufhge Werfen sorftel* let , ba^cr aud) bie (Somöbte Betitelt worben

2)er wetBlicfje £arlequin*).

Daß $rin$tyalc wie gorjier bie 2ofalgefdjt($te ber ©täbte, bie fle Befugten, ju üjrem 33ort$etl auSBeuteten, ijl ganj Begretjlid). @o führte benn Sförfler in «§am* Burg auf: „tint re$t fe^cn^würbige «öaupt* action: bie Befanntcn ©eeräuBer Slau$ <Stcr* jenBedjer, ©dbdjc Wlityatl, SBiegmann unb

*) mt bet Deputation biefeö 2öe$elTfdjen ©tücfeS lonnte ftd) nur eines »on ßut)ot>tci meffen , nämlidj : „ bad blutige unb bodj mutige *ßegu ober bie an bem aftatifdjen $ori$onte IjeH aufjieigenbe SReid)ä * (Sonne in bet vreiäwürbigen $crfon ber afiatifdjen 23antfe." $)iefe @taatsaction war au« Sieglet« Jpelbenroman gebogen unb mit trielen ©efängen untetmifdjt.

ber (Scmöbtantentruppen. 349

SBiegBolb. SSie biefelBtgen in bem ^eiligen £anbe gefangen genommen, in ^arnBurg auf bem ©raöBrocf neBjl 150 SEann ju öffentlicher (Szecutton finb geBradjt worbcn. " 5luf bem 2ln* fcfylagSjettel war im £ol$fd)nitte ba8 ©djaffot aBgeBilbet, auf weldjem ber @d)arfrt<fyter fo eBen einem ber See* räuBer ben Äopf aBfdjlug , wä^renb öerfdjiebene anbere fdjon am ©algen fingen unb auf 3 9lab geflößten wor* ben waren.

3n biefem SKorbfyeftafet würbe benn, nadj alter 2Öeife, ein großer 3lufwanb öon «RälBerBlut gemalt, nad$er aBer tin lufligeö ^lacfyftriel: «§arlefin, bie leBenbtge Uf)tf aufgeführt.*)

Sörjier gaB fyäter feine ©efellfdjaft auf unb würbe ßanjeüiji unb SBaufdjretBer Beim «Öerjog öon «öilbBurg* Raufen.

93on einem $rin}fyat Srife, ber ftd} nodj 1734 in «ÖamBurg mit feiner 93anbe präfenttrte , gieBt un$ ein 9lnfcfytag3$ettel ben $8ewet3 öon ber langen gortbauer ber 93elt^enfc^en (Sinridjtung bejfelBen. 5lud) Ijter ftn* ben wir no<fy einen BtBltfd)en ©egenjianb unb bie mora* Itfd^e Stufcanwenbung, welttye ftdjerltd) au$ jener früheren (Spocfjc flammt.

*) Unter feinen Oladjfyielen fommt audj varietas delectat wr, baS wir fd)on auf bem Ofcyertmr beS fädjftfcfyen «öoftljeaterS im 3aljr 1690 gefunben IjaBen.

350 'Allgemeine Versilberung

5)er 3^ttcl tautet :

9Wit gnabiger Bewilligung einer Ǥol)en Dfcrtgfett,

werben Ijcutc Dicnftag, aU am 19. 3unil734

9luf Vieler 33ornel)men Begehren,

2>ic alliier anwefenben £od) * Seutfctyen

COMOEDIANTEN

5lllen curieusen £iefcl)a6ern $cutfd>*Theatralifd5>et Piecen

auf einem ganfc neuen Theatro , mit galanten Äletbun*

gen unb Quotierungen , unter einer angenehmen Instru-

menlal-Music, Untermieten Arien, Balletten unb

Sänken, aufführen,

(Sine üortrcflid)e nnb retfct fcl)en8*würbige <§aityt«Action,

SBctitult : £ie im gdjoffe *er t^DUufl ttÜUeU Starke,

Dfcer:

SIMSON unb DAELILA,

SKit ■Ärlequin, einem lujiigcn Säger, «&o^eit*98itter unb

intercöjirten ,£uty>ter.

Sn^alt: Sugenben unb fiaftcr finb bic Segleiter be8 2Nenfd>* litten SefccnS, bod) mit biefen Unterleib, baß, ba jene un3 ein Pharus jinb , Wetter unö §ur Söo^tfaljrt führet, biefe im ©egent^cil auf bem groffen 3Belt*2Äeer ju Syrenen werben , beren @d;mcid;cleien , wie IkUiij f!e audjj fd^ci* neu, benen Bezauberten £>l)ren einen ganfc gewtfien ?Beg

bcr (Somöbiantentruppcn. 351

ju tfyremunöemetblicfyen^erberben eröffnen. StteSBatjr* Ijeit be$ lefctern Beftättigt in (einer unglücf feeligen $erfon ber Israeliti(dje Hercules , ober, bamit wir tyn 6ct> (einen regten £ftal)men nennen, @im(on in 3(rael. 3)ic ganfc ungemeine unb faji übernatürlichen Qualitaeten biefcö gelben , festen tl)n fo wo^l bei (einer eigenen 0iation, als aud) Bei ben angrän^enben ^^iliftern in fold;e3 5tn* fetycn , bafi aud) bie blo(fe Benennung feines 9lamen3 fcfyon capable war, einem jeben, ber ifyn fal)e, nm (on* berbare (Sfyrerbietigfeit $u inspiriren. »§ätte nun bie(er 6im(on in benen ©djranfen ber Sugenb , ben SBanbel feines SeBenö gefüljret , (o würbe er ba§ @d)tofl (einer ©tütffeügfeiten auf Marmor unb Diamant gegrünbet fyabtn ; weil er aber auf bie £l)orl)eit ber Sßolluji *?er* fiel, unb nidjt glaubte quod sub hac herba anguis lateret, fo mufle er baS Labyrinth feinet Untergangs mit eignen <§änben Bauen. Die ^iftorie baöon tjl febermann befannt , weit fte aber if)ren Circumstaniiis naef; , mel)r SBelt- att ©eifll. iji, fo ^aben wir un$ Theatra!ifd)e Sre^eit genommen, bie Serieusiie" ber Materie mit nn unb anberer Suftbarfeit juproduciren, wobonberQtugen* fcfycin tyoffentlid) ba8 gefugte Contentement geben wirb.

Praesentationes :

1 . ©imfonä £öwen Jtampf.

2. Des erlegten fcöwenS'ftaS, in welkem ein dienen*

(Sdjwarm unb Ǥonig gefunben wirb.

352 allgemeine SBertoilberung

3. SBic ©ünfon, fcermtttelji $ufarnmen gefcunbenen

Sfüd^fen , ba8 Äorn ber 5M)ilifier in 39ranb ge* flecfct.

4. 5)ie iftieberlage ber {Jtyitifter bur<$ einen (Sfete*

Jtinnbatfen , au8 welkem SBaffer fyrtngt.

5. SBie (Simfon bie Serben Spren an bem ©tabt*

£l)or ju ®afa aufytbtt unb bauon trägt.

6. (SimfonS brcfyfadje @tärtf*$roben.

7. 2)agon8 Semmel, roelckr einfällt, unb alle barin«

nen beftnbltcfye $l)üifter, nefifi bem Simfon, crfdjlägt.

Ballette unb $än$e: • ©olefee werben im SBercfc felbji ju fe$en felpn.

9laty (Snbigung ber «§aityt*Action foll eine ertra tufiige Stad^ßomöbie ben 99efd)lufl machen.

25er <2cf)au'$lrtJ i(i in ber gulen* Stoiete, neben bem Cremet* (Ed)lüffel über, in ber grojfcn (Somobien * ©übe unb totrb präeife um 3. Ul)r angefangen. JDer befte *piafc gilt 1. Tlaxd, ber anbere $lafc 8. (Shilling, unb ber Xe^te $ta& 4. @cf>tlling.

£tacf} Kopenhagen führte ftyon 1712 ein «$err öon Duotcn eine beutfdje Sruppe unb muß bod> tootyt burd) bic £aupt* unb (StaatSaction fo öiel ©enfation

tfv l5iwtiiiiiiciitvm>i>tn.

353

ettefll fjaben, bajj •tpolterg baburti; ju feiner ?!arobie „Ulöffeä uon Stt/aeten" manla&t würbe. *)

Unter bem 'Briii^i^al Sortnj, bem ba$ SBeimarifdje 'Uricikguim uon SPiöller überfam, äeidmete fidj 6er 6e* rüd)tigte ©cfcn6erg juerfr Ciircb foanianutc £tarfen= maunee'füufieaite, cie if>njugrofteni')lnfef)n brauten. @t mar ein bernburger Sattlergefell, Ijtiratfjctt, «18 er feine (Sjuilitrifreii'Sä^igfeil erj>ro6t f/«ttc, eine Seiltänzerin, unb feine JEbvperfrnft unb ibte ©efrtimeibigftit muffen merfuiürbig genug gcraefen fein, iuci( er baburd) ein für jene Seit brteuicnbrö S8cruioa.cn uon 48000 iHtljir. hk n>arM" Staun ein -Sfliiiülcgiimi etlangtt, 1734 ein eig= nti Sdi aufm' el flau ö erbaute, (Somöbiantcn um jldj fam» mclte unb ftdj nun als JljviimKuagcnr, Sciitänser, 89ol< tigircr, üuftfuringer unb ftarfer Sütann mit «derlei ätrieWB, «6er «udi mit grofjcu italicnifdicn lebenbigen Sa) arten fpi eben in allen gi-Dprit Stätten feljeu lieft. 3üen ■ftonig wun Däimiituf bezauberte er bergeftatt, bajj btefer iijn in ben ^Ibclftanb ertjofr. 3m ©egenfabe ju feiner brillanten Karriere würbe einrr feiner beliebteftcu Sdjitu* leidet (nnjtrttcr unb jiarb als „sErufccr ^uinmel" int ©midje ber £ciligfeit.

*) Si'Ilte er übeigenä Mju nttfir Cur* tue CUM „lltijffrö unt iCraeh'pc " ueranlagt teerten fein , hie fdiun ctuf 3h&§tnf üld'trtL'ir BMt unt eittlciibt and) vi'ii Dnc-tcius (StfcllfAiifl gc; vpieltiuurtt?

S.unitu cum. Sötrit. s. Sank. 23

334 Sittgemeine Söerroilberung

Unter ten unumrbigffrn Tanten wirb bie 1720 aon «£afifart gcjiiftete genannt, ipcIc^c in bett SBäbern um* fyer^og. ©ein üorncJjmjicr ©dwuftrieler STOarfgraf figurirt alö ein 3lu8bunb Imitator ©tmein^ett, pflegte auefc in feinen kleben bergejktt ftetfen $u Metten, baj? bat« über wicter^olentltd; bet SJorljang fallen muffte» (Singe« wiffer £ol$warb übernahm bie $ruft>e unb trat bamit 1 726 in£icnfi beö <&erjog6 &on 2Ne<flen:buTg*@treti|, ber freilid; nur fünf 3al)re währte, aber bo<$ baö abermalige 9?eifpicl eines £oft(jeatcr8 barbietet. «§icr rangirten bie <Sd;auf!pieler nncfcer mit ben fcafatycn unb jroar ganj au* genfcbeinltcft, benn fte mufften «&er$ogltttye Sifcree tragen.

@iner ber ältcjien ü?rinjtyate war 3o$ann gfer* tinanb -33ecf , ber eine ,, tyodifürjiltdj SBalberff^e prfoi* legirtc $ortbeutfd»e £ofcomöbiantcn*®efettfdjafi " führte. <5r tyatte ftd) alt £an8 Surft unb 3a$nbred>er f<$on 1703 burd) einen Jtupferjiid) öcrljerrlidjen laffen, in bejfcn Unterfdmft er unter anberm fagt :

(Sin Jtünjtter ber bin ich, fror tief nidjt glauben null,

©ef fid> auf einen ©tuljl unb ^atte mir nur fh'K,

3d) ndjm' bie 3äl)ne ani, fuptile unb beljanbe,

(£c ^at ber <2d)mer£, bie Dual auf einmal gleid) ein <5nbe.

3dj bin ein fold;er SRann, ber noefy öiel meljr lann madjen,

2Öer mid> agiren fteljt, ben madjc i<$ ju ladjen. u. f. to.

IDiefcr £oppelfimjHer öom $etifan unb öon ber Sßritföe l)attc aber eine fünjtf erifd; merfmürbige (Seite : er Ijajte ben «&an§ ffiurft weber italicnijfrt, no<$, wie ©tranig

ber (Somöbiantentruwen. 355

feinen Sljarafter geänbert (Sr conferöirte ben alten ro^en ©efetlen in ©eftalt unb äßefen unb fimbigte nod) 1736 in Hamburg bie *§aitpt= unb @taat^5lftion : „3)a$ grofjc Ungeheuer ber 3Belt, ober SeBen unb $ob beö ehemals geroefenen faiferltdjen ©eneralö SBallenftein, £er$og öon Srieblanb*), mit «§an8 2Öurjl" an.

Unter ben am^iBifdjen 9Rarionetten * unb (Somö* biantentritypen würben bie öon Äunig er unb bem Schnei* ber9teiBetyanb fpricfytt>örtUd), um@auflerttrirtl)fc(jaft§u Bc^eicfynen. $)er le£te fcfyaffte enbltcfy bie SKenfdjen ganj ab unb Jjielt fidjj an bte$uw>en, n>eil biefe, wie er berj!d)erte, tt)m niemals 93erbrujji gemalt Ratten. Unter feinen ©djauftnelem Befanb fldjj Sranj <&ä)ud), ber ben <§arlefin am längten in (Sljren erhalten l)at.

(SlenfonS <Sdjnriegerfol)n , ber fogenannte 2)re3bner Füller, femer Stifter, audj ber«&effencajfel'fd)e«&of* comöbiant ©toll unb ber Söeiffenfelfer £oftrontyeter (Steiler mögen aud) als Sßrinjtyale be8 nfirblidjen unb rocjHidjen 2)eutf<f}lanb3 ju nennen fein; in Sägern, @al$* Burg, Dejierreid) , ©tetyermarf, SBö^men unb Wltyxtn jeufyneten ffd) $eter «§tlöerbing, genannt $antalon fce 29ifognoft, Stlli?, ©eitler, SWarfuS, SruntuS unb bie SBittroe Selb auö.

Diefe zigeunerhaften 93anben f^le^ten in Buntem

*) 2öir erinnern uns ba* (stitcf fdjün auf «Bellen* ffieper* totr gefunben $u Ijaben.

23*

V.

JNla$xfLtx Velfyen nvto feine Jämiflepocl)*.

£ie acabemifcfye 3ugenb in £eip$ig jeicfynete jidj burdj fcefonberen tl)eatralifcfyen (gifer au3. Sateinifcfye unb beutftfye ßomöbien waren fcfyon längfi auf bem diatl)? l)aufe , im Kollegium ßarolinum unb ber 9Hf olatfcfyule aufgeführt worben , benen nidjt nur angefel)ene $erfo* neu, fonbernl606 fogar bie 6l)urfürfttn, ©OrifHang VI. ©emaljlin, beiwohnte. 3n le$terer Stit war ber S)\ti}* ter (Sormarten SSorpe^er (2lctor, 0tegen3) ber ©tubentengefellfdjaft, unb feine beutfdje Bearbeitung beS „$ofyeuct öon ßorneille", welche 1669 aufgeführt würbe , war eine in irieler 93e$iel)ung folgenreiche Unter* neljmung.

3n ber Titelrolle tyatte jfcfy ein junger 2Rann,

Sftagijler ©eitlen unb feine Jtunjtepocfye. 225

3ot)ann 33elt^en au$ $alle*), l)eraorgett)an unb ba* burdj eine fo tiefe Neigung jur ©djauftnelftmfl gefaßt, baß, nacfybem er jum SRagijier grabuirt worben war, er eine 5ln$al)l gteicfygejfnnter Kommilitonen um fiefy fam* melte unb mit ifjnen in ba3 faljrenbe ßomobiantenleben hinaustrat.

©eitlen befaß alle <£igenf$aften , um ber <Sä)au* ftrielfunfi neue Sntyulfe ju geben. <£r war nicfyt nur nn 3ftann öon großem Talent, öon Äenntniffen unb literartfdjer SSilbung, öerjianb bie franjöfifdje , italte* nifd)e unb fyanifdje Spraye, l)inlanglid) , um bie bra* matifcfye Literatur be$ 9tu3lanbe3 für bie beutfdje Äunji ausbeuten, fonbern er war aud) öon guten Sitten, wür* biger Haltung unb öon unterneljmenbem unb energi* ftfyem ßljarafter.

Die SSelt^en'fd;e Sru^e, welche fld^ im Verläufe üjreS 2Bir!enö ben Oflamtn berberül)mten93anbe, neben bem ber 6^urfd(^fifc^en*&ofcomobianten, erwarb, ift nidjt nur bie fünjilerif^ wi^tigfte öon allen bisher erwähnten , fonbern fie f)at audj bie erfie öolle Ijtjiorifdje QBebeutung, weil jfd) au& tyx ba$ SBadjStijum be$ ©djau*

*) <2o lautet feine eigenJjänbige Unterfcfyrift. Dft wirb er Söeltljem, Gelten, auefy SMtfyeim genannt, glogel giebt an: er fei ber 93ruber be$ *ßrofejfor$ ber Geologie in 3>ena , Valentin SBeltfyeim, getoefen.

Drnient brom. SOBerfe. 5. JBanb. 1 5

226 SKagijier «eitlen

fpielerjlanbeö genealogtfcfy verfolgen tä£t, weit in i^r ber ©tammBaum ber [jäteten namhaften Stufen wurzelt.

£)a$ ungewiffe «gatBbunfel, weldjeS Bis Jc^t ba$ SBe* ntge umfüllte, votö öon SSett^cnö Saaten unb @d)icffalen Befannt war, f)at eine !Durcfyforfd)ung ber 3)re8bner9h> djiöe mir gelittet unb mid; in ©tanb gefegt, 93eltt)cn8 Seien unb SBirfen ausführlicher barjujlellen.

3n weldjem Sa^re er feine $ruw>e geBilbet , tfi noefy nidjjt genau ermittelt, eBen fo wenig, wer bie erfien SWitglieber berfetBen waren. 3)ie münblidjeSrabttion*) gab na* etwa l)unbert Sauren bie tarnen (glenfon, SubenBart, ©al^üter (eigentlich ©aljfleber, ein Senenfer ©tubent), Oliefe, @a#, ©eitler, ©djteBe* (er, «&uBert, 35enfe, ©tranig ober ©djernifcfö atö folcfye an , wetdje üBertyaupt im Verlaufe öon $wan* jig Sauren Bei ber Gruppe gewefen jtnb.

Da3 erfte £>ocument, weldjeS Bejiimmte 3luSfunft üBer Seltnen gieBt , iji ein ©djreiBen an ben Seidiger SÄagifhrat &om 3at)re 1683, worin er Bittet: „ bafi ü)m aBermalS öergonnt werbe , rvk eä öor biefem ge= fdjetyen, mit feiner ©cfellfdjaft fcon 14 perfonen, welche alle rcftjectiöe £anbc8 - Jitnbcr unb (£ingeBo^rne feien, jeitwe^renb tiefer WlityadifcWltfo einige gute unb oljn*

*) @fl)of tljcüte jte in $wei ©riefen an Sötoen mit, weldje iiber^auvt jur S3aftö unfrer ganzen £l)eatergefdjidi>te geworben jmfc.

unb feine Jtunjhpodje. 227

tabelige Sdjau * Spiele, hoffentlich $u guter Vergnügung ber Ferren 3ufcfyauer, aufzuführen. "

(§r war alfo längfi auf 2Banber$ügen begriffen , fam fo eben , wie er angafc , öon Örranffurtl) am STOatyn mit einem tfoflenaufwanbe öon Ü6er ljunbert S^atern l)er.

$loä) näfjer ffifyrt unö feine Slngafce : „ baj? er auä) öor biefem S^rer (Sljurfürftt. DurcfyL ©loorwürbtgen ^inbenfenö, audj unferm ifctgen ©näbigjien 6f)urfürjicn unb £errn £errn in unterfdjiebtidjen mahlen ju gnäbig* ften SBofylgcfallen untertyänigft aufgewartet Ijafce , auä) Utyalb i§m unb feinen teuren gnäbtgji ertautet wor* ben, }id) t)k 61jur*©äd}flfd)e Comoedianten-©efellfdjaft ^u fdjreifcen unb ju nennen. "

5Ufo am £ofe Sodann ©eorgS IL Ijatte 33eltl)en3 Gruppe fdjon gefpiett.

Dort waren fett 1669, bem 3al)re ber 5lup^rung be§ ^ofyeuct, fdjon ßomöbianten mit jätyrlicfyem ©efcatte angeftettt. 3uerft ß^riftian ©tarfe, bann 1671 3ol). ß^rtjt Dorfdj, 1676 3ol). SBolff »tiefe unb Sranfc (Sljrijlopl) Sßaceli. Der tefctere öermut$* lidj ein $ojfenretj?er öon SanbotftS 35anbe , ber ftdj bie beutfdje Spraye angeeignet unb bie Qlrt unb ffieife ber itatientfdjcn SWaöfenfpicte ben Deutfdjen mitteilte. Die anbern frmnen leidet öon 93ettl)en8 ©tubentengefelt* fdjaft abgetöjt worben fein, weld;e mit ityrer ißracfytöor* jMung bcö $otyeuct ftcfy wafyrfdjeinlid) fogleid; bem £ofe probucirt fyatte. 3n biefem Satte bürfte SBlümnerS 2ln*

15*

228 9Ragiffcr ©eitlen

naljme richtig fein, bafi 93eltl)en8 93anbe ftdj fcfyon 1670 conjHtuirt IjaBe.

OB biefe 2)re3bner «§ofcomöbianten jur (£rgän$ung eines ftfyon fcorljanbenen $erfonat3 bienten , ober oB fte nur $u Keinen Farcen, öon lleinem $erfonal, gebraust würben , n>o6ei l)ie unb ba noefy irgenb ein £ofBebienter aushelfen Ijatte , mufü ba^ingefiellt Bleiben , baß aBer ber ß^urfürji fein ßomöbicmoefen ju berfcollfidnbigen trachtete, gel)t au3 ber immer forgfdltigeren (Stnridjtung feincö neuen ßomöbien^aufcö am «Scfyloffe, unb üerfdjie* benen ergdnjenben 5tnfieltungen l)eröor.*)

Diefe frä^efien «&offc^aufpieXcr*3Ser^aItniffc in3)re$* ben genauer ju Betrauten ifi barum nucfytig, tocil fle un3 üBer bie Stellung ber ßomßbianten jener 3eit im 9lllge* meinen auffldren.

2)ie erfien 5lnjiellungen gefcfyatyen mit bem $rdbicate eines $off*93ebienten unb mit einem ©ehalte öon 150 gl. Üflaä) 3a^r unb Sag erfolgte bie (Sr^eBung jum 9tange tint& Sammer*£acquafyen mit einem ©ehalte öon 200 $l)lr. „ für alles unb jebeS. " £ie$ BlieB geraume 3cit bie l)8($jie

*) ©o ttmrbe 1678 (S^rifiian ©anter jum <5ammer?<Sd>rei* ber bepellt, mit 100 gl. (Mjalt unb ber Snftruction ^ nid^t allem bie Comoedien ol)nt>er$uglt<fy fein fauber aufs reine gu bringen , fonbern auefy bie Parten , fo »on Unfj ober benen fo l)ier$u beftellet, i^nen abzutreiben befohlen »erben mödjte, jeber 3eit obnöerldngji (bamit anbere an i^rem Studiren ntd^t geljins berttoerben) alfobalbt $u »erfärrigen unb au6$uljänbigen" u.f.tt).

unt ftint Äuoftqwxü*.

@age, nur ist 'Jhiiuv-'i'rhtlriuf! würbe in bofl riltrf lSammcr=3?eb Unten acripanbelt.

Sic äkflatlung kniete, narß einer im ©tngauge enthaltenen fumiiitlrifcljcii licrvfüditung , fDlgenbermafjen „ 3nfontcrf!cit aber fotl er fdiulbia. feim bc» ItnfrcrRcsi- «lentz pclt wcfentlid) aufzuhalten, auf in Xheatro beim agiren fieb gebraudjen ju 1 äffen unb ivag ihm ni lernen überreidiet Witt, baff r( 6c iril!i.i|"i ttngUUt^aifn nnb bjer« innen fi* ntdjt luibcrfpänfiig ;u «weifen, fonbern feter* ;cit feinem fcermögen nnrt' williges gei>i>rfame ;u üerridj* ten, otjnc Uiifere unb llnfcrcB ©cht imtrii * JRntljrö uttt 06er = fiämntmiS (an wcldicn juglrich er Ijiermtt gerate* fen wirb) ©eraüligiing unb Urlaub uidit ju uerretfen, audi raafi er bei tiefer feiner ffltftoHung fiebet, unb in crfaijrung bringet, bi§ in fein grab bei fiel) »crfdjrategen bleiben ni laffen unb im übrigen ftdj fonfien allen tbalben termafjcn ;u erzeigen, raie einem getreuen Wiener gegen feinen (Jljurfürficn unb J?emn eignet unb gctmljret. 58 cl eben allen tvculidi na d^ufommcit er burtfi einen .(b.intfrblrtg an <S»bcöftatt angelobet unb feinen frt)rift= lidjen Beyers barüber auSgefjmibigt fjat" u. f. w.

Sic größten (spiiiöbiriiauffüljruiigcn uittev Sohann ©corg II. fanten bei ben großen Ucften Statt, titrcb wrldjc, imSebruar 1(578, fcie yiitfaiumenfunft ter fämmt« [idien-Dfitgiiebet: beß fädjflfdieugiirftenbaufcninEreäbtn gefeiert würbe. Sluä utrfdtirtrnen Umftanben gctji wer, bafj 33eltl]enö bcrübmtr S9antc ui tiefen folennen

230 SWagtflcr «elrtjen

SJorfiellungen herangezogen ttorben fei , bafi fle aud) Bei biefcr ©elegenljeit ba8 $räbicat ber Gljurfätfyflfdjen 60* mobiantenBanbe erhalten , ol)ne roeldjeS il)re 9JHtttrirfung Bei biefen Sfejien nicfyt rooljl juläfftg genjefen wäre.

Seltnen fefcte bann roieberum feine SBanberungen burtfy £>eutfd)lanb fort, rooBei bie öomeljmjien ©tüfc* fünfte näd^fl Seidig unb £5re8ben , Breslau, SftürnBerg, Örranffurt unb bie 33raunfd)tt>eiger $öfe roaren.

SBoburd) e3 i$m gelang fetner ©enojfenfcfyaft fo fcfynell 9lcfytung unb 93eriüjmtl)eit ju öerfd;affen, burd) welche Mittel unb 2lnfh:engungen er baS beutfdje Sdjau* ftnelnod) einmal au$ ber93erlajfenf)eit unbSÖebrängnifi er* l)oBen, in welker wir e$ gefetyn l)aBen, ifi für ben SSerlauf ber ©efcfyidjte fefjr nridjtig. SBir nrijfen , baß bie größte aller ©djttnerigf eiten im Mangel einer bramatifdjen Sitera* tur lag. $er Bisherige SSorrat^ öon englifcfyen Goutöbten, SKorbfyeftafeln, tytjlorifdjenSRoralitäten, SBalbcomöbien, ©djafereien, 23ul)lerfdjtt>änfen unb $icfefl)ering8ft)ielen toax aBgenufct. äkrfudje m<ig Seltnen tooljl mit 3tuf* fü^rung ber fdjlejifdjen 3)id)ter gemalt l)aBen , auf fei* nem Stepertoir l)aBen fle ff cfy leineöfallö erhalten , e8 iji unö leine ©pur baöon üBcrfommen.

9ieue «&ülf3quellen Ratten ffc^ in ber auSlänbifdjen Literatur aufgetfjan, unb feine geigte fid) für bie (gnt* nricflung ber ©djaufyielfunfi fo tjeilfam , alö bie Sfto* liere'S ßomobien barBoten.

unb feine ihmftefcodje. 231

®dwn waren UeBerfc|ungen baöon bei ben 6omo* btantentruppen im ©eBraucfy, fle waren in ben 23anb ber „ ©djauBütjne (Snglifcfyer önb Sran|öfifd)er Comöbianten " aufgenommen worben, welker 1670 in granffurt er* fcfyien. 31)re platte unb rolje ©pratfye beranlaj?fe 9Set* ttyen, eine neue UeBertragung felBft ju Beforgen, um bie* fen BebeutungSöollen @$a$ feiner ©enojfenfdjaft redjt aneignen ju Wnnen. *)

3n SMtere'g ßomöbten fanben ff$ enblldj bie öor* ne^mften Sorberungen erfüllt, toeldjje bie ©(fyaufylelfunft: an ben Didjjter jü machen tjat.

SBtrflidje 2ßenf<fjen waren natürlich unb mit ©rajie unb ©eift gefcfyilbert. 3)a3 bramatifdje SeBen, ba3 Bei $an8 ©adj8 gefeimt , burd) bie englifdjen Gomöbtanten ' ftdj weiter 6eleBt tyattt , trat l)ter in feiner ganjen Äraft tyeröor. <Die SSegeBen^eit Betjerrfdjte ba3 2)rama nidjt me^r unb machte bie SWenfdjen §u iljren JDienern, fonbem IcBenbige Snbiiribualitäten wirften aufeinanber unb er* jeugten bie bramatifdje ^anblung. $aburdj würbe nun bie ©(fyauftnelfunji jur eigentlichen Trägerin beS bramatif^en Sntereffe, unb fo $at mit Poliere audj

*) $>te *8eltyenfd>e ©efettfdjaft gab brei Sanbe biefer profai* fcfyen Ueberfefcungen 1694 $u Nürnberg unter folgenbem £itel fyerauä: „HistrioGallicuscomicosatyricus sine exemplo, ober bie überaus anmutigen unb luftigen (Somöbien be$ füttrefflidjen fran&ojtfc^en (Eomöbianten 9ftoliere."

232 aJlagtfier «Bellen

in 2)eutfd)lanb bie eigentliche ^unfi ber 3Een* ftfycnbarjiellung Begonnen.

Die Gtyaraftere tiefer Gomobien lagen auty ben beutf^en ©tfyauftnelern ntcfyt alljufern. 3^re Sujlig* matfyer fanben in ben öerwanbten Stfaöfen be$ Scapin, Mascarille, Sganarelle, il)r Unternommen, unb wer bie gefoppten Sllten ftnelte , fat) in {Rollen wie „ ber ctnge* Bilbete Traufe, ber ©einige" u. f. w. an erweitertes djarafteriflifdjeS ©eBiet öor fid). QllleS, wa$ feit ben Sajbta^tilpielett an fomifcfyen Elementen BelieBt worben war , ging in SRoliere'S ßomöbien Bequem auf unb fanb eine serebelte Stelle, eine reidje, betaillirtere unb natür* liiere Entfaltung.

9hm muß aBer 9Uemanb glauBen, baß e3 fo teicfyt gewefen wäre, biefer Bejferen ßomöbie Beim SßuBIifum Eingang ju öerfdjaffen. %at fdjon ba8 SSeffere immer 9JttH)e ffcfy SBäfyn §u madjen , fo war l)ier bie Schwierig* feit boppelt, ba$ $uBlifum mußte ff$ erfi für biefcn ®e* f^macf Bilben unb bie ©cfyaufyieler eBenfalte. ©o ge* fdjat) e8, baß SMiere'S ©tücfe nur feiten aufgeführt werben lonnten unb bem Sftepertoir mel)r als SJhijler benn als 9ta$rung bienten, weil baö $uBlifum feine SSorlieBe für feine alten , berBen ©cfywänfe Bewahrte.

3cigte fi$ fo bie #ülfe be$ fran^öfifdjen Drama' 8 im Äomifdjen annoäj wenig ergiebig, fo fan! jfe im £ra* giften fafi auf nichts IjeraB.

2Ran fefct gewö^nli^ öorauö, Seltnen $a6e jid)

unb feine Jtunftepodje. 233

auf ßorneille'3 unb Stacine'g £ragöbien geflutt , unb ijl bamit im graten 3rrtl)um. 9tilerbtng3 waren Ueberfefcungen bieferStücfe f^on befannt, Bereits 1650 war ©rofflingerä Ueberfefcung be$ 6ib , unb fogar eine metrifdje, erfdjtenen; baß man flcfy aber an bie -2luf» fü^rung Jjon fremben SllexanbrinerfiMen , ober über* fyaupt öon ©tücfen felo^f r^etorifdjen (S&arafterS gemacht I)ätte, babon Ijaben wir gar feine 3^ugittffe. *)

ffieil Seitens 2)arftellung be$ «ßofyeuct i1)n über* fyaityt in bie £t)eaterlauf iofyn geriffen, ba$ l)at bie 9ln* nannte erzeugt : eine Segeifterung für ßorncille'S rebne* rifcfyen ©tfywung f)aht großen 9tntl)eil baran gehabt unb if)\x öeranlaßt, bie franjoflf^e Sragöbie befonberS ju pjfe* gen. 93on biefem Srrt^um fommt man aber bei genauer Betrachtung be$ (Sormarten'fcfyen $oltyeuct gänjlicfy lo$, unb wenn man ben ß^arafter ber ganjen SSeltfyen'fdjen $eriobe in$ 2luge faßt, fo jleljt man beutlidj, baß aSel* tljen nur baS aolfSt^ümlidje beutfdje Sweater, \m e8 burd) bie englifcfyen ßomöbianten unb bie ©tubenten* trugen geworben war , auf feinen ^öcfyjien ©tyfel brin* gen wollte unb baß er nicfyt im (Sntfernteften bie 3lbft8jt Ijatte, baä nationale 2)rama naä) fremblänbtfdjen Wlu* jiern ju reformiren.

*) 3Me in ben neunziger Sauren erfd)ienenen Uebetfefcum gen »on SBtajfanb ftnb audj ntc^t fofort aufgeführt Sorben , toie man oft annimmt.

234 SWagffier *Beltl)m

£eibcr ift öon QSelt^enö 93earBeitungen unb 3urid)* tungen nichts auf6en>al)rt , aBer GormartenS Stütf jetgt forooJjl ben ©tanbpunft beö ©efdjmatfeS, als ben 3u* jtanb ber Sljeatetprariö genau genug.

Qt$ f fi aujjcrorbentlid) interejfant , in biefem Ijiflori* fd)en Momente , wo bie anfange beö geteerten 2)rama'$ mit bem 9lu$gange be8 öolfSmäjngen auf ber @djauBül)ne jufammentreffen , bie SSctf^ieben^eit Beiber l)eröortre* ten ju feigen.

Da8 mittelalterliche , öolfötyümlidje £>rama $atte bie 35egeBen^eiten unberfürjt auf bie SBü^ne geBracfyt unb alle SRottbtrung unb SSermittclung außerl)al6 ber ©cene, in ba$ SBelieBen be8 3ufdjjauer8 gelegt, bie fran* göflfd^c Sragöbie bagegen Brachte alle SWotiöirungen auf bie SBü^ne , fudjte bie ©eelen^ujiänbe ber $erfonen in prächtiger ©pradje ju fdjilbern , öernrieS aBer alle «§anb* lungen fcfcledjttyin hinter bie ©cene.

2)aBei fonnte jtd) ju Jener 3^lt meber^ßuBlifum noä) Sdjauftricler in Deutfcfylanb Beruhigen. „ 3Ba8 bie 2lu* gen feljen , baö glauBt ba8 $er$ , " fo lautete ber brama« tlfclje ßatedjiSmuS ; ber gefunbe berBflnnltcfye ÄunfHn* fünft ließ ffdj autfj mit ben fcfyönficn StebenSarten noefy nicfyt aBfycifen.

@o fe^en wir benn in GormartenS $ol$euct , neBen einzelnen ©cenen be3 (Sorneille, alleö roaS bort , nad) ber ptjantaflelofen Siegel, hinter ber ©cene gefd)iel)t unb Bloß erjä^lt wirb, auf ber35ü^ne nurflt^ öorgeljen; Ja mel)r

unfc feine Jhmfiepodje. 235

aU ba3 unb me^r als nöttyig , ja meljr aU möglidj ift, in BuntBewegten Auftritten öon brafiiftfier SBirftmg er* fdjetnen. (£3 ift an anbereS @tü(f geworben, wie ber $ttel fagt : „ mit neuen (Srftnbungen anptibiglid) öer* meljrt. "

SSon ber (£inf)eit be3 DrteS ifi feine Siebe uteljr, bie ©cene wedjfelt unaufl)8rlid). Der Atoanbriner ift in platte $rofa öerwanbelt. 2)ie Sßerfonen , wenn fte auä) naä) ber bamalS üBlidjen «&öfllicljfeit , ftcfy mit (£r unb ©ie anreben , flnb boefy berBer unb leBenbiger geworben. Der lauwarme Vertraute unb SftatljgeBer Nearque j. 93. ift in einen Afrikaner öoll be$ glüfjenbfiett ©lauBenSet* ferS öerwanbelt, bie innigfte ftreunbfcfyaftSBegetfierung öerBinbet i^n mit $ofyeuct. 2)ie üorne^men (Sorneille* fdjen ©ejtalten IjaBen pleBejtfdjeS Wlatt unb 33tut Befom* men, ftc f!nb öiel, öiel gemeiner geworben, aBer audj öiel fräftiger.

©o wirb ber ßuf^auer benn auä) leBenbiger in bie 3ujtänbe eingeführt, bie ©(jriflenberfolgung gleidj ju Anfang beutlid) öeranfdjaulidjt, in einer 8tatl)3fi$ung ba3 pro unb contra weitlaufttg aBgeljanbelt. Dann er* (feinen gefejfelte ßljriflen in voller SRärttyrertujl , nad) beö Dieters SSorf^rift „ reben fie allejett Beljerfct unb fretymütljtg ", unb fo ift ber 3ufdjaner mitten in bteßeit* »crijältniffe fcerfefct, foBalb bie erfie ßorneiUcfdjc ©cenc Beginnt.

DaS Ijeibnifdie Opfer unb bie 3ertrümmerung ber

236 9Ragtjfcr Seityen

©ötterftatuen burdjj $ofyeuct unb 9leard)o8 wirb nid;t Blofi er jä^tt , fonbem öorgeftellt, ber träumcnben $au* lina erfd^etnt be3 $oltyeuct ©Ratten , berfünbet iljr pari* tomimifdj ba$ ©efdjeljene unb tröfiet jlc in ityren gefun* genen Älagen burcfy bie transparent erfdjetnenben Sßorte : „ ©lücffelig £eben Bleibet ewig. " dergleichen feftfaute pfjantaämagoriftfje Spielereien jietjen jic^ burd; baö ganje <StM; wir fel)en bie bramattfdje Äunfi auf ber, öon ben englifdjen ßomöbianten eingefdjlagnen 33a^n immer weiter oorgefdjritten. Qludj bie ©räulfcenen, beren wir un3 au& $ttu$ 2lnbronifu3 unb anbern Stücfen erinnern, flnb raffintrter au$ge6ilbet worben. De8 9teard}o3 «&inridj* tung wirb bem 3ufcfyauer burtfjauS nidjt vorenthalten, ja gur 93orfcereitung barauf werben juöor „ §wei perfla* nifdje Gtjrtjten an $fäl)len ober Grenzen in einem an* gelegten Seuer aufgehängt " unb burdj bie Siebe be$ ®e- freujtgten gereijt „ geljet einer von ben batet fietyenben Solbaten Ijin, unb ftöfüet i^m bie $artifan inö «§er$e; er quälet ffdj ein wenig unb ftirBt. £ierkfy werben unterfdjieblicfye (Styrijten nodj utnfcö £e6en getraut, als einer gefteiniget , ber anbre gefyieffet unb in$ geuer ge* worfen. " 9ieardjo8 fefljjt wirb in bie , üter bem geuer fdjwefcenben Letten gelegt , nad$er in bie ©lutl) gewor* fen , wofcei bann wieber bie 2lnmer!ung „ quälet ffcty unb ftirit. "

Dieö alles will afcer nocfy nidjtö fagen gegen bie Einrichtung beS $oltyeuct , ber mit berfelBen ©lauienS*

imfc feine jftmjiepod^e. 237

freubigfeit , mit weldjer Hfleaxtytö nod) aug ber geuerö* gtut^ IjerauS beut $obe trofct, feinen J&aXS auf ben 33Iocf legt, wo i^m ber genfer jicfytlid; ben Stvpf aBf^tdgt. „ @o* balb ber genfer " fagt bie ^nmerfung „ ben Jtopf in bie <§öt)e gehalten, wirb ber 3txd)thlod weggehoben, bie genfer geben a& , ber £eidjnam Utibt in feinem Glitte oljne Äopf $ur 93orfiellung liegen. "

Unb biefeg Spiel mit bem ©raufen wirb foweit gc* trieben, baf?, als fyäter $u bem in ©ewijfenöangfi einge* fd>lafenen gelir „ bie fdjwarfcen ©etfier mit brennenben gacfcln bei rütjrenbcr frommet aus ber £uft fommen, iljm inJ& Oljr Hafen unb in bie £aare greiffen, be3 Polyeucti weiter ©eifi, mit feinem abgehauen Jtopffe in ber <§anb unb entblößten blutigen @tor$el aufftritt, wo* rauff bie ©eifier öerfdjwinben. Polyeuctus $at gegen ben Felix feine Actiones, aU rebete er mit i$m, wobei) man redjt ben blutigen £al$ flehet jid) regen. " Dtefc ©rfcfyemung bewirft bann be$ gclir 33efet)rung jum (Sfyriftentljum.

5Ba3 würbe ßomeille fagen , mnn er ff dj ju biefer Sragöbie belennen follte !

5lber bergleid;en blutige 3auberfiücfd;en ftnb c3 nidjt allein, weldje ben 9tei$ be$ Unbegreiflichen in ben ttyte traltfdjen Mitteln fdjärfen, aud) nidjt ber ftdjtbare £öllenfdjlunb mit großem Seuer, „in weitem auff unb nieber bie ©eifier fliegen, bie rebenben Seuffelaberüorn au$ ber £uft fommen, mit großem ©eraffel, 99li§en,

238 aRagijto SBeltyen

2)onner unb gerührten $aucfen, " fonbern auä) bie Qtoig* tat erfdjeint „ at$ ein (£nget in SBotlcn , mit einem tyU len ©tanfc umige6cn ", unb bon ber SWufi! wirb ein im* mer auggebeljnterer unb verfeinerter ©efcraudjj für bie fcenifdje SBirftmg gemalt. Unffdjt&arc ©efange, meto* bramatifcfye Begleitung, 3ttufd)enmuftfen f!nb mit feinem Sinne fcorgefdjriefcen , ja ein förmlich opernljafteS mö* tljotogtfdjeS 3nrifd;enftricl ift eingefroren, in welkem $an , Neptun unb Supibo ben tragifdjen ßonftict beö (Stucfcö fcebauern. 2)er <£tnffaf5 ber Ctyer unb ber 3e= fuitenfpiele auf bie Scfrauftuetfunft tritt immer fcebeuten* ber l)er&or.

5tuc^ im DecorationSroefen ttyut ftd) $ter bie $laty* eiferung funb.

£)a8 Sweater §eigt „ SBatb , £anbfdjaft unb baö Sßeer. 3m "Jluftieljen fyteten bie Sifdje urit) g$en bie Skiffe auf ber @ee. — 2)ie ©onne fommpt hinten Ijcr* für unb madjt baS Theatrum lichte — Neptun fömmt ganfc fadjte erboten au$ bem Speere unb Bleibet mit fcinejt SKufdjcln unb SKeerfdjroeinen in ber SJMtte fdjnrimmcnb unb finget. — Gupibo fcfyroe&et in ber Sufft über bem a»eere. "

3fi in biefem ©tücfe nidjt bie Statur ber tragädie classique öoUflänbtg öemidjtct? Unb fe^en wir n>ofy( ctroaö 2lnbreö barin als baö immer auSge&ilbetere mit* tclalterlidje £>rama ?

3)ieS ift bie 0Ud)tung , ber wir Seltnen unb bie

unb feine Äunjlepodje. 239

©cfyaufyielfunft bis über ben SÖedjfel beö 3al)rl)unbert8 fyinauS treu bleiben fetyen.

6ormarten$ $olfyeuct ifi au$ mit ausführlichen 9In* weifungen über bie ©cenerte öerfetyen, au8 benen fid} ber Öortfcfyritt ber 33ül)neneinri$tung beutlidj ergiebt, bie einen merfwürbigen Uebergang ijon bem conijentionellen ©djauplafc ber englifcfyen ßomöbianten $u ber ^arafteri* fHfdjen Deforation bartljut.

Ü)ie 93ül)ne war immer noc^ im «&intergrunbe unb auf beiben Seiten mit %twid)tn (Tapeten) öerljcmgt, aber ber Staunt, welker fonfi, beim9lu8cinanberfd)lagen ber ©arbinen beö «&intergrunbeö, §ur Söejeidjnung beö3nnern oon Käufern, ©emädjern u. f. w. biente, Ijatte jefct eine wiebtigere ^Befiimmung erhalten unb mußte ba^er weiter unt> tiefer fein. £>aburdj öerlor nun bie ^Sorbcrbübne an &iefe.

9luf biefer würben alle ©cenen gefyielt, hä benen ber Ort ber <§anblung gleichgültig ifi ; boef) auef) tyn fanben cbarafterifirenbe QSerdnberungen fiatt, benn bei ^ofyeuctS «ginricijtung war „ber ©djaitylafc gan| mit fdj warben $ü$ern befleibet. "

©ollte aber nun ber Ort ber <§anblung befiimmt öcrjtnnltcfjt werben, fo würbe bie fogenannte innere %cDß* ^ete „ welche bie große SJftttelöffhung beS £intergrunbc8 bebeefte , fytnweggcjogen unb ber innere , Wintere 39üfc nenraum — welcher „ im $erfpectiü " genannt würbe —

240 attagtffcr «Bellen

geigte bann bte angemeffene £)ecoration, eines Tempels, SßalafleS, einer Sanbfc^aft, ber <§ölle u. f. »♦

5E)iefe Ginridjtung l)atte mandjerlei SSorjüge.

Sür alle ftillern ©cenen, in benen baö ©ort tu «&attytfad;e, bot bte Sapetenöertyangene 93orber&ül)ne an a&gefcfyloffeneS $l)eater bar, weldjeS für jfd) gar feine 9lufmerf famf cit in 9lnfiprud) na^m , alfo baö ganje 3n* tereffe auf bie ©cfjaufyicler fammelte. 9lllen ©cfyaufce* nen bagegen war bie öolle Siefe ber 33ü^ne geöffnet unb bemnacfy l)atte man nun ben Staunt ber $erfyectiöe ju becoriren. Um 2>ecoration$wed)fel, (Srf<$einungen, Sraum* Bilber u. f. w. üorjufcereiten , brauste man nur an ir* genb einer geeigneten ©teile ber ©cene bie innere $a* pete wieber ju fd;liejjtcn — wie Gormarten ba8 einigemal anorbnet — unb bie 93orfel)rungen liefen f!<$ ba^inter ganj Bequem treffen.

©cenen wie bie «ginridjtung ber G^riflen konnten hinter ben ©arbinen vorbereitet unb nad$er burdj ba§ (Schließen berfelfcen wieber ben 3uf$auern entzogen wer* ben. 9lad) einer großen Sftat^ööerfammlung $.93., weldje ben ganzen 93ü$nenraum anfüllte, fonnte, ba nur %mi $erfonen ju vertrautem ©efprädje jurücf Hieben, bie fal* lenbe ©arbine* fogleicfy wieber einen eigenen @d)attyla§ Bilben.

$>iefer S^eateretnricfytung fehlte nun aud) bie 93or* bergarbine, (ber 93ort)ang) nidjt me^r, er fam fdjon

unb fein* Äuiu'h-voiJ^-.

241

um tic Mitte tcS fic&^ctjiitcn 3abrt>unbert9, burd) bie Oper, in Glebraud!.

'äuä alle bemerfeben u>ir,bafiber flmtlidje ©cfdtmarf

beö 5Dt Ute f altera nod) in u oller ^errfdjaft war unb Cic yibaniajti' notti bfiS 'ISorredit fror Bern ©eiftc behauptete.

3e mefjr wir tmß aber überfeugeu, bafi ber tbeatra* lifcht [{ufWiit jtd> nur iufetlfdj t'creidirrte unb innerlich gar tüdit oeränberte, um fo mcljr muffen wir SBtflgcnfl Sorge trjcilen : in weldier SBeifc benn ba8 Stand fclbft fortjubitben , ober ifjm neuer iReti. ju uerleiljcii fei, ba= mit and) bie Sdjaufpiel fünft evfrifdit werbe?

Dcoliere uMr fiit bat gro|jr »(Jutltftim nodi ;u fein, (Simicillt unb Slaäne ;u rrijlrt, 6t» faMefifäVn 5>idjter biefen älmlid), mir uorti »irt unt^eatralifdjer, unb über* (iaupt btefc moberne unb frembläubifrfjc Sragöbie bem iMfSgcfdjmatf ^uii'tber. £ie «rhaufpielfimft aber, im= mer jur aSolfäpartljri Ijaltenb , befknb auf feinen alten i'iovmm, unb bie pocrifdje 9iot& trieb fie eber ^ur trogig» (im ■Rüljnljtii ni$ jur 91ad)giebtgftit.

kennten oie Crmnatifdien Siditcr ber SBüt)ne eutbeb> reu , fe bünftc cS ben ©dwiifpi eiern um fo Icidjter, Der Sidjtcr cntbefjren ju rönnen. Sie befanneu fin), bafi bie 'Siiime tod) eigentlid) burdi fie unb für fie eriftirte, bap bie UidJttunft wobl rjöfjere Wahrung ifjreß SebenS, aber bod? nirftt ibr Hieben felb|» fei. Äutj mtfdjioffen, fagitn fie atfo ben 5>to>tern ab, yermapen jtd; bereu Öefd>jft gämlid) auf jld) ;u nehmen unb in i>crju>af= ■i'rtriL'ni (tarn, aßtttt. s, mmt. 16

242 . 9ttagtjier ©eitlen

lungSöoller ©elfcjlptfe bcn boty>etten Moment ber bid;* terifdjen unb mimifctyen $robuction in einem einigen ScfjöpfungSaft jufammenjubrängen.

3n frifctyer Unterne^mungSlufl warfen 93eltl)en unb feine Öfreunbe , i^rer ttujfenfd)aftlic(>en 93itbung unb ber jugenbüdjen SPfyantajfe wtrauenb, jtdj in baö unBe* fdjränfte ©eWet ber freien , augenMicf ftdjen @rfinbung.

SBar boefj feit ben engttfdjen ßomöbianten fcfyon fo öiet im^roöiflrt worben! Wladjttn boc^ bie itatienifdjen ©tegreifftneler fo öiel ©lücf! 93eÜI)en3 ©enojfenfcfyaft wollte e$ i^nen mit machen , ja bie 3mprofrifation fogar auf ben ertjatmen Styl ber Sragöbie auSbefynen , £)rb* nung unb {Reget in bie Bisher willfürti^e £anbl)afcung Bringen, bie 9lu§nat)me jur ©attung erneuern

3)ie ©tegreifcomöbie , na<$ bem Sftujier ber 3talte* ner ein Juristen, mar fo f^wierig nid)t. 33eltt)en fce* nufcte bie Entwürfe beö tMätre italien öon ©tyerarbi ju ©cenarien , welche nun gemeinhin na<$ benen ber nieber* tänbifdjen ©tegreifyojfen «RUgten ober ,£ luvten ge* nannt würben. 2>en 2>arjlellern würbe ber 3nl)art ber Sfarce, bie 3ntrigue unb i^re Sütyrung mitgeteilt , man öeratrebete, in welcher Seife bie entftfyeibenben Momente ber «§anbtung eintreten feilten, fiellte feiere Sföomente, ja ganje ©cenen, wetd)e ben 9lugfcfjlag ju ge&en Ratten, wörtlich fefi unb memorirte fle. SBar bamit ber Sortgang ber £anblung gefldjert, fo üfcerliefi fidj nun tin 3eber feiner (SrfmbungSfraft , bie auf ben $rofcen Uetmng unb

mit ftinc Sunfttpoibe.

243

'JlueHltung fanb. 5)nm hai ©tegrtiffoiel fd>(o§ , bei einer forgfättigcn Srfjanblung , fcineSmegä tic Broten auS, im ©egeutbetle wurben babet alle luöglit&eu 9Bcn* hingen befl Hialogeä bitrdjgevrüft , bamit mau fidj bei berSluffnfjrung forgloS hinerbiilb ber Situation beiuegrn (Sunt, tybenbfl würbe nodj — wie bieä bei ben Stau- nt«« gefttyaf; — Ijiuter ber ©cenc Bei einem Vifkrlu-it rtn '-Blatt aufgeftetft, worauf in ber Orbnung angegeben »ar, wie weit bie ^anblung in jeber @cene uurriiifcit folle, unb au biefem ücitfaben lief bann bie £nrftellung in fjitmorifiifd;« SÖülfüt fort.

JEU alten Kuftigmadier blieben biefelben, aber e& [amen neue 3ntriguen auf, unter benen bie befonberä beliebt würben, worin ■©anSÜBurit in ucrfd'iebeneu SB«* fleibuugen crfdjien.

Sc madite ftdj im burtegfen ©tegreiffpiclc brr 9tei$, ben bisher ^ans SBuvft, Wrfcl bering u. f. w. ausgeübt, in LiolIer5luäbe6,!iung auf alle ^Bcrfonen geltcnb, ber 3u; ftfiauer butfte immer neue Späjje, immer neue 3Beubun= gen ber ©efpriidje in ben alten ©ttirfen erwarten, cö ergb'ete ihn, wie bie Spieler jtdi gegenfeitig in Verlegenheit fc|* ten unb \vu ein 3ebcr |id) auä ber ©adjc jog.

SieS Vergnügen um ©te^teiffpiele liegt eigentlid) ganj aufierijalb fcee branmtifdieii tfmtftgenuffeä, benn eä ifi yiidjt bie ßntmidlung ber (S-ljaraftere ober ber ■ffartlw lung, weldje bttbei intcrcfjlrt , fonbern bie JBraDDur beä 3Bomcntt3, bie ®ei(telgegenwnrt unb bie gtwanbte (?r=

244 3Ragijier SMtyen

flnbungSfraft ber ©pieter. £)ie ©tegreifcomöbie erregt baffelBe 3nterejfe wie ein Sedjterftriel unb nityt feiten ge* fdjal) e8 im Staufcfje ber Sntproöifation , baß bie wettet* femben (Spieler ftdj förmlid) öerBiffen, unb nicfyt wieber öon ber ©cene jn Bringen waren. 9Äan mufite bafyer aBarnungSjetdjen gegen fot^e 9lu8f<fyweifungen einführen. ®ttotynliä) war ed ein ©djnaljen mit ber 3wtge, womit ber (Somöbiantenmeifler ober bejfen ©tellöertreter bie »üb* geworbenen ©tegreiffpieter oon ber ©cene aBrief.

Snbejfen wenn burcfy biefe ©attung auty 3ufdjauer unb ©cfyaufpieter fcon bem aBgejogen würben, m& eigene lid) 9tot$ fyut im 3)rama, fo fanben bie 2)arfleller bodj hierin ©ekgenljeit unb StntrieB , jicfy öon *>tx gefugten *8ü§nenfyra$e lo^umadjen unb einen unumwunbenern natürli<$eren 9(u$brucf ju gewinnen. 3)iefer SSortfyeif barf nidjt niebrig angef^Iagen werben.

Offenbar fdjwieriger aU bie ©tegreifipoffe war bie Smprosifation ber ernjien <Stücfc ^er§ujiellen, bie, wie wir wijfen, «öauptactionen gießen, mit fie ben fyaupt* fädjUd)fien $$eil ber 3^eatemrjiellungen auSmadjten. 2>a bie 5)ar jieller fi^ tyier in einer erhabeneren, bem @e* witynlicfyen entrücften 2Belt Bewegten, fo mußten bie «§ütf8* mittel, welche in ber $ojfe natye lagen, Ijier öerfagen. Die intproöifirte £auptactton fe|te eine me^r poetifcfye (grfüi* bungSfraft Bei ben2)arjlellernfcorau8, unb e8 ifi ein ffd^e* rer -33ewei8 öon ber ©enialität ber SMtljenfdjen ©efellfdjaft, ba|i ifyr Unternehmen nidjt fdjon Beim beginn f^eiterte.

c (eint jhtniiwedtt.

245

■iluf Cm ntiii'vifilH'irJluetviicf raupt t tie impvDinftrtc iragübie leitcr ta6 ©ntgegtngefefcte voir-fen, irie Sic Stegretfcomi>bie , tenn marjrcnb mau in tiefer ffdi ter natürlfdKiUimgangöTpvad'ciiäfjerte, mußte in tcf§aurft= actioti not E) Iren tigeru'eift taö baredc '-UaUjoS, tcr preetöfe Srtwnifttcr SJfotrticlitcr uadtgcadmt, ja überboten werten.

2Baä alfo Tic l'ofic an Ccr (Sntniicfiung tcr <Sd>au= fpiclhmfl gut maditc, titfl uttbaxt tie ^auiitaction n>ie* tcr, unb ta8 fomifefre unt ertifre Drama liefen in BJSfg rntgeg enge fegten Ordnungen miecinanter. 3ntcffrn mar bas Dem ©cfdnnacf jener 3«t r-ollfommen angcmejfcn, tem taS Sflfaap ciiiftritUaVr Sdiönfjcit unt natürlicher (Binfafl »crlorcn gegangen mar.

T-afi 9Jcltr)cn taS größte ÖJcr trauen auf tie ertempe rirte SRebc fe|tc, baß titrcn ftc feine ©efclifcbaft fidt liauptfadlii* fo »i>«r)cift)afi dm antern auB^eidmctc unt einen fiel (eoentigeren unb energifdjeren ©inbrutf r)crüor= 6rariite, getjt fd'on barauS fjeroor, baß er ten Areiä B« tramatifdiett Stoffe (eincsrecgS gcicaltfam übetfefiritt. Sßir feijen fein gjtucrtoir immer uodj auf tem alten ®e* biete. 3Me tlrjlifdjcn ©cfdiiditen, tic gelten» ttnb Bic= bröoiidict Blieben audi feine Otteüen, (a er fiibrt alte, latigfi (tefaunte etiirfe auf, üie turd) ten improoiilrten Vertrag eine neue 'ImjiebmtgS traft gewannen.

Sßet ten ^offeften tcr butdttaurbrigflen 3ufamnteit* fünft in Dreien, im 3af)rcl678, war eS tic GcmiStic uom (Sr^Mtcr 3acfeb, in brei i&ciien, au tret Berfd)ic=

248 SRagifter «eitlen

•

wollte. 3)ennbie Stoffe, bie merfwürbtgen £iftorien, bie Bunten fcentfdjen Vorgänge , nidjt ifyre j>oetifd)e Sefyanb* fang, waren immer nodj ber größte Stet} für bafl $u6tifum. Danach mufte alfo umtyergefudjt werben. SBenn bieSdjul* comöbien, bie attenglifdjen unb ^ollÄnbtfdjen (Stütfe, bie franjöflfdjen unb italtentföen unjureidjenb waren, fo tljat ff d; in ber frantfdjen Literatur , aufl welcher fd^on bamaW alle Kationen mit sollen «§änbe f$fy>ften , bie burdji bie Sefuitenjiütf e fcfjon für unfre Süfyne tyerange* jogen waren, nod; immer eine reiche, Bunte, ötetöewegte Seit auf. 9tudj ber fyanifdje ©pafmadjer, ber ®ra* jiofo mujjte bie STOujierf arte ber SHelgefialt unfreS £an8 ffiurfi contylettren. <&x fotlte 33elt^en3 2tBffc^t bienen : ba8 BurteSfe Clement $u öerfeinern , erhielt ben ^öfifdjen Kamen ffiurtifan unb bamit bie 9lnweifung, ben tollen UeBermut^ , mit bem er burdj bie emftyafte «§anblung farang, burdj etwaö weniger Boten unb ©djmufcereten $u würjen; ein SBerfudj, ber aBer an ber berBen Katur bed beutfdjen $offenreifjer8 unb feines $uBlifum$ f^eiterte. @o rafften benn nun bie genialen Ä&pfe ber 3JeI* ttyen'fcfyen ©enoffenf^aft au8 allen möglichen öortyanbeneti 2)ramen bie wirfungSreidjjien fcemftfyen (Srfinbungen ju* fammen, jfe Beuteten bie SEoberomane, bte £tflorien* Bücher , felßfi bie @taat8ßegeBenl)eiten ber Keujeit au& unb comBinirten weitläufige ©cenarien, in benen alle 93ül)neneffe!te jufammengeBaut, alles 3)agcwefene üBer* Boten werben follte. SPolitifdje SSorgänge , erflaunlidje

unl feine .«untoudii'.

ÖrDptljaten bcvüijmter ober fabelhafter gelten unb ÄÖ= nigi, He blutigflcn ©räucl neben Per oflierteften fSdtön* rebnerci ber QJtinjen unb i'ritucffinncn unb Ten imper* tincntcften (Sdroänfcn ber aiofKnteifer, 3au 6 «flu rieben mit lieTOanbtiina.cn, Stimme unb Grfdictnungen, '■Eran* mcl unb .fcöllt, dilti ba@ in bet a&entljeucrlidtfien 9.'cr= fnüpfung mit feierltd) attegorifrt* tifiaftifditn ©cftalien, 3ii>ifd)C]il>iclcn, Balletten, GJjöteii, Sfottn, Sttmmmv Honen unb 5*cuera>etfcn , baS waren ungefäftr bie Sagte bienjten tiefer SScltljcnfdjcti ^auptactlon.

Sie @attuna. roar turdiauS itidit neu, mir (?n&cn fie ja, Bon ben SR^ftettefl nnb EBätgnftMm an, US m ben Sefuitenfpieien iradifcn unb in Stuften wie ßormartenS SMücuct firi) fafl eollcntni gtft^en — tpcnigficnä na* ter cruften Seite t)in; 33c(tljcn triefi f!c nur, fo ireit bic Sduiiiünrl fünft e£ «cvmeditt, auf bie ©ptgt.

Üaä neue Sicmcnt, baS et (jinmfügte, mar bic aue= gcte&nte Smptoi'ifation.

tllf tljcatcrai-fdnd>tIid>eiT Stimmen fpreeben iijrcn Snbcl gegen 93eltfjen au&, bafj er tiefem yertcrMickn ©tbraurfie alle Sdirnnfen genommen; man feilte aber feetenfen, tafj er nidit anterS tonnte, ja tafj er im ffltimbc nur eine äJciitimiotfjn<cnttgftit feiner Äunftcportc erfüllte.

■äbgcitbcn taaon , tafj ter Sdiaufpielrnnfi — im Srirli getoflw i'ou Ceti Dichtern — gar nidttS rcettet

250 SWagiffcr «Beiden

üBrig BlteB, aU ftd) felBji ju Reifen, roie f!e eßen fonnte, fo brängte bie pfyantajHfdje SBillfür ber mittelalterlichen 2)ramatif flc^ mit bcr 3ntyroöifation ju öoßenben.

9tun war nid)tg mefyr üBrig im SSereic^c be8 (irbenf* liefen. 9#it bem flteije bcr augenßli(flic(> crfunbencn Siebe war ba8 Slrfenal ber ttyeatralifdjen SBirfungen ausgeleert. Die ©d)auftnelfunfi war auf bem ©tyfel ber SSergeubung ifyrer Jftmfimittel angelangt, ienfeitS beffen ber 9lBgrunb fcfymadjüofler Verarmung liegt.

Unb bafyin mußte e8 fommen in einer Äunfi, bie nur auf Sättigung ber^antafle ausging unb weldjer ber innere ©^werpunft, baö Wlaa$ ber einfach menfdjlidjen SBaljrtyeit nod) fehlte. 33elt§en erfaßte bie traurige 2JHf* flon: ba8 ©efd)icf ber mittelalterlidjen ©djauftielfunfi §u öoßenben.

9iatürli$ fonnte er e8 ni$t wagen, biefe ©attung auf bie $8al)n ju Bringen , wenn jfe nid)t öon auögejei^neten fdjaufirielerifcfyen gätyigfeiten in feiner Xru^e unterfiüfct worben wäre , unb e8 ifi fein Sroeifel , baß wir in ben Sauren, ba bie SSelt^enf^e ©efeßfcfyaft biefen füljnen Stnlauf jur poetifdjen ©elBjl^ülfe na^m, eine furje, aBer gtanjöolle <£pod?e fcbaufoielerifdjer JtraftgenieS üor unö IjaBen. ©ie $at ben Befannten $lu8fyrud) : 3)eutf<fjlanb §aBe früher ©djaufyteler als ©cfyauftrielbicfyter gehabt, glänjenb Begrünbet ; ja wir t)aBen biefe füfyne (Jtnfül)* rung ber 3mj>roirifation alö einen offenBar ernjlljaft gemeinten 93erfu<fy ju Betrauten: bie ©d)auf£telfunji

unt Witt ,ftuiifiri«iM-l>f. 2

gdnjüd) au£ ber OlStjängigfeit uom SHdjttt emanieren.

4Bolj( fünfjtljn 3at)re lang manberte ffitltbtn i feiner Xxu^t umber unt fittarfc bie gröüic 'üldjtung mit Popularität. 3n älümberg unb SSreätau mürbe bie be= rühme '-I'aube, bei it/ver 'Ünfunft am ffiridibitte Statt, Don einet -Deputation beö Rat$t8 £*c^riipt unb ftattlidi bemtrtfeet. üitfc >§ö jUdtEeit mürbe tann turdj eine ^eneff^orftellung. , fc« fogenannten SatfiäcomÖtic, ermibert, bei meldtet ber iDfa giftrat in ßorpove erfdiien, tie uotuelmiften SJ3l%, b. t). bie auf ber fSft^tu fel&ft )U beibeti Seiten teö gfrofceniumß, einnahm*) unb fidi turdj ein foienneS muftfalifdicö 5<:ftfpict (Sereiiada) „für bie ermiefene fmf'e ® im fit unb ©mibe " feiern Itcp.

■Xu* in Hamburg führte t>iterl>in aMibm bie Ü)atb> cemiibie ein unb ber Senat fccfdknftc bie ©efellfdiaft jcbffiinal bei i&rtm Qlbfdiiebe.

'Jlbet bei atlebcm mar mdttS natiirliriirr, alä bafi eS fidi je länger je metjt Ij er au äffe Heu mußte, tunb »cid?

') 33i(F(c für tu 3>iirftctliitta illftarfi ftr-mitc GSebniucb erbitlt fi* r&tttori* nrd) tii in tie äflittc tea .iditjcftnmt 3M$t> buntem. 3n ^ariä fegte trjl SSoßuiw feint «bfdhiffuiuj bei ter uweittn Shijfiiljrimfl feiner (Eciiiiramia tonrd). Ü(« Olinu« Seift Dertrieb tie bauie volee uon ihren fimicuils. 8111 fetr IMdtcinuna «miefl fidi t-i? Uiiuerrteäalicbfeit ter jceniirkn Xftua frfnma mit jener berfemmiidien (Siiitidttiwg tfelhtiVuCia.

252 3Ragijier «Bellen

ein gewagtes Spiel tiefer 2luffd?wung ber Popularität ge= Wonnen räar. 9luf bem fcfywinbelnben 9k$twanblerwege, ben bie Scfyaufpielfunfi in ber Smproötfation , unb gar ber ernten {Rollen, unternommen Ijatte , f omtte fle felbfi bei ben auSgefudjtefien Talenten nidjt auSbauern.

«§oren wir wa8 3ticcoboni, ber bei ber Stegreifco* möbie aufgewadjfen war, öon ber Smproöifatton fagt.

„Die ertemporirte Somöbie fefct ffnnreidje Sdjau* fpieler öorauS, wel^e an Talent einanber fajl gleidj fem müjfen, benn ba8 Spiel be8 beften 9lcteur8 tjängt $ugleidj öon bem Spiele beSjenigen ab, mit beut er rebet. Jtommt er mit (Sinem jufammen, ber nityt fogleid; ben regten tyunh, mann er antworten muf, ju treffen weif, ober itjn ju unrechter 3ett unterbricht, fo wirb feine Siebe matt werben unb ben ©ebanfen wirb bie nötige &eb* tyaftigfeit fehlen. SBenn ber Gomöbiant feine lebhafte unb fruchtbare (£inbilbung$fraft bejffct, wenn er jidj nic^t mit aller Äebtyaftigfeit au$ jubrücf en weiß , wenn er nietyt alle 9lnnefymlid)feiten ber Sprache in feiner ©ewalt f)at , md?'t mit allen nötigen ßenntnijfen üerfetjen \% welche bie öerfdjtebenen Stellungen feiner Stolle erforbern fönnen , fo wirb er e3 nie jn etwas bringen, $Ba3 für zxnt (Srjieljung wirb nicfyt erforbert, um einen folgen Stfyaufpieler ju bilben! Die Seltenheit be8 3ufammen* treffend öon fo öiel Talent unb SSilbung als bie ertem* porirte Gomöbie erforbert, tft bie Urfadj, baß tiefe oft fo fäledjt ausfällt. "

unfc feine &unj}epo$e. 253

SUccoBoni macfyt femer auf bic großen UeBelftänbe aufmerffam , roeldje au& bem @eBrau$ ber allgemeinen trafen, ber erlernten dinfcfyieBfel*), benett nrir fdjon in ben engtifcfyen ßomobien unb£ragobien Begegnet finb, unb $u benen mittelmäßige ©rfyaufjrfeler nottywenbig ityre 3uflacfot nehmen muffen, fyeröorgefyen, inbem, Je Bejfer btefe eingelegten ©teilen ber Siebe fhtt , befh) fcfyledrter unb armfeliger bagegen bann tk Sntyroöifation erfdjei* neu muß, üon melier ber ©djaufjrieler gtei^wotyt im 3ufammcnftriet nic^t ju entßütben ift 9ticcoBom fügt l)in$u, baß er biefen geiler ber ftorenben Unglcid$ett öierjtg Saljrc lang Bei ben Beffen italienifcfcen ©efellfcBaf* ten ^errfdjenb gcfunben l)aBe.

SÖar bte§ nun fcfyon ein unöermeiblicfyeS UeBel Bei ber fomifdjen , offenBar teureren ©attung ber Smproöi* fation unb Bei einer bafür öon Statur fo BegaBten Na- tion, wie bie itaftemfcfye i% um wie ötet jiörenber mußte c8 Bei beutfdjen ©djaufpielern hervortreten , unb gar im pat^etifdjen Ü)rama !

$ro$ beg Talentes unb ber Äenntniffe, welche in Q3elt^enö ©enoffenfcfyaft öorfyanben gewefen fein mögen, tro$ ber moralifdjen Äraft, womit ber gütyrer ftc ju im* mer neuen 9lnßtrengungen gedornt, mußte aud) Bei biefen

*) robbe generiche Reißen fte bei Den italienifdjen <&tt& veiffpiclern.

256 2Ragifter Skttyen

lid^feiten aon feuern Begannen, fanbenjicfy bie ©djaufyiele unb bie ©ctyauftrielerroieber ein unb Äefctere erhielten aud) tljeüroeife erneute ^Befüllungen.*) Sodann ©eorg III. roanbte bem Sweater no$ mefyr 3ntereffe aI3 feine 35or* ganger $u. 2118 QSelt^en nun naä) Saufen $urü<Ke$rte, 1684 auf bem G^utfürftfid)en fogenannten $aufctf<fyen

*) (Sine ©upplif »on meren berfelben mag ^ier al« ^Beitrag $ur ©Filterung ber damaligen 3ufiänbe $ta| finben. ©te ifi an ben Dberljofmarfcfyall »on £augttn$ gerietet, unb lautet: ,,£üdbtt)0;l)lgeborener £err, £err! ©näbtger £err! (£n\ (ircel* lenj ifi gnäbig bef annt , nue in ©r. ßtyurfürfittdjen JDurdjlaudjt $u ©adjfen gnäbigfi angeerbneten (Somobien feiger 9ieuen 3afc red, toir enbe$gefe$te unfere untertljänigjle £)bebten$ aücrmüg- Itcbfi ernuefen, aud) 3u»crflcfetlic^flcr Hoffnung gelebet: bief falte gndbigfie *8eftallung , untertfyänigji gebetljenermaajjen gu erljal* ten ; umb ein unbt anberer fyüljer vorgefallener 9lütljtt>enbigfeis ten aber fotcfyes auff befanbre 3eit bifferirt nwrben. 2)ennocf> aber(Siü. ©reellen^ aus Jjodjangeborener ©enerofttät einige ©pe* eification unfrer, bie wir auf er 33ejtallung, (taut beS £i# 93ettmetfter8 gegebenen SBertdjtä) gnäbig »erlanget , btc nur fyter* mit in völligem ©efyorfam abjiattcn unbt £ödjftermelbte (5tt>. (Srcellenj gan$ untertänig imploriren unbt bitttn, nadj Dero Ijoljen felbfieigenen gnäbigen ^Belieben eine gnäbige (§rgo|tidjs feit und, toegen fe^r bürfftigen Vermögens (bis gu gnäbigfi ttmrfc licfyer unbt fünfftiger33ejtallung) genießen unbt reichen $u taffen. *Bor rocldje f)f>f)t unbt große ©nabe mit »erbunbenjien ©etyorfam unbt atlermöglicfyjier $)anfbarfeit leben unbt fierben.

dxo. (Srellenj untertänige geljorfame (§(jrijHan ©anber, 3ofyann <§l)riftop$ $)orfdj , (Sfyrtjtovij 3eurifdf> , Soljann Slbam ©cfyolfc.

uiib feine Jtunfbps^c, 257

©«ittcii i'Ot Cent 'lÜrnaifrbrn Sfirtrc, an jroei 91admiitt.i= gen teil erftcii mit cuibteit äfieil fccß irnpyotino aufs füt)rtc, fo fcun entlief) 6« (Sntfnjluö jitt 'JluSfiitjrmig : Curdi 3Mttjcuä 'JliifleUimg tet tcutfdieit Semütic ein» neue mit L'Dllfhinri.K CviiiiniMtic-it 511 gcGen.

Eiee gefefeafj im .fjerbft tecS Safttf 1685 unt Se* mirfte tie <£rrtditung teä erften t cutfdini ■§uf- tfmitcrS faß 3.1115 nadi ten Efotm« unfirr lagt*)

3)al GomSbteiibauö , mit Sccotationcii mit Sftaftlji» netic auggcftattct , vm Doviinntfit, ■Miifir'et mit Sang« tet Äapelle Ratten fetwn tic fnifccni Owmau ff üfjtuiigcn beweiffielligt, t'icr tet fdioii friiljet bcftalltcn ßomi'Cimi» tcit würben Sßeit^en unfc einer (Stite feiner Sruwe jugt= feilt, eine EljurfürftlidK Stjcatcr.icntetübc mit oUrm3«s iH'hÖt eingelegt.**)

Um tie biefjetigi-n 5Mrectoren tet ■öofconiötien :

*) Tim (jflcfltt bieljer tic ctfltii $efä)Mtre um 7(1 3ah» fpiittr «njundiuitii.

*") ©in 3ufpefti)t übet tie ComiiedicnsÄleiCuiifl, iiiimcn* ärtnlling, fiimuil einem Inveniions; Sdmeibet , mimend 3inff mutten fliigeftcllt. Die Üfiedfiumgcn „übet feitne unB anbete Ül.iliten ju tiMinim'fcheii unb lütfifct?enJtieiitetn" Liegen mit BW, llrt teufümtmatt) ifi W immetbin, tiiji tie Sridetci retfelben iieiüem; ebrnfmel , eft mehr als tie Steift toflttt. *iet tiltfi; i-bt fcqfigf v'ö., bei ttnen .iud? bei "Srijucitttlotjn beredmet ifi, FofUtm 314 Jblt. I7©r. « lif. Qäci btm Setttjt, Ccn ba*©db ;u itnet 3eii Iwtte , ein fabtutenMi »rcia. Satt tarauf würbe

mttnt tum. SBtöl 0 aJjnt. 17

258 9Äagijier Eeltfjen

©tarfe unbSfliefe nid)t jurüe^ufefcen, mußte S3elt$en bie Seitung mit tljnen tieften; baß er bemungeadjtet bte ©eete ber Direction gemefen, leibet feinen 3roeifel.

Uefcer ben $erfona£6efianb unb bte ©etyaltöerljältniffe tiefer „ neuen 93anbe CtyurfürfHidjer ßomöbianten u gefcen un3 einige 93efolbungSquittungen , meiere ein glücfltcfjer 3ufall ermatten Ijat , ermünfdjtc 9luSf unft.

DiebretDtrectorenfcefamen 3eber Jä^rlic^ 200 3${r., ben ^öc^ften ©eljalt. 23eltl)enS Stau efcenfoöiel, beren @<$n>efler 100 £$lr. $aceli 200S$lr., ©ottfrieb ©aljfieber, Gljriftian 3anejfcf)fty unb 9teinl)arb Stifter ieber 150 £!)tr*, 93alt$afar 23ram6a*er unb feine Srau JebeS 100 £I)tr., etenfo Dorfd} unb bte, erfi 1686 angeflelltc ©ara öon 93orfcerg.

DaS ergiefct einen Jäl)rlid)en ©tgenetat öon 1950 Xfyx . für bie beutfdje ßomöbie.

93erl)ältniß mäßig mar tiefe $e$afy(ung gering, benn ein erfier Sänger ber Kapelle erhielt bo^elt unb breifadj fo btel, Ja als 1687 ttatienifdjc ©dnger unb Sängerin* nen angeficUt mürben, fliegen einzelne ©chatte fdjon auf 1500 Sljtr.

DaS 2luffallenbpe an biefem$erfonalöer$eid)mfieafcer flnb bie aufgeführten Srauen.

audj ber Peruguen * 3ftacfyer ^ertidj als Xl)eaterfrifeur mit einer umftönblidjen Dienfiinfrruction bei 300 Xfyx. ©eljalt angeftettt. — 9Öo biefe (Emridjtungen guerji in ber ©efcfyidjte auftreten, »er* bienen fic einige Slufmerffamfeit, fo geringfügig fte an ftdj fitob.

unb feine Äunjiepodje. 259

SSiö bat)in waren , tüit wir wiffen , 6ei allen San* ben bie grauenrollen öon ^naten gezielt worben. 2)ie Oper tyatte jwar fd)on längft bie l)errfd)enbe Sitte burdj* Broten unb grauen auf bie 99ül)ne getraut, weil man ffd; mit ber unjureicfjenben 5tu8fcilbung ber fdjnell wedj* fclnben ©opranfHmmen ber Jtnaten nidjt Begnügen wollte; inbeffen waren bie grauen bod) aut) in ber Dfcer nod; nid)t allgemein gebulbet*), aU Selt^enö Gruppe biefe fiiljne Neuerung fd)on nacf;al?mte.

Sie war öon tief eingreifenber SÖidjtigfeit unb e3 barf iljr ein großer Anteil an ber 9ln$ie^ung8fraft, welche SMt&enS Aufführungen ü&ten , jugef^rieten wer* ben. 9C6er atgefeljen Don bem heftigen SSerflof gegen bie (Sitte , ben ba3 Sweater bamit Beging, war mit (Sin* fü^rung ber grauen — fo feljr bie Darflellung audj an ffidrme, SÖatyr^eit unb natürlidjer 5tu36ilbung gewin* nen mufte , — bod; für alle 3ätm ber ©cfdjmacf unb btö Urtljcil bc$ männlichen, alfo beö tonangetenben ^uMifumS burd) ba3 gefd)led)tlid)c Snterefie getrüfct.

SÖeldjen (£influfi Seltnen auf feine Umgebungen auS* gcüBt tya&en muf , wie energifd; unb entfdjicben fein 3efcn war, ba3 jeigt ein «Streiten an ben (S^urfürflen,

*) 9lcä) am £ofe Jtaifer Jtarte VI., im anfange be$ acfyfc }ef)nten3atjrl)unbera, wo unter SRetaftafio'd Seitimg bieDper im fyöcfyjien ©lanje ftonb , bie 9lu$fiattung einer einigen Dptx oft 60,000 gl. fofiete , burften bie grauenrollen nur üon (Sa* ftraten gefungen werben

17*

260 aJtagijier 93eltf)en

öon feiner «§anb , worin er Bei eingetretener Hoftrauer bie ofonomtfdjen Sntereffen ber ©efellftfyaft bertrat , unb wenn man ben fflaöifdj unterwürfigen £on, bie berwttfelte Sormalität bcö bamaligen ©riefftyleö bautit öergleidjt*), fo fefct unö bieö Streiten burclj feinen freien umwunbe* nen 9lu8bru(f, feine gebrungene unb präetfe Öfaffung in ©erwunberung. (£8 tfl ein Beitrag jur ßljarafterijW SSelt^enö unb feiner 3^it. (S8 lautet :

„ 2)urd)Iaud)tigfler 61)ur*8fürfl,

©näbigfler «§err !

(£8 ifl jwar nic^t ol)ne , baf? (£w. 61)urf ür jlL Durdj* taudjt bur<$ beren DBer*«§of*2Rafd}all bie Qtufne^mung unb SSefiatlung ber SSanbc Comoedianten mit ber au$* brueftidjen Condition gefeiten fajfen, baö ju ber 3«t$, man #otye Xrauer einfallet , wir unfere Sefotbung nur jur £eiffte Befommen fallen, barwiber wir auefy nichts etnjuwenben l)aBen.

ffieit aBer, gnäbigfler £err, öor ßineS (erjienS) Bei $od)feeligen QtBfierBen bero Srau Butter, (S^rifimilben Qtnbenfenö fd)on bie «öetffte beö Ctuartateö Trinitatis ifi öerfloffen gewefen, unb ungeadjtet alleö angewanbten Sleif?e8 nid?t allein ju 35erlin unb an benen ©raunfd^wei* giften »§cfen wegen ber bafefBfi gleidjfatf eingefallenen #oljen Xrauer unf alle Hoffnung Benommen, fonbern

*) 9Äan ijalte tm 93rief fcev »ier (Scfyaufyieler <&titt 286 fcagegen.

unb feine Jhmfkpocfye. 261

aud) in 93refilau unt> an anbern Ortzeit in @d;tcften, wegen beö $ürfen*Jtriege8 aBgefdjlagen korben , einige (Somöbien ju ^rdfentiren , barBety wir bod) fd)on in bie 60 Sfttfyx. Sfteife * Sofien bergeBtitB anwenben muffen. 93or8 anber aud; wir fel)r weiten 8Beg werben ju reifen fyaBen, etye wir ttmaä berbienen fonnen, unb große ©e* fafyr baBety, baf wir, wit un$ S3ormal8 Begegnet, öiel mc^r barBefy an Unfofien aufwenben, afö öerbienen utöc^* ttn, ba8 ganje Ouantum aBer, fo an ber £etffte be3 l)alBen £Utartal)t3 Trinitatis aBjujteljen wdljre, unge* ftyx 90mttyx. Betraget:

9tt$ gelanget an (Sw. ß^urfürftt. 2)urd)laud)t unfer untertl)dnigjle3 @ud)en unb infidnbtgeS bitten, Sic ge* ru^en gndbigji bie 93erorbnung }u fyun unb ju Befehlen, bamit uns ba3 nunmehr ju <£nbe geljenbe Duartatyl Tri- nitatis ößKig an& ber (ä^urfürfll. ötent*Gommer öergnügt werben möityte.

33c^ fünftigen ^Quartalen, fo Tange (Sw* S^urfürjlt. £>urdjtaudjt unfere Untertpnigfie würflige Aufwartung nidjt gndbigji öerlangen, wollen wir gern unb willig mit bem tyatBen Ouartal unf vergnügen taffem SÖcgen Qlujüjaljlung beö ganzen ßuartaalfi Trinitatis machen jld; fldjre unb ungejweifelte Hoffnung

<£w. ß^urfürfil. 2)urd)laud;t

untertJjdnigjl ge^orfamfie Diener ©ämmtlidje Otonbe ber 61?urfürfHid)en Somßbiantem

262 3Jhgifter Selben

2)te 93itte würbe gewahrt unb bie SSanbe erhielt Ur* lauB $u ffianberjügcn Bi8 $um9lBlauf ber langen Trauer* jeit. 3n biefer <£pod;e Bcfudjteffe «gamBurg jum erfienmale ; ber £ürfenfrieg trieB f!e nadj SBejtcn ju, um einen, roie wir feljen, nidjt fo leidet ju er$ielenben (SrwerB ju fudjen.

<£rjl im £erBfic 1688 fdjeint bie Sruppe tyre Zf)ä* tigfeit am Drcöbncr £ofe wieber6egonnen$ul?aBen. OB* fdjon nun aud) bie ttalicnifd;c Oper in Aufnahme tarn, fo öerminberte fid; baö Sntereffe beö ßljurfürften für baö beutfdje @d)aufpiel feincSwegcS, Ja im Garneöat 1690 mußten bie Gomöbiantcn bem $of§alte nad; Morgan fol* gen unb fafi täglidj fpielen , wäljrenb nur einmal große italienifdjeOper unb breimal italienifdje Opern öonÄin* bem gcgeBen würben.

Diefe Erfolge be3 beutfdjen ©djaufpielö fann man nur auf Stedjnung beS (SiferS unb ber (Sinjidjt fielten, womit SSelt^en bie 0teaction gegen bie, öon tl)m fel6ji entfeffelte, Smproöifation BetrieB.

Sorgfältig fdjeint er bie 9Jhi£ e beg jidjern 3lufent$al* teö, ber wenige üBereilten Aufführungen Benufct ju IjaBen, um feinem {Repertoire immer me^r regelmäßig gearBeitete ©tuefe, Befonberö bie Don Poliere $u gewinnen. Sr »er* Bannte allma^lig bie ungeheuerlichen Stoffe, ^ielt jfd> metyr an bie georbneteren ©cenarien ber italienifdjcn unb ber fpanifdjen ©tütfe.

9lun würbe and) wieber metyr ©orgfamfeit auf bie

- mit feint .Rmtftcpcdif.

■263

'Jin^ftibrung ber ^auptactionen fjraantt, roefdie tjicr am ■§ofc fdilenjtitieg ßmnijcien tieften. Str Sialeg. würbe uadi unC nad) uücter Currit aufgef dmebene unt memo* rirtc Stollen jldjct gcftellt unC CaSStegreiffi'id mäaUdift auf tk !|>ofte befditänft. ■häufiger aufgeführte lleber= fegungen fceförCcrten Cicfr 'ilbftdjt unC entfpradjen ju* gleich Cent ©efduitaef Ce3 <§ofeS.

-Wn Ben (SarneualSüorßelumgen 1690 in Xorgau treten bie Spuren tiefet SReaetion beutlid) bcrüor. 33ir ftnCen unter Knien son äHolicrcfdicn Stüefcn ten 6ütgcr= lid)cn(*Cclmaiut, bicGomöbic oonllascarilius (l'etuurdi) Eie glücffelige Söferfnibt (la cecu imagtnaire) , ber ge- jtouttgttM 3lr$t, 2>on 3uan ober bcS £on $eCro £obten= ©ajtnta&l, bie üfiämjcrfdjBft iinü [ogar le misanthrope unter bem litet „bei SUerbrtefilidie." DaS mar fdjon ein SBcrfudi in ber haute cotnMie. „ £ct fünfllidje Bügner " nur unfcbl&ar baS italicnifdic Stücf, fcaä audj ©olboni bearbeitet ljat, „5Jring StgiSmuttb con lobten * Gal* CeronS „Beben ein Sraum", ,, tcr fdilimine Stobericfi " Cem Gib uon (Sorneille iiadiaeMitet.*) Iiancbcn feljen mir bie alte ^aupiaetton noc& uollftänbig t-ertreten in Cen GontfiCten „ uon bem großen SlcditSgeleljrtm Pa- piniano, uom Stifter St. Georg, »cn (ienoveva, L'ün btm

*) @« war eine SS(«6(frun0 i (S(i)ttfd«ti 28 3abre frättr no* odii C

reidtn 1V1I1.

freien 'lierftn, »die 4effmuinfa)en loww

264 attagiftet «Beiden

Ulysse unb ber Penclope, öon btr Aspasia, öon be$ Alexanders SicBeöfrteg unb öon äÖallenftein. Der all* BelieBte Trappolino wirb in Beiben Steifen aufgeführt, $offenfpietc roie „ ber öerjauBertc $itfell)dring , ©raf @d)onfteinfeger , bie brei Barmherzigen @<tyn>eftern, ber ©lafeBalg, Cackerlacu, varietas delectat, ber fran$öjlf(f}e ©eiji unb bie alte ^u^terin " fcerftdjem unö ber gort* bauer ber alten ©djmdnfe.

©o gieBt bieg Stefcertoir un3 eine Slnbeutung öon ber SBeife, in welker Seltnen bie ©djaufpielfunji ju führen badjte.

SBie n>eit er eö mit feinem (Sinlenfen ju Befomtener äJermittetung ber (Srtreme fydtte Bringen, oB e$ tyvx Ijätte gelingen fomten, bie $lutl) roieber ju bdmmen, bie er loögelaffen, baö muß unentfdjieben BleiBen, ber @dm$ ber 93erljdltniffe , bcjfen er baju Beburfte, würbe if)m pißfctid} entzogen.

9lati) bem $obe 3o^ann ©eorgS III. entlief ber *$of ju DreSben fdmmtlitfye beutfdje ßomebianten. Sie Behielten nur üjren Xittl unb bie ßoncefjfon für ba$ Sanb. S)aS Gljurfddjflfdje Sürjlen1)au$ gaB auf geraume 3eit baö Sßrotectorat ber beutf^en Sdjauftielfunji , fo n>ol)ltl)dtig e3 Begonnen tyattc , nueber auf.

9lm 4. geBruarl692 fdjreiBt „biefarnrntti^eSanbe ßomöbianten " , baf fie ben 93cfd)lufi be3 ßtyurfürjien mit Ijödjjler ®cmüt^*5tlteration fcernommen l^aBen, unb Bittet nur, ba fie feit bem 9lBflerBen beS Ijodjfeligen

unb feine Jhmftepodje. 265

Gljurfürften , alfo ein fyalb 3al)r, aus eigenen Mitteln Ie6cn muffen , üjncn bic rücfftänbigen jwei ^Quartale jum 2HJfd)iebe in ©naben reiben $u laffen.

$)cn SBanberjügen auf ungewiffen ($:rwer&, benen SBelttyen fo abgeneigt geworben war, fal) er jldj wieber ^ingegeien unb ber Uüöalität mit allen ©auflerfcanben ; an bie 9iotI)wenbigfeit wieber gewiefen: bic <Sd;auluji bcS $öM8 ju reijen unb $u feffeln. 99ei Seite geboten waren bie $Iane fliller ^Reformen, 2Miere mußte wieber in ben *§intergrung be3 Ole^ertotrö , baö allmä^ligc ®e* beiden ber djarafterifiifd)Ctt äßa^eit war gehemmt , e$ galt jefct wieber trage, berfce^ieröen ju erfdjüttern. £>a§ ©ewaltfame, Uefcerrafdjenbc, baö $acfenbe unb ©eltfamc war wieber 3iefyunft be$ bramatifdjen (SffefteS , ber 6e* fd;eibene «§uutor mußte wieber ber gro&en Sßoffenreißerei $Iafc madjen.

3n Hamburg , wo Seltnen ba8 fßuHifuin ganj 6e* raufet ijon ber $errtid;f eit ber Oper traf, mußten bie äußcrfien9lnflrengungen Derfudjt werben, bie 3^eilnal)me beg $ufclifum$ ju gewinnen. 0hm fcliet nidjtS üfcrig att bie ©unt^eit ber populären <#auptaction auf$ £ödjfte ju treiten, burdj immer reifere mujffatiftfyc 3utl?at, burd) Ucfcer&ietung aller Mittel ber Dper bie @pifce ju 6teten; felBfl ben Sitel ber ©tücfe marftfdjreierifd) auf* $ufhifcen, — £aupt* unb StaatSaction l)ieß er fortan — unb alles baö war uerge&enö.

266 attagifier 33eltf>en

2)erCulmination3!punft ber UeBerlabung xoax erteilt, bte 5lu$ftd)t auf rettungätofen SJerfaU tag offen ba,

Hier Bricht mit bem ©efdjitfe ber mittelalterlichen (Sdjaufyielfunfl au<fy 93cltl)en8 eigenes jufammem 3)a8 3a$r , in bem bie Sritype £>re8ben berlaffen , mar no<$ nid)t $u (Snbe , als er in HamBurg auf$ Äranfenlager fanf . Unb fo genau follte fein ©dritffat mit bem feiner Aunfi Stritt galten, baß er aud; baS erfle 3iel ber geifltidjen Singriffe nmrbe , n>eld)e bie SSertüitberung ber @d)auBütyne ju biefer 3eit l)eröorrief.

3)em Spanne, ber feinem (Staube Bei STOagifhaten unb Surften bie legten Qfynn errungen tyatte, uertoeigerte ber ©eifllidje auf bem Äranfenlager ba$ 9ladjtmal)l, ba er nid)t juöor feinen 93eruf aBfd)n>oren sollte. 3«m ©lücf war ber $aflor auf bem HamBurger Serge , ben Seltnen rufen lief, milber geflnnt, unb be$ Traufen Verlangen nai) ben Srcjhmgen be3 ©acramenteö Blie6 roentgjlen$ nidjt unerfüllt.

Salb nadj biefen Vorgängen iji Seltnen gefiorBen. SefHmmt ermittelt ifi roeber ba$ 3al)r nodj ber Ort feines XobeS; genufü aBer tft eö, baf? biefer in ben erfien neunjiger Sauren erfolgt fein muß; er $at ba$ ©Reitern ber Hoffnungen unb Sßtane für feine &unfi nicfjt lange üBerleBt. *)

*) S)ie Verausgabe ber »an ©eitlen »eranftatteten Uebers fefcung t>e$ 3Miere gefdjalj im 3al)re 1694 öon feiner Gruppe, aller SQBar)rfd^ctnlic^feit naefy alfo nadj feinem Xott, Bio tüofyin

unb feine Äunjiepodje. 267

äftagtfler 93elt1)en iji ber tragtfcfye #elb in ber 3Jor- gefd)id;te unfrer Jtimji. <£r fcertnaf jtd;, bie legten Gräfte ber mittelatterlidjen «ftunfl Bio jum SfieBetparoxiS* utuS aufzuregen; er wollte üjr erneuteö SeBcn gewin* neu. (£3 war umfonft, er $attt bie 3crflörung nur Befcfyleunigt. 3)ie wilben ® eifter , bie er J)ineingerufen, fonnte er nidjt wieber Bannen, unb unter ben erffrn fal* (enben Krümmern beö Kaufes, ba$ er fluten wollte, würbe er BegraBen.

bie (Stücfe öor SBeröffentlidjung gehütet unb nur $um 93ort^eil ber ©efeflfcfyaft benufct werben waren. *ftacfy feinem $obe »er* liegen mehrere Sföttglieber, welche Slntljeil an ben Ueberfefcungen Ijaben mieten , bie S3anbe , unb fo entfianb bie 9totljwenbigfeit ben SÖertf) ber <Stucfe burdj ben £)rucf teilbar ju machen. Site ber (Sfyurfürji »on @acfcfen 1696 Jftmig »un *ßolen würbe, beljnte man ba$ ©äcfyjifdje (Somobiantenprimlegium audj auf ba8 &fc nigreiefy au«; bie« gefcfyal) gu ©unjlen öon SBettljenS SÖittwe. Ueber bie fDtftte ber neungtger 3al)re Ijat SBeltl)en alfo feineSfatl« gelebt.

VI.

2)er Untergang be$ mittelalterltdjen Drama'S, in feinem ganjen Umfange , aollenbet jid) erji mit ber alten Dfcer, auö beten furjer ®efc^id;te fid; audj ber öotlte* genbe ffienbefcunft in ber ®efd)id)te ber ©djauftrielfunfi in öieler <&tnftd}t erklärt.

Die Oper, tiefe für alle 3*iten gefd1)rlidjjte S^äen* Büglerin ber @d)auftrielfunji , bie alle ^unfhnitel be$ ©tfyauftnclS Befifct, fie aBer nod) mit ber unmittelBar $nringcnben ©ewalt ber Sftufif burdjbringt unb, bem großen $uBltfum gegenüber , in bem unBeredjnenBaren 2$ortl)etle iji : weniger ben ©etft , al$ bie (Sntyffabung, bie mül)elofe (Sutyfängttcfjfett in ^nftmidj ju nehmen, t)it Oper mar eö , beren riefen^aft fcfynellcS (Swadjfen, beren jlegreicfye SBerBreitung ba3 ©ebenen be3 @<$aufpiel$ auf bem Betretenen SBcge eigentlich unmöglich macfyte.

2>ie Dper. 269

DaS ganje Drama Bewegte fldj nod) auf bem ©eBietc einer !p^antafHfd;en SBUlfür, natürfid; mufte auf bie* fem bic Dfcer ben Sieg BeJjaityten.

2)af bie Oper eigentlich nur ein notl)wenbige$ 9le* fultat beö fortwacfyfenben mittelaltertidjen 2)rama'ö war, ifi au0 bem Hergänge ber ©efdjüfyte Beim oBerpd)lid>flen iBlicfe $u erfennen.

33om erfien QInfange be$ geijllid;en 3)rama'8 an, war bie 2ftujtf ein wefentlidjer Seflanbtljeit beffelBen unb ging , \vk wir gefcljen ^aBen , in X)k weltlid;cn ©piele üBer. 3113 «ugujlin SScccario 1550 in Stalien ba8 ©djäf erftnet mit (Sporen einführte , Saffo'S „ 5lmintaS " unb ©uarini'3 „ treuer ©cfyafer" biefer ©attung fo groj?c 3MieBtBcit erwarBen unb bem lfyrifd;en 2lu8brucfe bamit auf ber Sü^ne 9taum fd;afften , ba war ber «Stritt, ben 1596 eine utujffatifd) gelehrte ©efellfdjaft in Slorenj mit <§cr&orBrtngung einer öoKfiänbigen D^er madjte , niefct fo groß , a!8 man itjn auSgaB-

Der Sänger ßaccini ^atte leB^afte Anregung ba$u gegeBen, Dttaöio 9Hnuccini ba$ ©cbidit „2)a^ne" ba$u geliefert, 3aco£o $cri bie Sflujlf contponirt unb Bei ber 2luffül)rung , im «§aufe bc$ «§errn ßorfi, fcIBp ben Styoüo gefungen. *)

*) {Riccafoni giebt an , tajj fcie erfte Oper eigentlich fdum 1374 im Dugenpalafie »cn QSenetig gu (Sljren $etnrid)6UI. von

270 $te Dper.

9ludj baö Sftecitatiö , fron beffen förftnbung $ e r i fo großeö 9lufl)eBen8 madjte unb bte (Styre beffetBen gegen bie ^nfprüdje beö (Smilio bei Ca&aliero Behauptete, mar bodj tmOrunbe gar ntdjtSSßeueö. 3)ie9lrt, mie ber lateimfdje $ert in ben 2Jtyjierien , afynliä) ben .ftir^en* ritualien , gefungen mürbe , mar Ja ntdjtS Ruberes als Slecitatto.

©o brdngte nid)t nur bte muftfalifdjc Neigung beö , mittelalterlichen 2)rama'8, nein 9UIe8, maö fid) in bra* matifdjer unb tl)eatralifd)er ©ejlatt geäußert tyattc, jur Dper. Ser fyutBolifd;e Siefjfnn ber SJtyperten, bic pljantafHfdje 2ttoralität , baS fyrifd;c ©ctyäferfyiel , baß monotone ©ingetfpiel, ber 2)ecoration$* unb atfafdjinen* jauBer, baju ber $omp ber£ofauf$üge, Ballette, SBirt^* fdjaften , $ro$effion , 9lUe3 $aüt Olaum in ber Oper, 9Hd)t8 fonnte für tiefe ©attung ju Bunt unb aBentljeuer* lity fein, unb fo ift jie alö ber ©tyfet aller bratnatifdjen SSefireBungcn beö ganzen SJhttetattcrS §u Betrauten.

2)aß ber Stifter ber gelehrten $)id;tcrfd;ulen , baß Martin Dptfc e3 mar, ber bie italienif^e Oper juerji burd) feine UcBerfefcung ber 2)ap^nc in 2)eutfd;lanb einführte , iji un0 Bcfannt. @ie Ijatte antif e formen, außer ben Chören ber Wirten, meldje jur £anblung

granfreiefy , bti feiner ülücffctyr aus *ßolen, aufgeführt morfcen fei, öermutljlid) Ijatte jte aber nod) nidjt ööllig fo entmitfelte gormen.

2>ie£tyer. 271

geböten, notfj Betradjtenbe, n>el(^ebic3tt>if^enacte füllten. SJJlan nannte ffe naä) l?oilänbifd)em SSorBtlbe Steigen*). 2)iefe*erjle Oper mürbe mit ätfujlf be3 in Stauen gettf* beten 3)re8bnerÄa£ellmeijier3 ©d)ü$ 1627 am £ofe be3 (51)urfürjlen Sodann ©eorg I. jur S3ermäljlung8feier beö Sanbgrafen ©eorg öon Reffen mit ©o^ia Eleonore öon ©adjfen inXorgau aufgeführt**).

3ttit melier 93egierbe jiürjte nun Sllleö üfcer bie neue, fremblanbif^e ©attung tyet! SGBie brdngten ftä) alle gctfttgen unb materiellen Gräfte fie $u fcerljerrtidjen, bie fdjnell baS erflärtc ©djooffinb ber «§öfe würbe, Balb änt wetteifernbe 93efd}ü$ung in ben reiben ©täbten er* fu^r. Um baS 3a^r 1700 famen nad; ©ottf^ebö 34^* lung auf nn ©(fyaufipielgebidjt fc^oti $e$n 6iö $wölf für bie Oper. 2)ie SRufifer brängten fid) nad) 3talien , um bort bie Dperncontyofition ju jhibken. 9ln ben «§öfen *?on ffiien, 2)re3ben, 3ftündjcn, Berlin würben ungc* Jjeure Summen auf bie Oper öerroenbct , bie fteitferen £öfe üfcer&otcn ttyre Äräftc, il)nen nadjjucifern. 2ln ben $luf$ügen unb Balletten, meiere mit tiefen £ofopern öertunben waren, na^m ber 9lbel, nahmen fürfllidje $erfonen fogar Styeil.

*) (Reigen , an bie tangenben (SJjore beö attifdjen Sweaters erinnernd.

**) 93ei tiefen geftlicfyfeiten fanben übrigens audj SßütfaU lungen üon £ragobien unb (Somöbien ftatt.

272 $ie Dpa.

Unb bie ©täbte Hieben nid)t jurütf. 3n Nürnberg begann man 1667 bcn S3au eines DperntyaufeS, ber in* bef metjrfad; unterbrod;en mürbe. 3n Hamburg würbe 1678 ba3 Dpcrn^auö üoUcnbct. 3n J&ei^jtg an nur befdjränfteö im93rül)l &on,ß<tyeiuneifier ©trungf 1693 mit einer au& bcm itaftenifdjen überfefcten „ 5llcejte * mit 2Jhiftf fcon $aut £1)icmid) eröffnet. 2)a3 in 9lürnfcerg 1687 mit einer Originaler „ Qlrminiuö " , in bemfet* Ben 3al)re baö in 2iug8burg.*)

£)ie Oper war e3, welche ber bramatifcfyen Äunji bie erjien würbigen Xempel öcrfdjaffte, beren Einrichtungen nad) italienifdjcn SSorbilbern Ijerge* jiellt, mit 93orl)ang, 2)ecoration3garbinen unbßouliffcn, Ober* unb Untermafd)inerie bie 93efd;affenJ)eit unfrer heutigen SSü^nc beftimmt tyat.

Seinb riu)mt öon bcm Hamburger OperntJjeatet : e3 fönne „bie «Seitenfcenen 39mal, bie SWittetöorfieilungen woI)l etliche lOOmal öcränbern". Er preijl aud) bie @d)onl)eit ber Opernttyeatcr in «§annoöer unb 93raun* fdjwetg. 3n ffiolfcnbüttel , äÖeij? enfelg , Äoburg, Sllten* Burg , ©reglau u. f. w. entftanben beren ebenfalls.

*) 3n 3talien war bie erfie öffentliche £tyer $u äknebig im (krneüal 1637 (Andromache) aufgeführt »erben. 9lad) Sranfc reid) würbe eine italienifdje£tyer 1645 mit SJhtfifern unb 93aus leuten öiun (Sarbinal 3fta$arin berufen unb baä Theater im petit Bourbon in %\x\$ eingerichtet.

S>ic Dvtt.

273

So erlangte tieft ältere beutj'die Oper in Ben legten Dcccnnicit teä fKtirtjntcn 3al;r()uubertä — getabe jui 3rfl , ba SGcft^i-tiö ®rfcllfd)aff für tie ©djaufpictfuufi ftritt — eine aforiVJOÖe SBerürtmrljcii, tie Uä in baS ad't^bme JiifjrOiiiircrt foritaneite unb teutfdjc Dpcm= gcfcllfdjflfrcn in Jtopcnt}ngen mit @tocfl)Dlin mt Krummen madjte.

3n •§am6urg war eB, wo btc ßultur ber Cper auf tie pebeurung8i!o([fic Jjötjt getrieben würbe, wo 5ßoc= ttn wie SBoftel, SBreffanb, -§uno£b, Äänig unb fteinb, ßompDiiiften wir St) eil, Jüatjfer, Icleman, •öaffc, ■©anbei, ©raun lycitcifcrnb bafür fteueiten unb bat)« il;r Orten unb Sdntffal «m fr<ivp<"iiefte" Öeveci'tvitt.

2>cr btelgereiftc gjcfJjrBgclcfjtte ®CTt)«tb Schott tjatte ben Sau beä Opernt>aufc3 bewcrfjrclligt , eä mürbe 1 678 mit einer Originalopcr eröffnet, tie ber ratfcrtid) ge* fnimc licet Ettiducr gebiditet, (SapcUmeiftrr Xr)cil com» ponlrt t>attc- Sic ijiefj: „25er erfdiaffcne, gefallene unb aufgeridjtetc SKcnfrlj " , unb eß tfi wo» großer SÖiditigFcit tarin ir>at)rjunrt)men, tafi tie Cper fld; ganj unb gar an Sonn unb Surfen tcä Softer innig heftete nnb eS ju einer abermaligen iffiiebergeburt ju bringen fildjic.

Die breiftöcfige Wg|tetteR&ä$ne, weinje — wie wir au& SHift'ä rJiflorifdint Sffioraliiüßn wiffen," — nie ganj auficr ©ebraudj gefounnen mar, würbe ijicr wieber yoUftaubig augeweiiBet, nur mit bem UntcrfdjicBe,

274 SM* Dptx.

baß btc obere 3lBtt)cilung, ber Fimmel, Beroeglid; wax unb auf* unb aBroärtS fd^roeBen fonnte. 9lucfy timrbe nidjt burcfj bie ganje Oper bte <£ntyorBüt)ne Benufct , bie Scene fceränbert jt<f> inclfad), unb xoix fc^en un& uon ber £>ürftigfeit ber bolfSmäjngen 3BanberBü1?ne auf einmal in ben raffintrten$run!beöa^afd|inen*unb2)ecorationg* wefenS öerfefct

@o fieUt im 93orfpicIc bie S3ä^ne ba3 ß^aoö öor, bie öier Elemente erfreuten unb jerttjeilen e8. 3n ber erfien ^anblnng flößt ein in ber £uft fd^VDeBenber (Sngel ben Sucifer unb feine SWitteufel in ben 9tBgtunb, ©ott SSater fdjrocBt mit ber „ großen 2fta<fyina" im S^or ber <£ngel nieber unb Beginnt ben Qlbam ju fdjaffem Selber $at ber Sinter ni*t angegeben : roie ber Datjiel* ler ba3 anzufangen l)aBe. — 9lbam crfcfjeint unb fingt:

„«Öimmel! (Srbe! Spiere! üföeer! „ 3a be$ großen ©ottes «&eer ! „toa$ befomm tefy in$ ©efidjt? „leb id), ober leb id) nidjt?

Seljoöa

„ (So lebe benn bu 33ilb nad) unferm SBiUen , „ 2)u SWufter aller £ugenb , „£>u ©reis bei früher 3ugenb."

@o erinnert ber gortgang ber <§anblung unauSgefefct an bie älteren äJtyficrien*) £ucifer ruft feine Teufel

*) <§tel)e (Seite 61.

Sie Dptx. 275

jufammcn, bie jidj gegenfeitig mit monsieur anreben, unb fenbet Sobin, bcn Teufel ber $etmiid;feiten, in ©drangen* geftalt auf bte (£rbe, bie <£öa ju uetfü^ren, weiche bem $agenben 9Ibam in folgenbem Suett bte öertotene Srudjt entyftel)lt :

@t>a

„3fj nur, mein «öergdjen, fie fdjabet btr ntd^t , „ i(? nur, fte fiärfet ba$ blobe ©ejtdjt, „glaube, fte tmrb und nodj geben „ ein IjimmlifcfyeS geben.

91 b a m (nacfybem er gefofiet)

„Ser ©djmatf ifl gut, unb mein! teer bradjte „ mein Jtinb ba$u, bafj fie ftdj mad^te ,,an biefen eblen 2kum?

(S»a

Sie @djlange.

Slbam &d) ! adj> ! mir toirb fo bange ! u. f. to.

3n biefer moberniflrten SBeife ber alten geijilidjen Stiele getyt biefe (SröffnungSoper fort. (Sringemifcfjte Teufels* unb <£ngel3cfj8re , aüegorifcfje unb fymtolifcfje Stguren fehlen itjr fo wenig aU ber $eilanb, roeldjer bie gefallenen 2ttenf<fyen in ben ©djofi ber ®nabe fütyrt. 9ln biefe Ctyer reiften ftdj noefj üieie anbre glcidjer ©attung. SWid^ar unb Saöib, djtyer, bie macfaMiföe Butter, Salomon, 0JeBu?abnejar u. f. n>. 3n ß^rijÜ ©etmrt

18*

276 $>" £)*>«.

erf^ienen 1681 auf er ben $erfonen ber f). ©efdjtdjte aud) 3fyolIo , feine $riejier unb bie Wqfyia , »eldje ben ©turj ber alten ©ötter auf ba$ öerjweiflungSüoUffc Be* flagten.

Seiber Befaß feiner ber 2)icfjter, toeldje für bie £tyer fdjrieBen, ©enie genug bie öoüötpmli^en (Elemente jur @<fy8n$eit ju entnricfetn. Sie SBejien unter tljnen gtauB* Un aucfj auf biefem ©eBtete ba$ S3epe ju tljun, »enn ffe ber ^antajlifcfjen SBunt^eit bie gelehrte 8tegelridjttgfeü fremblanbifcfjer SWujier entgegeneilten.

68 nmrben jtoar in biefer Stiftung einige fdjöne (Srfolge eroBert. ßatyferS*) ßontyofftionen ber S^igenia, Äfytemneflra unb be3 ©alomo erregten ba$ (Sntjücfen ber Äenner. 5lBer ba$ große $uBlifum Bejianb auf fein teBtyafter BeroegteS, pojfentyaft unb grauenvolles, nmn* berBar unb aBenttjeuerlidjeS 33olf$brama, unb ba e$ ju öerebein fein Didjtergenie in 2)eutfd)lanb erjlanb, bie raffinirte ©djauluft ber $8fe aBer ba$ große $u6ttfum anfietfte unb nun immer neue 23aUette , immer Buntere JDecorationenunb unjinnigere ©aufeieijgeforbert nmrben, fo öollenbete flcfy in biefer Dpernperiobe bie Entartung be8 tieffinnig £fymtafUfdjen mittelalterKdjenDrama'ö Bio §ur nribrigfien SJrafce.

*) ©r^attoeit über fyunbert Djjern componitt, für jefce erhielt er 80 Xf)akx.

Die Du«.

277

Sic S'rudjt , mit fp lüjlmi« i'mbftau&jttäc ^urOteifc gc&raäjt, faulte, faum ge6rpdien, fdjon in ber^aiib.

Sinn gab cS fjcilige, geifffidir, gefrtnctofidie, nu^elos gifdic , Ijcroifdie , fdiäfcrfidic unb fomtfd'c Opern , aber unter tru legreren ii>eld>c über „ tic.Rlugbeit be r Dbrigfcit inSlnortnungtes £3 i ei brauen 3, Die Hamburg« ©d|lad>t= jrft,* in iwldien ber(Jt>or berSSurftinadieriimcn ffaurirtr unb serbuIjfteSBeiber fo on fiept ..je Strien fangen, bap" ber üRat^ ton -Homburg bie Slnfdjl agiert et ber jireitm SJm» fteliung aureifjen ließ unb bie Oper uerbot. 2tud; „bieJtunft ju fdjinoro|cn " unb „ fiüi)tid)er Sritter Saufluft " ftanb julegt auf bem J}amburger Sftepertoir neben bet „biutt> gen ©dj<iu6ü$nt beS füc unfre ©iiuben gemarterten unb gefWHjifltOt 3tfu. " Unb wie weit entfernt tiefe Opeoi= bidnungen ttoren, bie ^eilige ©efdn'dite in mtirbigerer SBcife ;u bebanbeln, feben mit 3. SS. an einer Oper be8 am fädififdien £ofe fcfjr bclic&tcn Eebefinb: „ber fter. benbc ScfuB*. Üic Äreujigung wirb bnrin inuner nod) mit aller llmftänblidifeit sorgen ommen. 3113 3uba3 fid) rrljeurt, fingt ©atan ta@ ed>o feiner legten Sorte — bie {ScbVS, Sie mir fdioii bei ben englifdien Gomrbian* ten angetroffen fabelt, jfnb einer ber l>e!(cbtcficn Opern* effeetc geblieben. — unb als enblidt 3ufcaS, am ©trieft tymgtnb*), gar jrrplafetc, rafft Satan feine ßingemeibc in einen .Korb jufiimmcn unb fingt eine 'Arie baju,

*) Hie« ÜB«:

1 alten Spielt u

278 $>k Optc.

33t$ jum Sobe ©erwarb Scotts 1702 war bem Un* fuge nocfy gewehrt worben, jefct aber wanbte jl$ $oftel überbrüfflg öon ber D^ernbicfytung ab , $unolb gar mit erflärter 9teue über ba$ 9lcrgerntfi, baö er geförbert, benn bte 93erberbmfi war unauf^attfam ^eingebrochen.

(£in$elne <£rfcfjeinungen , Gontyojitionen öon «&affe, ©raun, «§änbel*), konnten ben allgemeinen 3ufianb ttic^t öeränbern. SBie bie @<f}auftnetfunft in ber^aityt* unb ©taatSaction ji<fy felbß überboten, um ber £tyer bie ®^i|e ju bieten , fo erfcfyttyfte flct; nun enbli^ bie Dper felbp in Ueberfyannung unb QSergeubung tyrer t^eatralifdjen SWittet, unb ben $run? ber «§ofopern ober gar ber taiferli$en Sefuitenftriele erreichte j!e bod) nidjt. (£nget unb Teufel, 2)racfjen unb Schlangen, ber geöffnete Fimmel unb bie $ßlle üoll praffelnbergeuerwerfe, gan$e ®$lacfjten mit Jtanonenbonner, unabläfjiger$)ecoration$* wecfjfel, übcrrafcfjenbe 93erwanblungen unb Slluminationen gingen auf SBlenbung unb Betäubung beö $ublifum§ a\x&; ein JReij, ber fldj täglicfj abmiete unb alfo taglidj wieber gefietgert werben mufite. 5113 bie Stöenfd^en in öer*

Seiten unb ber 9luferjfcl)ung (grifft »on Sodann SÄidjael »or. £te geängjiete @eele bc$ 3uba$ lann nidjt gum Sttunbe Ijerauä, ftrengt iljm beider ben SBaudj unb wirft bie (Singewetbe mit Ijcrauä ; ein warnenbeä 3Mlb gegen alte Sßerrctfljerei.

*) ßänbel* erfieDper „Sltmira"" fanbl705fo öiet*Beifall, baf* fte breijj ig 9lbenbe nadj einanber gegeben toerben mußte.

£i£ Cfn

279

fdjmenberifdjen (Sofrümen, bic 'Siaffcn bcr ©tatiftcn unt) Säugte »idii mcljr uurnen, rief man bie X$ta* irdt ;u <$alfe. $fcrbe , <Sfcl mit Jtamcele Eamcn auf bie Süfjns, tag QJriillrn unb brummen Bon Ungeheuern unC milben Spieren mnrbc ju tiuififaiiftr/cn Effecten 6c> nufct. 3" $li!KitM 'Jiduifahi^av crfdiicn ber ^clb fccv Oper afö »ilbeS ii)tcr mit Sl&ierSfimmi in (Scfcli= fcfmft Bieter anbetet nnltcr äPcftint. Unb atii nun Stau* neu, ©tauen unt Uciierrafdiung fccS ^u6lifu»iS cnblidj aud) abgeftumpft maten, warf bic Oper fiel? beut hoffen» (jaften gern; in tie Sinuc unb mar£> Sei tcr foinifdien Sdiaufpielfunft ©ucrurä.

Sthon feit 1686 tjatte man angefangen in ben fu= ntifdiErn Opern, flau beS MceitatfoB , gefprockntn Ein* tog einzuführen, fo mar alfo ber ltcbmriü Der fo* mifdicu (Sdjaiifpiclcr in tic £tyer erlciditcrt. >&auä Süurft mugte nun in ben raificn Opern, mie tu ben Staatäartiouen fpufen, unb alle Q?or (Teilungen mußten Htm SBcfdilujj einen ^irfgl^itiiiggfrtfmant f/aben. Sic alten ©ingetfvietc , ESiujIeiff^u&nte unb ©ingecomiibien bcfamcn moberue SRujtf, unb <6anö SBitrfi in metfadjen sßcrflcitungcn ijrobucirtc fid', nadibcm etma „tie ficiii* müttiigr ©cl&ftmörbcriu Sättrejia unb bie @tant$tf>ott)eü bcS Snitufl", ober „3faar unb JM'ccttt ober bie (luge SBoifle§tlf}IHi, ipctdic 6eiut £ciratl)cn .$» btitbadjtm" aufgeführt wölben. 35or fuldtcn luftigen 9iadjft>icicn mnrbc bann 3, 59. angefüubigt ; „eafl .f)au3 SSurft

280 SDte Dpcr.

fünf, in einer $erfon jicfy nicfjt »o(?I gufammen fdjtcfenbe SBcbicnungen , ndmlicfy : eines «§errenbiener$, 9laä)tmää)ttt$ , aStcrrufferö , $$or$üter3 unb Äu^irten gufammen öewalten »erbe ". 3)a3 üBrige $erfonaI war : „ßarflen Seßernmrji, ein Stifter; flftumpelSborf unb Steffen 3tunb$ut, feine 23eifffcer; Urfel Äufyfdjroang, bc$ 8H$tert 93afe; Kurt Slcbcrwifdj, tin SBauer; Äcif* t&nnt, feine grau; ßdmmerfuj?, bcr ©djafineiflet gu fllutttpeWborf. Ä SBie e3 Bei biefen hoffen ^ergiug, fonnen wir teicfyt au8 biefer 9tnfünbigung entnehmen. 3u ben fle^enben fiujHgma<fyern würben nun audj no<$ bie gtguren eines Suben , <Sd)ornjieinfeger$ ober ©djul* fucfyfeS ^ingugefügt, e3 fcfyien aB follte bie 39urlc$f e but<$ bieD^er bie alte SWanni^faltigteit i^ierOejialten triebet gewinnen.

9tBet w>(§ ein 2tnjie^ung8mitteT gang anbrtr %tt, eineö, ba3 bie beutfdje 23ü§ne Big batyin gar nicfyt gefannt tyatte, würbe tyx aucfj burdj bie £tyer crworBen, cd toar bie (£rfdjeinung ber grauen. *)

SBie fdjon gefagt, fefcte ba3 mnjffalif^e »ebötf* nifl biefe Steuerung burcfy , Bei bem ba8 Sweater feinen Sort^eil merHidj gog. grauen unb aÄäbdjen in

*) 9luf bem fyamfdjen Xljeater ftnb grauen am früfycften erfdjienen. (Sine SSerörbnuna, StuxU V. t>on 1534 gegen ben (Softömauftocmb ertodljnt ber (Sdjaufyielerümen au*brücfti($. tyfyltyp II. »erbot ifjr (Srföemen auf ber 93ü^ne. <S3 burften

Sit Oper. 281

ubantafHfdj rctjcnter Sradjt, Sei järtlic^cn Situation neu leibcnfdjaftlidic Umpfiubungen im ©efiinge au&> nücfcnt), bas fmntic feine Jlniicbuugehaft nidit ecr= läugnen. fieibtr würbe ticS neue, bebcnftidn' glanent glädj 6ei feiner (Jinfiiljrniig nitp6raud;t. Ser gierig üfccrretitc ÖJeifi ber Oper lieg fidi nidit mit ber, an unb für ffd) fd>cn fo ansie&cnbcn (Srfdiciroing ber Brauen genügen, er mußte in feiner trunhten Ucbevf.ntigimg^ irittlj fogleitb itjren SReij erfrier fen. iElc Sängerinnen fkiMeu ftd), nad) Italien ifd>cu unb fianji'itfdieit SSot« Mlbetn, fo anftöfiig frei, erlaubten ftd) fo unjüdrtige Seinegungen , bnji ber Unwille ter Sitten rid) ter ii'o&l (jcnsergcnifen werben mujjic. Damit mar fcenn ber

nur Jtnabcn ttiefccr tic 8riiiirim*(len fl'ieicn, 1380 aber murEc »«i tiefer Strenge fdicn wietet natfj gel äffen.

3n SmiEou crfdu'enen 1029, bei einer fvatijöfifdjen Saum, grauen auf ter Bütinr, Ms 3Jublifum warf fic aber mit Steffeln uut Siern. €ie mußten wridjen. 1638 braditen fcaniQfifdje unl! fihinifdjt SdjaufvitlM abtrmaü Stauen mit, Cieöniiil wur- ten fie artuttet. Sie cefte (SngläiiDerin, welt&e, 1056, He SBüljiK betrat, war fflig Goltman.

3n granfreidj fiitB foaar ftfwn in einem ÜBiifterfum ju 3Rtp 1H47 brei ffrnucn in ttn Stollen ber Marien auf tem SUftt&t erfdu'enen. Sic iSbrunif madit fic n.imi)afl. allgemeiner cinge^ fülirt wurcen (le mit ter tRcfcrm US Stam.i'ä uue Htm tSintrin= gen Her italitnifdjen ßomdtie, in ter »weiten Hälfte tat ftd)** jtljntm 3<^tb,untertfl. fflti »er ßnigiirfim Oper aber (ie cin^u; führen toftete 1(1HI btn (Soroponiilen fiultij nod) große, Kampfe.

282 Sie £)per.

9luö6ru<fy ber Eingriffe ber ©eiftlid^cn gegen ba3 Sweater, ate einer unjittfid;cn 9lnjialt , erffärt

Um ben 23ebürfniffen an Sßerfonal im Ktjor unb fallet ju genügen, mufte allcrbtngS aud) öon Stuten §ufammengerafft »erben, \va§ jid; efcen baju Ijergafc, unb wenn man baburd; fdjon unter ben Scannern genug fdjledjte 93agafcunben bulbcn muffte, fo werben biefe gfrauenjimmer fdjwerlidj baju Beigetragen ^afcen, bie öffentliche Meinung mit ber anjiöfiigen Neuerung auö* ^ufö^mn.

Unter ben Sängerinnen würben inbejfen ötele mit Stuljm, mandje mit Qldjtung genannt. ÄatyferS Srau unb Södjter, bie fd;önc Jtonrabine*), bie (Sdjme* jiern SWonjo unb ©d;eUer, Stfariane $trdjer, bie SttfdjmüUer unb @d;efcer. Unter ben Sängern jeidjnete fidj 9töatt)efon au$, ber fcon 1705 an aU 2)idjter , ßontyonifi unb «§ifioriogra£l) ber Oper nüfcte unb als SegationSfecrctär unb attuftfbirector am <$am« Burger £)om parB. Serner SWagtjier 3taudj, £otter, «§ager unb ber ßafhat ßampioli.

2)er <£influfi biefer erjien Gpentyeriobe ftejtell auf bie Äunfi ber JDarjMung fonnte nur ein nadjttyeiliger fein. 9Son ber ^ö^ern fünfHerifd)en S3ebeutung, welche bie Oper mit ®Iutf unb SWojart erhalten follte, waren

*) 1708 naä) ^Berlin als £offängerin berufen, fyeirattyete fie 1711 ben ©rafen ©rugetoäfy.

Sit Opa. 283

Ijter mir bürftige (Spuren üorfjntibcn unb ftc »uibcn von terSlutfj berbert finuürfitn Oini.mittcl L>rrfd>!ungcn.

Sie bramatifdjc Secltimation, treldie tuvcti einen tblcn unb natürlirtmi ©efaugauSbrucf (jättc Eontten ge- fijrbcrt unb ju bcuwjitcr Sefiftcllmig bc@ rebnerifdien Vortrags beultet werben, gerietl; in bie a'rgfte xöerjet» nuta. ober in totale £ßcigcffeiiljeit Bei biefer Oper. Sic italtenifdje , iifremidi umierte Öefaugmaitier, bie Äüits ftelei, bie <sitdn burd) mcdMiiifdic ©efdjicEüdjlcit über burdi grelle ©riireieffecte baö ^u&lifum ^u gewinnen, ri'fi fo fefcj ein , bafi ein iMbrer (JmpfinbiingaeuiSbrud: nur feilen jum Sßorfdjcin tarn.

Saju würbe nidjt eiimial bie fpratf>lid)e lteberein= l'iiimumia. tcv braniatifd>en Jj>anblung für nottjmcnbig gelitten. Saß in ben fumifdu'n Opern Statt« nnb l;od)= Ceiilfdi burdH'iminber gefangen mürbe, crflärtc bie SBtC fäSiebenljeit fcer bramatifdjeti (ftguren, «6er in benernften Opern fang man bcutfdje, iwliciufdje unb fr a njejtfdjc Strien biinlu'iniiiirer, je uadibcm ffe ans freut brn Opern cin= gelegt lyurben, überlanger, (Bit (.iauipioli, anfange tut beutfdten ©pradie nidu mädftio waren.

'Jluficrbem waren alle 30£uflffti(tfc — Slcictt unb Stielte, benn 511111 Serjett uerfrieg man ftd? in fdienen Sällen — nur Bjrifdje Srgiiffc , aifo auf einen formte d»eu (Stillftanb ber ■§iinbiung angelegt. Sie StcU .lerung bei bramatifä)en £e6cit3 alfo, ivcldic hfe mo» berne Oper unternimmt , »irrte in biefer älteren twdj

284 Die £)V«.

nidjt im dhttferntefien öerfudjt Der £tyerngefang un* terfcfjieb fldj öom ßoncertuortrage nur burdj einige con* öentionelle 9trmBen>egungen. Der £tyerifi repräfentirtc metyr bie bramatifdje Werfen, aW er fle frielte, bte ©djaufinetfunji ging Ijier toieber auf ba$ Sigurantcn* roefen be3 9Jtyjierium3 jurücf.

@o innerlidj tyotyl unb äufierltdj mit SlHem üBer* laben, n>a3 auf bem ganjen ttyeatralifcfyen ©eBiete Bi$ jefct StnjietyenbeS , S3unte6, ©eltfameS, SBatyreS unb 93erfetyrte&, @ute$ unb aSertoerfltdjeö erroadtfen n>ar, tyatte ber 3eitgefdjmacf bie £tyer al8 fein 3bol ertyoBen. SBa8 irgenb im Vermögen ber 3?ü tDar, tyatte man auf ttyren Slttar gekauft , aBer bie tmlbe ©lut biefed Stau* fdjeS follte bie ©aBen alle fammt bem 3bol öergetyren.

3n biefer SetBjtoerBrenmmg richtete fid) ba$ gange mittelalterliche ©(tyauftneltoefen tyüu Die Stfcfye fiauBte nodj eine äBeile umljer, nrir fönnen faum fagen, bafr fle ben SSoben für neue ©aaten gebüngt tyätte.

SKit bem erften Decennium be8 adjtjctynten Satyr* tyunbertS fing bie beutfdje£tyer an $u öerfdjirtnben. 3u* crfi an ben #6fen öerbrängte jie bie italienifdje Dptt, Balb audj in ©tdbten, wie tgamBuvg, n?o fle 1738 auf* työrte. SBätyrenb ber funfgtg Satyre, bie jie bovt Befian* ben , fjattt fle bie «Hoffnungen öon fnnfjeljn öerfdjiebenen Unternehmern getäufcfjt.

Die beutfdjen Opemgefellfdjaften tyatten t^eitotife au* ityren Unterhalt öon einer ©tabt jur anbern fttdjen

2>ie Dper. 285

muffen , mit bem flnfenben 9lntl)eit im $uMifum lopen fie ffd) t^eiiS in ©djauftrietettruwen , tljeitS in bie italt* enif^en ^ofopern auf.

$)ie lefcte @^ur bicfet alten beutfdjen D^ct Der* fdjnrinbet in 2)an$tg mit ber 9tuffü$rung ber „ Sttalanta * im Saljt 1741.

VII.

tJerfall lex mitteUUerltd) fcramattfdjen J&tmß.

©er Untergang ber mittelalterlichen Elemente im ©djauftnel erfolgte naturgemäß gleichzeitig mit bem ber D^er, aBer er erfolgte nidjt fo anftänbig burd) 9lufl)ören •unb aümäljligeö 93erfcl)nunben. 2)ie ©cfyaufyielfunfi ftaxi nidjt, wie bie D^er, fonbern fle uerJümmerte, uemnt* bertc , mußte aDe ©tabien be$ 93erfalle8 Bio $u ben Bei* tel^aftcjien unb öcrctdjtlicfyjien 3upanben burdjleBen unb alle bie 9lu3fd)roeifungen Bußen, ju benen bie OHbaltät mit ber £tyer, ju benen t^r QSerlaffenfein öon ber 5>ü$t* funfi jie ^ingeriffen ^atte.

93eöor tdj aBer ba$ $ilb biefeS SSerfalleö in ben Bunten ©cfjicffalen ber SBanberBü^nen aufrolle , muffen wir bie inneren 3ufiänbc fcer $unfi fel&fiBcoBadjten,

J)aß mit ber auSgcbc^nten 3ntyroöifatton bie 93er* nülberung öollfianbig auögeBrocfjen war, nuffen röir aud

SelfaU btt wiltdalttrlid) tr.iiii.itifrfini Jhmfl 287

SL'cItficnä Scfrcn; efccnfo, tafiSetidjt unC Bdtftcllung bn= burrit in einem gcmeinfameti Strubel f ortgeriffen tmttben.

3Bar tic outrirtt engiifd!=iuebcrianbifd)c Lanier ber ©runbtnpus im Sinei Cer Siubeiitencoiuöbiantcn ge= blieben, waren We Seiben fduften mit 1>WB iil'frCvainitcfteit nnlbefteu 'JluSbrurfc, mit ten an3f£fr>eifentfteti ®c[>cb> tot unb mit ivafjrfiaft Euiivfträu frentcr ßrttafe bar gefreut »orten, irär-rnib tauefreu eine gemiffe feterüdje Q3or= nefnufjrit in ber Haltung tcv vulit gen Scencn ad>tuttg6üoi[e Sdicu beim -Ikfrlifum crfjitit, fo artete nun taS 'l'atijcä ber gcir-o Emir dien (Srtemporanten infjof/ieiftaferei, tnunU be3 (Se&rüU, Ärcifdicu mit 3äljiiefnirfn)cn, in tcCcuiungS* lofe, iiiftcjcrfägcnbc 'ilnnfd'UH'itfungcn unb ©iittevucrrciu ftingen aus. 3a alle tiefe Verzerrungen umrben ttitt fear' ger,(c öfter fieSnujrDi'ifaiiongucricgcnticiteuucrttccten ober ber lirateuftuu un launiger Bß^mfea eittfurcdien mitßtttt.

Tic S9licfe nmren fletß in ben SEJoIfcn, bic ©orte u'iirbeu fang gejogen nnb bie Svradjc fdiien eigenä bar= auf cingenditet, gennffe ^udifta6cn unb ®ötrcr wie ein fernf)crjicffenbeß Tomtenvettcr ;u ge&raudien, taö enb* Üdi mit iMttt ttnb Onnftr/fag, nadj riditig fr ein ebenem Stulpe in ©d>rerfen fcRtc. Uttb tiefen .ftünften tut i«= raintcnagenfen gegenüber, irtifitcn tic 'JJrinjni intt Sßrfn« ;effinnen taeiegen beu Jen uiflit fitfütdi uitt Ijtufarfe genug ;n ftimmcii ; Me fcierüdie SMihneii teeonuu uhivCi' ju fteifer, abgebetener gärmß^ftit.

fttttt fciülH'v ric äufjevfte Itebertreifrimg geljerrfdii,

288 ©erfatt b«

fo ging man jefct Jcber Erinnerung an bie Statut auö bem SBcgc; alles mußte affeftirt, öerf($roBen unb üBer jebe menfdjlidje 2Wögft($feit tyinauS fein.

SfleBen bieferÄarifatur ber ernflen 3)arflellung3tt>eife fann man fi($ eine Sorflellung öon berfomiftfyenmadjen. 2)ie ärgfle $tatt$ett unb Slnfiöfj tgfett fcrobucirte fl<$ mit ©eftöjterfdjneiben unb Äapriolen.

SÖir erinnern un$, roeldje bittet Seltnen ange* roanbt, um biefem tyeremBretfyenben Unljeüe ju n>e§ren. SBaren feine ^Benutzungen : ber ©djauftnelfunfi ben 3ü* gelbeS gefdjrieBenen SBorteS roieber anzulegen, audj nur öon öorüBergetyenbem Erfolge geroefen, fo trurbe e8 bodj> Batb allgemein Begriffen, baß ni^tS StnbereS ju tljun üBrig BlieB , als feine 3tettung8üerfud;e nadjsuatynen.

Sföan feljrte alfo ju bem ©erfahren jurüif , roel<$e$ bie «$erauögaBe ber erffcn engtifcfyen (Somöbien unb £ra* göbien mögliefy gemalt $atte, man fcfyrieB bie Sntyroö^ fation ber ©djauftnefer jufammen unb unterwarf fle eitf 2trt öon flftebaftion. @o entflanb alfo ein 2)irigirBu<$, nn fefier 2tnl)altyunf t für bie Sarjiellung , eine ©tüfce unb 0lot^Brütfe für bie f^md^eren (Somöbianten. 3Mefe motten nun ityre Stollen menforiren, bie Ertentyoranten Ratten i^re Steffen ju refpeftiren. @o BlieB bie3ntyro* öifation immer nocl) frei gegcBen, ja in ben ©cenen ber ^ojfenreißer^errf^tefieeBenfo öollfiänbig unb unBebingt aU in ben BurleSlen £fta$fpielen allgemein ; ber %txt ber ©tütfe BlieB öeränberlicfj , er öerwanbelte jtdj n>ie ba£

mittelalterlich fcramatifdjen Äunfl. 289

QMMieb öon einem ©mgenben jum anbern , unter ben Tanten nnb im äRunbe ber fcerfdjiebenen ©(fyaufyieler, aber et ^atte bodj dm gewijfe (Sonftfienj gewonnen unb fu^r ntdjt me1)r in3 Seere unb Ungewijfe untrer.

33ei ben neuen <§avtipt* unb ©taat$*5tctionen, welche nun Ijeröorgebradjt würben, führte man fogleidj benDta* log au&, um öon öow herein ffc^er ju geljen, aber ba e3 nur bie $rin$tyate ober einzelne ©cfyaufpieler, ober bunfle ©cribenten waren, welcbe für bie Sweater arbet* teten , *) fo würbe immer auf bie 33efäl)igung ber Dar* fteller §um drtemporiren Olücf ftc^t genommen. Der auf* getriebene Dialog war alfo me^r ein Singerjetg , eine @tü|e für bie Darfietlung, als ba3, m& baS Didjterwort fein foll , if)r belebenber unb nä^renber ©eifi ; tvk benn audj bie 6ompofitionber@tücfemeijienttyeil0 nur eine äußere 3ufammenftellung Don reicbem ©toffe unb oft fetyr glücfti* *en @rftnbungen war, in ben feltenflen Sdllen aber rotö baS Drama fein foll: ein bebeutungSöoller %f)dl ber großen 3Wenf^eitögefd;i(^te.

©o fant eS , bafl bie @d;auftueler oljne 9ldjtung öor bem ©ebidjte an bie Darfielfung gingen. Qtin 3eber traute fidj ju: ebenfo ®ute$, ja 33cffereö ju fagen, als getrieben ftanb, unb biefcS ©elbfiöertrauen würbe ju* te|t jum Dünfet , ber fidj nad; einem falben 3a^r^un* bcrt faum ausrotten ließ. @o lange nod; mit (Sifer unb

*) 9ttdt>e unt) S3aoe toaren unter Hefen bie berüchtigteren. Dcorient fcram. äBetfe. 5. JBanb. 19

290 Verfall ber

©enautgfeit geübt unb probirt würbe, fyiett ftdj wenig« ficnS ba$ £otal ber Qtuffü^rungcn jufammen , bie , wenn aud; auf untergeorbneter Stufe jiefyenb, bodj in fldj ab* getunbet waren. 9lbcr baö unfiäte 3Banber(eben war re* gelmäfngen Uebungen eben nidjt günfiig. Die ©djaufpie* ler, einmal öon bem Dünfet angefleht : jugleidj geborne Dieter $u fein, öernadjläffigtcn bie groben, bie, wenn man oberflächlich urteilt, freiließ Beim (Srtemporiren ent* befyrlidj fdjemen. Wlan öerlicj? jicfy auf gutes ©lücf, auf ben Sn\aü — ber aud; f)eut ju Sage nodj öon fielen ©djau* ftuelern ber ®eniu$ genannt wirb — unb fo mußte benn baS intyrofcifirte Urania , baö mit fo öiel 33egeifterung unb Srifdje Begonnen Ijatte, fd;neü in llnfhm, 3Hatt$eit, ©efdjmacflofigfeit unb fogar in gän§tid)en Mangel an 3ufammen^ang ausarten.

Die ganje ©tegreifperiobe , bie jidj Bio in bie 3Ritte beö ffeb$el)nten Sa^rtyunbertS erftreeft, ifi eine »tätige £e§re über bie 9iatur ber ©djauftrielfunfl unb über i$r f£ 93erl)ältnijj $ur bramatifdjen $oefte.

Sie l)at in berfelben allerbingö i^re ©elbfldnbigfeit bargetfyan , aber eine ©elbftönbigfett auf Äojien aüe$ tyoljeren SortfdjrttteS.

Die Dramattf erforbert, weil jie ber ©tyfel aller Jtunfi ifi, eim boppclte 93oltcnbung„. erji im ©ebidjte, bann in ber Darfiellung.

J)te ©djauftnelfunfi tfl barauf angewiefen : ffcdj ni<$t öon überarbeiteten Stoffen, fonbern öon f^on juÄunft

mittelalterlich btamattfdjen JtunfL 291

werfen bollenbeten ju när)ren. 2)a3 93rob be8 SeBenS ift'fur jle baö ©ebidjt 2)afi jie genötigt war, in bie* fer $eriobe jfcfy öon bet rot)en 9le$re be3 Selbes ju nälj* ren, erhielt jfe freiließ, am 8eBen, Braute jfe aBer öon allen ebleren Gräften herunter.

i>k Sntyroötfation ber $ojfe tonnte jf$ immer nodj ötel letzter galten aU bie ber ernjien ©attung, weil in biefer ber ©ebanfe t)errf$en muß, in jener eö bamit niä)t fo genau genommen wirb , audj ber guten Saune taufenb $ülf8mittel jur «§anb liegen ; Ja felBft bie (Srniebrigung ber Äunfr r)ter noefy it)r $uBtifum finbet* $)arum nat)m benn auety baS £ojfenr)afte Clement immer met)r 9taum, unb julefct würben felBfl bie «$au£t> unb @taat$*9tctionen gan$ jur £an3wur jt * ßomobie.

93on ber ©tegreifpoffe iji e3 nicfyt fcfywer jid} dm SSorfiellung ju machen, erwünfdjt aBer mufi eö fein, 2Be* fen unb Sorm ber «öaupt* unb ©taatS *9lction ausführlich Beleuchtet ju fer)en, biefeS ächten 93olf$* brama'S, an bejfen SÄtfdjmafcfy jfc$ bie ganje SJerfalltye* riobe am beutlictyjien barjiellt.

93i$ in bie neuejie Sät iji biefe ©attung in ber bra= mausen Literatur wie ein faBel^afteS Ungeheuer 6e* trautet worben. Söm erwähnte i^rer wie beö @in^or* neö ber SBüfie, baö nodj> niemand gefe^en.

ÄeineS biefer Stücf e war gebrueft worben , bie 9lu* toren füllten fer)r mof;l, baj? jle für bie ßectüre, nidjt

19*

292 WtxfaVi ux

geeignet waten. Die $rtn$ipale hüteten bie 2Äanu* fertyte öor SRittljeilung , weil ftc ifyre 2lnjie$ung$ftaft burd} größeres Vcfanntwerbcn »erloren Ratten; nur burd> Veruntreuung öcrBretteten jfd; bic BclieBtefien @tücf e unter ben Sruppen. 9118 jfe entließ auf ber Süljne auSjkrfcen, waren fie fo in Verruf gefommen, ba£ niemant j!e beö SluffccwaljrenS wertl) l)ielt, unb fo fdjeinen ftc majfen^aft verloren gegangen $u fein.

9licolai forbertc fcfyon in ben adliger Sauren be$ vorigen Sa^r^unbertö jur 2luffud;ung unb Vefannt* madmng biefer ©tücfe auf, beren er einige Bei &cfjlng gefefyen, weldje öom ©cfyaufyicler £ubobtct ^crrutjrten. (5;r fagt: „c$ war barin nad; bamaliger 2lrt/ jum (§x* temporijfren nur bie Solge unb ber Sn^alt ber Auftritte angezeigt unb nur wenige *§auptfcenen waren ganj ge* fdjrieBen. 2Ran fal) au$ biefen Entwürfen, baß Subo* oici fein gemeiner ©eifi war, o&gleicfy toi), unb ba£ er alleö au& ff dj fetBft , otyne frembe 5lnweifung ge* Ijolt tyatte. <5r Ijatte öiel Sinn furo $at$etif($c unb jiarf 9tül)renbe. 5Dtc Qlnlage feiner $läne geigt, bafi er ($;ntyfmbung öon ben 38irfungen auf bem Sweater Jjatte. 3dj erinnere mid) BefonberS be8 ©rafen (£jfer, be$ Grom- well unb be$ ßonigS Ottofar aon Völjmen. SBenn jld» irgenbwo nod) bergleidjen Entwürfe fänben , fo Serbien* ten jte Ijeröor gebogen txnb Befannt gemalt ju werben, benn eö ift öiel ©uteö barin."

Diefe Slufforberung fruchtete nidjt , benn erfi in im*

mittelalterlich bramatifcr/en Jtunft. 293

fem Sagen, wo ber 38ertl) fcolföttyümUcfjer^Probuctionen ©eltung gewinnt , $at bie gelehrte Literatur angefangen ftd) für jene SBafkrbe bet SBolUitynt $u interefftren. ^nlünbigungen , Fragmente, ©cenarien f!nb beröffent* liebt werben, unb enblicfy im 3. 1845 nn gan$e3©tücf : tfarl ber 3wolfte öor griebri^ö^alt*) <£8 ifi bieg ol)ne 3tt>cifer baffetk , aU beffen QSerfaffer So* wen in feiner $l)eatergefd)tcl)te ben o6en6eft>roc$enen £u* boöici nennt

(Sin einzelnes ©tücf aber erficht eine gan$e ©attung niefit , bie ü6er ein ^atBeö 3at)rl?unbert lang bie ?8ixfym 6cl)errfdjt t)at. QSon aufjerorbentftdjer SBidjtigfett ifl c3 ba* ^er, bafi eine Sammlung öon«§au£tactionen unb 33urle8* fenfeenarien, in ber Steuer £ofHHiotl)ef öerwatjrt wirb. @ic giefct über einen' ßeitraum öon fyunbert Sauren einen um fo $uöerläfffgeren 3luffd)lufi , al8 biefe Sftanufcripte faft fämmtlidj 3)irigir6ücfjer ftnb, welche im ©eBraucf) ber namhafteren $rin$ipale waren. 3)ie üfclitöen 9lu§* $uge für $)ecorationen, 9tequifitenunb£l)eater$eidjen lic* gen nod; Bei, $ie unb ba ifl bie 9tollenfcefe£ung mit ify ren 33eränberungen notirt. äRerfwürbige Steliquien für {eben £l)eaterangefyc3rtgen.

fDie «§aupt* unb ©taat$*5lctionen in tiefer ©ammlung jcigen alle biefelfce öolfSt^ümlidje 33eljanblung ifyrer

*) 9Äit einer in »ieler 93e$ieljung lehrreichen SBorrebc »ort Jpeinr. Sinlmer herausgegeben. $>eifau, bei 9Uie.

294 SBcrfaH ber

Stoffe , bie wir feit Safob 2tyrer W ju SJelt^en $aben ^eranwad;fen fetyen. (§8 ftnb feine lleberfefcungen , xoz* ber aug beut ©panifdjen, wie tyerfömmltdjerweife ange* nontmen wirb, nodj> au3 anbern ©prägen. 3llterbing$ ru^en ffe häufig auf ftemben Originalen, aber no<$ siel gewaltfamer , als wir eö Bei (SormartenS $ofyeuct maljr* genommen f)abm , ift §ier ba$ frembe (Skment fcerarbei* tet unb umgeftaltet , fo bafi öon einer 9iad)a$mung be8 2lu8lanbe3 gar nityt meljr bie 0tcbe fein fann, fonbern nur öon fcölttg nationaler 99el)anblung eines freutben Stoffes.

„3)te rafenbe äRebea mtt5lrlequin*) einem verjagten ©olbaten " j. 33. war allerbingö au3 ber Sragöbie be$ (gurtyibeS gejogen, aber in welker Sefymblung er* fdjeint fle Ijicr! Slbgefefyen ba&on, baß fle in ber tfattefien $rofa öerfaßt tjt, fo finb bie »erhalt* niffe ganj in ba$ Ijöfifdje ßcrmontel jener 3eit gegogen. SRebea erzürnt ftdj gumeifi, bafi fte bei bem «ßönig Äreon ntdjt an <§of fommen barf. @inen ©olbaten , ber üjr ben (Stngang jum 9lubienjfaale wehren will, öerwanbelt fie in eine ©äule , einen anbern in einen 39aum , ben ©aal in eine SBtlbntfi u. f. w. 9ln Öflugwerfen unb (Srfdjetnungen ifi fein Mangel , benn in ber «§au£t* unb @taat8*2lction mußte SWebea natürltdj ityre 3auberfun#e

*) £)er abermals in Slrlcquin »ertoanfcelte 9£ame fce$ *ßof* (enreijjerö toirb jtdj im legten (Say. erfldren.

nittcla(hvlid) Ctam.TlifdicH .flmifi.

295

|ld)tlid> probuchen , um (ich als iNagierin ;u fcoeuiuniti» ccii. ^atietm, bot auf ber (Seite beä Safra ift unb fidt über bie abgeteufte Sdienc- luftig macfit, ftdj ibr mit einer giftete gegen übcrftellt unb ifjr breifter als bie oer* tuauberten Solbaren weijren Biß, mtrb audi lu-r^aubert unb jinar — in einen 9Iarf>tftu(>L

Scr modite bieä Stürf nun uod) für eine Uebetff?= ung beö ßurtpibeS ausgeben?

Stuf äljtü'idjc (Siittäufdiimgcri mirb tti Sebauptung : bafi tte Staatsaktionen Ucbcrfegungcu geroefm feien, ü&crall ftofien.

SS iji nur $u mafjr, bat? tiefe Qlit, bie bramatifdien Stoffe ju beb, anocln, itidjt: „ jie popuiatifitcn, fonbern ftc werpöbdn" fjeitjt, a&er tie ©etbftäntigfeir, mit rvtU eher Ctc BoItStluimiidie SPütjnc bei">lbfaffung tiefer Sti'tde ucrfiif/r, mufj juigtcicfj unb cbcnfoiro^I atiafanttt werben, als baß es bafl t&cattaiifä)e-S9ctürfnifj, bie jufällige 33e= ftbaffeitffdt beä 'Bcrfoimtä, aus beffen SRüte, ober turd; bcifcn Qhucgung ticä ober (entä Stütf cntftanb, fiit.i, bau lebiglid) bie praftifdicn Sorberungen ber SrtauipictEunft bie Satteren ber^oupt= unb @taat6 = 3lctioucn = Siteratur waren. Ser gekbr= ten £id)tfunfi tiefer 3eit läfit jidj burdiauS fein mienu !id)er "üntbeii baran m'nbieiren.

Tic äÖicucr Sammlung giebt oon alle bem IcbrtibU grt 3cugnifj.

T>a8 SBefhebcn, gelehrt unb »ornrljm ^n tfcjim, jcigt

296 Sßcrfatt fccr

jtdj fcfoon in ben 9lctionen au$ ber 9JMtte be8 ffeBje^nteh SaljrijunbertS. SBerfucfjc, bie ©tütfe but<$ t^eitweife (Sin* fütyrung beS SllcranbrincrS aufju^cn, fotnmen batb naß bcm breifngiätyrigen Äriege öor. 2)ic (SröffnungS* rebcn bcr ©tücfc unb bie ©ßlujjreben bcr 2ttte jlnb in folgen überaus tyofyrißtcn unb unr^t^mif^cn 93erfen ab* gefafl t. Die i?otf ommenben Seen, {Riefen, ©eifier u. f. w. fpreßen ebenfalls in Werfen. Oft fingen jle aud) ; beim bie mujffalifßc 3?el)anblung alles Uebernatürtißen erhält fiß burtbge^enb. 2)a$ ßijöre, Strien u. f. n>. aufterbem unb gan$ nrillfürtiß üertljcitt , \t naß ben fcor^anbenen Mitteln unb Satenten, eingeflößten mürben, jeigt biefe (Sammlung ebenfalls.

Die Smproirifation ^at gleißermajjen augenfdjcinttß Mm anbre Siegel als bie Säfyigfeit ber ©c^aufrieter, unb fct6fi biefe fßeint nißt unbebtngt barübet befiimmt $u l)aben, maS aufgetrieben ober nur fummarifß ange* geben mürbe. 3n „ ber großen SBeiSJjeit beS ÄönigS ©a* lomomS" $. 33., einem ©tutfe öotter SiebeSintriguen, roo* rin aber auß ber berühmte llrtljeitSfrtuß uorf ommt, finb bie ©cenen jmifßen bem Äonige unb bem «$an$n>urjt, feinem luftigen Diener , nur bem 3n$atte nadj angege* 6en, alle anberen aufgetrieben ; beibe ©ßaufyieler »er* ben atfo gute (£rtcmporanten gewefen fein» Dennoß tjl eine cinjige il)rer ©cenen im Dialog ausgeführt; man urteile ob eS ber 2Jht()e mcrtl) mar.

Daö Sweater pellt bie Saubptten öor, in bentn

mittelalterlich fcramatifdjen Jhmji. 297

©alorno mit feiner ®emal)lin unb feinen JtcbS»eibern, s$rin$cn unb £ofleutcn juv Safel gel)t

©alomo. (Stn jeber fefce ffd^. 3lber »aS maebfi bu 6et ber Safet?

£anS SBurjl. SBaS »erb ic$ madjen? treffen null icJ).

®al. 3Beif?t bu»otyt, »er bubtfl unb »er nur f!nb?

£. 3ö. 3^r feib ^att ! ber Äömg ©alomo unb icfi bin «Sans 2Öurfi, euer @cJ)»ager.

@al. SBefHe, »ad rebeft bu?

£. 20. DaS tft mein 9hme nicfyt

@al. gort mit bem «§unb jum ©algen!

$. 50. DaS »äre eine treuere 3fta%eit. Da* für bebanfe tc$ mi$. 3<fy »ill lieber nichts freffen; (er ge()t öom Sifcfj).

@al. Da^ne! befteibet unfre linfe Seite, unb laffe ffdj leiner Ijeute et»aS abgeben.

<§. OB. 3$ f)abt miefj au<$ »ollen luftig macben, bamit tyx befio aufgeräumter »erbet: fo fyeifit eS aber gleich jum ©algen ! S)u $unb !

@al. Deinesgleichen gehören ni$t an bie fönigltdje SafcL

£. S. (SS tft bo<$ eine ©cfyanbe, »enn leibliche ©cb»äger fi$ bor einanber flauten. SBenn nun ein £ümmel ijerfommt , ber ct»a ün $aar $ferbe fyat unb et»a ein paar £aqueien , fo ^eifjt eS gletcfy : la£t tfjn mit unö fpeifen ; unb ein ifyxliäjtx (Saöalier , als id; , mujj

296 SSerfafl Der

ffß fßon in ben 9lcttonen au3 ber SJfttte beö ffe&je^nteri 3aljrl)unbert8. SSerfuße, bic ©tücfe burß t^eilmeife <£in* fü^rung be$ 3ftcranbrtncr8 aufjujnifcen, fomtnen Balb naß bem breißigjä^rigen Ärtege öor. 5E)ie ßroffmmgö* reben ber ©tücfe unb bic ©ßtufreben bet 2lfte flnb in folgen üBerauS l)ofyrtßtenunb unr^tljmifßen äJctfcn a6* gefaxt. Die üorfommenben Seen, Oiiefen, ©elfter u. f. w. fpreßen ebenfalls in Werfen. Oft fingen ffe auß; bemi bie muftfaltfßc 93etyanbtung alles UeBernatürtißcn erhält ffß burßgel)enb. S)a$ 61)öre, Strien u. f. ro. aufterbem unb gan$ millfürttß öertfyeilt , je nac^ ben öortjanbenen SÄitteln unb latenten, eingeflößten würben, jeigt biefe Sammlung eBenfaltö.

5Dic Smproöifatton ^at gleichermaßen augenfdjetnliß hint anbre Sieget aU bie öaljtgfeit ber ©ßauftneler, unb felBjt biefe fßeint nißt unBebingt barüBer Befltmmt $u IjaBen, ma8 aufgefßrteBen ober nur fummarifdj ange» geben mürbe. 3n „ ber großen SBciS^eit be$ ÄonigS ©a* tomontt " g. 93., einem ©tücfe öoller SteBeöintriguen, mo* rin aber auß ber Berühmte llrtljcitSfyruß fcorfommt, flnb bie ©cenen jmifßen bem Äonige unb bem £an8n>urfi, feinem lufiigen Diener , nur bem Sntyalte naß angege* Ben, alle anberen aufgefßrieBen ; Beibe ©ßauftuelcr n>er* ben atfo gute ßrtentyoranten gemefen fein. Dennoß ifi dm einige i^rer ©cenen im Dialog ausgeführt; man urteile oB eS ber Sftülje mertl) mar.

Daö Sweater fiellt bie SauBptten &or, in benen

mittelalterlich fcramatifcfyen jtunji. 297

©alomo mit feinet ®emat)lin unb feinen Äc&3wei6etn, $tin$cn unb £ofleuten jur Safel get)t.

©alomo. (Sin jieber fe£e fld;. 3lfcet maS madjfi bu bei ber £afel ?

£an8 SButjl. SÖaS »erb i<$ macfjen? Steffen will idj.

<SaL SBeißt buwoljt, »et bu Hfl unb wet mit ffnb?

<§. 3ö. 3t)t fetb t)alt ! bet Äönig ©alomo unb icfi 6in <%an& 2Öutfi, euet ©djwagct.

@al. 3BcjHe, mag tebejl bu?

«6. 20. Da3 tfi mein 9kme nic^t.

@al. gott mit bem «©unb jum ©algen!

£. 50. Da8 träte eine tt)euete Wlafyzät. Da* für kbanfe id) miä). 3$ will ließet nichts ftejfen; (et gefyt öom Sifcfj).

@al. Da^ne! Mleibet unfte linfe Seite, unb laffe ffcfy feinet l)eute ttwtö abgeben.

<£. OB. 3dj $a6e miefy auä) wollen lufiig machen, bamtt it)t befio aufgetäumtet wetbet: fo t)cißt e8 afcet gleich jum ©algen ! S)u «$unb !

@al. Deinesgleichen geböten nidjt an bie ftmiglidje Safel.

*§. 20. (So iß boefy eine ©djanbc, wenn leibliche ©cfcwäget jicfy öot einanbet fcfyämen. SBenn nun ein Sümmcl ^etlommt , bet etwa an $aat $ferbe t)at unb etwa ein paat Saqueien , fo Ijeifüt eS gleich : laßt tt)n mit unö fpeifen ; unb an et)tlicfjet ßaöaliet , als iä) , muß

298 atafcttt ber

aufwarten. Qt$ tji nidjt redjt, «&err Äontg @alu$, ba id} eurem 33atcr fo lange 3«* $aBe bie ©trumpfe müf* feit au$$iel)en unb mannen falfdjen £on baBei gehöret. (Suer 33ater ifi mein ©djolar gewefen, benn id> teerte if)n ba$ £arfenftrielcn.

@ a l. 9Jun fei jufrieben , fyier fyaji 2)u ttxotö auf bem Xellcr.

«&. SB. 3cfy Bebanfe mid;, «&err SaluS! (ad spec- tatores). & fdjabet nicfyt, wenn man einem ein wenig bie SBa^r^eit faget. 9la$bem ity if)m in ba8 ©ewtffen gerebet , gaB er mir gletcf) für ba$ üBrige ©ttllfdjweigen ein wenig ju freffen, fonfi l)ätte idj> ifym alle feine ßaffee* f^wefiem vorgeworfen.

SeroBeam. STOan trinfe beö ÄonigS öon 3eru* falem ©efunb^eit !

JRe^aBeam. <S3 leBe ber Äonig öonjubäa 9iefior$ Sa^re !

*&an33Burfi. @o geljt e$ reetyt ju. 3)a8 ifi ber ärgfie ©aufjacfl; unb wann ber Äerl fld; ni^t Bei Qti* ten ein (Sfyfiier burdj ©djornjietttfeger wirb fefcen laffen, fo werben bie $ofen grofie 9lotl) leiben. 2)a wirb ft<6 Ijernacfy ba3 Srauenjimmer öerwunbern , ba£ ber Äerl fo gef^winb ein SRaterialifi geworben tfi. *

Sn biefem $on, unb fdjlimmer, ge^t eö fort, roty* renb baS ganje üBrige ©tücf im allerljocfytraBenbfien ©ttyle aBgefafit ifi.

3n anbern ©tücfen ffnb felBfi bie pojfen^aften ®ce*

mittelalterlich bramatifcfyen ßunft. 299

nen alle aufgetrieben , in einigen jum %f)til , ober bod) bie gortfcfyreitung be3 Diatogeö genau angegeben*), in nrieber anbem freier unb wtilfürttc^er. Qtin 99ewei8 aus ßarl XII.

* <&ctm öon tärXequin unb $laM>ertiej?gen öon we* gen fye^ratljen. 2trtequin will ^inge^en unb flcfj an* nehmen lafen ju einem ©olbaten , $la$)erttefe will als Stfarcf ebäljnerin mit in baS Selb gelten , e3 wirb unter ffe befybe befd}loj?en, $law>ertiefe ab.

Scena 5. Stcutnant. Tambour. 2lrtequin.

£ i e u t. „ «ßunb nnb ju wif?en fei? jieber manmgiid;, bafr bie ©djwebtfclje Armäe äJtorfcfyferttg , »er nun J^ufl unb belieben tyat ein Couroeser {Reuter ju »erben , ber fann ffö> anmelben , er foll gut «§anbgetb befommen.

21 rL Da3 brauche iä).

£ i e u t. (Sine Nagelneue SÄontur .

21 rl. Das laji jidj $ören.

£teut. Unb $ier ifi SRaum jum ©rtern*

poriren gegeben).

21 rt. lauter ^erfclicfye Dinge.

Der Lieutenant aecorbiret mit bem 2lriequin , weil er ü)n gefalt, öerfaric^t an <£ften unb Srinfen u. bgi.

*) 3m Slnfyange teerten folcfye bei ©elegenljeit fcer Söiener 4?an$ SBurjHafcen mitgeteilt.

300 Verfall ter

feine 9iotl) ]\x l)a6en, lernt i$m ba8 Exerciren, nad) Lazzen nimt er tl)n mit m ba3 SBerBeljaufi . "

SBieber in anberen SRanufcrtyten ftnbet man mitten im %Ut Bemerft ; „ Sntermejjo Don <&an% SBurfi, " oljne Spur bcS 3ntyalte$ ober etne$ 3ufammenl)ange8 mit bem Stücfe. ©erabe nric eö um meljr atö fyunbert Satyre frü* Ber in ben englifcBen ßomöbicn unb Sragöbien $iefh „alliier agtrt $icfell;ering " , wie benn üBertjaufct ba8 (Snbe ber Stegretf3£ertobe tn allen 9lcuf}erungcn an iljren erjien Einfang erinnert.

2lucfy 33eweife öon bem burdjauö unBegränäten Um* fange ber Stoffe für bie £aupt* unb StaatS^lction tiefem unö bie Sitcl ber Sötener Sammlung. Qt% finb banmter: $erfeu8 unb 2lnbromeba. Wjaeton , bie rafenbc 3Rebea mit 9lrlequtn einem öerjagten Solbaten, bie SBeiÖ^eit be$ JtöntgS SalomoniS. (Sginljarb unb (Smma. (Romio önb Sulieta. ®raf öon ßjfer. XtyomaS Slgneüo, bie große neapolitanifdje Unruhe mit 2lllegro bem fiujHg* madjer , «ßarl XII. öor Sriebrtcfy8l)all. Slnbere nrie „ bie unglücflidje öcrüeBte Stiefmutter Ormonba ober ber groß» müßige Slltamir mit Qlrlcquin einem pojfirlidjett eztra* orbinairen luftigen ©alan, 5lrbelinbe ber roeiBlidje »öetb u. f. n>." Bemeifen, bafl bie dtomanenlttcratur $al)lreidje Stoffe lieferte.

fieiber ifi feine ber Berühmteren £aupt* unb Staate 5tctionen in jener Sammlung , nodj üBertyaufct Bio jefct aufgefimben, als : ber Betfyle^cmttifcfye Äinbermorb , bie

tmttelalterltdj bramatifdjen Jhmfi. 301

aftattfc^e Söanife , Samerlan unb Söajajetlj , $on 3uan £>octor Sauft; bagegen bürfte feines bicfer ©tütfe fo lu terarifd? merf würbig fein, att Sftomio önb Sulieta, weil eö baä ättefie ijl, i^m ba8 @tyafe8£earfdtje ©ebidjt gum ©runbe liegt, wir barauö erfel)en: in wetdjer ©ejxaltber große 2)id)ter in ber Sftitte be$ fleBge^ntcn Sa^t^unbertö aufunfre93ül)ne gebracht würbe unbnadfj melden Siegeln überhaupt bie bramatifdjen Stoffe Be^anbelt unb nad? unb nad) ju£aupt*unb <5taat$*9lctionen gemobelt worben ffnb.

$)ie 3Bid>tigleit biefeö intereffanten®egenflanbe8öer* anlaßt inid} ju einer ausführlichen 2JHttl)etlung , bie ity aber , um tyter nid^t länger aufhalten , in ben 5tn^ang öerweife.

Sragt man nun, wie bie iDarjtelhmg beg mittel* alterlidjen £rama'8 fiefj Bio gegen bie äßitte be8 vorigen 3a^r^unbertö fortentwicfelt tyafcen möge? fo ifi leicht fefcon an ben ©ebbten §u erfe^en, wie ffe allmätylidfj öcr« tumpfen mußte. Sie biefe, würbe jfe fatt, nüchtern unb fermlidj , unb jeigte julefct nichts me^r öon ber üfcer* fcfcwänglid) wilben Seibenfcfjaft, mit welc&er bie Jtunft t>er SöerufSfAaufyieler aufgetreten war, 9ttd}t8 als eine preetöfe ©efd)rau6tl)eit ober pebantifdje $örmlicf)feit bliefc ben ernften Siguren jule^t übrig , unb nur bie $of* fenreißer gewannen öoüflanbig baö Selb , fo baß , anftatt anfangt ber $icfelJ)ering nur erfreuen war, um ben (Sinbrucf ber „ feriöfen Stationen $u moberiren ober ju abouciren, " $ulc§t bie $rin$en unb $rin jeffinen nur ba

302 Verfall Der

ju fein fcfyienen, um bem ßaxUtin ju feinen hoffen %n? laf? §u geben unb ju feinem $o$n ju bienen.

£er Äuboötcifdje ,£ arl XII. , ber wo^l gu ben legten «&aupt* unb <Staat8actionen gebort, wetdje in 9iorbbeutf<$* lanb öerfaft Sorben fhtb, alfü ju ben legten, meldte 2tn* Wind) auf einen ernfien 3ufd;mtt madjen, tyebt mit einer genrijfen Energie an, inbem Jtarl XII. im ©efbflgefrrädSje beginnt :

„ 9ttäcfytigfler99eljerrfd)er biefer unumfcfyränftenCSrbe. £anb ! öon weldjer ©tue! unb Ungtücf an ben 3ögeln beineS ©utadjtenS geführt wirb, weldjeS bie 9lnfcblage betet (Sterblichen temperiret! äöet bin tdj? «&err: 3)etn Jtnedjt. $)af? bu mid) burdj bie SBellen meines rafenben ©c^ieffa^te gtücflid; bis ^tertyer gebraut §afi Urlaube mir bod>, uttyarttyefyifdjeS Europa, baß idj in biefer füllen (Sinfamfeit meinen biö^ero mit 33lut unb fietdjen, ®lucf unb ttnglücf geführten SebenSlauf in etwas entwerfen möge. " 9iun aber fätyrt ber £elb fort wie ein 3eitung$* Uatt öon fid) ju erjagten : „Carl ber Xlte, nn @o^n Carl Gustavs (weldjen ber ©djwebifcfye Sljron öon ber äfiett* befannten Königin Christina cedirt worben), war mein, SSater unb meine Mama Ulrica Eleonora, Äömg& be$ brüten öon iDänemorf £od)ter, bie er mit Sophia Amalia, einer $rmt$effm öon 29raunfd)weig * Lüneburg erjeuget, öon welker id) anno 1682 ben 19tcn 3unty beö StöorgenS jwifdjen 7 unb 8 VLty ju allgemeiner Sreube be3 fdjwe* bifdjen SleidjeS geboren worben. "

mittelalterlich bramatifdjen «ftunji. 303

3n biefer Seife erjä^lt er nun feine gan$e SefcenS* gefd?id?te. 3)a8 ü&rige <Stücf bretyt fi$ um friegetifdje Sftanitoer unb ^olitifcfye 6omfcinationen; offenbar fann baS $ufcltfum nur Unterhaltung an t)tn Scenen «§arle* fing unb $la$)erlie8djen8 gefaßt fyahtn unb etn>a an ben nmnbertaren (Srfdjeinungen beö aSer^dngnijfeö unb ber «ellona. £)a8 93erljängmß fingt, «ellona f)at ©eforadje mit dtatl XII. , roeldje an 9l6gefd)maciftt)eit bie früheren cnglifdjen (Somobien tpcit überragen.

£8eUona erfcfyeint beut Könige fcor Sriebrtd^ö^aU :

(Sari XII. „Madame, wer fefyb ityr?

23ellona. 93üt idj benn6w.3ftaieflfafoun&efannt?

6a rl. 3dj erinnere mid) nidjt, eudj iemalS gefe^n §u fyafcen.

33ellona. Unb gletd)n>ol)l hin idjfe niemals öon 6n>. Stfajefiät <£titt genügen.

6a rl. @o entbecft mir euren Jfta^uten.

33 eil o na. 3d; nenne mid) Bellona.

6arl. 6ine ©ottin be8 ©lütfö.

bellona. Unb eine ©djroefler Martis.

6a rl. 5lngene^me ©efellfdjaft !

bellona» dlu^mmürbiger »öclb !

6a rl. SBaS galtet Oft öon meinem Jtriege?

bellona. $er ifi redjtmäj?ig,

6a rl. Unb mir bennodj fetyr fataL "

£lun fceflagt ber Mni& ftd) übet feinen Unjtcrn unb fragt :

304 Verfall ter

6arl. „ SBaret iljr benn a\x6) mit betyPultava, Madame?

93eifona. 3a gtoßet ßönig.

6arl. 2lber nicfyt in meinem £ager.

iöeUona. (58 war mir »erbosen.

Garl. 3n Pommern wart ityr, Madame, aud) nidjt meine Srreunbin.

Settona. Deffenblidj nid;t, aber wefy im Ǥer$en.

6arf. $)iefe greunbfdjaft §at mir wenig genüget.

SBellona. Unb midj auf ba8 äußerfle Betrübet. "

(Snbltdj, nadjbem 93ellona if)n\ i^re Unterftü^ung $u* gefagt, fdiftcfjt er :

„Hoffnung t>u fdmteicfyeift mir, foll \&t mit biefem £egen, $)ic gefiung grtcbricfydljaU $u meinen güßen legen ? SBoljlan es fety alfe, icb n>ill unb muß es wagen £)en @ieg, wie fcfywer er tji, bennod) baüon $u tragen.

^Bellona.

(Erfülle tiefen 2ßunfdj turdj betner SBaffen 93ttfc Unt pflanze f>erj$afft auf baä bomternbe ©efdjü§."

(ab) 3n biefer ^öljernen Sttarionettenweife crfcfyien ein fo witber ungejiümer ßljaraftcr, als $art8 XII. , in ben legten £au£t= unb ©taat^lctionen, Unb työfycr $tbt fid? Jbaö tyatf)t>& nicfyt, atö in ber @cene, ba bem ftfylafenben Könige baö 3Ser^ängniß crfd)eint, ü)n in brei ©efangeö* ftro^en &or bem Jtriegegjuge warnt, unb er nun er* wadjenb fprtd^t :

„D wetye mir, waö gefdncfyt mir? tJ)öri(fyte fantasie,

mitten Itcvlidi : tLiiiivitiKlini ,huiiu.

305

wie Lietroirrft tu tod)ttc®cmüt()« ter<sterb[ittKii. Xoen nein, idi habe ri'd't, .icfegt idi ecrli'fjv tie Campagne, eä ijt terokidicn ii'ofil cfjr a,efrtcl)cn, o.efegt idi utt!i% mein lieben , fo mürbe eö tennedi befier fein , als meint idi alö etn Julius Caesar eutrfi 23 ©unten mein Ktficn ncrlüljre. slBer hmc PiJinpujus ? Sin Hier trauter Des Jiiv.ii'a^, ein rcdttfd'affeuer >öelt, unt mußte tsdi meuclJcliiiiSrtetifdi itcvbni. 38b mar Altila? ein ©dmrfcn ter 9Bdt unt jtarb todj fciunj tie Jjanb eines 9Bcibe6. 9Bar nid» Gustaph AUolpli, mein ©topfcitcr, ein $elt, fecffhi (£u= rova, mri! tie SÖclt fteljet, nidit uergefftn roirt, mtefiarb er* ©urdi einen uerrätljcrifdjcn isdiufi. SraurigeS Sin* .ictmfcn, ©d'uu'tiidu'ü 'i>erl).in.]iii$, filjjc tid) Carl, EaJ erjle t/tifi tu nidjt $u r/offen, uov tem nnteru 6ift tu jldier uut Bot tem tritten lüirt tirt) ter Jpimmcl ju bc* fcütcu miffen.

3d) bin ter XII- (Sari unt roert e6 aud> mbleiien

Sa fcfl Cic 5EQlft neu mir nudj lautet ÜBunret fdjreibcn

41crfd)ttiaiite ter Comut bei jenem PuIibvj,

Ss IS) tu* nittjta als 3Mut mit eitel feirben f.il):

ie fe-IL Him-u^tn mid; }u feinet ücidjc madjen,

34 irtil C:s ^iitiniclS gast licfetjlfii meine Sachen.

(Sil iji mein Ärieg gemadn, trum fürd)tc idj midi nitftt,

Seil fdfifl mein Sdiepfcr mir tie ©nljn jUmSitflt bridrt.

Alons, aloüs (um SRarftf), man lag die Stemm»! rühren,

,M»r 'Jtiittr auf $um SRatfdi, idi teil! cudj felbet fiif|rcn,

®ti)B iljt gefilmt wie ich, fo biitl| JIottuea,eii tid),

91 tonmt ter XII, (Sari, otin grietridj fennet midi!"

üNodjtt nun Ijicr ter Sduufpielev audi uodj fo frijr

■Jtoriritl bim* aötrft 5. Silllf 20

306 Verfall ber

fcfyteien unb füfy jetarBeiten, er u>itb bod) im nritflidE) Uu benfc^afttid^cn 9lu8btutf hinter bcn englifdjen ßomobian* ten jutütfgeBUeBen fein , öon beten Sitaben idj früher SJJtoBen gegeben*).

2)et gange Setlauf be8 tfyeattalifdjen SeBenS geigt nadj bem futjen ^uffdjwunge, ben et nod; einmal mit Seltnen genommen , eine unläugBate (Stnüdjterung , et jeigtfetnet, baß et feit 1600, alfo länget alg 150 3a^te ein Blofet ,£tei$lauf roat. 3m SBefentüdjjen Ijatte fiä) ba8 £)tama , öon ben englifdjen (Somobianten an, W3 ju ben legten 93utle8fen in SBien, nifyt öet* änbett. €8 toutbc butdj bie Sefuiten* unb ^totefian* tifdjen ©djulcomobien , fo it>ie butd; bie Dptx Bttei* d^ett unb auf bag auSfdjfoeifenbjle aufgeBlä^t, aBer feine ©tunbjüge unb feine Äunfiformen BlieBen wefentfidj biefelBen.

3)a8 Ungefonbettfein öon Ott unb &it, bie Bunte 2Eifd)ung öon (Stnji unb $of[e, bie SotlieBe füt bie 2ht* toenbung bet Sftufff , bie 3agb nad; bem ©eltfamen unb SBunbetBaten, ba8 3ufammenJ)äufen öon 93egeBenljett Bei bem Mangel an G^ataftetijHf , bie <Sudjt politifd; unb gelehrt, ^oftfdj, üBetjatt unb pteciöö ju tf)\xn, neBen ben platteten <&<f)toanftn, alles ba$ finben wir fdjon in ben etfien englifcBen ßomöbien unb $ragö*

>) (Butt 171,

iiiittolfllKtlWj Dramatiker Swift. 307

tien, bic- mit Pen ■öaupt* unb <£taatä*-3letti>nnt im ©runte eine unb tiefei&e @attung auä= tuadjen,

£a3 SBoKSbraina iftalfo, unbeirrt Wn ben gletdijcitigcn litrrarifdicu grfdjcinungen fortgcmadjfen. (§3 (jat seit tcn id»Ic|1f(fjcn$id;tcrfdjuicn taumeintg« rtjctrmfd'jc jtfor= inen angenommen; bie peliiif* gelehrte Ottdjtung bereit mar läugfr auf ber Süljnc- enterten, a!3 ©rbpljiuä mit l'clmiftcin baran anuiiipftcn. Sd>on Ui §m$ Sadie mit ^lijrcr äupert ftdi tu- :'?riaumi, SMiitetcgebenljcitcn auf bie SSüfme .511 fcringen, bic tuglifdjnt Sragübicn aber tfnm fe potitifdi unb getefjrt als irgenb eine ©taatS Aktion unb bin Aöntgtn ßfujer, Situs QinbnmifuS, fce8 Äimtgs @o$n aus S'ngcllanbt unb Jtimig Stents!« formten mit Mflem SRedjtc tiefen Sitcl fü&reit.

3Ht8 wlftt$ättft$c SSttama bee ft*6jt$nien

JaJjrJjuubcrtg unb weiter ^inauß ift gtinj unb gar auf ber SJüljtif gcwatfifni. £Bäre bamalo un= tcr ben beutfdjen Sduiufpitlmi ein Shifcäpcarr ober 2Ud= licre i-rftaubcn, fo würbe jtdi auf tem prafrifdien ©tanb= vituftc , auf biefer -$et)arr[id)£cit in ben mitteiiiltcrlidi »olfsujöinlidicii Elementen, wctdjt bieSiUine jeigte, audi ein tcutfdieS 'Jiatimi.il Drama erbaut t)abeu; ftatl beffen trieb nun ber Mangel an poctifdjem SdiopfungSgefftc, tie n.'1'f Sternftt$rfl bilMmgetofcv fium&biantni , bereu Wefirttte freie ni*t über bic ererbte ÜDiiüffniüfaiKc (jiti*

308 93erfaU Der

ausreiste, ba8 Drama wie einen Minben STOüllergaul im Sftinge ^erum.

$Bag lief jfd> Bei biefem 3^nbe für bie <S6)clvl* fpielfunji Ijoffen? <Sel6fi bie freieren Salcnte würben bur* biefen Mangel an Ötortentwttflung im S)rama in ^o^ter unb äuferlicfyer Stepräfentatton gehalten. 3m* mer nodj war ber ßtyarafterijiif, ber innern (Sntwtcßung mcnfcfylidjer 3uffänbe ju wenig 3Bert$ gegeben , würben bie $erfonen nod) öon ber bargejieüten «£ijiorte regiert, fcefKmmten <£rfd)cinungen öon ©d)i<ffat$mäd)ten u. f. w. wit im SJtyfierium, bie widjtigflcn SBenbungen ber «$anblung.

©o behielt benn audj bie DarjlellungSweife in ber ganjen $eriobe etwaö STOarionetten^afteS , unb nur bie fomifd)en ©djauftneler, weil jie fajl ganj an bie 3ntyro* öifation gewiefen waren, modjten in i^rem ©Jriel u>emg* jlenS ungejwungen fein. ftreitid; fonnte audj iljre 2)ar* jlellungöweife nityt in bie Siefe ber ß^arafterifUf ffcigen, benn ü)r Spiel fying öom 9lugen6licfe at unb frmnte nidjt burd)gclebt unb erwogen fein j uon eigentlid; fwmfdjer ©cfyauftnelfunfi war alfo bei i^nen auty nityt bie Siebe. £)er ©ipfel ityrer Jtunft waren wifcigc 3mprontytu$, unb t>a biefe auf erjt feiten gelangen, fo ^atte e8 tetm hoffen* reifen fein 33ewenbcn.

JDer einzige Stettunggfabcn , welker ber @d;aufinct* ftmfi in ber £anb blieb , um ftd; aus, biefem SaB^rint^ uon Qtffcftation, Sperrung , Unffon unb (Srniebrigung

mitkuitterlid) tr.nmittfditii Äimjt.

309

in bic menfdilidV Statut &ctans>iretren , blieb auS 'Sto* liercS £ufrfiMclen gcfponnen , tic , wenn aud) natfi beut r/crrfdicnbcnÖcfdmMcfe ;ugcffu$t, tort eine regelmäßigere ftüljnmg Ter ^iinbl mtji unb nal ba$ n>tditia,jtc aar, eine mebr refemtene Gh/'itnftcrifHf ber üJerfoncti enthielten. 3b>c äöiditigfcit wirb erft in ber fp.itercn (fnmnrflungä: periote t)ert>ortrctcu, für jegt fottnren jle ftd> immer nur auf Cent Oicvcrtoir geigen, wo ein fluäerlcfcncS '-Uutlffuui eS begünftigte, aber tie einzelnen Jafeiite, weftfc einer befferen geriete ruS'üIjrern btenen feilte, Hämmerten fi* rar.nt fcfl, ir.il) mit Die (Somb^iantriigewtitjnUdjatScfjlfl* ge£ fretlid) berii\i!)rf>fit?,ietreiicrcn5>flrffd(unji^rcife ab* geneigt blieben. 3Bufitcn fle borb , tafi ftc burd) t)vi)h$ Stagircn leerer SloSfcln unb mtfjr uoaj butd) Äncipcn= wtße , ©rimaffen , Prügeleien , ja bnrdi flöten unt Uiiptljcrciert teS ©ffcftcä beim ^hitlifum stet fldirvcr waren.

Stefe unfau&rc Seite tcr Stegreif Speriobe i>oIlenbct Cen gjadni'cie über bic Jtranfimt, an ber MS mittel» alterlidie Stfiaufpicl uerfümmerre. 3Mc ärgften ©eweifr tafür werbe tdj weiterf/ln nod) beizubringen Mafien , wir mögen WM aber {um 'Jlbfdiluß tiefet Skrradmmg <vuf>l uot'S 'Jluge rüden, taß tcr ganjf ungcljobelte unb wüftc 3iiftanB ber aSolfebüfure aud) jitlcgt feinen ©tnnb in bet allgemein fjerrfdjentcu 0efd)ma(fä6at= baret blatte unb in einer ERofjljcit ber ©im, bic iljre ftetf petantifüK Strenge auf bet einen Seite, but* eine

310 Xtzfall ber

faft brutale ßudjtlofigfeit auf beranbem erflärli<$ macftte. Von bem, tt>a8 un8 tyeut 3U Sage als gejiemenbe 2)ecen$ gilt, fd?eint man, fel&fl Bis in bte työdjjien ©tänbe, feine 9ttynung gefyaBt ju ^aBen.

SBaS für Stütfjf djten Wnnen wir nocfc öon bem «£an$ SBurjt ber VolföBü^ne forbem, wenn wir in beS Äomgl. DBerceremontenmeiflerS öon Keffer ©Triften bie ge* reimten 3oten lefcn, n?eld)e er Sei einer ber fogenannten 3BtrtJ)fd)aften am £ofe Sriebrüfjö I. öon Preußen, öon bem öerfleibetett ©cfyeerenfdjleifer ben $)amen beg $öfe3, ber Steige naä), inö ©efidjt fingen ließ?*) äBenn \mx au3 öon£oen$ Schriften erfahren, baß einer ber galanteren Surften e3 la^enb bulbete, baß fein angetrunfener Selb* marfdjall Bei einem ®afhnal)le bie Sauorite mit Flamen belegte, gegen bie jebe ©ajfenläuferin nod) protejürt? S)a$man Bei fdjroelgertfcfyen *&offejien bte QluSgänge burd; bie 3Bad)en fperren lief, um fid) an ber Verlegenheit ber ©äfie unb julefct an ben unau86letBli<$en Sfotgen ber Völlerei ergoßen $u lönnen?

SBenn e8 bergeflalt an ben *&öfen juging, toie mußte e8 Bei ben VelufHgungcn be$ Vürgerjianbeö augfeljen? ffiie ^armloö erfdjeinen bagegen bie Unflättjeteien be8

*) Unb btefe fmb bie fcfylimmjfcn nicfyt, e$ flnb Bei folgen £i>ftoirtljfdjaften 93erfe vorgetragen toorben , beren sDBfcönität iljre ©efanntmadjung, burdj ben JDrutf fdjledjterbing« unmöglich machen.

mittelalterlich bramattfdjen ßunfi. 31 1

«&anö SSBurft? (Sie waten nur ün SBiber^all be8 Soneö, Der in ben !)öd)fien 93ilbung8freifen Jener 3eü angegeben würbe.

Dieö f!nb bie Momente be$ inneren SScrfalleö ber mittelalterlichen Stnnft, nun ^afcen wir ju 6ettad)ten, wie er fidj in ber leBenbtgen 39ü§nen£tari8 unb in ben ©dneffafen be8 @d)auftrielerjianbe$ barfiellte.

VIII.

Allgemeine VexmilbetnnQ tex Comifotantentrnppen.

5lnna Katharina Seltnen ü&ernafcm nad) üjreS ©atten £obe bie $rinjlpalfcf}aft ber Berühmten SSanbe. DSfdjon fle felBfi als erfie Sdjauftrielerin am 2)re8bnet <§of* tratet geartet geroefen , ofcfdjon fld) öorauöfefcen läfjt, baf fle bie Sntenttonen ü)re8 Wtannt& ntdjt öerläugnet fyafce , fo n>ar fle boefy ntdjt öermögenb btefel&en »euer burdföufefccn. ©ie üermo<$te nitöt einmal bie Gruppe jufammenju^alten. Oleitfy nadj 93eltljen$ $obe trennten fld) öiele , namentlich ältere 9Jhtglteber öon ber ©efell* fdjaft, bie fid} bem dlegimente eüteS äBei&eö ntdjt fügen motten. Snbeffcn erwarb fle ba8 £olntf<$e Sßriötte* gium*) ju bem djurfädjflfdjen, unb ba8 alte 9lnfe$n öon

*) £ie (Sljronoiogte gtebt bafür ba« 3atyr 1694 an , fca« toäre freiließ ein ©etoeis meljr , baf? ©eitlen öor biefem 3aljte geftorben , aber es ifl untoatyrfd>einttd> , baß beutf^e (Somöbian* ten eljer in *ßolen concefftonirt toorben feien, aU bur<$ Sluguft ben Warfen bas beutfdje dement bort (Stngang fanb.

SlUgriH. ttowilrming ta tScmi'tü'uitnimwi'M. 313

QWtfjcnS 9camen eiijictt bet Sriipsc nodj tauge einen Vorrang not allen übrigen. Qludi ftarb in 0p: tag alte ftubetitif*e BAen nirf't fo Mb ab. £orfeuö, ber all <Uidri&ering fcljr beliebt mar, erwarb, atö bic itupyc fidi aufiöftc, nod' in SKten tett 2>oiitor(jxi(, wegen murr Äenntniffe in ber Hernie. "Ter fogcnauute fteine Müller wurtc SJtcttur in Riga. 2iu|jerbem mrfnirtcn ftd> nodf ans : ©äffe, ber fpgenannre fdnvaru* 'Jh'it = (er, fcie Senner'fdie unb Spiegctlierg'ftk Samilie uttb 5?afttari, weldicr eine deform mit ber 3?m(cöFc somafjni, tie für tie Äiuiftgrfdjitfitc bnt Sßidm'gfcit ift. 3Me gcfät>rlid!e3[ü.Hilüät mit ten itnlieuifdicn @teg= reiffpiclcrn , wtldjt nidit nur an tttn ^ßfen, fonbern au* in großen Statten Sri fall faitfccn, bradjte fcic SSitrwc aSclttien anf ben ©etanfen, bic ftcintläntifdie Äomif jiim $Sortl)cit i(?ier Jtaffe p fcenugen. Sic ge= wann baijct beu beliebten 'ilrledniiufpirier Sajtiari, ber nolljtürftig beutfdt fprcrfien, alter gerate burn) fei« um gebrochenen 'Jleecnt crgÖgen modite, unb ber bic italieniicbe Manier bei ber £ruypc nod? weiter auS= feilCctc, als bite iuo^I fdion am £reSbner £ofc turä) ^Sacclb gefdieften war. Die luftige Werfen erhielt nun abermals einen neuen Flamen: Arlechioo, Arlequin, ober tttcfinct/r wie ber SButfflmimt tr)n fidi gelänjTg niatfttc; £a.rlefin. @ie würbe jubi Darren im Imntfrtjctftgeii Ältibe, ein aibfommling fceä ■feunbettfled: (centunculus) am ber altrömtfdien Gumöb«, ber mit größerer l

314 Allgemeine SUerwilberung

fdmteibigfeit unb $än$ergra$ie eine mm Seite an Den alten Späten tyeröorfe^rte.

33ci biefer abermaligen 33erwanblung be8 alttn «$an$ äBurfi Blieb aber 93ajliari ntc^t fielen, er reformirte alle übrigen SBurleäfenfiguren nadj italienif^er SBetfe , unb t>it 2Hanni<$faltigfeit ber ©tänbe unb G^araftere, bie bisher gegolten l)atte, fdjrumpfte in bie SRaÖfen tyanta* long, 33rigfyella3, <Sfapin8, Seanberö unb ber ßolombine jufammen.

©o mujHe alfo bie beutfd;e $ofje ftöj'S juerjl gefallen laffen , in auölänbifdje Sormen gepreßt ju werben. ®rei* lidi waren e3 faum bie Sonnen, fonbern nur bie Aleiber, ün frembeS (Stiquet, um ber beutfdjen ffiaare einen ^ö» Ijeren SßreiS am beutfdjen äßarfte $u öerfdjaffen* 3)enn «Öarlelin blieb ber alte <Sd)alf <&an% SBurjl nadj toie »or, $anta(on ber gefönte Witt, Kolombine bie luftige SWagb u. f. w. , wie wir fie au$ ben öaflnadjtfptelen unb eng* Uferen Gomobien lennen , 33rig^ella unb ©fctyin liefen feinen Qlugenbluf ben tölpelhaften Äned)t öerf ernten, ber in <sübbeutfd)lanb tängfi ben ©attungSnamen Stiefel erhalten fyatte.

Dbfdjon bie $icfell)ering* unb «&an8wurjifpteler fi<$ nicfyt alle fogleid) ber Oleform fügten, ttyeilS audj bie ®e* fdjmeibigfeit beö *§arlefin nidjt fmben konnten, wenn jie alt ober forputent waren, fo griff bie Stalienifi* rung ber $ojfe bo<$ fdjnell genug um jid), unb öon 1700 an iji «öarlefin ber am allgemeinen gültige

t« iipmöci.intfiunivvcu.

©lujjuiadicr. $er jüngere ©enncr wirb als ber erflc Dmtfdje genannt, ter fitfi in tiefet 2Jfii$fc auegeteidinct. Jtalicnifdje sjjrotfen, ülianicrcn unb befentberä itatiemfdie i'ajji mürben mm immer allgemeiner in ber Stegreif* paffe, jene pautomimifdien Gvitfifpäpe, burd) midie ter Jjarlcfiu, ipa&rent feine ffliitfyiclcr fpradjen, bie 3luf= merEfanifeit immer auf |id) ju Untat unC fidi gut anä= l"d>Iiffjlidim ^auptperfon ju madicn iiutjjic. Sc t£jai ^arfefin j. *. nniljrent einer Üicbeäfcene alä ob er 5Iie= gen finge, Hjncii Ctc Sliigd ausrupfte mit fit fdtatenfror) oor fid) auf tem SSoteu laufen ließ- Ober a!3 ob er, uuifjrent Etsnbtt mit iljm fprndj, Jtirfdicu aus feinein öut äße, Deren Sern er j« Seiten feinem ■&crm tni ©c* fidji fpurfte unb tcrglcirtieu mebjr

Üöciiu tic Sßiürae Scltljrn in ter SutlfUe ccnSBcg ber öleneruugen cinfdjlug, fdteint fte tcßfjalb in ben ■Öauptacticmen tod) ben allen cljrbaren ©inft i£jrcg 9Ran= nes beroafirt tu fifiben; tic bi&lifdjcn (Stiicfe erhielten ftdj auf it)rem SHepertoir. (Siner ifjrcr 'SnfcfilaijBjcttcl uom Saljr 1702 fünbigte tn ■Hamburg an:

„ £te aSelitjcimfdie SPanbe alo ftmiglirt) pofjlnifdic mit diurfiirftüd» fäd'fifd'f -öef= Clomübianttti wollen fjeute Somuibcut ben 15.3uliue auf i^rcr @d)aubm?ne ein ungemein rareo tiHiftbcä <3tü(f vorftcllen , rotldjcS uidit allein wegen prächtiger tbcatra(ifd>er Qluejierungcn, fon* beni aud) befonCcrS wegen ber berotg lieben •Scgebciiljctt fafi nidjt $u rerbeffern unb niemaub mififallen fann.

316 allgemeine äBettonlfcerung

2>en fummarifdien Snfyalt ju mclben wirb untertaffen, inbem bie Materie niemanbem unBefannt fein wirb. Sic 9lction lotrb genannt : <£ltä Himmelfahrt ober bie Steinigung bc$ SWaBotfyS.

9laä) @nbigung biefer öottrcfflidjen Haupt *3lctton foll eine fc^r angenehme 9iadj*6omobie ben (Statut? ma* dien, genannt: 2)er öom SHcfcltyering gemorbete ©djulmeijlcr ober bte Betrogenen ©peefbiefie.*

2>a bie $lnfd;Iag8jettel in jener (Styodje bie SJfyjflo* gnomic ber wfcfyicbencn Srujtyen unb iljrer oratio am beutlicfcften jeigen , fo mögen einige l)ier als 3(u$$änge* fdjilbcr btenen.

4

93ermut$Iid; Bei i^rer legten Slmoefenljeit in Harn* Burg fünbigte bie Sßitttoe ©eitlen j. 99. an :

Heute alö am 14 9iofccmBer 1709 SBerben bie ©ädjjffd) * Hodjteutfdjen Comoedianten jum erflenmalc fcorficllen, eine ganfc neue too^Ife^enSnmrbigc Haupt* Qlction, genannt:

WetuStxeit Ut WnliebUn

ofcer bie um ben 3ungfem*Äranfc felBfifircitcnbe

$rin$ej?in

furfcer Summarifdjer Sntyalt.

Actus I.

$er Äönig i?on Sreta, nacfybcm er bie praeter üBetnmnben, n>trb auff einem Sriumplj * SBagen , fo öon

ctr ISumör-iiinttiitruDpen.

317

itarfrntcn ©Hatten gelegen wlrt, cffeiitlid) eingelotet. 2krfi>rid)t teeir-egcn fccnen ©Ottern ein ewig bvennentec %ata an ^ii jünten.

Actus II.

£er Surft ttou fliegrooonto ii'ill feine 'itriiiijei'jin Sorimcitc, mit Gonfcnä Peö AimtgS an Ten $rlnfeM aue Gsi'Crn wruiöljicii, weit aber tic llrtngrffin anters mttt mliebt, bittet ffe, tap ifjrc SBaf/l auff ein rittcr= lidieS Öcfcrtit miige gefteKet werten. Sie aber ;>crfteitet jl* freimmlidi in Sf anlieft eitern, entiocter tf/ren Siebften Croiwfi 511 gcii'innen, oter üjr Scben $11 sedieren. Actus IM.

£cr ^ring oon ßppern , nadjtem er («off ter ©ce teilt Dronteö baö Stbcn errettet, üawtg Uni fcafjin an= fiatt feiner ten Statt * ©treit inii ten Jungfer« -Jrnmfe aiijinvcttcn , rccldicr anrli ten ©ica. crljäit. Söetl er aber nadigehente als fccS ÄÜnigö @o(jn erfantt wirb , über* Lift ihn ter *lirtng uott ßfylt&n tie 3*raut freiwillig, bitrtey wirf ein Ballett ton A JRittern gehalten , aud< ift tiefe •&am>t=!3lcrioii mit luftiger 4«btinfr-Jttti$»tiS jngefiiUet.

SRitdi (Sntigung tiefer '§ain>t='2[ction foll fcefdjltcften eine luftige SNad^Comoedia, genormt: L'EspritFrancois ob« fcer gftanfcöfifdjc ©ctft. $cr 6$fawt<$ ift mif bau gre-fwii 9taim«fi tmb »irt mit tem Öledmffbbig 5 Ubr aeüffnet, weiten fidj «If» tie SÜcbfiabtr um 4 Hin- ehiftettcn.

318 Allgemeine SBerroilfcenmg

@o führte Sßeltljeng ffiittroe bie Sru^e über fünf* unbjroan§ig 3aljre burdj ganj 2>eutfd)lanb. 3n SBien erfcfyien fic 1697 unb roicbcr im 2lnfange be$ neuen 3a$rljunbert$. 3)ie Sßorroürfe, roeldjc man i^r ma^t, flnb roettertyin gegen alle ^rinjtyaltnnen erhoben roor* ben : fle roar eigenfinnig nnb ^anbelte bemtoety ju ötel nadj bem 0tat^ fcon allerlei beuten , fcerflanb audj ba$ erroorbne ®elb nie auf bernünftige SÖeife ju erhalten. @o Ijatte fic 1704 fdjon ein beträ<fytlid)e8 Vermögen ge* fammelt , ba$ bet Nürnberger SRagifirat , au$ 2In$äng* lidjfeit für ba8 ©ebädrtnif? iljreS SWanneö , ftdj erbot in 93erroa^rung §u nehmen , al$ ffe $um Hauptquartier ber faiferlidjen 2lrmee Berufen mürbe , roelcfye ßanbau bela* gerte. @ie aber gab bem SWagifhatj eine übermütige Antwort unb fdjlewte il)r ®elb mit ffd), roie ffe geroo$nt war. ©o rourbe e$ il)r benn aud) richtig öon einem franjöjifdpen ^Parteigänger abgenommen. 2>urdj unfin* nige 93erfd;roenbung gingen i^r roicbcr anbere Summen öerloren , bie rootyt §ur (Sinfütyrung georbneter 3ußänbe Ratten bienen fönnen. Sie ^atte ernfHidjc Einfettungen ber ©eiftf idjf eit , fcon benen ftäter bie Siebe fein totrb, grofje Ääntyfe mit riöalifirenben SBanben }u Befielen unb loffc cnbtid) in ffiien iljre Srit^e auf*). 2)ort ifl fle, rote Gtötjof fagt, in giemlicfy guten Umflänben nadj aber* ftanbencr^efl unb ttjeurer 3eit in IjotjcmSllter gefiorben.

*) öenmitljlid) 1711 ober 12.

ber (Somöbiantcntruwen. 319

*ftäd>ji bcr SSelt^cn'fckn 3Banbe erlangte bie (£ len* f on'j^e bie borragenbjle ffiidjtigfett.

(£Icnfon gehörte ju 33elttyen8 Oefellfdjaft ) in welker 3eit, iji nidjt ausgemalt. $afi er mcljt mit itym ju S)re8* ben angejtcllt war, nnffen wir, er fomtte alfo nur öor* ober nad#er in feiner Oenoffenfcfyaft fein , öon welker er ftdj mit Subenfcart, ©eitler unb #ubcr trennte, um felbjl eine Sntype $u errieten.

©in 9lnbrca$ (Slenfon ftrielte mit feiner £ruw>e fdjon 1673 in SBien unb eine $Prinjtyalin Stfarie (EljrifHne (£lenfon, bermuttylid} bo<fy beffen Shrau, oielieid* ffiittoe, im 3at;r 1694.

<£in$rin$tyal Suliuägranj <£tcnfon, «öodjfürfi* Heb SWecflcnburgifdjer «&ofcomobiant, jlarb 1709, Berühmt aU $antaton unb fo Beliebt Beim ß^urfurfien öon Jtoln, baf5 biefer itym bie bamalS auffatlenbe Sljre erzeigte, tym auf bem ,£ird$ofe öon 2angcnfd;n>albad) ein (Styita^ium uon fdjwarjem SRarmor fe|en ju laffen.*)

*) £ie eine ©rite beffetben geigte folgenbe Snfdjrift :

Hie jacet et tacet, qui stabat et clamabat

Ludens Comoediam Finit Tragoediam.

Viator ora et labora

Ut ultima hora sit tibi Aurora

Julius Franciscus Elenson

Sßringtpal , £ccf>fürfilid) aÄetflcnburgifdjer ^ofcomobiant.

SanCte Chrlste Dona ei reqUIeM (MDCCV1H)

3luf ber anbern ©eite ift ein Ärugi(lr abgebübet, unter

320 allgemeine aBcroilberung

Dfcwo^l jener crflcrc, 9lnbrea8 (Slenfon efcenfalte einOcnoffc ber 93elt^en'fdjcn $tuw>e fein fonnte, fo wirb bod; allgemein tiefer 3uliu$ Sranj als ein folget 6e* $eid;net, aud) hinzugefügt, baj? er jtd? Sei Seilend £obe öon ber $ru$>e getrennt ^afce.

©ein $ob Braute audj feine Sru^e unter bie $Prin* jtyalfdjaft feiner $rau.*) Somit waren bie Beiben roicfctigflcn ßomcbiantengcfeUf^aften öon Settern biri* girt ) ein Umfianb , ber ben raffen SSerfall bet ,£unfi in biefer $eriobc gemij? nicfyt wenig gcfßrbert Ijat.

2>ic äBittwc <£lenfon war eines S9ürffen6inber$ Softer in «&amfcurg , dm auSgcjeic&net flotte SPerfon, fjattt ifjtm STOann ju Siefce bie fattyoftfctye €ftettgimt

toeld;em Sparta unb Spannes flehen, barübtr jie$t ge- fdjrieben :

Julius Franciscus Elenson Comoediant annorum XXVIII.

*) SMefe £el)nlidjfeit mit bem ©djicffale ber Gruppe bc* 3lnbreaa (Slenfon ifl öerbäcfytig; follten jfcei Söitttoen (Slenfon $rin$tyalinnen getoefen fein? SQBar nicfyt meUeidjt jener ältere £nbrea$ einer ber ätteften 33eltl)en$genoffen unb feine SBittoe bie einzige *ßrin$tyalin tiefe« 9taen6 ? SultuS Srang Dagegen fein Si^n? Ober geborte biefer ebenfalls in ber fyätem ^ßeriobe $u 3$eltfyen$ SBcmbe? 9loä) $n>ei embre (Slmfone, Äarl gerbi* nanb unb griebridj Sffiil^elm fommen in ber SJjeatergefdjicfete »or unb »erben Si^ne bed 3uliu$ granj genannt.

I (SlMlIJtii'llltölfeUWKIt.

321

aitgnunWffl , bie a?üt?«e aber nur in wenig 2hrfurt)cn betreten. 9US ißriitjtyalüt jeigte jte jidi untcrncljtncnt mit ncrKblagcn, unt wenn fle jjleirt) uon ber <sart)e, tic fte ju leiten unterna&m, nirfjtä serftant, fo mußte fte ibren SSortturil bodj burdi allerlei Sifleii nnb 3ntrigueti ^ii füttern , titreft lueldje [tc bcfonterS Sieltlje itS SBittwe in bie Sitge ttttb.

Sie fjciratljtte ten ^arlerin ilircr Iruppe, itfamenS ■Öflflt, tet fiufict in Dreätcti 'BarbicrgcfeU gciuefcn. HU Sruppc fitfjrte nun feinen Hamm, unt tie grau nmpte iljin tas cbuvfäd'iifdH' unt rätttglid) pDluifdjc^riinlcgiitm uodj tri Se&jtrten unt 511111 iltadtfbeil Cer ißertlien ju ürrfdjaffcn. Seite Stauen trafen jur Jirüiung fiattt VI. J711 in S'mnffurt am 9Main mit iljrcn .Jrupveu $u= fammen. Die IScltljen unterlag in teilt SÖettjtrfilc. 'Mm ©cgnrrin fjatte ten SSort&eü, tafj ein Sürgcr ter Statt il>r ein, für (Mit Seit Fi'flbavei- iluMter hatte tauen Iflffen, unt ttc Hälfte bef Söclthcnfdicn ®efcUfdiaft ju ibt überging. Sie ^ani foli bei tiefet .Stimmig 2200t) SR. gewonnen baten, tic |ic aber glcidj barauf bei einet ganj tljöridjtm unt uni>orbcreitctcn ©rpccitioii midi £anng'mieter rintt'ifite.

S)it tüd'tigfrcn «ebaufpiclcr jener 3cit waren jefct tri ter £iiaf fd'cn Sntppe mcnit , £ol?[r)arbt, eines OMagteburger 3Jretigcrö Soljn, ein SWanii üou Siltung unt ernftem ©treten , ter tie 2iitphrimg von einigen regeliitäfligeti mit iiinitimvtcii Stiilfcn, j.'B. duiu äHca,ii= Stutltnt tram. Sßctli. 5, Bon», 2 1

322 allgemeine QSernnlfcenmg

iuö beö $rabon, veranlagte, £o ff mann unb bie Gtty* paare Sorenj unb #ieu&cr.

3m Saljre 1723 flarfc «öaaf, an tyäuSlidjem unb Sirectoralöerbrufc. £ie SBittme tyetrattyete jum brüten* male, ben ©cfyauftrieler <& off mann, ber, ofcfdjon ein SRann öon gelehrter SBilbung , and; ben Wlutf) nifyt fyxtte, jidj ber fieigenben SBernrilbcrung ber ©diauftriel* fünft mit Energie entgegenjuwerfen. (f in 93erfudj , ben er mit 5luffül)rung beS £eo 9lrminiu3 uon ©ri)ptyiu3 madjtc, fcliefc ganj öereinjelt, er erflärtc $egcn ©ottfdjcb, e$ fei unmöglich , mit ©tücfen ol)ne <§arlefin bürden* bringen.

2)ie 9tnfdjlagS$ettel biefer Gruppe lauten nidjt nur wie bic ber 3Seltl)en'fd)en, fonbern fcfyon mcrflidj marft* fdjreterifcfyer, 3n «§amfcurg fünbeten fte am 18. 3uni 1719 an:*)

„■SWit ^ol)er OfcrigfeitlicfyerSBeuulligung werben tyeut jum erfien mal)l bie fonigL $ol)lnifd)en unb ß^urfürjlL @äd)ftf$en priöilegirten £eutfd;en <§of*(£omöbianten benen tcSpectiöen «§errn 8iefil)afcern ßurieufer £eutfd>er ©djau * Spiele , mit einer fel)en3würbigen unb 3ntri* guänten ©taatS * 2lction aufwarten, genannt:

*) ©djüfce in feiner Hamburger £f)eatergefcfytd;te fc^retbt rttljümlidjer Sßetfe tiefe Slnfünbigungen nod) ber SBeltfjen'fdjen Sruppe gu.

ber (Somöbiantentruppen. 323

tlera

ber fed)3te rßmifctye ßafyfet 3n bcn erjfrn 5 Setzten feiner tobli^en {Regierung.

Otec

©ie fBereibiguttg au$ 2ieBe.

2ttit

2Mequin einem intreßirten $of* Darren.

<S.}>ielenbe $erfonen finb: Sft e r o , ber fechte romifdje Jtatyfer D c t a ü i a , beffen öerfyrodEjene 93raut X i r i b a t e 0 , ein ,Ronig »on 9lrmemen glorifane, eine ^rinfceffm fo bem £iribate$ in 9Äann$*älek

bern nadj Oiom gefolget. 91 U n b 0 , t>e$ JfrtyferS Siebling

$ a ß q ö i n a , eine närrifdje unb öerliebte (Sammer^grau hti §ofe 91 r l e q ü i n , ber glorifanen SBebienter ©in tfnedjt (Stlicfye Sebiente.

2)en wolligen Sefcfyluß toirb macljen :

(gilt luftige* $taä)ipieL

£)er <2djautfafc ift auf bem großen 9teu * Wlaxtt hinter ben 2 ÜMben Scannern , in einer mit$5adE^$fannen bebecftenSSube*) unb geljet praeife um ö Uljr an.

$)ie $erfon giebt parTerre 1 Sftarcf, auf bem mittlem *ßlafc unb auf bem letjien 6 (Schillinge. $)ie Sogen toerben a parle U^lt.

N N 25er (Eingang ij! nicfyt burdf) ba$ £auß, fonfcem burd) einen mit liefen belegten ®ang.

*) (Später fommt auch einmal bie 9ln$eige »or: „unb ijt bafr Sad) ber 23ube repariret, alfo baß bie refpectiüe ßufcfyauer unb 3ufcfyauerinnen nidjt meljr naß 311 werben fürchten bürfen.

21*

324 allgemeine UJernnlberung

5luf allen 9lnfünbigungen ber «öaupt* unb Staate actionen ift «öarlefin bet Socföogel , ber baö $ufclifum in bie Sragöbicnfalle jietyen muj?. äRandjer 3****1 trägt bic Ucberfd;rift :

„ £)er fetyenSwürbige ©d)au*$la| eztraorbinärer 5lr* tequinifd;cr fcujibarfeiten \

Sxrnn flnb beffen öerfd)iebene 93erfleibungen ange* geben, g. 33. alä:

ein 9tad)t*©djwermer

eine 3unge*2ftagb mit it)rer ßonfortin

eine SBaßgetgc

einen pofftrlidjen «&ercule$

eine artig inöentirtc <§auj? * Laterne

ein lebenbig 33unb 8trolj u. f. w.

3m3a^rel721 fimbeten tiefe fäd?jifd}*tyod)teutfdjcn Gomöbianten in $ambung bie <§auptaction Dl^m^ia unb 93ircnuö ober ber betrunkene SSauer an unb Ut 3nl)aft$angabe begann folgenbermafien :

„3Hrcnu8, nad;bem er öfters bie &er§ucferten Rillen öon feiner geliebten Ofyntyia JRubintefjen gefogen, iljm aber einömalö biefe ergefccnbe Unluft, weiß nidjt warum, öerfaget, iji gefonnen, wegen ber SBcracfytung, Dfympia ju öerlaffen unb jfd) mit ber ewigen Öreüjeit wieber gu öermätjlen " u. f. w.

3n ber fe^r beliebten $offc, weld;c biefe ©efellfcbaft gab, Spirito folletto, ber bureb 19maligc SJor*

ber GSomobiantentruwen. 325

flellung ben untreucn£iebljaber»&oratio öerfol* $enbe $oltergeifi berSfabclla, mit 9lrlequin, einen öon ©eifiern überall geklagten $affa* gier, öerwanbeln, bem 9lnfd>lag$jettel jufolge, jf<$ Orangen auf ben Zäunten in Briefe , au8 einer Q9ou* teilte wirb rotier unb weiter ffieüt gcfdjenft, au« einer $afiete jleigt eine Sonnenblume Ijerbor , «^oratio Ijaut fle ab unb flelje ba! ber Sfabella &otf fäljrt heraus, ein SBette getjt mit «^oratio unb 9lrlequin in bie £uft u. f. w.

Sie auffaöenb ^atte jfcfy alfo fdjon bie Sruppe, weldje, 3unäd$aufa3elt$en8 folgenb, ben ©ortritt naljm, in ba8 ©auflerwefcn geworfen , trofc ber fiubirten unb talent* sollen STOitglieber.

5)ie SRoliere'fifcen Stücfe flnb mit gewiffem Stücf* fjalte angefünbigt, fo in Hamburg im Sa^re 1719: „ 2luf öielcr ©egetjren werben bie ßonigt. SßoJjlnifdjen u. f. xo. benen re^ectiöen Ferren £iebl)abern mit einer febenäwürbigen unb mobejlen «öaitytaction auffwarten, fo au& bem berühmten Poliere entlehnt unb betittett werben : L'Imposteur ou Je Tartuffe. Qlud) les precieuses ridicuJes würben in bemfelben Saljre unter bem Xitel „ bie f ofibare £äd)erUcfyfeit ober bie faifcfmbigen, bodj aber redjt befiraften Sftäbcfyen " gegeben,

2)ie <Slenfon*£aaf *£offmamt flarb 1725 unb tyn* terlieg i^rem brüten Sftann bie $rinjtyalfdjaft.

326 allgemeine üßertmlberung

2Bie jlellte ftd) nun bie SBirffamfeit ber SBanber* trugen in ben großen 9Rejiben$jlcibten?

3n Berlin genoffen bie Gomobianten unter ber ^Regierung bcö ßtyurfürften öriebricfyS III. unb erjlen ÄonigS öon Sßreufkn irielfadje Unter jtftfcung. «©ier führten fle ben Flamen: greubenftuelcr. £ar$* bßrferS fonfi feiten anerfanntc Uefcerfefcung be$ 3Bor* te$ Xragobie in £rauerftriel unb Gomobie in Sfteu* benftuel tyattt fytx amtliche 5tnerfennung gefunben. Dfcrootyl ber «§of italienifd;e Dper unb franjoftfdjeS Xtyeater Ijielt , Befugte er boefy audj bic bcutfdjen ©c^au- finele.

3)er Äßnig mißbilligte jroar manchen tljeatralifcljen Uebermutty, benn aU 1692 in einer 93orfielhmg be$ öerlorenen ©o^neS, «&an$ SBurfi j!cfy mit einem Zeitigen unb $tt>et Teufeln tycruntprugelte , entfernte jldj ber <&of öor SBeenbigung beö ©tücfeS ) beffen ungeadjtct öertrat ber «ßönig fe^r entfcfyieben bie Gomcbianten gegen bie geijHidpen Singriffe, tveldje ffe unter feiner ^Regierung erfuhren*).

SS waren manbembe ©efellfdjaften, welche jeitweilig in SScrlin fotelten , tljeils im mat^aufe , tljetfg in ber Äßnigl. Steitbatyn ober in $öl$ernen SBuben.

2)ie jmbilegirten ffieimarfcf?en <§ofcomobianten unter

*) SBeiterljm ©enauereS darüber.

bcr (Somobiantenttuwen. 327

©afcriel WlolUx jeigten jid; periobifd) öon 1705 fci8 1711. ®leid;jeitig erfdjien aucfy bie £rujtye bi Scio'8, ber öon SBicn au$ burd[j Seiltänjerf ünfle unb italicnifdje Pantomimen einen 9tuf erlangt tyattc. 3n9lorbbeutfcfylanb serlegtebiefer^rinjipal jfd; auf bie f$auriglufiigen«§au£t* unb ©taat$*9lctionen, benn bie t^eatralifdje ©peculation Bradjte berfdjiebne Sßaaren auf ben Warft , je nactybem fte auf ben iyerfdjtcbenen Sßläfcen Begehrt mürben. 2)ie gjor^eüung be3 £)octor gaufi tief burd^ ben gewaltigen ©uccej? , ben jie tyattc , einen gefcfyloffencn Angriff bcr ©etjilidjfeit tyeröor, ber auf nichts ©cringereö als ganj- UdjeS SSertot beö X^eaterS gerietet war.

3)er ftarfame JWntg Sriebrid^ SBilljelm I. fdjaffte italiemfdje £tycr unb fran$öjifd;e$ Sweater afc, fcegünfügtc aber bie Seiltänzer unb ßomßbianten burd^ fafl aüa&enb* lidjen 99efudj. 2lu$ ben Memoiren ber SEarfgrdfm öon 93aireutty erfahren wir, baff biefe a3orfiellungen irier ©tunben baucrtcn unb öön ben franjöjidj gefcilbeten $JliU gliebem be$ <§ofe$ unerträglich langweilig unb gefdjmacf* lo8 gefunbcn würben.

«§ier treffen wir aud[j auf ein 99eiftriel , wie weit bie <&aupt* unb @taat3*2lction Bio in bie neuefie &üt naä) tyren Stoffen griff. 1731 Jünbigte ber SRarfgräflid) 58aben*£)urlatyfcfye «&of*6omßbiant $itu$ $laa$, ber au& grofie englifdje Marionetten mit ftd^ führte, „eine fe$en$würbige, ganj neu elafcorirte «§aupt*

328 allgemeine SBcthnlbcrung

aftion, genannt: bie remarquaMe ©lücfS* unb UnglücfSproBe beö Sleiaitber 2>anielon>ifc, Surfen &on STOenfctfoff, eines großen fa&otirten £a* BinetStmnifierä unb Oeneralen $etri I. , paaren öon SRoSfau, glornmrbigfkn 2lnbenfen$, nunmetyro aber öon bcn l)ö<$jlen Stufen feinet erlangten »öo^ett Bio in ben tieften SIBgrunb beö UnglücfS geführt, beritaMen $8tlU farty mit «&an$ SBurjl , einen tujttgen Sßajietenjungen , auä) ©djeirfar unb furjmeiligen SBilbfdjüfcen in @iie* rien" an.

2)er £of unterfagte afcer bie 9luffü$rung au$ fcoft* tifdjer aUücffidjt.

9Hrgenb$ in 3)eutf<$lanb erfuhr ba8 tljeattattfdje Äefccn eine fo umfaffenbe unb reidjlicfye Pflege, al8 ütber ÄaiferflabtäBien.

Sei bem berfc*finnti(f}en, la^lufügen ©efdjmacfe ti* ne8 fceljagltd) Ijettren SßufcttfumS, eineö leichtblütigen SlbelS, Bei ber nächtigen Floxal, meldte baö Scfuiten* regiment eingeführt ^atte, burfte ber breite #umot ni$t formten auf eine maljlerifdjc ßritif , ober auf %tftonb8* benflidjfeiten §u flogen.

5)er «§of unterhielt bie lururißfefie Qptx. Die 9lu$fiattung einer neuen 2tuffül)rung fojlete oft an 60,000 gl, $räd>tige Sweater mürben erridjtet, in Sien fowotyl aU auf ben ßaiferlidjen £ujlfd}l$ffern , »o man and) ©artcnanlagen unb 3Öaffem>erfe mit ber See*

ber Somäbtantentnwn. 329

ncrie in 93erbinbung fefcte unb baburd) toafyxfyaft $auber* ^afte Sorfleüungen ju ©tanbe brachte ; £ab9 Sttontague Berichtet in ityrer Steifebefdjreibung mit Gtnt$Mtn oon einer folgen. Sin glänjenbeö fallet roar mit ber £tyer öerbunben unb all biefe Gräfte traten mit ben gro* fien Sefuitenftnelen in 33unb. Stalienifdje Srujtyen öon ©tegreifcomobianten unb Pantomimen, aud) mit ge= fd^ieft gelenkten Marionetten öerfetyen, fähigen in ben öerfdjiebncn 93aiH)äufern ber ©tabt ober in Sweater* ^ütten — wie man bie -33uben nannte — i^rc 9Bü^ nen auf, roaren beliebt Beim 93olfe unb befdjüfct öon ben ßaöalieren unb bem «§ofe. tyuä) fran$öftfd)c ©djau* ftneltnUtyen fanben fcfyon frity in SBien eine günjttge 9lufha$me.

2)cn beutfdjen ©djaufyteten fcüefccn bie työljeren ©tanbe freiließ immer nodj jHefgejinnt unb großenteils motten fle e8 öerbtenen, ba3 ®otf tnbeffen ticj? f!e nidjt im ©tidje. £ie SÖanbertruwen nifleten jicfy Aenfallö in bie ©altyaufer ein ober erbauten auf ber Sreiung, bem 3uben£lafce ober SWeumarft tyre hätten, too §u ebner (Srbt 1 ©rofdjen, auf ben „ für ba$ abetige Srauenjim* mer unb ben ßaöalier jugertcfyteten Genien unb $üfynen " aber 2 unb 4 ©rofdjen gejault mürbe unb wo man (Staats* actionen, befonberS aber ©urleSfen gab, in benen bie alten £ufligmad)er Sßicfeltyering, SHefcel unb felbfi ber tyalb&ergeffene ©toef fifdj i^re ©djroänfe trieben. Sit $rin$tyale Ratten auä) Sanier unb @quilibrifien bü

330 allgemeine SBetwilbetung

iljrcn Sruppcn , ja bic ttalicntfdjen Marionetten machte man jf<fy $u 9hi$ unb hielte , um bem 93ergnügen 316* wedjfelung ju geben, tjeut mitSßcnfdjen unb morgen mit $u^en. Oft mag baBei ba$ Urttjcü zweifelhaft gerne* fen fein, weldje öon Reiben $artt)eien jfdj l)öl$erner 6e* nommen ^aBe.

Um bic 5BcU)nacbt$$eit waren bic fogenannten,£tip* pelfpielc mit ^Marionetten fetyr Beliebt, c$ war bieg bie erfie Hälfte bcö alten Oficrf^teleö, öon drfdjaffung ber SÖelt an Bis jur OcBurt (Sljrijii. <So war ba8 3Jty* fierium tyier $um $u^enfpiel geworben, mt «§aupt* unb <Staat$*9lction unb ^anöwurjicomßbie c$ in unfern Sagen jfnb.

93on welker SBef^affen^eit alfo bic meinen tiefer Gruppen fein motten, Idft fid; benfen, unb man tfi ge* neigt bem Umftanbe , baj? bic QlBgaBc, welche bie Sdjau* ftriclcr fron alten Seiten §er üBerall an <&o$pitäter unb Slrmen^äufcr ju leiten Ratten, in SBien an baS 3ud)t* l?au3 gejault werben muffte, eine traurige SBcbeutung Bei* $ulegen.

93on ben SBanbertru^cn , welche in biefer $ettobe bie Äaiferjiabt Befugten, n;acfyt ©djlager nodj folgenbe namhaft: 1685 bie beä $etcr «§itöerbing aus Salj* Burg, öon 1690 an be8 ©eBafiian bt@cio, 1692 bie beö 3oty. $arl ©amcnljofer, Sßrinjtyat ber fürfttidj (SggenBergfdjcn 6omöbianten*Gompagnie, 1702

ber (Scmöfciantentrupyen. 331

bfe be3 »attljafer ©rumBadj, 1707 ber $odj* fürfilid) äBürtemBergiftfien «©ofcomöbianten unb 1709 bie fönigtidj SJMnifdjen ßomobianten unter SacoB «&trfd}nad.

Der nri<$ttgffe $rin$tyat aBer ijl 3ofe:p§ <5tra* nifcfty, ber fdjon 1706, ajfocürt mit 3ofe!p§ $\U aerbing unb ber 3tnna SWaria Staffjerin, auf bem 9leumarfte* fpielte , rooBei bie Denner'fdje unb Spie* getBerg'fdje gfamitien öon ber Setttyen'fdjen $ru:p!pe tfyn untersten. Diefe Unternehmung roar jroar nur eine öorüBergetyenbe , aBer ©tranig muß bodj baBei fo öiel ^Beifall unb Vertrauen ju feiner $erföntidjfeit erregt tyaBen, baß er, in 9lffociation mit einigen vatrio* tifdjen ^Bürgern, beren «ifrigfier ber Sicentiat Otabo* min mar, im Saljr 1708 im SBaltyaufe ber Seinfalt* firafje ein Sweater eröffnen fonnte, ba$, al$ erjleS *8etfptel in Deutfdjtanb, bie StaBilttät be3 ffiotfSfcfjaufipielS in SBien Begrünbete.

Da$ Unternehmen roar immerhin gewagt , benn bie italienif^en Gruppen be3 ßalberoni, (SeBafHan Di Sei o unb 9Hfiori fianben Bei $of, 9lbet unb 93ür* $em fo in ©unfi, baß ber Stfagifirat, gcrabe aU @tra* nifcfy fein Sljeater eröffnete, Befdjloffen tyatte, ein eig* neS Sweater am ßarntljnert^or für 9Ufiori'8 ©efeilfcfyaft ^u erBauen.

3ofej>$ ©tranifcf ty, in ©djroeibnifc geBoren, war

332 allgemeine SBertmlccrung

nidjt oljne Silbung. <£r Ijatte ba8 proteftantif^c ®$m* najtum in Breslau befudrt. 3>ort tocftcn bicScfuiten üjn burd) JBiüetä $u iljren glän$cnben?luffüJmmgen an ffd) unb bratbtcn in iljrcm 93efeljrung8eifer, Sen öon feinet Sweater* lujl gebfcnbetcn 93urfd)en fo in bic @nge, baj? ber rebtidj* meinenbe ötector Äranj eine SHfi brausen muffte, um iljn a\x$ Breslau unb nad) Seipgig jur Untocrfitat ;u retten. J&ier aber (icjj i§m ba8 Sljeaterfieber ntdjt fltuty , er trat $ur SMttycn'fcbcn @cfcllfd>aft unb berfudite jt<$ als Sur* tifan. Seine SJcrwanbtcn entrijfen iljn biefem Staube nrieber unb gaben iljn einem fcfylejffdjen ©rafen auf bie Steife nacb Statten mit. 3nbeffen fanb tyier feine üftet* gung gerate bie n>il(f ommenße Sprung an ben äRa&en» fyieten , mit benen er jtd) fe$r öertraut madjte. Sfatdj £>eutfd)lanb gurücf gefetyrt, würbe er wieber ©djauftneter ; mit meinem ©liicfe letyrt ber Verfolg.

(Sr befaß bie fdjriftjleücrifdjc @efdji<flt<$fett , wetdie in feiner $criobe einem SJkinjtyate faji unentbe^tlidj war, in öorjügtidicm ©rabc. Unjäljlige StaatSacttoneit unb ShirleSfenljat er entworfen, ja anbreljumorifKfdjeSdjrif* ten in biatogifdjer Sform herausgegeben, unter benen bic „ Olla potrida beS burdjtriebenen öud)8munbi " am meinen gelannt iji.

$)a£ ©tranifcffy'S Unternehmen gelang , ifl n>©l)l be* fonberS bem richtigen ©riffe, ber ©efdjicflidjfeit juju* fdjretbcn , mit welker er feine 93ertrautfyett mit ben ita*

fcer (Somobicmtentruwen. 333

licnifdjen 99urlegfen ju Benufcen mußte, um in i^nen felBfi ein beutfcfyeS öolfttljümlidjeS UeBergewidjt gegen bae Srrembe ftegen $u mad;cn. £)ie italienifdjen gormen, fammt ben ÜRaSfen be8 $antalon, Äeanber unb ber 60* lomBine, Behielt er aU ©runbtage feiner 93urlc8fen Bei, aber er wußte iljnen öolfSttyümlidje unb lofale SärBung $u geben unb burcfy biefeSJerfdjmeljungt&ocfy unb fiebrig im $uBltfum ju gewinnen.,

9tm widjtigfien war e$ , baß er ben «£arlefin wicber jum alten beutfdjen «§anö äöurji jurücfformte. 9Hdjt nur, baß er baburd) alle öolfStbümlidjen (Erinnerungen, alle alten ©päße , alle Srabitioncn i?on ben gafhtadjt* fpielen l)er feiner luftigen $erfon wiebercrwarB , er ttyit noify meljr, er warf bie conöentionelle 2ßa8fe beö (Spaßmachers fort, ber Bloß hoffen trieb , um $ojfen ju treiBen, unb gaB, mit wafyrfyaft fdjaufyielertfdjem Safte, feiner luftigen $erfon eine wirflidje, menfcfylidje 3nbtbi* bualitat. <£r machte au$ feinem $an8 äBurft einen töU pelBaft pfiffigen, gefräßigen ©aljBurgcr dauern ; eine in SBien Befannte unb Belaste ©ejfttlt, ber er burcfy gcfdjitf* ten ©eBraud) be8 faljBurger 2)ialefte8 fcoUftänbige $er= fonlidjfeit öerliel). @o würbe ber grüne «§ut öon nun an baö SfymBol be$ groteSf Jtomiftfyen.

2)ie «©auptfiäbter, fietö geneigt, üBer provinzielle £äcfyerlid)f eit ityre eigne \w aergeffen, waren Balb ganj unb gar für ityren $an8 SBurfl eingenommen, unb fo fdmell unb ftd^er faßte, burdj @trani|fy'8 Talent, bie beutfcfyc

334 Sittgemeine 23evn>ilt>erung

©dwufpiethmji in ffiien guß, baß bic italienifdjc @efelf* fd^aft ffdj auftöfen mußte , unb ba$ für jle neu erbaute Sweater amJtärntijncrtlJ0rel712fcon©trani$fty Belogen mürbe*). 3ww mußte er nadj fed^ö Sauren noefy einmal ben ©djaitylafc mit ber ©efeüfdjaft ber gerbinanb 3)anefe in wedjfelöweifen Q3orjielIungen feilen , afcet auefy biefe a&ermatige itali*nif(fye Snöafton fcijlug er jurücf, unb fo* mit war burdj ü)n baö erjic flabtle beutf^c £l)ea* t er mit Jtaiferlidjem $rtoi(egium gegrünbet.

$)ic$ ifl ber einzige tröft(id)e Moment in biefer fläg* liefen SSerfallpertobe ; ber einzige Sieg , ben wenigftenS bie Nationalität erringt, wenn auty nidjt ber gute ®efd;ma<f.

Otütyrtger Slriß unb eifrige^ 3ufammenwfrfen ifi ker ©trantfcfy'fdjw Srutyjc gewiß eigen gewefen, fonji Ratten flc biefen (Srfolg nid^t Ijeröorfiringen fönnen. ©e ißt er unb «£ufccr, jwei ber älteflen 93efr0cn'fd)cn ©enofien traten tjinju ; ©rünbler, Xillty unb ber Berühmte $an* talon £ ein^aö geborten tyx an.

©tranifcfi) öerftanb fhenge Orbnung ju galten , bic er burdj ben ©prud) juunterp^en pflegte : „ S)a8 Sweater ifi fo Zeitig wie ber 5Utar unb bie $ro6e xoit bie <Sa* eriftei**)."

*) %abi) SDfantague betreibt tiefet Jgmuä afö niefcrig unfc bunfel, fcie Soge ju ötet ^erfimen fya&e einen £ufaten gefüfiet.

') Oft toirb biefer @pru$ feinem ©djaufyieler 33 an i f e #v

**i

ber ($omofc>iantertruvi?en. 335

So eljrenljaft btr <£ifer ber Gruppe aber gewefen fein mag , fo fann man bod) nidjt umljin ju nmnfdjen : er möchte einer Befferen <&ad)t gegolten IjaBen. Denn Betrad)* tet man, rooburdj ©tranifcfy Brinalje jwanjig Sa^re lang btc SBtener @djau* unb £ad)luft gefcffelt t)at, fo fdjämt man fiä) biefeS Siegel ber bcutfdjen ©djauftrielfunfh ^IBgefe^en baöon, baß ©tranig ee aud; nidjt Derfd;mal)te, in ben erjtcn Sauren Marionetten $u £ülfc ju rufen , — benn er erhielt 1 7 1 4 bie (MauBniß »om^agijtrate „$um Safcfying 9lBenb3 nad; bem ©eBetft Martonettenfyiel $u ertyibiren, u — fo mar in feinen $robuctionen über^au^t nur baffelBe fdjranfenlofe 2)urdjeinanber ju ftnben , ba3 nur fennen. 9lux mußte ber ©paß tyier immer bieOBer* ^at)b Behalten , öon ben roilben 23lut* unb ©djaucrfcenen bernorbbeutfdjen Staatöactionen mochte man in ,2Bien nid;tö wiffen. Satyrn ba$ 2)rama Bei @trani§ffy einmal eine ernffljafte 3JHene an, fo mußte eö jtd) in bem &orne§* men, precifö gefdjrauBten Style galten; ba$ SBunberBarc unb Seltfame n?ar null! ommen , aBcr cS mußte fröfylid; unb ^armlos erfd;eincn. 2)ie Sorberungen beö fübbeut* fd;cn ffiolf$d;arafter$ unb feine gefunbe leBenSfrifdje @mpfänglid;feit bebten jfd) gleidj in ben erjien Sauren

gcfdjrteben; er mag Üjn im SJhmJbc geführt Ijaben, aber fcaß ©tranig tl)n auf fcie 93aljn gebraut, tt>irt> üon Detjlerö fe^r ^uüerläfftgcr©efc^id)tct)e6^catcrh?efcn« tnSBien angegeben unb ijl hti ©tranifcfy'S $>irectorialfalhmg feljr glaublich

336 allgemeine ülkrttilfcerung

Dein jungen Deutfcfyen Sweater auf; n>a$ Ijätte ein wirf* licfyer 93olföDi<$ter Darauf Bauen Wnnen !

Strantfcfy fretlid^ n>ufite nur Dem SJolfögefdjmacf $u Dienen, nicfyt tljn gu leiten, unb fein 9le^ertoir jiü|te ff$ fyui|>tfäd?li(l) auf Die <$an8 SBurficomoDte , Die in SBien iijre eigentliche (£infe$ung unD SluöBilDung erlebte.

£aDty Sttontague Befc^rei6t eine Deutfdje ©orftellung, Die fie 1716 in SBicn gefetyen. Sie follte Die ©efdjtcfytc De8 2lmpl)itrio öorfiellen unD fing Damit an, Daß Sityiter au& einem ©ucffodje in Den Sollen ftel unD enDete mit Der ©eBurt De$ «&erfule$. Jupiter Benufcte feine ffierroanD* lung, um Den ©cfyneiDer Der 2ilfmene um ein Befe$te8 J^leiD, einen SBanquier um einen ^Beutel mit ©elD unD einen 3uDen um einen 3)iamantring ju Betrügen. §aDty Sftontague tterjfcfyert , Da$ Stücf fei nicfyt nur mit urtän* fiänDigen $lu3Drücfen , fonDern aufy mit folgen $latt* Reiten getieft gemefen, Die DerBrittfcfye$PöBel nicfyt einem 5tfarftfd)reier öerjeiljen nnirDe, tyier aBer IjaBe fogar Daö fcogenpuBlifmn Das @tücf ein SWeijiertuerf genannt, felBft al$ Die BeiDen Sofias Den ®d;erj gemalt — Der aller* Dingo fel)r geBräudjlicfy roar — itjre «gofen fallen $u taffen.

©ine weitere 5tufflärung üBer ©tranifcfy'S Slepertotr unD Deffen 9lcl)ntid}fctt mit Dem Der üBrigen Gruppen, geBen nodj einige «Saupt* unD @taatö*Qictionen , Die er felBfi öerfafit Jjat; er pflegte fify alö 9lutor Monsieur ©tranüfcfü ju fd)rei6en. 2)ie Sitel lauten :

„ Sriumplj Der (Sljre unD DeS ©lücf eg , oDer $ar*

ter (&emctiäuymuun*m. 337

qutnütö SttyerBud mit £«$ SSorfifet ttn Ungtatffeti* gen SerlieBten, btm^etrie£fite<£om(fri8B$, tntreffirten äujtyter, *Rörrifcfeen ®io|»iii^cn mtb tapferen €d>lo$ ©türmet.

3)ie £nifymBünig fct* Setöfrnfcimen Sit tntrt gfcero« nid mit <$mt8 SBnrufc tem feftfamen Sager, lujHgen gaütrten, SJermrrten Briefträger, kufcertidjen <Sdn*im? iner, üBel Betonten Betten *., baj? üBrige wirb bie&tüm fetBjl fcorftajlra.

3)ie gefiärjte Granne? in ter $erfon beä 9Bättri$$ $oüfonte ober $rimn?$ ter £ieBe mtb dtadjte mit £an$ $Burf$t, ben getreuen Sfyion, einfältigen @o(baten, UifyU finnigen 2ieB$aBer unb »a3 für fttjiBarfeiten ferner feijn, wirb bie Stction felBer öorfieljlen.

SWdjt tiefem, tem e$ ;ugebadjtt, ©ontern tem ta£ @lücfe ladjt ober ter grofhmttige grrauenroedjfel unter fönigt. $erfo* nen mit £an$ ffiurfdjt ten 3}errät$erety*3ntriganten unt üBel Betonten £ieBe$ (Snfcotye.

Sieg ter Unfdpttt üBer «^aff unt äJorrätljerety oter ©cepter unt Ärone £at Sugent jum £ol)ne. mit $an& äBurfdjt ten JDoctor in ter (SinBtttmtg unt feltfamen ßomptiineniario.

2)ie glorreiche Starter tej5«£eiligen3oanne$öon9te* £omu<f unter äBenjcSta tem Säulen, Jtönig öon Boomen unt ter Politiken @taat$*©treiebc unt öerjiellten (Sin*

2>c»dent bram. äBcrtc. 5. JBaitD. 22

338 allgemeine SBertmlbeumg

falb be8 $>octor SSabra, cincö großen ftaöoriten be8 Jtöntgä gteBt teilen Staats *Scenen eine mobefie Unter* Haltung. "

3)ie$ Stücf ifi im Sföanufcrtyt nrieber ein feltfatneä ©emtfe^ öon fcijjirter Sntyrobifation , aufgetriebener $rofa unb tyofyridjten 9lleranbrinern. Der ShijHgmacfyer barin tyetfit Sftcijler <&anö unb ifi $ragerif(|er Öfreu* Wann (?) unb ©eöatter beö Königs.

„ 2)ie Verfolgung aufi %kfo ober bte graufame £ö* nigin ber Segeanten Atalania mit «§an3 QBurji ben Id* djerlidjen ßiebö Ambassadeur, Betrogenen Curiositäten* Sel)er, Einfältigem 3fteid)l*2ftörbcr. Sntcrefftrten Jtam* merbiner. Uebelbelontcn $ccber*5l(fyfclträger. Unfdjutbi* gen ^Krrejtanten. Sntcrcffirten Slufficcfyer. ©öfterer* cirten Solbaten unb Snfycctor über bte Sei £off auf ber Stiegen effenben Gallaniomo k. jc. "

2)iefe Stücf e finb alle fetyr £latt unb langweilig unb au8 Oemehtpläfcen gemalt, auti) fudjt man oft vergebens nad) ben Situationen, in welken «&anft Surft auf bem £itel öerfünbigt ifl; manjictyt, biefe <$crrltd)feiten fhtb oft nm leere Äocffpeife.

5lud) bte Vurlcöfen, meiere Stranifcfy als 9tad?ft>iele gab, ftnb benen ber novbbeutfd;en ^ru^cn ätjnlidj. 3)er italtenifctyc Urftmmg bcrSntriguen ijt unberfennbar. Sie jinb mit 2lrien unb 2)uctten auögejlattet , rooöon Stra* nifcfy unb feine Sftactyfolger eine anfet)nli(fye Sammlung ueranflaltet tyaben, um biefe ober jene $iece immer wie*

ber Somobtantentmtyjen. 339

ber al8 Einlage Brausen ju Jönnen.*) 68 würbe (jier mit ber Sßoejie feljr ipraftifdj tjauggetyaltak

ßein 3»etfel ijl, baj? ©trantfcfy'S Darjieilungöweife mit ber rol)en unb platten Spanier feiner ftyriftfielleri* fdjen $robuctionen gleichen ©djritt ^tett; fie ging fdjledj* terbtngS auf $ßoffenrei£erei au$. 5t6er er tyatte fie mit einer gemtflen £reu$er$tgfeit feinem $uMifum fo öer* traut gemalt, ba# man HS in fein l)ol)e$ 9llter fel&ft bie verträumten Späfie immer nneber alö Ue6e Gelaunte unltfommen l)iefi.

«Öier Bitbete bie (Stabilität beö Sljeaterg , bie lange täglidje Sefanntfdjaft bcö $u6lifuin$ mit feinem duftig* madjer, jum erjienmale in 3)eutfdjlanb Jenes öertraulidje *8ertyältnifi fceiber ju einanber auö , ba$ bem Scfjaufyie* ler eine fo große ©i^er^eit öerfdjafft unb t$m baö Oled^t be8 Hofnarren' giefct: auefj £ie&ling$neigungen unb Stjortyeiten feineö großen Ferren , be$ $ufclifum$ , an* greifen $u bürfen. £>ie8 ift ein SJertyältniß, in bem bie einmal gewonnene Sadjluft ber Stfenge, wie ein woJjlan* gelegtes Äa^ital , o^ne Wlvfy unb 9lr6eit 3inö ju 3utfcn fdjtägt unb bermaßen anwarft, bafi wenn fidj nur bie fcefannte Stimme Ijören läßt, nur bie Sftafe beö ßomiferS aus ber (Souliffe gueft, fcfyon SuBel unb ©eldcfjter ba3 ganje ßatö erfüllt.

*) @tn öolljMnbigea 93ur(e$fen*<Scenarium unb mehrere £an$»urfU2lrien enthalt ber &n1jang biefe« Steiles.

22*

340 allgemeine SBerwilfcerung

©trantfcfy war ber erjte beutfdje Jtomifer, ber tiefe JJrudjt einer jwanjigjctyrigen 93ertrautl)eit mit feinem $u6ttfum genofi. 9lBer er backte ntdjt, fle egoifttfd) mit in'8 ®raB $u nehmen, fonbern als er bieSIBnaljme feiner 8fä$tgfciten füllte, war tym, wie einem guten «öerrfdjer, baran gelegen , ben $rttfd>enfce:pter auf einen würbtgen Stadjfolger ju öererBen. (Sr öerfdjrieB 1 725 ® ot t f r i eb $reljaufer, ber fttfj feit einigen 3al)ren Bereits einen (Ruf al$ «§an8 SBurfi erworBen tyatte.

(Sr war 1699 geboren, ber ©otyn etneS gräflichen <&au$meifierö in SBien unb tyaite früty at$ gelb^age eine Kampagne in Ungarn mitgemacht. SJftt ftebje^tt Sauren war er Bei einer jufammengelaufenen SBanbe in einer SBiener 33orfiabt aufgetreten, bann mit einem Sftarionet* tenfpieter, hierauf mit öcrfcfyiebenen SBanbertrujtyen um* Jjergegogen, unb Ijatte mit ®Iücf bte Sieß^aBer unb $ßrtn* gen gefyiclt. 9tur bte 9loif) ber ©efellfdjaft unb feine$ $rin$tyat$ £üöerbing inflänbigeS bitten $atte i^n 1 720 Bewogen, ben £an8 SBurjt ju itßerneljmen. <S8 gefdjalj gerabe gu ©aljBurg unb er Ijatte bort ©etegen^eit bie ^roöinjielle gärßung, wc(d;e ©tranig bem «&an8 Söurfi gegeBen, fldj anzueignen, ©o war er um fo meljr ge* eignet bejfen Stadjfotger ju werben, unb nadjbem er nun nodj einige 3a§re, meijlenS als ^pringipal , ©Rieften, 99öfymen, 3ttä$ren unb ba$ 9teid> burdjjogen, naljm er ©tramfcfy'S 9htf an.

9lnfang8 ftnette er ne6en biefem inffiien biejweiten

■V PciHL'thllltHltril»)!«!.

341

tonrijdien SHulli1», t-iö 'itivuiisf'' tie llmftiintc für einen tri fetrfamjten Slctc ber IljMtcrgcfcfiidjtc reif t)ielt.

SiitcS 'iltcnbS nämltd), nacb 'Jecnbigung ber 33or* ftettiuig, bic feinen 3irecEen günftin, gemefen, trat @rra* nitjfs btreor unb fpracb ;um Spubtifiim: „©ollen Sic wollt cim'in alten Manne, fcer3fmen wandten uergnügten SC&ort gcniatfjt bat, eine SSittc gewahren? — 3a! 3a! " rief T>tö ÜJhibliEuin mit einem 2Rtmbt, ©tranigft) ging in bie Soulijfc nnb btaebre 3?rctjaufer beroor, „Sccbmen i£ie tiefen jungen 3)!ann als" mi'inen Üßadjfotgtr an , in) fuibcÄdncn fähiger meinen 331a6 ;u bcfcjjcn. * QllIcS war fit 11 ; tbetlä ntodtie ber ©cbanfe : ben almt $mt Surft an ber ©ren$e alire löitjcS ju fefien, für baS Sßtutffitat rtiBitB 2fiebmütt)igcS fja&en, man modjic baber bureb fcbnelle (Sinwilligung ibn nicht frättEen, tbei!3 IWI ba§ ajertraueu $u Sßrcbtiufcrroobt audi noch nidjt Sinlänglidi Scfcfttgt. £cr Moment war fritifdj. 3[}w$anjw fceiuieä gewiß nicht geringen ^.inflivurft (idicn Xtift, taft er plo8= Hefi auf beibe Ante nteberftei, bic $änbe brotlig gegen baS *U«6tifum auäftrerfte unt ausrief: „Meine Ferren! ict) bitte «Sie um@Ditc$3Billcn, fadjen Sie bod) über midi ! "

'lllleS faditc nnb Elatfchtc, intern Straniijf;' ibm jc&t feierlich bis ?0ritfd>c cinbauhigte. 3kct)aufcr Satte ge= roonmneS ©piel uub jener Sufifall gab tljm halb baS Stedit fleh alleö «i ertauben.

ler grofjc Jjaufe ift wie ein großer £err; wer (ich per ifcm beiuüifngt, barf nadjtjer uiistrfdjämt fein.

342 allgemeine JCerwilberung

@trani|fy fiarfe ju (£nbe be8 Sa^reS 1727. <§r$atte 35ermögen ermorden, Befaß $wet Käufer, ^ren einö auf bem ©aljgriejj nodj lange nad^er ba$ 4?an8 SBurfiifdje #au$ genannt würbe unb in welkem — eine feltfame 3ronie be$ @d)icffal$ — nadj öierjig Sauren bie Sitteraten fW) §u öerfammeln Regten, welche unter ©onnenfefö 93or* fantyfe ben «$anö $Burji unb bie ©tegreifftiele öon ber SBiener 93ü$ne bertrieBen.

Stranifcfy'S $riöilcgium würbe 1728 für jwan^ig Sa^re auf $wetitalienifd)e«§offa)>eilifien, SSerofini unb ©ellier, üBertragcn.

(£8 war bie 3eit ber©unfl unb (£rnbte für bie 5lud* lanber an ben beutfdjen <&öfen , unb Staliener in'Q SBe* fonbere werben wir noefy lange, ja felBft Bio in bie neuere 3eit, an "ber <S$ify unfrer Sweater fe^en, weldje bie 93lüttye beö nationalen ©eifieS, alfo bodj wenigfienö in <&aityt unb ©liebern beutfc^ fein foilten.

5£)te Impressarii eröffneten nod) ün gweiteö Sweater imSBalfljaufe auf bem grangiSfanetplafce, engagirten eine italienifcfjeDipera ßuffa, bie nun, mit ber beutf^en Srujtye aBwedjfelnb, in Beiben Käufern fiptelte. Wlan fielet, wie ergieBig ber SBiener S3oben für tfyeatralifdje Unterne^* mungen war.

2>ie beutfd;e ©efellfcfyaft tyatte inbeß 1726 ein i>or* t^eit^afteö Salent in 51 nbrea$<Sdjrötcr erworBen, ber ben 93ramarBa8 trefflic^ fpielte, unb Sßretyaufer üBertraf feinen Vorgänger nai) i urjerBeit. @r Befaß uietyr wir£ü<$

ber (Somitotantentruwen. 343

f omiftfye Äraft, me$r mimifcfyeö £alent aU ©tranifcfy, unb wenngleidj feine Äajji unb hoffen ben^an03Burp*(5^ara!* tet Behielten, roenngleid) er in ben taufenbfadjenffierfiei* bungen, in benen «§an8 SBurjl in ben @tegreif8Burlc$fen ju erfdjeinen pflegte, eBenfaltö üBertrteB, fo t^at et e8 bodj immer auf ©runb ber Statur, ©eine Äarrtfaturen BlieBen noä) erfennBare Stfenfdjen, verloren fiify nie tn8 Sfrafcenljafte. @o fonnte er in fpäteren Sauren fogar in regetynajngen @tü<fen Stollen üBemctymen ; ben 3ujl in sMnna bon 39arnt)elm foll er bortrefflidj gefpielt JjaBcn.

(Stnjtoeilen trieß bie SBiencr QSüfyne allen Unfug ber garcen unb be8 ©tegreiffyieteö luftig fort, $)urd) im* mer berme^rte ©eimifcfyung o^erntyafter Elemente , burdj 2)ecoration8berf(fyönerungcn , welche bie Impressarii bor* nahmen, nmrbe bie SSorjiellung immer Bunter; leere ©cfjau* unb Sadjtufi BlieBen bie ©tüfcen be$ £l)eater$.

(So roar benn bon SBien ntdjtS weniger, al$ eine SSereblung ber mittelalterlichen bramatifdjen Elemente ju erwarten ; aBer eS leitete bem Saterlanbe ben »tätigen 3)tenjl, ben ganjen Äranftyeitöfioff be8 fdjranfenloS ®ro* U&Un an fWj ju jietyen unb ben legten ßantyf einer roll* ben GrtjlS auf fldj ju nehmen, bie wir fipäter BeoBadjten »erben *).

*) 3u näherer Steanfdjaulicfyung biefer (Spodje bemetfe id) auf bie £an$tourjHaben im Slnljange tiefe« Steile*.

342 allgemeine JBertmlfcenmg

©tranig fiarb ju (Snbe beö Sa^reS 1727. (grfyitte 35ermögen croorben, Befaß $tt>ct Käufer, beten ein$ auf bem ©aljgrtefi nodj lange nacfyljer baö «§an$ SBurfHfcfye <$clvl& genannt würbe unb in welchem — eine feltfame 3rome be3 ©djicffalS — nad) ötcrjig Sauren bie Sitteraten ffcfy §u öerfammeln pflegten, roeldje unter ©onnenfete 93or* fantyfe ben «£an$ $Burji unb bie ©tegreifftnele öon ber äBiener 93ül)ne vertrieben.

©tranifcfy'ö $riöilcgium nmrbe 1728 für jwanjig Saljre auf jweiitalienif^e^offa^ellijien, SSerofini unb @ eilte r, übertragen.

68 war bie 3eit ber©unjl unb (Srnbte für bte9lu$* länber an ben beutfcfyen «öofen , unb Staltener in'8 Se* fonbere »erben wir nod) lange, ja felbfibtS in bie neuefte 3eit, an "ber ©ptfce unfrer Sweater feljen, roelcfye bie SBtüt^c be8 nationalen ©eijleö, alfo bodj toenigßenö in «§aüpt unb ©liebem beutfdj fein follten.

£te Impressarii eröffneten nod) nn jwciteö X^eater tmSBaltyaufe auf bem gran$t$faner:plafce, engagirten eine ttalienifdjc Opera buffa, bie nun, mit ber beutfdjen Gruppe abroedjfclnb , in beiben Käufern hielte. SWan fielet, tote ergiebig ber SBiener SBoben für tfyeatralifdje Unternel)* mungen tt>ar.

2)ie beutfd;e ©efeilfcfyaft Ijatte inbef 1726 ein &or* ttyetlljafteS Salent inStnbreaöSdjrötcr erworben, ber ben SBrauwrbaS treffliclj fptelte, unb $rel)aufer übertraf feinen 33orgänger naty f urjerBeit. (Sr befaß ineljr n>ir£üdj

Ccr (S.Dnii'CiiUitniti-iimii

343

romifdje .Stuft, mctjr mimifdieS Saleitt als ©tt<ini£fD, mit irenngleidi feine 2a;;iiinb hoffen tcii£n«SSßur)l»(S.$ara[* ler behielten, wcnnglridi er in teil uinjenCf.idH'nSeriki* bungen, iu benen >&<m3 SBurft in ben SiegmiäbiirlcStcn ju etfri}ctnen pflegte, ebenfalls übetirtcfc, fi> tljat et c8 bocfi immer auf ©rtinb b« 9!atnr. Seine Äarrifaturen blieben nodt etfennbarc äVenfdieii, verloren (leb nie mg JfMgeitljafte. <sc tonnte er in fiteren 3atjren feg.« in regelmäßigen ©türfen JHdIIcii übernehmen ; ben 3uft in ÜHimia ucii 33aruije(m feil er i>ev trefflich gejipielt IjaScn.

(finfirorilcn trieb 6ie '©iencr^nftne allen Unfug brr gateen nnt beä Stegreif|>irle6 luftig fort. £urdj im* mer ucrmrljrtc 39rimtfd)ung üvernbaftcr Staunte, tut* ^ccoratiDiiSuerfcbÖnctungcn, nwldje tie Impressarii ncx= natjmen, warte tif l'erftelluiig immer bnntev; leere Sdjau^ nnt» Sadfinfl blieben tie Stiigcn tcS Stjeiüerö.

@d am bfmi Kon SStrti nidilS weniger, als eine SJctetlting ter iniftcialtcrlidien brtinnittfdicn tSlrntnttejn erwarten ; aber eö leifiete tem SSatcrlanbe ben n>id}ttgen SMcnft, teil ganjen Jh-antljcitäjrofr teS fdirnnfenloö ©ro= teSfen ein fidi j« lietjen nnb ben Uferen Jtanivf ein« »U* ben (SrifiS wf fidi JU nehmen, bir nb fy-äter bfobaditen

*) 3» näberer akrnititbnuüitning tiefer (Stert» i : tic £ « n e;ii) tirni.i teil im Slnlinngt tiefe« Silitilts.

344 allgemeine Sertoilberung

SBtr IjaBen und ju ben üfcrigen 3Banbertru£$>en $u* rütfjuwenben.

3)ie Sjnegelfcerg * ©enner'fcfye gamilte, welche jfd) 1710 alö fet&flänbtge SBanbe öon ber SBeltfjen'fcfyen ®e* fellfd^aft aBjweigte , tnadjte jfdj burdj i6re Sßanberungen naä) 2)änemarf , Sftorwegeu unb ©djweben merftoütbig. (£8 waren bic erflen 5l6entl)euer$üge , welche bic beutf^e @d)auft>ielfunfl in frembe £änber unternahm*), benen e8 benn aud) an SBefcfywerben , ©efaljren unb feltfatnet» 2Be* gefcen^etten m<$t fehlte.

3n Schweben Bei einet SBorflellung bom gälte 9lbam8, alö bie ©eredjttgfeit unb 33arm$er$igfeit in ber ©forte erfdjien, fielen bie ja^treidj anwefenben Sanbleute an* bactytööoll auf bie Änie,

5118 nadp einer tagelangen 3rrfa$rt auf bem gefror* nen 33ett, bie ©efellfdjaft , Bei ber heftigen ßätte in alle möglichen 3tyeatercojiüme gefüllt, an8£anb trat, wußten bie fcetufcten Oot^länber ni<$t , 06 jfe bie nmnberfcaren ©äffc öere^ren ober furzten follten. SBei biefer ©ele* gen^eit fjatttn fid) alle grauen ber ©efellfdjaft bie grüße erfroren, einer Softer 3)enner8 mußten bie großen ßeljen fceibergüße afcgelöfi werben, — ün Blutig Opfer guf Wltl* £omenen8 5lltar — unb erfi naä) fünf SWonaten fonnte

*) 1737 ging bie erfie (Erpebition unter (Sigmunb, £ifoer* bing unb @celarty nadj {Ruf lanb.

t (.SL'iTu't-uiiirnmiii'iL-u

34ä

ftc , unb auä) nur jigenb , in ä*T.uinfdnrcig mäljrenD Per SKeffe agiren.

iDieft Iruppe flieh utrö fdjon taS ooUjtimbigc gjilti tcß aJuCcncomStwntciiiucfcna , fte nannte ftdj „icett6c= nifjmte (jcdibciirfdie (Semötitiiitrniantc " , gut iljrc 9ln= feblagSjettel auf ganjen Sogen, mäfjtcnb 58elt$en nur ein Cuartblatt au&gcgcbcu tjiittc, y cTjicrtc -jlc audi mit allerlei i3Dfjfdjnitteu unb SGerfeu. 'Sei ber Qinfunbigung einer SJiadjcoinöbic „ a(te sffleiber jung, ju madien " fidjen j, 'S. folgenbe Dicimc:

,, SBer eine alte fiat, rcr bring fw Ijeut ja mir

idj jlrilt fie jur £uft in ter SomSBft für.

3ßie ieb tie alten jung unb lie&liiii madien fann.

Brunt fetjen Stc'fl mit an, wie Oft wrirtjten fann."

3>ie @dj[u(ian;eigc aller 3ettel lautete in «Hamburg: ,,§iet in ter guljlcnrroict, bem ©reiner Sefilujfel über. S)a gitbt man 16, 8, f €d)i!lina unb niefit« briiber. Sa wirb Vxätii fünf Uhr bei nnii gefangen an, EaB i(i alljeit j elvi 5 mit luemit funfc gettjan."

SJoit Spiegctbergä Jrupvc jwrfgtt |ldf 1725 Sie „ auScrlefcuc unb geuufi rcmarqnable (jodrtcutfdje 6omi)= bianteiuGompagnic " SÖrfterS ab, eines 3n>ier"aucr i|3rc= bigerö ©cfju, ber aud) •Di ariunetten mit ftdi führte unb auf beffen SBüfjne Ijeut bie •Dfenfrbeu, morgen bic ÜJupuen, ja flu Otiten beibe in anmutliiger iVriniftlniiig agirten. da ift mcrfiuürbifl genug, t.iß bennod) bei feiner Sii&ne talenti'olic Sdjaufmeler jtdj benierfbar maditen. 3iid|t

346 allgemeine SBettmlberung

nur $eidjnete feine fd)one Stau unb beten @<fytt>ejlet jfdj auö, fonbetn bet nadjmalö betü^mte S^önemonn bebütitte $tet 1725, fcambett, Änaut, flKainet, 8lifd) blieben lange angefeilte tarnen, Äuboölct — ein SBittenbctget Stfagiflet — unb SBejell jeütyncten jftfy ganj befonbetS butdj i^te Sftucfytbatfeit in <£tfinbun* gen üon üaupU unb <Staat8actionen auö. Sejell räumte fid), in §wei Städten ein foldjeö neueö Stütf öetfertigen $u fönnen, et »at bet Stopfet beö betü^mten „%a* tnetlan", öon meinem jfd) n>enigfien8 bet 9tnf<fylag8« jettet et^alten \)at, auf bem nnt audj nocfy eine jcnet utorali* fdjen ^Betrachtungen übet ben Sntyatt ftnben, wie Seltnen ffe eingeführt $atte.

liefet 3ettcl lautet fclgenbetgejialt :

5)et auf eine feltfame 9ltt ttiuntyljttenbe TAMERLAN

Dber

Qxt fptilinfci Corinna.

93ei ber *ßerfon

$>e$ »on bem ©tyfel be8 ©lücfä in ben 9l&gtunb bet

93er$toeiffhmg gefluteten

BAJAZETH

©otljer feljt flogen enblidj aber gebeljmütigten

Sütfifdjen ßatyfetö

Ober

®et miMityt Stttequtn.

ber (Somobiantentruppen. 347

Avertissement

9H<fyt$ tjl wofyl in ber SBelt unBeflänbiger als ba8

unBeflanbtge ®IM felBfl, weil e8 öfterö ganj un&ermutj* tet au8 einem Sürfien einen ©claben unb au8 einem Sauten einen (Sbelmann machet ; Unb wer Ijeute Äronen tragt, fann offterö beö morgenben $age8 nidjt etneä Pfennigs «§err fetyn, bieweil jidi niemanb bor feinem <£nbe glücffelig greifen fann-

©Ben biefe SBorte erinnte fid} eBemalen ber bon bem tfonig ber Werfer gefangne unb $um <§olfe ©tofi ber* bammte S^bter^onig CrofuS, bajü ®olon auf befragen: SBer wol)l auf ber SBelt ber ©lücffeligjie wäre? bie 3Bal)ri)ett gerebet, wenn er gefyrod;en:

Nemo ante Obilum bealus.

©Ben ein gleiches fielet man an bem ^cute in unferer Aclion borfommenben Sajajetl) , ber ffrf> gleidjfam gan| Ijodjmütljtg einen Ferren ber 2Öelt nennete ; allein elje erö ffdj berfal)e , würbe er au$ einem fo großen Jtatyfer ein ©clabe , ja nod) weniger al£ ein Sclaöe be$ Warner* tanö , inbem er auf 93efetyl bejfelBen in einem eifernen «Reftg mit Letten gefdjloffen jur Sdjau tyerum gefüljret würbe, worin er flty benn enblid) auS Q$er$wetfelnng ge* trleBen , ben flolfcen ©djebel eingefioffen.

Unb biefeS ifi ber ©runb, worauf unfere heutige Action Beruhet.

3Ba8 aBer ben Samerlan Betrifft, fo werben feine

348 allgemeine ©erwilberung

Barfcartfdje Späten, fo biel eö ber ©djaitylafc julaffen will, ^cute einigermaßen öorfielttg gemalt »erben, welker wegen feiner ©raufamfeit, ba er gtetdjfam (wie Attila) eine 33tut*$ettf(fye unb 3ücfytiger ber ^rannen genennet, aU ein Styramte felfcfl feinen Soljn empfangen, inbem er oon feinen 9lnljängern Balb and bem SBege geräumt worben.

2)ie SicBeö * Sntriguen jwifc^en 33ajajet$ unb feiner öerlaffenen 93raut Maecha , bie i^m at8 ein Starre uer* fletbet bis in baS Säger be8 Samerlanö unerfannt gefol* get , werben bie Pie?e adouciren 3 weil auf biefe SBeife an Srauenjimmer oor ^eute eine lufiige $erfon oorjiel* let, ba^er aud) bie (Somöbte Betitelt worben

2)er weifctidje #arlequin*).

Daf? $rinjtyale wie görfier bie £ofalgefd}i<$te ber ©täbte, bie jfe befugten, $u i^rem SBort^eil ausbeuteten, ift ganj begreffUd). @o führte benn Sörfier in <§am« Burg auf: „eine red)t fe^enöwürbige <$au)pU action: bie bekannten Seeräuber (Stauö @tor* jenbecfyer, ©äbdje 2JHd)ael, Sßiegmann unb

*) Mt ber (Reputation biefe« 2öe$elTfdt>en (Stutfe« fonnte ftd^ nur eine« »on ßubomei meffen , nctmlicfy : „ ba« blutige unb boefy mutige *ßegu ober bie an bem aftatifcfyen «§ortgonte l)eH aufjfcigenbe ükicfy« ? @onne in ber pretewürbigen $erfon ber afiatifc^en SSanife." £)iefe ©taat«action war au« 3iegler« Jpelbenroman gejogen unb mit »ielen ©efängen untermtfdjt.

ber (Somobiantentruwen. 349

Sßiegfcolb. SÖie biefelfcigen in bem ^eiligen Sanbe gefangen genommen, in «£amfcurg auf bem Oraöfcrocf nefcjl 150 Wlann $u öffentlicher (Srecution finb gefcradpt worben. " 9luf bem 2ln* f^lagöjettel war im #ol$fd)mtte baö (S^affot afcgefctlbet, auf welkem ber ©djarfridjtcr fo efcen einem ber See* räufcer ben Äopf afcfdjlug , wäljrenb öerfdjiebene anbete fdjon am Oalgen fingen unb auf $ 0tab geflößten wor* ben waren.

3n biefem SWorbfyeftafel würbe benn, nad) alter SBeife, ein großer 5lufwanb öon JtälBerHut gemalt, na^er ater ein lujKgee 9tad}fyiel: #arlefin, bie lefcenbige Ufjr, aufgeführt.*)

gorjfcr gat fyäter feine Oefeüf^aft auf unb würbe Ganjellifi unb Söaufdjreifcer Beim #er$og öon «§ilb6urg* Raufen.

93on einem $rin$tyal Srife, ber fid} nod) 1734 in Hamburg mit feiner SBanbe präfentirte , gie&t unö ein 9lnfd)lag8$ettel ben $8tmi& öon ber langen Sortbauer ber 93elt$enfd)en (Sinridjtung beffelfcen. 9lud) $ier ftn* ben wir nodj einen fcifclifdjen ©egenfianb unb bie mora* Ufdje 9lufcanwenbung, weld)e jtdjerltd} auS jener früheren <£)poä)t flammt.

*) Unter feinen -ftacfyfyielen fommt aud) varietas delectat »or, baS wir fcfyon auf bem Olcpertoit beS fäcfyfxfdjen £cftljeaterS im 3a^r 1690 gefunben Ijaben.

350 allgemeine iöcroilfcetung

2)er 3cttcl lautet :

SJHt gnäbiger Bewilligung einer #o$en Dfcrigfett,

»erben tycute Dtcnjiag, aU am 19. Sunt 1734

9luf Qüclcr SJome^men Begehren,

£te alliier anwefenben *&odj * $eutf<$en

COMOEDIANTEN

9lllen curieusen £icfclja6em Xeutfd|*Theatralifc^er Piecen

auf einem ganfc neuen Thealro , mit galanten Aleibun*

gen unb Qluöjicrungcn , unter einer angenehmen Instru-

raenlal-Music, untcrmifd;tcn Arien, Balletten unb

Sänken, aufführen,

(Sine öortrejüdje nnb reeftt fel)cn$*n>ürbige <§<utyt«Action,

öctitult : fHr im Stoffe Ux Wottnfi ettoMete Stärke,

Dber:

SIMSON unb DAELILA,

3Äit 9lrlequin, einem luftigen Säger, «£od$eit*9Bitter unb

intereSjlrten Auster.

Snfjalt: Sugcnben unb gafter flnb bie Begleiter be$ 3J?enf<$* liefen SefcenS, bodj mit tiefen Unterleib, baß, ba jene un$ ein Pharus ftnb , welker unS $ur 2öot)tfaIjrt führet, biefe im ©egcnt^eil auf bem grojfcn 9Bett*äSeer $u Syrenen werben, beren @d;meid)eleicn , wie Ikilii) ffc aud) fdjci* nen, benen fcc$au6erten Ofyren einen ganfc gewiffen SBeg

ber (Somobiantentruppen. 351

ju üjremunöermeiblid}en93erberben eröffnen. DieäBa^r* Ijeit be8 lefctern Befidtttgt in feiner unglütf feeligen $erfon ber Israelitifdje Hercules , ober, bamit wir if)rt befy feinen regten Släfymtn nennen, ©imfon in 3frael. Die ganfc ungemeine unb fafi übernatürlichen Qualiiaeten biefeö Reiben , fe$ten i^n fo wotyl 6et feiner eigenen Nation, als auä) Bei ben angränfcenben $tyilijiern in foldjeö 9ln* feljen, bafi audp bie Hoffe Benennung feines 0tamenS fcfyon capable war, einem jeben, ber tyn fa^e, eine fon* berbare <£l)rerbietigfeit $u inspiriren. $ätte nun biefer Simfon in benen ©djranfen ber Sugenb , ben SBanbel feinet SebenS gefü^ret , fo würbe er baS @<fylofji feiner Olücffeltgfeiten auf 9ßarmor unb Diamant gegrünbet Ijaben ; weil er aber auf bie ^or^eit bcr SBollufi öer* fiel, unb nid)t glaubte quod sub hac herba anguis lateret, fo mufie er baS Labyrinth feines Untergangs mit eignen <§änben Bauen. Die #iftorie baöon tjl jebermann befannt, weil fte aber tf)ren Circumsiantiis nad), meljr 2Belt* als ©eijH. ifi,, fo Ijaben wir unS Theatralifdje gre^eit genommen, bie Serieusite ber STOaterie mit ein unb anberer Sujibarfeit juproduciren, woöon ber 9lugen* fdjein hoffentlich baS gefugte Contentement geben wirb.

Praesentationes :

1 . SimfonS £öwen Jtantyf.

2. DeS erlegten SöwenS^aS, in welkem ein dienen*

©djwarm unb «öonig gefunben wirb.

352 allgemeine SBernülberung

3. SBte ©imfon, öermtttetfl jufammen gefcunbenen

SNidifen , ba8 Äorn ber $l)ittfler in SBtanb ge* perfet.

4. $ie S^tebeirlage ber ^ilifler burdj einen (gfete*

tötnnfcacf en , au8 »eifern SBaffer frrtngt.

5. SBie ©imfon bte Be^ben Spüren an bem ©tabt*

$l)or ju Oafa austretet unb bauen trägt.

6. ©tmfonS bretyfadje ©tärcfs^rofcen.

7. 2)agon8 Sentycl, roeltöer einfällt, unb alle barin*

nen Sefinbli^e ^ilifier, nefcfi bem ©imfon, erfd)lägt.

Ballette unb Sänfce: • ©oldje werben im Sßertfe felfcfl ju feljen fetyn.

8laä) <£nbigung ber $aityt*Action foll eine ertra lupige 9tad)*(Somöbie ben 93efd)lufi mad)en.

3)er ©djau*$lafc ift in ber gulen* Stoiete, neben bem ^Bremer* ©cfylüffel über, in ber groffen (Somobien *3hibe unb tttrb präeife um 5. Uljr angefangen. £)er Befie *ßlafc gilt 1. SWarcf, ber anbere *piafc 8. ©cfyilling, unb ber lefcte Pafc 4. ©djiumg.

sJlaä) Kopenhagen führte fdjon 1712 ein «öerr bon Guoten eine beutfdjc Sru^e unb muß bodj tooljt burdj bie «öaupt* unb ©taatSaction fo öiel ©enfation

ber dSomobiantentruwen. 353

erregt Ijaben, baß «öolberg baburdj ju feiner $arobte „ UfyjfeS öon Stljacien " veranlaßt würbe* *)

Unter bem $rin$ipal Sorenj, bem baS äBeimarifcfyc $riöilegtum von Spoiler übetfam, $etdmete jtd) ber be* rücfytigte (Scfenberg juerfl burdj fogenannte ©tarfen* mamteSfünjle au$, bie i^nju großem 5lnfel)n brauten, (Sr war ein bernburger ©attlergefell, ^eirattjete, als er feine @quilibrijien*gäl)igfeit erprobt Ijatte, eine Seiltänzerin, unb feine «ftörperfraft unb iljre ©efdjmeibtgfett muffen merf würbig genug gewefen fein, weil er baburd) ein für jene 3eit bebeutenbeS Vermögen von 48000 JRt^lr. er* warft, in SBerlin ein Privilegium erlangte, 1734 an eig* neS ©djaufpiel^auS erbaute , Comöbianten um jf dj fam* melte unb fidj nun als Styrannenagent, ©eiltänjer, 93ol* tigirer, Suftftringer unb fiarfer STOann mit allerlei Stetionen , aber aud) mit großen italiemfd)en lebenbigen ©cfyattenfyielen in allen großen ©täbten fe^en ließ. 5)en Jtömg von JDäncmarf bezauberte er bergejialt, baß biefer i^n in ben 5lbelfianb er^ob. 3m ©egenfafce ju feiner brillanten Karriere würbe einer feiner MkUtfttn ©djau* ftrieler <£injieblcr unb jiarb als „ ©ruber Rummel " im ©erudje ber «§eilig!eit.

*) (Sollte er übrigen« bagu tttd^t burefy baS @tütf „Ufyffe* unb ^Penelo^e " veranlaßt toorben fein , baS fdjon auf SSelt^en« Otepertcir toar unb meKeidjt audj von £XuotenS ©efellfdjaft ge* fyielt nmrbe?

5)e»rient btam. äBerfe. 5. 23ant>. 23

*

354 Allgemeine 93ern>ilbenmg

Unter ben unumrbigften 33anben wirb bie 1720 öon «£a£farl gefliftete genannt, roeldje in ben SBäbem um* l?er$og- ©ein borneljmfler ©djauftueler Sftarfgraf figurirt aU ein 5lu#6unb Brutaler ©euteinl)eit, pflegte aud? in feinen 0teben bergeftalt flecfen ju Weisen, baf bat* üBer nneberl)olent(i<$ ber SSor^ang fallen mujüte. (Singe« nriffer «§ol§n>arb übernahm bie $ nippe unb trat txanit 1 726 inJDtenji be$ »öerjogS öon 2fte(flenButg*@treIi$, ber freitt^ nur fünf Saljre nxitfyrte, aBer bodj ba8 aBermaltge SBeifpiel cincö «§oftl)eater8 barBietct. «§tet rangirten bie ©d;aufpielcr nneber mit ben Salaten unb jroar ganj ml* genfdjeinlid;, benn jie mußten #er$oglidje Sforee tragen.

<§:iner ber ältefien $rin$ipale war 3oljann8fet* binanb 93ecf, ber eine ,, t)od}fürfHidj SBalbetffdje prfoi* legirte fyodjbeutfcfye #ofcomöbianten*®efcllfd)aft " führte. <£r fyaüt jldj al8 £an8 SBurji unb 3fl$nBred)er fc^on 1703 burdj einen Jtupferfiid; öer^errli^en taffen , in beffen Unterfcfyrtft er unter anberm fagt :

(Sin Jlünfiler ber bin iti), »er tief nicfyt glauben null,

<Sefc' ftd^ auf einen ©tuljl unb Ijalte mir nur fHH,

3d) neljm' bie 3äl)ne au$, fuptile unb beljfinbe,

<So i)at ber <Sdjmer£, bie Dual auf einmal gleicfy ein (fnbe.

%d) bin ein fold;er 9Äann, ber nod; triel meljr fann machen,

2Öer midj agiren ftel)t, ton madje id) $u ladjen. u. f. to.

2)tefer Soppelfünfiler öom $eli!an unb fcon ber Sßritföe tyatte aBer eine fünfilerifdj merfmürbige (Seite : er f)a\U ben £an$ 2Bur|i n>eber ttalienijfrt, nod), nne @trani$fy,

ber (Somobiantentruwen. 355

feinen Gtyarafter geänbert. (£r conferbirte ben alten rotyen ©efellen in ©eftatt unb ffiefen unb fünbigte nod} 1736 in #am6urg bie #au£t= unb ®taat$*9lftton : „ 2)a8 grojüe Ungeheuer ber SBelt , ober Sefcen unb $ob beS e^emalö gewefenen faiferlidjen ©eneralS ©allenfiein, $er$og öon ffrieblanb *), mit «#an3 SBurfi" an.

Unter ben amx>f)ibtfä)tn Marionetten* unb (Somö* biantentn*M>en würben bie öon Äuniger unb bem ®d)nei* ber 9tei6e$anb fpridjwörtlidj, um©auflerwirtl)fd)aftju Be^eic^nen. $)er lefcte [Raffte enblid; bie SWenfdjen ganj ab unb Ijtelt jid) an bie puppen, weil biefe, wie er öerftdjerte, iljm niemaiö ©erbrufi gemalt Ratten. Unter feinen ©djaufyi eiern fcefanb fid) Sran$@d)udj, ber ben «Öarlefin am längften in (Sljren erhalten fyat.

(SlenfonS ©djwiegerfo^n , ber (ogenannte 2)re8bner Sftüller, ferner Stifter, aud) ber«§effencafferfd)e«&of* comöbiant ©toll unb ber SSeiffenfelfer «öoftrontyeter ©dp eil er mögen audj als ^ringt^ale beö nörblidien unb wefilidjen 2)eutfd;lanb8 ju nennen fein ; in SBatyern, @al$* Burg, Deflerreid) , ©tetyermarf, SBö^men unb SWä^ren jeidjneten fid} $eter»&ilöerbing, genannt ^antalon be «ifognoft, XUI&, ©eitler, 9Karfu$, *8runiu8 unb bie SBittwe Selb aus.

3)iefe jigeunerljaften SSanben fdjleft>ten in Buntem

*) 2öir erinnern uns ba* @tücf fdjon auf Seltnen« 9*eper? toir gefunben ju Ijaben.

23*

356 allgemeine SBettoilberung

©etoimmel ben S^efyiSfarren burdj alle Strapazen unb äBe<$felfälle launifdjer (Srfolge , um etnanber ben Riffen SBrob afcjujagen, ben bie Sdjau* unb fcacfylufl ber 9Renge jl<$ afcgewinnen ließ. 9laä) 93eltljen$ Xobe lafft jfdj öon feinet Srit^e me^r Behaupten, baß jle auf etn)aö 2lnbere3, alö ben ©rwerfc ausgegangen fei.

2)ie Goncurren$, ein wohltätiger Sporn für bte3n* bufhrie, erweifl jicfy fünjilerifdjen $robuctionen immer nacfyt^eilig, weil jie ju wftocfyenber unb airilirenber 3tugen* bienerei gegen ben großen Raufen treibt unb ben 3$$6el* gefdjmacf $um SWaßfiaB ber geifligen Entwicklung macfyt 2)ie fteigenbe ßoncurrenj Ijefcte nun bie Xru^en einan* ber auf bte Werfen; aus einem SSanferott in ben anbern, flutteten jle jur elenbefien ©aufetei.

2)ie 3)enfwürbtgfetten, welche ein Betiefcter «öarlef in gerieten, ge6en öon biefer 93uben£rari$ einige prüften. So erjäljtt er : „ 2Weifient^eil8 mußte bte luftige Sperfon 35ormittag8 ju $ferbe bie 2lnfünbigung ber ©tütfe auf ben Straßen madjen, wo ni<fyt in völliger Jtleibung, botfy unter einer ©djellenfawe unb einer drille auf ber Üftafe. SBenn ber Spaßmacher Bei guter Saune war, faß er wofyi öerfe^rt auf bem $ferbe unb fyielt ben ©djroang in ber £anb. 9laä) breimaligcm SrommelwirM laß er bie 9lnf<fytag3jettel öor, er mußte bafcei fdjnarten, lispeln ober burdj bie 0lafe reben, bie 3cttel öertl)eilen, aud) an öffentlichen $läfcen ober ben «§auptecfen ein auf SBacfyÖ* tud) gemaltes 95ilb auSeinanberrollen, worauf alle ba8

bcr (Scmobiantentruwen. 357

SBunbertote beö gu geBenben ©djauftrielö mit te61)aften garten aufgetragen war. "

Stile tiefe nubrtgen unb Bettetljaften 3ufiänbe, foetdpe t^re 9lnatogie $eut ju Sage faum Bei ben elenbefien $ro* binjiatBanben ftnben, bie ganj auf?ertjal6berS3eurt^eitung be8 t$eatralif$en SeBenS liegen, erzwingen $ter eine auö* fü^rticfje 93etrad)tung , toetl fte in tiefer gefc^idjttidjen CStyodpe leiber bie ganje @<^aufpielfunfl atiein rtyräfen* tiren. 3n biefem flägttdjen 9tuf$uge, geflutt auf bie Oemeinfdjaft mit SWarionetten, auf (gquitiBrifien*, %ol* fdjenftrieter*, ©aufter* unb 3al)nBredjerfünfie $at ber ©dpaufpieterflanb im erfien 2)ritttt)eil be$ a^tje^nten Sa^r^unbertö ftdj in ber Qldjtung ber Nation ben furdjt* Bargen @to# gegeBen. 2ludj nid;t eine einjige $ruty>e &ermod)te bem ©eifte unb ber 2Bürbe ber 93ü$ne 9lner* fennung ju berfdjaffen.

äJerfdjnnmben war ber frifdje unternetjmenbe £on ber @tubententruty>en , bie , wenn aud) in falfdje Stiftungen berirrt, bod) immer nod; auf ©etfl unb Sßiffenfdiaft jidj fläzten, bie, tvtnn audj roB unb ungeBe^rbig, bod> Sdjnmng unb Segeifierung Bewahrten. 0lur ein aBgeflanben pe* banttfdjer«$anbti>erf8geifl: marjurücfgeBlieBen. Unb©tü<f genug, n?o ber ftd) nur erhielt, benn Jefct Bübeten ftdj bie Srutyjen auö jufammengetaufenen beuten, ^ie unb ba mit Talent , fetten mit ben not^bürftigfien .^enntniffen auögerüfiet, nur burd) ben gemeinfamen ungenriffen Qtx* wert, burdj i^re 9l6fonberung öon ber übrigen Bürger*

358 allgemeine Versilberung

liefen ©efellfdjaft unb burdj ein 3unftn>efen jufantmen* gehalten, ba$ bem getreu mtttelatterti<fyen ßljarafter biefer unterge^enben Äunfiepodje nidjt fehlen burfte.

3unftgruß unb @£ru<fy galt unter t^nen , tote 6ct ben «£anbtoerfern , t^ciln>ciö nodj M8 in bie Sßttte be3 3al)rljunbert8. 9laty ben jlrenggefonbertm3toUenfädjern lief fiä) tin 3eber titultren: «§err Äönigöagent, 5£ijran* nenagent, Gurtifan, £arlefin, Jßantalon u.f.to.,unb mit um fo größerer (Siferfucfrt unb Steifheit tourbe auf 5ln* erfennung be$ 3tange8 im afcgef^toffenen Greife be8 StanbeS gehalten, al8 biefer «ftreis ber einzige toar, in bem ffe galt.

3fflanb giefctunö, au& ber ifyn no<$ natyen leBenbigen Xrabüion, folgenbe ©cfyilberung biefer SBer^ältntffe : „Den atlertragtf^eficn gelben mußte ber #otiU «$elb juerji grüßen, wogegen Jener nur ernriberte. 2)ie, toeldje bie Vertrauten ftnelten , toaren fcaar^äupttg , fo roie ber erjie £elb ober Styrannenftnelcr jtd) Miefen ließ. 9ln öf* fentlitfyen Orten Ratten bie erflen Häupter i^re $lafce allein, bie anbern nrid)en öon fefljfl unb burften nur auf tyerafclajfenbc £abung fiel) nähern. "

t&iergu muß nod) ergänzt werben , baß bamalS bie Slnciennität baS größte ®cmd)t unter ben ßomöbianten fyattt unb baß bie fyerrfdjfücfytigen Saunen, toeldje fyut ju Xage öon ben fclüfyenben Talenten gcltenb gemadjt werben, bamatö öon Seiten ber alten, langgebienten ben $rtn$tya* len bieÄityfe warm matten. 23i8 ju bem SBenbepunfte,

bet (Somobiantentru^^en. 359

wo ba$ 9tlter unfähig wirb, unb wo e$ bann au$ erBar* mungöloö üBer 93orb geworfen würbe, war e8 eine Wlatyt Bei ben $ru}tyen, bie bem Sßrtnjtyal unBequem fiel , bem jüngeren ®dj>auft)ieler aBer wo^It^ätige ©tfjeu unb @^r* fiirdjt einftdfrte unb eine georbnete ©Iteberung ber @e* fetlf^aft erzeugte. 2)er <&anbwerf$getfl bocumentirte jfdj barin öolljiänbtg.

w@in Neuling — fo crgd^tt 3fflanb weiter — tonnte nur burdj £)tenftja$re ba$ Stedjt erlangen, in ©egenwart älterer SJMtgliebcr Bebecft ju erfreuten. Hin SBort üBer baß Spiel ber älteren ©lieber warb für ün Qtiüjtn beö SÖa^njinnö genommen. Qcin Säbel eines ju geBenben ober gegeBenen ©tücfcS war ein SkrBredjen , worauf QlBfon* berung ober 9lu3jloßung erfolgte. ÜHe Qlufna^me eineö neuen SMitgliebeS in bie @cfyauft)ieler$unft gefdjal) mit ber größten Umjlänblicfyfeit. £)ie erfie Srage an ben 0leuling war „ „ fann ber <§err eine 3tyter=2tction ma* ctyen?"" hierauf würbe tym dn (SommanboftaB eütge* §änbigt, mit welkem er proßiren mußte , entWeber tyn feierlich in ber <&üfte ru^en $u lajfen ober bamit fem* fyn in ba$ unBelannte £anb geBietertfd) ju beuten. SSewä^rte fiä) baBei ein ©etfl, welker Formalität wtt* tern ließ, fo warb tym eine bonnernbe Otebe aBBe* geljrt. «Konnte biefe baS »tfoipfnicfen ber ätym ©efellen erlangen, fotrat baö DBer^aupt bor, an ben Neuling (jeran unb fyradj folgenbe SBorte : „ „ 3p ber «öerr äm$ $aar$ fctywarj fammtner Seinfleiber mächtig ? * * Äonnte

360 Slttgcmetnc SBertoilberung

tiefe Srragc Bejaht werben, fo war mtnbeflenä bie Satyig* feit entfd)ieben, angenommen werben $u fönnen. 3)iefe erfolgte nun nad) 'änmafynung unb 9lngeloBung ju © e* tyorfam, 2trBeit unb £)emutl) — 3)inge, bie in bet neueren Äunftyeriobe etwas in SJergejfentyett getanen finb — ober man tranf langfamunb öiel mitbem e^ren* roertljen Kollegen, ließ iffta einen ©ebäcfytnißttyalet in ben ©ecfel gleiten, Befcfyenfte if)ti mit btelen Skfyren unb ließ ityn weiter jietyen.

Selten erfcfytenen bie erfien Xrauertyelben im gemei* nen SeBen o^ne £)egen, bie $rin$tyale ließen woljl aud) am3)egengefyänge, welches üppig unter bem SBefienfdjooße tyeröorbrang, tim$ öon mancherlei Bunten Steinen wa^r* nehmen.

$a$ DBer^aupt allein trug eine @$arlad)wejie mit ©olb Befefct ; audj $ermiffion$wejle genannt, weil jie ben 93eji$er ber SPrürilegien fenntlid) machte. Süngere STOit* glieber ftreBten naä) einem £rejfen$ute; unb ttyrtrbtfdjeS SBo^l war Begrünbet , wenn jie ju 9ltla$ * Unterfletbem ju gelangen wußten. 2)ie garBe baöon wählten fie ge* wötynütf) in Stofa ober einem Brennenben (Sarmotjin.

SHefe Männer Ratten unter jid) feine ©efe&e, aBer UeBertragung öon®eBräudjenunb*&erfommen, aufweise jie mit ©teifjinn gelten.

@% war alleö fo junftgeredjt , innungSmäßtg unb unburd)bringli$, baß feine Wlatijt unb fein 5lnfe$en bie

ber domobwntentruwen. 361

unBetra<$tlid)jle SJeränberung in bem gefd^ojfenen ©an* jen fjattt IjeröorBringen lönncn.

SBcnn aBer aud) ba$ Snnere ifyrer 93orjleUungen jicif ober feetenloS, wol)l auä) grenzenlos üBertrteBen Blieb, fo war bodj ba$ 9leu{jere burd) fejle Siegeln in 3ufammen* Ijang geBratfyt.

3)ie 2trt tyreS Auftretens, il)re$ «eifammenfeinS, wo feine ©eftalt unBefdjeiben in ben SBirfunggfretS ber anbern treten burfte, bie äußeren (Sl)renBe$eugungen, wo* mit fie forgfättig ©tänbe §u unterfdjeiben mußten , bie 2lrt, wie fie tytn$ufommenbe $erfonen in ben «&arBfrei$ treten Heften , bie 9trt , womit bie , welche nidjt in ben «ÖalBjirfel treten burften, gleicfywo^l im SBlicfe be$ 3u* ftyauerS erhalten würben, wie bie Sßerfonen au$ bem 3irfel txattn unb xüu ffe bie SBityne öeritefi en — bie $8ejiimmtl)eit womit bie fogenannten SljeatercoityS Bio jur UnfetylBarfeit geüBt würben — alle tiefe Sttngetyat* tm BejHmtnte Sonnen unb Otegetn , weldje bem ©anjen ötunbung gaBen. "

tiefem 93ilbe mögen bie öor^er fd)on erwähnten 3)enfwürbigfeiten eines «&artefin$, nad) ber BurleSfen (Seite §tn nod) einige 3üge ^injufügen, bie unö beutlid) ba$ unöeränberte Sefen be$ 2ufiigmad)er8 öeranfdjau* liefen.

«Öarlefin lam mit einem $aar ©ettenfyrüngen unb einer tädjerüdjen Steöerenj $um 93orfd)ein, BtieB in ber $ojftton be$ pas de Basque , Beibe «ödnbe auf ben ©triff

362 SlÜgcmetne SBertmlberung

ber im ©fittcl jiecf enben $ritf<fye gelegt , fielen unb be* Bütirtc üwa mit folgenber 9tebe: „3$ tyafce 2fyj)etü, ^oefyöerefyrtejie ©cfellfdjaft, benn ber Xamhovt mtint$ SKagenö fdjlägt fdjon flflefcU unb Vergatterung ; abtt meine DccajtonSiaterne Soiom&ine fommtnodj nidjk @ie roirb n>oljl lieber im Sfinflern auf ber Xxtppt an ben großen «öeibud en geflogen fein, bafl fie eine ©efdjroutfl Be* f ommt, bie erft in neun Monaten öerge^t "

^Dergleichen Un$n>eibeuttgf eiten nwrben , ben «öarle* finSbenfnmrbtgfeiten jufolge, in ben Sogen länget 6e* flatfdjt, als auf ber ©allerie ; eine neue 93ejiätfgung, bafr bie leeren ©tänbe bie $öfcell)aftigfeit unb äJetfunJcn^eü bet ©djauft)ielfunfl,burcfy üjreßuji batan,fet)t gehegt unb gepflegt tyafcen.

Df)nt 3»eifel $atte bicS auä) feinen ©runb in ber Verachtung ber nationalen 93ül)ne, benn u>äl)renb jie ben feineren ©efdpmatf beS franjöjifcfyenScfyauftHelS fe^rioo^I ju toürbigen öerjlanben, öerlangtcn fie i?on ber beutfdjen Vüfyne nid;ts als eine gebei^licfye 3wcrcfyfcUerf<$ütterung burefy Änetyemmfce, ober ein Bis jum £äd)erlt$en üBer« fpannteS $atl)oS. 3n BeflagenStoerttyem Äetctytflmt, bie Vebeutung ber bramatifd)en Jtunji gänjlid) miftfennenb, fceförberten fie bamit bie ©efcfymacfSijerberfcmfi immer me$r.

9lo6) einen ©lief auf bie äußere (Srfdjetnung biefer Sßeriobe, auf ben 3«fi^nb beS £tyeaterawarateS !

2)a£ bie ambulanten Xvupptn fid) barauf eingelaffen Ratten, baS DecorationS tiefen ber £tyer nadjatymen

ber (Somobiantentruwen. 363

$u wollen, war ein bereiter Seilet. (53 üerurfadjte Äojien unb 33eläjltgung unb Ijalf ber Söü^ne ntdjt. £)er 2)ecoratton$* unb ßoultjfenfdjafc , welken eine foldje S3anbe mit ffd^ fdjlewen f onnte , burfte nur tUin fein , aBgefetyen atfo öon bem lumpigen 3wfiattbe, in welkem et jfd) metjienS Befhtben muffte, war man in bie 9to% wenbigfeit öerfefct ein unb btefelBe Decoration fe^r öer* fc^iebenen £)rt$Be$etdjnungen bienen ju lajfen.

2)er gewöhnliche 2)ecoration$Bejianb untergeorbneter $ru$tyen war: ein SBalb, ein ©aal unb eine dauern* ftuBe. 9iatürlidj mußte ber SÖalb jebe freie ©egenb öor* jietlen , ben jterlicfyen ©arten \vk bie SBtlbnij? , bie obe «$aibe wie ba$ lieBltcfyfle £anb, jiebe 3one unb jebe 3al)* regelt, £)er ©aal mußte jlattltcfye SnterteurS aller SBau* jfyle, aller Stationen unb aller 3?iten repräfenttren , bie SJauernjhiBe aBer jugleicfy Werfer unb 3au6erl)öl)le fein.

SBa^renb bie te^i^6e^angene SBü^nc t>er engUfcfyen unb ©tubentencomöbtanten , bie nun allmafytig aus ber ©tobe fam, bo$ nur ba3 eine ©erlangen an bie 3u* flauer pellte, nämlid) : jid) ben Ort ber <§anblung felBji eütjuBilben, machte man mitbiefen bürftigenDecorattonS* BejireBungen bie bo^elte Sorberung: ba$ £ofal, welches bie 2)ecoration öorjlellte, ju öergejfen unb fiefy tin anbereS an beffen ©teile §u benfen.

Unfhreitig $ätte bie wanbernbe ©cfyauftnelfunjl bafyer Keffer getrau allgemein Bei ber te^i^öer^angenen SBü^ne, ober bod) Bei ber (Sinridjtung berfelBen ju BletBen, weldje

364 Sltfgemeüu SBertoilberung

wir öonber9luffül)rung öon6ormarten8$ofyeuct Jennen. 2Bir treffen auä) ttod; Bi8 in bie breiiger 3afyre auf ityre 9lnwenbung — für bie Qluffüfyrung öon Jtart XII. j. 95. ifi nod) barauf geregnet — aBer freiließ fam e8 Bei bet erregten <5d)aulu|l feljr barauf anf mit einigen Bemalten $rofyecten unb ßoulijfen grofi ttyun ju fönnen.

3m anfange beö 3a^rl)unbert$, att bie Srujtyen bet SBittwe Skttfyen unb (Slenfon nodj öon beut 9lnfe$n biefer 9hmen jetyrten, bie Goncurrenj nodj nid)t ju jiarf wirfte, unb bie (Simtafyme oft fe^r Beträdjtüdj war , lonnte Bei biefen ©efellfcfcaften audj öiel auf ben Separat unb beffen Transport öon einer @tabt jur anbern öerwenbet werben; ba biefen Srauen aBer baö fd^nell erworBene ©elb eBenfo fdjnell wieber au8 ben «§änben glitt, fo lonnten jfe felBjl in biefen 9teBenbtngen nidjt tonangeBenb BleiBen. Stud; ber aufiere 2tuf§ug ber ©djauftnelfunfi würbe bälget Bettel* l)aft unb gauflermäfng wie i^re ßeifhmgen.

5Die einjige fiaBile beutfcfye 93ütyne, bie in SBien, war fo günfttg gefieilt, auty in £inffd)t auf ben S^eaterap* parat ein Sftufier öon 3wecfmäj?igfeit unb ©efdjmatf aB* geßen ju fönnen; leiber geriet^ jle in bie Barocfjte <3pit* terei mit ifjren reiben Mitteln.

£)a$ Gofiüm fjattt gegen bie früheren 3uftänbe leine wefentlicfye 33eränberung erfahren. 93et ben £$ea* tern , welche fldj fürfUicfjer Unterftüfcung erfreuten , war e8 auf conöentionelle 2Beife georbnet 3)a$ fam aBer nur ber £tyer , bem ©djauftiele lebigltd) in fo fettenen

ber (Somäbiantentrupven. 365

5Berfjältniffen ju gut , wie SScIt^en fie am 2)re$bner <&ofe fanb.

JDa f)aüt man romanifdje unb türüfcfye bleibet für bie öorjeitlidjen unb afiattfdjen Dramen, wätyrenb alle mittelalterlichen @tücf e in einer ^antafitfe^en Xxatyt geftnelt würben, welker bie bamalS moberne Jtletbung jum ©runbe lag. @o gaB eS alfo ein antifeS , ein mu* ^amebanifebeö unb ün cfyrifllid;e$ (Softthn, unb biefe all* gemeine Untertreibung fonnte für einen 3ujianb ber ©djaufirielfunji genügen, ber auf djarafterifKfcfye Unter* fdjeibungen üBerl^au^t noefy nicfyt einging. 5)er ^anta* fttfcfyen Sracfyt burfte Bei ben Männern an auSgejleifteS Beflittcrteö Stößen nicfyt fehlen , fo wie ein «öelrn, mit einem SBalbe öon ^immel^o^en Sebem Belaben, auf ber ge^uberten Srifur. Sftur ißriefier, 3^u6erer u. bergl. burften SBart unb £aar cfyaraftertfttfcty tragen. 5Die £)a* men Bewahrten unter allen Umjiänben ityre Srifur , mit 2>tabem, ©cfymucf , gebern unb Blumen üBerfyäuft, unb öerjierten i^re ungeheuren mobernen Steifröcfe in ber SBetfe , bie fie für römifefy , türftfd) ober mittelalterlich auSgaBen.

@o confequent tyabtn wir unö aBer bie SBe^anblung be$ GojiümS Bei ben SBanbertruippen nifyt einmal ju benfen.

STOetfient^etlS lief e$ $ier nur auf einen Barocfen 9luftm$ ber täglichen Reibung ^tnauö. S3ei bem weife* lidjen 5lnjuge war mit Sebern , ®d;leiern , UeBerwürfen

366 allgemeine Versilberung

unbSBefäfcen öiel geleitet, unb bte99ubencom6biantüinen unterließen nidjt, ftdj mit $lunber unb ge|en aller 5trt unb einem öerfdjwenberifc&en Qlufwanbe öon ®olb* parier ju Bebecfen. ©elBffc Bei ben Beffern Xtvtyptn , bie fld) öor ben «§öfen fetyen laffen burften, fcfyeint bie UeBerlabung mit $u| ^errfdjenb gewefen ju fein. Die SRarfgräfin öon 33atyreutB $at für eine djargirte X«n* lette immer nur ben 9lu8brucf : „ @ie \af) auS wie eine beutfcfye Gomöbiantüt. " (Srwägt man nun , baß bie bamalige 9lococotrad;t fc&on an unb für ftdj bie Wer* labenfte war, bie eö jemals gegeben Ijat, fo mögen nur tm8 eine SBorftellung baöon madjen , tt>ic bie beutfdjen ßomßbiantinnen auSgefe^en ^aBen.

99et bem männlidjen $erfonal Blieben namentlidj bie Unterfleiber ber tjerrfeftenben fDZobe unantaffcBar unb barum war allerbingö ber 93efi$ ber fd;war$en ©ammet* Betnfleiber für jeben mimifd)en ^ünjller *?on ernfter 33e* beutung. 3ftod?ten nun römifcfye, ajfyrifdje ober mittel* alterlidje gelben öorgejkllt werben, Bei ben furjen ©ammet^ofen , weißen ©trumpfen unb @d;nallenfdju$en fyatte eö nn für allemal fein 33ewenben. Qlud) ber Breit* fdjößige 3Rocf, bie lange 2Befie jener 3*it BlteB ben euro* päifdjen gelben aller Seiten , eine ©djärpe barüBer , ein ^onigömantel um bie ©djultern öermodjte fcfyon öiel auSjubrücfen, unb bie gepuberte $lllongeperrü<fe, unan* tajiBar unter allen Umjtänben wie bie ©ammetljofe, madjte jfdj md)t weniger fiattlid^ unter bem^elnt, wie

bcr (Sonwbiantentruwen. 367

unter bem Sebertyut. @eI6ft bem Sur&an Bequemte ffe ftd;, wenn nun ein 5leu£erfte3 gefd;al) unb für bie orten* tattfcfyen ©tücfe frembartige Dfcerflciber geliefert mürben. 2>ie erjien grte<fyifd>en ober ajfyrifdjen gelben gelangten aud) wotyl gu bem $an§erfletbe mit bem Gefütterten Steif* röcfdjen unb einem feberMabenen <§elme , aber 3Sorjfige biefer 2lrt liefen bann bie golbipapiernen 3Bet)elfe , burd; weld)e bie feiten @d)auftneler folgern ©lanje nad)$u= eifern fugten, bereit armfclig erfd;einen.

SebenfallS war ber fanget an llc&ereinjiünmung unb $rtn$ty , woburd; ber wiüfürlidjen $u$fudjt freie £anb gegeben war , baö ©djlimmjie an biefer Gofiüm* pertobe , wie benn bie regetlofe SBülfür unb maafilofe ßerfatyrentyett , wie wir gefe^en traten, biefe traurige $ertobe nadj allen Stiftungen Bin d)araftertjirt.

IX.

|ttyUr HfiAbltA auf Ken Verfall lex mitUlaitexlxitytn

SdjaufpitlhunfL

SBeim Uefcerfcfyauen be3 fläglid;en 3ujianbe8, in wel* djem bie @$aufytelfunfi ba$ erfie Drittfyetl be$ adjtje^n* ten 3afyrljunbert8 6efd;Iteft, erinnern wir un$ , ba^ bie ü8ül)ne boc^ fonjl nod) mistige (Stufen tyatte. SBa$ war benn inbejfen au$ ben ^rotejkntifdjen, tva$ auö ben fatl?oUfd)en ©cfyulcomöbien geworben?

£)ie erfieren öerfielen , fyorten auf , famen herunter, wie baö öolfötl)ümlid;c ScfjauftrieL 2)er actus gregorianus öerwanbelte ftd; unb bie bramatifd)en ©piele Bewegten fidj wieber tljrem Urfyrunge $u, fle würben wieber ju bialogi* fd)en ®prüd;en unb ©efängen, mit benen bie ©cfyüler öon $au$ ju <§auö gogen unb bie ®ahtn einforberten, wel(^e iljnen fciSijer bie 3ufcfyauer ber ßomäbten gefcradjt Ratten,

fielet mäbliä auf b.S3ctfaü ber mtttektt.^aufoieffunjl. 369

3n Saufen erhielt bie ©djulcomöbie jfd) lange in 3ittau, ftretfcerg, 3roicfau, SlltenBurg, £eip$tg unb Steifen.

3n 99re8lau waten 1690 in Solge einer Stiftung be$ «fttrdjenöorftetyerS Sodann Jtretfdpmer bie ßomöbien beim breitägigen $lctu3 ber (SlifaBettyfcfyule aBgefcfyafft unb bagegen wijfenfdjaftltcfce Dialoge eingeführt worben. £)er Wnfytil be8 $uMifum0 fcfywanb baburdj aJ&er ber* gefialt, bafl man 1720, als fcfyon an öielen Orten bie ©dmlcomöbten afcgefommen waren , aufö Sfteue förmlidje Uranien wieber einführte unb Bio 1783 tamit fortfuhr*

3n Berlin würbe noefy 1762 auf bem (Stymnaflum be8 grauen ^lofterö unb fogar bie ©ottfdjeb'fdje ©ear* Leitung öon 93oltaire'8 3aire, in £annoi?er nod; um $eJ)n 3a^re fyäter ©oet^eö (Sfafcigo Beim ©djulactuS auf* geführt.

@o nal)m bie ®<fyulcomäbte julefct tfyre 9ta$rung unb Siegel üon ber öffentlichen 3Bütyne, nadjbem jle fd)on feit bem Sßecfyfel be$ 3atyrt)unbert8 aufgehört l)atte, irgenb* wie frudjt&ringenb für biefe ju fein.

£)ie Sefuitencomöbien erhielten flcfy Bio $ur2htf* tyeBung be$£)rben$ (1773) in öoüem@lan$e, unb man* $e$ ©cfyauftnelertalent würbe — mt eö Bei ©trantfcfy gefd)a$ — baöon geweeft unb ber öffentlichen 99üfyne gugefüfyrt, aber ba$ war auefy baö einzige, wa& tymn bie bramatifcfye Stvuift ttwa ju banfen f)ixtu.

9lityt nur in SBien, auefy in Wlüntytn würben biefe

2)e»rient fcram. 2Berfe5. S3anb. 24

IX.

§t$itx Hüdtbltdi auf Ken Verfall lex mittelalUtlifytn

Sd)aufptdhun(l.

SBeiin Uefcerfdjauen be$ fldglicben 3ujlanbe8, in »et* djem bic ©djaufiriethmfi ba8 erfie Dritt^cil beö acfytje^n* ten SafyrljunbertS &efd;ltefi t , erinnern wir un$ , bafl bie *8ül)ne bod) fonjl nod; lüic^tige <Stüfyn ^atte» 9Ba$ war benn inbejfen au$ ben protejiantifdjen, wa$ au8 ben fatfjoltfdjen ©cfyulcomöbien geworben?

£)ie erfieren öerflelcn , työrten auf , famen herunter, wie baS öolf$tl)ümlid;c ©djauftuel. 5)er actus gregorianus »erwanbelte ftd) unb bie bramattfd)en Spiele Bewegten ff $ wieber ityrem Urfyrunge $u, j!e würben wieber ju bialogi* jcfyen ©prüfen unb ©efängen, mit benen bie ©djüler öon «§au8 ju <§au$ $ogen unb bie ®aim einforberten, wel^e ttynen Bisher bie3ufcfyauer berßomäbien gebraut Ratten.

ficgtcr Olürfbltcf auf b.SSerfatt t>er mitteiaU.(Sd^auft)teffunfl. 369

3n Saufen erhielt bie ©djulcomöbie jid) lange in 3ittau, ftreiBerg, Stvidau, SlltenBurg, £eip$ig unb STOctf cn.

3n 33re$lau waren 1690 in golge einer Stiftung be8 JftrdjenöorjktyerS Sodann ^retf^mer bie ßomobien Beim breitägtgen Qlctuö ber (SlifaBettyfcfyule aBgefdjafft unb bagegen wiffenfcfyaftltdje Dialoge eingeführt worben. £)er Stnttyeil beö SßuBlifumö fcfywanb baburdj aj&cr ber* geflalt, bafl man 1720, aU ftfjon an öielen Orten bie ©djulcomöbien aBgefommen waren , aufö Sfteue förmliche ^Dramen wieber einführte unb Bio 1783 tamit fortfuhr.

3n Berlin würbe noefy 1762 auf bem ©tymnaftom beS grauen «ftlofterS unb fogar bie ©ottfdjeb'fcfye ©ear* Beitung i?on SSoltaire'ö 3<*"*/ in ^annofcer noü) um §et)n Satyre fyäter ©oettycS Glafcigo Beim @d)ulactu$ auf* geführt

@o naljm bie ©djulcomöbte julefct i^re Statyrung unb Siegel yon ber öffentlichen 93ütyne, nadjbem fic fdjon feit bem Sßecfyfel bcö Sa^r^unbertö aufgebort tyatte, irgenb* wie frud)tBringenb für biefe ju fein,

2)ie 3efuitencomöbieu erhielten ffd; Bio $ur2htf* $eBung be$£)rben$ (1773) in öoilem ©lanje, unb man* djeS ©djaufirielertalent würbe — xvk e$ Bei ©tramfcfy gefdjalj — baöon geweeft unb ber öffentlichen 33üf)ne gugefütyrt, aBer ba$ war auefy ba$ einige, \va$ i^nen bie bramatifcfye Stvutft ttwa ju banfen f)ättt.

$liä)t nur inSBien, auefy in äftüncfyen würben biefe

Moment bram. 2Berfe5. ©anb. 24

370 &fcter mdbüä auf ben SBetfall

prunfoollen @d)aufpiele Balb att ein tntegrtrenber Xtyil öon großen «öoffeften Betrautet unb babur<$ ber $onty unb ©innenreij Bio an bte du^erften ©renken getrteBen. 3n 99re3iau, $rag, $affau, 3ngoljlabt, 2lug8* Burg, SnSBrucf u. a.D. waren Berühmte ©tätten bte* fer finneBetfyorenben ©pielc „jur größeren (Sljre ©otteö. " £)ie frommen 93äter gaBen i^nen bie moglidjjie 2iu8be^ nung, öerfd;mäl)ten aud) niebt ben ©paßma<$er barin aufzunehmen.

<£ie waren eö, weldje bie Sauernfirielc in £tyrol unb S3ai)em leB^aft Beförberten unb, um nur $ okulare SBtrfungen ju erzeugen, ffd> nidjt freuten, baBei jum lädjerttdjjlen Unffnn ^eraBjujieigen, ben ber wifcigc 2tnton öon 33udier, fetBft ein ©etjllidjer , in feinem 93orfpiele öon ber ©ünbfiutfy fo ergöfclidj geißelt. Sludj SeBajHan Segler fdjrieB an fofe^cö ©pottftnel, „ 9ibam unb @öa ", 4\n 93ewei8 , baß in SdjwaBen biefe Spiele eBenfaHS im ©djwunge waren.

3n QlugöBurg gaBen bie 3efuiten in ben fünfziger 3aJ)ren Befonbere SSorjiellungen für bie flauen, für ba$ $(aubergefd}led;t (progarrulosexu), xoit jie e$ nannten. Sebc Stufe be$ ©efdjmacfs unb ber Silbung, jefeei 2Kter unb ©efdilecfyt, jeben @tanb, 00m Surften Bio jum Sauer, wußten jie in ben 3auBerfrei$ ifyrcr ttyeatralifcfyen SBtr* fungen ju gießen.

Sie llugen 93äter Ratten bie ©ewalt ber bramatifefcen ßunjl bolljiänbig erfannt. Sie Ratten Begriffen, um wie

ber mittttatttxtitym ®<$auftrielfunji. 371

öiel weiter ityre eigenttic&c SBejiünmung ge^ef att Blofi sunt müßigen 3eitbertrei6e ju bienen.

©o aStetcS tyat man öon bcn Sefuiten gelernt, unb ba3 nid^t !

5Dafl bie unwiberjiel)lid)e ©ewalt ber bramattfdjen Jtunji — Ijter öon einer ^errfcfyfüdjtigen $olitif mifi* Brauet, — aud; für eine rebli^e, auf bie ebelfie aßenfcfys ^eitäentwitflung jielenbe ©taatöfunfi öon wefentlidjem 0hifcen fein muffe, biefe Sefyre f)at man Bio auf ben heu- tigen Sag noä) nidjt auö ber merfwürbigen (Srrfctyetmmg ber Sefuitenfpiete $iel)en wollen.

gär bie ©dpaufyielfunfl felBfl lonnten fLe fein Duell ber (Srfrifdjung unb Erneuerung werben. @ie üBerBoten nur ben jinnttdjen 9tet$ be$ 2fyparate8, i^re ßompofition war eBen fo regellos Bunt unb ^antafiif^ als bie $aupt* unb @taat$*9lctionen. 2Bo bie Stiele in beutfdjer ©pradje gehalten mürben, biente baS nur jur Verunglimpfung berfelBen. S3on ber Einfalt ber Sßtyfterien war man weit aBgelommen, bie BiBlifcfyen ©toffe mußten jfd) ber frembartigjien SBe^anblung unb äJermtfcfyung Beugen, feine ©pur gefunben , fortjeugenben bramatifcfyen ©eifieS war barin $u finben. *)

2)ie SBauernftiele leBten nur als öereüijelte , we^ tnütljige 9tad;flänge ber öerfunfenen STO^jierien fort, mit

*) 3m &nljange ausführlichere Sftirtyeilungen barüber.

24*

372 &*tcr m&blid auf Den Verfall

ben Sürgerfpieien ftanb e$ fdjlimmer. SBenn aud> im SBürgerregifier öon Nürnberg nod) 1712 ein «&anbwer* fer aU Sdfreibenjietycr unb (Somöbiant angegeben war, fo iß un3 bod) nichts metyr »on SebenSregungen ber 93ür* gercomobie au$ Jener 3cit befannt. 0iur in ber @djwei$, wo ba$ Mittelalter bis auf ben heutigen Sag jtd) erfjal* ten, f!nb au$ bie Spuren ber alten tfyeatralifdjen Spiele nicfyt auSgefiorbcn , ia fle tyaben auö ben nationalen 3n* tereffen immer wieber 9Jal)rung gebogen. Selbjt in ber Scfyulcomöbic tritt btcö fyeröor. 3n Solottyurn würbe 1755 eine Sragöbic „ba8 ©rofMföütljige unb befreite Solotljurn" — in 9lleranbrinern — ben 16. unb 18 be8 93racfymonat$ öffentlich aufgeführt, unb gewif? ftanb biefer Vorgang nid;t öereinjelt. Uralte ©e* Bräune in bramatifdjer Sorm, \vk bie 2luf$üge Beim fo* genannten Sedjfeläuten in 3ürid; *) , Sajhtacfytfpiele, bie M% in unfre Sage jtdj erhalten tyaben**), alleö bieö unb 5lel)nlitye8 mag bis $ur Wlittt beö vorigen 3atyr$unbert8 regfam genug gewefen fein , aber e8 war aui) ju über*

*) SÖenn Der SÖinter vorüber, n>irt> anftatt um 5 Ufyr , um 6 $u 9iad)t gelautet. $)ie$ 93erfünDcn ber grüljlingswenbe wirD, wie e$ fdjon Ui Den Reiben gefd?a^ , mit Dramatifcfyen Slufgügen gefeiert.

**) SlrnolD Oluge fyat in neuefier ßtit frlcfye Spiele in Den Drtfcfyaften am 3üricfyct See angetroffen unD in Den (Spt- gonen 2 55. betrieben.

bcr mtttelalterltcfcen ©cbauWeffunft. 373

leBt unb öerein$elt , um ber ©tBaufiriclfunjt einen ©tü$« punft Bieten $u fönnem

93erlaffen unb allein ftanb btefc unb füllte t§re 2Bur« jeln mäklig unter ffdj aBfierBen. ©elBftänbig alierbingS, weil fie lebiglidj auf fidj angenriefen »ar, aBer au* ftit$elo$ unb öerein^elt. £)l)ne 3«fÄtnmen^ang mit ber Literatur, loggeloji öon ben uolfötpmli^cn 3nfiitutcn, au8 benen ffe Ijerangemadjfen mar; ber $oBclgefd)macf ber »tdjtigfie Sermittler il)rer (£rifien$.

liefern traurigen 93ilbe Dom Untergange bcr mittel« alterlidj bramatiföen Äunjt fetylt nidjtg, al3 bic 99etra*« tung ber Bürgerlidjen Stellung beö ©djauftrielcrfianbcG, um bie büjiere SärBung be$ ©anjen ju öolfenben.

Diefe Betrachtung aBer jttringt unö, einen flflücf« Blicf auf bie moralifäen Auflagen ju werfen, welche öon jeljer gegen ba8 Sweater erljoBen roorben finb , »eil ffe bie gefellfdjaftlicfye (Stellung beö ©djaufytclerfknbcö 6e* teuften.

(£3 ift tin trauriger Sorjug ber bramatifdjen Äunft, baf? fie aud) eine eigene ©efdjidjte iljrer ffttltdjen @nt« nritflung unb bereu 3lnfed)tungen fyat. Die anbern Äünftc wiffen nitytä baöon; bie Unffttlidjfeiten , roeldje fie ffdj $u ©(Bulben fommen laffen — unb man fann ber üRa« lerei, ©fufytur unb Didjtfunft beren genug öorroerfen — $aBen nodj nk ein fummarifdjeS Qtnat^em gegen bie ganje «fatnft ober ben Äünftlerftanb hervorgerufen. Die bra* matifdje Äunji aBer , roeil menfälidjcö SeBen Ujr aug*

372 &fcter m&blid auf Den Verfall

ben Sürgerftrieien ftanb e$ fdjltmmer. SBenn aud> im SBürgerregifkr öon SftürnBerg noc§ 1712 ein «$anbtoer* fer als <5dkiBen$icl)cr unl> (Somöbiant angegeben war, fo ift unö bo<fc nichts metyr »on SeBenöregungen bet 93ür* gercomöbie auö Jener 3ctt Befannt. 0iur in ber ©djweij, wo ba$ Mittelalter Bio auf ben heutigen Sag ftd) erljal* ten, f!nb au<fy bie ©puren ber alten ttyeatralifcfyen Spiele nidjt ausgeflogen , ja fie tyaBen au% ben nationalen 3n* terefien immer wieber Sprung gebogen. SelBjt in ber Scfyulcomobie tritt bicö fyeröor. 3n <5olot$urn würbe 1755 eine Sragöbic „baö ®rofc3Bütl)igc unb Befreite <5olotljurn" — in 5lleranbrinem — ben 16, unb 18 be8 93racfymonat$ öffentlich aufgeführt, unb gewif? ftonb biefer Vorgang nid;t öereinjelt. Uralte ©e* Brause in bramatifdjer Sorm , \vk bie 9lufjüge Beim fo* genannten ©edjfeläuten in 3üricfy *) , Safhtacfytfpiele, bie Bio in unfre $age ftdj erhalten fyaBen**), alleö bieö unb 9lc$nlü$e8 mag Bio $ur SWitte be8 vorigen 3a$rtyunbert8 regfam genug gewefen fein , aBer e8 war audj ju üBer*

*) SÖenn Der SÖinter vorüber, wirb anfiatt um 5 Ufyr , um 6 ju 9iad)t geläutet. $)ie$ 93erfünben ber grüljlingswenbe wirb, wie es fdjon M ben Reiben gefdjalj , mit bramatifcfyen Slufgügen gefeiert.

**) Slrnolb Otuge fyat in neuefier ßeit folcfye ©ptele in ben Drtfdjaften am 3uricfycr ©ee angetroffen unb in ben (Spt* gonen 2 55. betrieben.

ber mittelalterlichen ©djaufyielfunfi. 373

leBt unb öerein^elt , um ber (Scfyaufirielfunjt einen @tü$* punft Bieten $u fönnem

SSerlaffen unb allein ftanb tiefe unb füllte iljre SBur* jeln mäklig unter ffd} aBflerBen. SelBflänbig allerbingS, weil fte lebiglidj auf ffd^ angewiefen war, aBer aucB fiit$elo$ unb öereitrjelt. £)l)ne 3ufammenl)ang mit ber Literatur, loSgelöji öon ben fcolfgtljümlicijen 3nfiituten, au8 benen jf e tyerangewadjfen war ; ber $öBelgefdjmaclf ber widjtigfle Sermittler i^rer (Sfriflenj.

liefern traurigen 93ilbe Dom Untergange ber mittel* alterlidj bramatifdjen Äunft feljlt nidjtS, als bte SSettadj* tung ber Bürgerlichen Stellung be8 ©djauftielerftonbeö, um bie büjlere SärBung be$ ®an$en $u öollenben.

2)iefe ^Betrachtung aBer jwingt un8, einen flfiürf* Blicf auf bie moralifdjen Auflagen ju werfen, weldje öon jeljcr gegen ba8 Sweater er^oBen worben finb , weil ffe bie gefellfdjaftlicfye Stellung be$ ©c^aufyielerflanbeö Be* leuchten.

Q£$ iji ein trauriger Sorjug ber bramatifdjen Äunji, bafj ffe au<$ eine eigene ©efdjidjte iljrer fftttidjen <SnU wirflung unb bereu ^Anfechtungen l)at. Die anbem Äünjie wiffen nichts baöon ; bie UnjfttlidjMten , welche fie ff dj $u ©(Bulben fommen laffen — unb man fann ber 2Ra* letei, ©fufytur unb Sidjtfunfi beren genug vorwerfen — $aBen noc$ nie ein fummarifdjeS Qtnat^em gegen bie gan^e Äunft ober ben Äünfllerfianb tyerborgerufen. Die bra* matifdje Äunfi aBer , weil menfctylidjeg SeBen iljr au3*

366 Slllgemeine SBerwtlberung

unb93efä$en biel geletjlet, unb bie$ubencom6biantinnen unterließen nid;t, ffd) mit $lunbcr unb gefcen aller 2trt unb einem berfdjwenbcrifcben Qlufwanbe öon ®olb* parier ju bebeefen. ©clbfi bei ben beffern Stufen , bte ffdj öor ben «ööfen feljen laffen burften, fdjefnt bte Ueberlabung mit $u$ l)errfdjenb gewefen ju fein. 3)te SRarfgräfin öon ©atyreutb l)at für eine djargtrte £tf* tette immer nur ben Qluöbrucf : „ (Sie fafy au$ wie eine beutfdje Gomöbiantin. " (Srwägt man nun , baß bte bamalige dtococotrad;t febon an unb für jfd) bie über* labende mar, bie eö jemals gegeben Ijat, fo mögen wir uitö eine SorfMung baöon madjen , wie bie beutf^en Gomöbiantinnen auSgcfeljen l)aben.

33ei bem männlichen $erfonal blieben namentli<$ bie llnterfleiber ber Ijerrfdjenben Sftobe unantafibar unb barum war aüerbingö ber 33ejt§ ber fd;war$en <5ammtU beinfleiber für leben mimifd;en JtünfHer bon ernfier 93e* beutung. Sftodjten nun römifcfye, affyrifcfye ober mittel* alterlidje «gelben borgejtellt werben, bei ben furjen ©ammetljofen , weißen Strümpfen unb ©d;nallenfd)u$en fyattt e$ ein für allemal fein SSewcnben. 9tu$ ber breit* fdjößige 9locf, bie lange 2Befte jener 3?it blieb ben euro* päifdjen gelben aller Seiten, eine ©djärpe barüber, ein Äönigömantel um bie (Schultern bermodjte fd)on biel auöjubrücfen, unb bie gepuberte 5lllonge^errü(fe, unan* taftbar unter allen Itmfiänben wk bie ©ammettyofe, madjte ff dj nidjt weniger flattlid; unter bem «&elm , wie

bcr (Somobtantentruvpen. 367

unter bem Sebertyut. ©clbft bem Surban bequemte fte jtd;, wenn nun tin 5teu{5 erflcö cjefd;a^ unb für bie orten* talifcfyen ©tücfe frembartige Dberfleiber geliefert würben. Die erjien griedjifcben ober affyrifcfyen gelben gelangten aud) wol)l ju bem $an$erfleibe mit bem BefTttterten Oietf* röchen unb einem feberbelabenen Seltne , ober Sorjüge biefer Ulrt tiefen bann bie gotbpapiemen SBeljelfe , burd) welche bie ^weiten ©djaufyieler folgern ©lanjc nafyu* eifern fugten, bop^ett armfelig erfreuten.

ScbenfallS war ber Mangel an Uebereinflimmung unb $rin$ty, woburdj ber wiüfürlidjen $u§fud)t freie «§anb gegeben war , ba8 ©djlimmjie an biefer Goflüm* periobe , wie benn bie regettofe SBillfür unb maafilofe 3erfal)rentyeit, wie wir gefe^en §aben, biefe traurige Sßeriobe nad) allen Stiftungen bin cfyarafteriffrt.

IX.

§t$Ux UMblidt auf tun Verfall *tt mitttlalUtlxi)tn

§d)aufpulhun|t

SBeim Ue6erfd)auen be8 ftägtidfren BufianbeS, in wel* d|cm t>ic ©djaufyiethmft baö erftc Dritt^cil beö adjtje^n* tcn 3al)rl)unbert3 Befd^tteßt , erinnern mir unö , bafl bie 33ül)ne bodj fonfl nod) mistige ©tüfcen tyatte. 3Ba$ war benn inbeffen au8 ben proteftantifdjen, waö au8 ben fatljolifdjen (Scfyutcomöbien geworben?

Sie erfteren öerftelen , Porten auf , famen herunter, wie ba8 öolf$tl)ümlid;c Sdjauftriel. Der actus gregorianus aerroanbeltejtd) unb bie bramatifdjen Stiele Bewegten jfd; wieber i^rem Urftrunge $u, jfe würben wieber ju biatogt* fcfyen @prüd;en unb ©efängen, mit benen bie ©djüler öon «gauS ju <$au$ jogen unb bie ©a6en einforberten, welche tljnen bisher bie 3ufd)auer ber ßomöbien gebraut Ratten.

Sefcter SRMMtcf auf t. «erfaß Der mitteialt.<Sd>aufyteffunfl 369

3n Saufen erhielt bic ©cfyulcomöbie jf$ lange in 3ittau, Stetberg, 3rotcfau, 3llten6utg, Seidig unb 2ftei$en.

3n 35 reglau waren 1690 in golge einer Stiftung beö ^irc^enöorfte^erö Sodann Äretfcfymer bie ßotnobien hnm breitägigen 3lctu3 ber @lifafcetl)f(fyule abgerafft unb bagegen wiffenfcfyaftlicfye Dialoge eingeführt worben. Der Slnttyeil be$ $ufclifumö fdjwanb baburdj abet ber* gejtalt, baf man 1720, als fd)on an öielen Orten bie ©djulcomöbien a6gefommen waren , aufö 9ieue förmliche Dramen wieber einführte unb bis 1783 bamit fortfuhr,

3n SB erlin würbe nod) 1762 auf bem ©tymnafhrat be3 grauen ÄlofterS unb fogar bie ©ottfdjeb'fdje Sear* Leitung öon Soltairc'S 3^e , in ^annoüer nod) um $el)n 3a^re f:päter ©octr)c$ (Slaiugo beim ScfyulactuS auf* geführt.

@o na^m bie (Scfyulcomobie gule|t ityre SRatyrung unb Siegel üon ber öffentlichen 23ü$ne, nadjbem jle fc^on feit bem SBed^fel bcS SatyrtyunbertS aufgebort tyatte, irgenb* wie frudjtbringenb für biefe ju fein.

Die Sefuitencomöbien erhielten ffcfy bis §ur9luf* Hebung be$£)rben$ (1773) in öoUem@lan$e, unb man* <fye8 ©djauftrielettalent würbe — wie e3 Bei ©tranig gefcfyal? — baöon geweeft unb ber öffentlichen 99ül)ne gugefütyrt, aber baö war aud) baS einzige, wa$ i^nen bie bramatifc^e Jtunji etwa §u banfen Ijätte.

$lid)t nur ütSDBien, auefy in STOün^en würben biefe

<De»ricnt bram. äBetfe 5. Santo. 24

370 Sefrter (Rücfblicf auf Den SBerfafl

prunfüoüen @<$auft)iele Salb al8 ein fntegrirenber £$eil öon großen ^offeften betrautet unb babur$ ber $onty unb ©innenreij biö an bfc äußerjkn ©renken getrieben. 3n Breslau, $tag, $affau, 3ngolfiabt, 3lug8* Burg, 3n3brucf u. a.D. waren berühmte Stätten bie* fer finnebettyorenben Spiele „$ur größeren (£$re ©otteä. " Die frommen 33äter gaben itynen bie mögtidjfie 3lu8bel)* nung, öerfcfymctyten aud; nüfyt ben ©paßmadjer barin aufzunehmen.

Sie waren e3, treibe bie SBauernfirielc in Styrol unb SBafyern lebhaft beförberten unb , um nur populäre SBttfungen ju erzeugen , fid} nidjt freuten , babei jum lädjerlidjften Unflnn tyerabjufieigen , ben ber roifcige 9lnton uon 93ud»er, felbft ein ©eijtlidjer , in feinem 93orfpiele öon ber ©ünbflutl) fo ergöfclidi geißelt. 3lu$ ©ebafiian ©etyler fdjrieb ein foldjeg ©pottfpiel, „ 9lbam unb <£üa ", -ein S3en>eiö , baß in ©djwaben biefe Stiele ebenfalls im ©djwunge waren.

3n 9lugöburg gaben bie 3efuiten in ben fünfjiger 3atyren befonbere SSorjiellungen für bie {Jrauen, für ba8 $laubergefd}led)t (progarrulosexu), wie f!e eö nannten. 3ebc Stufe be§ ©efdjmacfö unb ber SBilbung, jebeS 9tfter unb ®efd)led)t, jeben ©tanb, 00m Surften U$ jum 99auer, wußten jfe in ben 3<utberfrei8 iljrcr tfyeatralifdjen 2Bir* fungen ju jietyen.

$ie fingen SSäter Ratten bie ©ewalt ber bramatifeben Äunft uollflänbig erfannt. Sie Ratten begriffen, um wie

bcr mittelalterlichen <S$aufytelfun|i. 371

öiel treuer tyre eigentliche 93ejiimmung gefye, aU 6Io§ jum müßigen S^itöertreiBe ju bienen.

<5o QSieleö $at man öon ben Sefuiten gelernt, unb ba3 nidjt !

3)afl bie unnriberjieljlidje ©etoalt bcr bramattfe^en Jlimji — tyier öon einer l^errfcfyfücfytigen ^Jotitif miß* Brauet, — and) für eine reblidje, auf bie ebeljie 2Eenfdj* J)eit$entttucflung jietenbe ©taatSfunfi öon n>efentlict)em 0iu|en fein muffe, tiefe £el)re tyat man biß auf ben $eu* tigen $ag nod) ttic^t au3 ber merftoürbigen Erlernung ber 3efuitenfpiele ikf)tn trollen.

Sfür bie ©djauftuelfunfi felBft fonnten fle fein Duell ber (Srfrifcljung unb Erneuerung werben. ®ie üBerBoten nur ben jfnnlidjen 9lei§ beö 2typarate3, ityre (Sompojltion war eBen fo regellos Bunt unb ^antafiifc^ alö bie «öaupt* unb <5taat§*?lctionen. 3Bo bie (Stiele in beutfdjer Spraye gehalten mürben , biente ba3 nur jur aSerungtintyfung berfelBen. SJon ber Einfalt ber SWfyfierien toar man \vät aBgefommen, bie Bifclifcfyen Stoffe mußten ffcfy ber frembartigfien SBetyanblung unb Sermifcfyung Beugen, feine <Spux gefunben , fortjeugenben bramatifdjen ® eifle$ war barin ju finben. *)

2)ie SBauemfinele leBten nur al$ öereingelte , mfy müßige ^lac^flange ber öerfunfenen 2Jtyflerien fort, mit

k) 3m anfange ausführlichere SJttttljetluncjen barüber.

24*

380 W<* (RücfMtcf auf ten «Berfatt

einem nüfclidjen unb IdBfic^en 3roetfe öerroenbet toerben, nämlidj, jur £arflellung menfd)Ii<kr Sitten, J&anblun* gen, Sdjicffale; jum tefcenbigen 9tu8brucfe ber ©djänljeit ber lugenb unb ber #äfilidtfeit be3 SaflerS , folglich bie bramatifdje Äunfi nit^t meljr $abet öerbtene, al$ bie r^etorifdje unb poetifefoe , fonbern eBenfo unfdjulblg fei, alö tiefe. £ie £ramen finbet er in flftucfflc^t ttyreg 3n* (jalteö erlauBt unb loBlidj , toenn nur eljrBare unb an* ftänbige ©egenftembe gewallt werben. 2)en guten 3»ecf beö (Sdjaufirielö fudjt er barin, baß eö ®otte$ SBeltregfe* rung öor klugen ftelle , Jtlug^eit leljre, jur Sugenb er* muntre, bom SSöfcn $urucffcforecfe. 3)ürr fityrt enblid? nodj an, bafi bie ©djaufyieler bur<$ ityre Äunji ft<$ man* perlet Äenntniffe erroer&en, üjr ©ebädjtnifi fcfyarfen, i$re Sitten, üjre ©pradje, üjren 3lu8brucf Bilben, jfdj ®e* wanbt^eit beSÄorperSfcerfdjaffenunb felBji an bie Seiten ber ©ittlicMcit oft erinnert werben.

«§ier war alfo nidjt nur bie Unfc^äblidjfett ber bramatifdjen Jtunfi, fonbern i^re pofiti&e 9iüfctidjfeit Bcljaitytet; nn feljr mistiger Sfortfdjritt.

Sßeit entfernt inbeffen, ba§ tiefe 9tnjf<$t butdjge* brungen wäre, griffen anbre geifttidje ©djriftfteUet, wie 93ra$manb,®raBott>, QSaferobt, ba3 Sweater ^eptig an, Ja baö mädjtige ©enricfjt beö etyrroürbigen Steuer neigte ffdj biefen ©egnern ju unb in bem ttyeotogifcfyen Streite üBer bie Sftittelbinge, — b.^.fol^e, bfeweber gut noch Böfc, fonbern gleichgültig unb erlauBt — tourbe

ber mittelalterlichen ©cfyaufyielfunfl 381

btö Sweater $um gemeinfdmen 3itl Leiter flreitenben $art1)eien,

93i0 §u ben legten $wan$ig Sauren be§ ftebgefynten 3al)rl)unbert$ waren bie Eingriffe auf bem ©ebicte ber wiffenfcfyaftlicfyen ßontro&erfe geblieben unb nid)t gerabe* $u gegen ba8 Sweater gerichtet gewefen ; Ratten aud) bic öffentliche Meinung nod; nicfyt jiarf bewegt. 3nbeffen aber war ber Unfug , ben baö Sweater felbfi trieb , ber unwürbige 3ujlanb fo öieler £ruty)en, bie ©emetn^eit unb ©ittenloffgfeit ber meijien (Eomöbianten längft Ur- fad) einer wadjfenben Q3crad;tung geworben, Die nun burefy baö Opernwefen unb bie (£rfdjeinung ber grauen auf ber93ür)ne bemgafjc förmlichen ©oben auSftiefTunb bem geiftlidjen Qinat^em Popularität wfdjafftc.

(So lange bie ©djauftueler als Gruppen üon Männern unb Knaben uml)er$ogen, beurteilte bie bürgerliche ®e* feüfdjaft felbfi i^re (Srceffe gelinbe. 2Ean fal) iljnen manche Ungebühr nad) — wie man ben Scannern fo 33ieleö nac^jufe^en gewohnt ifi — bie fyerrommlidje Drbnung ber 2>inge war nicfyt öerrücft.

Den Srauen aber Derlei) man e$ nid)t , baj? fte auö bem ©eleife ber Sitte fyrangen, unb ber Unwille bantber rechtfertigte nun leben Eingriff gegen ben Stanb. Scroti bie (Srfdjeinung ber Srauen auf ber SSü^ne burcfybrad} bie ©cfyranfe, welche ber ffieiblic^feit gebellt war; ba* burdj aber, bafi ber ©cfyauftrielerflanb öon nun an grauen unb SÄäbcfyen in feine abent^euernben Äreuj* unb Duer*

382 ficfcter (Rücfblicf auf ben SerfaK

jüge öcrflocbt, mit bencn alle Sforberungen ber <&ittt unb 3ucbt, bei folgern 3ufammentcben Beibcr ©efdjlecfyter, in einem fo aufregenben Berufe, in allen Sagen be8 um* l)erfd;weifenben Seben8,fcfyle<ljterbing3 unvereinbar fdjienen — baburd; pellte er jicfy fetbfi außerhalb ber bürgerlichen Orbnung, weil er ftdj öon ityrer ©runbbebingung : ber "Ächtung bor 3udjt unb <§:l)rbarfett ber 8frauen, loöjufagen fdjien.

(£8 barf nidjt öergeffen werben, baß öon ben ©aran* tien, metd)e l)eut 51t Sage ba$ Sweater für bie ©ittlic^fett ber Sfrauen in feiner Stabilität , ber Orbnung unb bem 5lnfknbe feiner Sert?ältniffe bieten fann, bamalS wenig ober nid;t3 crifiirte.

Der erfie birecte geifllidje Angriff gefdjal) in <&am* bürg ) auffallenb genug gerabe in ber ©tabt,roo im Saufe be3 3aljrljunbert$ M& §u biefer 3«t mehrere $aftoren, rolefltifl, 3o^ann Stoä), 2Bid;ael 3o1)annfen unb (Slmen^orfi nod} in voller mittelalterlichen Unbefan* genfyeit für baö Sweater gebid;tet fyatten, Der Eingriff war junäd;fl gegen bie £tycr gerietet , bie jldj mit i^rer gefäljrlidjen 3ln$ie$ung§fraft bort ^eimif^ gemalt unb baö $ublifum in einen wahren Staufdj öon @c&autufi öerfefct Ijatte.

Dagegen er^ob ffdj nun ber gead;tete 9lnton Situ fer, $af!or an bcr3afobifird;e,$uerji in jhafenben Äan* gelreben, gab aber bann feine <5d)rift „ Theatromania ober bie SBerfe ber ginfterniß in ben öffentlichen ©djauftnelen,

ber mittelalterlichen ©djaufytelfunfi. 383

oon ben alten Jtirdjenleljrern unb etlichen fyeibnifdjen ©cribentett öerbammt " 1681 6erau3.

(£3 traten bagegen mehrere QScrt^eibigcr ber 93üt)nc auf, unter benen ber £tyernfänger 6$rifto:t>lj5iaud),ein Skier unb geifiltd;cr 9D^agtfier, burdj feine @d;rift „Thea- irophania" jlcfy au$$eid;nete, aber gegen 9teifer8 Sflc^Itfcn nidjt Stanb galten fonnte. $er ©treit wühlte jahrelang fort unb riefümner ncue^ätttyferingSefcdjt. ©erwarb ©djott, ber Unternehmer ber £)£er, gab feine „ fcier 33c* benfen öon D^crn " jur SBcrtljeibigung feiner <Sadjc tjer* au8; Oletfer ftarb über ben Streit tyn, $aftor Stöatyer führte feine <5ad;e fort, $aftor SB in fl er trat für baö Sweater auf, bergeblid} fud;tc 1688$aflor (Slmen^orft — ber felbfi £tyern $efd»riebcn ^attc — in feiner Dra- matologia anliquo-liodierna barjuttyun, bafü bie neuere £tyer etwas ganj anbereS fei, aU bie Ijeibnifdjcn ®d;au* friele, gegen rocldje bie «ßirdjenfcäter mit 9lcd)t geeifert Ratten*); bie Opermoirtljfdjaft flanb in ber $l;at nidjt

*) 9Bte »erbctdjtig aber bem *ßubltfum baö Sweater tont, er* fyellt au« biefer 93ertl)eibtgung. *ßaftor (5 ( m c n l) o r f! fcerfictyert „auf bem ©cfyauvtafce fei nidjtä SlbgötttidjeS, 8etd>tftnntge$ ober Unjiemlidjeä $u beftnben. ©leidjergeftalt feien ba Feine Sßinfel ju leichtfertiger Betreibung erbauet ; »erben audj nicfyt uneljrbare (Entblößungen ober Buljlerfcfymudjdjänbltdje 9tarre$yoffen u.f.tt). getrieben. ü)te Jßerfonen toürben, n>enn jlc hinter ben SBortyän* gen ftcfy annoefy aufhalten muffen, elje bie $räfentatione$ anheben, burefy gett>iffc ©efefce gu bem tt>a$ red;t unb eljrbar ifi, angehalten :

384 £*!<" Oiücfblicf auf Den Verfall

fo gan$ aujjcr allem 93crgleic§ mit bem $l)eatcrwefen ber römifdjen Jfcaifeqcit unb fo wollten jidj bic ©egner nidn jufrieben geben, bis öonben tljeotogifcfyen unb jurifiifc^cn gahiltätcn *on Öioftocf unb äßittcnberg förmlidje (£nt* fd>eibungen über bie 3wl^ffigfett ber Dpernfpicle einge* fyolt worben waren.

liefen $ufolge würben bann 1693 bie Opern, weldje biblifebe Stoffe bcljanbelten , alö ungefährlich für bie Seelen anerfannt, audj ben Operifien ber dugang jum 2lbcnbmatyle jugeftanben. 2>ie auö bem franjöjffdpen über* festen Opern bagegen „ Sllcefle " unb „ SfyefeuS " würben „ wegen ber fycibnifcfyen ©otter unb 99ul)lcreien barin *, aueb bie Opern öon 23ojM „ Gara 2ttufkp$a ober bie graufame Belagerung ber faifcrlicfyen {Reftbenjftobt 5Bien " unb „ ber crfrculi^e (Sntfafc SBienS " in puncto pii ei

U e b r i g e ö @ e f ö f f e werte aud; nidjt geftattet u. f. w. Slucb bie 3ufcbrtuerlogen, »crjic^crt er, feien frei unb offenbar , fo bajj niemanb jtcb fo beimlid; Darin befinde, ben man nidjt unb alle feine ©cberben »om Sweater au$ feljen ftmne. $)ie Unterfdjei* Dungen berßcgicn feien audjnur »on Dünnen Uretern unb äußere bem geije waljrenD ber (Spielzeit auf jebem £abulat ber Sogien ((Scrribor) allewege eine Werfen umljer, um burd) bie 2)urdpjtc&t ber £ogien unD beharrliche ©egenwart alle« über 3$erl)offen »or* fallenbe 23ofc $u öerijinbem."

Siefe 9$ertl)eibigung ficht freiließ einer 9tlfiage frijr äbn- lieb unb giebt und wieber einen ^Beitrag $ur ©itttnfdjtfberuna, jener 3eit.

ber mittelalterlichen (SdMufrielfunfi. 385

honesti, wegen 33erle$ung ber 3lnjiänbig * unb ©Utlidi* feit" öüä ber ©ütyne berwiefen.

Difle (Stotfdjeibung ifl ungemein wichtig in ber 6nt* witflungSgefdjidjte ber t$eatralifd)en 3ufiänbe, weil ffe borneljmlidj 6iblifd)e unb ^eilige ©egenflänbe auf ber 93ü$ne bargejkllt »erlangt. S)ie grafultäten Betrachteten alfo bie ©djauftrielfunjt immer nodj aW ein untergeorb* mttQ Drgaä ber ^ir^e unb verlangten nur, baj? flc ben ©tanbjwnft be$ SDtyfleriumS unb ber ©djulcoinöble inne galten fülle*).

Snbeflen 6ei biefeinSdjriftenfantyfe liefen bieOeift* lidjen e$ nic^t fcewenben , audj ifjxtx fircfylicfyen fflaffen fcebienten fie ficty gegen bie wacfyfenbe 99elie&tfyelt ber ©djauftnelfunjl.

SBätyrenb ber<£d;wefce biefeS ©treited gefc^a^ ed, bajj bem SÄagifier Seltnen in £amturg ba8 9l6enbmatyl ber« weigert würbe.

Unb biefer fromme £8erbamtmtng0eifer 6lie6 tjon nun an ben ©djaufyielern auf ben Werfen. $er pffenfrar tixdfity Sinn , welker ffcfy im ©erlangen ber (£om8* bianten nacfy bem 2U>enbma^ie autfpxad), fcewog bie „ garten $rieper " nid^t $ur Milbe , im GJegen^eile , fle fcenufcten ifyn gerate ;ur SBeängfHgung ber ©ewiffen. 'Der Gurtifan bon Seltnen* GkfcUftyaft erfuhr in fcftyjig

*) <&ptttx ift tiefe %nfM)t gan* in'* Gfcgentyeil umgef^la; gen, man »iE lex Süfpie nur profane GfcgenfUnfce ertauben, <Devrunt fcram. ffictfr. 5. JBa«fc. 25

386 &$*" tHüctblicf auf ben Verfall

ebenfalls bie QSerweigerung beo SacramenteS*). 2>er gleite ?lnla# aerwicfelte 93eltljene SBittwe in @$rif* tenfhrett mit bem $afior SBinfler in SRagbebÄtg, 2)er Hamburger SantorSutyrmannin feinem Sraftat „ bie an bie Äircfye ©otteö ertaute ©atanöfapelle " berietet ben Hergang folgenbermafüen : „ £a bie $ettl)cimtn in ein IjifcigeÖ Sfeber verfallen unb au8 5lngfl ityreö böfen ©enuffenS unb Surdrt be$ &or Siugen fdjroebenben £obe$, fid) wegen ityrer fünblid;en $rofeffton mit®ott fcerfoijnen wollte unb baö ^eilige 9lbenbmafyl verlangte , ba toollte tan ^rebiger ba8 <$eiligtl)um biefer Täubin geben , etye unb bebor fie an (Sibeö flatt angelobet , tiefe un^eilige Sebenöart fünftig^tn ganjlid) ju quittiren, bafem au& ibrein <Sied)bette ein ©ingbette werben follte. $Bel$e$ leitete aud) gefdjeljen, aber fie fdjlec^t SBort gehalten unb balb wieberum rebertiret. " 2)ie Eingriffe, welche umbe$« nullen ber $aflor SBinftcr gegen bie SBtttwe Seltnen unb itjren Stanb ridjtete, abjuwefjren, lief? fie 1701 dne förmliche Ukrtfjeibigungöfdjrift unter bem $itel „ ßurieufc

*) <§o eqäfylt (£ cf f) o f nadj einer alten Hamburger $rati* tien, er nennt als tiefen @d;aufvicler @tram£fy ober <§d?erm|fy. Seilte unter tiefem leiteten tarnen nidjt eigentlich 3ane$fd>fy gemeint fein, ben toir in Bresben al$ SBeityen* ©enojfen gefannt fjaben ? $)er (Senologie jufolge toäre umgefcljrt bem (Surtifan in Hamburg unb bem Principal in Seidig baä @>aframent »er; weigert toorben, mir fdjcint aber (Scf^ofd Angabe, bie er in$am$ bürg felbji au* Sfyeateruberlieferungen gefa^opft, guöerläjfiger.

mit wof)l erörterte Sragc, ob (Sometien unter teil (Tri- ften getuitet, unt oljnc Verlegung ibreä ©ciüiffenö udii teuft [feit befugt werten fiinneu" t'crfafjen mit getrudt BC«r)cUcn, ivcirfic fpäterbiu imdj mani^emSßtingfyalegiliti ScIiÜfcc gegen tie Pfeile 6rö geifHidien 3orn3 tirnte. !Die SKecfirnburgifdieu ädviufpülcr brforgten 171 1 einen aSitterabCrucf tcrfelben, mit im 3a()r 1722 fal; ber iJJrirtjtyal 4?eftmami fldj t-eranlopt, tiefe Sdirift oStf mala neu aufzulegen unb unter feinem umgefefmeu Rfl nun SRäinfolj $et<m*juge6nt.

'Jluiii rii 39 c vlin nrartentie ^ainburger'NbrntmartUi: Verweigerungen gleia) inten neunziger Sarjreniüieterljolt, Gfwrfürft Srictridi IV. aber, ein großer SreunD ber gdHiiifpirtfunft, gab" ter ©cifttfdjtVit einen Verweis mit fcefabI:„tcnSreiitenfine!crn"tiiäSaframi'ut^urrtl]rilni.

3>em ginfluffc tr3 frommen Spener foUtfefcr'-üor- gang nidu geratefiin ;ugefdi rieben inerten, fnteffen mag feine erflärtc QJeni'erfiing tc$ Sljctttcrt tori; ktMttf §1 wirft (jaben.

einer fo betcuteuten 'Jluterität ein auffalleuteo (Bt< gengeii'id't ;u bieten , t.iS fdjcint tie 'Mbjldit teD KM* niedrigen Äönigä 3'rictridj 1. dum QJrruftrn gemefen \u ieiu, alss er rem angegriffenen Sd!itui>ielerftaiibe ein öffentlidies geilen ter 'Jldttung gab unb am 25, 'J(i); eember 1703 mit feiner ©emaljlin, tem äKitrtg rufen Glirijitiiii Sutluig, tem ©rafen Mavteuberg unb in ©rafm £ot;ua, aiö laufteugc beä lcd)ter!ein8 ttS (So* 15*

388 &(ter mdblid auf Den Verfall

moblanten SRattyiaS USlenjfi in ber 9licolaifirdje er* ftyien; gerate in ber ßir<$e, an welker ©pener als $roBfi angestellt war.

9lid;t$ befio weniger würbe bodj wieber in ©crlin, — aBer na$ ©penerö $obc — 1711 einem ehemaligen @<$auft>ieler , Jftamcnö 3ofep§ ©djeller, bie £Beßat* tung auf bem Äird$ofe öerfagt, „aBer ein ^o^weifer 9tat$ fefcte e8 burdj, baj? berfclBc auf bem Sticolatfirdj* tyofe, Qltiäf hinter ben Öleifdjfäarren etyrli<$ Beerbigt worben. "

3)en entfcBeibenbjien 2lntljeü jebod; fjattt ©pener an bem eintrage bc$ gefammten geijilid)en STOinijiettumS, welker bur<$ bi ©cio'8 Sluffü^rung be8 £>octor gaufi hervorgerufen würbe. 2)ie ©eijllic^feit verlangte von ber ^Regierung, baß „wegen ber Sftarrettyetybungen unb repräfenttrten reijenben SieBeägefdiwfyten, ciixty wegen beö Sföifföraucfyg ^eiliger tarnen Bei Sefdjwörungen , woburdj viel 9lergernifi, Ijerjltdje SBetrüBntfi unb ©eufeen erregt worben , " baö Sweater gänjlic^ a6gef<$afft wer* ben möge. £>ie ^Regierung lehnte ben Eintrag ab , »er* fprad» aber über SRoral unb (SfyrBarfeit ber @<$aufpiele ju wachen. Gtin 33erft>recfyen , ba$ Bei bem 3uftanbc biefer SBanbertru^en unb Bei ber Sntyroöifation ber ©tuefe, leichter ju geBen, alö ju galten, woljl au<$ mir oBen^in gemeint war.

2)enn, trofe beö 0Zot^= unb Seuerrufeö ber ©eiftltc^en, Betrachteten fdjon in biefer ®|poc^c bie Setyorben ben @in*

tcr mirtrldrttlidicit S*auänclfmi(f.

389

flujj bcg Ifjeaterä mü ber Ieid)t fertigten Sorgloftgfeit. So PaufenSn'crtt! cä »«, bajj Surften, äHcgitnmgcn unb Üliagifrrate ftd> ber err folgten Sd'auü;iclfuuft annahmen, fo wenig $u toben ijt e3 , bafi auf ber anberu Seite fo gut als nttbte gefrtaij, um ten 3uftanb ber Sniupen ?u ueroeffern, bas ?(crgcvntp, baö fit gaben, Ijiniricgjuränmen unb ber Sdtanfviclfunfi einen u'irflidi ivof/lt&ätigen <Sin= ftufj auf tte öffentliche Salbung ab;uforbcrn.

SWorfitc inan aud> lad iJ&cater für nid)t5 als einen ^Bergnügmigäort anfetjen, fo inufte bodi für beffen Um fdtäb tieft feit Sorge getragen iwecbcn. 3Kan fjatte eS in ter ßanb, bir (Sntfiet/ung ber iruppen Don unberufenen Scutcn $u ücrf/inbcrn , ober bocli tfaren Unfug ftch fern ju Ratten , nichts befb weniger tonnte alicS verlaufene ©effubcl, taä unter tem Sitel »on Gomebiantcn jnfam* menfrat, barauf rechnen, aller Orten bie Icirftiffnirige Gonccfftcn ju erhalten: Öefd'inarflüjtgfett, Unffnn unb Unjittliritrcit nadi OtfaJUa verbreiten ;u bürfen.

£icö war bie Urfadje, bafj ftlbft bie Brffcrcn ©cfcll= fdiaften itjrcm (Staube unC tljrcr Jtmift feine bauernbc 9nfl> fcnnimg erwerben fonnten, weit itnien überall elenbe San* ben auf bem Sufie folgten, bie 'lltlcd uueber über ben Raufen ftürjteu, waS fic Ijcrgcfküt Rattert. So war eS natür(id), bajii bie beutfdie Sdiauftnclfunft bei allen (SchilCeten in totale ©cringfdfäfcung geriete) unb baS 3ntcreffc ber feiJ= teeren Stäube fico ben beffet gtoroneten auSlänbtfdjcn S'ruvDtn jOHHUtW«.

Statt man ffd) nun ben fecttclfjaftc Slufjug ber

390 *e(ttr ftücftttct auf ten Verfall

Wltf)X]äf)t tiefer Sruppen , ba$ gelbfäneiberiföc äßarft* fdjreicrwefen ber jprinjtyale, ba8 hungrige Sßoffenrctßen, prügeln, bälgen unb SungeauSfdjreicn ber©$aufpieler, bie Sreiljeit ber meinen ßomebiantinnen , bic für cBen fo uiel 93u()lbirncn gehalten würben, bie lüberttdjen Haushaltungen mit bem fläglicfyen Äinbergefdjtejtyc unb baß all bieö $reiögefcen nur eines elenben (SrroerfcS willen gefdjaty ; baß bie$ Hantieren mit ben aftgeßan* benen unb uerbortenen Uefcerrefien ber mittelalterlichen Äunfi ni$t einmal metyr ben 9lnf<$ein be8 fönfHeri« fdjen Sreifcenö für jtd) l)atte — fo muß man e$ erflär* lidj finben, baß bie Bürgerliche ©efellfcfyaft bie ©djau* ftrieler entfliehen öon jidj auäfonberte. ©ie galten wie* ber wie bie alten Soculatoreö für etyrloö, man mieb iljren Umgang, mrfn f^ämte jid), mit itynen üeroanbt $u fein. 3n Nürnberg — ber ©eBurtdft&tte be« *8olf8* brama'8 — burften auf beö SRagijirate SJerorbnung bie Gomobianten in feinem SBürgertyaufe, fonbem nur in ©aftyäufern aufgenommen werben ; man wollte bie ga* mitten öor SBeflccfung Bewahren.

3)iefe 5luÖfonberung a&cr mußte wieberum ju einer Urfadje metyr werben, bic ßomobianten gänjlicty ju bepra* iriren. 3Ber feine Hoffnung tyat9ldjtung ju finben, gieBt e8 auf, barum ju ringen unb öcrliert $ule$t bic 3t$tung öor jid> felfcjl. @o fonnte e8 benn ni^ft fehlen , baß ber ©djaufpiclcrjknb jener Gtpotyt öon beuten wimmelte, bie in ber Sljat ber Bürgerlichen 9ld;tung gänjlic^ unwerty waren.

2Bclc$ ein unBejWinglidjer ÄunfhrieB gehörte baju,

fc« mittdalttrlidjen S*aufcttEE»nft. 39t

um einzelnen Talenten uon renftrm mit retiidtem SSilltii, örft j. £6. Jtof/lfjart, taö 3H ärtprertr/um tiefeö Statu tcö erHrägltnJi ju machen!

3(udi eine Äunfl gewinnt iitiljrer ©efdjirfjtc 35erfön= lidifcit unt futtert ein menfdjlidjeS a'i'ttgcfiifjl Eicraug; um reif lui'I mrtjt mup ticä toi ter ©efiftiiiite ter 5Ven= ftfentarfteüungefunft ter Sali fein, tie ja i^rce JJiatur nadi tflä ©äntffai ifirrä gnnjen <ßotfeä aufriegelt, Teun ffc fann todi nur auä ben mcnfditidjen .3"P*ll^cn cr= nmebfcii , tie fic um fidt ftcijt unt in Üjrm Sßcmctcrn mttctirpnutct, fo nutfc atfo He Glcfdjidjtc ter Sdjaufpiet* fünft Ter 3IIifrofoSmu6 ter iltationaicntirirfhing fein mit um tcöunUeu fdtun eine wärmere :i£)eilnar)me erregen.

Sann nun nun ir-oljl oi>rte inniges -Betaumi tie EintlirtK Unfdiulte^tit tiefer Jlunft 6iä )U 4?an3 SariiS, in ifcrcr tiefftimig frommen Einfalt unt nerfifdjen Bat* »etat fo imtxtrii^t pergangen, bic üfatfräftige 3üngfing8* ^eit biä in SBt ttf/cnä geriete fo sjertetpifdj tictljrauft feljcit mit nun tie gän^lidiE Verarmung nan) einer fo t)ie(uer= fpredientcn 3ugent üfcerfdiauen, ofjue ein allgcutrin tcutf*c3 ©cfdjicE tarin ju erfmnen?

Tie Sdiaufrielfunfl war cfcen ju uiritts gcfoinmeu, e3 umr niditö auö it)r geworben. Sie (jatte tie .Strafte gn 'ilUcm erprobt, tie anfängt DM 'JlUcm u u lerne mm erj unt natte gar nidjtS üolientet. Ter gefkitentc Tid)tcr= geift, um tem fie Stoff unt 3n(?att jti forbern (jatte, Der tie pclfstijümiidien (Sieiueute uiv f/atmonifrften Sdjin* Ijeit auäüilten feilte, war iijr aiitfgebltelmi. So überlief}

392 &frter mäblid auf ben Setfall

ffc fidj i^rcn tyalttofen, »üben 5tyantafien , würbe a&ge* fctymatft unb gemein unb ging an ber 3un>roöifation ju ©runbe, bie iljre frü^eflen ÄefcenSregungen genährt tyattc*). — 2lnftott reif $u werben war flc verfault.

9T6cr (£ine$ gereift ber beutf^en @$aufrietfunj}, felfcfi in ityrem Herberten, jum Stumme ) eine miftaerßan* bene Sugenb war ;um %ty\\ baran @$ulb. (Sine Xu* genb, wet^e man beutfdpcn Sejhrefomgen feiten nadjju* rühmen Ijat, bic alfo um fo meljr arierfannt ju werben öerbient.

Die ©töauftuelfunfi war bur<$ i$re natio* nale Sreue, burety i^r tyartnäcfigeö $e$arren auf ityre öolfötf)ümli<$en Elemente in*« <£tenb geraten.

5)enn Bio bafjer $atte fte nidjt metyr beö Sfremben aufgenommen , als jte jur akrvoüflänbigung i$rer (£t* genljeit fceburfte. 0hir öon cnglif^en unb $oUänbif$en, alfo öon ftammuerwanbten duftem $atte fie fl<$ leiten laffen, bagegen von Spaniern, Stalienern unb Shranjofen nur ©toffe unb unwefcntlittye S'ormen ^eruBergenommen, jidi aBerber fremblänbifdjen , neuen {Regel fcfyledjter* bingS nittyt unterworfen; im Oegentijeile bie fremben Stoffe nad; iljrer mittelalterlich beutf^en SÖeife fdjo* nungöloö verarbeitet. Poliere fanb bie Anfänge feine*

*) 5Seld) ein merfwüvfcig,er Unterbiet) ber (Sulturjujiänbc erflärt fld^ fyieran ! Sei uns ftöqte fcie Smproöifatton ba* alte S)rama, in Snfcr'en erhalt jte beffen fjetligfie ©aitung. f. 6.8.

tfr mirt(liilter[i*(ii S*iuiü-iilfmif[.

393

©influffeS nur , »eil feine Stiirfc a(8 eine fcf ope gm*. btlbung beraubtem frißiiad'tfiMi'tc cru\idifcneii Stegreife pofie angrfcfjcn mürben. Iic3talicnifirung brr 'BurleSfe mar nur ten SRaintn unb Äieibcrn nad» gefdieben.

©o b&ttt otfo fciS fcielirr bic beutfdjc ©diautpiclfunft if/rc uolfätf/ümlidic Seffcfiänbigfcit nidit ucrlegt unb in fddjet ireuc tie gcie(;vte!Tidttfunft tief &efd>amt, McboS nationale braimitifftc ©efeict ofine ciitfti Seberftreidi fdmMd'üuIi geräumt unb fidj nidjt nur ben Sartalj* mungen beö 'ÄltcnljumB , fonbern autfi benen frdiijf|E= fdicr unb itaiiemfrifer 2J(ujtcr gairj unb gar gefangen gegefecn fcattc; bic Stilett abtrünnig geworben war, waS baß SUolfSbrama Höf/et getriftet unb tarum mit tcr oolfS* inäfiigni $ül)nc völlig jet fallen war.

66 füll biermlt nid« ü erfudj t werben, beu flaglickn QSerfall ber S dt au jVic (fünft ni reditfertigrn ober gar 511 oerrjerrlidien. Km ein Sebaufcn will id< iljr ttawStn ; nur geigen mü idt, bap itirc (Srniebrigung nidjt Mop" Dcrbauuulidten Urfadjen ueijumcffeii ijt.

Dfjnc 8»fifel fjatte baS franjDJtfrijc Jfjcatrr, 150 3at)re früfjer, in gleidtcm Sallc uiei flügerunb ipraftifdjcr ge^anbelt alB baö beutfdjc.

©obalb cS witterte, fein mittelaltcrlid'eö 3>ramn merbr atgeftanben unb feine nationale lidtterfraft fei t>a, ifem aufhelfen, ijatte tt, furj eurfdiloffcn , |id) ber italienifdtcn Sfteaction in bic Sinuc geworfen unb mit gewartbter QJicgfamfcit fdton itadi einem Ijiilljcn 3at)r* ljunbert ein neueö nationales Erama gcfrilbct. 33er*

394 &(ter Widbüd auf ben SBerfall

fette QluSweg war ber beutfttyen Äunft fdjon längfi er* öffnet; jie fyattt ifyn öerfdjmätyt. Sic burftc nur ge* fäeibt genüg fein, fidj fttyon in ber STOitte bed ffefe$e$nten 3afjrl)unbert8 in bie franjöfifcije ©cfyule ju geben , xoiz fie e8 60 feie 70 3atyre flpäter bo$ mußte, unb fie wäre nidjt fo tief ^erafegefoutmen.

<$attt toä) (Snglanb felbft bie ©ef^mad^etrf^aft granfreidjö anerfannt unb feinen ©tyafeöpeate als Bar* barifdj fcerfioßen ! *)

3)ie beutfdjc ©djauftuelfunfi tyatte feinen folgen großen Dieter, auf ben fie mit ©tolj unb ®i$txf)tit fieb fluten fonntc, unb bennoefy wollte fie tyr mittclaltetttd; üolf8t$ümlid)c8 £rama nidjt aufgeben , ben mütterlichen SBoben nic^t laffcn unb Hämmerte fiä) frampflljaft baran fefl.

d$ war ein garfHgeö , fd)mufcige$ SBeib geworben, biefe ÜKutter, aber eö war ifjre SJhttter.

3)aß alle ©dpaufyieler ein flareS Sewußtfein batjon follten gehabt Ijaben, fallt mir nidpt ein ju behaupten, Scanner wie Seltnen Ratten e8 gewiß , aber auä) in bem ©effnbel, baö in ben erfien 3a^r$e^nten beö acfytjetynten 3al)rfjunbert3 bie ßomöbiantenbanben feilbete, lebte offen* fear ein nationaler 3nfiinft, ber fie an iljre ©taatäacttonen unb hoffen, ber fie an ben SBolfögef^matf feffelte. 2)er alte öolf8tl)ümtid)e ®eifl ber ©djauftielfunfi war unter iljnen nicfyt erfiorben, fie wollten liebe* platt unb gemein

*) (frft ber <§(fyaufpieler ©arrif braute iljn, um tieSWitte fceä adjtyeljnten 3al)rljunbert$, wtefcer $u öljren.

ber mittelalterlichen ©djaufpielfunft. 395

als unpopulär, lieter unffonig unb üUxtxitUn, al8 falt unb gelehrt fein.

f&lxdm toix jurütf auf bcn gangen fctytoerfälligen <£nttt>i<flung$gang ber beutfdjen Dramattf !

SBie langfam unb unfceljolfen confolibtrt ficty ba$ bramatifäe 8e6en im ©ebidjte ! (Srji in ber feiten Hälfte beg fedj$$e$nten 3aljrtyunbert8 erwacht ba$ Sewufltfeln baöon.

Um ba$ 3al)r 1600 erp wirb bie ©ctjaufpielfunfi bem Dilettantismus entnommen unb einem eignen ©tanbe üfcergefcen, unb bolle 150 3atyre lang fe^enwir nun alle t^eatralif^en SWglidjfeiten einer rotyen, p^antajilfcfyen (SrffnbungSfraft ficfy in roilbem ©ätyrungäproceffe fcer* getyren, o^ne jum (Refultat etneS 9lationalbrama'$ $u gelangen, oljne bie ©djaufpielfunji öortoärtS ju fcrtn* gen , bie „ nrie öon einem fcöfen ©eifl im Ärei0 tyerum* geführt " jtdj am <5nbe tobmübe unb a&geljefct auf ber ©teile roieberfanb , wo fie mit frlfdjer Sugenbfraft au$* gelaufen toar.

Diefeö unfcetyülfttctye ©etyarren Ui bem einmal dr- griffenen, biefe Sangfamleit beS ßntfcfjluffeö jur {Reform, biefe jä^e Äraft in bem getreuen 5lu8fyalten frei bem Wn» geerbten djarafterifirt bie mittelalterliche ©djaufpielfunft Bio in i^re legten Ue&erfcleifcfel.

@d)on war bie Silbung aller tonangefcenben ©tanbe in Deutfdjlanb franjofifdj geworben , — bie ©cfyaufpiel* funkelt Bei bem Äern be$ äJolfeS in Bärenhafter Smtfä* fyit aus. fcängji l)atte bie bramattföe Sßoefie i^ren Sßox*

396 fefettr öttcfblicf auf b.^erfatf ber mittelalt.^^aufpieffuntl

t^eil wahrgenommen , war fremblanbifö geworben unb courfätyg , btente bcr D>er unb 93erfaiUer Siegeln — bie ©<$auft>telfunji, öerlaffen unb öerftoften, nagte am «&ungcrtud}e bcr 3mj>roötfation fort unb fort, $tclt au8 in 6c^marf) unb (Slenb, als muffe bodj nodj einmal ber Didjtermeffiaö fommen, ber f!e wicber jur «$errf$etin im fianbe ttyrer QSdter machen würbe. — fieiberfam erni^t.

3)ie nufcloö unfluge £reue ifolirte fie immer metyr öon ber nun einmal allgemein eingef^lagenen ßulturbe* wegung, fie würbe immer afcgefcfymatfter unb unfinniger, ityre 93e$arrlid>feit artete in Brutale aJerftotftyeit au& unb förberte nur il)rcn Verfall. 2)ie S^aufpieffunfi war jur Bloßen jpofcelMufHgung , jum «$oljn ber guten ®e* fellf^aft tyerafcgefommen. Sie war ni$t8 aö ber «£an8 SBurfi ber Nation, ein aJerbauungSmittel , tinc SKebtcin für franfe 9ttagen geworben.

3m SBettelfacfe iljre £errlic$feiten öon Ort ju Ort f^leppenb, mit ben Oenoffen um ben jugeworfenen SBiffen ringenb, nrie ber Sluöfafc ber ©efellf^aft gemieben, in 9l6erwifc unb <Sä)maä) öerfmtfen, öerjweifelnb enblicty an ber eignen Äraft unb an irgenb einer anbem {Rettung, — al$ fo ü)r fläglidpeö ©efdjitf »ollenbet war, ba erfl reidjte fie bie #änbe ben franjöfffd)en Steffeln fyn, an benen fie benn audj glücflitty auö bem @^lamm gejogen würbe.

£Ctt$<tttg*

fStWI

9<j£

Pu 0itfUi4)in pantxnftitU in nnfexn (Sagen. *)

SWuß e$ nidjt nrie ein SBunber erfdjeinen , baß nad; allen ßiöilifationöftürmen , roeldje feit metyr alö brei 3al)r$unberten üBcr unfer 93aterlanb Bütgeroeljt ffnb, bie gcijllidjjen ©piele bcö SDftttelalterö unter ben dauern in Styrol unb OBcrBatyern fidj Bio in bie neucfle 3eit ertyal* ten (jaBen?

Ü)ie forgfame Pflege, welche bie 3efuiten auf f!e ge* wenbet, l)at gewiß öiel baju Beigetragen, aBer autty nad) ber 9lufl)eBung btefeö Orbenö Blühten biefe ttyeatrali* fd)en drBauungen füll unb felBfiänbig in ben Sudlern fort , eine unBefangene 9leußerung beö natürlichen Jftmfi* tricBeS.

2>er SBeri^t eineö JReifenben öom 3at>re 1790**) $eigt unö bie ©auernfpiele in un&eranbert alter SBeifc.

*) Slnfyang $u @eite 137.

'•) Jtrümfc (Sntyflcyäbie 41 33.

400 £" geijHic&en ^yfmfvieU

„m war am 25. 3uli biefcö 3a$re$, bafi bie

efyrfame ©emeinbc öon Slmfcraö auf einem <gebru<ften

Sfoliofcogen ein grojjeS £rauerftiel unter beut 5Eitel:

Der junge «§elb unb Sftärttyrer @t. $angraj anfünbigte,

weites um 1 V2 Ul)r 9k(fymittag8 anfangen unb um

6 Uljr enbigen foüte. Ungeachtet eö bie jetynte SBorßel«

lung war, fo traten bodj ütele 3n#6ru(fer Ott biefem

fdjwüten ©ommertage um 1 W)r bie SBaOfa^rt nadj

9tmfcra8 an. Daö 9intyl)ÜI)eater war dn flftafenjrfafc am

3Birtlj$l)aufe , ben im «&intergrunbe an angebauter ©aal

tegrenjte. Die brei (Eingänge mürben burdj ^Bauern

mit £elle6arben Bewadjt. Den ©Ratten auf ben fpiafcen

Bejahrte man mit fedjö Äreujern. 2)a8 Sweater war

jtemlicfy bauer^aft öon «O0I5 erfcaut, fefyr ergaben unb

lang; juglcid) famen bem Sftafdjinenmeiffcr noä) jwei

©eitencourtinen $u fktten, bie nefcen bem gierttdjen

«§auptborl)angc wecfyfetweife aufgesogen würben. Ueber

bemfetfccn gingen au8 bem geweiften Sßunbe eine$ $öl*

fernen (SngelS „ baö Äefccn unb ber $ob be8 fetigen 5ßan*

graj " im öergotbetem 9taud)e ^erbor.* — Sflad) gtiedjifdjer

©itte würbe ein Prolog mit ©efang gegeben, in welkem

ber gute $irte, unter fcejiäubigen ©(fywenfungen be$

«&irtenfkfce8 , bie ©otttoffgfeit unfrer 3«*en i« Änitter*

»erfen (Gilberte. — 3n bem @tü(fe erfdjienen niäjt nur

(Engel unb teufet , fonbern and) ber $a6ji , ber , wenn

er nichts $u t^un tyatte , in pontificalibus in$ parterre

fam unb oljnc Erinnerung feljr genau wuf? te , wann bie

i*y|!ifern Sagen. 401

Oteifye wieber an itym fei. — Sfür ben nädjjien Sonntag würbe dm weltliche Untercomöbie angefünbigt , Betitelt : „ Der Teufel en quarrä*) ober ber ©djufier mit Sttufif. " Sßon einem benadjfcarten Dorfe würben bem {Reifenben no<$ weit gelungenere Qluffü^rungen gerühmt, bie f). Sftag* baten* wib ®t. ©efcafltan follten bort bie Befien @tü<fe fein nrib il)r S3orjug barin Befielen , bafi mehrere Teufel barin öorfämen.

Der Sfleifenbe, fo wenig geneigt er felBfl audj war, bie Sftaibetdt biefer Stiele ju würbigen , öerfidjert bodj , baß bie 3ufdjauer mit feierlichem (Srnffe unb unöerwanbten ^liefen öor ber Q3ül)ne gefeffen Ratten ; ber @inn unb bie Stimmung be$ 93olfe3 waren alfo noefy bie alten ge* fcliefcen.

Unb biefe fonntägücfyen Skuernftriele bauern nodj heutigen SageS in Styrol unb Dfcerfcafyem fort. *) 3a m% nod) merfwürbiger ifl, tagetange ^affionöauffü^ rungen Befielen nodj in fioti Dörfern DberBapernö : in WlitUntoalt) unb Dfcerammcrgau.

(So ragen auä) öon bem Drama unferö öerfdjütteten a^ittelaXterö biefe öereinjetten (Srfdjeinungen in bie mo* beme SBett hinein unb mofyntn : ben öerlorenen ©djäfcen nacfyjugrafcen.

*) (Sin öerfyrengter Uefeerreji be$ diable en quatre au* ben frangöjtfctyen SJtyfierien.

**) Sewalb in feinem „Styrot" giefet fagar twn folgen (Stielen 9tacf>rid>t, bie nur *wn SBeifeern aufgeführt würben. £>et>iient brom. SBetfe. 5. S3anb. 26

402 $" geifHicfren 93aumtfoiele

Obfdjon biefe ^affionöauffütyrungen manmcfyfad) mo* bernifltt ffnb , fo enthalten f!e bodj nodj fo öiel mittelal« terltdjeS SeBen in ®etfi unb Sform, baß fle rot$ aö lebenbige 3eugniffe työdjfi willfommen fein muffen, um bie a3orfiellung &on ben alten geifiltd^en ©fielen gu öeröolljiänbtgen.

$)te größte btefer Aufführungen finbet in OB et* ammergau ftatt unb forbert bal)er am meifien jur ^Betrachtung auf.

3ur 3eit als 93afyern am fdjwerfien &om breigig» irrigen Kriege I)eimgefudjt war, im 3al)re 1634 jag au<$ bie $efi noefy burefy baö 8anb. 3n ifyrer 9iot$ ge* lobte bie ©emeinbe öon Oberammergau: wenn®ott biefe $lage öon tyx nehmen werbe , fo wolle fie baö Seiben GtyrtfU in einer, in gewiffen 3riträumen wieberfe$ren* ben Darfteilung auf fid) nehmen. Die $efi widj , baö SJotum würbe erfüllt unb bie $affion regelmäßig Bi$ in ben Anfang unferS 3a$rl)unbert8 fortgefyielt. 2)a fing man an ben roBen SauernauSbrud ber alten Anittel* öerfe , fo wie mandje fcon ben 3efuiten gehegte ABfur* bitäten, anftöfjig ju finben, man glauBte bie £ir$e unb ©itte be8 SanbeS burd) biefe Stiele contyromtttirt unb, gef^winb Bei ber <§anb, wie man bamatö »«, , alleö Sßittelalterlictye ju jerjiören , öerBot man biefe $ßafc fionöauffüljrungen.

Äönig Subwig jielüe fle wieber tyx. Der Xezt würbe gefäuBert, Bei ber ©elegenljett freilidj ber altbeutf<$e 93er«

kl nnfetn Sagen. 403

in $rofa berwanbelt, eine neue, weinerlidj jopfige Sttüflf ba$u contyonirt, ßoftüm unb 3)ecoratton bon SJhtndjen Ijer Beforgt.

©emifl wäre Bei biefer Sflenobatton bie (Stgentpm* ti^feit ber 9lufful)rung Beffer ermatten worben, wenn man fie bem Äün|Uerbitffd)en öon Qlmmergau*) gan$ anber* traut ^ftte.

3n tiefer neuen ©eflalt tyat, in je^nja^rigerffiieber* frf)xf ba8 Spiel im 3al)r 1830 unb 1840 jiattgefunben. m bauert bon 9Rorgen$ 8 Vtyx Bi$ Sflatymittatf 4 Ul)r, mit einer $aufe bon 12 Bio i, für bie SDHttagSmal^eit, unb wirb bom Suni Bio ©eptemBer alle 14 Sage wieber* tyolt. 9Son bem mäßigen (SintrittSgelbe werben bie Jto* jien ber 9luffütyrung Beftritten , ben SJHtftnelenben feljr geringe SBergütungen für bie , burd} bie lange bauernben SBorüBungen, berurfadjte 93erfäumniß gejault unb ber Oiefi jur Tilgung alter ßrtegSfcfjulben beöDrteS Benufct.

Daß Sweater ifl unter freiem Fimmel aufgefcfyla* gen, bie 3ufdj<nierflje er^eBen fid; antyl)ttl)eatraltfclj, bie große 9lfyenlanbfcfyaft Bilbet naty allen (Seiten einen im* pofanten «&intergrunb unb nimmt juwetlen mit feinen großartigen 9laturerfdjeinungen Sljeil an ber 5faffül)rung. ©djon einigemale l)at Bei ber Qluferfleljung Ctyrifii ein wirflicfyeö ©ewitter mit feinem maiejlätifdjen Bonner*

*) £)iefc ©emeinbe ifl es, toeftbe bie trtfflidjjlen £<% fcfjnifcereten berfertigt.

26*

404 $" gtijtttctycn StouetnfpieU

rollen im ffitebertyafl ber *8erge , baS 2tmt be* ÜRaföi* niffen übernommen.

Die SBüfynenconflruction öergegenmärtigt und gan; mittelalterliche (Sinrirätungen. Der breittyeüigen SOItyße* rienbüfyne bebarf eö Ijier nid»t , ba nur baö (Srbenleben ßfyrijU targejMt wirb, aber wir feljen bie WtannityfaU tigfeit be3 £ofalä repräfentirt , wie bie rafdjen Sprünge oon Ort unb 3*ü e3 forbern.

3wei ardjiteftonifdjc douliffen bcfdjränfen ba$ $ro* feenimn, auf welkem ber G^or, in pljantafHfdjjem (Soflüm, bte Einleitung unfc 3wif<fKttbetrad}tungen fingt, unb redjytfc unb linfS roieter hinter biefen doulijfen fcerfdmrinbet. Die gcfcbloffcnen ©citenroänbe ber tieferen Sä^nc geigen in ben SBinfeln, gegen ben «§intergrunb $u, an jeber Seite offne Straßen in bie gerne. Die Käufer be$ «$oljen* priejierö unb fceö Pilatus, mit Altanen gegiert , btlben bie (£cfen tiefer Strafen unb begrenzen jugleidj bie groj?e SWittelöffhung beö «öintergrunbeö , roeltbe burdj einen £$orfyang gefdilojfcn ijt, um baljtnter bie Decoration u>cd;feln unb bie lebenben Silber für bie 3wifc6enfpiele aufhellen ju fönnen.

9la& bem einleitcnben ßljore beginnt bie <§anblung burefy ^ufjietyen beö 93orl)angc3 im «öintergrunbe , a\x$ welkem nun ber (Sinjug in 3erufalem fidj l)eröorben>egt. Der Qlufjug ifi hunt , baö (Sofiüm p^antafKfdj ttyeatra* lifd; , aber SefuS unb bie Qlpofiel , ju benen audj bie Sie* präfentanten mit richtigem ©efd;macf gewählt »erben,

in unfern Sagen. 405

jetgen ein burdjauö ttmrbigeö 9lu§fel)n. £)ie Seibenöge* fdjidjte ftjieft ffd^ in ben unö fcefannten 5l6tt)etlungen fort, naefy jebet berfelfcen üerlaffen bie Spielet bie Güljne, ber ffötttelöortyang fdjliejjit ftd) , ber 6^or erfdjeint auf bem SProfcenium unb leitet fingenb bie 2lufmerffamfcit auf eine analoge Gegebenheit beS alten SefkmenteS , roeldje nun im STOittelgrunbe als lefcenbeS Gilb erfdjeint. @o wirb auf ben 9töfaU beö 3uba8 : ber ©ünbenfall ber er* flen Sßenfdjen bargefiellt , auf bie @cene be$ ®erratl)$ am Delfcerge : vok Soafc ben 5lmafa unter bem <gtyün ber Sfreunbfdjaft erflid)t , auf bie Jtreujigung : wie Sfaaf t>a$ «&ol$ $u feiner Opferung trägt u. f. »♦

$)ie Gauernftriele ^aBen alfo bie ßroifd^MorjMung meljr im fcifclifdjen Sinne Bewahrt, als bteSefuttencomö* t>kn e8 gettjan.

©o&alb ber Solang bie 3wifd?eri&ilber öerljütlt, leitet ber (Sljor ttrieber jur $afff onSgefcfyidjte , bie nun mit roiebereröffnetem GorJ)ange fortgeführt nrirb.

Gei ber aftifitjanblung (S^rijH öor bem *§otyenpriefier wirb bem 3)arfieUer beö „ Herrgottes " öon ben berfcen Gauernfäuften öiel jugemuttjet, bie ®eij?elung jebodj ifi fdjonenb hinter bie @cene öerlegt, audj bie Ärtujigung erfdjeint ^6etnt Geginn einer 9l&tt)eilung, ba ber Gort)ang jfd) öffnet, als fd)on Beenbet. Dagegen wirb eS forgfam ausgeführt, baß auf beS £onginuS San^enfHdj , auS einer im £üftentudje beS «&eilanbeS öerfcorgnen Glafe, Glut auSjirßmt. %\xfy bie ^reujaBna^me gefdjieljt öor bem

406 £" geiftlidjen SBauernfyiele

$uMifum unb bic langfame Se^utfamfcit , »eldje bie ©djonung für bie , in bet Dauernben Stellung abgeftor* benen ©lieber be3 @d;aufyieler8 erforbert, giebt betfDar* ftellung ben 9lu8brucf Ijetliger <Sd)tu unb 93ere$rung.

3)a3 Spiel fcfyliefit mit einem Sableau, in welkem ber Slufcrfianbene in ber ©lorie erfdjeint, ba$ iübifdje 93olf unb bic ^rieflet ju SBoben geflrecft liegen, bie ©laubigen aber an ßljrijH a3erl)errli<fyung Styctt fytben.

SBcnn fdjon alles Qleujjerlidje biefer Qluffii^rung un$ bie mittelalterlichen 99ül)nen$ujiänbe lebenbig feergegen» irärtigt, fo gef^ie^t bieö no<fy uietyr burdj ben ®etji, welker biefe $)arjiellungen tragt.

3n allen beteiligten tfi ber ©laute leBenbig , bafü c3 ein frommes SBerf iji, tt>a3 fle öollbringen. 2)te ganje ©emeinbe tfi t^ätig babei , ©reife &on fyötfyflem unb Äinber »on garteflem Qllter ffc^t man heim ($in}uge in 3crufalem bem £eilanbe „ «öofianna " rufen. 3Hc grauen fielen nicfyt jurücf , finden audj bie u>eiblü$en Wollen ber Sftarien u. f. n>. Der 3)arfieller be$ „ £err* gotteS " nimmt bie mit ber {Rolle berbunbene f ötperlicfyt $ein billig auf ftd; ) bie £l)eilnal)me am Seiben ß^ri^H gilt als t\m Heiligung.

5luf bie mimifdje Darfiellung iji bie moberae 9lu$* bilbung ber @d;aufpietfunfi nitfyt o^ne (Sinflufl geblieben unb l)at einjelne Talente $u überrafdjenber Sebenbigfeit be8 9lu8brucf ee angeregt , im ©angen trägt bie Starpel» lung ben roljen unb funfilofen ßljarafter , ttx an bie

in unfern Sagen. 407

Urfytungöjeit ber getfllidjcn Stiele erinnert, ater anä) an t)ie anbadjtSfcolle (Spannung berfelfcen. $)er unöer* broffenfle Sleiß in ben SSorüfcungen giett ber 9lu3fü1)* rung unfetyföare © enauigf ett , ber fcrennenbfle (lifer für ba$ ©dingen bc$ ©anjen fyornt jicfjtlidj jeben (Sinjelnen be8 weit üter I)unbert ,£fy)fe jiarfen $erfonale3, unb n>a$ auä) biefen SBauernfpielen an SBereblung be$ 9lu3bru<fe8, an fünfilertfd)er ©eroanbtljeit aBge^en mag , an innerer, natürlicher SBürbe , an (Srnji unb SBegeifierung werben fte nur in ben gtütflidjfren Saiten öon ben $robuctionen unfrer SBeruföfcfyauftneler übertreffen.

Uomto onlJ ^nlteta. *)

2)afl feie öotfStpmlidjc Q3u$ne fcfyon in ber gleiten J&dlfte be$ ffeBgctjntenSaljrtjunbertö fttfy ber @$af etyeare* fdjen ® ebitfytc gu geitgemäfier 9Bear6eitung Beutädjttgt f)aüt, ifi in ber $l)eatergef<fyid;te Bereits burdj ben 2tu$gug jener alten SBearfceitung beö tarntet Mannt, welken ber ©ot^aifd^e Sljeatercatcnber öom 3a^r 1779 mitteilt.

«&ier ifi ein ©eitenfiücf bagu , afcer dm& auö no<$ früherer Seit 3)cm Sftanufcrtyte, auö toeldjem iäf mit* t^eile, fe$tt £itet unb $crfonenöergct<fynifi, irietteietyt au$ ein ftymfcolifd^allegorifdjeö SSorfpicXf nrie bie <$au)>tactio* nen e$ gu tyaBen pflegten unb roie audj Jener Hamlet geigt ; e8 fangt gleich mit bem erfien 9lfte an , iffc aBer übrigenö burdjauö boUfiänbig.

*) 3u (Seite 301.

£afc bie BeorbrioDL} in SwUetcndfrLrat gerl&efmt, beweif* bieSNhrabart; tag ntvdntlnt^gitat taba tborig gewefen, fte olfc ebcitfaü* *H ein Serf ter Sösanmelti $u betrachte* i£, fovctjl tte sunaütnlt llnqfeicbbfü ber SHatogtftamg.

Güte 3a^re33a4l rührt tal ffcainiferqrt ttidfrt, afrer (Styl trab Crtfograr fte faü titftihtn ttx getrucftra eng* ttfä)en Sragobira trab Gomctien com 3a^rc 1625 trab 30, ber Gkfnand} tt$ 'WnantTinczS toettgt, top tie Bearbeitung triebt «or (zinfütpunq tiefer 33er§art btmfr bie f^Iefifdbra Xicfeter ettrihtnten ift, wäfcent bie $rt wie fte gebrandet iffc, tra£ wieberum fcHirpcn Iä#t, batf fie nod& nnt trab ungewohnt war. %\it brat jufolge läft futy mit Bejftmmtbeü annehmen , batf ttes wuncer* li&jt Wadbwctt in bat mittleren Xecemtien beä ftefye^n* ten 3a^rfpmbert3 etttjianben fei. Witt mlfitn klugen man aBer *or pretyunbert 3a^ren ein fReijfrrwerf te$ größten Ü&ramattferä angefeuert, treibe Verarbeitung man bamal€ für angemeffen gehalten , um auf ben beut- f^en Bühnen einen populären Gtnbrucf bamit tyersor* ^bringen, baä werben bie folgenben SKittbeilungen bart^un.

@leia) oon üorn herein verwirft bte Bearbeitung bie cfyarafteriftifdjen ©treitfeenen , womit <S$afe$peare und fo lebenbig mitten in bte 3ujtänbe i?erfe|t unb giebt flatt beflen eine oorne^m , feterlicb , jtaatSntätiige Sntro* buetion im @efdmtacf ber 3^it.

410 Pernio önfc Sulieta.

Actus Imls

Scena lma

gfutft mit Gttyotet* unb SJhmbige») $9ffftabt.

gürft Die Sonne ftfyawet an ben Ha» @aj>l)ir* glanfcenben Fimmel ben (Srbtfreifi nur barumB , bamit alles wadjfc, Blüe önb jeitig werbe önb bem SSftenf$en $u 9iufcen bine, wo aBer bie fünfiere «§agel8roolf($en mit einen grofcreuf foldjc Berühret , fo ifi bie ©efa^r önb ber ©djaben öerl)anben. ßa^olet önb 9ftunbige, weiden in önfere {Regierung nidjtö 3rrfamBer unb SJnteibtger erftfyetnt, alfl (Surer Berber genfer 93neinigf eit , faget önfi in n>a$ nufcen Befielet (Suer Qoxn, «§afl önb Seütbt* febafft , alfl bafi (Söer ©ef^le^t gemünbert önb nadj ber 3ett mit Bluctigen Äempfen außgerobt önb jerge^en traij?, önb ifyr fyäßt nidjt Bejfereö ju Boffen, alfl bafl Qtud) bfy* ben nic^tö me^r üBrig nad) (Suren tobt, alfl ber 9la$mB, unb bie nadjfolgenbc welbt fagen wie fie fein gewefen.

ßapolet. ©nb. gürfl önb «§err, nadj bero 9Belie6en $u reben gefiele idj, baß önfer Betybe «Öeufcr öon gefdjlecfyt $u gefdjletfyt in foldje (SrBfeinbt* fc^afft geraden, baß e3 flehtet, alfl oB ber «ötminel baroß nn Wohlgefallen önb mit feinen influenjen ba$ finbt im SKuetterleiß mit ber ©eBurtfiunbt fdjon fetnbt*

*) «föontague.

ütomto mtb 3ultcta. 411

lid; feflcitet Der Fimmel ifi mein 3cug , ba3 meine $wtöt <§aar baöon feinen gefallen , fonbern öielmeljr 6e* feuffce ben Scfyabenfotyl Untergang önferö fo alten ©tarn* men^Saufu

Surft 3BaS fagt tyr, ®raf SJhmbige, »ie gefalt <Sud} bife SWeinung ?

SÄunblge. @nb. Sürfi önb «§err, bifc Meinung beö QfyeUtf) ifi nicfyt öerroerfüd), afcer bte offt Befreite affront önb Üfcerfallung ber STOetnigen, fo fte öon ben Gapoleten erliben, ifi roelbt=fünbig, önb önferer 3*orfal)rer fcluet*öergieffung gan$e Gronifen öoll fein, ifi alfo mei* nem bebunf^en na* nidjt *ftotl)fam6 ba$ mein fteinbt $ue*fel)e , bafl mir bafü SBaffer in ba$ maul rinnt.

Surft ®raf Sföunbtge, ber $ugentn>ürbige titul befielet nidjt in Ijüfcigen (Eüffer beö 3orn$ , fonbern mit 0iacfylaffung be§ (Empfangenen ©djaben. Der ifi9tul)mfc* würbig ju nennen , fo feinen feinbt öerjeüjen önb mit freunbtfdjafft oBflgen fan.

Sßunbige. Die Statur lehret afcer öiel eig anberö gnb. Surft önb $err.

Surft 33nb n>a3 ban?

Sttunbige. 9ttd)t juelaffen, baö man öon Seinbt ütermmben önb bedungen toerbe.

Surft (£8 ifi tt>a$r, wa8 ben Ärieg önb ÄanbtS* öernmfhmg Betrüfft.

Gapolet. ©an c$ fo roötyre, trotte i<fy öm& wütbl* ger glifl) meine graöe«&adr mit SigeSbletter ömtwinben,

412 atomio »nt> Sulicta.

ober einen (Sfyrlidjcn tobt Ijoffen , aber biefer <§auf?* unb 9latymben*Ärieg legt mid) felber efyer in baS grab , alf? Hoffnung fyabc einen ftriben $u erleben.

Surft Der Fimmel !an feinen gefaden an einer untjetmbifcfjen 93nrul)e ober ©taatSöerberben tyaBen, no<B weniger an bem , baö jroep fo üorne^me ©tammentyeüffer fallen önb felbfl ftd} §u grunbte rieten follen.

ßapolet. 2Öte öor gefagt, gnb. Örurfi önb «$err, iä) liebe bic (Simgfeit , ben Sfriben , imb ^affe baö im* reeftte bluet*üergtejfen.

SWunbigc. 3Ber gezwungen baS gewobr ju Brau« (fyen , ber öergiefi nidjt bnrecfyteS Btuet.

ßapolet. 2)er friblidj leben will, brauet fein ge* roöljr §u roefcen.

2ftunbige. £>cr teidjtlidj glaubet, wirb leitet Be* trogen.

dapolct. 3)er nidjt bie (Sljre adjt, fan leidet ein betrüger fein.

üRuybige. Der bie meinigen beleibiget, greifft miä) önb meine (S^re an.

(Sapolet. 3)er mein £erfommen Befdjintyfet otyne 93rfa<f>, ifi nidjt ju aebten.

Wl un b i g e. $&an aber bieSfeinbtfcfyafft fein örfadj l)at?

ßapolet. SBer Sfeinbtfdjafft Ijaben will, ber barf fein brfadj fudjen.

fWunbige. Die SSeleibigung l)at fein gebulb.

(Sapolet. $)er beleibiget \$ flraffwürbig.

dtomto tmb Sulieta. 413

2#unbtge. (So jfraff man ben, fo ber SBeletbi* gung anfenger ifi.

(Sa^olet. £)2Jhmbige! Sföunbige! tdj nrintfdje, bafi lein freleibiger nie geroefen n>e$re !

ÜTOunbige. SBan nrintfdjen gültig roeljre, fo Ijette idj auefy mel)r öon meiner Sreunbtfdjafft önb Sainilia fcety lefcen. "

9laä) biefen (Streitreben, bie unöerfennfcar auf antife

STOujier beuten, gelingt e$ bem gürfien enblicfy nm 3Jer*

fö^nung ju ©tanbe ju bringen, worauf er ft>rid)t:

„ 2)ieö ifi ein werft) , baran wir ümn gefallen tragen

önb nrintfdjen

(Suren betyben (Stammen 5Die tüciffe griben^blüet Sie toare SttejtorS 3atyr SJht 1000 glife* «Kalmen !

9ftunbige. Ser Fimmel Ijat bisher ganfc gornig außgcfefjen

9hm aber muefj ber Jtrieg önb #aß $u(Snbe geljen. (5 a v o l e t. ($3 Ijat ber Jtriege$*9letob önfj betybe Ijart gefrenft 3e|t önfer tüill an grib önb <Süf e Sftulje gebenft. 9ftunbige. SieSftulje nimbt midjein, bie SRadje liegt jefctönten, 9hm ifi ba$ 2$ngemadj önb aller 3anfl) öerfdjmmben. (5 a p o l e t. 9lun bin iä) forgenfrety önb fag öon Ijerfcen recfyt 3dj toerb midj allzeit nennen fein Siener önb fein

£ned)t. Sftunbige. Sen id) ertöfcten wollt, nennt mtdj je|t feinen

greinbt, 9iunmefyr Ijatä feine nott), i$ tneif öcn feinen

geinbt.

414 'JRcmic »nb Sulieta.

g ü r ft. SBefyc in bem £crfcen bem, ber ba Ijegt äriegeftgiuety, 93nb lefdjt bie tugenb auf, adjt »eber greinbt nodj>

bluetlj. (Sä nuA baß 3Iicit burcfj folc^c ,£riege$fetoer £)afj Xroja mucfj aergeljn in bifcm tmge$etter. 5)a« Safto tt>eid^e toeitlj auf* (Suren tugenbt*<§ünn SMegreinbtfdjafft gebe @ud> bicS3almen $u getoünn !"

(atte ab.)

5>ie wenigen 3fige/ mit benen ©Ijafeöpeare ben 6$a* rafter ber Sulta teidjtljin einführt, $aben bem SBearBeiter ebenfalls nid;t genfigt, er giebt üjrer 6r)arafterifHf eine breitere 93aff8 burdj folgenbe ©cene :

„ Scena 2<*» 3«Heta unb Sntoneta in (Sartjren.

Sulieta. O grofic ©elufiigung bifer örnr)lin g$$eit, wo man ffd^ ergeben fan in ben lufiba^ren gärttyen, Sei* ber önb wälber, wo man tjört bie raufdjenben 35äd;leüt, bie ityren tauff $wif$en ben Ätjjelfieinen jerbredjen, roet* tfyeö bap getjor ergebet , wan ber 3tyl)ini8 ben Wetter* reichen Mwmen fdjmeidjlct imb mit ir)nen fc^er^et , wart fcögt fingen imb mit ityren geftber bie tufft bur$fireid)en önb anbere 1000 anmut^ung, bie ba8 t)er$ erqutfljen. 9lber fagc Sulicta , xoa$ Srcübe genüefi bu , weil idj nne eine (£tnfambc turtuttaube etngefycrret önb alj? eine ©c* fangenc leben muej? , inbeme midj meiner Altern 3u<fct aller grewb UxauUt^ O Staüa, wa$ für gefefc gifceji

0h>mio ont Sutieta. 4t 5

£u bem meiblicfyen gefdjfecfyt, baß jlc ntcfytö genügen, alß bic ßtnfamfcf ett ! Sage mir, 9lntoneta, foll tcfy bie fclumen tefue^cn ober fcfylaffen ?

9intoneta. @d;öne Sutteta, mid) munbert fel&cr, ba$ jlc jidj Sfjrer <£ttern geljorfamb fo flarflj imtermürfft önb ben geljorfamfc ntdjt üfcerf^retbten mtl. O mefjre mir alfo , td) motte mir fd)on fjetfen.

3ulieta. 9Snb mte, inbeme mir mdjtS mefjr ertau* 6et tji, atß in bifen garten bnter ben 61umen nüdj ju erfreuen?

2lntoneta. 93nb ma§ ift eö? ^turnen jtnb 6lumen, aber ein 93et(j , baä märe eine Sinberung.

Sutieta. 2Baß SHnberung?

9lntoneta. SHnberung ber gtteber.

Sutieta. ffiaß gtieber?

9lntoneta. 9hm, ber ganfce tljeil beß SRenfdjen, i^r öerffctyt mtcfy ja moljl , man ü)r nur molt ; O mie ©infelbig fetjt itjr bodj a\\$ !

Sutieta. 9Snb maß ban?

9lntoneta. S^td^tö , ni($t§. 5tBer man tdj reben borffte —

Sutieta. 9lebe nur frei?.

9lntoneta. ®nb. Öfrämtein jfe öerjeüje mir wenn iä) fagen barf, baß Beffer mätyre einen 2)i$cur3 mit einen mageren ©aöaüer ju führen, atß jidj in bie jhimmen gartfjen*Wumen ju öerliefcen.

Sutieta. 9ld> Slntoneta, maß rebefi 2)u?

414 'JRcinio tmb Sulieta.

gürfl. SBefye in bem «§erfcen bem, ber ba ^egt Jtriegrtgtuety, 93nb lefdjt bie tugenb auf, acf>t meber gteinbt nod>

bluety. @$ null baf* 3Itott burdj foldje JfriegeSfetoer 2)afj Xroja muefj »ergeljn in bifcm mtgeljetoer. $)a« Safler toeicfye toeittj auf! (Suren tugenbfeSünn SMegretnbtfdjafft gebe (Sudj bie93almen §u gttoümt !"

(alle ab.)

2)ie wenigen 3üge, mit benen ©$afe$peare ben ©§a* rafter ber 3ulia leidem einführt, $aben bem SearBeiter ebenfalls nicfyt genügt, er giebt i^rer ßtyarafterißif eine breitere 93aff8 burdj folgenbe (Scene :

„ Scena 2<*a 3uHeta unb Sntoneta in @att$ett.

Sulieta. D große SBelufttgung bifer Sfrttpngöjeit, mo man jicfy ergeben fan in ben lujlba^rcn gärttyen, gel* ber bnb roälber , roo man ^ört bie raufdjenben 33ad)leüi, bie i^ren lauff jnnfdpen ben Älßelfleinen jerbredjett, roet* cbeS baß getyör ergofcct , man ber 3^iruö ben Bretter* reiben bämmen fcfymeidjlet önb mit ttynen fdjerfcet, man öogl fingen imb mit ü)ren geftber bie lufft bur<$fheidj>en ünb anbere 1000 anmuttjung, bie ba$ §er$ erquifyen. Qlber fage Sulteta , maß öreöbe gcnüefi bu , weit idj nne eine (SHnfambe turtultaube etngefyerret bnb alß eine ®c* fangene leben mueß , inbeme miä) meiner Altern 3ud}t aller gremb beraubet? O Stalia, maß für gefefc giBefi

Otomio ont Sulieta. 4t 5

£u bem roeifclicfyen gcfd^Ie^t, baf? jlc nidjtö genügen, a(f? bte (linfamfcfett ! @age mir, 9lntoneta, foll td> bie Humen f>efued)en ober fd;taffen?

9intoneta. @d;tme Sutteta, mid) nntnbert fel&er, ba$ jie jidj Sfjrer <£ttern geljorfamb fo flarflj önternmrfft önb ben geljorfamfc nidyt ü6erf$retbten nril. O roe^re mir alfo , id) wolle mir fd)on Reifen.

3ulieta. 9Snb roie, inbeme mir nidjfö meljr crlau* 6et tji, alf? in bifen garten önter ben 6(umen midj ju erfreuen?

2lntoneta. 93nb xotö ift eö? Blumen finb fclumen, afcer ein 93ettj , ba$ tuäre eine Sinbcrung.

Sulieta. 2Baf? fcinberung?

9lntoneta. Sttnberung ber glieber.

Sutieta. 2Baf? glieber?

9lntoneta. 9hm, ber ganfce tljeil beß SRenfdjen, i^r berfletyt miefy Ja rool)l , wan ü)r nur tuott ; £) tute ©infelbig fe^t itjr bodj a\x$ !

Sutieta. »nb maß ban?

5tnt one ta. 0lidbtö , nid^tö. 9t6er man tdj reben börffte —

Sulieta. SRebe nur frei?.

9lntoneta. ®nb. Öfränrfein jfe öerjeifje mir tpenn i6) fagen barf, baß fceffer roäljre einen 2)i$cur3 mit einen roafljeren ©aöalier ju führen, alß ffdj in bie fiummen gart$en*Mumen $u öerliefcen.

3utieta. 9ld; 5lntoneta, »aß rebefl 2>u?

416 Pernio ml Sulieta.

$lntoneta. SBarumb färbet fle ftd), fcfyöne Sulieta »nb wirb rotfy ? "

3ulieta vertraut ü)r na* langem 3ög*ni : * i<$ %&* geträumt, iä) follc einen üWunbigenfer lieben, welker meines «§errn Satter ärgfler Öfeinbt, berwegen Segelte idj niebt, bafji e8 wafjr werbe.

Antone ta. geinbtfcfyafft fann jldj in Sfreinbtfdjafft serwanblen , roan e$ ben blinbcn 93ogen*@djü$ gefällig wäfyre.

Sultcta. <£djweige sjnb rebe mir nidjt fcon folgen fadien , wo bu meine gnab nid)t öerlie^rcn wtlft.

9lntoncta. %f), man fle nur einma^l f offen foü bie lOOOfelbigen Sfrewben, bie ein öerlieBteS «§erfc ge* nüft , j!e würbe fagen , bie Seit ip übet terlo^ren, bie man nicht auf bie Siebe wenbt.

Sulieta. SBan id) baf? ttyuen werbe, fo werben bie wäffer jurüfl)lauffcn , bie wolff öor ben lämmern fliegen, bie ljunbt ben Isafen weisen önb ber 95eer ba$ Wlttx i?nb ber $)efyl)in bie gebürg lieben. $)ie ©infambfeit ift meine jturfeweil.

2lntoneta. siiä) frngefalfcene «fturfcwetl önb wiber* fpenflige tugenbt! SBie ffc je$unb ift, fo wa^r id> au$ einmaljl , aber id) legte meine 3«t beffer an.

Sulieta. (£3 fdjeint Sungfer 2lntoneta , if)t wollet mid) mit &leifi jum 3&™ reiben , barumb fdjwetget mir öon ber Siebe, bie nicfytö bringt, alfi flete SJnru^e önbt ©dmterfccn. (ahit.)

dtamio mifc 3ulteta. 417

2lntoneta. 3a ja, i^ tyafce fie jomig gemalt, {{e getyet bauon. £) i$r arme SWägblein, t§r feit »o$l SWrrifcty, baß i$r bie Siebe öeractyt, &nb benfyet nicfyt eütma$I auf ben großen 3a$rmarf$, ba i$r müft gleber* roifd} öerfauffen. £) gütiger Fimmel, idj §abe balb fein 3e^ne tne$r in 9Raul , o feie »o$l nmrbt$ mir t^uen, wenn bu beuten @eegen lieft über mid) fommen , baß iä) balb einen 2Äann tyette ! * (abit.)

93on tyier ob liegt nun allen ©cenen ba« @$afe$* peare'fcfye ©ebicfyt jum ©runbe. Sie finb oft jufammen* gejogen ober in i^rer 5lufeinanberfolge öeränbert, bie ^Bearbeitung ijl burcfyauS frei unb eigentümlich , aber überall treten bie Driginalgebanfen ju Sage.

(SS erfdjeint nun Gajwlet mit $ari8*), labet i$n mit umfiänblidjfier «ööflidjfeit in fein <$mx8 unb übergiebt bem SPtcfetyertng , ber bie Stolle beö fomifdjen 2)fener8 au« bem Originale fetyr ausgebest befleibet, ben ©in* labungSjettel, wobei tiefer ficfy benn mit ber $erf8mmli* djen Ungefdjtcfttyeit benimmt. (£r trifft auf JRomeo unb $enöolio, wie im Originale, aber bie ©cene mobificirt fld> folgenbermaßen.

„5$icfel$ering. ©uten SKorgen ober WlittaQ i$r «#erm, 3Rein icfy Bitte, fagt fönnet i$r lefen?

*) (Sä ift febr intereffant, bic mitgeteilten ©cenen mit ber ©cfylcgelfcfycn Ue&crfefcung 31t Dergleichen , nur galten tyier beim 1 %ct 2 ©cene.

CDcödcnt fcram. SBerfe. 5. JBanfc. 27

416 Pernio »nb Sulieta.

5lntoneta. äBarumb färbet fle ftdj, fdjöne Sulieta ont wirb rotfy ? "

3ulieta vertraut ü)r nadj langem 3ögern : „ ic$ fyafre geträumt, id; folle einen üWunbigenfer lieben, welker meines «§errn QJatter ärgfter Seinbt, berwegen Begehre idj nidrt, bafji e$ waljr werbe.

9lntoneta. Scinbtfdiafft fann ftd^ in Sfreinbtfdjafft »erwanblcn , wan es ben bltnben 23ogen*@djüfc gefällig wäfyre.

Sulicta. ©djweige sjnb rebe mir nityt öon folgen fadjen , wo bu meine gnab nidjt öerlie^ren wilfl.

9lntoneta. %d) , wan j!e nur einma^l fofien foü bie lOOOfelbigcn Öfrcwben, bie ein öerliebteö «§erfc ge* nüfl , jie würbe fagen , bie 3*it ifi übel berloljten, bie man nicfyt auf bie Siebe wenbt.

Sulteta. SBan idj baß ttyuen »erbe, fo »erben bie wäffer $urüfl)lauffcn , bie wolff öor ben lämmern fliegen, bie ljunbt ben Isafen weisen önb ber SSeer ba8 9Äeer i?nb ber $)efyl)in bie gebürg lieben. £)ie ©infambfeii ift meine &ur$weil.

9lntoneta. 514 frngefalfcene «fturfcwetl önb wifcer* fpenfHgc tugenbt ! SBte jfe je$unb ifi, fo toafjt idj auty einmatjl , aber id; legte meine 3«t Bcffcr an.

Sulieta. Qt$ fdjeint Sungfer 2lntoneta, i$r wollet mid; mit &leif jum 3*>rn retten , barumb fdjweiget mir öon ber Siebe, bie niditS bringt, alfi jlete SJnru^e önbt ©dmterfcen. (ahit.)

dtamio »nb 3ulieta. 417

äntoneta. 3a ia, iä) $aBe jie jomtg gemalt, fle getyet bauon. O t$r arme SWägblein, t$r feit »o$l SWrrifcty, baf? i$r bie ÄieBe öeracfyt, önb benfyet nittyt etranaljt auf ben großen 3a$rmarf$, ba i$r müfi Sieber* ttrifdj öerfauffen. O gütiger Fimmel, iä) §aBe Balb fein 3et?ne metyr in SWaul, o ttrie tootyl tt>ürbt$ mir t^uen, wenn bu beuten Seegen lieft üBer miä) fommen, baß iä) Balb tintn 2Rann tyette ! " (abit.)

93on $ier aB liegt nun allen ©cenen ba$ @$afe8* peare'fdje ©ebicfyt jum ©runbe. (Sie finb oft jufammen* gebogen ober in i^rer 5lufemanberfolge öeranbert, bie ^Bearbeitung ifi burdjauS frei unb eigent^ümli^ , aber üBerall treten bie Originalgebanfen ju Sage.

(SS erfdjeint nun Gajwlet mit $ari8 *), labet if)ti mit umftanblicfyfier «ööflidjfeit in fein «§au8 unb üBergieBt bem 5$tcf etyertng , ber bie Stolle be$ fomif^en 2)iener$ au8 bem Originale fe^r ausgebest Befleibet, ben Gän* labungäjettel , rooBei biefer ffd} benn mit ber t)erfßmmlt* djen Ungefdjicft^eit Benimmt. 6r trifft auf JRomeo unb $enöolio , wie im Originale , aBer bie ©cene mobijfcirt fldj folgenbermaßen.

„$itfel$ering. ©uten SKorgen ober Mittag üjr J&errn, SKein iä) Bitte, fagt fönnet ityr lefen?

*) (SS ift feBr tntereffant, bie mitgeteilten @cenen mit ber ©cfylegelfcfyen tle&erfefcung ju vergleichen , toir galten tyter Beim 1 »et 2 ©cene.

2>ct>ritnt fcram. SBerfe. 5. San*. 27

418 ötamio »nb 3ulieia.

9iomio. 3a man iü) bie SSuedjjiaBen fcmt imb öerjietje.

$i<fel gering. £)$o £err 93ued)flaBen * t»erflc^er, wan iä) bie 23ue<fyftaBen fennt, fo wollte idj f!e felBer wofyl lefen.

giomio. £u öerfte^fi mtdj nidjt, t8 mödjte ötelleidjt eine fremBbe @prad) fein, bie id) nifyt öerfiunbe, fof? midj bie 3*ttl fetyen , fo will i* bir Balb fagen oB iä) e8 öerfie^e ober mdjt.

$icfc gering. 3d) rooltö felBer ttjo^l lefen, aBer fcuecfyftoluren fan tdj nid;t.

giomio. 3a ba$ öerjletye idj önb e8 ifi ju teutfä: lab ein £on «öoratto ben Süngeren.

$icfell)enng. 2>en fen id), er gab mir geftern eine guete ohrfeigen önb Netncn Dugaten baöor.

3lomio. <So ifl bie Ohrfeigen tt>o$l Beja^It tt>or* ben, weither lab ein $)on Sortuniam önb feinen ©ruber Sloribcll.

$icfellj>ering. 2)a{5 fein jtoei redjte (SifienBetjjer, bie fangen gleich grabet (<£rafel) an.

Olomio. Sab ein 2)on Sucentio önb 2lmaranta, feine 93af?.

$icf eltyering. 2)ie wohnen in ber ©cfyuefiergaffen gegen ben SWefyfeffer üBer.

Olomio. Sab ein bie (Sdjöne Olofalina — o Ijonig* füfcr 9?at)mB, biet) null idj fitffen lOOOma^l!

SJitfel^ering. S)aö ifi ein 9tarr, er fufi ba8 $ßa*

ütomto tmb Sulieta. 419

pier, tt>an et baß SWenfcfy ^ctt, er funbt f!e füffen tt>o tyx rücfgrab ein (Snbe i)at

Otomio* Sab ein SWabam Sioteta Katharina.

3Hcfel$ering. 3fi redjt, bie n>ot)nt imSauttrinfel.

Olomio. Sab ein Sftabam Öflora.

$icfeHjering. <§vim, baS ifi nn 2ßenfd), ifi toatyr, jie tragt alle 3eit ein glor üfcer ba$ geffdjt, baß man ii)t nafen nidjt jfel)t, ban'bie 9laa$ fieljt il)r redjt mitten in bcm @eff<f)t

Olomto. Sab ein ©raf SßariS, ber ifi ein roafljerer ©aöatier.

$itfetl)ering. 3a a6er er fiinft jttufdjen ben$et)en toie bie 93auren.

9tomio. 916er fage mir, wo tpirb biefe öerfamfc* tung gcfdje^en.

5ßitfel^ering. 3n meines «öerrn £aufe.

Sftomio. Sie tjeifi bein «öerr?

Sßitf ell)ering. 3ftein «§err Ijeift (Sapotet.

Olonuo. SBafü? fofl meine tie&fie Olofalina in mei- net geinbeS «§auf? fomiren? (gereift ben 3ettl) biß roill iä) nidjt tja&en !

$itfeU)ering. O $ofc fd)la^erment , waS madjt Üjr? mein lab * ein * 3ettl jerreißen, fcnb Otofaltna ifi entjtoety geriffen? D bu fcfyelm!

8tomio. ©el)e fortl) ober iä) fcrcd) bir ben «§alfi!

$t<fell)ering. 3a fcrid; bu mir ben $ober! D bu

27*

418 Otornio onb 3ulteta.

Stomio. 3a man id? bte SBuedjjiaBen fcmt imb öerjiel)e.

$itfel gering. O^o £err SBuedjflaBen * öerfie^cr, wan id) bte 23uc<fyftaBen fennt, fo wollte id) f!e felBer rootyl tefen.

91 o mi o. Du öerße^fi midj m<f)t, e$ modjte öielletdjt eine fremBbe ©praefy fein, bic id) nidjt öerfhmbe, Iaf? midj bie 3***1 feljen , fo tt>iü i(ft bir Balb fagen oB i<$ e$ öerjlelje ober md)t.

$ttfclljertng. 3d) ftottö fetBer ttjo^l lefen , aber Buedjfia&ircn fan id; ntcfyt.

{Romto. 3a ba$ berftelje id^ önb e8 ifi ju teutfdj: lab ein Don «öoratio ben Süngeren.

$tcfel{)ering. Den fen id), er gaB mir gefltrn eine guete ohrfeigen önb Neinen Dugaten baöor.

9tonuo. @o ift bie Ohrfeigen n>o$l Bejaht tt>or* ben, meiner lab ein Don Sortuniam önb feinen Araber gloribeU.

$icfell?ering. Dafi fein gtoei redjte <£ij?enBetj?er, bie fangen gleid) grabet (<£rafel) an.

9tomto. Sab ein Don Sucentio ünb 2(maranta, feine SSafi.

$icfell)ering. Die lootynen in ber @<$ueflergajfen gegen ben Sßetyfeffer üBer.

{Romio. Sab ein bie ©djöne Olofalfna — o tyonig* fü£er SWa^ntB, bid; null iä) Kiffen 1000 ma^l

3Jide(^ering. Da8 ifi ein Starr, er füfi ba8 $ßa*

ütomto tmb Sulteta. 419

jrier, toatt et ba8 SWenfdj l)ett, er funbt ffe füffen n>o xf)t rücfgrab ein (Snbe Ijat.

Sfcomio* Sab ein SWabam Sioleta Katharina.

$icfell)erittg. 3fi redjt, bie tooljnt im ©aunrinfel.

Sftomio. Sab ein Sftabam glora.

$i<felljering. £um, ba8 ifi ein Sßenfdj, ifi n>al)r, fie tragt alle 3ett ein Slor üfcer ba$ gefleht, baß man iljr nafen nifyt ffeljt, ban'bie 9laa$ fieljt üjr recfyt mitten in bem ®eff<f)t.

Olomto. Sab ein ©raf $ari$, ber ifi ün roafljerer ©aöalier.

$icfeU)ering. 3a afcer er fünft jtrifdjen ben je^en toie bie Mauren.

9tomio. 9t6er fagc mir, wo wirb biefe öerfamfc* lung gcfdjetyen.

$i<feU)ering. 3n meines «§errn £aufe.

Sftomio. Sie Ijeifi bein #err?

$itf eHjering. Stfetn £err $etfi (Sapolet.

9tomio. 3Baß? foll meine HcSfic Stofatina in met* ne8 SeinbeS £aufi fomu.en? (jereifi ben 3ettt) biß roill tdj nidjt l)a&en !

Sßicfel^ering. D $ofc fdtfawerment , was madjt Üjr? mein lab *= ein * 3^ttl jerreifüen, önb Otofalina ifi entjtoety geriffen? D bu fcfyelm!

8tomio* ®el)e fort$ ober icfy fcrccl) bir ben #alfü!

$ttfelt)ering. 3a Mä) bu mir ben $ober! O bu

27*

420 Otamio mit) Sulieta.

93är$eüter! $)u, buSftorber! wie öiel Ferren bnbgfrawen fyaft bu entgwei gertffen önb ömB8 ficBen getraut.

9tomio. ffiilt bu getyen, ober i<$ will bir Süe£ madjen.

Sßicfeltyering. 93nb n>an bu mir gleidj 6 grüefi woltefl machen, fo barf idj ntdjt me$r ^eirnB. O $Po$ taufenbt ! Die Siofalina $at re<$t ein ri| in bie SKitte Befommen, o icb armer Sab* ein, waö werbe iä) t^uen?

Sftomto. 3d) fage ge$!

$icfel$ering. 3($fageBälj! (abit.)

^enaolio. 2luf bifen Seji, wcldjeS «öerr Sohlet galten wirb, wirb beine ©djäne Stofalina audj fein, bie bu fo (el)r liebcft , nein idj Bitte gc$e mit mir , i^ wiü bir bafelBft fold;e gefixter weifen , bie beine Stofalina mitf) oorgetyen, önb id; weifi gewiß, biejenige, fo bu i?or einen f^wanen gehalten, foll Bty anberer gegenwärtig als eine Äree aufifeljen.

91 o m i o. 2>u rebeffc nadj beinern Belieben, aBer meine Stofalina ifl allein ber jiern meines §erfcen8 önb i^rer fdjön^ett muffen alle weichen.

$enüolio. (Sie fernst bir nur fo fdjon öor, wan fein fdjöncre barBety ift £öre 9tomio , fomB auf biefen geji, will iä) weifen bie Befi.

9tomio. 3$ will bir jwar folgen , aBer bu wirft mir gerinnen wenig Reifen t önnen. " (Beibe aB.)

9laty einer furjen^ßicfefljieringSfcene fe^ren bieSreunbe mitSKercutio jurücf; öonberSrauSWaBiji ntdjt bie {Rebe.

Otomio tmt> Sulteta. 421

Die ©cene öerwanbelt , „ ßapolet, feine Sfraw, $ariö, SHbolt, Sulieta, alle an ber Safel", bann erf djeinen flftomio. $enöolio in SWaSfen.

Gap ölet. 3$r «§errn fie feinb freinbltdj willfom* mtn in meinet 93e$aufung,

«Pari«. 3Bür feinb tynen $6<$lidj öetyfltdjt öor bife (Styr , fo f!e gerinnen önfji bewetfen.

(wirbt getankt.)

9tomio. ©djönfie Dame , bie @§re fo idj gehabt mit ityr ju tanken , fann weber meine 3wtg ober «§er$ begnigen, id) bitte ffe bergönne boefy einen ©djambtjafften $ilgramb bero £anbt ju füffen.

Sulieta. ©ueter $ilgramb, ü)r entheiliget (Sud? ntdjt, ban foldjeSBilber xoit iä), tyaben £änbe jum füllen önb Stylen jum füffen.

Storni o. Die ßüljnljeit entfdjulbigt midj ban. (füfl ffe) önb 9lun bin id) aller meiner ©ünben lo3.

Sulieta. Sie? fo l)ab idj (Sure ©ünben empfangen?

9tomio. ©cfyönfie Dam, wan fie e$ nidjt behalten will , fo gebe ffe mir biefelbigen lieber, (füfl ffe wteber.)

Die 2lmme fommt. £olla, roa$ ifl ba3? biegraro «Wuetter fiept'S.

3ulieta. Sagtet wo$t mein #err.

Sftomio. Sa^re woljl bu 3ierte aller Damen ! 9ldj ölomio , wie balb feinb beine @ünn önb gebauten öer* enbert worben ! "

422 fRomio »nt 3ulieta.

3n bieferOBcife ftnb aUefotgenben@cenenfcel)anbelt, faffc roörtltd; getreu bem Originale ip bagegen ber Keine auftritt, in meinem SÄercutio unb SBenöoglio ben iRomeo fud;en.*)

„$eni?otio. Otomto ! Setter flftomio !

SJiercutiuS. ffitr fohlen ben ffieeg, ba ift er nidjt §in.

Sßenöolto. £leüt er gieng Hefen SÖecg. 9tuff i$n bodj, SMercutiuS.

Sftercutiuö. SBotyl idj nül ifyn ruefen.- ölomio! ÄtefceS * gefangener ! ©rfdjetne öor önfi allster, id) fce* fdjwöte btd) fcei? OlofalinaS 9lugen, Bei i^ren frönen SBangen, Bei? ifyren GoraUtnen4efffccn , Bei iljren 9lla* fcafternen «§änben, geraden 8etfc, fcfcönen Prüften, 9tr* men , SSein önb alles , n?a8 oben önb unten an i$r ift, ba§ bu alliier erfdjetneji!

$enöoüo. SBofem er bidj^ort, nrirb er jornig werben.

3tfercutiu8. SBarumfc foll er jornig werben? idj fage ia ntcfytö, ba8 nriber feine Otofalina ober i$n fein fan.

^enöolio. Stomb, laß ön$ gelten, er Begehret fein anbere gefellfd;afft aU bie bunfle 9la$t. Die Stet ijl Minb, barumfc f)6lt jie am meiften öon ber JJünjiernufL

SWercutiuS. 3d) muefi i^n noä) einmal rueffen.

•) <§d>legel$ Ueberf. 2 3lct. 1 @cem.

flfcomto tmfc Sulieta. 423

gtornio! (St ligt gewiß unter einen SBaumfc önb wtntfcfyet, baß bie SrüdjteSRofatina wahren önb i^me in feinSdjoß fallen ; o wie anmutig wäre e$ i^m !

$enöolio. @9 fomfc, eö ifi öergeMidj benjenigen ju fudjen, weldjer nidjt will gefunben »erben, " (abit.)

Unmittelbar hieran (fließt ff d), wie Bei @l)af eöpeare, bie ©artenfcenc am Senfier , e3 f ommen :

„9tomio mit einem 3ung önb Sauten.

91 o mi o. £) angenehme gelegcn^eit ! 3)ic ffdjerljeit jeigt mir ben weg, weil ber gribt gefdjloffen jwifdjen meinen Ferren 93atter ünb ben Gapolet , fo weifet midj bie Hebe ju ber ^immlifd)en @<f)önl;eit ber Sutieta, beren id) mity f*on tängflen öerpfücfytet tya6e. O Sulieta, bie bu mein «öerfc gefangen tyaltefl , wan bu fe^en fonntefl wie bein göttlicher ttify tin geroer in meinem «Serben entjünbet, bu würbeft mit etlichen tbränen ber (S^rfcar* mung Begießen. Du fanfl meiner Starter nicfyt gewahr werben, weit bu nicfyt wetfi, baß ify biä) liefce, iä) weiß beine öortrefftidje fdjonl)eit, audj mi^ iä), baß idj liefce, afcer ntcfyt getie&t werbe, fo fefce leinen Sfueß meljr weither giomio önb faß ein «öerfc. O UeBe , idj rueffe bid; an, fletye mir bety! 9ln bifen ort$ ifi nic^t weitty iljr ©cfylaff* gemaefy, barumfc 3ung fom l)erbnb finge ba§ gemalte Heb.

lieb

9ld? wiltfommen fünfte blumb, aufentyatt fo öteler gaben, Deine tugenbt muß ben flhüjm »or allen frönen tjaben.

424 fltomio »nb 3ulieta.

Sutieta li<$t ber 3eit, feine ©onn ifl bir gu gleiten, JDeiner 3iet tmb trefftid^fcit muffen alle JDamen toeidjen. 91a) Sulieta, bein SBerftonb, toelcfyer Ijimmlifdj ifi gu ftyefcen , ®ib mir nur ein liebeäpfanb, bafi midj etoig fan ergeben. Sulieta, bu mein $er$, 3ulieta, mein besagen, (Stille meiner (Seelen (Sdjmerfc , ben idj jegt fo fiarf^ mufl

tragen.

ötomio. 9lber nun, o ifyr meine klugen, f$awet an ben ortl), roo (Sure Sonnen verborgen! o nafy, $te$e öor bie f<fytt>ar$e garbin, imb burefy um bunfle roolt^e $alte gurüfl) ba8 erfennen meiner ^erfoljn! 3$ fe$e lify, barumb will iä) roaj? näljcr Ijinjuc tretten önb fetyen ob iä) <gtn>a8 fcerneljmen fan.

Sulieta am Seither, £olla, n>a3 foll btefeö fce* beuten? nn SRujif üor meinen ^ammerfenpet? »er foll fldj n?ol)l önterfidjen bei? näcfytltd;er n>etl mir önru^e ju madjen? STOein ftylaff ifi unterbrochen, bie gebanf^en fein öerttmrtt, bie 9iatur, Sertyängnuj? imb liebeöbrunft frür* men alle brety über miefy jufamben önb fuedjen mein uer* berben. Die 9latur önb lieb Ratten einen jhreit in mir, bodj null bie liebe STOeijier fein ; bie 0latur aber will, baß oljne il)re gaben fein ü)ing müglicfy ifi ju vollbringen. Sßan bie Ärafft ber 9iatur nidjt wäre , waf? wolte bo^ bie liebe t^uen ? D Stomio ! roarumb ^eifi bu fllomio ? SKein Sraum ifi aufgelegt, bu biji ber STOunbtgenfer, ben iä) in fdjlaff gefeljen. 91$ Stomio, öerenbere ben gerefft* gen ^aljmen ! 2tte 23er$ängnuj? jrürfcet mi<$ , bie liefce

Otomio önb 3ulieta. 425

reget ftcfy, bie Sflatnx tttibtt midEj, o 9tomio, toaxt idj an bidj gebende, öor Steub idEj bir mein tiefte fcfyenflje.

Stomio. $a3 jhimme SBorbt bet klugen ttjuet bic Meinung beö £erfcen$ funbt ; adj f önnte meine fdjonfte biefeö auß meinem gefleht fel)en !

Sutieta. 3Bie? maß feib ü)r öor eine ^erfotyn önb wie ifi (Smer SKa^mft ? baß iljt @u^ önter jieljet Bei @<§Iaf* fenber 3^it önter mein Senjier ju fommen?

Otomio. Wltin #al)mft ifl — o i§r ©ötter, foll i^ mt<$ offenftaljren? e3 fefyc, ja. 2tfein 9laljmft, fcfyönflc Sutieta, ifi jmar ein feinbfetiger *ftal)mft önb l)eifl9tomto, after o fdjöne, jfe öeränbre benfetften nad) ifjxtn Beliehen, roan nur mein $er$ flctö $u bero ÜHenffcn fein fan.

Sutieta. ©aß, 0tomio? D Fimmel, wie gefcfyie^t mir! 3ft Stomio öortjanben önb l)at mein Klagen gehört? D tiefte, tiefte, ju ma3 ftringefi bu midEj ! Stomto, Stomio, feib i$r nodj öortyanben önb l)aftt meine reben gehört?

flftomio. (StmaS, fd^onjie Sutteta.

Sutieta. 9id>3tomio!

flftomio. 3Ba8 feuffjet fle, meine fdjöne?

Sutieta. £aftti$r?

flftomio. 3Ba3 geftiety jfe?

Sutieta. Steine Gtagen öernommen?

flftomio. 9l\ty aüe$.

Sutieta. 2t<$ flftomto, idj motte, baß i$r nid)t mußtet, baß idj (Sud) tiefte.

flftomio. SBarumft fdjßnfie Sutieta, öeradEjt jfe benn

426 JRomio »nu äulicta.

meine getrewe liebe? ©diönjk 3ulieta, womit foll idj bann genugfamb meine getrewe liefee önb ba8 innerliche brennende Scwcr meines $cr§en8 bejeugen? Ober will fte nidit wiffen , baß id) fic liebe , wotylan fo flerbe tdj, 'unb mein grab foll fein ein Denfmal iljrer tugenbt. Slber mein «§cr $ ifi öiel ju gering, auf bem 9tltar einer fo un* übertreffliefoen (Schönheit aufgeopfert ju werben, acb fdjönffc 3ulicta, acht ftc mid; bann nicfyt würbig i$rer liebe, inbeme fic bajfelbe wieber $urüfty winfetyt , wa8 fic mir ucrfprodjcn?

3ulteta. SÖcrt^eflcr Slomio , id) wünfdje fic ba* rumb wieber jurüfl), auf baß id) jlc nod) tinmafy wiber fd;enf§en möcbte.

flfcomto. @d)önfic gebietf)crin, fo laffet ön$ banein oerbinbnuß ünferer getrewen liebe anjefco aufridjten, ban id) fcfywöre alliier bety ben tyellglänjenbcn STOonb —

Sulicta. 9ld? febwört nitfyt bep ben wantelmücttyt* gen önb imbcflänbigcn 5Ronb !

Sftomio. 5ld> bep wemb folt id) benn fdjwören?

3 u l i e t a. <Sd) w öret lieber galjr nicfyt.

Die 2lmmc. Sulieta! Die Sraö 2Jhtetter ruefft.

Sulicta. 3d) fommc. >Hd) Slomio madjt Qtud) öon tyier, ber ortl) ifi gefäljrlid;, wofern <£udj meinet 93atter8 Diener alliier folten gewahr werben , börfften fie (Sud) baß leben nehmen.

äntme. Daß @ud; ©anctQkltenljol, fo ge$tfort$!

Otomio »nb Sulteta. 427

SuUeta. 3dj fomm, iä) fomm, fahret n>ol)l 3tomio ! t(tc geljt.)

Jftomio. galjrtf tt>of?l, fcfyönc Sulieta ! (£3 ifl mir ünmoglid) öon bifen ortl) gu geljen, midj beutet id) motzte t)ie ganfce 0lac^t aWjiet verbleiben.

Sulieta. (fommt gurücf.) {Romio, Storni o ! 2lcfy £ün* mel, er ifi fdjon fortlj.

flftomio. 9lein fdjonjfe gebiettyerin, (Sroer getrewe* fier Wiener iß nod; l)ier önb erwartet berofetben SBefefyt, welken er in aller aSntcrt^änigleit aufzurichten nrillcnS tfi.

9imme. Sulieta, Sulieta, wie roirb'3 werben? #abt if)t nicfyt gehört bafi bte Öraw 2tfuetter ruefft?

Sulteta. Qlmme nod; ein fleine ©ebulb, id) fommc gteidj. (Sbler 0tomio, id) Ijabe dnd) etwas offenbaren wollen, aber e$ iß mir auf bem ©ihm entfallen.

Stomio. %ä) fdjönjle Sulieta, id) bitte, fte befrie* bige mein $er$ mit einer glif^fctigen öerfyredjung i^rer gegentieb !

Slinme. 69 fo plaubert ba$ önb fein$ mel)r? «§eifl ba$ ber Sfraw SJhtetter getyorfambt? SBart i$r werbö Wegen !

Sulieta. 0iun id) fomme ja gleicfy. *ftel)met l)in 0tomio, btefeS öon mir önb morgen bmb 9 i^r will id> Gcud) meine Sßcummg wiffen laffen.

9tmme. $ofc taufenbt @d?topermofl ! feib ü?r nod? ba? Qty m& benft il)r? 3fibafinid)t ein fd}anb,bafi man baö SRenfcfy xtid)t l)eimb fan bringen? @o gel)t$ mit ben

428 Pernio »nb Sulieta.

jungen Dienet , »an man ttynen jueläjt ein Singet , fo wollen fte t>ie gantje ^anbt Ijafcen. 9lun geljt, ober idj fagö.

3ulieta. Üftun idj lomme ja. Seiet woljl dtotnto!

flflomto. 93nb fie audj, fünfte Sulieta ! 3utieta. 2ld?0tomio! (abit.)

Stomto. 21$ 3ulicta! — 9iun gebe bi$ jufriben Stomio, biewcillen bu gegenließe bcrftmljrfi öon ber ön* üerglcidtfidjcn Sulieta. 3dj voitl miefy wiber nadjet 4?aujji öerfugen ban idj fefye, bafi 5Iurora ü)r langes Siegen fcety bem alten Siton fce&erbrüffig, önb SßljälMö fangt an all* gemadj Ijerfür ju fcredben önb feine errotl)ete SBangen außju&reiten. "

SSon Ijier a6 wirb bie ^anbtung fetyr gerfütd elt , bie ©cenen jinb wiüfürltdj unb oljne fotgeredjte9iot$toenbig* feit $ufammengefletlt; einjelne ©teilen beö Driginatbia* logeS finben jfdj öcrflrcut in Auftritten öor, wo$in fEe gar nidjt gehören, furj, bie flfcebactton ber gemeinfdjaft* liefen ©djauftrieterarfceit wirb Ijter immer fcfywädjer. 3n* tcreffant ifi e$ wal)r$uncl)men , wie nadj ©efdjmact unb (Sinjicfyt ber Darfteller , einjelne {Rollen jid} öiel genauer als anbre an ba8 Original galten; bie$ ifl fcefonberö in benen ba$ Sftercutio unb 33enöoglto ber gall.

Die (Sinmifcfjung beö $idfctyering ftnbet überall ge* rabe ba Statt, wo ffe bie fraffefien ®egenfä|e erjeugt. ®o tritt, nadjbem fltomeo ben %$ialt erfiocfyen f)at unb

Storni* mit 3ufteta. 429

öon^Beitöoglio gurgfct&t getrieben ijt*), $ufetyering auf unb foridjt : „ SBer öiel $u tiuen fytf , $at ötel gu fdjaffen. 3dj glaubt ntdjt, bafi alle SRenfÄen in ber welbt fo öiel ju tljuen $afcen, alfi i^ allein. 3efct foll t<$ laufen önb fe$en toafi bor ein tumult auf ber ©äffen? 916er »aß liegt $ier öor ein öoüer 9la§füttel ? $0$ f<fytaw>erment! fca8 tfi Xtyolb. SBIuet er bodj atö tote ein @dj>n>etn. «§olla Styolb, idj Befehle btr fcty be8 4?er|og3 ähignab, baß bu auffieljefi önb gcl)efi mit mir ! (Srnull nicfyt anbt* »orten , ja er ifi galjr tobt. Carmen ! Carmen ! Styolb ifl tobt geflodEjen, geworben mtb lefct nicfyt me§r !

3) er Sürfi fomutt. 3Ba3 ifi biß öor ein tumult, önb toer ifi 93rfacfy $temn?

$itfetl)ering. 2)a8 toeif? ify ntcfyt, £err «§er$og, afcer ba$ toetj? iü) tooljl, baß t<$ tyier Styolb tobtliegenb gefunben f)äb önb $ier ifl ber SWann , ber £taöc $ofl Bringen fann.

Sfurfl. Äanfi bu audj nriffen, toer biefe 9Rorbt$at Begangen?

5H<f elljering. 3dj fan mir8 leidet einfcitben, weil er geflogen, fo toirbö an 2)egen getrau Ijaben.

«§er$og. ©djtoetg, bu Biß an 9iarr.

5Htfetfyering. 2)a3 fan rooljt fein, id) gfauB e$ fetBer. "

•) <&$U%tVi Ucberf. 3. mt 1. (Sceiu.

430 Stomfo »nb Sulieta.

hierauf crjafyft 99en&oglto ben Hergang unb bie Scenc »erläuft wie Bei <S$afe3peare.

$icfcl()cring Bringt auefy 3utien bie fJlatyxityt öon 5Et>BoIbS $obc unb Stomeo'3 a3erBanmmg, »oBei er jfdj mit ber 9lmme janft, n>äl)tenb Sutia öerjroeifelt ; er iji e8 auefy, ber 0tomeo Beim $atcr auffucfyt, um tyn auf bie ülatyt §u 3ulien ju Befcfyciben, überall n>o bie (Situation ben Otyfel ber ßeibenfdjaft erfieigt, utifdjt er feine platten unb floBigen (S^dgc ein.

(SBafc&pcarcS SWufifantcnfccne Bei Sulieng Seidje ifl fo oft als gefül)löerlefcenb angegriffen roorben, biefer Äontrafl aBer erftfycint n>al)rl)aft wo^lt^uenb , toemt man ba$ Brutale SSer^alten Sßttfefljertng'S Bei SuttetaS öer* meintem $obe bagegen l)alt.

*) «Die ©räfin Gapulet lommt in SuttenS 3immer mit ber 9lmmc unb $tcfell)ering , bie ffdj auf ba$ ärgfle ^erumjanfen unb fcfyimpfen. (Snblidj gel)t bie 2hnme 3ulien §u weefen unb lommt roetyflagenb jurüd.

91 mute. 9ld> gnb. %xavo, tt>a$ Sngltf^! 3ulieta liegt in ifyrer Befien Äleibung auSgejiretfct önb tobt.

$icfel$cring. Daß ift crfhmfljen önb erlogen! SBeil jfc auögefhrclt liegt, fo mufi iä) geljen unb fe^en n?a3 il)r fdjabt, ban iä) öer|icl)e midj tröpidj auf bie auf gefhrefte Äranl^eiten. (abit.)

*) ©Sieger« Ueberf. 4. 9tft 5. <§cene.

ffiomio önb 3ulieta. 431

©reif in. Der Fimmel Bewahre mid), Almute, toafü für ein ©cfjröfljen tyafc id) eingenommen !

9lmme. 3<fy toolte e3 märe nidjt gnb. ftxavo toafi id) gefagt, afcer id) toott mir bie Sßafen afcfd^neiben faffen, xoan Sulieta nidjt tobt ifh

«ßitfelfjering. (fommt gurücf) D ©Henb! DStotlj! £) 99arm61)crfcigf eit! D STOaufericorbia ! Sulieta ^at fi* ju tobt gejlorfcen! £) erfd^röf^ti^e $ofi$eitung! Sie Ugt auSgefireft mit «gänbt önb Sueffen önb ifl fo fieuff, als tin gefroljrner ©toefftfd;.

©räfim 3Bie,roa3 fagfHu$icfell)ering,3ulteta tobt?

$icfet$ering. 2>a3 mi$ id) nidjt, 06 fle tobt ifi, afcer jfe liegt önb rüljrt jtdj nidjt önb iljre @eel ifi fdjon in ben 24 Elementen.

©räfin. £) Sammer! £) (SUenb ! Sfl 3ulieta tobt, fo l)at meine öteöb ein (£nb ! %d) armer ©raff $ari$, wafi ttrirb er barjue fagen. 516er Ijier fontyt mein £err. 21$ Sulieta, armfeüge 3ulieta !

ßapolet (fommt) SBaS ifl, lie&fle ©emaljlin? 2Ba8 öor dm Xraörigfeit ^reffet Sljranen öon (Suren 3lugen önb jnringet (Sucfj $um »einen ?

©räfin. %d) Itcfeflcr £err önb ©ema^l, »ngtifl) öefcer 93nglifl) !

Gapolet. Der Fimmel 6en>al)re önf? alle öor 93n* glif^ ! SBaf? foll biefeö Bebeuten?

$itfet$ering. £err, ber STOaber tfl inS Saitfcen* $aufj fummen önb $at 2 junge tauten ju tobt gefciffen,

432 ftomiü tmb Sutieta.

o& et'8 gatyt gefteffen, ba8 toeifi tdj ni$t , imb tag ifl ja aSnglif^ö genug.

©räfin. 2ldj Uefcfiet «§ett tmb ®cma$l, Sulieta ift tobt.

$icfell)eting. 3p tan ba8 fo gtoffeSacty, baf? ein 9Ra$l ein äKenf<$ fürtt?

Galtet, ffite? roaf?? Sulieta tobt? ba fe$e ber «&immet öot !

©rdfin. (£8 tfl ntcfjt anbete, ban bie Slmme önb $itfetyeting l)aBen fle Bc^be tobt gefeljen.

6 a }> o I c t. 3fi cö roatyt $i<f efyeting ?

$icfetl)cting. 3dj öetmeine tootyt e8 wirb u?a$r fein, ban jle ligt onb rityrt ffd) nicfyt, l)ört önb fte^t nity uub ligt außgefhreft wie ein «§ot$ffofc. SBeiter fcrauctytS nicfyt8 metyr, alfi baf? bie Spület foimnen, tragen fle l)tn* mfy imb fingen : mit Sfrib unb $frett>b fatyr idj batytn önb reife meinet (Straffen. " u. f. tt>.

(58 ifi nut nod) übrig , bie 93el)anbtung bet ^ata* ftto^e ju Befragten.

gotge unb Snljatt bet @cene auf bem Äird#ofe flnb wie Bei ©I)afe8peare , Bemerfen8tt)ertl) Vjt nut, bafi bie ^etfonen alte in 33etfen i$r geben befdjtiefien. 5$ari8 lefctc äBorte flnb :

9ld> tütf), id) jierbe Jjier ! 3ultcta liebfie braute 3efct fomm id) audj $u $)tr SBett $)u mir toarji »ertraut. .

9tamto »nb 3ulieta. 433

2118 flftomeo jldj ben £ob gicbt fytidjt et : Fimmel »ergeilje mir 2Ba8 i^ ^ier Ijab getljan , 3dj jfcrbe willig Jjier SÜ« 3ulieta's SWann.

SulienS 9t6fd)ieb öom £eben iji langet: 9ld> «atter, SWuetter, greunbt, 3$ natymb öon (Sudj 93alet, 3dj (tobe »oller ©cfymerfc 31jr tüüfl nidjt wie mir« geljt. Sld) Otamio, mein ©cfyafc @o bijt $)u nun gejiorben, $)u r)afi burdj beinen tobt 9ftir audj mein tobt erworben. Vlimb fyn, o Supiter (floßt)

SWein <Seel »on bifen Seib, $)amit id) ntdjt alliier 3n fietten 3ammer bleib . (frirbt) *)

>Äm (Snbe beS (Stücfcö , nadjbem bet $ater , tüie in <S$af eöpeateS Originale, bte gan$e ©efdjicfyte bet Sieben* ben nodjjmalö et$äJ)tt l)at , laffen ff<fy twdj bte folgenben ©djlujjbettacfytungen ijetne^men.

£ e r £ o g. Sßafj l)ier ber Fimmel nimbt , $)ad fan er roiebergeben, 3Öir muffen fein bebaut £ort »or bas eroig geben.

*) (Sollte SBielanb nidjt einem ä^nltc^en Sftujfcr bei feiner Ueberfefcung »on SßtyramuS unb Sljiäbe im (SommernadjtS* träum gefolgt fein?

©wrfent bram. SOBcrfe. 5. SBanb. 28

434 Stomto »nb Sulieta.

(S a p o 1 c t. D Sammerfcotter fdjmerfc Sulicta tji geftorben, D Sßunberfcfyönt Munt, 2)u biß ju frülj öerborben. $ a t er. $)te Sugenb tjt ni^t flug, (Sic liebet unbebaut, 2)ie lieb $at fie galjr offt &u folgen gatt gebraut.

(S a p o ( e t. Jhmnt *Paris nidjt mein Jtinbt 3n feinem Seben Wegen, @ü fott er nadj bem tobt 3n ifjrcn ©rabc liegen. D toerttye (Sdjauerjaljl, £eift big nidjt redjt betrüben? (Sin jeber Ijütte jtdj 3tor folgen 3$nglüfl)$Iieben !

2)ie6 ijl ber 9lbri& jener frühen ©eflalt, in weiter ©(jafeSfeearcS Sfleifierroerf bie beutfdje SBüljne Betrat *).

*) 9t*% ©eröinu« h>ar Sart^olb geinb (1678—1723) ber erfie beutfcfye (SdjrtftfieHer, ber ben „berühmten engtifäen $ragicu$ ©Ijafeäpcare" fennt unb (obenb ertoäljnt, btefe SBear* beitung ifi ein 93en>eid , baß er auf ber beutfcfyen 23iUjne früher gefannt toar, a($ in ber Literatur.

Dans - Wntftialtn*).

m

3n SBten, mo bic öolfStljümlidje 5$offe jldj am läng* flen unt> felfcflänbigfien Rauptet l)at, ftnbet man bcn reidjflen @cf>a$ $anbfd}riftlicfycr3eugnijfe öom fie&en unb breiten be8 £an$f3Burfi; i^ncn l)a&e id) bic nadjfolgen* ben SJHttljeilungen entnommen, toeld^e einige nene 3üge ben Biö^cr fcefannten Ijinjufügen werben.

3uerji ge&e icfy l)ier eine ber Stegreife ome* bien, toie fle an jiebem $l)eatera&enbe ber «§aupt*9lctton $u folgen pflegten, (£8 muf? emmnfdjt fein, einen folgen (Entwurf einmal öollftänbig fennen ju lernen.

$)te 9tngaBe beö 3nl)alte8 ber ©cenen ifl jiemlidj gc* nau, jfe jeidjnet bie <£ntnricflung be3 $)taloge$ ausfuhr* lieber öor, als bieS an anbem Orten ber Sali ifi, ben* noty ifi auefj IjierauS ju erfetyen , toie öiel ben (Srtempo^

*) &nl)ang gu (Seite 343.

28

436 $an**2Burfliaben.

ranten nod? ju tyun übrig blieb unb tote freie Safyn iljrer (grfinbung gegeben toar.

®ie 33raut aott olptQefäl)?*).

Actores.

£an$3Burfi, ein Ojficter

D u 1 c i n d e , feine getoefene (beliebte

M o c c o 1 o , Üjr üWann

C o 1 o m b i n e , ir)re &ufftoärterin

Z o p p o 1 o , ein ^Diener bed Moccolo.

Unter einem Ritornello jjon Xtontyeten unb Raufen fommt £att8 äBurfi als Dfftrier unb fingt feine Aria.

I.

3tär geuer*3Rörfer in* ©eroeljr ! 3Jjr @dbel fort, rangirt eud> l)er ! 3$r Raufen auf unb tummelt eucfy ! Trompeter lärmt unb Baut jugleidEj ! SBum bum ! Xxa ra !

3^r Martis*<S51jne fommt Ijerbety örljebt ein laute« gelbgefdjjrety Unb machet ben (Solbatenfianb SWit ühiljm ber gangen SQBelt befannt.

*) ©ie ift eine ber jierlicfyjfcn unter ben SÖiener äföanufcrip; ten, gehört aber öiefleidjt nidjt meljr gang in <Stranifcry$ Sßeriobe. $>en £ans SBurfi frielte »ermutljlicfy fcfyon ber getoanbtere unö jüngere *Preljaufer.

£an**2Burftiaben. 437

(Ruft au* : £Bei bum bum bum unb tra ra ra (5* lebe Mars ! Victoria !

Set tß fo brat) al* tote ein $elb SÖenn iljn boute seile ruft in* gelt? (St rücfet au*, er Ijaut unb jticfyt ©i* baß ber geinb ben #al* gerbridjt 93um bum ! £ra ra !

Unb tocnngleidj ßugel, <5pit$ unb ®<$toetbt 3fym felber bur$ ben ©ruftffaf fäljrt, ©o fraget bodj ein #elb nidjt* brum Unb fefct ftd? mit bem Zok l)erum.

@r fdjreit : Sei bum bum bum unb tra ra ra SBann er crepirt, Victoria !

3ft bann einmal ber gelbjug au* Unb ruffet üjn Rappel md) £au*, €>o getyt er al* ein Cavalier 9ftit fieiffen «Schritten in* Quartier. 93um bum ! £ra ra !

£a lernt man, ma* bie dauern fdjiert, 33eim SBeib im £au* toirb remontirt, 2Ran rucft in* treffen »or ba* gaß Unb macfyt mit 2Öeittsbeerk93lut fid} naß.

^anfingt: 33ci bum bum bum unb tra ra ra (S* lebe Mars ! Victoria !

438 $an«*2Burjhaben.

Cr erjaget tyernacfy , ba£ er bcn Selbjug Bereite ge* enbigt unb bei Qlnfang bcö 8fruf)ling8 in bie SBinter* quartiere gerütft fei , um feiner ehemaligen StcBfie , ber Qu&tx*m en Dulcinde feine 2lufwartung ju madjen. p. Snbeffen fommt Colombine, metdje, ba fie ben <§an3 2öurjl erblitf ttf ju fdjretyen anfangt unb il)n für einen Ocifi Ijält, nadjbem jfe aber burd; £an3 SBurft fcon feinem Sebcn unb Oefunbtyeit überzeugt roorben unb biefer ftc um ben SBo^tflanb feiner ©cliebten Befraget, erriet fie mit 23e* trübnijji bie ©djmerjen, roeldje feine (Entfernung ber Dul- cinde öerurfadjt unb inbem jle bcn Character ber Dulcinde annimmt, fingt jfe bie Aria.

11.

SBie graufam fcfyreibt nidjt beine treibe Fortuna, falfdjeS Srampcltljier? £>u fityrfl mein fceben, meine greube, $)en £anS unb aud> bie Sßurfi üon fytv ; D #anS, fo muß idj bid> verlieren, %d) SBurfi, fotf \ä) bidj nid^t tranfdjiren ? &dfj nefct iljr tränen £anb unb gu(?

SBetf iä) mein Siebfies meiben muß.

©ringt Dfengabeln, geuer*3angen Unb lauter foldjeä ÜWorbgetoeljr, ©ringt ©efenfüel unb #oyfenjhngen 3u meiner <Selbflermorbung Jjer !

438 $an*;2Burfttat>en.

<£r erjätylet tyxnafy , baf? er ben Seibjug bereits ge* enbigt unb 6ei Anfang be8 grityUngö in bie SBinter* quartiere gerucft fei, um feiner ehemaligen Stebffc, ber 3ucfer*fü^en Dulcinde feine Aufwartung ju madjen. $. 3nbeffen fommt Colombine, roeldje, ba fie ben«§an8 SBurji erbltcf et,« $u fdjretyen anfangt unb i^n für einen ©eififyäit, nacfybem fle aber burdj «§an$ SBurji fcon feinem Seben unb ©efunb^eit überzeugt morben unb biefer fie um ben SBo^tjianb feiner ©eltebten befraget, erriet fie mit 93e* trübnif? bie ©djmer&en, n>eld;e feine Entfernung ber Dul- cinde fcerurfadjt unb inbem fle ben Character ber Dulcinde annimmt, fingt fie bie Aria.

II.

2Öte graufam fdjreibt nid^t beine treibe Fortuna, falfdjeS £ramj>eltljier? 2>u futyrft mein fceben, meine Sreube, 3)en £an$ unb audj bie 3Öurji »on tyier ; D £an$, fo muß id^ btd^ »edieren, 8dj SBurji, fofl idj bidj nic^t tranfdjiren ? 9Lä) nefct iljr tränen £anb unb guf*

SBeil idj mein ßiebfieS meiben muß.

©ringt Dfengabeln, geuer^angen Unb lauter folc^eö 3ttorbgen>el)r, ©ringt ©efenjiiel unb £opfenjiangen 3u meiner (Selbjiermorbung Ijer !

£an$*2Burjiiaben. 439

$enn fall idj bidj, mein Jtinb, »erlctffen, (So toitt idj fel&fi ben £ob umfaffen, <So reif idj mir fogleid) »om Slccf

2U)! 2U)! JDcn Äovf mit fammt bcn Saufen »eg !

@eljt fyin, xi)t fdjraer$en$üolle Söinbe, 3)tc ifyr »on Ijinten midj entfeelt, Cirgä^Iet meinem ©ngete- Jtinbe Söie Ijefftig midj (ein 9lbfcfyieb quält, <Sagt, toie bie Trennung midj erfdjrecfet, JDajj ftc bie ©trauten mir ertoeefet, Unb baß idj enblicfy für ©erbrujj

2U)! W)l 2tm 3ttagenframpf »erja^eln mujj.

<&anö SBurji nrirb burdj bie bafcei bergoffenen ^rd* nen ber Colombine gleichfalls §um meinen Beroegt, unb ba biefe f$m bie 3}er$tt>eifflung ber Dulcinde nmtläuftig erje^It, glaubet er anfangs , bafi fle jfdj gar au3 Despe- ration umgeBracfyt l)aBe, ba er aber ba3 ©egentljeit er* fahret unb $öret, bafi Dulcinde au3 lauter 93etrüBnifi einen anbern aftann genommen l)aBe , erjörnet jf cfy «&an$ SBurjl unb bro^et benfelBen umjuBringen. Colombine fudjt i^n §u Beruhigen , inbem fle if)tn in 5lBn>efen$eit be* SÄanneS ju einer Unterrebung mit i^rer Stau juber* Reifen berfyricfyt , baBei aBer fitf) ju moderiren geraden, $an$ SBurji fahret gletd;u)ofy[ ju brutalisiren fort, Ijfer* üBcr erfolget ba$ Duett.

-■* ^

JUfy ■'• £«ti6'2öttrfiiafcen.

III.

£an« Surft

#erau$, bu blutbegier'ger $)egen Marchire beinern gcinb' entgegen !

Colombine.

ftiftittytM}, ftotttin!

$an6 3Burjl.

3erfni<fe, $erftö<fe, jerftöde!

$an* SBurfi. Colombine.

3erfefce, »erbleibet

j&ttpla$t 93er$eil)et

Den «&unb ! Verweilet.

Colombine. @i mein ?

SBeibe. 3um Sßlunbcr, nein nein ?

$and Surft 31jr (Stiefel, gebt geuet ! Colombine. Piano, junt ©etyer?

#an$2öurft. Colombine.

©reifftan! <§eib füll

3Jlan muß betyutfam geljn SBenn man beglücft fein toitt.

£an$ Söurfi, $ofc ®ift, fott man ben <Sd^ajj mir maufen 9*ein warf, idj toiU ben $>ieb »erjaufen.

$and;$htrftta*m. 441

Colombine. 34 bitt, lad*« fein !

£an« Surft. (Srtränfe, erfpenfe, Derfenfe!

(an^Slurfl. Colombine.

* 3trretf cn ©etenfet

3trbeifjen (Srroäget

Den @d>dm. 53 ett achtet.

Colombi ne.

(Ä> mein?

$eibe.

3um $fonber, nein, nein !

$an* Surft.

34 fdjimrffe für £i$e.

Colombi ue.

Grfyaret bie $(i$e.

J&an« Surjt. Colombine.

3n0 ©eroeljr! <Seib fritl!

SÄan muß vernünftig fein , Senn man vergnügt fein miß*)-

Dulcinde null anfangt bet Colombine nidEjt gtauBen, roa$ tiefe ü)t öon ber 5lnn)efen6eit be3 «§an3 ffiurjl et*

*) £iernadj> finb öertnutfylidj SBeibe abgegangen unb bie ©cene — bidljer rooljl ©träfe ober freie ©egenb »orfiettenb — tyat fidj in ein 3ünmer »erroanbelt, in toefdjem Colombine mit Dulcinde erfaßten.

442 £an0:©urftiat>en.

%tf)kt, ba a&er «§an$2Burfi burdj fein 2)argufunft foldjeS fccfräfttget, empfanget jle tyn voller Srreuben unb öer* fiebert ityn t^rer fcefiänbtgen 3unetgung, übtx wel^e an* genehme 93er jtdjerung «§an3 ©urjl für lauter Vergnügen o^nmädjtig wirb unb ba crjldj ein wenig wieber erholet, feine Aria fingt.

IV.

3fyr (Sterne, es ift au«, fyier faßt ber gange Deuter

üfttt (Stieffei, (Sdjwerbt unb (Sporn auf einmal in ben Duarf

$)ie Siebe fd^metßt ben £elb, gleid) einem ^Bärenhäuter,

3)urd) einen SungenljieB »om Oldferi in ben ©arg.

Xrompeter, Blaß Retraite, ßamrab, BegraB mi<$ bodj,

£er arme £an$, bie arme Surft pfeifft auf bem legten £odj.

S)ein Sluge fpeiet mir, bu fcfyöneä Ungeheuer

(Sin ganzes Arsenal t>on (Sdjmermel in« ©efrif,

S)a$ £erj (liegt in bie Suft, unb Bei fo meiern geuer

fföadjt mir ber ^ulüerbamvf im £ofen einen SftifjL

Trompeter Blaß Retraite, e$ iji um mid) gefd>eljen,

D armer £an$, o arme SBurft, bu mußt $u ©runbe geljn.

Söetbe SBeiBöBilber Bemühen jidj i^n wieber $u er* muntern, inbeffen läffet jldj Moccolo an ber ^üre $oren, bie 5lnbern erfdjröcfen unb wijfcn ntdjt wo fte ben JQanQ SBurfi öerBergen follcn, weil ba3 3ünmer feinen anbern 9lu3gang l?at, enbltd} tyat Colombine einen Einfall, wel* dien jle ber Dulcinde ^eimlid) eröffnet unb bem Moccolo

$an*;2Burjitafeeri. 443

bie £$üre aufmalet, ba fi<fy mittlerweile bie Dulcinde auf tintn ©effel fefcet unb ben #an3 SBurji hinter jtdj öertirget, Moccolo lommt fobann tyerauö unb janfet mit Colombine warum jte if)n fo lange warten taffen, biefc entfdjulbigt ffcfy aber mit einer Unpäßltdjfett, weldjc i^te grau überfallen. Moccolo will fi<fy Bei ber Dulcinde um i^ren3ujianb erfunbigen, wirb aber burdj Colombine abgehalten, bafi er ftd; bem ©ejfel mcfyt nähern f ann unb $tbtUn in fein 3immcr §u gel)en unb ba3 Qtrjnetyflafdjel ju^olen, Moccolo will bafi Colombine bteS fcerridjten foll. Dulcinde, ba jte fielet, bafi jte ben Qllten niäjt lo3 werben fann, befiehlt baß Colombine bableiben folle, weit fie fdjon beffer würbe , fragt Moccolo , worum er fo gefdjwinb wieber nad; <§au$ gekommen, biefer erjaget, bafi er ein unüergteid;lid;e8 S3ilb angetroffen unb weil man il)m foldjeg mcfyt verlaufen wollen : f)äbt er eö ju leiten genommen unb wolle e3 gefdjwinb copiren. (Sr läffet bie Staffelei nefcft anbern gum matten Benötigten (Satyrn J)erbeibrtngen unb fot<fye3 öor ben (Eingang ber £§üre jiellen *) , ber Colombine aber wirb ba$ Sarben* reiben aufgetragen, weldje umb ben 5llten etnjufdjläfem, il)m aller^anb Caressen madjet unb auf S3efe^l ber Dul- cinde jur 3^itöerfürjung eine Arie finget.

*) 93ermutf)ltdE} burdj ben Wiener Zoppolo, welcher fünft unnüfc auf ber Stfie be$ $erfonal$ ftänbe.

444 £an«*2ÖurjHaben.

V.

SUte Siebe roffct nidjt, Ob baä ©lüde audj gu 3«ten 31)ren gortgang untertritt, #at e$ bödj nidjt* gu bedeuten $erg unb J&erg bltiht ficfj »erpflicfjr , SÜtc Siebe roffct nie$t.

&u$ ben Slugen au« bem @inn 3ff ein <Spridjn>ort fatfd^er #ergen, Breuer (Seelen ü)r ©efoinn 31t auefj Ui ber Trennung fcfjergen, S)enn Ijier gilt ber Unterricht: 8Ute Siebe roftet nidEjt.

©udjt ein alter tfnajierbart 5)a$ Vergnügen gleich gu ftören, SJhtfj bödj feine bumme 9lrt Selber nur bie Sufi üermeljren, (ts bleibt boefj »aljr, toaä man fpridjt : 3üte Siebe rofiet nidjt.

©ajnnfdjen baf? tiefet gefdjietyet unb ber 2ttte mit malen befcfyäftiget tft, erroetfet Dulcinde bem #an$ SÖurfi aüerfymb ^eimltdje Garessen, worüber ber Golombine ba$ SÄaul roäfimg wirb unb jle öom ©ingen aufbort, burrt mclcbc #ia*läffigfeit eö bann gefdEjieljet, bafc ber 2llte ben <%an& SBurfi enbltdj gewahr toirb unb folgen,

$<m*;2Burjttaben. 445

als einen ©erlefcer feiner £auöel)re ermorben will, $an3 Surft ganj fordjtfam Bittet um Pardon. Colombine aber fdjlagt fidEj in$ Mittel , protestirt aor bie Unfdjulb ber Dulcinde unb fagt baß ber #err Dfftcier ntdjt wegen ber %xau, fonbern wegen ityrer ^ergefommen unb tyr Amant fety. «§an3 Surft lobet ben Einfall ber Colom- bine, weil tym folcfyer ba3 fie6en erhalten unb befräffttget ba8, tvtö Colombine gcfagt; ber argwo^nifdEje Moccolo aber merfet ben betrug unb zwinget ben «§an$ Surft unter 2lnbro^ung beS $obe8, baß er fogleid; ber Colom- bine im <£mfi bie e^eltdje «&anb reiben muß j über wel* djen 3ufaU unb baß Colombine öono^ngefä^r eine S3raut worben, biefe i^re Sreube, $an& Surft aber fein 9JHß* »ergnügen bezeuget unb mit bem Duett bie Burlesque enbet.

VI.

Colombine.

2öer ^dtte bie« geäfft? 3dj Weg' ben 9ttann gu eigen, Söte Sener bie Dljrfeigen, ©djaut, mwerljofft f ommt oft !

$a tdj ben gfeberwtfdj fdjon wollf gu 3Äarfte tragen @rtaw' td> bloß jum ©paß bie ftrenge grau beim Äragen.

a due

In puncto accidit

Quod nun in seculo spes nunquam crcdidit.

446 £an$*2öurjtiaben.

£an$ 2Burjl.

S)er Teufel 1)cä fein ©pteX. aBann man bie Sfcarrenfappen 3ufdjneibet anbern Sappen, ßommt man fet&ft in Styrü.

SÖer auf« Olebljäenbel $ielt, bcr trifft tooi)t mittlerweile (Sin glügel »on bcr Jfrälj, ein 93ügel »on ber (Sule.

a due

In puncto accidlt

Quod non in seculo spes nunquam credidit.

Colombine.

31jr Sungfern gute üflafyt.

3dj fann aU grau nun prangen.

£an$ Söurji.

3dj tooHf bu todrji gegangen (£ty bu auf mid) gebaut.

Colombine. jtomm liebjter £aufenbfcfyafc, bu Bleibeji mein, id) beute.

£an$ SBurji.

(@$ tyeift Ijalt: ttrie e$ fommt unb nidjt fo roie icfy meine.)

a due In puncto aeeidit Quod non in seculo spes nunquam credidit "

liefern ©cenarium mag fid) eine fleine 3tu$roa1?l au8 einer Sammlung öon metyr aU ^met^unbert folget Strien, rote jte biefer ©tegreifcomobie eingefroren fhtb, anfalle* fcen. Sie Qtnflößiglett tl)te$ 3(u3t>ntcf3 rotrb naä) QtUem,

#an&#öurfiiaben. 447

wa3 iü) öon bem SretBen beS #an$ ffiurjl Bereits mit* geseilt, ni^t Befremben. SBer bie alten öotfötpmli^en $offenreif?er lernten lernen will, barf bie S3efublung nidjjt freuen, bie bon biefer 93efanntfcfyaft unäertrennlidj iji.

§au* - Wnr|l - ^ftrun

aus bcr Somöbte

Sie bttt$lei$tige ®<$äfetin.

(Sag alte Sftunfunfel, toa$ fallt bir bocfy ein 211$ füllte mein £er$e »erlieBt in bid) fein ? 3toei &ugen, als tote ein <Strül^2Bäfcfyel fo fd)ön, 51 tröpfelnbe Olafen, -äftifcframpene 3al)n, *ßfui 3)eirel, bie machen a ©raufen Bei) mir. Pasquelle, Pasquelle! £u alte Schabelle ! @el) vaef bidj üon Ijier !

51 fcfyrumpfete (Soften , a falterfä ©ejtdjt (Seinb Ijeuer im Sieben fa 3Äobe meljr nidjt. ©efyenfier unb SBilb^äu' bie würben erfdjreät, Söenn man biefy Bei) Sttad^eit im Slcfer auffieeft, 3)u reimft biefy $ur SieBe toie 3ftar$ unb griebrief) *)

Pasquelle, Pasquelle!

S)u alte Schabelle ! $)tt taugft nicfyt für midj !

*) 3)er §an$ Söurjl in ben englifcfyen (Somäbien <&titt 183 madjt fdjon benfelBen 2Öi$ ,,9ttafc «Spotte unb £err Herten' ' $u reimen.

448 £an«*2Burjriaben.

$rum lafi mi$, bu Närrin, im Sieben ungfyeit, $)enn id) gel) bei feinem Xanjbären gur greift. SBenn id^ bid> t>on hinten unb öornen befdjau, ©o baudjt midj idj fe^' ten (eibtyaff gen Söamoau. 3di> toitt ni$t, id) mag nidjt, e$ grauji mi$ »or bir, Pasquelle, Pasquelle! £>u alte Schabelle! @el) pa(f bidj t>on Ijier !

2lu« fccr (SomöMe

Set in ein @$ toetfefcte #<m$ SBtrcft

9Um>ebl ! »ie toirb mir fo talfet um« £irn, 3)u mac^ft mi gan§ bämifdj, bu tyergige S)im. 3 tt>af nit , e« iji mir nit tooljl unb nit toel), @S füfcelt unb beißt mi, aU toär' i »ott glo^', @S jucfet, es fraweft, @« gurtet, es gabelt, SBalb oben , balb unten , balb borten , balb ba ;

i. a.

£u bi(i Ja fo bunfet , fo grttfKet unb braun , 3 mödjf mer bie 3tugen tmÄopfe gerfcfyaun, 5)a« ©frieferf, ba« SBampert, ba« ^rafcerl, ber (Schopf SBerfeljrt mir bie Farmer, öerbrefyt mir ben Stupf. @« fummet, e« faufet, (5$ brummet, e« braufet 93alb oben, balb unten, balb borten, balb ba;

i. a.

£an$*2öurfHaben. 449

3ldj tf)tt mer ben ©'fallen , toann i bi fdfjön Bitf, 93lcib frei mir unb nimm mi , »erfag mir« ba nit, $u glaubjt nit mei @cfyafcerl, tt>ie narrtfd) ba« 93lut 9lu« Siebe im ü^an^erl ramatten mir tljut. @$ fcfynurret, e$ raffelt, (56 purret, e$ ^raffelt ©alb oben , balb unten , balb borten , Balb ba :

i. a.

2lu« ber (Somßbie

©ttbömiott.

$ü$ ©ift ! e* madjt ber 3ont ?lm ganzen Setb miefy fc^xot^en, 3(1) ftinf »on tymf unb »orn 9lati) SHmnern unb nadj 33lifcen, (§6 fangt ber ©rimm in mir 2Bie geuer an $u glüfen, £ic ©lutf» bricht au« ben £ofcn 3u meinem eignen ©raus mit Änall unb ©djall fyerfür.

2öart fcfymirtTenber Scapin 3d) »erbe biefy cristiren Unb bir mit Serpentin $)cn breiten «^intern furnieren. $)u hntcfclnb biefes 9laf? 3d) »erbe bidj curanzen , 3d) brücF bidj n>ic ein' 2öan$en, llnb fied)' bir gar ein £od> in bein t>icr*(Simerfa)j.

2>cOTtcnt bram. SGBcrfc. 5. SBanb. 29

450 $an*:Surfiiaten.

(Sollft bu , SRujjbcijj er , midj Um meinen <&d)n§ bemaufen? SBart $lun|en , tdj will bid) Dafür mit Bulben laufen. 36) fdnneijj biefy braun unb blau Du razza muledetta 3a wenn idj'$ ®'wetyr ba f)ättt, (So ftHefjf id) bieb fogar wie eine wilbe @au.

%vl& ber $ragi*ßomöt>ta

Set @tftaul>tet Soanned beSuna.

fiirum larum Söffelftiel ! §cren Fann id) , was id; will. Dajj ein alfä 2öeib kungeln Fricgt, Daj? ber 3Rann bie grau betriebt , Daß a jteinern^rutfensDirn' %xk>% ber graule will partr'n, £er t nadj ber SRobt a/fdjwinb, <Sdjn«;p unb ©dmapv, als wie ber Söinb, Söer'S nit fieljt, iji blinb.

Ärimpeö frampeS gleberwifcfy ! 2Räu$ unb {Ratten auf ben Xifcfy glolj' unb Sangen in Xx\§ ®ttt £er id) , als üb'« a/fd^et tyatt ! 3iel; id) mir bic £ofcn aud, gafyrt a Donnerwetter raus, ^a SRenfcfy jteljt c$ mir nit an 28a$ mei (Sdjnipperl , fdjnapperl fann , ty bin balt a 2Rann !

£an$*2Burjiiatcn. 451

3lu3 fccr (Som&tte

§an$ SEButft, ber untJOtft^rtge ®$md^et.

9hm fr gieb Ijalt bet, mei ©cfyafcerl, 2)ein (SpccffafteS , mollefg Sßrafcerl, ®d>au, icfy fcfjmeijj' mein $rafcerl brein, Saji i^ bcin tafür will fein.

9lbcr Samperl

gopp mi nit,

«Sonfi mei 2ftamper(

«Sdjau auf bi , 2>enn toann bu mi tfyät'fi betriegen ^ürb'tf tu a v»iiu Söaatfdjen friegen , Sap tiv'S 93afc gieid) fdjhcfjterbing

9üijfer ging!

<Sd>ui, toie 1)er$ig if^S, mei 9ttauferl, $)u mei SBcibcrX fudf>fi mer Saufcrl, 3dj tein Scanner! fang' bir gtöty , buttert ifi ba$ nit ne ne.

Slbet Xrutfdjerl

3Ki allein !

Slber Sutföerl

©onfien .tfein'm ! Dann fellf icf> an Slnbetn fcfymecfen 9Äenfd) , toie toollf idj bidj gubecfen ! 3d; traf bidj auf einen ©treidj

Scbtenbleidj.

29*

452 £an«*2öurfKa&en.

*4u8 ber (iomöbtc

©ec tt> eibttdje 3dgcr.

2)uett.

Colom bine.

®unfle 3toeige , grüne Ratten, kommet meinem ©cfymerg $u hatten , ^Bringt gum fügen ßeitoertreib —

£an$ Söurfi (verftetft, alfl ddjoj

2Kir ein 2öeib !

Colombine.

©Raffet anmutljäöotte SBatber Sttir in eure fuljle gelber 3ene$ was idj gerne fjätt' —

£an$2Burfi.

3n bas 93ett !

Colombine.

Sftatyt tag jfdj mein Seit »erttert !

#an$ Söurfi.

Unb ber JDeirel gar crepirt.

Colombine.

(Soff , iljr muntern Sftadjtigaffen , ßuer fingen mir gefallen ? &d) fo finget, bafi fcie %ith —

£nn$ Surft.

3(1 ein $ieb.

£an$*2Burfiiaben. 453

Colombine.

(SJcljt, tyr füllen SBejiemmnbe, «fein $u meinem (Sngetef inbe , @agt, baß id) »or f auter $ein —

«§an$2öurfi.

S3in ein ©cfytoein.

Colombine.

®tfy, ergäbt baß 3lmor ijl —

£an$ Söurjt.

Sener SÖolf , ber miefy auffrißt.

Colo'mbine.

großes (Sd?o , fomm unb fage , Söann idj beinen SRunb befrage , Dh mir meine ßufi ifi nal) ?

£an$ Söurjt.

(Scfyafcerl ja.

Colombine.

©lücfe fyridj: fott e$ gefdjeljen, 3)aß idj midj »ergnügt fann feljen? «Kann ftillt ftd^ mein Sicbe3*$)urft?

£an$ SBurjl

33cim £ans Söurft. .

Colombine.

Sirb mein ßiebjier mir »ertraut?

£au* Söurft (1)etüorfpdngent>)

(Sdjafcerl ja, mit £aar unb £aut!

454 £<m$;3Butfttaben.

£ie unöerfcfydmten Unanftdnbigfeiten bicfer Wirten bejeicfynen aber Bei SBeitem niefet bic ©ren$e beffen, roa8 ber «&an8 SBurfl ffcfc erlauben burfte. 39eim I)urcMefen ber aufgetriebenen ©cenen traut man feinen 9lugen faum. QBcIrf^ eine Ölutfy üon ©emeutyldfcen unb fdwalen Plattheiten ! unb aU beren einzige 2Bür$c etwa bie 5tn* merftmg „ fcier l)at £an8 2Burft aller^anb %a$i mit $rte* geht", ober eine Stfaffe ber fcfcamtofefien ©cfymufccreicn.

Wtan lann einwenben : bie beffern 2Bi$e feien ertem* porirt worben , gut ! bann barf man ffdj aber aud> über* jeugt Ratten , bafj wir bie drgfien Unfldttjereien eben fo wenig aufgefdjrieben finben.

3<fy wage e$ nitfyt fyitx Scenen mitjutljetlen, bie nod> um bie Wlittt be$ öorigen 3a^r^unbertö auf bem SBiener $$eatergeftriett worben ftnb; bie man anjie^enb genug ge* funben tyat f!e aufjufdjreiben, bamitffdj itjr 3lu§brucf , M ben SBieber^olungen , ja nidjt öerwifdje, bie alfo fetbji öon fDamen , unb auti} öon £)amen ber ^ötyeren ©tdnbe — bie ff dj nicfyt fetten Bei bem <%anQ äBurfi beleetirten — angehört unb angefefyen worben ftnb.*) Wtan mufi biefen 3ufianb ber Sitten unb beö ©efdnnatfeg fefl im 9luge Behalten, um bie nddififotgenbe (£ntwicf(ung8periobe öer* fielen gu fönnen.

*) 9Ba« $rufc in feinen SSorlefungen über fcte ©efcfyicfyte be$ beutfdjen Sweaters <S. 216 unb 17 au« (SdjlagerS <Sfi$en tnittljetft, giebt eine c^ngefd^re SBorfleKung ba»on.

JlefuttenfpteU.*)

£)ie Bcflc 5(u$funft ükr bie grojjen Öeftftriele bcr Sefuiten, über bie 93untfyeit iljrer ßompojttion, ben 9tetdf)t^um iljrer 9lu8jfattung , bie ©efdncftidtfeit unb Gontytication ifyrer (Sceneric erteilen bie Programme, lueldje gebrueft ausgegeben würben, um bie s3lufmerffam* famfeit unb Spannung bafür ju erregen. £)ie SBiener 99ibliotkf bewahrt bereu eine 3J?enge, möge eineö für &iele fyredjen.

3m 3a^>re 1743 nuirbe i?or beut Jtaiferlicben £ofe „ ba 2ttarta Stjerefia unb fttnnj I. ben <8iege3prei3 in bem ^atfer(td) Ae;i<lemisrlH»n Collegio ber ©efellfcftaft 3efu auögetfyeilt, fotgenbe Action solemniler exhihirt. "

Constantinus

T)urdi Änift beö ^reujcS 3?efieger

Maxentii.

£cn Anfang machte ein mufifalifdtcS $orj>ie[.

r) ftntyang $u Seite :$7f.

456 3efuitenfrtele.

Die SBüljne fietlt einen Seifen im Speere üor, an weldjen $lnbromeba gefejfelt ift 2J?eerunge^euer aller 9lrt et* f^einen , ein Sßallftfcfy unter i^nen , in ben SBolfen jfeljt man „ ben £offaal be3 Sityiter unb berer u&rigen ©öt* ter. " $erfeu8 fommt, erlegt bie afteerungefyeuer , fce* freit 9lnbromeba, ü&ergtefct afcer feinem Shreunbe $^ineu$ i^re 93ef<fyirmung, wäfyrenb er auf »eitere 9lfcenttjeuer jtetyt.

Diefeö QSorfpiel, fo wit bie folgenben 3wif^enft)iele waren Stadja^mungen berer, weldje itt ben 3Jtyflerien öor* famen. Dort follte bur* Darfiellung einzelner 2)io* mente clu$ bem alten Seflamente, mitten im Verlaufe ber ^afffonögefcfyidjte, bie UeBereinfiimmung ber Vorgänge beö alten unb neuen 93unbe3 bargelegt »erben , bie 3e* fuiten griffen nod; weiter unb wollten im fycibnifcfyen SKty* t$u3 eineSlnalogie mit ber cfyrifiltdjen ©efdjicfyte nadjweifen. ®o parallelifirt ^ier bie mobifteirte Safccl öon ber Qlnbro* meba unb öon SßerfeuS enblidjem Siege burefy ba3 ©or* gonenfyaityt, ben Sieg be3 Gonjiantin burd; baS #reu$.

SBie $erfcuö alfo im QSorfpiele juerfi Slnbromeba gewann, fo jieljt man in ber erfien 9t6t$eilung beö Spieles ßonflantin $ur«&errfcf)aft gelangen. £agerfccncn, «§eere3jüge, @cl)la<fytgetümmel Mefct bie *8ül)ne.

3m erfien mufifalifd;en 3wtfd}enfpiele jtellt bie 23i$ne eine biefe SBalbung bor „ welche ftdp verliert in eine tiefe SBilbnif, fo bem 5luge burdj ba8 faljle ©e* l6irg unb afcjtürjenbeö ©ewdjfer ein angene^ineg ©djrecfen einjaget. "

Sefuitenfpielc. 457

«&ier fd^ft $erfeu$ bieOorgo unb wirb »on beröer* jteinernben Äraft be$ «&aupte3 unterrichtet, er nimmt e8 mit ftd).

dagegen jeigt bte jwette ?tßtl)etlung, wie 6on* ftantin gegen Sftarentiuö $tel)t unb auf fein ®eBct ba3 Äreuj am Fimmel erfdjeint , (Sngelföaaren t^n unter* richten , bafi er unter btefem Säfym flogen werbe , wo* rauf er e3 öor feinen ©djaaren ^ertragen läßt.

3m jweiten mufifalifdjen 3»ifc^enfpie(e lommen nun bie SWeijierftücfe ber (Scenerie unb be$ 3Ra* fdnnenwefenö jum 93orfdjein. £)er treulofe$l)ineu$ will 5lnbromeba rauben, bie ftd; öor itjm auf ben Seifen im 9fteer geflüchtet tyat. (5r Baut au& ben ©eßeinen beröon $erfeu3 erlegten afteerwunber unb mit £ülfe einiger Safyrjeuge eine ®d;iffßrücfe. 3nbem er fle aBer mit fei* nen ©efäljrten Betritt, erfdjeint $erfeu3 auf bem Slügel* pferbe. „$l)ineu3 fUtrjt ffd) in3 SWeer, feine ©efellen werben Bei (Srßlicfung be3 2£ebufen$aupteö ju garten gelfe unb geBen mit ifyrcn Oiütfen ben SBeg aß, auf welchen $erfeu$ feine erlöfle 33raut in ben $ort gurürf* fütyrt. £>a$ 9Jfrer wirb in bie Sufigärten Adouis »er* f el)rt mit ©pringBrunnen , SBilbfäulen , *8lumen*i8etl)crn unb Jtrottcnwerl. "

3)ie britte QlBt^eilung ber «§auptfyanblung gieBt' tiefem 3roifd;enfyiele an tljeatraltfcfyem 2lufroanbe wenig nad). Sic grofüe ©djladjt jwif^en ßonfiantinuS unt SWarentiuö wirb gefcfylagen. 2JJan fdutpft um bie £ißer*

458 ocüiitcnfyielc.

fcrücfe unb nrie im 3^if*cnfpielc üor bcm üttebufen* Raupte, fo erliegt r)ier 2lllc$ &orbem Jtreuje. Die geinbe werben in bic Xxbn getrieben, ber ©icgcdjug get)t üfcer bie ©üljnc. „Der flRatr) öon9loml>efer)rt ftd?, ba er bad Jtreuj erfclicft, fällt fcor benen cfyriftlicfyen Öclbjeirtcnnie* ber unb Betet ben förcfytcrlidjen 9Zar)men Christi an. "

@d folgt nun and) tin mufifalifer/ed Iftadjtyiel, in welkem lft>a% ©jrengefcäube ber Minerva (Bebeutet bad acab. Kollegium) ffd) in einen Tempel ber Oeflcr* reicfyifdjen ®ottedfurd)t, ber Medusen *@cr/ilb in bad auf ben breiftrifcigen fyungarifdjcn bergen erhobene $rcu$ öcm>anbelt. "

3n einem älteren ©tücfe muf? bic ftabel fcon ber ^Inbromeba bie Analogie jur ©cfd)icr/tc ber Opferung bed 3faac ^ergeben, unb tiefer einfache patriardialifcfye Stoff r)at eine nmnberlidje Do^clintriguc — iucücicfyt eine finbifcfye sftacr)ar)mung ft>anifcT)er ßomöbicn — §ur überflüjfigen SBürgc erhalten. 2)a8 Programm biefed ©tütfed Hart und auj?erbcm über bie foracfylidjen Sär)ig* feiten ber frommen 93ätcr , n>ctöe bem ©tymnaftum öor* flanben, in überrafdfenber Qßeifc auf. Die Qlnfdjlag* jettel ber elenbeften SBanbcrtruppen biefer 3eit geben fein fo fläglitbed Deutfd; jum heften. <2d?on Nicolai r)at in feiner Oleifcbefcbreibung Einfang unb (£nbe biefed Programm« mitgeteilt , r/ier ift cd uollflänbig.

3efuttenfpielc 459

Abraham!

©egen ©ott

Unb

Isaaci ©egen feinen 33 att er ©etyorfamfc.

Slttf öffent(i^cr€(^au|&ü^neöotgejieKet»on einer «&od^3lbelid)en,

Sßoljlgebofyrenen, Söoljl-dblen, (Sbfen, (Sfyr* unb Sinnreichen

Sugenb ber Slnbert unb (Srfien €><fyutt im Gymnasiu ber ©efeU*

fc^aft Jesu, ben 22 £ag beä SradmwnatS im 3aljre 1725.

Snfjalt. Abrahamus, nadjbem er in Palaestinam abgereifet , wirb öon ©Ott ermahnet, feinen ®ol)n Isaacum auf ben 99erg ber (grfdjeinung bem Fimmel aufzuopfern, ffietdier ben göttlichen SBefeld) nadjfommenb , Isaacum (fo iljmc fetfcjien ben @cl;eiterM?auffen ^getragen unb fe(6en 6c* fliege) fcfyon würfttd} (Snt^auBten wottc , afcer er ift fcon einem (gnget mit wetyrenbem (Streidjfütyren tnnengefyalten worben. (Jenes, c. 22.

«orfviU. £ie 2fteer*2tyntyljen 6efiaüen wegen Cassioppis £od;* mutij Amlromedani bero Sodjter einen äBaüftfdj i?or$u* werffen unb reidjen folcfyc Mercurio bar, i\n eine Seife anjufcinben.

@rfie SBorfteUung. Abrahamus üergteidiet ftö wegen einem Brunnen mit

460 ScfuitcnfirirU.

freien Surften Ahimeleche unb Phicole, i?on toeldjen iljmt aud> Palaestinara $u 33ewol)ncn gemattet wirb.

Sinterte QSürfiellung.

Abrahamus l)öret eine il)me fcerma^nenbe Stimme, feinen @o^n Isaacum @ott aufzuopfern, welker audj oljne 33er$ug barein nriüigt.

dritte 93i>rjiellung. \ly

Meidis ein «§irt, fo ben bem Ahrahamo gegebettt» 33efcld; Rötete, crge^lct aUcö was barbety öorgegangen ber Sarae, welche barauf tjäftig entrüfiet, alleö mit dttage* Wörtern anfüllet.

Vierte SBorfiellung. Abrahamus nad) öon Sara erhaltener Urfad) fotfyaner Sraurigfeit beftrafet foldje, unb barbety ermahnet bem SBtUcn ©ottee nid;tö in 2Beg §u legen.

günfte SBorfiellu-ng. Isaacus fambt Artanno, einem Ritten, lobet Palae- siinae SBatybe unb Bersahees Sluen , fHmmet jugletcfy in 9lnfunft Meidis an £irten*@efang anf treffen teuerer ©efang einen traurigen 9lu$gang bebeuten follte.

<&tä)$tt ©ütfiellung.

Sara au$ ®röj?e ber ®dpmer$en bergeffenb voriger (£rmal)nung beginnt mit Isaaci Kleibern Ariannum an* §utl)un, ber Hoffnung , baff fte fo(cbe$ burd; £ift , wie er tyx öcrfprocfyep, öollsicljen fönne.

3cfmtenftiele. 461

UnterOiU. Mercurius bindet Andromeclam an eine Steife an, welcher ber SBallftfd) mit aufgefyerrtem Stadien nacb* trautet.

Siebente 93orfUllun$. .;-.'■ Abrahamus, auf baf? er bie Betrübte Saram in etroaö hafte, bcftldjt Isaacum mit Arianrwbic Kleiber ju wedjfetn unb giebt öor: aU follc Artannus, nicfyt aber Isaacus aufgeopfert werben.

9ldjte SSorjklhtng. Meidis fommt benen fcon Abrahamo §urücffefyrenben Isaaco unb Arlanno entgegen, öolljicljet Sarae lifHgen ^Befeldj o^nc fonber Stfütje unb SBiberftanb , inbeme f!c glaubten, als wäre er öom Gatter gefenbet.

Neunte SSorfiellung.

$)er fdjon allbereit^ reifefertige Abrabamus tröftet bic wetnenbe Saram unb giebt öor, e$ müßte, gemäß neu ergangen 33efeld}$, ein *&trt anftat Isaaci aufgeopfert werben, ©cljet mit Isaaco unb Artanno bem 95erg $u.

3ef>nte SBorfUllung.

Sara nad; erhörten neuen 99 efeld^ will fafi öerjweifeln, in SWetynung als wollte ©ott i^r liftige Slnfcfyläg alfo be* lohnet ljaben,wenn nemlid) anftott be8 öermemten «girten, ber wafyre Isaacus, fo mit «§trten*Äleibcrn angetan, ge* tobtet werben follte.

IS?/

f

462 Sefuitcnfytele.

(Slfte «crjiellung. Ahrahamus fammt lsaaco, ber ba alleö jur (B&lafru fcanf gehöriges mit ftcfo getragen , fcefteigen ben 93erg , lsaacus ben ©Weiterlaufen, allroo ba Abrahamus ben ©treid) führet, fallet tyme ein (£ngel inö ©ererbt unb galtet foldjeS auf. .;.

3»ülfte SBorfiellung. Abrahamus fügtet Isaacura in eigenen Kleibern §u= rütf, unb lotet famfct ber Sara , feiner ©emalin , ©Ott unb ben i^nen nrieberumfc gefdjenften ©oljn.

9lad)\pill . Perseus führet bie allfcereitl) öon i^me entfcunbene, unb bem Sßallftfcfy entriffene Andromedam als feine SBraut fort.

3llle3 §ur größeren @l)re ©otte$.

(Snfce te« erften 33anfccä.

m

23ctidpttgungen.

Seit»	i 13,	3eüe 13	»on	oben, ftatt
1 1	78,	i '	10	ii	oben, ,,
t>	97,	ii	1	ii	unten, ,,
ii	114,	ii	3	ii	oben , „
1 1	115,	ii	6	ii	unten, ,,
ii	190,	ii	9	1 1	unten, ,,
1 1	195,	ii	11	ii	oben , „
> i	198,	ii	6	ii	unten , ,,
ii	220,	ii	9	ii	unten, ,,
ii	233,	ii	4	ii	oben, „
ii	/•	ii	2	ii	unten , ,,
ii	245,	ii	6	ii	unten, ,,
ii	255,	ii	1	ii	oben, ,,
: i	262,	ii	7	ii	unten , ,,
ii	328,	ii	9	ii	oben, „
1 1	347,	ii	9	ii	oben, ,,

(Sngel lieg : Sngeln. fircfylicber lieg : geiftliJuT. jeber lieg : 3eber. Slugjüge lieg : Sluggdnge. (Smporbüljne lieg : eine Ormfcotbüljne. öon 8uftfr>ielen lieg : in Suftftnelen. gefdjetjen lieg : gefdjafjen. tritt lieg: trat, macben lieg : matten, ©rofflmgerg lieg: ©refflingerg. JBraffanfc lieg JBreffanb. fübrtlieg: führte, reilid) lieg: freiließ, toenfge lie« : »eniger. ©djeirfnr lieg: Scbnirfar. er mute lieg : erinnerte.

■JF

*fc

A-

r 4

. #

■ !s"

>i'':

• .'.

:v

*..

' *

'*'.*

-■»» *

>v

'SW

."*■ •

V '■

ik

* -k

t 1

*

* 4

* .

S#'Ä

'*■■ •.

'■»'

/**

. 41

\.t »

v>

	1	•
'■• " *..			•
« i ■ 1 . ■ M.
' * - 1		■ i •"	\»
*		•
•

> ■

■-„•

* ■

. *