^-'.p^l^.

/

^

^W^V';

^^ U 9 4

GIORNALE

ARCADICO

DI SCIENZE , LETTERE , ED ARTI

TOMO mi,

OTTOBRE 5 NOVEMBRE^ E DICEMBRE

MDCCCXX.

ROMA

DALLA STAMPE^IIA DEL GIORNALE
PRESSO PAOLO SALVIUCCI E FIGLIO

Con licenza de Superiori.

SCIENZE

Sultuso del rhus radicans, riflessioni del signor To-
nelli. Art. IL ( Fedi il T. VII- pag. 332.)

D

'a questa fedele esposizione isterica dei riferiti
esempi discende una conseguenza, che il farmaco
cioè , di cui si è fatta tante volte menzione , non
possegga una virtù eminentemente ed esclusiva-
mente efficace per vincere le paralisi , l'emiplegie,
le paraplegie , ed altre congeneri affezioni nervo-
se , contro le quali si è preconizzato , e da tanti
sommi osservatori riscontrato realmente utilissimo.
Ma che dunque , dirà taluno, si dovrà con Alibert
dubitare o della fedeltà delle osservazioni , o del
valore del farmaco paragonandolo alla virtù chime-
rica di tante altre piante , nelle quali si era ripo-
sta una ferma fiducia con cieca illusione ? Non già:
ma mi si permetta che io procuri di rintracciare,
se] fia possibile , la cagione della esposta diversità
di effetti per quindi trarne qualche utile corollario.
E per rifarmi sulle prime , sarebbe mai suffi-
ciente al compimento delle vostre ricerche la di-
versa suscettibilità degfindividui a risentire Tazio-
ne del farmaco? Per verità sembrerebbe cotesta opi-
nione a prima giunta sostenuta ancor dalf analo-
gia , la quale ci ammaestra su tal proposito, che
tanto svariati si appalesano nella loro intensità gli.
effetti del nostro rimedio sul sistema dermoide©. In-
fatti, se dar vogliamo uno sguardo a quanto ci nar-

I

4 Scienze

rano vari illuminati scrittoli , rileveremo agevol-
jnente , che Gouau ed Amoreux ebbero motivo di
convincersi colle loro esperienze degli effetti vcsci-
catorj molto imponenti cagionati sulla pelle dal so-
lo maneggiarsi le foglie della pianta. All'incontro
il dottor Lafont-Gouzi di Tolosa mentre rileriscc
nel volume terzo del giornab; Medico -Chirurgico di
Parma , che le frizioni praticate con il rJms pro-
dussero specialmente in due individui lo s\ iluppo
di una risipola vescicolare , che giunse dopo tre
giorni al più alto grado di violenza , soggiunge an-
cora , che in altri individui ninna morbosa altera-
zione si ebbe a riscontrare . Così il nostro chiar.
prof De Matthaeis , in una delle annotazioni appo-
ste alla sua erudita islorla della emiplegia (i) ci de-
scrive r eruzioJie pustolosa comparsa nel Eracchct-
ti . Ma , tacendo di avere un* tale effetto su di se
medesimo sperimentato dopo essersi esposto alfazio-
iie di detta pianta in \ irtù delle frizioni , che si com-
piacque egli stesso di eseguire e colle foglie e con il
sugo del vegetabile in quistione, giova concliiuderne,,
che non ne abbia risentito alcun nocumento ; come
fdtresì niun danno espressamente si legge averne sof-
ferto fautore della prelodata istoria , di cui abbiamo
che „■ plurics foliis adirne virentibus propiias ma-
,, rius , hrachia^ entra ad ruhorem usque perfricuit
„ absque idlo suhsequente erjsipelate^ vel alio mor-
,, ho ,, . Finalmente se X autore delle osservazioni
registrate nel piimo volume del giornale nuovissi-
mo ec. di Gotta (2) ci riferisce , fra le altre sue
sperienze , che le semplici esalazioni della pianta in
un mattino assai caldo di estate gli suscitavano a

(1) Ratio Medemli ce.

(2) V. Brera Giorn. McJ. prat. fascic. III. pag. l^oG.

Uso DEL RhUS RADICANS f)

tre {iassl di distanza ^ in cui trovavasi , nna gon-
fiezza del naso, e delle la')bia, die j)er altro sva-
nì nel medesimo giorno; abbiamo d'altronde la de-
posizione dello stesso prof. De AL'.tlhaels (i) di aver
cioè sperimentato assiem con altri innocua Fazio-
ne degli elfJu^j di detta pianta, sì di notte che di
giorno, nel tempo oidinario della di lei fioritura..
Per altro da queste cotanto diverse apparenze di
eifetti sul sistema dermoideo se giova desumerne
un argomento per la diversa suscettibilità degrindi-
Tidui a risentire V azione del rhus tossicodendro -
non sembra poi nel caso nostro arrecar dessa un so-
stegno,ed una soddisfacente spiegazione, per la diver-
sità di effetti neir uso già riferito . Ed in vero se
colesta diversa suscettibilità non può impugnarsi ,
dovrà però sempre tale riconoscersi a cose uguali
nel resto . Siccome però , per quanto si possa il
sislema dermoideo riguardarsi suscettibile di ester-
nare una varia sensll)i!ità nei diversi individui ,
mostra questa costantemente un più stretto rappor-*
to colle varie età dell' uomo, in maniera cbe la si
ravvisa più energica e più vìva nei bambini , nei
quali, fra le altre prove che addur potrei , dirò che
il minimo solletico è talvolta capace di provocare
delle violenti convulsioni : così discendendo da que-*
sta riflessione , che appunto per siffatta causa do-
vea nei bambini riuscire più efficace che negli adulti
r azion del rhus tossicodendro i giova altresì de-
durne, che la diversa attitudine della fibra a risen-
tire r azione di esso non sia una cagione assoluta-
mente capace di rendere per se stessa nullo TefFet*
to del farmaco . •

(i) L. cit.

G Scienze

Piacerà forse a taluno incolparne la stagione,
appoggiandosi a quanto ne dice T autore delle os-
servazioni inforno agli effetti delrhus radicans sul--
la pelle^ registrate in compendio nel primo volume
del giornale di medicina del sig. consigliere Brera
alla pag. J\òQì. Ci narra egli essersi assicurato, che
gli effetti prodotti dall' azione del sugo del nomi-
nato vegetabile rassomigliano moltissimo, come già
lo asserì Wichmaun, al pemfi^o sì per la forma, che
per il corso e durazione dell'esantema; ma che co-
testa etuzione infiammatorio-pustolosa varia dimo-
strasi col variare delle stagioni , corrispondendo a
tenor di queste la forza virulenta del vegetabile ,
di cui trattiamo . Ma le quattro osservazioni, del-
le quali ho superiormente fivellato, furono da me
quasi tutte istituite colluso delle foglie colte in una
istessa stagione ; onde non potevano le une riusci-
re per questa causa felici senza esserlo del pari le
seconde »

Ad altri potrebbe cadere il destro di riporne
la cagione nella dose non molto ardita; riflettendo
air avvertimento del chiar. prof. Brera , il quale
nella sua eruditissima memoria sulla rachialgite (i)
sì esprime di aver osservato, che occorre impiegar-
lo in alta dose onde ottenerne i ripromessi vantag-
gi , riferendo altresì averlo in un caso prescrit!to
fino alla dose di 33 grani nello spazio di 24 ore.
Dì gran peso è per me una così luminosa e de-
cisiva osservazione, cosicché niun valore ( il con-
fesso apertamente ) sembrami in tal paragone po-
tersi accordare all' asserzione di Augustin , il qua-
le dice aver guarito il suo infermo portando la do-
se deir estratto a due grani al giorno . Per altro

(1) Mera. Medico-Cliniche ec.

Uso DEI/ RhuS RADICANS j

mi fia lecito di rammentare ^ clie avendo io pre-
scritto nella prima bambina la polvere delle foglie
lisseccale nella dose di dieci in dodici grani, ed
tvendo spìnto la dose dell'estratto sino a grani ot-
ti e mezzo il dì , dovevo aspettarmi un felice e
pionto effetto. Dunque niun argomento di certez-*-
za dalla dose .

Ciò posto , qual altra cagione potrà rinvenir-
si piì rivestita di verisimi^'ian/.a , se non che la
diversità dell'epoca della malattia ? Ed in vero se
nei dui; adulti da me trattati col rhus si ottenne
profilto , mentre l'epoca della paralisi contava nel-
la donna unicamente due mesi , e nell'altro l'emiple-
gia non tra che di pochi giorni; potrà desumersi
che riuscisse infrutluoso nei due bambini, nell'uno
dei quali la forma morbosa durava l'epoca di qua-
si due anni , e nell' altra riconosceva per momen-
to di origine un anno allorché se ne assunse la
prima volta il trattamento . Varie riflessioni , eh?
ora qui soggiungo in breve giro di parole , potreb-
bero forse servire a render ragione di quanto di-
ceva , ed accordare qualche fondamento a codesta
mia congettura: congettura dissi, perchè sotto l'aspet-
to intendo proporvela di una dubitazione -

Non può negarsi nel senso fisiologico, che le
"Varie parti del nostro organismo posseggano la pro-
prietà di non risentire V azione di ogni specie di
stimolo; ma in vece richieggano l'azione di alcu-
ni che, o per una forza puranv^nte meccanica o in
vigore di una forza fisico-chimica operando , pale-
sano ad ogni modo una maniera di agire specifi-
ca . D' altronde è ancor dimostrato dalla quotidia-
na spericnza, che i varj organi, i varj sistemi dell'
nman corpo in istato patologico, si prestano a ri-
- sentire Y azione di alcune sostanze medicamento-

S S e I E N Z SÉ

se, laddove di alcune altre non hanno alcuna atti-
tudine a sperimentarne il modo di agire . Non han
hisogno queste proposizioni del sostegno di alcuna
prova , essendo sostenute dalla evidenza . In oltre
è ovvio e notissimo , che la proprietà di alcuna
farmaci ricusa di starsi ristretta entro i limiti de-
la duplice gcneralissima partizione di deprimere o
di aumentare latto della potenza vitale: ma inve-
ce alcune sostanze medicamentose \ì sono , come
recentemente il co 'ermo il dotto Enrico Acerbi ,
che appalesano un'azione particolare e diretta so-
pra un sistema deli' organismo animale , piuttosto
che sopra di un allro , ed alcune godonj di una
pressoché specifica efficacia in certe l'orme morbo-
se . Così, tacendo tanti altri paragoni sotto il fisio-
logico e patologico rapporto , mi limiterò unica-
mente a soggiungere , clie le sperienze di Eramert
ci assicuraiio 1 azione elettiva perniciosissima del-
la lalsa angustura su la midolla spinale, e non già
sopra i muscoli, o sopra i nervi. Or questa ìstessa
.azione diretta ed elettiva aggiungerei doversi rico-
noscere altresì in alcuni periodi di una malattia me-
desima ; poiché un farmaco, il quale riesca giove-
vole in uno degli ultimi periodi di una forma mor-
bosa , riscontrasi o nocivo o inutile , ove venga
somministrato in altri periodi anteriori , e vicever-
sa . Che se poi di quest' azione elettiva e specifi-
ca si bramasse conto più davvicino nel caso nostro;
dirò che non mi sembra malagevole il compren-
.dere , dietro i lumi che ne danno alcuni uomini
eruditi e sagaci, come l'azione del rhus tossico^
dendro debba essere assai proficua nelle paralisi ,
emiplegie ec. essenzialmente nervose, ma di recen-
te origine ; e possa ali incontro riuscire inefficace
ove la forma morbosa sia di vecchia data . Ed in-

Uso DEt Rhus RADICANS ])

fatti , se a taluno piacesse interrogarne lo Svem-
mering, queiruomo di genio così elevato, ne avrem-
mo in pronto la risposta . Si fa egli a riflettei** ,
che nei nervi insorge la vera paralisi, allorché nel-
le cavità dei medesimi segue uìia raccolta di flui-
do , dal che vengono alterale le funzioni della se-
crezione , e del riassorbimento del fluido nervo-
so (i) ■ In vista dì che giudicava egli in favore
deirelettricilà, e della pila voltiana come agenti ca-
paci a stimolare le arterie degl' involucri nervosi
ad una più attiva secrezione , donde Venissero le
materie èondensate a mollificarsi , divenir fluide ,
ed esser, così disposte dai vasi inalanti ad un piii
facile riassorbimento . Or questi effetti medesimi^
in un modo assai piiì efficace e più pronto , si
ottengono dall' azione del rhus tossicodendro , col
di cui uso togliendosi la or descritta morbosa con-
dizione ;, potrebbe realmente dirsi che il nervo pa-
ralitico acquista nuovi principj di vita . Ma con-
seguir non si potranno sicuramente i prelodati ef-
fetti vantaggiosi, quando inveterata sia Tepòca del-
la malattia, non essendo forse più al caso di es-
sere convenevolmente stimolate le arteriuzze dei
nervosi involucri ; non più fórse capaci di essere
restituite ad uno idoneo stato di fluidità gli umo-
ri condensati , o non più false Suscettibili questi.
di salutare riassorbimento; e non più finalmente at-
to il nervo paralitico di essere, per dir così, eccita-
to a rinnovellamentò di vita . A queste idee può
dirsi , che non meno corrispondano le dottrine di
quel profondo patologo il prof. Racchetti . Egli
nella sua celebre opera, che cotanto risenie la di-

(0 V. Biefa Giorn. di mcd. pvat. fiiscie. VUI. par. x8a.

IO Scienze

gnità ed il pregio del suo insigne autore, (i) sot-
to la classe delle paralisi essenzialmenle nervose
ccimprende quelle , nelle quali la l'orza vitale , e
r efficacia nervosa trovansi in uno stato di languo-
re e d' indebolimento . Ora in siffatta circostanza
non potrà sicuramente conseguirsi un felice risul-
tamento dal regime terapeutico il pii^i proprio a
stimolai'e , né dalla istessa amministrazione di spe-
cifico rimedio , come del rìais^ ove invecchiata ne
sìa la forma morbosa ; ove cioè lo stato di lan-
guore sia giunto al punto di non essere ripara-
to dagli opportuni farmaci . Questo , a parer mio,
sarà il punto di veder verificata 1 azione diretta, ed
elettiva di una sostanza medicamentosa ( come non
ha guari dicevo ) in alcuni periodi unicamente di
una malattìa istessa assai proficua, ed in altri inu-
tile ed indifferente . Questa appunto sarà nel ca-
50 nostro X epoca di tempo , in cui la sostanza
medicamentosa ( per valermi delle idee dì- Sava-
ry ) (a) non è più capace di agire sull'organismo
animale in guisa da ricondurre le proprietà vitali
a quello stato primitivo, da cui sono stati devia-
ti gli organi ed i sistemi delf uman corpo in vir-
tù dello sviluppo, corso, e progresso della forma
morbosa .

Le idee fin qui da me enunciate sembrami
che non dissentano dalla voce della esperienza ,
la quale ci rende istrutti, che se qualche caso
( sebbcn rarissimo ) possa contarsi di guarigione di
paralisi molto inveterate, hanno ivi dovuto i pra-
tici essere molto insistenti nelfuso dei loro melo-

(i) Della struttura , delle funzioni , e delle malatlie della mi-
dolla spinale ce. sez. quarta , cap. 111.

(2) RiblIatCfh. Medicai. Cahier 99. pàg. 365.'

tJso DEL RhUS RADICANS I |

di onde veder coronate le loro premure da felice
successo . Così il dott. Becker di Lipsia potè glo-
riarsi di aver vinta una paralisi delle estremità in-
feriori dopo tre anni con avere, per lo spazio di
due stagioni d'inverno, perseverato specialmente neir
uso di yarie preparazioni di noce vomica (i). Co-
sì il dott. Sybel nella sua inferma paralizzata negli
arti inferiori da due anni dovette protrarre fino al-
lo spazio di sei mesi il suo trattamento terapeuti-
co col rhus tossicodendro ; ne fu prima di quest*
epoca che potè la paziente attendere alle abituali
sue occupazioni (2) .

Per altro nelFaver io procurato di dimostra-
re che l'inefficacia del rhus tossicodendro possa m:e-
glio che in altra cagione riporsi nelT epoca invec-
chiata della forma morbosa, non pretendo con que-
sti rozzi pensieri , e colle deduzioni che ho tratte
dagli esposti ragionamenti, presentare una opinione
inconcussa , e dimostrata col rigor della evidenza .
Ma inlendo bensì di avere presentato una ipotesi ,
una congettura , che gli altrui lumi potranno o con-
fermare, o smentire. Anzi nella mira di consagrare
i miei studj ai progressi della scienza, a tenor del-
le mie forze assai deboli, non abborrisco il disin-
ganno , ove la verità n' emerga piiì luminosa , q
r utile della scienza istessa mea vago e indetermi-
nato .

(1) Giorn. di Med., e Chir. prat. di Hufeland n. di marzo i8o8v

(2) Giorn. di mcd. prat. di Brer» fiiscic. XIII. pag. i22.

is

Romanarum plaiìtaruni centuria decimatertia^ nucto~
re Ernesto Mauri. Romae 1820. tjpis de Ruma-
nis ( volumetto in 8.° di 58. pag. con due tavole in
rame) .

vJruesta celìturla di piante dei contorni di Èoma
fa seguito air opera intitolata Romanae Florae
Prodromus etc.., pubblicata* allo spirare del 1818., e
di cui avemmo occasione di dar conto nel primo nu-
mero del nostro giornale . Le piante qui annoverate
sono ordinate al solito secondo il sistema sessuale ,
ed un avviso al lettore , clie si trova alla fine di que-
sto volumetto, accenna il poslo che ciascun genere e
ciascuna specie di esso de\ie tenere nella distribuzio-
ne generale della jP/oz-a Romana, rispettivamente ai
generi ed alle specie già inserite nelle precedenti 12.
centurie del mentovato prodromo .

Le due tavole in rame , di cui è corredata que-
sta centuria, rappresentano tre specie ora per la pri-
ma volta pubblicate , di cui soggiungiamo i nomi e
le note caratteristiche.

f^ICIJ PJMPINELLOWES (pag.3o.t.i.)
Leguminibus sessiUbus sub-solitariis -^Jolivlis inciso^
crenatis , superioribus integerrimis .

Questa veccia ha i fiori rosso-violacei, ed è no-
tabile perchè le Ibglioline deile sue toglie inferiori
sono profondamente intagliate, cosa che assai dira-
do si rinviene nelle leguminose : anche i calici di
questa pianta si ianno scorgere per le loro divisio-
ni quasi eguali, e guarnite di cigli. LA. 1 ha tro-
vata «t/^/Z/rw/o nella galleria di sotto di Castel Gan-
dolfo , e nelle macchie di Marino .

EOMANAR. PlANTAR. CENT. XIII. l5

OPHRVS CRJBBONfFERJ (pag.Ì2.t.2.

f. I. ) Labio indi\>iso , rotundato , convexo , villoso,
apice refuso , appendicida lanceolata sursum versa
interjecta ; dorso macula gkdira , reniformi , tran^
sversa .

Questa specie pare che non si discosti di mol-
to dair O. speculum del Bertoloni , accanto alla
quale è inserita in quesia centuria. Ma, stando alla
descrizione che dà il nostro A., il labbro della sua
pianta è più attondato , in niun modo curvato all'
insù , e porta sul dorso una macchietta quasi re-
niibrme di color pallido, in luogo di quell'ampio
spazio lustro quasi rettangolare che occupa la più
gran parte del labbro della speculum , e per cui
quest'ultima specie si fa riconoscere a prima giun-
ta . Inoltre il labbro della crabronifera ha verso i
lembi due altre macchiette pallide triangolari , ed
è in tutto di color lionato , mentre ali opposto
quello della speculum è di color uniforme atro-
sanguigno. Q' testa specie fu rinvenuta dalt A. nel-
la macchia di Marino pressa la cappelletta .

OPHRVS HTULCA{^^^4ò.i. 2.f.2.) Labio
trilobo , lubis lateralibus villusis, triangularibus de-
Jlexis ; medio puberulo , obovato , convexo , mar-
gine utrinque unidentato , apice truncato, transver-
sim fesso .

Questa specie si fa distinguere per due singo-
lari caratteri del labbro. Il primo è una fossa piut-
tosto grande situata alla base di esso, la cui aper-
tura è a guisa di cuore , guarnita all' intorno da
un orlo rilevato ; l'altro consiste in una specie ài
bocca che presenta il lemlDo anteriore del detto lab-
bro , che air estremità sembra come spaccato me-
diante un taglio praticato nel senso orizontale , e
distinto in due lamine che si discostano alquanto.

|/1 Scienze

Nasce sui colli al settentrione del monte Mario ,
e nella villa PanifiU .

Delle altre specie comprese in questa centuria,
quantunque parecchie sieno nel numero delle più
ovvie presso di noi , come dacfjlis glomerata , si-
napis nigra , bellis annua etc. , altre ci sembra che
presentino qualche pregio di rarità, ed esempio ne
sieno le seguenti .

Veronica prostrata^ raccolta presso Norcia; Va-
leriana tuberosa , del detto luogo; Alopccurus bul-
hosusy raccolto pi'esso a Tor di Quinto; Velezia ri-
gida^ della valle deirinferno ; Orobanche elatior^ di
Civitavecchia ; Hjpocliaeris Balbisii Loisl. Desi,, dei
coUì sterili intorno a Roma; Centaurea salmantica^
dei muri sulla via di porta S. Pangrazio; Ophrjs
speculuin Bert. , del monte Gatillo ; Parietaria Lu-
sitanica^ delle mura di Roma; Arum tenuifolium^ del
Tuscolo ; Ceratonìa siliqua^ di Civitavecchia ec.

Per terniinare daremo un cenno delle illustra-
zioni più diffuse che ci è sembrato rilevare in que-
sto scritto ,

Aira capillaris Host, e Melica minuta L. L'A.
pone sott'occhi i caratteri per cui queste specie si
distinguono dalle affini aira carjuphyllea L. , e me-
lica pjramidalis Roem. et Schulthes .

Bromus scoparius. Riferisce a questa specie Lin-
neana una gramigna che partitamente descrive , da
molti autori giudicata identica col bromus rubens
dello stesso Linneo .

Aìliuni pendulinum Tenor. ed Alliwn trique-
triun L. Sostiene col sig. Tenore che questi due
agli sono due specie distinte, e le descrive minu-
tamente .

Ifypericum perfoliatum. Sotto questa bella spe-
cie Linneana, di cui distintamente espone i caratte-

ROMANAR. PlANTAR. CENT. XIII. l5

ri , riporta con lo Smith \H. ciliatiim dell' Enei*
clopedia , e riguarda come ima varietà più gracile
di esso 1 H dentatura del Loiseleur .

Centaurea cineraria . Si astiene il nostro A.
dal i'i;erire a questa specie la Jacca cineraria laci-
niata Jlore purpureo del Trium étti, quantunque in
vari punti maniestamente analoga, e raccolta ne' luo-
ghi medesimi; e ciò per aver notato parecchie di-
Tersità Ira i suoi esemplari , e la descrizione e la
figura del Triumietti suddetto . JN'on omette pe-
rò di mostrare, che la circostanza dell' identità di
patria lo induce in sospetto , che la pianta del
detto autore possa esser di latti uno scherzo della
sua pianta; la qual cosa se si av\ crasse , farebbe
d'uopo riguardare la Cx cinerea (specie che il La-
march, scostandosi da Linneo, stabilì sulla descri-
zione sopradetta del Triumfetti ) come una mera
varietà delia C. cineraria .

L. Cll'FFA

Ricerche geometriche ed idrometriche fatte nella
scuola de^l ingegneri pontificj d' acque e strade
tanno 1820. Roma, presso il Poggioli , in 4-''
con figg.

3_ ra le istituzioni , che onorano il glorlosissi-»
mo principato di Pio Settimo , la nuova Ammi-
nistrazione dei lavori pubblici d' acque e strade è
una delle più luminose , e certamente delle più
utili . La formazione d' un corpo scelto d' ingegne-
ri affida la cura de lavori alle menti più istruite ,
ed alle mani più esercitate : le norme prescritte al-
la estensione e all' esame de' progetti proveggono •

l6 Se I E N Z E

alla maturità del consiglio , che deve precedere Tin-
trapresa delle opere di grande azzardo e dispendio :
le regole stabilite per T amministrazione e contabi-
lità delle spese assicurano e vincolano cautamente
jl maneggio de' fondi pubblici : finalmente la mol^
tiplicità stessa degli esami , e delle revisioni , toglien-
do ogni ombra di mistero , e ponendo tutto in pa-
lese , sembra essere il mezzo più possente a svel-
lere i vecchi abusi , che non ponno ornai più al-
lignare , dacché non ponno essere inosservati .

A rendere perpetui i vantaggi di questa no-?-
buissima istituzione , Sua Santità volle aggiungervi
la fondazione d' una scuola d ingegneri , come se-
minario di soggetti , che forniti delle migliori istru-
zioni e della teoria e della pratica , e , come vo-
leva Vitruvio, omnibus armis ornati^ possano degna-
mente assumere ed onorevolmente esercitare X in-
carico delle opere pubbliche . Delle altre parti del
ijuovo sistema non mancavano modelli ed esem-
pj anche negli stati vicini : ma la fondazione di
questa scuola è instituto tutto nuovo in Italia . La
direzione delle acque e strade hel cessato regno
italiano avea ben veduto quanta utilità poteva ri-
trarsene , ed erasi proposta di stabilire questa scuo-
la in Milano , e ne fu anche pubblicato il decre-
to . Ma questa proposta non venne ad effetto , ed
era riserbato al nostro ottimo sovrano di mostrar-
ne air Italia il primo esempio , ed allo stato eccle-
siastico di coglierne i primi frutti .

Quello poi che distingue la scuola romana de-
^r ingegneri dalla scuola de' ponti e strade di Fran-
cia , istituita nel 1747- P^r opera del ministro Tru-
daine e del celebre Perronet , e dagli altri insti-
tuti consimili in Germania e forse altrove fonda-
ti , si ^ che oltre l'assunto d' istruire gli allievi ,

Operazioni della scuola degl'Ingegneri in

essa ha pur quello di promuovere con esperienze
ed osservazioni quelle parti della scienza mecca-
nica ed idraulica , che abbisognano tuttavia di
essere con tal mezzo raaerraate , a volere clie i det-
tati della teorica cospirino sempre coi risultamen-
tì della pratica , e soddisfacciano in tutto alle vi-
ste ed ai bisogni di essa . Sono molte , come san-
no gì' intendenti, codeste parti ; e le sperienze, colle
quali si vuole perfezionarle, non sono già di quelle
che far sì possono nei gabinetti di fìsica . Le os-
servazioni e le prove vogliono esser fatte in gran-
de , sui grandi lavori, sulle grandi macchine , sui
grandi lluini . Or come queste non si jionno fare
utilmente né da pochi uomini , né in pochi luo-
ghi , ma richieggono il concorso di molti , secon-
do l'opportunità che dal tempo e dal luogo sarà
data a ciascuno ; così l'instituto della scuola non
solamente vuole che i professori e gli allievi osser-
vino e sperimentino tutto ciò che potranno in
Roma e ne' contorni , secondo 1' ajuto de' mezzi
che il Governo presterà loro , ma vuol di più che
ricerchino la coopeiazione di tutti gl'ingegneri del
corpo per tutte quelle osservazioni di confronto , e
di riprova , che secondo i diversi luoghi potranno
più acconciamente instìtuirsi . E cosi la scuola sa-
rà come il centro da cui moveranno le ricerche più
importanti al progresso delle scienze meccaniche ;
ed il deposito ove si riuniranno i lumi che l'in-
dustria degli osservatori saprà raccogliere da tutte
le parti del dominio ecclesiastico .

Un pensieie così vasto richiede per necessità as-
sai tempo non solamente ad eseguirlo , ma anche ad
incamminarlo con buona regola . Ne si vuol corre-
re con troppa fretta ad esperimentare e ad osser-
vare , se prima non si è maturamente pensato lo
G.A.T.VIIX. a

j$ Scienze

scopo , die vuol prefiggersi alle osservazioni , e il
modo con cui ci debbono condurre . Ed in questo
è notabile il primo saggio , che abbiamo per le ma-
ni delle ricerche della scuola , perchè ne' diversi ar-
gomenti , che vi sono toccati , si cerca appunto e
si jDropone il modo da tenersi per illustrarli com-
piutamente , e cimentarli coli esperienza . Il che ve-
dremo, percorrendo brevemente i soggetti delle me-
morie che compongono questa raccolta .

I. jénnotazioni sopra alcuni luoghi di Sesto
Giulio FrontÌ7io , os'e si esamiìiano diverse questioni
attenenti al moto delle acque pei tubi di condotta .

La prima annotazione è sopra quel luogo do-
ve Frontino dice , che un cannello applicato ad un
rivo d' acqua corrente estrarrà più o meno acqua ,
conforme sarà rivolto o a seconda della direzione
della corrente , o all' inconU'ario . Questa opinione
di Frontino è tenuta universalmente per vera ; ed
anche si tiene per certo , che quanto più veloce sa-
rà la corrente del rivo , tanto minor quantità d' ac-
qua potrà scaricarsene , praticandovi un risorato-
re, o diversivo laterale. Ma non si trova clie ve-
runo ne abbia fatto prova diretta . Qui dunque si
mostra l' importanza , e si propone il modo di chia-
rirsi con facili sperienze, quale influenza abbia nel-
la quantità degli efflussi laterali la velocità e la
direzione dell' acqua corrente nel canale dispen-
satore .

A'ella seconda annotazione si parla d'un anti-
co senatijsconsalto , pel quale era vietato a coloro
che derivavano dalle botti , o da' condotti pubbli-
ci , l'aggiungere in fine del cannello legittimo una fi-
stola più ampia ; ed era solamente permesso il fa-
re questa aggiunta quando si fosse discosto più di 5o.
piedi dall' origine o presa d'acqua. Si dimostra, con-

Operazioni della scuola degl'Ingegneri 19

tro il parere di Poleui , come quest' aggiunta può
veramente accrescere a molti doppj la quantità del-
la derivazione ; si spiega chiaramente la ragione fi-
sica di questo accrescimento , che nella prima ap-
parenza ha del paradosso ; e se ne assegnano i li-
miti. Passando poi a ricercare il perchè l'osse as-
segnata la distanza di 5o. piedi , oltre la quale si
permetteva a tutti di allargare quanto volevano le
fistole , si dimostra con molta probabilità il con-
. Getto che die motivo a questa limitazione . E que-
sto è ,che i aggiunta fatta al di là de'5o. piedi po-
teva bensì aum -ntare la quantità della derivazione
di tanto , quanto bastava a risarcire il detrimento
prodotto dalle resistente , ma non mai di tanto ,
che venisse ad oltrepassarsi la quantità della de-
rivazione conceduta . Colf occasione della presente
indagine si dà la soluzione di questo facile e cu-
rioso problema : dato il diametro del tubo , e dato
il carico dell' acqua , assegnare tal lunghezza del
tubo , sotto la quale , colf aggiunta d' ima più larga
fistola, possa precisamen'e ricovrarsi la quantità d ac-
qua che si perde in causa delle resistenze, e com-
pensare in tal guisa il discapito che da esse ne
viene .

Nella terza annotazione si disputa se ne' con-
dotti alimentati da una conserva d' acqua sempre
piena e traboccante, l'apertura delle fistole parti-
colari diminuisca la portata del condotto , e pre-
giudichi la competenza di quelli che ne deriva-
no l'acqua . E qui , contro fopinione di Frontino,
si stabilisce essere vera la volgare opinione de' fon-
tanieri , potersi aprire nuove fistole ne' condotti sen-
za che ne patiscano le antiche diramazioni . Quant'
acqua si estrae per la nuova fìstola , altrettanta ne
viene supplita dalla conserva, e d' altrettanto s' au-

2*

30 ÓCIE^ZE

menta la velocità e la portata del condotto supe-
riore . Non è però da credersi indefinita la quan-
tità dell" acqua estraibile da un condotto, ancor-
ché la vasca sia mantenuta da acque perenni e tra-
Loccanti, non potendo esso giammai somministrarne
se non quella quantità , che può spingervi den-
tro il carico dell' acqua sovrastante , accresciuto di
tutta 1 altezza della colonna cV acqua equivalente
alla pressione dell' atmosfera .

2. Piilievi e sperienze fatte nel Po Grande dai
professori ed allievi della scuola di Ferrara .

Fu scello un tratto diritto e reL'olare del Po
tre miglia e mezzo sotto Francolino . Quivi nel
dì II. giugno 1820., trovandosi il pelo d'acqua
all' idrometro di Francolino metri 2. , 33. sotto
il segno dì guardia , furono rilevate due sezioni di-
stanti ira loro metri 100. La larghezza ragguagliala
del Po in questo tratto , ed in quello stato d' ac-
qua , era dì metri 4-^5. , ossia canne romane lyo.;
la profondità nel maggior l'ondo di circa metri G , 5 ,
ossia canne 2 , 9 ^ la caduta del pelo d' acqua era
di metri o, oSa nella lunghezza di metri 22G , 11;
onde risulta la pendenza di o, oooi4i5.

Coi galleggianti fu csploiala la velocità alla su-
perficie , e coir asta ritrometrica fu scandagliata la
velocità a profondità notabile in diverse perpen-
dicolari di questo tratto .

JNon si è poi passato a dedurre il calcolo del-
la velocità media , e della portata del Po ; forse
perchè si è creduto necessario dar compimento a
questo rilievo coli' esplorare un maggior numero di
perj)endicolari , o perchè, attesa la picciolezza dell*
istromehlo e della base adoperata nel rilievo geo-
metiico , i punti degli scandagli e de' passaggi dell'
aste noa riuscirono determinati con esquisita pre-

Operazioni della scuola degl'Iiycegneri 21

cisione . Frati auto abbiamo almeno gran parie
de' materiali necessarj per conoscere la portata del
Po grande . Il sig. ispettore Bonali alcuni anni ad-
dietro misurò similmente coli' asta ritrometrica dì-
verse sezioni del Po in diversi stati dell' acqua .
Potrà farsi paragone della nostra sperienza con quel-^
le di Bonali , cbe presto dovrebbero pubblicarsi
colle memorie del Cesareo Regio Instituto di Mi-
lano , ed allora arriveremo a sapere con certezza
la vera portata di questo re de' fiumi , e di quan-
to ella varii nelle magre , nelle acque mezzane , e
nel colmo delle piene .

3.° Saggio et una teoria del corso de fiumi
nella curvità delle svolte ; di Gregorio Vecchi^ in-'
gegnere in capo della legazione di lìavenna .

Vuoisi esaminare il corso de' fiumi nelle svol-
te per determinare 1' impedimento e il ritardo al
moto , cbe essi ne soffrono ; l'azione dell' acqua
contro la sponda investita ; la natura della curva
in cui si ferma , e si stabilisce la corrosione , pa-
reggiandosi la forza corrossiva dell' acqua alla re-
sistenza del terreno . Se si arrivasse ad avere co-
gnizione certa e distinta di queste cose , ne ritrar-
remmo il frutto di conoscere quale aumento di pen-
denza convenga darsi al fiume per compensare la
perdita di velocità cagionata dalle svolte ; di pro-
porzionare alla forza delf acqua la resistenza de' ri-
vestimenti ; di accorgerci quando la corrosione va
a stabilirsi , ed in qual modo si convenga ajutar
la nalura coli avvicinare la sponda a quella cur-
vila , nella quale è per mantenersi da se .

Ognun vede quanta sia l'importanza di que-
sto argomento. ,, Ogni anno, dice l'ingegnere Vec-
,, clii , si spendono dai governi somme immense
„ per impedire, o riparare alle corrosioni dei fiumi:

2 2 Scienze

,, ella è una guerra perpetua delle correnti contro
„ l'opera degli uomini per contenerle nei Jelti lo-
,, ro ; né si potiebbe cessare un' istante dalle di-
„ fese senza esporsi al pericolo, che o una corrosio-
,, ne prodotta di nuovo, o un altra inoltrata più
,, di quello clie losse in passato , turbi tutto o al-
,, meno in parte il sistema delle arginature e del-
„ le sponde di un tìume. Ma tale argomento è in-
,, volto, l'orse più di qualunque altro spettante al-
,, la dottrina delle acque, in grandissime oscurità,, .

Du Buat nei principi didrauìica ha tentato d il-
lustrarlo ; egli ha supposto che il filone del fiume
si rifletta dalla sponda concava come farebbe una
palla dalla sponda d'un bigliardo, con angolo egua-
le air angolo d' incidenza , e con perdita di velo-
cità proporzionale al quadrato della velocità, ed al
quadiato del seno dell angolo d'incidenza. Ma que-
sta dol trina non è punto conforme alle leggi del
riiovimento de' corpi lungo linee o superficie cur-
ve , e però non possiamo farvi fondamento .

Convien adunque incamminarsi per altra stra-
da. L'autore adotta l'ipotesi del moto lineare, e adot-
ta pure , seguendo 1' ing. Girard , 1 altra ipotesi,
che le particelle deli' acqua nelle svolte dei fiumi
descrivano archi di circolo concentrici con veloci-
tà proporzionali ai raggi dei circoli descritti. Non
si può negare che non è dimostrato , e forse non
potrà mai dimostrarsi a priori^ la realtà di tali sup-
posti; ma almeno non sono essi in opposizione col-
le leggi meccaniche, come sono quelli di l)u Buat.
Ed altronde in quasi tutte le ricerche dell' idrau-
lica questa è lutiica via che si può battere: prò-»
porsi da principio le più probabili Ipotesi , e ra-
gionar sopra quelle , sviluppandone tutte le conse-
guenze Coi fatti osservati ; mediante il qual con-

Operazioni della, scuola degl'Ingegneri ^3

fronte si verificherà la realtà de' supposti, e si de-
terminerà il valore di que' coefficienti , che rima-
sero indeterminati ed incognii, perchè dipenden-
do dalle resistenze, non ponno stimarsi se non che
a posteriori . Ove ciò riesca , si sarà dato compi-
mento ad una teoria soda e sicura , assicurata
da' fatti , ed applicabile a tutti i quesiti della pra-
tica .

Ragionando dunque dappresso le due ipotesi
memorate , T ing. Vecchi ne offre il pieno svilup-
po della teoria del corso de' fiumi nelle svolte ; e
va notando come i risultati di questa corrispon-
dono perfettamente coi fenomeni dei fiumi tortuosi
osservati con molta sagacità dal Guglielmini ; il
che a buon conto è una presunzione assai favore-
vole alla sua teoria . Poscia dimostra quali sono
le osservazioni che dovrebbero farsi sulle svolte de'
fiumi già stabilite, e come dal confronto di que-
ste osservazioni colle formole della sua teoria po-
tranno determinarsi i coefficienti incogniti, ed ot-
tenersi quanto si cerca per la piena cognizione del
moto de' fiumi nelle svolte, e delle cause, progres-
si , e rimedj delle corrosioni.

4-'' Delle sezioni piane delle superficie di se-^
condo grado , saggio geometrico del doti. Maurizio
Brighenti , ingegnere pontificio .

Ducisi r autore eh essendosi da molti trat-
tato colla geometria, che dicon sintetica , delle su-
perficie del cono e del cilindro , e delle lofo se-
zioni ; nessuno abbia preso ad esporre geometrica-
mente le proprietà delle altre superficie di secon-
do grado , che sono V elissoide , V iperboloide ad
una o a due falde, la paraboloide elittica, e la pa-
raboloide iperbolica. ,, Per l'uso che se ne fa nel-
tì le arti , dice , può generarsi il desiderio di ve-

^4 S e 1 E K Z E

,, derle trattate con metodo sinlefico , affincliè gii
,, artisti , dopo lo studio delle sezioni roniclie e ci-
,, lindriclie, possano passare a quello di queste su-
„ perficie senza bisogno di più ampie cognizioni
,, malematiclie ; e così stamparsi nella mente coi
„ caratteri evidenti della geometria la loro figura
„ e le loro principali proprietà ,, .

Di questo trattato sintetico egli dà un saggio,
indagando geometricamente la natura delle interse-
zioni di queste supeilicie con un piano qualunque,
e dimostrando come esse son sempre curve di se-
condo grado , ossia sezioni coniche. Se ne dedu-
ce anche il modo di rappresentare graficamente que-
ste superficie, il criterio per discernere 1 indole di
una sezione piana fatta in esse comunque , ed il
modo di legare le projezioni orizontali dei pun-
ti delle superficie colle loro projezioni verticali .
5. Sulla costruzione della colonna Trajana ;
nota del dott. Clemente Lorda ^ allievo della scuola .
Avendo gli allievi della scuola misurata, e rap-
presentala con disegno esattissimo , la costruzione
della maravigliosa colonna Trajana, si descrive in
questa nota la forma, e si particolarizzano le mi-
sure di tutte le parti a modo che, dappresso a que-
sta descrizione, se ne potrebbe comporre un model-
lo esattissimo . Ciò mancava alla piena conoscen-
za di questo sublime monumento, giacche della sto-
ria e degli ornati della colonna gli eruditi e gli
artisti hanno pienamente appagata la curiosità del
pubblico . La colonna è alta metri 35 , 70 , dal
piano del foro Trajano sino al capitello . E com-
posta di 23 strati orizontali di pietre, sovrapposti
r uno air altro ; i primi quattro formano il piedi-
stallo alto metri 6 , 35 , e sono composti ognuno
di due massi , i 19 rimanenti sono ciascuno di

Operazioni della scuola degl'Ingegneri aS

un sol pezzo ; però tutta la descritta altezza ha 27
pietre . Il fusto della colonna è cilindrico sino ad
un terzo dell'altezza , indi in su è conico .

Coli occasione di questa descrizione , il giova-
ne autore ricerca analiticamente la natura dell' eli-
ca descritta sopra una superficie di rivoluzione ;
e mostra come, avendosi l'equazione della curva ge-
neratrice della superficie , si trovi 1 equazione del-
la projezione orizontale dell' elica ; ed applicando
questa soluzione all' elica descritta sopra un cono
rclto , trova che la sua projezione sulla base del
cono è una spirale logaritmica . Accenna poi co-
me si possano praticamente segnare le direttrici del-
le scale sopra le cupole, e le superficie di qualun-
que sorta adoperate nell' architettura.

E ritornando alla colonna Trajana , mentre vi
rimarca con compiacenza l'artificio della costruzio-
ne e 1 esquisito lavoro di ciascun pezzo, non la-
scia di notare un difetto , che si trova così in
questa come nella colonna Antonina ; ed è che le
superficie di giuntura s' incontrano obliquamente,
formando due angoli Y uno ottuso 1' altro acuto ,
de' quali quest' ultimo, siccome meno resistente, è
soggetto ad infrangersi. E smussati in fatti si veg-
gono tutti gli angoli acuti ; il che si sarebbe po-
tuto evitare con un facile ripiego . Di questo neo
in un' opera così sublime non sapremmo , soggiun-
ge , dirne altra ragione, se non quanto in ogni co-
sa umana si vede che alla perfezione somma si ag-
giunge solamente dopo molti e ripetuti errori .

ti." Altezze di livello di alcuni stabili di Ro-
ma , sì antichi che moderni , riferite al sottarco della
cloaca massima al suo shocco nel Tevere .

Esercilandosì gli allievi della scuola nel ma-
neggio degli strumenti geometrici e del livello, han-

20 Scienze

no rilevalo uh prodlo minutissimo ed esattilssimo
della lunga vìa del corso , e degT imbocchi di tutte
le strade clie vi mctlon capo ; lianno descritta là
pianta , il profilo , e molte sezioni dell'area di cam-
po Vaccino , marcandovi i punti del suolo di Ro-
ma antica scoperti negli scavi praticati entro quell'
area ; hanno rilevate due sezioni del Tevere , e de-
lincalo Fandamento di quel fiume alla rivolta pres-
so la chiesa di S. Paolo ; hanno livellato il cana-
le detto MaiTana dell'acqua Crabra entro Roma, dal
suo ingresso sino al suo sbocco nel Tevere . In
queste operazioni avendo essi rile\ate le altezze di
molti punti notabili sì di Roma antica , come di
Roma moderna, si dà qui il registro di queste al-
tezze riferite al sottarco della cloaca massima al
suo sbocco nel Tevere . E percliè questo sottarco
è alto metri 5, yaa , sopra il pelo basso del ma-
re, così da questo registro viene a conoscersi l'ele-
vazione di ciascuno di questi punti sopra il livel-
lo del mare . Gli stabili così rilevati sono in nu-
mero di 53. Si aggiungono i livelli delle maggio-
ri e più strane escrescenze del Tevere, i segni del-
le quali sono stati marcati in diversi luoghi della
città . La più antica è dell'anno i^qS. , la più re-
cente del i8o5 , ma la maggiore di tutte è quel-
la ricordatissima del i5(j8.

Dalla rapida esposizione degli argomenti trat-
tati in questa pregevole raccolta , speriamo che
ognuno prenderà idea assai vantaggiosa dell'ottimo
spirito che anima questa scuola , e de' luminosi a-
vanzamenti che promette: e desidererà , per onore e
per bene dello stato, che il governo continui ad ani-
marla col suo favore, e che i giovani allievi pro-i
iittino volonterosamente degl' incoraggimenti e del-
la liberalità del governo .

Delt infiammazione e della fehhre continua ; con-
siderazioni patologico - pratiche di G. Tomma-^
sini^ professore di chimica medica nella p, uni-'
■ versila di Bologna ec. ec - Pisa , presso Seba-
stiano Ni stri , 1820.

\_joiToiio ormai quindici anni, da clie il eli. Tom-
masini nel libro delle ricerche sulla febbre gialla
d' America poso alcune note , in che manilestò le
sue nuove idee inforno alT infiammazione . E Tes-
sersi desse non solo sostenute , ma si molto dif-
fuse in Italia e fuori , appena pronunziate : né ret-
te da imponente lavoro , ma da brevi pensieri qua
e là dispersi ^ è chiaro argomento della loro im-
portanza e figgiustalezza . Perocché i maturi scien-
ziati di fuggevoli proposizioni né s'innamorano,
né le scambiano per poco con altre, onde ricevet-
tero le vecchie teorie fondamento , quando in es-
se non scorgano molta luce di verità. La quale po-
chi furono che non vollero o non seppeio vedere
nelle cose del Tommasini : e questi pochi persi-
stettero a creder sempre, che tutto opera fosse d'en-
tusiasmo di novità quel geneiale e pronto acco-
glimento della sua dottrina. Ne adducevano in pro«*
va della loro poca o niuna fede , oltre la Supposta
insussistenza di qualche canone di essa , la turpe
mancanza di uno scritto , in che il vasto domi-
nio della nosologia losse una volta sottoposto ai
nuovi concetti, a vedere se questi il comprendali
tutto , e acconciamente . Quindi al Rasori si chie-
deva una intera patologia intorno al controstimo-
lo : al Tommasini si facevano importuni rim-*

38 Scienze

trotti , eli' egli slesse tuttavia in sul promettere,
e che un libro per ogni parte fornito intorno al-
la flogosi , argomento fatto dì sua pprtin^nza, non
apparisse ancora . Ma se queste erano ingiuste la-
nientanze ne' contrarj , non si può negare clip non
fossero desiderj giustissimi ne' fautori. I quali, seb-<
bene ammaestrati d' assai con avvertenze molte e
i'alti continovi , volevano nondimeno quoll'assoluto
Volume, che potesse loro torre dinanzi le dubbiez-
ze che sì di frequente occorrono in medicina, e
mostrare con più ferma autorità la fede de' loro
pensieri. Oltreché ci si era congiunto anche l'amo-
re di patria gloria , essendo questa dottrina nata
in Italia e come italiana divulgata : e mal com-
portavano perciò di non potere ancora affacciare
agli stranieri la classica opera del loro sistema .
Per le quali tutte cose noi dovremo viemaggior-
mente saper grado, e fare encomio al celebre Tom-
masini, il quale a quelle lamentanze e a questi vi-
vi desiderj ha voluto infine por termine, pubblican-
do la parte principale di quest opera sulla infiam-
mazione e sulle febbri continue , della quale noi ci
alTrctliamo a dare il conto pili particolareggiato che
per un giornale si potrà .

Vuole il eh. Tommasini , che il suo libro sia
dedicato agi' illustri colleglli componenti la socie-
tà italiana delle scienze . Con altra epistola preli*
minare egli si rivolge a' suoi discepoli , e quindi
noi tiarremo solamente la notizia eh' egli ci dà ,
di avere già preparati altri lavori relativi a que-
sto , e da pubblicarsi in seguito , i quali sono :
del dolore : della reazione vitale : lezioni sulla dia-
tesi e sulle differenze essenziali delle malattie . Se-
gue poi r indice delle materie contenute in que-
sta parte , e divise in dodici capitoli , più una ap-

Dell' iNFiAMM. e della febehk 29

pendice al cap. X., che tratta del modo di agire del-
la corteccia peruviana , della (juale parleremo a
suo luogo .

PARTE PRIMA

Della natura della infiammazione

Capitolo primo

Importanza dello studio dell infiammazione . Prima
e pia semplice idea , dai fatti desunta^ della con^
dizione morbosa di una parte infiammata .

Se il premettere lo studio della infiammazio-
lie ad ogni altro pratico insegnamento fu prima con-
sigliato o dal! uso o dagli ordini nosologici ; dopo-
ché il Tommasini dichiarò non esservi quasi ma-
lattia acuta o cronica , sopratutto febbrile , che da
qualche flogosi manifesta od occulta non derivi ,
ne trovarsi per conseguenza due cadaveri tra cen-
to , ne' quali i disordini e i guasti che a tristo fi-
ne condussero la malattia non sieno stati processi
flogistici , il premettere sì fatto studio , che tanto
ha d' interesse e di vaste relazioni, è diventato ne--
cessila . Ed è anche un cominciare a guida sicu-
ra , facendosi dalle esterne affezioni per penetrare
a conoscere le interne . Jl qual vantaggio non si ha
che dalla flogosi , la quale , visibile al di fuori e
per manifesti caratteri riconosciuta ne' suoi primor-
dj, incrementi , e terminazioni, ci è maestra di mol-
to fedele , onde argomentare su ciò che nelle in-
terne parti accade , ove sien tocche da infiamma-
zione . Le più semplici morbose condizioni, che of-
fre una parte infiammata, sono: calore^ pulsazione. ,

3o Se

I E N Z E

rossezza , turgore , tensione , ingrossamento , tutto
più dì quello competa a sanità . Di che consegui-
ta il dolore per la distensione de' fili nervosi , e
la febbre per la diftusione de' moti organici ac-
cresciuti . Cotesti essordj della iiiflaramazioue de-
rivano, secondo il Tommasiui , tutti e sempre da
eccesso di stimolo , e sono effetti sia qui così le-
gati alla causa, che , cessata questa, sminuiscono e
scompajono quelli. Ma per poco che crescano quel-
le prime condizioni nella intensità loro , per po-
co che sieno abbandonate a se stesse , non cedo-
no più alla sottrazione semplice dello slimolo , co-
me avanti sarebbe avvenuto: alterano ulteriormen-
te , e spesso immutabilmente , lo stato della parte ,
€ ingenerano in essa certi estremi prodotti ( in-
duramenfo , supurazìone ^ cnngrena ) che presenta-
no uno slato il più lontano dal naturale , e , quan-
to ai pezzi distrutti , lo stesso che morte . Così
r infiammazione , che in questi esiti è un organico
vizio pressoché inimediabile , considerata ne suoi
'primi passi è una malattia senza profondo proces-
so , e la meno lontana dallo stato naturale . Sem-
bra assai malagevole al eh. Tommasini il deter-
minare un limite tra il semplice eccesso di ec-
citamento non ancora flogistico , e quello stato in
che le fibre già sono per flogosi portate fuori del-
la loro naturale costituzione : come è difficile al-
tresì il conoscere qual grado di stimolo or Tuno
or r altro cambiamento organico possa produrre .
Questa differenza, che non offre leggi costanti, può
dipendere dalla diversa tolleranza individuale , ,dal
grado non solo, ma anche dalla diversa qualità del-
lo stimolo , e sopratutto dalla particolare costitu-
zione delle macchine umane , e da una certa , di-
ce il Tommasini „ maggiore o minore alterabilità

Dell' infiammi, e della febbre 3i

„ di organiche e modali condizioni, v'aLbia o no
„ parte anche la crasi o la condizione de' liquidi,
,, che pur entrano nell insieme dell' organica co-
,, stituzione „ . Né facile riuscirebbe tampoco il
determinare , che grado di mutazione flogistica ci
Voglia in una parte per renderle più o meno pos-
sibile il suo naturale riprisl inamento, cessalo lo sti-
molo e r incitazione morbosa . Sospetta fondata-
mente il Tommasini , che qualche levissima alte-
razione organica in una parte slata infiammata ,
quantunque guarita , rimanga sempre . E rimanen-
dovi, dee essere accompagnata da un grado maggio-
re di eccitabilità , il quale argomenta insieme un
qualche grado di mitata condi/àone organica, e di
invincibile alterazione nelle fibre.

Capitolo IL

Za Jlogosi è un processo indipendente di suo ge-
nere , che genera esso sfesso nuove condizioni
morbose nelle fibre ^ che ne sono affette .

A dimostrare questa indipendenza della flogo-
sì , richiama il Tommasini le proposizioni del pri-
mo capitolo . L' eccitamento morboso , egli disse ,
e l'accresciuto movimento che ne risulta, stanno
in ragione dello stimolo applicato , e diminuisco-
no al diminuire di questo. Ma quando una infiam-
mazione acuta' o cronica si accenda , ogni dipen-
denza è cessata tra l'effetto e la causa, e non va-
le più correzione ed ammenda a togliere i danni,
che ad un eccesso di vino , per esempio , di ca-
lore, o di esercizio succedettero: non vai più l'azio-
ne contraria di rimedj antiflogistici o contros limo-
lanti a togliere sollecitamente il movimento ecces-

Sa Scienze

sivo , che nella parte infiammata, e nelle contigue
o congeneri, si risvegliò. Oltre a questa specie d'm-
dipendenza è anche eli osservazione degnissimo quel
corso , che il Tommasini chiama necessario nella
infiammazione , il quale non dipendo già da mag-
gior grado o gravezza di malattia . Imperocché la
febb''e effimera , quanto alF eccitamento vivacissi-
mo che talora l'accompagna , certo è malattia piiì
grave , che non è una leve flogosì erisipelatosa :
nondimeno quella ha un brevissimo corso , mentre
questa procede più a lungo, e il suo corso è inab-
breviabilc . Pare adunque che tali moti processivi
necessariì derivino unicamente da quella indipeii-
denza che si crea dì per se stessa 1' infiammazio-
ne : dal durare al di là delle cause che la produs-
sero : anzi dal non avere piiì con esse veruna cor-
rispondenza ; mentre tanti altri stati morbosi fini-
scono o si mantengono durevoli solamente perciò ,
-che le esterne cause o cessarono , o continuano ad
agire. Nella detta mf//yDe7z</e;2z«, pensa il Tommasini,
doversi collocare il carattere precipuo ed esclusivo
della diatesi, e questo si promette di dimostrare
neir opera , che seguiterà le presenti considera-
zioni .

Si osserva continuamente aumentarsi per le flo-
gistiche malattie Tirritabilità , la sensibilità , la su-
scettività delle parti agli stimoli: le quali condizio-
ni morbose persistono , in qualche grado , anche a
ilogosi vinta . A questa legge attribuisce il Tomma-
sini quel riaccendersi spontanea , senza il concorso
di nuovi stimoli, una flogosi , quantunque ridotta
prima al suo scioglimento . Questo fatto patologico
è in tutto contrario al canone Browniano , fondato
sul consumo della eccitahUità per fazione degli sti-
moli , e fu già sostenuto con molto ingegno dall' il-

Dell' infiammi, e della febbre 33

lustre Racchetti . Il ricercare però la cagione , onde
tutte le sin qui discorse proprietà nella flogosì av-
vengano, è affatto frustraneo, com3 quella che non
è dato conoscere. Né perchè dessa non s'intenda , è
meno certa la scorta di osservazioni infinite , che i
mentovati fatti assicurano . V ha però nel secreto
di essi un certo che di relativo coi fenomeni i più
meravigliosi della natura umana , che basta a pa-
reggiarli , onde stabilirne le opportune relazioni . La
generazione , lo sviluppo , e la riproduzione delle
parti sono opere della natura , certo sconosciute nel-
le loro intime cause . Nondimeno procedono indi-
pendentemente da queste cagioni medesime , come
l'infiammazione . Oltre a ciò futero gravido , la de-
cidua Hunteriana , le cicatrizzazioni , gfingrossamen-
ti nelle pareti di tutti i sistemi vascolari infiammati,
la riproduzione di pezzi interi di osso , la formazio-
ne di nuove cellulari nella pneumonite , l'aumento
de' fili nervosi e delle fibre carnee nella parte infiam-
mata , contestano assai come molti sieno i punti di
analogia tra la generazione , lo sviluppo naturale de
corpi , il procedimento perfino dell' età umana , e
il processo flogistico e le sue produzioni . E da tale
analogia si ricava , che in quel modo che sono tut-
te nuove e indipendenti le condizioni fisiologiche
della generazione e dello sviluppo naturale de' cor-
pi , così del pari tutte nuove e indipendenti debbono
, essere le condizioni patologiche nelle fibre , che da
flogosi sono affette.

G.A.T.VI1I.

34 Scienze

Capitolo III.

Tanto gli antichi patologhi , quanto i moderni antC"
riori a Bronm^ considerarono sempre l infiamma-
zione co/»e un processo di azione accresciuta.

Con molta ed opportuna erudizione scorre ed
esamina qui il eh. Autore le epoche le più notevoli
della storia medica , da Galeno fino a Darwin ; e'
ponderando con aggiustatezza tutte le massime con-
cernenti r etiologia deir infiammazione , e tutti 4
mezzi che i patologi adottarono per tentare la spie-
gazione di questo importante fenomeno morboso , in
ciò li trova uniformi , che mirano tutti a dimostra-
re, neir atto del processo flogistico, un incremento
più o meno forte d' azione . E riportando qui le
sentenze di Galeno , di Paolo d'Egina , di Willis e
Silvio , di De- Gorther, d'Etmuller,Sydenham, Bel-
lini, Carlo Musitano, Senac, Sauvages, viene adeguaci
deirirritabilitàllalleriana. ,, Dopo la voce d'Haller fu
„ unanime , die' egli , nelle scuole d'Europa l'etio-
,, logia dell' infiammazione appoggiata allo stimo-
„ lo ... . L'acutissimo Bordeu , di cui preziose so-
„ no le viste intorno all' attivo ed indipendente
„ processo dell' infiammazione , sostenne vigorosa-
,, mente l'azione delle fibre dallo stimolo accresciu-
,, ta , come causa unica dell' infiammazione. ... Il
„ solo Cullen si allontanò dalla semplicità nella
,, spiegazione della infiammazione , tentando colla
,, teoria dello spasmo di richiamare dalle ceneri le
,, dottrine di Staal e di HofFmann. Ma cotesto spas-
,, mo, a ben considerarlo , non si presenta nella pa-
,, lologia di Cullen , se non come una condizione
<,« che precede lo sviluppo della infiammazione , e
9, questo sviluppo dcbbesi sempre alla reazione , per

Dell' iNFiAMM. e della febbre 3

j

la quale si accresce morbosamente l'azione delle
fibre e il movimento de' vasi . Intanto, appunto in
tal epoca, due italiani assai benemeriti dello stu-
dio della infiammazione , Fiorani e Borsieri , pen-
sarono contemporaneamente , non altronde che
da stintolo accresciuto doversi derivare la genesi
dell' infiammazione ; ed altri due uomini illustri,
Azzoguidi e Caldani, sostennero , contro le mec-
caniche ed idrauliche supposizioni , questa sem-
plicissima etiologia ,, . A interrompere la costanza
di queste massime venne Brown r ed ebbero origine
da lui le distinzioni di flogosi sfenica ed astenica ,
adottate sino all' epoca della nuova dottrina italia-
na . Ma la fallacia degli argomenti e dei fatti , che
cotesta distinzione sostengono , è dal Tommasini di-
mostrata nel capitolq che segue .
( Sarà continuato )

F. PUCCINOTTI.

Sopra un modo di determinare il peso specifico dei
gaz, del sig. Thomson (y^nn. qf. phil-mars 1820.)

\/uesto metodo ò fondato sopra il fatto conosciu-
tissimo, che quando due gaz sono mescbiati, il
loro volume non è affatto alterato. Si abbia un gran
recipiente di cristallo cliiuso da una liuona chia-
ve, di cui sia determinato il peso colla maggio-
re accuratezza possibile, mentre è pieno, e vuoto
di aria . La perdita del peso, in questo secondo ca-
so, uguaglia la quantità dell' aria comune, che
D e stata levata : ed è più o meno considerabile
secondo la grandezza dei recipienti, e la perfezio-

3*

36 Scienze

ne del vuoto. Supponiamo eli' essa sia = a : si
riempie ora il recipiente con il gaz , di cui si vuol
conoscere il peso specifico , avendo cura di pur-
gare la chiave appartenente all' appareccliio , pria
di farvi passare il gaz . Si deggiono prendere tutte
le convenevoli precauzioni per impedire che veruna
parte di acqua o di mercurio , nella supposizione
che si operi sopra luna o Taltro , non s'introduca
nella gran carall'a . Egli è evicleute che il volume di
gaz, che vi si la entrare , debb' essere precisamente
uguale al volume deJT aria ordinaria , che è stata
precedentemente tolta col mezzo della macchina pneu-
matica . Si pesa di nuovo il recipiente così ripieno
del gaz , del quale si vuol esplorare il peso specifi-
co . L' accrescimento del peso del recipiente sopra
quello eh esso avea quand' era perfetta mente vuoto,
dà esattamente il ptso del gaz in esso introdotto .
Supponiamo che sia =& : si ha dunque ora il peso b
di rm certo volume incognito di gaz , e quello a
dello stessissimo volume di aria comune . Si sa che il

peso specifico del gaz è = ^ . Si faccia dunque la di-
visione del peso del gaz b per quello dell' aria a,
ed il quoziente sarà il vero peso specifico del gaz,
senza avere bisogno di fare alcuna correzione per
]a tempeiatura , né per V altezza del barometro ;
poiché tutti i corpi gazosi provano lo stesso cam-
biamento di volume per la stessa quantità di ca-
lorico , o per la pressione medesima . D'onde sie-
gue , che il peso specifico dell' aria tiene la stessa
legge che tutt'altra spezie di gaz a qualunque tem-
peratura e pressione .

Se il sig. Berzelius si fosse servito di questo
metodo , non avrebbe avuto bisogno di tre giorni
per ottenere , e in un modo anche approssimati-

Del peso specifico dei gaz S^

\o , il peso specifico dell' acido solforoso . Dlfaito,
determinandolo col processo ora descrìtto , il sig.
Thomson ha trovato eh' esso era appunto il dop-
pio di quello del gaz ossìgene, vale a dire 2. aaa'j.
Rarissime volte accade che il gaz , di cui si
cerca il peso specifico , sia assolutamente privo di
qualunque miscuglio di aria atmosferica . In que-
sto caso è sempre necessario di determinare il vo-
lume di quest' aria contenuta nel gaz : e quando
è conosciuto , con un semplice calcolo può dedur-
si il peso specifico del gaz da quello del miscu-
glio . Sia X il peso specifico del gaz puro; A il
volume dell'aria- nel miscuglio; a = al peso speci-
fico dell' aria ; B il volume del gaz puro che si
ha ; e = al peso specifico del gaz impuro ; sarà jc =
(JfB) cJa.

B

Esame chimico di alcuni vegetabili della famiglia
delle colchicee , e del principio attivo che con-
tengono . Sabadiglia ( veratrum sabadilla ) ; El-
leboro bianco ( veratrum album ) ; Colchico co-
mwie ( colchicum autummde . ) . Dei sigg. Pel-
letier e Caventou. ( Ann. de chim. e phis .
mai 1820. ) ( Estratto ) .

T '

XJ oggetto delle ricerche dì questi due dilìgenti
chimici e stato d'investigare, se ai caratteri bota-
Jiici , m forza de' quali sono stale disgiunte dalla
larniglia dei giunchi molte piante che hanno il
colchico per tipo , si poteva aggiugnere qualche ca-
rattere chimico, quello per esempio del loro sapor

38 Scienze

acve ; e conoscere al tempo stesso, se cotesto sapo-
re doveasi alla presenrca di un principio particola-
re , se questo poteva isolarsi, e qnal fosse la sua
azione sopra V animale economia. Hanno incomin-
ciato pertanto dall esaminare il vcratrum sabadilla,
o piuttosto il seme cognito sotto il nome di sa-
badiglia , e si sono serviti per primo mestruo dell'
etere. Questo liquido, messo in contatto con la sa-
badiglia polverizzata , non tarda a colorarsi in gial-
lo pallido ; la sua azione è più intensa quando è
aiutata dal calore , e in un dato tempo discioglie
una maggior quantità di materia ^ Le tinture ete-
ree sono state distillate a bagno - maria ; l'etere è
passato senza colore e sapore estraneo ; il residuo
della distillazione offeriva una materia gialla, gras-
sa ed ontuosa , insolubile nell'acqua, perfettamen-
te solubile neir alcoole , saponificabile , ed avente
tutti i caratteri di un grasso o olio vegetale con-
creto ; tramutava però fortemente in rosso la tin-
tura di tornesole , ed avea un odor gagliardo par-
ticolare . Queste particolarità banno impegnato i
lod. cbimici a scomporla cogli opportuni mezzi
delfarle , ai quali noi non terremo dietro per amo-
re di brevità , e diremo soltanto cbe quella ma-
teria grassa risulta dall' nnione della elaina , sten"
rina , e da un acido singolare , il quale si avvi-
cina d' assai a quelli cbe ottengonsi dal burro , e
dal grasso di delfino : ma siccome a differenza di
questi è solido , e cristallizzabile in forma di agbi,
o piccole concrezioni di un bellissimo bianco, per-
ciò debb' essere riguardato come un acido nuovo,
e potrà dal seme- cbe lo somministra essere deno-
minato acido sabadico .

Dopo essere stata trattata la sabadiglia coU' ete-
re , è stala Sottoposta all'azione dello spirito di vi-

Esame chim. ù alcuni veget. 3<)

no bollente, e si sono avute così delle tinture al-
cooliche, le prime delle quali erano colorate in bru-
no cupo . Coteste tinture filtrate pressocbè bollenti
hanno deposto col raffreddamento in flocchi bian-
castri una sostanza , che si è ravvisata per cera .
Ciò che le tinture medesime contenevano in solu-
zione , si è ottenuto colla evaporazione in forma
di estratto , il quale è stato sciolto nell'acqua , e
questa soluzione si è posta ad evaporare . In tem-
po della evaporazione si è formato un precipitato
giallo ranciato, il quale , ben esaminato, si ò trova-
to essere una materia colorante gialla, simile a quel-
la che si riscontra nella piìi parte de' vegetabili
legnosi .

Restava ad esaminare la soluzione acquosa an-
cora molto colorata , quantunque deposto avesse ,
come si è detto , una parte della materia colorante,
ed essa è stata trattata coli' acetato di piombo .
Separato per mezzo del filtro il precipitato formato
all'istante, e messo in disparte; decomposto, me-
diante una corrente d'idrogene solforato , l'aceiato
di piombo , il quale per eccesso era rimaso nel
liquido ; e finalmente aggiunta a questo della ma-
gnesia, si è avuto un precipitato, il quale è stato
trattato con Talcoole bollente . I liquori alcoolici
han dato colla evaporazione una materia polveru-
lenta eccessivamente acre , ed avente i jjaratteri
alcalini, ed i più decisi; e di questa si diranno fra
poco alcune cose in particolare.

Quel precipitato poi giallastro , messo in di-
sparte , e formato alla prima affusione dell'acetato
di piombo , cimentato colla corrente dell'idrogene
solforato, e tentato con altri reagenti, si è trovato
composto del residuo della materia colorante , di
una porzione di acido acetico, e di acido gallico ^
tutti uniti all'ossido di piombo -

4o Scienze

La sostanza alcalina pertanto è nella sabadi-
glia in islato di gallato acido: e siccome non man-
ca eziandio nelle radici di colchico e di elleboro
bianco, piante della stessa lamiglia, perciò han cre-
duto gli AA. denominarla veratrina . Eccone i ca-
ratteri principali. La veratrina è bianca, polverulen-
ta, priva di odore, ma portata in sostanza sopra
la membrana nasale provoca sternuti violenti, e f'ors'
anche pericoloisi: una quantità quasi imponderabi-
le può produrre questo effetto . Il sapore è di un'
agrezza estrema, e senza che siavi meschiato l'ama-
ro.; In dosi picciolissime essa cagiona vomiti for-
tissimi , irritando le membrane mucose : e questa
irritazione si propaga alle intestina, quando la do-
«e è un poco maggiore : dietro alcuni esperimenti
iatti sugli animali , pochi grani poterono recar lo-
ro la morte .

È pochissimo solubile nell' acqua fredda , e
sotto questo punto di vista può essere paragonata
alla morfina e stricnina ; nell'acqua bollente si scio-

clije ueìla proporzione di . È all' opposto

solubilissima nell' alcoole, ed un poco meno nell'ete-
re. Esposta all'azione del calorico si fonde con gran-
cFe facilità ; bastano i 5o gradi per liquefarla . In
T^ueslo stato ha 1' apparenza di cera, e col raffred-
damento si rappiglia in una massa di color d'am-
bra trasparente . Distillata ad un fuoco nudo si
rigonfia, si scompone, e produce dell'acqua, molt'
olio ec. , e lascia un carbone assai voluminoso ,
il quale, ridotto in cenere,dà un residuo appena sen-
sibile . Trattata al l'uoco col deutossido di rame
non dà alcun indizio della presenza dell'azoto: el-
la è dunque composta d' idrogene , di carbonio e
di ossigene , come la stricnina ec.

Esame chim. d' aiclni teget. 4*

La veratrina ritorna al bleu la carta di tornesole
fatta rossa da un acido , e satura gli acidi stessi, for-
mando con questi corpi de' sali non cristallizzabili ,
Mediante l'evaporazione, cotesti sali assumono l'ap-
parenza di gomma , o di malato acido di calce . Il
solfato solamente presenta i rudimenti di cristalli ,
quando è con eccesso di acido. E qui seguitano a
dire gli A A. , eh egli è facile di comprovare la pro-
prietà della veratrina di neutralizzare perfettamente
gli acidi , com' è diffìcile di ottenere le sue combi-
nazioni: poiché quando si allungano con poca quan-
tità di acqua per separare il sale dalla veratrina in-
solubile, che si è potuto mettere in eccesso, all'istan-
te il liquido presenta gT indizj di acidità . Questa
proprietà congiunta all'impossibilità di far cristalliz-
zare questi sali, rende il loro studio ingrato e quasi
impossibile. Si sono perciò limitati gli AA. a dare
r analisi del solfato e muriato di veratrina , avver-
tendo ,a'iguardo al primo , ch'esso era con eccesso di
acido : han veduto ancora che l'acido nitrico si com-
bina con essa base , ma che conviene adoperarlo
con cautela , mentre se è in eccesso , ovvero è con-
centrato , altera gli elementi della sostanza alcalina.
Essa poi è insolubile negli alcali , e si scioglie in
tutti gli acidi vegetali . Conchiudono pertanto i lod.
chimici , che se si faccia il confronto con gli altri
alcali vegetali già conosciuti, la. nuova sostanza dif-
ferisce specialmente dalla morfina , stricnina , e
brucina per l'impossibilità di somministrare sali cri-
stallizzabili , ed anco sali neutri in altro modo , che
mediante l'aggiungere un grande eccesso di base ,
della quale una parte è allora semplicemente me-
schiata ; e in questo lato ella sembra approssimarsi
alla picro tossina , la quale similmente forma sali
sempre acidi .

43 Scienze

Esausta la sabadiglia per mezzo dell' etere e
deir alcoole , vi resta tuttavia alquanto di materia
gommosa , che si può togliere con l'acqua bollente,
e in ultimo una sostanza insipida ed insolubile , la
quale offre i caratteri del corpo legnoso . Ecco il
quadro compiuto dell analisi della sabadiglia , non
esclusi i sali e terre che trovansi nelle ceneri.

( Elaìna.
Materia grassa composta di ( Stearina.

( Acido sabadico.
Cera .

Gallato acido di veratrina .
Materia colorante gialla .
Gomma.
Legnoso .

( Sotto - carbonato dì potassa
(--------di calce .

Ceneri composte di ( Fosfato di calce .

( Cìoruro dì potassio .
( Silice .
Gli autori medesimi hanno sottoposto la radice
di elleboro bianco all' analisi, impiegando un pro-
cesso simile a quello che era stato messo in pratica
neir esame della sabadiglia : essi però si limitano
ad indicare le risultanze che hanno ottenute, e che
ben poco differiscono dalle precedenti . L'elleboro
bianco contiene una materia grassa formata di elai-
na , di stearina, e di un acido volatile; quest'aci-
do poco differisce da quello tratto dall' olio con-
creto della sabadiglia; nondimeno non l' han potu-
to ottenere cristallizzato. Per mezzo dell' alcoole si
ricava dall' elleboro bianco uaa materia estrattiva,
composta di gallato acido dì veratrina, e di mate-
ria colorante . Con 1' acqua fredda si è avuta del-
la gomma , e con la calda un poco di amido , so-

Esame chim. d' alcuni veget. 43

slanza che non si riscontra nella semenza di saba-
diglia. Resta una gran massa di corpo legnoso. Ec-
co il quadro intiero dell' analisi , compresi i pro-
dotti raccolti dalla cenere .

( Elaina.
Materia grassa composta di ( Stearina.

( Acido volatile.
Gallato acido di veralrina .
Materia colorante gialla .
Amido .
Legnoso .
. Gomma

( Sotto - carbonato di calce .
( Fosfato di calce .
Ceneri composte di { Sotto- carbonato di potassa.
( Silice

( Solfato di calce .
Siegue il quadro dell' analisi della radice del
colchico autunnale .

( Elaina.
Materia grassa composta di ( Stearina.

( Acido volatile.
Gallato acido di veratrina .
Materia colorante gialla .
Gomma .
Amido .

Inulina in abbondanza .
Legnoso .

Le ceneri date dal colchico sono in picciolis-
sima quantità , e perciò si possono trascurare .

V ha di piiì in questa analisi 1' inulina , (i)

(i) Sostanza cstratta dal sig. Rose dall' enula campana. Inula
Jldeniuni, considerata come nuova, ed alla quale il sig. Thomson
ha dato il nome i' inulina . Si ottiene facendo bollire la radice di

44 Scienze

che gli autori lian veduto precipitarsi in intima
combinazione coli' amido dal rlecotto acquoso del-
la radice di colchico , e che han riconosciuta col
seguente esperimento suggerito dal sìg. Thomson .
Si versa Tinfiiso di noce di galla nel decotto del-
la materia amilacea , colla quale si sospetta essere
combinata l' inulina : si forma all'istante un preci-
pitato, il quale sparisce di nuovo esponendo il li-
quore ai 5o. circa del term. centig. , ove l'amido
sia puro , e che non sparisce se ncn verso il ter-
mine del bollimento, ove 1 amido sia congiunto all'
inulina , come appunto è accaduto ai nostri autori.
Vogliamo lusingarci che quei de' nostri letto-
ri, i quali non posseggono gli annali di lisica e chi-
mica , specialmente i seguaci dell arte salutare, ci
saranno grati di questo triplice prospetto analiti-
co , mentre non è di picciola compiacenza per il
clinico il; sapere di quali priucipj siacomposto un
medicamento , eh egli si propone atloperare contro
una data malattia . Sa egli in questo modo quale
delle sostanze componenti sia quella , cui princi-
palmente debba tribù irsi la virtù medicinale della
pianta, o altro corpo ; sa scegliere di questo la pre-
parazione più opportuna, meglio regolarne la dose^
e farne con più sicurezza l'applicazione,. E, fra le
parti vegetali ora analizzate , ciò sia detto partico-
larmente del colchico autunnale, rimedio oggigior-
no assai decantato nella cura degli spandimenti sie-
rosi .

enula campana in tre o quattro volte il suo peso di acqua , ed
abbandonando il liquore a se stesso. É polverulenta ; sopra i carbo-
ni accesi spande un fumo bianco di odore simile a quello dello
zucclicro che brucia; trattata coll'acido nit»'ico si decompone, e
somministra dell' acido malico , ed ossalico ce. ec. Ha moltissima
rassomiglianza colla materia amilacea. ( 11 compii. G. F. )

45

Naoi^e osservazioni sulla temperatura dell interno del
illobo .

N,

el quaderno XVII di questo giornale, alla pa-
gina 1^9 , si è provato colle osservazioni di molti
fisici, che mentre nel mare la temperatura decresce
dalla superiicie verso il fondo , meno qualche ca-
so di eccezione, nella terra ali opposito cresce no-
tabilmente in ragione della profondità. Crediamo op-
portuno di aggiungere in conferma di questo fat-
to una nota brevissima che si legge ne' seguenti ter-
mini negli annali di fisica e chimica , tom. XIV^.
pag. 220 . -

Riportando gli esperimenti fatti in diverse par-
ti del globo sopra Taccrescimento della interna tem-
peratura , abbiamo dimenticato di citare la testimo-
nianza del sig. Lampadius professore di chimica al-
la scuola delle miniere di Freyberg. Siccome que-
sto scienziato visita assai di frequente gF immensi
lavori sotterranei che sono intorno al suo domici-
lio , però 1 opinione di lui su tale materia si è di
qualche importanza. Ecco ciò che dice il sig. Lam-
padius ne suoi elementi di atmosferologia pubbli-
cati in tedesco nel 180G, toni. r. pag. ly.

,, Egli è certo, che il calore cresce con la pro-
„ fondita nelle miniere di FIrzgebirge. Alcune sperien^
„ ze fatte con accuratezza mi hanno indicato -j- 1 1,° 8
„ centig. ad una profondità di 400 piedi, e + ay,*^ 5
,, alla profondità di 900 piedi . Tai fenomeni so-
li no costanti, e non dipendono dalla influenza ac-
„ cidentale della ossidazione de'metallì, poiché l'aria
•>■, è tanto ricca di ossigene colà ove la tempcra-
,, tura è la più elevata , che alia superficie stes-
si sa . ,,

46

LETTERATURA

Illustrazione cf un verso di Torquato Tasso .
A GIANCARLO DI - NÉGRO

-,■,, AMICO DOLCISSimO

Luigi Biondi

H

.0 la vostra dei 20 del passato , e per quella
inttndo , come voi siate desideroso di sapere in
qual foodamento si appoggi quella voce, che cor-
re in Roma intorno Torquato Tasso : cioè , che
dimorando egli nella nostra città T anno iS^S
vedesse un giovane , che , a freno sciolto caval-
cando , cadde precipitosamente di sella ; e che a
quella vista gli venisse improvviso tatto quel ver-
so , che chiude la stanza io4 del canto decimo-
nono : dove volle esprimere la velocità con che
Erminia scese del suo cavallo , quando agli occhi
le occorse il suo Tancredi , clie qual corpo mor-
to giaceva :

„ Non scese no , precipitò di sella .

Intorno al qual verso dicesi che il divino poeta
si fosse molto tempo faticato, ed invano .

Alla quale dimanda rispondendo , dico : che
il eh. Serassi , per quanto io ne sappia , fu pri-
mo , e forse solo a scrivere siffatta novelletta ,

Illustraz. d'un verso del Tasso 4?

inserendola nella bellissima vita del Tasso per
lui composta . Ivi , al libro spcondo pag. 211,
toccando della breve dimora che il Tasso fece
in Roma 1' anno del giubileo iS^S. , racconta :
„ E qui non lascerò di aggiungere , esserci in PiO^
ma fama costante , passata di mano in mano fi-
no d viventi letterati , che non avendo mai tro^
vaio il Tasso una maniera , che gli soddisfacesse ,
per esprimere la prestezza , con cui Erminia sce-
se da cavallo per correre al suo Tancredi mori-
bondo ; nel trattenersi eh egli faceva un giorno
co' suoi amici alla ripa del Tevere , vedesse veni-
re a briglia sciolta dalla strada del Popolo un gio-
vane incauto , e cader precipitosamente da cavallo
presso la chiesa di s Rocco ; alla cui vista gli
venisse fatto improvvisamente quel bellissimo verso :

„ Non scese no , precipitò di sella .

// che se è vero , come ve n ha tutta l apparen-
za , avendolo io inteso da pia d' uno ; non puh
essere accaduto se non in questa breve dimora^ che
il Tasso ci fece f anno ij'jj. ,,

Per le quali parole si può agevolmente com-
prendere , che la narrazione del aerassi non è au-
tenticata né da testimonianza di tale o tal altr'uo-
mo, che fosse stato ivi presente, né da motto che
n' abbiau fatto gli scrittori di quel secolo, o dell'
altro che venne dopo ; ma è fondata in una tradi-
zione : cioè a dire in una memoria cavata non da
scrittura , ma da racconto de' vecchj : la quale è
sempre incerta , massime quando , come nel caso
nostro , questa tradizione non è universale, ma ri-
stretta in un luogo , e in uno scarsissimo numero d'
uomini , quale in ogni città è sempre il numero de*

48 Letteratura

letterati : perchè, a detto del Seiassi , le sole persone
letterate avevano in Roma quella novella per tra-
dizione: né potevano per certo averla il popol gros-
so e le persone incrudite , che punto non si tra-
vagliano delle cose intervenute agli uomini dotti già
trapassati due secoli innanzi .

E qui soggiungerò, che il Serassi non ha nem-
meno rapportala la tradizione a quel modo clie in
Roma se ne ragiona . Gonciossiachè quo' pochissi-
mi, che di ciò parlano, sogliano narrare: come un
giovane cavalcando a tutto corso cadde , e rimase
per la caduta mal concio e disdgurato , e dicono
che uno della plebe a quella vista gridasse: - oh co-
me si è precipitato - . Imperocché nei dialetto ro-
mano popolaresco le parole- si è precipitato ^ si è
rovinato - , equivalgono a queste-^/ è fatto del ma-
le assai ^ si è mal concio-. Le quali voci uden-
do il Tasso , che per avventura andava a diporto
per quella via , (|icesi che esclamasse :

,, Non cadde no , precipitò di sella .

Ora voi ben vedete quanto il fatto , che si narra
come accaduto , si allontani dal concetto chiuso in
quel verso : essendo che quel plebeo, il quale gri-
dava *^si è precipitato - , alludesse al male che quel
giovane sì era fatto cadendo ; e per lo contrario il
poeta , narrando che Erminia non scese , ma pre-
cipitò di sella , alludesse alla velocità con che el-
la balzò a terra, senza però che ne ricevesse nocu-
mento alcuno nelle sue membra .

Che se dir si volesse, che quel grido -6^f è pre-
cipitato - facesse al Tasso risovvenire del verbo
precipitare , che mai nel comporre quella stanza non
fossegli venuto a mente , sebbene al suo bisogno

Illustraz. d'un verso bel Tasso 4f)

acconcissimo ; io risponderei , che siffatto ragiona-
mento tiene dell' inverisimiie , anzi direi dell' im-
possibile : perchè il Tasso, nel corso del suo poe-
ma, aveva più e più volte usato quel verbo a pun-
to per sìgniiicare la lapidità del correre e dello
scendere . Ed aveva in ciò imitato il suo autore
Virgilio , il quale spesso si valse di quella voce,
che i nostri padri tolsero dal sermone latino . Nò
r epico italiano , clie fatto aveva nella sua mente
tesoro di tutti i versi del primo tra i poeti del La-
zio , poteva aver dimenticati que' bellissimi del li-
bro terzo delle georgiclie : dove il poeta latino, de-
scrivendo i Ireddi delle regioni iperboree , dice che
ivi il sole non dilegua mai le pallide ombye :

„ Nec quum invectus equis altum petit aethera, nec

quum
„ Prcecipitem Oceani rubro lavit aecjuore curvum .
( V. 355. 35G )

Versi maravigliosi ! nel primo de' quali ti sembra
quasi vedere la ritardante fatica , che i cavalli del
sole durano nel salire: e nel secondo vedi dipinta
la precipitosa velocità dello scendere . E, per non
cercare altrove altro esempio, non poteva a Torqua-
to non suonar nelle orecchie e nella mente quel
bellissimo luogo pur del r 1 1 delle georgiche , dov' è
la descrizione della corsa de' cocchj:

TVT "^ . 1 ...

„ IVon vides quum prceapiti certamme campum
,, Gorripuere, ruuntque effusi carcere currus ? etc
( V. 100. 104. )

'Anzi vi so dire, che il Tasso si piacque tanto del-
la imitazione di Virgilio, £ dell'uso del verbo pre-
G.A.T.VIII. 4

5o Letteratura

cipitare^ che volendo volgarizzare il praecipitare mo^
ras del Mantovano {^Aeneid. VII. 44^i XII. (ìqj).);
non andò in cerca di peritrasi , ma primo con poe-
tico ardimento disse :

„ Precipitò dunque gV indugi^ e tolse
„ Stuol dì scelti compagni audace e fero ,
( Vili. 8. )

Ma che vado io mendicando ragioni per to-
glier fede a quella siffatta novella ? he fosse pur
venuto caso che Torquato , allorché ne avea mag-
gior' uopo , avesse dismeutato il verbo precipitare ,
di cui ed egli stesso , e il suo autore Virgilio , e
tanti altri scrittori così latini come italiani aveva-
no latto uso in simiglievoli circostanze ; non pe-
rò di meno non potremmo giammai persuaderci ,
che fosse a lui della memoria caduto tutto intie-
ro un concetto di altro grandissimo scrittore lati-
no : le cui opere il nostro Torquato ebbe sempre
tra mano ; e da cui tolse 1 esempio di scrivere qua'
suoi dialoghi ricchi di profonde sentenze , e di fi-
losofica gravità . E voi già avete conosciuto , co-
me io intendo parlare di Cicerone . Ora Cicerone
appunto ne' dialoghi suoi , e propriamente in quel-
lo che scrisse intorno la naHira degli dei , ha , co-
me io dissi , un concetto simìgliantissimo a quel-
lo di che ragioniamo . Imperocché ivi al libro I.
cap, XXXII. 1 accademico Cajo Gotta , risponden-
do a Cajo Vellejo settatai^ di Epicuro, così dice:
Et tu quidem , Velici , non gestro more. , sed dia-
lecticorum , ( quce funditus gens vestra non novit )
argumenti sententiani conclusisti. Beatos esse deos
sumpsisti . Concedimus . Beatum autem sine virtù-
tQ neminem, esse posse , Id quoque damus , et li-

Illustraz. d'un verso del Tasso 5i

Center quidem . J^irtiitem autem sine ratione consta-
re non posse . Co7weniat id quoque necesse e.'t .
Adjun^is : nec ralionem esse , nisi in homìnis figura,
Queni tibi hoc daturum pu,tas ? Si enim ita esset^
quid opus erat te gradatim istuc pervenire ? Sum-
psisses tuo jure . Quid autem est istuc gradatim ?
Non a beatis ad virtutem , a virtute ad rationem
video te venisse gradibus . A ratione ad humanam
Jìguram quo modo accedis ? PRA^CIPITARE I-
Sl'UD QUI DEM EST, NON DESCENDERE.
Disse adunque Gotta presso Cicerone, volendo
censurare T argomentazione di Cajo Vellejo: -^f^e^^^o
?ion è scendere no , ma precipitare - . E in egual mo-
do Torquato volendo rappresentare la indicibile ve-
locità , con che JErminia scese del suo cavallo, dis-
se colle stesse stessissime parole : - quello non fu,
scendere no , ma precipitare ,

„ Non scese no , precipitò .

Tullio dunque e Torquato dissero una cosa mede-
sima : e il secondo la tolse dal primo . Da che ne
segue , che Torquato raccolse quel concetto dallo
spigolamento che fatto aveva delle bellezze infini-
te sparse nelle opere dell' Arpinate : né funne già
debitore al caso , cioè al fortunoso accidente dal
Serassi narrato . E ciò torna in lode del Tasso :
poiché mostra che i grandi uomini non iscrivono
a caso , e a lortuna - ma stemperano ne loro scrit-
ti queir oro , che hanno cavato dalle miniere ine-
sauste di que' grandissimi , che fiorirono ne' beati
secoli di Pericle e di Augusto .

Per le quali cose io tengo , che la novelletta
del Serassi , così com'essa giace , sia da donare al-
le vecchiarelle , perchè la narrino a fanciullini .

4*

62 Lette r'a tura

E se bene io voglia concedere , che ogni storiella,
comeclìè falsa , siasi dinvala da qualche ombra di
vero ; non però di meno ella è cosa certa , che se
diflicile si rende a noi lo scoprire questo principio di
verità nelle cose che accadono aggiorni nostri ; sareb-
be opera perduta il cercarlo in cosa che dicesi addi-
venuta in un secolo, che da quello, in che \iviamo,
è diviso per lo spazio di altri due secoli . Ma, chi
volesse iar 1 indovino, potrebbe pur dire per avven-
tura , che veggendo il Tasso la precipitosa caduta
del giovane romano menzionato dal Serassi, gli ve-
nisse dalla mente alla bocca quel suo verso già
per lui composto ; fi quasi si compiacesse di aver
ben descritta quella prccipitevol discesa : sendochè
il poema della Gerusalemme fosse stato già condot-
to a termine in quell anno i5'75. (Serassi pag. >8(J.)
E noi proviamo ed udiamo , come appresentando-
si talvolta agli occhi nostiù , o agli altrui, qualche
oggetto non ovvio da classico autore , massime in
poche parole , descritto ; quasi senza avvedercene
le stesse parole, per quello scrittore usate , ripe-
tiamo . E se taluno cade senza subito riaversi, di-
ciamo con l>ante ;

,, E cadde come corpo morto cade .

E se ci avveniamo in uno intatto cadavere di bel-;
la donna , narriamo altrui col Petrarca , eh' ella

„ Parca dormir come persona stanca .

E così mi ricorda , e voi pur lo rammenterete ,
che sendo noi un giorno insieme , mentre che di-
moravate in Roma, fuori dalla porta detta del Po-
polo , vedemmo venire un' uomo velocissimamente

IlLUSTRAZ. d' Ulf VERSO DEL TaSSO 53

cavalcando; il quale rovinosani'^nJe cadde non di
lungi da noi: e voi allora , cangiata una sola pa-
rola , gridaste appunto come dicesi aver latto il
Tasso :

,, Non cadde no , precipitò dì sella ,

Ma basta di ciò : che vi avrò ben nojato con
queste ciance. Farò dunque fine: ma prima vi pre-
gherò che salutiate in mio nome il Gagliuffl , e
gli diate avviso , che mi è pervenuto il bellissi-
mo idillio per lui composto nel fortunato avveni-
mento delle nozze dell' augusta Maria Teresa di Sa-
voia figliuola della maestà del Re di Sardegna: ope-
ra veramente degna di lui , che ora è primo fra
gli scrittori latini d'Italia: e quando dico d'Italia,
dico di Europa . E s' ei vi chiede di me, fate che
sappia, come io mi vivo tran ,uil]amente aifom-
bra di un ramo della casa di Savoja , ch'egli nel
suo idillio ha meritamente celebrata . Amatemi ,
come suolete , e state sano. Di Pvoma a' IV d otto*
bre MDGCGXX.

Ara antica scoperta in Hainburgo ecx Articolo 11. ed
ultimo (Y. il t. YII. p. 376.)

JLVJLa noi ci eravamo dimenticati di accennare una
dottissima digressione che fa il N. A., avendo avu-
to opportunità di riferire una lapide trovata di fre-
sco a Buda , che sciolta da' suoi nessi dice così .

54 Letteratura

NEPTVNO

C. IVLIVS

GEMINVS

CAPELLIANVS

LEG. AVG. PR. PR.

È questi quel medesimo Capelliaiio , di cui ci die-
de un altra pietra il Grutero (i) dedicata a gli dei
conservatori e se da quella si legge di più ch'egli
fu ascritto al sodalizio tiziense, impariamo da que-
sta che il suo nome gentilizio fu C. Giulio. È co-
sa molto difficile il decidere se sia rpiel Capellia-
uo medésimo che, seguendo il partito dell' impera-
tore Massimino, sforzò i due Gordiani africani ad
uscire di vita. Se lesse vero che colui fosse a quel
tempio un semplice procuratore della Mauretania ,
come generalmente si asserisce dai moderni , non
vi sarebbe controversia nel giudicarli diversi . Im-
perocché vi è ogni ragione di credere, che quel Ca-
pelliaho rimanesse ucciso quando l'Africa tornò all'
obbedienza del terzo Gordiano , nò può supporsi
eh' egli prima ottenesse il governo della Pannonia
inferiore in qualità di legato , siccome da queste
lapidi si arguisce , e scendesse poscia tanto di gra-
do da divenire procuratore . Ma questo titolo non
gli è attribuito , che per una congettura dipendente
dalla credenza che la provincia afiidalagli fosse la
Mauretania , e dal sapersi da Tacito che Maureta-
iiice duce procuratorihiis coJiiheniiir (2). Però Capi-
tolino, nei du(2 luoghi che ne fa molto, nulf altro
dice se non che reggeva i mauri (j) ; ed all' op-

(1) r. 19. 9.

(2) Hist. 1. i.c. XI.

(3) In Maxim, e. 19, in Cord. e. i5.

Ara antica d' Hainburgo 55

posto Erodiano ci assicura ch'egli era prefetto del-
la Mauretania soggetta ai romani, che da loro vie-
ne detta JNumidia (i). Ora la Numidia era abitala
da' mori niente meno della Tingitana , e della Ce-
sariènse. Ma la Numidia governossi certamente da
un legato augustale, ed allora non vi è più diffi-
coltà ch'egli possa avere ottenuta quella legazione do-
po Taltra della Pannonia. Aggiungasi attestare Tistes-»
so storico, che Gapelliaao eia Stniàvore: il che quan-
to si addice ad un legato , altrettanto disconvie-
ne ad un procuratore , i quali non furono se non
cavalieri . Procuratores ccesavwn , qiice equestris 7io~
hilitas est (^i) 1. Finalmente tutti convengono ch'egli
aveva sotto i suoi ordini un giusto esercito. Ma s'egli
era un procuratore, quest' esercito non poteva essere
che poche coorti , perchè se vi fosse stata un' in-
tera legione^ vi sarebbe stato necessariamente un le-
gato di Augusto; ed in tal caso a questo e non all'al-
tro sarebbe per la maggioranza del grado compe-
tuto il comando di quei soldati. Per lo che sì con-
chiude, sembrarci più verisimile che Capelliano fos-
se legato della JNumidia , da cui poterono benissi-
mo dipendere anche le due Mauretanie, tutto che ret'^
te da' loro particolari procuratori : sapendosi ap-
punto che il legato di Siria aveva sotto la sua ob-
bedienza il procuratore della Giudea . Il che essen-
do, non è tolta la possibilità che il Capelliano di
questa pietra sia quel medesimo che fu così devo-
to all' imperatore Massimiuo .

Intanto il titolo, di cui si adorna in questi mar-
mi di LEG. AVG. PR. PR., somministra al dott.
Labus r argomento di un erudita questione cogli

•"- . « 1 ,». Il mi I ■«

(t) 1. 7- e. 9-

(2) Tacitus in vita Agricola.

56 Letteratura

editori del museo nazionale ungarico, i quali spie-
gano le^^atus (iiigustalis pnmi prcvforii : e col pren-
cipe di Torremozza , che in una bella lapide di
Agrigento avendo trovato Q. PR. PR. interpretò
quisstor prìmce provincice. Ma il N.A. , dopo avere
negato T esistenza di tali uffici che non sono co-^
gniti ad alcun classico , o ad alcun marmo legit-
timo , raccoglie una bella schiera dì esempj , pei
quali si dimostra più chiaro della luce, che le pri-
me abbreviature debbono compiersi, /eg«/z^.? Augu-
sti prò prcetore ; e le seconde , quaestvr prò prw"
iore . K applicando questa teoria ai presidi della
Pannonia, Ira' quali, secondo ogni verisimiglianza,
deve contarsi Capelliano, dopo averne adunato una
copiosa serie, ci la vedere che questo l'u appunto
il titolo di cui godevano. Uno di essi fu Q. Gli-
zio Atilio Agricola, che in una bella lapide di To-
rino si dice LLGAT. PRO-PR. IMP. JNERVAE.
CALS. TRAIAJNI . A\G. GER. LACICL PRO^
VI^C. PAJNINOJN., e in sua illustrazione il N. A.
ci fa dono di una preziosissima tavola di bronzo,
colia quale si determina all'anno io4- il suo se-
condo consolato eh' era finora incerto . Questa ta-
vola contiene un diploma dell' imp. Trajano, che
fu edito per primo del sig. L^^sons nel i8i3. (i);
ma siccome siamo certi che l'opera di questo dot-
to inglese non è ancora pervenuta in Italia, aven-
done noi latto inutili ricerche da Napoli fino a To-
rino , e dair altra parte 1' operetta del sig. Labus
non essendo venale, così crediamo di fare cosa gra-
tissima ai nostri eruditi ricopiando per intero un
m.onumento , da cui scaturisce infinita luce alla sto-
ria tenebrosa di questi tempi .

(i) Reliquiae Britaimico-Komanaj T. i. p. IV

Ara antica d'Hainburgo "Sn

Inip. Caesar^ clivi Nervae F.^ New a Trajanus Au"
gustus Germanicas Dacicus Ponti/ex Maximus Tri-
hilnic. Poiestat. VII. Imp. II II. Cos. K P. P.
Equitibus et peditihus., qui militcmt in alis quaiuor^
et cohortihus decein et una^ quce appellcmtur I Thra-
cum ^ et I Pannoniorum Tampiana , et li Gallo-
rum Sehosiana , et Hispanoruni Vettonuin C. R.
et I Hispanorum , et I Valcionum milliaria., et I
Alpinorum., et I Morinorum ., et I Cu iberno rum ^
et I Bcetasiorum., et I Tuvgrorum milliaria., et II
Thracum.,et III Bracar. Augusianorum., et III Lin-
gonum , et IIII Delmataruni , et sunt in Britan-
nia sub L. N eratio Marcello., qui quina et vicena.,
plura se stipendia meruerunt , quorum nomina sub"
scripta sunt^ ipsis., liberis , posterisque eorum , ci-
vitatem dedit et conubium cum uxoribus., quas tunc
kcibuisscjìt , cu7n est civitas iis data , aut si qui
caelibes essent , cum iis quas postea duxissent ,
dumtaxat singuli singulas .

A.D.XIKK.Febr.
M. Laberio Maximo II ) ^
Q. Glitio Atdio Agricola // ) "^
Alae I Pannoniorum Tampianae , cui praeest
C. Valer lus Celsus

Decurioni P^eburro Sevèri F. Hispan,
Descriptum et recognitum ex tabula aenea -, quae
fixa est Romae in muro post tcmplum Divi Augusti
ad Minervam.

Q. Pompei Ho meri
C. Papi Eusebetis
T. Flavi Secundi
P. Cauli Vitalis
C. Vettieni Modesti
P. Alini Hedonis
Ti. Claud: Menandri

53 Letteratura

Noi non parleremo dell incremento che di qui
fìceve la geografia , non de varii corpi d'esercito
che per la prima volta si fanno conosceie, non dell'
ignota legazione britannica di JNerazio Marcello, non
della conlerma che da questa proviene al suo con-
solato del 1 o3 , non del luhie che si spande sulT
età di Svetonio , che da questo legato fu eletto tri-
buno, secondo attestaci Plinio (i) . Preteiìiemo , che
questo bronzo , per le savie dottriue del Verna7za,
assicura il trionio della prima guerra dacic;i sulla
fine del io3, o sul principio dei io4, mirabilmen-
te concordando colle medaglie del secondo cougia-
rio di Trajano notate col V consolato . Taceremo
ch'egli toglie ogni dubbio sullopinione dell'tckhel,
e degli altri, che questo istesso consolato V doveva
dal io3 trasferirsi al io4; e taceremo pure ch'egli
ci scopre che il suo collega non iu già L. Appio
Massimo, notissimo per aver oppressa sotto Domi-
ziano la sedizione mossa nella (Germania da Anto-
nio Saturnino, siccome tenevasi per lermo. ma ben-
sì M. Laberio Massimo procuratore della Giudea do-
po l'eccidio di Gerusalenme (2) , legato della Me-
sia (j) ^ che si diportò valorosamente nella prima
guerra dacica , tacendo prigioniera la sorella di De-
cebalo , e conquistando una forte città (4) ; e che
infine, essendosi meschìalo nella congiura di Galpur-
liio Crasso Frugi contro Trajano, fu per sentenza
dei senatori relegato in un'isola , in cui trovavasi
tuttora quando Adriano fu assunto all' impero ; il

(1) Lib. o. cp. 8.

(2) Giuseppe, de bello lud. 1. 7. e. 7.

(3) Plin. 1. 10. ep. 55
(4^ Dione 1. 68. e. 9

Ara antica d' Hainburgo 5g

quale, ad onta degli altrui consigli, ricusò di farlo
morire (f). Ma se di queste cose non ci conviene
di favellare, perchè ci ricordiamo di avere assunte
le parti di compilatore, non quelle di autore: per
la medesima ragione ci corre il dcLito di far osser-
Tare , die questa tavola, comparata colle iscrizioni
torinesi di Q. Glizio Agricola, somministra al dott.
Labus il fondamento di una bella scoperta , che
l'epoca ignota della divisione della Pannonia in due
Provincie deve per l'appunto f'ssarsi a questi tempii
Egli si è contentato di accennare questo suo sen-
timento : ma avendolo noi dovuto sottoporre a di-
ligente esame per portarne giudizio , non ci sarà
grave d'indicare le ragioni , che abbiamo trovato
proteggerlo. J;crive Sparziano (2), che nell'anno loy
1 imporadore Adriano fu eletto pretore, e che su-
bito dopo fu spedito legato della Pannonia in-
feriore - L'uuque in quell' anno la divisione della
Pannonia era già seguita . All'opposto la piiì an-
tica delle lapidi torinesi (3) , che , quantunque ora
mutila , deve però restaurarsi coll'autorità del Ma-
caneo (4) che la vide quando era integra , ci fa
conoscere che Q. Glizio nel breve impero di Ner-
va era già console , è legato della Belpca ■. Il
jsecondo di quei marmi (5) ci aggiunge, che dopo
l'assunzione di Trajano egli passò al governo del-
la ppunonia , il quale essendo finitimo alla Dacia
l'obbligò a prender parte nella prima guerra con-
tro jjecabalo ; in cui combattè valorosamente.

(1) Sparziano in Hadr.

(2) Haiir.

(3) Muratori Inscr. p. Sii. 1.

(4) Ad Sex. Anrelii m Vctorem cap. 42. p. 186

(5) Muratori Inscr. p. Sio, i.

Co 'Letteratura

onde ne riportò molti onori militari . Finalmett*
te dal nostro bronzo si ricava, che Q. Glizio con-
cliiusa la pace ritornò a Roma , verosimilmente
per accompagnare Trajano nel suo primo li ionio, e
che nel io4 vi ottenne in premio de' suoi meriti
il secondo consolato unitamente a Laberio , eh era
stato il legato deir altra provincia limitrofa , vale
a dire la Mesia * Ora nella seconda delle citate
lapidi il nostro Glizio si dice semplicemc^nte le-
gato della Pannonia, senza avvertire se della supe-
riore, o deir inferiore. Onde manifesto che fin tan-
to che fu retta da lui , fella fu tutta una provin-
cia. Per le -juali cose si ha da conchiudere , che
la ricercata divisione deve onninamente stabilirsi
fra il principio del io4, e il loy: eh' el'a av-
venne sicuramente in occasione di una delle due
guerre di Trajano contro Decebalo , e .solo reste-
rà da cercarsi se ciò fosse nella prima o nella se-
conda . Il doti. Labus inclina a quest'ultima epo-
ca, perchè si è abbattuto in un altro legato dell'
unica Pannonia , che ottenne aneli esso i premj
militari in una guerra dacica : onde essendo cer-
to che durante la prima quell'oflicio era occupato
da Q. Glizio , non gli rimanev a se non di cre-
dere che r altro 1' avesse ottenuto nella seconda -
È questi L. Funisulano Vetloniano, di cui una bella
lapide scoperta in Croazia nel 1771 fu edita dal
Brotier (i) e dal Blaskovich (2) , ed illustrata dal
eh. Marini nel t. 3. del giornale di Pisa (o) . Egli
opinò che costui avesse conseguilo quegli onori
non sotto Domiziano, in cui si ebbe parimenti una
guerra coi daci , ma bensì sotto Trajano : perchè

(1) Ad TanitUmiT. o. {). 4^9. edit. 1775.

(2) T. 2. p. 20 (o) p. 291.

Ara antica d' Haiì\burgo 6i

nel marmo si parla di una corona navale ottenu-
ta in quella occasione , e la famosa colonna di
quest'ultimo imperadore lo faceva sicuro , che sot-
to di lui si combattè certamente per acqua sul
Danubio, il che non si sapeva essere avvenuto sot-
to !■ umiliano . Ma , con tutto questo, il suo giudi -
zio ju erroneo , ed egli fu tratto in inganno dal-
la copict poco fedele che glie ne venne alle mani,
nella quale si occultò che nel sasso eia cancel-
lata lina linea . Eccone un' esemplare più accura-
to datoci da Matteo Pietro Katancsich (i), il qua-
le attesia di averlo tratto da se stesso dal marmo :
la cui opera essendo presso noi quasi del tutto sco-
nosciuta , non fa meraviglia se ha sfuggito alla di-
ligenza del dott. Labus .

L. FVNISVLANO

L. F. ANI. VETTOJNIANO

TRIB. MIL. LEG. VI . VICT. QVAES

T'/Rl. PROVINGIAE . SICILIAE
TRIB. PLEB. PRAET. LÈG. LEG. IIII

SCYlHlG. PRAEF. AERARE SATVR

NI. CVRATORE VIAE. AEMILIAE. GOS

VII. VIR. EPVLONVM. LEG. PRO. PR

PROVING. DELMATIAE. ITEM. PRO

VING. PANNONIAE. ITEM. MOESIAE

SVPERIORIS. DONATO

BELLO. DAGIGO. GORONIS. IIII

MVRAH. VALLARE GLASSIGA. AVREA

HASTIS. PVRIS. mi. VEXILLIS. UH

PATRONO

D. D

(i) Specimen Philologiae et Geographise Panuoniorum . Za^a-
iriae 1798

()3 Letteratura

Ora quella cancellazione ci fa certi , clie ivi par-
lavasi dell'i mperadore Domiziano, attestandoci Sve-
tonio , che il senato dopo la morte di lui : ernden-
dos utiquc titidos^ abolendamque omiicm memoriam
decerneret (i). E infatti rarissime sono le lapidi^
in cui il suo nome si sia salvato dalla giusta in-
dignazione de' suoi nemici . Per lo che in quelle
linee si dovrà ristaurare :

AB. IMP
DOMITIANO. AVG. GERMANICO

E così Vettoniano , lungi dall' essere stato il sue-*
cessore di Agricola, sarà anzi uno de suoi prede-
cessori , il che per verità meglio si accorda con
Tacito (2) , il quale ci fa sapere ch'egli era lega-
to della legione IV scitica fino dai tempi di Ne-
rone r anno di Cristo 62. E giacché il discorso
è caduto sopra di lui, non risparmieremo di pub-
Llicare quattro frammenti di una sua grandissima
iscrizione, scolpita qualche tempo dopo f altra , e
forse dopo la morte di Domiziano: ond' è che vi
si veggono aggiunte le cariche, ch'egli conseguì po-
steriormente . Da questi quattro frammenti se ne
formano due pezzi , e due altri ne mancano per
r integrità della lapida , scritti con ottime lettere
quasi palmari, che si veggono disordinatamente mu-
rati neir interno della rocca di Forlimpopoli . Il
Yecchiazzani (j), e il Muratori (4) non avendo sa-

(i) In Domìt.

(2) Annal. 1. XV. e. 7.

(3) P. 17

(;4^ Inscr. p. 4o5. 6

Ara antica c' Hainburgo 63

puto mettere i quattro fi-ammenti a suo Itiof^o , e
di più avendoven>- aggiunto un quinto che dalla di-
versa forma dei cara'teri ben si conosce non ap-
partenervi , ne lece -o un' enigma che nemmeno la
sfinge avrebbe sa^.uto interpretare, e sognarono ap-
partenere a un C. Popilio , di cui non evvi il mi-
nimo indizio ,

L. FunisulamiS. L. F. AN I. YETfoniA'^YS. COS

vii. ^!.r. epiuoaum. ^ODaLIS. AVù. VKOcos. P/OVl . AFRIGAE
ie:.^W=^.P/-.P/'.P/-Ot,/jjC.D£LiVIATlAE. ITEm. prOi'iNC. PANNOWIAE
tlem. Moesiae supEK. cvkator. aqvarumi. curai ok. viae. aemil. traet
Tr.PJ. Praef ^eruKi. qvi.iislor. Trio, milit. Leg.vu victk. Ili Fir...

Ma se devesì anticipare la legazione di Vet-
toniano , come avrebbe certamente latto il N. A. ,
se non fosse stato ingannato dal falso giudizio del
Marini , non ptrò scapiterà in alcun modo la sua
sentenza sulla divisione delle Pannonie , perchè ab-
biamo in pronto un' altro soggetto da dare per suc-
cessore ad Agiicola . E questi L. Giulio Urso Scr-
viano , il cognato dell' imperadore Adriano . Egli
proviene da un bellissimo passo di Plinio , che non
è stato avvertito né dal lilaskovich, né dallo Schoen-
wisner , ne da alcun' altro di quelli che hanno trat-
tato dei piesidi della Pannonia . Scrive quest' epi-
stolografo (i): Quod me ( Junius Avitus ) obse-
quium Sen>iano exactissimo viro prmtitit'ì Quem
le^atum trihunm ita et intellexit et ctpit ^ ut ex
Germania in Pannoniam transewitem , non ut com-
mhto , sed ut comes adsectatonjue sequeretur . Ora
il tempo della sua legazione nella Germania supe-

(0 L. «. ep. :>3.

64 Letteratura

riore non è controverso . Abbiamo in Sparzlano (i):
Trajano a Nerva adoptato , ad gratulafìoiiem exer^
citus missiis ( Hadrianus ), m Germaniam snperio"
rem translatus est , ex quafestiimns ad Trajmmm ,
ut primus uuntiarct excesswn Ncrvce , a Senuano
sororis viro ( qui et siimpfibus et aere alieno ejus
proditis , Trajani odiiim in etini mo\nt ) din de-
tentus , fractoqiLC consulte vchiculo tardatus , yoe-
dibiis iterfacicns^ ejasdem Sennani beneficiarium an-
tevenit . E adunque evidente, ch'egli governava la
Germania quando Trajauo divcune imperadore . E
ciò pure si ricava dallo stesso Plinio (2) , il qua-
le ringrazia quel prencipe, che inter initia Jclicissimi
principatus sui ( dunque quando era ancora nella
Germania ) gli abbia conceduto il diritto dei tre
figli per le preghiere dì Giulio Serviano, che dal
contesto ìycn si comprende essere stato presente .
Ciò posto, e dalle cose superiormente dette risul-
tando che la legazione della Pannonia dal princi-
pio deir impero di Trajano sino alla fine della pri-
ma guerra dacica fu occupata da Glizio Agricola ,
ne verrà che la sua traslazione a quella provincia
non può stabilirsi se non dopo la partenza dell' al-
tro . Avrà dunque Serviano avuto parte nella se-
conda gueiTa contro Decebalo: terminata la quale,
suir esempio del suo predecessore, avrà accompagna-
to il secondo trionlb di Trajano. E inl'atti al pari
di Agricola conseguì il secondo consolato nell' an-
no che immediatamente successe alla finale con-
quista della Dacia , vogliamo dire nel lO'y. .(Sic-
come meglio di ogni altro fastografo ha tenuto il
Dodvello (3) . Intanto sapendosi di certa scienza

(1) In Hadr.

(2) Ep. XI. 1. 10.

(S) Praelect. Cwnb. XII. n. io. XIII. n. 5.

Ara antica d' Hainelugo G5

che Jn quel tempo fu fatta una grande variazione
nelle frontiere di quell^ parte dell impero , essen-
dosi fondata la nuova provincia della Dacia , an-
drà benissimo che nella stessa occasione anche la
limitrofa Pannonia fosse divisa, onde col mezzo di
due legati più facihnente vegliare alla difesa dei
confini contro i barbari : e quindi giustamante il
dott. Labus avrà notato per primo preside della Pan-
nonia inferiore Elio Adriano , il quale veramente
nel loy. fu destinato a quell' ufficio .

I limiti prescritti al nostro foglio ci vietano
di rendere conto di alcune altre giudiziose osser-
vazioni , di cui è arricchita V operetta che abbia-
mo per le mani , troppo tempo avendo dovuto con-
sumare in chiarire uno dei punti più importanti del^-
la storia pannonica . Ma non ci pentiamo del fat-
to , imperocché la scoperta di cui abbiamo ragio-
nato è tutta dovuta agli studj lapidar] , e il mo-
strarla fondatissima e vera ci è pai so il miglior co-
mento che per noi potesse farsi alf ultima parte del-
lo scritto del N. A. In essa vigorosamente rintuz-
za r impudenza dì certo italiano , il quale non si
è vergognato di asseiire, che se vi ha scienza «f-
volta ancora nel sajo dell impostura è quella de-
gli scrittori d' iscrizioni lapidarie : che il pubblico
si lascia sopraffare troppo facilmente dall accigliato
aspetto di questi dottori : che sarebbe a desiderare
gualche moderno Luciano che smascherasse queste
letterarie soperchierie , con molte altre vilianissime
contumelie contro la scienza epigratica , ed i cul-
tori di essa . J\oi ci contenteremo di pacatamente
osservare, che per scrivere cose di tanto disprezzo
contro quest' arte conviene non avere aperto mai i
libri dei classici , onde non aver veduto quanti er-
rori e quante false lezioni si siano corrette , e si
G.A.T.V1IL 5

(56 Lettera tu n a

cprreggauo ogni giorno coi mai-mi : e bisogna es-
sere molto poco domestici delle lingue dotte per non
accorgersi di quante voci essi abbiano arriccbito ì
lessici greco e latino . Ugualmente la mestieri di
essere affatto proiani alla storia ed alla geografia dei
secoli addietro , onde non confessare gF infiniti sus-
sidi che quest'arte loro somministra ; e solo chi del-
la cronologia non Conosce che il nome potrà igno-
rare , eh' essa da un secolo a questa parte è cres-
ciuta più del doppio in grafia specialmente delle fa-
tiche degli epigrafici . Oltre di che può anche du-
bitarsi se chi taccia d impostura ì arte lapidaria
si sia giammai degnato di csservarne le regole : per-
chè in questo caso avrebbe certamente saputo, che
il primo elemento di questa scienza è la critica , e
la critica coli impostura si accorda appunto come
r acqua col fuoco . Per lo che simili ingiurie invol-
vendo T aperta confessione d' ignoiare tutte le cose
fin qui enumerate; noi, pi'r la parte in cui ci sono
com:iui , le abbiamo ricevute con animo assai sof-
ferente , e ci è anzi piaciuto di metterle ih serbo,
pot rido giovare ali opportunità a far riconoscere per
nulli i giudizj di un tribunale, che da se stesso si
dichiara incompetente per tali materie .

Borghesi

6J

Intorno una iscrizione in onore del card,
Lorenzo Lifta ,

A S. E. IL SIGNOR

D. PIETRO DE' PRINCIPI ODESGALGHI

DIRETTOLE DEL GIORNALE ARCADICO

SALVATORE BETTI

X oìcliè venne a mancare a' vivi il cardinale Lo-s
renxo Litta , di sempre chiara memoria , ebbi io
gentilmente dall'erede fiduciario la commissione di
comporne Telogio in istil lapidario , onde porlo ,
siccome è Tuso , scritto in pergamena a lato al
cadavere . Questo sa bene Vostra Eccellenza : alla
quale mostrando quel povero mio lavoro prima
che altrui, volli dare a vedere quanto sempre mi
sia confidato della moltissima sua dottrina . Ed
ella non pur l'accolse e gradì : ma il volle aggiun-
gere per cortesia alle sue notizie storiche del car-
dinale , ch'escirono in un foglio separato nel dia"
rio romano dei io maggio : di che niuna cosa eb-
bi mai o maggiore o più cara. Malgrado però d'ogni
cura di Vostra Eccellenza in far che il mio elo-
gio dovesse durare qualche poco di vita , io lo
credeva già fuori della memoria degli uomini : ben
sapendo che a poclie iscrizioni è dato l'essere no-
minate in tempo che il Morcelli e lo Schiassi ne
scrivono con penna d'oro . Quando, maravigliando-
mi molto, me lo scorgo due altre volte stampato iii
Milano: la prima nella gazzetta degli ultimi giorni
di luglio : la seconda nel fine dell'orazione iune-

5*

68 Letteratura

bre del cardinale scritta da certo signor ab. Giam*
batista Bosisio . Ma di tale onore, a dirle la ve-
rità , non posso molto stimarmi : percliè tan-
to quel povero elogio è stato mal concio ( spe-
cialmente nell edizione della gazzetta ) che proprio
a leggerlo una gran compassione. Mutata V orto-
grafia , ch'io stimava la buona de' nostri avi: posta
a capriccio l'interpunzione: aggiunte parole e con-
cetti , e con latino così bislacco da vergognarsene
l'ultimo de' gramatici: e che non si è fatto? Ond' io
saprò sempre buon grado a quel cortesissimo ,
che si pone con pietoso animo ad emendare le
cose mie , dov'elle sono errate ; benché il Petrar-
ca nelle senili ci avvisi, che improbe Jacit qui in
alieno libro ingefiiosus est (lib. 2. ep. i.): ma non
lascerò mai di gridare contro colui , chiunque egli
sia , che solo usa la penna a guastarle per ogni
canto. E però chiedo a Vostra Eccellenza quest una
grazia r che s' abbia ora a sapere per mezzo del
Giornale Arcadico , eh' io rifiuto solennemente le
due ristampe milanesi della mia iscrizione : quella
solo ricevendo per sincera , eh' è stata inseri-
ta nel diario di Roma . Eccola . Le parole scrit-
te in lettere majii scole sono le mie : le altre, sono
dell'edizione della gazzetta milanese.

quieti . et . memoriae . aeterixae
lavrentI. LITTAE

VIRI . EjMINENTISSIMI

PONTIFJCIS . SABINORVIVI

VICE. SAGRA. PII . VII. PRINCIPIS . N.

HIC. NATVS. MEDIOLANI. VII. KAL. MART. ANN. MDCCLVI

i»ATRE . POMPEio . LiTTA . Vicecomite . Aresio
BjARCHiONE . matre . Elisabeth - f^icecomite - Jilia

Iscrizione pel card. Litta 69

tùtnitis . Julii . ì^icecomitis . olim . prò - regis
in . regno . neapolitano . v. e. (i) romas . m
nobili . pontificio . ephkreo . clementino . "litteri*

INSTITVTVS . PRIMVM . IN . CONLKGfVM . PROTONOT*

APOST . partici p . (2) mox . inter . dkcvriales

DECVRlAE . SVMMAR . CONSVLTATION . RELATVS . EST
PONTIFEX . MAIOR . THEBANOR . (3) DICTVS . eSt (4)
ET . ORATOR . PII . VII. IN . POLONIAM . MISSVS
AVCtORlTATE . ET . PRVDENTIA . MAlESTATEM . SACERDOTI
ADSERVIT . SCHARZEVSCHIVM . EPISC • CHELMENSIVM
IN . IVDICIVM . CAPITIS . INDIGNE . A^OCATVM
KOSCIVSCHIO . DVCE . EXERCITVS . TVTATVS . EST
MOSCAM * PROFECTVS . LEGATVS . PONT . MAX .
IMPERATOREM , PAVLLVM . (5) IMP . PETRI , F .
QVOD . INS IONIA . DIGMTATIS . CEPERIT . GRATVLATVM
ADIIT . PETROPOLIM , PROGRESSVS . (6) EQ . AVCTORB
PERMISSVIH . VT » IN . IMPERIO . MOSCHORVM * NOVAE

(i) Nell'edizione del Bosisio si ha cosi: maire. Elisabeth. lulii
cóinilis . fiscontii . JiLia . V. C. Dove tre sono gli errori . Primo ,
il coinitis tra 'Ipreuome e il nome, cOsa barbara: non avendo mai
scrittoi romani de* buoni secoli, M. consul TidUus,i\k Caius dieta'
tor CciQsar , ma M. Tidlius consul, e C. Caesar dictator , ec. Se-
condo, il Visconti invece di Vicecoinitis, eh' è il solo modo latino
che sempre hanno usato i signori di quella nobilissima casa. Ter-
zo, quel V. G. (viro, clarissiino) posposto a Jllia .

(2) Quando si dice collegio de'' proionotcìrii apostolici s'intenda
sèmpre de' parleeipclnti .

(3) Tlìfiban. ha l'edizione AkWA gazzetta: affiinché non si sap«
pia se debba intendersi Thehanus o Thelanorwn.

(4) Che c'entra qui Vesti C'entra perchè il ^enso lion si è
capito .

(3) Non ha saputo bene al dottor milanese : ed ha scritto
fauliim .

(6) Anche «jui ha trovato egli che dire: ed ha stampato Frogrest

7»

Letteratura

SEDES . LATINIS . EPISCOPIS . ESSEÌVT . Ct . Ctiani

ritus . graecorum . in . vrbem . reversvs . et

PRAEF . AERARIO . A . PIO . VII. PONT . MAX *
RENVNTIATVS . HOC . MERVIT . VT . FIDES - EIVS
IVDICIO . OPTIMI . PRINCIPIS . COMPUUBARETVR . TANDEM
GRAVISSIMIS . REI . CHRISTIANAE . MVKERIBVS . IN
EXEMPLVM.PERFVNCTVS. INTER. PVRPVRATOS, ECCLESIA^
PATRES . EONIS . Oi\INlBVS . LAETITIA . GESTIENTIBVS
ADLECTVS . EST . VII. KAL . MART . ANN. . M. DCCC.I.
TITVLO . PVDKNTIANA

VIR . ANTIQVIS . :>50R1BA'S . IMIIOBILISQ . PIETATI3
MVLTA . PRO . RELIGIONE . ET . PRINCIPE . FORTITER

acìiter . tvlit . parens . pvblicvs . et . sectator
wAioRViM . svoR VM . iinitcìlùr. divi. Cai oli. Borronìaei(^j^

OMNIBVS . IN . OMM . VITA . PRODESSE . STVDVIT
BAPIENTIA . CLARVS . GRAECISQ . PRAECiPVE . LIXTERISi
ERVDITVS . STVDIA . DOCTORVIW . IIOMINVM .. EXCITAVIX
SACRIS . CONSIlIs . CHRISTIANO . NOMINI . PROPAGANDO
ITEM . SCRIPTIS . IMpIs . INHONESTISQ . DAMNANDIS

SANCTE (8) . ET . iNDvsTRiE . viirabiliter , forti

animo (\j) . PRAEFVIT

postremo . FLAVIODVNI . IN . SABINIS . QVO
LVSTRANDAE. PRO VINCI AE .CAVSSA(io). OB . PASTORALE
MVNVS . ITERVM . CONCESSERAT . ad . Ulhis . et

(7) Questa cosa non m'ora nota . È qui detta però con quel-,
giarbo medesimo , con che sopra si disse ; e/ . cilciin . rilus . graeco-
rum-^ e poi fori iter . acriter .

(8) Sanciae, cosi ìa, gazzdlu: ma è forse errore dì stampa.

(9; Uh quante cose ! Con qual danno però doirantica sempli- ,
cita ed eleganza, lo giudicliino coloro, che sono pratici nello stu-
dio deircpigralìa .

<io) Ccaim., cosi pure la gazzella, e Tedizione del Bosisio.

IsCBilZIONE PEL CARD. LlTTA ni

erbis . luctum (ii).diem . svvm . fvnctvs . est

KAL , MAI . ANJV . 31 . DCC . XX. AETAT . LXlV .
JttEiVSIB . 11 . DIEB . VII (ja)

PETRVS . PHILIPPI . F . GAMB1N)VS
, ROMANVS

AB . EPISTVLIS . (l3) ET. HERES {l\). FIDVCIARIVS

VIRO . DE . SE . OMNIBVS'. EXEMPLIS

BENEMERITO .F.C.

Omnibus . Collacrimantibus (i5)

AVE . ANIMA . SANCTISSIMA
ET . VALE . IN . PACE

Antonius . dux (i6) . Lltta . Vicecoinss . hcteres (17)

(i 1) Girolamo Amati , gran lìiàesfrò di atìtichità , e mio dolcis-
simo amico, giunto a leggere questo bel supplemento, diede in un
allo scroscio di risa , né volle sentirne altro .

(12) Neiredizione del Bosisio si lascia tutto il rimanente; o
solo s'aggiunge: dux. Antonius. LUtcì. Viccc&ines . Arcsius . hceres.
Si noti il Vìcccomcs qui, che sopra e Visconiius; e Vhceres invece di
he)i:s, contro Fuso di tutte' le lapidi de' buoni secoli, e Tutorità
del Manuzio, del Cellario, del Morcelli, dello Scbiiissi ec.

{vo) Ab epistoUs , scrisse \^ gcizzetla . Ma ab epishiUs piace
che si scriva al Morcelli (Inscript. T.' 1. p. Zli.-^): ed epiffutcB- non
80I0 trovasi in molte belle iscrizioni presso il Grutero , il Reincsio',
e il Manuzio ; ma è costante lezione del celebre codice fiorentino
delle Pandette.

(i4) Anche la gazzetta ha voluto hceres .

(i5) Quando s'era detto ad urbis ed orbis luctum, pareva che
dovesse bastare .

(16) Ecco un'altra volta una nota di dignità fra 'I prenome e
il nome .

(17) E un altra volta ha;res per hcns.

nz Letteratura

Sono Gf^rto clie Vostra Eccellenza non sarà per
negarmi il iavore , ch'ossequiosamente le chiedo ,
così per J' antica benevolenza onde nV onora , co-
me per la memoria ch'ella dee mantenere vivissi-
ma dell amicizia del suo cai dinaie Lorenzo Litta. £ le
bacio le mani . - I>i Roma ai l'y. settembre i82o«

Intorno un antica lapida Veliterna .
Nota di ^Clemente Cardinali

I i m ■
Q. P O M
M V S A E
G O S

Jn f^elletri , nel giardino de Ginnetti . Base alta pai'»
mi 9 mez. , larga 6 terz. Z con lettere di buo-
na forma . ^

X5ona ventura Teoli (i) fu il primo a mettere in
istampa questa base , come escavata da poco in
Cvile Marzio territorio di Velletri: ed aggiunse al-
cune osservazioni , che furono ripetute di parola
ì\\ parola da Marquardo Gudio (2) . La pubblicarono
appresso Alessandro Borgia (j) , Rocco Volpi (4) ,
Lodovico Muratori (5) : tutti disponendo in una
riga sola quella scrittura che è ordinata in tre ri-
Ci) Teatro isterico di Vel.eirt pag. io4.

(2) Pag,. CXXXVII. 3.

(3) Storia di VelJetri pag. l^i.

(4) Feius Lcifiuniprophcmwn'Voìiyi. pn^- 71.

(5) Pag. CDXXXIV. 3

liAPIDA VeLITERNA #3

glie diverse : alcuno di essi vi lasciò correre guai-*
eh' errore . Esattamente la riprodusse un viaggia-
tore in,g]ese (i) . Oggi sta nel giardino , che fu dei
marchesi Giunetli, interrata da venti anni, ^oi che
precipitò per terremoto da ove era allogata; guasta
^ mancante di un frammento .

Lesserc questa epigrafe concordemente così i
A Quinto Pomponio Musa consolo . JSeìV antica
Roma molte liamiglie si vantarono discendere da Nu-
ma re: Ira queste fu la Pomponia : vagliano le
parole di Plutarco voltate in nostra lingua da Gi-
rolamo Pompei . „ Intorno alla prole di Numa, ed
„ alle mogli di lui si contraddicon gli storici. Im-
„ percioccJiè glcuni asseriscono che egli non pre-
„ se altra moglie che Tazia ; e che non fu padre
„ di altra prole , che di una sola figlia chiamata
„ Poi?ipilia t ed alcuni vogliono che oltre questa
„ egli^avesse quattro altri figliuoli , Pompone, Pi-
„ no , Calpo, Mamerco: ognuno òe quali abbia la^
„ sciata dopo di se una successione distinta ed il-
„ lustre : e da Pompone discesi siano i Pompon},
„ da Pino i Pinarj , da Calpo i Calpurnj , e da
„ Mameico i damerei: i quali tutti per questa ca-
„ gione son da' romani soprannominati re (2) ,, ♦

Ma lasciando stare gli scrittori, vediamo con-
servarsi in Perugia monumenti antichissimi della
gente Pomponia . ijono quindici urne discoperte ap-
pena vent' otto anni addietro : forse non conosciu-
te a' giorni del Cheronese; oggi per f industria di
Giovanni Battista Vermiglioli , cavaliere sì di lar-
ghe cognizioni, sì di gentile animo lodatissimo, do-

(1) Tocohc inscript, p. LXXIII. 2.

(2) Fhdarcus in Niona .

«I Letteratura

pò molti secoli riposte in piena luce (i). Scolpi-
te di caratteri etruschi , non distraggono , perciò il
processo de' Pompon j dal primo vondatore di Ro-
taia, per le leggi ; e assicurano una veneranda anti-
chità alla iamiglia . E mi piace ricordare queste
memorie di monumenti, perciocché molti Pompó-
nj conosciamo con questo solo mezzo nel silenzio
degli scrittori (2) . Fralli molti , dubito se sia da
annoverare il Q. Pomponio della epigiafe Veliterna.
Che già non esitarei nel nicgare al Gudio e al
Tedi, ricordarsi nel marmo Pompbnlo cbnsolo sur"
rogato^ del quale Plinio scrisse la vita. Fu Vera-
mente Plinio biografo di un Pomponio', e fu que-
sto Pom.ponio sostituito consolo non una volta, ma
due (regnando Tiberio, ed ucciso Caligola) (3);
e il dissero poeta consolare (4) . Ma Plinio istesso
lo chiama Pomponio secondo ( non Musa ) così
dove il ricorda possessore degli scritti di Tiberio
e Cajo Gracchi liatelli (5); come dove narra di una
cena ch'ei dette a Cesare (6) . Anche gli altri sCrit-*
tori di queir età lo dislinguono per modo uguale :
onde leggiamo presso Cornelio lincilo:, Secondo Pom-
ponio accusato a Tiberio da Gonsidio , perchè ami^-
co di Gallo partegiano di Sejano ('7); Secondo Pom"

(i) Nelle ìscrlzioTii Perugine .

(2) Né gli scrittori fan memoria di quel L. Pomponio Pertigir
nò , il cui sigillo in bronzo esistente nel musco Oddi fu pubblica-
to dal lodato car. Yermièlioli ( Iscriz. Perng. pag. 476-)

(.3) Marduinus in Plinio Hist. Nat. lib. VII. e. 19.

(4) Plinius Hisl. Nat. loc. cit.

(6) Hist. Nat. lib. XIII. e. 12.

(6) Hisl. Nat. lib. XIV. e. 4-

(7) Tacitiis Hist. lib- V. e. 8.

Lapida Veliterna ^5

pofiìo riuscilo a onoranza co' dolci studj della poe-
sia , Ganzate le ansietà cortigiane , ed i perìcoli l"o-
rensi (») ì Secondo Pomponio ricordato con lode
per Plinio il giovane^ e per Fabio Quintiliano [2).
A molli penso che non riesca meraviglioso que-
sto errore di Gudio , e di. Teoli, riducendo a me-
moria Giusto Lipsie , che pochi uguagliarono, nes-
suno vinse nella dottrina delle antiche cose roma-
ne . Non lece egli un solo di due altri Pomponj ,
Lucio e Publio (J) ? Pure dei Lucj ì, che due ve
ne ebbero in quella famiglia quasi coetanei, l'uno
poteva distinguere pel consolato (4)- L se X altro
ebbe comuni con Publio gli studj della poesia (5),
non ebbe comune con lui il trionJo; sebene in pa-*
ri modo (domati i Catti ) sei meritasse (G). Di tali
scambj era iaciie il prendere scrivendo di gente ,
ohe non raramente coglieva dall' arbore trionfale 1©
fronde auguste per incoronarne generali e lettera-
ti . Che, lasciando stare i già ricordati , sono del
primo numero Pomponio Laheone^ e Pomponio SiV-
vano , e Pomponio Fiacco presso Tacito (7), sta-
ti generali in Mesia , in Aliica , in Soria ; e quel
Marco celebre per la guerra di Sardegna (8): e ìdXfò

(1) Uè Orcd. e. io. ne sia Tacito , 0 Quintiliano Tautore, ciò
che non fa al caso .

(2) Inslit. Orcd. lib. X. e. 1.

(3) Coinincnt. in TaciU lib. XI. e. i3.

(4) Tucit. u4rm. lib. II. e. 4i.. Murat. p. CCCI. i-

(5) Tacit. Ann. lib. XI. e. i3.

(6) Tacit. Ann. lib. XII. e. 27. et 28.

(7) Annui, lib. Il 0. 66. lib. IV e. 47-, lib. VI. e. 27. lib. XIII.
cap. 5-2.

(8) Tihis Livius lib. XX. e. 20. lilj. XXIX. e. 08.

*^ Letteratura

tro legato dì Pompeo nella spedizione contro i pi-*
rati (i) : e sono del secondo , Giulio Pomponio fa-
moso ugualmente pe' fasci, come per le lettere (2);
e Pomponio filosofo celebrato da Seneta (3); e lo
scrittore delle Atellane (4); e Mario Pomponio pu-
rista della latinità ricordato da ^vetonio (j); e Tora-
tore Ai cui fa menzione Cicerone (G); ed il famige-
rato Pomponio attico .

Le ragioni del mio dubitare intorno al silen-
zio degli scrittori, quanto al Pomponio ricordato dal-
la lapida veliterna , sono le seguenti . Tacito Ira
molti della gente Pomponia ricorda anche un Quin-
to Pomponio (j) . Fu fratello di Pomponio Secondo
poeta consolare . Nella costui accusa, accennata di
sopra , non gli mancò di fede e di amore . Si ac-
comodò ai tempi disgraziatissimi , e pieni di ac-
cuse piacenti al sospettoso signore : si fece accusa-
tore egli ancora nel consolato di Sergio Sulpicio

■IL' "1 " • ' " '

CO Tih Llviiis lib. XCIX- e. %.

(2) Murat. p ecc. Qucsii è senza meno il Giulio Pomponio
Grécmo avolo della consorte di Tacito {In Agrlc. in princ.) . Ad
esso indirizzò Ovidio un'elegia amorosa i e varie altre dall' esigilo .
Grecino aveva pubblicato un trattalo sulla cultura delle viti ( CO"
lUni. lU). I. CI.)

(5) Epist. ad Helv. et IJpsius in Coinin.

(4) Seneca Controv. XVIII.

(5) De Gramm. e. XXII. È celebre per la risposta data a Ti-
berio,, Tu puoi dar cittadinanza agli uomini, o imperatore , non al-
„ le parole „ . Altra risposta veramente romana di un Pomponio uf-
ficiale di LucuUo, può leggersi nella di costui vita scritta da Plii
tarco .

(6) De CI. Orai. cap. LXit.

(7) Tacit. /list. lib. VI. cap. 18.

Lapida Veliterna mn

Galba , e Lucio Cornelio Siila , ricaduto in capo
a Considio Proculo deuunciatore di Secondo Poni'-
ponio il pericolo, eli egli aveva a questo tramato.
Quinto uscì accusandone la sorella . Sancia fu in-
terdetta dall'acqua e dal fuoco: e Quinto non ne
riportò lode (i) , Queste cose si leggono di Quin-
to Pomponio .

In monumenti lo trovo in un tegolo , che fu
già nel palazzo Capponi (2) , della lezione seguente:

EX P Q PONPONI MVSSES

IVLIAES M JNILES

FIGLINIS FECITMO
A

Anche lo trovo in più medaglie . Nove si hanno
presso Antonio Agostini (5) : tutte portano scritto
Q. POMPONIVS. MVSA: nel rovescio v'è l'immagi-
ne di una Musa. A ciascuna di queste 1' Agostini
attribuì un nome peculiare, come Euterpe, Callio-
pe , Taiia ec. quo successu arbitretur lector , scris-
se a questo proposito un numismatico insigne (4).
Presso Fulvio Orsino (5) se ne veggono dieci ; e
portano tutte la stessa leggenda di Q. Pomponio Mu-
sa: la undecima ha nel rovescio 1 immagine di Er-
cole musagete . Nel tesoro Morelliano ve ne son tre-
dici oltre quella dell'Ercole (G) . Se l'Agostini non
fu guari felice nello attribuire un nome alle mu-

(1) Tacit. Iiist. iib. V. e. 8., iib. VI. e. i^.

(2) Marini atti di fr^t. ArvaJi p. 606.

(3) Diologhi p. ih-j,

(4) Eckell. Doctr. ISTiumn. Vet. Voi. V. p. 284.

(5) Fa,nil. Roin. p. 210.

(6) Thes. Nunv funi, in genie PQMPONIA .

78 IJETTERATURA

se ; e se poco avanzò con le dotte sue osservazio-
ni il Begero ( i ) ; oggi non è luogo a dubitazione :
avendo Ennio Quirino Visconti, che nomino a ca-
gione d'onore , dijiianata ogni via al tacile ricono-
scimento delie muse in ciascuna medaglia (2). Acre-
mente si disputò fra i numismatici intorno alla pa-»
rola Musa: portarono alcuni opinione che indicas-^
se la musa rilevata in immagine nel rovescio : al-
tri stimarono doversi tenere per cognome della gen-
te Pomponia (3). Questa ultima ha Taccia di ve-
ro : sendosi la gente Pomponia divisa in più fami-
glie : fra le quali una dei Musa (4)- E (piesti mo-
numenti io so ricordare di Quinto Pomponio .

Ma per quale riscontro poirebbesi asserirli spet-
tanti al Pomponio che si ricoida nella cpigral'e, non
so vedere . L' epigrafe ricorda un Quinto Pompo '
ino Musa consolo ; dignità che non si memora in
Tacito , nel tegolo , e nelle medaglie . Già non ri-
leva che si taccia nel tegolo . Sì però meraviglio
che si taccia nelle medaglie , dove non la dignità
consolare , ma la pretoria , ed altre minori magi-
strature si veggono ricordate . Tanto che dubiterei
grandemente, non essere questo Pomponio delle me-
daglie da dire il Pomponio della epigrafe . Molto-
più che la nitidezza dei caratteri delia epigrafe; la
eleganza che spicca in ogni parte delle lor forme ;

(i) Thtìs. Brancicò, p. 676,

(2) Museo Pio Clein. Voi. I. p. 169. edizione di Milano.

(3) Sostenne la prima sentenza il PerizonJo (in Morelli Nuin.
cons. p. i4o. ) ; la seconda Morelli (ivi p. i4o. 169. 245.)' Ha-
vcrcamp {Coin/ru in T/ies. Mordi, p. o45) ed Eckell (Doctr. Nuinin,
Val. Voi. V. p. 284).

^4) Orsino farnU. Rom. pi 12, Ratschc Lex. Nu/n,

Lapida Velitep^na nc^

e le nobili e semplici proporzioni di tutto il mo-
numento ; e la severità degli ornati , non mi sem-
brano aceordiirsi al taglio e al disegno delle me-
daglie , per dirle dello stesso tempo . E pel con-
trario non dubiterei asserire del secolo di Tiberio
la epigrafe , iNè per lo omettere che Tacito fa il
titolo di consolo , doye ricorda Quinto Pomponio ,
niegherei che f accusatore di Sancia fosse stato con-
solo surrogato . jNon una volta, ne presso Tacito
solanT^nte, occorse rai^moria di personaggi che pro-
cederouo consoli , o furono surrogati in quel ma-
gistrato 1 senza però che gli scrittori ne ricordino
la dignità .

iViegherei piuttosto di concedere ad Alessan-
dro Bojgia (i) che il Pomponio della epigrafe fos-
se consolo veliterno . Fu opinione tollerata a' suoi
tempi , se non ricevuta , quella che riconosceva con-
soli municipali , o nelle colonie : ma non può es-
sere tollerata a' dì nostri , dopo ciò che ne scrisse
in contrario Gaetano Marini (2) , il più dotto fra
quanti dello studio delle iscrizioni antiche si tra-
vagliarono .

JNon chiuderò questa nota senza toccare una
osservazione dell Havercamp . Il quale pose in teo-
ria , che per leggere ne' vetusti monumenti la gente
Pomponia , vi dovesse essere scritta almeno la quarta
lettera POMP : aggiunse , che dove la scrittura stes-
se chiusa nei soli primi tre elementi POM , avessero
i monumenti a dirsi della gente Pompeja (3) . Ma
56 questi termini separassero stabilmente le due fa-

(1) Storia di Vclletri toc. cit.

(■-i) Anali pag. 241.

(3) Com.n. in Thes. Mordi, p. 35,

8o Letteratura

niiglie , non leggeremmo in lapidi i quattro elemen-
ti ( POMP ) che non sono certo cosa della gente
Pomponia , sì della Pompeja (i) : né leggeremmo
i tre elementi in medaglie ( POM ) pertinenti alla
Pomponia , quando per la teoria di Havercamp do-
vrebbero dirsi de' Pompej (2) • V osservanza intor-
no a cognomi mi pare di assai maggior peso che
r acconciatura di una lettera , quando il capriccio
dell' uomo , e la strettezza del luogo possono con-
sigliare la seconda , non la prima . Ora Musa fu co-
gnome non guari usato dalla Pompeja ; e presso i
Pomponj comune, come tutti sanno. Non sì però che
altri non lo unisse al nome suo : siccome per ca-
gione di esempio quell' Antonio Musa addottrinato
nell'arte medica, famoso per la guarigione di Au-
gusto procurata co' bagni freddi ;, e calunniato del-
la morte di Marcello : e quel retore del quale Se-
neca fa ricordo : e quelli che si hanno in lapidi
pubblicate da Gaetano Marini (3) e da Marquardo
Gudio (4) .

(1) Ho sotto gli occhi qxTcl marmo Maratoriano (p. CCXCII. 2)
di un CN. POMP. e son costretto a leggere Cneus. Fompcjiis-

(2) A. POM. è scritto in medaglia della gente Pomponia prcsr.
so il principe di Torremozza ( SlcU. Nwn. Tal). LXI num- ^7 ) r

(S) Iscrizioni Albano p. 25.
t4) Pa^. CJI. 2.

Si

Poesie della contessa Paolina Secoo-Suardo Grìs-
mondi ^ tra le pastorelle arcadi Lesbia Cidonia .
Ber^amo^ dalla stamperia Mazzoleni, MBCCCXX.

ì^iamo debitori della edizione di queste gentili
poesie al signor conte Giovanni Mosconi da Berga-
mo , il quale le ha intitolate al nobile signor conte
cavaliere Pier Luigi Valletti de' marchesi Salva-
gno.

Havvi in fronte il ritratto dell' autrice dise-
gnato dal Bettoui , e inciso dal Rados . Né man-
ca r elogio di lei scritto dall' ab. Saverio Betti-
nelli. Dove si narra come Paolina nacque in Ber-
gamo l'anno 174^- da Bartolomeo della illustre fa-
miglia de' Suardo , e da Caterina de' Terzi : come ,
crescendo in lei cogli anni la bellezza e l'ingegno,
fu da molti desiderata ; e poi concessa in isposa
a Luigi Gris mondi , mentr' ella correva 1' anno dic-
ciottesimo di sua età : e come ebbe di lui un solo
figliuolo , il quale cessò di vivere fanciullino . Quin-
di si tocca della fama di lei ; la quale cominciò
a metter penne in Verona, allorché la Paolina ivi
dimorò in. casa i Pompei : e dappoi volò altissi-
ma in Francia , mentre che la era in Parigi ' e fi-
nalmente riempiè Italia tutta dopo il ritorno di lei
in patria: ove morì il giorno 8- marzo i8of. nell
età di anni 55. E bellissima fu la cagione della sua
morte . Imperocché la lunga malattia e il transito
della madre , che tenerissimamente amava , tanto
conturbarono il bennato anmio di lei , che , au-
mentandosi il languore in che era caduta da qual-
che tempo , un solo anno sopravisse a quella per-
G.A.T.VHL 6

§3 Letteratura

dita dolorosa. All' ultimo si encomiano quelle vir-
tù intellettuali e morali , che rìsplcnderono in lei :
cioè a dire : la nmuiticen ,a inverso i poverelli ;
la compassione per gli aiflitli ; la bcniguitìi verso
i servi; la pazienza nelle infermità ; e la pietà cri-
stiana , non pomposa agli occhi altrui , ma segre-
ta dinanzi a Dio . Chiude il meritato encomio V elen-
co di molti uomini illustri così italiani come stra-
niei;i , i quali si piacqu;'ro grandemente dell' ami-
cizia di lei , e ammiratori ne furono , e lodato-
ri . Tra' quali nomineremo il p. Fontana , ora car-
dinale meritevolissimo di s. Chiesa , il Canova, il
p. Cesari , Ippolito Pindomonte, il Soave , il Ti-
raboschi , il Serassi , il Pellegrini , il Cesarotti , il
Roberti ; e i francesi Buffon , Diderot, La - Lan-
de , Montignì , Le Mìerre , Mercier , Dorat , Ma-
dama du Boccage , Boscovvich. ec. ec. Per saggio del
vario suo stile trascriveremo una epistola in verso
sciolto , un sonetto » e la line di un capitolo .

A PpLIDETE
NOME ARCADICO
DEL CAVALIERE IPPOLITO PINDEMONTE (l)
EPISTOLA

Queste , che or It^ggi d' ogni grazia ignude ,
Sebben dettolle amor , semplici note ,
Cofl man ti scrive non ben ferma ancora

(l) Ippolito Fi mhnionte ebbe per Lesbia aUissiina slima; la ram-
menta in più lunghi con soiruna laiule, e a lei iìiiHolò alcuni suoi j
coinponi/nenti . Egli trovavasi a Napoli quando gii fu scrìtta que-
sta epistola , Nota dell' editore .

Poesie della. Gp.ismondi 83

Leshìii , la tua feclel Lesbia , a gran pena
Di lenta febbre a lo squallor , e d' empj
Minacciosi dolor sottratta a V ire .
Ma in preda ancora a' più crudei dolori
Mai di seguirti non cessò , su V ale
De' suoi pensieri , a' più remoti lidi ,
A' quai varcar ti piacque disprezzando
Gli scogli, e i mostri d' ini'amato nome.
Che pur fecer fra tanti orridi affanni
Tremare un giorno il tuo sagace Ulisse ,
Quando , distrutte d' Ilion le mura,
Volgea per lunghi error d'Itaca al regno.
Oh quante volte , ailor che più tacea
Cheta la notte , e le mie membra lasse
A dolce sonno in braccio avean riposo ,
Veder mi parve ancor ne' sogni miiei
Il legno che portavati veloce
Del siciliano mar per mezzo a 1' onde \
E quante volte di veder pensando
Fremerti intorno il tempestoso flutto ,
Piansi , tremai , e mille prieghi e voti
Pel caro Polidete al ciel mandai !
Ma fuggano i timori : ogni periglio
Tu già vincesti , e già s' appressa il giorno»
Che fra gii evviva de' tuoi fidi amici
De r Adige a bear ne andrai le rive.
Tale il Maffei solea sparger di gìoja
Un dì le stesse rive , allor che viste
Varie cittadi e varie estranie genti.
Pieno d' alto saper i nuovi allori
Iva a deporre a la sua patria in seno .
Amoii , idalii amor , 1' aurata cetra
Di Polidete ad accordare usati ,
Per lui vegliate al cocchio suo d' intorno
Lievi r ale agitando : ogni altra cura

G *

84 Letteratuiia

Ne cacciate lontana , e ognor pingete

Immagini leggiadre a lui davante .

E se pur qualche nube il bel sereno

De' pensier suoi deve turbar , se alcuna '

Stilla di pianto dee bagnargli i lumi.

Deh ! sia soltanto allor che voi godrete

A lui di Lesbia rammentar le pene .

Sonetto

O rondinella, che con rauco strido
Sembri farti compagna al mio lamento,
jVlentre ti aggiri intorno al caro nido
L' antico ripetendo aspro tormento :

Quanto t'invidio ! Io teco e piango e grido.
Ma non ho al par di te 1' ali , onde al vento
Franca t' affidi , e d' uno in altro lido
Puoi libera varcare a tuo talento .

Se i vanni avessi , aneli io n' andrei felice
Quel dolce a riveder bealo suolo
Dove, partendo , ho abbandonato il core :

E là vorrei .... Ma, lassa ! a me non lice
Per r ampie vie del ciel seguirti , e solo
Simile a te son fatta nel dolore . (2)

(2) Nel soneflo stampato quesV ultimo verso giace cosi:

„ Fatta simile a te son nel dolore .

La nostra lezione , che ci sembra migliore , è tolta da una copia
manoscritta del medesima sonetto trovato fra le carte del defunto
^uca di Ceri D. Baldassare Odeseulchi. Nota del compilatore.

Poesie della. Grismondi 83

A palid;e lidio

NOME ARCADICO

DI S. E. DON BALDASSARE QDESCALCHl

DUCA DI CERI (2)

Roma , superba Roma , abbatter l' ira
Te non poteo del tempo , ancor nudrice
Te dell' arti d' Apollo il mondo ammira .

Vedi qual figlio oggi additar ti lice ,
Di Mecenate a un tempo e de gli ascrei
Cultor più esperti emulator felice .

Palide egli è . Con piena man gli dei
Ricchezze in lui versero e onori, e quanti
Pregi ornar ponno un' alma eccelsi e bei .

''3) Oneste ierzine seno in risposta ad urta canzone scritta U
Lesbia dai duca di Ceri, la cjuale incomincia:

„ Lesbo andò lieto vm giorno
„ D'una gentil donzella.

'Amore di b rei'ilà ci ha indotti a non riferire tutto intiero il ca*'.
pitolo delV autrice : ed abbiamo al principio e al mezzo antipa-
sto il jìne per V affetto che portiamo al nostro direttore D. Pietro
Odescalchi ; sendo certi che nella bennata anima di lui suoneran-
no dolci le lodi di un padre :, le cui [vestigia egli calca con tanta
lode . ( Nota del C )

86 Letteratura

Chi di cetre le fila auree sonanti
Più dotto a ricercar , chi più gradite
Rime elette a temprar iia che si vanti ?

Voi clic sovente la sua ■\oce udite.
Campagne amene , e voi d' Arcadia al Dio
Diletto albergo , ombrose selve, il dite.

ÌLd oh potessi , o selve , un giorno anch'io
A lui di appresso ofìrirgli in seno a voi
Di grat' animo in segno il canto mio !

Egli il mio nome co' begl' inni suoi
Volle fregiar , e a eternità il commise ,
Che i nomi ha in guardia de' piià chiari eroi .

E sin da i sette colli amico arrise
Agi' incolti miei carmi, e là talvolta
Intorno intorno ai verdi allor gì' incise ;

E quando ii fato estremo avrammi tolta
La dolce aura di vita , e lìa da questo
Infermo vel l'ignuda alma disciolta :

JNè più forse sarà chi sul funesto
Sasso , ove F ossa mie chiuse staranno ,
Un guardo sol volga pietoso e mesto :

E immemori di me forse , ahi ! saranno
Que' òhe amici sperai ; pur sempre chiara
Vita i miei versi gloriosi avranno.

Poiché , Palide , a te Lesbia fu cara .

Nuo\>e notizie
del codice vaticano -palatino XXI f^.

ì^embrerà forse strana cosa che si voglia di bel
nuovo parlare del piccolo codice vaticano-palati-
no XXIV , dopo elle d' esso si sono occupati tanti
uomini dotti , il Bianchini , il Giovenazzi , il Bru*

Sul Cod. Vat. Palat. xxiv. 87

ns , il Cancellieri, il Teires , il Migliore, il Nie-
buhr , r ultimo de' quali ne ha in questo anno pub-
blicati nuovi li-ammenti con copiosissime illus'ra-
zioni . JNondJmeno non solamente v ha luogo an-
cora a discoiTere di queslo codice , ma alcuni suoi
logli , da me recentemente esaminati , rendono in-
dispensabili queste nuove notizie che brevemente
ne scrivo , le quali per avventura neppure saranno
le ultime che ne darò .

Il benemerito sig. cav. Niebuhr , nella sua
prefazione a p. 17, dice che di questo codice pa-
latino i fogli 4C e 53 sono bensì , come altri , res-
critti ; ma che la minutissima quadrata scrittura
ivi sepolta gli fu affatto illeggibile, sì che nè'me-
no accenna se dvssa sia latina o greca o d' altro
linguaggio , e perciò ha abbandonato questi due fo-
gli come cosa disperata .

A me , non ha guari , cadde in pensiero dì esa-
minare con nuovo studio questi due derelitti fogli ,
i quali aneli io ho trovati veramente assai mal conci
e svaniti . Ciò nulla ostante la buona sorte mi vi
ha fatto prontamente scoprire un antico frammento ,
che a ninno parrà spregevole, ed a me singolarmente
è prezioso e gradito . Kssendo la sottoslante scrit-
tura distribuita in due colonne , mi accorsi che in
uno de' fogli la seconda colonna cessava innanzi
la metà della pagina . Ciò mi diede indizio che vi
fosse il fine di qualche opera o libro . Or sicco-
me gli antichi solevano scrivere il nome dell' au-
tore non solamente in principio ma eziandio in
line dell' opera , così tosto speiai di trovar qui l'au-
tore dello^ scritto . Infatti sotto il fine dell' opera,

88 Letteratura

dopo un breve spazio , in quella stessa colonna les-
si con mia sorpresa :

' M. FRONTONIS
GRATIARi^m AGTIO
IN SENATV
PRO CARTHAGINIENSIBw^

tutto ciò in lettere quadrate di bellissima forma ,
e sotto cui sono aggiunte alcune note tironiane .
Ed è questo il terzo palimsesto di Frontone che mi
è accaduto di trovare , uno in Milano e due in
Roma .

Di questa orazione di Frontone niente esiste-
va ne' codici previamente scoperti , ne ve n'era me-
moria . Il frammento palatino appartenne ad un
codice di Frontone diverso da' due predetti ; poi-
ché le pagine di questo sono piccole , e le lettere
affatto qu adiate e di perfetta eleganza ; mentre gli
altri due codici sono d' ampio sesto , e la scrittura
n' è bensì bella e non piccola , ma di forma al-
quanto deteriorata . Anche la provenienza è diver-
sa ; poiché i due primi vennero da Bobbio , ed il
terzo da lleidelberga .

Quantunque il palatino frammento sia , come
ho detto , per più motivi stimabile , nondimeno
non forse ogni parte se ne potrà copiare , atteso
che amendue i fogli furono dal rescrittore profonda-
mente lavatile la vecchiezza, e forse anche Tattrito di
tante mani che da assai tempo tormentano questo
famoso coelice , hanno sempre più contribuito a peg-
giorarne la condizione . L' orazione di Frontone fi-
nisce in queste parole :

Sul Cod, Vat. Palat. xxir. Bg

NOSTRARVM VALIDVM
rORTVNARVM
SVBSIDIVM .

Quando il breve frammento verrà da ttie stampato
con gii altri scritti di Frontone , ne darò più di-
stesa notizia . Intanto è giusto che si accenni agii
eruditi una probabile congettura intorno alla oc-
casione che potè avere Frontone di recitare que-
sto oratorio rendimento di grazie nel senato ro"
mano pé Cartaginesi . Sappiamo che Cartagine per
providenza di Augusto risorse splendida e grande
dalle sue ceneri , in cui era stata sommersa dalla
terza guerra punica ; e che sotto i consecutivi Ce-
sari essa fu di bel nuovo la metropoli dell' Afri-
ca romana . Ma, per accostarci piià presso al no-
stro argomento ed alla eia di Frontone , leggesi pres-
so Giulio Capitolino nella vita di intonino Pio ,
che vivente questo imperatore il foro tutto dì Car-
tagine arse per grande incendio ; ed Aurelio Vit-
tore nei Cesari ci racconta, che M. Aurelio con lar-
ga beneficenza fece ristorare la punica Cartagine
che era stata devastata dalle flaii'me . Dunque è da
credersi ( finché non abbiamo contrarie pruove ) che
i Cartaginesi , riconoscenti al benefizio di M. Au-
relio i gli spedissero anibascieria di ringraziamen-
to, e ne commettessero in Roma 1' orazione eu-
carìstica a Frontone , uomo più di ogni altro ido-
neo a tale ufizio , sì perchè per testimonianza di
Dione egli era fino da tempi di Adriano il miglio-
re oratore di Roma , sì perchè di patria africano. ,
sì finalmente perchè stato maestro ed in ogni tem-
po favorito intimo dello stesso imperatore M. Au-
relio .

gdt Letteratura

II

Il prclorìato editore degli ultimi frammenti pa-
latini , alla pagina i6 della sua prelazione , des-
crive del codice vaticano-palatino i fogli 4' ^ i^ i
la cui sottostante scrittura è greca di caratteri qua-
drali , e contiene un frammento di materia medi-^
ca . Egli ne riporta per saggio sei parole : e del
rimanente dice , di trascurare questo scritto perchè
digiuno , ed alieno da' suoi sLudj . Ma dì una cir-
costanza , come nuova, ha stimato di dover fare
distinta menzione, e di esporla con più preciso det-
taglio ; cioè che nel greco frammento leggonsi chia-
ramente , come egli crede , i posi delle spezie me-
diche espressi in numeri quali oggi si usano per
tutta Europa , venutici cV India e volgarmente cliia"
inati arabici ; i quali variano dalla jigura de forse
più giustamente detti arabici , che si vedono in qual-
che greco codice del XI P^ secolo. Questi numeri del
codice ha fa'ti incidere il eh. editore nel suo sag-
gio delle scritture al n. 7 ; e ci avverte che nel-
la sua credenza fu confermato dal dotto profes-
sore oltramontano sig. Plaj/fair , che osservò seco
il frammento -

Non per amore di contesa , che qui non ha
luogo , e da cui sempre sarò allenissimo , né per
detrarre alla diligenza dell illustre editore sig. cav.
iViebuhr , ma per semplice ricerca della verità mi
sia lecito di dichiarare , che io dissento da questa di
lui opinione intorno a numeri indo-europei moderni
del frammento palatino. Le cilre de' pesi nel fram-
mento , secondo la mia vista , non sono / nume-
ri moderni , ma bensì evidentemente parte le al/a-
hetiche lettere con che i Greci anticamente espri-
mevano i numeri , e parte quelle cognite sigle di

Sul Con. Vat. Palat. xxiv, 91

convenzione , con che denotavano il nome del pe-
so e le frazioni de'nnmcni . La dottrina ed i se-
gni delle misure e de pesi presso i Greci si leggo-
no negli scritti degli alessandrini Lidimo ed Lro-
ne , e di un anonimo greco presso il Montlaucon;
ed i dottissimi paleografi PP. Maurini ci hanno
dato di Erone scelti passi al proposito , ed in-
ciso delle tavole negli jdnalecla graeca te chi con-
fronterà speciaJmenle la tavola greca nella paleo-
grafia del BJontfaucon , a p. 870 , col frammento
palatino , resterà, spero, a prima vista convinto del-
la asserzione da me ennnziata .

Io piìbblichetò(se già non è edito)in più acconcia
occasione tutto iì medico frammento. Ora per mio sag-
gio prima di discendere a quelli delleditore, esporrò
parte degf ingredienti di un empiastro che l'autore
del frammento ci dà come idoneo pel ventre , re-
solutwo e purgante mirabile , ed è nel foglio ^2
del codice :

EMnAASTPOr
nPOi; KYAIAN"
AYTIKH KAI EK-
BOAIUN 0ATMASTON
KTKAAMINOT r„A

5;iKTOT ArPIOT ToA
AIAATHPIOT ToA

ecc.

La sigla Fo significa Voiicia oCyylct ; vedasi l'opuscolo
greco nel precitato Montfaucoii ; l'A aggiunto è Vuni-
tà . Dunque di ciclamino oncia una ec. Per altro la
siglaTo siguifica talvolta anche /o scrupolo'^i>e*.(iiuaoipioi>^
Ho osservato che s'incontra talora nel codice anche
la sigla ^ indicante la libra .

f)2 Letteratura

11 saggio inciso dal eh. Niebuhr , preso da
altro luogo del frammento, è io, loo, i4- Io pe-
rò leggo in tutto il irammento coslantf-mente le
lettere e cilre greche ; cioè r in vece di i , omi-
cron e delta invece di zero , ed A invece di 4 •
L' antica forma dell A greco del nostro irammen-
to è ricordata nel nuovo trattato diplomatico
T- 2. p. i5o . Onde invito il dotto editore a

vedere se nel luogo da lui espresso potesse in-
vece leggere Toù. , ToA, EEA ( è noto che SE si-
gnifica ^«(JT»*, sextarius ) e non molto lungi legrerà

ToA . Così eviteremo T ardua asserzione, che in un
codice greco di tanta antichità s' incontrino i nu-
meri indo-europei moderni ; ciò che potrebbe risu-
scitare nuove questioni sulla origine ed antichità di
queste cifre numeriche .

Ecco l'altro saggio , non inciso dall'editore, ma
stampato a p. iG. della prelazione : KHPOT n ,
KOAO<&nNIOT n , ZTEATOS XTPIOT , MliXOS ,
STXnTHPIAS . Ma io leggo nel codice così :

KHPOr r.,S

KOAO^HNIAS r3
STEATOS XTPIOT
HAAAIOT r„Z

MISTOX r..

STTnTHPIAS Fo.

e recisa
la pergamena

La cifra S è adoperata da' Greci ad esprimere il
tricbolo ; ed anche una qualsivoglia metà , con la
giunta però di due accenti . Vedansi l'Erone , ed
il Didimo. (Così anche presso i Latini S è semis^ me-
tà . ) Lo Z significherebbe sette .

JVelle due prime parole l'aggiunto O ( che si-
gnifica ottanta ) espresso dall' editore , se il codice

Sul Cod. Vat. Palat, xxiy. ^3

non vi contraddicesse , poteva dargli die pensare.
Perocché se qui si adoperasse la lettera alfabetica a
denotare il numero , come dunque in altri luoghi
del frammento si avrebbe avuto ricorso, coinè l'edi-
tore crede , a'numeri indo-europei ? Di più se que-
sto n ottanta esprimesse il peso della spezie medi-
ca , come potrebbe supporsi tanta quantità di un
solo de' molti ingredienti a l'ormare un piccolo em-
piastro ? Il qual riflesso già per se solo mi pare
che escluda anche il centinajo del saggio dell edi-
tore . Finalmente se il fi ottanta fosse il numero
del peso , resterebbe tuttavia ignota la spezie del
peso , cioè se dovesse intendersi oncia o piuttosto li-
bra ec. Che se poi la torto supposto n volesse aver-
si per iniziale di nnvTi cinque , tornerebbe in campo
l'in verisimile mi.schianza delle ciire greche co' sup-
posti numeri indo-europei nel frammento ; oltrecchè
urteremmo anche nelF altra difficoltà della incerta
spezie del peso .

Mi si opporrebbe forse con sottile avvedimen-
to che, secondo 1 opinione di taluno, i numeri eu-
ropei moderni non sono che le slesse lettere gre-
che in un certo tal modo alterate/ Risponderei, che
questa opinione , qualunque essa siasi , non giova
al nostro proposito , poiché le lettere greche nel
frammento palatino non si vedono in quel certo tal
modo alterate .

Angelo Mai

94

Osservazioni siiìV opera d Armanìiino , giudice di
Bologna , intitolata : La Fiorita .

SALVATORE BETTI
AL SUO GIULIO PERTIGARI

V.

oi avete preso a dilendere per tal modo la me-
moria dell' Alighieri, die tulli i buoni seguaci del-
le dottrine di quel grandissimo ve ne aAianiio sem-
pre le mille grazie . Perdio a taluni che nelle cose
sogliono unicamente vedere la vista di Inori , né
mai entrar negli occulti , pareva che nel poeta di-
vino ciò solo Ibsse a desiderarsi , Tainor della pa-
tfia.: il qual chi non ha , quegli certo va privo
della più bella tra le virtiì e cortesie . E però si
diceva , che quel sommo Dante , il quale in tut-
ti gli atti della prima sua vita fu temperato e
gentile, mancò poi a se stesso quando fu condan-
nato air esilio : quasi nient' altro avesse più volu-
to considerare , che la maniera di vendicarsi del
popolo liorenlino . Ma voi disputate saviamente il
conlrario nella vostra difesa di Dante : separando
nell' antica Firenze la sementa santa de vecchi ro->
mani dalle hestic fiesolane^ cioè i virtuosi cittadi-'
ni da' pessimi : e ben dite che solo contra questi ul-
timi si gittò severamente il cantore della rettitudi-
ne. Ho io toccato qualclie parola di ciò nel giornale
arcadico de' mesi di luglio ed agosto, volendo gra-
dire a tutti coloro , a' quali non Ibsse ancor giun-
ta quella vostra grand' opera. Appresso questo par-
lerò anche della seconda parte d' essa difesa, ch'è
intorno T origine e la storia della comune favella

La Fiorita' d'Arhannino o5

italiana : nobile ed alto lavoro da far cessare per
sempre ogni altra quistione e ricerca . Perciocché
con tale ibrza di ragioni uscite a provarvi co' vo-
stri contraddittori , ch'io non so vedere chi più vi
possa contendere quella palma , per cui tanto su-
darono e il Trissino e il Gastelvetro e il Gravina
ed altri primi orviamenti delle italiche lettere. Vor-
ranno forse veniie a gara con voi que' poverelli ,
che attesi sempre con tutta Fan Ima alle vanità me-
taiisiche, di queile solo si piacciono , né altro vo-
gliono, né altro sanno? Won già: che di tali fi-
losoii dun mondo ideale non si tiene più cura a'
dì nostri , in che la b'.ona filosofia , dimagratasi
d'ogni ciancia , è tìnalmen'e tornata là dove la ra-
gione grida che debba essere , cioè all' investiga-
mento del vero per me^to de fatti : e le belle
fantasie non sono più che de' poeti .

Peccato intanto che d' alcuni de' nostri um-
bri o marchiani , eh' ebbero fama di politi scrit-
tori ne' secoli XHl e XIV non abbiate potuto re-
care che il nome , o almeno pochissime cose! Che
se ciò non era , certo nell opera vostra non acca-
deva di bramar altro . Né questa è già vostra col-
pa : ma sì in parte del tempo roditore d'ogni uma-
no lavoro, e in parte ( il dirò pure ) di quella cie-
ca superstizione , onde per lunga età non hanno
avuto pregio di gentilezza se non 1 opere de' fio-
rentini ; quasiché le grazie italiane , toltesi d'ogni
altra terra , solo amassero d'abitare presso al bel
fiume d' Arno . E però dove sono ora gli scritti
del maichiano Pacifico , chiamato il re de versi,
e coronato dalfimperadore Federico II ? Dove que-
gli di Massarello da Todi , e di Pandolfo Malate-,
sti da Pesaro , e d' altri tali ? Dove sono ? Sono
smarriti : e intanto vivono 1^ vita de' classici cea-

f)6 Letteratura

to cronicbette e leggende e i più piccioli madri-
gali e serventesi toscani : e non pur si studiane
e si ristampano , ma si cementano ed hanno per
gran ricchezza . Vero è clie spesso portano di molt'
oro in fatto di lingua : ma ben lungi dall esser
ciò propriissimo delle sole cose toscane, si è po-
scia trovato per Itì investigazioni degli eruditi ,
che tutte le genti italiche di quell'età avevano par-
te , scrivendo , nel tesoro delle eleganze. Onde chi
legge r opera vostra avviserà un purissimo scrive-
re in tutti i vecchi autori siciliani , e in que' di
Roma, dell'Umbria, della Romagna, dì Bologna,
e di Lombardia ; anzi talor così nitido da vincer
quello che usarono in pari tempo i pììi nitidi to-
scani . Di tale condizione sono le rime del santo
di' Assisi, e di Tommaso Bucciola e Ugolino d'Azio
da Faenza , e di Ranieri e Ruggerone da Paler-
mo , e d' Ercolano da Perugia , e d' Albertano da
Trevigi , e di Gherardo da Reggio , e d' Antonio
da Ferrara ; e la vita che quell antico romagiiuo-
lo scrisse della beata Chiara da Rimino, e le arin-
ghe di Pandolfo Franco e Francesco Baroncelli ro-
mani , e la retorica di Guidotto da Bologna : per
non ricordare i versi del massimo Guinicelli e d'One-
sto pur bolognesi , cui tanto riverì 1' Alighieri : e
il trattato delle s>irtà di quel Graziole de' Bamba-
giuoli , che con Onesto e col Guinicelli ebbe co-
mune la soavità del dire, la iilosofia , e la patria .
Pari di questi autori in esser gentile va senza dub-
bio queir Armannino, giudice bolognese , e citta-
dino di Fabriano (i), che fiorì ne' primi anni del
secolo XIV , e compose un'opera intitolata la fio^
vita : la quale benché sia stata dagli accademici

(i) Mehus , vita Ambr. Cam^ld. f. 279.

La Fiorita' d'Ar:«annii\o f)'^

della crusca annovoiata fra' testi del bel parlare,
iiluno è pure eh' abbia saputo lin qui indovinare
coni' ella sia scritta , e di quali cose ragioni . Il
Quadrio la disse opera tutta in versi, e divisa in 33.
canti ; nel che fu seguito dal dottissimo Maz/.uc-
chelli . Il IVlehus , nella vita d' Ambrogio camal-
dolese , ne recò alcuni tratti brevissimi , ed avvi-
sò di smentire con essi V opinione del Quadrio ,
e di chi altro avesse posto Aimannino nel nume-
ro de' poeti . E certo que' passi son tali , che a
non dirli in prosa sarebbe lo slesso che a dire in
versi la storia del Guicciardini . Onde preso voi
da tanta autorità , e dalle affermazioni del Tirabo-
schi nella storia della letteratura italiana , e del
Fantuzzi nelle memorie degli scrittori bolognesi^ ave-
te pronunziato senz' altro considerare , che T ope-
ra d' Armannino è tutta in bellissima prosa . A
terminare però ogni quistione , permettete eh' io
venga ultimo : non già perchè dobbiate avermi un
gran fatto , ma per la fortuna che m'è venuta fe-
lice di vedere a grand' agio ciò che voi tutti non
avete forse veduto. Sì, caro amico : ho trovato un
bel codice della fiorita d'Armannino : codice de*
principi del secolo XY. , che fu già de' Salviati ,
ed ora è il 33o() della vaticana . E in esso ho po-
tuto studiare a mio senno, mercè del celebre monsi-
gnor Angelo Mai, prefetto della biblioteca, la cui bene-
volenza per me è pari a quell' alta dottrina , ond
egli fiorisce in tutta la repubblica delle lettere .

L' opera d ,\i mannino è dunque Jatta di pro-
se e versi : a quella guisa che Francesco da Bar-
berino scrisse il libro del reggimento e de costumi
delle donne . È divisa in 33 canti , il primo de
quali narra la creazione d' Adamo ed Eva, e 1 ul-
timo le imprese dell' imperadore Ottaviano . jNon
G.A.T.VIII. 7

98 Letteratura

è dunque vero ch'ella è una cronica , la quale da-
gli anni pia lontani si deriva in fino al 12G8, co-
me sulla fede del Tiraboschi avete voi posto a
f. 289. della vostra dil'csa dì Dante . Il codice va-
ticano però non è intero , come quello che solo
giunge al canto 24., eh' è sull'andata d'Enea alF
inferno . In principio è una lettera latina , che
s' intitola : Ei^regice nodilifatis et potentice militi^
domino suo , domino Bosone Novello euguhince ci-

vitatis honorabili avi . Stius Armaninus ju-

dex hononiensis , aliqiialis inter ceteros juris peri"
tus . Nella qual lettera il giudice bolognese si fa
a dichiarare al buon' amico di Dante la ragione
del suo poema : dicendo cioè , circa i versi ^ di
non avere usata la rima , per non cadere giammai
nella necessità del mentire : e circa le prose, d'es-
sersene giovato talora ut multorum vulgaria com-
prehendat , Colle quali parole non so che s'abbia
voluto intendere : parendomi che la sua lingua sia
tutta nobile e cortigiana . Segue il prologo in ver-'
si , che incomincia ;

Già lungo tempo pellegrino errante
Mi ritrovai nel tcnebi'oso bosco ,
Dove tormenta qualunque vi nasce .
Ma né sentiero mai non ne vidi
Che ritto mi menasse in quella parte.
Ch'ai mio riposo gran mestier facea.
Tanto mi raggirai per quelle spine ec.

E dice eh' egli scontrò la Poesia , la faccia di cui

.... Era chiarita e bella ,

K il suo vestire era di fior tessuto .

La Fiorita' d'Ar^ianniko

99

E questa leggiadra cloi)na lo appressò con bel mo-
do di cortesia, e se gli offerse a maestra, parlan-
dogli cose tutte care e ridenti :

I' son fiorita di molli colori -

Mostrar mi vegno per vostro diletto .

Del resto tutto il poema non è che una piace-
vole conversazione tra la Poesia ed Armannino iii-
torno l'antica storia di tutta la terra: e vi si nar-
rano i fatti più celebri della Bibbia , e le impre-
se di Giasone , e Y arrivo dì Manto in Italia , e
le nozze dì Teli e Peleo colla nascita d' Achil-
le, e la guerra tebana de' sette re , e il ratto d'Ele-
na , e la distruzione di Troja , e i vari casi
d' Enea, e Torigine di mo.'te città italiane . La lin-
gua, come dissi, è tutta pura, e spesse volte traente
alla maggior gentilezza : ma 1' arte de' critici vi è
così guasta, che noi potrebbe essere maggiormen-
te . Perchè se chiedete al buon giudice onde ori-
gini il nome di lìomagna , egli vi dirà che quella
cara provincia fu prima chiamata f^aleria , né mu-
tò appellazione che per opera del primo Scipione
Africano, il quale volle dimandarla così quasi ter-
ra di Pioma . Chiedetegli della marca d Ancona ,
e n' avrete eh' ella in antico fu nominata Isauria
a motivo de' grandi rubatori che vi usavano : e
solo si disse marca a' tempi di Giulio Cesare, quan-
do in Italia principiarono i duchi,! conti , e i mar-
chesi : e il signore , che a quell'età venne a domi-
nare \ Isauria , fu detto marchese , però che la
Sila terra è lungo mare : onde marca tanto e a
dire quanto che terra , la quale col mare confina.
Ancona poi , secondo Armannino , prese il nome
da un tal' uomo nativo d Istria , che si chiama-

7

100 Letteratura

ra Ancon : il fratello del quale fu Auxm.on , di'
edificò Auximo ossia Osimo. Ed Ascoli sapete voi
da che si denomina ì Dall' essere stata quella terra
anticamente X asilo di gente sbandita . E T etimo-
logia \\ è chiarissima : pero fu così detta quasi de-
gli ESULI , cioè shojuliti , ESCA , qiud viene
a dir vita ; e pero tanto è a dire Ascoli , quanto
che vita degli esuli . Così Recanati fu chiamala da
Ricanio romano : e Pavia fu posta da certi asia-
tici , eh' erano maghi e facevano di gran mara-
viglie ; da che le venne il nome di pape , che
nel vocabolario greco del giudice bolognese signi-
fica maraviglia . Ma bellissimo sopra tutto è ciò
eh' egli insegna della Lombardia, la quale Jìi pri-
ma detta Liguria , pei che quella gente molti legu-
mi usava a quel tempo di mangiare . Onde nell
avvenirmi a tali grossezze , mi pareva quasi di leg-
gere ciò che Giovanni Villani va discoirendo dell
alte prove che fece Fiorino , il qual diede no-
me a Firenze , e visse in Roma all' età di Metel-
lo, di Cesare , del conte Rinaldo , di Pompeo , di
Macrino , di Cicerone , e di 8czio conte di To-
di (i): o sì veramente ciò che prima del Villani
aveva contato il Malispini , che cioè al tempo d Ot-
taviano Cesare Augusto in Roma si fondo la mag-
giore chiesa di tutte , cioè la chiesa di san Pie-
ro : e tutto quello die rampollò olio di sotto ter-
ra in segno di divina grazia , dopo la morte di
messer san Piero (2) : e poi che la regina Beli-
sca , moglie del re Fiorino , essendo prigioniera di
Catilina , stava la mattina di pasqua di penteco-

(1) Isi. lib. I. e. XXXVI.

(2) Ist. e. XI.

La Fiorita' d'Armannino ioì

ste alla cJùesa nella calonaca di Fiesole alla mes-
sa (i) - Ma non più di simili cianciafruscole, per-
chè alfine ninno è eh' apra que' libri per appren-
dervi le buone storie de' greci e romani ; ma sì
tutti vi cercano le belle e sincere forme di no-
stra lingua , di cui hanno dovizia: essendo pur ne-
cessario r ammettere nelle nazioni due maniei-e di
classici , la prima cioè degli autori che sono illustri
di gravi cose, e l'altra di coloro , l'opere de' qua-
li rilucono de modi più aurei della favella . E se
i primi sono da riverire , noi sono meno i secon-
di , che danno a quelli il potere spiegar nobilmen-
te e con segni chiarissimi i concetti dell' animo,
A questa seconda maniera di classici appartiene
Armannino : del poenìa di cui gradite infine ch'io
levi due lunghi saggi, e ve li scriva, onde se ne
abbia maggior notizia di quella che se ne è avu-
ta fin qui ; e i maestri del bel parlare, come voi
siete , possano giudicare dell' antica condizione di
nostra lingua in queste provincie .

J)e paradiso delitiarum , et crentione Adam et Evce
et eorum peccato : et quod homo audiehat voces
omnium animalium , et de maledictionibus datis
a Deo homini et mulieri et serpenti : et de eo-
riim expidsu de paradiso - ( a fac. 2. )

„ Poiché Dio ebbe fatto Adamo , e messo
,/, I\el paradiso terreno , qual d' ogni
,, Diletto è , e però deliciano
„ Fu detto dalla gente ;
,* Adam si lamentò a Dio , dicendo :
,> Che gì' increscea di stare

(0 Ivi e. XVII.

102 Letteratura

„ Solo in tanto diletto .
„ Ei , per contentar luì,
„ Lo fece addormentare:
„ E , dormendo , de la costa sinistra
„ Sì di luì n' esci Eva .
„ Quando Adamo la vide così bella ,
„ Per spirazìon di Dio parlando , disse :
„ Ecco la carne de la carne mia ,
^, L' osso deir ossa mìe ■ Lascerà T uomo
,, E lo padre e la madre ,
„ E accosterassi colla sua moglieri .
„ E per queste parole in quello loco
„ Piima cominciò
„ Il matrimonio santo ,
,, Qual chi ben Fusa , ben sì può salvare .
„ Allora Adam , por voglia
„ Di Dìo , profetizzò

„ L' avvenimento del verace Cristo , ,

„ E de la santa Chiesa ,
„ Qual fu cagion de la nostra salute -
„ E il nostro signor Dio
„ Allora comandò
,, Ad Adam e ad Eva ,
„ QuaV era sua ' compagna ,
„ Che del frutto del legno ,
„ Quale di bene e mal dà conoscenza,
„ Mangiare non dovesse ; e quel di vita ,
,, Quando volesse , usasse per sua voglia *
,, E se questo fatto avesse ,
„ Allora non sarìa mai morte suta .

,, E di questo non mi meraviglio : però che si
,, trova che sono isole di mare, ne le quali nes-
,, suno mai ci muore . E ne la Siria sono arbo-
1), ri sì latti , che menano frutti quasi come la-

La Fiorita' d'Armannino iq3

,, na , quali chi ne mangia li fa longare sua vi-
„ ta . E Alessandro Magno scrisse ad Aristotole
„ suo maestro , eh' egli trovò nelT indiano paese
„ arbori di Sole e di J-,una, a la cui guardia era-
„ no due preti che viveano solo di quel IVut-
,, te , quale quegli arbori menavano : e però que-
„ sti frutti quale mangiava , mai non finiva sua
,, vita . Ed il nemico di Dio , poi che fu fa^to
„ r uomo , per odio di lui pensò di farlo pec-
,, care . E per questo , in forma di serpente , ap-
,, parve ad Eva parlando , e disse: che non cre-
,, desse quello che Dio diceva , ciò fu che non
,, mangiasse del pomo vietato; ma che ne man-
,, giasse e non temesse , però eh' egli era molto
,, buono e dilettevole a mangiare . Esso ne li por-
„ se allora , e quella mangiò , e anche ad Adam
,, ne fé' mangiare. E sapendoli buono, e via via n'eb-
„ bero diletto, e diletto carnale li sorprende . Allora,
,, per voglia di Dio , 1' uomo intendeva la voce
„ del serpente, e d'ogni altro animale: e tutti era-
,, no mansueti a lui .

, Sapendo Dio lo eccesso di costoro ,

,, In prima maledisse Io serpente ,

,, Ne' la cui forma

„ Fur per colui sedotti

„ Qual' è inimico de V umana gente .

,, Allora li serpenti ,

,, Dal mezzo in su , andavan tutti ritti

„ Con testa rinchinata :

,, Ma poi glo girandosi

5, Per terra odiati da la gente umana

„ E da gli altri animali ,

„ Qua' per usanza tutti lo perseguono .

„ ^ alla femmina per biastima diede ,

io4 LeTTEHATL'RA

,, E per r eccesso qnal fece allor Eva ,

„ Che fosse agguardata dal serpente ,

„ Quale se nel calcagno la mordesse

„ A pevicol di vita rimanesse .

„ E che nel diverginare,

,, Qual fa r uomo , sostenesse

,, Tormento e guai: e per questo fosse anche

,, Sempre all' uomo soggetta .

„ Ora che Adamo ed Eva

„ Fecer V eccesso , Idio

,, Per r angiol cherubino

„ Forte loro rispose,

„ E colla spada in mano

„ Fuori del paradiso li cacciò ,

„ Dicendo loro con irata faccia :

„ Gite pel mondo, e del vostro sudore

„ Usate vita sempre con fatiga .

,, Poi soggiunse dicendo

„ A lor : crescete , e moltipllcate.

,, La qual parola non solo per Y uomo ,

„ Ma per ogni animai cosi fu detta .

„ Or quivi la maestra (i)

„ M' arrestette , dicendomi :

„ Intendi che dir voglio . Se V eccesso

„ Di costoro non fosse ,

,, Senza peccato Ogn' uomo nasceria ,

„ Ed in pace e diletto

,, Ciascuno sederla :

,, Scnz^ terre coltare

„ Gli arbori e 1 erbe

„ E ogni cosa il suo frutto daria ;

(i) cioè Ift Poesia

La Fiorita' d'Àrmannino io5

^, Senza dolore femmina

,, Partoriiìa , né mai ■*

„ Guerra al mondo sarìa . ec.

Ilex Àraster , indi^natus cantra Efioclem, cum

toto posse suo et amico/ nm parai se

ad prceliiun . ( a fac. 55. )

„ Poi se parilo Tideo .

„ Allora eì per quella selva oscura

„ Grand' ora cavalcò , per ritrovare

„ Alcun ricetto per se riposare .

„ A casa un gentil uomo cacciatore,

„ Qual dimorava in quella

„ Gran foresta , arrivò

,, Su ne la mezza notte .

,, Questi lo vide molto allegramente ,

„ E fecel medicar delle ferite ,

„ Quali egli aveva , ad una sua figliuola

,, Molto savia in tutte le buone arti .

„ Poco si riposò quivi Tideo :

„ Ma , come apparve il dì , si dipartio

,, Caminando a la cittade d' Argo :

,, Dove trovò Arastro e' suoi baroni ,

„ Quali, poiché sepper quel suo affare , (r)

,, Ebbero ancora assai maggior disdegno .

„ Tutti gli sono intorno a medicare :

„ E Polinice , sopra tutti gli altri ,-

., Si lamenta del gran male che vede .

,, Più si cordoglia del mal di colui ,

,, Che del dannaggio qual egli riceve -

„ Ciascuno biasima e forte riprende

(i) Cioè (leir imboscata che gli fecero i soldati d'EteocIe - V.
Stazio , Tlìi^h. 1. 4.

loG Letteratura

„ Lo tradimento , qual Eliocle fece ;

„ Qual è di l'are oll'esa

„ A colui che porta

„ Ambasciata di re o di barone .

„ Deliberalo sé lo re Arastro

,, Con suoi baroni di far la vendetta

„ Del gran soperchio , qual fatto gli avea

,, Etiocle superbo e traditore .

,, E per amor di Tideo

,, E del buon Polinice ,

„ Quali egli tien per suoi cari figliuoli ,

„ Fatto ha richiedere

„ Lo re Arastro amici e benvoglienti ,

„ Che in questo affare il deggian sovvenire

,, Sette condottieri ha divisati ,

,. Ed a ciascuno ha data sua bandiera .

„ Ognun di questi eran gran baroni ,

„ Marchesi , duchi ,

,, Conti di grande affare-

„ Lo primo fu Polinice predetto ,

,, Per cui cagione si muoA e la briga .
„ A sua condotta gli ha donata Arastro
,, Una gran parte della gente argiva (i)
„ Con molt' altri del paese di Tebe ,
,, I quali son venuti d' Etiocle,
„ E a cui dispiace il grande
,. Tradimento , qual' egli
,, Ha fatto di Polinice suo frate .

„ Lo secondo fu Tideo lo prode ,

„ Quale ha gran voglia di far la vendetta
,, Di Polinice e di se stesso . A lui
„ Son tratti molti baron del paese

(i) Arjijiava.ll cod. vat. E così sempre .

La Fiorita.' d Armannino 107

„ Di Teglia , e altri assai

„ Amici e benvoglienti ,

„ A' quali già , per li tempi passati ,

„ Avea servito della sua persona.

„ Il terzo fu uno grande barone

„ ( Quale era prete secondo lor legge,
,, Buono ìndivino e savio maestro ,
„ E dell'arme era prode )
„ Con Leila gente e costumata d' arme
„ Qual Ycnne srco del paese d' Etna ,
„ Onde egli era duca e gran signore .
„ E il nome suo era Anfiarao chiamato,
„ E molto amato dalla gente argiva .

,. Il quarto fu un prence di Marena ,

„ Prode , e saggio , e di grande valore .

„ Seco menò una bella compagna

„ Di cavalieri ^ tutti bene armati ,

„ E molto costumati di battaglia .

,, Questi aveva nome Ippomedon .

„ Un più ardito non fu tra costoro .

„ Il quinto fu Gapaneo superbo ,

„ Di Lacedona duca , grande , e forte ,
„ E d' arme costumato , e lo piti fiero
„ Che in quel tempo allor si ritrovasse -
„ Ei menò seco gente battagliera ,
,, E costumata sempre a guerra fare .

„ Il sesto fu esso se Arastro , conduttore di
,, sì grande affare . Molta gente d' arme costumata
„ seco menò nell' oste tebana , del paese d' Argi ,
,, e della Grecia maggiore, e d' altre terre : quali
,, per servire gli vennero .

108 L E T T E ft A T LH A

,, II settimo fu un giovane garzone :
„ Partenopeo era lo suo nome ,
„ Figliuolo d' una nobile regina
„ Dei paese di Tegea la grande .
„ Costei , essendo pulzella , promise
„ Castitade a la Diana , e lungo tempo
„ Fu sua compagna . Costei già cacciando ,
,, Come faceano l'altre
,, Cli' eran devote a servar castitade
,, A quella Diana , quale fu la prima
„ Che onestade

,. Volse servar tra la pagana gente ;
,, Tutto che poi costei non T osservasse ,
„ Ma fece fallo con un gran barone ,
,, Onde ne nacque il buon Partenopeo .
„ Il nome del padre fu Meleagro ,
„ Re di Toglia , quel nobile paese -
„ Di questo ancora diremo più cose t
„ Ma or ritorno a quel che io diceva .
„ Partenopeo era giovincello ,
„ Né bene forte per arme portare .
,, La madre non voleva che ci gisse ,
„ Con quella gente , a quelf oste di Tebe ,
„ Spesse fiate gli dicea 'n palese ;
„ E come voli far sì grande impresa,
„ Che pur Y altrieri ti vidi alla caccia ,
„ Con un trafieri a un cinghiai ferendo ,
„ Che , s' io non fossi che torsi quel ferro ,
,, In terra pento t' averla per forza ?
„ Sì che mo non pensar tale scotteggio ,
„ Qual tu voli mostrare .
„ Quegli , per questo, punto non lasciò
„ Che con bella giente
„ Di giovani baroni
„ Non venisse per dare '1 suo ajuto
„ A Polinice contra 1 re di Tebe .

La Fiorita' d'Armannino 109

Aggiungerò in ultimo quest' altro passo , eh' è
a facce 80 , in che si dice della partenza che
fece Achille dalla sua amata Deidaniia , la (juale

„ La nave , ove va Achille ,

„ Tanto da lunge quanto veder può ,

„ Riguarda e mira molto attentamente .

,, La vede Achille ; lagrimando dice :

„ Qui lascio tutto il mio diletto . Oh Dio !

„ Quando ci tornerò per ritrovare

„ Lo gran diletto , dal quale io mi parto !

„ Queste parole e altre tra se diceva . Deidamia
„ lo vede da lungi : simigliantemente trae guai e
„ sospiri . Di questo s' accorse Ulisse , e però co-
,, miuciò tali parole , acciò che di quel pensiero
„ lo ritraesse ;

„ Dimmi , Achille ,

„ Per quella cosa quale tu più ami :

„ Goni' esser può che tanta gian bontade ,

,, Quanta di te si dice ,

,, Nascosta stesse

,, In atto femminil sì lungo tempo ?

„ Achille hassò la testa con vergogna , dicendo :
„ voi sapete , che V amore fa vile parere uomini
„ di grande affare . Poi ci fu V ingegno di mia
,, madre, la quale potria ingannare migliori di
„ me .

ì, Ma se difetto alcuno

„ Dal mio lato e è suto ,

„ A la bisogna con questa mia spada

„ La scuserò , vedente voi e gli altri ,

«IO Letteratura

„ I qua' , per questo, vii me ne lian tenuto .
„ Molto piacque a color tale risposta ,
„ Perchè gli venne dal suo grande ardire .

Fin qui il giudice bolognese . E voi ben ve-
dete , eh' egli in fallo di lingua , benché nato fuor
di Toscana , non è di molto inferiore a' più nobili
autori toscani dell' età sua . I suoi versi non so-
no certo deir alta scuola di Dante , di Gino , e
del Guinicelii : ma posti a prova con quelli del
Barberino , non andrebbero forse col peggio. Il che
se torna in bel pregio delle nostre provincie , nel-
le quali , anche a' tempi di minor gentilezza , ri-
cordavano gli avi nostri il dovere che a tutti cor-
re dì scrivere nitidamente il proprio iclioma , per
non essere riputati stranieri in mezzo i loro con-
cittadini : rende anche un apertissimo testimonio
alla verità delle cose , eh' avete voi ragionate nella
seconda parte della difesa di Dante . Or seguita-
te , carissimo amico mio , ad onorare colle opere
Vostre r Italia , che già vi ha posto in un di quei
seggi , dove suol veuerare i primi fra' suoi scrit-
tori: e lasciate poi che si levino a mordervi a lo-
ro posta le cimici della letteratura , contro le quali
voglio che solo ripetiate ciò che di Pantilio gri-
dò il Venosiuo . E state sano . Di Roma a 24* d ot-
tobre 1820 .

I II

ARTI

BELLE ARTI

Monumenti etruschi , o di etrusco nome , disegnati ,
incisi , illustrati e pubblicati dal cav. Francesco
Invilir ami . - fase. 1. e II. - Firenze 1820.

I

1 cav. Francesco Inghlrami di Volterra ha impre-
so ad illustrare e pubblicare i monumenti etruschi,
clie si conservano nella sua patria . Il piano della
sua opera è cosa di mole assai vasta, e tale da ri-
chiede e cinque anni di tempo ond' essere com-
piuto. Le Strie, in che Topera rimane divisa, so-
no sei , cioè : I. le urne etrusche : li. g!i specchj
mistici : III. i bronzi etruschi : IV. gli ediHrj etrus-
chi : V. i vasi iiitili dipinti : VI. varj monumen-
ti non tutti etruschi , che servono di corredo e con-
fronto a miglior cognizione dei descritti . L' autore
promette due mda pagine di testo , e seicento ta-
vole di monumenti .

U nome del cav. Inghirarai è caro alla repub-
blica delle lettere , e grande la reputazione , eh egli
gode negli studj dell archeologia . Quindi fin d' ora
possiamo augurare assai bene dell' opera sua , la qua-
le gitterà gran lume su la storia di quel nobilis-
simo popolo, che il p. imo, per quanto ci è noto,
coltivò le scienze e 1 arti belle sotto questo felice
cielo . Vorremmo pur incominciare dal recar in mez-
zo alcuna idea del lavoro dei cavaliere :, ma oltre-

I la Belle Arti

elle ppr lui si annunzia clie la prefazione , dalla
quale si ritrae in generale il piano e lo spirito di
ogni opera , non vedrà la luce che coli' ultimo fa-
scicolo ; il metodo poi eh' egli seguo di condurre di
fronte le sei divisioni o serie enunciate , non la-
scia finora campo a ragionare distesamente di nes-
suna di cpielle . Perocché la ristrettezza necessaria
del testo di due fascicoli , lascia imperfetta e tron-
ca la materia . Così , per cagione di esempio , la
prima parte , che sì volge intorno le urne sepol-
crali conservate in Volterra, è finora un compendio
istorico degli scavi fatti in diverse epoche ne' cam-
pi volterrani , di diversi musei che si andarono in-
stitueudo , e delle vicissitudini , che questi prova-
rono . E dove comincia 1' autore ad emettere la
sna opinione intorno la significazione di due teste
di leone scolpite nelT urna , eh' egli pubblica alla
tav. II. , opinione nuova e che sembra assai giu-
diziosa , il testo termina , e fa d' uopo attendere
la continuazione per ragionarne con pienezza di co-
gnizione . Così dicasi della parie risguardante gli
spccclij mistici ec.

Per la qual cosa diremo , non potersi per ora
fermare alcun giudizio intorno quest opera , e con-
venir lo stare aspettando che ne sia messa in lu-
ce una gran parte , onde discorrerne i pregj e T uti-
lità . Si può bensì dire francamente, che fin d' ora
r autore spiega una ricca suppellettile di erudizioni,
per la quale si dimostra versatissimo nella male-
ria , che ha impreso a trattare . E por certo ei fa
d' uopo di forze erculee in un arringo divenuto di
difficile accesso per gli gravissimi scrittori che han-
no preceduto il sig. cavaliere , ed hanno illustralo
con tanta profondità di dottiina le antichità etru-
sche . Ed egli medesimo, usando molta modestia.

MoNUIMTKTI EXRLSCHI Il3

non si dissimula questa grande difficoltà . Egli ha
però un gran vantaggio sopra i suoi predecessori,
ed è il rìsultamenlo delle loro fatiche. E può ag-
giungersi , che nessuno di quelli ehbe mai sotto a'
suoi occhi una così doviziosa raccolta di monu-
menti etruschi , siccome quella , che si vede nel mu-
seo municipale di Volterra , e che noi ricordiamo
con infinito piacere di avere ammirata e minutamen-
te esaminata . La sola raccolta delle urne cinera-
rie, ci avverte 1' autore, monta al numero di cin-
quecento ottanta , con variati modi di ornamenti ,
di sculture , e di grandezze ; perchè può dirsi es-
serla più ampia, anzi Tunica , che si conosca di tan-
ta ricchezza .

J>fon passeremo sotto silenzio le belle tavole
dei monumenti, che hanno accompagnato i due pri
mi fascicoli . La maggior parte di queste sono mes-
se a colore imitante 'a natura del monumento , con
molta verità: si che è conservato il carattere del-
la cosa rappresentata , e si • risveglia una idea giu^
sta del tufo , delle terre cotte , del bronzo , e del-
la pittura . E questa illusione è di molto pregio
e magnificenza ; siccome i disegni dimostrano es-
sere accurati e diligenti . Proseguendo in tal mo-
do , r autore avrà donata Y Italia di un' opera clas-
sica , e vantaggiosa alla storia , all'an iquaria , e al-
le belle arti . La qual cosa non è da porsi in dub-
fcio , ove si abbia ragione alla sana critica , ohe?
r autore dimostra fino dalle prime poche pagine per
lui pubblicate .

TAMBaop^i

G.A.T.VIIL

ii4

\ A R I E T A'

Autore delle due seguenti iscrizioni è il eh. sig.ab.Giamhatista Zanno^
ni, segretario deli' accademia deUa crusca, eil antiquario di S. A. I.
e K- il Granduca di Toscana . Il nome di lui è carissimo a quanti
si praticano nel bello scrivere italiano e latino: composte avendo
in amenduc gF idiomi opci'e ripuiaùssiine. Onde ben si può dire
eh' egli è al presente uno di quelli , che più onorano la patria
loro : e mostrano a tutta Italia che la gloria de' fiorentijii non
giace . r Le sue iscrizioni sono state raccolte in un aureo volu-
metto, e stampate a Firenze del 18 15 : ed ora fa egli sapere al
suo amico e nostro collega signor Salvatore Betti , d' averne in
pronto per la stampa un secondo volarne . Di che prendiamo som-
mo piacere .

Miinrvìr ad aulcon cKtliwn eplscopaliwn Pistorii .

IMPERATORI CAESARI

FRAINCI^CO . I - AVSTRIACO

ET . FERDINANDO . III . M . E . D . FRATRI . EIVS

QVOD . XVII , KAL . AVG . AN . M . DCCC . XIX

PISTORIVM . INVECTI

TEMPLA . IPSIVS . ILLVSTRIORA

CONTVBERNIVM, TVM . CLERICIS. TVM . EXTERIS. IVVENIBVS

ERVDIENDIS
ET . DOMESTICVM , GENTIS - ROSPI GLIOSAE . SACELLVM

ELEGANTISSIMA . IOANNIS . AB . S . IOANNE

\ PICTV'RA . EXCVLTVM

INVISERINT

CELETVM . CERTAMINI . INTERFVERINT

ADVENTVQ . PRIMO . HAS - AEDES . INGRESSI

V A 11 I K T a' ' I i5

IN . QVEIS . AD . MANE . DlEl . POSTERI . HOSPITATI . SVNT

MAGISTKATVS . CIVITATIS . ET . PRIMOKES . CLERI

BENIGNISSIIVIE . EXGEPERINT ■.

ATQVE . IN.. EARVNDàM . SPEOVLAM

AD . SVBIECTAM . SPATII . CIRCVMVNDIQVE . AMPLISSIMI

PLANITIEM . PR,OSPEGTANDAM . ASCENDERE . SINT.DIGNATI

FRANCISCVS . TOLIVS . EPISG . PISTOR . PR.\TEN -

QVEjM . AVGVSTVS

MENSA . ET . DONO . LARGISSIMO . HONORAVfT

TABVLAM . CVM . INSCRIPTIONE . MARMOREAM . POS •

VT . MEMORIA . PERSTET . DlEI . S . D .

QVO . PISTORIENSES . SVMMO . AVCTI . DECORE

VRBE . NOCTVRNIS . LVMINIBUS . COLLVSTRATA

iSE . TOTOS . LAETITIAE - TRADIDERVNT

Marmor ad cadain cediurn episcopalium Pislorli

ANNO . M . DCCC . XVIII . '
FERDINANDVS . III . M . E . D .

QVO . IN . TVSCIAM . REDEVNTE . FELICITAS REDIIT

APPENNINIGENAS . C\LAx"VIITATIBVS . FRACTOS

YT . PRO . SVA . MVNIFIGENTIA . REFICERET . INVISVRVS

EPISCOPALEM .. IGNEI . VILLAM

M . ALOISIA . FILIA . COMITATVS

XVII . KAL . AVG . OB . PAVSAM - ITINERIS . ADIIT

IISDEMQVE . IN . VRBEM . PRINCIPEM . REVERSVRI

ROGATV . DECVRIONVM

XI . KAL . ITEM - AVG . PISTORIVM . ADVECTI

TRIDVO . HISCE . IN . AEDIBVS . CONSTITERE

AD . QVAS . ET . LEOPOLDVS . REGNI . HERES

ET . M . ANNA . VXOR . EIVS

X . KAL . S , D . MENSIS . ADVENERVNT

FRANCISCVS . TOLIVS. EPISCOPVS.PISTORIEN . ET . PRATEN.

MARMOR . HONORI - PRINGIPVM . INDVLGENTISSIMORVM

QVI . PRAESENTIA . SVA
STVDIVM . ET . ADMIRATIONEM . CIVIVM . GESTIENTIVM

8*

Ii6 Varietà'

IN . SE . MAGIS . INCENDERVNT

ET . AD . DI iNITATEM . LOCIS

A . MAGNIS . HOSPITIBVS . CONCILI ATAM

NOTITIAE . POSTERORVM . TRADENDAIVI

Collana de^U antichi sforici greci volgarizzali - Milano , pel Son-
zogno , in 8.

N.

le sono esciti tre nuovi volimii, oltre a quello che contiene il
DlUi e il Darete : il primo cioè dell' Erodoto tradotto dall' esimio
cav. Mustoxidi, e il primo e secondo del Diodoro siculo del eh. cav.
Compagnoni. Attendiamo con impa/^ienza ch'escano i rimanenii, e
si compia una volta questo lavoro, ciie per la bontà tipogratica ,
e la notizia che abbiamo de' celebri volgarizzatori sarà senza dub-
bio una delle cose più. belle ed utili, onde a questi tempi si onori
l'Italia. Gì' istorici, oltre ad Erodoto e Diodoro, sono i seguenti:
Tucidide, Senofonte ( la cui ciropedia è quella tradotta dal Rcgis)
Polibio, Dionigi d' Aticarnasso, Giuseppe Flavio ( trad. dell' Angio-
lini ) , Slrabone , Pausania , riutarco ( irad. del Pompei ) , Dione
Cassio , ^rriano , appiano cdessaudrino , Erodi ano, Polieno , ed Elia-
no ( la varia istoria ) . Finalmente , dice 1' editore nel suo manife-
sto , in un apposito volume a me sembra che sieno d' aggiungersi i ,
lunghi frammenti degli storici antichi, che insieme furono riuniti da-
gli eruditi , come p. e. quelli di EcatcQ , di Ellanico , di Nicolò
damasceno , ce. e gli estratti che Fazio ha fallo dei libri di Ctesia^
di Canone , e di altri . - Ma dove sì lascia Omero , i poemi del qua-
le , benché scritti in versi, sono, a consentimento de' savi di tutte le
età , il più venerando e antico monumento della storia de' greci, e
di moài popoli d' Asia ? Chi senza la luce omerica avrebbe saputo
nulla «giorno la re igiene, i costumi , e lo staio socievole dique' vec-
chissimi.'' Ad C-nero si dee non solo Ja storia d'' Erodoto, ma an-
c he la geografia di Strubone , la quale dove tocca delle cose gre-
che ed asiatiche non è che un comcntario del secondo libro dell' llia-^
de , a ài gran parte deli' Odissea,

Varietà' j i 7

Prosa accademica recUafa nella sala del teatro citrico di Perugia^
la sera del martedì santo, da Francesco Tergoli - Campanelli ec-
"Perugia, per Francesco Buduel , 1^-2.0. 8.

iN eir afluTianza che l'Arcàdia romana ha tenuta in quest'anno la sera
del venerdì santo, uà no^stro valente letterato, il signor D. Pietro
de' prin :ipi Odescalchi , discorse ampiamente il modo maravigHoso
onde la passione di N. S. G. C si presta a tutte le bellezze della
poesia e delle arti . Ecco che a Perugia un' altro accademico tratta
r argomento medesimo: e convien pur confessare, che se nella pro-
sa dell' Odescalchi non furono a desiderarsi le veneri della lingua»
in questa del Pergoli - Campanelli non lo sono l'erudizioni. Egli la
intitola all' eminenza dal sig. card. Castiglioni , vescovo di Cesena ,
ed ornamenta chiarissmo del sacro collegio .

Il celebre prefetto della vaticana , monsignor Angelo Mai , ci hit
fatto tenere la breve nota che cjui pubblichiamo .

i, JCjssendo io venuto in cognizione che il sig. cav. Niebuhr, e di-
„ verse altre persone, hanno creduto che l'articolo da me inseri-
5, to nel precedente quaderno di questo giornale fosse stato scritto
5, nella vista d'insinuare, the il sig. Niebuhr si fosse appropriato
j, come suo il risultato della scoperta dell' ab. Pejron riguardo alla
., disposizione dei frammenti prò Scauro : e ohe per questo aioti*
s, vo io avessi osservato , che il di lui scritto è stato pubblicato nel
., giugno con la data del marzo; credo della tnia delicatezza il ma-
., nifestare , che una tale imputazione , ti-oppo contraria alla ben
0, giusta riputazione di ottima fede del sig. cav. INiebuhr , non ha
„ potuto essere e non è stala nella mia intenzione, e sento con
„ grandissimo dispiacere che quel mio articolo abbia potuto dare oc-
5, casione a tale supposizione . Anzi non credo di dover tacere che.

li8 Varietà*

„ dopo la puhbliccizhnc dd dello mìo artìcolo, sono stato assicu-

., rato da persona degna >!i tutta la fede, che il foglio del libro

, del sig. cav. Nicbuhr, ove si propone come congettura T cmeu-i'

„ da di quel prezzo, era stato già composto il giorno 18. marzo.

Antologìa , ossìa scelta dì opuscoli d' ogni letteratura tradotti in Hu'
liana .

X ale è il titolo d'una nuova opera periodica che l'egregio signor
Vieusseux, proprietario e direttore del gabinetto scientifico e lettera-
rio al palazzo Buondelmonti In Firenze, si propone di pubblicare a
vantaggio delle lettere e scienze italiane . Nel concepir Videa di
questa raccolta periodica , die' egli nel suo manifesto , io non ho
a^uto mcd V intenzione di fare un giornale che l'i^aleggi con altre
opere periodiche che si pubblicano in Italia, ed alla compilazione
delle quali lavorano uomini dì sómmo merito . Lo scopo di questi è
di far conoscere la loro opinione su cpielìo che sì pubblica in Ita-
lia e fiiori . Il mio ù quello dì trasportare in Italia , senza averle
prima sottoposte alia critica italiana , le produzioni letterarie d' ogni
genere , dei francesi , degt inglesi, dei tedeschi, degli spagnuoli ec. ,
e di far conoscere tanto la maniera con cui gli scrittori di queste
nazioni sì giudicano vicendevolmente , quanto caicora quelle [con cui
considerano le nostre produzioni ; ed ho pensato che sarebbe cosa utile
per o^ni classe di lettori il riprodurre in lingua italiana gli arti-
coli i pili piccanti, che si leggono negli scritti periodici di queste
diverse nazioni , e di mettere gV italiani in grado di paragonare il
metodo degli oltiamonlani con quello del loro paese neW arte della
critica . '

Noi non possiamo che ingenuamente lodare la nobile intrapresa
del signor Vieusseux, e bramare che venga aiutata da qu<inti in
Italia non sono frw^es consumere nati ; poiché ella e al certo uti-
lissima .

3S' cscirà ogni mese un fascicolo , compósto di dieci fogli alme-
no ^ ed è il prezzo d'associazione, lir. <j. tosianc per tre mesi: lir. 18.

Varietà' urt

per sei mesi : lir. 36. ( ossiauo fr. 4o. ) per un anno , e fr. 3-j.
franca di porto sino a' confini di Toscana .

E' da av^^crtire, che in questa raccolta saranno esclusi gli ar-
ticoli della blblloieca universale di Ginevra , in rispetto della tradu-
zione che se ne promette in Milano. E ciò reca Onore all'oltimo
anmio del signor Vieusseux .

Trocesso per porUir via dalle cintiché monete di argento là crosta,
che le ricopre ,

IM on sarà certo discaro a' nostri lettori , se qui rechiamo a pub-
blica notizia un bell'articolo inserito nel n. Vili, dell' eccellente ^wr-
naie enciclopedico di Napoli ( mese d' agosto 1820. p. 25o. ): per-
ciocché ne possono trar vantaggio cosi gli archeologi come i chimi-
ci . Eccolo :

„ In una delle ultime radunanze del R. institutò d' incoraggfa-
„ mento di Napoli, il socio ordinario signor prof. d. Francesco Lan-
„ cellotti lesse una erudita memoria relativa ad una sua scoverta ,
„ onde portar via dalle antidie monete di argento la patina oscura
„ nella quale sogliono trovarsi avvolte e mascherate . Sospettando
„ egli che questa sostanza fosse un ossido, cercò di farvi agire gli
,i acidi , che lo attaccano senza attaccar I' argento: cioè l'acido idro-
„ dorico, l'acido solforico, e l'acido acetico, ma questi suoi ten-
„ tativi riuscirono infruttuosi. Egli osservò che le monete ricoperte
„ dall'accennata crosta, messe a contatto con questi acidi, talvolta pre-
„ sentavano sensibile effervescenza ; ma questa era dovuta ad una
„ porzione di carbonaio terroso che 1' imbrattava. Egli infatti se ne
„ assicurò veicndo che, quando le monete eransi diligcmemente net-
« tate di quella polvere, quegli acidi non vi esercitavano veruna azio-
s, ne . Allora egli opinò, che la patina oscura di cui trattiamo fosse
„ un sale d' argento insolubile , e pensò di trattarla coli' ammonia-
„ ca liquida , che scioglie la maggior parte di questi sali . Con que-
„ sto tentaùvo ebbe egli il piacere di osservare, che la descritta cro-
„ sta a poco a poco si staccava dalle monete , e si deponeva nel

120 Và'h I E T a'

rj fondo reci}>icntc ove escguivasi T operazione, sotto forma d'una
„ polvere gridio-oscura rilucente, metallica, insolubile nell' ammo-
„ Tiiaca, e composta di lami minuiissimi cristalli non dissimili da
», quelli che presenta V iridar Osservò parimente che qualche mo-
„ ncta, di cui noti erasì interamente scoverta la superficie dell' ar-
„ gento per mezzo dell'ammonia' a, se veniva immersa nelF acido
„ idroclorico , nuovamente oscuravasi la parte metallica già pulita :
„ e che, ijnmergendola di bel nuovo nell' ammoniaca , essa tornava
„ a scolorarsi . In fine osservò che alcune di quelle monete im-
^ mersc nell' ammoniaca danno un abbondante precipitato azzurro,
„ clic ci fa conoscere la presenza del rame . Dopo questi sagj:i il
„ nostro accademico conchiuse , che il processo da praticai'si, on-
,»• de togliere dalle anticlie monete d' argento la patina oscura che
„ le ricopre , si è quello di metterle prima nell' acido idroclorico , e
„ poi neir ammoniaca liiiuida , stropicciandole dopo qualche tempo
„ con un pannolino , fino a che sieno rese interamente nette e
5, polite. Egli presentò al R. instituto diverse monete da lui nettate
,. col suo metodo, e ne fece pubblico sperimento, nettandone pa-
„ rccchie altre profondamente coverte dalla patina descritta .Noi non
„ dubitiamo che questa scoverta non sarà accolta con soddisfazione
e, dagli antiquarj e da' nu.mismatici , i quali finora sono stati obbligati
„ a rigettare c(ime inutili qvxclle antiche monete d'argento, che, per
„ essere ricoperte d'una patina troppo spessa, nulla lasciavano com-
„ parire delle loro impronte e delle loro leggende . Il signor Lan-
„ cellottì ha promesso di occuparsi dell' analisi del deposito, che si
„ ottiene nettando le monete con questo protesso.

antico Mss. d' Euiropio

Jl signor laeck ha scoperto nella vcal biblioteca di Bambcrga , di
cui è cvistode , vm manoscritto d'Eutropio, il quale fu colà vero-
similmente trasportato da Roma per le cure dell' imperadorc Enri-
co il santo, fondatore del vescovado di Bamberga. Il confronto che
si è fatto fra questo manoscritto e .le più riputate edizioni di queir

VARIEtA* 12 1!

abbreviatore dell' istoria romana, rende chiarissimo , eh' esso non so-
lamente è più completo di quanti altri se ne conoscono , ma che
può anche servire ad emendare più d'vin luogo nel testo.

Abbiamo questa notizia nel giornale intitolato Revue encjclope-
dicjUQ ( VII. voi., juillct ii*2o, p. 196. ), che noi non possiamo ba-
stevolmente lodare , cosi per gli ecceUenti ar.icoli de' primi sapienti
francesi, onde s'onora; come pe' modi rispettosi e cortesi , con cui
suol parlare mai sempre della nazione italiana .

V Oropea pel cehienarlo del 1820 , cernii quattro di Giovanni An-
tonio Foggio, segretario della civica amministrazione di VerceU
li - % - Torino 1820 , dcdla stamperia reale ■

\_>«on questo poema ha voluto il sig. Foggio cantare la centenaria
coronazione di IVostra Donna d'Oropa, festività che ricorse a Ver*
celli nel passato mese d' agosto . Qual merito abbia il suo lavoro 9
noi diremo già noi i ma si ne giudicheranno tutti coloro, che an-
che mezzanamente si conoscono delle cose poetiche. Eccone un sag-
gio , levato da un luogo del canto 5. , che fox'se è He' migliori di tvU-
to il poema.

3, Ma già dai lor campestri padiglioni

„ Escono a torme le svegliate genti

„ Ad occupar le varie stazioni.
„ Tutte dell' apparecchiò impazienti

„ Giran lo sguardo in questa parte e in quella

„ Colle pupille dalla brama ardenti.
„ Alla folta che preme ognor novella '

5, Folta s'aggiugne di chi fresco arriva '

i. Colla sposa , co' figli , e coli' ancella . '

„ Par ch'ogni via, benché ristretta e schiva»

» GarCggi in far di nuovi ospiti getto >

„ Per gucrnirc al vallon l' immensa riva ^
„ Le due coste, ch'ai lati fan prospetto.

122 Varietà'

i. D'infinite foinnicano persone,

„ Clic nel gran campo fan sublime effetto .

», Chi su per l'erta si muore carpone ,

„ Chi s'arrampica ai rami alti d' un faggio ,
„ E su vi monta e a cavalcion si pone .

„ Non è più questo un luogo ermo e selvaggio i
„ Ma la rupe ridonda il pianò e il colle
„ Di fidi ch"a Maria prestano omaggiò .

i. La folla preme , e ognor vieppiù s' estolle ,
„ Menando un romorio qual di tempesta,
„ Che in gonfia nulie si dibatte e bolle .

.„ La sua smania inquieta manifesta

„ Col chieder spe>ì0 quanto mani-bi all'ora
„ In cui principio avrà T inclita festa .

5, Già col desio previenla , e s' infervora
„ Ogni qual volta appar chcrco o servente
„ Apportator di sacri arredi fuora.
Non più , non più . Claudile jam rU'Os : sai preda bibenmt.

Discorso inforno alla prima parte del secondo forno di elementa-
re zoologia del si^. professore ab. Camillo Ranzani , di Vincen-
zo avv. Bcrni degli Antonj - 8 - Imola 1820, ìipograjià del se-
minario .

Me

Lolle savie cose avverte I' autore sulle dottrine zoologiche del
Kanzani : e noi glie ne vogliamo dar lode , perchè il carcare la
verità disputando , quando si faccia co' modi della cortesia, è ope-
ra utile e virtuosa , e degna perciò de' sapienti . Ma egli ci scuse-
rà se diremo, che molte altre cose, e tutte gravissime, si potevano
anche avvisare in questi elementi : secondo il giudizio nostro , e
d' un celebre maestro romano di zoologia . Di che b.isti aver toc-
cato cosi un poohetto . ~ A chi desidera un saggio del retto scri-
vere del sigaor cav. Degli - Antonj , noi offriremo il seguente :
,, Nulla dii;e il professore Ranzani della puerizia e dell' adolcsccn-

Varietà" laS

j, za, nulla della virilità e della vccchìaja : come se per ciasche-
5, duna di fiueste età scorrendo , coie non vi avessero di sommo
„ rilievo da sapersi anche da quc£,i, che non possono o non vo-
„ gliono essere zoologi . Kon sì tosto il parto è uscito dall' utero
„ dcUa madre, che questa, lieta de" cessali dolori , di sentirsi rìnvi-
„ gorire , di veder vivo il mio parto, tutia si accende per lui di
„ nuovo non innanzi provato amore, e tanto non si turba dall'essere
„ il bambino bisognoso di tutto ^ che si rallegra in Apposito che
„ egli sia costretto a ricevere i matern i uftlzj . Con quanta impa-
„ zicnza aspetta essa il quarantesimo giorno dopo la nascita per ve-
„ derc serenato il volto di dolce sorriso ! Con quanta consolazio-
„ ne dopo il decimo mese ne ascolta i primi accenti da lei sola
„ interpretati ! Con quanta ne riceve teneri amplessi ! Con quan-
„ tà le dimostrazioni di gioja che dà il figliuolo al rivederla dopo
„ qualche ora di lontananza ! Con quanta i segni di gratitudine de'
„ prestati alnnenti , e delia cura indefessa : Grande Iddio , ciie ai
„ bisogni della prima età dell' uomo proporzionasti il materno af-
„ fetto ! Conobbi io già in Roma una madre di figliuolo non giun-
,, to ancora al.prino lustro, privo di senno, e schifoso per malat-
„ tia . Nel mentre che V amorosa madre lo accarezzava , ed al se-
„ no lo stringca tenerissimamente alla presenza di molti . amici :
„ come potete mai, signora , disse uno di loro, aver si grande af~
„ fetio per un fai fgUunlo ! A cui ella : ah ! voi non compren-
„ dete che gli debbo anche (jueW amore , che gli cdtri pure gli
„ avrebbero , se sano fosse e vezzoso , e non dissennato ! „

La chimica degli antichi rediviva , applicata ai ire regni delia-
natura , e contrapposta alla chimica de' moderni: giornale ec. ..

\_><osi s' intitola un giornale napolitano , il cui primo fascicolo
uscirà nel venturo mese d' ottobre . I compilatori sono uomini di
Molte lettere : e s' avvisano di mostrare con questo lavoro , .ual
fosse la condizione della chimica press., i beatissimi nostri avi , e
quanto 1 clamici delle età posteriori siensi dilungati da quel punta

I24 Varietà'

Centrale , a che tulte le scienze debbono sempre riguardare . „ Que-
>, sto giornale ( dicono essi nel loro manifesto d' asso- iazione non
„ ha altro scopo che di avvi, inarli al centro perduto. Al^a scopcr-
„ ta di questo centro prezioso ci guidano i pochi antichi a noi rc-
„ stati , e che sono d' altronde rarissimi , e che più non si leggo-
n no, perchè reputati inintelligibili fino ad ora . Questo giornale ,
„ il loro parlare misterioso spiegando, renderà più agcvoic i'intel-
„ ligenza del loro linguaggio , e squarcerà il velo dei termini am-
,» bigui delle allegorìe, metafore , enimmi e favole , talché gran
„ lume ne otterranno ancora i mineraloghi per l'analisi, pur^azio-
9, ne, ed irradiazione dei metalli ; i farmacisti per la più natura-
„ le manipolazione e preparazione de' loro medicamenti, press ritti
„ da ricette vitali meno composte e più semplici, gii antiquari per
j, la più chiara intelligenza di antiche medaglie , monete , e
„ scolpiti marmi fino ad ora od osiairi o falsamente spiegati : e
„ finalmente i poeti andranno superbi di riconoscersi i veri eredi
„ dell' antica chimica abbellita e ricoperta colia venustà armonica
„ dell'Apollo, degli Orfei, degli Omeri, dei Pindari ec. , e la glo-
9, ria degli antichi filosofi egizj e greci risorgerà tutta più raggian-
„ te in faccia alla moderna filosofia „ .

Ne verrà in luce un fascicolo al mese , di 64- pagine , con due
rami. L' associazion'ì per sci mesi è di franchi i5, da pagarsi metà
all' atto dell' associarsi , e metà al ricevere del primo fascicolo . Le
commissioni si prendono presso tutti i principali librai , e tutte le-
direzioni postali .

Cìs^ervazhni Meteorologiche fatte alla Specola del Colleo-.Rom.

Ottobre 1820.

MAJ lliNA
iroraetro iTerin.l fer.

28 ^
/6 3

o 22
o 12

1 1 6
a; ai

O; 13 O

o li!

GIORNO

iiarometro

ferm Jcr.

27 IO

37 9

28 2
;8

4 2

19
18

IO

4
17

17

2S o 9
28 o 5
3809

27 <0 II

•7 io i,

o 9

0 21

5J * y

01 Io a

ó! 9 i

Ì^8 ^ o ! ib o

27 IO

28 o
j8 2
^8 I

27 1 1

^•^ 8

0

2.

<;

2

6

i

1 1

9

i6

2

i"^

3

2.^2 1

2;-! O

2 4

24 9

'3

■'')

^7

a 9

20

27

li 4

_ ,

a8

0 5

2?

2?

11 s

21

27

9 9

H

27

IO CJ

1 ',

27

8 8

j6

27

9 9

27

27

Il 8

-'H

27

IO 0

")

27

IO 2

■io

27

8 6

?i

27

8 8

8 2

2 3

4 '

2 8

27 IO 4

28 2
28 o
27 II

27 5

la i

27 lo

27 II 7

7 i| 28 O 4

27 I l 6

37 lo I

27 lo 9

4 9

5 o
«^ 5
o 2
7 '
9 I
7 Q

l;

8 7
4

9

39

35 i'

17 2
27 6

SERA

Barometro Terni. | [«r.

28

|2j 9
4|4' 6
35 4
^o 9
23 5
5

23 O 5

28 2 3

38 3 4

28 2 5

28 o 3

28 o 9

27 I ! 6

27 1 1 I

37

1 1

"I

27

1 1

2

28

I

8

20

5

0

27

JI

9

27

10

4

27

ò

8

16
14

i5
i3
i3
14

14
H
li

13
14
i3

39 0

7 3

17 1
'7 i
27 I
.6 I

27 o
S 0

27 IO

27 li

27 IO
27 IO
27 8

■7 9

2

'4

4

4

14

8

7

13

4

0

'3

9

0

'3

3

2

i 1

8

0

i3

'

4
29 5
25 '.
39 8

37 IO

28 o
28 o

27 IO

27 o

37 U
37 II
27 IO
27 9
27 8
27 9

II 2

io ti

.'I ò

:> -i

O 2

22 7

J2 J
18 9

^' 4,
^5 3

rHTlW»T~l»»lf»>r» »tim»,yr..p^ ^

OsseruazioTìl Mctcomloo-lcha faìle (dia f^pecola del CnUerr- Bnm.

Ottobre 1820.

del

Cielo

MATTINA

t.va-1

por.J Vnnto

ì "•
4"-

■91.

2 1 «.
22 «.

24 /£.

25 n.

26 i^. /£.

27 s,
io n.

^0 78.
',1 7/.

I 6
I 14

0 ^o

1 12
o 56

tra gr. i
Irai l
ira. I
lev. I m
Ir. i^r. i
Ira. o

Ira.

me. si.

Ira.

Ira.

.'ra.gr

Ira.

GIORNO

Sitato

del

Ciclo

■p.n.

o
I m

0 {j.

1 Tnln

p. n,
p.n.

Pio-2.

Vento

0 33

1 roG
6 102

2 S6

tra. I
tra. I
Ir.ììia. I m
lev.sir. 1
;«(?z. I m
mr. si. I m

tra.
p. lib.
rnez.
me. si.
ine. si.

nvz. 3

(71 (.'Z. 1

Ira. 1 I
sir. I 1

"■«•jf' •• •
tra.gr. ì

tra.ina.i

■ p.n.

niez. r
tra.via 0
lev. 1
lev sir. I
gr.lev.o
Ir. ma. o

777e. .

gre.
tra.

liij.
Ira.

i. 1

tra.

tra.

ma. si. I m

77t^. si.

iiiez.

nicz. I m

ìiicz.
lìiez.
niez.

eli.
iiiez.
nuz.

m

.'ò'jUih. 2 ni

2i{\po.lib. I m

l/fV- o

77J("Z. I

c)(ì\ira.nia.i
I

o|/7ia. I

oiniez. 1 m

12

SERA

■tato

d,,.l

Ciclo

Vento

s. p. n
p. n.

IllfZ.

tra.
ho.

?.lei'.i

Ira.
poti.

pò a. o

/(/'. o

irti. o
ine. Uh. o
Ir. ma. '

II. p.s.

tra. I
Ira. o
sir. 0
me. si, I
771^. si. 1
/;!r'Z. I ir

in 'z. I IH
ma. sir. I m
mi;, sir. i
metili, i
ine.lil/.x
mr.sir. i

7»C li/y. I

me. sir. 1
me. sir. o
ine.fir.o
tr. gr. I
pun. o
me. sir. t

Meteore

iicb.

r>iog. 2 a,
piog. ;
piog. ;
iie.br.pi.
.1"!).*

ne. or. '
uè. pi.g
ne. *J)T *
nel), bri

P'"§- S -
lirin.

biin.
brin.

piog.

lamp.t 2
brio. ne. Il

piog. g.?
piog. g.
pio.* g.:
pio.* LV

brin.
piog.2g.

piog.g.2

n.*p.g.2

Volendosi da' rh. Astronomi abbondine per diligenza, poneonsi le 0.sserv;:zioni
Triplici in ogni giorno ; e volendosi d.i noi ristringere in pagina , aflinclic
meno facilmente si disperdano , usiimo alcune abbreviature . Pertanto nella
colonna delle Meteore pi significa pii>ggia 1 lampi t tuoni n nelibia g gelo
b brina. É nelle colonne delio Stalo del Cielo s vuol dire scrono n nuvolo,
p poco. Le altre abbreviature nelle colonne de' I7f7i/t sono per se stesse in-
telligibili. QuHndo segue un asterisco s'intende gran quantità; ove trovasi
una f ( roce s'intende piccola quantità.

IMPRIMATUR,

Si videbitur Reverendissimo Patri Mag. Sacri Palatii
Apostolici.

C.M.Frattini Archiep.Philippensis F'icesg.

IMPR IMATUR.

Fr. Philippus Jnfqssi Sac. Pai. Jpost. Mag.

1

129

SCIENZE

Delt infiammazione e della febbre continua . Consta
derazioni patologico - pratiche di G, Tommasini.
( Art.° 2.)

Capitolo IY, '""

Neppure f injìammazione maligna o cancrenosa in-
cludeva presso gli antichi t idea di azione difot"
tiva nelle parti infiammate . Il solo Brown , ar-
gomentando dalla fisiologica debolezza del siste-
ma , o dall'esito delt infiammazione, ammette l'in-
llanimazione astenica nel senso di affezione pro-
dotta da difetto di eccitamento . Molti e gravis-
simi clinici si opposero a questa massima .

T

anto è contraddittorio ad ogni sana ragione, che
r accresciuto movimento organico in una parte in-
fiammata possa dipendere da diminuita azione vi-
tale della parte medesima , che si può senza esem-
pj credere al Tommasini, non esservi stato nessu-
no prima di Brown che siasi fermato a sì fatta
opinione . Né è da opporre la paralisi de' minimi
vas , il difetto di coulrattililà , l'ostruzione , 1 at-
flusso , r errore di luogo ; perocché nori dee torsi
in iscambio causa occasionale , per causa prossi-
ma : „ ed era poi ( diremo coli' A. ) l'azione de va-
„ si maggiori o del cuore per cotesti ostacoli aiz-
„ zata ed accresciuta : era 1' ijocremento di circo-
G.A.T.YIII. 9

i3o ^ Scienze

,, lo che allo spasmo de' vasi estremi , ed al ral-
„ lentamento del circolo succedeva ; era 1' accre-
,, soluto impetus \ntce^ o Tazion conservatrice ten-
,, dente a vincer gli ostacoli, ciò che generava Tin-
„ fiammazìone,, . Avean ben' essi i medici antichi no-
tata ogni varia condizione morbosa, che può accom-
pagnare uno stato flogistico : considerarono ezian-
dio ^ come questo medesimo sic|to potea trovarsi
sopra fibre faciH a degenert^re ed a rompersi , e
il maligno il putrido lo scorbutico il cancrenoso ,
con che appo essi era talvolta significato, indica-
yano, come avverte il Tommasini ,, il cattivo fon-
„ do in che 1' infiammazione si risvegliava ; ìndi-
,, cavano le fatali rulne nelle quali , atteso un ta-
„ le fondo od una data crasi di liquidi, era facil-
,, mente degenere 1' infiammazione ; ma non indi-
,, cavano una infiammazione diversa in se medesi-
,, ma da ciò che è sempre , ne causata o man-
,, tenuta da elementi diametralmente opposti a quel-
,, li, che la genuina infiammazione producono e
,, mantengono ,,. Eccoci a Brown, il quale vagheg-i
giando la dipendenza di qualunque affezione par-
ziale del tutto, pretese, che trovandosi l'universa-
le in difetto di stimolo , una infiammazione che in
tale stato si suscitasse , teneva del difetto medesi-
mo , ed era curabile con quegli st(\ssi stimoli ,
con che la universale ipotesi doveva essere trattata:
ed eccoci per conseguente alle Jlogosi asteniche .
Guglielmo Gullen , quantunque dopo gii Elementi
di Brown e le interpretazioni di lones , accordò
nondimeno in simili affezioni gli emetici , e sog-
giunse che anche il salasso e i purgativi potran-
no aver luogo , dove molto manifesti siano i sin-
tomi infiammatorii. Gio. Hunter sostenne, che nel-
la infiammazione cancrenosa v' ha aumento d'azio-

Dell' infiamm. e della febbre i3i

ne , ne dee curarsi cogli eccitanti . Darwin, benché
spezioso ueHesprimersi , con tutto ciò nel suo sta-
to di' non irritazione^ o di azione difettiva nell'uni-
yersale , onde volle egli significare Y astenia Brow-
niana , non seppe prescindere dalF idea di eccesso
di azione sensoria nella parte infiammata . JNè al-
trimenti pensarono Pinel , Latrob , Immermann ,
Eisfeld 1 de' quali 1' A. riporta gli opportuni pare-
ri . E in Italia al Sementini , al Borelli , al Cera,
al Villa , al Vacca , e sopra tutti al Canaverì di
Torino, spiacque sempre, come inconcepibile, e con-
traria alle osservazioni e al ragionamento , l'ipotesi
della infiammazione astenica , e tutti saggiamen-
te ne scrissero onde combatterla .

Capitolo V.

Ad onta di ciò che in contrario stava scritto nel-
le opere di classici autori, la massima Brownia-
na delV infiammazione astenica^ nel senso di pro-
dotta da difetto di stimolo, si sostenne ancor lun-
go tempo, abbracciata quasi universalmente. Qua-
li argomenti mifecer sentire , e mi condussero a
dimostrare f insussistenza di una tal massima.

JVon avvenne che cessasse in alcuni medici il
prestigio della flogosi astenica , né per ciò che co-
testi nobilissimi autori esponevano , nò per la gra-
vissima storia pubblicata dal Rasori intorno alla
epidemia di Genova , per la quale , la prima volta
dopo Brown , si conobbe come le febbri continue del
massimo languoie, ossia le petecchiali, e le lente -
nervose, non comportano altrp trattamento che 1 an-
tiflogistico, e come sì molti rimedj riputati di ec-
citante virtìi erano e dovean essere di virtìi con-

0*

i33 Scienze

trarla, postocliè per essi si conduceva quietamente
r.na malattia flogistica al prefisso termine suo . Il
Tommasini, dopo avere iscusato per qualche mo-
do coloro che andaron presi da cotesta larva , ac-^
cenna qua! ragioni e sperienze valsero a disingannar-
lo, e a dettargli la indicata etiologia delle flogosi.
1.° Gli si fé' sospetta la dottrina e la classiiicazio-
ne di Brown , vedendo che certe croniche flogosi,
che dovean essere della più grande astenia, secon-
do ì comuni precetti, si curavano e si eran cura-
te sempre con profitto dai dehilitanti, e dal risol-
venti e apetitivi, ed invece andavano a peggio con-
citate colli stimoli . 2.** Considerò il processo flo-
gistico dell' utero gravido , il qual processo si for-
ma nella macchina della pregnante, tuttoché iposte-
nica^ o normale: pareggiò questo stato ad altre flo-
gosi che nascono in corpi debolissimi : la sua cli-
nica e le aut ostie di cadaveri gli offerirono osser-
Tazioni , onde raffermare il concetto „ che la flo-
,, gosi sì naturale che morbosa , ove si risvegli, ò
,, processo indipendente dal maggiore o minor vi-
iy gore del sistema , e stabilisce un incremento di
„ vegetazione nelle parti ove si fissa , per quan-
di to esser possa il deperimento delle altre „. 3.** Vi^
de riaccendersi la pleurite in chi languido già eva^
per averne solferta innanzi e malattia e trattamen-
to , e il nuovo attacco flogìstico dimandare tante
evacuazioni , quante ce ne erano volute a combat-
tere il primo: vide succedere una epatite in un suo
concltta4ino a una ematemìsi, che a questo costa-
to aveva in due giorni ben i6. libbre di sangue.
4- Pose mente alle parotidi che si accendono nel-
la lento- nervosa dell' Huxam , e ai precetti che in-
torno ad esse dette il Borsieri , e alla utilità del
trattarle con antiflogistico mezzo, praticato dal Puja-

1)eLl' INFIAMM. E DELIA FEBBRE l33

ti , dal Laficlsi ec-i il qual mezzo non solo gli pro-
vò la diatesi flogistica di detta febbre nel maggior
numero de' casi ( peroccliè non è sempre necessa-
rio , che la flogosi sia manifesta e ne' visceri del-
le prime cavità per impiimere uno stato curabile
Coi controstimoli , polendo attaccare i neurilemì o
qualche parte del sistema nervoso ^ ed esigere là
stessa cura, isiccome migliaja di fatti hanno dichia-
rato in questi ultimi tempi) ; ma gli provò mas-
simamente, che quantunque nella febbre nervosa vo-
glia supporsi astenica la parotide che le sopravvie-
ne , dessa è seilipre Un processo di stimolo, qua-
lunque sia il fondo nel quale si accende . 5.^ Le
complicazioni morbose dettero al Tommasini ul-"
teriore conierma della verità de' suoi concepimen-
ti . Egli non accorda , che due condizioni morbo-
Se universali possano coesistere, come, a mò d'esem-
pio , la neurostenia del Giannini : adduce però in
campo alcuni fatti ì quali provano bene, che può
il grado di morboso eccitamento o di stimolo es-
sere talora di gran lunga maggiore in una data par-
te , di quel che sia nell' universale : e potersi dare
il caso, in cui si mantenga per tenace processo flo-
gistico, eccessivo lo stimolo in alcun punto^ quan-
tunque il sistema si trovi in contrarie condizioni .
Cori questi sensi si debbono interpretare le compii-^
cazioni di che parlano alcuni antichi^ a troppe di-
scordanze menati dalla sintomatica patologia , e i
precetti prudenziali che insegnano. Imperocché seb-
bene un languore , o un polso vuoto e celere vie-
tasse loro per un poco la cura debilitante, e soprat-
tutto la evacuante , nulladimeno ad ogni tratto ti
avvertono che a tali insegnamenti è da fare ecce-
zione i appena insorga qualche poca flogosi . Così
il Corsieri , il Pinel , ed altri condizionali * Log*

i34 Scienze

che dimostra clie pratico alcuno non potè mai se-
parare dall' infiammazione V idea di un eccesso di
stimolo .

Capitolo Vi

Esame delle principali ohhjezioni^ mosse contro l iden-
tità della Jlogosi , ed a sostegno dell' astenica in-"
Jìammazione *

J7 remessi a questo esame alcune idee sulla inllueit-
za dell' eccitamento sopra i centri flogistici , e di
questi sopra quello , viene il eh. autore a scioglie-
re le seguenti opposizioni . Succede i. \ infiamma-
zione anche a certe cause lortemente debilitanti,
come al freddo , ai patemi di animo ec. ; mal si
può credere perciò , che dcssa sia qui generata da
eccesso di stimolo . Comunque ciò avvenga , ris-
ponde r A. , sia per reazione , o sia per maggio-
re suscettività, che la mancanza di certi stimoli mette
nelle fibre agli stimoli che rimangono i il fatto sta,
che dette infiammazioni si curano con que' mezzi ^
che competono alle altre generate dal calore e dal
vino * 2. Si oppone che la flogosi nasce spesso
da queir afflusso maggiore di sangue che avviene
ne' vasi , quando questi , non presi da veruno sti-
molo i Ina anzi sfiancali , danno adito alla detta
quantità maggiore di fluido . E qui , dopo aver ri-
chiamate le risposte del prof. Canaverì di Torino,
che sono d'accordo co' pareri di Senac e di De-
Gorfer; ripete il N. A., che è da distinguere con-
dizione preparatoria alla flogosi , dalla flogosì me-
desima - 3. Altri chiedono : or come si vorrà dire
condizione accompagnata da sintomi di eccesso di

Dell' infiamm. e della febbre i35

stimolo una glandola sciirosa, un' ulcere incallita ec.4
le quali giova spesso riattivare con forti slinio-
li ? Tra le molte e valevoli difese, con che res-
pinge 11 Tommasinl dubbii sì fatti , osservando prin-
:"ipalmcnte che le vegetazioni organiche , e gì' in-
iluramenti , e i coaliti che opera la flogosi non so-
iio da riguardarsi più come flogosi , ma come ef-
fetti di essa ; adduce molta copia di fatti , donde
si ricava il nocuménto che arrecano in dette alfe-
zioni gli stimoli . Converrebbe tutte riportare le
belle idee , ch'egli oppone a' contrarli intorno alla
cura delle patologiche produzioni della flogosi , le
quali si riducono ad avvertirli , che s' eglino at-
tivano l'assorbimento , o promuovono suppuiazioni ,
o distruggono co' corrosivi , o ammortizzano colla
compressione , non curano già una flogosi , ma sib-
bene i suoi prodotti . Né per flogosi sì deoilo te-
nere quegli ingorghi , che nascono alle volte nelle
Cellulari vicine al centro flogistico , effetti della dis-
tensione in che sono state , durante 1' infiammato-
rio processo . 4- t'ieslò argomento alla opinione delle
flogosi asteniche il rapido passaggio di alcune in-
fiammazioni alla cancrena . Ma riflettendo coli' A. ,
che la più genuina infiammazione ne' corpi i più
sani e i più robusti , nata dalle cause più sempli-
ci , come il calore o un rigido freddo, purché sia
violentissima ^ può degenerare rapidamente in can-
grena ; dal ràpido passaggio a questo esito , non
sembra giusto inferirne , che diverso sia il primi-
tivo genio della malai.tia . È che si dee stare ocu-
latissimi a conoscere e a rimediare a certe flogosi
fàfcilmente degeneri ne loro esordii , cioè fin tanto
che sono tali . Kd a questo consiglio , per 1' arte
e per 1' umanità preziosissimo , il Tommasini cou
la maggior forza i giovani medici invita.

l3G SCIEKZE

Capitolo YII

Continuazione del medesimo argomento . lìi/ìammd-^
zioni malizile , o cancrenose così dette .

I sostenitori della flogosi astenica vantano dalla
parte loro la flogosi maligna , o putrida , o scor-
butica degli antichi . Però male la intendono , se-
condo il Tommasini , e peggio la vanno al brow-
nianismo applicando . Stantechè gli antichi piutto-
sto consideravano nelle dette flogosi la complica-
zione dì un principio putrido , maligno e delete-
rio nel sangue colla inliammazione , di quel che
riguardassero l'infiammazione spuria , come il pro-
dotto di elementi contrarii a quelli che generano la
vera .' Quindi gli antichi usavano metodo complica-
to, che , a ben considerarlo colla nuova terapìa , era
quasi tutto antiflogistico . Brown , al contrario :
mancava il piincipio vitale nella sua flogosi aste-
nica ; una èra la diatesi , e il solo stimolo poteva
richiamar quello , corregger questa . Che nella in-
fiammazione detta dagli anticihi maligna , soggiunge
r A. , si combini alcuna condizione o delle parti
infiammate, o del sistema , o de' solidi ^ o del^an-
gue che la renda considerabilmente diversa dalla
comune , sembrano dimostrarlo i fenomeni ond' è
accompagnata. E qui 1' A. con mano veramente mae-
stra tratteggia le l'orme di coleste flogosi : quindi
avverte : ,, che sotto due assai diversi aspetti mal
,, distinti sin qui , per mancanza di una analisi ri-
,, gorosa dei fatti , debba considerarsi 1' infiamma-
,, zione maligna o cancienosa così detta . i. In
,, relazione al fondo o alla tempra de'solidi e de' li-
., quidi dell' individuo , nel quale una infiamma-
„ zione si accende . 2. In relazione alle parti che

Dll' iNFtAMM. E Della febbre iSy

,, dalla infiammazione rimangono profondamente e
^, idiopaticamente attaccate ,, . Se ( quanto al primo
aspello ) \\ fondo organico ^ in che linfiammazione
si accende, presenta una compage di solidi e liqui-
di , non si vorrà negare dal più tenace soliclistn ^
che certe condizioni del sangue dipendenti da pro-
fondo stato morboso de' solidi stessi , influire non
debbano a render pii!i facili certe degenerazioni del
processo flogistico ne' processi cancrenosi; anziché
tramutarli in suppuratorii , o in vegetatici . JVe sia
d'esempio lo scorbuto . „ Per una parte in fatti (dice
„ qui il Tommasini ) siccome negli scorbutici per
^, la debole qualità stimolante del sangue , per la
,, non molta suscettività del solido , deboli sono
„ d' ordinario le azioni arteriose e le musculari ,
„ e languida la vibrazione de' polsi ; così non molto
^, esser debbe il risalto , non molta la febbre che
„ in analoghe condizioni accompagni \ infiamma^
„ zione . Per 1' altra parte la degenerazione can-
^, grenosa , che in questi casi per le cose dette è
,, facilissima , e che comincia alle volle nel pro-
^, fondo della parte infiammata piiì presto di quel
„ che fuori apparisca , sviluppa un principio clie
^, molti fatti sembrano dimostrare controstimolan-
„ te , ed atto a deprimere principalmente V energia
„ del sistema arterioso : e così abbiam presto una
„ secondaria sorgente di quell' abbattimento di azio-
„ ni vitali , che in siSatte infiammazioni comune-
„ mente si osserva ,, . Quanto poi al secondo aspetto
di sopra notato , cioè alle qualità delle parti pro-
fondamente attaccate dalla flogosi , pensa il Tom-
masini , che i caratteri ond' è, rappresentala 1' in-
fiammazione così detta maligna , derivino dal tur-
bamento del sistema nervoso , ed anche dalla flogosi
assolala e riposta nel medesimo sistema . Tra le quali

38 Se

I E >f Z E

due condizioni è molta diversità. „ Nel primo caso
i, in mezzo alle più fiere convulsioni , ai sussulti i
„ pili gagliardi , o in mezzo a grande avvilimento
„ di polsi e di forza , e sotto le più ?ien>ose ò ma-
„ ligne apparenze , V infiammazione ( del diafram-
,, ma , a modo d'esempio, della parotide , dell' orec-
„ cIho, deir utero,o di alcuna parte, pel turgore della
„ quale rimangano impegnati o compressi rami im-
„ portanti del par vago o dell' intercostale ) , Tin-
„ fiammazione dissi , procede agli esiti ordinar] di
,, suppurazione , di coalito , d' induramento di par-
',, ti ; ed il processo si conserva flogistico sino agli
„ estremi; e l'infermo muore, senzachè la parte passi
,, a cancrena , o per feroci convulsioni , o per azio-
„ ne paralizzata di nervi srettamente collegati colla
,, vita . Nel secondo caso all' opposto , quando i
„ nervi stessi sono idiopaticamente attaccati dal
„ processo flogistico , non solamente i fenomeni del
,, più profondo languore vitale si sviluppano sol-
,, lecitamente , ma le parti che hanno vita da ner-
1, vi infiammati passano rapidamente a cancrene. ,,
Nel vero, essendo attaccata l'intima tessitura della
polpa midollare, dee mancare tosto alle parti, su cui
i nervi affetti si diramano , ogni azione o virtù ve-
getativa . Momentaneo in tali casi sarà 1' accendi-
mento flogistico , e si dovrà disperare di lui quan-
do si vegga seguitare rapidissimo ai primi passi
della malattia. In qualunque modo però , se è pos-
sibile r agire a tempo „ cotesti lampi ( dice l' A. )
,, sono di flogosi : consistono in un eccesso di sli-
„ molo : e non altro metodo estinguere li potrebbe ,
„ se lampi sono d' infiammazione , fuorché ì anti-
„ flogistico . „

Dell' infiamm. e della ♦'ebbre i3q

Capitolo Vili

Distinzione della così delta malignità nelle infiam-*
inazioni ^ dedotta da importantissime differenze.

Ritornando il valentissimo autore all' anzidetta
divisione dello stato di malignità nella flogosi , si
ferma dì nuovo , onde vieppiù chiarirla ^ sopra lo
scorbuto : e concede non potersi questa malattia fi-
nora collocare in veruna diatesi , perocché troppi
sarebbero i fenomeni , che rimarrebbero senza spie-
gazione . Ma se non la curano né l'opio né Tetere;
trovandosi invece attissimi a curarla gli acidi ve-"
getabili , e i minerali ; segno è che quantunque il
fondo otganico sia di trista tempra , onde precipita
facilmente ne' guasti cancrenosi , nondimeno anche
un tessuto così mal disposto può infiammarsi . Si do*
vrà quindi usare molta parcità ne' salassi , e prefe-
rir r uso de' controstimoli non evacuanti , né mai
ricorrere a rimedj eccitatori in que' primi periodi
ne' quali sarà suscettibile di cura . Queste idee ri-
guardano, come dicemmo, la prima distinzione, cioè :
quando la flogosi si accende in un tessuto o in un
complesso organico di trista tempra , o tale origi-
nariamente, o tale diventato per una successione di
precedenti malattie . In rispetto alla seconda distin-
zione , cioè air infiammazione profonda e idiopati-
ca del sistema nervoso , s' hanno a fare due altre
divisioni : I. quando la flogosi attacca le meningi,»
o gl'involucri de nervi e de' filamenti nervosi: 2.
quando il midollo stesso del cervello e de' nervi
ne resta preso- Le quali due condizioni sono dall'
A. sì novellamente e gravemente spiegate , che noi
non possiamo altro che raccomandare , onde sul suo
libro , non una sola volta , ma le tre e le quattro.

i4o 'Scienze

si leggano e si pensino . Accenna in seguito ( §. Sq.)
nuove occasioni , che il menarono a' suoi impor-
tantissimi consideramenti sulla flogosi maligna : ti
sopra tutto 1 avere studiato negli antichi , al me-
todo di cura che essi adoperavano . Rimaneva un
dubbio sulla decozione di chinachina . Ma l'unio-
ne che si faceva di questo farmaco con gli acidi per
«so interno , e Y avergli sostituito profittevolmente
la quercia, o il sale ammoniaco: il notare proscit-
ti severamente gli alessi farmachi e i calefacienti :
l'aver trovato che cotesto febbrifugo, per cui si ot-
tiene felicemente di troncare la periodicità , o non
desta azione stimolante , o si poca ne desta , che
non turba l'azione o gli effetti delle evacuazioni di
sangue, come dimostra la pratica di Sarcone, e di
Ramazzini ; presto dileguarono cotesta dubbiezza .
Verificato inoltre , che non è da lasciarsi illudere
da' sintomi di debolezza , siccome pensarono in an-
tico Aezio ed Areteo , uè da quelli di malignità ,
secondo le osservazioni di Raglivi, e di Sydenham ,
e di StoU: fatta ricerca intorno al trattamento del-
le angine, pneumoniti, ed altre flogosi maligne sul-
le opere del Borsieri e di altri assai; scende al Tom-
masìni confermato sino alfultima evidenza in que-
sto capitolo , I eh' ella è al certo flogistica la pro-
fonda condizione diatologica di certe febbri o in-
fiammazioni tifoidee , tuttoché manifesti all' ester-
no fenomeni di debolezza.
( Sarà continuato )

F. PUCCINOTTI

14

4t

Delle capre a pelo di Kascliemire

JLia instancabile industria del popolo francese è
penetrata fino nella rimota regione del Kerman, on-
de scuoprire ed acquistare T animale , da cui si ri-
trae la materia per fabbricare quella preziosa stof-
fa , cir è conosciuta in Europa sotto il nome im-
proprio di schals di Kaschemire. La Francia sarà
debitrice al sig. Ternaux di questo nuovo ramo di
commercio, il quale aumenterà la sua ricchezza at-
tiva , e diminuirà per conseguente la esportazione
del danajo in una epoca , in cui il lusso corre
slrenalamente dietro a questa costosissima stoffa ,
che poco o nulla era nota prima della spedizione
di Egitto .

Il sig. Tessier ha rischiarato in gran parte que-
sto soggetto dopo l'arrivo in Francia delle capre ,
che rivestite sono della lanugine , che serve alla
fabbricazione dellanzidetta stoffa. Tutte le questio-
ni, ch'esistevano intorno questo particolare, sono
state tolte : e la pastorizia , e il commercio hanno
un nuovo campo , ond' esercitare la loro industria.

Faremo qui una breve nota di questa scoper-
ta ; il che non solo non sarà discaro ai nostri leg-
gitori , ma potrà fors' anche essere utile a qualcu-
no di loro .

Erasi da molto tempo nella incertezza intor-
no la specie di animale da cui si ritrae quella la-
nugine , o peluria , con che sono fabbricati gli
schals . Il sig. Ternaux commise a un suo viag-
giatore in Russia , di trovarsi alla fiera di Macka-
rièf , luogo ove concorrono tutti i raercadanti dell'

i42 Scienze

Asia , per raccogliere notizie certe su questo par-
ticolare . Infatti nn armeno mostrò al viaggiatore
un poco di lanugine , che disse provenire da una
razza speciale di capre dette del Tibet , e promi-
se di dargliene una maggior quantità nella prossi-
ma fiera . V armeno mantenne la sua parola , e il
sig. Ternaux n' ebbe circa sessanta libre . Da uu
altro lato il capitano Baudin, partito nel 1814. per
Calcutta , apportò alcune piccole balle di lanugi-
ne proveniente direttamente dal Tibet. Tutti i rag-
guagli dei viaggiatori si accordavan# nel dire che
la razza di quelle capre si trova in molti luoghi
della Persia, dell'India, e della Tartaria . Havvi
una tradizione , non esente da dubbio , che il ce-
lebre Tamas-Kuli-Kan , in una delle sue spedizio-
ni , n avesse condotto seco trecento , e che que-
ste si fossero poscia moltiplicate nel Kabul , nel
Kandhar, nella grande Bukaria, e perfino nella pro-
vincia del Kerman,

Da tutto ciò si conchiudeva essere diffici-!'
le cosa il poter avere capre di questa razza , sen-
za intraprendere 1' arduo e pericoloso viaggio del
Tibet. Il Kermaq, comecché posto sotto il trente-
simo grado di latitudine, può essere, a cagione del-
la sua elevazione , risguardato come un paese pili
freddo di alcune provincie della Francia . Rimane-
va il dubbio se le capre, prese altrove che al Ti-
bet , fossero di razza pura , e la loro lanugine del
più alto grado di finezza. Imperocché gli schals del
Kerman vengono riputati inferiori a quelli del Ka-
schemire; ma la differenza poteva altresì dipende-
re tanto dalla condizione della manifattura imper-
fetta , quanto dalla incrociatura della razza . La
qual cosa potendo essere rischiarata senza andare
fino al Tibet , montava di fare X esperimento .

Capre di Kasciiemirh i^3

Egli è perciò che il sig. Amedeo Jaubert, pro-
fessore dì ]ingu£> turca nella scuola speciale delle
lingue di Oriente in Parigi , fu spedito nel mese
di aprile dell' anno 1818. munito di molte racco-
mandazioni , onde facilitare 1' acquisto delle capre
da trasportarsi in Francia . Egli , passando per la
strada di Odessa , Tangarog , e A strakhan , giunse
nel campo del generale Jermolof alle falde del Cau-
caso . Gammin facendo raccolse quante notizie più
potè dai mercanti Bulkari, Kirgis, e Armeni intor-
no le capre del Tibet, e seppe che presso i Kirgis
dell' Oural egli avrebbe veduto una razza dì capre
di una bianchezza straordinaria, le quali davano nel
giugno di ogni anno una tosatura di finezza sor-
prendente. La mostra che gliene fu data lo convin-
se della identità con quella lanugine , che aveva
veduta in Francia . Nò andò molto che presso il
Wolga, tra Astrakhau e Oremboug, ne trovò sparso
qualche fiocco per terra : ciò che gli fece presagir
bene della sua intrapresa . Né poco lo confortò il
nome stesso di Tibet che si dona alle capre in quelle
contrade . Infatti egli comperò dai Kirgis Kara-
agadji ( dell' albero nero ) e dai Khzisak mille 4u-
gento e ottantanove capre . In seguito , dopo aver
ripassato il Wolga colla sua mandria , cominciò il
sig. Jaubert a risentire i danni della stagione ri-
gorosa qhe correva : poiché si mise la mortalità tra
le capre . Il mare d' Azofo era ripieno di ghiacci, e
quindi egli nòu potè imbarcarle , come aveva di-
visato , a Tangarog: onde gli convenne condurle lun-
go il mare lino a Teodosia , ove giunto il dì 2^.
di dicembre aveva già perduto dugento ottant' otto
capre. Ivi imbarcò parte della mandria o sopra un ba-
stimento russo , che pervenne a Marsiglia verso la
metà dell' aprile dell' anno susseguente 1819. 11 ri-

l44 Se I E N Z E

manente , condotto sopra altro bastimento dallo stes-
so sig. Jaubert , giunse un poco più tardi a To-!.
Ione.

Sottoposte le capre, in ambiduei luoghi, £i
una quarantena di trenta giorni , vennero attaccate,
malgrado tutte le cure dell arte veterinaria , dalla
rogna , in causa dei patimenti e di altre malattie
solferte nel lungo tragitto ; e in causa ancora della
ristrettezza del luogo ov' erano rinchiuse . Fu me-
stieri tosarle e curarle con sogna di majale mista
al fiore di zolfo e di cantaridi . Il qual rimedio fu
efficace per quelle eh erano mena infette . Le piiì
aggravate morirono . Ond' è che di mille dugento
ottanta nove capre, all' uscire dai lazzaretti di Mar-^
siglia e di Tolone, non ne rimanevano vive che
quattrocento - Parte di queste furono mandate a Per-
pignano , essendoché il clima e la natura montuosa
dei Rossiglione pare conveniente alle capre del Ti-
bet . Altre sono rimaste nel dipartimento delle Boc-?
che del Rodano ; ed altre in quello del Varo sul-
le montagne che fanno corona alla rada di To-r
Ione ,

Il signor Tessier , per giudicare dì quale utif
lità possano essere le capre del Tibet in Francia ,
dice eh' ei conviene conoscere prima la quantità di
lanugine che doneranno ; la maggiore o minore fa-r
cilità che avranno ad assuefarsi al clima, e il ge-
nere di vita e di nudrimento che sarà loro confa-
cente . Sembra eh' esse si pascano delle stesse er-
be, che servono alle capre indigene, colle quali mo-
strano aver comuni le inclinazioni e le abitudini .
11 sig.Tessier crede quindi assicurata la nuova razza ,
e crede che si possa pi^opagare ancora nella pianura e
in dimestichezza . Secondo la sua opinione i me-
ticci avranno una lanugine jneno preziosa, di quc^

Capre ei Kaschemir« i^

la , che si ritrae dalla razza pura , ma che non
pertanto sarà atta a'iavori di stoffe di valore . Quel-
lo che da notarsi come cosa singolare si è che lo
stesso sig. Tessier ha ritrovato nelle capre di Fran-
cia una lanugine finissima , assai simigliante a quel-
la delie capre del Tiiiet , con questa sola dilfcren-
za che non è né così lunga , né così distendibile.
Ecco perchè fino dal principio abbiamo detto clie
questo articolo polreb])e essere utile a qualcuno de'
nostri leggitori , cioè a qualche coltivatore della pa-
storizia e posseditore di capre . E perchè questo
animale non può avere in Italia la stessa lanugine,
che ha in Francia, e forse anche più fina , più lun-
ga, e più distendibile ? 11 clima più caldo deve
contribuire a una diflFerenza che noi crederemo fa-
vorevole .

Così non rimane più verun dubbio intorno Tani-
male, il pelo del quale serve a fabbricare gli schals
detti di Kaschemiie . Imperocché gli uni volevano
che fosse il camelo nonnato : altri il camelo di
una sola gibbosità: ed altri, come il sig. Bogle che
lo accertava positivamente , una singolare specie di
agnelli .

Termineremo col trascrivere i seguenti parti-
colari raccolti in Costantinopoli dalla bocca di un
armeno detto per nome Kodia-Yousouf , conferma-
ti da due mercadanti , uno di Kiovia , Tahrc di
Boukara , e riportati dal sig. Tessier. Fu quell'ar-
meno inviato da Costantinopoli nel Kaschemire con
nuovi disegni di scìials , e dimorò in quel paese
lungo tempo , ora a Lahor, ed ora a Peischawer,
dove potè ottenere queste notizie .

i.^ L' animale, il pelo del quale serve alla ma-
nifattura degli schals , è una capra del Tibet .

2.° Questa capra rassomiglia a una capra or-
G.A.T.YIII. IO

j4^ Scienze

clinaria : ha le coma diritte: il suo colore è più o
meno bianco, o di un bruno chiarissimo: il pelo
grossolano ricuopre quella lanugine , che s'impie-
ga unicamente e scnxa mescuglio veruno nella fab-
bricazione degli schals . Koclju-Yousout vide a Ka-
Schemire trenta di quelle capre, che vi si conser-
vano a solo oggetto di curiosità .

3.,** Sono donne o lancinlli che purgano la la-
nugine dai peli grossi e dalle materie eterogenee .
Quindi essa viene cardata, sopra tappeti di mosso-
lina delle Indie , da fanciulle , le quali si servono
per questo ullcio delle loro dita , e lallungano, e
la fanno netta d' ogni sozzura . In tale stato vie-
ne consegnato ai tintori , e poscia alle filatrici .

4.*' 11 telajo , sopra il quale si tesse la stof-
fa , è semplice ed orìzontale : T operajo travaglia
sul rovescio : un fanciullo , eh è collocato sotto il
telajo , tiene in mano il disegno , e a ogni colpo
di spola previene il tessitore dei colorì che deve
usare , e de' quali sono ripieni i rocchetti.

5.° Uno schals della maggior bellezza costa,
sul luogo, da ciuquecento a seicento roupie ( da aSo
a 3 00 scudi circa ).

6." La più bella lanugine viene dai distretti
di Lasa e Laciak ; ma molta pure si ritrae da Ka-
schger e da Bouliaia: essa è portata al Tibet e a
Kaschemire, e restituita poscia sotto la forma di
schals operati ,

Tambroni

i4j'

Comenfario sul morbo petecchiale deiranno 1 8 1 7 ,
con alcuni cenni sui contagi in genere^ e sopra
il principio di vita : del ca\>. G. Palloni - Lii>or~
no , stamperia Giorgi ,1819.

J.1 nome del sig. cav. Palloni medico di Livor-
no è Las tevol mente noto e meritamente lodato ,
perchè non leve debba nascere la prevenzione in
suo favore appo tutti coloro, a' quali ppr avven-
tura capiterà in mano questo bel comentario . Si
avviserà ciascheduno di trovare in esso vieppiù este-
samente coniermate quelle sagge avvertenze , ch'egli
già promulgo nel 18.7 in un suo opuscolo sul tì-
' fo petecchiale di Livorno , e verrà in isporanza che
ulteriori sperimenti gli abbiano dato nuovi , e im-
poi tantissimi concetti . E veramente è così: e noi
-il faremo apparire a' nostri lettori, dall' idea che ci
proponiamo di dar loro intorno a questa nobile
produzione . La quale ci si presenta divisa in due
parti , ognuna in tre capitoli , con infine alcune
non brevi annotazioni .

JVel primo capitolo della parte prima sì tratta
del carattere essenziale del morbo petecchiale, e
della origine di tal contagio . Le varie condizioni
morbose che si associano spesso col morbo petec-
chiale , e la smanìa pur troppo comune a certi me-
dici di trovar nomi nuovi e reconditi a significa-
re le vecchie cose, e l'aver confuso petecchia sin-
tomatica con petecchia primaria, e questa con quel-
la , ha tenuto oscuri per lungo tempo i caratteri
di questo morbo . A rischiararli e dar loro miglior
londamcnto , vuole il sig. Palloni che si tolga ogni

10

i48 Scienze

altro aggiunto al detto morbo , e si clnami peteC'
chia , o malattia petecchiale . Egli ammette le pe-
tecchie sintomatiche , e le risguarda come un sem-
plice trasudamento sanguigno dai pori inorganici del-
le arterie e vene capillari della cute , derivante da
un grado avanzato di atonia ne' solidi , e di di-
scioglimento e disossigenazione del sangue . E le
discerne dalle vene ; perocché queste sono un pre-
ciso esantema , con macchie piià glandi e piìi re-
golari nella loro forma , e più rassomiglianti ai
morbilli . E questa petoccliia primaria può accom-
pagnarsi colla secondaria , come questa secondaria
può trovarsi unita ad altri esantemi contagiosi .
Per torre ogni errore ei vorrebbe clie si denomi-
nassero vibici quelle macchie pctecchi/ormi^ e pe-^
tecchie le prime , che costituiscono il particolar
esantema della malattia . 11 quale è sempre criti-
co , ed è sempre essenziale, siccome è sempre con-
tagioso . Passando all' origine della petecchia , il
eh. autore per molte prove sostiene , ch(! sia ben
più antica che non la ì'vco. il Fracastoro , e pren-
de a pensare coli' Hildebrand eh' essa nascesse
tra i primi uomini . Quindi tragge argomento per
tenersi dalla parte di quelli, che considerando in-
digeno alle nostre regioni cotesto contagio , pensa-
no che, date certe speciali circostanze , possa for-
marsi , estinguersi , e di nuovo formarsi succes-
sivamente . Afferma però che questa opinione nou
può ridursi a verità dimostrata ( pag. 24 ) - E non
crede mica , che la sola riunione di molti indi-
vidui sani o malati in luogo angusto e mal pro-
prio sia sufficiente a produrlo ; tiene bensì pen-
siero , che ci si debba combinare ancora un aria
non ricambiata , e che abbia subito un grado di
disossi^enazione , e sia carica di animali efiluvii

Morbo petecchiale e contagi 149

esalati dalla respirazione e dairorgano cutaneo, non
meno che dalle vesti sordide àe mentovati indivi-
dui . Quanto alla natura del contagio petecchiale ,
stima probabile eh' essa consista in un muco vo-
latile animale ^ carico di mortifere particelle , che
si mesce ^ si condensa , e si modifica con un' aria
mefitica ■. Perlocchè ravvicinandosi di più in più
le sfere di contagio, l'aria medesima diventa un
mezzo di comunicazione , e la malattia da conta-
giosa sì fa epidemica . Egli crede inoltre che la
sfera del contagio petecchiale intorno all' infermo
che n'è attaccato, sia più estesa di quella del con-
tagio della peste ; perocché la detta sfera sta , se-
condo r A , in ragione delle forze reagenti della vi-
ta. Rapporto al primitivo sviluppo del morbo con-
tagioso da lui osservato , egli non vuole esclusiva-
mente attribuire alla carestia che ha desolato iu
questi ultimi anni l' Italia , 1' origine e la cau-
sa della malattia che vi ha dominato; crede bensì»
che essa , come una delle principali cagioni che
bau prodotto le circostanze necessarie alla produ-
zione di simil contagio , ha influito insieme col-
le guerre e la ritirata delle armate alla formazio-
ne di quella quasi nazionale epidemia . Importan-
te d' assai è la qulstione eh' egli promove in se-
guito sul nascimento del contagio della petecchias
cioè , se egli sia il prodotto di un particolare pro-
cesso febbrile sviluppatosi in persone poste ti-a de-
terminati incontri e luoghi , oppure se in questi
luoghi si generi fuori del corpo delle persone che
non si trovano in istante attuale di malattia , e
la febbre sia sempre un effetto secondario alla sua
introduzione in que' corpi , che poscia ne amma-
lano . Egli addotta più presto il secondo parere ,
che il primo , e lo annota così: „ Io iiou nego che

i5o Scienze

„ r organismo pervertito nelle vitali cà asslmila-
„ live sue proporzioni , possa dare origine a dei
„ prodotti \ irnienti e perniciosi alla sua slessa e-"
„ sistenza . L'istoria medica ce ne somministra dei
„ numerosi esempj ; né vi sarebbe perciò irragio-
„ nevolezza a supporre , ci. e anco i contagi pos-
,, sano spontaneamente svolgersi dentro al corpo
,, umano , cóme 1' idrofobico nei cani , per efifet-
,, to di pervertite organicbe assimilazioni . Ma es-
,. sendocbè tali virulenti e deleterj prodotti , di-
,, stinti col nome di contagi specifici ed essenzia-
„ li , siano per viMitura limitati nel numero , e
„ sempre i medesini ; e V origine dei piìi di es-
,, si , e la loro cuna sia esclusivamente propria di
„ alcune regioni, e non di altre, converrà pur di-
„ re , che questo pervei timento dell' organica as-
„ similazione ha un limile nella produzione di tali
,, veleni , e eh' esso solo non basta a formarli ,
„ se delle circostanze esteriori non ben conosciu-
„ te, e piopiie di quelle date località , non vi
„ si associno . E quanto al con'agio petecchiale,
,, egli è certo che sovente si è sviluppato in per-
„ sone , al solo entrare in qualche carcere , ove
„ non esisteva alcuno fra i detenuti che ammala-
,, to ne fosse : prova evidente che questi avevano
„ generato in quelf aria racchiusa il contagio ,
„ senza averne iin' allora provsti in loro stessi gli
„ effetti „ . Un caso assai considerevole egli quin-
di racconta , che oltre al concludere coleste sue
massime , è tale che i Livornesi , ricordandolo ,
dovranno avergli gratitudine perpetua .

Nel capiiijìo secondo si discorre X andamen-
to della malattia , qual' è stato da lui in Livorno
osser\ato, e i fenomeni moibosi che lo accompa-
gnarono , e la cura generale che gli convenne . Al

Morbo petecchiale e contagi i5ì

più o meno lungo perìodo di delitescenza clic tna-
nifestò la petecchia , prima di produrre malattia
in quelli ne' quali già si era insinuata , non ha
potuto r A. assegnare veruna regola : e crede che
lo stesso sia di ogni altro contagio , avendo ac-
duto un vajuolo svilupparsi dopo i venti giorni.
Per lo primiero sviluppo di uni malattia di con-
tagio , non abbisogna un alto grado di opportuni-
tà morbosa ne' corpi ; imperocché , secondo il sig.
cav. Palloni , il primo fisico-chimico processo dell'
assimilazione si effettua nella massa del sangue ,
Varii esempi di persone che ebbero lubboni pe-
stilenziali ^ piapole di vajulo ^ esantema dì petec-
chia , eruzione itteroide senza febbre , cotesto av-
vertimento comprovano : cioè , che la prima assi-
milazione dei contagi introdotti nel corpo , non è
dovuta alla morbosa e speciale azione dei solidi. I
contagi assorbiti da' linfatici vanno a compiere il loro
processo àS. fermcntazinne assimilativa ne fluidi cir-
colanti , senzachè abbiano d' uopo per questo di
divellere la già assimilata materia organica da' va-
rii tessuti , sui quali hon lanno che destare una
irritazione , o un perturbamento. ,, In fatti (osserva
i, r A. ) se tutti i punti dei sistemi organici , e
^, dei tessuti invasi dalle materie contagiose dive-
,, nìssero un centro di pervertita assimilazione , a
^, dispendio dei loro elementi costituenti , ben pre-
i,, sto ne rimarrebbero intieramente disorganizzati é
„ distrutti , ne facil via aperta sarebbe alla natu-
,, ra , onde effettuarne una pronta , completa e sa-
„ lutare escrezione ,, . In somma si deono ne' con-
tagi iravviseìre tre modi di agire — una azione as-
similatrice — una azione irritativa , e perturban-
te — una azione chimica , tendente a spogliare il
sangue e la fibra organica del principio della lo-»

i53 Scienze

ro vitalità ^-. E nella febbre si dee considerare una
provvida reazione delle forze conservatrici , onde
espellere la potenza nociva , e riparare ad aumen-
tare il principio di vita , e naturalmente ossidare
le molecole contf/giose^ onde oilundcrne la forza mi-
cidiale . Quindi scende la distinzione tra i conta-
gi e i miasmi , i quali ultimi producono effetti
immediati e senza delitescenza: non producono ma-
lattie a stadj determinati , ne con processo assimi-
lativo; non attacano a preferenza la fibra sensibi-
le, e promuovono per lo piij l'ebbri periodiclie, le
quali si protraggono per una morbosa abitudine .
Discorrendo in seguito X A. delle predilezioni cbe
mostrano avere i contagi a certe parti della mac-
china animale , conferma come la petecchia si eleg-
ga di agire sul cervello , e sulle sue membrane .
Dette le quali cose , si fa a descrivere diligente-
Inente i sintomi , cbe manifestò il morbo petec-
chiale di Livorno, interponendo ogni tanto gene-
rali riflessioni sopra i contagi , e massime sopra
i caratteri loro . Stabilisce ancora una certa gra-»
dazione tra le forze contagiose : cosicché, data la
maggior forza alla peste, passa alla febbre gialla,
da questa alla petecchia , quindi al vajuolo , e ai
morbilli , poscia alla scarlattina, e termina ai con-
tagi non febbrili , lenti , diuturni nella loro azio-
ne , e non alti a promuovere una crisi naturale.
JNon gli riuscì facile di determinare in qual pe-
riodo del suo andamento fosse più comunicabile
il morbo da luì osservato : né crede facile del pa-
ri , che ciò possa deteratiinarsi in altri morbi con-
tagiosi . Ciò solo gli accadde di notare più di fre-
quente , che la comunicazione incominciava quan-
do r esantema era già sparso sulla cute : cresceva
dipoi , nò terminava se non era terminata insieme

Morbo petecchiale e contagi i53

la convalescenza . I mali che regnavano sporadi-
camente , prima che in Livorno si manifestasse il
contagio . erano le remittenti gastriche , in ispezial-
tà ne' iancinlli. Vide anche tra ^Vùttercorrenti qual-
che vajuolo , e qualche scarlattina ; ma non vide
mai, che esistessero in uno pon le petecchie pri-
marie . E tra le complicanze che per 1' influenza
delle varietà atmosferiche i suoi malati gli offriro-
no, fu r affezione catarrale la più comune, I po-
veri , le donne , e in genere le persone di mezza
età furono quelli , che più prese di mira il conta-
gio . È poi notevolissimo , che 1 eruzione petecchia-
le , sempre e in tutti corrispose ai caratteri di so-
pra stahiliti per la vera petecchia contagiosa : fe-
nomeni flogistici costanti: qualche apoplessia in sul
primo assalto febbrile : e , tra le successioni mor-
bose, frequenti le parotidi . Prima di far parola in-
torno alla cura , stabilisce 1 A. il carattere irrita-
tivo-stevico della malattia : e prova che il mede-
simo carattere compete alla peste, alla febbre gial-
la, al vajuolo arabo, alla scarlattina, e ai mor-
billi . Sicché non è da promuovere più dubbii sul-
la convenienza del salasso ; quantunque, avuto ri-
guardo alla flogosi che agevolmente può degenerare,
con molta piudenza debba essere prescritto , Gli
emetici ancora , in principio di male , sendovi ga-
stricismo , sono utilissimi : in seguito leggeri las-
sativi , bevande acidule , e il calomelanos , riducono
il morbo a buon termine . Volendo poi il sig. Pal-
loni ragionare delle facoltà medichevoli àeWopio^
non consente con quelli che il riguardano come un
assoluto eccitante : imperocché le osservazioni di
Virey , di Fontana , e di Ceresa gli provano , eh es-
so diminuisce V irritabilità e la sensibilità , come
fanno tanti altri narcotici . Quindi allorché lo sti-

ì5i S <: 1 E i\ Z E

molo iieiveo div^enta eccessivo e irregolare pel'
r irritazione del contagio , e si fa causa di mor-
bose vigilie , si può restituire una certa quiete ,
usando giudiziosamente della detta sostanza. Udia-
mo ora com' egli pensi de' vessicanti .' ,, Deesi ri-
„ flettere che la primaria azione di essi è special-
,, mente locale , e produce un irritamento doloro-
,, so ; e il dolore essendo un aumento di senso ,
,, se incomincia da eccitare, termina poi (allor cl/é
,, troppo intenso o soverchiamente protratto) Con
,, avvilire , e deprimere j che un dentro di tale ir-
,, ritazione formato in un punto del sistema seil-
,, sibile, per una legge conosciuta nell'animale eco-
„ nomia , modera e diminuisce lo stimolo ed ir-
„ ritamento dell' intiero sistema , e specialmente
„ di quelle interne parti che hanno un più immo-
„ diato rapporto col centro predetto : che l'azio-
,, ne stimolante dei vessicanti ( indotta dalla leg-
,, gera e superflcial flogosì accesa , e dall' assor-
,, bimento dell'acido volatile delle cantaridi) non
,, è durevole ; ed a questa prevale la sopradelta
„ azione controstimolante , durevole finché esiste
,, la dolorosa sensazione della parie piagata : che
„ il secondario effetto dei vescicanti è tutto de-
li bilitante per la sottrazione, e versamento di quclT
,, Umore linlatico che continuamente vi richiama-
„ no : e finalmente che un effetto sensibile e mar-
,, calo dei medesimi, è di determinale un aumeu-
,, to di circolazione e di calore al sistema der-
„ moide , ed un trasporto di umori traspirahili al-
,, la periferia del corpo ; come pure d'indurre una
„ inversione e cangiamento nei movimenti mor-
„ bosi dei sistemi organici , che può riuscir fa-
„ vorevole a ristabilirne V equililnio ,, . Riprende
poscia il sig. cav. Palloni a discorrere dell' eili-

Morbo petechiale e contagi i55

racla del salasso , e conosce in esso, oltre una azio-
ne conlrostimolante di primo ordine, anche una
potenza revellente . Sviluppa più in esteso le sue
idee intorno a' Lagni freddi, e per molti iisici e
patologici principii ci rende avvertiti , che nella
classe do' morhi esantematici il bagno freddo è so-
spetto d'assai, se non è nocevole . Egli invece
trasse vantaggi molti nella sua costituzione epide-
mica dai bjgni tejiidi . Ma nel prepararli è mestie-
ri regolarne la temperatura , secondo quella degl'
infermi che li debbono sperimentare . Talché , se
in una febbre qualunque il calore animale si elevi
sino ai 4o gr^f^i -. in tal caso diventerà freddo un
bagno di 3 5 gradi , e tepido un bagno di sopra
ai 29 . L' abitatore della zona torrida sente fred-
de quelle notti , in che un Lappone affannerebbe
di caldo .

JNiel terzo capitolo , con che si chiude questa
prima parte , trattasi del termine della malattia ;
e delle misure di polizia medica adoperate contro
a suoi avanzamenti . JNel mese d'ottobre del 1817
fu serrato Io spedale marino di s. Jacopo , e la
epidemia cedette . Fa qui osservare opportunamen-
te r A., che ai fortunato esito delle malattie con-
tribuì moltissimo , oltre la nettezza interna , la po-
sizione ancora del delio ospedale in riva alla ma-
rina : talché in questo il numero de morti, a con-
fronto de^li altri spedali interni , fu minore quasi
della metà . Una conclusione poi utilissima alla
pratica sarà sempre , che nel regnare del morbo pe-
tecchiale in tutta Italia , per il corso di molti me-
si , i medici osservatori , che lo hanno diligente-
mente esaminato e trattato , sono tutti d'accordo,
che la malattia ha felicemente ceduto al metodo
semplice ed antiflogistico . K questa conclusione

i56 S e I E ^ z K

vorremmo che fosse tale , da non far venire pia
1 uzzolo in avvenire a certi medici incancherati di su-
scitare nuove quistioni, le quali ne'tempi di ronlngio
non trovano risolvimento altrove , fuorché nelle se-
polture che ingrassano. Tra i mezzi sanitarii che il
provvido governo stabilì e comandò, questi furono i
principali: allontanati gli accattoni, e fatti ricondurre
a' loro paesi : obbligati i capi di ciaschediin comune
a sostentare e ritenersi i proprii. Con tale presidio Li-
vorno si liberò di cinque mila miserabili, ossia di cin-
que mila conduttori di contagio. Ordinato a' medici
e a' parrochi di presentare alla commissione sa-
nitaria un rapporto de' malati , in ogni giorno: no-
minato un medico verificatore del detto rapporto .
Ogni suppellettile del malato, che si trasportava nclT
ospedale di s. Jacopo , era messa in un lazzaret-
to, dove si lavavano con forte ranno le bianche-
rie e le lane , si bruciavano i pagliaricci e le piu-
me delle materasse . Il resto si sciorinava all'aria
aperta, né veniva restituito al proprietario^ che do-
po molte usate disinfezioni. JNello spedale di s. Ja-
copo si eseguiva altrettanto sopra le vesti dei ma-
iali . Si bruciavano i cenci quasi inservibili . Si
restituivano alla società i risanati , dopo una lun-
ga convalescenza , e dopo varie lavande . he case^
uscito che ne era il malato , si disinfettavano più
volte colle fumigazioni di Guiton Morveau : i pa-
vimenti con acqua e aceto lavavansi , e si obbli-
gava il proprietario ad imbiancare con calcina for-
te le pareti. Peri quali presidj, prontamente e re-
golarmente eseguiti , ben presto quella conspicua
città e piena di popolo si liberò di un contagio,
che suol fare cotanta rovina , dove il governo e
i medici non concorrano con subita e vicendevo-
}e provvidenza ( Sarà continuato ) .

F. Plccinotti

i57

Pian for restoring persons from a state of suspen-
ded animation etc. ossia, piano diretto a rai>vi-
vare le persone da uno stato di vita sospesa^ del
sig. B. De - Sanctis . Londra-, presso G. Schul"
2e , iSao.

V-iura principale in una colta società deW esser
quella di avere in pronto de' mezzi efficaci onde
apprestare soccorso a quegl' infelici, i quali o per
annegamento , o per soffocazione , o per aver re-
spirato un' aria deleteria , o qualunque altra ca-
gione, sono caduti in una morte apparente. Il pia-
no del sig. De Sanctis, favoritoci dal sempre cor-
tese monsig. Tommaso Prelà, offrendo appunto i
mentovati mezzi , e forse i più valevoli , perchè
fondati sulla potenza galvanica congiunta ad altri
sussidj , è stato da noi giudicato degno dell' atten-
zione del pubblico, e perciò tradotto dall'idioma
inglese nella nostra favella senza alterarne il testo,
né tampoco 1' ordine delle materie . Eccolo adun-
que qual esso è,

REGOLE

In tutti i casi di vita sospesa tentate, subi-
to che vi è possibile, di ripristinare le funzioni dei
polmoni, e del cuore. A. tal fine distendete il cor-
po del paziente o sulla parte mobile deretana del-
la sedia costrutta a quest'uso ( si veggano le ta-
vole ) , e fermatelo con legami ; oppure lo corica-
te sopra una tavola conveniente, quando non ab-
biate a disposizione la sedia . Merita riguardo 1^

j58 Scienze

posizione, nella quale debb' essere collocato il cor-
po . Il capo e gii omc ri dcggiono essere alquan-
to elevati . Avendo situato il corpo nella miglio-
re e più convenevole positura , introducete nello
stomaco il tubo flessibile di metallo , e fissatelo
al suo punto mediante il regolatore elastico .
Insirjuate anco nella laringe il tubo di argento ,
e turate perlettamcute la bocca con la lamina co-
perta , e sue dipendenze . Cbiudete sim!lment<? le
narici col forcipe, e gli orecchi cou il cotone.
Accomodate il soffietto al tubo insinuato entro la
laringe , alternativamente spingete , e tiaete 1" aria
dai polmoni: questa seconda operazione può esse-
re elfettuata col premere il petto , e la superior
parte dell' addome .

Mentre voi siete occupato nella detta faccen-
da , un assistente stia preparando la pila galva-
nica pensile come dev' essere diretta dipoi ; ed
avendola attaccata alla sommità della sedia , uno
de fili sarà applicato al tubo introdotto giù nel-
la trachea, mentre l'altro sarà successivamente por-
tato a contatto con le diverse parti della super-
ficie del corpo , particolarmente intorno le regio-
ni del cuore , del diaframma , e dello stomaco ,
durante il soffiamento dell' aria nei polmoni ; po-
scia lungo il collo , descrivendo il corso del par
vago o ottavo pajo de nervi, lungo il corso del-
la spinai ec.

Il globo riempiuto di etere , o qualche altro
stimolante licore, quello giudicato più addatto al-
la circostanza , sia fissato al tubo intromesso nell'
esofago , e riscaldato col mezzo della lampada a
spinto , il quale può essere acceso coììign/tor po-
sto nella cassetta , dove anco sono contenute lan-
cette , nastri ec. , nel caso che occoiano .

Del ravvivare le ^erso.ne ec. i5<>

Subilo che si osserva ravvivarsi la naturale
respirazioQe , rimuovete la lamina dalla bocca , il
regolatore, i tubi ec, ma continuate ad applica-
re il galvanismo , ed il calore ajutato da gentili
fregagioni di tutto il corpo , sino a che il polso
nel carpo diverrà percettibile, e di sufficiente for-
za a mantenere la sua azione .

MANEGGIO DELLA PILA GALVANICA
PENSILE ,

Le piastre componenti la pila essendo con-
venientemente disposte, mescolate acido nitrico ed
acqua in un tubo di vetro , nella proporzione di
uno a due , .o anche tre quinti di acido , giusta
lo stato deir atmosfera . L'acido nitrico è preferi-
bile al mui'iatico, come quello che produce un piiì
potente effetto. Avendo introdotto l'ago per il pic-
ciolo tubo di vetro , comprimete strettamente in-
sieme le piastre, e quindi immergete la pila nel
bagno ; muovetela su e giù nella soluzione da die-
ci a trenta secondi, a noima delfattività del flui-
do ; levatela poi, asciugatela diligentemente, strin-
gete di nuovo le piastre insieme , e date a soste-
nere la colonna ad un assistente. Intingete un di-
to di ciascuna mano entro la soluzione , ed esplo-
late allora ì energia della pila , Se trovisi di suf-
ficiente possanza , fissate i fili conduttori a qua-
lunque altezza voi giudicate conveniente , ed ag-
giungete ai loro estremi un pezzo di tela umetta-
ta ^ inzuppate un pò di cotone nello stesso lico-
re, ed applicatelo a quelle parti del paziente, le
quali deggiono completare il circolo ; allora gal-
vanizzate o con la corrente , ovvero a scariche,
in tali distanze di tempo , quali il caso sembra
dimandare .

iGo Scienze

Se necessario fosse continuare questo processo
per un tempo più lungo di quello , che permette
l'attività della colonna ( vale adire una mev.z'ora),
la pila debb' essere di nuovo immersa nella solu-
zione acida, avendo V avvertenza di tulFarla pria
neir acqua pura , e quindi bene asciugarla . Quan-
do r uso della pila è compiuto, sciogliete il no-
do del cordone, il quale connette le piastre , se-
parandole dalle ruotelle che sono Irame/.zo , e la-
Vate tutto bene nell' acqua limpida ; asciugate le
seconde sopra la carta sugante innanzi al fuoco , e
le prime con un pannolino ; quindi palitele con
strofinaccio sopra la carta lina smerigliata. Allora
infilzatele di nuovo nel cordone di seta , annodate
questo nel basso , disponendo le piastre come pria ,
colla sola avverteiikà che lo zinco rimanga al di
sopra . Se abbisognasse più di una pila , la stessa
attenzione dee avei'si alle altre nella loro connessione,
e disposizione con la pila principale; ' •

In casi differenti da quelli di vita sospesa,
la pila debb' essere rinchiusa entro una campana di
cristallo , per ev'itare V incomodo dèi vapori acidi,
avendo pria disposto i fili muniti di tela umida co-
me sopra a varie altezze della colonna. '

Il cordone ài seta , e le ruotelle esigono di
essere frequentemente cangiate , particolarmente do-
po essere state immerse in una forte soluzione aci-
da . Dee aversi in vista che i buchi delle piastre
sieno completamente turati dal cordone di seta che
vi passa (a).

(o) La pila galranica portatile e pcusilc si costruisjc ft vcnile a,
Londra dal sig. Carlo Massi, piazza Vittoria N. 2.

Del ravvivare le persone ec. i6i

Spiegazione delle Tavole .
TAV. I.

Fig. I Cassetta deirapparecchio destinato ai casi
di vita sospesa .

2. Tre ampie cavità : una per contenere la
pila galvanica composta di un centinajo di piastre ,
con i suoi tubi di vetro ec, L' altre per rinchiu-
dere due mezze colonne da essere impiegate co-
me appendici in caso che succeda lo ristabilimento
dell' infermo , oppure a formare una pila intiera
da supplire alla prima già esausta; poiché è ne-
cessario cangiarla ad ogni mezz' ora , ove tardo sia
il miglioramento , del quale non dee mai disperarsi
se non dopo l'inutile applicazione di quattro ore .
La cavità rimanente è per le caraffe di acido ni-
trico , etere , e spirito di vino . Il piccolo per-
tugio v' è per ricevere il tubo metallico flessibile
per lo stomaco . Gli spazi rimanenti conterranno
gli altri stromentì - Il soffietto è situato den-
tro al coperchio , La lunghezza della cassetta non
eccede quindici pollici, e il diametro quattro scarsi .
3. Il soffietto intieramente esteso.
4- La lamina vestita , con parte delle elasti-
che dipendenze per chiudere la bocca . Ha un buco
onde ricevere i tubi per la laringe e lo stomaco .

5. Il Regolatore per fissare il tubo nello sto-
maco , chiudendo la gola , e per dirigere e fissare
li tubo nella laringe .

6. Parte del tubo che dee introdursi nello
stomaco •

7. Termine del tubo per la laringe .

8. La pila principale sospesa all' uncino attac-
cato alla sedia di restauramento della vita ( to the

G.A.T.VIII. IX

iGa Scienze

re aniniation cliair ) . Se il paziente sia coricato so-
pra una tavola , la pila debb' essere tenuta da un
assistente.

f). Il forcipe che strìngo le narici .

10. La lampada a spirito che riscalda il glo-
})o di etere in sito , il di cui collo è annesso al-
l' estremità del tubo intromesso nell' esofago .

11. il soffietto attaccato al fine del tubo ap^
partenente alla laringe.

12. Sedia mentovata. La parte posteriore ed
anteriore sono mobili in guisa da essere adattate alle
ditrerenli età dei pazienti . Dopo ì opqraziofle può,
essere convertita la sedia in un letto,. CQnvenienter,

Tav. il

Fig. I, Pila galvanica portatile chiusa nel suo
tubo per qnalche caso m{ dico , nel quale sìa giu-
dicato convenevole rapplicazione del galvanismo.

3. Una pila d' un centinajo di pezzi , ciascuno
del dìainetro di un ottavo di pollice , ed in gros-
sezza di un sedicesimo, colle ruotelle del diame-
tro di sei ottavi di pollici (a) . V ago è stato in-
trodotto nel piccolo tubo di vetro .

3. I fili col tubo di vetro mobile in vicinanza
delle estremità .

4- La bottiglia col turacciolo per V acido .
Il coperchio serve di misura . La bottiglia è av-
volta in carta sugante , la pila da carta smerigliar
ta , e il cotone è posto nella parte superiore del
coperchio del tubo di stagno .

(«) In queste misure dcbb' essere errore «ti stampa : noi non lo
abbiamo corretto lasciando che ciascuno dia alla colonna quel dia-
metro che slima il più conv^eniewte (il Comp. )

Del ravvivare le persone ec. i63

5. Lo strofinaccio. : ]'•;:/■

6. Un pezzo di cera gialla .

y. La pila immersa nel Lagno , nel quale è
mossa su e giù .

8. Modo di esplorare Y attività della pila .

9. La pila chiusa nella campana di cristallo .

10. L'ago col rimanente cordone di seta pas-
sato attraverso un pezzo di sughqro , ed attaccato
ad un sostegno .

11. Il più basso dei fili attaccato al polo po-
sitivo ,

12. Il più alto dei medesimi attaccalo al po-
lo negativo . I loro estremi possono dinotare col
toccaraento il potere della colonna .

Descrizione di mi feto umano mostruoso , ove sì
espongono alcune fisiologiche considerazioni ■ del
dottor Francesco de Piassi , medico coviprimario
condotto nella città di Anagni,

^ mostri umani occupano una parte interessante
nell'istoria naturale. La descrizione di un feto uma-
no mostruoso fin da tre anni a quest' epoca osser-
vato potrà costituire un nuovo articolo nell istoria
de' mostri .

Nell'anno 181 7 , e precisamente agli otto di lu-
glio, nella città di Anagni Rosa Maria moglie di Lui-
gi Antonio Silvestri di detta città , contadino , di
circa anni venti , di temperamento bilioso e molto
sensibile , primipara , dopo lottavo mese di gravi-
danza partorì due gemelli privi di vita, uno de' quali
j)erfettamente mostruoso . Di questo ottenne ali
istante il possesso il mio collega signor Giuseppe de

|G4 Scienze

Petris , egregio professore di chirurgia e ben istrut^
to neir arte ostetrica . Appena egli conobbe la ne-
cessità di procedere ad un' analisi anatomica di quel
ieto per poterne esaminare tutte le parti interne e
notarile le differenze, m'invitò ad assistere ad una
tale operazione , die in mia presenza eseguì colla
più grande esattezza propria della sua non comune
perizia , Dietro siffatta analisi si venne alla descri--
zione delle parti esterne ed interne del mostro , che
qui fedelmente si riporta .

Erano i due gemelli liberi da ogni principio
di putrefazione , di sesso mascolino , uno di for-
ma comune e ben organizzato , 1' altro quasi in
tutta la sua estensione mostruoso . Eccettuati il
peso e la dimensione, che non si allontanavano dall'or-
dinario , tutto il suo corpo presentava differenze mar-
catissime ed onùbili deformità . Meno il dorso della
mano destra e porzione delT antibraccio dell' istes-
so lato, l'intiera sua superficie avea un colore ros-
so-nerastro, che lo rendea particolarmente deforme.
Emulava il suo colore e la sua figura presso a po-
co quella di un corpo tumefatto alla forte azio-
ne di potenza nociva . La testa , priva affatto di
capelli e di ogni minima marca di pelo , era nella
parte superiore allungata ed informemente ellittica .
Appariva nel vertice un' incisione alquanto larga ,
lunga circa un pollice , parallela alla fronte , e pro-i
fonda lino all' osso sottoposto . La faccia rappre-
sentava un piano quasi perfetto , in cui s'i rimar-,
cavano leggiere prominenze e cavità , Non appa^
rendo alcuna traccia di sopraciglia e ciglia, si os-
servava ciascuna palpebra superiore divisa nella sua
metà e riunita superiormente ad angolo ottuso : cias-
cuna palpebra inferiore formante un triangolo isos-
cele era col suo lembo angolare perfettamente con-

Feto lmài^o mostruoso iGf)

giunto al lembo della palpebra superiore corrispon-
dente , in guisa che venivano del tutto ricoperte
le orbite , Ove ha il suo princìpio la radice del
naso pendeva un picciolo corpo carnoso cilindri-
co , del diametro di una linea , lungo circa un pol-
lice, e duttile in modo che potea portarsi al di là
della bocca. Il labbro superiore era leporino , e man-
canti si vedeano le parti anteriori della mascella
superiore e tutto 1' osso putatino : così che , oltre
l'apertura orizontale della bocca , esisteva altr' aper-
tura perpendicolare, la quale si estendeva sino all'ade-
renza del suddetto corpo cilindrico , e veniva per
conseguenza a costituire un' intiera apertura trian-
golare . Alla mancanza delle orecchiette suppliva nrt
corpo carnoso diviso orizontalmente nella sua metà,
senza eh' ivi apparisse alcun segno di forame , né
di condotto uditorio. Non iscorgeasi alcun vesti-
gio di mento , di gola e di mammella , giacché
una massa glutinosa omogenea dalla bocca discén-
dea fino alla regione del pube . Nel principio di
questa regione , verso la parte sinistra, si osserva-
va r ombelico aperto , ed ivi in continuazione del
lònicolo ombelicale si vedea una vessica semidia-
fana ^ della grandezza e forma di tin uovo di gal-»
lina , ripiena di un umore sieroso giallastro che .^
mentre sembrava essere la vessica dell' orina , avea
sotto il rapporto dell' umore contenuto qualche ana-
logia colla vessichetta della bile . Sorgeva dall'istes-
sa apertura un picciolo gruppo di sottili cana-
li , i quali aveano tutta l'apparenza d' intestini.
Ninna irregolarità si ritrovò nelle parti genitali ester-
ne , e neppure nelle estremità inferiori , ad" ecce-
zione dei piedi , i quali colle loro piante eran ri-
volti nella parte interna . Rimarchevoli irregolari-
tà furono peraltro rinvenute nelle estremità supe-

iG6 Scienze

riori , mentre erano queste aderenti in gran parte
al tronco, ed erano in una posizione inversa ;
il cubito cioè riguardava Y iuterno , e là corrispon-
dente flessura rivolgeasi nelV esterpo . Esistevano in
ciascuna mano oltodita, tre delle quali erano pri-
ve affatto di ossa , ed in ciascun antibraccio e
braccio si elevavano interiormente dei corpi sferi-
ci , che altro non erano che tante cistidi ripiene
di un uiwèji'e glutinoso sanguigno . Una grossezza
straordinaria nota vasi nella regione dorsale e lom-
bare con varie tuberosità , e V ano era imperfo-
rato .

Riempiva ambedue le orbite una densa gela-
tina , in cui non si riconobbe la minima traccia
dell' organo della visione . Corta era la lingua ed
acuminata . Ricopriva tutta la superficie del cor-
po una tenuissima epidermide , diafana ; cui im-
mediatamente era sottoposta una sostanza omogenea
di un color rosso bruno , friabile e simile ad un
glutine addensato , la quale costituiva quasi tutte
le parti molli . Ninna linea di divisione in que-
ste si notava, e niun segno di comuni tegumenti ,
di muscoli, di pinguedine, di nervi e di vasi,
eccetlualo il dorso della mano destra e porzione
del corrispondente antibraccio, ove visibili erano ì
tegumenti, i muscoli , e le altre parti. Ovunque
esistevano delle tuberosità , come nella regione del
dorso , nei lombi , nel collo , nel petto , negl' ipo-
coudrj , si rinvenivano delle cistidi ripiene dì un
umore sieroso sanguigno .

JN'on presentò alcuna irregolarità la cavità del-
la lesta: molte però ne esibirono il collo e le ca-
vità toracica e addominale . Vtuiiva il collo formato
da una massa glutinosa omogenea , mancando af-
fatto il laringe e 1 esofago , il laringe e la trachoa ,

Feto tnlANO mostruoso iC^

e tulli quei vasi e nervi che poteano ad occhio
nudo osservarsi. Le dire cavità toracica e addomi-
nale si vedeano riunite in una sola cavità, giacché
mancava totalmente il diaframma . Nella parte su-
periore di quest'ampia cavità, ove dovea esistere
il polmone ed il cuore co' suoi grandi vasi , non si
notò eh' una sola massa glutinosa omogenea , in cui
non potè ritrovarsi alcun vestigio de' suddetti vis-
ceri , né di alcun altro , che ne potf^sse-- eseguir le
funzioni . Aderenti ai lati delle vertebre dorsali sì
videro due glandole sferoidee, del g?nere delle con-
glomerate, del diametro di circa mezao pollice. Il so-
lo stomaco apparve nello stato naturale , in di cui
Continuazione erano gT intestini tenuissimi , di egual
diametro in tutta la loro estensione , mancanti di
mesenterio e ripieni di una sostanza bianca creta-
cea . Situati fuori dell'ombelico, terminavano essi
e confondeartsi in una materia glutinosa , di cui era
tipiena la cavità della pelvi . Ai lati del gruppo in-
testino congiunti si osservarono due corpiccìuoli ro"
tondi , che aveano qualche analogia coi reni . Neil
ipocondrio destro in luogo del fegato si rinvenne una
glandola conglomerata, della grandezza e forma di
un uovo di piccione : e nelK ipocondrio sinistro esi-
steva un picciolo corpo triangolare , che avea qual-
che apparenza di fegato . Mancanti erano il pancreas,
li peritoneo e 1' omento , non che i vasi e nervi ,
èssendo occupata la cavità nella massima parte da
Una derisa sostanza gelatinosa analoga a quella che
sì vide formare le parti molli esterne . Di simile so-
stanza era piena la cavità della pelvi , in cui non si
riconobbe alcuna traccia di vessica urinaria, d' in-
testino retto, e di vessichette seminali .

Alcune irregolarità si presentarono ancora nel-
le ossa , Quelle della testa erano allungate e pie-

iG8 S e I E N Z 2

ne , ed erano separate nella sommità Ih maniera ,
che vi esisteva uno spazio largo circa tre pollici .
Mancanti erano le ossa nasali , e mancante la parto
anteriore della mascella superiore . La mascella in-
feriore divisa anteiiormente formava un angolo ot-
tuso ed era simile all' arco del pube . La lunglioz-
za delle prime coste vere era uguale a quella delle
ultime, e fra di esse non esisteva alcuna differenza »
Si vedeano collocate le scapole fra le clavicole e le
prime coste vére . Tutte le altre ossa non presenta-
rono che leggiere anomalie , le quali non meritan-
do di essere notale, tralascio di descrivere.

Non sarà ora cosa inutile , che all' anatomica
descrizione di questo nuoAo mostro si aggiungano
alcune fisiologiche considerazioni .

Risulta dai fatti , che il feto mostruoso ha avu-
to vita ed incremento sino al nono mese di sua ori-
gine : giacché, uscito dall' utero materno, si conob-
be essere recentemente morto , e si vide aver rice-
vuto un aumento uniforme e proporzionato . Risul-
ta ancora da osservazioni non equivoche , eh' egli
era mancante di polmone e cuore , senza esservi al-
cun altro viscere che ne potesse far le veci . Dun-
que ha potuto il dietto feto vivere e crescere privo
di due organi essenziali alla vita . Questo fenome-
no , v<^ramente sorprendente , di cui altro simile
si legge neir istoria naturale estratta dalle opere di
Buffon , e che in detta istoria viene riguardato co-
me incredibile e perciò favoloso, non si oppone ai
principi di fisiologia : giacché è noto, che il polmo-
ne non comincia ad esercitare le sue funzioni , che
allorquando il feto istesso dall' utero materno res-
pira r aria atmosl'erica , e può un feto qualunque
ricevere nelf utero materno il suo necessario nu-
trimento senza 1' azione del cuore , e per conseguen-

Feto umano mostruoso 169

zìi può vivere senza di esso; mentre, considerandosi
il feto qual parte integrante della madre , può il cuo-
re di questa essere un centro comune di circola-*
Kione , e può la forza contrattile de' vasi capii- 1
lari esser suificiénte a mantenere la circolazione de-
gli umori in tutta la massa del feto . Appena la
vita di questo diviene isolata , separandosi dalla
madre , si rende necessaria V esistenza del polmo-
ne , del cuore, e di altri visceri . Quindi avvenne ,
che il feto mostruoso, il quale senza polmone e cuo-
re avea vissuto ed eiasi sviluppato fino al nono mese
in comunicazione della madre , appena si appros-
simò air epoca della necessaria azione di questi due
organi , restò privo di vita .

Se il feto mostruoso visse nell' utero mater-
no per lo spazio di otto mesi , ed ebbe luogo il
suo incremento uniforme in tutta la sua estensio-
ne , benché mancante fosse il polmone ed il cuo-
re , non potea egli però vivere e crescere man-
cante l'azione di due sistemi di vasi esalanti ed
assorbenti , senza de' quali sistemi generatori, esclu-
sivamente essenziali , niun corpo organico è su-
scettibile di vita e d'incremento . Dunque bcnchù
la densa massa glutinosa, che costituiva quasi tut-
te le parti molli del mostro , sembrasse omogenea
in tutta la sua dimensione , in guisa che ninna
marca si osservava di vasi e di nervi , conviene
ammettere in detta massa 1' esistenza di un paren-
chima di nutrizione fornito almeno degli accennati
due sistemi di vasi esalanti ed assorbenti. Dunque
tutti i punti del suo corpo debbono dai vasi esa-
lanti aver ricevuto la materia nutritiva „ e deve
in essi essere accaduto 1' assorbimento dell' istessa
materia per mezzo de' vasi assorbenti, allorché per
una certa determinata dimora divenne straniera ed

l'jo Scienze

eterogeuea: debbono cioè tutti i punti del corpo
mostruoso aver subito il movinipnto di composi-
zione , il di cui agente è il sistema esalante , ed
il movimento di decomposizione il di cui agente
è il sistema assorbente ; movimenti , ch« costitui-
scono r essenza della nutrizione e della vita , e
che Sono proprj di tutti gli esseri organici , co-
me chiaramente ha dimostrato il celebre Bicbat nel
:>uo aureo trattalo dell' anatomia generale applica-
ta alla fisiologia ed alla medicina .

Il feto nella prima epoca del sUo sviluppo
non apparisce che sotto forma di una piccola
massa mucosa , semidiafana , omogenea nella na-
tura . Esiste in esso peraltro , giusta le esatte os-
servazioni di sommi anatomici, e specialmente del
.sunnominato autore , un parenchima comune di
nutrizione munito di Vasi esalanti ed assorbenti ,
in cui sono delineati i parenchimi proprj delle os-
sa , de' muscoli , del cuore, del polmone e di tut-
ti gli altri visceri . Appena conlincia a Crescere
ed a svilupparsi il parenchittia generale , e comin-
cia questo ad esser penetrato dalle varie sostanza
nutritive di natura eterogenea , ascendo principio
la funzione della nutrizione , cessa V omogeneità
degli organi , ciascuno de' cpiali incomincia a pre-
sentare delie differenze , e ad avere un esistenza
isolata . Incominciano ad apparire le ossa, i mu-
scoli , il cuore , il polmone ed altri visceri, men-
tre i parenchimi di queste parti fino allora indi-
stinti , vengono penetrati dal fosfato di calce, dal-
la fibrina , dalla materia nutritiva propria del cuo-
re , del polmone, e degli altri visceri. Si suppon-
ga ora , che per qualunque straordinaria circostan-
za nel parenchima generale del feto si renda in-
variabile la sensibilità organica , la quale è variai

Feto umano mostruoso ini

secondo la varietà del parenchimi particolari ap-
partenenti ai diversi organi r è evidente, che nel
detto parenchima generale verrà infiltrata una me-
desima materia nutriti v^a analoga alla natura di
quella data sensibilità organica, per esempio il fosfato
di calce, o la fibrina; ed è evidente che il feto in
questo caso crescerà sotto forma d' una massa os-
sosa o di una massa muscolare , senza presentare
alcuna tiaccia di organi distinti . Da ciò può ben
concepirsi , come nel nostro caso una solida mas-^
sa glutinosa formava quasi tutte le parti molli del
mostro , non apparendo alcun segno di muscoli ,
di nervi , di vasi , e di molti visceri . Si suppon-
ga , come deve rettamente supporsi , che nei pa-
renchimi di queste parti, per qualunque causa in-
cognita, si sia resa eguale la sensibilità organica,
e tale di natura da non ammettere per materia nu-
tritiva che un solo glutine animale : doveano ne-
cessariamente le suddette parti rendersi indistin^
te , e crescere sotto fol-ma di una massa glutinosa
omogenea .

Narrò la donna , cui apparteneva il feto mo-
struoso , che passando , mentre era nel quarto me-
se dì gravidanza , avanti una spezieria , vide un
putto mostruoso , il quale dallo speziale era stato
formato con una grossa radice di brionia, ed as-
serì che all'istante sentì in tutto il suo corpo una
forte impressione , e concepì una specie di orrore
per quei putto, che per qualche tempo tenne pre-
sente alla sua immaginazione. Si sa d' altronde che
il feto mostruoso, che nacque dalla medesima don-
na , avea una qualche analogia coli' accennato piU-
to . Dunque sembra potersi concludere, che quel-
la generale improvisa sensazione sperimentata dal-

172 SciEiXZE

la donna abbia determinata Y origine allo svilup-
po del mostro , dando quasi luogo ad una meta-
morfosi. Edio farò conoscere la possibilità fìsica,
che fino al momento, in cui la donna ricevè la
violente sensazione alla vista del putto mostruoso,
ambedue i feti che ritenea nell'utero erano nel perfet-
to stato naturale , e che dopo una tale vicenda
incominciò uno dei feti , fino a quellepoca perfet-
tamente organizzato , a soffrire cangiamento nelle
forme degli organi, i quali a poco poco distrutti
degenerarono in una massa informe, e diedero luo-
go air esistenza di un mostro . Si supponga , che
in un feto organizzato in mezzo al suo perfetto
ed ordinato sviluppo venga, per qualunque causa
straordinaria, alterata e dirò quasi snaturata la sen-
sibilità organica inarente al sistema cappillare esa-
lante, quale è in quell'età nella sua massima encr--
già , e, seòondo i sani prìncipj del celeberrimo
professore Bichat , unicamente decide e regola la
grande funzione della nutrizione ; è evidente che
verrà questa perturbata in modo , che i parenchi-
mi delle parti costituenti il feto assumeranno a
poco a poco varie forme , e riceveranno dal si-
stema esalante delle materie nitri ti ve diverse da
quelle che prima ricevevano , ed il feto prende-
rà gradatamente diverse forme , i suoi organi si
trasmuteranno in altri di natura o forma diversa^
e diverrà esso in una parola mostruoso . Per ave-
re una chiara idea di questa metamorfosi , si sup-
ponga , che la sensibilità organica inerente al si-
stema esalante del parenchima del fegato di un
feto siasi , in mezzo al regolare sviluppo di questo^
snaturata in modo , che non possa ammettere per
materia nutritiva che una semplice sostanza giù-

Feto umaìno mostruosw in$

linosa ; arverrà allorq , die il detto sistema esa-
lante sceglierà dal sangue dei prìncipi costituenti uii^
glutine , e ne deciderà la separazione , e comin-
cerà per consegu'enzaf ad ■ esalare nel parenchima
del fegato non più la materia nutritiva propria dì
esso, ma una sostanza glutinosa . Intanto il siste-
ma assorbente .dell istesso .parenchima del fegato
continua ad assorbire la materia nutritiva già an-
ticamente infiltrata, e stazionata fino ad una cer-r
ta determinata epoca ; ed ecco che dopo un qu'al»
che tempo, venendo la perdita continua per la ma-
teria nutritiva propria del fegato rimpiazzata da
una sostanza glutinosa , si trasmuterà il medesi-
mo in una massa glutinosa , non presentando che
la semplice figura di fegato . Se si supponga dipW
più , che venga conteinporaneamente alterata " là
nutrizione dell' iistesso parenchima , allora crescerà
questo sotto diversa figura , ed jl fegato subirà
una perfetta metamorfosi. È ^ròbatile pertanto, che
un siffatto avvenimento abbia avuto luogo negli
organi di uno dei fatti di sopra notati, nel mo-
mento in cui la madje soffrì la violenta emozio-
ne di spirito aliai vista del putto mostruoso : e
che in seguito, per una rivoluzione indotta da que-
sta causa nella funzione della nutrizione del feto,
siasi questo cangiato in un mostro simile a quel-
lo , ch'eccitò sì potentemente la fantasia materna ,

Queste mie vedute sembrano potere in qual-^
che modo render ragione di lauti fatti analoghi ,
che il Muratori nel suo trattato della forza dellf^
fantasia umana riferisce essere stali osservati da
varj autori , e che ancor egli cqncorre ad attri-
buire alla potenza della immaginazione . Esse pe-
raltro, per quanto appajano probabili , debbono esr

1^4 «.'.(/. S e I E N Z E

sere sempre riguardate come semplici ipotesi ; ed
io sono ben persuaso , che la vera causa clie de-
terinina la produzione de' mostri è tuttora incogni'^
ta,*e che dee annoverarsi Ira glj,j,4rc^ni della na-

"' ', , F^ I)£ Rossi

Experimenta circa affectum ec. Espèricniesiilf ej^et"
fi*o àeir elettricità sopra t a^Q 'ftìfè^ètico : délsig.
■Oersted, (a) .

,.-,, tUM'<-S' ir * A T T Ó

egni delV attenzione dei fisici ci. sehibra no i fatti
che ha ultimaméntei^qs^rvati il sig..O«rsted, professo-
re di fisica neirufììversltà di Capenaguen, suirinfluen-
za, dell' elettricità voltaica sopra gli^ aghi magneti-
ci . I più singoUrì movimenti d'inclinazione e di
declinazione hanno luogo in questi aghi sospesi lihe-f
ramente , allorché vengano esposti in diversa guisa
air azione di un' apparato elettromotore, nel quale pe-
rò il circuito elettrico sia chiuso per mezzo di un
filo metallico , eh' egli ohìama JìIq conduttore , o con-
giuntivo .

Mettendola parte rettilinea di questo filo con-
duttore parallelamente al di sopra di un ago da bus-
sola sospeso liberamente , questo si muove in modo
che la parte , la quale trovasi più vicina al polo nega-
tivo dell'apparecchio, declina verso V ovest. Se il filo,
lion è lontano più di tre quarti di pollice dall' aga,
la declinazione di questo forma un' angolo di cir-

.^■■» ■ I ,1 — ,., ^^ .1.1 - ■ —

(a) Anna^. de chim. et phys. Aout 1820.

Elettricità' sull' ago magnetico 1^5

ca 45**. Aumentando la distanza, V angolo decresce
in proporziope . La quantità assoluta di questa de-
viazione varia però secondo la forza dell' appa-»
rato .

Se il filo conduttore è disposto orizzontalmen-
te , ma al di sotto dell' ago , gli effetti hanno luogo
in una direzione opposta : cioè il polo dell' ago, sot-
to il quale trovasi la parte del filo conduttore che
ri<3eve 1' elettri citàipegati va dell' apparecchio, decli-
na verso r est;^r)j. <

Tali risultati possono ridursi, secondo l'A., a
qi^estsi formola : cioè che il polo di un' ago «agne-
tl^ìo ieclitta verso 'f ovest , o verso 1' est , secondo
che r eietricità negativa entra lai di sopra, o aldi
sotto del -medesimo . o-i m;; Ut- <■

11 filo congiuntivo ( supposto sempre orizzon-
tale ) girato a gradi a gradi, in modo che formi col;
raeridanoi magnelico un' angolo sempre maggiore .^ la
declinazione dell' ago si aumenta se il movimento
del filo tende verso il luogo déllago turbato, dimi-
nuisce al contra]io se se ne allontana .

Allorché il filo conduttore ©rizzontale è reso
parallelo all'ago (equilibrato con un piccolo con-
trapeso ) non lo la declinare né all'est, né all'ovest,
ma r inclina in un piano verticale ; in modo che il
polo, presso il quale ha luogo l'azione negativa del-
la pila, si abbassa quando il filo è situato dalla par-
te occidentale, e s'innalza quando è dalla parte orien-
tale .

Se si disponga il filo congiuntivo o al di sotto ,
o. al di sopra dell' ago in un piano perpendicolare al
meridiano magnetico, V ago resta in riposo , a me-
no che il filo non sia vicinissimo al polo del me-
desimo: poiché in questo caso s'innalza quando l'en-
trata ha luogo per la parte occidentale del filo , e

17^ Scienze

sì abbassa quando ha luogo per la parte mnentalc .
'Mettendo il filo congiuntivo perpendicolarmen-
te incontro il polo dell'ago, in maniera che Y estre-
mità superiore del iilo riceva Y elettricità del lato»
negativo dell' apparecchio, il polo" dell' ago si muo-
ve verso l'oriente; ma ' se si pónga il> filo fra . fi'
pòlo ed il mezzo dell' ago , declina tUl' occidente'.^
Questi fenomeni si presentano in órdine inverso-
quando 1' estremità supeiùole del tìlocongiuntifvo' ri*-;
cevc r elettricità del lato positivo dell' apparato . ^ 1
"Se SI pieghi il filo Congiuntivo -fino- a rendere
le due estremità parallele dopo la piegatura, allora'
attira o ripelle i due j^oli magnetici sécioTido te e^^
costanze. Disponendo' 41' filo relativamente all' unO'
o all' altro polo dell'ago, in modo che il piano ver-
ticale,che separa i due lati paralleli del filo, sia per-
pendicolare al meridiano magnetico ; e si unisca
allora 1' estremità orientale del filo al Jjolo' negati-
vo dell' apparecchio :;: e 1' estremità occidentale al
polo positivo;! si vedrà che il polo dell' ago più vi-
cino sarà respinto verso 1' oriente , o verso 1' occi-
aente,'secondo la situazione del piano delle due estre-
mità del filo . Quando poi sì fa comunicare l'estre-
mità orientale del medesimo con il lato positivo dell'
appara to^ e 1' estremità occidentale con il lato nega-
tivo^ il polo più vicino è attirato . Allorché il piano
del filo ripiegato è perpendicolare all' ago in un punto
equidistante dal centro e dal suo polo , si hanno gli
slessi effetti, ma in direzioni inverse.

L' A. ha osservato ancora, che tutti questi fe-
nomeni descritti hanno luogo attraverso il vtHi'o , i
metalli , il legno , l'acqua , la resina , i vasi di terra
cotta , e le pietre . Tutte queste sostanze, interposte
ira il conduttore e 1' ago, non sembrano diminui-
re sensibilmente l'influenza dell'uno nell'altro . Lo

Elettricità.' sull' AGO magnetico ij'j

stesso accade se fra essi s' interponga il disco di un
elettroforo , una lastra di porfido , una sottocoppa
piena d' acqua . Il conduttore invece di esser for-
mato d' un solo fdo metallico, può essere ancora
composto di molti fili riuniti in un fascetto. La specie
del metallo che s' impiega non cambia Teffetto , ma
forse influisce sulla durata del medesimo , L' A. ha
impiegato con egual successo fili di platino, di oro ,
d' argento, di ottone, e di ferro , come anche delle
piccole spranghe di piombo , stagno , e mercurio .
La condizione però essenziale per la riuscita di que-
ste sperienze si è, che gli aghi siano di acciajo , e
magnetizzati; mentre V A., avendo sperimentato so-
pra aghi di ottone , dì vetro, e di gomma lacca, non
ha ottenuto il piìi piccolo effetto .

In conferma della verità di queste sperienze di
Oersted, noi riporteremo i risultati che nel ripetere le
medesin^e hanno ottenuti gì' illustri redattori delia
biblioteca universale di Ginevra, (i)

1 . Serie - — .• Il polo positivo voltaico essendo in alto,
ed il negativo in basso del filo congiuntivo man-
tenuto verticale .

Il filo portato aìYovest del polo sud deirago,rattira.

all'e^^ lo ripelle.

alVovest del polo nord, lo ripelle,
all'ej^^ lo attira.

2. Serie — Il polo positivo essendo in bassa ,
ed il negativo in alto del filo ,

Il filo portato aìi'ovest del polo siid^ lo ripelle.
aìiest del polo 7iord , lo attira.
aìVovest del polo nord, lo attira-
aWest lo ripellc

(i) Bibiiotb, uni\ ejs. aoust liJ'io»

G.A.T.Vin. 12

l'^S. Scienze

"* Disposto il filo orizontalmente al di sopra deir
ago, e messi alternativamente in comunieazione con
le sue estremità i due poli dell' apparata elettro-i
motore, hanno luogo i seguenti effetti .

Il polo negativo dell' apparato posto al polo
sud dell' ago ; questo polo è deviato all' est .

Il polo negativa essendo dalla parte del polo
nordy questo polo è deviato all' ovest ; cioè a di-
re, r ago prende la stessa direzione come nel ca->
so precedente .

Finalmente il polo positivo corrispondente alP
estremità sud dell' ago lo volge all' est , ed all'
ovest quando il polo positivo corrisponde al polo
nord dell'ago.

Sopra il gas injinminaì)ile del Xèvere ,

LETTERA

DEL PROFESSOR MORICHINI

AL CHIARISSIMO SIGNOR BROCCHI ,

Roma il I, dicembre 1820,

JLn meizzo alle dotte e laboriose vostre ricerche
sul suolo di Roma, del quale vi preparate a da-
re una carta geologica , osservaste in compagnia
dell' amico vostro sig. Riccioli nel dì 24. dello
scorso luglio , che sorgevano alla riva sinistra del
Tevere entro Roma , e precisamente nel luogo de-
nominato , riva della Penna , molte polle di gas ,
della cui natura infiammabile vi assicuraste lo steg-?

Gas JNFIA.MMAB, DEL TeVERE 1^9

SO giorno - E , liberale come siete delle vostre co-
gnizioni , vi è piaciuto di farmi subito parte di
tale scoperta , invitandomi ad esaminare e sot-
toporre il gas air analisi chimica. Ajutato ed as-
sistito da' miei colleghi e nostri comuni amici
i professori Barlocci e Conti , mi affrettai subi-
to a corrispondere al vostro gentile invito, e voi
stesso vi compiaceste d' intervenire qualche volta
alle nostre sperienze; e se ho tardato tanto a dar-
vene conto , vogliate piuttosto attribuirlo agT im-
barazzi di mia professione , che a dimenticanza o
negligenza ,

Prima di ogni altra cosa conveniva ricercare
se il fenomeno fosse particolare a quella località,
dove fu per la prima volta osservato , ovvero se
in altri luoghi lungo le rive del Tevere fossero al-
tre sorgenti di fluidi elastici di eguale o diversa
natura. Il lodato sig. Riccioli volle obligantemen-
te e coir instancabile sua attività incaricarsi di una
simile esplorazione sopra le due rive del Tevere ,
non solamente nel suo corso dentro la città , ma
due miglia al disopra e al disotto della medesi-
ma ; ed ecco le notizie che si compiacque di co-
municarmi sopra questo oggetto .

— r Riva destra — La prima polla di gas si
trova vicino al ponte Molle scendendo verso Ro-
ma, ed è assai voluminosa ma non accessibile sen-
za il soccorso della barchetta . Altre più piccole
se ne trovano seguendo la stessa riva fino al di
là del Praticello , ma tutt' egualmente di accesso
difficile . Progredendo più oltre , un' altra polla
di gas si trova dentro la città sotto il bastione
avanzato del Castel s. Angelo vicino alla Le^nara-
Una quarta apparisce fra X angolo . del muro del

12 *

i8o Scienze

giardino della Farnesina^ e \a porfa Setfìmiana; &
finalmente due miglia al di fuori della porta Por-
titense altre minori se ne osservano aggruppate lun-
go la stessa riva . E da notarsi che tutte queste
sorgenti di gas , meno la prima e più vicina al
ponte Molle ^ non sono perenni, ma intermitten-
ti ad intervalli più o meno lunghi , non maggiori
però di un quarto d' ora; e che il gas erompen-r
te è infiammabile con le stesse apparenze di fiara'^
ma dì quello della riva della Penna .

— - Kiva sinistra — Vicino al fonte dell' ac-
qua acetosa sorgono polle di gas , parte sotto Tac^
qua del fiume , e parte sidla sponda contigua ,
alcune delle quali sono intermittenti ed altre pe-
renni , e tutte somministrano un gas eh' eslingue i
■lumi , e imbianca l acqua di calce , e che ha tut-
ti gli altri caratteri del gas acido carbonico . Nò
ciò deve sorprendere , essendo quello il punto nel
quale confluisce al Tevere, con rigagnoli parte sot-
terranei e parte scoperti, l'acqua minerale, detta
acetosa , pregna di gas acido carbonico (i) •

Seguendo la riva sinistra , al di là del pon-
te Molle si vedono prossime alla sponda due copio-
se polle di gas infiammabile , e queste a corta in-
termittenza . Altre , ma tutte più piccole e rare, se
ne osservano più al di sotto e verso la città . Den-
tro di questa, alla spiaggia detta della Pernia^ si ri-
trova il fonte il più copioso e perenne di gas in-
fiammabile , divìso in varie polle maggiori e mino-
ri, alcune delle quali mostrano ancora una brevis-
sima intermittenza . Quindi e prima e dopo t Arco

(i) Notizia sopra le due acidule ce. Roma 1818,

Gas inFiammabì del Tevere 181

di Parma , ma più copiosamente fra questo ed il
ponte S. Angelo^ si vedono per lungo tratto gros-
se polle di gas infiammabile , alle quali però non
si può accedere senza barchetta , perchè il Teve-
re colà rade le case della città. Al di là di questo
punto si vedono piccole e rare polle gassose pri-
ma di giungere a S. Gio. de Fiorentini^ e queste
divengono più frequenti vicino la riva della con-
trada detta deU Armata , ove una n' esiste , che
sembra di tutte la più grande , ma la più lonta-
na dalla sponda . Progressivamente altre se ne tro-
vano, ma sempre più deboli e languide, sotto gli ar-
chi del cimiterio di S. Maria della Morte , lungo
la riva del rione lìegola , del ghetto degli ebrei ^
pfesso il macello dei cavalli a porta Leo?ie , ed
infine alla Sa/ara .

Lo stesso sig. Riccioli, nella ricerca e visita
di tutte le polle di gas infiammabile delle due ri-
ve del Tevere , ha osservato che fuori di quelle
rinvenute vicino al punte Molle , al Praticello , e
al di là deììaporta Portuense^ tutte le altre si trovano
in vicinanza degli sbocchi delle cloache, o dei de-
positi delle immondezze della città , e precisa-
mente nei seni sottoposti a questi luoghi , dova-
la corrente è ordinariamente ritardata e debole >
Egli ha osservato inoltie che nelle moderate cre-
scenze delle acque del Tevere , i gettiti di gtts
continuano ancora ad essere , visibili ma che de-
crescendo le acque , e le polle restando a secco,
cessano di svolgere gas , e si dileguano affatto .

Queste osservazioni dovevano premettersi come
essenzialmente utili per la ricerca della origine del
gas del Tevere , sop'a la quale emetterò lamia,
qualunque siasi , opinione, dopo di avere esposte le

ìS2 Scienze

proprietà fisiche , e 1' analisi chimica del gas . Deb-
bo però avvertire che tutte le osservazioni e spe-
rienze , che io sono per esporre , si riferiscono al
gas raccolto nella riva della Penna , luogo fra tulli
gli altri più comodo ed accessibile per farne pre-
visione i come dilFatti occorse di farla più volle
nel corso delle esperienze *

Pertanto il gas appena raccolto aveva un'
odore sensibile di petrolio , che perdeva quasi af-
fatto lasciato suir acqua per alcuni giorni . Avvici-
nando una fiammella qualunque alla bocca del va-
so , nel quale si era raccolto , si accendeva ed ar-
deva coti fiamma debole e turchiniccia, che andava
lambendo la superficie interna del Vaso sino al foli-
do . Due misure di gas , ed una di ossìgeno non
detonavano nelT eudiometro di Volta con là sciii-
tilla elettrica ; ma una misura di gas e due di
ossigeno detonavano fortemente latito nell' eudio-
metro che nella pistola di Volta^ formando gran quan^
tità di gas acido carbonico . Una misura di gas ed
una di dorino mescolato iti un vaso ampio di ve-
tro suir acqua , ed esposte alla luce solare , si
combinavano Con un leggiero fremilo , e ài depo-
neva sulle pareti del vaso e sull' acqua una pol-
vere nera finissima , eh' era puro carbonio . Si for-
mava nel tempo stesso una piccolissima quantità
di sostanza grassa soprannuotante all' acqua , e tan-
to la boccia che conteneva i gas , quanto il va-
so ripieno di acqua , nel quale era tuffato il collo
di quella, spargevano un odore di nafta assai più
sensibile di quello proprio del gas del Tevere di
fresco attinto .

Il peso specifico del gas ridotto al o.° di tem-
peratura , ed alla pressione di 76. centimetri si

Gas infiammab. del Tevere i83

trovò con una esperienza :^=: o , 920, 63 . Il calcolo,
secondo le proporzioni dei diversi fluidi elastici
rhe lo compongono , come si vedrà nel dettaglio
dell'analisi, darebbe un peso specifico =±: o, 923.
circa , differenza compresa nei limiti degli errori
inevitabili in una sperienza diretta . Il peso as-
soluto di cento pollici Cubici dello Stesso gas, ri-
dotto alla temperatura e pressione sopraindicata ,
fu trovato uguale a grani 36, ^5. della libra ro-
mana .

Queste sperienze preliminari indicavano già
che il gas del Tevere era un gas infiammabile com-
posto, analogo , ma non però afFatlo simile a quel-
lo che da lungo tempo si conosce sotto il nome
di gas infiammabile delle paludi-, onde le sperienze ana-
litiche potevano solamente determinare il numero
e le proporzioni dei principi! , che concorrevano
alla sua formazione .

E siccome il mezzo principale di analisi doveva
essere il gas ossigeno per la combustione del gas
neir eudiometro di Volta , la prima cura fu di
esaminare la purezza di quello che si voleva ado-
perare, e che fu ottenuto in una serie di vasi per
mezzo della decomposizione del nitro . La por-
zione che servì per le due prime sperienze, saggiata

in un eudiometro a Fosforo, si trovò contenere ~-

100

in volume di gas azoto : ed un altra porzione pré-
sa da un vaso distinto , che servì per la terza

6 .
Sperienza , conteneva solamente -^ di gas azoto .

Si cominciò quindi T analisi del gas del Te-
vere per mezzo dell' acqua di calce . Cento misu-
re di gas si fecero passare attraverso questo lir

I 84 S e 1 E N^ E

quido finché cessasse d' intorbidarsi , e tenendo Coli*
to della temperatura nella sala del Laboratorio ,
ove si mantenne sempre a 22. di Reaumur ,
si notò clie r assorbimento eguagliò precisamente
il quarto del Tolume del gas , locchò determinò

a "^'^ la proporzione del gas acido carbonico co-it

tenuto nel gas infiammabile del Tevere . La spefien-
za ripetuta cinque volte dette sempre il medesimo
risultato .

Molti chimici avendo avanzato , che nel gas
infiammabile delle paludi si trova talvolta qualche
piccola quantità di gas ossigeno , si rinchiusero cen-
to misure di gas del Tevere in un eudiometro a
fosforo , e non essendosi dopo ventiquattr ore os-
servato alcun' assorbimento in una temperatura egua-
le a quella del principio della sperienza , se ne
dedusse legitlimamente essere il gas del Tevere af-'
fatto scevro da qualsivoglia proporzione di gas os-
sigeno .

Si passò quindi a determinare la proporzione
della parte veramente infiammabile del gas per mez-
zo delle detonazioni con V ossigeno nelf eudiome-
tro di A^olta . Si fecero a questo effetto tre spe-
rienze sopra porzioni di gas raccolte in diversi tem-
pi ed in vasi diversi, e spogliate precedentemen-
te del gas acido carbonico per mezzo delf acquar
di calce. I risultati di queste speiienze si vedono rac-
colti neir annesso quadro a maggior chiarezza e
scanso di prolissità .

Debbo in primo luogo fare avvertire che nel-
r annessa tavola è omessa a disegno la misura
del gas acido caibonico prodotto per le detonazio-
ni del gas inlianimabile con il gas ossigeno, seb-

Gas infiàmmAb. del Tevere téS

bene, priiiià di determinare Y assorbimento ottenuto
dopo la detonazione , si avesse cura di separare
con l'acqua di calce lutto il gas acido carbonico
prodotto . Questa misura quanto era necessaria per
i primi sperimentatori sopra i gas infiammabili com-
posti , altrelfanto sarebbe stata superflua nel mio
lavoro . Quelli dovevano per questo mezzo determi-
nare la quantità di carbonio sciolta nel gas idro-
geno , e stabilire se una o più specie di gas idro-^
geno carbonato esistevano in natura o potevano
formarsi con V arte . Difì'atti per questa via Hen-
ry, Cruiksanks, Thomson, e la società dei chi-
mici Olandesi giunsero a stabilire , che due sole
specie di gas idrogeno carbonato esistono già for-
mate , o possono formarsi direttamente ; Tuna del-
le quali contiene precisamente il doppio di carbo-
nio deir altra , e dicesi là prima gas idrogeno
carbonato , o carburato semplicemente , e T altra
gas idrogeno percarburato o bicarburato , o final-
mente oleifico per le proprietà di formare una spe-
cie di olio concreto o grasso con il dorino . Nel
mio lavoro io sono partito da questa determina-
zione , come da un principio inconcusso e fonda-
mentale , che non aveva e che non ha bisogno
di nuove sperienze per essere dimostrato, ed ho di-
retta tutta la mia attenzione sopra la quantità del
gas ossigeno consumato , che bastava per se sola
a farmi conoscere se uno , o se ambedue i gas idro-^-
geni carburati si trovavano nel gas infiammabile del
Tevere, ed in quale proporzione ; giacché per le
sperienze preliminari io era assicurato della esi-'
stenza del carbonio nel gas del Tevere , e del mi-
scuglio di una piccolissima quantità di gas ohi-
fico con una molto più grande di gas idrogeno car-
burato .

i8C Scienze

Ciò premesso , per la piena e facile intelli*
genza del quadro delle sperienze , giova qui ricor-
dare che per la combustione del gas idrogeno sem-
plice, o del gas ossido di carbonio -, si esige la me-
tà del loro volume di gas ossigeno, per quella del
gas idrogeno carburato il doppio del suo volume,
ed il triplo per quella di gas oleifico . Io non lio
bisogno di aggiungere che queste determinazioni so-
no il frutto de' più bei lavori che siensi fatti in
chimica non solo dagl' illustri chimici or' ora ci-
tati , ma benanche da Gay-Lussac, Berzelius, Wol-
laston , ed infine da tutti i più esatti coltivatori
della scienza nel resto di Europa .

Ora prendendo ad esame partitamente ciascu-
na delle sperienze esposte nell' annesso quadro, si
vede che nella prima sperienza scomparvero i53
parti di ossigeno , e ^5 del gas infiammabile , e
che l'assorbimento totale fu di 228 parti sopra 4oo
del miscuglio fatto nell' eudiometro. Se le 'j5 parti
di gas infiammabile fossero state intierainente del
gas idrogeno carburato seìnplice , V ossigeno assor-
bito dovendo essere in doppia quantità, non avreb-
be dovuto ammontare che a i5o parti, e l'assor-
bimento totale avrebbe dovuto essere 226 . Vi

furono dunque -'- di ossìgeno assorbito in ecces-
so, locchè indica nel gas sottoposto alla sperieza una
quantità di gas oleifico eguale a questo eccesso .
Difiatti suppongasi che le ^5 parti di gas infiamma-
bile fossero formate di 3 parti di gas oleifico i,
e 72 di gas idrogeno carburato , J' ossigeno cctn-
petente alle prime sarà 9,012 rappresenterà 1 as-
sorbimento dovuto alle tre parti di gas oleifico .
L'ossigeno competente alle 72 di gas idrogeno car-
burato sarà 144? ^ l'assorbimento dovuto a que-

Ges infiammab, del Tevere 187

sta parte del gas infiammabile sarà 216. Ora 216^
•ié 12 = 22S assorbimento totale .

Nella seconda sperienza 1' ossigeno assorbito
fu di i5o parti , e pertanto il gas infiammabile
scomparso fu di -76 piarti , le quali se fossero sta-
te composte di gas idrogeno carburato iavrebbero
dovuto assorbire iSa di ossigeno e non i5o. Il
gas infiammabile conteneva dunque una picciolis-
sima quantità di gas idrogeno semplice ;, ovvero di

gas ossido di carbonio^, cìie il calcolo fissa fra ^ e >r

20

di centesimo .

Finalmente nella terza sperienza l'ossigeno con-
sumato fu di parti i5g , che sottratte dall' assor-
bimento totale ^36, lasciano 'j'j di gas infiamma-
bile * Ma se ie 'jj fossero state formate di gas
idrogeno carburato noti avrebbero assorbito cbe i54
di ossigeno . Dunque vi si trovavano 5 parti di
gas oleifico . Diftatti 4 ^5 ==: 20 ( assorbimento do-
vuto al gas oleifico )4*3X72=r:2i6( assorbimen-
to dovuto al gas idrogeno carburato ) rappresen-
tano esattamente aSG, cioè \ assorbimento totale
ottenuto hella sperienza .

Dal che si vede che il ga^ del Tevere non è
sempre perfettamente identico , e di una Costante
proporzione ne' suoi principj infiammabili ; giacche
sebbene le differenze , indicate dalle tre sperienze
or ora esaminate , non siano così grandi da mostra-
re una variabilità straordinaria di composizione ^
dappoiché il gas idrogeno carburato ne forma sem-
pre la parte principalissima, pure le differenze non
sono tampoco così piccole da poterle riguardare co-
me comprese nei limiti degli errori inevitabili in
questo genere di sperienze . Vero è però che una
parte delle differenze trovate potrebbe spiegarsi an-

iS8 S e I E N" Z E

Cora per le circostanze nelle quali si e trovato iì
gas dopo che fu raccolto . Tenuto sempre al con-
tatto deir lacqua , e per un tempo più o meno
lungo , la facoltà che ha questo liquido di scio-
gliere molto più facilmente il gas oleifico che \ idro-
geno carburato potrebbe rendere ragione della va-
riazione nelle proporzioni di questo gas, che nel-»

la settima spériehza fu trovalo formare -'- del eas

* lOO "

infiammabile ^ ^ — ' nella prinìa, e mancare affatto nel-
la seconda .

Quanto poi all' esile quantità di gas idrogenò
semplice , o di gas ossido di carbonio supposta nelF
esame della seconda- sperienza , sarebbe affatto in-
differente r ammettere la mia deduzione, o attri-
buire ad una qualche inesattezza il difetto di 2
centesimi di ossigeno nelf assorbimento totale ot-
tenuto dopo la detonazione , se non si trovassero
diffatti questi due gas nei gas infiammabili com-
posti provenienti dal carbone di terra , o dai le-
gni umidi , come può vedersi nelle memorie di
Henry stampate nel giornale di JNicholson voi. XI,
e XIX.

Per compiere V esame delle sperietize esegui-
te onde determinare la composizione del gas del
Tevere, si osserverà nell' adotto quadro , che l'azo-
to vi fu ritrovato sempre, ed in una quantità qua-
si costante , eguale al quarto del volume del gas
precedentemente spogliato di gas acido carbonico.
Questo risultato si trova -di accordo con quello di
Berthollet (i), e molto più con quello di Dalton (2)

(1) Thenard traile de chimie ec. Voi. I. pag. 298. prima ediz.
frane .

(2) Giornale di Wicholson vOl. XI. j e Thomson systcme de chi
mie er "oi t pai. 46.

Gas infiammab. del Tevere 189

il primo dei quali trovò i4 in i5 per 2-< di
gas azoto , ed il secondo circa il quinto di que^
sto stesso gas nelle arie infiammabili delle paludi
eh' esaminarono .

Ora se ai risultati esibiti dalla tavola delle
sperienze, eh' ebbero per oggetto la scoperta e la
determinazione dei principj costituenti il gas del
Tevere , si aggiunga la esistenza e la quantità di
gas acido carbonico provata per mezzo dell' acqua
di calc€ determinata al quarto del suo volume ,
e quindi si facciano alla tavola stessa le dovute
correzioni , rendendo al gas del Tevere il quar-
to del suo volume in gas acido carbonico, e sot-
traendo r equivalente proporzionale da tutti gli al-
tri principj , si avrà per la composizione del gas
del Tevere il risultato medio che siegue .

Gas idrogeno carburato -^ ^ 55 ) p. i'

e percarburato 't ■ .- 02 ) '

Gas acido carbonico ■ . 2^

G95 azoto -r-^ — <r-. — : , — , 18

Somma — ~. . 100

trascurando 1' esilissima quantità di gas idrogeno
semplice , ovvero di gas ossido di azoto dedotte
dalla seconda sperienza .

Resterebbe ora a dichiarare d' onde proven-^
ga r odore di petrolio che tramanda il gas del
Tevere di fresco raccolto , quale sia Y origine di
questo gas, e quali i suoi rapporti con i gas .in-
fiammabili finora conosciuti ed esaminati sia che
provengano naturalmente da paludi, fiumi, fossi, fon-
ti ovvero che siano prodotti artificialmente dalla de-
stillazione di sostanze specialmente appartenenti &1

i9Q Scienze

regno organico vegetale ed animale , Incomincerà
dall' occuparmi di questa ultima questione , perchè
la sua soluzione sparge luce sopra le due prime, e
mi darà occasione di rivendicare un torto fatto al Ne-
store dei fisici italiani .

Percorrendo la storia della invenzione dei gas
infiammabili naturali, se ne trova la priniva notizia
in unja lettera di Franklin al dottor Prjestley dei io
aprile del 1774- In questa lettera si dà ragguaglio
che appressando una candela accesa al pelo di al-
cuni fiumi della nuova Jersey^ si apprendeva ali ac-
qua e spiegatasi su di essa una subita vampa , che
durava a hìillare per lo spazio d intorno a mezzo
minuto . Franklin visitò quel paese nel 1 7G4 , e
sebbene non gli l'osse dato di esser niJ^i testimo-
nio di questo l'atto, s'imbattè una volta in un suo
amico, che tornava a casa con un manichino bru-
ciato per avere poco prima tentato lo sperimen-
to con successo . Seatì allora dal medesimo che
bisognava agitare con un bastone il fondo mel-
moso del fiume prima di appressare la candela
ali acqua, e che la fiamma si apprendeva ad un
gran numero di boUicine di aria , che venivano a
svolgersi alla superficie dell' acqua stessa . L'anno
precedente il dottor Finley, presidente di un col-
legio di quella provincia, aveva dato parte di que-
sto fenomeno alla società reale di Londra , senza
che fosse stata prestata fede al suo racconto .
Franklin dice di essersi messo in Inghilterra due
volte alle prove, ma senza frutto, anzi accusa que-
sti tentativi di avere a lui cagionata una febbre
intermittente. — Avendo speso — egli dice — al-
cun tempo in dimenare ques£ acqua ( stagnante a
capo di un' alto fosso ) , io ho attribuito una feb-
bre intermittente, onde sono stato preso alfjuanti gior-

Gas infiammab. del Tevere igi

ni dopo, alfaver respirata troppo a lungo queìT aria
putrida^ che ho stuzzicato a venire a galla dal fon^
do, e che io non poteva schivare di attrarre, men-
tre prosteso a terra mi studiava di appicciarle fuo^
co (i) . Questo acutissimo fisico però non dubi-
tando della verità dello sperimento fatto in Ameri-
ca , e volendone rendere qualche ragione , ebbe so-
spetto , che però non gli sembrava soddisfacente,
che abbondando la Nuova Jersey di pineti, qual-
che vapore simile all'olio volatile di trementina si
fosse frammischiato all' acqua , e andò così lun-
gi dal vero, che il fenomeno e la spiegazione cad-
dero in dimenticanza .

Ì4 \\\. Volta, dodici anni dopo e propriamen-
te nel 1776, fu dal suo genio indagatore condot-
to a scoprire 1' aria infiammabile delle paludi per
la scoperta di un' aria simile , che il P. Campì
suo amico aveva fatta in un fonte vicino a S. Co-
lombano ; ed avendo data notizia del suo ritrova-
mento al dott. Luigi Targioni in Firenze , questi
gli rispose che il dott. Zuccagni aveva trovata dell*
aria infiammabile nell' acqua minerale di un luo-
go poco distante da Firenze , chiamato Bagnolino .
Lo stesso Volta (2) avvertì di aver ritrovata in
unasperienza Variai delle paludi Jlogisticata (azotata) al
punto che aveva perduta la sua infiammabilità , e
sovente confusa con qualche porzione di aria fissa .
Dimostrò che T origine di quest' aria infiammabile
doveva riporsi nel lento disfacimento delle sostanze
organiche in fondo alle acque. Rese ragione delle appa-
renze delU fiamma con la quale arde , languida e tur-
chiniccia, e finalmente inventò lo stromento pre-

(x) Volta op. cit. pag. i4' In nota.

(2) Collezione delle opere di Volta. Firenz. 1816. T. o. p. 9. e 10,

IQa S e I £ N L E

aioso per V analisi delle diverse specie di aria in-
fiammabile , conosciuto sotto il nom^ di eudiome-
tro di Volta . Coltamente egli trascurò di darne
un' analisi rigorosa , che fu poi tentata dal suo
collega Spallanzani secondo i lumi ed i mezzi del
suo tempo , ed in seguito perfezionata da Berthol-
let, Griiiksanks , Henry , Dalton , Thomson, Davy
ec. Ma tanti titoli ad essere riconosciuto scoprito-
re ed indagatore d-ell' aria infiammabile delle pa->
ludi non bastarono air ili. Volta , perchè i suoi con-
temporanei da queir epoca fino ad oggi glie ne
conservassero nelle loro opere memoria e gratitu-
dine . Il suo nome si trova ingiustamente obliato
nella maggior parto dei moderni scritti di chimi-
ca , eccettuandone il Dizionario di Klaproth e Wolff
air articolo gas idrogeno carbonato , nel quale sì
dice chiaramente. Volta è il primo che abbia esa-
minato accuratamente il gas idrogeno carbonato
( delle paludi ) .

Ma ciò che più rincresce è il rilevare che
il suo collega ed amico Spallanzani impugna fino
Ja giustezza d^l nome di aria infiammabile delle pa^
ludi adottato da Volta , sol perchè in un padule al
di là di Panilo di Modena egli rinvenne aria /issa(^gas
acido carbonico ) in luogo di aria infiammabile (i).
Questa critica era stata proposta da Fourcroy (2) per
la ragione che un prodotto simile si era ottenuto
in seguito per destillazione e per altri modi di
scomposizione dalle sostanze organiche .

Spallanzani dal suo canto aveva aggiunte al-r
tre prove della esistenza del gas acido carbonico

(1) Spallanzani, viaggi alle due Sicilie, Tom. V pag. 2H,

(2) Mcm. et observ. de chim,

Gas iNPiAMMAB. DEL Tevere iq3

neir aria svolta dalle paludi in alcune circostan-
ze (i), e vi aveva sospettato , ma non dimostrato
il gas azoto. Oltracciò, analizzando i gas dei terreni
ardenti d'Italia, aveva provata la mancanza del gas
acido carbonico nel gas infiammabile dei fuochi
di Bariguzzo (2) , e la sua esistenza nel gas infiam-
mabile delle salse del Modanese (3) . Finalmente si
debbono ad esso le prime sperienze che dimostra-
rono la formazione del gas acido carbonico nella
combustione dei gas infiammabili naturali (^4) •

Dal che si vede che non è piccolo il merito
dovuto ai fisici italiani per le loro ricerche sopra i gas
iìifiammabili pesanti , e bisogna convenire , se non
si vuol peccare d' ingiustizia , che la sola aggiun-
ta essenziale fatta ai loro lavori dai chimici
d' oltramonle , consiste nella determinazione delle
specie dei gas id/x)gem carbonati o carburati , e
delie loro proporzioni nei gas idrogeni pesanti tan-
to in quelli (X^^^Wq paludi , e dei terreni ardenti ,
quanto in quelli della destillazione dei caiboni fos-
sili , e di altre materie vegetali ed animali.

Ora è facile di rinvenire T origine del gas del
Tevere, dopoché Volta ha dimostrato derivare il gas
delle paludi dalla lenta decomposizione delle sostan-
ze organiche nel fondo limaccioso delle medesimet
Le rive del Tevere, dove si è osservato lo svolgi-
mento del gas, sono 'formate di sabbia umida, pregna di
avanzi di sostanzeorgaulche, che vi sono costantemente
deposte dalle inondazioui, dagli scoli delle cloache, e
dagli scarichi delk immondizie delia città, in seni ove

(1) Op. cit.. pa^. -ilifi. 6 seg.
(?) Op. cit. pag. 238.

(3) Op. cit. pag. 241.

(4) Op. cit. pag. 245. 46- ed in molti cJiri laoghL

G.A.T.VIII. i3

if)4 Scienze

X acqua ha corso lento ed è lungi dal filo della,
corrente . La cagione dunque della formazione e
dello svolgimento del gas del Tevere è manifesta-
mente la stessa, che quella dimostrata da Volta nelle
paludi , e nelle acque di lento corso . Ma si può,
domandare se sia lo stesso il gas del Tevere e quello,
delle paludi . Gli sperimentatori moderni non ricono-
scono in questo che un miscuglio di gas infiam-
inabili carljonati , di gas idrogeno semplice , e di
gas azoto , e questi appunto si sono rinvenuti ne\
gas del Tevere ; ma la quarta parte del suo vo-
lume è formata di gas acido carbonico , che non
si vede annoverato da alcuno dei moderni chimi-
ci , come principio del gas infiammabile delle pa-
ludi . Noi però abbiamo fatto avvertire di sopra,
^he Volta lo ritrovò sos'ente coiifuso con qualche
porzione (T aria fissa , e che Spallanzani lo ritro-
vò una volta tutto intiero coiiiposto di aria fissa ,
e non di rado unito ad una gran quantità della,
medesima (a). Convicn dunque supporre che i mo-
derni chimici siansi imbattuti ad analizzare gas
delle paludi sempre scevri di questo miscuglio, ov-
vero che abbiano riguardata come rara e casuale l'esi-
stenza del gas acido, carbonico nei gas infiamma-
bili naturali ; locchè non avrebbero certamente pen-
sato , se avessero avute in maggior conto le os-
servazioni e le sperienze dei due fisici italiani , spe-
cialmente quelle di Spallanzani , che ritrovò il gas
acido carbonico anche nel gas dei terreni ardenti
del Modenese -, particolarmente in 'quelli di Sas-
suolo , della Maina , e di Querzuola .

Inoltre con questi ultimi più che con altri
ha rapporto e somiglianza il gas del Tevere , non
solamente perchè contiene una notabile proporzio-

(i) Op. cit. pag. 241.

Gas infiammab. del Tevere iqS

ne di gas acido carbonico , ma benanche per Y odo-
re di petrolio che sparge quando è raccolto . Spal-
lanzani non fu imbarazzato a render ragione di
quest' odore nelle salse del Modenese , che sono pic-
coli vulcanetti eruttanti gas infiammabile non molto
lontani dalle sorgenti di petrolio di Montezibio ; ma
lo fu alquanto Volta per i terreni ardenti di Vel-
leja (a) , e per quelli di Pietramala , vicino ai
quali , quando si è sotto il vento , si sente Y odo-
re di petrolio , o altro simile odore non ingra-
to (b) , e niuna sorgente di petrolio si ritrova nel-
le vicinanze , come non si ritrova nelle vicinan-
ze delle rive de\ Tevere , dalle quali sgorga il
gas infiammabile . Vero è che una sorgente di pe-
trolio si scoprì un tempo nell' opposta sponda di
questo fiume vicino a S. Maria in Trastevere : ma trop-
po assurdo sarebbe di volerla far servire alla spie-
gazione del fenomeno che ci occupa , tanto per
la lontananza del luogo , che per la sua posizio-
ne alla riva opposta .

Io azzarderò qui come una semplice conget-
tura, che l'odore di natta , il quale si ritro-
va così spesso nei gas inliammabili nativi , sia pro-
prio di essi, e che yerisimilmente dipende da una
debole conibinazione del gas acido carbonico col
gas idrogeno per-carburato • Se si rifletta agli odo-
ri più o meno grati , e analoghi a quello della
nafta , che si manifestano nella formazione degli
eteri , dell' olio dolce di vino , e dell' olio, forma-
to dalla combinazione del cioro col gas oleiiico, la
mia congettura non sembrerà affatto priva di fon-
damento: sebbene io convenga di buon grado , che
avrebbe bisogno di prove dirette per essere am-
messa come un fatto avveralo .

(a) Op. cit. pag. 282.

(b) Op- cit. pag. 2^6. i3*

iqG

QUADRO DELI!

!*

PRIMA

4:^ o <;

O S". «

■* wi O p?

N •*•

-«s >7) 2. o^ '^

-T* O ^ QJ i-i

o o o 5; ^
? o <»

?

?a

Assortimento
per la detona-
zione
nell^ eudiometro.

228

Ó OS

2 0"'

O I I

'7 - T; o oq 5

»= O ™ O

jj cg' ju o " ^

2 N o OQ £-

PL 3 o S o JL

— o ^ -» o

a. ^ % B C-. f^

S S re 2 ,, „

O — oc «■ r^ fó"
5 «■ CTI (5

C N

g •-

Residuo
dopo questo
assorbimento.

178

Gas ossicene

ritolto al re iJ

preccdeuie

col fosfoio.

I03

SECOND.i

226

174

103

TERZ

23G

i64

I2G

200

J7O

MEDIE DELI

Ut

|E RIEN Z E.

«97

5PERIENZA

\

Gas azoto

contenuto nel gas

del Tevere.

25

Gas ossigeno

consumato

nella detonazione.

i53

Gas infiammabile

contenuto nel gas

del Tevere»

75

SPERIENZA

H

i5o

78

. ...

SPERIENZA 1

23

i5j)

77

TRE SPtRIENZE 1

H

i54

76

ir^S

LETTERATURA

Intorno la traduzione dell Iliade yatta dal cardinal
Lorenzo Litta .

PIETRO ODESCALCHI
AL SUO LUIGI BIONDI

H

,o gran rammarico al cuore di dovervi causa-
re amarezza con questa mia , tornandovi alla me-
moria la perdita che abbiamo fatta , non ba mol-
ti mesi, nella persona del cbiaiissimo cardinale Lo-
renzo Litta : ben sapendo quanto le virtù sue fos-
saro raccomandate così a voi, coinè a tutti i buo-
ni . Ma spero mitigare alcun poco un tanto do-
lore presentandovi di certa cosa, che quel degnis-
simo cardinale mi donò , e che io tengo ed avrò
sempre carissima . Dovete ben rammentare quel
giorno .j in che , sendo io a far tesoro con voi di
quelle dottrine che possedete così largamente , vi
posi improvviso a vedere ima traduzione dell'
Iliade d'Omero inverso sciolto, senza dirvene pe-
rò r autore . La quale avendo voi trovata fatta in
buoni versi , rimaneste non poco maravigliato
air udire da me , che essa era lavoro del cardina-
le. JN'e già tale maraviglia nasceva in voi, perchè
non teneste il Litta per uomo dottissimo; ma per-
chè non potevate mai imaginare , che im porpora-
to pieno sempre dì gravi cure e sacerdotali e po-
litiche, come egli era stato, avesse potuto rivol-

Iliade tradotta dal Litta ìqò

gcre un breve sguardo alle muse per temperare la
severità degli studj di vescovo e di ministro .
Qualche saggio adunque di quella sua versione ho
io divisato di pubblicare nel nostro Giornale, a far
conoscere ognora più , per quel eh' è da me, quan-
to innanzi nella letteratura sentisse il cardinal Lit-
ta ; ed avendo voi gentilmente consentito eh' io
ve ne donassi il titolo , avete gradito altresì all'
animo mio , che da lungo tempo nodriva desi-
ierio di mostrare a tutti i' alta stima in che io

VI tengo

A rendere meno acerbo l'esilio , al quale ne-
jli ultimi politici rivolgimenti si vide condannata
il cardinale con molti del suo collegio , si giovò
ejli dell' amenità di quegli studj , nei quali i gran-
di uoinini sogliono sèmpre trovare un'utile e dol-
ce riposo nelle più crudeli vicissitudini . Valentis-
simj come egli era in lingua greca , intraprese
adurque nella città di S- Quintino , ove fu rile-
gato la versione dell' Iliade d' Omero : volendo
quasi fare a prova con queir illustre suo collega,
il carlinale Cornelio Benti voglio , che sotto nome
di Selvaggio Porpora vestì di bellissimi versi la Te-
baide d Stazio .

Essendomi toccato in sorte , come voi ben sa-
pete , 1 avere ad ospite quelT egregio porporato, che
tanto m'oiorò di sua benevolenza , ebbi più volte
'Seco dJScoiso di questa sua traduzione ; di vedere la
quale avendo io fatta lui rispettosa richiesta, mi disse
averla inandita a Pietroburgo ad un suo fratello, che
amava di paràalissimo amore. Ma giacendo il cardi-
nale infermo , una sera mi lece dimandare nelle
sue camere : e accorso a lui , e standomi presso
al suo letto , egli mi fu cortese del terzo e
del quarto canto , che gli erano tornati da Pie-

;2 00 LetTERATUR.,

troburgo . Fui preso altamente di tal gentilezza ,
e non omisi di ciiieder lui, che gli fosse piaciu*
to di far compito il suo dono colT intera versio-
ne. Ma o eh egli non vi pensasse mai più , distratto
da tante cure , o che le lettere andassero smarrì -
te, certo è che io non possiedo che questi due
canti; e per quanto e dall' erede fiduciario del car-
dinale , e da me, dopo la morte sua, si sieno con
diligenza cercate le carte del suo scrittojo , non
si è potuto rinvenir nulla , che o appartenesse à
questo lavoro , o ci desse di quello notizia . Per-
chè è da stimare , che il rimanente sia tuttora
nelle mani del suo fratello . E noi non possiamo
in questo foglio eh' aprire i vivi nostri desiderj i
quel nobile e culto cavaliere, onde non privi piì
a lungo la repubblica letteraria di un' opera , ^a
quale potrebbe rendere a tutti testimonianza di
quanto valesse il cardinale nelle amene lettere ; e
come graziose fossero a lui le muse dei loro sa-^
cri favori .

Il che tuttavia si vuole intendere saviamen-
te: perciocché non tanto mi vincerà l'onorati me-
moria , e r amicizia dell' illustre defunto , ::he io
debba avere questa versione per bellissima in tutte le
parti sue , e meglio pregievole che tutte le a^tre . Se
dicessi così , direi cosa non vera , e mi procaccie-
rei a buon dritto la taccia vilissima d: adulato-
re. E quale altra versione può stare con la subli-
me, che dell' Iliade medesima ci ha dsto il cava-
liere Vincenzo Monti nostro amicissiiTW ? Lavoro
che onora 1' età presente , e durerà lontano quanto
la lingua italiana, anzi qiianto il ncme d'Omero.
L' opera del cardinale , a quel eh' h ne penso ,
ha questo di merito reale : di mostrare cioè quan-
to egli fosse prolòndo conoscitore della lingua gre-

Iliade tradotta dal Litta aot

ca 1, e come facili gli cadessero i versi giù della
penna ; del resto si vuol perdonare alcun manca-
mento a chi non usava la poesia, clie da scher-
zo , e per sollievo di quelle amarezze , che sem-
pre seguitano i duri casi .

Leviamone adunque il saggio . Per primo vi
trascriverò il rimprovero , che nel terzo libro fas-
si da Ettore al beli' Alessandro , che intimorito
dall' aspetto di Menelao , il quale balza del cocchio
per disfidarlo , si ritrae in mezzo a' suoi cercan^do
salute.

,, Ma non soffrì tanta viltade Ettorre ,
,, E con acerbi detti a lui si volse:
„ O sciagurato Pari ! O sol d' aspetto
i,. Miglior di tutti , onde d'amor furenti
„ Ne van, mendace ingannator, le donne \
1,, Così nato non mai, o almen garzone
,, Fossi tu sceso all' Orco! Io lo vorrei,
„ E gran guadagno fora; anzi ch'in faccia
,, A queste genti esser ludibrio e scherno .
^, Or sì che rideran gli achei , dicendo
„ Che 1 primie,ro campion fu prode assai.
„ Che ti vai la beltà, quando nell'alma
,1, Manca nerbo e valor? Eppure osasti ,
„ Così qual sei, con altri a te simili
„ Strani mari solcando , addur di Grecia
„ Una donna vaghissima, di prodi
^, Novella sposa, onde al tuo, padre or sei
,, Alla patria ed al regno ultima peste,
,, Riso a' nemici, e a te stesso vergogna.
,, Che non ti resse il cor di stare a fronte
„ Di Menelao gagliardo? Oh^ così almeno
,, Saputo avresti di qual uom ti tieni
,, La fiorita consorte! JNè già punto

202" Letteratura

,, T'aArlan giovato e la tua lira, e i cloni
,, Di Venere, e la chioma, e la beltade :
,, Ma di polve cosperso òr giaceresti.
„ Buon per te, ch'i trojan t'iianno in onore !
,, Senza che pé' tuoi inerti un bel vestito
^. Or già di sassi sul tuo dosso avresti.

Così traduce il Litta questo passo di Omero ; e
dobbiamo dargliene lode, e per la felicità dei ver-
si , dei quali ve ìie hanno alciini di buònissimo
getto, e per la fedeltà tenuta airoriginale. Ma se
dopo ietti i versi del cardinale leggeremo quelli
del Monti , ci sentiremo bene altrimenti trasportar
tutta l'anima ; tanta è la sublimità , e la forza che
ha saputo dar loro . Io gli riporto , onde voi
possiate meco convenirne t

^, Ettore il vide, e con ripiglio acerbo

,, Gli fu sopra gridando : ahi sciagurato f

,, Ahi profumato seduttor di donne,

^, Vile del pari che leggiadro! O mai

^, Mai non fossi tu nato, o morto fossi

„ Anzi eli esser marito ! che tal fora

„ Certo il tìiio voto , e per te Stèsso il hieglio ,

„ PìÌj che carco d'irifamia ir mostro a dito.

„ Odi le risa de' chiomati achei:

^, Che al gai-bò dell'aspetto un valoroso

,. Ti suspicar da prima, é or sanno a prova

„ Che vile e fiacca in un bel corpo hai l'alma.

,, E, vigliacco qual sei, tu il mar varcasti

„ Con eletti compagni? E visitando

„ Straniere genti tu dall' apia terra

„ Donna d'alta beltà, moglie d'eroi,

„ Rapir potesti, e il padre, e Troja, e tutti

4, Cacciar nelle sciagure: agi' inimici

Iliade tradotta, dal Litta 2o3

, Farti bersaglio, ed infamar te stesso?

, Perchè fuggi? Perchè di PVJienelao

^ ]\òti attendi lo scontro? Allor saprai

, Di qual prode guerrier t'usurpi e godi

, La florida consorte: né la cetra

, Ti varrà, né il favor di Citerea,

, Né il vago aspetto , né la molle chioma

, Quando cadrai riverso nelle polve.

, Oh fosser meno paurosi i teucri!

, Che tu n'andresti già, premio al mal fatto 4

, D'un guarnello di sassi rivestito i

Fin qui il grarì ferrarese . - Ecco wh altro saggio della
traduzione del cardinale, cioè di quel luogo ome-
rico nel quale ( propostasi da Alessandro una sin-
goiar prova con Menelao ) si dice come Ettore
arrestasse le schiere , e lord parlasse :

,, A queste voci tutto lieto Ettorre

„ Andò nel niezzo, e l'asta in man tenendo

,, Le falangi trojane indietro trasse,

„ Sì che tutte ad im tempo esse fer alto.

,, E già sovra di lui con gli archi tesi

„ Di scoccar le saette eran sul punto,

,, O di lanciar le pietre i forti achei :

,, Ma ad alta voce il re de' regi Atride

,, Agamennori gridò: fermate, argivi,

,, Né vói traete, o figli degli achei,

„ Ch'Ettore a noi di favellar fa cenno.

„ Disse. Trattenner farmi, e furon queti

„ Subitamente. Ettor parlò ad entrambe

,, Le schiere allora: uditemi, o trojani

„ E coturnati achei, quanto propone

„ Alessandro, per cui tant'ira bolle.

,, Or depongano ornai greci e trojani

2o4 Letteratura.

,, Le lucid' armi al suol: che solarKienté

„ Egli in mezzo del campo e Menelao

,, Pugneran per la sposa e sua ricchezza ?

„ Qual di lor due vincente si rimanga

I,, S'abbia la dote, e la moglier ne meni:

,, Noi giuriamo amicizia, e ferma pace.

Mentre i due guerrieri si preparano al dubbiosd
cimento , e Y uno e 1' altro esercito s'arresta ond'
essere spettatore della disfida terribile; Iride, pre-
se le sembianze di Laodice, si cala nelle stanze d'Ele-
na a fine d' annunziarle il combattimento fra Pa-
ride e Menelao '. Questa discesa d' Iride , la com-
parsa d' Elena sulle mure di Troja , ed il ragio-
namento che Priamo le tiene , sono dal cardinale
tradotte così :

,,,-... r ........ Le sì fé' presso

,, Iride pie veloce, e sì le disse:

,, Vieni, amabile sposa, a veder vieni

,, Gran maraviglia. I bellicosi teucri

,, E i loricati achei, che già nel piano

„ Si fean prima tra loro orribil guerra,

,, Né di stragi e di sangue eran mai sazj,

„ Or la guerra han cessata, e stan tranquilli

„ A seder su gli scudi, e accanto a loro

„ Veggónsi le lungh'aste al terren fitte.

,, Vieni: che Pari e Menelao guerrieri

„ Soli per te si proveranno in arme,

„ E tu sarai del vincitor la sposa .

„ Così la dea dicendo, in cor le infuse
„ Dolce disio del suo primier consorte^
„ Del patrio suolo, e de' cari parenti.
,T Elena tosto dalle stanze uscio

IllADE TRADOTTA DAL LlTTA 3o5

„ D'un zendado bianchissimo coperta,

„ E ciglia e gote d'un bel pianto aspersa:

„ Ma non sola però, che la seguirò

„ Due fide ancelle; Etra di Pitteo figlia,

„ E la vaga Climene; e tutte insieme

„ Sino alla porta Scea vennero. Quivi

„ Intorno a Priamo stavano Pantoo

„ Timete, Lampo, Clizio, Icetaone

„ Germe di Marte, e que' duo sì prudenti

„ Ucalegonte e Antenore. Anziani

,. Eran questi di Troja, e sulla torre

„ Stavano assisi della porta Scea;

„ Già dalla guerra per vecchiezza esentì,

„ Ma però tutti parlator facondi.

Come in cima d'un palo, al sol d'estate,
„ Stan le cicale con tremula voce
„ Dolcemente cantando in lor latino,
,, Così stavau sedendo entro la torre
„ Gli anziani de' Teucri; e quando Elena
„ Vider venir, sommessamente, insieme
„ L'un all'altro parlando, ivan dicendo:
„ Biasmo non à che da sì lungo tempo
,, Tanti alTanni i trojani abbian sofferto
„ E i coturnati achei per questa donna,
,, Che certo di beltade uguaglia i numi.
,, Ma s'ella pur, benché sì bella, ad Argo
,, Movesse il pie, non certo un grave danna
„ Questo sarebbe ai figli nostri, e a noi.

Così dicean. Priamo chìamoUa intanto:
„ Vieni Elena, ed incontro a me t'assidi,
„ O cara figlia, onde veder tu possa
„ Il tuo primo consorte, e i tuoi congiunti,
„ E gli amici. Di te già non mi lagno:

2o6 Letteratura

„ Non è tua colpa; fu voler de numi,

,, Che conilo me tanta funesta guerra

,, Suscitossi de' greci. Or dimmi adunque

,, Come sì chiami quel mirabil prence

' „ Infra gli achei si maestoso e grande,

„ Ch'anco i maggior di tutto il capo avanza.

,, Augusto è nell'aspetto, e un re rassembra.

„ Allor rivolta a lui con tali accenti

,, Etena divinissima rispose:

„ 0 per me venerabile e tremendo ,

,, Non men che amato, suocero e signore!

„ Quant'era meglio ch'io morissi allora

,, Che qui ne venni il figlio tuo seguendo,

„ E abbandonai la casa ed i fratelli

,, E la giovin sorella, e tante care

,, Amabili compagne. Ma non piacque

,, Al ciel così: perciò mi struggo in pianto !

„ Or di quel che tu cerchi io ti rispondo .

,, Quegli è l'Atride Agamennòn, che impera

„ A tante genti, e non migliore è rege

„ Che guerrier forte: e di me, svergognata!

,, Era il cognato in fin ch'io vissi a Sparta.

Ma basti dì tal traduzione, la quale in egual
modo procede anche nel quarto canto. Credo che
voi sarete del mio avviso: tenere cioè lo stile del
cardinale a moltissima facilità : talché sembri atto
piuttosto alle pacifiche descrizi'oni dell' Odissea, di
quello che alle tragiche scene dell' Iliade . Gontut-
tociò degno di molta lode è il lavoro . Nò avete
a credere che il Litta scrivesse in versi questa so-
la cosa : perchè il sig. cardinale Pacca , egregio or-
namento del sacro collegio , ragionando meco, non

IllIDE TRADOTTA DAL LlTTA 2.0'^

lia. molti giorni , le virtiì di quest' inclito amico
nostro , mi disse avere udita dal Litta medesimo
in sua giovinezza il volgarizzamento , eh' egli aveva
fatto in gentili versi italiani della lettera di Eloi-
sa ad Abelardo , una delle più alte poesie del Po-
pe e dell' Inghilterra .

Ecco quale uomo hanno perduto gli amici ,
le lettere , la chiesa ; uomo invero singolare , chq
menando sempre la vita nel mondo con isplendi-
de operazioni , era a questa età siccome uno specchio
di que famosi, che niuno può, mai ricordare se non
con onore , il Bembo , il Sadoleto, il Baronio , il
Bentivoglio , il Quirini , il Gerdil , italiani e car-»
dinali grandissimi . State sano .

Di Roma a 20 novembre 1820

Philothea pronuba^ edjllium M. Faustini Gagliuf-
fi " 8. - Lucae, tjpis Francisci Berlini , 1820.

A.

llorchè nel voi. XXII (*) di questo giornale
il dotto nostro collega signor cav. Luigi Biondi
disse che primo in Italia t^ra' poeti latini è da porsi il
Gagliuffi : non andava certo il suo detto se nona
ciò che da' migliori si stima . Imperocché a quel
grande scrittore sono tanto a mano le virgiliane
eleganze , che leggendo i suoi versi ti senti subito
goder l'anima , parendoti d' esser quasi a quel tempo
beatissimo , \\\ che la monarchia della terra stava
ancor ne' romani , e la civil corruzione non aveva
seco slracinata la lingua . Quest iddio non ismen-
tisce V universale opinione: essendo tutt' oro pu-
rissimo , e degno non meno dell'autor suo, che

C) A face. 63.

So8 Letteratura

de' reali principi che vi son celebrati . Eccone bre-
vemente 1 estratto .

L' augusto Carlo Lodovico di Borbone avendo
menata sposa la serenissima Maria Teresa di Savoja ,
preso il cammino verso Lucca , già v' entra
in mezzo la festa d' un popolo acce^so al piacere
de' suoi sovrani, già sale la reggia, ed è in co-
spetto della maestà di Maria Luisa sua genitrice .
Siede ella sul trono circondata da' primi della sua
corte , e con atto pieno di amore accoglie i gio-
vani fortunati. Ed ecco tutta bella di luce pre-
sentarsi in quel grande concilio una donna , per
aspetto e per abito simigUante una cosa di para-
diso .

„ Sic chlatnidem , sic ora gerens , ut mistica suerat
„ Frondoso in Libano aut nabataeos nimpha per ortos .

Tocchi altamente di maraviglia , tacciono tutti :
ma non già la regina , che surta del trono , sten-
dendo ad essa le mani , con certo viso sereno ,

„ Salve, ait: adgnosco generosae frontis honorem,
„ Hermoniasque rosas implexas crinibus avxreis,
„ Et triplicem niveo radiantem in pectore gcmmam .
„ Ta]cm , Lemmani quondam quum flcret ad undas »
„ Te vidit , motusque tuo praecordia visu
„ Te talem pinxit mira Salesius arte ,
. „ Tu certe Philothea mihi.

Ben son' io , ben son' io , appresso d' un caro ab-
braccio le risponde la vergine : vivi , o Luisa , a
buona speranza , eli' io mossi deliberatamente dal
cielo per essere anozze . - Così Filotea : e tutta
lieta e benigna voltasi al giovinetto , d' un bacio *!oa-

Philotea, Pronuba del Gagliufki ^oq

vìssimo bacia la sposa, che in se ristretta sta an-
cora per Io timore . Ripreso indi il parlare , si
fa con bel modo a discorrere a' giovani T alta ori-
gine delle loro fhmìglie , e coni' ella sempre ne stette
a guardia : e narrando loro i disastri , ne' quali
dalla contraria fortuna fu V animo de' genitori so-
spinto , ne muove quasi le lacrime con questi
versi di compassione.

„ Solemncm hanc pompam feto tua. Carole , mater
„ Rite animo exeqviiiur . Proli ! Quaia diversa negatum
„ Spectabat pontum minitaiitis ad ostia Vari ,
„ Quum dulci spoJiata viro et dotalibus arvis ,
„ Exsul, inops, patrium frustra memorabat Iberum ,
„ Nunc te absentcm absens, mine natam amplexa minorcm.
„ Perdita ! Quid facerct ? Fcrus omnia lilia turbo
« Stravera! : in siculis arebant pauc» latebris!
„ Me duce , squalentcìp rejecit Jibcra restcm ,

„ Tuque mihi cventu jara cara, Theresia , ab ilio.
„ Quo prope romani portenta ingcntia templi
„ Tcciuc Aunamque tuam partus tulit unus et idem,
„ Nec captivus adJmc pura Pius abluit unda ,
„ Ne quffiras quot acerba pati , quot inirc pericla

„ Debuerint profugi gelida sub noete parentes !

„ Heu! Quoties, sardo quum vos in litore utrasque

„ Vinceret alma quies , illi ingemucre mentis

„ Audito Italia soiiitu, luctumque suorum !

„ Sic placitum supcris: scd tandem inopina rcmenso

„ Cserula signa mari patrias feliciter arces ^

„ Et hgures, ostro adjccto, texere carinas .

t dette, oltre a queste, anche altre parole
piene di angelica soavità , trae dal seno due ric-
chi doni, perchè in tanta lesta ne debban gioire

2IQ Letteratura

que felicissimi . E il primo 1' Insegna del real ori'
cime (ìelt Aniniììzìata, grato lavoro , mentre che
visse, di quella venerabile Clotilde , la quale di
Francia recò sul trono di Sardegna la luce d' ogni
virtù e cortesia , E tanto ha saputo operarsi il
Gaglìuffi su tale argomento, da innamorarne con
versi traenti alla maggior gentilezza .

» Carole, tende oculos. Labcnteni in genua puellain
„ Non ne vides ? Parva qvxalis sub imagiiie spirai !
„ GratJa quanta ori ! Quantum jubar occupat illam!
„ Inspii'C et hunc juvencin tcndentem lilia . Ut alas
a, Sustinet immoia pendes in nube , Dcumquc
,, Nuntiat »ternis e scdibus adventantem.

Il dono per la real giovinetta è uu velo blan-!
cliissimo , tutto vago all' intorno di celesti ricami .
L' avea lavoralo nel regno delle anime fortunate ella
stessa la generosa Matilde , che fu già contessa di
Lucca : a ciò pregata dal morto re Lodovico ge-
nitor dello sposo. Tre storie vi dipinse ella colFaco :
e tutte care , e tutte ridenti, e tutte sante, com' es-
ser deve il dì delle nozze . La prima è quando
Adamo, destatosi d'un bel sonno , vede la prima
volta maravigliando le amabili forme della sua don-
na . I versi del Gagliuffi uguagliano a questo loco
in dolcezza i fiori e X erbe dell' Eden , e forse gli
occhi e le chiome della seconda gentile creatura ,

„ Arborcis pictura prior viret obsita sccnis,

„ Quai i/iter genus omnc avium , genus oinuc fcrarum

„ Partjbus in variis jacet, aut impune vagatur.

„ At qua lenta nigris e riipibus iinplct hiautcm

„ Unda lacum, tacitoque per apertos gurgite calice

„ Exonerat sesc labens florentia pr*ta ,

PiiiLOTiiEA Pronuba del Gaglil'ffi 2h

o* Apparciit atque He^^a receas atque auctor Adamus :
„ Hìo cubito iniiixus , nam piena in fronde quierat ,
,; Virgineoquc oculis iiunc primum in corpore fixis ,
., Illa ini ostenlans iiunc lectum e cespite sertum ,
„ Et sparsa undantes , Zephiro Indente, capillos.

La seconda è quando i tre angeli in forma di
peregrini anduti ad Àbramo nella valle di Mambre,
predicono lui la fecondila della sposa , e clie tanta
sarà la sua stirpe , quante sono le stelle clie rilu-
cono in cielo . Sono ritratte nelf ultima le nozze
di Cana, dove il Divin Redentore fece il mira-
colo dell' acqua mutata in vino . Ti par proprio
vedere in atto la maraviglia delle genti ivi rac-
colte : e la benedetta Madre eh' arde tutta nel viso
dì celeste letizia : e Gesù eh' alzata la possente
destra, guarda gli allegri sposi, e li conforta del
lume della sua divinità .

Questa sì viva immagine a guardarla com-
muove pili eh' altra V animo della reale Maria Te-
resa ; la quale subito piena di lacrime, e levata quasi
in estasi soavissima : ah , sclama con rotta voce ,
qui certo s' asconde un Dio !

„ Hic Deus est ! Solem hasc ipsum clarissimà vincit
„ Caesaries : vultus nihil hic mortale coruscat !
, O una, 0 quovis specics pretiosior auro ,
„ Te virens moriensqne feram . Fiducia major
5, lain mihi; tuque mcis divulsa amplexibus, oro,
„ lani tlere absentem , gcuitrix, jam dcii(ie .natam,
., Soliicitumquc patrcm et maestas so'are sorores .
5, Lux fulsit jcssxa milii : Deus omnia torquet.

E in queste parole la giovinetta , volgendo at-
torno i rugiadosi occhi, vistasi la regiua da presso ,

li *

:3i2 Letteratura

tutta amorosamente si lascia andare nelle sue brac-
cia: e lo sposo ne piglia intanto un godere di paradiso.
Avendo così Filotea compiuta la sua mis-
sione, se ne torna lietissima in cielo , in mezzo i
festevoli canti di che tutta risuona la reggia . Qui
termina il poemetto : al quale niente manca per
esser tenuto in luogo di cosa carissima , neppure
una gentile versione del signor cav. De-Mortara ,

Salvatore Betti

f^^alerii Messalae Corvini ad Octavianum Augustum
de progenie sua liheUus^ ope cod. M. S. re-
stituius. Romae 1820 apiid Jjinum Contedini 8.°
p. 80.

JL inchè quest' epitome della trojana e romana
{Storia intitolato ad Ottaviano Augusto è stato let-
to nel modo , che Tanno 1 54o. lo pubblicò per la
prima volta Jacopo Bedroto in Mogonza ," hanno
gli eruditi dubitato a ragione , che in un libretto
così ridondante di adulazioni , di pleonasmi , ed
altri difetti di stile, potesse ftconoscersì uno scrit-
tore del secol d'oro: altri perciò lo stimarono sup-
positizio , ed altri parto di autore assai posteriore,
che sotto il nome di Messala volle nascondersi. Una
felice scoperta potrà forse oggi cangiar 1' opinione
de' dotti . Nello sconvolgimento delle biblioteche
occorso l'anno 1798., giunse nel mercato del Fo-
ro Agonale alle mani delferudito giureconsulto sig.
BafTaele Mecenate un codice in pergamena, che, ol-
tre il compendio di Messala, conteneva il breviario
di SestQ Rufo, Aurelio Vittore, e Giulio Obsequen-

V- Messala Corvinus ii3

le . Né poteva cadere il codice in mani migliori
di questo amatore di letterarj monumenti , e pos-
sessore di sceltissima biblioteca . Consecrando esso
agli ameni studj le ferie autunnali , nelle quali ci
è dato il respirare dalle faticlie della forense pa-
lestra, pubblicò nello scorso anno il breviario di
Sesto Rufo emendalo secondo la lezione del codi-
ce cbe possedeva , collazionata con altri codici del-
la Vaticana e della Chìgiana . Il giornale arca-
dico fu sollecito di lame parola ( Tom. 6. pa^. i?i']-)
Negli autunnali ozj di quest' anno il eli. editore
si è reso anche più benemerito delle lettere insieme
e della memoria di Messala . Ha egli fatto un di-
ligente conlronto fra la lezione del libro finora co-
nosciuto , ed il lesto del codice da lui fortunata-
mente acquistato . Da tale confronto è venuto in
chiaro , che V operetta non uscì dalla penna dell'
autore , quale fu pubblicata dal Bedroto , e tante
Volte ripetuta nelle collezioni degli storici latini ;
ma che la prima edizione , come le posteriori ,
erano tolte da qualche codice brullamente sopra-
caricato dair arroganza de' pedanti, e degli scoliasti
con note marginali, ed inteilineazioni^ inserite po-
scia nel lesto per imperizia degli amanuensi. Non
poche delle puerilità , errori , ed adulazioni , che
deturparono finora quesl' elegante epitome , si tro-
vano ripetute nel margine delle pergamene del co-
dice stesso : ma il testo è illeso dalle ciancie e
bassezze, che f avvilivano . Mercè le cure del eh.
editore oggi possiamo leggerla al fine nella sua pu-
rità^ e riputarlo forse non immeritevole di porta-
re il nome del coetaneo d' Augusto , e del mece-
nate di Tibullo . Non è questo il primo esempio
di ottimi originali , che deturpati e guasti dalla
presuntuosa ignoranza, haniio rivindicato il pregio

3 I 4 I-E TTERATURa

nativo . Anche il carme di Virgilio dedicato al
nostro Messala col titolo di Ciris sarebbe tenu-
to tuttora mcn degna del cantor dell' Eneide , se
la sana crìtica dei;li eruditi non gli avesse tutta re-
stituita r originale dignità , Precede in quest' edi-
zione una dedica modesta al eh. cavalier Gio. Ghe-
rardo de' Rossi , ed una prefazione , in cui si par-
la acconciamente della storia ^ forma , caratteri ,
ed ortografia del codice . Siegue poi \ intiero te-
sto di Messala : ed appagando il desiderio manife-
stato dal nostro gioì naie in proposito dell'edizione
di Kufo ^ il eh. editore riporta per via di note
a pie di pagina tutte le varianti fra il codice , e
le precedenti edizioui . Ed è cosa véramente sin-
golare , che la dilfcrenza fra Y uno e 1' altre in
ciò sempre consista , che il codice scevro appari-
sca costantemente di quelle puerili amplilìcazioni,
e smodate adulazioni, che ad ogni tratto deturpa-
no la volgata . Già (in dal suo tempo il signor
di Burigny aveva fatta la riflessione , che il ca-
rattere di Messala lo rendeva incapace di simili
bassezze , come quello , che rinunciò la prefettura
di Roma conferitagli da Augusto, come dispotica,
e contraria alle istituzioni di un popolo libero ,
nelle quali era slato educato. Così quello scritto-
re (i) spiegò il passo di Eusebio ( ad ami. yaQ )
Messala Corviiius primus prccfectits urbis factus^
sexto die magisfratu se ahdicavit incivilcm esse pò-
testatem contestalus. Tacito (^u4nn. Lih. G. §. //.)
si guardò dal dichiarare scopertamente il motivo
delia rinuncia, lirailaudosi al pretesto, forse più ar-
tificioso che vero, quasi nescius exercendi .

(i) udcl. de Vaccai, dcs Inscripl. Tom. o4. //. p- 99. et siUv.

V. Mtissala Corvinus ai")

Ma lornando alle note del eh. editore , dob-
biamo dire in generale , che vi sì ravvisa preci-
sione , criterio , e j'usto in fatto di hngiia . Inte-
ressante in parJÌcolare ci è sembrata la 4i- l^i"-
traccia in quella il nome del poco conosciuto pa-
dre di Antenore che un' importuna cancellatura del
codice gli nasconde : rigetta la denominazione d\
Assuero^ che ha la volgata , e che mal si con-
viene ad un trojano; e colla scorta di Omero, e del-
le osservazioni di Mercier, e madama Dacier, vi so-
stituisce con piccola variazione il nome di Aesieta.

Tutta poi la serie delle not^ suddette altro non
è che una dimostrazione evidente e continuata del-
le spregievoli aggiunte degli sciolì, che inserite quin-
di nel testo per T ignoranza degli amanuensi con-
taminarono il libro lino a larlo credere un' impo-
stura . Presentandolo così mondato delle brutture
affatto estranee dal! originale, non osa il eh. edi-
tore di decìdere , che a Messala Corvino apparten-
ga: e modestamente si contenta di rivendicare quell'
isterico compendio dairavvilimento , in cui a tor,-
to finora si giacque , e ricondurlo ali epoca della
buona latinità. Gli scienziati poi daianno giudizio,
so come il corvo di Esopo spogliato delle penne del
cigno ricomparve il corvo qual'era per natura, co-
sì air incontro M essala, tolte via le penne de' cor-
vi che gli i'urono mostruosamente indossate ^ abbia
ricuperato il proprio candore del ciglio ..

Accresce il pregio di questa edizione un' eru-
dita appendice , in cui sono raccolti i frammenti
creduti dello stesso Messala, e le testimonianze de'
classici intorno alle di lui opere, imprese, e costu-
mi . Dubitiamo pei altro, che il eh collettore sia-
si troppo affidato ali opinione di Vossio, che attri-
buì al nostro Méssala il iiaraniento conservatoci da

.TiG Letteratura

Macrobio. Questo scrittore (Satnr?i. Uh. I. cdp. 9.)
ci dichiara espressamente, che quel M. Messala fu
Cn. Domitii in coìistdatu collega, idemque per an-
vos quinquaginta et quinqite mugur . Nel nostro
Messala non si veriiìca ne la circostanza del con-
solato , né r altra di sì straordinaria durata ncll'
officio di augure . Osserviamo , che Cn. Domizio
Calvino fu certamente console con un Valerio Mes-
sala nell'anno 701. di Roma; sappiamo altresì daJ^
la cronaca eusehiana, che la nascita del nostro Mes-
sala avvenne , come quella di Livio , nelf ,'an*
no 59. avanti fora cristiana, e G(j5. di Roma. Co-
me crederlo console alf eia di soli anni sei !' La
testimonianza di Dione ci fa certi , che il nostro
Messala non fu an.mcsso intcr migurcs ultra nume-
rum usitaium piima dell'anno 718. di Roma. Con-
tava egli l'anno allora vigesimoterzo . Aggiungen*
do anni cinquantacinque delf officio augurale , do-
vremmo concludere, che fosse vissuto almeno fmO
all'età di anni settantotto, cioè fino all'anno di Ro-
ma 'in^- i, e così anni sci dopo la morte di Augu-
sto avvenuta l'anno, i4diG. C, e 7G7. di Roma.
A questo calcolo ripugna l'autorità del dialogo de
causis corruptae eloquentiae, cap. XVII. in cui si
legge , che il nostro Messala Corvino in medium
usque Augusti principatum perduravit., e quella ben'
anche di Plinio ( Lib. /- cap. 2^. ) , che ne pro-
lunga la vita air età di anni 72., cioè all' anno
che precedette la morte di Augusto . Convien dire
perciò, che Vossio confuse il padre col figlio, e fu
tratto in orrore dalla somiglianza assoluta del nome.
Abbiamo di essa una sicura prova nel!' iscrizione
del cippo terminale scoperto nel 1819. sulla riva
del Tevere vicino al ponte Milvio, e pubblicato da-l
eh. Fea ( Frdmm. de fasti cons. e trionfai .

V. Messala Corvinus 217

C XXXFHL). Ci piace di riportarla, perchè fuo-
ri di questione appartenendo a Mossala padre, cen-
sore dell'anno G97. con P. Servilio Isaurico, ci di-
mostra-, che fu CtìBiiune il prenome di Marco al
figlio, al padre, ed all'avo, e che il solo proavo
si distingueva per quello di Manio ^

M. VALERILS . M. F.

m.7 . N. MESSAL

P. SERVlIilVSiC.F

ISAVRICVS. CES.

EX^ S. C. TERMIN

Questa osservazione ìpotrebhe altresì far niasceré
dubbio , se i frammenti tolti da Gelilo e da Pli"
nio appartengano piuttosto al figlio , che al pa-
dre , tanto più che Plinio sì esprime di riferii*
le parole : Messalce senis . Le molte testimonianze
dei classici del eh. editore riunite formano già un
rispettabile materiale per tessere la vita del nostro
Messala. Ne aveva già segnate le prime traccie il
eh. Ejne nella Sjnopsi Cronologica TibitlU , ^/~
mulque M. f^alerii Messalce vita; , che ha premessa
air edizione di Tibullo Lipsice 1798. cari. LXXVI*
Sarebbe a desiderarsi , che ii eh. editore del sin-
cero compendio storico di Messala si applicasse per
otiiini a scriverne le gesta . Ed oltre le raccolte te-
stimonianze potrebbe allora giovarsi di Orazio , che
esaltò il valore oratorio diserti Messala^ : e di
Svetonio^ che nella vita di Tiberio ci fa intende-
re come queir imperatore - in oratione latina se-
cidus est Corvinum M^ssalam^ quem senem ohsen'a-
verat - , e del menzionato dialogo de ceius. cor-
rupt. eloqucntice (Gap. 38.) ove fu encomiato co-
me^Cictrone mitior Corvinus , et dulcior , et in ver^—

ar8 Letteratura.

bis jnctgis elabórafus - ^ e dìSeneca padre ( co/i/r. 12.
Lib. 2. ) da cui fu detto - exactissimi ingenii in
ìtmnes quidem stiuliorum pnrtes ^ latini utiqiie scr-
rnonis obsen>atòr dili genti ssimins- , e di Plinio ,
die ( Z. 17. cap. 24. ) narra T infermità , che
r alflissc , e la morte .che volle incontrare col-
r astinenza dal cibo ; e finalmente di Ovidio ,
che nella lettera a Messaline di lui figliuolo ( De
Pont. Lib. I. Epist. 7., e Lib. 2. Epist. 2^ ) lo
riconosce per guida de' suoi studj , e ne compian-
ge Ja perdita .

Ci piacerebbe altresì , che V erudito editore
s interessasse di esaminare, se avesse colli menzio-
nati Valer] relazione alcuna quel Valerio Pontefice.,
nelli di cuiscrittì^r«o/?/o(i) dichiara a ver rintracciato
il nome della giovinetta la destinata sposa di Ati^
dal sangue della quale tingono , che nascessero le
purpuree viole . '

Se intanto rendiamo grazie alle cure dell'edi-
tore, possiam dire sinceramente collo stesso Ovi-
dio , che: Hoc pater ille <;i quid habet sen^

siis ^ umbra diserta petit . Così molti autunni ri-
tornino per le lettere feconde di sì belle poma ! E
poiché le brighe forensi non pcimettono al eh.
editore di applicarsi in altro tempo a si fat-
to 'genere di studj , gli diremo almen con Virgi-
lio ( eclog. 7. v. o3. ) , che quota finis eocpectare

sat est .

«•

Pietro Avv. Ruga

(») Dispul. («Jvvrs. ^ent. ih. V.

219

Istoria della conquista di Messico , scritta da Pie~
tro Manzi . Edizione seconda , riveduta e cor-
retta, dall' autore - Roma 1820. , pel De-Iioma-
manis ( Un voi- in 12. di facce 121. )

V ide quest' opera la prima luce nel i8i(3.
pe' torcili del signor De-Romanis , con tale titolo i
il conquisto di Messico ristretto da Pietro Mail zi .
Ma essendo occorso al eh. autore d' avvedersi po-
steriormente d' alcune cose degne d' emendazione ,
che in quelle prime cure non gli erano cadnte in
mente : per non lasciarle così com' elle giacevano ,
ha voluto ora con buon proposito imprenderne que-
sta ristampa . Di che vogliamo non pure sapergli
grado , ma lodarlo : perciocché veramente in quel-
la prima slampa sono vari luoghi , che bene ac-
cusano r umano destino di non potersi aver mai
ninna eccellenza che dopo le molte prove . Onde que'
suoi vezzi di lingua parvero a noi pure qualche volta
soverchi, é forse conlrarii a quella nobile sempli-
cità i eh' è sola madre del vero , e sempre accom-
pagna le cose belle : ed è poi nelle storie così ne^
cessarla, quanto l'autorità al dicitore, ed ai fatti
narrali la fede . E chi vi avesse bramato oltre a
ciò una maggior correzione, non sarebbesi forse ma-
lamente apposto. Ma ora lutto è piano e sincero:
e le grazie vi sono tanto segrete , che le sì mo-
strano unicamente a' veri conoscitori : degne perciò
di stare in un'opera, che discostandosi dalla co-
pia e magnificenza di Livio , fu solo composta dall'
autor suo perchè dovesse imitare la temperanza di
Tacito .

:320 L E T T E h A f U R A.

Intorno V essenza della storia , niente ri lia
mutato r autore . E non diremo noi quale sia , per-
chè nìunó è forse che ignori il nome di Fernan-
do Cortese, e com'egli tolto 1' imperio a Montezuma
ne coronò Carlo V. Impresa delle pii!i memora-
bili dell' ultima età , e che fu pieha di grandi casi,
e di virtù , e di sceleratezze . Il signor Manzi ne
])arla severamente e liei modo eh usano i gravi
lilosofi: niente cioè lasciandosi muovere a' panegirici ,
che di quella conquista e di quel capitano compose
lo spagnuolo Antonio Solis : e niente altresì a brut-
tissimi vituperii , che ne scrissero il Robertson e
il Rainal . Egli non guarda che a' fatti : e solo da
quelli trae motivo di lode o di biasimo pel
vincitore . Sano avviso , e degno veramente d' isto-
rico : r ufizio del quale non è di palpare i fortu-
nati o i potenti, ma d' essere a tutti maestro della
vita, testimonio dei tempi, luce di verità . In che
certamente ninno va innanzi al gran Tacito , il
quale non così ne' suoi scritti grida centra Tiberio e
Nerone, che talora con animo ingienuo non renda
lor merito di qualche ope^a virtuosa : bene Consi-
derando che tutti gli eccessi sono fuor di natura :
così nelle virtij , come ne' vizj : e le cose fuor di
natura non tengono fede ne' leggitori .

A fare intanto che i buoni conoscitori dell' arto
istorica abbiano un qualche saggio dello scrivere
del signor Manzi : porremo qui alcuni passi di que-
st' opera sua , che ci sono sembrati i meglio traenti
alla gravità degli antichi .

Ecco a face- ^4- com'egli descrive l'impe-
rio di Messico . „ Vasto imperio a" suoi cenni ( rh
,, Montezuma ) obbediva . Confinava da oriente col
,, mare Atlantico : da occidente coli' Oceano Asia-
„ tico : da mezzodì col mare del Zur : da tramon-

Conquista di mestico aa-i

„ tana con montagne Jisprissime abitate da gente dì
„ brutta ferocità . Entro l' imperio però stavansi
„ stati (i) indipendenti, come ne sarà a suo luogo
„ discorso . Sono i messicani totalmente a noi dis-
,, simili: color di rame, capelli neri, senza bar
,, ba, infingardi, e per loro debilità non atti a sforzi
,, o travagli . Clima assai dolce , terreno fertile ,
,, ove germogliano anche i nostri prodotti . I lo-
„ ro più pregiati sono : scialappa, vaniglia, cacao,
,, indigo , e cocciniglia. Privi di animali da lavo-»
„ rio , avevano lioni, tigri, orsi , ed un toro eoa
„ piedi e fronte taurina, gobbo di dorso, asciutto
„ di fianco , lunga coda , giuba di leone : uccelli
,, di piume vaghe e rarissime . D' oro e d' argeu-
,, to , cagioni di loro schiavitù , ne abbonda il
„ paese : ma essi noi pregiavano , e servivagU sol
,, d' ornamento . Infilzavansene de' plcfcoli ritagli la-
,, vorati entro il naso e le orecchie . Più care ave-
,, vano le piume , che a guisa di corona in su la
„ testa poneano . Del resto nudi , coi corpi dipin-
„ ti . Le donne però fra una, tela involg^vansi . Ri-
,, spondea ciò alla gelosia con cui custodianle . Abi-
„ tavan città , e ne avevano delle grandi con edi-
,, fizj simmetricamente disposti : guarnianli i più
„ agiati con tele e tapezzerie di coLone . Rozzi an-
,, cera nelle arti , V uso del ferro ignoravano - La
,, maggior loro destrezza appariva in servirsi delle
„ piume di varii colori , ed in varia foggia di-
,, sposte , onde assai imperfettamente ritrarre uo-
„ mini , piante , animali . Dipignevano in egual
„ modo su pelli di bestie , scorze d' alberi , tele di

(i) Questo stare siato è forse una svista; facile, pur troppo !
3n\ !\cc^',lere ^ chi scrive -

222 Letteratura

,, cotone, figure mostranti religione, leggi , istoria.
,, Eguali al nostro avea giorni il loro anno : mesi
,, più sei. Volti che a' eran cinquautadue, credeano
,, minacciai la fine del mondo , e diveniano tri-
„ sti , dolenti , frenetici, finché rallumivava . Al-
„ lora, lietissimi, davano negl' istrumentì: e, lestc"-
„ giando con inni e cantici, correano ne' tempj a
„ ringraziare gV iddii . Quindi piìi religiosi , più co-
„ stumati mostravansi . Conosciuto e rispettato era
•„ infra essi Y altrui , talché i beni potcansi cam-
,, biare. Teneano magistrati eleggi. Il furto, Tomi-
„ cidio , r adulterio , la corruttela puniansi di mor-
„ te: e, perchè nessuno il bene e il male ignoras-
„ se , istruivansi i giovinetti a spese pubbliche . La
,, massima gloria nella guerra poneano . Vi anda-
„ vano orribilmente dipinti ne' corpi per atterrire
,, i nemici . Usavano frecce d' osso a spfna di pe-
„ sce , e lunghi spadoni di legno , incastratevi pie-
„ tre focaje aflilatissime . Pochi , ed i primi , di-
,, fendevansi con iscudi e corazze . Eran coltroni
„ di cotone , rotelle di legno , piastre di tartaru-
1, ga . Azzuffandosi , gittavan , lanciando frecce ,
,, altissime strida . I corpi de' loro nellistessa mi-
,, schia via trascinavano: e , più che ammazzare ,
„ stimavan gloria il far prigioni, spinti a ciò non
„ da umanità, ma da ferocia: avvisando grati es-
,, sere agi iddii gli umani sagrifizj . Adoravano so-
,, vra gli altri il dio della guerra , che in loro lin-
„ gua dicean Vizzilipuztli . Elevato aveangli ma-
,, gnifico tempio , entro il quale (i) altare orren-
n do , ove sagrificavano i campali alla guerra : e

(i) La raancatiza del verbo era, o slmile , rende qui un suono «on
gvato, e forse genera oscurità. Absit dieta arroganl a .

COx\QUISTA DI MESSICO 22 3

„ loro teste innumerevoli scorgeansi con sozza e atro*.
„ ce vista infilzate a' tronconi di alberi rossoggiauti
„ di sangue. Altre divinila adoravano , in conlem-
„ piando però un Iddio supremo , cui nome non
„ posero . Aveansi spezie di battesimo , penitenza,
„ e comunione, da ria malizia per cagioni inique;
,, imitate : perciò più laide e sinistre . L' aninia es-
„ sere immortale , e dopo morte premiata o puni-"
,, ta , non dubitavano. Jl^elle esequie assai fastosi:
,, maninconici e con piagnistei accompagnavano i
,, defunti a' templi , cV onde uscivano i sacerdoti
„ intuonando inni lugubri in tuono di dolore .
,, Seppellivansi con oro ed argento, atto a forni-
„ re ( dicean essi ) lo lungo e faticoso viaggio :
., e spesse volte , con lode di virtù , mogli amici
,, e domestici in su la tornila uccideansi ,, .

Nella quale descrizione , comechè per molte
parti bellissima, parrà forse a taluno avere il Man-
zi studiato un pò sopra misura d' esser breve e
contratto. Il die non vorremo noi affermare : ma
se pur 'fosse , non andrebbe certo Y illustre auto-
re senza qualche nota di riprensione . Perchè , co-
me avverte saviamente il dottissimo nostro Pcrti-
cari ( I ) , secondo le dottrine di Orazio e ^di Quin-
tiliano è (/a fuggirsi quel rotto genere di sermo-
ne , ed è meglio dicevole che il racconto abbon-
di d" alcuna cosa , di quello che ne manchi -. che
se per lo soverchio s' ingenera la noja , // neces-
sario non si puh torre senza pericolo . Ma di ta-
le colpa, se pure ivi si vuole ammettere qualche
colpa, non è certamente macchiato quest'altro luo-

(i) Della vita di Gaàdubalclo I duca d' Uibiao. V. BiLliot. Ita!.
T. IV. p. 35.

2a4 Letteratura

go della storia del Manzi , dove con evidenza e
vivacità mirabile si tocca del terribile effetto che
gli archibusi e i cannoni produssero la prima vol-
ta ne' mesicani . ,, Infrattanto i pittori messicani
4, ritraevano vascelli , cannoni , cavalli , soldati ,
„ e tutto ciò che di portentoso a' loro occhi ap-
„ pariva. Cortese avvisò stordirgli, ordinando i suoi
„ militarmente . Fa suonare le trombe: Tinfanteria
„ si rinuiscé alle insegne ed armeggia; muovon cam-
„ pò e fanno stormo , caracollando con isveltezza
,, somma i cavalli: risplende la campagna d'armi
,f e d'armati . Ogni cosa empiea di stupore i mes-
,t sicani : ma quando cominciaron a ribombare con
„ orrendo fracasso archibusi e cannoni, allora for-
„ sennati strabiliano, cadon, s'aggroppano, ascon-»
„ donsi, fuggono „ . Così a face. ly. , e noi non
sappiamo come si fosse potuto di meglio .

L' imperator Montezuma aveva un nipote di
spiriti focosi e gagliardi , il qual ninna cosa tanto
abboniva quanto il vivere servo agli strani : e
niente più desiderava che di provare la persona
sua in battaglia , difendendo per potenza d' armi
la libertà dell' impero . Ecco il modo gravissimo,
con che lo dipinge l' autore a face. 56. ,, Più che
,, tutti fremeva e tempestava il signor di Tezeu-
„ co , giovane d' alti spiriti , e per nobiltà e ric-r
„ chezze di gran rinomanza . Nipote di Montezu-
„ ma , posto era dalla sua nascita in sui gradini
„ del trono : e, dalla propria cupidigia ingrandito,
,, assai facile ne stimava 1' acquisto . Disprczzevo-
„ le chiamava la viltà dello zio , abbominevole
„ la tirannide spagnuola, di peggìor condizione de-
,, gna la sofferenza de' messicani . Raccozzati a
„ parlamento i suoi amici e parenti , molte paro-
,, le fece rimproverando amaramente il nimichevole

Conquista di Messico aaS

,, trattamento, cui soggi'ttavasi Tlmperadore: di-
,, scorse esser eglino in dovere di trailo da tanti
,, oltraggi : compianse ì indegna e ingiusta arsio-
,, ne di Qualpococa : rammentò ì antica gloria e
,, possanza da tanti scherni avvilita: e finalmente il
,, peso di queir insopportabile straniero giogo con
,, calore esagerò . Grande ira e amor di vendetta
,, mosse con quel parlare: e tutti con orribili scon-
,, giurazioni pattuivano di liberare a prezzo ancor
,, della vita V oppressa e sciagurata patria ,, .

Ma pienissimo sopra tutto di nervi e di cal-
do , e dirò quasi solenne , è il seguente luogo, do-
ve si narra la mìschia accaduta per le contra-
de della città di Messico tra le genti spagnuole e
quegl' intrepidi abitatori ( a face 79. ) . „ In questo
„ tempo medesimo un minaccioso silenzio facea te-
,, mere Io scoppio di grandissime ire. Fu comanr
„ dato a Diego Ordaz di portarsi a riconoscere la
,, città con quattrocento soldati tra spagnuoU e
,, tlascalani. Avanzossi Ordaz in battaglia: e scon-
,, trato di fronte un numeroso attruppamento, di-
„ sponeasi a fargli testa : quando si vide repenti-
„ namente e con grande impeto assalito da un al-
,, tro corpo , che stavasi occultato nelle vie late-
„ rali per tagliargli la ritirata . A render poi più
,, pericolosa la sua situazione, mescolossi la plc-
„ be ,, la quale , corsa alle finestre e a terrazzi ,
„ scagliava sassi, tegole, travi, e quanto le cadea
„ nelle mani . Vedendo Ordaz non potersi soste-
,, nere senza il più evidente periglio , divise il suo
,, battaglione in doppia fronte : e l'acesido da' mo-
,, schettieri sgomberare le finestre e i terrazzi , si
,, aperse col lerro la via agli alloggiamenti . iu-
,, luriati i messicani lo inseguono : e spìngendosi
,, fin sotto le mura, le ivestono , e con furiose e
G.A.T.Vlil. i5

22G Letteratura.

„ spesso cariche saettandolo , ajntansl a montarvi .
„ Sfracellati però dalle artiglierie , dovettero retro-
,, cedere: ma incoraggiti nuovamente dal suono de
„ loro cembali e trombe , corrono più animosi a
„ scagliarsi. Con picche , ascio, e macigni slbrzansi
„ spezzare le porte , forare i ripari ; e , non rie-
,, scendo , cacciansi ad abbracciare i cannoni , e
,, rimossigli , procuran guadagnare i terrazzi . Non
,, morti , non feriti son loro d' intoppo . Calpesta-
^, no e rovesciano quanto si oppone al loro furo-
,, re: e se non sopragiungeva la notte , nella quale
^, non usavau combattere , a gran pena sariensi re-
,, spinti . Tuttavia non si stettero oziosi . Valen-
,, dosi deir oscurità , lanciano il fuoco nel quar-
„ tiere : e quello , ardendo rapidamente, obbligo
„ gli spagnnoli ad atterrare alcune muraglie , ed a
,, travagliare tutta la notte per opporre nuove trm-
,, cee . Tornato il giorno , tornano di bel nuovo :
,, e , tenendosi lontani , con improperii e minac-
,, ce sfidano a battaglia . - Non entro que' muri ,
,, ma in campo aperto mostrarsi il coraggio : lac-
,, ciansi pur forti coi cavalli, col ferro , col fuo-
„ co : tengansi pure avvinto fimperadore : non man-
„ care a Messico virtir , non uomini . Che resta lo-
„ ro a desiderare ? Saziati di sangue , d' oro , e di
„ quanto mai può nella sua avidità V umana in-
„ gordigìa ingojare , vogliono forse eternare queli
„ abborrita tirannide , e con nuove avauie ed oi-
„ traggi finire di sterminargli ? Trovato han però chi
,, sa morire per la patria , per la libertà . Escano
,, fuori, e vedranno se addetti sicno per corrispon-
,, dere i fatti . - Allora Cortese , raccendendo i
„ suoi alla vendetta , tirogli fuori dagli alloggia-
,Ì menti : ed ordinatigli in guisa da potere in ogni
„ lato far fronte , venne alle prese . Terribile ed

Conquista di Messico 227

„ atrocissimo fu il primo incontro . Eguadiava il
„ furore la diversità delle armi. Venivano i mes-
„ sican,, e tra le spade e le picche con dispe-
„ rata intixjpidezza ficcandosi , procuravan di svel-
„ lerle dalle mani degli spagnuoli. Questi vibran-
„ do fieri colpi , apriano in que nudi petti oiren-
„ de e mostruose ferite . La strettezza delle vie
„ impedendo! appressare, soccorrere, rimuoversi,
„ laceva sempre più accendere , e più accaniti e
„ mortali divenire V urto e la zuffa . Combatteansi
„ m ogni banda ; di fronte, per fianco , a tergo .
„ bovesciavansì , ferivansi, uccidevansi , e in ogni
,, strana foggia e crudele ferocemente meschiavan,
,, SI Sgombravano e finestre e terrazzi i moschetti •
„ e_ da quelli piombava tempestosa pioggia di sas-
" S' : ^on frenava né spauriva i messicani 1' in-
„ finita loro mortalità . Animati dalla presenza del-
„ le mogli , de' figli , e dalle grida de' sacerdoti
,. promettenti a nome degF iddìi la vittoria , av-
„ venturavansi senza tema alla morte , e sottentra-
„ vano intrepidamente a'caduti per riprendere nuo-
„ va e più sanguinosa battaglia . Rotti i ponti , per
„ poter meglio difendersi , veduto avresti que' ca-
„ nali sanguinosi scorrer più lenti per lo sover-
„ chio ingombro, degf infiniti corpi , membra , ar-
„ mi . Sbarazzati finalmente gli spagnuoli a gran
„ pena da quelle strettezze, e spintisi nel largo,
„ unisconsi in tre battaglioni , e piombano ser-
„ rati addosso ai messicani, gli disordinano , di-
„ sanimiscono , e costringono a dare di volta . Non
„ fia credibile il numero dei morti messicani : a
„ Ironte del quale non ebbero gli spagnuoli , sen-
,, za contare gli ajuti , che dodici morti e scs-
„ santa feriti,, .

li»

K *

^28 Letteratura

Più altre cose potremmo notare , e tutte se-
condo la maniera de buoni . Ma basti all' obbligo
nostro r aver solo toccate queste poche parole a
render fede all' Italia di quanto e qual pregio sia
tale lavoro , e dì che dolci e care speranze ne con-
soli la florida giovinezza del valente autore . JNoi
frattanto non rimaniamo di confortali© a studiar sem-p
pre in cose utili e gravi, com' egli fa : ajutando
con Bnimo virile 1 opera di coloro , eh' intendono,
felicemente a restaurare il senno italiano colla bea-
ta sapienza de' vecchi . Così egli per ninna lunghez-^
za d' anni perderà vita ne' posteri : e questa patria
ne sarà commendata .

Salvatore Betti

Iscrizioni del celebre ab. Stefano Antonio Mor-
celli .

JL ino dal i494- la città di Brescia rivolse T ani-
mo a fondarsi una nuova cattedrale, per essere l'an-
tica , che diccvasì di S. Pietro , angusta insalu-
bre e cadente . Ma solamente nel i522. fu star-
bilita la maniera di sostenerne la spesa , e cin-
que anni dopo Agostino Castelli ne dispose il di-
segno . Qual che però sì fosse la cagione , nem-
meno per allora ebbe effetto ; ne tampoco nel i564-
sebbene vi desse gagliarda opera Domenico BoUa-
ni di sempre gloriosa memoria , il quale avendo
profferto di contribuire unitamente al clero mille
ducali d'oro all' anno , sino al compimento della
fabbrica ; e ottenuti per ciò anche due brevi dal

Iscrizioni del Morcrlli 229

S. P. Pio IV. ; tanta fu la opposizione promossa-
gli contro, che sì lodevole divisamento fallì. E
ciò fu di gran danno per quella città , poiché glo-
rierebbesi di avere il suo tempio maggiore dise-
gnato e diretto da Andrea Palladio. La gloria di
superare tutti gli ostacoli, e di porne la prima pie-
tra fondamentale, fu riserbata al \ escovo Marino
Giorgi il quale fermato il disegno di Giambatti-
sta Lantana , corretto e approvalo da Lelio Buz-
zi e Pier Maria Bagnadore , celebrò la sacra ce-
rimonia il 12. maggio i(Jo4- r)a quel tempo sino al
dì d' oggi si è continuata la costruzione della mae-
stosa chiesa, che per essere vastissima, tutta di can-
dido marmo , e molto adorna di slatue e di bas-
sirilievi , ad onta di alcuni diietti dovuti al non
purgato gusto di quella età, riscuote 1' ammirazio-
ne di chiunque la veda . E la maggiore maravi-
glia viene da ciò, che non avendo la fabbrica fon-
di propri , tutta la spesa di essa è sostenuta dal-
le pie offerte dei fedeli ; fra' più cospicui de' quali
si annoverano il prelodato Marino Giorgi , il pon-
tefice Alessandro Vili, che contribuì sedici mila du'
catoni^ Bartolomme© Gradenigo, e segnatamente lira-
mortal cardinale Angelo Maria Qùirini . Poiché non
altro più manca al compimento dell'editicio, luor-
chè la cupola; i deputati alla fabbrica divisarono,
di chiedere per ciò la spontanea corrisponsione sì
ai cittadini che agli esteri di sole sei lire ali an-
no per quattro anni : ciò che il Morcelli ha espres-
so colla seguente iscrizione , per verità non molto
facile a scriversi fuorché dalla mano maestra di lui.
Essa è posta sotto il quadro che rappresenta la
nuova cattedrale .

iSo Letteratura

Indictio fauioruin Iribularia templi pcrjìciiindi caiisKt

BONVOT FACTVIW

ADESPOTE . ANIMO . CIVES . HOSPITESVE . F.CCB . AD . VALYAS
DIACRAPHE . rOBlS . PROPOSITA . EST . TEMPLI . MAXTMl
BRIX! K^ORVm . evi . CORONIDEM . IMPOSITVRl . SVTMVS
SIQVIDEM . BONI . VOLENTES . MAGNVWI . OPVS . IMPIGRE
VRGEATIS
IMPENSA. VTIQVB . LEA'tS . QVAM . INDICtMVS . NEMINEItt . IVRE
DETERREAT . QVOTANNIS * AT . NON . VLTRA » ANNVM
QVARTVM . HOC . VOBIS . VECTIGAI. . SINGVLIS » SOLVENDVOT
QVOD . AD . CYRA.TORES • SCVTATVM » , NVMMVBI
3VIED10LANENS1VM . DEl'ERATIS
TENVIS . ERIT . CVIVSQVE . POSTVLATA : LIBERAI-ITAS . AT . NON
TEXriS - GLORIA . SI . PER . VOS . TANTAE . MOLIS . MAIESTAS
PERFECTA . IVERIT . MAIVS » ITEM . A . DEO . PRAEMIVM . QVOD
VOBIS . AVCTORIBVS . DIVINI . HONORES . AVCTI • ET . PERPETvÀ
ADORATO . NVMINI . DIGNITAS - PARTA . SIT

Fra i più benemeriti deputati alla fabbrica stessa
è degno di onorevole rimembranza il nobile sig.
canonico Francesco Barbera, il quale con rarissimo
esempio si è adoperato por lo spazio di trenta e
pii^i anni onde procacciarle colla più sollecita in-
dustria ogni maniera di generosi sussidj . Morì la-
grimato da tutti il 24. agosto p. s., e la deputa-
zione alla fabbrica avendogli decretato il busto da
porsi nel tempio, e la presidenza al camposanto un
epitaffio lavorato da egregio scalpello , il Morcelli
dettò le seguenti iscrizioni .

Iscrizioni del Morcelli a3i

2

Sub effigie

HONORI . VIRI . CLAUISSIMl
lOS . FRANCISCI . CAM . F . BARBERAE
PATRIS . CA^OIVrCI
Al.PVELICAM.BENEFlCENTlAM.S PLENDOREMQVE. P ATR I AE.XATI
Q^O . POTISSIMVM . AVCTORE . EXCITATO . CIVIVM . STVDIO
TIOLI. IN . PRIMl.S . BASILICAE . NOSTRAE. AVCTA , MAIESTAS
AEDI . MldlAELlANAE . DESTINATA . SEDES
ALVMNIS . DILECTAE . ECCLESlAE . AMPLA . DO.VIICILIA
ET . MVLTA . DECORA . COLLATA
MONVMENTIS . DEMVIM . YBIQVE . VIRTVTIS . EIVS
IN . EXEWPLVM . RELICTJS
VIVET . APVD . POSTEROS . FAMA . MERITORVM
CVUATORES . TEMPLO . PERFICIVNDO . DEDlCAVtRE

3

SACRO . CINERI

ET . MEMORIAE . SVAVISSIMAE

lOS . FRANCISCI . CAM . F . BARBERAE

PATRIS . CANONICI

2VIVS . RECTE . FACTA . GAVDENS . POSTERITAS

MIRATVRA. EST

RELIGIONIS. VBIQVE . ET . PIETATIS . MAGISTRI

CIVIVM . AMOREIH . SIBI

CONSTANTI . SOLLECITVDINE . MERITI

IIEV .DIGNVS . QVI , ^MPLIORA . DIVTIVS . VRGERET

Vlill - KAL . SEP\rEMB . AN. M. DCCC. XX

QVVM . ^IXISSET . ANN. LXVI. M. V. D. XXJ

CVRATORES . SACRI . CEPOTAPHI
MONVME^TVM . BRNlGMERENTI . STATVERVNT

202 L E T T E n A T U II A

4

Sub effigie

«ONORI . ET * VIRTVTI

VIRI . IVDICIO . ET . PRVDENTIA . INSIGNIS

lACOBI . PEDERZOlI

MAGNIS . LEGATIONIBVS . SPLENDIDE . FVNCTI

ITEM . INCERTI . EXiTVS . CASIBVS . DECLINATIS

LAVDEM . EMERITI

QVI . RECTE . FACTA . IN . PRIMIS . AMAVIT

PVBLICAM . VTILITATEM . SIBI . ANTEPOSITAM . AVXIT

FAMAM . NOMINIS . SVI

PIETATE . SAPIENTIA . DIGNITATE . IMPLEVIT

TAKTORVM . MERITORVM . MEMORIAE . PLAVDENTES

AMICI .VETERE5 , ET.CIVITAS. GARGNANENSIS . DEDICAVERI

5

CINERI . ET . MEMOÌIIAE

SANCTIS . MARTINELLI

DOMO . CALCIO

ARCHIPRESBYTERl . ET. PRAEPOSITI

ECCLESIAR.

PLEBIS . lACOBIANAE . ET . RIPALTAE

QVEM . PIETAS . SOLLERTIA

BENEFICÈNTIA . ERVDITIONIS . FACVNDIA . EXORNMAT'

HONOR . ET . MVNVS . INSIGNEM . REDDIDERE

NATVS . ANNOS . LV

DECESS . mi . NON . MART . AN • M. DCCC . XX

TANTJ . VIRI . VIRTVTEM . RECOLENTES

MONVMENTVM . PONÈNDVM . CVRaRVNT

( Saranno continuate )

G. LABU»

333

Intorno a frammenti di Seneca nel codice vaticano
palatino XXI f^.

ANGELO MAI

AI. suo AMICO

PROFESSORE GIUSEPPE DE MATTHAEIS

v<

olendo io continuare le Tuie nuove notizie del
codice vaticano - palatino XXI F"^ non passerò ol-
tre prima di esortar voi , mio dottissimo amico ,
acciocché vogliate con l'archeologica erudizione, che
fa corona alla medica vostra scienza , recar qual-
che lume , se credete esser prezzo dell' opera , a
quel medico li^ammento greco , di cui ho discor-
so in un mio precedente articolo. E ora per limitar-
ini entro la brevità di una lettera , e per dire co-
sa che a voi singolarmente convengasi indirizza-
re , tralascerò una curiosa diceria che rimarrebbe
a fare intorno ad alcuni fogli, non per anco abbastanza
letti , di questo celebre codice palatino . E parlerò
solamente del frammento di Seneca, che altresì dob-
biamo alle dotte cure del sig. cav. Niebuhr; con
che spero di parzialmente gradirvi , dappoiché voi
avete contribuito ad illustrare con dottrina bellis-
sima Terme di Seneca, che fu a' nostri giorni sca-
vato nella villa Colimontana.

Il fruito del mio esame intorno al frammento di
Seneca è di confermare sempre più a questo autore il
trattato da lui scritto sopra V amicizia , del quale
non si aveva finora testimonianza . Il eh. editore
ha bensì intitolato il frammento de amicitia^ non

3 34 L E T T E n A T U R A

dovendo altrimenti , poiché di ciò solo yì è di-
scorso ; ma non trascurò di avvisarci clic il lito-
Io da Ini apposto può sembrare arbitrario, concios-
siacchè Seneca anche in opere d'altro argomento toc-
cò forse la materia dell' amicizia. E per causa pri-
maria della sua dubbiezza ci ha detto T editore nel-
la prima nota al frammento, che il titolo manca wc
logli palatini . Ora però la dubbiezza mi pare dis-
sipata, poiché io leggo chiaramente nel margine
superiore del foglio i5. (che è uno de' pubblicati)
in lettere semiquadrate , ed affatto evidenti , il ti-
tolo dell' opera così : Quemadmodum amicitia con-
tinenda sit . Dello stesso titolo si vedono i vestigi
sotto la tosatura della pergamena anche in altro
foglio del frammento , che è il 44- ^^l codice ;
ma qui non rimane del titolo se non appena il
quemadmodum ^ ciò che non basta a mostrarlo
in tutto conforme al predetto del foglio i5 , il
quale è ben conservato , chiuso da piccoli ornati,
come è costume ne' codici, ed è in lettere di for-
ma simile a quelle del testo di Seneca, ma dì
pili ristretta misura . Devo altresì ricordare che il
predetto titolo esiste divisamente , metà nell'una e
metà neir altra pagina del foglio, come è uopo
che faccia chi scrive in quaternioni, e come accade
ne' libri che abbiamo a stampa. E scritto dunque
neir una pagina * quemndm,odum ami * e nell' altra
segue * citia coniinenda sit * cioè quemadmodum
amicitia coniinenda sii. Così ho letto ne' palim-
sesti milanese e romano del Cicerone, v. gr. nell'
ima pagina * in F'ati * e nella seguente * nium
cioè in f^atiniuìn ; e nel Frontone in pagina sinistra
* Epistular. ad M. * ed in pagina destra * Cacsar.
ìib. V. cioè Epistularum ad Marcum Caesarem li~
bar V.

COD. VaT. PaIìAT. XXIV. 235

Da questo non ignobilo scojjrìmento del titolo giova
trarre alcune conseguenze. Posciachè Seneca nel fo-
glio i5. cita la prima parte del suo trattato, ut in prima,
parte dicebam ; sembra chiaro primieramente che più
d'una furono le parti di questo trattato. Inoltre dicen-
do prima^ e non priore ^ qualche grammatico con-
chiuderebbe che le parti furono più dì due . Ed
in tale supposizione , poiché nel foglio i5. che
ha cliiaro il titolo quemadmodum amicitia continenda
sit vi si citala prima parte, è lecito di congetturare, che
il titolo di essa prima parte hs,se quemadmodum amici'
tia adquirenda sit . E poiché finalmente in un terzo
frammento, che è nel foglio 4o del codice, vi si tratta
dello sperimentare gli amici , diremo noi che quc*
sta sia la parte terza , ed ardiremo intitolarla queinad"
modum amicitia probanda sit ? Certo in quest' ultimo
foglio leggo nel margine laterale una antica nota, di
cui l'editore non ha latta menzione , e che in carat-
tere deteriorato e corsivo dice così : admonitio de
probandis amicis - Stiamo però lungi dall' opinare
che questa nota sia un titolo; i. perchè essa non
è nel margine superiore del foglio , dove sempre
si osservano gli antichi titoli ; 2. perché é scritta
in lettere affatto diverse da quelle del citato tito-
lo ; 3. perchè la stessa voce admonitio ci eccita
più tosto l'idea dì postilla marginale che di titolo .
Pare dunque doversi couchiudere^che il titolo generale
della nuova opera di Seneca fosse de amicitia ; ma
che questo venisse poi distribuito in parziali tì-
toli secondo le parti dell' opera , come troviamo
scritto nel codice .

Per compimento di osservazione sopra il bel
frammento di Seneca potrei comunicarvi , amico
carissimo , oltre qualche emendazione , alcuni sup-
plimenti delle lacune lasciate dall' editore in luo-

230 Letteratura

glii di lettura veramente scabrosa ; ma atteso che
essi così staccati non gioverebbono , mi sembra
miglior consiglio tenerli in pronto per inserirli ac-
conciamente in qualche nuova edizione de' palatini
frammenti di Seneca »

Dissertazione sult architettura del tempio di Roma ,
letta neir ultima seduta delT accademia Archeolo-
gica il 2"^. luglio 1820- Roma 1820. , presso Fran-
cesco Bourliè

l/uello che noi affermammo delle buone lettere,
una sola essere la via che conduce alla perlezio-'
ne , e questa avere i classici segnata con luminosi
esempj , non è meno vero delle belle arti . Per-
chè i cultori di esse hanno tolto a cercare con
diligenza , conservare con amore , e studiare con
assiduità i capo lavori degli antichi . E fra tutti
gli architetti si avvisarono per tempo , dopo ri-
nata la civiltà di Europa , a impedire che andasse
perduta alcuna reliquia delle magnifiche opere de
lor maestri; ritraendo in disegno quegli avanzi che
se ne vedevano in Grecia , a Pesto , a Roma . Né
stettero contenti a questo ; che ajutandosi delle tne-
daglie, e delle sculture, e degli scrittori, dove la
maniera degli edificj stessi si trovava tramandata
con le lettere o con le immagini ; tentarono di re-
staurarne le parti monche o distrutte . Questo poi
facendo , usavano spezialmente le regole procedenti
dair accordo ( euritmia ) che i vecchi maestri cal-
dissimamente raccomandarono . Per questi modi An-
tonio Labacco , Andrea Palladio , e Sebastiano Ser-
lio lasciarono a se medesimi una memoria onora-

7'm^.

^ He^^U ^.■^4n rettene iJ'ic-

y.rr. /

-^M^ /irofLc r\-'*hcutn Oc/at'.

Ctcatuirffni' ifiù-.

.7//^ II.

Aj:<jriaivni. ..'cit-ip

Z'/i' u.

rt'/ ^/f^

*./&"'

Ar^ftarcrii. ^fct^-^f-

Tempio di Roma a3j

ta , a' posteri eccitamento al ben fare , air arte
utile non poco , ridrizzandola nel buon sentiero da *
onde le usanze barbariche V avevano traviata . Que-
sto altresì propose nell' animo di ottenere non una
volta Angelo Uggeri milanese , il quale per l'arno-^
re deir architettura vedute che ebbe in Roma, do-^
ve viaggiò già architetto pratico , (a) quelle vestigia
che rimangono dell' antico splendore , non volle
più muoverne il piede, ma tutto intiero si die a
studiarle, tantoché si hanno pubblicati per di lui
mani in ventisei volumi meglio che trecento fra
disegni e vedute .

Il vigesimoterzo di questi volumi mostra
espressa nella tavola sedicesima la pianta di un tem-
pio , che fu già dedicato a Venere e Roma. Vi so-
no incisi con maniere diverse di bolino così i re-r
sti di quello edificio , come il restauro , ch'ei ne
propone . Ad ordire il quale , valendosi di una me-
daglia di Antonino Pio , la quale si vede ne' musei
segnata col terzo suo consolato , e rappresentante
nel rovescio la fronte del tempio colla leggenda A
ROMA ETERNA ; tolse dagli angoli della facciata
ì pilastri , che Andrea Palladio vi aveva imma-
ginati , e allogò nella fronte stessa dieci colonne
e non più . Altresì non die alla cella portico che
la cingesse ne' lati ( in greco perittero ), ma lasciò
nude di colonne le ale della fabbrica (in greco prò sti^
io ) . Quindi venne che l'area , la quale si stende

(a) Si reggano le antichità italiche del conte Carli T- II.
pag^ i58., dove: Il nostro valoroso e dlligentissimo ciba,t<ì Uggeri ha
fatto per lo studio di ardùtettura , in cui egli tanto vale , una se-
rie singolarmente delP ordine dorico , che è una maraviglia ecE quqst'
opera si pubblicò a Milano nel 1788.

238 Letteratura

dai Iati della cella al primo de' gradini pe' quali
• si discendeva nella via pubblica , restasse secondo
il piano di un tal ristauro allo scoperto .

E che allo scoperto dovesse restare, divisa-
va seco Tarcheologo arcbitetto, considerando la con-
dizione degli avanzi del lastricato sopra impo-
sto air area medesima . Poneva mente alla qualità
del marmo che è pario o pentelico : alla grossezza
delle lastre, che aggiunge alli quattro pollici . Al-
tresì teneva in conto le analogie , e le differen-
ze respettìve che gli offerivano gli avanzi degli al-
tri edificj - E al l'oro trajano nelle biblioteche e
nella basilica , e al Panteone nel pronao vedeva
essersi lastricati i luoghi coperti con marmi di al-
tra preziosilà che non è il pentelico , e queste la-
stre, comunque fragili per natura, radp aggiugnere ,
non mai superare , un pollipe e mezzo in gros-
sezza ,

JYon soddisfecero a tutti gli eruditi questi
argomenti, che facevano probabile la maniera del
restauro proposto . E perchè alcuni di essi ama-
vano dire questo tempio perittero , scrissero che le
ragioni allegale di analogia e differenza non fa-
cevano al caso : primamente , perchè è da credere
che più sottili si facessero i lastricati del Pan-
teone , delle biblioteche , e della basilica , appunto
perchè furono fatti in marmo di maggior valore:
poi perchè i detti pavimenti stavano realmente al
coperto ; dove quello dell' area in quistione , quan-
tunque nella ipotesi del tempio perittero , coperto
a perpendicolo , rimaneva offeso di costa dalle
pioggie e dalle altre intemperie : da ultimo perchè
anche il pavimento del pronao del nostro tempio
stante al coperto era formato di lastre della stessa
natura . Laonde cessavano i motivi di differenza pro-
posti dall' architetto milanese .

Tempio di Roma 289

Ma ci permetteranno gli eruditi oppositori di
tornare a quel distinguo della scuola , che potreb-
be andare dimenticato solamente dove fosse esiojia-

o

to dalle questioni il desiderio d' involvere nell' am-
biguità la schietta faccia del vero , o dove fos-
se , per la conoscenza filosofica delle lingue , con-
venientemente usata ogni voce . Possono impiegarsi
lastre della stessa natura senza che sieno della stessa
grossezza , anche sotto il pronao del tempio : e
questo senza danno degli argomenti di diiferenza
proposti dair Uggeri . Possono nella fascia estre-
ma del pronao impiegarsi lastre della stessa natu-
ra e dalla stessa grossezza , come nell' area : e
rimane tuttavolta iermo il di lui argomento di
differenza . Ma , quello che piiÀ giova al proposi-
to , può niegarsi che fossero impiegate nel pro-
nao del temp'o, del qual si ragiona, lastre delia stes-
sa qualità e grossezza : né può il pronao pro-
lungarsi per alcun modo sin laddove avanza tutto-
ra una lastra ; la quale forse fu adoperata per es-
sere coperta da allro materiale : certo però anch'es-
sa fu in diversa ipotesi allo scoperto . Per simi-
gliante guisa potrebbe risolversi T opposizione de-
dotta in secondo luogo , dove dalla differenza della
copertura sì vuol porre differenza fra i lastricati
delle biblioteche Uipie , non che àA pronao del
Panteone , e il lastricato d.dl' area in questione .
Dice l'oppositore che il pavimento dell' area, quan-
tunque coperto a peipeudicolo , rimaneva oifcso di
costa dalle pioggie : e noi diciamo che per identica
guisa rimane esposto di costa alle pioggie il pa-
vimento del pronao del Panteone , e vi rimane-
vano quelli de' portici delle biblioteche Uipie . Quan-
to alla prima objezione dedotta dalla maggiore pre-
ziosità de' marmi , noi non ardiremo impugnarla in

a4o Le <^ TERATURA

quanto il numidico e il frigio erano di mag-
gior pregio che il parlo ; ma ci sembra dover cre-
dere che agi' imperatori romani non recasse mai im-
pedimento la economia , perchè le opere pubbli-
che fossero condotte secondo quel primo e princi-^
palissìmo dettato dell' arte , che comanda la so-
lidità e la corrispondenza di ogni parte dell' edi-
ficio al suo fine. Né ci sembra da concedere che
in un . paese , dove era portato il lusso di questo
genere a tale, che si assegnava una peculiare na-
tura di marmi alle diverse nature degli iddj ( ed
a Venere assegnavano il pario ) , vi avesse luogo il
meschino riguardo di una economia , che sareb-
be appena scusato a' dì nostri . Dopo di che re-
sta da desiderare, che il signor Uggeri consideri,
se non gli sembra bisognare questo suo argomento
di maggiori fondamenti , e di un più largo svilup-
po , riducendo in memoria quell' avvertenza di Gio^
vanni Winkelmann del non doversi posare un prin-
cipio generale sopra pochi esempi : tantoppiù che
stimiamo possibile , che se le opposizioni fatte fin
ora non sono capaci di muovere 1' argomento per
lui addotto, altre osservazioni dì fatto potrebbero
sopraggiungere capaci di muoverlo , alle quali spe-
riamo eh' egli vada incontro con nuove locali iur-
dagini e rilievi .

Vero è che , per nuove discoperte già fatte ,
forse possono gli altri argomenti divenire superflui.
Noi intendiamo parlare di quella, che toccò in sor-
te al chiarissimo signor Filippo Aurelio Visconti
annunciare al pubblico correndo l'estate del 1819.
In quel torno di tempo il francese Carestie discuo-
prl non lunge dal portico di Ottavia un bassorilie-
vo , sul quale la maniera di restauro del nostro
tempio, proposta già un'anno innanzi dal sig. Ugge-

Tempio di Roma a/n

ri, veniva a confermarsi mirabilmente per vera .
Noi siamo persuasi di far cosa gratissima a' nostri
associati ponendo loro sott occhio un'accurato dise-
gno di questo monumento prezioso deli' arte .
(^Tavola i , leti. A. )

E, per non uscire di via , diremo come il con-
sentimento universale dei dotti riconobbe nel bas-
sorilievo la iconogralia del tempio appunto di
Venere e Roma : come il Visconti ne scrisse il
primo brevi ma giuste parole in una lettera, che
venne divulgata col mezzo del Diario , e che ri-
comparve poco addietro alla luce per le stampe del
sig. De Romanis, alF occasione che il ^csso forma-
to da questo marmo fu offerto alla illustre accade-
mia romana di archeologia ; e come il sig^. Uggeri
lesse ira que' dotti nel luglio prossimamente decor-
so una sua dissertazione ; nella quale ricordate le
vecchie ragioni del suo restauro per noi esposte
qui sopra, aggiunse quelle nuove lagioni che pro-
cedevano dal basso rilievo spontaneann;nte . Per
oueslo bassorilievo si prova che 1 edificio inti-
tolato a Venere e Roma aveva in fronte dieci so-
le colonne ; che mancava di pilastri agli angoli , di
che il muro delia cella estende vasi sino all' ultima
colonna d angolo; che quindi era il tempio eviden-
temente nudo di portico che il cingesse ne' lati .

A queste deduzioni spontanee , si cercò fare
schermo da chi voleva quel tempio /jm^too, dicen-
do che gli antichi non erano scrupolosi nel rap-
presentare edifizj sopra bassorilievi e medaglie , e
li consid.eravano come accessorii , talché bastava
loro il dare di essi una tal quale idea. Locchè
stimavano doversi credere del nostro bassorilievo ,
Jiel quale pare essersi voluto esprimere una aremo-
nia fatta dall' impelatole avanti a) tempio , veg- '
G.A.T.Vill. iG

2^2 Letteratura

gendosi a traverso delle colonne due fasci inclina-
ti (a) per guisa da fare credere che i littori, i quali
li portavano , fossero rivolti di fianco verso la
porta del tempio .

Noi non toccheremo di tale objezione che
quel poco , che non possiamo lasciare , poiché ne
impedirebbe per via . Accordiamo dunque che gli
antichi non fossero scrupolosi nel rappresentare
edifizj quando li consideravano come accessorj di
ima certa specie. Perchè non istimiamo ogni acces-
sorio dovere essere capace della stessa libertà, o li-
cenza che si voglia dire : né che quelli savj anti-
chi trascurassero le opportune distinzioni. Altro mo-
do avrà tenuto 1 artista quando rappresentando una
battaglia volle indicarci per accessorj esser quella
avvenuta in Egitto: ed altro modo quando rappre-
sentando una cerimonia religiosa volle indicarci la
qualità specitica della ceiipionii» : ed altro infine
quando rappresentando una specifica cerimonia voi*
le indicarci in quale luogo strettamente quella fos-
se eseguita .

AH artefice, che ci darà la battaglia , basterà
segnare una piramide in qualsiesi parte dell' ope-
ra sua , e di qual siesi grandezza , o altro tale
più specifico segno significativo lEgitto , per mo-
strarci che quel fatto avvenisse colà e non altrove.
E quello il quale rappresenterà la cerimonia dell'
inaugurazione di un tempio, sia vicino il consccra-
tore in quell' atto che si addice alla inaugura/ione.
Ma colui che ci vuol mostrare quale sia T edilizio

(a) Nota bene che ne' disegni sinor pubblicati questi:fasci rile-
vano troppo più, che non è vero nel bassorilievo, dove appena
si lasciano vedere , a talché quello verso T angolo è persino t-igliato
dal bugnato dRJla cella . Noi abbiamo strettamente imitato F originale .

Tempio di RojteA.' ' ^43

specifico dedicato, sarà costretto a darne tale esat-
to disegno di questo , che non si po«sa prendere
in iscambio con un'altro edilìzio. A talché nella
dedicazione operata per Tito imperatore dell' anfite-
atro Flavio , non ci rappresenterà uno anfiteatro
qualunque con architettura imaginarla , o aggiun-
gendo o togliendo alcuna parte di quello edifizio ,
ma si terrà stretto alle architetture che sono ve-
ramente nello anfiteatro Flavio ; né aggiungerà nel-
le chiavi di ciascun arco il rilievo di una testa,
come sono nelT anfiteatro di Capua , o i coutia-
forti come in quello di Pola: né il ridurrà a
tre ordini come questo , ma ve ne manterrà quat-
tro , perchè tanti ve ne sono veramente .

Dicasi pure che accessoria è la piramide
nella prima opera , e il tempio nella seconda , e
nella terza V anfiteatro : che non faremo difficoltà .
Ma fra questi accessorj ossia frali' uso degli uni
e degli altri nella economia di un' opera d' arte
è tanta diversità corrispondente ai tanto diversi
oggetti che 1' artista si propone ; da non potersi
francamente porre in principio generale la stess2i
libertà o licenza essersi adoperata nel ritrarre la
piramide e il tempio e 1' anfiteatro . Ora tutti
convengono , stare 1' architettura del tempio del
nostro bassorilievo a significazine di una cerimo-
nia religiosa che vi si praticò innanzi , e sembra
che r artefice volesse indicare in qnal luogo
preciso quella cerimonia si praticasse . Aggiun-
giamo anzi potersi confidentemente asserire , che la
cerimonia riguardasse speciahnente quel tempio. E
ci sembra vero il restauro del bassorilievo pro-
posto dal sig. Uggeri , quanto all' oggetto princi-
pale che si ebbe in vista dall' artefice di rap-
presentare , cioè ( tavola j i . ) la inaugurazione

i6*

i>44 Letteratura.

del tempio di Venere e Roma fatta per lo im-
peratore . Ma fosse questa cerimonia , fosse altra
che vi stesse eftìgiata , dello essersi avuta cura
di precisare il luogo, nel quale la cerimonia si
celebrò , ci sembra buono argomento lo spazio
che si occupa dal prospetto del tempio nel bas-
sorilievo . E ritratto così in grande , e così per
minute parti, che non volendo concedere starvi
queir architettura per parte integrale ( si tolleri
la parola) della rappresentanza, bisognerà sup-
porre il bassorilievo di così straordinaria mole da
non trovarsene eguali . Ma se vi fu come un' ac-
cessorio della terza specie delle proposte da noi»
disparirà tutta la forza della contraria objezione .
Perciocché ne poteva , né doveva bastare all' ar-
telice il dare una tal quale idea del tempio, ^ ma
quello doveva ritrarre tal quale appunto era,
senza né punto togliervi i portici laterali , che
in questo bassorilievo né sono , né possono per
alcun modo supporsi* Tantocché -considerato il
tempio per accessorio , ma di questa e non di al-*
Ira maniera , resterà sempre vero , I. essersi ritratto
il tempio tal quale è nella medaglia, e quale la
località il soffre con dieci colonne ; IL che vi si
è per minute parti segnato il rilievo del frontone
il quale portando il concepimento, la nascita, e
r allattamento di Romolo a quel modo clie gU
antichi favoleggiando idearono , fu cagione che ne
bassi tempi si permutasse dal volgo il nome del
tempio di Roma ( che mantenne sotto Dioclezia-
no per testimonianza di Sparziano ; e sotto Te-
odorico per asserzione di Gassiodoro ) in quello
di Romolo; scr>mbio che passò in alcun codice
di Anastasio veduto da Winkelmann ; III. che il
bugnato della cella si stende fino all' ultirazi co-'

Tèmpio di EòivtA ^4^

Iònna angolare , anzi pel vuoto cihe lancia V estre-
mità inferiore del capitello si lascia vedere anchti
dietro il corpo della colonna (i) IV. ; che il tempio
è disegnato assolutamente dì fronte . Dalla prima
è seconda delle quali premesse ne siegue, che si
etbe studio di ritrarre diligentemente e accurata-
mente il tempio quale in fatto era ; e dalla ter-
za e qnat-ta né scendo, che le colonne, delle qua-
li si vogliono vestire le ale del tempio , sarebbero
state incassate nel corpo della muraglia laterale:
e ad ogni modo non avrebbero sostenuto portici
laterali, che vai quanto dire ti Sarebbero state
poste senza che si ottenesse il fine che ài ebbe
iu vista fabbricando i tempi peritteri , ed allogate
con quella stravaganza, della quale ha troppo
detto Francesco Milizia, perchè qui sia be]l<i
tacerne .

Kon possiamo solo tacere , che gli opposito-
ri , forniti come debbono essere di egregia disposi-
zione a cercare dirittamente il vero delle cose, non
potranno disconvenire dall' ammettere che ogni il-
lazione filata dal solo possibile, riesce così sottile dà
lion reggere al primo fiato che \ offenda.

Del resto noi ignoriamo sd meriti dì essere iii
questi antiquarj dibattimenti dimenticato un argo-
mento, che in tutte le altre discussioni di fatti ve-
diamo in vénetazione; vogliam dire, che laddove si
tratta di credere, che una cosa abbia o nò esisti-
to « non solo rigettansi tutte le assertive , che si

(j) A rendere più. i ntelligibne là quale aJseniva, segniamo a
farle con lettera D, ta^^olA I. , V angolo del tempio , quale fu nel
Bìonumento .

a^O Letteratura

fondano» sopra la sola possibilità , m.i si ricusa a
buon diritto di prestar credenza , fino a che po-
sitivanìenle la esistenza delle cose asserite non venga
Sostenuta da venerande testimonianze, o da tali al-
tri fatti , csoi quali necessariamente non possibil-
mente il fatto in questione sia collegato*

Ora venendo ai suppliinentì così del bassori-
lievo come del frontone tentati dal sig. Uggeri, che
pure presentiamo in disegno (tavola I. lettera C, e
tavola li. ) , diremo che nel supplemento generale
del bassorilievo ci sembra collocata con proprietà
quella figura che tiene con una mano la pòrta del
tempio. Era questa cerimonia sostanziale nella inau-
guiazione, o consocrazione dclJe fabbriche . Leggia-
mo presso Livio così ,^ Non era ancora consagra-
„ to il tempio di Giove in Campidoglio. 1 conso-
„ li Valerio ed Orazio gettarono le sorli chi dì
„ loro io dovesse consagraré . hi Sorte venne ad
,, Orazio . I parenti e congiunti di Valerio ebbe-
„ ro molto più per male che non sì conveniva, la
,, consagrazione di così glorioso tempio esser dala
„ ad Orazio: onde sì sforzarono per ogni via d' im-
,, pcdirlo. Ma poscia ch'eglino ebbero tentato ógni
„ aUra cosa invano : racntrechè il console già tra
,, i solenni prieghi dcgfiddii toccava con la tnano la
„ porta del tempio^ gli fecero intendete una crude»
„ le novella : e ciò fu esserli morto il figliuolo ,
,, per la cui morte essendo funesta e contamina-
„ ta la sua famiglia , non li doveai esser lecita la
,, consagrazione del tempio . O eh' ei non credesse
„ la cosa , o vero ch'egli avesse tanta fortezza d'ani-
„ mo , non si afferma dì certo né anche è cosa
„ facile a indovinarlo: basta che a cotale novella,
„ non punto smarrito, niente rispose altro , se non

Tempio DI Roma 247

,T che mandassero il corpo alla sepoltura: e tenendo
„ con la mano la porta ^ e seguitando i suoi pte-
„ glii, diede cor)ipin>ento alla consagrazioné „ . An-
che possono vedersi Cicerone e Valerio Massimo
per rimanerne con\ inti, che la cerimonia stessa ado-
perata da Orazio Pulcillo si mantenne viva negli
ultimi tempi della repubblica , e sótto gì impera-
tori. Ci sembrai ancora che bene adoperasse facen-
do che r imperatore vi comparisse col capo velato.
,, Fu il rito proprio de' romani di cuoprirsi il capo
,, nelle cerimonie dèlia religione; rito sì antico e sì
,, famoso che sì volle derivato da Enea : onde ne
^,, venne ricordata 1 istituzione anche nel poema vir-
„ giliano, il cui soggetto abbraccia meravigliosamcn-
„ te tutte le origini delle cose Ialine . Eleno predi-
„ cendo al figlio di Anchise le sue avventure itali-
„ che , non tralascia di prescrivergli ne'sacri/ìzj, clic
„ sarà per fare in quelle terre a lui promesse da' lati,
„ che si veli il capo di ammanto purpureo^ aggiun-
„ gendo :

E questo rito poi sia castamente

Da te servato ^ e da ne poti tuoi (1) ,•

Ci sembra da ultimo che anche bene il vol-
gesse colla faccia verso 1' oriente , ancor questo es-
sendo negli antichi riti . Per rimanente non soffre
la nattira di questi fogli, che si rechi per noi mi-
nutamente alcuna opinione ne di critica né di lo-
de . Intorno al supplemento poi del frontone , non
pare il primo risiamo da lodare in ogni parte ,

(1) Visconti, Mas. Pio Clem. Tom. J. Tav. XJX-

3^S Le X TEA A T U Tl \

perchè ci sembra esservisi trascurnla (juella eàri-
tmia che si Toleva per non accordare colla lupa
la figura muliebre, e per lasciare fra 1 Tevere e la.
donna uno spazio capace di altre figure che s' ac-.
cordassero co pastori . Ma non erano gli oggetti prin-
cipali deir archeologo milanese . Né saremo schi-
filtosi delle inesattezze ( forse troppe ) , che occor-
rono nella parte tipografica della sua dissertazio-
ne per farne nota .

L' amore che portiamo ad ogni monumento che
resti di questa inclita patria , ci è stato sprone a
lodare un'uomo, che sebbene straniero ad essa di
nascita, si è travagliato per assai lunghi anni della
loro conservazione , giovandosi del disegno . E noi
ricordiamo con piacere che Roma sin da principio
fu buona e leal madre noti pur de' figli suoi natu-
rali , ma sì ancora degli jidottivi : e questa non
fu 1 ultima arte perchè il suo nome si spandesse
por tutto il mondo . Anche l' amore che ci scalda
per la verità della topografia del nosti'o paese, e pe-
rò della dritta intelligenza de' classici , ne ha stret-
ti a difendere quel restauro del tempio, il quale
esso Uggeri aveva proposto ; ricordevoli di quanto
notò a questo proposito il chiarissimo Leopoldo
Cicognara, che nominiamo a cagione di onore. „ An-
„ drea Palladio (egli dice) che ha viste tante pre-
„ ziose antichità col fuoco di una imaginazione piena
„ di brio, allorché ha disegnato il bellissimo tempio
„ di Antonino e Faustina , imaginando il molto che
„ mancava dal poco che rimaneva, vi ha a dismisura
„ aggiunto ornamenti e portici,invadendo sconsidera-
„ tamente un'area, sulla quale era elevato il tempio di
,, Remo, senza riflettere che col suo portico re-
it stava impedito il passaggio ai trionfatori , ed ai

Tempio di Roma. a/^p

sacerdoti che processionalmente si portavano per
quella via al tempio di Giove negli idi di cia-
scun mese. Se un solo portico aggiunto , cagio-
nato avrebbe tanto errore nella pianta di Roma,
ov' era sacro e prezioso il più piccolo spazio di
terra, veggiamo come impossibile sia il supporre
che i templi avessero tanti accessoi*] per rendere
più cospicua di quello che or sembri la loro mo-
le , e concludiamo che moderatissima doveva es-
sere la loro dimensione ,, .

JdO

li Hit i>li<lt" ' 5.I.J -int')
, ifc,E t L E A RJ"; I .

; (;{ <,ij.ii .. ; .il .ij) ih /

A.' )\m'm'i3(i-^ Pitturai omj;'
Pellegrini Domei\ico\, P^éneziano.

c,

(i era noto per fama il nome del slg. Pellegrini,
il quale e in Inghilterra e in Portogallo aveva otte-
nuto nome di valente pittore , soprattutto per Id
parte assai difficile di ritrarre dal naturale.

Essendo egli ora di passaggio, ha esposto in
sua casa il ritratto intero , e di grandezza quanto è
il vivo , della signora contessa Oginscki dama
veneziana , maritata in Polonia , e nota per la vi-
vacità del suo ingegno e per ogni maniera di ama-
bili e gentili qualità . È essa rappresentata in pie-
di e vestita di un velluto azzurro , con uno scial-
lo rosso attorcigliato al braccio sinistro, che riposa
colla mano sul fianco - La testa è rivolta alla parte
sinistra cogli occhi verso il cielo. 11 qual atto è
di molta considerazione , e dona di molt' anima la
figura. Il fondò del quadro è grandioso, e tutto di
architettura . Una magnifica scala monta dalla par-
te sinistra, e mette alle fabbriche superiori. Quello
che ci ha maggiormente colpito in quest'opera, è
il valore , e la verità del colorire sopr' ogni altra
cosa delle carni , in cui si vede conservato T inesti-
mabile pregio dell' antica scuola veneziana , e ci
ricorda le opere dei Bassani, e di altri di que' ma-
estri . Nel rimanente tutta 1' opera è toccata con

Beile Arti aSi

assai vigore di pennellò , e con molto gusto ed^
espressione di natura, e risponde in tutto alla fama'
che si è acquistato V artefice , al quale sappiamo''
buon grado di avere pagato simile tributo di ospi-2
talità alla capitale delle belle arti , in esponendo
alla vista questo suo lavoro condetto da lui a termine
in Napoli; e siamo certi che in qualunque luogo
egli vada sarà sempre tenuto in onore di valorost^
artefice. ;

Pittura di paesi X

Bassi - Bolognese

I

1 nome di questo abilissimo artefice è stato al-
tra volta consegnato nelle pagine di questo no-
stro giornale colle lodi dovute al valore del su6
pennello. Fra le moltiplici opere per lui condotte
in tutto quèst' anno, ci piace ricordame qui due 4
nelle quali pare aver superato se stesso ; tanto è
il vigore, la vaghezza, e la verità con che sono
operate .

E poi che cade in acconcio di dire alcuna
cosa intorno quest' arte gentile, per cui le più
magnifiche scene della natura sono ritratte al vero, e
trasportate da un luogo all'altro, si che ancora in dc-
serte^ e rimote regioni ti puoi mettere innanzi agli
òcchi qualunque sito delizioso e ridente della no-
stra bella Italia , vogliamo di volo accennare un
trattato della pittura de' paesi pubblicato in Fran-
cia dal sig. I. B. Deperthes. Di questo trattato il
sig. Brès ha dato conto nel giornale della Revue
Encjclopedique del mese di ottobre prossimo passato;
Il Brès, secondo noi, ha parlato di quell' opera
più da uomo sistematico e calcolatore, che da
artefice . Per que' pochi .squarci originali, ch'egli h»

2^2 Beile ARti

tfascritti nel Suo articolo , si' conosce die l'autote è
un giovine dotato eli fervida immaginativa , e di-
remmo più poeta che pittore ; ma che nuìlametìt)
sente , e vede cori occhio appassionato le bellezze»
della natura , ne prova tutte le impressioni , e si
studia comunicarle a' suoi lettori, e sopr' ogni al*
tro agli artefici . Ma sarà sempre vero che la parto
inspirata delle belle arti non è cosa da ridursi a
precetti , e sistemi con regole lerme , comprese da'
termini di un trattato . O Tartefice ha un anima no-
l)ile , e calda di quel sacro foco ^ che non potria*
JiO comunicare tutti i trattatisti del mondo ; e ,
ancorché in qualche parte irregolari , i suoi con»-
cepimenti saranno sublimi e ripieni di entusiasmo .
!Per lo contrario 1« opere di uh artefice di fred-
da immaginativa potranno essere e diligenti ed
esatte , ma non muoveranno mai Y animo dello
spettatore , in onta della piti rigida osservanza
de precetti dei trattatisti . Lo studio costante
della natura: la meditazione dei capo lavori de' mi-
gliori fra gli antichi maestri .- il continuo esercizio
e 1^ filosofia deir arte, sono le sorgenti vere del
fàlere degli artefici . E in parlando del di-
pingere paesi ben, pochi saranno al mondo che
potranno agguingere , non che superare, Tiziano ,
Claudio ^ Albano , e Pussino . £ppure nessuno
di questi valenti seguì al certo le norme scritte
da altri intorno le bellezze della natura . Le
norme stavano nella loro mente, nella loro ma-
niera di vedere gli oggetti, e in quel tipo del
bello che avevano concepito. A che dunque in-
ceppare gf ingegni coh leggi aride e hojose? E'
egli d' uopo infiammare T animo di un giovine pit-
tore di paesi ? La lettura di tanti gentili e im-
maginosi poeti, che ci descrivono col vivo pennello

' Beile Arti a55

della parola tutti i fenomeni della natura :j tutti
i luoghi o ameni, o alpestri o salvativi , e in fi-
ne tutti gli eiretti della luce, son più che sufficienti
allo scopo . Si vuole egli condurlo alla esecuzio-
ne ? Il vero dev' essere la sua guida . E questo
vero SI vuol scegliere ne' luoghi, ove tutto , e cielo ,
e terra, e vegetazione concorrano a spirargli idee su-
hlimi, ed esempi ricchi per varietà di siti, per «obiltà
di forme , e per vaghezza di colori . Le quali co-
so , con pace del resto di Europa , non sono al-
trove per eccellenza che in queste fortunate con-
trade dell Italia meridionale . E questo sia detto
in quanto al trattato del sig. Deperthis. Per ciò poi
che risguarda il suo cementatore sig. Bres , ci
perdoni egli se noi osiamo dissentire da' suoi pen-
sieri , e dal suo singolare progetto di fJare studiar
a' giovani pittori di paese la mineralogia , onde
possano dar minuta ragione, co' colori , delle ca-
tene di montagne porfiritiche : degli schisti t dei
pouddiugs: degli strati calcarei ec: e cosi pure noi
gli perdoniamo il suggerimento di far loro studiare
la botanica , per lo motivo corrispondente ; Aon
che la sua classazione metodica di tutti i modi di
far paesi , che per noi rassomiglia più presto a
un trattato di cristallizzazione, o di notomia com-:
parata , che a uno scritto delle arti del {disegno ■■
Ritorniamo ora alle opere del Bassi . La pri-
ma raffigura la caduta d' acqua di Terni . Questa
caduta , per quanto sia stata ripetuta , dona sem-
pre agli artefici qualche punto o nuovo , o diverso.
E a noi sembra averne ora il Bassi scelto uno de' più
belli coir avvicinarsi d assai e di faccia a quel
volume immenso d' acqua che si precipita così
d' alto nella sottoposta Nera . Quella densa nebbia
che s'innalza a, tanta maravigliosa altezza, {per poi

35'4 Belle Arti

ricadere in minuta pioggia , è traversata chi' iiu rag-
gio di sole ^ che produce un grato effetto . Il la-
to sinistro del quadro , eh' è di forma lunga , ve-
dasi fiancheggiato dall'ardua rupe, in cima della
quale è la casetta, ove i viaggiatori vanno a situ-
arsi per contemplare questa maestosa scena . Gli
alberi è le verdure dell'erbe, tutte umide per le stille
ininute' che le ricuoprono : i massi degli scogli inve-
stiti dall'acqua, che in parte li nascondono, e in parte
no: il fremere delle onde infrante che cercano pure di
vincere ogni ostacolo e s' infrangono di' nuovo
discendendo attraverso le punte dei sassi:, e bian-
cheggiano per una perpetua spuma; sono cose tutte
Qosì al vivo e ad evidenza ritratte in questa opera
e con tanto vigere di pennello, che giureresti udi-
re lo strepito assordante dal precipite Velino, e te-
ineresti essere bagnato dalla pioggia continua , che
regna intorno a quel luogo. In somma tutti i parti-
ticolari sono maestrevolmente toccati , e la illusio-
ne e la singolare transparenza di quelle acque è
tanto vera , che noi non possiamo fare a meno di
congratularci e coli' artefice , e con milady Benti-
nck che gli ha allogata qucst' opera .

Il secondo quadro , della stessa forma del
precedente , rappresenta una scena deliziosa e cal-
da , tolta egualmente che la prima dal vero . È in
esso raffigurata quella parte della galleria superio-
re, o viale d' alberi , che corteggia il lago Albano.
La veduta è tolta al di là del convento de' frati mi-
nori , per andare verso quello de' capuccini . Il sole
è alto, e penetra attraverso gli alberi ad illuminare
e riscaldare il composto . Tutto il mezzo è occu-
pato dalla strada , la quale va ripiegandosi verso
la man sinistra dello spettatore con tanta luce e
verità da produrre una illusione completa . Nel

Belle Arti aSSf

fondo del mezzo ha 1' artefice sagacemente lasciata
un' apertura attraverso le piante, così che la parte-
di cielo , che per quella traspare , dona al compo-^'
sto una idea maggiore di grandezza. E questo la-^
Voro è tutto ricco per le diverse gradazioni delli?
tinte verdi , e per le nobilissime forme delle pian-
te , e per la soave armonia d' un' aria pura . L' eflfet-
to di quest opera è mirabile, e quale si è proposto
r artefice , tutto all' opposito dell' altro quadro »
Perchè in quello, quantunque ei ti riempia di spa-
yeatosa maraviglia , non ti vorresti fermare ^ ed
in questo per lo contrario ti piacerebbe spaziare
in compagnia di quelle buone genti di campagna ,
che il Bassi vi ha con gentil modo introdotte ad
animare la presente opera , la quale egli ha con-
dotto per il sig. Labouchere di Amsterdam .

Ora venga il sig. Bres a vedere e questo e tanti
altri valorosi artefici di paesi, e sarà convinto della
inutilità dei trattati, e de' suoi sistemi metodici. La
natura,quale si vede sotto questo felice cielo, fu e sarà
sempre T inesausta miniera di quelle bellezze, a
ricopiar le quali si vuole avere e fantasia e sen-
no . Essa sola produce i maestri , né abbisogna de*
freddi precetti de' trattatisti .

] Pittura di prospettiva

Roberti

X\ el volume di marzo dell' anno scorso parlam-
mo di questo artefice, e del suo quadro rappresen-
tante il foro di Trajano , quale si vede al presente,
ch'egli aveva condotto pel conte Pappafava di Pa-
dova , cavaliere d' animo gentile e gran proteggi-
tore delle belle arti . Allo stesso cavaliere ha egli
ora lavorato un altro quadro , per servire di riscon-

356 Belle Arti

tro al precedente . Rappresenta esso una scena ve-
ramente nuova e magnilica vicino al ponte Sena-
torio , ora detto ponta rotto , ì cui grandiosi avan-
zi attestano ancora la maestà della romana fortuna.
Le reliquie del ponte sono raftìgurate alla destra
del quadro , in modo che il punto di vista è preso
al di là della testa d esso ponte dalla parte del
tempio dalla Fortuna virile . Per una curva , che
soavemente si va inclinando verso il riiezzo fino
dove si attacca al primo ponte, che conduce all'iso-
la di Esculapio , ha rappresentata T artefice tutta
la sponda diritta del Tevere, parte ricoperta di case
e parte di alberi . L' isola occupa il mezzo del
fondo , e quindi si passa sul secondo ponte alla
ripa sinistra, lungo la quale sono ritratte al vero,
e con iscrupolosa diligenza, tutte le fabbriche. 11 mez^
lo è tutto occupato dal fiume sopra il quale sono
alcune barche , che danno anima e moto alla sce-^
na , e legano mirabilmente con armonia il compo-»
sto. Secondo noi questo artefice, il quale inco-
minciò dall' imitare felicemente il Canaletto, vuol
condurre molto piìì avanti questa parte della pittu-.
ra , perchè oltre la verità e sapore delle tinte , ol^
tre r armonia delle masse , la trasparenza dell' ac-»
qua , e dell' aria : oltre la perfetta scienza lineare,
e la prospettiva maravigliosamente intesa , ci sem-
bra possedere in eminente grado un tocco esatto
e finito de' particolari , pregio singolarissimo clip
renderà le opere sue assai preziose e lodevoli . Noi
non sapremmo mai , per 1' amicizia che a lui ci
lega , bastantemente incoraggiarlo a fare ogni sfor-
zo onde condurre il suo stile alla cima di quella
perfezione , verso la quale , in così fresca età , si
è già di tanto avanzato , da non avere ora nessun
rivale , che gli possa stare a petto .

Tambroni

2J'J

Pittura
Filippo Bomhelli Romano

X re tele ha colorite nella decorsa estate questo
giovine valente artista .

In una rappresenta la cucina della infermeria
nel convento dei capuccini di Roma , ed il corri-
doio contìguo . JNel l'ondo della composizione si
vede una scala che prende lume dal piano supe-
riore , e termina al corridojo - Al lato destro un vano
di porta lascia penetrare l'occhio nella cucina , e
vi scorge il focolare con legna ardenti , gli arredi
culinari , le fenestre ec. Due padri , uno alto tre
pollici , discende : e \ altro , in proporzione dimi-
nuito , è prossimo ad aver salita la scala . Cosi
queste figure determinano la grandezza , T uso , e
la pertinenza del locale . Grandi difficoltà ha su-
perato r artista per mettere in armonia la luce del-
le scale , quella del focolare , e quella delle fenestre .

In altra tela si vedono gli avanzi dell' antico
tempio di Romolo e le aggiunte fattevi dal pon-
tefice Urbano Primo , nel principio del secolo quin-
to . I cementi scaricativi attorno ostruirono la por-
ta e tutto il fabbricato . Il pontefice Urbano Vili,
vi fece costruir sopra la chiesa dei santi Cosmo
e Damiano , ripulì i sotterranei , diede loro il lu-
me mediante alcune inferriate poste sul pavimento ,
e con una scala praticata nel coro rese comu-
nicanti queste chiese . Il Bomhelli ha preso dal
punto della scala la sua veduta , che consiste in
voltoni sostenuti da pilastri , ed illuminati da una
lampada ardente che vj sta appesa . Dopo, questi si
G.A.T.yiI. 17

a58 Belle Arti

vedono le arcate del tempio rotondo del fondatora
di Roma , che prendono lume dalla soprapposta
chiesa . Vi ha introdotto alcune figure in atteggia-
menti analoghi alla santità del luogo.

La terza tela, alta palmi quattro e lunga tre,
è un opera d' invenzione . Odoardo Yung al sepól-
cro della sua figlia Narcissa .

,, Di notte oscura il tenebroso manto

„ Ricopre il mondo , e di ragion la sola

,, Lucida lampa a' passi miei fu scorta .

,, Oh Dio ! Per pianger solo in questi orrori

„ Apro i languidi lumi , e qual amante

„ Che timore non soffre , e dell' amica

„ Vola a' bramati amplessi , anch' io ritorno

,, Pronto e fedele al mio dolore in braccio . (a)

Così il poeta scrisse al principio della quarta
notte: e V artista, concentrato in queste immagini,
pinse nella sua tela un tenebroso cielo , con la
mezzo la Luna che squarciate le dense nubi rischia-
ra in parte un folto bosco di pini e salci . Un' ar-
ca , di semplice e bella forma , sta sul suolo , ed
Jia incìso sul lato di prospetto

lORN FROM THE LOVE

OF AN INCONSOLABLE FATHER

BERE LIES

(a) Delle notti di Young, traduzione di Giuseppe Bottoni.

Pittura - Bomtbelli 25q

narcissa young

adorned by all gifts of nature

nothing remained wanting but llfe(a)

E doardo ritto in piedi, col capo sommesso, le
braccia abbandonate , e le mani giunte , è a sini-
stra dell' arca. La sua lanterna accesa illiìmìna il
piano , 1' iscrizione , e la figura . Vestito come i
pastori della chiesa anglicana sogliono andar A^e-
stiti , vedi Yung con mantello , abito a grandi fal-
de , e calze , tutto nero ; scarpe con Abbiette ;
maiiichetti e collare bianco; parucca bianca ina-
nellata che -scende sulla schiena , sulle spalle, e sul
petto ; cappello con due lembi alzati , per formare
un angolo verso la schiena , ed un lembo abbas-
sato verso la faccia . Yung dimostra nel suo ri-
tratto un' anima assorbita in profonda dolorosa me-
ditazione. Il luogo della scena, l'argenteo lume della
Luna , che imbianca le parti alte della composizio-
ne , ed il lume caldo e basso della lanterna , con-
corrono a produrre quell' effetto , che dall' arte si
richiede .

JNel parlare di qualcuna delle tante opere
d' arte , che ogni giorno si conducono a fine nella
nostra Roma , noi non slam soliti giudicarle , co-
noscendo quanto facile sia imprimere nelle menti
altrui una critica mal fondata , e quanto difficile

., (ci) Cioè : Rapif a all'amore d'inconsolabile padre, cfui giace Nar^
cissa Young adorna di tutti i doni della natura , « cui altro ìwn
mancò che la vita. Questa bella iscrizione è stata espreàsamente com-
poita dal sig. Enrico Keller noto letterato svizzero.

•■7

26o Belle Arti ^

il togllervela se qualche incauto se Y è fatta sortire
o dalla bocca o dalla penna . Amiamo rilevare in
quelle ciò che ci ha fatto impressione , e cosi
invitare i leggenti a vederle e a darne il proprio
giudizio.

G. D. M.

Lettre du chèv. Antonio Canova , et deux mèmoires
lus à t institut rojal de France sur les ouvra-
ges de sculpture dnns la coUection de mjlord
comte d El^in ec par le chev. E. Q. f^iscon-
ti ec. A Londres chez A. Murray^ An. 1817.

,/\llorchè ne' tre primi fascicoli di questo gior-
nale fu fatto conoscere al pubblico la corrispon-
denza del eh. Quatremère de Quincy col marchese
Canova , intorno la maravisliosa bellezza de mik-
mi del conte d' Klgin , eravamo lontani dalla spe- |
ranza di vederne in Roma tutta la collezione ift
gesso . Ora che il governo britannico ne ha fatto
generoso presente al sommo regnante Pontefice
Pio VII , per la cui munificenza sono stati espo-
sti alla pubblica vista ed insegnamento in una
nuova galleria a bella posta ordinata nel museo va-
ticano , crediamo far cosa grata ai lettori in ag-
giungendo alle sapientissime osservazioni del Qua-
tremère, un estratto delle memorie di quel grande
italiano , che può dirsi il luminare maggiore dell an-
tichità figurata: di quelf E. Q. Visconti , il nome
del quale è un elogio per Roma sua patria.

Alle due memorie, di che daremo un estrat-
to , precede una lettera di Canova scritta a milord
Eigin ." Essa è di questo tenore:

Belle Arti 2G1

„ Londra li io. di novembre 181 5.
„ Permettote , o milord , che io vi esprimat
,^ i sensi dei]a mia viva compiacenza per aver ve-
„ duto in Londra i preziosi marmi antichi da voi
„ recati qui dalla Grecia * Io non so mai saziarmi
„ di rivederli; e benché il mio soggiorno in que-
„ sta gran capitale abbia ad essere brevissimo, tulli
„ i momenti che posso , gli consacro a contem-
,^ piare queste famose reliquie dell'arte antica. Am-
,, miro in esse la verità della natura congiunta
,, alla scelta delle forme belle. Tutto qui spira vila,
,^ con una evidenza, con un artifizio squisito , sqìi-
„ za la minima affettazione , e pompa delF arte ,
^, velato con un raagisterp ammirabile , I nudi so-
^, no vera, e bellissima carne. Io mi stimo felice
„ di aver potuto vedere con gli occhi miei qne-
^, ste opere insigni , e mi terrei contento d'esse-f
„ re venuto a Londra solamente per esse. Onde gran-
„ de obbligo e riconoscenza daranho a voi , o mi-^
„ lord , gli amatori , e gli artisti , per aver tra-
., sportate vicine a noi c|ueste memorabili e stu-
„ pende sculture . Io nel mio par-icolare ve ne lac-
,, ciò mille cordiali ringraziamenti, e mi onoro d'es-
„ sere ec.

Canova

La prirna memoria letta dal Visconti al reale
instituto di Francia , dopo il suo ritorno da Lon-
dra , comincia con osservazioni generali , e pone
come cosa certa che , tranne il Laocoonte , nes-
suna delle collezioni più celebrate di Europa pos-
siede avanzi preziosi dì qua' monumenti, di scul-
tura , de quali gli scrittori classici hanno traman-
dato a noi la memoria. Sembiava quindi perduta ,
die' egli , la speranza di vedere gli originali di quc-

2()2 Belle Arti

gli antichi famosi maestri. Nel visitare però i mar-
mi sculti che il conte cf Elgin ha trasportato da
Atene a Londra, si è certi di avere innanzi gli oc-
chi molte di quelle opere, che concepite e dirette
e in gran parte eseguite da Fidia , fecero per sette
secoli 1 ammirazione delf antico mondo , ed era-
no credute , al dire di Plutarco , inimitabili a' suoi
tempi . Prova quindi , siccome le sculture del Par-
tenone furono opere di quelf artefice , ajutato da
Agarocrite , Alcamene e Colote , uomini valentis-
simi, che sotto la sua direzione lavoravano . Di-
mostra poscia , che se Pausania nel descrivere la
Minerva d' avorio e le sculture del Partenone non
fece parola di Fidia, ciò fu perch'egli credette la co-
sa bastantemente conósciuta . E a coloro che re-
putassero non aver Fidia operato che la toreutica ,
oppone il testimonio di Aristotile, il quale gli dà
nome di scultol-e di marmi per distinguerlo da Po-
Jiclete eh' egli chiama solamente statuario , cioè ar-
tefice d' opere in b) onzo . In fatti Plinio aveva ve-
duto in Koma alcune statue in marmo operate da
Fidia : e la Venere dei giardini , capo lavoro di Al-
camene , non pervenne a'quell alto grido di perfe-
zione se non per T opera del maestro, che si com-
piacque di condurla a termine col suo scalpello .
11 Visconti non conviene poi nella opinione del
Winkehnanri , il quale credette che il bello stile
della scultura avesse cominciamento da Prassite-
le , e che prima di lui i panneggiamenti non fos-
sero che semplici e pOveri . Basta , die' egli , ve^
dere ìa collezione di milord Elgin per concepire
Dna idea vasta del talento e della eccellenza di Fr-
dia , Idea che risponde alla sentenza de^li antichi,
i quali nelle opere di lui trovata avevano ogni per-/
fezione . Cicerone, nelf arte oratoria disse : Phidite

Belle Arti ^63

simulacris nihil perfectius ; e nel Bruto ; Phìdias
signum simul adspectum et prohatwn est . E De-
metrio di Falero , coevo di Prassitele , in par-
lando di Fidia giudicò che nelle opere sue lo sliJe
grandioso si accoppiava alla più squisita finezza . K
Plinio a questo proposito : hoec sunt obiter dieta
de artifice numquam satis laudato , simul ut nor
ScatUr illam magnijicentiam (equalemfuisse et in par-
vis . Ond' è che Fautore dona a Prassitele il raf-
finamento dello stile grazioso, soprattutto nelle toste
di femmine , ma sostiene aver F arte toccato Tapi-
ce della perfezione nel secolo di Pericle .

E soggiunge elle uri Occhio esercitato ne' ca-
po-lavori dell'antichità, vedrà nelle figure del Par-
tertone , e in quelle principalmente più rispettate
dal tempo , lo stesso sapiente stile del Laocoon-
te , del torso , e del gladiatore combattente , e lo
stesso artificio a esprimere la pelle: la stessa vi-
ta : la stess' armonia di proporzioni , e la stessa
perfezione nel tutto . Perocché le statue di fem-
mina e per grazia , e per nobiltà di atteggiamen-
to , e pel modo della piegatura de' drappi, su-
perano quanto abbiamo di più bello in questo ge-
nere .

In quanto poi ai bassirilievi ^ e per l'ordine,
e pel componimento , e per le movenze, crede 1' au-
tore che si debbano mettere quelli del Partenone al
dissopra di quante ce ne restano .

Pai^sa quindi ad assegnare il posto a ciascun
monumento t ad indicarne gli argomenti , e ad esa-
minarli e come storia dell arie , e come oggetti di
erudizione e di filologia .

2G^ Belle ArI'i

Sculture del timpano del Partenone .

Comincia VA. a parlare del modo di lavoro di
queste sculture , le quali da Spon e Wheler furo-
no descritte come statue , anche per 1' espressione
di Pausania , e da' viaogiatori più moderni come
grandi bassirilicvi attaccati al fondo, nel mentre
che sono di tutto rilievo e separate Y una dall al-
tra , e perfettamente condotte a teimine da ogni
Iato . Per la qual cosa viene nella opinione di Qua-
Iremere , che que lavori prima di essere collocati
al loro luogo fossero esposti alla vista del pubbli-
co . In prova di che cita una tradizione conservala
da Tzetze , intorno due simulacri di Minerva,
V uno operato da Fidia , e V altro dal suo disce-
polo Alcameue . Il primo avendo calcolato 1' effet-
to deir altezza in cui doveva collocarsi la statua >,
le aveva oltrtmodo incavati gli occhi e la bocca.
11 secondo aveva tenuto il modo contrario. Al
pubblico piacque più da vicino 1' opera dello sco-
laro : ma poiché furono collocate ambedue , la sta-
tua di Fidia ottenne V universale suffragio , e quel-
la di Alcamene perdette gran parte della sua bel-
lezza. Dal che si conchiude essere stato in que' tempi
uso di esporre le statue da vicino prima di collo-
carle a una certa altezza»

Prosegue poscia a discorrere una particola-
rità di questi marmi del Partenone, ne' quali, ni.-
nno eccettuato , s' incontrano i buchi e i solchi ,
a' quali erano raccomandate le armadure , le fibbie,
le borcliìe^ e tutti gli ornamenti delle capellature
eh' egli estima fossero di bronzo dorato . E che
r oro e r avorio, ne' lavori di marmo bianco , pia-
cessfTo agli antichi, Io disse anche Virgilio , E-
ncid. I. v. 592 -

Belle Arti 265

,, Quale manns addimi eburi , aut ubi flavo
,, Argentum parlusve lapis circumdatur auro .

Perciò biasima T A. i moderni, che non solo
raramente iniitarono gli antichi in questo artifìcio},
ma che, fendati su principj astratti , osarono
ceASurarli .

Timpano dt occidente .

Le sculture di questo frontone erailo state un
pò pii^i rispettate dal tempo fino al 1C87 ; allorché
i veneziani as^ialtarono Atene,. Perciò Spon e
Wheler ne poterono ammirare quasi intera la bella
ordinanza del compcslo : e il marchese di JNointel
ne fece leTsre qu»^' disegni , che si conservano
tuttora nella biblioteca reale di Parigi , e coli' aiu-
to de' quali ci è dato ora di formare qualche idea
di quel gran componimento. Spon^> Le Roi , e
Stuart tentarono di restaurarlo , ma guidati da
pregiudizi , altro non fecero che manometterlo.

Disse Pausanìa che il nascimento di Minerva
«ra l'argomento delle sculture del timpano del-
la facciata : e la disputa fra questa Lea e Nettu-
no pel possedimento dell' Attica, quello del tim-
pano delia parte posteriore . I viaggiatori non
dubitarono che la faccia del tempio non fosse
volta verso i propilei, vale a dire ali occidente ; e
quindi statuirono che nel timpano di quella faccia
fosse raffigurata Minerva , che usci\ a dal capo di
Giove . Ma siccome mal rispondevano al subbietto
quelle reliquie di scultura che ivi vedevansi, taccia-
vano Pausania d inesattezza , e sforzavansi con
restauri di conciliare le contraddizioni evidenti
tra'l monumento e la descrizione .

a^&' Beile Arti

Il solo Stuart erasì accorto die la faccia
del tempio e V entrata erano volte all' oriente ;
ma non ne dedusse mai la conseguenza, che la scul-
tura del timpano occidentale doveva rappresentare la
disputa e non la nascita di Minerva . La qual
cosa fu avvisata dal Quatremere in una meitloria
letta air accademia di Parigi, coll'appoggio di un
bassorilievo modellato su i disegni di JNointel .

Uno degli Ostacoli, che si opponeva perchè
questa opinione non fosse abbracciata , era la situ-
azione del tempio; V entrata del quale si volgeva al
senso opposto de' propilei , vestibolo magnifico
dell'Acropoli, altro monumento della magnificenza
di Pericle .

„ Io credo , diCe 1' A. , aver discoperta la
^^ causa di questa situazione, che pare strana a
^, prima vista. I propilei non poterono fabbricarsi, che
^, nel Inogo, ove lo scoglio dell'Acropoli donava una
„ salita naturale , e non veniva ricoperto da altri
ifi, edifizj. La situazione de' propilei era dunque pre-
,, scritta dalla necessità. Il sito del tempio e dell'en-
„ trata erano egualmente voluti da' principi!' reli-
,^ giosi, che non pOteansi dispriezzare . "Per antiche
•„ è venerate leggi i tempj degli ateniesi dovevano
,, guardare l'oriente. Gli architetti del Partenone ov-
,, viarono a questi inconvenienti fabbricando un tem*
•■^ pio amjiprostilo^ cioè a due facce eguali . L'una,
'%4 volta all'oriente, dava adito al tempio ; 1' altra
.,, che guardava ài propilei , metteva all' epistodo-
.„ mo (0^, .

Seguita poi adducendo le testimonianze, per le
-quali è provato che i teropj degli antichi , e iti

(i) Sala dietro la Cella, ore conservaransi il tesoro pubbjic# ,
e gli arnesi preziosi del tempio ■

Belle Arti 267

particolar modo quelli degli ateniesi, avevano le por-
te dal lato d'oriente; perchè il popolo in pregando
gli dei , e guardando verso il tempio , veniva a
volgersi air occidente . Dal che nacque V uso fra
gii ateniesi di seppellire i morti rivolti verso il tramon-
to del sole . E Solone a provare che gli antichi
abitanti di Salamina furono ateniesi , la quale
isola occupavano allora i Dori di Megara ^ fece apri-
re le antiche tombe , e vedere i cadàveri vol-
tati verso r occidente, e non verso l'oriente, sic-
com' era uso di que' di Megara. Lo che l'ipete.
ancora Plutarco nella vita di Solone, dicendo : per-
chè a Megara i morti sono sepolti colla faccia
rivolta vèrso il sole nascente^ e in Atene tutto':
al contrario.

Posta questa ed altre prove cavate da Vitru-
vio , passa T A. , per togliere ogni dubbio , a
descrivere i frammenti del frontone occidentale, che
confermano pienamente V opinione stabilita .

N. I. Questo frammento è la parte superio-
re del torso di JNéttuno , e la più grande del
composto . Spon e Wheler lo videro quasi intiero .
La testa maestosa , ora distrutta , poteva far crede-
re quella la statua di Giove . Quatrèmere fu il
primo a riconoscere in essa Nettuno . Questo dio^
che con un colpo di tridente aveva fatto scaturire tina
fonte marina dallo scoglio , sembra ritirarsi vinto
pel prodigio operato dalla dea sua rivale , che
percuotendo la terra colla lancia ne fece nascere
r ulivo i(

Il frammento porta le dimensioni di tutta la
statua a dodici piedi inglesi Lo stile n' è sublime,
e nelle parti meglio conservate la morbidezza del-
le carni è espressa dal marmo a maraviglia : alcu-
ne vene sembrano gonfiarsi sotto la pelle . La sop-

j>G8 Belle Arti

pressione delie vene, dice 1' A. ^ nelle figure di
un carattere forte , allorché rappresentano le
divinità , è una innovazione delle età posteriori .

• 'di bel marmo penteliòo si scioglie allorché per
molti secoli rimane esposto alle intemperie dell'aria .
Queste sculture dei Irontoni non erano abbastanza
guarentite dallo sporto, e le pioggie e le esalazioni
marine contribuirono alla degradazione della su-
perficie . Ecco perchè i dossi sono pii^i conservati .
Il petto di Nettuno , che secondo Omero era la più
bella delle sue forme, è tuttavia maraviglioso uell' ope-
ra di Fidia .

N. 2* Minerva, vincitrice della querela^ sembra
intenta a rimontare sul carro . Quatremère la cre-
dette la Vittoria presta a incoronare la figlia di Gio-
ve ; e la descrizione di Spon sembrava sostenere
questa opinione. Ma l' A. T aveva riconosciuta alfegi*
da che le scende dalla spalla dritta nel disegno
di Nointel , e il frammento non ne lascia più dub'
bio . I buchi , a' quali venivano raccomandate le
ghiande di bronzo , ornamento dell' egida , e quello
della testa della Gorgone , eh era fissa nel mez-
zo , mostrano ad evidenza esser questa Minerva ;
la proporzione della quale è la stessa che quella
del Nettuno . Infine ogni dubbietà è tolta pel
mezzo volto della dea , trovato sul piano inferiore
•del frontone : gli occhi sono incavati per porvi i
globi di una materia preziosa , siccome lo stesso
Fidia aveva praticato nel colosso di Minerva po-
sto neir interno del tempio . Un solco descrive il
dintorno della fronte , e disegna T elmo di bronzo
dorato che la ricuopriva »

N. 3. La terza figura sembra all' A. essere
quella della Vittoria apteros ^ o senza ali , della
quale non restano che il torso e una parte delle co-
scie . Le sue proporzioni sono poco a presso eguali

BelIe Arti a6o

a quelle delle due precedenti . La posizione del
suo corpo , eh' è un poco piegato sopra se stes-
so , non le lascia alzare la testa come alle altre .
Essa guida il carro di Minerva , e sembra , in tal
atto , ripetuta ancUe nel fregio del Partenone ; e
olti'e l'atto si rassomigliano pure questa de© alla larga
cintura , che costringe la tunica , e che si vede data
dagli artefici a molte figure della Vittoria . La Vit-
toria senza le ali , quasi augurio di perpetua pos-?
«anza , si venerava su 11 entrata dell'Acropoli di Atene.
N, 4- La quarta figura , che occupava Y an^
golo sinistro del frontone , è , secondo l'A. , la più
hella, e crede rappresentasse 1' lllisso , dio del pic-
colo fiume che bagna la pianura di Atene dalla par-
te del mezzogiorno . Dopo aver discorso la causa
della introduzione di questo dio nel componimen-
to , passa a descriverne la bellezza .

,, Questo personaggio mezzo sdrajato sembra per
„ inslantaneo movimento pronto a levarsi con ini-
,, peto . La movenza che questo atto gli dona è
„ una delle più ardite e difficili a immaginare .
.„ Egli è rappreseutalo nel momento , in che tutto
,, il suo corpo si porta sulla mano, e sul braccio
„ sinistro appoggiato con forza contro la terra , su
„ la quale appoggia egualmente il piede diritto .
„ Tal movimento impiime Y anima a questa fìgu-
„ ra , la quale sombra dotata di una vita , che
,, noi ritroviamo in ben poche opere deli' arte . Que-
,, sta illusione è anche all'orzata perla perfetta espres-
,, sione della pelle, conservata in molte parti di
„ questa statua , mercè dell' atto , e del luogo ove
,,, stava collocata : pelle che si direbbe morbida ed
„ elastica . Se il frammento d' una testa (i) a ca-
,, pellatura rabuffata , e cinta d' uno stroffio ^ o cor-
„ done , potesse addattarsi , giusta Y avviso dì un
„ grande artefice, a questa statua, non avremmo ope-

2^0 Belle Arti

^, ra di greca scultura più maravigliosa di questa „
Prima di parlare del lato destro del timpa-
no , quale è figurato nei disegni di JNointel, VA.
parla di due figure assise per terra , e collocate
dietro V lUiéso , e che sono rimaste al loro po-
sto . Spon le credette Adriano e Sabina ; ma egli
le vuole quelle di Vulcano e di Venere . Il pri-
mo si manifesta tale alla berretta sua caratteristi-
ca : e la seconda all' apertura della tunica sulla spalla
sinistra , cosicché rimane scoperto il seno . La re-
staurazione poi di quelle sculture fatta, come
si pretende , ai tempi di Adriano , non ha fon-
damento veruno . Pausania non ne dice motto ; e
Plutarco, contemporaneo di quell' augusto, ne parla
come di un monumento che a' giorni suoi conser-
vava anzi tutto lo splendore e la freschezza di
opera recente .

Crede poi V A, che nel lato sinistro del tim-
pano fossero tutti i personaggi mitologici favore-
voli a Minerva , siccome al lato opposto tutti i
partigiani di Nettuno , cioè Amfitrite , Palemone,
Leucotoe , e Latona coi figliuoli sulle ginocchia .
N. 5. Il torso di un dio , o di un eroe nudo ,
con un drappo sul dorso , sembra aver apparte-
nuto a uno dei gruppi del frontone ; ma siccome
non havvi alcun simbolo caratteristico , non si può
nulla determinare . Potrebbe forse dirsi che rapre-
sentasse Cecrope , eroe indigeno , il quale fece fede
innanzi al concilio degli dei del prodigio operato
da Minerva . Questo frammento però, ahbenchè molto
ingiuriato dal tempo , dona un' alta idea di quello
siile nobile e grandioso, ch'era sugello di tutte le ope-
re di Fidia. (Sarà continuato) Tambro«i

(i) La testa ritrovasi nella collezione JeH'Elgin, e risponde
nelle proporzioni alla figura dell'IUisso. , ■ ., ,^

27 u

VARIETÀ'

Il signor Pietro Giordani , orruunento chiarissimo delle i^alich^
lettere , ci è stato cortese della segmnte episloUf , perchè ne do-
vessiìno ornare it giornale arcadico . Noi ben volonti^ri fueGia"
ino il suo desiderio .

Epistola di Francesco Test»
al conte Leonardo Trissino

v^uando V altrieri , amico , in un cantone
Di abbandonata stanza, razzolando
Curiosi e fortunati , abbiam trovato
Di polvere coperta e ragnateli
Quella pittura antica, e ne leggemmo!
E r epoca e 1' autor, tu colle risa
Mostravi il gran piacer , mentre io ne stavj^
Immobile, sorpreso, e taciturno,
Or che, mercè di generosa donna.

Questo di antichità prezioso avanzo a

Per miracolo salvo, è fatto mio;

In pochi versi disadorni e sciolti

Tento ritrarlo , e farloti presente :

E tu frattanto col nativo ingegno;

Con ordin vero , e con pazienza industre ,

Raccogliendo le indagini erudite ,

Questa nostra scoperta illustrar devi,

E farla in pregio aver, non senza laude»

Delle belle arti agli amatori amici.
Il vetusto pittorico lavoro

Sta su bislunga tavola di pioppo.

p^a V A R I E T Jl'

Grossa due dita, ed alta paiini sei,
E larga quattro, e nel rovescio scabro
Tutta trafitta da ferrate punte,
( Che segato pian pian levar fei tosto )
Sembrava il fondo della orribil cassa.
Dentro la qual fa tormentato e morto
Il famoso roman , che sòrbo fede
A Cartagine cruda e abbominata.
Sul dritto è tesa ben compatta tela ,

Che al legno si accompag^na , e vi s' incastra
Tenacemente in modo, che lisciata
Da un ignoto mirabile apparecchio
Di mastice, di gesso, e forse d'olio.
Celasi al guardo , e al tatto anche si toglie*
Come del quadro iu. fondo a chiare note
La conservata epigrafe rivela ,
Quattro secoli e mezzd, e il sesto lustro
Con anni tre conta quest' opra rara
Del veneto penncl la più longèva:
Dipinta da quel Favolo, oh' è il primo
Ben noto auioi' di scuola veneziana .
Supina sopra im feretro coperto
Da vario-pinto nobile tapeto
Stesa è Maria defunta, e par che dorma.
Giace vestita d' ampio azzurro ammanto.
Che lievemente le circonda il viso
Aperto , e tinto di mortai pallore ,
E veder lascia le incrociate mani .
Raggruppati gli apostoli d' intorno
Cinque a sinistra , e sei disposti a destra ,
Mbstran le faccie lagrimose e meste,
E in varii modi espresso il gran dolore
Per la perduta madre : in mezzo ad essi
Con appiè il cataletto il divin figlio
Sorge maestoso in tunipa dors^ta
Fra una celeste radiante glissi.

Varietà' 3^3

E accoglie in braccio colorata e viva

Cog.i occhi aperti la figura istessa

Della estinta , eh' è sotto ad occhi chiusi.
Quindici teste d' angeli vezzosi

Veggo nsi, parte in scorcio, e parte intere ,

Colla fronte gemmata , e con lunghe ale ,

Che assistono devoti, e fan corteggio

A queir atto pietoso e onnipotente ,

E spirano nel semplice sembiante

Una grazia ideal di paradiso .
Da questi gruppi in su leggesi scritto

A cifre porporine in campo d' oro :

„ Assunzion della Vergine Maria . „
Eccola in alto colle stesse forme

In man del figlio Dio che l'accarezza»

E che ascendendo la trasporta in cielo ,

Tutta micante in mezzo a un chiaroscuri

Rotto da una vertigine di raggi.

Al lieto carolar de' serafini.
Questo , Leonardo , è il quadro : io vedo e sento

Le sue bellezze, che ritrar non seppia

E che più conosciute e venerande

Fian per gli studj tuoi , che in tersa prosa

Io presta attendo al pubblico donati:

E nella stanza mia vagheggio intanto

La salvata da noi pittura antica :

P come un di di Siraivisa il saggio

( Senza il dispendio van di un' ecatombe )

Io la trovai 5 ripeto , io 1' ho trovata •

G.A.T.VIII. i8

2J^ V A R I E T A

Marcian Colonim , ein Ualian tale ; cioè , Marz'iann Colonna, novel-
la itulkina in versi di Barry Coruwal - 8 - Londra 1820, pres-
so I.Warren.

1 dotti compilatori àtWAj Revue encyclopedìjjue {yo\. VII. , scptem-
l)re 1820 , f. 569 ) ce ne danno quest' argomento . Marziano Co-
lonna era cadetto d' una nobilissima famiglia romana . Uscito
appena d' infanzia, fa mandato da' genitori al convento di Lavi-
na , dove tosto se gli manifestarono i sintomi d' un' alienazine
di mente , interrotta però da qual(;hie lucido intervallo . Manca-
to a' vivi il fratello maggiore , tornò egli alla casa paterna , e vi
menò moglie una gio\ inetta, compagna della sua fanciullezza .
Ma la bella ed amabile liiulia era stretta ne' vincoli d'altro matri-
monio : e solo un errore 1' aveva fatta tenere per vedova .
Ricomparve il primo marito, e la richiese. Perehc Marziano , eh'
amava teneramente la sposa, divenuto furioso , anziché cederla al
suo rivale, le tolse vita con un veleno. Benché questo fatto, ag-
giungono i prclodati compilatori , non sia del tutto poetico, ha non-
dimeno ispirato al signor Gornwal de' versi pieni di bellezza .

Lelicra ndki quale si fu confronto fra la pUtura e V incisione - iz -
Venezia 1820, per Andrea Santini eji^lio.

LJ n veneziano d'alto legnaggio posto aveva il figlii,iolo ad impren-
der pittura fra noi. Mail giovinetto invaghitosi dell'incisione, niea
te atteso a' desideril paterni , si diede a quella con tutto 1' animo
suo- li cambio non seppe bene al nobile genitore: il quale per mez-
zo d'una lettera, tutta piena di belle ragioni, pensò ricondurlo a'I'
arte divina di Raffaele . La lettera e questa che annunziamo : ed
è cosa dotta e gentile : tutti essendovi con chiarezza annoverati i
pregi delia pittura. Ma lo stimare si poco l'arte dell' incisione , e
il dirla servile , ne differente da quella degli stampatori, è certanien-

Varietà' 3y5

te giudizio acerbissimo: nò l'Italia saprà menarglielo buono, ella
che tanto si pregia d'av^er dato all'Europa e il Raimondi, e il Bonaso-
nc , e Agostino V^eneziano , e Agostino Garaeci, e il Volpato, e il
Bartolozzi , e il Morghen, e il Longhi , ed altri grandissimi. ~ Ad
onore di tutte le scienze e le arti noi recheremo qui un bel pas-
so di questa lettera; e vorremmo che quelli più il meditassero, che
per la gloria degli avi o per le ricchezze siedono più alto nell'umana
società . „ Né ti lusingare ( dice questo padre filosofo ) che la co-
„ si detta nobiltà del sangue, con la quale sei nato, ti dia merito
5, sopra gli altri uomini . La vera nobiltà è quella che imprime
„ nell'uomo la virtù, e risiede nella parte che trac origine dal cie-
5, lo , e porta gli uomini dal più infimo grado quasi all' approssi-
„ mazione alla Divinità. Quindi se tu credi, perchè nato con quella
„ snpposta nobiltà, d'essere supcriore ai bravi artisti, agli uomini
„ di lettere, agli scienziati , e credi di onorarli conversando con lo-
„ ro , t'inganni, e ticiilo per certo : mentre essi veramente nobili
„ pe' loro talenti onorano te grandemente in ogni circostanza .
„ Osserva , per assicurartene , che i sovrani , innalzati sopra ogni
5, altro pel buon'ordine della società, vanno bensi a visitare i let-
„ terati, gli scienziati, e particolarmente i buoni artisti nelle loro
j, abitazioni ; ma non mai entrano nelle case o palazzi de' nobili
,. nostri pari, quando non sia per vedervi qualche opera di quelli, e
„ specialmente di belle arti- Da questo arguisci quale passa diffe-
,, renza fra essi e i\oi . Divieni virtuoso, e potrai tu ancora avere
„ distinzioni in vita , poscia luogo nel tempio della immortalità,,.

N<

I on sapendo noi se sia stata mai pubblicata la iscrizione efesi-
na della raccolta vaticana citata dal eh. nostro monsignor Mai a
facce 449 del t. VII. di questo giornale , nella quale leggesi il no-
me d' Eguteo , la rechiamo qui volentieri , cosi per testimonio del
vero, come per far piacere a' nostri doiti associati. Chi la volesse
vedere in marmo, giiardi fra le Inscriptlones graccac onina gcnus.

i8

2']G Varietà'

POPVLVS . EPHESIV . .
SALVTIS . ERGO . QVOD . . .
SOVOx\I . LlilBERTATEM . . .
EGATEI . HERAGLITVS . H , .
hERMOCRATES , DEM . . .

Saggio sopra V idenliià chi' rHini musicale e poetico: dcW abate Giu-
seppe Baìni - tJ. - Firenze, nellu stamperia Piatti, 1820, ( mix voi.
di pag. 76.

X^aremo ne' seguenti volumi un estratto di questa bell'opera. Ba-
sti l'accnnare trattanto, ch'ella è una risposta a' quesiti fatti all'
autore da vm personaggio dottissimo, LI signor conte di S- Leu: |il
quale con gravi argomenti Jia voluto provare a' francesi, che si pos-
sono scrivere de' buoni versi anche nella lingua loro senza niuno
ajuto di rima . Questo lavoro dell' ab. Baini è stato onorato dall'in-
clito conte d'una traduzione in francese: la quale, pubblicatasi dal
medesimo tipoprafo Piatti iu Firenze, forma il secondo volume dell'
eccellente memoire sur la versijìcation et essais dii-ers par le Qom-
ie de Saint Leu.

Novelle morali della marchesa Orinila Sacrati , edizione seconda .
8 - Roma-, co'' tipi del Salviucci , 1820.

J_ia curiosa ricerca che da molti italiani e stranieri si fa delle no-
velle morali della signora marchesa Sacrati , ha consigliato la chia-
rissima autrice ad imprenderne vina seconda ristampa. Di che se
le vuole saper buon grado , cpsi per la loro eccellenza in fatto di
virtuosi ammaestramenti, com^ perchè ne viene accresciuto decoro ad
una classe gentilissima dell' uman genere, che è quella delle don-
ne , la quale niuno senza nota di villania può dispregiare . Cosi
r esempio di lei conforti anche altre ad essere valeutemente in su

Varietà' ^n-j

gli studj della sapienza ! Che certo mi utile grande n' avrebbe la
società : e un grande onore l'Italia: la quale ri< orderà sempre con
riverenza i nomi delle sue Sforza, Colonna, Gambara, Stampa, Bas-
si, Agnesi , Tambroui, Bande ttini, e d'altre dottissime. — La pri-
ma di queste novelle , iotitoJata Adelina, fu scritta per le nozze
dell' Angela Maini , cortesissima cesenate , col signor Silvestro Ra-"
gazzini: la seconda, detta ìccfiiatlro madri, felicitò gli sponsali del ce-
lebre Pcrticari con quel fiore d' ogni bontà la Costanza Monti .
La terza, il consi^le/ e , esce in luce la prima volta.

Otimiamo dover gradire a gli amatori deìh catulliane eleganze se
loro porremo a leggere gli endecasillabi che il signor aw. Gviada-
gni ha intitolati al celebre nostro monsignor Mai • Sono essi tutto*
ra inediti , e ci sembrano soavissimi , anzi tutt' oro: degni per-
ciò della musa di lui , eh' è riputato meriiameme fra' più gentili
scrittori latini che onorino a questa età la romana letteratura . Ec*
coli .

Sic mures tineaeque vaticanis

Exulent loculis , genus scelestum

Infestumque libris bonis malisque, *

Nec te deiìciat decus perenne

Nulli visa diu inde profcrendi;

Rusum te id rogo, Pierisque raecum,

mai candide, sidus italorum,

Quod, absente Dea, haud decentcr egi

Soluta numeris rogatione .

Atqui si cupii venuste et apte

Quidquam disserere, id mihi excupitum,

Munus dum patrium exsequor , feroque

Nato suppetias nec immerenti.

Sed nosti ingeninm leve ac volucre

Quot sunt , quotijuc fuerunt, feminarnm.

Haud raecum mca musa per Leatos

2j8 A'' A n I E T a'

Meiisis pomireri dies Quirini
Urbe se cohibcV . Vircta quaerit ,
Ac crebro repetit nemus Lycaei.
Illic se caTi'bnsque spiculisque
Oblectat , tercti iinminens sagitta
Ccrvis , dorcasi , et aspcris cchinis :
Nec pictarum avium abstinet cruore *
Ut tandem rediit, mala imprecatus
Olii plurima, mole quod negoti
Pressum dcstituit vagata longe ,
Jussi ad te breve carmen exararet.
Te ambiret prece, te propitiaret .
Bxpalieicere tuac , mctumque Diva
Testari trepido sinu ac micante ;
Nam, quamvii cupide Illa persequatur
Quid réctum atque deccns , timet vetusto
Te in auro assiduum , ac iiihii probantcm 4
Quod ignobile , quod minus facctum .
Tandem paucula fudit haec p.ivorem,
Praefcrens gracili sono ac remisso,
Cominendatquc tibi, dicatque captum
HcUados nitidae impotente amore
I Ex me ortum juvenem , dolatum ex illat

Arte qua superi dolant futuros
Peritos veiicrum, attici et leporis ,
Si curant superi atticos lepores.

Il museo Cliiaramonli descUlo e illustrato da Filippo Aurelio Vi'
sconti e Giuseppe Aiilonio Gucdtani .

l^a prima edizione di quest' opera, meritamente commendatissi-
ma , fu la i-omana dclF anno 1808. Ora il valoroso tipografo mila-
nese Destefanis imprende a farne una ristampa : di che gli si dee
merito da quanti studiano con piacere ne' fatti grandissimi de' no-

Varietà' 279

stri avi. E oCrto sarà cosa lodata; presiedendovi un uomo dottissi-
mo, qual' è il signor Labus , che avvisa di porvi oltre a ciò una
sua prefazione, e un nuovo indice analitico delle cose e parole de-
gne di nota . Per ciò che spetta a' disegni ed agi' intagli , questi
saranno del Marri, quelli del Palagi, persone cognite assai nell'ar-
te . E finalmente sarà intitolata alla Santità di Nostro Signore Pa-
pa Pio VII., alla cui larga munificenza deve il celebre museo la
sua fondazione .

N'escirà un volume al mese, presso la società iipograjlca de''
classici Haliani in Milano . Il prezzo del primo , per 1' edizione
in 8. , sarà :

fogli 7 a cent. 20 . * . 4 Hr. 1. 4o-
e tavole i4 a cent. So . é i . ,,4- 20.

lir. 5. 60.

L' edizione in 4< vale il doppio dell' 8. -- ini velino vale il doppio
lei 4.

lei cinismo, ossia della filo snjìà de^ cinici: discorso del marchese ^
di Montrone , coW a^giunla della salirà decima di Giovenale
volta in terza rima --* Napoli 1820, presso Saverio Giordano.

U n eccellente articolo intorno quest' opera , la quale non abbia-
no ancora veduta, è riferito nel Giornale Enciclopedico di Napoli
(lumero IX, settembre l'èia, face ^ ^^7' ) ^' è autore un maestro
<e' primi in potere giudicar saviamente di buone scritture , Urba-
10 Lampredi : ed egli ci dice che è cosa grave , e piena di filoso-
fa, e nitidamente scritta: degna in somma di quel nobilissimo in-
fclletto del marchese Montrone . Perchè noi non sospiriamo, che
i momento di leggerla, onde poter gioire voci e pensieri italiaui,
tmto carissimi all' animo nostro . — A chi frattanto desideri un
siggio della traduzione di Gioveiialii, noi ben volciuieri diamo i se-

38o Varietà'

gncQtì versi, tolti dal citato articolo del Lampredi. E' sono in bia-
simo di coloro , che anelano a lunghissima età t

Il Pilio re , cui nullo morbo invase ,

( Se fede morta il grande Omero ) gli anni
Della cornice a viver si rimase .
Beato alrcrto che tanti e tanti anni
Distolse morte , e gli autunnali giri
Conta sì come colla destra gli anni .
Pregoti alquanto udir com'' ei s' adiri
Col fato e con T età , che del veloce
Antiloco forz'è, lasso ! rimiri
Tutta in fiamme la spoglia, e in mesta voce
A ciascun de' compagni cliiede e grida.
Per qual misfatto sia posto a tal croce .
Duolsi Peleo che '1 fato non T uccida,

Posciacbè 'n sul fiorir gli tolse Achille. v

Duolsi quei che veder più non confida
L'iiaco salvo da perigli mille.

Priamo felice , se air ombre venia
Degli avi anzi che fosse Ilio in faville !
Solennemente i funerali avria
Ettor sopra degli omeri portato
De' cinqtianta fratelli in compagnia .
L' avrieiio le trojane lacrimato ,

Intuonando Cassandra il primo strido ì
E Polissena il manto avria stracciato ^
IVla doveasi morir prima che al grido
Della greca beltà le navi audaci
Paride apparecchiasse al frigio lido .
Dunque a ohe viver tanto? Arme rapaci
Vide ogn' intorno , e preda la cittadc
D' Asia rciua alle fiamme voraci .
Posto giù il serto allor cerca di spade

Gucrrier tremulo: e appiè della grand' ara
Cade si come vecchio bue cade :

Varietà' aSi

Che , a vii tenuto perchè languid' ara »

Porgere al ferro il collo egro non schiva,

E sazia del padron la voglia avara .
Quei pur fini , ma Ecuba captiva

Forsennata- latrò si come cane :

Di tanti suoi distrutti unica viva.

Jl signor cav. Quatrcmere di Quincy , celebre segretario delF
accademia francese delle bulle arti, ha pubblicato in Parigi per le
stampe di Firmin Didot 1' elogio del nostro sommo italiano Ennio
Quirino Visconti. E cosa dotta e gentile, se prestisi fede airestrat-
to che ne ha dato il signor lomard, membro dell' instituto , nella
Rti^ue encyclopedicjue ( ocfobre 1820, f. 206.)

AL CHIAKISSiraO PROFlSSOR BARLOCCI

Notizia di un Jbnomcno elettrico .

XX voi, che con tanto impegno e successo coltivate le scienze lisi-
che, si conviene la notizia di un fenomeno elettrico, e al gabinetto
della università per vostra cura ingrandito s' aspetta in dono l'og-
getto , sul quale il fenomeno mentovato si osserva . Cadendo uh
fulmine in una chiesa di Gorga (piccolo paese della provincia di Campa-
gna ) passò dal tetto nell' interno per una delle finestre , sotto la
quale v' era un armadio contenente diversi oggetti disposti nel mo-
do seguente . Kel piano dell' armadio stavano alcuni paramenti sa-
gri guerniti in oro; m uno degli angoli eravi il piede dell'ostensorio di
argento ; nell' angolo opposto un grosso coltello entro la guaina di
legno coperto di cuojo , che il buon parroco avea tolto ad vino dei
villici. La materia elettrica dunque, penetrando entro l'armadio, col-
pisce di botto il manubrio del coltello, lasciando nell'ottone , di
cui era ornato, una profonda impressione; ma nel tempo stesso tra-
sporta seco il coltello sul piede dell' ostensorio , ed, attraversando
la diagonale del piano, rovina le guarniture dei paramenti sagri . Ed

2S2 Varietà'

ecco il fenomeno che voleva principalmente narrarvi. Il fuoco elet-
trico investe il piede suddetto , ne Jamliisce dapprima il contorno
superiore, e quindi nell'apice fonde, distacca, e strascina sci.o uwa
buona porzione di argento, e forando la guaina del coltello, depo-
ne il metallo nella lamina di esso. Fatevi ad osservare per pò. o
quest'arma, e voi vedrete nelle guaine un foro circolare del diame-
tro di due linee circa , e in corrispondenza del foro vedr'ete nel
lagliante vina incavatura in forma di semicerchio, larga tanto da
comprendere il dito mignolo, e su i lembi di questa l'acciajo fuso,
continuato con uno strato di argento, il quale sulla lamina si spar-
paglia quasi in tanti raggi, conservando la naturale lucentezza, mc-
iio che negli estremi , dove alquanto iridcggia . Nel qual fenome-
no io non vi farò già notare la forza, con la quale la materia cloi-
trica fonde e disperde i metalli più duri, sii di che abbiamo la no-
ta XI alla sezione Vi della statica chimica di Bcrthollet , ove si
leggono gli esperimenti fatti con i grandi apparecchi di Charles. Vi
farò bensì rimarcare che la corrente ha trasportato 1' argento ai-
ti-averso il cuojo, ed il legno della guaina, senza dimettere su quc
ste parti ben grosse neppure un atomo del metallo, e che lo hr»
deposto solo quando ha incontrato l'acciajo, che come metallo anch'
esso ha con V argento una certa afùnità . Gradite questo indirizzo
come un attestato della molta stima che vi professo , e continuate
ad onorarmi della vostra amicizia ,

G. F

Canzone di Giacomo Leopardi ad Angelo Mcd - 8 - Bolog-na , pel
Mar sili li i^'^o*

J.1 nome del conte Leopardi di Recanati è omai fatto celebre pres-
so coloro ch'amano le buone lettere e la gloria italiana. Questo no^
bile giovinetto consecratosi interamente e fino da' primissimi anni
agli studi della sapienza , tanto vi Jia profittato da farci prender di
lui una grande speranza per queir età , nella quale , mancali a'
vivi i moderni campioni della nostra letteratura, avrà mestieri l'Ita-

Varietà' aSS

Ha di chi ne sostenga ccn virile animo V alta riputazione . II che
pur ci consola in mezzo i tristi pensieri, onde siamo duramente af-
fannati . Non vogliamo però , ch'egli si lasci andare per questo in
alcuna giovami presunzione : slimando quasi d'essere pervenuto là do-
ve sta la piena Lon tà delle lettere . Perche ben ci sembra che qualche
cosa possa ancora desiderarsi nelle opere sue, così intorno il modo
d'espor chiaramente que'suoi forti concetti, come intorno la puri-
tà della lingua . La quale ultima virtù non si voglia per lui dispre-
giare , siccome usano alcuni di poco senno : che parlano tutto di
d' amor patrio, e gridano allo s traniero , né poi si vergognano di
mancar bruttamente in quello, ch'é il segno più certo onde si ri-
conoscono i cittadini , cioè la favella , Non è , non è da riputarsi
buon italiano chi non adopra il parlare de' padri della nazione : e
molto meno si vuol dire ornato di belle lettei"e colvii , le carte del
quale non sono tinte nell'oro degli eccellenti i E fino a quando si
ciancerà che la lingua è là veste de' peiisieri e non alti-o? Non al-
tro ? E perchè non dire piuttosto, col celebre Pindenionte , ch'ella
è a' pensieri ciò che al corpo umano la carne , la fisonomia ? e il
colorito ? - Ma tornando al signor conte Leopardi, diciamo che que-
sta svia canzone malgrado di qualche nco, è cosa pur grave e pie-
na di spìriti italiani : ed anzi che da un amabile giovinetto, sem-
bra scritta da un vecchio costumato da lungo tempo in profonde
meditazioni . Nel che ha egli seguito il savio insegnamento di Tul-
lio nel libro della vecchiezza : che 1' uomo cioè dee tosto farsi vec-
chio , se lungamente vuol' esser vecchio . E noi lo preghiamo a
usare sempre cosi il nobilissimo ingegno suo : perchè la poesia è
opera celeste, e fatta non per gradire alle orecchie de' molli , ma
per innamorare ciascn no della virtù . Per quello poi eh' appartiene
alle lodi di monsignor Mai, a chi è dedicatala canzone, elle sono
verissime , e da piacere a quanti si pregiano d'amare il nome di
questo sommo italiano, tra' qviali ci diremo con certa tale ambi-
zione prin<'ipalissimi . E unite alle sue abbiamo pur lette con gioja-
quelle d' altri famosi nostri , e singolarmente del divino tragico'
d'Asti .

:iS4 Varietà*

Perchè i nostri lettori abbiano un viaggio di questa canzone ,
porremo qui 1' ultima strofe , Ja quale ci è sembrata delle più alte
e meglio verseggiate .

I,, Disdegnando e fremendo, immacolata
„ Trasse la vita intera (i) ,
„ E morte lo scampò dal veder peggio.
„ Vittorio mio , questa per te non era
„ Età uè suoLì . Altri anni ed altro seggio
„ E' d' uopo agli alti ingegni . Or di riposo
», È vago il mondo, e scorti
„ Siam da mediocrità . Sceso è il sapiente,
„ E salita è la turba a un sol confine ,
„ Che il mondo agguaglia . 0 scopritor famoso « (2)
„ Segui, risveglia i morti
„ Poi che dormono i vivi : arma le spente
„ Lingue de' prischi erOi, tanto che in fine
5, Questo secol di fango o vita agogni
„ E sorga ad atti illustri , o si vergogni ,

Saggio sullo stato civile e politico de'' popoli tV Italia sotto il gover'-
no de^ goti, memoria di Giorgio Sartorius premiata dalV institu'
io di Francia, e tradotta da L. F. -H- Milano 1820 presso Fao-'
lo Cavalletti .

Ne parleremo ne' venturi volumi .

(1) L'Alfieri.

(2) Il Mai 4

Varietà'

:?85

Autore di queste iscrizioni, è il chiarissimo dottor Labus: né siìmo"
le dir altro perchè sieno a tutti raccomandate .

OB . ADVENTVM . FAVSTVM . FEUCEM

lOSEPHI . BEDVSSI

ARCHIPRESBYTERl . OPTATISSIMI

E . CVRIA . TVRBVLAS

IN . SEDEM . HONORIS . SVI

DEC . AVSPICE

OMNIBVS . LAETITIIS . REGEPTI

GRVICANI . GARDONENSES

ATVLATIONE . INDIGT4

PLAVDEBANT

H - S . E * .

CONSTANTINVS . MICHAELIS . F . CAIRATI

SACERDOS

ADLECTVS . IN . COLLEGIVM . CANONICORVM

QVI . FVERVNT . AD . MARIAE . PODONIS

HATVS . ANNOS . LXV . MENS . Il • DIES . XII

DOCTRINA . GOMITATE . BENEFICENTIA

CARVS . OMNIBVS

EXITV . PIISS . EMIGRAVIT . VII . KAL. AVGVST ,

AN . M . DCCG . VII .

PETRVS . ET . MICHAEL . CAIRATI

FRATRIS . FIlI . QVI . ET . HERE;£»ES

B . M . F . C ,

O^xervaiionl Meteorologiche fatte alla

Specola de? Colleg.Rom.

Novembre 1820.

e
1

2

4
S

f

7
8
')

IO

11

3
'4

1 -
•8

')

2J
21
11

+
16

27
28

:>,9

',1

MATTINA

GIO

i5arometro

RNO

Ì)EKA

uaroraetio

!"erm.

Igr.

rerni Igr.

Barometro

Terru.

Igr.

27 9 0
27 9 3
27 II 2

27 11 5

28 I I

28 I 2

II 2

7 0
6 i
s 0

6 4

8 I

9 i

7 »

21 2

11 2
14 .

12 ^

5 •
a 2

7 s

7 C

8 0
33 I

27 9 0

27 9 3
27 II 0

27 II 7

28 0 S
28 I 0

12 4

12 S

IO 5

2 0

" ,S
'3 4

18 I

42 e

27 6

i2 0

28 0
l'y 2

27 9 0
.7 IO 4

27 1 I 0

28 0 0
28 0 5
28 I 7

" 3

8 4

II a

9 2
IO 2
li ,S

i5 2
36 0
j'.ò 0

2.3 1

24 3

7 3

i-? 2

15 :

li 2

40 '

2- 9

16 4
18 0

31 2

33 3
;ì2 0

22 2
14 2
22 6
22 9
22 8
20 fl

28 1 0
27 10 5
27 S 8
2780
27 8 5
v7 9 8

9 i

9 4

12 9

12 0
9 2

7 3

28 0 8

27 IO I

27 6 a
27 8 7
27 8 5
27 10 f>

H 2
14 I
'3 5

1 1 3

12 7
1 I 0

19 9

20 ó

" 3
7 -i

21 1
48 0

28 0 2
27 9 0
27 6 3
27 8 5
27 8 S
37 I" 9

12 I

'3 2
la I
Il a

IO I

9 3

27 II 6
27 9 9
27 7 7
27 9 8

27 9 4
j8 0 0

a 0

9 5
la 4

9 6
8 0
6 0

34 1

12 i

17 2

al 3
J7 2

14 8

12 Ò

15 '

1 1 -

14 e.
12 8

' .-) '

27 IO 8

37 9 «

37 6 9
27 8 4

27 9 8

28 0 0

■J i
I-. 5
i.S 9
10 8

9 5

8 F>

38 8
12 «
26 I

31 7

28 9
24 j

27 lo 6
27 8 0
27 8 a

27 8 7

27 10 0

28 0 2

8 9

9 3
IO 8

8 0
8 3
6 e

.'8 0 8
a8 0 9
28 0 9
38 1 I
28 0 8
28 0 8

8 0

4 5
6 0

3 5
3 5
3 ^

28 I 0
28 I I
a8 1 I
28 0 8
2$ 0 6
28 1 0

9 3

8 b

9 3
8 0
8 «

8 >

23 9

22 8
21 7

23 4

37 '
20 1

28 1 0
28 1 C
28 0 8
28 0 8
28 0 9
28 0 7

6 0

7 £
7 0
6 7

6 6

7 :'

28 0 i
28 0 2
28 0 1
28 I 0
a8 I 3
28 0 i

4 0

4 2

5 I

5 8
4 "

6 I

'4 ^
19 2

9 8
14 2
i3 2
27 a

28 0 2
28 0 0
28 0 3
28 I 0
28 I 2
27 II 8

10 n

9 '

8 7
<) »

£8 5
4 8

20 7

19 5
■ 7 <,
22 8
2S 2
17 2

28 0 0
a8 0 0
28 0 2

aS 0 9

23 0 8
27 II 6

7 4
7 5
7 I
7 2
K 7
4 4

la ()
i5 6
.3 7
0 0
28 0
'7 2

Osservazioni Mefenrnlos^-iche faffe alla Specola del Colico-. Rom.

Novembre 1820.

MATTINA

GIORNO

J»tato
del

por.

Vento

Stalo
del
ICielo

, p. II.

b\n.p. s.

n.p.

40

te-U,

tra.
Ira.
tra.
tra.
tra.

i8 /'. ^•

tra.

tra.

inez.

niez,

^re.

tra.

■p.n.

.p.s.

Pio^'g.

Vento

9 36

o 8/4

9 -i

6 34

Ira. i
me. si. 2
me. SI. 3
me. si.

9VP-
o'.n-

S.l

ìi) n.

26 >■ «.

27 s.

20 s. p. n
2y II. p.s
'jO n.

mi:

SI.

o 26
o 24
0 5'
o So
o 42

ira.

tragr

tra.

tra.

tra.

Ira.

tra,
tra.
Ira.
tra.
ira.
Ira.

mez, I m
tra. ma. im
tra. o
tr.gr. I
lev. o

e. II.

mez. I
tra.gr, o
tra. I m

SERA

Meteore

.>tat(j

del

Cielo

Vento

• p. n
.p.s.
..p. s

tra.
tra.
tra,
tra.
lev.

pò II.

n p.
II.

S.ll.

n.

lev. I
mez.
me.lih.i Tc\
me.sir.i
p. Uh, I
tra. I m

p.s.

0

108

p-n.

3

84

3

«

p.n.

'i

24

lev.sir. 1 in- p.s.
mez. ìva'.s- p-n.
me. sì. 3
lib. j
Uh. a
tra.ma.i

.p.s.

■p.s.

■p. n-

■ p.n.
.p.n

tra. I
tra. I
tra. o
tra, 1
Ir: ma, o
Ira, o

grec, o
lra.gr. o
tr, gr, o
tra. Q
tra, 1
tra, I

pn.

nie.sir. i
me. si. 2
lib. I
p lib. 1
mez. I
tra. o

piog. 2g;
ue.p. 1 . :
neh.
b.f

n.b.n.f.f.'
ne. br.*
piog.
;)iog.g. 2
piog.
pi.g.

tra gr. i
tra.gr. i
trajiia.i
tra. o
grec. o
lra.gr. 9

p.n.

tra. o
lev. o
pò. ma. o
tra. o
Ir.ma. i
tra. 1

piùg. +

pl^gg

l)rin.

ué.br.*
ue.pi.g.i
ticb. *

ne.*br .'
ne. bri'

ne.brin.
brina
n.b.n. 2
uè "bri.

Volendosi da' eh. Astronomi abbondare per diligenza, pougonsi le Osservazioni
Triplici in ogni giorno ; e volendosi da noi ristringere in pagina , aflìnclù'
meno facilmente si disperdano , usiamo alcune abbreviature . Pertanto nell.T
colonna delle Meteore pi significa pioggia 1 lampi t tuoni n nebbia g gelo
b brina. E nelle colonne dello ^9/^/0 del Cielo s vuol dire sereno n nuvolo,
p poco. Le altre abbreviature nelle colonne àe^ venti sono per se stesse in-
telligibili. Quando segue un ast-ìrisco s'intende gran quantità; ove trovasi
una -j- croce s'intende piccola quantità.

IMPRIMATUR,

Si videbitur Reverendissimo Patri Mag. Sacri Palatii
Apostolici.

C.M.Frattini Archiep.Philippensis Vicesg.

IMPRIMATUR.

Fr. Philìppus Aìxfossi Sac. Pai. Apost. Mag,

28g

SCIENZE

Exercitationes palholngicae auctore Joanne Baplìsta
Palletta eqiiite a corona ferrea , honorisque le-
gione . Mediolavi . Excudehat Societas tjpogra-
phlca a Classicis Scriptoribus nuncupata 1820. (rt)

IJf il est' opera pregevolissima, frutto di lunga pra-
tica nel! arte chirurgica , è dÌA isa in XY. capi^
toli , e comprende una serie numerosa di osservazio-
ni patologiche , delle quali è impossibile , come
ognun vede , dare in un giornale esatta notizia .
JNoi andremo in ciascun capitolo scegliendo le cose
principali , e in questa scelta avremo spezialmente
in miira quei corollarj , i quali sorgendo sponta-
nei dal confronto di piij fatti , sono una guida pres-
soché sicura neir esercizio dell' arte . E senza in-
dugio venendo al primo capitolo , dove si tratta dei
polipi del naso , diciamo che dai primi quattro casi
in esso riferiti si traggono le seguenti nozioni; i.
essere talvolta pericolosa 1 effusione dell' acqua fred-
da sul naso in occasione di emorragia , poiché da
questa cagione appunto si vede generato un polipo
nasale in un giovanetto, che ne restò vittimala,
che le percosse di capo influiscono ancora nel pro-

(f() Siamo in debito d» esternare la nostra gratitudine verso l'egre-
gio sig. prof. Monchini per averci favorito Feseniplarc di quest' opera ,
onde arricchire coli' estratto di essa il nostro giornale , cui T ot-
tùno professore generosamente va prestando alimento e sostegno .

GA..T.V1II. 19

390 Scienze

ducimento de' polipi , forse cagionando un rilassa-
mento de' vasi , per quanto ne crede l'A. Dilatto
il soggetto della quarta istoria avea ricevuto due
colpi nel cranio , uno di bastone , 1' altro di sasso,
poco prima di andar soggetto alla malattia . For-
tunatamente ei ne guarì per la spontanea suppu-
razione del polipo riguardante le lanci , e per la
estrazione col forcipe di quelF altra parte che ri-
guardava la narice . Singolarissimi poi sono i casi
seguenti , dai quali risulta che il polipo frequenti
Tolte estende i suoi rami sino al cervello , appor-
tando un guasto irreparabile alle ossa del cranio .
In uno il polipo nasceva dal mezzo del setto na-
sale , metteva un ramo nella narice destra , e spin-
geva r altro ramo attraverso 1 osso etmoide sin
entro le lamine della falce del cervello , nel quale
avea cagionato con la pressione un guasto mor-
tale : diliatto r infermo dopo liero dolor di capo
morì di sopore . JNell' altro un ampio polipo , oc-
cupante le narici e le fauci, aveva intromesso i
suoi rami per i fori de' nervi mascellari , ed avea
comunicazione con una idatide della gi-andezza di
un uovo di gallina nella base del cranio . Ammaestra-
to da questi fatti , avverte VA. che non si tardi mol-
lo a demolire i polipi del naso, onde impedire
che devastino le ossa del cranio , ed estendano
al cerebro le loro propagini : sebbene v' ha de po-
lipi , i quali è pericoloso il toccare , come appunto
vide r A. in un soggetto , il quale fu preso da
febbre con estenuazione del corpo, e flusso di mar-
cia dal naso dappoiché gli fu legato un ramo po-
liposo nelle fauci , e 1' altro nella narice gli fu esplo-
rato con lo specillo . Quanto al metodo curativo ,
il nostro A. apertamente inchina alla legatura delle
pendenti escrescenze , piuttosto che alla loro estii

EXERCITATIONES PATHOLOGiC-S 2Ql

Dazione , per il motivo di evitare una forte irrita-
zione che potrebbe essere fatale al malato , ed una
profusa emorragia . Del resto ei non è lontano , nel
caso che la radice del polipo sia accessibile , di
attaccarla col cauterio potenziale , e di questo me-
todo ne adduce un felice esempio ; come anco di
struggerla col ferro arroventato dietro gì' insegna-
menti di Richter .

JVel 2. cap. parla del polipi uterini , e narra
due casi : il primo di una donna , la quale sof-
frì il polipo nella matrice dopo una mestruazione
irregolare , e frequenti menorragie , e morì d' in-
fiammagione addominale pria di essere curata ; il
secondo di una donna di buona costituzione , e
di fresca età , alla quale parimente dopo un lun-
go sconcerto nei ripurghi lunari germogliò un po-
lipo neir utero ; V esito però ne fu ben diver-
so , poiché il polipo fu allacciato , e si separò al
sesto giorno , e quantunque la malata fosse tor-
mentata da dolori e gonfiamento dell' addome , pu-
re con i soccorsi dell' arte ottenne perfetta salute .
Da questi fatti trae l'A. la conseguenza, che il di-
sordine de' mestrui , e le frequenti perdite di san-
gue spesso alterano la tessitura organica dell ute-
ro : e quanto alla generazione del polipo egli è di
parere , che un lento processo infiammatorio stabi»-
lito in qualche punto del viscere con separazione
di linfa coagulabile , la quale vuole tramutarsi in
cellulare , con prolungamento de' vasi sanguigni , e
vegetazione della sostanza spongiosa , faccia nascere
quella escrescenza , e così spiega come dessa si trovi
coperta dalia membrana interna dell' utero .Edi
patere inoltre che sempre se ne debba intrapren-
dere la cura , ancorché questa sia accompagnata
da un qualche pericolo , e si conforta nella sua

2()s Scienze

opinione coli' autorità ed esempio di Walter , Des-
santt , Ruysch , ed altri molti . Propone in ulti-
mo la quistione, se i polipi uterini sieuo o no fre-
quenti . E' da sapersi che il Levret li crede fre-
quentissimi , e adduce in prova le molte recisioni ,
che i passati chirurghi dicono aver fatte dell' ute-
ro , e che egli crede recisioni di polipi uterini .
Ora il nostro A. mostra con buone ragioni il con-
trario , e fa vedere che coloro han tagliato la va-
gina corrotta da cangrena , e spesso han tagliato
r utero stesso : fra gli altri Jacopo Berengario , uo-
mo istrutto neir anatomia in modo da non pren-
dere abbaglio, attesta di aver veduto recidere , e di
aver reciso egli stesso , luterò con salvezza dell'in-
dividuo in Bologna 1' anno iSo^. L' asserzione di
Berengario è poi convalidata da istorie più recenti ,
da quella in specie di Enrico Augusto Wrisberg — -
Commentatio de uteri mox post partum uaturaleni
resectione non lethali . -^

Nei 3. cap. si parla della injìammagione della
vene , e si viene subito ad un caso , che in poche
parole è il seguente. Un contadino cadendo da un
albero riportò una frattura complicata alla gamba
sinistra in vicinanza dell articolo : la parte s'infiam-
mò gagliardamente , ma riuscì con i mozzi dell' arte
di sedare la flogosi . Ciò nulla ostante dopo qual-
che tempo si suscitò di nuovo la febbre ; la piaga
si coprì di una pallida e densa patina, l'arto di-
venne edematoso , 1' infermo si fece itterico ^ e mo-
rì entro lo spazio di un mese. Lasciando alcuni det-
tagli poco interessanti nella apertura del cadavere,
diremo che fu tiovata la safena sinistra sino al gi-
nocchio tinta internamente di coloie rosso-livido ,
e coperta di materia puriforme ; lo stesso fu tro-
vato ancora nella crurale ed iliaca corrispondente

ExERCITAtlONÉS PATtìOLOGIC^ 2Q3

sino air angolo di congiunzione con la cava : il pol-
mone destro presentava quattro piccioli ascessi. Rav-
visa r A. in questo caso una vera infiaramagione
di vene ; e quanto agli ascessi del polmone , pensa
che i vasi linlatici assorbendo il pus dalla piaga lo
versassero nel sangue , d' onde poi si deponesse al
polmone . Vede per questa via un mezzo col quale
spiegare come alle gravi lesioni del capo succedano
sovente ascessi nel fegato, milza , polmone , ed al-
tri visceri : e quando voglia negarsi ai linfatici
questo trasporto del pus , ei dice che le vene del
capo offese anch' esse dalla percossa, ed infiammate
generando il pus , possono somministrarlo al san-
gue , d' onde viene la deposizione in qualche vi-
scere . Al sig. Wenzel , il quale di tratto in trat-
to appone al testo giudiziosissime annotazioni , non
piace cotesto passeggiar della marcia in mezzo al
torrente della circolazione nella sua integrità : e,
parlando schiettamente , non piace neppure a noi .
Oppone il Wenzel contra Y ipotesi delf A. due
casi di percosse al capo seguite da versamento di
sangue , da separazione di materia puriforme , e
in uno anco da fiogosi de vasi cerebrali interni
ed esterni , senza verun ascesso in visceri lonta-
ni ; ma questo non saria un grave argomento . E'
proprio che la materia osservata nelle vene in-
fiammate noH è vero pus , ma un siero coagula-
bile prodotto dalla infiammagione : e quand' anclie
voglia ammettersi il pus proveniente dai linfatici
nel sangue , è difficile il concepire come possa
mantenersi inalterato in mezzo a questo liquido,
e sotto l'azione vitale de' vasi : e dato ancora que-
sto fatto , la deposizione nel viscere dovrebbe con-
sistere in una semplice infiltrazione , e non mai in
una lesione di continuità , la quale ti mostra aper-

294 Scienze

tamente un antecedente lavoro flogistico, ecl una
locale generazione di marcia . JNelhi oscurità in cui
siamo su questo punto di patologia , non è affatto
spregevole V ipotesi del sig. Wenzel , il quale con-
siderando che tali ascessi vanno per ordinario a
formarsi in line di lunghe e consuntive malattie »
opina che debbano ripetersi da indebolimento dei
solidi , e da una discrasia umorale , che appicca
il fuoco flogistico ne' visceri guerniti di molta cel-
lulare, e pili disposti ad inliammarsi (b) . Passia-
mo ora di volo sopra gli ultimi due casi che
sono in questo capitolo : ed il primo di essi ri-
guarda un ianciullo , cui un vasto tumore lin-
fatico al femore destro, venuto con gran stento
a suppurazione , lasciò Y osso a nudo , e quindi
lo scolo di materia saniosa , una febbre d' irrita-
zione , r estenuazione del tronco e T edema dogli
arti inferiori ridussero agli estremi . L' estratto di
china ed altri ajuti ridonarono all'infermo un po-
co di vigore ; ma la febbre che di nuovo si ac-
cese , r edema fattosi maggiore spezialmente all' arto
sinistro, ove si estendeva sino all' anguinaja , e che
mentre riceveva l'impressione del dito, n'era do-
lente al toccamento , spensero il fanciullo al quarto
mese di malattìa . Nel cadavere oltreché si rinven-
nero nella coscia destra i muscoli distaccati dall'os-
so , e questo circondato da sanie rattenuta dalla

ih) Il ]od. sig. Wenzel dà per un segno d' infiammazione de'
vasi il |)(j1so costantemente duro sino alla morte u fronte di larghe
e ripetute sanguigne . Noi questo fenomeno lo abbiamo spesso os-
servato nelle infiammazioju di petto , e siamo pentiti di non avere
esplorato lo stato de' vasi, spezialmente dì ([uelli prossimi al cuore . ( Il
(. omp. )

EXERCITATIONES PATHOLOGIC^ 5()5

cellulare ispessita , si videro ancora la vena crurale
e r iliaca corrispondente fin sopra la continuazio-
ne con la cava coperte internamente da un coa-
gulo simile alla crosta pleuritica così detta, e dis-
simile dal polipo sanguigno ; le glandule inguinali
zeppe di marcia : nel lato sinistro guasta la cellu-
lare interposta ai muscoli , e piccoli ascessi pre-
cisamente tra le fibre muscolari della coscia . L'A.
spiega la formazione di questi coli' assorbimento
fatto dai liniatici del pus , e colla miscela di es-
so col sangue rende ragione della febbre , della este-
nuazione ec. L' ultimo caso riguarda un uomo ,
il quale avendo una forte diarrea per abuso di
frutta , ed essendosi esposto incautamente all' aria
aperta , fu in prima assalito da crampo alle ma-
ni e piedi con dolore e senso di stingimento , po-
scia sofferse un ritardo tale nella circolazione , die
ne divenne livido , con le vene turgide in tutto
il corpo , e perì in breve tempo a fronte dei ba-
gni , salassi , fregagioni , ed altri ajuti dell' arte .
JVel cadavere tra gli altri vizj fu ritrovato il ven-
tricolo anteriore del cuore , 1' orecchietta , e parte
della cava , di color nericante sordido , simile a
quello che assume la materia organica mentre è
prossima al suo disfacimento .

Nel 4- cap. s' intrattiene V A. sulla rigenera-
zione della diajisi della tibia , e narra subito il
seguente fatto . Si portò all' ospitale un uomo con
ulcera alla gamba sinistra : fu assalito ben pre-
sto dalla cangrena nosocomiale , la quale distrusse
le carni della piaga , e mise allo scoperto quasi
tutta la tibia nella anteriore . Si tentò allora di
sollecitare la separazione dell' osso tocco da necro-
si con la terebrazione , e con segarlo sopra e sotto
a metà; ma tutto fu vano, poiché non si sepaiò

3Q(Ì Se I E N Z E

r OSSO nella Innf^hezza di pollici j che dopo lo spa-
zio di alcuni mesi per opera spontanea della natura.
Dopo ciò si ciiiuse la piaga, e V infermo potè sta-
re ritto sulla gnmba , ed avrel^be quanto prima ab-
bandonato r ospitale , se una febbre veemente con
risipola alla gamba stessa non lo avesse in tre gior-
ni menato al sepolcro . Fu cura delF A. V investi-
gare attentamente sul cadavere lo stato della gam-
ba risanata , e vide in prima il velamento che sta-
va in luogo di cute avere 1 apparenza di gelatina
rappresa , pellucida, e sparsa di vaseJlini :, la cel-
lulare sottoposta più costipata del naturale , e non
ailalto priva di pinguedine ; la nuova sostanza os-
sea poi , di tessitura spongiosa , senza ordine di
libre , tutta nodosa ai difuori , e di color sanguigno,
avea germogliato da ambi gli estremi della tibia ,
e mettendo le sue produzioni coli principio più lar-
go , e più stretto termine, a guisa di cono, nella
direzione dell angolo anteriore a ridosso della fi-
boia , le avea congiunte mediante uno straterello
cartilagineo . Intanto la tibia era divenuta più bre-
ve dì un mezzo pollice, e dall' angolo anteriore di
essa a quello interno si osservava la sostanza reti-
coiuta , e la cavità midollare , appunto perchè in
questa parte non era compiuta T organizzazione
dell' osso ; nel qual spazio però avea la natura de-
posta una materia cartilaginea, che in appresso an-
ch' essa si sarebbe fatta ossea . L' arteria tibiale
anteriore, che scorre tra la tibia e fibola , conser-
vato avea il suo diametro , se non che era into-
nacata al di fuori da materia quasi cretacea . Il
tutto è rappresentato da una tavola in rame . L' A.
ne trae dal fatto le seguenti conseguenze ^ i." che la
. cute nelle grandi si4e perdite nou viene dalla na-
tura risarcita , poiché non avea molta simiglian-

ExERCITATlONBS PATHOLOGICJE 2V)J

za con la cute quel velamento gelatinoso , dotato
sì di vasi , ma disposti longitudinalmente , e non
a foggia di rete; 2.° che la tela cellulare rinasce
jjiù compatta , e ciò a maggior tutela dell' osso
sottostante ; 3.° che nulla si riproduce delle fi-
bre musculari disfatte dalla cangrena ; 4° che le
parli rigenerate non più acquistano quell' ordine di
libre che aveano le parti separate , e ciò a motivo
del nodrimento pe^'turbato; 5.° che la nuova for-
mazione dell osso non incomincia dal periostio ^
com' è opinione di taluni, ma dagli estremi mon-
chi , e via via da queste avanzando porta le solide
propagini a mutuo contatto .

Siegue il cap. 5.° ove si tratta della sciatica ^
Dopo pubblicato ì opuscolo del eh. Cotugno sulla
sciatica nen'usa , e stabilitane da lui la cagione
materiale in un acre umore, il quale discendendo
dal cerebro va a ristagnare nella vagina del gran
nervo sciatico, quasi tutti i medici, dice il nostro
A. , han preso per nervose le sciatiche che si so-
no loro presentate nelF esercizio pratico , quantun-
que r inutilità del metodo di Cotugno , e lo zoppica-"
re frequente degli iniérmi avesse dovuto disingannar-
li . JNon negando la possibiltà della sciatica nervosa,
se ne deggiono riconoscere altre spezie ancora , e
la più comune è quella che consiste nella infiam-
magione delle parti componenti T articolazione del
femore colle ossa innominate . E questi un arti-
colo più degli altri soggetto alla congestione di umo-
ri, ed alla flogosi, per il numero grande di vasel-
lini che sono nella membrana propria dell' aceta-
bolo , quanto anche per il peso del tronco su di
esso gravitante nella situazione eretta . Le ragio-
ni remote poi , le quali suscitano cotesta infiam-
magione, sono molte; e per accennarne alcune, ììm-

a'pS Scienze

pressione dell' aria fredda o dell' acqua snll' arto
ignudo , la contusione della coscia, il flusso emor-
roidale o lunare soppresso , Y umore artritico, ve-
nereo , o qualunque altro di mala indole deposto
neir articolazione ec. La sede del dolore è varia :
ora incomincia dairauguinaja, ora dal gran trocan-
tere ; si estende alle volte all' osso sacro, talvolta
al lembo dell' osso ileo , tal' altra s'inoltra giù per
la coscia sino al dorso del piede , e in ambi i la-
ti esterno , ed interno, e via discorrendo. Ciò che
v' ha di costante in questa spezie di sciatica si è
l'abbreviamento dell'arto, e in conseguenza lo zop-
picare dell' infermo -• spesso compare anche 1' este-
nuazione del membro , e assai di rado la paralisi,
la quale dovria essere più ovvia , se la sede del-
la infermità fosse nel nervo . Per accreditare que-
ste sue vedute pratiche , che noi troviamo molto
plausibili , espone 1' A. quattro casi , il primo de'
quali è in compendio il seguente . Un falegname
fu all'improvviso assalito da dolore nella regione
lombare destra , e perdette la facoltà di stare in
piedi , dacché il dolore si estese dal luogo indica-
to a tutto l'arto. Ebbe varj soccorsi dalle perso-
ne dell' arte , e in ìspezie ottenne una qualche tre-
gua dai vescicanti, ma infine soperchiato dal ma-
le peri dentro lo spazio di un anno . Nel cada-
vere l'arto malato era di 3 dita più breve del suo
compagno . Tagliata ivi la pelle , si vide una ge-
latina giallastra sparsa sopra i muscoli , oltre al-
cune concrezioni steatomatose tra i muscoli stessi:
internato quindi il coltello , si scoperse sotto i
gluzj un' ampia cavità estesa dal gemino , pirifor-
me , e quadrato al piccolo capo del tricipile. Fra
questa cavità fatta più ampia dal capo del femore
mezzo logoro, uscito dell' articolazione, ed appog-

j

EXERCITATIONES JPATHOLOGIC^B 299

giato al dorso dell' osso iliaco : logoro era eziandio
il fondo dell' acetabolo , e consunti affatto il lega-
mento terete , V orbi colare , e la cartilagine inte-
rarticolare . Ad essa cavità , che non conteneva né
marcia, nò siero, né verun altro umore , faceva ca-
po un seno, il quale partiva dall'origine del gran
psoas, ed avea illividite le carni, che attraversava. Il
nervo sciatico era in istato sano. Gli altri tre casi, che
a questo aggiunge 1' A., e che noi ci dispensiamo
dal riportare per amore di brevità, provano la co-
sa stessa , vale e dire nata la sciatica o schietta
infiammagione de'l' articolo , o dal ristagno di acre
umore, sempre accompagnata la malattia dalfusci-
la del femore della sua cavità , e quindi dall'ac-
corciamento dell' arto ; e sebbene non in tutti e
tre i casi 1' occhio dell' A. sia stato testimonio di
questi disordini mediante . 1' apertura del cadavere,
n' è stata non pertanto assicurata la mente dai fe-
nomeni della malattia ; i quali fenomeni si fa il
sig. Palletta a dilucidare con molta precisione . E
quanto allo spandimento sieroso nella cellulare frap-
posta ai muscoli del femore , che gli si è talvol-
ta mostrato nella sua spezie di sciatica , pensa che
debba riguardarsi come un effetto della malattia ,
essendo 1' idrope della cellulare fenomeno ordina-
rio in quelle parti del corpo , presso le quali è
ordita la fi ogosi . Che il dolore si estenda in va-
rj raggi , e talvolta lungo il decorso del nervo
sciatico in modo da simulare una vera sciatica ner-
vosa, non è oggetto di maraviglia a chi rammen-
ta che quel nervo nasce , progredisce , e si rami-
fica in mezzo a' muscoli e vasi, che sono interes-
sati nella malattia : la vescica stessa orinarla per
la comunicazione de' suoi vasi con quelli dell' arti-
colazione è spesso chiamata in consenso, e turba-

!3oo Scienze

ta nel suo officio . Sul)' uscita poi del capo del fe-
more dair acetabolo molte cose si son dette, e chi
ha voluto tribnlila alla ridondanza della sinovia,
dii al gonfiamento delle cartilagini e de' legamenti;
ma è forza con.venire col nostro A. , che ben altro
apparisce dall apertura de' cadaveri , dalla quale
risulta che il capo del femore è tratto fuori della
ca^ ita articolare , quando distrutti dalla flogosi i
legamenti ,, e corrosi gli ossi medesimi , non op-
pone ]^ìiti resistenza alla forza contrattile de' mu-
scoli , e però Y accorciamento del membro è irri-
mediabile . Sebbene il femore non sempre abban-
dona r articolazione nella spezie di sciatica di che
stiamo parlando ^ e non Y abbandona allorquando
il male non ha fatto gli anzidetti progressi , co-
me appunto in un caso riferito dall' A. , nel qua-
le r infermo di sciatica morì per cangrena soprav-
venuta all' ustione del piede secondo il metodo di
Petrini : nel cadavere fu trovato il femore in sito,
ma la sinovia più abbondante dell' ordinario e gial-
lastra , e cambiato il calore delle cartilagini , se-
gni manifesti del cominciamento della flogosi . A
compimento delle sue dottrine scende in ultimo
r A. al metodo curativo , e suggerisce che si pra-
tichino i salassi non solo dalle vene consuete, ma
ivi spezie da quelle del poplite, e del malleolo ester-
lio secondo gli insegnamenti di Riverio e di Zec-
chi, ovvero con le sanguisughe e coppe tagliate dal
luogo afi'etto , ovvero anche da' vasi emoiToidali .
Loda r uso de' vescicanti , e vuole che sieno lar-
ghi , e che r ulcera si mantenga lungamente aper-
ta . Poi raccomanda di badare alle cagioni rimo-
te , e se la sciatica a modo di esempio sia di
.origine venerea , consiglia 1' uso del mercurio , il
quale giova anco in altre circostanze ; se da flus-

EXKRCITA-TIONES PATHaLOGlC.i: 3oi

SO emorroidale, o lunare soppresso, avverte di ri-
chiamarlo; se da disordine nella traspirazione, vuo-
le che si ricomponga questa funzione con i rime-
di sudoriferi, e ricorda che Riverio ha curato un
lacchino da sciatica cantratta per essere stato colle
gnmbe nellacqua promovendogli un abbondante su-t
dorè. JXon tralascia di noverare alcuni rimedj pres-
soché empirici , come le unzioni con grasso , con
olio di cappari , di ginestr^^ , col petrolio ec. : e
viene in ultimo al metodo di Ippocrate , il quale
consisteva nel bruciare profondamente in più punti
la coscia affetta o con esca ardente , o con ferro
rovente , e derivare in tal modo gli umori . Si nia-
lavigUa però V A. che Ippocrate abbia prescriUa
il suo rnetodo, uscito già il femore della cavità ar-
ticolare , quando lo zoppicare e la tabe della gam-.
ba sono inevitabili - Avea già Y A. scritto questo
coment© , quando nel corso di tre anni consecu-
tivi gli si sono presentati altri casi comprovanti
le medesime dottrine sinora esposte. Sono essi una
sciatica da vajolo , un' altra da reuma , la terza
da erpete ai lombi , la quarta da scrofole, la quin-
ta da pretta infiammagione dell' articolo ; ed è in-
negabile che in tutti la cagione materiale sia sta-
ta sempre la medesima , vale a dire o una con^
gestione di umor pravo, o la flogosi dell' acetabo-*
lo e del capo del femore unitamente alle partì vi-
cine , ed è innegabile ancora che sia stata sempre
scortata da' medesimi sintomi . In principio del
male dolore erratico , difficoltà al moto , tumore
talvolta esterno , ed allungamento dell'arto per la
tumefazione delle parti componenti l'articolo; po-
scia o r infiammagione si è risolta con gli ajuti
dell' arte , e V infermo ha ricuperato il pieno uso
della parte ; ovvero il capo del femore è uscito»

3o2 Scienze

della cavità per lo sfacimento dei legami, e la corro-
sione degli ossi , ed è avvenuto V accorciamento
della gamba; ovvero infine si sono l'ormati degli
ascessi, lentamente dilatati nelle vicine rcoioni, ed
hanno prodotto un profondo edema ; sp^csso 'poi
U febbre etica , la tabe, e la morte bau chiusola
trista scena . Questi sono in poche parole i ri-
sultati che nascono dai cinque casi mentovati, i
quali costituiscono altrettanti articoli acccssorj al ca-
pitolo quinto . L articolo sesto parimente accesso-
rio è consecrato alla malattia detta coxarms mor-
bus vel coxitis , suir indole della quale meglio sa-
rà ascoltare 1' A. stesso,, Cum igitur sjmptoma-
« ta (e^ìi dice a pag. 57.) saepius prolata ischia-
„ di et coxitidi communia sint ; cum itcm mor-
ii bi exitus in utraque persaepe infaustus , et utri-
„ usque medela eadem prorsus sit , non frustra
„ quaesivi quale inter has atfectiones discrimen es-
„ set . Multi enim in eo sunt , ut fere tot mor-
„ bos confingant , quot sunt sjmptomatum varie-
,v tates ; id quod in artis detrimentum, et in me-
„ delae ambiguitatem vertitur. Igitur tenendum est
„ per ea quae exposuimus , ischiadem inflamma-
„ toriam , et rheumaticam , coxitidem , et coxal-
„ giam unam eandemque esse aegriludincm, atque
„ in eo solum differre , quod aliae exquisita in-
„ flammatione comprehensae velociter stiadium per-
„ currant; aliae vero chronica , ut ajunt, laborantes
„ lente admodum, et sine gravibus symptomatibus
1; trahant „ . Insiste ancbe qui sul metodo dempri-
jnente coraggiosamente adoperato, sulle unzioni mer-
curiali , e quando tutto riesca indarno , e la sup-
purazione non sia accaduta , inculca l'ustione del-
la coscia fatta con le debite cautele, e l'apertura
di un fouticolo mediante il ferro rovente nel prin-

EXERCITATIONES PATflOLOGIC* 3o3

cipio de' muscoli gemelli , giusta il consiglio di
Sculteto , il quale attesta essersi liberato in tal
modo da sciatica pertinacissima (i) .

Siamo al cap. VI. , nel quale si parla di ana-
loga articolazione dell ornerò , con che s'intende Tar-
tlcolazlone simile al naturale di due pezzi di os-
so fratturato, non mai tra loro congiunti; fenome-
no assai strano , del quale ha fatto menzione il
primo Giovanni Salzmanno , e di cui s' incontra-
no alcuni esempj negli autori posteriori , ma che
certamente non è noto a tutti . Il sig. Palletta è
stat;o testimonio del seguente fatto. Cadde un gio-
vane della sommità di un edilizio battendo in ter-
ra col capo deir omero destro , riportandone con-
tusione e gonfiamento : fu pria trattato inutilmen-
te da una donnicciuola , quindi da un chirurgo ,
il quale supponendo Tosso fuori di sito tentò a tu^ta
forza riporlo mediante un bastone spinto sotto Tascella;
ma anche questo tentativo essendo riuscito vano, il ma-

(i) Merita di essere conosciuta dal lettore la correzione che TA.
dà di due aforismi d'Ippocrate (69. 60. sect. VI. edit. Foesii) : es-
si si leggono cosi espressi — Quibus coxendicis dolore conflictatis ,
coxendicis articulus suo loco excidit , ac rursus recipitur , iis mu-
cores innascuntur -- Quibus diuturno coxendicis dolore conflictatis
femoris caput suo loco excidit, iis crus tabescit, et claudicant niù
nrantur — . Chi ha presenti le cose dette, ben comprende che il
capo del femore sciolto da ligamenti, e corroso non ritorna certo
nella sua cavuà 4 e che una volta uscitone , 1' accorciamento dell'
arto é già accaduto, né a questo ed alla tabe più rimedia l'ustione:
accetterà perciò volentieri la seguente ragionevole correzione - mor-
bo coxario diuturno laborantibus , femur extat , et retrorsum inci-
dit ; his superveniunt suppurationes - Morbo coxario diuturno la-
borantibus femur extat , his [tabescit crus , et claudi fiunt , nisi
usti fuerint -.

3o4 Scienze

lato si condusse all'ospitale, ove fu trovata la parte di co-
lor naturale con una protuberanza verso la som-
mità deir omero , come se sotto gli sforzi del ce-
rusico più che nel momento della caduta la dia-
fìsi dell' omero sì fosse staccata dal capo , sì fosse
insinuata tra le libre del deltoide , e così si mo-
vesse sul capo medesimo : diffatto nei movimenti
del braccio che solo potevano eseguirsi innanzi e
indietro , e non di lato , si sentiva un crepito ,
e il braccio malato era più corto di i. pollice del
suo compagno . Neil' ospitale furono praticate tutte
le possibili distensioni , ma senza vernn effetto ,
sino a che fu lasciato l' infermo in osservazione ,
e nuli' altro fu fatto , se non che rinvigorire la
parte con frizioni toniche , ed opportune legature .
Col lasso di tempo , articolandosi sempre il cor-
po dell' omero sopra la sua testa , potè il malato
effettuare tutti i naturali movimenti , e sentissi sul
pezzo protuberante nafa una sostanza molle , de-
stinata quasi dalla natura a proteggere la cute so-
prapposta dall'attrito. £' anche degno di ricordanza
il fatto narrato all' A. dal sig. Bononi chirurgo
genovese . Intervenendo questi alla cura di un emot-
toico , riseppe che il malato sin dalla giovinezza
avea sofferto una frattura nell' omero sinistro non
mai sanata : volle esaminare il braccio , e trovò che
realmente 1' osso era diviso in due pezzi , ma che
non ostante nell' atto del movimento i due pez-
zi venivano a contatto per 1' azione dei muscoli
del cubito , e nato così tra loro un punto fìsso ,
gli estensori potevano innalzare tanto il braccio da
portare la mano sin sulla fronte . Morto 1' emot-
toico , ebbe anche curiosità il sig. Bononi di no-
tomizzare il braccio , e trovò ben levigati gli estre-
mi di quei due pezzi , ed il lorq intervallo , non

EXERCITATIONES PATHOLOGIC^ 3o5

che il contorno riempiati da una densa cellulare :
erano poi di molto inferiori in lunghezza ed in peso
air omero destro • L' ultimo caso presenta la rot-
tura del collo del femore , la quale non essendosi
rammargìnata , era divenuta una nuova articolazio-
ne deir osso sopra il suo capo ; quindi il femore
girava liberamente dalla parte interna all' esterna ,
e nel girare faceva sentire un certo crepito come
nel primo es mpio .

Il cap. VII. ha per oggetto due rari tumori del
collo , ed il primo si presentò in un individuo di 3o.
anni 'nei lato destro, e nel giro di due mesi crebbe al
jiuntoda occupare lo spazio compreso tra rapofisi ma-
stoidea , e lo sterno, e da ridurre nel braccio destro
la difficoltà al moto. Stimò bene il nostro A. di forarlo
per mezzo del setone , e dare esito alla linfa tenue
giallognola , di cui era zeppo ; ma ben presto fu
costretto ad aprire il setone da capo a fondo , at-
tesa la quantità di materia saniosa , che n usci-
va , accresciuta dalla presenza della febbre . Do-
dici giorni dopo il taglio , incominciò il malato a
muovere il braccio con maggior speditezza- e ridotta
la piaga alla tenuità di una fistola , ristabilita pie-
namente la facoltà al moto nel collo e braccio , ei
partì dair ospitale ; ma vi tornò ben presto , e
presto anche vi morì . Tagliato il collo , furono os-
servati i processi trasversi delle ultime quattro ver-
tebre cervicali tocchi da carie, e denudati i ner-
vi, che di là escono . Si duole T A. di non avere
investigato 1 interno della colonna vertebrale, e del
cranio , ove forse avrebbe potuto cogliere T ori-
gine del tumore giudicato liiifatico dal comenta-
,tore sig. Wenzel . Il secondo caso appartiene ad un
fanciullo , il quale nella prima età ebbe la tigna
al capo , e poi più adulto fu preso da febbre ca-
G.A.T.Vm. ^o

3oG Scienze

tarrale con gastricismo per la grande sua vivaci-
tà , pei giuochi smodavi , e per 1' uso die avea di
reprimere il sudore della fronte applicandovi una
pietra . La febbre , preso il tipo di anfimerina , più
non lo abbandonò , continuò la tosse , ed insorse
un tumore alla parte del collo con ostruzione delle
vicine glandule conglobate , e con erpete nel cor-
po e cubito destro . Allargatosi ed appianatosi il
tumore sotto il trapezio destro , il capo si piegò
a sinistra , né star poteva ritto senza il sostegno
delle mani : si fece anche sentire un formicolìo nel
braccio , e gamba destra , che per altro non si con-
vertì né in debolezza né in paralisi . In questo stato
di cose fu portato il l'anciullo dai genitori dalla
montagna alla capitale , ove profittò nioltissimo
nello spazio di due mesi ; si liberò dalla lebbre ,
e dai sudori notturni ; ed il tumore al collo si
fece prima molle , e poi mostrò nella parte più
alta una certa fluttuazione . Il sig. Palletta nell in-
tervallo di IO. giorni vi aprì per mezzo della po-
tassa caustica due ulcere, e n'ottenne T efflusso
di abbondante materia , ed insieme il moto più
spedito del capo . Si allontanò il fanciullo dalla
capitale per due mesi della state , e vi tornò in
miglior salute ; se non che il mezzo del collo era
ancor turnido , e le ulceri artìliziali eran prossime
alla cicatrice ; per lo che T A. applicò di nuovo
il caustico , e prodotta una piaga più profonda e
più larga , conseguì mediante lo scolo delle jna-
terie il compiuto dissipamento del tumore , e ri-
donò al capo la naturale sua mobilità .

( Sarà continiuito )

3o7

l}elt infiammazione ^ e della febbre continua - consi-
derazioni patologico -pratiche di G. Tomassini ec.
(Terzo estratto ed ultimo).

Capitolo ix.

Esame degli argomenti addotti a sostegno delt in-
' Jiammazione astenica dal chiarissimo professo re»
Scavini di Torino.

D

'eesi sempre far conto di que' saggi oppositori ,
i quali con maniera dicevole alla dignità delle
scienze , a qualche tuo pubblicato concepimento ,
in parte o del tutto , contrarii si mostrino . Per tal
modo bello è vedere l' onorevole disputa che qui
sostiene il Tommasini contro il medico torinese ,
e come gentilmente lo inviti alla parte sua . In uno
scritto , che il prof. Scavini nel suo saggio sulla
infiammazione richiama (i), avvisò di nominare aste-
niche quelle flogosi , nate per ingorgo di sangue
ne' capillari infievoliti o paralitici , le quali non
hanno né la tinta , né il calore della vera flo-
gosi ; siccome notolle anche il Quesnay , e si cura-
no , egli dice , cogli stimolanti . Opportuno rispon-
de il Tommasini : cotesto, stato di passività non
presenta ancora i caratteri flogistici : coleste ato-
nie *o lassezze o ingorghi di vasi sanguigni pro-
ducendo distensione soverchia , sanno talvolta ge-
nerare quello stimolo , che è causa diretta d' ìq,t-
fiammazione : noi non diremo infiammazione , un

(i) Precis historicfue de la doctrirui de V injluinirudion

20 *

ZoS S e I E N Z K

edema , o altro adunamento di linfa nelle cellu-
lari , nato da meccanico impedimento che ne ab-
hia ritardato il ritorno pei linfatici ; ma diremo
flogosi quella risipola , e la ammorzeremo con la-
vande antiflogistiche , che si sviluppa spesso nelle
dette eniiagioni : concediamo che se poco eccita-
bile sarà il soggetto , poca la flogosi , e assai su-
perficiale e circoscritta , levi del pari saranno i
suoi fenomeni , né ci sarà lebbre diatesica , o sarà
menomissima : concediamo che alcuno eccitante
farmaco applicato alla parte rechi più utile alle
cellulari non ancora infiammate, anziché danno ai
punti ne' quali già cominciò a svegliarsi 1 infiam-
mazione ; ma terrem sempre fermo ,, che i punti,
„ le fibre , i vasi, che furono infiammati , lungi dal
„ rimanere in istato di atonia o di minor senso ,
,, conservano anzi , come reliquia inevitabile dell'in-
„ fiammazione , un grado per lungo tempo almeno,
,, maggiore d' iriitabilità e dì sensibilità ,, . Oppo-
neva inoltre il sopralodato sig. Scavini , reputan-
dole asteniche , quelle flogosi contrassegnate da un
rosso cupo nella parte affetta , e presto degeneri
in cangrena , siccome ottimamente le descrisse il
Quesnay . Onde a questo loco è mestieri richia-«
mare 'quantb dimostrò il Xommasini ne' precedenti
capitoli : dal passaggio , cioè , alla cangrena , sia
pur rapidissimo , non doversi argomentare difettiva
r azione morbosa aftteriore , che la precedette . Ri-
córre il nostro A. di nuovo alla dissertazione sull an-
gina maligna scritta da Cristiano Dange^^s , e prova
per ulteriori riflessioni , come veramente dichiarasse
cotesto scrittore tristissimum antisepticorwn om-
nium successum in angina^ malignce curatione . Loc-
chè potendosi dire con egual dritto della pneumo-
nite maligna , e delie maligne parotiti , epatiti ,

Infiamm. e febbre continua. 809.

gastriti , ec. , sembra conclusivo che i fenomeni
di malignità hanno intanto luogo in questi incontri,
quantochè la condizione flogìstica si è diffusa pro-
fondamente nelì' interno , od ha cominciato di buon
ora a svilupparsi in porzioni prolonde del sistema
nervoso , senza che cotesta condizione sia perciò
meno flogistica . Aggiungeva il prof Scavini di aver
veduto curate felicemente dal prof. Lombard con
metodo eccitante , quelle infiammazioni a color li-
vido che sopravvengono alle ferite d' arme da fuo-
co . Contrapposte a tali osservazioni cita il Tom-
rnasini le sue , non che quelle del Mistrali, delfAm-
bri , del Levacher, del Benevoli , del Bighi , del
Torrigiani , dell' Assalini , del Gervasoni : ciasche-
duno de' quali curava le piaghe cancrenose , e le
lesioni prodotte da ferite o da chirurgiche opera-
zioni , che minacciano di andarsene a cancrena, con
metodo antiflogistico , e ne aveva guarigioni mol-
te . Imperò è molto astruso argomento , volen-
dolo sottoporre ai concetti della nuova dottrina ,
cotesta cancrena . Il Pott e il Withe , entrambi
di chiara fama , raccomandano in esso V uso inter-
no dell' opio , del carbonato d' ammoniaca , e del
muschio. Degli altri, chi insegna cose miste, e
chi al tutto contrarie .' La quale contraddizione di
pareri è forse la peggior cancrena del mondo . Og-
gigiorno però , come nota il nostro eh. autore por
piia esempii e citazioni , non si ritiene altro metodo
in detti casi , che V antiflogistico .

3io Scienze.

Capitolo x

Obbiezioni che furono mosse contro la mia opi-
nione sult ideniiià della Jlogosi dal eh. profes-
sore Rubini , e da altri recenti scrittori ,

Credendo il sig. Rubini alle flogosi periodiche
intermittenti , e alla virtù stimolante della china-
cliina , dalla guarigione che per questa ne segui-
va , dedusse potersi dare le flogosi asteniche .
]Ma una tale deduzione è fondata sopra due sup-
posti , se non falsi almeno dubbiosi molto '■ e nella
iappendice che segue all' articolo 72. di questo ca-
pitolo , tiella quale tratta il Tommasini del modo
d agire della corteccia peruviana , i detti dubbii
sono assai più rafforzati • tgli cominciò a dubi-
tare della virtù stimolante di cotesto farmaco , sin
da quando il iamoso Rasori promulgò gli sperimenti
del contjostimolo . Dalla guarigione del sig. Pietro
Torrigiani , affetto da perniciosa letargica , e trat-
tato dallo spertissimo sig. Tommaso Becchetti con
salasso di \/\ oncie , e china in progresso : dalla
cura simigliante che si pratica in altre perniciose,
come dire pleuritiche , apoplettiche ec. non che
dalle ripetute osservazioni di molti medici , mas-
sime dell' agro mantovano (i) , trasse il clinico

(1) Qui parlando TA. anche delle perniciose dell' agro romano ,
dice in questa forma: dal largo uso che. si fa della chinachina nelle
perniciose deW a^ro romano, non risparinlandosi 0 prima o coniem-
poraneamenlc numerosi salassi e con /elice successo eie- Alcuni tra-
merebbero che cotesto periodo fosse modificato in tal altra guisa :
dal largo uso che si fa della chinachina nelle perniciose delV agro
roìnano , non risparmiandosi 0 prima 0 contemporaneamente in al-
cune Ji esse qualche salasso , e con Jhlice successo e/c.

Infiamm. e febbre coiyTrivuA 3ii

di Bologna due conseguenze; i. la chinachina ha
una virtù antiperiodica , che non è né uno stimo-
lare , né un contrastimolare ; 2. la chinachina se
agisce in altro modo , o il fa coutrostimolando ,
o se stimola il fa così debolmente , da non di-
struggere i buoni effetti del salasso . Il dottor Am-
bri comunicò in seguito certo fatto , che servì a
convalidare la potenza non Stimolante di detto far-
maco . L nelle lettere sulla petecchiale scritte al
chiarissimo nostro clinico De-Mattheis , sostenne già
il Tommasini , che in esso doveasi riconoscere solo
un modo di agire arcano -e di suo genere , atto
a interrompere le periodiche affezioni . Altri an-
cora , e il dott, Ottaviani tra i primi , esposero
alcuni motivi , onde dubitare della predicata fa-
coltà stimolante della chinachina . Ma quegli che
prima d' ogni altro , e già da lungo tempo ritene-
va simile pensiero , era il famoso Kasori , e in una
sua preziosa lettera il comunicò al Tommasini .
e forse tra breve vedrem noi , per opera di quello
ingegnosissimo scrittore , disvelato il grande mi-
stero àeWa periodicità ^ e dell' antidoto peruviano -
Ciò sia detto quanto alla facoltà non stimolante
della chinachina . Ricerca poscia V A. se esistano
veramente le infiammazioni periodiche intermit-
tenti . Non bisogna confondere quel turgore , e quel
passeggiero ingorgo che per V urto della reazione
febbrile presenta talvolta apparenza flogistica , con
qualche sintoma locale . Sinché stiamo tra questi
limiti la febbre si mantiene periodica : il cessare
de' suoi parosismi dilegua eziandio le suddette ap-
parenze , e la chinachina si oppone efficacemente
ad entrambe . Se poi cotesti iìigorghi o turgori sot-
to i replicati urti vascolari genereranno flogosi vera
locale , in tal caso Y acccndimenlo febbrile si fa-

3i2 Scienze

rà sintomatico del parziale procosso flogistico, e
sia qualunque 11 modo ItLbiile che Y accompagni ,
egli non sarà m;u si schiettamente intermittente da
curarsi colla chinachina . JNel vero quantunque ne'
fasti medici si ricordino talvolta angine e ollalmìli
intermittenti ; uè a Pietro Frank , né all' autor nor
stro cadde mai il destro di osservarle .

JNfella prolusione della nuova dottrina medica
italiana dichiarò il Tommasini , che le acute af~
fezioni nervose non eran tutte flogistiche; e ciò le-
ce , per dar luogo all' idea che ritiene ancora, sul
turbamento organico irritativo , non accompagnato
da llogosi alcuna . Il sig. Amoretti ritenendo che
il parosismo febbrile , almeno nello stato di calo-
re, esprìma accrescimento di stimolo, asseverò clie
anche il Tommasini , per sue proprie inavvertite
confessioni, ammetteva la flogosi astenica. Nei i8o5
pensava il Tommasini che la febbre continua potes-
se essere in qualche caso astenica; ma poi condot-
to dai fatti , ne ha interamente adattata 1' etiolo-
gia a qualche flogistica condizione ; non escluden-
do qualche caso di febbre mantenuta da irritazio-
ne, la qual condizione tu tt' altro è che difetto di
stimolo , e per ogni altro rimedio, fuorché eccitan-
te , si cura. Risponde finalmente il eh. A. all'idea
del Guani sulla infiammazione irritativa , non che
alle massime esposte dall'autore lucchese (i), con-
tro alle quali già dottamente e saviamente rispose,
prima della pubblicazione di quest'opera del Tom-
masini , il nostro egregio collaboratore dott. Giù- ^
seppe Tonelli , ricordato onorevolmente dal Tom-
masini medesimo .

(i) Vedi i fascicoli \\. e 12 del 1819 del nostro giorncdc a
pag. ■217 e 355.

Infiamm. e febbre continua 3 l3

Capitolo xi

La pratica^ spesso anche il linguaggio di quegli au^
tori chfi ammettono rinfìammazione astenica, non
è interamente d accordo con questo concetto .

Dimostra qui TA. , che sebbene sia vario U
linguaggio di que' medici che ammettono 1 infiam-
mazione astenica; la loro pratica però è poco me-
no che uniforme , e vi può essere mezzo di con-
ciliazione tra le varie teorie. Forse chi ritiene co-
testa massima prescrive il kermes minerale , Tossi-
mele scillitico , r acido sollorico o il muriatico ^
la decozione di chinachina in certe flogosi maligne,
coir idea di stimolare o controirritare; forse, trat-
tandosi di ostruzioni, crede di discioglierle coll'ace^
tito di potassa, col muriate di barite, o di aprirle co*
decotti amari, o di stimolarle col mercurio; nel men-
Irecchè egli si accorda con noi , che somiministria-
nio le dette cose , come contrarie a quel proces-
so di stimolo che stabilisce quello della flogosi .
Fra' medici esperti è ben raro trovare chi curi
coir opio , col vino , col carbonato d'ammoniaca,
o coir etere , le flogosi maligne o nervose del pol-
mone o delle fauci . Potrà avvenire, che un tre-
more , un sussulto nervoso , a malattia avanzata,
faccia ricordare 1' uso del muschio ; ma 1' unione
d'altri farmachi d'azione opposta, e la poca quan-
tità di esso renderà sempre dubbia la vittoria tra
i detti medicamenti, quando la malattìa vada bene.

La pratica del Pott e del Witth nella can-
crena secca , fondata sull' uso ardito di forti ec-
citanti , è stata abbandonata come nocevolissima ,
non solo in Italia, ma gì' inglesi stessi l'hanno
con mirabili vantaggi scambiata coli' uso del ni-

3 1 4 -•'^'''- ' Scienze

tro ad a](C dosi . È ben vero che nella cancrena y
secca delle estremila , siccome la parte già can-
crenata noli è più curabile, e tioti s' ha altro sto-
po che di stralciarla dal vivo , o di circoscriver-
la , r uso dell' opio ha influito talora ad accre-
scere r infiammazione attorno alla cancrena , fa-
cendola rapidamente suppurare , e separato si è
per tal mezzo il fongo cancrenato da qualunque
commercio colle parti vive . Ma qualunque oppo-
sizione possano fare cotali vantaggi , che il Tom-
masini asserisce di non aver mai verificato , il me-
desimo trattamento non si usa già nelF interno :
quando cioè si dubiti che qualche organo minac-
ci cancrena . La quale o è già avvenuta , ed al-
lora non v' ha più riparo : o non è avvenuta ,
e quelle scintille- di flogosi , che pur rimangono ,
non vorranno al certo essere accresciute cogl' inci-
tanti . Così alle afte , e alle parotidi , e a' decubi-
ti che si sviluppano negli ultimi periodi o dopo
il corso di febbri tifoidee , rimediano gli avveduti
pratici , non già coli etere o col vino, o coli opio ; ma
colla mirra , col sale ammoniaco , cogli empiastri
anioUieuti , cogli antimoniali, col tamarindo, coli'
acido solforico , col borace , e con altre cose an-
tiflogistiche : distinto l'uso interno ed esterno, che
si dee fare di queste sostanze . Non risparmiano
neppure il salasso , ove il grado dell infiammazio-
ne il richiegga , sull' esempio de classici antichi.
Dopo tali avvertenze assume il nostro A. la fa-
tichevole intrapresa di esaminare , qual fosse poi
la pratica dì certi chiarissimi medici, a' quali non
sembrò giusto il ritrattarsi dalla flogosi astenica .
E cominciando dal Rubini, dal Piaggi , e dal Te-
sta, i quali trova essere stati dalla parte sua, quan-
to al trattamento delle flogosi maligne; passa a in-

Ii\flAMM. E FEBBRE CONTINUA 3l5

yierpretare il linguaggio patologico del Pinel , del
Clark , del Richerand , del Reil , del Thompson ,
e in ultimo di Curzio Sprengel . Il quale appoggia
il concetto della infiammazione iastenica alle cause
debilitanti , che talora la producono . Già accen-
nò il Tommasini nella nota 16 della sua prolu-
sione, che ad uno stato d' avvilimento o di de-
pressione vitale o di controstimolo , ponno succe-
dere, in forza di una vitale reazione, eccitamento
accresciuto, slimolo, e flogosi .„ E ben vorrei ,
dice qui il Tommasini , che gli oppositori di-
stinguessero bene cosa da cosa , momento da
momento, causa di depressione prima, da cau-
sa nuova di stimolo accresciuto . JN'on ho io
detto giammai , come alcuni uomini superficiali
hanno creduto bene di farmi dire , che le po-
tenze deprimenti , egualmente come le stimo-
lanti , producono infiammazione . Ho bensì detto
che queste ( le stimolanti ) la producono esse
stesse, ed immediatamente, ove arrivino ad un
certo grado di forza ; e che quelle ( le depri-
menti ) possano cagionarla o darle occasione ,
quando allo stato di depressione , che imme-
diatamente producono ( e che è tutt' altro che
flogistico ) succeda sforzo di reazione vitale , la
quale generi stimolo , e quindi V infiammazio-
ne risvegli. Cosicché Tinfiammazione che al fred-
do , air umido , ed al timore succede , non è
né immediato né necessario effetto di queste po-
tenze ; ma lo è bensì della reazione vitale , che
sta in mezzo tra le prime cause morbose , ed
il processo flogistico : reazione che può risve-
gliarsi e non risvegliarsi „ . Gli altri criterii , a
dirla qui brevemente , sui quali fida il sig. Spren-

3iG 'Scienze i

gel r infiammazione astenica , sono stati dal Tom*
masini a parte a parte discussi; comuni essendo con
quelli , che esposti furono da altri autori . Colla
scorta de' latti e dell' induzione , egli ne ha dimo-
strato r insussistenza : e Sprengel entra per lui
( siccome conclude a pag. :ì'Ò'j. ) nel novero di
quegli autori viventi , che non potranno d'ora in-
nanzi sostenere a buon dritto lesistenza dell'aste-
nica infiammazione , senza risponder prima agli ar-
gomenti pe' quali è stata dall' A. dimostrata in-
sussistente in questo scritto , ed altrove .

Capitolo xii

Molti già sono e nspettahili i patologi , ed i pra-
tici che da qualche tempo convengono nella mas-
sima , che V infiammazione , considerata in se
stessa , sia sempre un processo identico di sti"
molo accresciuto.

Il celebre patologo Giuseppe Testa scrisse
nel suo gravissimo libro delle azioni e reazioni
organiche , che anche nelle piaghe rapidamente de- 1
generi in cancrena non manca ne' primi momenti
una reazione gagliardemente accresciuta , ovvero
una tendenza infiammatoria : le quali avvertenze
ben corrjspondono alle idee del Tommasini, che
i primi istanti , fossero anche brevissimi , d' una
infiammazione cancrenosa , esprimano sempre uu
eccesso di stimolo . Dopo è annoverato in questo
capitolo l'illustre dott. BufFalini, il quale , discepo-
lo del Testa , pare che in lui riviva il profondo
ingegno, e lo spirito analitico del suo precettore.
IVeir opera patologica , ultimamente da lui pubbli-

Infiaiviim. e febbre continua 3 17

rata (i) , egli dichiara, che fra tutte le opinioni
sulf infiammazione , la meno ipotetica e la pia ana-
loga ai fatti sembragli esser quella del Tommasini ;
e in ciò principalm,ente vera la estima^ che ove una
parte s infiammi^ awi sempre eccitamento maggiore,
e perciò aumento di stimolo^ e di movimento nella
parte infiammata . Segue a notare il nostro eh. A.
il conforme linguaggio del Broussais nella sua ope-
ra Histoire des fhlcgmasies ou injlammations diro-'
niques , pubblicata a Parigi nel 1808 , cioè tre
anni dopo la pubblicazione delle ricerche sulla
lebbre gialla e delle note sulla flogosi del clini-
co bolognese . Giuseppe Ambri nel i3o8 comin-
ciò a sostenere l'opinion sua sulla natura sempio
identica della flogosi . e ciò si legge nel voi. XII
a pag. 2i5 del giornale medico-chirurgico di Par-
ma, nelle note al cap. 19. del manuale di chirur-
gia medica del prof. Horn sulf angina maligna .
Presso a poco nella medesima epoca l'illustre Mon-
teggia manifestò i medesimi pensieri , meno alcu-^'
ne modificazioni , che non fanno contrasto a quel-
li del Tommasini . Vengono poi ricercate le simi-

(1) Di (juesto nobilissimo lavoro dal sig. Buff alini (fondamenr
ti di patologia analitica ) sareinmp noi stati assai desiderosi di paj-^
lare in questo nostro giornale . E ne avevamo intrappresa V opera
tanto pili volentieri, quanto che lo reputiamo di ottime considc^
razioni ricchissimo , e tutte appoggiate a quella fòrza di ragione,
die arriva a trovare anche nelle cose mediche, chiunque le traiti
colla scoria del Loie del Coitdillac del Bacone, dietro i quali mae-
stri non si può fallire , Ma l'averne og^i veduto occupato un ec-
cellente scrittore nella biblioteca itcdiarui (fase, dì novembre 1820)
ce ne ha fatip desistere ; ed a qiuinto egli , guidato dal suo sag
gio criterio medico ne dica, noi, senz' altro ripetere, pienamentt^
assentiamo.

3^i3 Scienze

gliantì massime dell' Assallni , del Pisani, del Col-
mandoli , del Vasani , del Gerioli , dei Venturi ,
del Bodei , del Mantovani , non che di moltis-
simi altri illustri pratici e scrittori , i quali tut-
ti riconoscendo il valore e la verità della massi-
ma patologica del Toramasini , la addottarono. Do-
po cotesto belto e decoroso novero di seguaci, si
conchiude questo capitolo, e questa parte prima,
colle seguenti parole : ,, Tali sono gli argomenti dal
,, fatto desunti; dall'osaervazione cioè, dall' espe-
,, rienza, e dalla più severa induzione; tali le spie-
„ gazioni di ciò che le apparenze sembrano in
„ alcuni . casi deporre in contrario , e le risposte
,, alle opposizioni diverse d' uomini rispettabili :
„ tali inline i suffragi di esperti ed illumiuati pa-
„ tologi, pe' quali io credo poter sostenere a buon
,, dritto •->—. che \ infiamma/ione , qualunque sia
,, r universal condiziono del corpo in cui si accen-
,, da , qualunque i fenomeni che la accompagnino,
,, qualunque 1! esito, che le succeda , che 1 inlìam-,
,, inazione , dissi , perciò che è in se stessa , e
„ ne luoghi che ne sono idiopaticamente attaccati ,
,, è sempre un processo ili stimolo accresciuto , e
„ non è altronde curabile che con rimedj anti-
,, {logistici o deprimenti . „ Fin qui il Tomraasi-
ni : e fin qui anche noi , avendo sempre parlato il
linguaggio suo , o quello de' suoi seguaci .

;

Infiamm. e febbre continua 3 19

Noia del compilatore ,

Dalla cura che avemmo nell' esporre in que-^
sti nostri estratti, non diremo tutte , ma le prin-
cipali avvertenze del cliiarissirao clinico di Bolo-,
gna , argomenterà di leggieri il lettore , in che mol-
ta estimazione teniamo questo eccellente trattato .,
Ma noi educati alla scuola ippocratica di Roma ,,
tuttoché ammiratori delia nuova dottrina e quant'
altri italianissimi, non intendiamo in ogni sua parie
di seguitarla. Perciò non taceremo alcuni dubhii .
JNè vorrà disgradirlì il Tommasini medesimo : peroc-
ché i nobili scrittori sono sempre austeri contro
alle cose proprie per conoscenza dell'ottimo , e sti^
mano veraci solamente quelli , i quali non le loda-
no tr.tte cpn la medesima prontezza, ma solo le
migliori ,

Che la flogosi abbia spesso un processo indi-
pendente , è questa una idea quanto nuova , dopo
la dottrina delle diatesi , altrettanto vera , e fera-
cissima di utilità alla terapja delle inliammazioni .
Oltremodo efficace è X esempio addotto dell' utero
gravido , il quale si fa centro indipendente di nuo-
va vita , e cresce in esso e sviluppasi il feto ,
sebbene la madre sia talora nel resto delle sue par-
tv snervata , e mancante di forze fisiologiche , e ta-
lora perfino ridotta ad emaciazione . E così in cer-
te m£^lattie , fosser pure le altre parti del corpo di
materiali scarse, e di succhi e di vita, la parte
infiammata domina il resto dell' economia, o non ne
dipende: cresce si direbbe quasi a spese delle altre-.
fa centro in se sola di vegetazione , e di ecQitameu-

3.20 Scienze

to . Molta fu la nostra compiacenza , quando ci
avvenimmo in questo pensiero del Tommasini : stan-
techè prima della pubblicazione del suo libro , noi
avevamo per sorte concepita la medesima idea , e
ne' cadaveri sessionati nel 1819 ne avevamo rintrac-
ciate le prove . 1 valentissimi signori prolessori
Morrichini , De - Matlheis , Trasmondi , Folcili
ed alcuni altri , i quali vollero benignamente ono-
rarci della loro presenza , quando nel dì 24 del
passato agosto leggemmo nell' accademia de' lincei
una dissertazione sopra alcune proprietà della /lo go si,
forse ricorderanno , come per molti argomenti si
sostenne da noi lo stato di concentrazione del pro-
cesso flogistico , ricercandone ancora le cause fi-
siologiche e patologiche , e spiegando , come da quel-
lo stato di circonscrivimento , naturale o forzato
che fosse , potea spandersi talvolta la diffusione del-
le forme universali infiammatorie , e come questa
medesima diffusione potea ricadere per certe cause
nel suo stato locale primitivo , durante X intervallo
della stessa affezione. Andammo anche più oltre;
perocché toccando della mentovata indipendenza^ noi
descrivemmo varie autopsie ò'adaveriche , dalle quar
li si deducèva chiaramente , come lajlogosi aumen-
ta soventi volte il potere vitale e di assimilazione
in un organo , a. spese del potere vitale e dello stes-
so materiale organico di qualche altra parte . E
molla fu , ripetiamo , la nostra compiacenza nel
considerare , che un dubbio esposto , come per
modo di dire, dall' illustre Tommasini ( cresce si
direbbe quasi a spese delle altre ) fosse nel mede-
simo tempo da noi , per mezzo di ripetute ispezio-
ni sui cadaveri , ridotto le più volte a verità di-
mostrata . Faremo anche osservare , come giove-
volissima sia questa massima a modificare la ^eo*

Infiamm. e febbre continua 321

ria delle diatesi , e de' metodi di cura universali .
Que' pedissequi disennati delia nuova dottrina , che
qualunque altra ne abbraccerebbero se fosse nuova
o di facile apprendimento , e' che sono poi quelli ,
che per troppo sirmgerla le tolgono ogni buona e
proporzionata iorma , non troveranno più indiffe-
rente r usare un contiostimolo piuttosto che un
altro : ma dovranno sapere quale più dirittamente
per sua azione elettiva si dirigerà al centro flogi-
stico : e questo adotteranno , per non detrarre al-
le potenze vitali degli altri sistemi od organi , che
non sono nella diffusione flogistica troppo impe-
gnati -E impareranno ancora , quando veggano non
troppo esattalo e partecipe d' una flogosi locale in-
terna od esterna il sistema san gu itero , a usar par-
simonia ne salassi generali, e non fare, di uno de pri-
mi elementi della vita , a chi piìi ne cava .

Fra gli argomenti che condussero il celebre
autore a dichiararsi affatto contrario alla astenica
flogosi , molta parte certo che hanno i presidii cu-
rativi praticati dagli antichi e da alcuni moderni
nelle flogosi così dette maligne, spurie, nervose, ec-
cetera ; dove valga di accomodarli tutti agevol-
mente alla famiglia de controstimoli . Imperò quan-
do siamo a parlare del metodo misto , alcuni non
sapranno veder chiaro nell' argomento ; stantechè
pigliando la sola parte che fa per essi , s' avveg-
gono di dover lasciare agli avversarii quelf altra che
è stimolante , e che costituisce l'itssieme del meto-
do di cura misto o complicato . A questo loco ci
sia anche lecito di osservare , che tra que' farmachi
che i clinici praticano nelle spurie iniiammazioni
non solo del polmone , ma anche nelle piaghe ester-
ne cancrenose , occupa un posto riguardevole , ol-
ile la chinachina, anche la caiifora, il ben vero,
G.A.T.Vm. 21

jaa SCIENZE

che all'uso di questa si ponno contrapporre le pro-^
ve medesime, che il Tcwnmasini contrappone all'
uso degli oppiati e del muschio , dicendo cioè che
la sua virtù sia snervata da que' mezzi co' quali
spesso si unisce , come dal nitro , o dal kermes
minerale; o dicendo che la amministrazione di es-
sa sola sia nocevole . Ma al primo opposto si può
rispondere , che pare incomprensibile come poca
dose di nitro abbia a render nulla la facoltà sti-
molante di essa : e se a tanto valesse il kermes ,
saria stato inutile che i mentovati clinici Y aves-
sero consigliata e commendata in unione con esso
lui , se i medesimi effetti otteneansi da lui solo .
Alla seconda opposizione farà qualche contrasto
il numei'o e 1 aria di verità che hanno quelle
istorie mediche, d onde ricavasi , che Tuso di essa
in certe flogosi spurie fu vantaggioso . Molti però
sapranno dubitare della virtù stimolante della can-
fora^ siccome dubitano a loro buon dritto della
medesima virtù , attribuita all' antidoto peruviano.
E noi veraniente avevamo in animo d' instìtuire
qualche sperienza su cotesta medicina . Tanto più
che anche altra volta surse la disputa , se ella
raffreddasse p riscaldasse gli umori : e mentre da
questa parte slavano il Boerhaave, il Sofroe, Tluncher,
il JNeumann , e teneanla come ardentissimo stimolo
diffusivo ; dall'altra l'Hoffraann, il Kinner, il Werioff
stimavano , che essa non era affatto stimolante , e ne
davano tino a y2 grani in poco d ora, e dicevano che
soprapposta alle parti infiammate, mette in esse un sen-
so di freddo, presa internamente né suscita calore, né
esalta i polsi, ne muove sete, né arrossa le urine (i) •

(i) Vedi Coininent. Accad. Bonon. T. 3. Bonon. iyp. Lcel. «
Vulpe i-jb-j pa^, 3i2 e 3ii5,

Infiamm. e febbre CONTIIVUA 323

Ma incontratici in una memoria di Vincenzo Men-
ghini inserita nel tomo quarto de' comentarj dell' ac-
cademia di Bologna , nella quale memoria questo
diligentissimo sperimentatore colla fedeltà del Redi
annunzia di aver osservato l'azione della canfora sopra
diversi animali ; egli ne descrive posi esattamente
le prove , e le moltiplica per tanti mezzi , e ne
accenna con tanta precisione gli effetti , che non
si potrebbe far meglio dopo lui : come non si po-
trebbe del pari dubitare dai sintomi da lui de-
scritti , tanto dopo 1' amministrazione della canfora.
ne' molti animali sottoposti alle sue sperienze , quan-
to dopo la morte di questi nelle autopsie fatte ,
che il detto farmaco non abbia una virtù s limo-
lante . In iis animalibus , egli dice , quoe vel adliuc
viventia , vel jam a camphora interfecta dissecui'-
mus , copiosum mucum modo in ingluvie , ut in
volatilibus , modo in stomacho , ut in quadrupe-
dibus , deprehendimus : erant vero hujusmodi visce-
ra in omnibus infiammata. Quce ammalia sive profun-
do somno obruta , si\>e nervurum distentionibus vexata
diu f'uere-^ eadem hcec nieningum , majorwnque cordis
vasorum , pulmonum item atque intestinorum inflam-
matione occubuerunt (i) . Il sig. Ortìla aneli egli
nelle sue sperienze intorno al detto farmaco , ha
trovato costantemente ulcerata la membrana mu-
cosa dello stomaco (2) . Se adunque la cosa è
talmente come pare , 1' aver usato i medici la can-
fora in molte flogosi maligne , e massime in mol-
te pleuritidi di tal natura , e il seguitarla ad usare

(1) Vedi il tomo quarto de' citati Coinentariiapag. 199., e 2o4'

(2) f^edi il tomo secondo della parte seconda della iossicolo-
gla - pa^. 14.

21

33 4 Scienze

con qualche utilità , potrebbe statuire una benché
leve eccezione alle prove del Tommasini desunte
da' metodi curativi . Ma d' altro canto pensiamo ,
che le idee teoretiche del nostro chiarissimo 'au-
tore sulle flogosi maligne e cancrenose sono così
persnadevoli e convincenti ad un tempo , che sa-
remmo più indotti a reputare nocevoJe 1' uso della
canfora stessa in detti casi , quantunque preco-
nizzato , anziché per poche osservazioni contrarie
sminuire a' suoi concetti il valore . Gli è vero
che a stabilire una massima generale , è mestieri
acconciarle tutti i particolari : e ciò ha fatto mi-
jabilmente dove ha potuto , con quella sua molta
erudizione negli antichi , il Tommasini nostro . Ma
in medicina, dove tanta è la varietà delle opinioni
e delle cose, è egli làcile , anzi è possibile arri-
vare a cotesto scopo ? Potrà sempre chiedere agli
avversarli il Tommasini : cotesti farmachi stimo-
lanti , che voi reputate utili nelle flogosi mali-
gne , li avete voi trovati atti a vincervi il mag-»
gior numero di dette malattie , e nel minor tem-
po ? Gli avete voi sottoposti a quelle regole d' arit^
melica , tanto giustamente desiderate dal famoso
Rasori (t), sicché \ efficacia di essi si misuri in
ragion diretta del numero delle malattie guarite ,
e inversa del tempo di loro durata ?

Quanto alla chinachina , noi non possiamo ta-
cere , che ci duole altamente che i medici ritor-^
nino a disputare sulla misteriosa virtù sua , e te-!-
miamo forte , che anch' ella non corra pericolo di
esser posta tra i controstimoli . Dovi ebbero i ca-
piscuola risovvenirsi, chenonhan tutti quella dot-

(») V^iìi il Conciliatore n. 67. , e BuffaUnl fondam. di Fcdol,
Jbitd. T. 2. pctg. So.

Infiamm, e febbre continua 3^5

trina e quella sperienza eh' essi posseggono al letto
- dell' infermo , tantoché possa ri^iscire a tutti be-
ne un caso affidato a novelli tentativi ^ Cotesta
massima sarebbe micidiale ricevuta dagl' inesperti ,
e porterebbe la rovina d' una pratica sanissima raf-
fermata dal tempo , e dalle osservazioni , e dagli
studii infiniti d' uomini tragrandi . Ci piace che
il prudente autor nostro non si decida : ma si
appaghi nel dire, che certo la china o non isti-
mola , o poco stimola, e che la virtù sua debba
piuttosto chiamarsi antiperiodica , che altro . I me-*
dici dovrebbero tutti leggere e meditare la storia
dell' arte loro : così non si perderebbero a ritor-
nare in tale quistione , onde non uscirono con ono-
re tanti altri , che avevano probabilmente , come
alcuni de' nostri ^ e ingegno e dottrina . Di mille
fantasie pronunziate sull' azione primitiva della chi-
Machina , se ne apprezza a' dì nostri veruna ? o me-
glio , le apprezzarono in quel tempo medesimo , in
che furono pronunziate , i medici saggi ? Ella fu
reputata e detta astringente, assorbente , riscaldante ,
dissolvente , coagulante , narcotica , antacida , an-
tibiliosa , tonica , antisettica , antispasmodica , sti-
molante . (i) Ma veruno tra tanti bravi , che queste
particolari supposizioni avanzarono , colse forse
nel segno ? Ed ebbe ogni dritto il Ramazzini di
beffarsene così : Diit equidem , seu frustrante di"
ligentia a sagacioribus inedicis allahoraiwn est cir-
ca lume córticem , ut aliquid proferrerit quod ani'
mum veritatis avidum expleret-.sed vincit adìiuc natura
latendi , ut olim de Nili origine cecinit Lucanus . (2)

(1) Vedi Rtihn , adv&rsar. medico - pracilc Volwn. prùn»
ìciz. 28.

(2) Disputai, de abusu chime cliince §j VL

326 Scienze

Oggi si dice : la china non istimola . E ciò si so-
stenne anche per lo passato da alcuni : anzi si
stimò essa dotata di una virtù aitiflogistica dal
Berger (3) dall' Heverinann (4) dal Medicus (5)
dair Hagemann (G) dal Bingert (n) dal Buchncr (8) .
E veianicute ben poca dee essere la sua facoltà
stimolante , stando alle sperienze che sopra se me-
desimi , e sopra altri ne hanno fatto celebri au-
tori . Wan Swieten nello spazio di due ore ne
inghiottì un' oncia , e racconta di non averne sen-
tito veruno stimolo , quasiché non avesse preso
nulla (i) . WerloiF ripetè spessissimo sopra se me-
desimo la detta sperienza , e io più larga copia ,
né verun senso molesto gli arrecò (2) . Lind in-
nocuamente ne prescrisse i4- oncìe in tre setti-
mane (3) . Dodici libbre iie inghiottì successiva-
mente Loestke (4) • Oltre a cinqtianta libbre in
varie pi eparazioni , neir intervallo di otto mesi, ne
fece prendere a certo suo malato il De-Haen (5) .
Uno stimolante di tal fatta , come anni addietro si
riputava essere la china , non potea innalzarsi a sì
forti dosi senza danno ^ Ma perchè la china non
istimola , o poco stimola , o non è da pareggiarsi
la sua azione con quella dell' oppio , del vino ,
dell etere , e del muschio , si dedurrà con ragio-

(3) De InflurnmatìoTìQ p. Zi.

(4) (5) (6) (7) PrCcMo Ruhn , Volwn. cit. j)Ug..'2.l^t^. e 24S
(8) Disp. de i'irtuie C. P. antiflogistica. Hai. 1768.

(1) Cominent. T. 2; p. 56o

(2) Be fahrib. Óp. T. L p. 2^9

(3) Malattie de'' paesi caldi ,pag. 67

(4) Mai. med. pag. 421

(5) Rat. niedend. T. TU. p. ii5.

Infiamm. e febbre continua San

ne eli' ella invece controistimoli ? Si legga il pri-
mo volume deir opera del Rahn , e massime il
capitolo primo della terza sezione : si legga il li-
bro quinto della terapja speciale di Francesco Tor-
ti , due grandi partigiani della corteccia , e si co-
noscerà come s' ingannarono Coloro , che credet-
Icro di averla osservata atta a moderare le flo-
gosi , e come il praticarla nelle malattie infiam-
matorie sia affatto dannevole . Quindi è che noi
raccomandiamo, che le febbri periodiche sieno af-
fatto separate dalla dottrina corrente delle diate-
si, ;e là chinachina , per umana carità, sia dal
catalogo de' controstimoli perpetuamente allontana-
ta . JNon si faccia dire al Tommasini da qualche
fanatico , siccome è avvenuto altre volte , ciò che
egli non ha detto ; e si rifletta al suo modo di
pensare sulle flogosi apparenti , che accompagnano
talora le febbri periodiche '. Quelle sono , anziché
vere flogosi , ingorghi o turgori \ promossi o dalla
concentrazione organica nel periodo del freddo , ò
dall'urto vascolare nel periodo del caldo. K sé
avvenga che la flogosi vera si formi in qualche
parte ^ e sia tale da vincere la Condizione pe-
riodica della febbre , e diffonderne altra ' d' indole
sua; siamo allora nel caso di una diatesi flogi-
stica dominante , nella quale noi non daremmo là
china per tutto F oro del mondo .

Ritornando ora col pensiero alle considerazioni
dell'autor nostro sulle flogosi cancrenose ( cap. n.
e 8. ) ; noi crediamo che esse forrnino il pregiò
principale di questo libro . E in verità a noi non
o noto altro scrittore , che di sì astrusa e grave
materia abbia favellato con miglior sapere è àV«
vedutezza . 'loociuii

328 SC'IEJfZE

Urta condizione soprammodo notevole della {la-
gosi .maligna è , siccome avverte il Tommasi-
ni ( pag. i32. ) , la flogosi profonda e idiopatica
del sistema nervoso , -^-La midolla nervosa iufumi-
mala non sembra susccUibile di altro esito , cJie
della canci'ena —Quando i nervi stessi sono idio-
paticamente infiammati, non solamente i fenomeni
del più profbmlo languore vitale si sviluppano
sollecitamente ; ma le parti , che hanno vita dai
nervi infiammati , passano rapidamente in can-
crena— Una parte esterna qualunque per violenza
d inliammazione passa a caticrena , perchè essa
si accese dapprima nella polpa midollare de ner-
vi , onde derivava alla parte la vitalità ^ e percJiè
il processo flogistico penetrò e si diffuse nella mi-
dolla , prima che avesse luogo nella parte alcun
esito vegetativo o suppurativo — Per quanto sieno
plausibili e fondate sopra la verità di qualche fatto
particolare coteste massime i nientedimeno non sem-
bra, che valgano totalmente a potere da esse rica-
"v^re juno dei due canoni generali , dato il quale la
flo'gosij assuma il genio maligno e cancrenoso . JNon
sono già., molte le osservazioni che abbiamo sulla
flogosi dei nervi : pochissime certamehte quelle che
abbiamo s^lla flogosi idiopatica della polpa ner-
V;Osa . Ma dalle sperienze instituite dal Soèmmering
sappiamo , che se qualche parte cade in corru-
zione , vi cade parimente , ma più tardi , il ner-
vo che j>er . essa scorre . Corrotto il bulbo dell' oc-
chio , la corruzione del suo nervo non avviene ,
che dopo qualche tempo . £ questo si osserva de'
nervi i più molli, come quelli dell' olfatto e della
vista ; r^nentre gli altri resistono più facilmente de'
muscoli alla corruzione : e spesse volte nuotano il-

InFIAIWM. t FEBBRE CONTINUA SsQ

lesi in mezzo alla marcia (i) . Alma De-Fìlippis
di anni 5o. morì in questo spedale al Lalerano
nello scorso maggio , di una fìstola alla parte la-
terale destra della mascella inferiore . Esaminata
la parte sul cadavere , si trovò la detta mascella ca-
riata di modo che le due apofisi condiloidea , e
coronoide , erano staccate affatto . La carie si esten-
deva sino al forame esterno del nervo mascellare
inferiore : e quel tratto di questo nervo , che per-
correva in mezzo alla sostanza délf osso cariato ,
era bianchissimo e intatto , non meno che V al-
tro della parte sana . Oltre diche sappiamo che i
nervi possono sopportare anche lungo tempo una
infiammazione , e , invece di passare a cancrena , in-
grossarsi , e indurirsi ; siccome ha osservato in
un artritico il Reil (2) . Tagliato un membro e
con esso il nervo , si manifesta nella estremità di
questo un tumoretto coperto di una tenue epider-
mide : e questa nuova produzione , effetto della flo-
gosi ;, argomenta come anche a' nervi infiammali
competa alle volte una certa Virtìi vegetativa mor-
bosa , siccome avviene in altre parti organiche ,
per opera dell' infiammazione . Di fatti negli ani-
mali pingui , attorno alla ferita del nervo si for-
ma una carne spugnosa : e quel nodo che chia-
mano scirro , il quale Suole talora osservarsi nei
nervi feriti , certo è tutt' altro , che un processo
cancrenoso . Dalle quali cose pare , che i nervi
sostengano V infiammazione non meno che le altre
parti , e che sia loro comune ogni esito di essa , sia

(1) De Corpor. hwnan. fabrica . Ti IV. vitia nen'orwn orga-
nica .

(2) Exercil. ccnut. fase- i. p. 20.

33o Scienze

vegetazione flogistica , sia suppurazione, sia indù-
ramento , sia cancrena . Pare infine che i paren-
chimi celluiosi o muscolari o vascolari siano più
disposti a passare a rapida cancrena ^ perchè là
flogosi li trovi già sfibrati da precedute malattie ,
o mal nudriti da guasto sangue , di quello che
per i nervi , i quali transcorrendoli , participato
abbiano della loro infiammazione . E gli anatomici
trovano spessissimo un viscere cancrenato, e intatti
i suoi filamenti nervosi , e veggono dopo la morte
essere questi i più tardi a dissolversi in putredi-
ne - (3)

Queste sono le riflessioni che poche di nu-*
mero , e poche anche di valore , noi ci siamo ar-
diti di fare, discorrendo quest' ottimo libro del
professor Tommasini . Nel quale anche i pertinaci
contrarli dovranno riconoscere il bello ingegno , la
molta erudizione , e T assunto provato a grande
evidenza, E loderanno poi tutti massimamente quel
fervore , con che il saggio maestro raccomanda
a' discepoli suoi lo studio indefesso de' classici an-
tichi : che non V ha altra via per diventar dotti
e prudenti nell' arte e per andarsi man mano avve-
dendo , che ad operare una riforma che frutti gloria
verace aU'.Italia, e ne' presenti utilissima, e ne'po-
steri duratura , si conviene lasciare ogni avvanzo o
restauro di sistema , e ritornare con essi alla schiet-
ta osservazione , e a gravi loro apotagmi da quella
saviamente desunti .

PuCCINOTtl

(3) Conradi , Anaf. patol. T- L art. VI. nelle aggiunte del
Tozzi

33i

»iawtiaiarvisantmmaaiiB>^«t!msmmtanvmtBSPtì&ssmatai

\^nnof azioni alla storia del feto mostruoso rigiiar-^
danti principalmente il rapporto della immagina-
zione materna coti il feto^ dirette a Sua Eccellenza
il sig. D. Pietro de' principi Odescalchi Diret-
tore del giornale arcadico da Giuseppe Tonelli
( Ved. Quad. xxiii. pag. iG3.)

Xja storia della umana mostruosità presentata dal
sig. dottor De Rossi è nel suo genere soddisfacente
5Ì per la chiarezza della esposizione , e per la ele-
ganza dello stile , come per la erudizione di cui
resta abbellita . Ma non sarà per avventura super-
fluo , che aggiunga io qui alcune considerazioni
risguandanti alcuni punti dell'argomento.

L' illustre autore nelF asserire , che il suo fe-
to mostruoso mancante di polmone^ e di cuore
senz' altro viscere vicario ha potuto vivere , e cre-
scere benché privo di due organi essenziali alla vita ;
rammenta , che altro somigiievole esempio riferito
nella storia naturale ec. di Buffon viene ivi rite-
nuto come favoloso . E chi non scorge da ciò i
vantaggi delle ulteriori osservazioni , e dei lumi
successivi del isecolo ? Ciocché una volta giudica-
vasi superiore alla umana credulità , e veniva de-
stinato ad ornamento della mitologia , costituisce
oggidì un forte argomento ( sarei per dire ) onde
non più esitare sulla opinione da tenersi in ordine
allo sviluppo primitivo delle parti dell' embrioiie.
Varj sono in vero gli esempj di feti nati senza cuo-
re ; cosicché da questa sola e semplice circostan-
za selnbrava dovesse emergere la conchluisione, che
lo sviluppo del sistema angiologico non precedesse

33a Scienze

lo sviluppo del nervoso , ma bensì lo seguisse ,
Ed infatti nella deficienza di un centro , da cui
supposto il primo ad essere messo in anione ve-
nisse ad isvolgersi il sistema irricatore , dovea lo
sviluppo di questo rinjanersì subordinato allepoda,
alle leggi , ed alla impronta di altro sistema clie il
precedesse nella evoluzione. Fra le molte osserva-
zioni, clic nella storia medica se ne incontrano, ram-
menterò di volo quella dell' inglese Brodie , che re-
cata in idioma francese leggiamo inserita nel voi. xx*
del Journal de medecine , chirurgie , et phamacie .
Presenta egli la descrizione di un feto, in cui non vi
era il cuore, ne l'apparato epatico-cistico , mentre i
polmoni privi affatto di pleure consistevano in tre cor-
pi rotondi del diametro di circa un terzo di pol-
lice, composti di un tessuto celluioso assai com-
patto, ed aventi T esterior superficie levigata. E
per altro fuori di dubbio , che il chiar. consi-
gliere Brera ce ne abbia offerto un più singolare
esempio, che nella sua rarità, e nella sua maggior
chiarezza eccede il pregio degli altri finquì cono-
sciuti . Dopo averci significato il medesimo nella
s-^tiima delle sue memoiùe medico- cliniche le par-
licolaritù dei feto mostruoso partorito dalla don-
na di Crema , feto acefalo , feto grivo di un terzo
della cavità toracica , ed insieme dei polmoni del
cuore e del diaframma; ci avverte che ivi rinven-
ne 1' erolazione di tessitura organica , ove esiste-
> ano tralci nervosi dalla spinai midolla diramati (a).
Con il fondamento di siffatta anatomica osserva-
zione , e con il complesso di varie riflessioni col-
la sua solita sagacità e dottrina esposte , emise
quinci la ragionevole conghie ttura , che il sistema

(a) Giorn. di med. prat. Voi. i- pag. Sa.

AnNOT. SVh FETO MOSTRUOSO EC. 333

nervoso sia il primo ad organizzarsi neìT embrione,
e che presieda altresì a regolare e disporre Y or-
ganizzazione negli altri sistemi organici , non ec-r
cettuato il cuore istessa , Quantunque poi l'enun-
ciato principio teoretico dal clinico di Padova mo-r
destamente espresso sotto T aspetto di congettura ,
adombrato ancora dal prof. Racchetti (b), sia stato
quindi solennemente sanzionato ( per giudizio del-:
Jo stesso Bvera) dulie cure di Le Gallois (e), pure
il caso del n. A. non manca di aggiungere una
luminosa conferma a quanto si è detto .

Ci ramqienta altresì il citato fisico di Ana-f
gnì , che la produzione dei mostri sia incognita ,
ed uno degli arcani della natura. Gran luce , ma
forse non sufficiente , si è sparsa su tale argomen-
to per y opera indefessa di tanti eruditi scrittori ,
Ira i quali specialmente si distinsero Wienholt (d),
il dott. Scortigagna (e), ed il dotto prof. Malacarne (f).
Studiossi quest' ultirno di dimostrare , che le aber-
razioni dalle ordinarie conformazioni dei feti altro
non siano salvocbè modificazioni delle leggi ordi-
narie della natura , e che seguendo anch' esse una
norma manifestamente regolare, debbano aversi in
conto di leggi pur le medesime . Ma riputar non
si vorrà per avventura imprudente consiglio il dur

(b) Della struttura, funzioni, ec. della midolla spinale s sez.
quarta. Gap. ottavo .

(e) V. Giorn. di med. prat. di Brera fascic. lOi pag. 92,

(d) Sulla origine dei mostri, ec:

(e) In una sua dissertazione inserita negli atti della Società Ita-
liana per r anno 1808 .

(f) Mem. sui veri, e fald coneepimeniì letta nel i8 gennaio
liiG alla sezÌQne di Padova del Cesareo-Regio Istituto di scienze .

334 Scienze

bìtare , se tutte possano ad ordine di leggi ridur-i
si le accadute anomalie in proposito : che anzi
potrà forse di un tal dubbio apparir evidente Ja
convenienza , ove la mente rivolgasi ad alcune re-
lazioni , che fornite di autenticità non soggetta ad
eccezione esigono una meravigliosa sorpresa incapace
di essere subordinata a legge veruna . Di tal fatta
sarebbero, p. e. a mio credere, (per tacerne le molte)
r osservazione di un sol cuore nel feto bicorporeo
riferito dal Giovene al eh. prof. Barzellotti (g) ,
e quella di due cuori racchiusi in un sol peri-
cardio nel feto doppio descritto dal celeberrimo
Mascagni (h) . Egli è perciò-, che a buon diritto
potrpbbe qui applicarsi ciocché disse già Terudito
Roose : ,, Omnia, quae naluram inquirens philosophia
ponit, ac statuii, quemadmodum absolute negari
nequeunt , sic quoque absolute, ita ut nulli dubio
locus sit , probari , et affirmarì non possunt . " (ì)
Che se incertezza rinviensi tuttavia, ed oscu-
rità nel volersi assegnare la caglon fisica delle mo-
struosità umane ; cosa avrà a dirsi sulla facoltà
della materna immaginazione , il di cui dominio
estesissimo riconoscono alcuni , laddove ad altri so-
stenere aggrada , che niun valore debbasi concede-
re alla di lei pretesa attività ? Vero egli è , che
ad altre cagioni fia duopo il più delle volte attri-
buire la produzione di certe deformità senza inces-
santemente incolparne la facoltà della materna im-
maginazione : ma nou pertanto sarà lecito impu-
gnare questa verità ancora , di cui siamo dalla
esperienza addottrinati , che convenga cioè ricono-

(g) Giornale Pisano Voi. vi. pag. 3i2.

(I)) Giornale della Società Medico-Chirurgica di Parma voi. XV^

(i) Brera Syllogc ce: Voi. IX. pag. 98.

Annot. sul feto mostruoso ec. 335

scersi il potere della immaginazione materna , p
Specialmente perchè forse più esaltata nell' epoca
della gestazione . In conferma di siffatta idea non
mi riuscirebbe difficile il riunire una serie nume-
rosa di esempj : per altro a cagion di brevità mi
ristringo alla osservazione garantita da un autore,
qual erasi precedentemente espresso di parere de-
cisamente contrario alla influenza attribuita alla im-
maginazione delle femmine pregnanti . Lgli è que-
sti il dott. Martin juniore, medico in Lione, il qua-
le nel giornale redatto da M. Sedillot per Y anno
1812 riferisce essersi a bella posta voluto trovare
spettatore del parto di una donna per verificare
personalmente quell' esito , che la partoriente avea
con le replicate predizioni assicurato • Gravida la
medesima di quattro mesi e mezzo , avendo ve-
duto scorticare un lepre , asserì che datale opera-
zione rimase commossa , ed altamente atterrita ;
dalla qual epoca incominciò a presagire , che il
suo bambino nascerebbe col labbro leporino : lo
che infatti avvenne, essendo quello venuto a luce
con il labbro superiore diviso fino al setto delle na-
rici . Mi astengo dal rammentare tante altre istorie,
delle quali abbiamo o semplice relazione , o garan-
zia ancora di autenticità per parte di tanti uomini
insigni: e passo perciò sotto silenzio e le osservazio-
ni di Moriceau , di Boeraave , di Swieten , di Mai-
ler , di Morgagni , e quelle inserite nei varj gior-
nali scientifici sì nazionali che esteri , come fra le
altre rendesi curiosa la mostruosità del cimiero
carnoso rappresentante 1^ pettinatura di quei tempi,
con cui venne a luce nel comune dì Stroncone neU
Umbria il bambino di una contadina (k) .

(k) Della qual mostruosità, descritta dal dottor INatale Tonel.
li mio padre , si riporta la Storia nel ftum. XViil. dell' Antologia
Romana, Novembre 1776,

336 Scienze

Dissi già , che non in ogni emergenza ripeter
debbansi dalla forza immaginativa delia madre le
dei'ormità , aberrazioni , o trasformazioni delle par-
ti dei feti. Soggiungo anzi i'rancamente con il Boe-
raave (1) : Non id fit , quod scit mater , quod vult
mater , neaue id quod non vult : giacché non è
assolutamente in balìa , ed in potere della materna
volontà il procurarsi a proprio capriccio una emo-
zione violenta, che secondandone le brame ne ope-
ri il desiato , o augurato effetto . Guai , se cosi
poderosa si fosse nella sua energia V attività di qual-
siasi immaginazione nelf operare alcuni cambia-
menti ! Giacché qual ne sarebbe mai più certo e
più infallibile di quello della trasmutazione del ses-
so ? Intendo per altro, che possano senza dubbio
dalla materna immaginazione derivarsi le mostruosi-
tà nei feti , allorquando senza previo ragionamen-
to, modificatore delle idee della madre, succeda in
questa una qualsiasi istantanea violenta emozione
di spirito , che la raccapricci , e produca orripila-
zioni nel suo corpo , non che una forte avversione
a qualunque rimembranza dei caso accaduto . Dis-
si , violenta emozione : poiché , ove debole sia sta-
ta r impressione aofferta da una donna gradiva in
virtù di qualche incidente , niun pertuibamento ne
avviene sull organiamo del leto . Ed infatti se la
conladina , di cui parla Franck il seniore (m), aves-»
se realn^ente concepito un grave spavento dal bec-
co , che le si avventò contio in tempo della gesta-
zione , non avrebbe certamente dato alla luce un
bambino sano , e ben conformato , ad onta della
idea che sempre nutrì della nascita del figlio orri-

(1) Praelect. academ. De conceplu aphor. 694- "um. 9.
(m) Polizia ]VIe4ica. Ypl. II. pag. i3o.

Annot. sul feto mostruoso ec. '' 33^

bllmente' trasformato In quella beslia , la di cui
forma caratteristica si assicurò impruderlemente
essersi riscontrata nel capo del feto da quella igno-
raute levati ice , che avendo preso in cambio un
ginocchio del feto istcsso non mancò dal suo lato
di avvalorare e conclamare realizzati i presenti-
menti della partoriente . Or posto per base , che la
materna immaginazione eserciti una positiva influ-
enza sul tenero organismo del feto dietro le già
esposte condizioni ; ne siegue , che la umana cu-
riosità farà degli sforzi per essere soddisfatia da una
spiegazione plausibile , e meno soggetta ad errori .
Su di che se riandar piacesse gli altrui pensamen-
ti , troveremmo che alcuni coniessano la propria
ignoranza ; alcuni dubitano di questa iufluenza , di
cui parlo , renuendo di soscri versi ad una opinio-
ne , che non sia con geometrica evidenza dimo-
strata . Fra i primi vedremmo un Boeraave ; liiiic
elico , quod hic sit swnma mirabilitas (n) : vedrem-
mo il barone di Swieten ; fateor me nullo modo
intelligere nexiim, causce in matrem agentis cum
effectic oh servato in J^cetii (o) : il celebre Morga-
gni in quamplurimis casum accusavero , at

in qnibusdam aliiid aliquod potiiis quod me fateor
non intelligere (p) ; ed altri . Si presenterà fra i
secondi un Blondelli , un Moriceau , e specialmente
un Hailero , V ultimo dei quali si unisce al parere
del primo sul riflesso delle tante deformità riscon-
trate nei feti senz' alcuna previa congettura del po-
tere immaginativo della madre non mai turbato da

(li) De morbis nervor. De effectu imaginat. pag- 22^.
(0) Commcnt. in Bocr. aphor. loyS,. epilepsia , num. 2.
(p) Epist. anatom. meii. l^H. art. 54.

G.A.T.V1II. 32

338 Scienze

veruna emozione , e sul rIfles«o altresì delle mo-!-
struosità che presentano nel loro genere ancora i
vpgetiìhili sprovveduti di uno spirito pensante, di
uno spirito soggetto ad essere posto in orgasmo
per opera del timore , dello spavento , o di qua-
lunque altra siasi passione (q) . E perciò nella
ubertosa raccolta , eh' egli ci offre ( nelle annota-
zioni all' aior. G()^ . delle prelezioni accademiche
di Ermanno Boeraave , e nel suo codice fisiologi-
co ) delle relazioni da tanti autori prodotte sulle
deformità in quistione, or ne giudica molte incre-
dibili , or deridendole le chiama miracoli , or le
dichiara novelle riservate ad arricchire la mitologia.
JNel vortice di queste dissenzienti opinioni , e
di altre più o meno discordi , che ometto , ben si
scorge la insufficienza delle fin qui emesse spie-
gazioni onde non acquietarvisi così di leggieri ;
insufficienza per altro , che più ascriver dovrebbesi
al difetto , in cui allora trovavasi la scienza de-
gli odierni lumi anatomici . Ma dalla guida di
questi , e dal sostegno di varie riflessioni , che
andrò premettendo , spero poterne trarre una nuo-
va induzione, che agevoli f intelligenza del feno-
meno in discorso : induzione , che sobriamen-
te ritenuta pur essa entro i limiti di congettura ,
se non è ora valevole a procacciarsi laltrui per-
suasiva , potr:i sotto migliori penne divenir cagio-
ne ed impulso di altra pii!i soddisfacente teoria.
Ecco pertanto i ragionamenti, che dissi premettere -
( Sarà continuato )

(q) Fraìlect. a^ail. Boer. 1. cit. not. 26. S Elen. PJiysiol, Voi.
IX. lib. 2y. Sect. II. 5. 26.

339

Prospetto (t un mefodo naturale in botanica , fon-
dato sulle osservazioni anatomiche e fisiologiche .

— Il dottor F. Schweìgger prof, di storia maturale a
Koenigsberg, destinato dalla munificenza del suo so-
vrano a scorreie Ja Grecia e la Sicilia atrme d' in-
vestigarne le naturali curiosità, nell* atto di sepa-
rarsi da rpie' suoi amicizia indirizzato loro un suo
scritto latino recentemente pervenutoci , in cui
dopo aver sottoposto ad esame i principj che ser-
vir debbono di base al metodo naturale , modesta-
mente propone V abbozzo d' una nuova distribuzione
delle piante. Crediamo far cosa piacevole ai nostri
lettori dando un breve cenno di questa pubblica-
zione .

Suppone il dott. Schweigger che il prìnctpal re-
quisito del naturale ordinamento degli esseri orga-
nici consista nel mostrare a gradi a gradi, ed a
misura che si succedono le classi , e per tutte le
suddivisioni di queste, la progressiva ev oluzione de-
gli organi di cui gli esseri stessi sono dotati, e
disporre rispettivamente fra loro le specie costanti
in ragione delle affinità palesate dalla conlérmazione
di questi organi medesimi. E siccome sì nel regno
animale che nel vegetabile, procedendo da esseri più
semplici e meno perfètti ad altri più perfetti e più
composti , in molti organi alla volta ma non in tut-
ti con egual progressione si fa riconoscere il gra-
duato sviluppo e perfezionamento di parti, e per-
ciò molti esseri sotto un punto di vista più perfet-
ti , possono esserlo meno sotto di altri ; dna serie
continua , o , come s' esprime V A. , rettilinea non

34o Scienze

può rappresentar opportunamente il quadro della
natura . Pare invece al dotto A., che il metodo na-,
turale debba offerir V immagine d' un albero, le cui
successive ramilicazioni, dividendosi in vario modo
fino alle estremità, vengano pur mostrando la pro-
gressiva evoluzione , o chiamar vogliasi perfezio-
namento dei varj organi , ed insieme le affinità che
collegano gli esseri fra di loro .

Ora mentre molti illustri zoologi de' nostri gior-
ni lavorando all' ordinamento degli esseri animali su
tali principj , e mettendo a contribuzione tutt' i
caratteri somministrati dai molti e talvolta com-
plicati organi di quelli, a fine di stabilirne i gradi
di affinità , hanno cotanto felicemente avanzato verso
la perfezione l oggetto de' loro studj ( delia qual
asserzione V A. crede aver dato sulficicnti prove in
altra sua opera d' argomento zoologico recentemen-
te pubblicata in tedesco ) , maravigliosa cosa sem-
bra al doU. Schwcigger che quei botanici, i quali,
piuttosto che contentarsi di compilare sistemi arti-
ficiali , ossiano comodi repertorj delle specie , han-
no avuto in mira il ritrovamento del metodo na-
turale , non sono giunti ad altro che a riunire in
gruppi naturali certo numero di generi e di fami-
glie affini, ma a classificarle secondo il piano del-
la natura non mai : e ciò principalmente perchè
sonosi ostinati a voler derivare i principali carat-
teri non già dal complesso delle considerazioni su
tutti gli organi , ma dalle sole parti della fruttifica-
zione . Lungi pertanto dal seguire le traccie di co-
storo , e persuaso invece, che per la strettissima
relazione che lega il regno animale eoa quello de'
vegetabili , que' principj che riescono nelf uno di
essi al desiderato oggetto della naturai classificazione
non possano mancare di soddisl'ar nelf altio , prò-

Metodo naturale di botanica 34 i

pone il dott. Schweigger che le piante sieno distri-
buite a norma delle considerazioni anatomiche e
fisiologiche, non altrimenti da quanto in oggi lode-
volmente si pratica nello studio degli animali.

Riferendo V autore le principali forme de' ve-
getabili alla loro interna organizzazione, stabilisce che
le primarie divisioni del metodo possano desumersi
dalia mancanza o esistenza , e dalla varia confor-
mazione de' principali vasi osservabili nel tessuto
dì quelli , e le suddivisioni posteriori successiva-
mente dall' esistenza e confermazione degli altri or-
gani tutti, ciascuno de' quali però può Ibrnir nelle
varie serie naturali caratteri d' un vario grado d' im-
portanza , analoganipute a quanto s' incontra nella
zoologia ; e quest' ultima circostanza, l'iconosciuta
dai filosofi botanici , sembra che dia una nuova pro-
va contro i melodi di Jussieu e dì varj suoi ri-
formatori , che han fatto presiedere alle primarie
loro divisioni la costante considerazione de' mede-
simi caratteri , come se a quelli competesse il pri-
vilegio d' essere d egual momento in ognuna ,

Sembra al dott. Schweigger che non solo il
metodo da se proposto riuscir debba utilissimo per
lo studio delle piante , come quello che indispen-
sabilmente esige le più accurate ricerche sulla na-
tura d' ognuna, alla inosservanza delle quali in\ ita-
ne per così dire le altre classificazioni, ma egli si
studia di provarne perfino la necessità , allegando
esempj della insufficienza per simile oggetto di que'
singolari o pochi caratteri, che hanno servito finora
di hase a tali classificazioni.

Così appunto , quantunque nelle tre precipue
divisioni , eh' egli accenna doversi fare degli es-
seri vegetabili , consideri , come si disse , sopratutto
r esistenza , e la conformaziunq de' vasi, e perciò

342 Scienze

vogiìa situale nella prima, ossia fra le men perfette,
parecchie delle piante monocotiledonee , come le
najadi e le Jliiviali ; ed alla seconda , che tiene un
grado mezzano di perfezione, rileghi insieme col mas-
simo numero delie monocotiledonee varie acolile-
douee come le felci , eie. , dichiara però che non
ha dilficoltà di ammettere come naturali quelle tre
serie riconosciute generalmente oggidì come tali,cioè
acotiledonee , monocotiledonee , e dicotiledonee ;
ma sostiene che a niun botanico è riuscito di met-
tere a profitto finora caratteri che valessero a di-
stinguerle . E qui adduce in prima varie prove che
mostrano la poca solidità delle osservazioni sul solo
numeio de' cotiledoni stabilite dal Jussieu , e di
quelle sulla soia anatomia interna volute dal De-
slontaines . Accusa poi dello istesSo difetto i carat-
teri proposti dal (iichard e dal Mirbel, e desunti
dal modo di germinare , e da varie circostanze delV
embrione : così suH' appoggio di pìi!i esempj sostiene
che non sono bastanti le osservazioni dell' embrio-
ne , suir albume e sulla situazione , e ancor meno
quelle sul numero e sulla situazion degli stami, sul-
la co» olla , e sul calice .

Pou termine il dott. Schweigger al suo scritto
con tre tabelle , in cui egli ha delineato per ora
i tratti principali che dovrà avere il suo meto-
do . In principio sono le due divisioni men per-
fette . La prima contiene le piante ,, vasis spira-
lihus.aut nullis^ aut solitariis „ cioè la massima parte
delle acotdedonee . Le monocotilidonee presso che
tutte, e le cicadi sono nella seconda , a cui attribuisce
una caratteristica assai più complicata . E omes-
so il prospetto della terza divisione , che dovtebbe
contener le piante più perfette ( dicotiledonee ), forse
perchè essendo troppo complicato , 1 autore si ri-

Metodo naturale di botanica 343

serba di stabilirne le ramificazioni sopra ulteriori
ricerche . In ambedue le menzionate prime tavole
le suddivisioni sono accompagnate da caratteristi-
che , e seguite dai nomi delle iamiglìe naturali
che ne son dotate , variamente disposte a seconda
delle reciproche affinità . Queste stesse famiglie poi
debbono esser suddivise èsse pure in tante sezioni
e generi contradìstinti da caratteristiche proprie ^
come r autore lo ha eseguito per la famìglia delle
alighe accuratamente rappresentate nella tavola terza .
Tuttoché il dottor Schweigger non dissimuli ,
che la scarsezza delle attuali cognizioni suH' or-
ganismo vegetabile rende il suo metodo di aidua
esecuzione , e di minor comodo per ora , non la-
scia di sostenere , che appunto promovendo esso
molte ricerche neglètte fin' ora , sia per disvelare
la vera connessione delle parti esterne coli' intei'-
na struttura , e possa divenir iin giorno Im Co-
modo indice naturale *

JE. Malri

Ulteriori sperienze elettro-magnetiche

X roseguendo il sìg- Oersted le sue ricerche so-*
pra r influenza dell elettricità voltaica sugli aghi
magnetici , ha avuto occasione di fare alcune ulte-
riori osservazioni , (a) che stimiamo opportuno di
aggiungere ai tatti , che abbiamo già riportati nell'ul-
timo fascicolo .

(o) Journ. de phys. , chim. , et hist. natur. etc. de Paris. lujl-
let 1820.

344 Scienze

Gli efìTctti elettro-magnetici, dice il sig. Oer-
sted, non sembrano dipendere dall' intensità delFelet-
tricità , ma solamente dalla sua quantità . La sca-
rica d'una folto bnltoria elettrica, trasmessa per
mezzo d'un fdo metallico , non produce alcun mo-
vimento suir aj^o magnetico. Una serie non in-
terrotta di scintille elettriche agisce sul medesimo
con attrazioni , e ripulsioni elettriche ordinarie ;
ma, per quanto si può distinguere , le scintille non
producono alcun' elletto elettro-magnetico. Un' ap-
parato galvanico composto di loo. dischi di due
pollici quadrati di ciascun metallo , e di carta
Lagnata con acqua salata per conduttore fluido , è
ancora senz' effetto sensibile sull' ago - Al contra-
rio il medesimo ha luogo con un solo arco gal-
vanico di zinco , e di rame , che abbia per con-
duttore fluido un liquido d' nna gran l'orza con-
duttrice , p- e. composto d' una parte di acido sol-
forico , altrettanto di acido nitrico , e 60 parti
d' acqua . Si può anche impiegare una quantità dop-
pia di questo liquido senza diminuire di molto 1' ef-
lietto • Se le superficie dei due melalli sono» pic-
cole , r effetto è ancora poco considei abile ; ma
esso aumenta , a misura che le medesime vengono
accresciute . Una lamina di zinco di (j pollici qua-
drati immersa in una cassa di rame, che racchiuda
il conduttore liquido accennato di sopra , produce
già un' effetto considerabile ; ma disponendo nello
stesso modo una lamina di zinco , che abbia 100.
pollici di superficie, agisce con tal forza sull'ago
magnetico , che 1' effetto è sensibile ancora alla
distanza di 3. piedi , benché 1 ago non sia mollo
mobile . La maggiore azione , che 1' A. abbia ve-
. di io prodursi da un' apparato galvanico compo-
sto , è slata in uno formato di 4o. elementi della

EsPKRI^NZE ELETTRO BIAGNETICHE 345

grandezza accennata . Eppure una tale azione gli
è sembrata minore di quella d' un apparato sem-
plice ; per cui egli pensa , che la piccola dimi-
nuzione della lacoltà conduttrice, che risulta dall'au-
mento dogìi elementi dell apparato, diminuisca il
suo effetto elettro- magnetico .

Per paragonare la forza d' un solo arco gal-
vanico con quella d' un apparato composto di molti
archi o elementi , ì A. là questa riflessione . Si
supponga un arco galvanico ( lìg. i. ) composto
d' una lamina di zinco z , d' una di rame r ,
d' un filo metallico ab ^ ed' un conduttore liquido
/. Lo zinco comunica sempre una quantità della
sua elettricità posiliva all' acqua , come il rame
la sua elettricità negativa , ciò che produrrebbe nella
parie superiore del zinco un' accumulamento di elet-
tricità negativa , e nella parte superiore del rame
un' accumulamento di elettricità positiva , se il filo
di comunicazione ab non ristabilisse V equilibrio
col presentare un passaggio libero all' elettricità ne-
gativa da z a r , e alla elettricità positiva da r
a z . Da ciò si vede dunque che il filo ab rice-
ve r elettricità negativa dal zinco , e la positiva
dal rame: mentre al contrario un filo , che la
comunicare i due poli d' una pila , o d' un' al-
tro apparato galvanico composto, riceve 1' elettri-
cità positiva dal polo del zinco , e la negativa
dal polo del rame .

Per mezzo d' un solo arco galvanico, disposto
nel modo indicato, si possono ripetere tutte le spe-
rienze , che 1 A. ha latte da principio con un' ap-
parato galvanico composto . L' uso , egli aggiun-
ge, d' un solo arco galvanico dà un gran vantag-
gio in ciò, che permette di ripetere le sperienzQ
con poca preparazione , e poca spesa ; ma ne pre-

34G Scienze

senta ancora una più considerahile , cioè di poter
stabilire un arco galvanico molto più energico per
le sperìenze elettro-magnetiche , e nello stesso tempo
bastantemente leggiero per essere sospeso ad un lilo
sottile di metallo, in modo che questo piccolo ap-
parato, muovendosi intorno ali asse pigoli: ngato del
filo, faccia conoscere la/ione eh' esercita sul mede-
simo una magnete . La fig. 2. presenta il taglio
perpendicolare di questo semplice apparato latto
sulla sua larghezza ; rr è una cassa di rame al-
ta 3. pollici , lunga t\. -^ e larga un mezzo pol-
lice. Queste dimensioni possono però variare all'in-
finito; bisogna solamente osservare che la lunghezza
non sia troppo grande , e che la cassa sia latta
di una lamina la più sottile possibile ^ ZZ è una
lamina di zinco ; ss sono due pezzi di sughero ,
che tengono questa lamina nella sua posizione, rffffz
è un filo di ottone d' un quarto di linea alme-
no di diametro ; «Z/ è un filo egualnlente di ot-
tone sottilissimo , ma capace di poter sostenere 1' ap-
parato; cac un filo di canapa , al quale è attac-
cato il filo metallico . La cassa contiene il con-
duttore liquido. Disposto in questo modo T ap-
parecchio, il filo conduttore del medesimo attirerà
il polo settentrionale dell' ago magnetico , allor-
ché sia esso posto nel lato sinistro del piano
fffffz riguardato nella direzione fz. JNel mede-
simo lato sarà respinto il polo meridionale - JNel
lato opposto di questo piano il polo settentrio-
nale sarà respinto , e sarà attirato il meridionale .
Affinchè abbia luogo quest' effetto, avverte 1' A. che
non bisogna porre T ago al di sopra àìj/^ o al
di sotto di y^ o /z . Se invece di presentare un
piccolo ago mobile al filo conduttore si ap-
prossimi ad una dell' estremità Jf uno dei poli

Esperienze elettro magnetiche 34?

tV una magnete energica, l'attrazione, o ripulsione
indicata dall' ago , metterà in movimento 1' appa-
rato galvanico , e lo farà girare intorno all' asse
prolungato del filo ah .

Se invece d' un filo conduttore si prenda una
larga lamina di rame della stessa larghezza di quella
di zinco , ha luogo lo slesso effetto , ma molto
più debolmente. Si aumenta un poco facendo il
conduttore cortissimo , come nella fig. 3. , che
ne presenta il taglio perpendicolare preso sulla lar-
ghezza della cassa . JNella fig. 4- è rappresentato
lo stesso apparato di prospetto . aebdcf è la la-
mina conduttrice ^ è ezzf la lamina di zinco . In
questa disposizione il polo settentrionale deU'ago
sarà attirato verso il piano abc , ed il polo me-
ridionale sarà respinto , e si allontanerà dallo slesso
piano . edf' avrà gli effetti contrarj . Si ha in c|ue-
sto caso un' apparato , le di cui estremità agisco-
no come i poli d' una magnete , ma sono solamente
le due estremità , e non le parti intermedie , che
hanno fra loro quest' analogia .

Le sperienze elettro-magtietiche di Oersted per
la loro novità , e per i fenomeni singolari che pre-
sentano, dovevano necessariamente impegnare altri
fisici a ripeterle . Noi già abbiamo fatto conoscere (a)
quali siano stati i risultati ottenuti dai fisici di
Ginevra ; ma allorché sono state le medesime ripor-
tate a Parigi dal cel: Arago , hanno presentato altri
fatti ancora più straordinarj . Ha osservato questo
fisico, che la corrente voltaica ha non solo il pote-
re di sviluppare fortemente la virtù magnetica nelle
lamine di ferro , o di accajo , le quali ne siano to-
talmente sproviste; ma, ciò che reca jdìù maravi-

»• < ■ * ^ ■••-

(a) Giorn: Arcad: Fascicolo di novembre.

348 Scienze

glia, sviluppa questa metle&ima virtù magnetica so-
pra altri metalli . (a) Avendo adattato un fdo ci-
lindrico di rame finissimo ad uno dei poli doli'
apparato vollaico , ha veduto che nel memento, iu
cui questo filo era in comunicazione col polo op-
posto,attirava la h'matuia di lerro dolce, comeTavreb-
be fatto una vera magnete . Lo stesso immerso nel-
la limatura se ne caricava egualmente tutto all' in-
torno , ed in tanta quantità , che acquistava il dia-
metro presso a poco d' una penna ordinaria . Appena
però il fdo congiuntivo cessai a di essere in co-
municazione con i due poli dellappparato, la lima-
tura si distaccava da esso e cadeva . Si poteva cre-
dere da principio, che questi effetti potessero di-
dipendere dall essere la limatura già magnetizzata:
ma ciò non era, poiché fili di ferro dolce , o d' ac-
cajo, non ne attiravano la più piccola particella . Si
potevano ancora spiegare attribuendoli ad azioni
elettriche ordinarie , ma ripetendo V A. le stesse spe-
rienze con limatura di ottone e di rame , e con
la segatura di legno , vide che ninna di queste
sostanze si attaccava in una maniera sensibile al
filo congiuntivo . Le attrazioni, che hanno luogo
sulla limatura di ferro , non si esercitano solamente
a contatto , ma anche a distanza , e le particelle
delia limatura si vedono inalzare verso il filo , pri-
ma che vengano in contatto col medesimo . Questi
fenomeni accadono egualmente se il filo congiunti-
vo sia di argento, di platino ec ; ma resta ancora a
vedersi se a parità di forma , i fili di metalli di-
versi agiscono esattamente con la stessa intensità.
Finalmente quest' attrazione, che il filo congiunti-
vo esercita sulla limatura di ferro, diminuisce mol-

(a) Annui: de chim; et pliys. Septembre 1^20.

Esperienze elettro macnetichk 349

to rapidamente , a misura che s' indebolisce V azio-
ne dell' appaiato voltaico, per cui, riflette Y A. , si
trovei'à forse un giorno nel peso della quantità di
limatura , sollevata da un filo d'una data lunghezza,
la misura dell' energia di questo istromento in di-
verse epoche d' una stessa sperienza .

Questi risultati furono dall' A. comunicati al
sig. Ampère , il quale poco prima aveva in alcu-
ne sue sperienze osservato , che due fili rettilinei
e paralleli , attraverso i quali passano due corren-
ti elettriche, si attirano quando le correnti si muo-
vono nello stesso senso , e si ripellono quando so-
no dirette in senso opposlo; d'onde ne aveva de-
dotta per analogia la conseguenza , che le proprietà
attrattive e ripulsive della magnete dipendono da
correnti elettriche, che circolano intorno alle mole-
cole del ferro e dell accajo ai una direzione per-
pendicolare alla linea , che unisce i due poli . Lo
stesso fisico supponeva ancora , che sopra un' ago
orizzontale diretto al nord, la corrente nella parte
superiore si muovesse dall' ovest all' est. Queste
vedute teoretiche gli suggerirono al momento il pen-
sfcro , che si sarebbe ottenuto un grado maggiore
di magnetizzazione sostituendo al filo congiuntivo
retto , del quale si era servilo Arago , un filo pie-
gato a spira , nel centro del quale fosse situato 1' ago
di acciajo. Sperava dippii!i che si sarebbe ottenuto
con questo mezzo una posizione costante dei poli,
ciò che non sarebbe accaduto col filo retto . Jbcco
come questi due fisici ( Ampère , ed Arago ) hanno
sottoposto alla prova dell esperienza tali congetture .
Un filo di rame piegato a spira era terminato
da due porzioni rettilinee, che potevan adattarsi a pia-
cere ai poli opposti d un forte apparato voltaico
orizi^ontale . Fu introdotto nella spirale un' ago d'ao-

35q Scienze

ciajo. inviluppato eli carta , ma dopo eh' era stata
stabilita la comunicazione fra i due poli , affinchè
r effetto, che si attendeva, non potesse essere attri-
buito alla scarica elettrica , che si mauiTesta nel
momento stesso, in cui il filo è unito ai due poli.
Nel tempo della sperienza, la porzione di questo filo,
nella quale era rinchiuso l ago d' acciajo , restò co-
stantemente perpendicolare al meridiano magnetico,
in modo tale che nulla si aveva a temere dall' azione
del globo terrestre.

L'ago di acciajo, dopo essere restato per alcimì
minuti nella spirale, sì trovò che aveva acquistato
una dose bastantemente forte di magnetismo: e, ciò
che più reca maraviglia, la posizione dei poli nord
e sud si trovò perfettamente conforme al risultato
che Ampère aveva dedotto a priori dalla dire-
zione degli elementi della spirale , e dall' ipotesi ,
che la corrente elettrica percorra il filo congiun-
tivo andando dall' estremità zinco dell' apparato
air estremità rame .

Sembra dunque provato da queste sperienze ,
che se un fdo d acciajo è magnetizzato da una
corrente galvanica , che lo percorra longitudinal-
mente , la posizione dei poli non è imicamente de-
terminata dalla direzione della corrente , ed i ri-
sultimenti possono essere totalmente cambiati da
qualche leggerissima circostanza , come p. e. un
debole grado di magnelizzazione , una leggiera ir-
regolarità nella forma , o nel tessuto del filo ; men-
tre se la corrente galvanica circola intorno all' ac-
ciajo lungo le volute d' una spirale, si potrà sem-
pre prevedere a priori ove sì determineranno i
poli noid e sud .

Kiflettendo Arago sopra diversi risultati , che
le sperienze di magnetizza<iione per mezzo di scari-

Esperienze elettro magnetiche 35 i

che elettriche hanno presentato ai fisici, i quali si sono
occupati di queste ricerche , ha creduto necessa-
rio di sottoporre a prove più decisive i fenome-
ni delle correnti a spirale . Egli imaginò di formare
con un Ilio di raan; due spirali simmetriche, cia-
scuna di cinque centimetri circa , e separate da
una parte rettilinea dello stesso fdo ; le volute
d' una spirale erano in senso contrario di quelle
deir altra , ma con eguali mclinazioni , ed aventi
il medesimo diametro. Un filo di acciajo rinchiuso
in un piccolo tubo di vetro fu situato nella pri-
ma spirale ; ed un altro porfettamente simile a que-
sto , e garantito egualmente da ogni scarica elet-
trica per mezzo d un inviluppo di vetro , fu posto
nella spirale vicina . Due estremità rettilinee del filo
di rame stabilivano la comunicazione fra i due
poli dell' apparato ; e nel inoniento stesso, , in cui
aveva luogo questa comunicazione , 1' elettricità ,
accumulata al polo positivo dell' istromento , pas-
sava per la parte retta del filo congiuntivo , giun-
geva alla pi ima spirale , seguiva gradatamente tutte
le sue volute , arrivava alla seconda spirale per
il filo retto clie la separava dalla precedente, e,
dopo averla percorsa, si rendeva al polo negativo .
I due fili d' acciajo si trovavano dunque sotto-
posti air azione d' una corrente gì^lvanica della stessa
forza ; questa corrente , in massa , si muoveva in
una sola direzione : ma se circolava da sinistra
a destra intorno al primo filo , questo medesimo
movimento si eseguiva da dritta a sinistra intorno
al secondo . Ora in tutte le sperienze di questo
genere fatte presso Ampère con una pila molto ener-
gica , clV egli possiede , il solo cambiamento nella
direzione , secondo la quale la corrente circolava
intorno ai fili di acciajo , è stata sufficiente a

352 Scienze

produrre una inversione completa dei poli , in modo
che i due fili rinchiusi nelle due spirali simmetri-
che erano nello stesso tempo magnetizzati in senso
contrario ; quello cioè rinchiuso nella spirale che
aveva le volute da sinistra a destra presentava
il polo nord dalla parte corrispondente al polo po-
sitivo , o zinco ; e l'altro , ch'era stato nella spirale
con le volute dirette da destra a sinistra, la pre-
sentava ncir estremità corrispondente al polo rame ,
o negativo .

In un' altra sperienza egli ha piegato il filo
di rame in spirale da dritta a sinistra sopra una
lunghezza di 5. centimetri; quindi una egual por-
zione da sinistra a dritta , e finalmente una terza
da dritta a sinistra , Queste tre spirali erano se-
parate fra loro da porzioni rettilinee dello stesso filo.

Fu posto in queste tre spirali un solo filo
d'acciajo sufficientemente lungo , del diametro mag-
giore d' un millimetro , ed inviluppato da un tubo
di vetro . La corrente galvanica percorrendo le
volute di queste tre spirali , magnetizzò le porzioni
corrispondenti del filo d' accia] o , come se fossero
state separate le une dalle altre . L' A. infatti ri-
levò, che ad una dell estremità si trovava un po-
lo-uord , a 5. centimetri di distanza un polo-sud,
più avanti un secondo polo-sud seguito da un
polo-nord; infine un terzo polo-nord, e alla dì-
stanza di 5. centimetri, o ali altra estremità dell'ago,
un polo-sud . Si potranno dunque con questo
metodo moltipllcare a piacere questi poli inter-
mediarii , che i fisici hanno distinto col nome di
punti consei^uenti .

V A. rileva , che in generale in queste spe-
rienze T influenza delle spirali si esercita non so-
lamente sulle porzioni del filo d' acciajo che rac-

Jla. I

^/y.'ll

J

J J

?• j

J

J

l£j

.J.-y.IV

Jy. Ili

Esperienze elettro magnetiche 353

chiudono , ma ancora sulle parti vicine , di ma-
niera che, p. e., se V intervallo compieso fra le
spire consecutive è piccolo , le porzioni del filo
d'acciajo corrispondenti a questi intervalli saranno
esse stesse magnetizzate , come se il movimento
di rotazione impresso al fluido magnetico , secondo
r idea di Ampère, per mezzo dell' influenza d' una
spirale continuasse al di là delle ultime volute .

Essendosi costantemente procurato di evitare
in tutte queste sperienze , che niuna scarica pas-
sasse dal filo congiuntivo a quello d' acciajo , su
cui si sperimentava , v' è una distinzione essen-
ziale a stabilirsi fra questo modo di magnetizza-
zione , e quello , che ha formato 1 oggetto delle
ricerche di Wilke , di Franklin , di Dalibard , di
Beccaria , di Van-Swinden , e di Van-Marum ;
poiché in quest ultimo modo la magnetizzazione
era prodotta dal passaggio d una iorte sciatiila
elettrica a traverso una harra di acciajo^

G.A.T.VIII. 2|

354

LETTERATURA

Di Marco Polo , e degli altri viaggiatori Venezia-^
jii pia illustri^ dissertazioni del p. ah. D. Piaci'
do Zurla con appendice sopra le anticìie mappe
lavorate in Venezia , e con quattro carte geogra~
Jiche. Volumi due\ in Venezia presso Gio. Giaco-
mo J^uchs 1818. eiSiy.

I jFuantunque sia già un'anno passato, che esci
alla pubblica luce il secondo volume dell' ope-
j'a sopracitala del chiaiissimo p. ab. D, Flaccido Zur-
la camaldolese , della quale parlaronp con molta
lode altri, giornali ; nondimeno essendo in questi
ultimi tempi arrivate parecchie copie dell' opera
stessa (ì) 1 giudichiamo non essere fuori di tempo di
darne qualche ragguaglio in questo nostro giorna-
le arcadico , nel quale non se ne fece finora alcun
cenno . Imperciocché da un lato non tutti i nostri
associati avranno letto gli estratti della medesima,
fatti dagli altii giornali \ e dall' altro , quantunque
letti gli avessero , l'opera , della quale parliamo , è
tanto pregevole per moltissimi rispetti , che non se
ne può dire abbastanza , senza riferirla quasi tutta
per intero . Per lo che speriamo , che i nostri let-
tori ci sapranno buon grado delle notizie , che ci
proponiamo di dar loro , e facilmente s' invoglie-

(1) Vendibile al negozio del sig. Mariano De Rom£^nis, al prez-
2|^di scudi tre, e baj. sessanta.

Viaggiatori veneziani 355

ranno di leggere l'opera medesima, onde acqui-
starne quelle cognizioni, delle quali essa è piena,
e per le quali ne risulta un aumento non leggiero
di gloria alla nostra Italia in generale, e special-
mente a Venezia, conoscendosi dalla medesima ope-
ra la grande inlluenza , che hanno avuto i viaggi
de' vieneziani in tutte le scoperte , che si fecero da
altre nazioni, e dagli stessi italiani ne' secoli po-
steriori. Per lo che si possono a tutta ragione ce-
lebrare i veneziani , come i primi tra' viaggiatori ,
e tra gli scrittori più celebri delle storie de viaggi^
e quindi quelli a' quali dobbiamo in origine le no-
tizie geografiche , storiche , politiche , e religiose
de popoli del mondo .

iì primo volume di quest' opera non contiene
che una estesa dissertazione , che tratta de' viaggi di
Niccolò , Metteo , e Marco Polo iu tutto V Oriente .
È essa divisa in undici capi , ne' quali rispet-
tivamente parlasi dei varj testi di Marco Polo : del-
le notizie di sua famiglia; delle persone di j^iccolò,
di Matteo , e di Marco , e degli scritti e de viaggi
di questo principalmente ; della geografia del con-
tinente dell' Asia , non che della isole dei mari ci-
nese , e indiano : delle coste dell' India , dell' Afri-
ca orientale , e dell' Arabia ; della geografia fisica
de que' paesi; della loro storia; religione; costu-
mi ; scienze, ed arti; commercio , e navigazione.

Da questi piccioli cenni può di leggieri argo-
mentarsi , che il chiarissimo autore tiene una strada
diversa da quella battuta dal celebre Marsden nella
sua opera , che ha per titolo : „ The travels of
Marco Polo , London i8i8. in 4- ni? come pure
dal piano , che si propone di seguire il charissiuio
cavalier Baldelli nel pubblicare che fark il famoso
testo di Crusca de' viaggi di Marco Polo , dett(^ il

2à*

35G Letteratura

Milione . Il Marsden dà il testo Rarauslano tradotto
in in , lese , corredato di copiosissime note e testi-
niiyiiianze di autori,con una introduzione crìtico-bi-
bliografica, ed una mappa inserviente a cotesti viaggi.
In tutta r opera vi si ammira non meno una dovi-
ziosa erudizione , che il giudizio e la diligenza più
minuta ed indefessa del dottissimo autore , special-
mente nel segnar le varianti de' tesLi diversi , e
nelle notizie etimologiche , storiche, fisiche appar-
tenenti ai viaggi del Polo . Il Bajdelli si propo-
ne di pubblicare il testo di crusca detto il Mi-
lione da se illustrato con varianti , e note prege-
volissime di lingua , e di storia naturale , cui ter-
rà dietro il testo del Kamuisio con altri schiari-
menti , specialmente geografici, oltre i prolegomeni
ed altri pezzi , che renderanno vie pii^i apprezzabile
un tanto lavoro . 11 nostro autore in vece si pro-
pone di presentare, come in altrettanti quadri, le
cose più Interessanti che si contengono in questi
•viaggi , avvisando , che in questo modo possa
r opera nel suo complesso , mercè la stessa varietà ,
acquistare nuovo splendore , e riuscire più gradita.
JNel primo capo, al quale si debbono unire le
aggiunte poste alla pag. J78 , e segg. , trattando il p.
Zuiìù de varj testi di Marco Polo , con molta cri-
tica antepone agli altri il Ramusiano , come quel-
lo che trovò essere il più esatto di tutti , dopo a-
verne latto il più diligente confronto . Interessanti
a questo proposito sono le sue investigazioni sulla
lingua , in cui è stato in origine descritto questo
viaggio ; la quale egli crede essere stata la lingua
latina, non la veneziana, come la credette il Mar-
sden, né la fi a;jcese siccome opinò il Baldelli , il qua-
le crede , che il Mlione di ci usca sia tratto dalla

Viaggiatori veneziani Z5j

relazione di Marco dettata a principio in francese,
mentre era detenuto nelle prigioni di Genova .

Intorno alle notilie di Niccolò , Matteo , e
Marco Polo , ricavò il Zurla tutte quelle che po-
tevansi avere nella scarsezza dei lumi circa tal punto;
ma si diffuse su i pregi degli scritti e dei viaggi
di Marco , difendendolo dalle accuse ingiustamente
dategli , e facendo vedere per quanti titoli incon-
trastabili salito egli sia a fama sì alta e perenne ;
del quale a ragione ne dice la storia generale de*
viaggi tom, 2^, pag. ii. , che ,i il Polo andò per
„ varie strade tino all' estremità orientale del con-
„ tinente -• descrive con ordine le provincie , e
„ le città della piccola Tartaria , del Tangut , del
„ Katai , e delle contrade vicine alla Tartaria ^
„ mentre che gli altri non ci danno altro che
., delle idee imperfette e confusissime . Il Polo
„ non si ristringe al solo continente . Entrò nel-
,, r Oceano orientale , e veleggiò intorno alf In-
„ dia , corso che non ha esempio Ira gli anti-
„ chi greci e romani : riprende terra , e con-
„ tinua il suo viaggio intorno alla Persia , ed alla
„ Turchia ; alle cognizioni vedute cogli occhi suoi
,, proprj aggiunge quelle procuratesi per via di
„ notizie : finalmente arrecò ajla patria sua inlì-
„ nità di lumi intorno a tutte le contrade marit-
„ time dell' Asia, e delf Africa , dal Giappone a
,, ponente fino al Capo di Buona ^peianza „ . E
a prova di ciò reca il mappamondo di fra Mauro
camaldolese , ove la punta d'Africa è marcata sup-
ponendo r autore falsamente esser il mappamondo
di Marco Polo , anziché del vero suo autore fra
Mauro . E più brevemente , ma con maggior lode
del Polo , dice il Malte - Brun : „ Marc Paul est le

358 ' L ET TE SÀTURA

crèateur de la gèograjihie inodériié de T ÀJfid i e' est
r Humbold'du Iroisieine siede ,4 . ' '

De' pa^-si rilrriti nel* s'opra citato tèsto, e
di altri molti non accennati, parlasi a lungo dai
p. Abate in tre ' capi che seguono^ fié' c(nali' fai
vedere quanto sia stato esatto il Pòlo nella dff-
scrizione di que' luòghi , comprovando quasi ogtii
cosa colle testimonianze de posteriori viaggiatori ,
e geograti . In questi capi v' è aggiunta una nota
interessante perla corografia della Tartarica , un'al-
tra sulla Cina, della quale , quantunque cotiosciuta
anche anlicamente co' nomi di Sini , Sery ec. , i
Polì furono i primi a recare distinta notizia in
Europa . Ma , ciò che più monta, il nostro autore
mostra con argomenti certi, quanta influenza ab-
Liano avuto nella famosa scoperta del Colombo i
viaggi di Marco Polo .

Trattando poi della storia naturale , e della
geografia fisica , Marco Pòlo ha osservato da filo-
solo ne' paesi da lui scorsi tutto ciò , che può in-
teressare un geologo ed un naturalista . Parla egli
degli oggetti appartenenti ai tre regni della natu*
ra , delle miniere , degli animali , delle piante .
^Siccome però non aveva per oggetto ir p. Abate di
dare un trattato di storia naturale , ma di dar ho-^
tizia di ciò , che avea veduto e descritto di ma-^
no in mano il Polo , così partni aver luì fatto
buon senno nel rilerire le cose suddette , sèhza ri*
durle a sistema , come altri avrebbe desiderato .

JNella storia merita molta lode il Polo per quella
specialmente della Tartaria, nella quale parla ih gene-
tale delle varie orde comprese sotto il nome di Tar-
tari , o Tatari , e particolarmente di Ung-kam, detto
anche Prete Gianni, e di Gengis Can : difendendo
r autore il racconto di Marco , comp parimenti di-

Viaggiatori veneziani 359

fende l'esattezza di lui in ciò che riguarda le no-
zioni genealogico-politiche dei discendenti di Gen-
gis-Càn . 8on pure degne di lode le notizie che
dà il Polo intorno a Cublai-Can , e sue imprese ,
deir accuratezza delle quali non lascia luogo a du-
bitarne il giudizio , e la buona ie.de del viaggia-
tore , che passò parecchi anni alla corte di lui.
Rispetto alla roligioue , il nostro Marco è slato
sommamente solleciio ncll istruirci dì ciò che spetta
alla religione de' diversi popoli , che visitò . Nel
che lare mostra egli lo zelo della religione , che
regnava nella sua iamiglia , e lo studio che per-
ciò egli usò in questo argomento tanto interessante ,
e sacro al suo cuore . Su quest' oggetto parla egli
particolarmente del cristianesimo professato in varie
parti deir Asia da se visitata , dando insieme no-
tizia delle eresie , che vi si sono introdotte : ma
lion tralascia di parlare eziandio de maomettani ,
degli ebrei, e degli idolatri . Quanto poi sia stato fe-
dele il Polo nella sua relazione su questo impor-
tantissimo oggetto , il nostro autore il dimostra, es-
sendosi preso la cura di comprovarne le notizie
coir autorità di altri scrittori e viaggiatori moder-
ni , anzi pure de' missionarj che furono in que'
paesi . Interessante è in questo capo la nota, che ri-
guarda il famoso prete Gianni , come in generale
è interessantissimo tutto il capo per tutti quelli ,
che amano d' informarsi della storia della reli-
gione .

Né meno importante è ciò , che riguarda i
costumi dei diversi popoli dèllAsia , armeni , geor-
giani ^ persiani ec. , sì per la stretta relazione , che
havvi tra la morale e la religione , come perchè
abbracciano queste nazioni i costumi domestici ,
gii usi sociali , e i guerreschi di que] popoli .

36o Letteratura

Quanto alle scienze ed arti, al commercio ,
e alle navigazioni , parlasi da Marco Polo delle
diverse manifatture di diverse regioni , delle loro
armi , della struttura delle navi ^ dell' agricoltura ,
dell' architettura , della pittura , dèlia mitologia ,
astrologia , astronomìa , della medicina ec. ec. Trat-
ta del commercio, sì delle coste dell' Asia , che
delle isole, come devasti viaggi fatti dalle navi
d' Ormus , e del mare indiano . e della Cina in
aperto mare ; con due note assai pregevoli , nel-
r una delle quali ricercasi , se Marco Polo abbia
appreso alla Cina 1' arte di formar carte geogra-
fiche , i' uso dell' astrolabio , della bussola , e della
polvere da fuoco ; nelT altra trattasi de' venti pe-
riodici , de' quali parlò il Polo :, dal che prende
il p. Zurla occasione di parlare delia popolazione
dell' America , la qnale potè benissimo aver ori-
gine da' cinesi , o da' giapponesi , che agevolmente
vi possono avere stabilite delie colonie .

Da quel poco , che detto abbiamo , della pri-
ma dissertazione del p. Zurla intorno ai viaggi
di Marco Polo , conoscerà facilmente il discreto
lettore , quanto essa sia interessante per chiunque
ama ì erudizione , e specialmente la geografia , e
la storia . Ma noi assicuriamo lo stesso lettore , che
troverà 1' opera migliore assai di quello >, che noi
abbiamo potuto in questo estratto accennare .

11 secondo tomo contiene tre dissertazioni ; la
prima su' i viaggi di JNiccolò ed Antonio Zeni ;
la seconda su' i viaggi di Alvise da Ca da Mosto ;
la terza de viaggi di JNiccolò Conti , e di altri
veneziani ; e a queste dissertazioni aggiungesi un' ap-
pendice sull antiche mappe idro-geografiche lavo-
rate in Venezia .

JNella prima dissertazione comincia a parlare

Viaggiatori vea*E2;iAni 36 i

deir autore delra relazione de' viaggi degli 2eni ;
quindi delle notizie spettanti alle loro persone ;
poscia delle di\erse isole , e regioni da loro sco-
perte , e descritte . Wel libro di questi viaggi par-
lasi specialmente nel capo 6. di Estotilanda , Dro-
gèo , ed Icaria : e il nostro autore crede , che TEsto^
tilanda equivalga al Labrador ; die il Canada cor-
risponda a Drogèo ; e che la Virginia , e le con-
trade poste a garbino , sieno il Messico , e forse
anche il Perù ; perlochè si fatte notizie apparte-
nenti al nuovo continente furono raccolte da An-
tonio Zeno , e da lui comunicate un secolo pri-
ma del Colombo e del Vespucci . Antonio per-
ciò non solo fu il primo relatore che abbia par-
lato del nuovo mondo , ma una parte pure ne vi-
de , ossia r isola di Terra Nuova , da lui detta
Icaria . Merita finalmente somma lode la carta da
navigare annessa al libro de viaggi zeniani, si per
la sua singolare preziosità , come pei gradi ad essa
aggiunti da JN'iccolò il giovine .

La seconda dissertazione, divisa in cinque capi^
dà notizia di Alvise da Ca da Mosto , e delle scrit-
ture di lui : della prima navigazione di Alvise ,
che precedette Y epoca de' primi viaggi portoghe-
si ; della sua partenza dal Portogallo ; e del suo
arrivo a Porto Santo , Madera , Canarie , Capo bian-
co ; dà parecchie notizie di Hoden , Tagazza , Tom-
Luto , Melli y del fiume Senegal , e del Niger ;
parla pure della unione di Antoniotto Usodimare
al Mosto , e del loro arrivo a Capoverde , rio
de' barbacini , e Cambia, e del loro ritorno in Por-
togallo . Descrive la seconda navigazione del Ca da
Mosto con Usodimare , e fa parecchie riflessioni sul-
le loro scoperte ; finalmente dà il nostro autore no-
tizie della navigazione di Pietro di Sintra , descritta

36:5 Letteratura

dal Moisto jiièdesìmó , facendo delle utili riflessioni
su questa stessa navigazione ,

La terza dissertazione finalmente tratta dei viag-
gi di Niccolò Conti , e di altri veneziani in al-
trettanti capi distinti , cioè oltre a quelli del Con-
ti neir Asia e nel Cairo , parla di quelli di Ca-
tarino Zeno in Persia , Polonia , Ungheria , ed al-
trove ; di quelli di Giosaiat Barharo alla Tana ,
Russia , Polonia , e in Persia ; di quelli di AjIi-
brogio Contarini , che andò per terra in Persia ,
d'onde ritornò navigando pel Caspio, e pel Vol-
ga fino ad Astracan , e traversò la Moscovia , la
Polonia , e la Germania ; del viaggio di un ano-
nimo mercadante veneziano in Persia , annoveran-^
do i pregi corografici , e storici di quel viaggio >
dì Luigi Roncinotto , che visitò 1' Egitto , 1' Ltio-
pia , r Arabia , che dal porto di Zide navigò a
Balsèra , e Cambaja , e passò nella Persia , Ar-
menia , Georgia , piccola Tarlarla , e Polonia ; e
in un' altro viaggio da Lisbona navigò verso Ca-
Ucut , passò a Mad agasso , al Nilo , e al mar Ros-
so , e lo costeggiò d'ambi i lati sino ad Aden ; giunse
per mare a Balsèra, poi a Calicut, a Sumatra;
di nuovo in Aden , e col giro dell' Africa tornò
a Lisbona . Parla del viaggio di un comito ve-
neziano all' assedio di Diu , mostrando la singo^
lare esattezza , e pregio di tal viaggio : parla de
viaggi di Cesare de' Federici , e di Gasparo Bal-
bi ; del primo a Bagdad , Ormus , Goa , Bisnagar ,
Thochin , Capo Comorino , Scilan , S. Tome, Su-
matra , Malacca , a Pegù , a Bengala , ad Aleppo ,
a Gerusalemme ; di Gasparo Balbi al Pegù per Bag-
dad , Ormus , Goa , Calicut , e S. Tome ; del viag-
gio di Pietro Quirini , che andò errando per bur-
r^ca verso le Canarie , e fu poi gettato sopra le

Viaggiatori veneziani 3G3

Sorlinghe , indi da altre orribili burrasche agita*
to , si salvò nflie isole de' Santi , e di Rusten ,
verso Capo Nord della Norvegia , d' onde passò
a Drontein , ed in fsvezia, e poi a Londra , d' on-^
de ritornò a Venezia . Tratta de viaggi di Giovan-
ni e Sebastiano Cabotto , ricavando da varie fonti
le loro notizie . Onesti viaggiatovi sotto Enrico VII.
re d' Inghilterra tentarono il passaggio alla Cina
pel nortt-ovest , scoprirono Terra Nuova , e il con-
tinente del nuovo mondo , prima del Colombo e
dei Vespucci, e lo costeggiarono dal Labrador alla
Florida . Sebastiano , passato al servigio della Spa-
gna , scnoprì il Paraguai , e tornato in Inghilter-
ra , fu eletto a governatore della società mercan-
tile della Russia e del Catai . Parlando di lui il
p. Zurla propone ed esamina la quistione , se gli
si debba o no la scoperta della declinazione dell'ago
magnetico . E termina questa dissertazi&ne col trat-
tare di alcuni viaggiatori eruditi , cioè di Paolo
Trevisano, di Giovanni Bembo , di Pellegrino Broc-
curdi , di Ambrogio Bembo , di Gio: Antonio Stì-
derini , e di alcuni altri .

Tiene appresso a queste dissertazioni una ap-
pendice sulle antiche mappe idrogeografiche lavorate
in Venezia, divisa in due classi; la prima delle mappe
private , la seconda delle mappe pubbliche . Trat-
tasi nella prima di quelle di Marin Sanudo , di Piz-
zigani , delli Zeni , di Andrea Bianco , di fra Mau-
ro , dì Aluise Cadamosto , e Grazioso Benincasa ;
di una collezione di carte marine Verso il fine del
secolo decimoquinto , di un mappamondo di Ber-
nardo Silvano , di alcune tavole di Pietro Coppo,
di Benedetto Bordone, di Giacopo Castaldo . La se-
conda classe illustra le mappe antiche del palazzo
ducale, e quelle della sala così detta dello scudo.

3G4 Le tteratura

Tanto le dissertazioni , quanto J' appendice , sono
corredate da importanti note , che servono a dilu-
cidazione delia materia . Vi si aggiungono in fine
quattro carte geografiche; la prima consistente in
un mappamondo per uso de' viaggi di Marco Polo ,
e di altri veneziani; la seconda dà un abozzo del
mappamondo di fra Mauro camaldolese , cosmo-
grafo incomparabile alla metà del secolo decimo-
quinto; mappamondo descritto ed illustrato dallo s'es-
so P. Zurla in una egregia opera da lui stampata
nel i8o(); per la quale fin d' allora si fece un gran
nome il chiarissimo autore : la terza rappresenta la
carta da navegar de Niccolò ed Aìitonio Zeni ,
nella cui intestazione dicesi , che furono in tramon~
tana lano i38o ; la quarta finalmente presenta un
abozzo della mappa dei viaggi di Marco Polo , che
trovasi nella sala dello scudo del palazzo ducale
di Venezia .

Noi non possiamo terminar meglio 1' estratto dì
questa egregia opera del p. Zurla, che trascrivendo
quello che dice della medesima il chiarissimo no-
bil' uomo Adriano Balbi nella seconda edizione dell'
eccellente suo compendio di geografia universale
(Discorso preliminare pag. XXX • ) : ,, Sembra or-
„ mai tempo , che dal suolo d Italia , classico suolo
„ in ogni maniera di letterarie discipline, ove mae-
„ stri alle altre nazioni in geografia , come lo fum-
„ mo in ogni altra scienza , sorsero i Carpini , ì
„ Marco Polo, i Conti, 1 Barbaro, i Zeni , i Ca-
,, damosto , i fra Mauro, i Colombo , i Cabotto , i
„ Pigafetta, questa ignoranza nelle cose geografiche
„ si tolga ; e poiché v' ha chi si atlatica , onde si
„ possa bene insegnare la geografia , essa alla gio-
„ ventù non rancida , er vizza , ma fiorente e ve-
„ geta , una volta si mostri , e s' apprenda . JNè al-

Viaggiatori veneziani 365

tra fine ebbi io , che 1' amore delle cose patrie
, e di togliere, che gli stranieri ci trat-
tino più da bambini in uno studio , fatto ormai
scienza , ed in altissimo onore tenuto per tutta
Europa , ed alla cui luce V Italia, a chi bene vi
miri , vi mette pure il suo raggio . Né di me parlo
certo , che da tanto non mi tengo , ma del chia-
rissimo P. D. Placido Zurla , il quale conser-
vata nel secolo quella solerzia e diligenza , che
santa e benedetta farà sempre per le lettere e
per le scienze la memoria de' chiostri , arditissi-
mo i ravvolgimenti tenta della geografia labi-
rintèa del m^idlo evo , e di maturo senno , di fi-
na critica , e d'immensa erudizione fornito, fasi
per dotti scritti , che questa nostra Italia anche
nel cerchio delle geografiche scienze , oggidì l'an-
tica gloria non solo conservi, ma anzi consi-
derabilmente accresca .

Conflniiazione e fine delle iscrizioni inedite dell' im"
mortale Morcelli .

6

A Q

salve . ET . VALE . IN . AETERNVM . MI . FRATER
QVl . PLACIDO . EXITV . CAELVM . PETIS

lOSEPHE . IOAN . F . PASSONI

NON . DEFLEAM . QVIA . PIVS . ABIS

AD . VIRTVTEM . ADOLESGENS . SOLATOR . EGENORVM

FRATERNI . AMORIS . CVSTOS . DILIGENTISS IMVS

ACCIPE . FVWERIS . NOSTRI , LACRIMAS , ET . INFERUS

TE . DOMVS . TOTA

366

L E T T E n A T Ij R à

vili . K.M> . NOVEMBR . AN . M . DCCC . XX . HEV , AMISSVM

CARVM . TAMQVAM . BONORVM . EXEMPLAR . HONORAVIT

DIES . MOESTA . NVMERAT

QVOS . NOBIS . VIXISTI . ANNOS . XXXV . M . X) . D . XXilI

KAROLVS . ANTONIVS

FRATRl . SVAVISSIMO . MON . B . M . POSVIT

MONVMENTVM

FRANC . GERVASI . F . MORCEÌLlI

MAG . ITERVM

SQDALIVnt . MARIAL . ALBAT

ET . lOAjVNAE . ROGCHAE - VXORIS . EIVS

qVl . VNA . FVl^RVNT

ANN . X:S,Vl . SINE . IVRGIO

VIXIT . ILLE . ANN . P . M . LV

DECESS . VI . EID . APR , v ANN. M . DCC . LVII

HAEC . VIX . ANN . LXXII

>PECESS . EID , MAIIS . ANN . M . DCC . liXIIII

STEPH . ANTONIVS

:pHAEP . ECGL . CLARENS

FECIT

PARENTIBVS . PIENTISSIMIS

8

POPVHS . PER . ITAT.IAE . FINES

FAVSTO . CONVBIO . PLAVDENTIBVS

IOAN . MICH . RAINERI!. AVG . FRATRIS

ET . MAR , ELIS . FRAN-CISCAE . SABAVDlCAE

VICARIA . REGI& . MAXIMI .• POTESTATE

INSVBRES . VENETOSQ . -REGENTIVM

BJ^IXIANl . MVNICIPES . ET . INCOLAE

Iscrizione del Morcelli '367

PRAECLARI . OPERIS . MOLlTIONEat

MESSIBVS.IN . VSVS . PVBLICOS . RECONDENDAS . YI^GEBANi;

CAVISI . ADVENTV . IVCVNDISSIMQ

PRlNClPVM . OPTIMORVM

ANNO . M . DCC . XX

TANTAE . QVOQVE . LAETITIAE . PARTICIPE

IVLIO . STRASSOLDIO.COMITE
iVMMO . PRAESIDE . RERVM . GERENDARVM

PVERIS , INFANTIBVS

GERVASIO

ET . lOANNI . ET , STEPHANQ

mqrcellIs

steph . antonivs

praep . ecgl . clarens

FECIT

FRATRIBVS . CAELESTIBVS

VNVS! . E . FAMILIA . SVPERSTES

ORDINE . QVARTVS

AVETE

ANIMAE

INNOCENTISSIMAE
IN . PACE

G. Lab

US

368

Intorno alcune lapidi riminesi
Luigi Nardi a Salvatore Betti

SALI/TE.

E

(ssendo slato , già son molti mesi , onoral^o dai
signori compilatori del giornale arcadico di ima
umanissima lettera, colla quale mi chiamavano socio
del loro dotto giornale , io mi sono finora taciuto
non per mancanza di gratitudine verso loro , O
di buona volontà in cooperare ad impresa così bel-
la ; ma per la cognizione che ho delle mie ne-
cessità letterarie , per la mancanza assoluta del
tempo , che debbo impiegare in altre occupazio-
ni , e finalmente per essere certo che il signor prin-
cipe direttore abbondava di articoli eruditissimi in-
viatigli da coloro eh' io tengo per miei maestri .
Nondimeno per non dar motivo di credere ch'io
poco apprezzi 1 onar" compartitomi , e mosso an-
cora dai dolci impulsi dei nostri comuni e chia-
rissimi amici , conte Giulio Perticar! e Barto-
lomeo Borghesi , ho inviato ad esso signor prin-
cipe direttore alcune mie osservazioni sopra una
antica lapida : le quali furono lette due anni sono
Xieir accademia archeologica di Roma , e parvero
incontrare 1' approvazione degli eruditi . La biblio-
teca italiana di Milano , della quale parimenti sono
COI rispondente , ne lece onorata menzione nel vo-
lume iW luglio i8i8. Siccome però trattasi della
scoperta di un nuovo municipio , eh' esisteva va.
Lombardia , sarebbe stato desiderabile , che alcuno
ne avesse dato un breve estratto . Affinchè dun-
que i dotti lombardi possano viemaggiorraente il-

Lapidi riminesi 369

lustrare il predetto municipio , mi sono determi-
nalo a pubblicare ora 1 anz,idette mie osservazioni*
Ld oltre a ciò vi trasmetto , amico mio carissimo ,
altre cinque lapidi eh uscirono di sotto terra do-
po la scoperta di quella , della quale ho parlato .
La prima tu trovata negli scavi deli' antico duomo
di Himino , ed ora esiste presso il sig. Paolo Ga-
rattoni diligente raccoglitore de patrii monumenti :
ed è questa .

D. M.

C . FANIO

THALLO

ET FANI

ÀE . VERE

CVNDE

M . GALLI

VEREGVN

DVS . P M

B . M .

Un Q. Plauzio Verecondo si ha in altra lapi-
da riminese ( Murat. i. xxi. 4- ) •

La seconda , parimente ivi trovata , ed ora pò»-
sta sotto il portico del palazzo comunale , è la se-
guente :

C . OBVLCIVS . C . I...

/W . OCTAVIVS . /W

DVO . VIR

HOC . OPVS . FaG

QVHAVERVJNT

E questa io reputo de' tempi consolari. Neil' in-
tima lettera della prima linea non è restata che
r asta verticale della F ^ la quale F manca del
G.A.T.VIU, 34

Syo Letteratura.

tutto nella seconda linea , che debbesì leggere Ma^
nius . Octnvius . Manii . Filius . E curiosa e rara
Ja lettera Q< nell ultima linea , invece del G , nel
curaverunf . bel resto siccome non basterebbero
piolti fogli per le sole citazioni di lapidi apparte-
jienti agli Ottavj ; cosi parecchie se ne possono vedere
degli Obulcj^ specialmente nel Muratori DGXXX. 4 ■»
MUXCl. 7 , JVIDCGXVIU. 9 , MMLXXXI. 3 , ec.
Vicino a (juesta era stato rinvenuto un fran-
tume di lapida cristiana , ma così misero , che non
meiita la pena d intertenervisi . Sembra però del V.
secolo, e più antica quindi dell'altra lapida' cristia-
na , che io pubblicai alla pag. 7 1 . della mia crO"
notassi dei vescovi rimine si ,

La terza e quarta sono sullo stesso marmo ,
che l'u rinvenuto allorché si l'addrizzò il corso del
picciolo torrente, che bagna le mura orientali della
città , ed appellasi j4 usa , nome a parer mio gene-
rico , e che antictu^ienle signitìcava forse picciolo
rio , Lccole ;

D. M.

WVJVNVRICE

FILIL , DVLGISSI

ME . LPIGTLTVS

PATLE . iM CONTRA

VOTVM . QVE VI

CXIT . ANr^IS

E' cosa singolare queir IN posto tra la quarta e
quinta linea ; sul quale , invece di sognare , a me
piace piuttosto di confessarvi la mia ignoranza. È
scritto in caratteri alquanto minori .
Dall' altra parte del sasso :

Lapidi riminesi 3^1

D. M

CREPEREIO
HERENNI
ANO . FILIO
DVLCISSI
MO . . . .

La quinta ;

LICINIVS . L . F

MAXSIMVS

CORNELIAE . P . F

VXSORI

Quest' antichissima lapida non è stata trovata ne'
giorni nostri , ma Ilio tratta dai manoscritti del no-
stro Villani (p. 45,) . Se in progresso di tempo ritro-
verò altre lapidi , ve le invierò; perchè ne lacciate
queir uso che crederete più opportuno . Del resto
io sarei persuaso, che voi fareste una cosa utilissi-
ma al pubblico , se raccoglieste un tomo di sup-
plementi alle iscrizioni d«l Muratori . Le tante la-
pidi scoperte e stampate dopo la morte di quel gran-
d'uomo , e le moltissime venute alla luce in Roma,
ve ne somministrerebbero i materiali in abbondan-
za , e tutto il mondo ve ne saprebbe buon grado .
Ma per ora non più d'iscrizioni . D'altra cosa vi
dirò con premura , ed è che se mai poteste avere
sott' occhio la magnifica edizione di L. Fioro , che
mi si suppone nuovamente venuta in luce, di grazia
trascrivetemi quel luogo del cap. VL lib. IV. , in
cui parlando del triunvirato , dice - Apud coii-
Jlicentes Inter Perusiam et Boiionuiìiv jungunt ma-
72US . - Sarebbe forse un errore non atteso nelle pri-
me edizioni ? Ciò mi piacerebbe verificare , per un

372 Letteratura

certo mìo lavoro , che risguarda il RuLìcone degli
autichi , sul quale si è disputa'o tanto , e con so-
verchio calore , dai cesenati e riminesi , e senza pro-
fitto . Poiché , sendo certo che il Rubicone divideva
anticamente i territori di queste due città , a niu-
pa delle due , o piuttosto ad ambedue , esso appar-
teneva ; e quindi non faceva mestieri un simi-
le accanimento . Se si l'osse riflettuto che l'an-
tico Compituni , o ad confluentes , un miglio di
là da Savignano , significa- a confine di nazioni (*) ;
se si fosse posto mente all' antichissima pieve di
s. Martino in Rubicone ; se si fosse meglio esami-
nato il codice bavaro , pubblicato dal Fantuzzi ,
ed ultimamente anche in .Baviera ; si sarebbero ri-
sparmiate delle contese troppo vive e troppo aspre .
Piacemi di essere sincero . Il desiderio di conver-
tire il liume Uso , Luso , anticamente Aprusa , in
jRubicone , ha latto sì che alcuni dei nostri buo-
ni vecchi letterati riminesi applicassero il nome
di Aprusa , che leggesi in Plinio , al plcciol tor-
rente Ausa , del quale vi ho parlato di sopra ;
mentre quello è nome generico del medio evt) ,

(*) si era creduto finora, noa essere i compiti ( cosi detti a
viis tjucie comjittebaiit ) se non crocicchi di strade , e nelle città ,
e nelle campagne , ove si veneravano in particolar guisa i lari , ed
ì geijj , o numi j'oLali . Aspetteremo, che l'erudizione e l'ingegno
del chiarissimo sig. ab. Nardi ci provi questo confine di nazioni ; che
a dir vero un tale assunto ci sembra assai arduo pc' nostri tempi .
avvertiremo ftatianio , che intorno il passo di tloro, ed ogni altro
punio appaiicjienie alia disputa del Rubicone di Savignano , ha vit-
toriosamente trattato il celebre dottore Amati , nelle sue disserta-
zioni stampate, e nelle schede che lasciò inedite ( Nota de" compi-
latori )

/

Lapidi riminesi 3>]3

portato dai barbari , per significare picciol rio ; co-
me vedesi in molti luoghi ; tra' quali ora mi sov-
viene di quello che scorre vicino ali antico T^o-
rumpompilii , e di quelli di Bologna , e Verona ^
e del nostro , mentovato nef codice bavaro sotto i
numeri 5'^ , 63 ^ 65 col titolo di rivo Ause , ««-
usa .

Ma non più . Lascio di annojarvi con queste cian-
ce ; e mi confermo cordialissimamente il più af-
fezionato de' vostri amici .

Rimino 3o. agosto j8ao.

Sopra un iscrizione greca , scolpita in un antico el~
rno di bronzo , rinvenuto nelle ruine di Olimpici
del Peloponneso ; con alcune notizie sopra fisold
£3?' Itaca , lettera del cavaliere D. Brondsted ^ deW
università di Copenaghen , agente della re al coìte
di Danimarca presso la Santa Sede ^ membro di
diverse accademie . Napoli , nella stamperia del-
la società Filomaiica ^ 1820 . in 4-^ di pagg. Sa*

G

(on questo erudito ed elegante lavoro ci annun-
zia il suo secondo ritorno fra di noi ì egregio sigi
cavaliere Brondsted . Godiamo che le circostanze ne
permettano di rinnuovar comunque seco lui que' sa-
gri vincoli di società negli studj Ellenici , e nelle
amicizie, che fin dalla prima sua venuta in Ro-*
ma a luì ci stiingevano , e de' quali la dolce me-
moria vive ancora nelF animo nostro .

A S. A. Reale il Principe ereditario di Dani-
marca , il quale sul paterno esempio sì generosa-
mente protegge le arti e le scienze , intitola 1' autore.

374 Letteratura

quest'opera; quantunque ella non sia che una let-
tera , scritta in altra lingua dall' italiana ( proLa-
bil mente la francese) a S. £. il sig. Munter , dot-
to vescovo di Sclanda . Dopo una prelazione pie-
na di spirito e di entusiasmo, si la egli a narrarci,
che Tanno 1817. dal sig. Lartwright console ge-
nerale d' Inghilterra in Costantinopoli hirono acqui-
stati, nelle vicinanze della famosa Olimpia, tre el-
mi di bronzo , de' quali due più oinati , ma senza
iscrizione , ed il terzo semplice assfti , e con la leg-
genda , qui sottoposta , sulla parte d avanti; cui 1 A.
potè vedere in cas« dell attuai possessore sig. co-
lonnello Ross, residente britannico nell isola di Za-
cinto, o Zante . Rappresentiamo V epigral'e , come
né dato, coi caratteri comuni della tipografia.

HIARONOAHINOMENEO2;

KAITOIZVKAKOZIOI

TOIAITVKANAIIOKVMAS

Cioè, secondo la spiegazione, che ne pone pivi sot-
to in due pezzetti: lenone Jiglio di Dinomene . Che
quei Siracusani cK erano venuti da Cuma , passan-
do per Turia , avevano contribuito al monumento
(^ parte di cui era il nostro elmo ) del loro princi-
pe . Ed alla fine: Jeron e figlio di Dinomene ^ ed i
Siracusani , che vittoriosi erano da Cuma venuti per
Turia , ersero questo monumento .

Confessa dapprincipio con bella sincerità , che
quel TOIAITVRAN gli ha recato non lieve mo-
lestia ; e su di esso chiede preventivamente soccor-
so dall' eruditissimo sig. Munter. Essendosi poi ri-
volto al più fido compagno de suoi viaggi , Pau-
sania , trova immantinente una luce di l'atto ma-
ravigliosa . Scrive i insigne peregrinator della Gre-

Iscrizione greca spiegata 3^5

eia, nel libro VI. cap. 12. ,. Che in Olimpia era-*
„ vi un cocchio di bronzo , ed un uomo sovr esso^
„ con accanto due cavalli , di quelli cui celeti no-
„ mano i greci , uno per lato, e su' cavalli due gio-
„ vanetti . Che aveanvi queste cose a monumento
„ delle vittorie olìmpiche di lerone figlio di Di-
„ nomene, già signor di Siracusa, dopo il fratello
„ Gelone : ma che non già lerone mandato n' avea
„ colà que' donarj ; sendo stato renditore di essi al
„ Dio il figlio di lerone Dinomene . Ch' eran' ope-
■i, re , il carro di Onata Egineta , e di Calamide i
„ cavalli a fianchi , e su di essi que* giovanetti,,.
Aggiunge nel libro Vili . cap. 42* ■> favellando del-
la Cerere atra de'Figalesi : „ Che a' tempi del pas-
^, saggio di Serse in Europa , regnava sulla città di
^, Siracusa, e sul restante della Sicilia, Gelone fi^
„ glio di Dinomene; eh' estinto costui , era deve-
„ nuto r imperio a lerone di lui fratello . Morto
,* ancor questo , prima che dedicar potesse sul luo-
4, go a Giove d' Olimpia i sagri doni, cui per le
„ vittorie de' suoi cavalli avea promesso in voto ;
„ che così Dinomene figliuol di lerone in vece del
„ padre ne li presentò . Essere anche questi opera
„ di Onata, e gli epigrammi in Olimpia, sul mo-
„ humetito stesso il seguente t

„ Olimpio Giove , nelV agon tuo santo «

„ Con celere quadriga una fiata

„ Colta la palma , e con corsier le due ^

^, leron tai doni a te grato porgea .

4,i Dinomene il suo figlio qui posolli ,

„ Del Siracusio genitore a giusta

,, Soddisfazion di rimembranza eterna -
„ E l'altro, che sì dice:

,, Onata, il figlio di Micon, compio;

,, Ei che ha di Egina in l'isola il suo tetto.,,

3nG Letteratura

Quindi non dubita punto il N. A. , che Y el-
mo di cui si tratta , cuoprisse il capo delf uomo
sopra il carro ^ della statua cioè di metallo , rap-
presentante il regio vincitore Olimpico lerone I.° di
Siracusa ( pagg- 23. 24. ) - Né qui finisce il sih-
golar merito di tanta combinazione . La scuola
Eginetica , ed il nome di Onata , debbono essere ca-
rissimi air A. , come a distinto letterato della ce-
lebre comitiva de' signori Linck e Cockerell , i qua-
li da Lgina appunto recarono la vaghissima com-
posizione dì statue , che riattata dall' eccellente scul-
tore danese sig. Thorwaidsen , e passata in pro-
prietà di S. A. R. r Ereditario di Baviera , princi-
pe dotto e munifìcentìssimo , forma tuttora in Ro-
ma r ammirazione del mondo erudito ed inteso alle
arti belle . A conoscer però gli argomenti , pe' qua-
li le dette marmoree statue pio V ansi lavoro dì Ona-
ta , egli ci rimette al libro ( che desidereremmo ve-
dere ) <, pubblicato su di esse dal eh. professore del-
la Reale Accademia di Monaco sig. Schelling, in
compagnia del sig. Vagner .

Ri manca dopo di ciò a determinarsi ^ che mai
n' avessero potuto avere di affare lerone ed ì Sira-
cusani con Cuma . E Diodoro Siculo narra pure a
proposito , nel suo libro XL ( Edit . J^esseling. To.
J.° pag- 442-) 11 Che lerone re de' Siracusani , es-
„ scudo a lui venuti ambasciadori da Cuma d Ita-
,, lia , supplichevoli di ajuto per la città, cui guer-
„ ra moveasi da' Tirreni , forti allora nella signo-
„ ria del mare , spedì loro in soccorso di triremi
,, un sufficiente numero. Che i capitani di queste,
„ giunti a Cuma , diedero , insiem con quegli abi-
„ tanti , a' Tirreni battaglia , molte loro navi gua-
„ starono , grande vittoria ottennero ; ed umiliati
„ così i Tirreni, sciolti i Cumani daogni timore.

Iscrizione greca spiegata ^nn

,^ a Siracusa sen ritornarono . ,, Concorda pienamen-
te il coevo Pindaro , che ( Pjth. Ode I. ) celebra
moltissimo lerone per questa gloria delle armi sue,
e chiamala opprobrio de vìnti , che fa ^emer le na^
vi avanti Cuma . Gii antichi cementatori del su-
blime poeta , de' quali si è dimenticato il JV. A. ,
e de' quali far conviene ^ran conto , poiché attin-
sero le loro notizie dat;!' isiorici più vetusti , ora
perduti, coufermano,, che mentre a' Cumani Testre-
„ ma rovina impendeva , lerone , venuto loro al-
„ leato in guerra , i Cumani salvò , e de' Tirreni
„ la massima pai te distru)^se ,, . Un altro di essi
aggiugne „ avere T istesso lerone , signore de' Si-
„ racusani , e d' altri regi , dato a morte ì Carta-
„ ginesi , ed i Tirreni , dalle veloci navi gittan-
,, done in mare tutta quanta la loro gioventude.,,
( Estratti ed emendati per noi da eccellenti codici
Vaticani. ) Dopo l'enunciale testimonianze, presenta
minor interesse la citazione della Lista cronologica
delle Olimpiadi , detta ffuyttyay» ìaropiù» , e pubbli-
cata da Giuseppe Scaligero al chronicon Eusebii 4
com' egli r appella ; poiché questa dice solamente
troppo in generale:,, Che V anno primo della LXIV.
„ Olimpiade , ed il terzo della LXXVL , i Cumei
„ d' Italia avean fortemente abbattuto i Tirreni.,,
. A ridurre frattanto il TOIAITVRAN in TOI
AIA TVRAJN, cioè òi ha. &Qi/pUy , qui per Thuriam
venerunt , ponendosi il ^I in vece di AIA, Jjà ,
ei sostiene , che 1' apostrofare avanti una consonan-
te non è straordinario , specialmente sulle lapidi ,
nelle quali ammettiamo un' ortografia tutta partico-
lare . Dà per concessa la perfetta equivalenza dell'
V, o Y, air OY, come del T al © ; e solo alla
mancanza dell' iota in TVRAN pfer TVRIAN , pro-
testasi sorpreso a segno , che dice di avere persia

3^8 Letteratura

dubitato della sua spiegazione . S' avvisa ciò non
ostante , essere assai probabile , per la floridezza e
frequenza dell' antica J^ibari , o Turia , che i nostri
Siracusani , volendo forse recarsi in Elide a' famo-
si spettacoli di Olimpia , abbiano preferito al lun-
go ed incerto viaggio per mare da Cuma a Cille-
ne , un cammino terrestre di pochi giorni per la
greca Ilalia fino a Turia; onde imbarcati, n'aves-
ser poi tragitto più breve all' istessa Cillene . E qui
un altro mirabilissimo rincontro ne lo assecura : im-
perocché leggiamo in Tucidide ( Lib. VI. cap. 88. )^
che anche Alcibiade '«« rhQovpUs \s1L\j>^KÌiviiv risììKeiuf^
da Turia a Cillene deìt Elide su nave da carico
valicò ,

Intorno a lerone , non poteasi pel N. A. fare
a meno di toccare la celebre quistione ; se le me-
daglie inscritte lEPIlNOX debbansi credere battute
sotto il regno dell" antichissimo di tal nome I.; ed
egli ne tratta in annotazione , indicando come lo
Spanemio ^ l'Eckhel , il Lanzii , il Visconti , TAvel-
lino , le vogliono coniate in di lui memoria poste-
riormente assai . E ciò per le ragioni ; che in quel-
le età primitive non erasi ancora introdotto il co-
stume di segnar sulla moneta il volto de' monarchi
viventi i questi non aVeano ancora preso il distin-
tivo del diadema ; e le arti non sembra fossero giun-
te a qaella perfezione ^ per cui parecchi leroni , ed
altri Siracusani giojelli spiccano oltremodo ne' mu-
sei . Tuttavolta , avendo acquistato in Sicilia una
monetuccia d'argento, eh' ei crede inedita , e che
dopo il disegno datone sul frontispizio , così descri-
ve : Cavalier galeato a dritta . :r; Vittoria in veloce
biga a sinistra. Nelt esergo lEPllNOZ ; nelt area ,
astro ; dietro la Vittoria , H. , si lusinga di aver
trovato alfine ciò che 1' Eckhel desiderava , un num-

ISCRIZÌONE GRECA SPIEGATA 'òyQ

mo cioè sicuramente contemporaneo al grande Te-
lone , coli Q. Simonideo allor nato probabilmente
neir istessa dottissima reggia . In parlando della for-
tunata bruttezza di quel cavaliere , e del cavallo ,
è molto curiosa V approssimazion , cbe ne fa , ras-
somigliandolo allo spartito e macilento Don Chi-
sciotte , sul suo niente meglio tenuto rossinante .
Così vengon deformati da malvagi bulini quel mo-
narca giovane robusto ed animoso , quel destriero
^tpivinoi , porta-vittorie , la cui gagliardia e bellezza
erano di stupore al fior della Grecia ne' certami rac-
colto ; ed a' quali sol corrispondono, pieni di ugual
bellezza e foco di gioventù , i versi del sommo li-
rico Tebano ! ( Seppure non è error tipogiafico , o
mutazion gieco-barÌDara recente , il che poco monta;
correggasi 1' accento al nome (^ipiyinoi ^ rettamente
proparossitono . )

Disputa poscia validamente ad assicurarci , cbe
la discrepanza di ortografia tra le medaglie e 1 iscri-
zione dell'elmo, nulla importa; imperocché, die*
egli , in quella beata Gtecia , non mai soggetta al
ridicolo impero della moda , non ligia ad una sola
capitale , o ad una corte , nella quale domina per
ìo^ più il mal gusto , potea benissimo avvenire, che
forse lungo tempo dopo introdottesi le nuove lette-
re , queste in alcuni paesi fossero abbracciate , ed,
altrove si seguisse ancora 1' antica foggia . Il che ,
se sopra tutto non creda estendere a secoli quel suo
lungo tempo , noi facilmente gli concederemo . Vor-
remmo però che d'altronde si considerasse , quanto
mai sia cosa notoria ed ovvia, per chiunque abbia
cognizione delle numismatiche raccolte , trovarsi
dell' istesso principe conj e bellissimi , e mediocri,
e pessimi ; variando così questi per la naturai disu-
guaglianza degli artefici e delle città . La raonetuc-

380 LcTtERATURA

eia presenta Soltanto due noti rovesci accoppiati ^
un guerriero a cavallo ( in altre egli ha la lancia ìli
resta , ciò eh' esclude ogni idea di celete ) , ed uiia
vittoria in biga , simboli che ben convengono a
Jerone II. , né niostrano alcuna obbligata determi-
nazione al I. Di molte vittorie potè gloriarsi il se-
condo Jerone, condottiero assai più fortunato e sag-
gio del primo ; E par certamente che i Romani
abbian preso da'tipi della di lui zecca il preciso disegno
de' loro denari con biga . Se dunque il J\. A. ci lascia
incerti del giudizio pronunciato dall' altrettanto dot-
to che modesto sig. Avellino ;, anche noi differiremo
la controversia fino alla ispezion oculare di un illu-
stre , ed in siffatte ardue materie espertissimo , no-
stro comune amico assente .

Chiude la lettera con una specie di poscritto ^
in cui racconta , che come n'avea fatto il viaggio
seguendo l'esimio conoscitore de' Greci antichi e mo-
derni lord Guilford , più noto sotto il nome di sigi
North, così con esso visitò la decantata Itaca . Pro-
testando di non avere in se quella malattia piuttosto
oltramontana , che dicesi sentimentalità , e dalla
quale sarebbero beati gì' italiani , se non ne adope-
rassero nemmeno il vocabolo , dà tuttavia alcuni
tocchi forti ed enfatici , particolarmente intorno all'
effetto della montagna «eroV , t aquila ; sulla quale
veggendosi molte mura poligone , conviene col sig.
Geli , nella sua descrizione di quell' isola , essere
stata colassù la vera abitazione dell'accortissimo eroe
de' viaggiatori. Replica parole di viva Omerica com-
mozione al fonte limpidissimo della non cambiala
Aréthusa , ed al sasso xo/)«5 -, corvo , dato a simile
immortalità per Eumeo , e cui tuttora gli abitanti
chiamano uòpaKu^ dal vezzo loro di usare l'accusa-
livo in vece del nominativo * Trova due rettifica-

Iscrizione greca spiegata 38 i

zioni da farsi nella parte debole dell'opera del sig.
Geli ; la prima intorno ntihis Ktiix'vt^ Porto Polis (me-
glio sarebbe città del porto ) , ove altre mura poli-
gone vcxeYÌìAno schiarimento; la seconda per istabi
lir dottamente con \ Odissea un luogo più proprio
alla Grotta delle Ninfe , dove fu gii tato il nauii^a-
go eroe , di quello che sia la calanca ora- detta
Jf2'«', destra , a cui creder possiamo esser provenuto
questo onore , perchè se n è investigata la deriva-
zione dal verbo Itxofi»' excipio. Attesta in fine 1 im-
pegno e r esultanza de' buoni Itacesi , per la quasi
certa collocazione dell università degli studj nella
loro isola ^ piuttosto che in altra , E sicuramente ,
confessandosi dall' istesso sig. Brondsted , Itaca non
essere che uno scoglio , in cui non potè rinve-
nire un libro , simil fondazione sarà una delle tan-
te mai'aviglie , che dal destino erano riserbate alla
potenza ed a' mezzi superiori del Governo Britan-
nico .

Lodiamo neir A. N, la vivacità delF immagi-
nare , e dello scrìvere : lodiamo la dolce , mode-
sta ed imparziale filosofia . Quella sua maniera poi
di recare i passi de' classici greci a disteso , nella
loro lingua originale , ed in ottima ortografia mo-
derna , a noi piace siffattamente, che la propon-,
ghiamo a modello.

Sappiamo però , ehe il eh. sig. Niebuhr ha pro-
dotto un'altra interpretazione di quel difficile TOI-
AITVRAN ; per cui leggendosi THI Ali HIARAN,
Vale a dire , tolto 1' arcaismo , ' ILPAN , se ne
ha il senso : lovi sacram ( hanc cassidem ) de-
dicarunt. Ed in vero la frase indicativa della dei-
tà , fors' anche col verbo solenne »yf8iiiiar o simile ,
sembra molto propria in monumento , che agi' in-
telligenti ben si manifesta donario sa^ro , e prò-

382 Letteratura

babìlmente porzione di trofeo , o di spoglie da po-
poli soggiogati . Mirando tuttavia meglio al doris-
mo stretto , alcuno potrebbe richiedervi piuttosto
ZANI, o almeno AEIEI- Queir HI ARAiV d' al-
tronde, di qualsivoglia rozzezza di antichità o dia-
letto più recondito si abbia , comparisce tanto Stra-
no, che saremmo tentati ad allontanarlo anche dal-
la prima riga ; nella quale, in vece di HI ARON ,
* Ifc-PUN , Hiero , leggersi dovesse HTARON , cioè
THARON , ©HPiiN, Thero . È noto a dotti , qual-
mente il celebre Terone re d' Agrigento diede in ma-
trimonio la sua figlia Demareta nella casa di lero-
ne ; per la qual cosa potè bene rinnuovarsi in un
nepote il nome dell avo materno . La stnpe Dino-
meneadev?! interessar moltissimo chiunque ama la
cronologia e le arti , che sotto di essa mirabilmente
fiorirono ; e perciò meriterebbe la formazione su gli
antichi autori di uno stemma più esatto . Né fac-
cia maraviglia vedersi preposta al T quelF H , che
n' andrebbe posposta . Ciò era troppo facile ad ac-
cadere in que' tempi , ne quali s' avvidero i greci
esservi un T aspirato , e vollero distinguerlo dal non
aspirato ; in que' tempi , ne' quali 1' uso di scrive-
re da destra a sinistra , o almeno alternativamen-
te , esser dovea ancora avanti gli occhi di ciasche-
duno . Ciò tener si vuole alla fine per uno di que'
tanti creduti' errori, che compongono l'idiotica or-
tografia , e che veggiam propagati costantemente ne'
secoli posteriori . Abbiasi di esso una pruova dal-
la seguente lapiduccia , che ciascuno può esamina-
re nella raccolta de' sigg. Vescovali in Piazza di
Spagna .

Iscrizione greca spiegata 383

X) M

HORTENSI

AE . HTERONILLAE

M , AVRELIVS . FELIX

CONIVGI . B . M

QVAEGVM . EO

VIXIT . AJNN . X

A chi poi stesse forte nella lezione HI ARON , Hiero ,
diremmo che poteronvi essere , e furopvi realmente
altri Dinomeni , altri leroni , Siracusani , non però
della regia discendenza , ovver di essa , ma già ri-
dotta a private fortune ; del cke sapremmo dare buo-
ni mallevadori T istesso Pausania , Eliac. II. Lib.
yi. pag. 473. et 489. edit. Kuhnii ^ Tito Livio ,
lib. XXI f^. cap, 'j. 23. 3o. , ed il Gasaubono nelle
note al libro VII. di Dionigi d' Alicarnasso .

Ma se lice finalmente , a puro e laudevole in-
centivo de' nobili studj , obbiettare alcuna cosa con-
tro tutta la spiegazione del sig. Brondsted , ci sia
permesso di atFermare eli' ella racchiude in se due
Riverse ipotesi , delle quali una distrugge 1' altra .
O dunque Telmo fu parte del gruppo in bronzo ,
lavoro di Onata , dedicato in Olimpia da Dinome-
ne II. figlio di lerone I. ; e F epigrafe si mostra
contraria, dicendol posto da lerone I. figlio di Di-
nomene I. ; e la narrativa del J'à Qovpt'civ àiròKu[ioic è
onninamente falsa , O questa è vera ; e l'asserto dell'
opera di Onata , e del donarlo olimpico per le vit-
torie de' cavalli , si dilegua ; né vedesi perchè le-
rone , che non s' intitola re , abbia voluto consa -
grare un elmo di quella Cuma , o venendo da quel-
la Guma , di cui fu alleato , e cui salvò da' nemici,
per forze mandatevi , e non portandovisi in perso-

384 Letteratura

na , che si sappia , Oltre di ciò una definitiva e to^
tal condanna dei ^t et Qoupi'oir^ supposto nell'età di le-
rone I. , o del di lui figlio Dinomene II. , ne ri-
sulta dall' osservare , che la celebratissima Sihari
certamente non ottenne ii nome di Turia , o Tu-
rio, che parecchie decine di anni dopo que'due prin-
cipi i qualunque computo cronologico vogliasi pren-
dere a seguire . Vienci riferito d* altra parte , esser
neir elmo le lettere formate a punteggiatura , ossia
con tanti aculei tronchi di minute spille , in vece
di linee. Quanto mai ciò abbia dovuto impedirne
la vera lezione , può farsi manifesto a chiunque ri-
scontri nel museo capitolino la leggenda di simil
maniera , sul famoso e conservatissimo vaso di me-
tallo del re Mitridate . Sarebbe quindi a desiderarsi
di avere una esattissima rappresentazione delle trac-
ce di que' caratteri : e frattanto non è a disperare,
che alcuno pur di noi, meditando, e fatto un con^
fronto , o una riflessione di più , non trovi quel-
lo scioglimento , a cui ogni perito ed onesto uomo
si arrende ; come avvenir suole in tutte le scrittu^
re de' teraipi andati , ed in quelle particolarmente
di un' antichità sì ri mota .

Girolamo Amati

38:

J^issertazione storico-critica di Michelangelo Lan-
ci romano su gli omireni e loro Jorme di scri-
vere trovate né codici vaticani . - Roma , pres-
so Francesco Bourliè 1820.

§1. li^ e io ignaro affatto, non solo della lingua
che si parlava in Arabia al tempo della regina sa-
hca , da cui iu visitato re Salomone , ma di ogni
arabo idioma in generale: t'ossi stato incaricato di
stendere un commentario sopra le due inscrizioni ,
di cui nel sopra notato libro si tratta : esistenti
sì r una che T altra in due codici arabici vati-
cani , il primo segnato n. laS. scritto da Gcla-
leddin cognominato Tagel Moliik ; il secondo se-
gnato n. i55. che si suppone contener la cro-
nica di Hariri : {(i) che cosa concluso avrei ?
Questo solo , il confesso , che non già epigrafi
ideate con proposito di esprimere qualche cosa ; ma
capricciosi casuali inconcludenti ghiribizzi es&e so-
no , tendenti a ornato , una del frontispizio , 1 al-
tra del fine d^' codici rispettivi, ò imposture di qiial-
cheduno, il quale per farsi gabbo di creduli letterati,
e sperimentare quanto profondamente sappian so-
gnare , accozzò insieme ■ strani sberleffi , non ap-
partenenti a nessun alfabeto né anteriore ne posterio-
re alla torre celeberrima di Nimbrotte . Tanto è ver
ro , ( il dico à confusion mia ) che (a)

Scribendi recte sapere est et principium etfons.
§. 2. Voile il decoro di queste inscrizioni ,

(rt) P. 120. 121. (b) Horat. art. iKie^

G.A.T.VilL 2?

386 Letteratura

che molto prima di cadere sotto degli occhi miei ,
e di qualche altro , il quale ne avria Torse por-
tato lo sttt.so oltrjiggioso giudizio : fissassero 1 at-
teii/ioue del chiaii^simo arcivescovo d Apamea Ste-
fano Ji.\odio As.>emaiH , interprete di lingue orientali
nella biblioteca vaticana, e eh egli , quantunque sieno
le soie di tal caiattere uno a lui conosciute , (a) deci-
desse, per cerla inspirazione, non si sa da che
originala , che il titolo dell opera di Gelaleddin ( co-<
sa diversa dalla epigiale ) è in carattere omeri-
co^ ossia , come vuoisi oggi tradurre , omireno ; (b)
e che il dottissimo signor cavaliere Italinski ^ in-
viato straordinario e ministro plenipotenziario dì
sua maestà 1 imperatore delle Russie presso la san-
ta sede , soggetto nelle dotte lingue espertissimo ,
«/ pi mio vederle su codici stessi^ affermasse^ non
esstte che omirene , (e)

§ j. Ciò ha bastato per ricolmare T egregio
signor abate Michelangelo Lanci , professore di lin-
gua a. liba in qusto archiginnasio della sapienza,
e sciittOie in detto idioma della biblioteca pre-
lodata , del più lermo coraggio di pubblicarle per
tali JLd tgii che ^en^,a 1 impulso di tali autorità,
la pi ima delle quali egli poi reputa errore , avria
forse temuto cader nell equivoco , in cui Qiam-
hwcardo Alcndieino , nel suo libro de Qharla-
tanaria eruditorum narra , esser caduto , benché
dottissimo , Giovaìini Gronovio , immaginando,
che piccolo giocherello da bambolo rappresen-
tante bcavatoi di miniere , fosse un sacerdote ger-
mano portante la nave d' Iside : {d) non tardò
ad accingeisi alla dissertazione storico - critica di

{ci) P. 5, ic) Ivi .

(b) V. 129. (d) Ucciain. 1. p. 94- ,

Sugli Omireni 387

cui parliamo; e alla nazione degli ow/rew/ quelle
inscrizioni energicamente vendicare, con ricco sfog-
gio di erudizioni pellegrine .

§. 4. Non tmittasi di lieve fatica - O' si faccia
riflesso allo stile con cui T opera è scritta ; ò agli
argomenti i quali ne constituiscono 1 intima so-
stanza : non si è potuto dall autore nascondere la
malagevolezza del soggetto da lui trattato; e qua-
si vede.si irrigato ogni suo foglio dal sudore che
nello immaginare , e nello esprimere le immagi-
nazioni sue, sgorgavagli larghissima dalla fronte.
Perlochè la sua sperieaza ha verificato il detto
di Plinio , esser impresa ben ardua vetustis novi-
totem dare , obsoletis nitorem , obscuris lucein , du-
biis Jìdem . (a) 11 che se può non ingiustamente
applicarsi anche a quelli i quali interpretato hanno
le molte egiziane piramidi , i molti etruschi mo-
numenti , e il prolisso Zendavesta di Zoroastro : che
dir dovrassi del coraggioso signor Lanci , il qua-
le a dilucidare si è posto due inscrizioni di
vecchio e disusato dialetto , contenenti non più
di quattordici dizioni , (fe) formate cpn sole quat-
tordici lettere (e) di pn alfabeto : gli ulteriori ele-
menti del quale ne da lui , né da individuo nes-
suno de' tanti milioni che ricoprono questo globo
terraqueo attualmente conosconsi .

§. 5. In due parti il suo penoso lavoro il
signor Lanci ha diviso : ia prima delle qua.i con-
tiene la serie de regi omireni e le loro primarie
geste ; (^d) e la seconda tratta del dialetto scritta^
re ed epoche degli omireni . (e)

, , : > «I

{a) H. IV. in praef. (d) P. .3.

(h) P. 198. (e) P. y5.

(e) P. iSo^

2-5*

388 Letteratura

§. 6. Comincio a dar qaalclie saggio della prima,
con osservare , elicgli circa le cose sloriche dichia-
ra seguire il celebiato Abuìfeda , ( sultano d'Àpa-^
niea , morto il -700 dell' egira , ò sia i3a3 dell' era
■volgare ) {a.} come quello che lesse le storie di Ati-^
ro , Mascubi , AmaKÙ. , Calicaiw , Eben Mansiir ,
Sanaqgi , Otnra e Gemaleddin ; e le cose ò ta-
ciute ò sol di volo da Abul/'eda trattate in au-
tori avere attinto ò greci ò latini . (a) Tali auto-
ri peraltro egli non ii cita giammai . Perlochè se
da questo libro altro profitto non si cavasse : a
esser docile perlomeno s imparerebbe alle assertive
de' dotti , anche disunite da prove ; e aver cieca
fiducia ne' loro giudizii . Ollreciò T opera dAbul-
feda a cui egli si attiene , non è alcuna delle tra-
dotte e uscite da' torchii ; ma il codice arabico va-p
ticano della sua sloria generale, esemplali di cui
anche altrove conservansi , col catalogo degli ara^
bi regnanti: la qual cosa non accennata nei libro ,
mi è stata da lui stesso assenta .

^. n. Quelia porzione considerabilissima d'Ara-
bia che i piò antichi denominavano lemen , fu poi
conosciuta , come atiche oggidì , sotto il nome di
Arabia felice . La nazione , amando avere un re :
diede il supremo comando a Cactan , coronando-
lo , in mancanza d' oro , con serto di fronde . (a)
Di questo principe contemporaneo de primi patriar-
chi , lu successore larab , il quale introdusse il
costume di se lutai e ii re nella prima investitura
col grido nllofitana le maledizioni • pjr avvertirlo ,

{et) Casiri bib-.'otli, arab. esc. T. 2. p. 25.
(«) i'. 7.
(«) P. 10.

Sugli Omireni ^ 38g

che la gloria de' regnanti nella felicità de' sud-
diti è soltanto riposta, (a) Questo re stesso , per
analogia di nome , dicesi essere stato il primo che
r araba lingua parlasse . (b) Ma siccome al si-
gnor Lanci forse ha sembrato ridicolo far da que-
sto principe compilare di pianta un pesantissimo
lessico : egli prudentemente ne limita i grama-
tìcali meriti allo studio e sollecitudine di rifor-
mare un idioma , il quale prima di esso con
minor purezza parla vasi . (e) Non può pgli aver
ciò trovato in Ahulfeda , il qual letto da Casiri
attribuisce tale riforma a Homairo : cioè ali' Ojuirio
di cui dee parlarsi tra poco . (d)

§. 8. Dopo lascah figliuolo e successore di
lui , (e) salì sul trono Jbdoscems figliuolo di qup-
sto . Di esso ci dice \ autore , che inebriato dal
genio delle conquiste , soggiogò con la forza dell»
armi le nazioni vicine ; e facendo molti schiavi ,
fu sopranomato Saba . (/) La qual voce , crede il
sig. Lanci uniforme in forza e significato allo fTlDt/
cioè Sciahah degli ebrei , (g) corrispondente al ca-
ptii>um ducere de latini : (h) benché gf intelligenti
qualche varietà rilevino ne' caratteri, i quali faraba
e la giudaica parola compongono .

§• V- Questo re Saba , il quaJe edificò nella
provincia di 3Ìareb la città metropoli di tal nome ,
noia anche sotto il nome di Saba, lasciò a' popoli si-
gnoreggiati la denominazione di Sabei; (i) e fu altresì
adorato sotto nome del dio Sabi , (k) ò sia Hacco

(") O. i4, , (/) p. i5.

(^) ^' 10. (o^) p. io4.

(e) P. 11. 12. (/,) Bochart Phal. L. a. e. 2S.

(il) Le. T. 2, p. 25. (/) P. 16.

M P- 4- (/.•) P. 17.

3go Letteratura.

it Arabia. (flf)Egli ebbe moltissimi figli: il primo de'
quali , se si crede a Uerhelot , {h) cbiamossi Heuiiar
fin dalla nascita; e se al signor Lanci» non si sa qual
nome avesse ; ma solo se ne conosce il sopranorae di
Omirio cioè rosso ò purpureo^ cbe gii diedero, in ri-
flesso d avere egli scelto tal colore pel manto . (e)
E da tal sopranome egli vuole che denominata
fosse cmirejia la nazione , cui questo anonimo re
comandava . Cosa eh' io non so se altrove abbia
esempio . INon trovasi che di pogonatei e dì eno-
harbei prendessero greci e tedeschi la denomina-
zione giammai; ò altri popoli signoreggiati da prin-
cipi cui si diedero soprauomi , quella qualunque
che potea derivarne .

§. IO. Quantunque Omirio avesse figliuoli : a
lui successe il iratello Calan . (d) lì qual modo
di successione avendo il signor Lanci riputato inu-
tile dilucidare: spero che non abbia a dolersi, se
a tal reticenza faccio che Strabone supplisca . Par-
lando questi degli arabi , dice che per costume
fratres honore Jilios antecedunt , quod natii gran-
dio res sunt . Qui ex eadem gente sunt regnant , et
coeteros magistratus obeunt. Quae possederunt omni"
bus consauguineis sunt communia ; sed natu gran-
dior dominus ' est . (e)

§. II. Morto Calan senza prole, a lui suc-
cessero un dopo r altro Fattela, Sacsec , e Gia/ar ,
figliuolo nipote e pronipote di Omirio . (/) Dopo
de' quali regnò Jmer discendente da ^^^ altro fi-
gliuolo di lui . Fu questi cognominato Durias , cioè
signore dalle ricche vestim^enta ; e diede incomin-

(«) p. 18. ('/) P- 21.

(h) Bibliot. orioni, p. 447* ('0 L. iC. p. m. 1129.

(e) P. 21. C/") P* 22.

Sugli Omireni 891

ciamento alla serie de re advai , h sia di quelli
il cui nome incomincia dalla particola du , ven-
dente advà nel plurde . (a) A. insligazione de' Mft'
cauli ò sia dittatori del regno , contro e^sso con-
giurò il proprio figliuolo Naman -. il quale aven-
dolo sconfitto e detronizzalo , riportò da questi latti
il sopranome di Moaccher . (b) Io mi aspettava ,
che ì sopranomi di questi due ultimi regnanti prò--
ducessero a que' popoli le denominazioni di dii-
riasseni , e nioacchereni .

§. 12. Dopo Jsmac figliuolo e suecessore di Na*
vinn, salì sul trono Sciadad nipote di Jlmànaf altro fi-
gliuolo di Saba, (e) Da conquistatrice smania aneli'
ei dominato , invase e occupò molta terra , olti'e
i confini occidentali del regtìo; e tornato dalle guer-
re, scavò cisterne, innalzò fortezze , fondò ciltà; (d)
e specialmente la metropoli di Zqfrir cioè della vit-
toria, (e) lungi tre giornate da quella di Mareb da
Saba suo bisavolo edificata .(/") E un re'grto dila-
tato avendo mestie'i viepiù di ministri supremi, 1
quali ogni provìncia in regio nome ne governasse-
ro : a lui crede X illustre autore 1' origine doversi
de' viceré e de' viziri omireni . (g)

g. i3. Successero a Sciadad , uno dopo l'al-
tro , i suoi fratelli Locman e Dusadad ; e a questo
Arete ^ che non si sa, se fosse figliuolo di lui, ov-
veramente di Cais discendente da Safi ultimo fi-
gliuolo di Saba, {li) Quattro cose di lui dal signor
Lanci si narrano . La prima , che delle spoglie di

(«) P. 25. (e) P. 28.

ih) P. 24. f/) P- 29,

(e) P. 26. Cg) P. 29.

(J) P. 27. \)i) P. So.

392 Letteratura.

nemici vinti in baltaglia vestisse le sue genti , e pev
tale generosità fosse sopranomato Puijes - («ì La
seconda , essersi lavoleggiato , che preconizzasse
versfggiando la nascita di IV'aomelto. (J)) La ter 'a,
che non contento del sopranome di Rajcs . altro
De ideasse da se medesimo , cioè quello di Tohheo
che s* interpreta successore^ (e) adottato da tutti i
regi che venner dopo . E ciascheduno de' predecesso-
ri suoi avendo succedulo a qualche altro : è diffi-
cile conoscere, perchè ^/r/'e solo avesse il taknto
di denominarsi il piinjo de' successori. La quarta
finalmente , che lunghissimo fu il regno di lui ; e
Massudi lasciò scritto p'^rino-, elio quattro secoli
regnasse . {d) La quale ipeibole essendo insoffrìbile:
poco capitale di critica è d' uopo, per convincersi
delia imperfezione delle storie arabiche di que' tem-
pi , ^i brancola sempre ned biqo tra coniuslone
e r incet te>'>:a , quando manca la cronologica face:
la bella luce di cui, anche per confessione del sig.
Lanci , sopra le arabiche croniche non risplende, (e)
§. i4- A questo primo Tohheo ò sia succes-
sore successe Saah suo figliuolo sopranominato da--
gli arabi Dulcarnein ^ ò sia bicorne . Siccome di un
bicorne si fa menzione anche neil alcorano: fu po-
,sto in problema: se ivi si parli di Alessandro d?
IViacedonia ò di altro soggetto. Da Ebenscdd citato
da Ahulfeda il dubbio si scioglie a favore di que-
sto Saah : (y^) detto bicorne , perchè giunto fino al
gol io di Persia , le due coste d' Arabia signoreggia-
la • UO

(fO P 5i. (e) P. 86.

{h) Ivi. (/) P. 35.

( :) P. 34. (^) P. 36t
((/) P. ivi.

Sugli Omireni ^3^

g. i5. Figlio e successore di Saab fu Ahrat^
il quale con gueiTÌera flotta approdato avendo alle
spiagge degli abissini , né rinvenutovi chi a lui si
opponesse: innalzò un faro su quel littorale; e meri-
tò per questo il sopranome di Dulmenar . {ci) Quin-
di navigando più oltre , andò a toccar le terre di
]\ igrizià ; e tornatone al regno , eccitò j4Jììco suo fi-
gliuolo e successore a risolcar quella via . Quésti
in alcune parti già conquistate di quell immenso
paese prolungando la sua dimora , e ponendo le
foudamenta di più cittadi : meritò che >^/r/crt det-
ta fosse quella parte di motido. (b) Convien iar giu-
stizia al signor Lanci , che delle imprese di questi
due ultimi priucipi , egli non è credulo narratore
come Casìri ; (e) e opina, doversi molto minorare la
fama , la quale senza severità di critica le ram-
memora . (d)

§. iG. Successe ad Jfricò il suo trasversale
congiunto ^wr , a motivo di sua truce natura so-
pranoitiato Duladar ovvero // tenibile, {e) Diesso
concepì tant'odio la plebe,che ribellò, instigando suo'
figlio Sarcabil a empiamente sconfiggerlo. Succes-
sogli questi nello usurpato trono, [f) lasciò in mor-
te la corona à Odad suo figliuolo -• se pure non fu
questi Vizire anziché re . (g^) Se peraltro regnò , ciò
fu per poco ; e mancato senza maschil successione,
fu portata sul trono una donna sabea , cui si dà
in Arabia il nome di Balchis .

§. ly. Identificare assolutamente, e senza la me-

(fl) P. Ivi. (e) P. Ivi.

(*) P- Sy (/) Ivi.

(0 L. C. T. 2. p. 26., C§) P- 58«

ii) P. *8.

Zg^ Letteratura.

noma perplessità , questa principessa , come fa il
signor Lanci , con quella regina di Saba^ di cui si
dice nel sacro libro de re (a) e ne paralipomeni ^ (b)
che dalle sue contrade con preziosi doni alla cor-
te di Gerosolima si recasse, per conoscere la sapienza
di Salomone: è fiducia eccessiva, che non ardisco
chiamar prudente - Imperocché , esclusa anche la
controversia su la nazionalità di questa regina; ri-
conosciute per assurde le tradi:doni degli etiopi, i
quali vantano essere governati da un discendente
e di Salomone e di lei ; approvati gli argomenti di
Bochart^ (e) il quale numera non meno di dodici
errori in Giuseppe Fla\>io , quando dice, che la sag-
gia donna fosse egiziana: {d) (benché questi a dir ve-
ro delle cose di sua nazione , dottissimo qual era ,
aver potesse informazioni men dubbie di quelle de-
gli altri:) e fatta pendere la bilancia a favor dell Ara*
bia , cettamente favorita da tutto il contesto de'sa-
cri libri : domanderò , se da tante condiscendenze
risultar possa, che la Balchis degli arabi cronisti sia
la stessa che la biblica regina di Saba .

§. i8. Non mi fermerò su la notizia che casual-
mente rinvengo in aprire Claudiaiw. esservi stata una
tribìj di sabei^ nella quale solo le donne regnava-
no, (e)

, Levibusque sabaeis

Imperai hic sexus .
Il che essendo, sarebbe ignoto, quale delle regine di
quel paese facesse il viaggio di Palestina . Ma es-
sendo certo, (se gli autori arabi posson certezza som-

(«) Reg. L. 3. e. 10. {d) Antiquit. L. 8. e a.

(b) Paralip. L. 2. 'e. 9. (e) In Eutrop. L. i.

(e) Phal. L. 2. e. 26.

Sugli Omireni 39^

inìnistrasse : ) che i sabci non avevano una legge da
cui, come dalla salica^ si vietasse alle donne l'eser-
cizio del regio potere ; e che qualche donna salì su
quel trono : come può decidersi, che ìaijbalc/iis suc-
ceduta ad Odaci , e non piuttosto qualche altra, in
cui si realizzasse la devoluzione n«edesima,Iosse quel-
la che alla corte di Saiomone recossi? Volendosi
trovare qualche verità nelle arabiche leggende, rico-
nosciute spesso per favolose dallo scrittore suddetto,
e piene di goffe inezie sul proposito di quel sapien-
tissimo printipe, con la cui menzione stmpre Taraba
storia condiscesi, non mai disgiunta dalla cabala:
come può dirsi con certezza , che nell epoca di lui,
da' più esatti cronologi precisamente fissata, fiorisse
tina principessa , la quale non può farsegli coetanea,
se non prolungando quattro secoli il regno e la vita
di Jrete , (a) e di più secoli quella di Saba ? (Z*)
Restituito il vivere di cosloio al corso ordinario
probabile : ecCo che molte centinaja d'anni si ar-
retra Balchis da Salomone; è potè essa proporre pro-
blemi e recar doni a quel monarca , con la possibilità
stessa, con cui la flotta irigìa scampata da Troja fu
accolta nel porto di Cartagine da Didone; e questa in-
namorò ardentemente d' Enea. Perlochè cercherei la
visitatrlce di Salomone in qualche altra principessa
di Saba-, anche per lo riflesso, che gli arabi dicono,
esser rimasta in Palestina : (e) quando da' biblici testi
espressamente apparisce, che alle sue contrade lece
ritorno . (d)

§. 19. Che questa araba donna a Salomone , in
loco di enimmi, i simboli proponesse, (e) i quali, se-
Co) P. 34^ (d) Ivi .
{h) P. 110. (e) P. m„
Ce) P. 4o,

3t)G Letteratura

Condo Vallile fav detta al signor Lanci tanto gradila,
formavano allora la oniirena scrittura gerogliiìca da
re Saba introdotta: (a) egli è degradare oltremodo lu
mirabile sapienza di quel monarca dottissimo, e le uni-
versali sue cognizioni circoscrivere al mestiere delT
antiquario. Que' geroglifici di Saba , unica scrittura
omirena fino a quella regina , dove egli di grazia gli
attinse ? lu Abulfeda no certo. E dove attinse altre-
sì, che Salomone lei ammaestrasse ueiVarte di scri-
vere per elementi? iNè pur questo in Abulfeda: il quale
all' incontro attribuisce a Omirio la introduzione de-
gli elementari caratteri , muti/i bensì, imperfetti e as-
sieme intrescati • (b) ma tuttavia non simbolici ,
come il signor Lanci suppone.

§. 3 0. A Balchis , ò per dir meglio , a' suc-
cessori di Balchis , successe Nassernem , il quale
guerreggiando woìX JJr ca , deviar non seppe da uno
di que' campi arenosi , su' quali gran possa esercitata
è da turbini : onde vi perì soifocalo fintiero esercito^
senza che sopravivesse nessuno, (e) Tornò egli in Ara-
bia? Pare che sì. Il che certamente avrà fatto tla-
secolare il suo popolo . Un principe reduce senza
compagno dalle solitudini della JYubia^ non è da ri-
porsi tra le piccole maraviglie. Lgli ebbe f avver-
tenza di alzare in quel sito pericoloso un monumento
di bronzo , acciò nessuno ardisse piiì traversare quel
mar d'arene. («?) Ciò dà loco a richiedere, se il mo-
numento fosse fuso in Jfrica\ ò colà spedito, dopo es-
sere stato fuso in Arabia.

§. 2 1. A lui successe suo figlio Sciamer;, (e) il
quale portò la guerra in Persia; e quel re Bostazo,

(a) P. 110. (f/) P. 4--J-

(ò) Caslrl I. e. T. 2. p. ih. (e) P. Ivi.

(e) P. 41.

Sugli Omireni Sr)^

ia vece di far fronte, amò meglio allearsi con esso lui.
Reso Sciamer da tanta fortuna più ardito, innoltrossi
in quel gran tratto di mondo, il quale dalla Persia
la Gina divide; n;; espugnò la metropoli e vi sparse
assai sangue; ma poi errando per deserti, morì di
fame co'suoi. (a) Di tale disgrazia fatto consapevole
Jbnmalec suo figliuolo , gli successe nel regno ; e
morto mentre andava in Jfrica in cerca d' oro e di
gomme: perlocliè non so con quanta ragione sia dal
signor Lanci (^fVw^i/wo re nominato: (Z?) ebbe per
successore un principe, che dica ò non dica il vero
Abìsaid da Abulfeda citato: il chiarissimo autore de-
cide , essere stato Acran^ ultimo della discendenza
d' Omirio .

§. 22. Fattosi loco allora alla successione de'
posteri di Calan altro figliuolo di Saba: fu coronato
Aniran^^e\ cui pazzo genio alle divinazioni propenso,
crede il sig. Lanci che si aumentasse Tidolatrico cul-
to della nazione, (e) A questo proposito , dando una
sua spiegazione della favola della /emce, ci fa sape-
re, esser nata dalt aquila che gli omireni adora^
vano quale immagine del sole, (d) il quale tramonta per
spuntare pia bello , e nell" inverno si abbassa , sce-
mando luce e calore^ per innalzarsi la state più
luminoso e cocente : talché sembra per se medesimo
riprodursi (e). Successe ad Amran suo fratello Amr
detto Mazichia ò sia laceratore: perchè qualunque
volta saliva sul trono, lacerava le vesti, acciò più
non servissero né per se né per altri . (f)

§. 23. Al defonto Amr per successore fu dato

(«) P- 43, {d) P. 46.

Q>) P- 44. (e) P. Ivi.

(0 P- 45. (/•) p. 4u^

398 Letteratura

Ducahscian principe della stirpe, di cui molte co-
se racconlansi . E una è, che trucidato da' sudditi
il re dell' arabo paese di lemnm contornato di bo-
schi e deserti, in pena di avere ostinatamente esatto
rosceno dritto di cunnatico : corse a fare strage degli
uccisori e fece quel paese alla sua corona soggetto.

§-■2 4- ^^ egli che per scancellare nella sua nazio-
ne la vergogna della morte di Sciamer , perito di fa-
me , unitamente a florido esercito ne' deserti di Tar-
taria , tornò di novo in quelle vaste e rimote con-
trade , e vi edificò Sciamercand , detta poi Samara
canda^ acciò vi rifiorisse la memoria di Sciamer-^ (a)
e ne lasciò un testimonio in epigrafe omirena scol-
pita su le mura . (b) È questa la Maraganda de-
gli antichi geografi , i quali se sorgessero dalle lo-
ro tombe , si abbandonerebbero a grandi risa per
queste favole , (e)

§. 25. Fu egli altresì , che non contento di
aver fatto giungere fino a que' termini il glorio-
sissimo nopie omirena ; e arrivato a moliti che
danno confine a Tartaria colla Citta , guerreggian-
do e oppugnando le forze nemiche : (d) penetrò

E dove penetrò mai ? Questo è ciò che

non bene espresso nella prima edizione del libro ,
sarà meglio dilucidalo nella seconda : la quale ci
dirà non meno , se cinese ò tartara fosse la me-
tropoli diroccata . (e) Di azioni così stupende le
quali puzzano alquanto di Morgante , ci avverte
il signor Lanci . che gli storici ben si convengono ,
ne V ha luogo altramente a dubbiezza . (^f) Chi

(«) P- 5o. (</) p. 52.

ih) P. 52. (e) P. Ivi.

(e) Martin. G.D.G. v. Samar- (/ ) P. 63.

catide

Sugli Omireni 899

non cliria dunque , che superbo di tante fortune
foss' egli quel re dpgli arabi, il quale ricusò spe-
dire ambasciatori ad Alessandro di Macedonia ? (a)
JNon si capisce tuttavia , come possa il signor Lan-
ci decidere , che la morte , la quale a questo con-
quistatore impedì la vendetta di tal negligenza , fu
cagione che non rimanesse egli convinto di non es^
sere invincibile lui , e inespugnabili le sue forze . (b)
Come si può parlare in tal guisa , senza aver cal-
colato con esattezza , ugualmente facile essere stato
in queir epoca trionfare de' tartari e de' macedoni?

§. 26. Al tempo di questo re medesimo , ac-
cadde la innondazione di un torrente della proi^
vincia di Mareb denominato T Aram . La quale
disavventura , quando non sia favolosa del tutto,
come pur troppo si asserisce nel libro aver dato loco
a favolosi racconti ; (e) e voglia col piissimo scrit-
tore considerarsi , come si dee ogni altra consimile ,
per castigo del cielo , il quale a vendetta di po-
poli oppressi soffia dalt alto e i potenti disperge : (et)
non ammette che religiosi riflessi . Ma se lecito
fosse guardarla con occhio di fisico , si potria do-
mandare , che cosa signitichi esser cresciuto il fon-
do di quel torrente al tempo di Saba : perlochè
sollevayansi le acque sue a danno delle soggette cam-
pagne . (e) Furono forse i fochi sotterranei che
tumefecero e alzarono l'alveo di quel torrente ? Era
cosa meritevole di essere esaminata .

§.27. Potriasi domandare altresì, se sia verisimi-
le, qhe un semplice torrente , tramandando per mezzo

(«) Strab. L. 16. p. m. i85. (d) P. 55.

(J>) P- 89. (e) p. Ivi,

(e) P. 5^.

4oo Letteratura

di canali le acque in una provincia intiera , fosse
la speciale circostanza , per cui essa alìbondava di
popolo ; (a) che ingrossato da una procella rovescias-
se la città di Mareb , come nel Perù ha fatto l'ocea-
no qualche volta a Callao ; che ponesse sott ac-
qua r ameno suo territorio , e la provincia vastis-
sima tutta ; che sommergendo ville e castella , im-
menso popolo restasse preda dì morte ^ e che di
otto circonvicine tribù da malanni così terribili de-
rivasse r emigrazione . (Jj)

§. 28. Come anche potria domandarsi , se sia
probabile , che la provincia di Mareb , la quale per
tal disastro riempissi di ogni sorta di velenosi ani-
mali : prima di esso non solo non avesse' né aspi-
di ne scorpioni ; ma se qualche forestiere aveva in-
dosso alcuno di quegV insetti die il nostro corpo
inquietano e molestano ; e vorrà dire anche di quelli
del famoso indovinello il quale incolpasi della morte
d'Omero: (e) ipso facto moriva . (d)

§. 29. Dopo questo re Ducabscian, Terese lo scet-
tro suo fratello , conosciuto nella storia sotto la de-
nominazione di Tebbeo il grande . Di esso altra gran-
dezza non si conosce , fuorché Io zelo con cui
provide allo scompiglio cagionato nel regno dallo
infortunio suddetto ; e alla conservazione della fe-
licità pubblica , per associare il diviso popolo ejarlo
fedele al suo trono . (e) Fu imitato da Colicarb
suo tìgliuolo e successore . (y )

§. 3o. Se ^Z^McarZ;, detto Tebbea il medio ^ &\ic-^

{a) V. 56. (J) P. 58.

(A) P. 57. (e) P. 59.

(e) Allac. de vit. Hoi^. Cu. " (/) P. Iri.

P- 172.

Sugli Omireni 4^i

censore di Colìcarh iosse di lui figliuolo ò fratello : ha
creduto inutile ii signor Lanci di riferirlo . (a) Dice
p(raltio,ohe salito egii al trono anni settecento avanti
Maometto, (Z^j nsoivè conquistare ì Egiazze ^ ò sia
Arabia petrta , dove sono le città di Mecca e Me~
diìia. Peilocliè venne in altissima dete.stazioue pres-io
gli ebrei , i quali ammazzarono il generale dell' ar-
mata ; e ridussero esso le a compiarsi ii regresso
alle sue contrade , con ristaurare il tepipio dove
conserva vasi la lamosa caaba ò sia pietra nera
d Àbramo: beneticenza sommamente encomiata nell'
alcorano . [e)

§. òi. y^i\y(77i, figliuolo e successore di questo,
fu di deforme aspetto e guercio e monco , pia di
guerrieri spinti • e con un esercito partì per de-
bellare la Corazana X Irak e la Siria . {ci) Stan-
che le milizie di bellicosi travagli , ammutinaro-
no , incaricando Ainr fratello di luì di persuader-
lo a ricondurle alla patria . li che non potuto ot-
tenersi : giurarono i condottieri scacciare la di-
scendenza Omirena dal regno , se Amr non lo com-
prava col sangue . A tal contratto pres tossi costui,
con trafiggere il doimiente hatello . I rimorsi e lo
spettro dell ucciso lo agitarono per questo fino che
visse i e si ridusse sì languido , che lo strascina-
vano i domestici sopra una seggiola come X Ot-
tavio del goldoniano lutane . Venuto finalmente in
odio a se stesso e in disprezzo di tutti , movi am-
mazzato , non si sa , se dalle mani proprie ò dal-
le altrui: su di che le parole, forse scritte dal si-

(ci) P. 6o.

id) p. 61

(V) P. by.

(e^ ivi.

G.A.T.VIII.

20

4o2 Letteratura

gnor Lanci con mano tremante e animo morr^-
dUo , non sono chiare; ahbastanza . (^a) .

§. Sa. Jlbecc/itlal suo ligliuolo il quale gli suc-
cesse fu principe savio . Arete suo fratello alzato al
soglio dopo di lui, vedendo diffusa la religione ebrea
irt» suoi domiuii , detenninossi , per esser tranquillo^
abbracciarla . Dal che ricava il signor Lanci , che la
circoncisione fosse usata dagli omireni prima denius-
sulmani . (b) iù siccome i tempi di cpiesto re coin-
cidono con la nascita del Salvatore : egli congettu-
ra, che qualcuno de' sapienti guidato dalla stella al
sauto presepio , tornando in Arabia, e maguiiicando
le vedute cose : desse spinta al re omireno di pie-
gare , con volontà del popolo, a nova religione, e
alla giudaica rivolgeisi . (e) Con un prudentissimo
forse egli evita su di questo ogni taccia di stra-
vag;in/.a .

§. o3. Attempi di questo re Arete^ son d'avviso,
essere accaduta la spedizione romana contro l'Arabia,
con esercito comandato da un generale , cui Pe~
tavio {d) e Dacier (e) danno il nome d' Elio Lar-
go-^ ma è certo, essersi chiamato Elio Gallo : così no-
minaìidolo Strabone (f) e Plinio , (g) i quali di
tale impresa ianno parole . 11 primo in questo pro-
posito lia espressa menzione d' Arete ; (h) e se già
egli regnava , allorché il divin verbo incarnossi : non

00 P. 65.
(k) iv .
(e) P. 66.

(d) De doctr. temp. L. io. p. SBg.

(e) Trad. Horai. T. i. p. 258.
{f) L. 16 p. 1126. et passim.
ig) Hiàt. ^at. L. 6. e. a8,
{h) L. e. p. 112Ì5.

Sugli Omireni 4^3

è strano che fosse sul trono anche il ^So. dì Roma
e nel dc^cimo coosola'^o d'Augusto : cioè ventiquat-
tro anni prima dell era volgare , in cui detta spe-
dizione successe . (a)

$ o4- ^1 signor Lanci , esaltando gli omì-
reni suoi al grado del più valoroso popolo della ter-
ra, si avanza a dire, che i romani i quali circondarono
colla forza la pia ricca parte et Europa , le coste
africane e le orientali sponde^ non furono mai con-
quistatori d Arabia-, se penetrarono in Siria sfece-
ro dipendenti alcune arabesche tribù quivi fissate^
ma l'interno della vasta penisola^ la vera Arabia ^
fu sempre Ubera:, ne di romane vittoriose trombe
le felici valli echeggiarono, (b)

§. 35. Tre sole osservazioni pregherò il signor
Lanci di fare, onde convincersi , a quale svista il
suo innamoramento lo tragga- La prima, che Arete
regnò nelF Arabia felice , ò sia nello interno della
penisola. La seconda, che Mareb fu la metropoli de-
gli omireni., i^diàvoni àe\\^ Arabia felice., e dopo le con-
quiste d' Abi^arb , padroni anche dell' Egiazze. . La
terza, che i sabei furono popoli dell'arabo regno me-
desimo .

§. 36. Se Arete regnò nell' interno della peni-
sola r ( e di ciò non può dubitarsi dopo le cose det-
te di sopra:) dunque i romani vi penetrarono: per-
chè Strabone positivamente narra, che Gallus post
mulfos dies in Aretae terram pervenit:, e che is Gal-
lum amice suscepit., et dona abtulit. (e)

§. 37. Se tra' danni che recò Gallo a queliti» con-
trade, dice Plinio^ che yi fu anche la distruzione di

(«) Pet. e dac. U. ce.

Q>) P. «9.

(e) L. i6. p IÌ28.

4o4 Lette ratura

molte città, e specialmente della vasta metropoli di
Martb, fondata da Saba in mezzo al suo reame : dun-
que le vitto/ icse rumane trombe echeggiarono in quel-
le valli Jtcco il passo insigne di Plinio. — lìoma^
na arma solus in eani terram intulit Aelius Galliis
eòe equestri ordine . . . Gallus oppida diruit
non nominata ab aiictoribus qui ante scripserunti
Egmn^ 4nnectwn^ Escam^ Magusnm^ Dammacum^
Labectam^ et supr'adictani Mariaham ( cioè Mareb )
circuitu sex millium passuum. («J

§ 3d. òe i sabei furono popoli dell'Arabia fe-
lice, 1 (juali presero nome da quello stesso re Saba
pieno Ai tanta gloria tra' règi omireni:, e se Strabo-
ne accreditatissimo scrittore, e posteriore alla spe-
dizione di Gallo ^ dice, clie i sabei e i nabatei abi-
tatori delle due aruhìe /elii:e e petrèa , prima clic i
romani s impossessassero della Siria, facevano in es-
sa incursioni^ ma 7iunc ( cioè nel tempo die il geo-
grafo scriveva: et ipsi et sjri romanis parent: (b)
dunque la impresa arabica de' romani non fu una
di quelle che abbiam visto consistere nella terri-
bile oevastazione di un regno ^ e terminare in preci-
pitosa e lamelica fuga, con perdita dell' esercito:
ma fu coronata eon la vittoria del popolo che si vo-
ice dtbeiiare, e con la conquista del paese debel-
lato: parent. Non Vuol loise dir questo, che gli ara-
bi non la scamparono, senza obbligarsi a tributo ?
Che se poi, dissipata la procella, sospesero di pa-
garlo, come appai isce dalla nova spedizione al tem-
po di Trajano: è forse questo argomento bastevole
per dichiararli non vinti/ Qualunque nazione ribel-
le non è stala conquistata una volta ? Senza que-
sto, chi potria di ribellione accusarla?
-

(«) L. e.

Qi) L. 16. p. 1125.

§. 39. La strabonica narrativa su' dettagliati
fatti di tale spedizione meriterebbe prolisso commen-
tario . Per ora me ne dispenso : bastandomi ac-
cennare di volo^ che malgrado le frodi usate dal-
le guide, onde Tarmata romana intricare we' più
diflicili passi: quanto volte essa venne alle mani co'
nazionali, i quali descrivonsi imbelli e malpratici di
marziali esercizii , riportò sempre vittoria; (^) ^ ^
un dì radunati alla sponda d' un fiume , P^^ con-
trastarle il passaggio, dieci mila barbari niovdero-
no il suolo; e della oste romana due '^oH. ^1^' ^''®
giova far più lunghe parole? Quando si è detto, e le
i romani entrarono nelle terre di Jretc; cb*^ ritlus-
sero Mareb in un mucchio di sassi; e costri»seio
a ubbidienza i sabeit sembrami detto tutto. E 4"^
re che Strabone descrive fuggitivo, inclino a *^^^~
dere essere stato il povero costernato e tìmido A>'^'
te medesimo: di cui si è già detto, che fece poi <^'^~
concidersl per lo spavento. Bella ed eroica pt'O^a
dello inespugnabile valore omirenn ! Polche quan-
tunque il geograi'o suddetto dia nome di Xai^®^ ^
quel re dalle ali alle piante ; sembrami Teri''i'^^^_®
che Sabo sia lo stesso che sabeo , nazi >ne non di-
Versa dalla omirena.

§ \o. Chi per estenuare la forza di questi f^tti,
recasse 1 autorità di Diodoro ^ il quale dichiara, che
que' popoli bello non facile domanfurt (b) non vii^"
cerebbe per questo la causa. Tmperochè nessuno sa-
rà sì stolido da sostenere, che gente avvezza al la-
droneggio, benché ignara dell'arte della guerra, fos*
se di facile soggiogamento * E chi si appoggiasse
alle assertive di Orazio e Properzio^ il primo de

. , — — — , — » I -i. Il II .11 im

(a) L4 16. p. 1128.
(a) L. y. Pr m. i3i.

4o6 Letteratura

quali, scrivendo a Iccio^ ichiaraa non vinti i re di
quella penisola: (a)

„ Icci^ beatls mine arnhum invides

„ Gaz/s , et acrem miìitiam paras

„ Non ante clevictis Sabeae

„ Regibus;
pbi chiama intatti i tesori d'Arabia , nelF ode che
comincia: (b)

„ Intcìctis opulentior
„ Thesauris arabum et divitis Indine'^
e il secondo usa V epiteto stesso parlando di quel
paese : (e)

,, Et domus intactae te tremit Aiabiae:
convien che provi, essere stali scritti que' versi do-
po la spedizione di Gallo e non prima. La orazia-
na ode a Iccio fu certamente anteriore, vedendosi a
lui diretta, quando, in qualità d'ufiziale, per quel-
la campagna allestivasi: miUtiam paras. E il can-
tarsi da Properzio., che quella provincia tremava
tutta al seniir solo il nome di Augusto, fa cono-
scere, che gli omireni poi circoncisi per la paura,
sarebbero stati da essa consigliati allora anche a più
terribile operazione.

§. 4*" Mortad figliuolo e successore di perete
divise morendo il regno fra' suoi quattro figliuo-
li, con regal dritto uniforme, (tì?) Lssi confedera-
rono assieme contro la Mecca., per esportarne la ve-
nerata caaba , e paese piìi opportuno arricchire co'
redditi di- superstizioso pellegrinaggio. La nazione
de' canunni che gli sconfisse , latta pace con un
nipote del pariicida Assan , dagli omireni ricono-
sciuto per sovrano, sotto nome di Tobbeo minore:

(ci) Carni. 1. i. od.29. (e) L. 2. et io.

(fi) Carni, l.^o. od.24. (d) P. 67.

Sugli Omireni 4^7

si obbligò pagargli tributo annuo di quattromila
campii: cioè, secondo gli usi arabici di quel tempo,
mille per ogni testa de' quattro re uccisi . (a)

§, 42. Suo figliuolo j4mr il quale gli success*?,
vedendosi mal sicuro sul trono, immolò al proprio
sospetto i più ricebi e nobili sudditi . (b) Fu per-
ciò detronizzato e ucciso da lìabì suo generale, il
quale rovesciato dal trono dopo efimero regno , ebbe
per successore Abraa di stirpe omirena - (e) iNoa
è certo , se a costui succedesse EhndachlcMn ò Sa-
han. Chiunque fosse T antecessore di Sabac {igiiuolo
òì Jbraa: è certo che egli regnò , e gli riuscì cal-
mare le turbolenze . (d)

§. 4^' Morto Sahac^ fu lo scettro usurpato con
arti vilissime da Dusnnder di stirpe non regia e d'in-
fami costumi , il quale sostenuto dalla pbbe, avvilì
tutti i principi dclf antico lignaggio e osceni ec-
cessi diedesi a commettere all' ombra del trono. Ciò
soffrir non potendo uno di que' giovani principi di
aspetto vaghissimo: mentre finse aderire a un disso-
luto progetto di lui l'uccise; (e) e fu questo il merito
per cui , al cominciare del sesto secolo della chiesa,
gli fu posta sul capo la reale corona. Egli chiamava-
si Zaraa-^ ma è anche conosciuto col sopranome di
IJunovas , datogli a motivo degli inanellati capelli
che gli cadevano su la schiena. ì^f)

§. 44- Figurando costui nelf arabica storia ,
quale atroce tiranno del cristianesimo : cade il signor
Lanci in fallo d'obbli\ ione, supponendo aver detto,
che tal culto cominciasse a diffondersi in quelle pro-

(«;i p. 69. {d) p. 72.

(h) P. 70. (e) P. 73.

('0 P- 7i- (/) i^^-

^o3 Letter'Atura

vincie, ài tempo di re Jhecchelal . (a) Il clie cefta-
mente non disse ; nò avria potuto dirlo: non parlan-
do della nasci' a di Gesù Cristo, che sotto Arde il
qual gli successe . {h)

%. 45. Z(7r«7<7 proiessò il giudaismo, imitando non
già Abccche/al, come 11 signorLimc], connova oblivio-
ne, dichiara: (e) ma bensì Àrete^ di cui detto avea,
tra' re giud<*i essere .stato il primo . {d) Tal divenuto,
aumentò 1 odio suo contro i cristiani, i quali stai>rhf
del suo tjuce governo, mossero iVÌ7^tìr^^/o re diiitió-
pia da cui eran protetti, a spedire in Arabia un
esercito . Lo fece egli con flotta , alle sponde di
lemen felicemente approdata. Zaraa^ visto il macel-
lo de' suoi, diedesi disperatamente alla Ijiga; e spro-
nando il cavallo nel mare, vi fu sommerso (e).

§. 46. JNon si tacciono dagli autori ecclesiasti-
ci, ne la persecuzione mossa contro i cristiani da
ZaraaDiLìwvas eh essi chiamano Dunaan-^ (jf) né la
conquista del regno degli omerili ( ò sia degli omire-
ni del signor Lanci) fatta da un re d'Ltiopia da essi
chiamato Eleshaan. (g) Voglion di più, che questi
fosse efFetti\ amente cristiano; che nella sua dogma-
tica credenza facesse guidarsi dal patriarca d'Ales-
sandria; e che del regno degli omenti investisse un
cristiano, al quale per avventura altri cristiani in se-
guito succedessero. Vere ò false le riputasse, lo sto-
rico omireno tali cose era tenuto narrarle: pel dop-
pio fine che hanno gli storici, di palesare la ve-
rità e la menzogna bandire.

§. 47- ^on regnando Zaraa^ ma sotto gli au-
spicii di uno de' forse cristiani successori, credesi

(«) P. 74. (<0 P. 65.

Q>) P. 65. ^e) P. 78.

(e) \. 75. {f) iiiii-ou. annal. a. 522. B-iS.

Sugli Omireni 4(^9

accaduta la conferenza di Gregenzio arcivescovo di
Tefra con Erbano giudeo. Gli atti di essa , valu-
tati intieramente dal signor Lanci per oro purissimo^
posti su la pietra lidia di ciitidi di ogni partito,
appariscono confusi con qualche scoria. («)

§. 4^- Proseguendosi a raccontare le cose, co-
me da Ahulfeda raccontansi: gelosi gli omireni^ do-
po la morte di Zaraa^ del regio cornando , nomina-^
rono re uno della stirpe chiamato Dugiadcn^ (h) tra
cui è il re primiero Cactan dumila e venti anni sì con-
tano (e) . Arhat generale degli etiopi avendolo de-
tronizzato , per porsi egli stesso il diadema sul ca-
po: Àhvaa etiope ardito, favorito dagli omireni^ i qua-
li da esso Arhat erano molto avviliti, 1 uccise, é
fu coronato. Re Nagassio montò su le furie per ta^
le attentato, e giurò venire in Arabia a devastare i
paesi dair uccisore dominali; e del sangue di esso
innondarli. Abraa gli offrì tributo; e per discìo-
glìerlo dal giuramento, gli mandò alcune glebe del
proprio sangue inafliate (d). Placossi Nagasssio e
gli diede perdono : pel quale Abraa divenendo viepiù
superbo, marciò a conquistare la Mecca ^ montato
sopra un elefante; (e) e rimasto morto in quella spe-*
dizione: ebbe inconiinciamento la famosa epoca eie-
fantina , con ti asegnata ne' mussulmani fasti dalla
nascita di Maometto . Se TEliopia era a que' tempi
cristiana : erano in conseguenza cristiani i re di quella

(o) V. Le'quien Oriens christ. T. 2. p- 663-

(5) Le quicn 1. e. Cave hist. litt- script. Eccl. p. m. 257-

(e) P. 78.

(J) P. 86.

(e) P. 80.

(/■) I"-

4 IO Letteratura

nazione, da cui furono gli arabi governali. Ecco il
rapporto tra la ecclesiastica storia e quella degli ome-
nti. ,

§. 49- A.d .Jbraa successero, uno dopo T al-
tro, gli etiopi Jacsum e Mazruc. Self figliuolo di
Duiesn for^e di regia stirpe congiurando contro il
secondo: e imperatore Eraclio ricusando protegger-
lo, sul pretesto che cristiani, ugualmente die lui,
eran gli etiopi: (ci) (ma anche Foca era tale:) si
rivolse con miglior esito ad Aniiscirvan re di Per-
sia : il quale a Varaz commise \ impresa . Riuscì
questa felicemente; re Mazruc fu sconfitto e mor-
to; e Scif da' persiani fu innalzato sul trono . [h)
Alcuni etiopi rimasti nella provincia, in vendetta de'
tristi loro successi , avendolo ucciso : di ciò il
te di Persia sdegnato, ordinò, clie s )pjjressa in Ara-
bia la regia dignità: fosse quel paese da persiani
viziri governato. Badan ultimo di questi, mosso da'
progressi di Maometto e dalla sparsane fama, abbrac-
ciò la religione di lui; si sottrasse alla persiana ub-
bidienza ; fece che i popoli al falso profeta si sogget-
tassero; e così venne l'Arabia in maomettano do-
minio. Qui finisce la prima interessantissima parte,
cioè la storica , della erudita opera del sig. Lanci.
Sarà continuato.

Teofilo Betti

(o) P. 81.
{b) P. 83.

4ii

Noti&iè intorno il codice vaticano ottobonianO
nuiU' 222g.

f/uesto codice in fòglio contiene molte poesie
di Torquato Tasso. Sono esse scritte in assai buo-
tii caratteri , e vi sono moltissime correzioni di
mano di Torquato , ed anche qualche sonetto in-
tieramente scritto da lui . E pur tutta di suo pu-
gno una lettera che vedesi inscritta nel principio ,
dopo alcune pagine bianche . Ed è quella con che
égli intitolò alla duchessa di Mantova la seconda
parte delle sue rime . La qual lettera incomincia
così — — prostra altezza è nata di quella illustre pro-
sapia ec. — , e precede appunto la seconda parte
delle rime stampate in ììvescìsi presso Pietro Maria
Marchetti 1 anno iBqS. . Da ciò era facil cosa il
congetturare che V edizione bresciana fosse stata ese-
guita su questo manoscritto . E di latto lo fu :
perchè tutti \ componimenti contenuti nel codice
SI veggono stampati nella indicata edizione : tranne-
Sette componimenti : sei de' quali erano stati ri-
fiutati dal! autore , ed il settimo fu dall' editore
tralasciato , come fra poco dimostrerò . Egli è ben
vero , che nell edizione bresciana lian luogo molti
componimenti , che mancano nel codice : ma ciò
altro tioii dinota se non che Torquato indirizzò
separatamente all' editore altri suoi versi . E di ciò
abbiamo indizio dallo stesso codice : ove a pie
della pagina i44* l^gg^si scritto di pugno del Tasso:
In qtiesti fo^li seguenti si scriva la corona in lo-
de della serenissima signora duchessa di Ferra-
ra , e le canzoni in lode della serenissima signo-
ra duchessa di Mantova . Le ^uali c^nzuai sonQ'

4i2 Letteratura

neir edizione di Brescia benché non siano nel co-^
dice : e la corona non è né nel codice , né nel a
edizione ; ma doveva essere in questa : e a" Tor-
quato assai dolse chf- non vi fosse {Serassi pag-^-jS .)
E vuoisi anche osservare, che la numerazione del
codice comincia dal num. i6. , e poi varia a sal-
ti : il che ben si accorda coli' edizione bresciana t
dove nel principio sono alcune poesie , le quali
mancano nel codice ; ed altre simili nel mezzo in-
terrottamente ; ed altre nel fine . Ma perchè il tut-
to possa conoscersi a colpo di occhio, abbiamo for-
mata la seguente

TAVOLA DE' COMPONIMENTI

Che si leggono nel codice vaticano ottohoniàho

I. Mentre non anco è il porto a te sparito -—
Sonetto — numerazione del codice, pag. i6. — nu-
merazione dell' edizione bresciana , manca .

II. Vergine bella ^ che le sfoglie wieste ^— So-
netto — i pag. 93. — manca .

III. Perchè Jpollo m è scarso e più non spi''
ra — Sonetto — pag. io4- '— pag- 109. .

IV. Questa corona lucida e gemmata ' — '■ So*
fietto-^ pag. 108. — manca.

V. Neir instabil sereno or scema or cresce —
Madrigale — pag. no., e ni. — - manca .

VI. Donne cortesi e belle' — Canzone — pag. 112.
al 118.-^^ manca .

VII. Foi che passate^ e sulla destra sponda " —
Sonetto — pag. i3i. — pag. 12G.

VIII. Nel mar de vostri onori — Monile —
pag. i32. al i36. — pag. 128.

IX. Era piena t Italia , e pieno il mondo —
Sonetto '— < pag. i44- — P'^'g- ^43-

CoD. Vat. Ott. del Tasso j^i3

X. ^l tuo venir cC oro , di perle , e d^ ostro —
Sonetto — - pag. i45. — Sieguono alcuni logli più pic-
cioli non numerati . L' edizione prosiegue collo stes-
so ordine del manoscritto fino alla pag. iy5. nella
qual pagina è impresso il sonetto vecchio ed alato
Dio , che è 1' ultimo del codice .

XI. Lascia^ Imeneo ^ Parnaso ^ equi disceif
di — Canzone, pag. i^G.

XII. Già il notturno sereno — • Canzone pag. 147,
al i55.

Xm. Per maraviglia dimostrar natura — So-
netto pag. 45.7.

XIV. Questa del puro del felice imago -^So-
netto — pag. 1)7. retro .

XV. Sotto il giogo ove amor teco mi strina
se — Sonetto in mezzo foglio più piccolo non nu-
merato .

XVI. Or che tra lucid'arme., e lucid' ostro r— <
Sonetto -^ idem ,

X VII. Ne di conca feconda in ricco mare — ^
Sonetto —— pag. i58. -^ — manca.

XVIII . Ne chioma d or così pregiata e bella —r-
Sonetto — pag. x5j). ,

XIX. Jlma città dove inalzar sovente -^ So-
netto -^ pag. i6o.

XX. Alla figlia di Cosmo accogli ed orna — ^ So*
netto — psg- lOi.

XX.I. Ciò che morte rallenta^ Amor, ristringi -s-
Canzone ■= — pag. 1G2.

XXII. L anno son io chefo sì cari balli -^
Madrigale t— pag. 167.

XXIII. Io fui già Flora, ah non sia detto in-
vano -^ Sonetto — pag. i68.

X^CIV, Mentre per farvi onore — « Sonttto -^
f>ag, iGq,

4i4 Letteratura

XXV. Espero già risplende Espero in cielo ^—
Sestina — < pag. r'71.

XXVI. Spiega t ombroso velo — Canzone ' —
pag. 175.

XXVII. Terra ^entil^ che inondi —-■ Canzone —
pag. 181.

XXVIII. Italia mìa che t Appennin disgiun->
gè — Canzone— pag. 18G.

XXIX. — Tessano aurea catena amore , e li-
te— Sonetto — Questi due ultimi sonetti sono in
mezzo foglio più piccolo , non numerato , scritto
da ambo le parti , Il sonetto ultimo è di carat-
tere del Tasso .

XXX. Vecchio ed alato Dio^ che solo un par"
io •— Sonetto .

I componimenti I. , II. , IV. , V. . VI. , XVII.
i quali mancano nell' edizione bresciana, si veggono
nel codice cassati e non corretti , dando così a
conoscere , che Y autore li aveva rifiutati . Ma nelle
più ' recenti raccolte delle rime del nostro autore
anche questi componimeati furono pubblicati, per
quel non lodevole costume fra noi introdotto di vo-
ler promulgare tutte le cose composte per gli uo-
mini di gran fama : e non solo le inezie , e le cose
fatte per ischerzo ; ma le disapprovate eziandio .
Di che que grandi uomini , se tra noi tornassero ,
a gran ragione si sdegnerebbero .

Oltre ai componimenti testé indicati, manca nell
edizione bresciana anche il sonetto num. XVIII. ,
sebbene questo veggasi non cancellato , anzi cor-
retto di propria mano del Tasso . Ma il codice stes-
so indica la cagione del suo tralasciamento; impe-
rocché questo sonetto aveva la seguente epigrafe -
Loda i capelli della signora duchessa di Ferrara --

CoD. Vat. Ott. dkl Tasso ^i^

che dal Tasso fu cancellata : e sotto vi aveva scritto
di suo carattere - Loda i capelli della signora
.... Laonde non sapendo l' editore qual epìgrafe
apporvi, e temendo forse far cosa ingrata all'au-
tore togliendosi in ciò arbitrio ; stimò bene di non
istampare il sonetto : il quale fu poi pubblicato nelle
seguenti edizioni , e vi fu preposta Y epigrafe già
cancellata dal Tasso .

Dopo la canzone segnata num. XXVIII. ; ( la
quale sarebbe stata V ultima del codice, se in un
mezzo foglio più piccolo non fossero stati aggiunti
i due sonetti num. XXIX. , e XXX ) , dopo quella
canzone, io dico, leggonsi le seguenti parole - /«j-
primaturfr. Benedictiis Sojicini, lector et vicarius s.
Of/icii Bergomi - Queste parole potrebbero far sì
che qualcuno dicesse: come il manoscritto fu sot-
toposto alla revisione del vicario del s. Oftìzio di
Bergamo', se doveva essere impresso in Brescia?
Al che risponderò riferendo quello che narra il Se-
rassi nella vita del nostro poeta pag. 587. : dove
parlando dell' edizione mantovana del iSga. , e della
bresciana del i5<)2. e i5c)3, così dice — „ Que-
„ ste sono le sole rime date da stampare dal Tasso
„ nel tempo medesimo , la prima parte a France-
„ SCO Osanna di iVìanlova , e la seconda s Cornino
„ Ventura di Bergamo . V Osanna stampò subito
„ la sua; ma il Ventura indugiando soverchiamen-
„ te, fu prevenuto da P/m/za/'/rt il/«rc^e«i- di Bre-
„ scia , e ciò per commissione del sig. Giulio Gì-
„ relli gentiluomo di quella città , il quale per far
„ cosa grata non meno al Tasso suo amico , che
„ alla duchessa di iMantova , a cui queste rime
„ erano dedicate , si prese il pensiero di farla im-
„ primere unitamente alla prima parte già pubbli-
„ cata „ — Ed aveva già il Serassi narrato alla

4iG Letteiiatura

pag. 4^2. che il Tasso avea mandala a Glo» Bat.
Lìciflo la seconda parte delle sue rime - prò gari'
dolo ( sono parole del Tasso ) che la/acesse stam-
pare in Bergamo //neh è la prima si stampava in Man-
tova T— : che veggendo egli che il libio suo mai
non usciva alla Ince , mosse querele contro il Li-
cino : che questi, credendosi acquetarlo, gli man-
dò un foglio già stampato : che Torquato intanto
continuava a mandare altri versi , i quali sono quelli
che mancano nel codice vaticano . Finché il Li-
cino oppresso dall' una parte per le querimonie del
Tasso , e dall' altra per la infingardagine o malva-
gia volontà del Ventura , dovè a questi litogliere
il manoscritto , e indirizzarlo a Giulio Girelli, che
lo fece slampare in Brescia dal Marchetti . JNè mi
convien passare sotto silenzio , che nel codice va-
ticano dopo le rime manoscritte vedesi inserito lo
stampone della terza e quarta pagina della edi-
zione incominciata dal Ventura , e non prosegui-
ta ; e vi sono alcune correzioni latte dal Tasso :
4I quale, dappoi che ebbe vì\ei\\xto \o stampone ^
dovè rimandarlo a Bergamo : e quindi l'u poi tra-
smesso a Brescia iusimo col nostro codice, e co-
gli altri fogli manoscritti . AH ultimo non tace-
rò , che a pie del sonetto num. IX. leggesi ■ — Fi-
ne del quarto — e a capo del sonetto num. X. leg^
gesi — Libro quinto — , che fu poi corretto , e can-
giato in — - Terzo — . Così egualmente a pie di cia-
scuno degli ultimi due sonetti num. XXIX e XXX.
vedesi scritto di mano del Tasso — Fine del quin-
4o — : e ciò dimostra che egli aveva in mente di
formare un maggior numero di libri di rime : ma
poi impinguò il secondo libro coi versi destinati
ai libri che doveano seguire .

Pìlir esame di tuttp le poesie contenute in qucr

CoD. Vat. Ott. del Tasso

sto codice rendesi manifesto , che niuua di esse è
inedita : anzi che sono state date alle stampe pur
quelle che V autore avea rifiutate . Non però di me-
no le nostre fatiche , che credevamo essere state del
tutto inutili, hanno avuto un lieto fiqe ., Imperoc-
ché nell estrema parte del codice alla pag. lyO ab-
Liamo trovata una le! tera del Tasso , che non è in-
serita nelle collezioni delie opere di lui. Questa fu
da Torquato scritta al conte di Mirande^ vice-re di
JVapoli , e vi si parla della lite che il povero Tor-
quato ebbe contra il principe di Avellino per la ri-
cuperazione de'beni appartenenti ai!a materna ere-
dità. (Voi sapevamo come Torquato per ottener giu-
stizia ;=: i'/ /bi-j-e di mano in mano procurate delle
lettere di favore di diversi principi presso il conte
di Miranda vice-re , cioè del gran duca di Toscana^
del duca di Mantova^ di quello d Urbino^ e per-
sino dello stesso monarca delle Spagne ( Serassi
pag. ^'jS )'. ma ignoravamo che ne avesse mai scrit-
to direttamente al vice-re. La qual cosa ora è ma-
nifesta per la lettera, che trascriviamo.

Jl signor conte di Miranda vice-re di Napoli.
III. ed Ecc. Sig.

„ Ringrazio V. E. che si degni di avere in
„ qualche considerazione le mie giustissinne pre-
„ ghiere , come io ho conosciuto leggendo una sua
„ lettera al sig. Antonio tasso; e le sono già obli-
„ gatissimo non solamente per la grazia / o per la
„ speranza della grazia, o della giustizia , che ne
„ aspetto . Mando a V. E. un breve memoriale , e
„ procurare dal mio lato , che resti perpetua m'e-
„ morìa della mia gratitudine , e della sua corte-
„ sia , non ini stancando mai nò colla linena né,
G.A.T.V1II. 2-2 ^ '

/[i8 Letteratura

,, colla penna, ne col pensiero di lodarla, d' ono-
rarla , e di pregare Iddio per la grandezza e lìe-
„ licita sna , e de' suoi figliuoli, e di tutta la sua
„ casa. Piaccia a S. D. Maestà , che si come il mio
,, cuore è noto a lei solamente , così le mie ope-
„ razioni siano da tutti conosciute, acciò che non
\'^ possa restar dubbio a V. E. della mia devotis-
',, sima e sincerissima volontà , e le bacio umi-
„ iissimamente le mani. Di Roma li XII di settembre
„ dei i5<)ù ,,.

Devotiss. ed Umiliss. Servitore
Torquato Tasso

Il codice , di che abbìam favellato , fu inco-
gnito al diligentìssimo Scrassi, il quale non lo an-
noverò fra i testi a penna delle rime del Tasso.

JjDigi Biondi

4^9

ARTI

BELLE ARTI

Pittura- A sericola Filippo , romano.

li è occorso altra volta dì parlare in questo giornale
deilapersoua del signor Agricola, artefice valentissimo»
die in verde età ci porge alte speranze di dover
essere fra que' pochi , i quali riconducano la pittu-
ra in quella perfezione ed altezza , a che la pose-
ro gli antichi maestri . E perchè le prove vengano
in ajuto di quanto per noi si dice, invitiamo chi-
unque ha gentile animo a vedere il ritratto della
contessa Gostanza Perticari , chiarissima donna , il
qual sopra tavola è stato da lui condotto ; onde
convincersi di leggieri esser quello un lavoro , che
prova mirabilmente i passi giganti fatti da questo
giovine romano nella scuola divina di Raìfaele .

Ella è cosa comune a tutti i pittori il fare ri-
tratti ; ma il fame degli eccellenti così per la loro
somiglianza all'originale , come pel fino artifizio dell'
opera, è certamente dificile e rara. Ed infatti que'
vecchi e principali nostri maestri giudicarono sem-
pre esser lavoro arduo e delicato la composi-
zione di una sola mezza figura , perchè nei qua-»
dri di storia le molte figure giovano a prestar lo-
ro un soccorso grandissimo j ed è per tale motivo
che pivi facilmente si muovono le varie passioni pe'
fatti rappresentati . Ma in un quadro di una sola
figura, e molto più di una mezza, fa d'uopo clip

27

420 Bklle Arti

1' artefice s' adoperi ben altrimenti nel magistero ,
nella convenienza , nell' espressione , onde iei r,iare
e scuottre con poche linee 1 ^pimo di chi guar-
da . Lionardo da Vinci nel trattato della pìltuia ciò
raccomanda massimaminte , di usare ogni scienza
in tali coraposi'/ioni , e ne dù gravi precetti ; ed
egli ben conosceva quesia parie deìF arte e le sue
diilìcoltà, egli che pochi ma classici monumenti
ne ha lasciato alla pubblica maraviglia . E a dir
vero non minor lode acquistano tra le opere di Raffa-
ello i riiratti di i^eon X , di Cesare JDorgia , del
suonatore di violino , e della vaga i'ornarina , che
3e altre pitture sue di grande composto . K chi non
si ammira , vedendo quelli che condussero e il Ti-
ziano , e Paolo , e il Pordenone , e il Moroni , e il
Velasquez , e il Vandych ^ ijen è vero che quei va-
lentissimi non s'av\enneìO nelle opere loro a quel-
la diil'icoltà , che trovano i moderni pittori in que-
ste Ibggie d abili ; le quali tanno che molti arte-
fici abbiano buona scusa di chieder mercè se man-
chiamo di gran numero di egregi ritratti . Percioc-
ché il vestire de' tempi andati , e specialmente del
buon secolo di Leone , moltissimo giovava all' ar-
ie con quelle ricche e nobili usanze , tutte pro-
priedelia dignità italiana, e de nipoti di coloro che
indossavano la toga latina, dove il vestir de' pre-
scuti pt r la povertà sua così impicciolisce gli spiri-
ti , come le persone . Per la qual cosa stimiamo
d'assai tutti que' maestri , che a togliere massimar
mente nell' etìigie virili un tale difetto si valgono di
mantelli o peUiccie, o allra cosa che più si al-
lontani da queste moderne guise , e donano così
le figure di ciò che in esse pvincipaìmente si cer-
ca, la nobiltà olabeUe>.za. Questo ha latto l'Agri-
cola ritraendo la Pei ti cari . Ha egli rappresentato

Bellì Arti /^^

quella gentile per due terzi della persona , e seden-
te. L abito è di velluto nero a grandi maniche
larghe e cadenti dalla metà dei braccio , siccome
vediamo in alcuni ritratti dj An([rea del 5arto .
Quanto rimane del vestiario risponde all'uso dì <piel-
la età. il volto è tutto di taccia; i capelli sciolti
cadono sulle spalle, e sono al sommo della te-ìta
coperti da una rete . Appoggia el)a la destra sopra
alcuni hbn che stanno su di una tavola^ e con k
Sinistra tiene aperto sulle ginocchia un antico co-
dice del suo caro Alighieri . Bella e maestosa fi-
gura, in vedere la qi aie non sapemmo se più ci
tocchi r amore o la inerenza . I particolari sono
tutti eseguiti con tale verità e diligenza , da m. t-
tere un grande stupore in chi vi pon mente. E qui
CI sia permesso il dire , che di quanti modi ten^
gono 1 pittori nel colorire , questo in vero ci seni-
bra lodevolissimo , perchè ricorda quella fusione
.mcantafrice, di che animavano ie opere loro i più
solenni nelf arte . Dican pure taluni , che le pit-
ture divengono così miniature in grande; e franchi
noi risponderemo , che volendo appunto il Vasari
levare a cielo alcuni lavori più perietti de' tempi
SUOI , diceva , eh' erano tanto belli da parere mi-
niati . Certo questo modo piace da.lontano , e da
Vicino , o può essere atto mirabilmente a que' lu-
mi e a quelle pennellate , che si chiamano di bra-^
i'ura e di tocco, siccome i5i vede nel quadro di
che ragioniamo . E modo di bello non eia più co-
stumato da moltissimi anni! Aon biasimeremo tut-
tavia le altre maniere che ora si adoperano per al-
tri artefici , anzi le loderemo : efesendo che molte
sieno le vie per giungere a quella gloria, che è seiU^
pre la meta delle ben durate fatiche .

Di tal insigne dipinto dell Agricola debbono
a nosiro avviso rallegrarsi lutti coloro , che ama-

423 Belle Arti

no il nome italiano; ma in modo particolare gli
ammiratori ed amici della contessa Perticari . Per-
chè con tal mezzo resteranno per lunga serie di an-
ni in modo noBilissimo ritratti i lineamenti di una
donna, onor c\e\ suo sesso , e cara alla repuliblica
delle lettere; la quale sentendo nelF alto animo suo
d' esser figliuola a Vincenzo Monti, e sposa a Giu-
lio Perticari , letterati grandissimi di questa età, con-
sacra la bella sua giovinezza in ogni maniera di
gravi studi , e in quelli massìm-imente àe classici
latini e italiani . Abbiamo noi daLo in questo gior-
nale alcun saggio del suo poemetto sull' origine
della rosa , e quanti lessero quelle poche ottave,
tanti ne rimasero altamente presi , e ce ne sep-
pero grado, (i) E così la molta sua ripugnanza
ci concedesse una volta di render pubblica qualche
parte di quel suo volgarizzamento di Cornelio JNi-
pote delle \ite de' sommi capitani , ed alcuno al-
tresì de' suoi lavori intorno la divina commedia . Che
la sua fama crescerebbe sovrana , a lato della Co-
lonna , della Gambara e d'altre pii^i celebri. Ma a
non dispiacere torse più oltre con tali lodi benché
giustissime a quella clama, in cui tanto si ammira
di senno quanto di modestia ; rivolgeremo per ul-
timo il dire air Agricola , confortandolo a im-
prender sempre nuovi lavori , perchè \ Italia ha
grande ragione d' aspettare da lui altissime cose.
JNè si lasci disanimare da quelle critiche, che suol
muovere bene spesso Ja invidia contro del vero me-
rito : perchè quelle passano , e i monumenti dell'
arte , o la chiara loro memoria durano col tem-
po ; né si può dare piià nobile risposta da un ar-
tefice a' proprii detrattori, che colle eccellenti opere
sue . Pietro Odescalchi

(i) Volume tli aprile 1820- a face. 98.

423

\' A R 1 E T A'

Scoperta rivQitdiccda <ilV lialia

X chiarissimi signori marchese Gian- Cai-I o di Negro, e. professore
Gagliufiì, gelosi dell' onore italiano, ci hanno fatto tenere il seguen-
te articolo perchè lo dovessimo inserire in questo gio/nale . Noi
siamo loro iratissimi , e ci aftVettiatno cuxi piacere a esegviirne la
volontà -

„ In alcuni fogli periodici di là de'mohti si e dato giustamente
5, uh tributo di molta lode all' esperienze chimiche dei sigg. Oersted,
5, ed Arago ; ma sembra che 1' ignoranza vera o simulata di ciò che
„ si era fatto dai fisici italiani, abbia ai due oltramontani attribui-
„ to ciò di che essi non si vantavano, il primato d'vin' esperienza
,* ultimamente premiala nel sig. Oersted dall' accademia roale di
5, Londra» Esistono in fatti le prove stampate deli' onore che si
„ deve ai tentativi del sig. Mójon celebre chimico genovese, e del
5, sig. Rornagnèsi dotto e modesto lombardo . Sono già non meno
„ d'anni i6. ,cheidue italiani i(nmaginarono ed eseguirono le stcs-
„ se ed identiche esperienze /che hanno recentemente, tnenato tanto
„ rumóre, come se fossero nuove.

„ Si veda l'opera del sig. prof. Aldini stampata in 4-> edizione
„ parigina del i?.o4-, sotto il titolo di essai theoiicjue d prutujue
j, Éur le galvanisme . Il sig. Mo|on , cosi si legge alla pag. 191. ir»
„ lingua francese , avendo collocato orizzonta.'ttiente degli aghi da
,« cticire , finissimi e lunghi due pollici , ne ha posto le due esf re-
„ tnità in comunicazione con i due poli d' un apparecchio a tazze
„ di cento bicchieri: dopo 20. giorm egli ha ritirato gli aghi al-
„ qtiantO ossidati, ma nel tempo stesso magnetici con tendenza al
„ polo sensibilissima . Questa nuova proprietà del galvanismo ( comft
„ in quel tempo e prima delle grandi esperienze sulla pila del Volta
.3, argomentava l'Ardini) è stata comprovata da altii osservatori j ed

4^4 V A R 1 E t a'

„ ultimamente dal sig. Eomagncsi il quale h^ riconosciuto, che il
» gaUanismo faceva declinare 1' afo calamitato.

„ Won basta. Lo stesso anno ì^o/f.. è stato pubblicato in Pa-
„ rigi il Marni el du ^■ctlwan;':me del prof. Izàra, il quale alla pag.
„ 119. si esprime cosi -„dopo ie osservazioni di Komagnesi Tago
„ già ;;ca)«lnitato e tal sottoposto alla corrente galvanica resta sog-
„ getto ad una declihazionc ; e secoi^do V esperiènze di Mojon chimico
„ genovese gli aghi non calamitati acquistano collo stesso mezzo
„ una specie dì tendenza al polo magnetico „ .

„ Sieno trìLuiaii elogi, sicuo date aiiimatrici ricompense ai
„ due chimici oltre montani, e cresca cosi da per tutto 1' amore del-
„ le arti utili e belle: non vf sia, se si vuole, siccome si dovrcb*
„ be volere, non vi sia ntile icirnze differenza di nazionalità?
„ ma se gì' lialiani si fanno iii: dovere di rendere agli estranei
„ ciò che è meriio originario loro .. non dvrà dispiacere a verun
„ paese civilizzato di corrispondere nelle stesse gentili e giusl©
,, maniere coli' Italia .

Schediian de lamina VclUcnui.

»rVB . DECLt'NE . STATOM . SEPIS. ATAHVS . PIS . VBIiSSTROlVr.
SACIA.ESARISTRIOM . SE . BIM . ASIF . VESCLIS . VINV .|AR̻ATITV.
SEPIS . TOTICV . COVEHi;lV . SliPV . FEROM . PIHOM . ESTV.
IC . SE . COSVTIES . MA • CA . TAFAKIES . MEDIX . SISTIATJEKS.

Videtur voti nuncupatio ; vel foribus templi , vel génibus Hv/i
appcnsa ; velcri more .

Versic. I.

DEVE . deivos . dii'òs . dcvos . vocandi casu DevC .

bECLV'WE . decline . prò decliiians , àvertens mala , aì>ej-rimce ^

attOTpoitait' vel prò dcciinans, in fugam verlens hostcs . forte

Aiars .
Ex pracpositionc de, àc verbo óliio provenit déclune, expurgator.

averrutìcus iterum .
STATOM. Statum. Construc citm VELESTROM^ ut signilìcct .?/«-

Iiun rc'Ulernorwn ch'ium.

Varietà' 4^5

SEPIS . sepias, defendas.

ATAHVS . Forte ab epitaetica pafticu^a et , et iraufftts • Ex dTttvffdf,
ctTAvt - v^eluti a ilirans fur , a famuians vel t'^mvilas fanud etc.
signiiicat au^ens ^ prnpiUus,etc.

Num ex verbo etrata) (admiror), etrottos ( a'imirabilis ) ?
PIS . piis .

VELESTROM . Veliternorum . Quid si Velcstrom sii prò Velisle-
riuin ( officina velorum naviticorum ) , vel prò Belisterium {o(-
ficiiia armorum seu disciplina et arte militari ) ? Non rarae b»
leniiinationes in graecis et latinis litteris . Si tibi ipsasàpiant, in-
lelli^e STATOM . constitutum . Arridere cuiquam possit Vclestfom
opificium vcUerum ( lanaram) .

Explicaùo versicixli .

Dive defensor , benlgnus piis serva siaium reipub. Velit, ( s^ye sia-^
iufa/n Jlorentemque velorwn , arinorwn, o^cinain ) .

Versic. 2.

yVClA . faciam . Saepius litcra M deficit in piarm.
ESARISTRIOM . sacrificium . Apearvploy. graece sacrificium. , Fiet
esarestcrium ab tpdptffKtiiCiiixt - niutationc Icvissima literulae g in ^
et j in i -- Ab niaoi (pietas, res auspicata . decens); atque «{«/joi^
( prandium ) dedncitur esaristriom , tamquatn esariston . laetum
auspicatum decens prandjum Numinis— Non absurde sacrificium
vocabitur esaristriom , veluti j| uptaav ( ex optimis selcctissi-
misque rebus ) .
SE . sive - vel «ne . permitte - vel semi ; ut sit semi - bovem . ju-

vencum .
BIM . bovem. Maxima taurus victima. Virg.
ASIF . AàverLium ex pariicula a negativa , et at^oiv sine siplione
vel gutturnio, idest non guttatim, non paroe Ì!i\ ergendo molam
et viuum - Vel sit barbara termiuatio uomiois aSnvret (absque
noxa et macula ) ; ac forte cttruv ab xfftiirTOf uti iu a ^^^et .
Bos igitùr vovetur intactus, nitni ab jugo passus etc.
YESCLIS - vescia prò uesca . Far, hordeum etc. sa^rificns adhiberi
solituui , sive in ignein , siye in fronteiji victimae injiceretur

27

42G Varietà'

Vmv ARPATITV . vino ai-patito . vino confertim defuso . Homcro
ttpnrttKfa! nrim» est, raptim ac uno iinpetu bibere.

Explicaiio vèrsiculi secundi.

Facican Uhi sacrifichan e rebus selectissimis ( vel prandium opti-
mum apparabo ) scilicet hovem ( integnon , sine nuicula , ara-
trwn non passiun ) , cwn largis inolce et vini libutionibus .

Versic. 5i

tìEPIS . sépias . tùearis .

TOTICV . totius . Toticum prò toturii , ut unicum prò unum .

COVEHRIV. Cùriae - Num vox illa a cohum (cavum) ? Magistra-*
tus enim in loco ad theatri modum concluso conveniebant- IN' um
a cohi^um? qiiod a cohibeo, quia senatus legibus cohiLet popu-
lum - Expeditissime a verbo coire . Wescio quomodo mihi adiu-
bescit deducere a xvof , uvitfict, kvvkjis' quasi preces fiant prò fu-
tura hominum, animantium , arborum etc.,ut publica res et po-
pulo et omnigenis fructibus augeatur é Recens examen dixit Hora-
tius .

Toticu et covehriu habui prò casibus genitivis . Habe, si placet, prò
dati\ is .

SltPV . FEROM . A sepio sepiwn . sepum . Explico ; defensionis
ferculum, idést prò defensione oblatum ferculum . Et quidem ex
verbo fero fit fertum prò làtum ; bine ferum, - Est quoque fer-
twn tibi genus; quod ab hoc loco non penitus abhorret .

PIHOM ESTV . pium esto . Ritualis formula - Cum ^,9^ graece sit
pingue ; melior alieni videatur explicatio, pingue (idest acceptvim)
esio . tn psalmis; sacrijicium tuum pingue fiat . In 4- I<^yl- Theo-
eriti , Battus imprecatur Lampriadae tribulibus, ut Junonl macro
tauro sacrificent: odio nempe esse numinibus macras victimas , et
sacrificantes ipsi putabantur .

Explicatio vfersictìli tertii.

Defende totam curiam ( vel totius populi conventum ) ; sacrificium
qtxod prò defensiyiii voyemus, pingui sit acceptumque-

Varietà"* é^ij

Vcrsic 4-

EC . SE . COSVTIES

MA . CA . TAFAr»!ÌES.

Sunt nomina contiacta duorum prò repuMiVa voventiam . Éxeunt
duo nomina gcnliiia in ES, ad normam genitiv. fa-min. sec. dcclin.
graec. ut saepe in marm.

IttEDIX. Ennio Mcddix . Mag;istratus Oscorum : num et Volsco*
rum? A graeco fit'SciV , fjtiSofi^t »

SiSTI^TIENS . forte adverbiauier , ut toìiens , qiiotìens . septem
annis scu sexta vice màgistratus potiius — ISum sl.dlcdio valet
dsto ? Et inde participtum sisfiatiens , sìstehs àc veluti stator po-
puli, cobibcns ac tempcraris legibus? - Num a sisto ftunui^ -et
AiTtu- tamquam judex caussarum ? — Num a sisto et uth ; qua-
si noxas refraenans, vel mnlctas irrogans?

Lanzius prima verbà versicuìi primi explicat !=i Die decilune sta-
to ts et s die dicbalunc stato .

Professor OrioliUs interpretatus est verbà plura quam Lanzius, at
non intcgram cpigraphen .

( Deve . dccluna . statom ) explicat s de Luna decima statutum
est t=l perinde quasi decreto magistratns sacrilicium impcretur .

( Facia ) explicat prò faciat . Quis ? Atahiu: . Nempe sacerdos Sa-
lius . Quippe «^rrt graecé est saUo : et Aita latinis dicebatur ,
qui, d'efcctu pcdum, potius quam ambuJaret, saltitabat .

( Esaristriom) explicat sacrificivim e rudimcntis linguae ctruscae . Esar,
esaris ( etr'uscum ) sigtiificat Deurri vél Di^^ura . iEsus Gallis Deus
Mars .

Esaristriom . esaristrium , idem est ac divisferiton ( veluti magiste»
rium , mysterium ) . Utque a soteriwn procedit sostrum ; ita ex
esciristeriwn procedit esaristrum .

Itaee memini exOriolio, Mea sunt pcnitus ludìcra , froliyyfil- Q^^
non sino sub meo nomine niemorari .

428 Varietà'

Siamo avvisati dal celebre nostro monsignor Mai , die a conr
fermare per m^do certissimo la lezione Z^o/Ziew^ presso Frontone , ba-
sta sola queir iscrizione e,reco-laiina trovata in Roma a Fiè di mar-
mo , e riferita esattamente nel codice vatics^no de scrlbis ? ma che ri-
guardo air EGATEI dell'iscrizione vaticana, da lui citata per giunta ,
e riferita da noi a facce 276 del precedente volume, si dee osser-
vax*e eh' ella è stata malissimo letta da chi la tinse in rosso , giacf
che considerata sulla scala più da vicino, e toccata con mano, ci
offre una L non tinta, e quindi abbiamo invece LEGATEI . L^ riferi
anche il Marini ne'fralelU Arvcdl ( t. Il- f. 768. ) ma con alcuna
inciattezza • Quesi' erro.c però , in che il dotto prelato per troppa buo-
na fede è trascorso, ne costringe ad avvertire tutti coloro , che leg-
gono iscrizioni nel museo vaticano, a non afiid^rsi interamente alle
moderne tinte delle lettere, ma a consultarle sempre vicino, ed an-
che toccarle , perciocché noi^ hanno potuto i restauratori di esse evi-:
tare talvolta qualche gravisiima svista .

Dizionario portatile della lingua Haliana compilato da Francesco
Cardirudi - 8. - Bologna pel Gainberirii ^ Parmeggiani , tomi
due .

5, IVlancava all'Italia (dice l'autore del manifesto d'associazione)
„ un dizionario portatile della popria lingua, siccome lo hanno le
„ principali nazioni d' Europa • li professore Franóesco Cardinali ha
„ deliberato di pubblicare quest'opera importante ad ogni ordine di
„ persone, ed assai desiderata . Comprenderà essa; 1. le parole re-
„ gistrate nel vocabolario della crusca; 2. quelle giunte e correzioni
„ approvate generalmente dai dotti italiani, e che si trovano neldi-
i, zionario enciclopedico dell'Alberti, nel vocabolario del Cesari,
nell'opera del cav. Monti, ne' diversi dizionarii di scienze ed ar-
„ ti , ed in molti altri opuscoli ed opere venute alla lucè in que-
„ sti ultimi t^mpi. Ma dovendo questo Uvoro essere breve , e di

Varietà' 429

„ poca mole, così ari vocaboli rispettivi non verranno aggiunte che
„ le semplici definizioni e dichiarazioni, omettendo gliesempj. „

L'opera è certo utilissima, e da saperne buon grado air egregio
professore; al quale però caldamente raccomandiamo di bandire da essa
cosi quelle vo:i , che ^ono prette municipali, e niente appartengono
alla lingua comune italiana, come tutte le altre , che il celebre Mon-
ti chiama da cimiterio : - W Acirà il priino volume in febbraro ,
il secondo in giugno .

Opere di Tórqiitdo Tasso , colle controversie stilla Gtirustdeimie ,
poste in migliore ordine, ricorrette suW edizione Jlnrent ina , ed
illustrate dal professore Giovanni Rosini - 8: Fisa^presso Niccolò
Capurro .

X^romotoré di questa cdiziorle d un uoino chiarissimo ncll' italia-
na letteratura, il signor Giovanni Ròsini regio professor d' eloquen-
za nell' università di Pisa : e noi non possiamo che vivamente rac-
comandarla a tutti coloro , che sono d' acuto 'sapere nelle cose de'
filosofi e de' poeti ; perciocché non men v^aleiltissimo fu il cantore
della Gerusalemme nella scuola platonica , che stato lo sia nell' o-
merica. La collezione sìtrà compiuta di tutte le opgre in pi-osa ed
in verso (i) ; né Vi mancherà la vita scritta dal celebre Serassi <
I volumi saranno trenta , tutti bene stampati in carta velina : ed il
primo avrà ÌS. ritratto del Tasso intagliato dall'egregio signor Gioi
Paolo Lasinio .

(i) Un sonetto inedito del Tasso, cioè quello sul svio ritratto,
è stato da noi pubblicato nel volume del mese di geunaro di (^uest'
anno ,

43o Varietà'.

Piene di latina cleganz;i ^ouo .^ icgueiui iicrizìoni , delle quali ci é
stato certcsè il dotto signor Michele lerruzzi di Lugo .

i

HEIC . IN . PACE

BOROTHEA i FORKASARIA

ANNOR . XXVII

FEMIJSIA - INSIGNIS . EXEMPLÌ

ET . CASTlIVIOjtlAE

OBIIT . XVI • KAL . FEBR • A . IMDCCCXVIHl

lOSEPH . PALIrtA » MARITVS . P

QVI . CV^ . EA . VIXIT . AKKOS - Vili

SINE . IVRGIO . SINE . OFFENSA

SICCINE • TV . MOESTVM . LlNQViS . DORO'FHEA • MARlTVM

ET . PRAEIVIATVRO . FVSERE . MERSA . lACES
«H . SIQVA . EST • PIETAS * FRVERIS • QVAE . GAVDIA é OLYBIPI
ESTO * WEIVIOR . NATI . CONIVG IS . BSTO . JMEMOR

2

HAVE . VIlJCENTILLE

VETVLE . MI i SVAVISSIME

QVI . NONDVM: . TRIMVLVS

AJ> . MATREM . AVOLASTI

XIII . RAL . SEPT . A . HIDCCCXX

lOSEPH . PALMA

POSVI . FILIOLO . GEMMVLAE

OCCIDIS . HEV . MISERI . LVX . ET . SPES . VlJA i PARÉNTI^

VI^NCEJJTILLE . ANNOS . VIVERE - DIGNE » MEOS

li

Osservazioni TVTcìcorolooiche faite lilla Specola del Collega jflom.

Decembre 1820.

MATTINA

GIORNO

i5arometro '( fcrm. (grltiarometro ITerni. (gf

2 14
2 lò

'! 7

3' 3

4Ì 3

ay 1 1 6

3| 2

2 IO

27 IO

27 8
if II

28 o
a8 1

28 2 4

a8 3 7

28 3 3

a8 o 5

27 li 2

27 9 9

7 5
9 2

4 2
7
14 2

il 24 5

o'3 4 .-

'4 5
i3
7

SERA

27 II

7

6

-

33 I

0

6

,s

i8 I

0

8

2

28 t

8

8

2

28 I

I

8

r

2-1 •!

7

8

0

27

27
27
27

37

27
27

i3 I

'S 2

28 3 3

^8 3 4

28 2 o

28 o 3

27 10 8

37 9 4

27 5
37 8
27 II

27 7

27 6

27 6

27 7

1 1
i5

,i2 9
39 0

33 4
^2. (;

' o o
l5 4

14

18 7
22

23

27 li
27 '8
27 9

27 II

28 I
28 2

4 'i

28 3
28 2
28 I
37 ri

27 IO
27 5

27 h

37 IO
27 IO

37 5

27 6

27 6

27 7

9 3
I 3

i' 3
; 1 2
lì 4

7 2

lO 2

C4 t
33 8

37 2
.■5-4
s^ 6

". 3

Ui 2

' 9 ''

iH I

■:3 I

16 :

2 2 0

Osservazioni Meteorolosi-iche fatlc allii S/)ecolii del CriUeg. Rom-.

Decembre 1820. |

MATTINA

GIORNO

SERA

■z

jt.it,. Eva-J

.

Meteore

ùtatd

1

Stato

3

del por.j Vento

del Piogg.

Vento

del

Vento

0
I

Cielo 1

Cielo

Cielù

S.p. II.

0 29

Lra. 1

s.

tra. I

s.

pon. Uh. 0

i.e. I.r.*

2

s.

0 34

tra. I

s.

tra. 0

s.

tra, t

M.b.*n.*

:;

II.

I 7

tra. I

II.

tra. 1 m s.p. n

tra, X

neh.

4

s.

0 ai

tra. 1

s.p.n.

tra I s- p.n.

p Uh, 0

■ ."!,.*

s

II.

0 50

tra-er. 0

a. p. s.

tra-gr. 0 n.

tra. 0

ij,*n,n*n

^M. 1

0 24

Uh. 0

a.

lev.sir.o s.

iragr. 0

n.b.tpl

7

II.

0 IO

tra. I

s.

tr: ma. 0

pon. 1 ^.. p.n.

tra. 0

ne * br.*

8

ri.

I 0

tra. 0

II.

Iragr- i

ne. br.

>)

s. p. n.

3 0

tra. 0

s.

tri. 0
tra. 0

po.ms. 0

IO

s.

t 0

tra. 0

s.

ma. 0

no. br.*

II

s.p. n.

0 27

tra. I

n. p.s-

tra.mao rt.

pon. 0

i!e.l)r.

1 2
13

n.

0 29

tra. 0

II- p.s.

0 58

Ir gr I n.p. s.

tr. ma. 0

Uf p. g.

II.

0 20

lra.gr. 0

II.

i 99

ine. sì. I In p.s.

m.'z. 1

11. b p.*2

'4

n.p. s.

2 27

mez. 1

II.

' 34

me. si. 2 \n.

me. sii: 2

p'ug. 2

15

Il'

2 '3

mez. I

s, n.

6 48

pó.lib. I va\s.n.

me .lih.l

i-'Og.g. 2

16

n.

3 20

mez. 0

II.

0 41

me. si. i '«.

ine.lih.i

piog.g..

'7

n.

0 32

Ira. 0

II.

5 58

mez. I n.

mez. 1

u b.p.g.i

18
■9

n. s.
n.

1 0

tra.ma.o

II.

0 72

maes. 0 n.

me. 0

ne. bri.*

2 1

ira. 0

II.

0 22

tra, I

II. p.s.

pon. I

piog s 2

20

n. s.

I 22

irai I

n.p. s.

tra, I

s.

tra. I

neb.

21

s.

0 29

tra. i

s

tra. 1

■s. n.

lra.gr. 1

nob. *

22]^.

I 2l

ira. 1 in

s. p.n.

ira, im

s.

tra. 2

23!..

0 30

tra.gr. 1

s.

tra. I

S. p II.

tra. I

11 eb*

4

25

\n.

0 50

tra. I

II,

lev. 2

II.

le V. i m

(310=,'.

n.

0 22

/ev, im

n.

7 14

leu: I m

n.p.s.

lra.gr. 1
pò. lib. I

plug 'f,. 2

26 n.

0 S8

tra. 1

n. p.s.

0 7^'tr.ma. 0

S,

neb.

27 n.

0 So

Ira. 1

n.p.s.

^tra.ma.i

II.

lev, I

neb.Jt

i8 rt.

0 25

lev, im

n.

2 ìo8[grlcv. I m

II.

lev. I m

piug." g. 2

29 n.p. ^.

0 i5

Ica, I m

n.

6 132

tr.gr. 2

II.

lev. I

piOg.2g-

30 n.

0 41

gr.lev, I

II,

a 133

lev. I

s.

tra. 1 m

piog. g. 2

31 s.p.n.

I 0 Irà. I m

s. p.h.

0 96

tra. I

s p. Il,

grec. I

Volendosi da' eh. Astronomi abbondare per diligenza, pongonsi le Osseivazinii

Triplici in ogni giorno ; e volendosi d.t noi ristringere in pagina , aflim !if
meno facilmente si disperdano, usiamo alcunf^ abbreviature. Tertanto nella

colonna delle Meteofe pi significa pioggia 1 lampi t tuoni n nel)bia g g^lo

b brina. E nelle colonne AcWo Sialo del Ciclo s vuol dire sereno n nuvolo, j
p poco. Le altre abbreviature nelle colonne de' vcnli sono per se stesse in- t

telligibili. Quando segue un ast'^risco s'iutende ^ran quanlità; ove trovasi g

una f

croce

s'iutende p

iccol.i e

uanlità

INDICE

DEGLI ARTICOLI CONTENUTI NEL TOM. Vili,
DEL GIORNALE ARCADICO

OTTOBRE , NOVEMBRE , K DICEMBRE ld2Q,

SCIENZE

ToneiU^ sulVusodel rhus radicans (art.2,

ed ultimo ) p. 3 '—• — *

Mauri promanar. piantar. centuria XI II.p. la — —

Ricerche geometriche ed idrometriche
fatte nella scuola degf ingegneri pon-
ti ficj ......... yD. 1 5 -^ —^

Tommasini , sulV infiammazione e feb-
bre continua i . p. 2j i2g Shq

Thomson , sul determinare il peso spe-
cifico dei gaz yo. 35 — «— '

Pellet ier e Caventou , esame chimico
fi?' alcuni vegetabili della famiglia del-
le colchicee ec P- ^1 ' — ""^

Nuove osservazioni sulla temperatura

dell interno del globo . . . . o. 55 — i- — '

Tambroni , capre a pelo di Kaschemi-

re . . . p. — i4i -^

Palloni , morbo petecchiale , contagi

ec. ( art. i- ) - . . . . . p- -r-^ i^J -~

J)é - Sanctis , del ravvivar le perso-
ne ec p. — i57 —

De-Rossi ^ feto umano mostruoso . p. — i63 — •

Oersted ^ elettricità sull ago magnetico p. -—174 34^>

Morichini , gas infiammatile del Te-

<^e^« p. _ 1-78 —

Palletta , exercitationes pathologicae

{ art. i. ) . ^. -», — 289

Tonelli , annotazioni alla storia del feto

umano mostruoso ec. ( art. i. ) , p. — .—.331

■Schweigger , prospetto d un metodo na-
turale di botanica ».-— "339

LETTERATURA

Biondi , illustrazione d' un i'erso di T.

Tasso . ^. 4G -^—

Labits , ara antica dt Ainhur^o (art. 2.

ed ultimo ) ^. 55 -^ .

Betti , intorno una sua iscrizione pel

card. Litta />■ ^7 — —

Cardinali , cV una antica lapida veli-
terna p. n^

Grismondi ^ poesie . . . . . . p. Si •— —

Mai , nuove notizie del codice vaticani}

pai. XXIF. ^.80—.—

Betti , osservazioni sulla fiorita d Jr-

manniìio P- d\ — ' —

Card. Litta , traduzione inedita delt

Iliade ......... p. — 198 — '

Gagliuffi , Philothea pronuba . . p. — ^207 ■ — >

Mecenate , nuova edizioìve di Messala

Corvino , . . . . . . .. . p. — ■212 —

Manzi., conquista di Messico - . p. — 219 —

Morcelli , iscrizioni inedite . . . p. — 228. 3G5

Mai , frammenti di Seneca nel codice

vat.pal. XXIV. ^. _ 233 -^

Uggeri , Mchitettura del tempio di Ro-
ma p. '-— 23G — -

Zurla , di M. Polo e d altri venezia-
ni .... •- . . -. . p. — — 354

Nardi , et alcune iscrizioni riminesi p- -^ — 368
Brondsted, iscrizione greca, in un antico

elmo ec p. — — 3^3

Lanci , degli Omireni ( art. i. ) . p. — — 385
Biondi , notizie del cod. vat. ottobo-

niano 2229 yo. _—,__. y|n

ARTI — BELLE ARTI

Jnghirami , monumenti etruschi • . p.m — -—>

Pittura ^ Pellegrini Domenico . . . yo. — • aSo >—

Bombelli Filippo . . . r - - p- — 257 —

Agricola Filippo p. — —

Pittura di paesi - Bassi Gio. Battista p- — 25 i — •

Pittura di prospettiva - Roberti ... n. — 255 —
Visconti , sculture del Partenone ( ar>-

tic. I. ) , , , p. -« 2&^ —

IMPRIMATUR ,

Si videbitur Reverendissimo Patri Mag. Sacri Palatii
Apostolici.

C.M.Fratt'mi Archiep.Philippensis ì^icesg.

IMPRIMATUR.
Fr. Philippus Aiìfossi Scic. Pai. Àpost, Mag.

^.:;^

^;K-.-v-;:^',€'vfec;^.'

>..-;!Vi'.i.

SSÌi.;:f.