r* 


^J/«|4- 


GIORNALE 


ARCADICO 


DI  SCIENZE  ,  LETTERE  ,  ED  ARTI 


TOMO  XXXIL 


OTTOBRE,  NOVEMBRE,  E  DICEMBRE 


MDGCGXXVI. 


^^-^^ 


ROMA 


NET-LA    Sl'AlVIPEIUA    DKL    GIOUWALS 
PRESSO     ANTONIO     BOULZAI.  ER 

Con  licenza  ile  Superiori. 


SCIENZE 


Analisi  delle  memorie  pubblicate  dal  sig.  fìnilly 
sulle  febbri  periodiche  di  Roma  ;  lettera  di  Car- 
lo Speranza  prof,  di  clinica  medica  nella  uni- 
versità di  Parma  al  chiariss.  sig.  prof.  Pucci- 
notti.  (Continuazione  e  fine). 


M, 


.a  Bailly  quanto  ammette  e  vede  in  ogni 
intermittente  fenomeni,  bene  pronunciati  d'  inflam- 
maxiono  ,  altrettanto  contrasta  e  nega  ,  che  la  rot- 
tura della  milza  e  del  fegato  ,  che  talvolta  avvie- 
ne nelle  medesime  ,  e  di  cui  riferisce  alcuni  casi  , 
ripeter  si  debba  dalla  fleramasia  ,  in  quanto  che 
mancano  i  veri  caratteri  della  infiammazione  ,  e  non 
trovasi  nel  viscere  leso  suppurazione  ,  o  fonte  pu- 
rulento. Perciò  attribuisce  il  fenomeno  ad  una  vio- 
lenta congestione  sanguigna.  Questa,  allorché  è  mi- 
te ,  distende  la  membrana  esterna  i  e  da  ciò  ripe- 
te gli  accidenti  nervosi  ,  ed  i  molti  dolori  ,  che  sof- 
frono alcuni  individui  nelle  affezioni  della  milza  : 
ma  quando  è  forte ,  rompe  i  vasi ,  senza  il  con- 
corso dell'  azione  vitale  ,  che  ha  luogo  nella  infiam- 
mazione. Per  questa  ragione  sotto  la  maggiore  at- 
tività dell'  accesso  febbrile  si  accelera  la  circolazio- 
ne ,  ed  affetta  essendo  la  milza  diventa  suscettiva 
di     congestione    a   segno    di    alterarsi    e    disorganiz- 

1* 


4  S    e    I    £    N    ii     E 

zarsi.  A  me  pare  che  lo  sciitlore  francese  segua  ia 
CIÒ  Tesempio  di  quei  giudici  ,  che  ad  un  tempo 
islesso  condannano  ed  assolvono  .  E  diiFatli  dopo 
di  avere  ammessa  la  esistenza  di  una  infiammazione 
ili  ogni  periodica  ,  da  qual  fonte  pretende  dedur- 
re la  milza  alterata  ,  lacerata  ,  e  ridotta  allo  stato 
putriii.iginoso  ,  se  non  da  ilogosi  ,  quando  tutti  gli 
alili  visceri  trovansi  in  condizione  fisiologica  ?  Se 
anuììelte  in  simili  feb])ri  ia  milza  affetta  da  cronica 
flemmasia  ,  perchè  ignorar  vuole  ,  che  una  infìam- 
inazionfì  acuta  attaccando  un  organo  in  preda  a 
lenta  flogosi  determina  in  ragione  del  tessuto  una 
prosita  alterazione  e  persino  la  degenerazione  della 
stessa  parie  ammalata  ?  Non  sono  forse  tali  i  pre- 
ziosi insegnamenti  di  Dumas  ,  i  quali  ho  io  stes- 
so richiamati  onde  appoggiare  la  rapida  disorga- 
nizzrizioìie  della  sostanza  cerebrale  avvenuta  per 
encefalite  acuta  sviluppatasi  in  un  tessuto  gfa  af- 
fetto da  lenta  flogosi  ,  ciò  che  rilevato  avrete  nell' 
iiilimo  mio  anno  clinico  -  medico  !  Se  Baillj  nei 
casi  osservati  di  rammollimento  di  fegato  e  di  mil- 
za non  ha  trovato  suppui-azione,  ne  fonte  puru- 
lento ,  argomentare  si  deve  la  mancanza  di  un  pre- 
ceduto processo  flogistico  ,  o  non  ancor  giunto  a 
tanto  di  alterare  la  sostanza  del  viscere-  Non  sap- 
piamo per  recenti  osservazioni  di  Lerminier ,  di 
Lalleinand  ^  di  Andrai^  di  Bonilland  ^  che  il  ram- 
mollimento del  cervello  ,  delle  membrane  nervose  , 
della  sostanza  muscolare  del  cuore  sono  l'effetto  di 
preceduta  condizione  flogistica  acuta  o  lenta  !  Ne 
diversamente  avvenir  deve  di  quello  della  milza  , 
il  quale ,  perchè  trattasi  di  organo  vascolare  ,  è 
sempre  meno  consistente.  E  cosa  è  mai  quella  ma- 
lattia della  milza  detta  tener it lido  ,  se  non  il  prin- 
cipio ,   come  saggiamente  insegna  il  profens.   Grotta- 


nclli  ^  firmila  morliijcazioiie  della  di  lui  sostanza,  se 
non  rcirelto  di  pregressa  lenta  alFfìzione  infiannua- 
toria  ?  Non  nego,  anzi  convengo  col  cei.  cav.  Pal- 
letta ,  il  quale  asserisce  che  ogni  congestione  sau- 
euiona  non  e  consecrucMiza  o  ca^^ione  dell'  infiam- 
inazione.  \Ia  se  la  ;n;!/.a  è  ridotta  allo  stato  di 
rammolliniiiilo;  se  hi  di  lei  sostanza  trovasi  con- 
vertita in  una  materia  puliillaginosa  ;  cbi  mai  vor- 
rà negare  ,  clie  tali  alterazioni  siano  l'eil'i.'tto  di  pre- 
ceduta affezione  itidaramaloria  confermata  special- 
mente dalle  cagioni  ,  dalla  qualità  dal  tessuto  ,  e 
dell'  esito  proprio  del  tessuto  infiammato  ?  In  di- 
pendenza di  questa  condizione  morbosa  del  visce- 
re basta  un  ingorgo  ,  maggiore  di  sangue  nel  mede- 
simo sotto  l'azione  del  freddo  febbrile,  o  iieli'  au- 
mento di  circolazione,  come  avviene  nel  soiv^uio 
calore,  per  dar  luogo  alla  di  lei  rottura,  la  (|ua- 
lo  non  avrebbe  avuto  effetto,  senza  la  precedenza 
del  processo  llogistico. 

Coerente  a'  suoi  vagheggiati  principi  dichiara 
Jìdilly  ,  che  la  milza  non  è  la  sede  delle  febbri  in- 
termittenti ,  e  molto  meno  ,  che  le  di  lei  alterazio- 
ni moi])ose  ,  o  quelle  degli  altri  visceri  abdomiiia- 
li  ,  il  cui  sviluppo  è  sempre  tardo  ,  possono  dar 
luogo  alle  medesime  ,  chiaìnando  anche  in  soccorso 
le  osservazioni  del  prof.  Grotianelli  ,  il  quale  ha 
trovato  talvolta  in  simili  febbri  sana  la  milza.  Sel)- 
bene  non  abbiamo  positivi  e  certi  argomenti  per 
ammettere  negli  organi  splancnici  la  sede  ,  o  con- 
dizione patologica  delle  periodiche  ,  siamo  però  ad- 
dottrinati dai  fatti  costanti  ,  e  confermati  dalla  mag- 
gior parte  dei  pratici  antichi  e  moderni,  come  io 
stesso  ho  esposto  nel  mio  primo  anno  clinico -me- 
dico ,  che  i  primi  fenomeni  ed  cnelti  di  esse  ma- 
nifeslausi   sovra  simili    organi.    Che  poi    alterata    la 


G  S    e    I     E    IV     Z     E 

milza  ,  od  il  fejj;iito  ,  nascano  febbri  poriodiclie  , 
continue  remittenti  ,  è  cosa  che  non  ammello;  alcun 
dubbio:  e  basta  aver  dimorato  in  climi  predominati 
da  tali  affezioni  per  esserne  intimamente  persuasi. 
Consimili  dottrine,  a  dir  vero,  piacere  non  deggio- 
no  a  Baillj  ,  il  quale  nelle  periodiche  non  vede 
che  infiammazione  :  e  laddove  questa  non  è.  prima- 
ria ,  non  manca  a  sostegno  della  propria  opinione 
di  sottoporre  le  stesse  intermittenti  al  predominio 
della  infiammazione.  Io  pure  ,  seguendo  i  dettami 
del  mio  precettore  G.  P.  Frank  ,  accordo  associarsi 
la  flogosi  ad  una  febbre  periodica  ,  ma  senza  che  quel- 
la sia  generatrice  di  questa  ,  anzi  diversa  a  segno  da 
esigere  ciascheduna  un  metodo  proprio  curativo  . 
E  quali  ,  se  non  questi  ,  sono  pure  i  sentimenti  di 
BiiffaUni ,  da  voi  stesso  ammessi  ,  e  con  piti  esten- 
sione dall'  ottimo  raio  amico  prof.  Goldoni  recen- 
temente pubblicati  ! 

Non  immettendo  Bailly  ,  che  si  faccia  sotto  il 
freddo  la  concentrazione  del  sangue  e  delle  forze  nei 
visceri  abdomiiiali,  per  diffondersi  poscia  alla  cir- 
conferenza nel  tempo  del  calore  ,  ripete  le  congestio- 
ni e  le  infiammazioni  sia  nel  basso  ventre  sia  al- 
trove dall'  attività  più  grande  della  circolazione  du- 
rante l'accesso  febbrile.  Il  negare  la  concentrazione 
del  sangue  sotto  del  freddo  nei  visceri  contenuti 
nell'abdome  egli  è  lo  stesso  ,  che  non  conoscere,  o 
volere  contraddire  all^  osservazioni  di  tutti  i  tem- 
pi e  di  tutti  i  pratici.  Meno  ragionevole  poi  sem- 
inami il  ripetere  le  congestioni  dal  moto  circolato- 
rio reso  più  energico  sotto  del  calore  ,  sapendosi  a 
chiare  note  ,  come  quelle  invece  vengono  con  tal 
mezzo  dissipale.  In  questo  modo  Bailly  soverchia- 
mente allettato  dalla  propria  opinione  ,  e  persuaso 
di  vedere  flogosi  in  tutte  le  periodiche,  viene  sena* 


Febbri  phriodishe  J 

accorgersi    condannato    da    quegli    stessi    argomeuti  , 
eh'  egli  propone  a  propria   difesa  : 

„ Inutil  fora 

„  Contro  intelletti  al    ver  durati  ,  o  ciechi  , 
„  Forza  oprar  di  argomenti 

Ma  dove  ,  sento  da  voi  domandarmi  ,  ammette 
lo  scrittore  francese  la  sede  e  la  condizione  pato- 
logica di  quelle  febbri  periodiche,  nelle  quali  la 
infiammazione  non  ne  costituisce  l'essenza  ,  m»  sol- 
tanto complicazione  ,  o  gli  organi  splancnici  non 
sono  a  di  lui  senso  interessati  ,  o  per  lo  meno  in 
modo  secondario  ?  Scusate  ,  amico  ,  se  alla  vostra 
curiosità  ,  che  fu  pur  mia  ,  non  trovomi  in  grado 
di  poter    soddisfare: 

„  La  mia  misura  a  così  largo  panno 
,,  Gik  non  arriva 

Ma  dal  rilevare  ,  che  la  infiammazione  forma  la 
parte  principale  ,  e  sovente  ancora  l'essenza  delle  in- 
termittenti :  che  queste  trovansi  soggette  alle  «tesse 
leggi  delle  febbri  acute  :  che  sono  composte  di  fe- 
nomeni dipendenti  da  cangiamento  organico  ,  e  vin- 
colati a  durala  necessaria  :  e  clie  il  miglior  metodo 
curativo  si  è  di  toglierò  la  infiammazione  interna; 
parmi  potere  argomentare  ,  che  l'essenza  delle  pe- 
riodiche consister  debba  in  un  processo  flogistico. 
Ma  i  fenomeni  infiammatorj  non  bastano  in  senso 
di  Baili/  a  costituire  la  febbre  periodica  ,  per  cui 
rendesi  necessario  il  concorso  di  una  irritazione ,  che 
ammette  non  in  un  organo  particolare  ,  ma  nel  si- 
stema nervoso,  e  dalla  (juale  sorge  primaria  la  feb- 
bre. Perciò  l'essenza  delle  periadiche  consiste  in  una 


8  S    e    ì    K    N     Z    E 

irritazione  ,  o  febbre  essenziale  ,  ed  in  una  flemma- 
sia  locale.  Me  per  quanto  il  movimento  febbrile  sia 
primario  ,  è  però  nella  maggior  parte  dei  casi  sot- 
to la  dipendenza  della  infiammazione  ,  la  quale  si 
oppone  alla  di  lui  cessazione  ,  sinché  essa  non  ha 
finito  il  suo  corso.  Anzi  la  soppressione  di  un  ac- 
cesso non  scema  in  alcun  modo  la  interna  flogosi  , 
ma  irapedisce  a  questa  di  manifestarsi  con  sintomi 
generali,  che  determinano  la  febbre  ,  per  cui  la  stes» 
sa  infiammazione  reagisce  sugli  altri  organi,  gene- 
rando affezioni  secondarie  ,  e  profonde  lesioni.  Quin- 
di le  periodiche  non  sono  per  se  stesse  alterazioni 
parziali  di  un  org^ano  ,  o  di  un  tessuto  ,  ma  altret- 
tante febbri  essenziali  subordinate  a  flemmasie  loca- 
li. Con  questo  giuoco  di  viva  immaginazione  ,  mi 
sembra  ,  amico  ,  di  poter  ripetere,  che 

„  A  retro  va  chi  di  più  gir  si  affanna. 

Fintanto  che  lo  scrittore  francese  considera  le  feb- 
bri intermittenti  per  altrettante  malattie  acute  e  flo- 
gistiche ,  non  abbiamo  che  sinoche  o  flemmasie.  Era 
perciò  necessario  di  ammettere  l'accesso ,  spiegare  il 
ritorno  del  medesimo,  la  momentanea  soppressione, 
stabilirne  le  leggi ,  la  dipendenza  :  giacche  senza  l'ac- 
cesso e  ritorno  periodico  del  medesimo  non  esiste 
febbre  intermittente.  Ma  il  dire,  che  l'accesso  consi- 
ste in  un  movimento  nervoso  si  e  un  volere  richia- 
mare lo  spasmo  di  Hnffhiann  ,  di  Cullen  ;  l'eretismo 
di  Senac  :  l'oscillazione  nervosa  di  Sendrin ,  di  Du- 
ges  ,  più  recentemente  ammessa  da  Brachet  ,  il 
quale  nella  produzione  della  febbre  periodica  fa  in- 
tervenire il  sistema  nervoso  cerebrale  ,  spinale  ,  e  ner- 
veo  -  ganglionare. .  Poco  diversamente  pensando  l'ot- 
timo mio  amico   il  cel.  Brera  ,  chiama  allo  sviluppo 


FlBBRl    PERIODJCHE  9 

ilnlla  febbre  pfM-iodica  ima  irritazione  soiferta  Jal  noi- 
vo  intercostale.  Simili  opinioni  proposte,  e   ricliiania- 
te  0  in  tutto  o  in  parte  per  essenza  delle  febbri  ])erio- 
diche,   non   ebbero    sempre    che    una   breve  durata  . 
Inoltre  quale  è  quella  malattia  ,  nella  quale  il    siste- 
ma nervso  non   prenda  parte  ,  senza  per  altro    costi- 
tuire elemento  ,  ma  effetto    o  complicazione  della  me- 
desima !    Se  Bailly  sottopone    il   movimento    febbrile 
ad   una    interna    flemmasia  ,  quale  agente    regolerà  il 
medesimo  in  quelle  periodiche  ,  e  non  sono  poche  ,  in 
cui  assolutamente  manca  la  infiammazione?  Come  spie- 
gherà il  fenomeno  nelle   intermittenti  a>teniche  ,   df  He 
quali   non    ammettendo  l'esistenza  ,  sarebbe   lo    stesso 
che  negare  le  luce  del  giorUo?  Quante  volte  non  fuiisce 
il    movimento    febbrile  al  secondo,   al  terzo   accesso, 
anzi  in  un'epoca,  in  cui  la  infiammazione  non   avrebLe 
ancora  compito   il   proprio  corso,  e  senza  alcun  danno 
dell'ammalato?   Quante   volte    non   rimane   soppresso 
un  parosismo,  e    poi    ricomparisce  senza   che  la  sup- 
posta   flemmasia    generi    secondarie    lesioni  ,   leggiere 
o  gravi?    Non    trovo    ragione,  perchè,   in    senso    di 
Bailly  ,    le    febbri    periodiche    debbano   talvolta   con- 
sistere in  una  flemmasia ,  poi   sovente   essere    subor- 
dinate alla  medesima  :  perchè  queste  due  affezioni  ora 
sieno  dipendenti,   ora    indipendenti  l'una    dall'altra; 
perchè  dopo  di  essersi   sviluppate  sotto  la  stessa  di- 
rezione ,    progrediscano    in    seguito  separate  ,  e  per- 
fino  per   opposte   strade.  Meno   poi    comprendo  ,   co- 
me le  febbri    periodiche  ,    quand'anche    abbiano    sede 
nel    sistema     nervoso  ,    e  presentino   fenomeni   locali 
e  caratteristici,  siano    da  considerarsi    di    provenienza 
idiopatica  ,  lesione  di  una  funzione  generale  dell'eco- 
nomia  e    non    di    un    organo  <    e    come    assoggettate 
le   intermittenti    alle  leggi    delle   febbri    acute ,    non 
debbano   al    pari    di   queste    considerarsi  per   allrel- 


IO  SciEMZE 

tante  sintomaticho  ,  e  di  origine  locale.  Ma  che  gio- 
va clie  vi  richiami  delle  osservazioni  ,  e  proponga 
dogli  argomenti  che  si  oppongono  alle  dottrine  di 
Bnillj^  quando  voi  stesso  siete  in  grado  di  olFrirne 
con   maggiore    cognizione   di    causa  ,    per    cui 

„  Diventa  il  proseguir   inutil  opra  ? 

Temo  ,  amico  ,  e  non  senza  fondamento  di  es- 
servi ormai  venuto  a  noja  :  ma  pregovi  di  avere 
pazienza,  e  sentire  la  terapia  ,  proposta  dallo  scrit- 
tore francese  nella  cura  delle  febbri  periodiche.  Non 
crediate  però    di    essere 

„  Come  colui  ,  che  nuove  cose  assaggia  : 

poiché  potete  ben  prevedere  ,  che  il  metodo  cura- 
tivo non  può  variare  da' suoi  preconcetti  principj. 
Ciò  posto,  il  miglior  mezzo,  in  senso  di  Baillj^  per 
vincere  le  febbri  intermittenti  si  è  di  combattere  la 
infiammazione  interna  per  indi  troncare  colla  china 
il  movimento  nervoso,  il  quale  essendo  subordinato 
nella  durata  alla  flogosi  ,  resiste  all'azione  del  feb- 
brifugo rimedio  ,  finche  la  medesima  non  ha  finito 
il  suo  corso.  Che  se  la  febbre  e  semplice  ,  basta 
distruggere  la  fleramasia  ,  dietro  la  quale  svanisce 
anche  il  movimento  nervoso.  Con  questi  principi  sta- 
bilisce non  doversi  dare  farmachi  anti periodici  nal 
principio  e  nell'  aumento  del  male  ,  ma  sul  finire 
del  medesimo  ,  aggiungendo  ancora  ,  che  in  tal  mo- 
do si  ottengono  migliori  effetti  con  dose  minore  ,  e 
se  ne  impedisce  la  recidiva .  E  laddove  si  associa- 
no congestioni  di  fegato  ,  di  milza  ,  raccomanda  di 
usare  rimedj  antiperiodici  ,  e  capaci  a  diminuire  la 
stase  ,    e   la  infiammazione  ,   che   si  stabilisce   in   or- 


Frberi  periodiche  II 

gani  importanti.  Ogni  metodo  ,  che  in  questo  caso 
non  sia  diretto  contro  l'  accesso  e  la  congestione , 
non  combatte,  a  giudizio  dell'  autore  ,  che  la  meta, 
degli    accidenti. 

Io  non  vi  dirò  ,  amico  ,  se  questa  sia  la  filoso- 
fia dell'arte  :  ma  panni  che  lo  scrittore  francese  si 
allontani  un  poco  dall'osservazione ,  e  talvolta  an- 
cora si  mostri  in  contraddizione  con  se  medesimo. 
DifFatt'  ,  se  tutte  le  periodiche  fossero  realmente  flo- 
gistiche ,  o  per  lo  meno  complicate  con  parziale 
infiammazione  ,  quale  miglior  mezzo  ,  come  insegna- 
no ^orj/er/ ,  Frank,  e  voi  stesso  avete  ripetuto,  di 
togliere  prima  la  flogosi  per  indi  troncare  il  perio- 
do col  rimedio  febbrifugo  ?  Ma  in  quelle  intermitten- 
ti ,  nelle  quali  non  evvi  che  un  esaltamento  va- 
scolare ,  e  che  ai  meno  veggenti  impone  per  uno 
stato,  infiammatorio  ,  perchè  voler  combattere  una 
malattia,  che  non  esiste,  col  ritardare  intanto  il  van- 
taggio che  ottener  si  può  dalla  sollecita  ammini- 
strazione del  febbrifugo  rimedio  ?  E  qui  mi  pare 
che  le  tante  cure  fatte  dai  saggi  professori  De  Mat- 
thaeis .,  Tagliabò,  Folciti^  e  da  Tonelli ,  da  Rossi  etc. 
neir  agro  romano  doveano  persuadere  lo  scrittore 
francese  ,  che  moltissime  febbri  accessioiiali  ,  quand' 
anche  accompagnate  con  sintomi  gravi  ,  si  curano 
felicemente  troncando  il  solo  periodo  ,  e  senza  com- 
battere prima  la  supposta  infiammazione.  Promosso 
neir  anno  1820  dalla  generosa  munificenza  di  S.  M. 
I.  e  R.  a  medico  provinciale  in  Mantova  ,  venni  po- 
chi mesi  dopo  colpito  da  terzana  ardita,  la  quale  al 
terzo  accesso  si  rese  doppia  con  attaccare  il  cervello 
da  imporre  ai  meno  cauti  per  una  flogistica  complica- 
zione. Guidato  dall'  ottimo  mio  amico  il  prof.  Ti- 
nelli, presi  il  febbrifugo  rimedio,  il  quale  troncò  imme- 
diatamente la  febbre  ,  col  dissipare  ancora  qualunque 


13  Scienze  / 

r^altamento  vascolare  cereLiale.  Se  il  processo  della  pe- 
riodica ,da  cui  era  alletto  ,  fosse  realmente  stato  flogisti- 
co ,  e  sottoposto  alle  stesse  leggi  e  durata  delle  malattie 
acute,  io  non  sarei  così  tosto  guarito.  Né  il  movimento 
febbrile  in  me  soppresso  ha  dato  luogo  all'infianiraa- 
zione   di  reagire   sopra  altri  organi  ,  e  generare   pro- 
fonde  lesioni.   L'ammettersi   da    Bnillj  ,  che   in    una 
febbre    semplice  basta  distruggere  la  flemraasia  ,  die- 
tro la  quale  scomparisce  anche  il  movimento  nervoso  , 
è  una  di  quelle  proposizioni  contrarie  ai  fatti  ,  comin- 
ciando   da   Ippocrate   fino    ai    nostri    giorni.    E    per 
dir    vero   se   manca    la    infiammazione    allorché    nelle 
periodiche  esiste  esaltamento  vascolare  ,  perchè  si  do- 
vrà   ammettere   quando    sono   semplici  ?    E   cosa  mai 
indicano   le    tante    cure  di  febbri    accessioiiali  curate 
coi  sali  medj  ,  colle  acque  amare  ,  coi  blandi  evacuan- 
ti,   e  persino  cogli  amuleti,    e   senza    rimcdj    diretti 
alla    flogosi    od    al    suo    processo  ,  se  non  che  quelle 
erano   semplici    e  senz'  ombra    di    fiemmasia  ?    Meno 
poi  ragionevole    sembrami    il  dare    il    rimedio  sul  fi- 
nire   del  corso  della   febbre  ,  poiché  cos\    operando  , 
si   mantiene  dippii^i  ,  anzi  aggravasi  la  condizione  pa- 
tologica ,  e  s'  imprimono  morbose  alterazioni  nei  vi- 
sceri  splancnici.  Quante  terzane  ,  nelle  quali  venisse 
in  senso  di  Baillj  ritardata    la   cura    col   febbrifugo 
rimedio  ,  diverrebbero   nell'  agro  romano  ,  nel    man- 
tovano etc.  perniciose  !  Ne  giova  il  dire,  richiedersi 
minor    dose    di    rimedio  ,    ed    essere    meno    facile    la 
recidiva  ,    essendo  invece  dimostrato  da  fatti   costan- 
ti ,  che  quanto  più  a  lungo  persiste  la  febbre  ,   mag- 
giore   si    esige    la    quantità    del    farmaco  salutare  ,    e 
più  pronta  ancora  diventa  la  recidiva  ,    ciò  che  sag- 
giamente   fece  conoscere  in   una  memoria  coronata  il 
mio  benemerito    antecessore  prof.  Rubini.  Molto  me- 
no trovo  degno    di  considerazione  il  metodo  propo- 


FeiìBUì    VF.KIODlCnfi  i3 

sto  nella  cura  UcUe  periotlicì)(3  accompagnai!?  la  coa- 
gostione  al  fegato,  alla  milza,  nelle  ({uali  indegna 
di  apii(;  acl  un  tempo  stesso  e  contro  l'accesso,  <; 
coritì-o  i  sintomi  secondar)  ,  da  cui  nasce  la  conge- 
stione. Ma  -ìe  questa  non  è  flemmasia  ,  qual  evvi 
Lisoinio  eli  agire  con  un  metodo  proprio  a  scemare 
la  infiammazione  ?  Se  i  sintomi  secondar]  sono  pro- 
dotti dall'  accesso  febbrile  ,  perchè  sotto  questo 
deggiono  quelli  proseguire?  E  quand'anche  conti- 
nuino ,  qual  bisogno  di  trattarli  ,  come  processo 
infiammatorio?  E  perchè  in  questo  solo  caso  agire 
ad  un  tempo  stesso  con  rimedj  diretti  contro  l'acces- 
so febbrile  ,  e  contro  la  congestione  ;  ciò  che  non 
si  deve  praticare  ,  allorché  l'accesso  si  vuole  accoui- 
pagnato,  anzi  sottoposto  a  manifesta  infiammazione? 
Sarebbe  mai  più  pericolosa  la  congestione  ,  che  la 
flemmasia  !  Ma  che  vado  io  proponendo  dei  duLbj  a 
sostegno  di  un  argomento  ,  del  quale  ,  voi  di  me 
più  maestro,  potete  meglio  vedere  la  insussistenza  , 
per  cui 

Et  piulet  uherius  iingcs  dare  pondas  iiieplis. 

In  mezzo  però  a  tante  sottigliezze  teoriche  non  man- 
ca di  ritenere  e  di  raccomandare  la  china  come  il 
migliore  rimedio  ,  tolta  prima  coti  opportuni  rimedj 
la  \ii terna  infiammazione.  Consiglia  pure  gU  emetici 
ed  i  purganti  ,  per  distruggere  Tirritazione  nervosa, 
ed  insiste  sulla  necessifa  della  posizione  orizon- 
tale  ,  quale  più  propria  ad  impedire  la  congestione 
abdominale.  Ad  eccezione  di  que-t'  ultimo  mezzo  , 
il  cui  vantaggio  tutto  consiste  nella  immaginazione 
di  /;-,///}  ,  voi  ben  vedete,  che  il  di  lui  metodo  cu- 
rativo non  è  in  alcun  modo  diverso  da  quello  pra- 
ticato dai  nostri  padri  ,  e  dai  vostri  contemporanei , 


l4  S    e    I    E    N     Z    B 

tanto  neir  agro  romano  ,  quanto  in  qualunque  altro 
luogo.  Non  è  quindi  la  rarieta  del  metodo  ,  ne  dei 
rimedj,  che  vediamo  nella  cura  proposta  dallo  scrit- 
tore francese  ,  ma  del  modo  ,  dell'  applicazione  ,  e 
del  tempo  in  cui  devono  essere  amministrati.  Ammes- 
sa per  vera ,  od  almeno  per  probabile  la  dottrina 
di  Bailly  ,  la  parte  terapeutica  non  può  non  essere  al- 
trettanto corrispondente  :  ma  siccome  non  regge  la 
prima  ,  cade  per  se  stessa  anche  la  seconda. 

Crederei  di  non  acconsentire  in  ogni  parte  al- 
le vostre  brame  ,  se  omettessi  di  farvi  qualche  cen- 
no sulle  osservazioni  e  sulle  teorie  emesse  da  Dailly 
intorno  alle  febbri  algide  di  Roma  ,  per  le  quali  ha 
consacrata  una  apposita  memoria.  Anzi  in  questo  ar- 
gomento io  già  vi  scorgo  maggiormente  curioso,  on- 
de conoscere  sino  a  qual  punto  convenga  lo  scrit- 
tore francese  colle  massime  da  voi  stesso  pubblica- 
te sulle  perniciose  di  quel  suolo  ,  e  cosa  abbia  il 
medesimo  di  più  interessante  aggiunto.  Fattosi  scu- 
do il  N.  A.  delle  proprie  osservazioni  cliniche,  rife- 
risce sei  storie  di  febbri  algide  ,  nelle  quali  atte- 
sta di  avere  veduto  dei  sintomi  che  sono  altrettan- 
ti fatti  nuovi  estremamente  interessanti  per  la  fisio- 
logia. Eccoci  di   nuovo   al   detto   di    Orazio  , 


Quisque  sua  laudai. 


A  questi  appartiene  il  freddo  insistente,  anche  du- 
rante l'apiressia  ,  col  proseguire  per  diversi  giorni: 
la  conservazione  delle  funzioni  intellettuali  e  delle 
forze  muscolari ,  malgrado  che  la  circolazione  sia  qua- 
si nulla  :  i  polsi  frequenti  a  segno  d'  oltrepassare 
le  cento  pulsazioni  in  un  minuto  primo  ,  e  l'alte- 
razione flogistica  degli  orgam  interni.  Ma  per  quan- 
to  di   novità  ed   a  lui  soltanto   attribuibile    ammet- 


Febbri  pkriodichk  i5 

ter  voglia    Bailly   in  simili  fenomeni  ,  mi  pare  ,  die 
questi    non  siano  stati    dimenticati  dagli   sciittori  ad 
esso    primi ,    quand'  anche   dire  non  si  possano  essen- 
zialmente caratteristici.   Diffatti  non  isfugg'i  all'  atten- 
to  Mortori   darsi    delle  febbri  perniciose  ,   nelle  qua- 
li  fortissimo  il   freddo    durava  per   più   giorni.   Rile- 
vo pure  in  Torti^  che  un  individuo   colpito  da  feb- 
bre algida  mantenevasi  estremamente  freddo  dal  pri- 
mo a  tutto  il  secondo  parosismo,  non  escluso  il  tem- 
po  dell'  apiressia.  Ne    in   alcun    modo    alterate   con- 
servavansi   le  funzioni    intellettuali,  per   osservazione 
dello  stesso  autore,  in    un  sacerdote,  a  segno    ch'egli 
medesimo  parlava  del  suo   stato  e  del    suo    imminen- 
te  pericolo.   Per   quanto  sia   grave   la  malattia  ,    ri- 
flette il    profondo   Borsieri ,    non   manca  il   paziente 
di   essere    di   mente  tranquillo.  Ne  diversamente  av- 
viene   del  polso,  il  quale  sebbene  in  generale  sia  pic- 
colo,   concentrato,  basso,   e  quasi  insensibile  ,   ven- 
ne  rimarcato   frequente    da  Lanoix  in  Pithiviers ,  e 
da  Asti  in  Mantova.   Ma  una  tale  frequenza  non  ha 
mai  luogo   nel   principio  dell'accesso  ,  bensì  nel  mag- 
giore   aumento  ,   o    nel    finire  del  medesimo.  Nei  ca- 
si  di   Bailly  mostravasi  il  fenomeno  ,    non  al  brac- 
cio   ma   air  arteria  crurale ,   anzi  nel  lungo  periodo 
dell'  accesso  diveniva  ora  impercettibile  ,  ora  frequen- 
te :  e   laddove  col  bagno  ascese  a   120  pulsazioni  in 
un  minuto  primo  ,  si   fece  in   seguito   a   poche  ore 
insensibile.  Da  ciò  risulta  che  nelle  febbri  algide  può 
essere  il  polso  variabile  :  anzi   riflette  yjfliberf^  dìctvo 
le  proprie  e  le   altrui  osservazioni ,  essere  meno  pe- 
ricolosa  la  malattia,   allorché   il  polso  mostrasi  e  si 
mantiene  frequente.   Quindi  mi   pare  che  la   conser- 
vazione delle   facoltà  intellettuali  ,  e  la  qualità   del 
palso  nella  febbre  algida  non  meritino  poi  tutta  quel- 
la  considerazione    e   rarità  ,    quanta   immaginare    o 


i6  Scienze 

credere   possa   lo   scrittore   francese.  Ne  posso  ugual- 
metite   comprendere  come  Balllr  accordar  possa  tan- 
to peso  alle  tracce    d'infiammazione  da   esso  rileva- 
le ora  negli  intestini  ,  ora  nel  cervello  ,    ora  nel  ven- 
tricolo  di   cinque   individui   iti    a   morte  per    algida 
febbre  ,    quandoché   consimili   alterazioni   furono  già 
rimarcate  da  ^o/z^ze/'o  ,  da  Gorghi^  da  Valcarejighi  ^ 
e    più    recentemente  in    Roma  da  voi  medesimo?  Ol- 
tre   di  che  insegna  Alibert,    essere  le  medesime   ora 
relative   al   sintoma   grave  e  predominante ,    ed    ora 
non  trovarsi  alcun  rapporto   diretto  fra  le  lesioni  or- 
ganiche  rilevate   coli'  autossia ,   e   gli  sconcerti  mor- 
bosi   che  hanno  luogo.   Che  se    appoggiato   alle  pro- 
prie   osservazioni   Baillj  pretende  che  tali  flogosi  sia- 
no  cagioni   o   primitive   delle  febbri    algide,  mi   pare 
di    avere   abbastanza    dimostrato  nell'  ultimo  mio  an- 
no   clinico-medico,  e    per  proprio   e   per   altrui  fat- 
to ,    come   lungi   dall'  essere  essenziali,  non  sono  che 
l'effetto   di  complicazione,  a    segno  di  comparire  coli' 
eccesso  ,    o    in    corso ,  od   in    seguito   del   medesimo. 
Ma   quivi   crederei ,   amico  ,  e  non   senza  ragione  di 
ofìlendervi    col  presentarvi    dei  fatti  a  sostegno  della 
mia   opinione  ,    giacche    nessuno    meglio    di    voi  ha 
studiata  la  flogosi  nelle   intermittenti    perniciose,   la 
natura,  lo  sviluppo ,  la  provenienza  ,  la  complicazio- 
ne e  persino  i  casi  in  cui  essa  manca,  o  non  è   av- 
vertita ,  o  non  evvi  bisogno  di  riconoscerla. 

Meditando  Baillj  il  freddo  che  accompagna  le 
grandi  disorganizzazioni  e  le  febbri  ordinarie  perio- 
diche, e  fattone  paralello  con  quello  delle  algide,  sta- 
bilisce che  in  queste  è  diverso  da  tutte  le  altre  ;  for- 
ma il  risultato  attivo  di  una  forza  vitale  attualmen- 
te fissata  ad  un  certo  modo  di  esercizio  ,  il  quale 
non  può  essere  dissipato  per  un  calore  venuto  dall' 
eslci  no  ,  e  si   accompagna   di  circostanze  che  prova- 


FeUBRI    periodiche  l'I 

no  la  sua  indipendenza  da  lesioni  locali.  Aggiunge  , 
che  non   si    conosce  il  punto    o    il  momento  ,  in  cui 
il    trasporto    della    irritazione     alla    superficie   spie- 
E;a   la   cessazione  dell*  accesso  :  die  sotto  il  freddo  la 
circolazione  si  rende  quasi  nulla  ,   appena   percetti- 
bile il   polso  ,   ed  il  paziente  sembra  ridotto  in  rap- 
porto alla  vitalità  alla   classe  degli  animali  a  sangue 
freddo.  Con  questi  principi  parrai,  se  non  erro,  di  non 
avanzare  in    cognizioni  a  quanto    insegnarono    Mor- 
toli, Torti,  Valcaren^lii  ed  i  vostri  benemeriti  ante- 
cessori. Il  quartanario  di  Van-Swieten  ,  il  quale  sot- 
to  del  freddo   abbruciavasi    le  gambe   sino    alle  os- 
sa  senz'   accorgersene  ,    dimostra   ad  evidenza  ,  come 
anche  nelle  periodiche  semplici  il  freddo  non  può  es- 
sere dissipato   da  qualunque  calore  esterno.  Così  av- 
venne per  osservazione  di  Mortori  ad  alcuni  indivi- 
dui ,  nei  quali  il  freddo  era  forte,  a  lungo  prosegui- 
to ,  ed  insuperabile  dall'  arte.  L'ammettersi  da  Bailly 
che  il  freddo  nelle  algide  è   accompagnato  da  circo- 
stanze ,  da  cui  emerge  essere  indipendente  da  lesio- 
ni  locali  ,  è  un  contraddire  alla  dottrina  da  esso  sta- 
bilita sulle  periodiche,  le  quali  considera  per  malattie 
acute,   e  subordinate  ad  un  processo  infiammatorio, 
se  non  sempre  essenziale ,  almeno  compagno.  Ma  per- 
chè  non   chiama    quivi  in  ajuto  il  nervoso    sistema  , 
col   quale  la  febbre  periodica  non  manca  di  avere  più 
o  meno  di  analogia?  E  quand'  anche  non  si  possa  in 
quelli    ammettere   la  sede  della   malattia  ,  niente  osta 
che  concorra  a  prendervi  parte  ,  ed  aggravare  la  me- 
desima ,  influenzata  specialmente  da  particolari  poten- 
ze nocive.  E  da  qual  principio  mai  sembra  ripeter- 
si la  continuazione  del  freddo  ,   la  rapidità  dei  mor- 
tali  processi   nelle    egide  ,   se  non   dal  languore   piiì 
o   meno  proseguito  dei  poteri  vitali  inerenti  special- 
mente  al  nervoso  sistema  \  Su  tal  modo  non  mi  pa- 
G.A.T.XXXII.  a 


j8  Scienze 

re  difficile  il  render  ragione  della  cessazione  dell' 
accesso,  senza  ricorrere  ,  a  giudizio  di  Baillj ^  al  tra- 
sporto della  irritazione  dall'  interno  all'  esterno.  Co- 
me altrettanto  facile  si  è  il  comprendere  la  circo- 
lazione al  sommo  illanguidita,  i  polsi  quasi  mancan- 
ti ,  e  l'analogia  cogli  animali  a  sangue  freddo.  Ma 
in  ciò  avendo  voi  già  offerto  una  serie  di  utili  ri- 
flessioni suir  affezione  del  sistema  nervoso  ,  e  sul  di 
lui  influsso  nello  sviluppo  delle  febbri  perniciose,  io 
non  trovomi  in  grado  di  proseguire  in  un  argomen- 
to, nel  quale,  a  paragone  vostro ,  credo  di  essere  ap- 
pena iniziato  : 

Mecum  hahito^  et  novi  quam  sit  inihi  curia  suppellex. 

Alle  cagioni  delle  febbri  algide  ,  e  delle  flogo- 
si  in  esse  rilevate,  attribuisce  Baillr  il  vino  ,  gli 
eccitanti  ,  in  individui  esposti  a  raffreddamento  su- 
bitaneo. E  siccome  per  morbosa  disposizione  non  può 
entrare  nel  corpo  il  calore  esterno  ,  così  sviluppasi 
una  malattia  caratterizzata  per  tendenza  a  respinge- 
re ogni  calore  esterno.  Fattosi  poi  scudo  delle  bel- 
le ed  istruttive  riflessioni  dell'  inglese  Edwards , 
stabilisce  che  la  respirazione  non  è  l'unica  sorgente 
del  calore  animale  :  che  1'  economia  produce  meno 
calore  in  estale  ,  che  in  inverno  :  che  la  permanen- 
za di  temperatura  degli  animali  a  sangue  caldo  non 
è  da  attribuirsi  alla  evaporazione  sotto  delle  tem- 
perature medie  :  che  il  raffreddamento  del  corpo  , 
che  avviene  nelle  algide,  non  dipende  dalla  evapo- 
razione :  che  la  forza  calorifica  attualmente  fissata  ad 
un  modo  particolare  di  esercizio  è  precisamente  alte- 
rata nel  senso ,  eh'  ella  ha  seguito  allontanandosi  dal 
tipo  abituale  :  e  che  la  febbre  ha  favorito  questa  di- 
sposizione a  deviare  dal  tipo  fisiologico.  A  queste  ca- 


Febbri  periodiche  *.9 

gioni  poteva  il  N.  A.  aggiungere  la  insolazione,  l'al- 
terazione del  sistema  derraoideo  ,  le  malattie  flogisti- 
che in  avanti  sofferte,  e  tante  altre  cagioni  rimar- 
cale da  Doni,  da  Petronio  ,  e  da  voi  sottoposte  a 
filosofica  analisi  :  le  quali ,  se  non  sono  immediata- 
mente produttrici  delle  febbri  algide ,  sviluppano 
le  complicazioni  infiammatorie ,  che  si  di  frequente 
accompagnano  o  seguono  le  medesime.  Da  ciò  voi 
ben  vedete  ,  che  lo  scrittore  francese  non  dissente 
dai  medici  romani  ,  e  da  quanto  avete  saggiamen- 
te esposto  sulla  esistenza  delle  infiammazioni  nelle 
febbri  algide ,  colla  sola  diversità  ,  che  accorda  alla 
flogosi  una  potenza  primaria  ed  essenziale.  Ma  che 
dirà  poi  Bailly  di  quelle  algide  ,  che  per  osserva-- 
zione  di  Lancisi  attaccavano  individui  mal  nvitriti, 
scorbutici  ,  e  nei  quali  tutt'  altro  prevale  fuorché 
infiammazione,  o  predisposizione  alla  medesima?  Nul- 
la vi  dirò  della  bellissima  spiegazione  data  dallo 
scrittore  francese  sul  freddo  marmoreo  esterno ,  e 
sommo  calore  interno  ,  quale  fenomeno  prevalente 
nella  febbre  algida ,  per  essere  già  stato  preventiva- 
mente esposto  in  chiara  luce  da  Edwards  ,  e  fat- 
tane l'applicazione  alle  febbri  periodiche  perniciose  , 
e  specialmente  alle  algide.  Egli  è  da  una  diminu- 
zione nella  facoltà  di  produrre  il  proprio  calore,  da 
cui  dipendono  ,  in  senso  del  sommmo  fisico  ingle- 
se ,  i  fenomeni  che  si  manifestano  nelle  periodiche. 
Diffatti  sottomesso  il  malato  in  tal  caso  all'  azione 
del  freddo  ,  può  anche  morire.  Pro  ducendosi  una  in- 
termittente lunga,  dipende  dal  protrarsi  per  qualche 
tempo  l'effetto  dell'  applicazione  del  calore  ,  il  qua- 
le consiste  nell'  aumentarsi  la  facoltà  di  sostenere  la 
propria  temperatura.  Cos\  le  intermittenze  sono  più 
o  meno  lunghe ,  e  gli  estremi  si  trovano  per  un 
lato   nelle  febbri  ,  che  scompariscono  dopo  il    primo, 


20  Scienze 

accesso,  e  per  l'altro  nelle  algide  di  Torti,  All'ottimo  e 
dottissimo  sig.  conte  Paoli  di  Pesaro  dobbiamo  la  tra- 
duzione dell'interessante  opera  di  Echvards^  senza  del 
quale  ajuto  io  non  potrei  a  meno  di  ammirare  la 
Leila  applicazione  i'atta  da  Bailly  alle  febbri  algide. 
Tale  importante  punto  di  dottrina  parmi  assai  de- 
gno della  vostra  meditazione  ,  per  farne  estesa  ap- 
plicazione   alla   pratica    medica. 

Permesse  le  esposte  cagioni  stabilisce  lo  scrit- 
tore francese ,  che  le  febbri  algide  consistono  in 
una  lesione  speciale  della  forza  incaricata  della  di- 
stribuzione del  calore  animale,  e  consistono  nelle  in- 
fiammazioni abdominali  ,  il  più  spesso  molto  intense, 
che  possono  in  più  casi  non  essere  svelate  in  vita  , 
non  avendo  i  sintomi  sempre  in  rapporto  a  tanta 
intensità.  Per  quanto  sia  vero  il  processo  chimico 
e  fisico  ,  non  posso  d'altronde  essere  persuaso  ,  che 
da  esso  nascer  debba  la  essenza  della  malattia  ,  ma 
solamente  accessorio  ,  e  per  la  qualità  del  sintoma 
prevalente.  Non  trovo  ragione  che  la  febbre  algida 
consista  in  una  infiammazione  ,  avendo  detto,  ripe- 
tuto ,  e  provato  essere  questa  per  lo  più  o  compa- 
gna o  successiva.  Molto  meno  trovo  ammissibile ,  che 
la  tlogosi  abbia  a  percuotere  di  preferenza  i  visce- 
ri abdominali ,  avendo  appreso  dalle  necroscopie  del 
chiaris.  prof.  Falchi  ,  e  dalle  vostre  ancora  ,  come 
il  cervello ,  i  polmoni  non  vanno  esenti  dall'  infiam- 
marsi :  ciò  che  pure  non  isfuggi  alle  attente  indagi- 
ni anatomico -patologiche  dello  stesso  scrittore  fran- 
cese. 

Da  sei  individui  colpiti  da  febbre  algida  ,  cin- 
que dei  quali  sono  morti,  ed  uno  guarito  (sul  di 
cui  trattamento  sono  io  bene  alieno  dall'  istituire 
analisi),  prende  argomento  Bnillj  per  dire,  che  il 
salasso   è  il  rimedio  principale ,  e  praticato  in   ogni 


Febbri  pf-riodiche  ai 

tempo  con  vajitagjyio  :  che  con  metodo  antico  si  muo- 
re :  die   i  L.igui  caldi    giovano  dopo    il  salasso  :  die 
la  china  ,  come   antipeiiodica  ,    deyesi  amministrare  , 
quando    è   tolta    l'attività   delle  lesioni    interne ,    che 
potrebbero  opporsi  alla   di  lei  attività.  Se  dietro  sei 
casi    pratici  ,  e  l'esito  dei  medesimi,  sia  da    proporsi 
una  cura    generale ,    mi    appello    al  vostro    giudizio. 
Per  quanto  vantaggioso  fu  in  ogni  tempo  il  salasso*. 
per  quanto    in  oggi    utilmente    amministrato  ,    rilevo 
ancora  (  per  tacere  di  lìiverio  ,  di   Eredin  ,  di  Cor- 
reo )  che   Torti  curava  felicemente  non  poche  algide 
senza  sanguigna  ,  e  soltanto  colla  china  ,    alla    quale 
immediatamente    ricorreva.   Ne  risultati  meno  soddi- 
sfacenti ,  benché  escluso  il  salasso,   ot  tennevano   F'al- 
carenghi  in  Cremona  ,    Carghi  ,   Jpti  ,    e    Gelmetti 
in  Mantova.    Quindi    non    parmi   che    il  metodo   dei 
nostri   benemeriti    antecessori   sia  poi   tanto  da  ripu- 
tarsi  dannoso  ,  il   quale   è    appoggiato  non   a  dottri- 
ne sistematiche  ,    ma   alla   vera   osservazione   ed    all' 
esperienza.  E   diffatti    con  qual   metodo  curò    Pinel 
neir  ospizio    della    Salpe'trie're    due    donne   prese    da 
febbre    algida  ,  se    non    colla   china  ,    e    col   vino   di 
Bordeaux  ,  e  senza    salasso  ,  ad  esempio  di  Riverio , 
di  Mercato  ,  di    Torti  ?  Come   Lanoix  trattò    simili 
febbri  dominanti   epidemiche  in     Pithiviers  ,    se   non 
colla   china  a  larga   dose  ,   cogli  stimolanti   esterni  ed 
interni.?  E  quanta   circospezione   non  raccomanda   il 
cel.    Alihert   nell'  amministrazione    del    salasso  ,    non 
discostandosi  in  ciò  dai  preziosi  insegnamenti  dei  no- 
stri   padri  !    In    rapporto   ai  bagni    caldi ,    vi  dirò  , 
che   Chomel  ne    ha   pure    tratto    vantaggio   usandoli 
a    vapore  nelle  periodiche  ,  e    che  Bailly  ha    in    ciò 
seguito  il  consiglio   delle   sommo  fisico  Edwards  ,    il 
quale  dice  ,  che  avendo  il  calore  esterno  la  virtù  di 
rianimare  la  facoltà    di    produrre    il    calore ,    giova 


22  Scienze 

praticare  i  bagni.  Il  pretendere  che  si  ricorra  alla 
china  ,  tolte  prima  le  interne  lesioni,  non  sembrami 
il  metodo  piiì  sicuro,  potendo  benissimo  col  ritardo 
farsi  luogo  ad  un  accesso  mortale.  Quindi  la  ragio- 
ne e  la  esperienza  insegnano  di  amministrare  im- 
mediatamente il  febbrifugo  rimedio ,  come  quello  che 
tronca  in  un  col  parosismo  anche  il  prevalente  sin- 
toma.  Se  tale  era  il  metodo  di  Mortori ,  di  Tdì^ti  ,  di 
yalcarenghi  ,  e  coronato  da  esito  felice:  seguito  con 
pari  successo  da  Pinel ,  da  Lanoix ,  da  Alibert  '. 
perchè  Batlly  ne  condanna  l'esempio  !  Ma  quand' 
anche  dalla  insistenza  del  pericoloso  fenomeno  con- 
comitante temer  si  debba  congestione  ,  o  complica- 
zione flogistica  ,  Fosservazione  insegna ,  che  tale  scon- 
certo è  ben  diverso  dalla  reale  infiammazione  :  che 
esige  salasso  bensì  ,  ma  éntro  i  limiti  della  mode- 
razione ,  e  che  lungi  dall'  opporsi  all'  attività  della 
corteccia ,  cede  non  di  raro  e  sparisce  unitamente 
air  accesso  sotto  la  salutare  virtù  della  medesima. 

3)a  quanto  vi  ho  esposto  sulle  recenti  memorie 
di  Baillj  ,  e  che  non  potranno  rimanere  ignote  ai 
medici  italiani ,  e  specialmente  ai  saggi  cultori  dell' 
arte  salutare  nell'  agro  romano  ,  voglio  persuadermi 
che  nessuno  di  essi  vorrà  rinunciare  alle  preziose 
istruzioni  di  tanti  benemeriti  maestri ,  all'  osservazio- 
ne ed  air  esperienza  non  disgiunte  dall'  analisi  filo- 
sofica per  seguire  una  dottrina  basata  sovra  inamis- 
sibili  principj.  Che  se  Baìlly^  ad  imitazione  di  qual- 
che altro  scrittore  della  sua  nazione  ,  credesse  ,  es- 
sendo stato  in  Italia  e  quivi  studiate  le  febbri  pe- 
riodiche, di  dar  legge  ai  medici  della  nostra  bella  pe- 
nisola ,  voi  francamente  potete  per  tutti  risponde- 
re ,  che  in  simile  materia  gli  italiani  sono  tanto 
ricchi  di  maestri,  di  osservazioni  ,  e  di  fatti ,  da  su- 
perare non   solo  la  gelosa  Francia  ,  ma   ben   anche 


FEBBnl    PBRIODICHE  ^5 

qualche   altra   nazione.  E  quand'  anche  egli  '  avesse  a 
dolersi   di   non  essere   accolte   le  sue  fatiche    ia  quel 
suolo  istesso  ,    ove    ebbero   origine ,    rispondete    con 
altrettanto    coraggio  ritorcendo    quei    medesimi    sen- 
timenti   diretti    coatro  noi    da'  suoi  colleghi  ,  vale  a 
dire ,  che  ciò  avviene    per   sua    e   non   per    nostra 
colpa,  e  che  gli   italiani  sono   gli  avversar)  dell'er- 
rore ,    non    del    maestro.    Aggiungete   ancora    essere 
stato  recentemente  pronunciato  in  Parigi  da  Billard 
e   da    Bouilland ,   che  essendo    romantica   la  dottri- 
na delle  periodiche   di  Bailly  ,  non    otterrà  giammai 
la   sanzione  dei  veri  osservatori.  Cosa  dunque,  sen- 
to  da    voi   domandarmi  ,    dobbiamo    noi   italiani  de- 
durre dalle    osservazioni  fatte   dallo    scrittore    fran- 
cese intorno   le  febbri  intermittenti  di  Roma  ,  e  sul- 
la  dottrina    dal  medesimo   emessa  !    Per  quanto  sia- 
no   apprezzabili    le  di  lui  fatiche  ,  interessanti  le  os- 
servazioni ,  e  specialmente  in  punto  di  anatomia  pa- 
tologica ,   ingegnose   le  opinioni ,  e  figlie    di    vivace 
immaginazione  ^  è    forza   di    confessare ,    che    nessun 
vantaggio  ridondar    ne  pnote,  specialmente  in    Ita- 
lia ,    all'  arte   salutare  :  e  che  sarà    sempre    per    noi 
miglior  partito    errare  con  Lancisi  ,    Baglivi  ,   Ra^- 
inazzini  ,  e  Torti  ,  che  seguire  le  ipotesi  dello  scrit- 
tor  francese  .   Questi  ha   preteso    di    svelare  ai  me- 
dici   delle    luminose   verità  sino   al   punto  di  volere 
eclissare  la  gloria  della   italiana  medicina,  superba, 
e    non  senza  ragione  ,   per  le    opere   di  tanti  eelinli 
e    viventi    maestri.   Ma  per  quanto   abbia   egli    cer- 
cato   di    animare   le   lusinghe   dei   medici  ,  giudicate 
voi    stesso    sino    a    qual  punto    possono   esse    venir 
soddisfatte 


24  Scienze 

„  Co.s\   di  fame   e    di    sconforto  piena 

„  Roma    un    tempo    credè   eli'  egizia    nave 

„  Grano  al  Tebro  portasse ,   ed  era  arena.  (*) 


(i)  Era  sul  procinto  di  chiudere  questa  mia  lunga  ci- 
calata ,  allorquando  in  un  recentissimo  fascicolo  di  pei-io- 
dico  gioi'nale  francese  ebbi  a  rilevare  che  lo  studio  del- 
le periodiche  ò  divenuto  presso  quei  medici  argomento  di 
più  estesa  meditazione  .  Oltre  le  tante  produzioni  sinora 
pubblicate ,  rilevo  nuovissime  osservazioni  del  cavaliere 
Jourdan ,  di  quell'  uomo  celebre  e  rispettabile  ,  cui  non 
andò  a  garbo  la  memoria  dell'  ottimo  mio  amico  cav.  Me- 
li sulla  utilità  del  pepe  nero  nelle  febbri  intermittenti  , 
per  timore  di  aggravare  la  supposta  gastrite  ,  e  render- 
la persino  mortale.  Eccovi ,  amico  ,  in  breve  le  sue  prin- 
cipali idee  :  Rinunciando  alle  infiammazioni  intermittenti, 
dichiava  non  essere  le  febbri  accessionali  prodotte  da  flem- 
masia ,  potendosi  soltanto  l'una  colle  altre  complicarsi.  la 
prova  del  suo  assunto  offre  cinquanta  e  più  casi  di  si- 
mili febbri ,  nelle  quali  il  metodo  antiflogistico  ebbe  po- 
chissimo o  niun  favorevole  successo  ,  anzi  nelle  pernicio- 
se divenne  fatale.  Una  irritazione  portata  in  parte  sul  ner- 
vo vago  ,  in  parte  sul  tri  splancnico  ,  ed  una  congestione 
sanguigna  costituiscono  la  febbre.  La  congestione  sangui- 
gna determinala  reazione  febbrile.  Questa  è  periodica, 
perchè  la  congestione  ,  da  cui  è  prodotta  ,  si  dissipa  ,  e 
si  riproduce  per  accesso  piìi  o  meno  regolare  o  vicino. 
Se  la  irritazione  ha  luogo  sxù  nervi  degli  organi  digeren- 
ti ,  o  su  quella  del  polmone ,  o  del  cuore ,  o  del  cervel- 
lo ,  nasce  la  febbre  intermittente  semplice  o  perniciosa. 
L'intermittenza  è  più  o  meno  compiuta  secondo  che  la 
congestione  locale  totalmente  sparisce,  ed  è  più  o  meno 
escute  da  ogni  complicazione  simpatica.  Nella  cura  inse- 


Febbri  periodichb  aS 

Scasalo  ,  amico  ,   le  mie  nojose    e  sovercliiamcn- 

Ic   repetiile    digressioni  ,    per    la  cui  lettura  vi    ho 


gua  combattere  le  iiifiamnlazioni  parziali ,  se  esistono  :  per 
indi  passare  ai  febhrifugi.  Crede  che  alle  flemmasie  lo- 
cali, le  quali  spesso  complicano  le  periodiche  ,  si  debba 
in  certi  casi  attribuire  la  prolungazione  di  queste,  l'inei- 
ficacia  dei  febbrifughi  ,  la  lentezza  ed  imperfezione  della 
convalescenza  ,  e  la  morte  stessa  ,  laddove  nelle  pernicio- 
se  non   avviene   rapida    e  pronta. 

Io  non  vi  dirò  gran  cosa  di  questa  nuova  dottrina  , 
i  cui  principi  sono  in  parte  Insussistenti  al  pari  di  quel- 
li emessi  da  Bailly.  La  flemmasia,  che  in  senso  di  Jour- 
dan  formava  un  tempo  la  cagione  od  essenza  della  feb- 
bre accessionale,  si  è  cangiala  in  oggi  in  una  irritazione 
nervosa  ,  ed  in  una  congestione  sanguigna.  Ma  se  l'una  e 
l'altra  si  esacerba,  a  di  lui  giudizio  ,  sotto  del  metodo  an- 
tiflogistico ,  quale  mai  sarà  la  natura  e  l'indole  della  po- 
tenza irritante  ,  e  della  congestione  ?  Io  avrei  pure  da  lour- 
dan  desiderata  una  migliore  spiegazione  sullo  sviluppo  del- 
la periodica  semplice,  e  della  perniciosa:  del  modo,  con 
cui  sparisce  temporariamente  la  cagione  locale  :  delle  com- 
plicazioni simpatiche  ,  della  reazione  febbrile  ;  ma  deggio 
candidamente  confessai-e  di  non  giungere  a  tanto,  per  cui 
temerci  quasi  di  applicare  all'  illustre  autore  il  comune 
sentimento 

„  Intendami    chi   può ,   che  m'intend'io. 

Per  quanto  una  certa  affezione  degli  organi  splancnici  man- 
tenga la  continuazione  della  febbre  periodica,  avviene  an- 
cora che  le  flemmasie  locali  sono  talvolta  apparenti ,  e  spa- 
riscono in  im  colla  febbre  sotto  l'azione  della  corteccia  ; 
come   non    mancano    osservazioni ,   che  iuefiicaci  diventano 


aC  Scienze 

indotto  a  consumare  del  tempo  ,  clie  poteva  a  mi- 
gliore uso   essere  impiegato ,  in   quantochè 

„  Il  perder  tempo  a  chi  più  l'ha  più  spiace. 

Termino  quindi  abbracciandovi  con  animo  amico  ,  e 
richiamando  le  tenere  espressioni  del  grande  roma- 
no oratore  a  Trehazio,  le  quali  sono  pure  quelle  del 
mio  cuore:  Te  valde  amamus,  nosque  a  te  amari  tum 
etiani  con/ìdintus. 

Da  Parma  il  primo  di  giugno   1826. 

Il  V.  AFF,  Speranza. 


i  febbrifugl ,  lenta ,  imperfetta  la  convalescenza  in  indivi- 
dui ,  nei  quali  nemmeno  l'ombra  sussiste  di  locale  infiam- 
mazione. Da  ciò  voi  bene  vedete  ,  amico,  come  anche  Jout- 
dan^  tentando  di  spargere  nuova  luce  sulle  febbri  perio- 
diche ,  non  sa  che  renderne  più  oscura  la  dottrina.  Il  ve- 
ro metodo  di  filosofare  non  deve  ammettere  asserzioni  va' 
glie  ed  azzardate.  Quindi  è  forza ,  confessare  ,  anzi  an- 
nuire a  quanto  dice  uno  dei  grandi  luminari  clie  onora 
il  suolo  francese ,  il  celebre  Alihert  ,  allorché  si  espri- 
me. „  Le  spectacle  des  erreurs  commises  par  quelques 
„  hommes,  d'ailleurs  tres-reccomandables  ,  est  un  légon 
„  coutinuelle  pour  les  ecrivains  de  notre  art  qui  leur  im- 
„  pose  la  plus  scrupuleuse  réserve.  „  Ma  come  pochi  odo- 
no la  sua   voce  !  come  pochi  la  seguono  ! 


27 


lìapidi  cenni  sulV  incaglio  del  commercio  delle 
nostre  granaglie ,  e  su  i  mezzi  onde  riparare  i 
danni  che  ce    ne   vengono.  (*) 


Ubi  res   spectatur    verba 
non  penduntur.  Cic.  Oiat. 


GAP.    I.° 


Quali  siano   le  cause   delV  incaglio  del  commercio 
delle  nostre  granaglie. 


JLi  incaglio  del  commercio  delle  nostre  granaglie  è 
una  necessaria  conseguenza  di  quella  diminuzione 
di  dimande  ,  e  dell'  aumento  di  oiFerte  cagionato  in 
tutti  i  mercati  di  Europa,  (i)  Giacche  come  il  fu- 
cile smercio  di  un  prodotto,  generalmente  parlando, 
sta  in  ragion  composta  della  diretta  de'  bisogni  os- 
sia del  numero  de'  compratori ,  e  della  inversa  del- 
le offerte  ossia  del  numero  de*  venditori ,  e  l'inca- 
glio viceversa:  così   aumentate  essendosi  straordina- 


(*)  Questa  memoria  fu  composta  nel  marzo  1820,  e 
fu  scritta  unicamente  per  esser  letta  ad  alcuni  amici  dell' 
autore.  Il  ti'OTarsi  ora  inserita  in  questo  giornale  è  do- 
vuto pure  a  questi  ,  non  avendo  avuto  l'autore  in  animo 
dì  stamparla  ;  onde  non  dovrà  far  maraviglia  se  accade- 
rà  d'incontrarvi  qualche  inesattczta. 

Z'  autore. 


38  Scienze 

riamente  su  tutti  i  mercati  di  Europa  le  offerte  de* 
giani,  e  diminuite  le  diraande,  n'è  venuto  in  conse- 
guenza l'attuale  incaglio   di  commercio. 

§.  I.®  Diminuzione  di  dimande. 

Sonosi  diminuite  le  dimando  ,  perchè  quelle  na- 
zioni ,  che  mancavano  di  questo  prodotto ,  parte  per 
ristorarsi  delle  perdite  sofferte,  parte  per  accrescere 
la  loro  nazionale  ricchezza,  sonosi  sì  intensamente  ap- 
plicate air  aumento  e  miglioramento  dell'  agricoltu- 
ra ,  che  in  oggi  non  solo  si  trovano  in  grado  di 
non  avere  più  a  ricorrere  all'  estero  per  siffatto  ge- 
nere di  produzioni  ,  ma  potrebbero  ancora  vender- 
ne. La  Francia  per  esempio,  la  Spagna,  il  Portogallo,  e 
gli  stati  del  re  di  Torino  ,  un  tempo  soliti  a  ricor- 
rere air  estero  per  siffatto  genere  di  produzioni ,  e 
al  nostro  stato  specialmente,  portata  hanno  la  loro 
agricoltura  a  si  alto  grado  di  prosperità  ,  che  quei 
governi  sono  stati  costretti  di  proibir  l'estera  im- 
portazione. (2) 

Intanto  poi  si  adduce  1'  esempio  della  Fran- 
cia ,  Spagna ,  Portogallo  ,  e  degli  stati  del  re  di 
Torino  ,  inquanto  che  questi  popoli  solevano  farne 
le  più  grosse  diraande  ;  e  perchè  ancora  i  bisogni 
di  qualche  piccolo  stato  in  un  calcolo  di  tanta  en- 
tità non  meritano  alcuna  considerazione.  Tanto  più 
poi  ,  che  se  esistessero  ancora  de'  piccoli  stati  biso- 
gnosi di  tal  genere  di  produzioni ,  questi  non  si 
provvederebbero  da  noi  (3).  Poiché,  come  vedremo 
in  appresso,  è  tanta  in  oggi  su  i  mercati  di  Eu- 
ropa la  quantità  vendibile  di  questo  genere  di  pro- 
duzioni ,  che  noi  ,  per  le  ragioni  che  verremo  ad 
esporre,  non  potremmo  in  alcun  modo  sostenere  la 
concorrenza» 


GOMMBKCIO    Dk' GRANI  2() 

§.  2."  aumento  dì  offerte. 

Mentre  che  alcuni  popoli  per  migliorare  la  lor 
sorte  lian  fatti  tutti  gli  sforzi  immaginabili  per  non 
dipendere  più  dall' esteio  per  siffatto  genere  di  pro- 
duzioni ,  e  vi  sono  felicemente  riusciti  :  altri  per 
alcuni  politici  avvenimenti  si  sono  veduti  sorgere 
a  farne   un  estesissimo    mercato. 

Cedutasi  diffatti  dalla  Turchia  alla  Russia  pel 
trattato  di  pace  del  1784  la  piccola  Tartaria  colla 
Crimea  ,  ed  altri  paesi  verso  l'Asia  sino  al  fiume 
Huban  ,  e  per  quello  di  Sasses  (1793)  il  paese  di 
Oczakow  ,  e  parte  della  Bessarabia  sino  al  fiume 
Hiester  ;  ed  accordatasi  altresì  per  parte  della  Tur- 
chia ,  prima  alla  Russia  ,  quindi  quasi  a  tutte  le 
altre  nazioni  di  Europa,  la  libera  navigazione  del 
Mar- nero  col  passaggio  del  Bosforo  ;  n'è  in  conse- 
guenza venuto  ,  che  questi  nuovi  sudditi  russi  ab'- 
biano  in  tal  modo  potuto  render  venale  quell'im- 
menso superfluo  di  granaglie ,  che  la  natura  offre  loro 
quasi  spontaneamente  ,  inondandone  tutti  i  mercati 
di  Europa,  non  esclusa  nemmeno  l'agricola  nostra 
Italia  (4), 

GAP.     II. 


Se  V enunciate  cause  delV  incaglio  attuale  del  ccm- 
m^rcio  delle  nostre  'granaglie  siano  o  no  per 
esser  durevoli. 


Moralmente  parlando  essendovi  tutta  l'apparen- 
za che  le  dimando  di  questo  genere  di  produzioni  di- 
minuiscano sempre  più  ,  e  che  crescano  le  offerte, 
pare  che   per  necessaria    conseguenza  si  possa   infe- 


3o  S    e    I    E    N    Z     I 

rire  ,  che  l'ennnciate  cause  deir  incaglio  attuale  dei 
commercio  delle  nostre  granaglie  siano  per  essere 
permanenti. 

§.  1.°  V'è  tutta  la  morale  probabilità  ,  che  le 
dimande    diminuiscano    sempre   più, 

i.°  Perchè  in  generale  l'agricoltura  va  sempre 
più  migliorandosi  ed    estendendosi. 

Aumentandosi  tutto  d\  ed  estendendosi  le  co- 
gnizioni agrarie ,  e  quelle  delle  scienze  affini  ,  v'è 
argomento  a  credere ,  che  l'agricoltura  vada  anch' 
essa  progressivamente  migliorandosi   ed  estendendosi. 

2.*'  Perchè  tutti  i  governi  hanno  in  oggi  adot- 
tata la  massima  di  prendere  dall'  estero  meno  che 
sia    possibile. 

Avendo  in  oggi  tutti  i  governi  adottata  la  mas- 
sima di  non  voler  dipendere  dall'  estero  in  veruna 
cosa  ,  ne  viene  in  conseguenza  ,  che  quegli  stati  ,  i 
quali  non  sono  ancora  sufficienti  a  loro  stessi  per 
siffatto  genere  di  produzioni,  faranno  tutti  gli  sfor- 
zi per  arrivarvi.  E  siccome  questo  genere  di  pro- 
duzioni prospera  dappertutto  ,  ed  è  tale  altresì,  che 
niun  sensato  governo  amar  dee  di  dipendere  dall' 
estero  ,  quindi  gli  riuscirà  tanto  più  facilmente  :  ed 
ecco  come  sempre  più  le  dimande  andranno  a  sce-> 
marsi. 

§.  II.**  V'è  tutta  la  morale  probabilità  ,  che  le 
offerte    crescano, 

2."  Perchè  gì*  indicati  nuovi  dominj  russi  sono 
ancora  suscettibili  di  maggior    coltura  e  produzione. 

Mentre  i  geografi  unanimamente  rapportano  che 
l'agricoltura  negli  indicati  nuovi  dominj  russi  è  mol- 
to addietro  ,  e  che  l'abbondanza  delle  produzioni 
agrarie  non  devesi  che  alla  fertilità  del  terreno  (5)  : 
gli  economisti  dicono  che  il  miglioramento  e  l'au- 
mento dell'  agricoltura   sta  sempre   in   ragion    com- 


Commercio  de' grani  3i 

posta  dei  lumi  e  cognizioni  agrarie,  non  che   dei  ca- 
pitali che   vi   s'impiegano. 

Ora  a  misura  che  i  popoli  degl'  indicati  nuovi 
dominj  russi  vanno  proiittando  del  commercio  delle 
loro  granaglie  ,  profittano  di  capitali  ,  e  ,  come  è 
naturale,  profitteranno  altresì  delle , cognizioni  agra- 
rie. Dunque  a  misura  che  tali  popbì*  profittano  del 
commercio  delle  loro  granaglie  ,  cbti  pari  propor- 
zione è  a  persuadersi ,  che  aumentino  e  migliorino 
la  loro  agricoltura  ,  e  conseguentemente  ,  che  deb- 
bano offrire  su  i  mercati  di  Europa  una  maggior 
quantità    di  prodotti   agricoli.  (6) 

2.°  Perchè  i  popoli  degl'  indicati  nuovi  dominj 
russi    per   ora   non  possono   essere  che  agricoli. 

Lo  stato  semibarbaro,  dal  quale  il  governo  rus- 
so non  e  pervenuto  ancora  a  trarre  popoli  degl'  in- 
dicati suoi  nuovi  dominj  ,  è  certamente  il  più  con- 
facente  all'  industria  agricola. 

Ora  come  la  medesima  ,  conformemente  si  e 
veduto  di  sopra,  è  suscettibile  ancora  di  grande  au- 
mento e  miglioramento  ,  così  è  a  persuadersi  che 
i  prodotti  agricoli  di  questi  popoli  abbondino  sem- 
pre  pili  su  i  mercati  di  Europa. 

GAP-    II1.° 

Quali    siano   per     essere    gli    effetti    delV  attuale 
incaglio  del  commercio  de  [le  nostre  granaglie» 

Gli  effetti  dell'  attuale  incaglio  del  commercio 
delle   nostre    granaglie   per  noi    sono  i  seguenti: 

i."*  Estrema    passività    coli'  estero. 

Fiuquì  la  nostra  passività  coli'  estero  è  stata 
certamente  grande ,  ma  pure  non  lieve  profitto  ci 
recavano  le  granaglie  ,  che   noi  vendevamo  all'  este- 


32  Scienze 

ro.  Oggi  però  ,  die  aLbianio  pcr<^Uilu  ia  speranza  di 
poterle  vendere  ,  per  necessaria  conseguenza  la  no- 
slra    passività   coli'  estero    divenir  deve  eccessiva. 

3.**  Impossihililk  di   pagare   le   imposte. 

Ammesso  ,  che  l'imposte  si  debbano  pagare  in 
denaro  :  che  nel  nostro  stato  non  vi  siano  miniere: 
che  i  sudditi  dftl'o  stato  per  ora  non  abbiano  altri 
piodotti  a  cambi-iW!  contro  moneta,  fuori  che  le 
granaglie  ,  e  che  queste  per  le  ragioni  addotte  non 
siano  più  cambiabili  ;  ne  verrà  in  conseguenza,  che 
le  imposte  in  denaro  un  giorno  non  potranno  più 
pagarsi.  Come  ha  a  pagare  diffatti  le  imposte  in  de- 
naro il  suddito  pontifìcio  ,  che  non  ha  altri  pro- 
dotti a  cambiare  contro  moneta  ,  che  le  granaglie, 
e  (jueste  non  sono  più  in  grado  di  essere  cambiabili? 

C  A  P.     IV, 

Se  per  riparare  i  danni  che  derivano  dalV  attua- 
le incaglio  del  commercio  delle  nostre  granaglie 
possa  esser  giovevole  ,  che  il  governo  accordi  un 
premio  sulV  esportazione  delle  medesime. 

Prescindendo  dal  vedere  se  i  premj  accordati 
air  esportazione  di  qualche  prodotto  siano  o  no 
utili  alla  nazione  produttrice  ,  nel  caso  nostro  sem- 
bra di  potere  fondatamente  affermare  ,  che  no.  Av- 
vegnaché nel  caso  nostro  è  presso  che  impossibile 
di  sostenere  la  concorrenza  dell'  estero.  Altronde  in- 
tanto possono  esser  utili  per  la  nazione  produttrice 
i  premj  sull'  esportazione  ,  in  quantochc  questi  pon- 
gono in  istato  i  produttori  di  poter  sostenere  Y  este- 
ra concorrenza.  Ma  qual  premio  può  mai  accordarsi 
all'  esportazione  de'  nostri  grani  alfin  che  possano  so- 
stenere su  i  mercati  di  Europa  la  concorrenza ,  dap- 


Commercio  de' grani  '33 

poiché  i  grani  del  Mar-nero,  ossia  degl'indicati  nuo- 
vi dominj  russi,  saranno  sempre  capaci  di  ulteriori 
ribassi  ?  Niuno  certamente  :  ammenoché  non  se  ne 
volesse  accordar  uno,  che  equivalesse  al  prezzo  stes- 
so del  grano  ,  onde  questo  andasse  ai  mercati  di  Eu- 
ropa colla  sola  spesa  del  porto  ,  più  qualche  pic- 
colo utile  per  l'intraprendente  :  locchè  volendo  non 
potrebbesi  neppure  da  noi  fare  ,  mancandone  i  mezzi. 

Qualunque  altro  premio  al  disotto  del  succen- 
nato  non  potrebbe  mai  metterci  in  istato  da  soste- 
nere l'estera  concorrenza  :  giacche  per  poco  che  si 
avverta  agli  elementi  ,  che  compongono  il  valore  na- 
turale od  intrinseco  delle  granaglie  del  Mar-nero,  si 
troverà  ,    che  questi  costano  tanto  meno  dei   nostri. 

Difiatti  essendo  composto  il  valore  del  grano  delP 
interesse  del  fondo  capitale  ;  ossia  del  frutto  del  ca- 
pitale costituente  il  valor  del  fondo,  più  i  tributi 
rispettivi  che  lo  gravitano  :  più  le  spese  anticipate 
per  la  cultura  :  più  un  piccolo  profitto  pel  produt- 
tore; se  ne  cava  in  conseguenza,  che  quanto  meno 
costosi  sono  pel  produttore  gli  elementi,  che  com- 
pongono il  valore  del  gr-'uo  ,  tanto  meno  esso  co- 
sta al  produttore:  quindi  che  per  tanto  meno  anco- 
ra  possa  vendersi. 

Ma  il  fruttato  del  fondo  capitale  dei  suddetti  nuo- 
vi dominj  russi  appetto  a  noi  è  tenuissimo  (7):  i  tri- 
buti ,  che  lo  gravitano  sono  presso  che  nulli  (8):  le 
spese  di  coltura  pochissime  (9):  il  profitto  del  produt- 
tore discreto  (io):  dunque  il  costo  del  grano  deve 
essere  assai  minore  :  quindi  le  vendite  devono  poter- 
si fare  a  minor  prezzo   degli  altri. 


G.A.T.XXXII. 


34  Scienze 

C  A  P.     V. 

Quali  siano  i  veri  mezzi  onde  poter  riparare  ai 
danni  ,  che  ci  apporta  l'incaglio  del  commercio 
delle   nostre  granaglie. 

I  principali  mezzi  oiule  riparare  ai  danni  ,  che 
ci  reca  la  perdita  del  commercio  d(;lle  nostre  gra- 
naglie ,  potrebbero  essere   i   seguenti. 

i.**  Persuadere  ai  sudditi  pontiflcj ,  che  noi  per 
le  addotte  ragioni  non  siamo  più  in  grado  di  ven- 
dere air  estero  le  nostre  granaglie. 

II  più  delle  volte  il  popolo  non  è  che  un  fan- 
ciullo ,  il  quale  non  arriva  quasi  mai  a  conoscere  i 
suoi  veri  interessi  ,  o  vi  giunge  dopo  un  lungo  las- 
so di  tempo  ,  dopo  una  folla  di  errori ,  e  dopo  una 
funesta  esperienza  acquistata  intieramente  a  suo  ca- 
rico. Quindi  il  bisogno  di  direzione  e  d'istruzione  , 
e  l'intervento  dell'  azione  governativa  in  quasi  tut- 
te le  sue  operazioni  .  Giacche  se  i  governi  stessero 
spettatori  indifferenti  delle  azioni  de'loro  sudditi,  non 
vi  sarebbe  nò  pubblica  tranquilita^  nò  ricchezza  na- 
zionale. 

Tutti  i  sudditi  del  governo  pontificio  vedono 
col  fatto  l'incaglio  del  commercio  delle  nostre  gra- 
naglie ,  ma  non  tutti  ne  conoscono  egualmente  le 
cagioni. 

Il  perchè  molti  si  persuadono  ,  che  tale  avve- 
nimento possa  essere  transitorio,  e  come  tale  non  so- 
lo si  ostinano  a  non  volerne  minorare  la  produzio- 
ne ,  ma  arrivano  altresì  a  pretendere,  che  sia  d^^lT 
interesse  del  governo  di  ajutare  in  questa  disgrazia- 
la circostanza   i   produttori. 


Co.'MMERCIO    de' GRANI  35 

Quanto  affatto  prive  di  fondamento  tìcLLano  ri- 
putarsi tali  speranze ,  sembra  essersi  di  sopra  sufii- 
cientemente   dimostrato. 

Siccome  però  non  a  tutti  e  ugualmente  noto  , 
qoindi  è  dell'  interesse  del  governo  ,  die  venga  a. 
tutti  fatto  egualmente  palese ,  affinchè  quei  capita- 
li,  che  si  vorrebbero  senza  frutto  seguitare  a  spen- 
dere colla  medesima  proporzione  di  prima  nella  pro- 
duzione delle  granaglie ,  possano  essere  più  utilmen- 
te impiegati  in  qualche  altro  ramo  d'industria,  che 
oggi  più  ci   convenga  (ii). 

2.°  Indicare  quei  rami  d'industria  ,  che  lo  sta- 
to politico  delle  cose  ,  e  la  nostra  attuai  situazione 
ci   permettono    di    potere   attivare. 

Il  miglior  metodo  ,  che  possa  tenere  il  governo 
in  questa  circostanza,  sembra  esser  quello  di  pub- 
blicare 

1°  La  tabella  di  tutte  le  passività  che  noi  ab- 
biamo coll'estero,  aggiungendo  alla  medesima  una  co- 
lonna di  osservazioni  nella  quale  si  venissero  accen- 
nando i  mezzi  co'  quali  noi  potremmo  ottenere  il 
dicontro   prodotto   passivo  (12). 

2."  La  tabella  di  tutte  quelle  produzioni  di  cui 
abbisognano  gli  altri  stati ,  e  che  noi  potremmo  co- 
modamente produrre.  (i3) 

3.°  Animare  e  proteggere  quei  rami  d'industria 
che  verranno  indicati  come  i  più  utili  per  lo  slato. 
Affinchè  quei  raduni  d'industria  indicati  come 
i  più  utili  per  lo  stato  ,  sia  perchè  vengono  a  li- 
berarci dalla  passività  dell'  estero  ,  ?ia  perchè  ab- 
biano l'attitudine  di  esser  cambiali  all'  estero  con- 
tro moneta ,  possano  essere  intrapresi  ed  attivati  ^ 
bisogna  assicurarli  della  protezione  del  governo  me- 
diante una  ben'  intesa  tariffa  daziaria  ,  e  delle  sov- 
venzioni   gratuite    date    saggiamente  agli  inlraprcu- 

3^ 


3G  Scienze 

denti  .  Si  è  detto  mediante  una  ben'  intesa  tariffa 
daziaria  ,  e  mediante  alcune  .sovven,doni  accorda- 
te saggiamente  agli  intraprentlitori  ,  affine  di  ec- 
citare l'attenzione  del  governo  su  (jueste  due  im- 
portantissime operazioni,  le  quali  somigliano  appun- 
to a  quei  rimedj  ,  che  nulla  operano  se  stanno  al  di- 
sotto della  dose  indicata  ,  ed  operano  nel  caso  in- 
verso  se    sono   maggiori    della  medesima. 

Con  questo  metodo  noi  potremmo  liberarci  da 
molte  passività,  e  sostituire  alla  perdita  del  com- 
mercio delle  nostre  granaglie  ,  quello  di  altri  pro- 
dotti. 

Queste  poche  idee  sarebbero  certamente  suscet- 
tibili di  maggiore  sviluppo  ,  e  di  una  dimostrazio- 
ne pressoché  matematica  ;  ma  ciò  pii!i  propriamente 
converrebbe  quando  ne  venisse  impugnata  la  real- 
ta, o  quando  taluno  amasse  di  essere  ammaestra- 
to   in    questa    scienza. 

NOTE 

(i)  In  appoggio  di  ciò  riportiamo  i  seguenti 
documenti.  =»  Londra  16  fehh.  1822.  =  11  marche- 
se di  Londonderry  fa  leggere  il  passo  del  discorso 
del  re  ,  in  cui  si  parla  dell'  incaglio  dell'  agricoltu- 
ra ,  e  comincia  quindi  in  questi  termini  :  =  Io  non 
sono  mai  stato  piiì  profondamente  penetrato  dall* 
importanza  e  dalla  gravita  d'  una  questione  parla- 
mentaria ,  quanto  oggi  alzandomi  per  discutere  quel- 
la che  forma  l'oggetto  delle  vostre  deliberazioni.  Ge- 
loso di  non  farvi  perder  tempo  ,  passerò  subito  ai 
fatti  :  vi  prego  di  credere  che  non  azzarderò  nul- 
la ,  la  cui  esattezza  non  sia  per  me  dimostrata  . 
Convengo  coi  membri  dell'  opposizione  della  realtà 
degl'  incagli   in  cui  si    trovano    i   nostri    agvicoltori  \ 


Commercio  de' guani  3*7 

cioè   convengo   die   le  spese  d'un  coltivatore  sorpas- 
sino   (li   gran    lunga    i   prodotti.   Ma    nella    vasta  sfe- 
ra de'  diversi  mezzi  di  rimediare  a  questo  male,  l'op- 
posizione e    il   governo    tengono    delle    strade    mollo 
divergenti.  La  sola  causa  reale  dell'incaglio  è  la  spro- 
porzione tra  la  quantità   di  grano  ch'è  prodotta,  e  la 
quantità    di    grano  clie  si    può  vendere  ;  e  da  questa 
proviene   il  ribasso    del  prezzo  ;  ma  è  questo  un  in- 
conveniente  comune  a  tutta    l'Europa;    dappertutto 
l'andamento  ordinario  de'  grani  è  disordinato.  (  Gaz- 
zetta di    Genova  del  2  marzo    detto    anno  )  =^  Lon- 
dra   3o  aprile    1822.  =  Il  marchese  di   Londonderry 
Ilo    proposto   jeri  le  misure  ,  che    d'accordo    col    co- 
mitato   dell'  agricoltura  ,  crede  necessarie   per   solle- 
varla   dallo    stato    di  deperimento  e    di    angustia  in 
cui  si  trova.  Il   nobile  lord  ha  parlato  molte  ore  per 
isviluppare  i  suoi   progetti.  Quanto    ai    mezzi    di    so- 
stenere   l'agricoltura   il    ministro    dichiara  ,    che    una 
misura    legislativa    non  è   valevole   ad  ottenere   l'in- 
tento ,  e  che   bisogna   cercarli    in  una  serie  di  misu- 
re finanziere,  eh'  egli  sviluppa  diffusamente.  Le   prin- 
cipali sono,   1°  di    fare   delle    anticipazioni    ai    pro- 
prietà) j    e    fittajuoli  ,    sui    grani    che   metteranno    in 
deposito  ,   affinchè  non    siano    obbligati  a   venderli  a 
vilissimo  prezzo  :  2°  di    fare   una  diminuzione    sulle 
tasse  dell'  agricoltura,  di  circa  4  milioni    sterlini  :  3.^ 
di  non  permettere  ai  grani  esteri,  dei  quali   attual- 
mente    si     trova    una    quantità    di    circa  900  ,    000 
misure  ne'  magazzini  ,  di  esser  venduti  sui  mercati  , 
finché  i  porti  siano  aperti  al  maximum  di  70  scel- 
lini   la  misura.    (  Gazzetta  di    Genova  del    i5    mag- 
gio d."  anno.)  -  Aidone  (Sicilia)  4  giugno  =  Soprab- 
bondano   i    generi  ,    e    scarseggiandosi    d'altronde    di 
numerario  ,  incominciò    in  questi    dintorni  a    prcva- 


Jò  S    f     I    E    N    Z    K 

Icre  l'uso   di  affittare  i  fondi  con  corrisposto  in  tler- 
rate.    (  Diario  romano  del    i8  giugno    iS^S.  ) 

(2)  Parigi  2&  giugno  1819.  Neil'  adunanza 
della  camera  de'  deputati  del  24  il  sig.  Lainè  fece 
un  rapporto  sul  progetto  di  legge  tendente  ad  ap- 
provare l  diritti  per  l'introduzione  de'grani  esteii, 
«se=  Se  è  la  prima  volta  ,  disse  egli  ,  clie  la  legge  si 
mostra  in  Francia  meno  favorevole  all'  importazione 
de'  grani ,  gli  è  perchè  alcune  fertilissime  contrade 
estere  somministrano  i  grani  ad  un  prezzo  si  bas- 
so ,  che  i  nostri  coltivatori  non  potendo  sostenere 
la  concorrenza  ,  è  ornai  indispensabile  il  premunirsi 
contro  gli  effetti  di  una  smodata  importazione.  Dai 
porti  del  Mar-nero  si  vede  passare  nel  Mediterraneo 
e  anche  nel  Oceano  numerosi  carichi  di  grano  ,  che 
sì  accumulano  colle  provviste  che  mandano  le  coste 
d'Africa  ,  e  l'America  settentrionale.  La  fertilità  del- 
le terre  ,  la  facilita  de'  trasporti  per  mare  permet- 
tono agli  speculatori  di  far  venire  da  questi  diver- 
si paesi  immense  quantità,  di  grani  ,  che  rinvengono 
ad  un  prezzo  assai  minore  di  quelli  prodotti  ne' 
nostri  territor\,  anche  quando  le  annate  sono  favo- 
revoli. = 

Portogallo  .  .  .  giugno    18 19.  Con  regio   editto 
in  data  dell'  1 1  maggio  è  stato   aumentato  a  Lisbo- 
na, sino  a  nuova  provvidenza,  il  dazio  per  la  ven- 
dita   de'  grani  e  granturchi   esteri ,  la  cui    straordi- 
naria  ed    illimitata   importazione   in  quel  regno    era 
giunta  ad  imbarazzar  b  vendita  de'grani  nazionali  con 
prossima  ravina  dell'agricoltura  di  quelle  terre.  D'ora 
innanzi  pertanto    invece  di  venti  reis  ,  che  finora    si 
pagavano  per  ciascuna  miJ^ura  detta  alqueire,ne  pa- 
gheranno i  grani    ottanta  ,   e    cento  i  granturchi  ;    e 
l'aumento  di  questo  dazio  resta  applicato  a  benefìzio 
della  coltivazione   delle    terre  ,  dovendosi   impiegare 


Coivi!vrRiicio  de'  grani  39 

nelle    strade    e    nei   ponti    che    facilitano    i   Irasporli 
de'grani  nazionali -(  La  Qnotidienne) 

Spagna.  Circolare  del  ministro  delle  finanze.  All' 
oggetto  di  applicare  un  pronto  rimedio  ai  mali  cagio- 
nati dair  introduzione  de'graiii  esteri  ,  il  re  ha  deci- 
so elle  durante  l'esame  e  fino  all'approvazione  delle 
disposizioni  generali  sul  commercio  delle  granaglie  , 
si  osservino  le  seguenti  disposizioni  : 

L' introduzione   de'grani  ,  farine  ,  e  legumi   dell' 
estero  resta  proibita  nella  penisola.  Madrid  i7feh.  1824. 
(Gazzetta  di  Genova  Num.  21) 
Torino  6  luglio    1824. 

Nel  determinare    coli' editto  nostro  del  8  decem- 
Lre    p.   p.    che    le   contribuzioni    dirette  del  corrente 
anno    rimarrebbero    ferme    suìl'    istesso  piede    fissa- 
to per  il  1823,   noi   nutrivamo  lusinga,  che  lo  smer- 
cio delle   cereali  ,  e  de'raccolti  a  prezzo     ragionevole 
le  avrebbe  rese  di  niun  aggravio  a'contribuenti.    Ma 
vedendo  in  oggi  deluse  le  nostre  speianze  pel  costan- 
te invilimreiilo  del  prezzo  de'grani,  abbiamo  risoluto 
di  arrecare  un  qualche  sollievo  alle  strettezze  in  cui 
giacciono  i  possessori  di  terre  con  accordar  loro  una 
diminuzione,  che  metta  il  tributo  in  più  giusta  pro- 
porzione col  valore  della  materia  tassabile  ,  malgrado 
che  per  tal  modo  gl'introiti  delle  nostre  finanze  ven- 
gano ad  essere  scemati  di  somma  rilevantissima.  Quin- 
di ec.  (  Gazzetta  di   Genova  Nuin.  55  ) 

(3)  Tanto  è  vera  questa  proposizione,  che  nel 
Portogallo,  mesi  addietro  essendosi  permesso  l'intro- 
duzione de'grani  esteri ,  la  quantità,  importata  è  sta- 
ta maggiore  del  bisogno;  eppure  noi  in  questa  cir- 
costanza non  ne  abbiamo  risentito  alcun  beneficio. 
Eccone  il  documento.  Lisbona  i5  gennajo  iSaS. -L'ul- 
tima introduzione  del  grano  straniero,  accordata  da 
un  regolamento  ,  ba  prodotto  un  cos'i  grande  coucor- 


4o  "      '      Scienze 

so  di  arrivi  noi  porlo  ,  che  la  quantità  introdotta 
eccede  notabilmente  il  bisogno.  -  Gazzetta  di  Genova 
Niim.    13. 

(4)  Non  è  questo  peraltro  il  solo  avvenimento 
che  abbia  influito  suU'  incaglio  del  commercio  delle 
nostre    granaglie. 

In  tanti  anni  di  continue  guerre ,  nei  quali  le 
consumazioni  ed  i  prezzi  dei  cereali  hanno  aumen- 
tato sommamente  ,  ogni  popolo  ha  fatto  degli  sforzi 
per  migliorare  ed  accrescere  la  produzione.  Le  irre- 
golari stagioni  e  l'aumentata  popolazione  ,  anche  es- 
so contribuiscono  al  medesimo  effetto.  Altre  genti  da 
noi  lontane  non  si  stettero  inoperose;  e  immensa  quan- 
tità di  granaglie  eccedenti  i  loro  bisogni  si  travaro- 
no  possedere  con  troppo  maggior  vantaggio  di  noi. 

L'America  settentrionale  ha  spedito  in  Europa 
un  peso  enorme  di  farine.  L'Egitto  ,  le  coste  d'Afri- 
ca, la  Morea,  e  molti  luoghi  dell'  Arcipelago,  han- 
no anch'essi  inviato  cereali  nell'Adriatico  e  nel  Me- 
diterraneo. Cessata  la  guerra,  e  fatto  più.  regolare  il 
corso  delle  stagioni  ,  tutti  quei  popoli  venditori  ab- 
bondantissimi di  cereali  e  scarsi  d'oro  e  d'argento  , 
cercar  debbono  di  procacciarsi  questi  metalli  prezio- 
si colle  granaglie.  Sembra  quindi  ben  diflcile  ,  che  i 
popoli  collocati  sull'Adriatico  e  sopra  alcune  par- 
ti del  Mediterraneo  possano  ottenere  i  vantaggi  fino- 
ra goduti  ,  poiché  dilTicilissimo  si  fa  ognora  più  il 
sostenere  la  concorrenza  colle  granaglie  dei  paesi  lon- 
tani. Le  grida  di  quei  popoli  si  fanno  anche  esse  ben 
da  lungi  sentire!  (  Nota  del  oonte  Dandolo  nella  sua 
opera  sulle  cause  dell'  avvilimento  delle  nostre  gra- 
naglie). 

(5)  Buschi ng,  parlando  della  fertilità  degl'indica- 
ti  nuovi  dominj  russi  in  un  tempo  in  cui  erano  sog- 
getti alla  Turchia,  cosi  si  esprime: -L'agricoltura  vi  si 


Commercio  dk' grani  4' 

potrehbe  essercitare  con  raasjsiore   industria    e    van- 

1  DO 

taggio  ,  ma  i  cosacchi  portano  per  iscasa  di  non  ave- 
re occasione  di  vendere  l'abbondanza  delle  biade: 
ond'  è  die  spesse  volte  le  lasciano  imputridire  nella 
campagna. - 

Pinkerton,  parlando  aneli 'egli  di  questi  luoghi  , 
si  spiega  in  questi  termini.-  L'agricoltura  è  molto  ne- 
gletta, e  pure  la  messe  vi  è  ubertosa. - 

(6)  È  da  notarsi  che  quanto  più  oro  riportano 
i  russi  dall'Adriatico  e  dal  Mediterraneo,  tanto  più 
progrediscono  con  esso  ad  estendere  ed  animare  la 
loro  industria  rurale  ,  onde  sempre  più  far  languire 
la  nostra.  (  Dandolo  nella  precitata  opera  sulle  cau- 
se dell'avvilimento  delle  nostre  granaglie.  ) 

(7)  In  questi  luoghi,  attesa  la  grande  sproporzio- 
ne ,  che  regna  tra  la  popolazione  e  la  vastità  di 
territorio  ,  le  terre  costano  pochissimo.  I  fondi  in 
Crimea  (  dice  Dandolo  nella  s  uà  opera  sulle  cause 
dell'avvilimento  delle  nostre  granaglie)  non  costano 
presso  che  nulla.  Se  ne  possono  ottenere  per  colti- 
varli ,  e  si  ricevono  anche  anticipazioni  per  intra- 
prendere la  coltivazione. 

Costando  altronde  pochissimo  le  terre,  vuol  di- 
re che  cola  un  capitale  di  100  impiegato  in  terre, 
ne  rappresenta  per  lo  meno  200  de'nostri  parimente 
impiegati  in  terre:  mail  fruttato  dei  100,  per  quan- 
to sia  mai  alto  l'interesse  del  denaro ,  dovrebbe  esse- 
re certamente  minore  di  quello  dei  200.  Dunque  l'in- 
teresse del  fondo  capitale ,  ossia  il  fruttato  del  capi- 
tale costituente  il  valor  del  fondo  posto  negli  indi- 
cati nuovi  dominj  russi  ,  è   appetto  a  noi  tenuissimo. 

(8)  Ivi  (  cioè  negl'  indicati  nuovi  dominj  rus- 
si )  i  tributi  prediali  non  si  conoscono  quasi  per  nul- 
la :    ivi    la   scienza  fiscale  per  trar   denaro  dai  pos- 


4^  Scienze 

sidenti    e    dai    coloni ,   vi  h  ignota.    (  Dandolo    nella 

precitata   opera   sulle   cause   dell'  avvilimento.  ) 

(9)  Le  spese  di  coltivazione  ,  gcneralraente  par- 
lando, possono  ridursi  a  queste  due  classi:  lavori 
d'uomini  ,  e  lavori  di  bestie.  Ora  tanto  gli  uni  , 
quanto  gli  altri  negli  indicati  nuovi  dominj  russi  co- 
stano assai  meno  ,  che  presso  noi  :  dunque  le  spe- 
se di  coltivazione  presso  gli  indicati  nuovi  domi- 
nj   russ'i   costano    molto   meno ,   che   presso    noi. 

i."  Sono   meno   costosi   negli  indicati  nuovi  do- 
minj   russi    i    lavori    d'uomini,    perchè    quei  popoli 
sono  ancora  distanti  da  quell'epoca,  in   cui  dovran- 
no   soddisfare   i   molti    e    dispendiosi    bisogni    d' un 
avanzato  incivilimento.  Son  questi  popoli  (dice  Dan- 
dolo   nella  più  volte   mentovata   sua    opera  suU'  av- 
vilimento )  ,  come  a  tutti  è  noto  ,  robusti  ,  frugali ,  di 
pochissimi  bisogni,  perchè  non  ancora  inciviliti,  os- 
sia perchè   mezzo  barbari.    Per   la    cognizione  che  io 
ne    ho  ,    spende    più    in    un    anno    una    famiglia    di 
dieci    persone   coloniche    tra    noi  ,    sia   pure    astinen- 
tissima ,   di    quello    che   forse    non    ispenda   una    fa- 
miglia  di    4^    nelli  Tarlarla  e   nel!'  Ukrania. 

Avvegnaché  però  non  per  altra  ragione  le  mer- 
cedi degli  operai  delle  grandi  cittk  sono  più  alte 
di  quelle  degli  operai  dei  borghi  ,  se  non  perchè 
i  primi  hanno  maggiori  bisogni  a  soddisfare  dei  se- 
condi :  cosi  per  la  stessa  ragione  le  mercedi  ,  Os- 
sian© i  lavori  dei  popoli  inciviliti  ,  come  quegli 
che  devono  soddisfare  a  maggiori  bisogni  ,  sono  più 
costosi  di  quelli  dei  popoli  mezzo  barbari  ,  come 
quelli    che   devono  soddisfare    a   minori  bisogni. 

2.°  Costano  assai  meno  che  presso  noi  i  lavori 
delle  bestie  inservienti  all'agricoltura  degl'  indica- 
li nuovi  dominj  russi  ,  perchè  il  bestiame  presso 
quei    popoli    costa     molto    meno     che    presso    noi  , 


Co>l>IEKCrO    D7.' GRANI  4^ 

avvcgnaccliò   !a  pastorizia    presso   i    medesimi  e  este- 
sissima ,    e  di  niuno    o    poco    costo   sono  i  foraggi. 

•  (io)  Per  le  stesse  ragioni  per  cui  si  è  vedu- 
to esser  molto  a  buon  mercato  negl'  indicati  nuo- 
vi dominj  russi  le  spese  di  coltivazione  in  ordi- 
ne ai  lavori  d'uomini ,  per  le  medesime  deve  con- 
cludersi dover  esser  discreto  presso  quei  popoli 
il  profitto  del  produttore  ;  poiché  il  medesimo  non 
è    altro   elle   il    prezzo   dell'  industria  personale. 

(li)  Il  card.  Nuzzi,  osservator  giudizioso,  mo- 
strò anch'egli  sul  principio  dello  scorso  secolo  ,  pel 
suddetto  motivo  di  scarsa  o  nulla  esportazione  dei  no- 
stri grani  ,  la  necessita  di  doversi  rivolgere  ad  al- 
tra industria:  ma  disgraziatamente  poca  attenzione  ci  si 
fece.  Ecco  le  sue  parole  -  Il  rimedio  delle  tratte,  di- 
ce egli  ,  certamente  anche  esso  non  può  essere  se 
non  giovevole  a  ristabilire  la  coltivazione  della  no- 
stra campagna;  ma  non  sarà  però  tale  ,  quale  si  ri- 
cercherebbe al  nostro  bisogno;  mentre  nella  parte 
del  Lazio  che  confina  col  mare,  non  è  sperabile  che 
si  possa  avere  quell'  esito  de'  frumenti  ,  che  la  gen- 
te non  appieno  informata  troppo  facilmente  si  per- 
suade ;  imperciocché  dei  nostri  frumenti  mai  ai  no- 
stri giorni  non  sono  stati  mandati  fuori  d'Italia,  sal- 
vo qualora  la  Francia  ne  ha  avuto  penuria  ,  e  si  è 
trovata  in  guerra  viva  con  tutte  le  altre  nazioni  , 
siccome  fu  nell'  anno  1694-  Che  se  vogliamo  fare  le 
nostre  riflessioni  sopra  l'Italia  ,  il  bisogno  dei  grani 
in  essa  ordinariamente  si  riduce  alle  sole  citta  e 
riviere  della  Liguria  ,  ove  però  ne  concorre  ancora 
dalle  maremme  della  Toscana  ,  dalla  Sicilia ,  dalla 
Puglia  ,  e  dal  resto  del  regno  di  Napoli ,  come  pu- 
re bene  spesso  dalla  Francia  e  dalla  Barberia  ;  sic- 
ché la  speranza  che  i  genovesi  vengano  a  ricerca- 
re  i  nostri   frumenti  è  assai    mal    sicura  ed  incerta. 


4Ì  S    e    1    3    N    Z    E 

E  perciò  abbiamo  veduto  ,  che  in  tempo  di  pace  gli 
alfittuarj    dello   stato  di  Castro  ,    non   ostante   la    li- 
bertà degl'  imbarchi    da   essi  quasi  soli  goduta ,  par* 
ticolarmente   nel  pontificato  della    san.  mem.    di   In- 
nocenzo   XI,  si  erano    ridotti  in  ^ravi  angustie ,  es- 
sendo   loro  convenuto  per  mancanza  di  richieste  te- 
nere  per  tempo  considerabile  i   grani  non   venduti  , 
oppure    di  venderli  a  prezzo  assai  vile  di  scudi  cin- 
que   o  sei  al  rubbio  ,  ed  anche  meno  alle  volte.  Ma 
perchè  alcuno  potrebbe  opporre  la  qualità  de'  nostri 
grani   superiore   in   perfezione    a   tutti    gli   altri  ,    si 
avverte,  che  sebbene  per  questa  ragione  se  ne  spac- 
cerà qualche  porzione  per  uso  della    citta   di  Geno- 
va (  il  che  però  per  alcuni  anni  non  è  seguito  ),  ad 
ogni   modo    le    riviere ,   dove    si    avrebbe    a    fare    lo 
spaccio  maggiore  ,    come  ripiene  di    gente  poverissi- 
ma ,  applicheranno    sempre    a   provvedersi    di  quelli 
di  minor  prezzo  ,  quantunque  di  qualità  inferiore  ai 
nostri,  specialmente   se    riuscirà    loro    di    averli    per 
cambio  di  altre  merci,  conforme  altrove  spesso  si  pra- 
tica. Il  che  però  non  può  farsi  dai  nostri  agricoltori ,  i 
quali   per  soddifare    alle  gravi  e  continue    spese  dei 
lavori  della  campagna  non    si    trovano    in    istato    di 
commutare   i  loro  grani  con  altra  cosa  ,  che  col  de- 
naro effettivo.  A   questo    si  aggiunga  ,  che  tra'  gra- 
ni nostrali   e    forestieri    sarà    sempre    una    differen- 
za molto  notabile  intorno  al  prezzo,  per  cagione  del- 
la   spesa   che    si    ricerca  assai  maggiore  nella   colti- 
vazione della  campagna  di  Roma  ;  come  diversa  dall' 
altre   per  esser  vuota  di  abitanti    e  coloni ,    i    qua- 
li perciò  calando  dalla  provincia  dell'  Abruzzo  ,  dell' 
Umbria,  della  Marca,  richieggono  per  conseguenza  le 
mercedi  ^m  rigorose  di  quello  ,  che  farebbero  quan- 
do fossero  nativi  e  paesani.  -  (  Discorso    sul  ristabi- 
limento della  coltivazione  della   campagna  romana.  ) 


COMMKRCIO     DS' GUANI  4'^ 

(12)  Per  eseguire  completamente  questa  opera- 
zione bisognerebbe  prima  conoscere  ,  per  mezzo  dei 
libri  doganali  ,  di  quali  oggetti  noi  andiamo  passivi 
coir  estero  ;  quindi  conv^ocare  una  specie  di  consi- 
glio composto  di  tutti  i  capi  d'arte  e  mestieri  ,  di 
agronomi  ,  fisici ,  e  chimici  onde  sapere  se  noi  sia- 
mo in  istato  di  poter  produrre  quegli  stessi  ogget- 
ti di  cui  andiamo  passivi ,  o  di  sostituirne  degli 
altri. 

(i3)  Per  la  confezione  dì  questa  tabella  sarebbe 
necessario  ,  che  il  governo  avesse  la  nota  di  tutte 
le  passività  di  quei  popoli  ,  che  fanno  commercio 
con  noi  ,  particolarmente  poi  di  quelli  ,  che  fanno 
con  noi  il  maggior  commercio  ,  o  che  ci  sono  piìi 
limitrofi.  :  conoscesse  verso  quali  nazioni  ogni  rispet- 
tivo popolo  abbia  le  sue  passività  ;  e  insieme  quan- 
to costi  l'oggetto  di  cui  essi  vanno  passivi  ,  avuto 
anche  riguardo  alle  spese  di  porto. 

Alessandro  avv.  Farricelli. 


Dei  parti  naturali  anticipati  ,  delV  attitudine  a 
vivere  de' prematuri  nascenti  ,  e  degli  loro  dirit- 
ti civili.  Dissertazione  medico-legale  del  cav.  Do- 
menico Meli,  p.  p.  di  ostetricia  nella  scuola  di 
Ravenna  ,  membro  della  società  lì.  di  medicina 
di  Bordeaux,  ce.  -  Per/tf^ia  ,  i8aG.  Un  voi.  in  8 
di  pag.  133,  prezzo  paoli  otto, 

ESTRATTO 

/l-Ua  gravita   ed    all'interesse    sommo  di  questo  ar- 
gomento corrisponde  la  usata  dignità  ed  il  pregio  gran- 


4(>  Scienze 

de  con  cui  il  profondo  ed  eruditissimo  scrittore  lo 
ha  da  suo  pari  maneggiato.  Daremo  qui  un  breve  cèn- 
no di  tal  esimio  lavoro  ,  onde  farlo  conoscere  (  sicco- 
me già  avevamo  promesso  favellarne  fin  dal  fascico- 
lo di  ottobre  dello  scaduto  anno  )  a'medici  non  so- 
lo, ma  a  quanti  il  diritto  posseggono  dell' applicazio- 
ne delle  leggi  sovrane  a  sicurezza  e  vantaggio  della 
umana  società.  Non  intendiamo  per  altro  riferire  con 
somma  estensione  gli  argomenti  dall'  A.  allegati  in  so- 
stegno dell'  assunto  ,  poiché  giudichiamo  di  necessita 
precisa  ,  ed  anche  di  debito  d'onesta  nell'impiego,  l'av- 
vertire, che  debba  originalmente  possedersi  la  disser- 
tazione enunciata  del  cav.  Meli  dai  giusdicenti  tutti 
di  ogni  grado  ,  e  molto  più  dai  medici  ,  incaricati 
specialmente  di  emettere  il  loro  giudizio  nel  foro  in- 
torno gli  affari  gravissimi  della  medicina  legale. 

Fondato  coli'  incivilimento  delle  nazioni  il  di- 
ritto alla  legittimità  ed  alla  successione  ,  sursero 
infinite  quistioni  per  determinare  a  quali  circostanze 
di  nascita  si  appartenessero  gli  obblighi  della  pater- 
nità ,  e  quali  escludessero  i  diritti  di  filiazione  al  pos- 
sesso del  nome  e  delle  proprietà  dei  genitori.  Si  re- 
sero cosi  i  parti  anticipati  un  subietto  d'interminabili 
contenzioni  ,  e  la  virtù  delle  madri  fu  talvolta  gra- 
vata da  oltraggiosi  sospetti.  E  quantunque  abbia  sa- 
puto in  alcuni  incontri  la  medica  giurisprudenza  ap- 
palesare irragionevole  la  diffidenza  di  uno  sposo  di- 
venuto padre  di  una  creatura  fornita  di  tutt'  i  «egni 
di  vitabilità  assai  prima  dell'  ordinario  termine  della 
pregnezza,  pur  in  altri  la  innocenza  oscurata  da  tur- 
pi macchinazioni  non  potè  conseguire  dal  giudizio  dei 
medico  forense ,  preoccupato  da  ammesse  ma  non  ret- 
te fisiologiche  opinioni,  il  suo  trionfo.  „  Per  quanto 
„  sia  stato  detto  e  scritto  nel  lungo  volger  de' secoli  su 
„  questa  vastissima  materia,  non  fu  mai  scritto  e  det- 


Parti  natlrali  anticipati  à'] 

„  to  abbastanza  a  fine  di  assicurare    inviolabilmente 
,,  i  diritti  di  successione  ,  e  di  guarentire  da  iranie- 
„  ritata  onta,  e  dai  tanti    danni  tutte  le  virtuose   e 
„  fedeli    spose  ;  come    per  lo  contrario  onde   non    si 
„  sottraggano  alla  meritata  punizione  quelle,  che  po- 
„  sta  obbrobriosamente  in  non  cale  la  santità  de'nii- 
„  ziali  giuramenti  ,    osarono    contaminare    il    talamo 
„  coniugale.  Le  decisioni  dei  tribunali  intorno  a  que- 
„  sto  suggetto  ,    quantunque    a  senso    delle    vigenti 
f,  leggi    apparentemonte    giuste  ,   pur   qualche   volta 
„  pe'fallati    giudizi  e  per  le  incertezze    medico-lega- 
,,  li,  dan  contro  alla  ragione  e  alla  giustizia.  Ninno 
„  vi  sarà,  pens'io,che  in  buona  fede  possa  darsi  ad 
„  impugnare  sì  dura  veiita  ;  e  veruno  perciò    spero 
,,  che  vorrà   riguardare  siccome  vano  ed  infruttuoso 
„  questo  mio  lavoro  su  la  vitabilità  de'feti  prematu- 
,,  ri,  e  sul  diritto  che  loro  può  competere  alla  suc- 
„  cessione.,,  Noi  anzi  non  solo  non  infruttuoso,    ma 
ferace  di  utilissime  conseguenze  il  riteniamo,  persua- 
si della  veracità  delle  prove  che  corroborano  l'assun- 
to del  eh.  A. 

In  tre  parti  ,  siccome  dal  titolo  istesso  emerge , 
vien  divisa  la  presente  dissertazione  ;  nella  prima  di 
esse  imprende  il  Meli  a  dimostrare  la  possibilità 
delle  nascenze  naturali  anticipate.  I  precipui  argo- 
menti ,  che  in  conferma  di  siffatta  asserzione  ne  ad- 
duce ,  pienamente  soddisfacenti  troviamo.  Ritiene  a 
prima  giunta,  che  costante  ed  invariabile  non  è  già 
la  natura  nelle  sue  operazioni  :  poiché  allrimcnli  le 
si  verrebbe  a  contendeie  quclT  imperio  col  quale  do- 
mina sugli  esseri  che  ciei,  ed  al  cui  serbamento  vi- 
gile intende.  Ne  debbano  quai  bizzarrie  e  giuochi 
di  natura  considerarsi  certe  singolari  variazioni  di 
forme  :  essendo  in  vece  le  medesime  altrettanti  ef- 
ficacissimi mezzi    da    quella    posti  in  opera  per  giù- 


48  Scienze 

gnere  a  salutare  scopo  mercè  di  svariate  modificazio- 
ni ,^con  cui  se  talvolta  non  giunge  natura  a  conse- 
guir questo  intento  ,  efficacemente  però  riesce  sem- 
pre a  minorare  i  danni  che  dai  molti  agenti  di  di- 
struzione quando  più  e  quando  meno  ne  vengon  re- 
cati. Inerendo  anzi  sempre  la  natura  a  ben  operare  ed 
alla  conservazione  degli  esseri  da  lei  creati  ,  non  ha 
potuto  aver  intenzione  di  organizzare  i  mostri.  Ten- 
ta essa  invece  nuove  forme  di  specie,  forse  per  dila- 
tare la  sfera  della  vivente  organizzazione  5  ma  pria 
di  ottenerne  un  felice  successo  ,  forza  è  che  si  ve- 
dano degl'  imperfetti  abbozzi  ,  i  quali  però  giova- 
no a  schiuderle  la  via  di  riuscire  nei  suoi  tenta- 
tivi. Siffatte  idee  sotto  falso  aspetto  contemplate  nel- 
la procreazione  dell'  uomo  guitlarono  i  sapienti  a 
ritenere  per  immutabile  la  natura  dall'  atto  della 
concezione  all'istante  del  parto  :  e  così  si  volle  er- 
roneamente immaginar  disordine  in  tutto  ciò  che 
comunque  declinasse  dalle  norme  e  dal  tempo  che 
la  natura  impiega  in  quest'  ammiranda  funzione  per- 
petuatrice della  umana  specie  ;  mentre  all'  opposto 
tutto  è  diretto  alla  salute  della  generante  e  del  ge- 
nerato. Vennero  cosi  decise  per  nascite  controna- 
tura le  anticipate  o  tardive  ,  sebbene  entro  certi 
limiti  abbiano  a  ritenersi  non  solo  come  parti  na- 
tfcrnli  ,  perocché  provocati  ed  eseguiti  dalle  rego- 
lari potenze  della  natura,  ma  ben  anco  siccome  op- 
portunissimi  alla  salvezza  della  genitrice  e  della  pro- 
le. E  qui  troviamo  assai  giuite  le  riflessioni  del 
sagace  A.  nella  contemplazione  dei  nocevoli  risul- 
tamenti  ,  ch'emerger  potrebbero  a  carico  della  ma- 
dre e  del  feto  nei  casi  di  rapido  accrescimento  di 
alcuni  embrioni  ,  ove  questi  giugner  dovessero  al 
consueto  termine  della  gestazione.  Un  si  provvido 
piogiedir    di   natura  diviene  egualmente  chiaro  ,  ove 


PaUTI    WATUiiALI    AÌNTICIPATJ  49 

cangiato  ordine  di  argomentazione  riiieltasi  alla  po- 
sitiva utilità  delle  nascite  tardive  ;  utilità  che  ri- 
chiesta viene  dal  lento  sviluppo  degli  organi  vita- 
li ,  che  render  potrebbe  alcuni  feti  ,  benché  giun- 
ti al  nono  mese,  non  atti  a  sostenere  il  transito  dal- 
la vita  vegetativa  o  fetale  alla  positiva  o  respi- 
rante ;  utilità  altresì  sanzionata  dalla  scarsa  vita- 
lità di  quei  feti  ,  che  non  concederebbe  loro  di 
serbar  la  vita  respirante  per  quel  tempo  che  alla 
nostra    specie  fu   concesso. 

Non  mira  già  il  N.  A.  ad  impugnare  ,  che  il 
pili  dei  parti  anticipati  avvenir  possano  per  morbo- 
se cagioni  ,  lo  che  mal  a  partito  si  era  sentenziato 
senza  eccezione  dal  Zacchia  ;  intende  in  vece  di  so- 
stenere ,  che  alcuni  pur  se  ne  diano  operati  giusta 
l'ordine  e  l'istituto  della  natura,  nei  quali  il  nato, 
anco  sotto  immature  sembianze  ,  è  capace  di  soste- 
nere la  sua  esistenza  sino  all'  estremo  correre  della 
umana  vita.  Fiancheggiar  volendo  con  nuovi  argo- 
menti l'asserto,  ricorre  primamente  all'analogia,  ram- 
mentando il  sollecito  spuntar  dei  fiori  in  certi  anni 
e  sotto  alcuni  climi  ,  non  che  il  maturarsi  e  cader 
dei  frutti  molto  tempo  prima  della  usata  epoca  del 
loro  maturamente  ;  astrazion  fatta  però  dal  cader  dei 
fiori  e  dei  frutti  non  isviluppati  ed  immaturi  pel 
vento  per  la  nebbia  e  per  le  tante  malattie  degli 
alberi.  Il  qual  avvenimento,  da  non  confondersi  cui 
primo ,  marca  bene  la  distinzione  dei  parti  natu- 
rali anticipati  da  quelli  contro -natura  prodotti  per 
opera  di  esterne  violenze  e  di  morbose  interne  ca- 
gioni. 

Anche  la  più  breve    incubazione    degli    ovipari 
venir    può    in    sussidio    dell*  anticipato  termine  della 
pregnezza   nella  specie  umana;  siccome  acconciamen- 
te il  dimostra  il  sig.  Meli  dietro  le  ricerche  dell'  ac' 
G.A.T.XXXIl.  4 


5a  S   e   I   K   N   Z    E 

curatissimo  Tessier  ,  convalidate  da  Darcet,  e  giusti- 
ficate con  l'autorità  irrefragabile  di  Geoflroy  Saiut-Hi- 
laire.  A  ciò  ne  aggiugne  i  risultameli  ti  delle  nume- 
rose ricarche  fatte  dall'  istesso  Tessier  intorno  alia 
durata  della  pregnezza  di  parecchi  animali  domesti- 
ci ,  come  vacche  ,  giumente  ,  pecore  ,  bufale  ,  tro- 
je  ,  coniglie  ;  ricerche  ,  dalle  ({uali  si  appalesò  va- 
riabile la  portata  degli  animali  ,  ed  insieme  dei 
parti  anticipati  la  naturalezza.  E  perchè  dunque, 
ripeter  giova  con  FA.  ,  al  solo  germe  dell'uomo  si 
dovrà  fissare  un  tempo  invariabile  pel  compimento 
del  suo  sviluppo  nel  seno  materno  ?  perchè  nella 
sola  specie  umana  si  avranno  a  credere  promossi 
mai  sempre  da  contronaturali  cagioni  i  parti  an- 
ticipali ? 

Siegne  da  ultimo  in  conferma  dell'  assunto 
del  prof,  ravennate  l'osservazione  medica,  dietro 
cui  rasnmenta  ,  che  Gapuron  dopo  aver  tenuto  di- 
scorso del  peso  e  della  lunghezza  dei  feti  ,  ammet- 
te potersi  dare  tante  varietà  di  questo  valutarsi  , 
quanti  sono  gì'  individui  medesimi  ;  cosicché  nella 
disamina  di  un  certo  numvero  di  feti  a  termine  od 
in  qualunque  tempo  della  gestazione,  egli  è  diffici- 
lissimo ,  per  non  dire  impossibile  ,  il  rinvenire  due 
di  un  grado  uguale  di  forza  ,  di  vigoria  ,  e  di  ben 
essere  forniti.  Rammenta  essersi  riferito  da  Murat , 
che  neir  ospizio  della  Maternità  di  Parigi  tra  le 
creature  di  nove  mesi  e  ben  conformate  se  ne  tro- 
vano di  quelle  che  pesano  io  libbre  e  mezzo  ,  e 
di  quelle  al  contrario  che  pesano  solo  due  libbre 
e  qualche  oncia.  Rammenta  pur  le  tante  varietà  ri- 
scontrate da  Baudelocque  ,  da  Voiglet  ,  e  quella 
riferita  nell'  anno  II  dell'  Osservatore  medico  di  Na- 
poli ,  di  un  feto  morto  dopo  sei  giorni  di  trava- 
glio ,   del   peso   di    17    libbre ,    con   molti   denti    già 


Par  ri    NATURALI    ANTICIPATI  5l 

Sbocciati ,    ed  altri   vicini    a    spuntare.   Dalle   quali 
cose   discende ,    che   la  diversità    di    peso    e   di   vo- 
lume   suppone  nei  feti   un   più    o    meno    rapido   in- 
cremento ,  una   formazione   di    organi    più  o  manco 
celere    e    rigogliosa  ,    in    una    parola    una    maggiore 
o    minor    soUecitezza    nel    giugnere    a    maturamenlo. 
Riboccano    poi   le  storie  dei  parti  ,    che  incontrasta- 
bilmente dimostrano   potersi    da  questi  di  accelerato 
incremento    sollecitare    anticipatamente    l'azione    di 
quelle   arcane   potenze  ,   in    forza   delle    quali    viene 
espulso    il  feto   dall'  utero    materno.   Gel  confermano 
le   istorie  registrate    da    Fodere  ,    da  La    Motte  ,   da 
Silvio  ,   dal  Wan-Sevieten  ,   e  da   altri  ,  ma  special- 
mente dal  penetrantissima  LoLestein  ,  di  figli  nati  as- 
sai prima  dell'  usato  tempo  ,  prosperi  e  vissuti    sino 
a  vecchiezza.    Ne  giova   il   dire  ,  che    in  tali  feti  di 
precoce    sviluppo    riscontrinsi    un   color    rosso    vivo 
nella  cute  ,   ed  altri    segni    distintivi    di    maturezza  z 
poiché  ,   sebbene   appartener    potrebbero    i    medesimi 
a    parti  anticipati    da   contro-naturali    cagioni ,    pur 
chi  oserà  sostenere  che  i  segni  opposti  siano  costan- 
temente distintivi  della  vera  maturità,  dei  feti  ?  Che 
di    vero    non   ci    narran   forse    Roederer,   Plouquet, 
laegero  ,    Wrisberg  ,  essere    non    rade    volte  venuti 
alla   luce   dei  feti    immaturi   ora   con   folti    capelli , 
ora   con     unghie   lunghissime  ,    ora    co'  testicoli    di- 
scesi   nello    scroto?    Ma    ciocche   più   ammonta  si  è, 
che   questi  pretesi-segni  di  maturità  non  costituisco- 
ne  la   capacita   nel  feto    di    transire  dalla   vita   ve- 
getativa  o    fetale   alla   positiva    o   respirante  ,   e  so- 
stenerne   la    successiva    esistenza ,    ove   imperfetta    e 
fievole   sia   l'organizzazion»  del  sistema  vivente.   Sta 
sibbene  in  proporzione   dello   sviluppo  ,  e  della  soda 
conformazione   degli   organi    esecutori  degli  uOicj  vi- 
tali ,   la   possanza    di  eseguire  energicamente  le  iun- 

4* 


52  Scienze 

7Ìoai  loro  ,  e  non  mai  nel  color  della  pelle  ,  nel- 
la maggiore  o  minor  solidira  delle  ossa  ,  nella  esi- 
stenza o  mancanza  de'ca pelli ,  delle  unghie  ,  e  di  che 
so  io.  In  che  si  conforta  a  buon  diritto  l'A.  coli' 
addottrinamento  della  esperienza  ,  la  quale  ha  di- 
mostrato ,  che  i  feti  più  ben  formati  in  queste  es- 
terne parti  ,  dotati  costantemente  non  sono  di  cor- 
rispondente altitudine  a  vivere  ;  laddove  si  videro 
talvolta  creature  magrissime,  delicate,  ed  affatto  pri- 
ve delle  apparenze  di  maturità,  formar  uomini  ro- 
busti ,  e  correr  questi  lunga  vita  :  fra'  quali  è  grato 
rammentare   il    celebre  Fortunato   Liceto. 

Brevissima  digressione  fa  qui  l'A. ,  legata  però 
al  soggetto  che  tratta.  Riflettendo  egli  ,  che  madri 
deboli  delicatissime  ed  ancor  valetudinarie  mettono 
a  luce  figli  vegeti  grossi  e  ridondanti  di  vitalità , 
mentre  sommamente  languidi  e  magri  nascon  da 
femmine  robuste  ben  nutrite  e  fiorenti  di  salute, 
inclina  a  credere  ,  che  non  in  grazia  delle  più  fa- 
vorevoli combinazioni  di  fìsica  prosperità  delle  ge- 
nitrici avvenir  possa  un  più  rapido  sviluppo  del 
feto  ed  anticiparsene  la  nascita  ,  ma  che  massima 
influenza  vi  spieghino  le  eause  morali  per  parte 
delle  madri  medesime. 

I  principi  finalmente  di  alcune  costumanze  con- 
corrono a  giustificare  la  possibilità  dei  parti  natu- 
rali anticipati  ;  mentre  sappiamo  che  in  alcuni  luo- 
ghi o  per  ragione  del  clima  o  di  altre  circostanze 
la  comunissimi  osservazione  di  naturali  parti  anti- 
cipati ha  dovuto  farne,  p.  e  ,  stabilire  il  naturai  ter- 
mine della  gravidanza  ai  sette  mesi.  Che  di  vero 
conosciamo  per  le  tradizioni  de'  rabbini  ,  che  Mosè 
nacque  di  sette  mesi ,  e  che  dello  stesso  tempo  ven- 
nero in  luce  pur  tutt'  i  patriarchi  ad  eccezione  di 
Beniamino  ,  siccome  ce  ne  porge  conferma  la  ero- 
Bica  giudaica    dell'  eruditissimo  Gilberto    Gaulmino. 


PaATI    NA.TUnAr,I    ANTiCIPATI  53 

„  !Ma    se  poi  morbose   cagioni,  o  si  vero  esler- 
„  ne  violenze  ,  determinano   anzi   tetnpo  il  parto,  si- 
„  no    a    qual   punto    dovrà    egli    ammettersi    la  pos- 
„  sibilila  che  questi  prematuri   nascenti  resistano    al 
„  passaggio    dalla    vita   vegetativa  alla  respirante,  e 
„  che  prolunghino    il    positivo   viver    loro  pel    corso 
„  della  umana  esistenza?  ,,  La  risposta  a   siflalto  im- 
portantissimo quesito  costituisce  il  subjetto  della  Se- 
conda    parte   appoggiata    ad    anatomici»  -  fisiologiche 
considerazioni    suU'  incremento    de'  precipui    organi 
vitali   del  feto    nell'utero    materno.    Qui    è  pur  dove 
conosciamo  con  maggior  soddisfazione,  mercè  del  pre- 
sente lavoro   dell'A.,  quando    egli  è    che    il    feconda- 
to" germe   dell'  uomo  giunge  a   tale   stato    di  svilup- 
po  da  potere   di   per    se   stesso   fuori   dell'utero  ìna- 
lerno  menar  vita.  Qui  riscontriamo  ,  come  quella  na- 
tura  stessa  ,   che    talvolta    non  fu  valevole  a  rimuo- 
vere   gli  effetti    delle   violenti   cagioni ,    le   quali    in- 
nanzi   tempo  procurarono   il  nascimento  di  prematu- 
ri  e  men    vitabili    feti  ,    sa   bene    altronde   porre    in 
azione  e  rendere  efTicaci    alcuni   inusitati   mezzi    per- 
che si  metta  in  giuoco,  e  serbisi  l'esterna  vita.   Qui 
a   sagace    ed  esatta  perquisizione    sottoponendo    l' A. 
i    cambiamenti    che    nella   organizzazione    avvengono 
co'  progressi    dello  sviluppo   del  feto  ,   dirige    prima- 
mente  lo  sguardo    all'encefalo    come  il  primo   a   svi- 
lupparsi nell'embrione,  quindi  al  cuore  siccome  il  pri- 
mo a  muoversi  ,  e  dipoi  al    polmone,   che  pn^clpua- 
meute  influir  dee  in  appresso  sull'esercizio   della  orga- 
nica vitalità ,    onde  inferirne  per  approssimazione  in 
qual    epoca   della    pregnezza    giungano    essi    all'alti- 
tudine  di    eseguire   le    rispettive  loro   funzioni.    Uo- 
po è  per  altro  fare  avvertito,  che  vengono  dal  N.   A. 
questi  tre    organi    considerati    nello  stato  in  cui   rin- 
vengonsi    circa  la  mela  della  gestazione ,   e  non  più 


:>\  S    e    I    E    N    Z    E 

indietro  ,  e  die  il  feto   vien   sempre   risguarJato  nelle 
pii!i  prospere  e  vantaggiose  combinazioni  di  sviluppo. 
Si  conoscono,  dice  il  perspicacissimo  nostro  sig. 
Meli  ,  le  varietà   di  peso  e  di  dimensioni   offerte   dai 
feti    a    mezzo    il  corso    della   gravidanza;   ninno    pe- 
rò   investigò   le  cagioni   clie   cotanto    accelerar  posso- 
no l'accrescimento   del  prodotto  della  concezione  ,  is- 
tessamente  che  ritardarlo  in  circostanze  opposte.  L'A. 
per  altro   asserisce    trovarsi   per    part'^   di    varie    sue 
osservazioni  disposto  a  credere,  che  l'età  matura  del- 
le  madri    non    solo    concorra    ad    accelerare   l' incre- 
mento del  feto    nel   loro  seno  ,   ma   ben    anco    faccia 
sollecitamente  acquistare  ai  suoi  organi  vitali  la  pos- 
sanza di  eseguire  le  proprie  funzioni.  Avvedutosi  egli 
che  feti  d'ordinario   debolissimi  e  co'visceri   vitali  di 
lassa  tessitura  venivano  alla  luce  nel  consueto   tem- 
po da  madri  assai  giovani  ed  appena  puberi ,  si  po- 
se a   disaminare  i   nati  da   donna  di   avanzata   età  , 
e   dallo    stato   delle  parti    rimarcò    die   dalle    primi- 
pare d'inoltrata   età  nascer    sogliono   feti   di  trascen- 
dente sviluppo   e  di  oltrepassata   maturezza.    Già    il 
Trinchinetti  osservò    anticiparsi   Tosteogenia    nei  feti 
di  primipare  in  età  di  oltre  trent'anni.  Sembra   per- 
ciò ,  che  le  madri  tenere  e  di  verde  età  ,  o  robuste 
e  mature,  partecipino    ad  essi  minori  o  maggiori  ele- 
menti della  loro  vitalità. 

Dopo  tali  premesse  discende  TA.  ad  esaminare 
lo  stato  dell'  encefalo  dei  feti  a  mezza  gravidanza  , 
lo  sviluppo  del  sistema  nervoso  della  vita  animale, 
la  solidità  e  spessezza  del  nevrilema  a  questo  tem- 
po della  gestazione  ,  lo  stato  di  ciascuno  degli  or- 
gani dei  sensi  :  e  con  lalioriosa  accuratezza  ne  rac- 
coglie ,  trovarsi  nell'encefalo  e  sistema  nervoso  alla 
metà  del  viver  suo  vegetativo  un  sufficiente  svilup- 
po  acconcio   al   disimpegno   delle  rispettive  funzioni. 


Parti  naturali  anticipati  55 

Porta   dipoi  lo  sguardo  all'organo  centrale  della  cir- 
colazione   del    sangue    nel   feto    di  circa   cinque   me- 
si ,  e  tenendo   dietro    alle   diligenti  indagini  di  Me- 
kel  ,  che   trasandò  l'ulterior  descrizione   dell'accresci- 
mento   del    cuore   dopo    il    quinto    mese,    ne    trae, 
che   lo   stato    di  formazione  di  questo  viscere    debba 
allora   considerarsi    già    tale  ,   quai   si    conviene    per 
sostenere    il   cambiamento   della  circolazione   che  av- 
viene  nel   passaggio    dalla    vita  vegetativa  alla  posi- 
tiva.  In    esuberante   conferma   dell'  asserto    troviamo 
soddisfacentissiraa  la    ingegnosa    spiegazione   con-j'jcui 
l'A.  intende   eseguirsi    allora  la    circolazione    in  gra- 
zia  di  un  meccanismo  ,  per  dir  così,  medio  tra  quel- 
lo della  vita  vegetativa  e  quello  della  vita  respiran- 
te. L'accurata  descrizione   che  l'autore  ci  offre  di   un 
tal  medio    meccanismo    nella   circolazione,  ne  per.sua- 
de    pienamente  ,   che   nulla  più  manca   in   allora    per 
ridurre  cotal  funzione  allo  stato   della  vita  respiran- 
te ,  se  non  che  il  sangue  penetrante  nel  polmone  con- 
vertasi  mercè  del   contatto    dell'aria  in  arterioso;  la 
qual  mutazione  si  effettua  tosto   che  l'aria  dilatando 
le   cellule    dell'  organo    respiratorio    quivi  richiami  il 
resto  del  sangue  che  seguitava    ancora  a   trausire  pel 
canale  arterioso,  e  tutto  lo  riceva  dall'arteria  polmo- 
nare. Questa  organica  facoltà  però  di  eseguirsi  la  cir- 
colazione   della   vita   positiva  suppone   che  il  polmo- 
ne sia  in  questo  tempo  capace  al  ricevimento  dell'aria 
per   darsi   alla    funzione  del  respiro.  Ed  ecco  la  ne- 
cessita di  conoscere  se  il  grado  di   sviluppo  dei  pol- 
moni dopo  la  meta    della   vita    vegetante  ammetia  la 
possibilità  dell'eseicizio  della  respirazione.  Si  fa  stra- 
da  cosi   il    nostro  Meli    a    discorrerla  con  molte   cri- 
terio sul   progredire  del  prim  iero   sviluppo  degli    or- 
gani respiratori ,  e  sul  diradamento  che   al    quinto  me- 
se della    vita  del   feto  addiviene  nella  compatta  tes- 


5G  S    r    ]    E    N    Z    K 

sitLira  di  quel  viscere;  e  staLilisce  poter  respirare  e 
vivere  un  feto  in  eia  di  cinque  mesi  „  sotto  alcune 
^^  favorevoli  circostanze  di  sviluppo  ,  o  anco  fuori 
„  del  caso  di  queste  favorevoli  circostanze  ,  per  il 
„  concorso  di  certe  ^J^o/og^c/^<?  compensazioni.  „  De- 
termina saggiamente  co'  fatti  le  prime  ,  e  con  le 
vedute  (le'moderni  filologi  le  seconde.  „  Per  favore- 
j-^'  voli  circostanze  di  sviluppo  ,  io  intendo  (soggiu- 
^,  gne  egli  )  ({uelle  cagioni  che  operano  un  prospe- 
„  ro  incremento  di  tutti  quanti  gli  organi  vitali  del 
„  feto  nell'utero  materno  ,  e  molto  piìi  quelle  che 
„  rie  promuovono  un'  anticipata  formazione,  una  ra- 
„  pida  tendenza  a  passare  rigogliosamente  dal  meno 
„  al   più  perfetto  stato  di  organizzazione.  „ 

Fiancheggia     validamente    1'  asserto     co'  risulta- 
menti   ad  esso  oflertisi  dall'esame   interessante   di  un 
grati  numero  di  feti ,  e  dalle  opportune  ricerche  con 
impegno    instituite  intorno  all'accrescimento  dell'em- 
Lrione  e  del  feto,  seguendone  i  varj  stadj   nei  preci- 
pui organi  vitali  senza  pur  trascurare   le   varie   do- 
cimasie. Alle  proprie  osservazioni  da  peso  con  l'esem- 
pio di  Fortunato  Liceto  ,  con  quello  della  donna  di 
Brouzet  ,   con  gli    altri   riferiti  da  Belloc ,  dal  roma- 
no   prof.    Geloni,   da   Hervas,  da    Baudelocque,    da 
Barzellotti,  da  Torreblanc,   da  Tozzio  ,  da  Santacro- 
ce, ec.  ec.  ;  con  la  decisione  della  facoltà  medica  di 
Lipsia  intorno  alla  legittimazione  di  un  feto  nato    ai 
cinque  mesi  e  mezzo  pronunciata  nell'ottobre  dell'an- 
uii   i564,  e  ripetuta  nel    iG5G;  con  l'autorità    gravis- 
sima  di    Franck  il   seniore,  che  tenendo    alla  capaci- 
ta di  vivere  dei  feti    di    cinque   mesi   impose    la    ga- 
siro- isterotomia  dopo  la  gavidanza  in  caso  di  morte 
della  pregnante.  E    qui   si   rivolge  con  gravi  e    con- 
vincenti ragioni,  senza  deporre  la  usata  sua  urbani- 
tà nelle  scientifiche  diatribe  ,  ad  insegnare  la  contra- 


Partì  naturali  anticipati  5^ 

ria    opinion^   tìel    Fodere.   Espone   ivi    specialmente  , 
che  rati  non   sono  tanti  fatti   senza  prevenzione  os- 
servati ,  con   accuratezza   esaminati  ,   e  con   diligenza 
trasmessici  da  gravi  e  fededegni  autori:    ma  che   ra- 
ri dir  si  possono,  perchè  raro  è  lo  zelo,  raro  il  prov- 
vido accorgimento  ,  rara  la  solerzia,  rara   la  costan- 
za  con    che    sogliono    apprestarsi   a  questi   immaturi 
Mascenti    i  necessarj    soccorsi   e   le  stesse  efìTicaci    cu- 
re che    ad  altri   fruttarono    la   vita.    Ne  ommette    di 
riflettere    che  trovasi   in  opposizione    con    la  giorna- 
liera sperienza  il  parere  del  rinnomato   scrittore,  es- 
sendo   contrario  pur  anco  alle  decisioni  di  molti  insi- 
gni autori  l'ammettere   nelle  creature  nascenti  innan- 
zi  alla   fine   del    settimo    mese   ripugnanza   tale    con 
la  vita   nella   nostra    atmosfera   da  tenersi    per  mira- 
coloso avvenimento    se   taluno    vi   campa.   Giacche   a 
persuadersi  dell'errore  basta  solo  il   riportarsi  al  gra- 
do  di    sviluppo   e  di   conformazione   cui  giungono   i 
precipui    organi    vitali    del    feto    al   quinto   mese   di 
gravidanza  ,   siccome  già   venne  esuberantemente    di- 
mostrato dal  nostro  Meli   nella  considerazione  dei  tre 
principali   organi  superiormente  menzionata.   „  I  fat- 
„  ti  esistono,   e   tali  sono    da    non  potersi    impugna- 
„  re,  o  porre  in  non  cale.  Altronde  è  purtroppo  pa- 
„  lese  e  da  ognun  conosciuto,  che   quasi   mai  agl'im- 
„  maturi  nascenti    con    insistenza  ed    avvedutezza   si 
„  danno   que' soccorsi  che  pose  in    opera  il  padre    di 
„  Liceto  e  la  donna  di  Brouzet  con   inopinato  e  feli- 
„  cissirao   successo  :  della  quale  lacrimevole  mancan- 
„  za   mollo    debbono    accagionarsi  le    assolute    asser- 
„  zioni ,   che    quasi  in  tutte  le  opere   di  medicina  le- 
„  gale  rinvengonsi   intorno    alla  possibilta  di  vivere 
„  dei  feti  clie  nascono  innanzi  al  compimento  del  set- 
„  timo    mese  di   gravidanza.    „    E    qui    proseguendo 
le  sue  ben   giuste   querimonie  e  lodevoli  amrairazio- 


58  Scienze 

ni  contro  la  inumana  trascuraggine  che  si  usa  per 
figli  nati  pria  del  settimo  mese,  ripete  le  fervidis- 
sime esortazioni  del  benemerito  Capuron  alle  per- 
sone deir  arte  :  e  sospinto  da  maggior  zelo  per  la 
salvezza  di  questi  miserelli,  si  rivolge  alle  autorità, 
che  intendono  al  reggimento  della  pubblica  cosa  onde 
si  facciano  solleciti  della  sorte  loro  con  provvide  mi- 
sure ,  che  sagacemente  soggiunge  ed  espone  ,  e  per 
le  quali  rimandiamo  specialmente  i  lettori  alla  pag.  5o 
ed  alla  III  annotazione. 

Per  ciò  che  spetta  alle  fisiologiche  compensa- 
zioni ,  è  bello  ed  estremamente  piacevole  il  cono- 
scere ,  come  dal  N.  A.  si  rimarchi  e  si  sostenga 
con  prove  di  fatto  e  di  autorità  gravissime  la  pos- 
sibilità di  serbarsi  aperto  il  forame  del  Botalio  , 
siccome  lo  si  e  rinvenuto  pur  talvolta  nei  feti  ma- 
turi ,  allorché  ,,  l'aria  nelle  prime  ispirazioni  non 
„  è  riuscita  a  dilatare  tutte  le  parti  del  pulmone  , 
„  ed  a  ricliiamare  in  esso  il  sangue  per  l'arteria 
„  pulmonarc  ;  o  perchè  qualche  lobo  più  compat- 
„  to  di  tessitura  era  in  su  le  prime  restio  a  la- 
„  sciarsi  da  quella  penetrare  ,  o  perchè  alcun  mor- 
„  boso  induramento  [ostava  al  suo  addentrarvisi.  „ 
È  pur  bello  il  conoscere,  come  avvenga,  che  una 
parte  del  sangue  co'progressi  della  organizzazione  del 
feto  si  diriga  ai  polmoni  per  la  via  del  sistema 
capillare  di  questi  organi  ;  come  sia  possibile  ,  che 
mentre  i  polmoni  non  si  arrendono  ad  ammettere 
nel  lor  parenchima  l'aria  respirabile  ,  e  mentre  il  re- 
siduo sangue  per  essi  destinato  continua  il  corso 
che  teneva  nella  vita  vegetativa  ,  tutti  gli  agenti 
esterni  intanto  e  specialmente  l'aria  ambiente  ecci- 
tino e  diano  ,  per  cosi  dire  ,  possente  urto  al  si- 
stema dermoide  ,  a  quello  delle  membrane  mucose 
ed  agli   apparati   di  tutti    gli   altri   sensi  ;   come    da 


Parti  naturali  anticipati  59 

questi    direttamente ,    da    quelli  simpaticamente  ven- 
ga   slimolato    ad    agire   il    cervello,  il   quale   poscia 
dalla   sua  parte  influisce   gradatamente  a   promuove- 
re  la    funzione   del   respiro  ;   come    a    queste  ilsiolo- 
giclie  compensazioni,  or   contemplate,  associar  si  pos- 
sano   con    profìtto   quelle    che    con  sano    avvedimen- 
to   ne    vengono    soccorse    dall'arte,   e  ohe    ivi   sag- 
giamente   accenna    l'erudito    A.   come   capaci   di    as- 
sicurare   a   grado    a  grado  il   vivere  di   quel  prema- 
turo  essere   che    disperato   reputavasi ,  o  per  lo   me- 
no   d'improb.iLilissimo   conseguimento.   Siffatta    inge- 
gnosissima   spiegazione    del    Meli    a    noi   sembra  so- 
vramodo    convincente ,    tanto    piìi   che    risulta    dalla 
istoria  esser  nati  e  vissuti  per  piiì  o  meno  tempo  sen- 
za respirare   feti   di  cinque  e    di  sei  mesi ,  nei  quali 
incominciò  dappoi  la    respirazione  a  rilento  ,  e  filfìlo 
rafForzandosi  assicurò  loro  la  vita,  che  venne  poscia 
portata  a  lunga    età.   Alla    serie    dei    menzionati  ra- 
gionamenti non  poteva  l'A.  conciliare  maggior  aspet- 
to di  solidità  se  non  profittando    delle  penetranti  in- 
dagini di  un  gran  fisiologo  e  naturalista  vivente  ,  per 
la    cui    valente   opera    verrà   ad    isquarciarsi    il  velo 
che    la  natura  ha  posto  innanzi  ad  una  delle  più  ar- 
cane   funzioni    della    vita    vegetativa   del   feto  ;    cioè 
della    sua  respirazione  nelle  acque  dell'  amnio.,  Non 
intendiamo  peiò  noi  di  qui  tener  esteso  discorso  del- 
le nuove  e  bellissime  vedute  pubblicate  da   quel  sa- 
pientissimo naturalista  Geoffi-oy  Saint-Hilaire  intorno 
a  questa  si  recondita    funzione  ,  poiché  i  nostri   let- 
tori potranno  a  lor  agio  consultarle  nella  di  lui  Mlo' 
sofìa  anatomica ,    ovvero    ne   potranno    conoscere   le 
principali  nozioni  nell'aurea  dissertazione  del  Meli  di 
che  qui  favelliamo.  Ci  ristringeremo  perciò  a  riferire 
il  seguente  passo  di  originali  sue  idee.,.  Il  feto  uma- 
„  no  ,  o  pili  generalmente  il  feto  di  tutt'  i   marami- 


(jo  Scienze 

,,  feri,  ha  nello  stesso  tempo  due  sorte  di  organi  re- 
„  spiratori  :  uno  privo  di  attività ,  ma    non  di  meno 
„  già,  ben  preparato  per  l'ufTicio  che  dee  compiere  nell' 
,,  avvenire,  è  composto  di  tessuto  cellulare,  di  bron- 
,,  chi  o  vasi  aerei  :  questo  è  il  pillinone-^  l'altro  spor- 
„  gente  alla  superficie  dello  stesso    animale  ,  agitato 
„  da  energiche  pressure  esterne,  opera  la  sua  chimi- 
„  ca  mescolanza  con  le  molecole  aeree  del  liquido  am- 
„  biente  :  siffatto    apparecchio    respiratorio    conoscesi 
„  col    nome  di  branchia.  È  ella  la  branchia    che    si 
„  trova  in  azione  ?  Allora  il  sangue  corre  abbonde- 
,,  volmente  ai  ramuscoli   cutanei  ,  e  solo  si  porta  al 
„  pulmoqe  da'  piccioli  vasi  per  somministrargli  i  ma- 
„  teriali  della  nutrizione.  Quando    all'opposto   il  fe- 
„  to  appare  nel  mondo  esteriore,  si  cambia  d'un  trat- 
,,  to  l'ordines  de'suoi  rapporti  :    il   sangue    abbando- 
,,  na    la    branchia  ;    ed   il    tessuto    dermoide     quasi 
„  all'  istante    per    la   retrazione    dei    suoi    vasi    non 
„  ammette    piiì    di  detto  fluido  oltre  quello  che  dee 
„  nutrirlo  ;    si    riverte    quinci    esso     a    grandi    onde 
„  verso    i    principali    tronchi    dell'  organo    vergine , 
„  lo  penetra  ,    il    gonfia  ,  partecipa  ai  vasi  aerei  una 
„  certa  qual  capacita  di  arrendersi  per  ricever  l'aria: 
„  ed  ecco    incomincia  la  pulmonare    respirazione.  „ 
Affinchè    poi    arditamente    ipotetica    per    avven- 
tura  non   sembri   l'assertiva  del  Meli    intorno  a  que- 
sta  compensazione  ;    ci    rammenta    come    già    per    lo 
innanzi   siasi    da    altri    sommi    favellato    dei    chimici 
cambiamenti  risultati  nell'aria  al  contatto    della  pel- 
le ,    la    quale   in    grazia   di   un   tal    contatto    opera 
fenomeno    analogo  a   quello  che  si    effettua    nei  pol- 
moni ,    cioè    di   assorbire    l'ossigeno.    Ci   rammenta  , 
come    il    sagacissimo    Edwards   sia    giniito    ad    impe- 
dire   la  respirazione    polmonare    ed    a   farla  in  qual- 
che   modo    supplire    dalla    respirazione    cutanea  :    e 


Parti  naturali  anticipati  Gì 

da  ultimo  riferisce  uno  squarcio  di  lettera  del  dot- 
tissimo conte  Paoli  ,  uno  dei  veri  scienziati  d'Ita- 
lia ,  in  cui  con  accurati  ragionamenti  ne  convince 
questo  scrittore  ,  che  anche  attraverso  alla  pelle  il 
sangue  riceva  una  modificazione  analoga  a  quella 
clie   prova    nel   suo   passaggio   pei   polmoni. 

Dal  complesso  di  tutti  i  riferiti  investigaraenti 
.rimane  ad  evidenza  dimostrato ,  che  possono  i  feti 
circa  la  meta  della  gestazione  sostenere  il  passag- 
gio dalla  vita  vegetativa  alla  respirante  ,  e  conti- 
nuare a  goder  di  questa  sotto  l'influenza  degli  ester- 
ni agenti ,  benché  non  proporzionati  alla  vitabili- 
tà del  prematuro  nascente.  La  terza  parte  poi  del 
presente  lavoro  del  sig.  Meli ,  di  cui  daremo  con- 
to in  un  dei  seguenti  quaderni ,  e  consagrata  ad 
esaminare  storicamente  lo  spirito  delle  leggi  „  per 
„  inferirne  che  anco  in  forza  di  esse  e  della  loro  ap- 
„  plicazione  nei  tempi  passati  ,  si  potrebbono  con 
„  più  retta  giustizia  maggiormente  estendere  nei  pre- 
„  senti  codici  di  processura  civile  le  prescrizioni 
„  che  regolano  il  diritto  alla  legiitimità,  ed  alla  suC' 
„  cessione  della  prole  di  molto  anticipata  nascenza.  „ 

{Sarà  continuato^ 

TONELH 


62 


Ricerche  chimico -tecnologiche  sul  colorimentò  det- 
to Giallone  delle  manifatture  di  oro  con  alcun 
cenno  sulle  dorature  dei  bronzi^  memoria  delV 
orefice  F.  P.  Castellani  letta  all'accademia  dei 
Lincei   il  dì    io    agosto    1826. 

V^uanclo  gli  antichi  saggi,  con  monumenti  di  pub- 
blica riconoscenza  ,  consecrarouo  la  memoria  eli  que. 
gli ,  che   benemeriti  si  rendettero  di  alcun'  arte    con 
utili  ritrovamenti  ;  vollero  ben  dimostrare    l'obbligo 
che  a  ciascheduno    incombe  ,  di    coltivare  il  proprio 
mestiere  con  quell'  impegno  ,  che  ad  avanzamenti    16 
spinga.  E  veramente  spregievolissima  infingardaggine 
è  quella ,  di  riposare    tranquilli  sopra  grinsegnamenti 
de'nostri  maggiori:  che  ([uegli,  il  quale  in  alcuna  par- 
te almeno  non  cerca  di  far  meglio  che  gli  altri  non  fe- 
cero ,  deve  di  necessita  peggiorare  ,  come  l'esperien- 
za giornalmente  dimostra.  Tali  verità,  perche    sempre 
a  me  care  fino  dai  primi  anni  delle  mie  occupazioni 
metallurgiche,  m'impegnarono  a  quella  diligenza,  che 
ad  alcun  utile  risulta  mento    potesse   condurmi  :  ed  è 
perciò  ,   che    volendo  oggi  mostrarvi    qualche  saggio 
de'miei    lavori  ;    imprendo  a  parlare  al  vostro    nobil 
consesso    suU'  interessante   soggetto    del    colorimentò 
giallone,  che  suol  compartirsi  alle  manifatture  di  oro. 
Questo  prezioso  metallo ,  che    per  ogni   dove  si 
sparse   dalla    natura  ,    a    somiglianza    dell'  utilissimo 
ferro,   divenne   fin    dai  piiì   remoti    tempi    il    sogget- 
to  del   lusso  ,   e  dell'  avidità  degli    uomini,  per  cau- 
sa del  suo  splendore,  e  della  sua  resistenza  agli  agen- 
ti  distruggitori.  A  cagione    per  altro  della  sua  mol- 


COLORIIVIENTO    IN    OUO  G3 

lezza  non  potendosi  vantaggiosamente  adoperare  ne- 
gli usi  varj  e  moltiplicati  ,  che  la  moda  soprattut- 
to ed  il  lusso  seppero  dargli  ,  bisognò  che  gli 
orefici  non  gik  purissimo  lo  adoperassero  ,  ma  si  be- 
ne mescolato  ad  altri  metalli  meno  preziosi  :  e  l'ar- 
gento saprattulto  ed  il  rame  gli  diedero  in  lega  , 
con  diverse  proporzioni  ,  affinchè  acquistasse  quei 
vari  gradi  di  durezza  ,  di  elasticità  ,  e  di  colo- 
re ,  che  si  credettero  necessarj.  Ma  quel  bel  gial- 
lo a  lui  proprio  quando  purissimo  si  presenta ,  e 
che  nel  suo  splendore  non  può  descriversi  ,  va  to- 
sto più  o  meno  ad  alterarsi  per  queste  leghe.  Quin- 
di il  rame  mentre  gli  comunica  molta  elasticità  e 
ne  agevola  la  fusione,  fa  si  che  il  suo  colore  divenga 
rossigno  o  di  aurora  come  suol  dirsi;  e  l'argento, 
che  a  maggior  resistenza  e  rigidità  lo  conduce,  au, 
montandone  ancora  la  fusibilità  fino  al  punto  di 
potersi  impiegare  per  saldatura  degli  stessi  lavori 
d'oro,  COSI  ne  altera  la  tinta,  che  da  un  leggero  e 
piacevole  impallidimento  ,  lo  porta  per  fino  a  quel 
verde  ,  che  profittevolmente  si  adopera  dagli  orefici 
negli    ornati   in   rilievo. 

li'  oro  ,  col  quale  si  formano  i  lavori  al  no- 
stro titolo  legale  contiene  una  quarta  parte  di  al- 
tro metallo  ,  che  ordinariamente  si  è  il  rame.  Dalle 
manifatture  ,  che  risultano  da  una  tale  lega,  alcune 
possono  terminarsi  col  solo  pulimento  ,  il  quale  ba- 
sta a  fargli  avere  un  aspetto  piacevole;  altre,  per- 
che costruite  di  filagrane  e  cordelle  ,  non  poten- 
dosi pulimentare,  si  presentano  d'un  colore  sgrade- 
vole prodotto  dall'  azione  del  fuoco  ,  che  di  neces- 
sita deve  adoprarsi  nel  costruirle .  Se  quest'  ulti- 
me specie  di  manifatture  fossero  di  metallo  pre- 
zioso allo  stato  di  purezza  ,  dopo  la  loro  esposi- 
zione   al    calore     resterebbero    del   vero    color    dell* 


G4  Scienze 

oro;  ma  essendo  di  lega  ,  si  alterano  talmente  nella 
loro  superficie,  che  questa  diviene  quasi  nera.  Se  al- 
lora si  facciano  restare  alcun  poco  in  un'  acqua  aci- 
dula d'acido  solforico,  si  iroYa,che  l'apparenza  ne^ 
rastra  sparisce,  ma  la  loro  superficie  rimane  di  un  co- 
lor giallo  biancastro  molto  spiacente  :  lo  che  dicesi  , 
hiancfiire  ;  e  bianchimento  l'operazione  con  la  qua- 
le si  effettua  un  tal  cambiamento. 

Quest'  alterazione  di  colore  della  superficie  dell' 
ora  legato  al  rame  ,  a  me  sembra  non  doversi  attri- 
buire ,  se  non  alla  diversa  riflessione,  che  su  di  lui 
esercita  la  luce  ,  la  qual  cosa  è  pur  facile  a  conce- 
pirsi. Imperocché  ossidandosi  alcuna  porzione  di  ra- 
me per  l'azione  del  calore  ,  e  poscia  togliendosi  l'os- 
sido dall'acido  solforico,  ò  m<ìnif.^sLO,  che  per  la  sot- 
trazione di  quel  poco  di  lega  dovranno  restare  nel- 
la superficie  del  metallo  lavorato  delle  piccolissime 
cavita,  lo  quali  sebbene  impercettibili  all'occhio  nu- 
do, non  i^ifuggouo  al  sottilissimo  fluido  luminoso  ,  la 
ridessioae  del  quale,  per  la  produzione  dei  colori, 
dietro  le  dottrine  di  Newton  ,  sappiamo  essere  co- 
stantemente in  rapporto  con  la  diversa  disposizione 
molecolare    della   superficie    dei   corpi. 

Siccome  per  altro  nella  oreficeria  è  di  neces- 
sita assoluta  l'esporre  più  volte  la  manifattura  di  oro 
all'azione  del  calore,  ed  a  quella  dell'  acido  ,  è  ma- 
nifesto ,  che  par  l'esposta  ragione  vanno  queste  ad 
acquistare  il  color  spiacente  del  quale  parlammo. 
Questo  di  fatto  costantemente  si  osserva  dopo  di 
avere  immerso  i  lavori  nell'  acido  solforico  ,  od  ace- 
tico ,  ch'è  quanto  dire  di  avergli  tolto  l'ossido  di 
rame,  che  si  era  formato  per  l'azione  del  fuoco, 
quando  vi  si  esposero  a  fin  di  fondere  le  saldature 
necessarie  a  collegarne  le  varie  parti.  E  perchè  que- 
sto colore  ingrato  farebbe  scemare  all'opera  gran  par- 


C0L0Kli\J£iNT0    liN    OUO  C5 

te  (li  pregio  ,  né  serapie  gli  si  può  togliere  coir 
Imbruni m-nto  ,  come  avvertimmo  ;  forza  si  è  di  ri- 
correre ad  un  processo  chimico  ,  mercè  del  quale 
gli  si  renda  lo  splendore  dell'  oro  puro  ,  lo  che 
dicesi  in  arte  ,  compartire  il  color  matto  o  gial- 
lo/le.  (i) 


(i)  Sarebbe  in  vero  erudita  ed  interessante  ricerca 
quella  della  storia  di  questo  colorimento  ;  ma  per  quan- 
to abbia  studiato  relativamente  a  ciò  gli  antichi  scritto- 
ri ,  nulla  ho  rinvenuto  in  loro,  che  possa  fainie  cono- 
scere l'origine.  Se  per  altro  è  permesso  di  congetturare 
su  gradi  di  probabilità  ,  quando  ne  manchi  la  certezza  , 
io  penso,  che  dagli  antichi  non  fosse  ignorata  cotesta  ope- 
razione. 

E  in  primo  luogo  valga  riflettere ,  che  l'antiche  na- 
zioni civilizzate  che  la  storia  ed  i  monumenti  ci  mostra- 
no tanto  dotte  nelle  manifatture  di  oro  ,  sebbene  in  gran 
parte  avessero  l'uso  di  costruirle  del  metallo  quasi  pu- 
rissimo ;  pure  è  certo  ,  che  conobbero  la  lega ,  e  di  que- 
sta si  servirono  ,  come  dallo  stesso  Plinio  rilevasi  .  E 
quindi  assai  probabile  che  il  colore,  che  queste  mani- 
fatture acquistavano  ,  diverso  da  quello  dell'  oro  puro  , 
facesse  loro  cercare  un  qualche  mezzo  di  colorirle  .  Al 
che  s  i  aggiunge  ,  che  essendo  allora  molto  in  uso  le 
dorature  dei  bronzi  ,  le  quali  si  eseguirono  con  1'  amal- 
gama di  Mercurio  ,  siccome  da  Vitruvio  chiaramente  ri- 
levasi :  è  per  me  quasi  certo ,  che  se  uon  per  le  mani- 
fatture di  oro  ,  almeno  per  queste ,  si  trovassero  in  neces- 
sità di  ricercare  un  colorimento.  Ed  è  veramente  poco 
ragionevole  il  supporre,  che  quelli  i  quali  ben  conosce- 
vano lo  splendore  dell'  oro  non  alterato  ,  ritenessero  poi 
come  bellissimo  quelle  loro  dorature,  che  non  colorite 
sarebbero    state    certamente   di   un  aspetto   non  poco    spia- 

G.A.T.XX.XII.  5 


66  Scienze 

Ne  già  per  gli  orefici  è  di  lieve  importanza 
cotesto  colorimento  :  che  anzi  eseguendosi  senza  le 
opportune  cognizioni  ,  andrebbero  questi  soggetti 
a  non  lieve  perdita  del  prezioso  metallo  ,  essen- 
doché n^lla  operazione  praticata  comunemente  ,  sem- 
pre se  ne  distacca  alcun  poco  dalla  manifattura.  Il 
chiarissimo  Vauquelin  già  questo  conobbe ,  e  nel- 
le seguenti  parole  fa  vedere  l'interesse  economico  del 
colorimento  in  questione:  Esso  dice  :  „  Potrei  riferire 


cevole.  Secondariamente  poi ,  quel  miscugli ,  che  da  Pli" 
nio  si  descrivono  ,  da  Discowde ,  e  da  Galeno  ,  sotto  i  no- 
mi di  Santcrna  e  di  Crisocolla  ,  o  colla  da  oro  ,  e  ven- 
gono quasi  generalmente  interpetratl  siccome  oggetti  di 
saldatura;  sembrami  con  molta  verosomiglianza  potersi 
credere  impiegati  per  11  colorimento  ;  e  sopra  tutto  la  san- 
terna  di  Plinio.  Giacché  un  tal  miscuglio  ,  mentre  non  rie- 
sce per  saldare  ,  ho  trovato  essere  ottimo  pel  colorimen- 
to ,  quando  vi  si  aggiunga  un  poco  di  oro  :  della  quale 
aggiunta  si  paiola  pure  da  questo  scrittore.  Anzi  di  più 
si  aggiunga  ,  che  tale  colorimento  mi  riuscì  perfettissima- 
mente trattandosi  della  lega  d'  argento ,  eh'  era  la  piii 
comune,  e  forse  la  sola  adoperata  fra  gli  antichi;  men- 
tre al  contrarlo  non  accadde  ,  quando  volli  sperimentar- 
lo su  di  una  lega  con  abbondanza  di  rame  ,  questa  in 
su  le  prime  divenendo  scura ,  come  in  modo  non  dub- 
bio lo    stesso   Plinio    lo    avverte. 

Fuori  di  queste  congetture  altro  da  noi  non  può  dir- 
si di  certo  ,  ed  è  forza  di  scendere  fino  al  secolo  XV  , 
nel  quale  l'illustre  Benvenuto  Ccllinl  pubblicò  per  il  pri- 
mo chiaramente  i  processi  del  colorimento  nell'  opera 
classica  sull'oreficeria  (  pag.  ^3  edizione  di  Milano  )  ove 
descrive  il  bottone  di  oro  ,  che  lavorò  pel  pontefice  Cle- 
mente VII. 


CoLORniEMO    1^    ORO  Gj 

„  sul   proposito  un  curioso    annctlolo    comprovante  , 
„  che    talvolta    nelle    arti    e    nei  mestieri    si   lascia- 
„  no  disperdere  molte    cose  ,  dalle  quali    si  trarreb- 
„  he     profitto    mediante    le    opportune    cognizioni  . 
„  Già    da   molti  secoli   gli    orefici ,   considerando  co- 
„  me    inutili    le    acque    entro    le    quali    immergono 
„  le    loro   manifatture ,    hanno    perduto  in   un   anno 
„  nella  sola   citta  di    Parigi    una  somma  per  lo  me- 
„  no   di    duecento   a    trecento  mila  franchi.  Ma  dopo 
„  che   feci    loro    conoscere ,    che   queste    acque    con- 
„  tengono    dell'  oro  ,  e  che  ho  loro  insegnato  il  mo- 
„  do  di  cavarlo ,  essi  le  conservano  con  diligenza,  (i) 
Sebbene  possa  dirsi  ,   che   dalla   pii!i   parte  degli 
orefici   venga   adoperato    presso    che    lo    stesso    pro- 
cesso ,    onde    compartire  il   matto   alle  loro   manifat- 
ture; pure  si  descrivono  dagli  autori  ed  anco  si  ven- 
dono   a    tal   uopo   in    commercio    alcune    mescolanze 
veramente  stravaganti.  Senza   però    dettagliare  quel- 
le ,    nelle    quali   contiensi    l'orina ,   dirò    soltanto  di 


Ma  perchè  ben  si  scorge ,  non  essere  Benvenuto  l'ia- 
venlore  di  questi  processi,  forza  si  è,  che  già  fossei'o, 
e  chi  sa  da  quanto  tempo ,  adoperati  dagli  artisti  eoa 
una  certa  specie  di  segreto ,  come  in  oggi  ancora  suol 
praticarsi  ;  lo  che  dà  nuovo  valore  alle  mie  congetture. 
Di  piìi  ritrovandosi  que'  miscugli  presso  che  analoghi  a 
quelli  indicati  da  Dioscordie  e  da  Plinio ,  sembra  non  im- 
possibile ,  che  realmente  servendo  per  colorire  le  mani- 
fatture fossei'o  pian  piano  giunti  sino  a  noi.  Essendo  d'al- 
tronde pur  vero  ,  che  la  semplice  tradizione  artistica  po- 
teva conservarci  questo  processo  ,  come  un'  infinità  ne 
conservò  pure  per  secoli  ,  senza  che  fossero  dagli  antichi 
doni  conosciuti    o    desci-illl. 

(i)  Annales   de    chimic    1811,   t.    77   pag.   3J6. 

re* 


G3  Scienze 

uaa  mistura  ,  che  contenetido  dell'  acido  arsenioso 
può  essere  dannevolissima  all'operatore.  Vendesi  que- 
sta in  Parigi  ai  bigiottieri  sotto  viome  di  colore  , 
e  secondo  l'analisi  del  sig.  Gasaseca  (i)  e  una  pol- 
vere composta  d'acido  arsenioso,  solfato  di  allu- 
mina e  potassa  ,  idroclorato  di  soda  ,  ossido  di  fer- 
ro   ed    argilla. 

Io  non  posso  persuadermi  ,  che  una  tal  mi- 
stura venga  adoperata  profittevolmente;  giacche  pre- 
scindendo dall'  incomodo  grave,  àhè  daaoo  i  suoi 
vapori  arsenicali  ,  quando  viene  esposta  al  fuoco  , 
non  mi  è  riuscito  in  alcun  modo'  di  colorire  con 
la  medesima  ne  anche  imperfettamente.  Il  sig.  D'  Ar- 
cet  (benemerito  sopratutti  delle  arti  metallurgiche  ) 
nel  far  una  nota  all'analisi  del  sig.  Gasaseca,  dice 
cliiararaente,  che  questa  è  una  nuova'mescolanza  in- 
trodMitta  forse  da  non  molto  tempo  ,  e  che  in  ogni 
modo  si  deve  prendere  molta  cautela  per  gli  incon- 
venienti ,  che  possono  da  lei  risultare  :  ma  qui  gio- 
v%  l'avvertire  non  essere  recente  l'uso  dell'  arsenico 
nel  coloiimento  ,  giacche  nel  dizionario  dell'  indu- 
stria (traduzione  italiana,  Torino  ^792)  all'articolo 
indoratura,  si  riporta  la  miscela  di  zolfo,  arsenico,, 
allume  ,   antimonio  ,  ed  orma. 

La  mistura  per  altro  adoprata  dagli  artisti  ,  e 
che  se  non  oggi  ,  almeno  per  lo  passato  si  è  ri- 
tenuta come  segreto  ,  è  composta  di  nitrato  di  potas- 
sa, idroclorato  di  soda  ,  e  solfato  di  potassa  allumi- 
noso; nelle  proporzioni  qui  in  Roma  di  due  del  pri- 
mo, ed  una  in  peso  degli  altri  sali:  lo  che  poco  di- 
versifica dalle  proporzioni  ,  che  lo  stesso  D'  Arcet 
nella  nota  citata    ci  dice  di  aver  trovalo    nell'  anali- 


(i)  Aunales    de   chimic,    Mavs   1826  pa^.  320, 


CoLoniniENTo   IN  Olio  Gq 

si  del    colore    adoperato    d'  ordinario  in  Parigi  ,   che 
trovasi   uiir  composto  delle  medesime  sostanze. 

Onde  colorire  con  tal  mescolanza,  si  pongono  i 
sali  in  grossa  polvere  entro  una  pentola  non  vetria- 
ta ,  si  rimescolano  con  tre  o  quattro  volte  il  loro 
peso  di  acqua  di  fonte  ,  e  .si  porta  la  miscela  al- 
la ebullizioue.  Vi  si  immergono  allora  le  manifattu- 
re ben  nettate  con  l'imbiancliiraento,  e  vi  si  lasciano 
per  un  tempo  più  o  mpno  lungo  ,  a  seconda  che  il 
miscuglio  venga  adoperato  per  la  prima  volta,  ovvero 
per  la  seconda;  mentre  nel  primo  caso  si  ricliicderan- 
no  circa  due  ore,  ed  assai  meno  nel  secondo.  Ma  per- 
chè nasca  il  bramato  colore,  non  basta  di  far  rima- 
nere il  lavoro  nella  soluzione  bollente,  ma  bisogna 
che  questa  venga  quasi  portata  a  secchezza ,  nel  qua! 
tempo  sviluppasi  una  quantità  di  vapori  di  acido 
idrocloro-nitrico.  Si  aggiunge  allora  piccola  dose  di 
acqua  ,  e  dopo  alcun  poco  di  tempo  ,  se  la  manifat- 
tura è  giunta  al  punto  necessario  di  colore,  si  estrae, 
e  si  lava;  se  poi  no,  si  porta  il  miscuglio  al  disec- 
camento  siccome  prima. 

Questo  metodo  del  tutto  empirico  ,  che  ,  per 
quanto  io  mi  sappia  ,  non  venne  mai  esaminato  dai 
chimici  onde  conoscerne  la  teoria,  rinchiude  ia  se 
due  gravissimi  inconvenienti.  Il  primo  di  questi  sta 
nell'avversi  bene  spesso  mercè  di  lui  un  colore  scu- 
ro ,  o  macchiato,  per  cui  convien  ripetere  più  vol- 
te ,  e  sempre  con  incertezza  ,  la  stessa  operazione; 
di  modo  che  sembra  quasi  un  caso  ,  quando  si  rie- 
sce con  la  medesima  ad  ottenere  il  bel  giallo  ri- 
cercalo dall'  arte.  Il  secondo  poi  e  grandissimo  in- 
conveniente si  è ,  che  le  manifatture  venendo  a  co- 
lorirsi in  questo  processo  dal  proprio  oro  ,  come 
poscia  dimostreremo,  diminuiscono  notabilmente  di 
peso,  e  talmente  s'indeboliscono  in  alcune  parti  sot- 


'jo  Scienze 

tili  ,  elio  per  leggierissimo  urto  s'infrangono  (i).  Po- 
trei atioo  aggiungere  fra  gl'inconvenienti  il  lunghis- 
simo tempo  ,  che  da  questo  processo  richiedesi  :  es- 
sendo pure  tal  cosa  da  tenersi  in  non  poco  conto 
nelle  arti  d'industria.  Ma  ciò  che  dicemmo  per  se 
è  bastante  ,  perchè  gli  artisti  debbano  impegnarsi 
nella  ricerca  di  un  miglior  metodo ,  nella  indagine 
scientifica  dell'  antico  ,  e  nel  rinvenire  una  teorica 
soddisfaciente    del    colo  rimento. 

Incominciando  innanzi  tutto  ad  esaminare  la 
mistura  comune  ,  dopo  che  è  servita  a  compartire  il 
colore,  questa  rinviensi  composta  di  una  parte  solida 
salino-terrosa  ch'è  nel  fondo  del  vaso,  e  di  un  liquido 
a  lui  sopranotante  ;  le  quali  parti  per  l'analisi  chimi- 
ca fan  chiaramente  conoscere  ,  dover  essere  nate  nella 
operazione  ,  primieramente  delle  decomposizioni  e 
nuove  composizioni  fra  i  sali  adoperati  ,  siccome  na- 
turalmente portano  le  leggi  dell'affinità  e  della  ener- 
gia ;  e  poscia  delle  reazioni  sopra  il  metallo ,  con 
in  seguito  nuove  decomposizioni  .  Senza  però  qui 
riportare  un  lungo  dettaglio  analitico  da  me  tenu- 
tosi a  tale  oggetto  ;  mi  contento  soltanto  di  rife- 
rire i  risultati   delle  mie  osservazioni. 


(r)  Non  debbo  passare  sotto  silenzio,  che  da  alcuni 
riljensi  ,  come  prezioso  segreto  ,  uu  metodo  nel  quale  si 
fa  bollire  una  moneta  di  oro  insieme  alla  mistura  dei  sa- 
li ,  innanzi  di  porvi  a  colorire  le  manifatture.  Non  v'  ha 
dubbio  che  per  tal  modo  si  vengono  a  correggere  al- 
cuni inconvenienti  del  metodo  ordinario  ,  per  cui  può  riu- 
scire alcune  fiate  profittevole  :  ma  per  tutte  quelle  ragio- 
ni ,  che  ognuno  da  se  stesso  saprà  cono  scese  nella  let- 
tura di  questo  scritto  ,  non  potrà  ritenersi  siccome  ot  - 
timo ,  né  come  preferibile  a  quelli  ,  che  sono  per  es- 
porre. 


CoLORMIENTO    IN    ORO  -7  1 

Trovai  quindi  aella  massa,  che  cliiarao  salino-ter- 
rosa, una  quantità  notabilissima  di  allumina,  un  poco 
di    muriate,   di    soda    e   di    potassa  ,    del  nitrato  di 
potassa  ,    ed    alcune    tracce    di     altri   sali    contenuti 
nel  liquido.  Nel  liquido  poi    erano  sciolti   un  poco  di 
muriato  acido  di  allumina,  ed  un  poco  di  quello  di  po- 
tassa ,   una   quantità    di    solfato   di   soda  e  di  potas- 
sa ,  una   porzione   di   que'  sali   che  erano    nel    sedi- 
mento ,    non    che    una    certa    quantità    sensibilissima 
di  oro  ,   e    di    rame  ;   il  primo    allo   stato   d'idroclo- 
rato  ,   di    solfato   il    secondo  .    Per   revaporazione  di 
un  tal   liquido  si  ottenne  una    massa   salino  -  amorfa 
di   colore    grigio  -  giallognolo  ,     di    un    sapore    aci- 
do-acre ,    solubilissima    nell'   acqua  ,    e    oh'  esposta 
air  aria    andava   quasi    tutta    in    deliquescenza  ,    ta- 
le   essendo    la    proprietà    della    pii^i   parte     dei    sali 
in   lei    contenuti  ;    mentre   al    contrario  la  massa   sa- 
lino-terrosa coll'esposizione  all'aria  non  ssolo  si  asciu- 
gava, ma  diveniva  compattissima   per  ragione  dell'al- 
lumina ,  in   abbondanza  da  lei  contenuta. 

Da  tutto  questo  risulta  chiaramente  ,  che  por- 
tandosi air  ebullizione  la  mistura  dei  sali,  questi 
reagiscono  fra  di  loro,  formandosi  così  una  gran  quan- 
tità d'  idroclorato  ,  e  nitrato  acido  d'  allumina  da 
un  lato  ,  e  dall'  altro  del  solfato  di  soda  e  tli  po- 
tassa. Le  porzioni  libere  degli  acidi  nitrico  ed  idro 
dorico  formano  l'acqua  regia,  che  attacca  l'oro 
della  manifattura  per  cui  si  forma  il  di  lui  idro- 
clorato ,  ed  attaccando  nel  medesimo  tempo  il  rame 
della  lega  ,  questo  in  ragione  della  affinità  preponde- 
rante, che  verso  di  lui  ha  l'acido  sorforieo  ,  si  com- 
bina ad  una  sua  porzione  ,  che  pur  sempre  ritro- 
vasi libera,  e  formasi  cosi  il  solfato  di  rame.  Quando 
poi  si  porta  a  concentrazione  il  liquido  ,  anzi  qu.isi 
a    secchezza  ,    si  decompone   il   nitrato   e    l'idroclo- 


ni.  Scienze 

rato  di  allumina  per  l'elevata  temperatura  ;  e  qne- 
/  sii  acidi  ,  che  erano  del^olissiniamente  aderenti  alla 
terra,  si  svolgono  sotto  forma  di  vapori  fetidissimi, 
mentre  Tallumina  rimane  nel  fondo-  del  vaso  mesco- 
lata agli  altri  sali  siccome  dicemmo.  ProLaLilmehle 
dall'  acido  nitrico  sarà  attaccato  pure  l'argento  del- 
le saldature  ,  e  formatosi  appena  il  nitrato  ,  per  la 
presenza  dell'acido  idroclorico  ,  andrà  questo  a  preci- 
pitarsi sotto  forma  d'idroclorato  :  a  me  per  altro  non  è 
stato  possibile  di  scoprire  la  presenza  del  medesi- 
mo nella  massa  salino-terrosa ,  forse  per  la  scarsa 
quantità   che  potevano   darne    le  mie  manifatture. 

Ciò  premesso  ,  siccome  indispensabile  ,  onde  giu- 
stamente ragionare  sul  coloviracnto  dell'  oro  ;  vedia- 
mo innanzi  tutto  qual  debba  essere  il  valore  di  quel- 
la spiegazione ,  che  sola  è  conosciuta  ed  ammessa 
fino  al    dì  d'oggi. 

Credesi  da  alcuni  ,  che  mettendo  la  manifattu- 
ra in  contatto  della  soluzione  salina  ,  le  si  vada 
a  sottrarre  una  porzione  della  lega  di  rame  ,  e  ri- 
manendo così  la  sua  superficie  di  oro  puro  ,  que- 
sta divenga  splendente  del  bel  giallo.  Non  v'ha  dub- 
bio ,  che  una  tale  spiegazione  sembri  al  primo  aspet- 
to plausibile  ,  ma  peraltro  se  alcun  poco  vi  si  ri- 
fletta si  scorgerà  del  tutto  gratuita.  Si  avverta  quin- 
di in  primo  luogo  ,  che  il  miscuglio  salino  ,  come 
ùicesi  nel  paragrafo  precedente ,  non  toglie  dalla 
manifattura  il  solo  rame,  ma  bensì  discioglie  anco 
l'oro  ,  e  perciò  v'è  ragione  di  credere  ,  che  se  altro 
non  succedesse  ,  la  superfìcie  rimarrebbe  nella  stes- 
sa condizione  di  prima  ,  e  non  mai  d'oro  puro.  Se- 
condariamente togliendosi  il  solo  rame,  rimarrebbe 
il  lavoro  pieno  di  quelle  piccole  cavita  ,  che  di- 
cemmo altrove  dover  nascere  per  la  sottrazione  del- 
la  lega ,   e    ciò    basterebbe    per   fargli    riflettere    la 


COLORIMENTO    IN    ORO  7 


ìnco  in  ov.p\  modo  spiacente ,  che  si  mostra  dopo 
rirahianchimcnto.  In  fine ,  se  la  sottrazione  del  ra- 
me fosse  la  causa  del  colore  ,  dovrebbe  questo  mo- 
strarsi sf-nz'  altro  nei  lavori  ,  dopo  di  essere  stati 
soggettati   all'  imbianchimento  (i). 

Meditando   pertanto  su   dei  fatti  onde   desumer- 
ne migliore    spiegazione  ,  dubitai    che  altro    non  ac- 
cadesse  nel  compartire  il  giallone  ,  se  non  una  pre- 
cipitazione di    sottilissime   molecole    d'  oro  ,  le  quali 
riempissero    le    cavita    della   manifattura   e  che   sulla 
superficie  della  medesima  si  disponessero    di  tal    ma- 
niera ,    che    questa    potesse    riflettere    piacevolmente 
la   luce.   Ed  un  fatto    che    osservai  nelle  ultime  spe- 
rienze  ,  ch'io   faceva  ad  oggetto  di  determinare  que- 
sta   teoria  ,    mi    fece    assicurare    della    cosa ,    e    così 
dal     dubbio      passai    alla    certezza  .     Ecco     dunque 
l'osservazione,    ed    il   raziocinio,   che    a    ciò  mi  con- 
dussero .    Essendomi   già   da    gran    tempo    assicura- 
to ,  che  quando   si   coloriva  in  quelle  soluzioni  ,  che 
eran   servite    almeno   un'  altra  volta ,    e   per   conse- 
guenza ,  siccome  avvertimmo  ,  contenevano  dell'oro; 


(i)  Il  dottor  Mac-Culloch  persuaso  di  questa  teoria  pro- 
pone di  sottometterei  hijù  d'oro  alla  ebullizione  noli'  am- 
moniaca liquida ,  la  quale ,  esso  dice  ,  sciogliendo  il  rame 
che  trovasi  iu  lega ,  sino  ad  una  certa  profondità  della  su- 
perficie della  manifattura  ,  questa  rin\iensi  effettivamente 
dorata  ,  non  restando  visibile  se  non  1'  oro  puro.  (  Bul»- 
letin  des  sciences  technologiques.  Avril  1826  pag.  282  ). 
Essendosi  per  altro,  da  me  sipetuta  l'asperienza  ,  con  la 
maggior  precisione  ,  non  mi  è  riuscito  di  osservare  nulla 
dì  quello  che  promette  il  sig.  Mac  -Culloch  ,  il  quale  di 
fcitto  sembra ,  che  non  abbia  ciò  proposto  ,  se  non  per 
mia  illazione  tratta   della  tcoi'ia. 


rj.^  Scienze 

il  colorimento  era  tanto  più  celere  ,  quanto  più 
di  saldatura  trovavasi  nel  lavoro  ;  immaginai ,  che 
questa  potesse  avervi  alcuna  influenza.  Affine  per 
altro  di  verificare  esattamente  la  cosa  istituii  nel 
modo  seguente  una  esperienza  comparativa  .  Po- 
si due  manifatture  di  oro  sotto  le  medesime  circo- 
stanze in  due  bagni  coloranti  già,  serviti  altra  vol- 
ta ,  e ,  premessa  l'ebullizione ,  gettai  in  uno  di  questi 
alcuni  pezzi  di  saldatura.  Osservai  allora,  che  pas- 
sati appena  pochi  minuti  la  manifattura  in  contatto 
della  lega  da  saldare  aveva  acquistato  un  bel  gial- 
lo ,  mentre  quella  immersa  nell'  altro  bagno  era  an- 
cora inalterata  ;  cosicché  innanzi  di  colorirsi  stentò 
più  di  mezz'ora,  e  si  dovette  portare  la  soluzione 
a  siccità,  siccoiue  accade  ordinariamente.  Questo  ba- 
stò per  confermarmi  Dell'  idea  ,  che  la  saldatura  eser- 
citasse una  qualche  influenza  nel  colorimento  :  ma 
perchè  composta  di  oro  ,  argento  ,  e  rame  ;  resta- 
va a  sapersi  se  tale  effetto  dovesse  attribuirsi  ad 
alcuno  piuttosto  di  questi  metalli,  ovvero  alla  loro 
lega.  Presi  quindi  una  porzione  del  liquido  sopra- 
notante ai  sali  già  serviti  al  colorimento  ,  e  diluito 
con  poc'  acqua  stillata  ,  lo  portai  all'  ebulizione  , 
v'immersi  un  pezzo  d'oro,  e  poscia  uno  d'argento, 
per  vedere  se  questo  operasse  in  lui  il  cambiamen- 
to di  colore;  ma  nulla  potei  scorgere,  che  ciò  di- 
mostrasse. Tolto  l'argento  ,  e  postovi  un  pezzo  di 
rame,  vidi  che  la  cosa  passava  egualmente.  Mi  de- 
cisi allora  di  ritentare  l'esperimento  con  un  pezzo 
di  saldatura  :  ma  cercando  di  estrarre  il  rame,  que- 
sto sfu<^gendomi  urtò  il  pezzo  di  oro,  che  con  mia 
sorpresa  in   un'  istante    divenne  nero. 

Lasciai  quindi  per  alcun  tempo  i  due  metalli , 
ed  osservai  che  il  color  nero  si  trasmutò  in  gial- 
lo pian  piano  ,   da  noi   ricercato.  Ripetendo   la  stes- 


COLORIMEMTO    IN    ORO  ^5 

sa  esperienza  con  l'argento ,  nulla  mi  si  produsse 
di  simile  ;  ma  pii^i  volte  accadde  ripetendola  col 
rame  :  e  perchè  ebbi  cura  di  tenere  esatto  conto 
del  peso  dell'  oro  ,  trovai  ,  che  questo  dopo  il  co- 
lorimento  si  era  sensibilmente  accresciuto.  In  fine, 
avendo  istituito  lo  stesso  esperimento  in  un  bagno 
nuovo,  ch'è  quanto  dire,  in  un  bagno  che  an- 
cora non  contiene  oro  in  soluzione  ,  il  colorimento 
non  potè  eiTettuarsi. 

Da    lutto    ciò    trassi    per    conseguenza    questo 
ragionamento.    Se  il  colore   non    nasce  in   un  bagno 
privo  di  sale  di    oro  ,    e    si  produce   in    quello    che 
ne    contiene ,    tosto    che    la    manifattura    viene    po- 
sta  in   contatto    del    rame  ,    e    dopo    il    colorimento 
aumenta  di  peso   anzi    che  no;  è  pure  chiaro    (  men- 
tre   non    può    spiegarsi    altrimenti  )    che    nella    ope- 
razione   del    colorimento    v'entri    un'azione    elettrica 
determinata    in    questo    caso     dal   contatto    dei    due 
metalli ,  od   in  alcun'  altra  maniera  ,   quando  di  que- 
sto   non   si    fa     uso  ,    come  nel    melode   ordinario  : 
azione  per  la  quale   si  decompone    il   sale   d'oro  esi- 
stente nel  bagno  ,   ed    il  suo  ossido  sommamente  di- 
viso ,  e  che  tosto   si  ripristina  ,  precipitandosi    sulla 
manifattura    va    a    rendere    questa    dorata    e     splen- 
dente.   Questa  teoria  ,  che  cosi  legittimamente  emana 
dai    fatti  ,    sembra    essere    la    sola    ammissibile ,    sic- 
come   quella   che    nulla   rinchiude  in   se   di  parados- 
so.  E    sebbene   sia  capace   di    diverse   spiegazioni  ,  e 
non  possa   forse  dimostrarsi  assai   facilmente   in  tutti 
i  suoi  elementi,   stantechè  le  azioni    e    reazioni   elet- 
triche ,    le   quali    di    necessita    debbono    accadere    in 
questo    processo ,    richieggono    ancora    molto    studio 
e    molta    serie    di    osservazioni  ;   spero    non   pertan- 
to ,    che  questi  pochi  cenni  apriranno    ad  altri  la  via 
onde   perfezionare   il  lavoro.  Ma  per  dare  intanto  a 


^G  Scienze 

questo  tutta  quella  dimostrazione  di  cui  in  oggi  e 
suscettibile,  non  negligenteromo  neanche  noi  di  con- 
validarlo con  maggiori  osservazioni  ,  e  cercheremo 
innanzi  tratto  di  svolgere  i  principi  della  teoria,  ap- 
plicandovi la  dottrina  delle  azioni  elettriche  nella 
decomposizione  de'sali    metallici. 

Prendendo  perciò  a  norma  una  soluzione  dei  sa- 
li adoperati  nel  colorimento  comune  ,  se  in  essa  si  me- 
scolino alcune  gocciole   di  soluzione  d'idroclorato  di 
oro,  e  vi  s'immerga  una  manifattura,  questa  non  si  co- 
lorisce ,  se  non    dopo  molto  tempo  ,  e  quando  il  mi- 
scuglio è  giunto  quasi  a  secchezza.  Ma  se  si  procura 
il  contatto  della  medesima  con  un  filo   di  rame  ,  su- 
Lito  diviene  tutta  scura  ,  e  poscia   da    questo   colore 
passa  al  giallo    alcun    tempo    dopo  tolto  il   contatto. 
Servendoci  quindi    per    la  spiegazione  di  questi  fatti 
di  un  ragionamento  presso  che  analogo  a  quello  ap- 
plicato dal  sig.  Davy  alla  precipitazione  dell'oro  so- 
pra il  platino  mercè  del  contratto  dello  zingo  ;  dire- 
mo accadere  il  nostro  colorimento  o  doratura  nella  se- 
guente   maniera  .    Mettendo    in  contatto    del    liquido 
acido-salino  l'oro  della  manifattura  elettrizzata  in  me- 
no ,  e  il  rame    in  piiì  ,  viene  a  formarsi   un    cerchio 
voltaico  in  azione  e  capace  di   decomporre  le  sostan- 
ze con  le  quali  trovasi  in  contatto.    E  perchè  gli  ele- 
menti dell'acqua    e  della  soluzione    di    oro    debbono 
supporsi  di  una  tendenza    elettrica   differente,  essen- 
do   positivi  l'idrogeno    e  l'ossido,  (i)  negativi    l'os- 
sigeno e  l'acido  ;  ne  siegue ,   che    su    la    manifattura 


(i)  Pelletller ,  il  quale  ha  fatto  ftiolte  osservazioni 
sull'oro  e  sulle  sue  combinazioni ,  ci  fa  conoscere  decisamen- 
te che  il  deutossido  di  oi-o  gode  delle  proprietà  elettro-po- 
sitive. 


CoLOHI.niIfTO    IN    oivo  77 

perchè  negativa  si  getta  l'ossido  di  oro  e  Y  idrogeno, 
dal  quale  nell'atto  stesso  della  precipitazione  ripren- 
dendosi l'ossigeno  ,  per  ricomporre  l'acqua,  rimane 
Topo  puro  sotto  forma  di  polvere  bruna,  che  riempie 
per  la  più  gran  parte  le  impercettibili  cavita  della 
manifattura  ,  e  le  rimane  aderente  per  forza  di  ag- 
gregazione omogenea.  Dall'  altro  lato  il  rame  siccome 
positivo  piglia  l'ossigeno  proveniente  parte  dall' 
acqua  ,  e  parte  da  quella  porzione  d'ossido  di  oro 
non  ancora  precipitato  ,  e  si  forma  così  l'ossido  di 
rame  ,  che  quasi  tutto  vieu  tolto  prontamente  dalP 
acido  idroclorico  e  dal  solforico  ,  che  con  grande 
energia  di  affinità  lo  ritengono  nella  soluzione.  L'oro 
intanto ,  che  resta  in  istato  metallico,  per  questa 
seconda  decomposizione  del  suo  ossido  ,  trovandosi 
fornito  di  elettricità  opposta  al  rame  va  debolmen- 
te ad  aderire  sulla  superficie  di  questo  ,  sotto  for- 
ma di  polvere  bruna  splendente.  Attesa  peraltro  la 
continua  formazione  dell'  ossido  di  rame  ,  e  l'irapos- 
sibiUtà  di  togliersi  tutto  in  un  momento  dall'  azio- 
ne solvente  degli  acidi  ;  di  necessita  ne  deve  sem- 
pre rimanere  una  piccola  porzione  mescolata  all'  oro 
puro  sopra  il  filo  di  rame  ;  e  cosi  di  fatto  si  spie- 
ga ,  perchè  il  globetto  d'  oro  risultante  dalla  fu- 
sione della  polvere  ,  che  dal  detto  fdo  si  toglie  ,  pre- 
senta  al   saggio   un'oro   di    22    carati. 

Dal  tutto  il  .fin  qui  detto  ognuno  vede  po- 
tersi passare  con  assai  di  facilita  a  correggere  e 
perfezionare  la  pratica  del  colorimento.  Innanzi  pe- 
raltro di  venire  a  questo  ,  giova  avvertire  ,  che  ben 
da  noi  si  conoscono  alcuni  casi  ,  nei  quali  nasce 
il  colore  senza  bisogno  del  contatto  del  rame,  o  d'al- 
tro metallo  ,  e  senza  che  il  lavoro  contenga  salda- 
tura ;  le  quali  cose  da  alcuni  potrebbonsi  addurre  sic- 
come  objczione  alla  teoria  elettrica  ,  massime  se  fos- 


78  Scienze 

ser  di  quelli  ,  che  nelle  loro  ricerche  non  vanno 
più  oltre  delle  apparenze.  Tali  appunto  i  casi  sa- 
rebbero del  colorimento  comune  dei  nostri  artisti  ; 
e  quello  di  una  manifattura  di  sottilissime  fila  :  che 
sebben  non  saldate  ,  pure  immergendosi  nel  liquido 
contenente  l'idroclorarto  di  oro,  si  oscuriscono  in  pri- 
ma ,  e  prendono  poscia  il  dovuto  colore.  Così  an- 
cora più  volte  ho  veduto  ,  che  se  un  lavoro  (  con- 
tenente peraltro  assai  di  saldatura  )  venga  immerso 
nel  liquido  freddo  del  colorimento  ,  di  cui  mi  ser- 
vo ,  e  che  questo  pian  piano  si  porti  alla  ebul- 
lizione ,  nasce  il  colore  senza  bisogno  di  alcun  con- 
tatto. Queste  osservazioni  per  altro  ,  ed  altre  an- 
cora che  per  brevità  tralascio  come  superflue,  non 
vanno  in  alcun  modo  ad  infievolire  la  mia  teo- 
rica ;  che  desse  piuttosto  a  parer  mio  debbono  ri- 
guardarsi siccome  illusioni  contraddittorie,  non  co- 
me reali  eccezioni.  Io  credo  di  fatto  ,  che  nelle  in- 
dicate circostanze  possa  egualmente  accadere  la  pre- 
cipitazione dell'  oro  ,  per  un  giuoco  di  elettricità  : 
essendo  che  nello  stato  attuale  delle  conoscenze  flsi- 
co-c!iimiche  non  trovasi  ciò  cosi  ripugnante  col  ve- 
ro ,  da  non  potersi  credere  con  alto  grado  di  pro- 
babilità ,  ad  onta  che  fino  ad  ora  il  modo  manchi 
di  dimostrarlo.  E  quante  cose  giornalmente  non  van- 
no acijuistando  la  chiarezza  dimostrativa,  mentre  an- 
ni in  dietro  non  erano  che  semplici  congetture  ! 
Ed  il  creder  questo  d'altronde  non  è  un  fantasma  , 
mentre  nell'  analogia  trova  pure  un  gran  fonda- 
mento. E  se  nella  maggioranza  dei  casi  e  pur  ma- 
nifesto determinarsi  il  colorimento  da  un'  azione 
.elettrica,  dobbiamo  rimanercene  alla  analogia;  men- 
tre la  buona  logica  non  ci  permette  ricorrere  ad  al- 
tre spiegazioni    e    ad  altri   principi    per   alcuni  casi 


CoLOM.MENTO    IN    ORO  79 

particolari  ,   quando    di    ciò   non    si   rinvenga   un'as- 
soluto bisogno  (i). 

Nh  qui  sembrami  a  tutto  rigore  ,  che  tal  biso- 
gno si  trovi  ;  mentre  dalla  osservazione  esatta  delle 
accennate  eccezioni  rilevasi,  che  nel  prodursi  il  co- 
lore si  trova  sempre  una  serie  di  circostanze  ,  tutte 
capaci  di  promuovere  un'azione  elettrica.  Tali  sono 
appunto  =  i.°  l'applicazione  del  calore  ad  una  solu- 
zione acido-salina  ,  ed  il  contatto  di  questa  con  un 
metallo  ^=  2.**  la  presenza  quasi  costante  delle  salda- 
ture, che  essendo  di  natura  diversa  dell'  oro  lavora- 
to ,  ed  interrompendone  la  continuità  ,  vanno  a  for- 


(i)  Quando  mancano  delle  dimostrazioni  ad  esperien- 
ze decisive  ,  non  y'ha  altro  mezzo  di  approssimarsi  alla 
V  erità  ,  se  non  che  l'induzione  e  1'  analogia  ,  secondo  ne 
avverte  11  sig.  Laplace  nel  suo  saggio  filosofico  sulle  pro- 
babilità. Questa  ,  egli  prosegue  ,  sebbene  alcuna  volta  uà 
possa  condurre  a  risultati  inesatti ,  quando  se  ne  abbusi , 
siccome  ci  si  dimostra  dalla  storia  delle  scienze,  è  pur 
quella  ,  che  se  fondata  su  de'fatti  bene  osservati  ,  e  i-a- 
tificata  da  numerose  esperienze  ,  costituisce  uno  de' mez- 
zi principali,  onde  pervenire  alla  verità;  così  che  dall'ana- 
lisi e  dalla  filosofia  naturale  ad  essa  si  debbono  le  plìi 
grandi  scoperte  ;  né  per  altra  via  il  Newton  pervenne  al 
suo  teorema  del  binomio ,  ed  al  prinGÌpio  della  gravita- 
zione universale.  Non  sembri  dunque  maraviglia  se  fon- 
data siasi  da  me  la  teoria  elettrica  del  colorimo'uto  su 
dell'  analogia  ,  e  di  questa  mi  sesva  per  ispiegare  tutti 
quei  fenomeni  non  ben  dimostrati  nei  loro  principi  :  che 
d'altronde  son  certo  non  essermi  di  questo  abusato,  tan- 
to per  la  natura  de'fatti  dai  quali  emana ,  quanto  per  quel- 
li al  quali  viene  applicata  come  ognuno  saprà  da  se  stes- 
so  convincersene. 


8o  Scienze 

mare  quasi  gli  clementi  di  una  lina  voltaica  =  3.^*  la 
necessita  di  ridune  quasi  a  secchezza  la  soluzione  dei 
sali  nel  caso  del  coloriraento  per  la  via  ordinaria  , 
lo  che  porta  assai  notabile  elevazione  di  temperatura; 
ed  un  nuovo  reagire  degli  elementi  dei  sali  fra  loro 
e  il  metallo.  Finalmente  in  comprova  del  mio  as- 
sunto giova  pure  avvertire,  che  nelle  supposte  ecce- 
zioni ,  quasi  sempre  con  istento  ed  imperfettamente 
nasce  il  colore  ;  la  qual  cosa  fa  credere,  che  in  tali 
circostanze  l'azione  elettrica  non  così  liberamente  si 
mette  in  azione,  come  quando  la  manifattura  vien  po- 
sta in  contatto  del  rame. 

Generalizzando  ora  il  fin  qui  detto  ,  col  ridur- 
lo alla  pili  piccola  espressione  dei  termini  ,  diremo  , 
che  il  colorimento  dell'oro,  di  già  dimostrato  sic- 
come conseguenza  di  un'azione  elettrica,  in  altro  non 
consiste,  se  non  in  una  sottilissima  doratura  del  me- 
desimo. Giacche  seguendo  qualunque  processo  è  pro- 
vato che  vanno  a  depositarsi  sulle  manifatture  delle 
molecole  al  sommo  divise  di  oro  puro,  le  quali  riem- 
piendo le  cavita  impercettibili  della  superficie  me- 
tallica ,  danno  a  questa  quella  specie  di  disposizione 
fisica  ,  che  è  necessaria  alla  conveniente  riflessione 
della  luce  ,  siccome  avvertimmo  .  Ne  già  a  questa 
generale  maniera  di  esprimermi  ,  che  posso  pur 
dire  assiomatica,  mancano  nuove  ragioni,  oltre  a  quel- 
le già  esposte,  onde  vieppiù  confermarla;  e  cosi  fra 
le  altre  giovi  citare  le  seguenti  già  per  loro  sole, 
validissime  ed  incontrastabili  ,  quando  ogni  altra 
ne  fosse  mancante.  Si  osserva  adunque  in  primo  luo- 
go, che  se  nella  mistura  colorante  s'immerge  una  ma- 
nifattura contenente  degli  ornati  di  platino  o  di  oro 
di  diversi  colori ,  questi  si  dorano  come  il  resto  del 
lavoro;  cosicché  dopo  l'operazione  bisogna  raschiar  tut- 


CoLORlMrjNT.O    X^"    ORO  8l 

SÌ  gli  ornali,  (i)  Secoadariamente  il  colore  viene  im- 
perfetto se  in  troppa  abbondanza  j  e  con  troppa  ra- 
pidità si  precipitano  le  molecole  di  oro,  o  perdio  so- 
vraboudante  sia  il  di  lui  sale  adoperato  per  il  colo- 
rimento,  o  perchè  la  mistura  non  contenga  una  giu- 
sta proporzione  di  altre  sostanze ,  che  per  ragioni  elet- 
triche, o  chimiche,  ne  modifichino  e  ne  regolino  di- 
rei quasi  ,  la  precipitazione.  Quelle  molecole  troppo 
numerose  si  addossano  in  tal  circostanza  irregolar- 
mente  ,  e  cosi  ne  risulta  scabra  la  superficie  ,  e  di 
un'aspetto  come  granito,  piuttostochè  di  quel  dato 
grado  d'eguaglianza,  richiesto  per  l'ottima  riflessione 
della  luce  ,  per  cui  il  colore  si  presenta  rossastro, 
e  bisogna  ripetere  l'operazione  dopo  imbianchito  nuo- 
vamente il  lav'oro.  In  terzo  luogo  ,  l'impossibilita  di 
colorire  con  un  bagno  non  contenente  sale  d' oro  , 
come  venne  accennato  ,  finisce  di  comprovare  il  mio 
assunto. 

Finalmente  applichiamo  i  nostri  ragionamenti 
alla  pratica  ,  onde  semplicizzare  il  metodo  di  co- 
lorire ,  ed  anche  migliorarlo  se  sia  possibile ,  co- 
me pur  credo  :  giacche  l'imperfezione  ,  la  lunghez- 
za ,  e  l'imbarazzo  di  quello  ordinario  ,  come  già 
fu    avvertito  ,   ci    obbligano    di    ciò  fare.    (2) 


(i)  Questa  osservazione  che  prima  naturalmente  mi 
si  presentò  ,  e  poscia  piìi  volte  a  bella  posta  ripct(!Ì  , 
sembrami  che  sola  basti  a  mettere  fuori  di  ogni  dubbio 
che  il    colorimeiito    consiste  in    una   doratura. 

(2)  Si  è  veramente  compassionevole  il  veder  perdere 
nelle  nostre  officine  ore  ed  ore  nel  colorire  gli  ori  ,  sem- 
pre con  imbarazzo  ,  e  spessissimo  con  cattivo  esito  ,  0  po- 
ca economia.  Io  non  so  se  gli  stranieri  si  trovino  in  cii'- 
costanze   eguali  a  quelle    degli    artisti  romani ,  lo   che  in- 

G.A.T.XXXI.  6 


82  SciHNZE 

L'esperienza  pertanto  mi   ha  dimostrato  ,   poter- 
si  colorir  l'oro  con    assai   di   semplicità,  perfezione, 
scarsissimo    tempo,    e   costanza   di    risultato   con    al- 
cuni liquidi  contenenti  una   soluzione  di  oro  ,  e  del- 
le   sostante  saline  ,  ed   acide  ,    le    azioni  ,  e  reazioni 
delle   quali    non    sieno    molto    rapide  ,   ed   energiche 
fra   loro.    E   perchè   le   azioni   chimiche  ,    secondo    il 
sig.    Davy    può    dirsi  ,   che   corrispondono    al    diver- 
so grado   di  elettricità  delle  sostanze    fra  le   quali  si 
esercitano  ;  cosi  non  è    difficile   il  credere  ,  che  que- 
sta condizione    degli    elementi    componenti  il  Lagno, 
contribuisca   coli' impedire  un  troppo  rapido  svilup- 
po della  azione   elettrica  ,   per    cui    regolare  ,   e  per- 
fetta   sia    la  precipitazione    dell'  oro.    Come    pure  a 
tal   proposito  giova  riflettere  ,  che  se  la    troppa  con- 
centrazione del  liquido  colorante  nuoce  costantemen- 
te   al    colorimento    divenendo    questo    assai    forte    e 
rossiccio  ;   ciò   dee    dipendere  dalla  sopradetta  ragio- 
ne ,   essendo   che  le  reazioni  chimiche  quando    le  so- 
luzioni trovansi  più  concentrate  ,   ed  il  maggior  gra- 
do    di    temperatura    al    quale    può    giungere    il    li- 
quido   per    l'ebullizione  ,   sono  assai  più   energiche  , 
che    nel    caso    contrario. 


dubltatamente  recherebbe  disdoro  a  quelle  nazioni ,  ove 
la  chimica  -  tecnologica  si  è  coltivata ,  e  tuttora  coltivasi 
con  grandissimo  zelo  ,  e  dove  il  colorimento  di  una  quan- 
tità immensa  di  bigiotterie  debbe  formare  un'  oggetto 
considerabile  di  economia  pubblica.  Sospetto  per  altro  , 
che  almeno  nelle  principali  case  d'industria  ,  si  possegga- 
no dei  metodi  più  economici ,  spediti ,  e  perfetti  ,•  e  che 
di  questi  soltanto  dalla  generalità  degli  artisti  non  se  ne 
abbia  contezza ,  poiché  gelosameale  nascosti  siccome  se- 
greti. 


CoLORI>lENTO    IN    ORO  83 

Dietro  questi  principj  ,  e  sempre  con  la  scor- 
ta dell'  esperienza  ,  giunsi  a  comporre  un  gran  nu- 
mero di  miscelle  adatte  al  colorimento  ,  sotto  le  ri- 
cercate condizioni  della  brevità  ,  e  costanza  del  ri- 
sultato; aggiunto  ancora  il  non  piccol  vantaggio,  qual 
si  è  quello  dell'  innocuità  sanitaria  dell'  operazione, 
mentre  quella  comune  per  la  quantità  de'vapori  di 
acido  nitroso  e  di  cloro  ,  arreca  effettivamente  non 
poco  danno  ad  una  delle  principali  funzioni  dell* 
animale  economia  ,  la  respirazione.  Senza  per  altro 
qui  riportare  tutte  le  miscelle  da  me  ritrovate  buo- 
ne pel  detto  colore  ,  dietro  gli  esposti  principj  ;  per 
brevità  mi  ristringo  a  registrare  le  due  seguenti  , 
che  alle  altre  mi  sembrano  preferibili ,  e  queste  sono. 

1.*    MI  se  ELLA 


Acqua (Danari) 

Acido  idroclorico  a  2a.°  .... 
Acido  solforico  di  commercio  .  . 
Acido  borico  cristallizzato       .     .     . 


i) 

i5o 

It 

IO 

1> 

4 

vt 

2 

i66 

a.«   Mise  E  ILA 


Acqua „  i5o 

Idroclorato  acido  d'allumina  liquido    .     „  i3 

Solfato   di  soda  cristallizzato       .     .     .     „  4 

Acido  borico  cristallizzato       ......  3> 


170 


6* 


84  Scienze 

Qualunque  di  queste  mescolanze  ,  unite  che  vi  sieno 
venti  grani  di  soluzione  neutra  d'idroclorato  di  oro , 
potrà  adoperarsi  come  ottimo  bagno  da  colorimen- 
to  ;  e  della  prima  che  sembrami  ,  se  noa  m'ingan- 
no ,  più  di  ogni  altra  riuscire  allo  scopo  ,  mi  ser- 
vo appunto  felicemente  già  da  gran  tempo  nella 
mia  officina;  cosicché  propongo  siccome  la  migliore. 
Venendo  ora  al  modo  da  tenersi  nel  compar- 
tire praticamente  il  colore,  dirò  innanzi  tutto,  che 
l'apparato  di  cui  mi  servo  ,  componesi  semplicemen- 
te di  un  fornello  di  lamiera  di  ferro  ,  quale  ap- 
punto comunemente  si  adopera  per  la  torrefazione 
del  cafFò  ;  di  un  cerchio  pure  di  ferro  con  tre  piedi  , 
che  incastrano  sopra  il  bordo  del  fornello  stesso  ;  e 
di  un  piccolo  matraccio  di  bocca  larga  quasi  quan- 
to il  restante  del  vaso  ,  e  col  fondo  lutato  do- 
vendo essere  a  contatto  del  fuoco.  Si  pone  la  mi- 
stura aurifera  nel  matraccio  all'azione  del  calore , 
e  quando  è  giunta  al  grado  della  ebullizione  ,  vi 
s'immerge  la  manifattura  anticipatamente  imbianchi- 
la ,  e  sospesa  ad  un  filo  di  oro  ,  onde  potersi  ma- 
neggiare. Passati  appena  pochi  minuti  ,  s'immerge 
nel  liquido  un  filo  di  rame  ,  e  si  fa  restare  in  con- 
tatto dell'  oro  fintanto ,  che  questo  sia  divenuto  scu- 
ro. Ciò  successo  si  estrae  il  filo  ,  e  si  lascia  l'og- 
getto da  colorirsi  fino  al  punto ,  che  si  vegga  ave- 
re acquistato  il  colore.  Allora  si  estrae  questo  dal 
bagno,  si  rimuove  in  un  acqua  tiepida  acidula  d'aci- 
do solforico  od  acetico ,  per  toglierli  alcuna  piccola 
porzione  di  ossido  di  rame,  che  potesse  essergli  ade- 
rente, e  poscia  si  lava  ia  acqua  comune  egualmente 
tiepida  t  si  asciuga  allora  con  pannolino  ,  e  perfet- 
tamente si  dissecca  in  vicinanza  di  carboni  bene  ac- 
cesi, per  la  quale  ultima  operazione  finisce  di  acqui- 
stare il  bel  colore,   forse  per  la  più  conveniente  di- 


CoLOlUMSNTO     ì?s'    ORO  83 

sposizione  ,  che  le  molecole    acquistano  in  tal  circo- 
stanza. 

Una  sola  immersione  per  "ordinario  non  basta 
a  produrre  il  desiderato  colore,  e  siccome  non  gio- 
va, anzi  è  dannosa,  che  questa  sia  prolungata  insie- 
me al  contatto  del  rame  per  molto  tempo;  e  percliè 
un  sol  contatto  ,  ed  una  sola  immersione  assai  lunga 
invece  di  giovare  nuocerebbe  alla  produzione  dell' 
effetto  bramato  ;  bisogna  ordinariamente  ripetere  l'im- 
mersione, e'I  contatto  per  piiì  volte  fino  al  punto  , 
che  si  ottenga  l'intento;  ed  è  regola  generale  di  ese- 
guire il  colorimento  a  più  riprese,  onde  possa  co- 
gliersi il  più  bel  punto  :  e  se  per  aver  troppo  prolun- 
gato il  contatto  del  rame,  ne  sia  riuscito  rossiccio  il  co- 
lore, si  deve  per  assoluta  necessita  arroventare  e  bian- 
chirsi nuovamente  il  lavoro ,  per  tornar  poscia  a  ri- 
metterlo nel  bagno,  come  pure  deve  ciò  farsi,  se  la 
manifattura  nel  luogo  ove  è  saldata  presentasse  del- 
le macchie  nere,  lochè  suol  succedere,  non  molto  di 
rado  ,  e  sembrami  dijiendere  in  alcun  modo  ,  dalla 
maniera  tenutasi  nel  fondere  la  saldatura  ,  essendo  che 
quasi  sempre  presentasi  se  fu  adoperata  la  fiamma 
di  ossidazione,  e  non  quella  di  riduzione  (i).  Quia- 
di  con  un  pò  d'avvertenza  ,  mi  riesce  quasi  sem- 
pre di  evitare  questo  inconveniente  ,  il  quale  per 
altro    giova    avvertire  ,    che    se    presentasi    nel     pri- 


(i)  Secondo  Boudant  (  Traile  Elementaire  de  Mine- 
ralogie) dicesi  fondere  con  la  fiamma  d'os<;idazinne,  quan- 
do sulla  saldatura  non  si  spinge  col  cannello  ferrumina- 
torio ,  sé  non  l'apice  della  fiamma;  quando  poi  si  spin- 
ge questa  in  plano  ,  così  che  tutta  ne  venga  ricoperta  la 
saldatura  ,  senza  che  possa  essere  in  contatto  dell'  aiia  , 
dicesl  adoperare  la   fiamma  di  riduzione. 


8G  S    ^.    1    4    N    Z    E 

rao  coloriraento  ,  non  apparisce  mai  nel  secondo  , 
dopo  di  aver  nuovamente  bianchita  ,  e  stropiccia- 
ta   con    rena ,    o   grattabrusca    la    manifattura. 

Le  misture  proposte ,  e  quella  sopratutto  ,  di 
cui  dissi  servirmi  a  preferenza  dell'  altra  ,  deve 
sapersi ,  essere  da  me  adottata  per  quegli  ori ,  che 
contengono  la  quarta  parte  di  rame,  o  di  argen- 
to f  lo  che  forma  la  lega  ordinaria  da  noi  ado- 
perata; essendo  d'altronde  probabile  ,  che  per  la  di- 
versa proporzione  di  questi  metalli  ,  o  per  l'unio- 
ne di  altri  abbisognino  diverse  proporzioni  delle 
materie  componenti  il  bagno  ,  le  quali  per  altro  si 
potranno  con  facilita  determinare  con  alcuna  espe- 
rienza. Cos\  pure  è  necessario  avvertire  ,  che  la  di- 
versità delle  manifatture,  e  la  loro  grandezza,  ri- 
chiedono delle  avvertenze  spettanti  il  contatto  del 
rame.  Questo  dovrà  prolungarsi  per  piiì  tempo ,  quan- 
do il  lavoro  sia  voluminoso  ,  e  massiccio  ;  pii^i  cor- 
to dovrà  essere  quando  si  tratta  di  piccole  mani- 
fatture ,  e  di  quelle,  che  contengono  molti  fili;  e 
nullo,  ancora  potrà  essere  quando  si  dovran  colo- 
rire delle  opere  a  fili  molto  divisi ,  come  sareb- 
I>ero  quelle  catene  delle  quali  usano  in  oggi  le  don- 
ne adornarsi  gli  omeri.  Il  bagno  non  essendo  buo- 
no ,  che  fino  al  punto ,  che  contiene  dell'  oro  in 
.soluzione  ;  quando  si  è  incominciato  ad  indebolire 
(  lo  che  accade  dopo  alcuni  colorimenti  )  dovran- 
no in  lui  rifondersi  delle  gocciole  di  soluzione  au- 
rifera, ed  ancora  se  bisogna  alcuna  piccola  dose  de- 
gli altri  componenti:  come  pure  concentrandosi  trop* 
pò  per  l'evaporazione ,  dovrà  riportarsi  alla  dovu- 
ta densità,  mercè  l'aggiunta  di  nuova  dose  di  acqua. 
11  filo  di  rame  ,  perchè  si  trova  un  poco  ossida- 
to ,  e  ricoperto  di  piccola  quantità  di  oro  metal- 
lico  ogni   volta  ,   che  togliesi   dall*  immersione  ,  dee 


C()I,Oi\J  MENTO    iy    ORO  87 

essere  sempre  nettato  avanti  di  riporlo  al  contatto 
dell'  oro  ,  onde  possa  estncitarsi  liberamente  l'azio- 
ne elettrica.  In  ultimo  si  avverta  ,  che  bramandosi 
un  colore  un  poco  più  forte  ,  che  all'ordinario  ,  do- 
vrh  ripetersi  alcuna  volta  di  più  l'immersione,  ed  il 
contatto  del  rameose  poi  si  vuol  più  pallido,  baste- 
rà immergere  le  ultime  volte  la  manifattura  nel  li- 
quido bollente  ,   senza  toccarla  col  rame  (i). 

Da  queste  avvertenze  per  tanto,  che  trovammo 
necessarie  pel  buon  successo  dall'  applicazione  prati- 
ca dei  ragionamenti  ,  e  dalle  esperienze  sovra  espo- 
ste rilevasi  ,  che  questo  metodo  rinchiiulendo  in  se 
la  parte  pratica  ,  siccome  tutte  le  altre  applica- 
zioni artistiche  della  fisica,  e  della  chimica,  abbiso- 
gna di  molto  esercizio,  perchè  possa  riuscire  cos'i  su- 
periore agli  altri  ,  come  io  lo  propongo  ,  e  lo  riten- 
go per  prova  ;  ne  potrà  essere  giudicato  dietro  uno , 
o  pochissimi  saggi.  E  quegli  orefici  ,  che  vorranno 
adottarlo,  ne  conosceranno  il  pregio  soltanto,  quan- 
do per  la  pratica  si  saranno  reso  famigliare  il  pro- 
cesso, e  ne  avranno  attentamente  studiati  i  fenomeni. 

Ora  sarà  facile  il  rilevare  ,  che  non  già  come 
credono    i    nostri    orefici  ,   il    coloriracnto    dell'  oro  , 


(i)  Qui  deve  avvertirsi  ,  che  1'  ebnllizioue  prolungata 
del  liquido ,  0  Fesposizioue  ad  u.i  calore  fiovte  iìidcholi- 
scono  prima  il  colore  ,  e  poscia  lo  tolgono  del  tutto.  Que- 
sto nel  primo  caso  nasce  dall'essere  sottratto  doli 'acido 
idroclorico  1'  oro  ,  che  si  era  attaccato  alla  manifattura  , 
dopo  di  essersi  nuovamente  ossidata  ;  nel  secondo  ,  la  so- 
la azione  del  calore  basta  a  farlo  volatilizzare  ,  essendo  che 
la  sua  forza  espansiva,  basta  per  rompere  la  piccola  af- 
finità di  adesione  od  aggregazione  ,  con  la  quale  sono 
aderenti  le  molecole  sottilissime  del  metallo  alla  super- 
ficie  del  lavoro. 


88  S     i.     I     £    N     Z    E 

sia  da  ri  tenersi  qual  cosa  di  poco  rilievo  ,  e  come 
plausibile  la  pratica  coiiuiaemente  tenuta  a  suo  ri- 
guardo; che  anzi  tutto  all'opposto  si  conosce  que- 
sta imperfetta  ,  ed  il  soggetto  cosi  interessante,  e 
così  vasto ,  da  riguardarsi  siccome  veramente  de- 
gno dell'  attenzione  degli  artisti  ,  e  dei  chimici.  Cosi 
che  questi  ultimi  ,  io  spero,  non  già  gli  empiri- 
ci troveranno  non  indegno  di  loro  lo  studio  di  ta- 
li cose  ,  onde  perfezionare  e  correggere  se  fia  d'uo- 
po le  mie  teoriche ,  e  la  mia  pratica  a  vantaggio 
delle  arti  metallurgiche  :  mentre  ancor'  io  da  mia 
parte  non  negligenterò  a  tale  oggetto  delle  ulte- 
riori   ricerche. 

Innanzi  per  altro  ,  di  por  termine  a  questi  ra- 
gionamenti ,  che  sebbene  contro  mia  volontà  troppo 
lunghi  riuscirono,  pur  debbo  aggiungere,  siccome 
promisi  alcun  cenno  sulle  dorature  dei  bronzi  ,  le 
quali  io  veggo  poter  essere  in  tutta  l'estensione  ca- 
paci di  ricevere  l'applicazione  dei  medesimi  prin- 
cipj   fino    ad    ora    discorsi. 

r  Ijronzi  di  fatto  si  trovano  nelle  stesse  cir- 
costanze delle  manifatture  di  oro  ;  giacché  dopo  che 
questi  han  ricevuto  sulla  lor  superficie  l'amalgama 
del  prezioso  metallo  ,  del  quale  debbono  rivestire 
l'jsiietto  ;  dovendosi  scacciare  il  mercurio  coli'  azio- 
no del  calore;  lo  strato  di  oro  puro  ,  che  rimane  ade- 
rente al  lavoro  ,  resta  di  una  tinta  giallo  bian- 
chiccia sgradevole,  a  cagione  delle  piccolissime  ine- 
guaglianze ,  che  debbono  necessariamente  rimanere 
sulla  di  lui  superficie.  Si  costumò  quindi  ,  fino  da 
un  tempo  indefinito  ,  o  di  dare  a  queste  dorature 
il  color  proprio  dell'  oro  con  lega  di  rame  ,  ov- 
vero il  giallone.  Il  primo  di  questi  processi  si  ef- 
fettua ,  meicè  di  un  miscuglio  di  sostanze  ,  ove 
si    contiene    mollo    solfato    di  rame ,  il  metallo    del 


COLORIMENTO    IN     ORO  Sq 

quak  precipitandosi  sulla  superficie  deUa  doratura 
va  a  dargli  il  suo  color  rossijj;no  ,  per  cui  può  giu- 
stamente dirsi  con  il  sig.  Ribaucourt  ,.  Cette  ope- 
„  ration  est  une  maniere  d'ap.pliquer  une  très-le-ère 
„  couclie  de  cuivre  a  la  surface  de  l'or  ,  de  cui- 
„  vrer  l'or  s'il  est  perniis  de  se  servir  de  cette  espre- 
;,  sion,,  (i).  Il  secondo  metodo  poi  è  eguale  a  quel- 
lo tenuto  per  gli  ori  ,  e  per  conseguenza  imperfet- 
to ,  e  senza    alcun   principio    di    scienza. 

Sara  dunque  facilissimo  ,    che    l'artista    voglioso 
di  perfezionare  il  colorimento  delle  dorature  dei  bron- 
zi ,    adatti    a    queste    un    miscuglio  di   sostanze  ,  ove 
si    contenga    un    sale    di    oro  ,    e    così    riesca   a   dare 
il   più   bel   giallo  ,    che   possa   desiderarsi.   Da   alcuni 
saggi  ,  che  già  tentai  ,    deduco  ,   che  la  cosa  sarà  per 
riuscire   perfettamente;   ma   questi    ancora    son  trop- 
po scarsi  ,  percliè  possa  dettagliarne     il  miscuglio,  il 
processo  ,    e    le    avvertenze  da    tenersi.    Se    le    circo- 
stanze per  altro    saranno  per  me    più  adatte  alle  oc- 
cupazioni  del    laboratorio  di  quello   che  non  furono 
fino   al  presente  ;  e  se  alcun'  al  tro    più   dovizioso  di 
tempo  ,   e   di    mezzi  non  mi    avrà  prevenuto  ;    spero 
pregiatissimi  Accademici  ,   d'intrattenervi    alquanto  su 
tal   soggetto   neir  anno  venturo. 

Gradite  intanto  vi  prego  questo  mio  qualunque 
siasi  lavoro  ,  che  so  bene  non  essere  pur  degno  di 
voi  ,  ne  degli  ingegni  italiani  ,  ma  comunque  egli 
sia  ,  entro  pure  in  lusinga  dover  essere  in  alcun 
modo  valevole ,  onde  smentire  la  taccia  che  suol 
darsi  ai  nostri  artisti  ,  d'imitatori  servili.  Che  seb- 
bene il  capriccio  ,  e  la  moda  ,  dalla  quale  altro 
non    pregiasi   se    non    ciò  ,    che    viene    d' oltremonti 


(i)  Elèmeus   de  chimie   docimastlque. 


f)0  Scienze 

e  (l'oltremari ,  metta  un  argine  agli  avanzamenti  del- 
la loro  industria  ;  ed  il  poco  incoraggimento  ,  che 
questa  disgraziatamente  ottiene  fra  noi,  obblighi  spes- 
so a  sopportare  onte  ,  ed  ingiurie  ;  io  son  pur  cer- 
to ,    che   queste   non   sono    meritate. 


Osservazioni  sopra  le  radici  immaginarie  delle  equa- 
zioni di  grado  superiore  al  quarto  ,  del  dottor 
Gio\>anni  Carandino  cefaleno  ,  professore  di  ma- 
tematiche  sublimi  naW  università  jonia> 


X-i illustre  F.  Lacroix  ,  a  cui  tanto  devono  le  scien- 
ze matematiche  ,  e  che  ha  pubblicato  tanti  profondi 
scritti  su  questa  materia  ,  e  specialmente  il  famoso 
corso  di  calcolo  differenziale  ed  integrale,  fa  nel  vo- 
lume intitolato  Compì"'ment  des  elémenls  d"" algebre  ^ 
quarta  edizione ,  pagina  98  numero  4^  1  la  seguente 
considerazione. 

„  Les  conside'rations  pre'cedentes  ne  me'nent  en- 
„  core  qu'a  s'assurer  si  une  equalion  donnèe  a  des 
„  racines  imaginaires,  et  a  trouver  une  limite  que  leur 
„  nombre  ne  puisse  axceder:  mais  en  suivant  l'esprit 
„  de  la  me'thode  ,  on  formerait  de  nouvelles  e'qua- 
„  tions  auxiliaires  ,  les  unes  qui  ne  pourraient  avoir 
„  de  racines  ne'gatives  qu'  autant  que  le  nombre  des 
,,  racines  imaginaires  de  la  proposée  ne  serait  pas 
,,  moindre  que  quatre,  les  autre  qu'autant  qu'il  ne  se- 
„  rait  pas  moindre  que  six,  et  ainsi  de  suite.  Il  faudrait 
„  formpr,  dans  le  pre'mier  cas,  l'equation  qui  donne  les 
,,  quarrc's  des  diffc'rences  qui  se  tronvent  entre  les  som- 
,,  mes  des  racines  ajoutees  deux  a  dcux;  dans  le  se- 
„  cond  ,  celle  qui   donne  les  quarrès  des  diffe'reaces 


E    Q    U    A    Z    I    O    IV    I       E    e.  ()l 

„  qui  se  tronvent  entrc  les  sommes  des  racines  ajoii- 
„  tees  trois  a  trois  &c. 

11  celebre  Lacroix  ,  occupato  forse  e  distratto  da 
cose  più  alte,  noti  si  è  dato  la  pena  di  formare  le  equa- 
zioni ausiliarie  ,  onde  accertarsi  di  questa  sua  pro- 
posizione; ed  io  ,  se  mi  è  tanto  concesso  ,  oso  far 
vedere  ,  che  le  accennate  equazioni  sono  in  contrad- 
dizione coir  enunciato  della  proposizione  ,  e  che  es- 
se devono  esser  formate  in  altra  maniera,  come  so- 
no per  dimosltiare.  Poiché  avendo  la  proposta  equa- 
zione un  numero  qualunque  di  radici  immaginarie  , 
sempre  le  equazioni  ausiliarie  avranno  delle  radici 
negative  ,  se  vengano  formate  com'  espone  il  signor 
Lacroix. 

Siano  le  radici  della  proposta  equazione  h,  e,... 
af  B7—  1 ,  a —BV—  I ,  a'f  13'7—  i ,  a'tB'7—  1 ,  a"f  B"7—  i , 
a" — B"7 — I  ec.  Se  formiamo  le  loro  somme  a  due  a 
due  avremo  ,  bfc,  bfd,  bfafB7 — i,  b-|-a — E7 — i, 
LfathV-i,  bfa'— B'71,  bfa'-i-KV— f  ,  bfa'fB'V— i 
b-f-a" —  E'*7i  ec.  e  le  loro  differenze  ,  fra  le  altre  sono 
e  le  ^ — 2B'7 — i, — ^B'V  — ^ — 3B7— i,ed  il  quadrato 
di  ciascuna  di  queste  è  una  quantità  negativa. Per  con- 
seguenza la  prima  equazione  ausiliaria  del  signor  La- 
croix ha  sempre  delle  radici  negative  ,  tanto  se  la 
proposta  ha  due  radici  immaginarie,  quanto  se  ne  ha 
quattro  ,  o  se  ne   avesse  un   maggior  numero. 

Se  si  prendesse  poi  la  somma  a  Ire  a  tre  come 
dice  l'autore  ,    avremmo  i    seguenti  risultati. 

dfbfc ,  bfafaf  (BfB')  7—1,  H^f  (B— B') 

7 — I,  ec. 

e  fra  le  differenze  di  questi  risultati  si  troveranno, 
—  2  B7 — I,  — 2B'7 — I,  — 2B*'7 — I  ec.  l  quadrati  di 
queste  differenze  sono  quantità  negative  ,  dunque 
l'equazione  formata  nel  secondo  caso  ha  sempre  ra- 
dici  negative   qualunque  sia   il   numero   delle  radici 


()2  Scienze 

immaginarie  della  proposta.  Per  conseguenza  si  è  chia- 
ramente dimostrato  ,  che  formando  l'equazioni  ausilia- 
rie ,  com'espouc  il  signor  Lacroix,  esse  contraddicono 
l'enunciato   della    sua  proposizione. 

Ora  passerò  a  far  conoscere  in  che  modo  esse 
devono  formarsi,  onde  verificare  l'enunciato  della  pro- 
posizione  del  sig.  Lacroix. 

Si  prenda  la  differenza  delle  radici  della  propo- 
sta  equazione   a    due   due  ,  e  si  avrà 

e— b, ,  — bf  a-fB7— r,  — L-fa— B7— i,— b 

faVB7— I, bfa*— E7— r, bfa^ffc'V 1, 

— b+a" — B"7— 1> ,  — 2B7— I,  — 2B'7— I, 

— 2B7 — r  ec.  ,  poscia  si  formino  le  somme  a  due  a 
due  di  queste  ditFerenze  ,  e  se  l'equazione  proposta 
non  ha  che  due  sole  radici  immaginarie,  queste  som- 
me altro  non  saranno ,  che  quantità  reali ,  o  reali  ag- 
giunte a  dello  quantità  immaginarie,  e  siccome  il  qua- 
drato delle  quantità  reali  è  sempre  positivo  ,  ed  il 
quadrato  delle  quantità  che  hanno  la  forma  A+B7 — i, 
fe  una  espressione  immaginaria  ,  cosi  l'equazione  che 
ha  per  radici  i  quadrati  di  queste  somme  non  ha 
radici  negative  ,  è  ciò  tutte  le  volte  che  la  propo- 
sta ha  solamente  due  immaginarie  ;  ma  se  la  propo- 
sta avesse  più  di  due  immaginarie  ,  allora  sommando 
le  sopraccennate  diffeienze  a  due  a  due  fra  le  altre 
somme,  risulterebbe  e  la  somma  — 2  (BfB')  7 — i,  il 
quadrato  della  quale  è  una  quantità  reale  negativa  , 
e  per  conseguenza  l'equazione  formata  nel  primo  ca- 
so avrà  radici  negative  tutte  le  volte  che  il  nume- 
ro delle  radici  immaginarie  della  proposta  sorpassa  il 
due  ,   cioè  ha   quattro  ,    sei  ce. 

Ma  allorché  la  proposta  ne  ha  quattro,  allora 
si  formino  le  somme  delle  accennate  differenze  a  tre 
a  tre  ,  ed  avremo  fra  queste  somme  o  quantità  rea- 
li, o    reali   unite  a  delle  immaginarie  ;  ora  i    quadra- 


E    Q    U    A    7.    I    O    N    I      E    e.  q3 

ti  della  quantità  che  hanno  la  forma  A-fB7 — t  so- 
no quantità^  immaginarie  ;  per  conseguenza  nel  se- 
condo caso  l'equazione  ausiliaria  non  ha  radici  ne- 
gative, sinché  le  radici  immaginarie  della  proposta  so- 
no (juattro  ;  ma  se  la  proposta  avesse  sei  radici  imma- 
ginarie, allora  la  somma  delle  tre  sopraccennate  dif- 
ferenze ,  cioè  — 2B7 — I,  — 2L'7 — I,  — 2B"7 — I,  da- 
rebbe — 2(B'fB")7 — I,  ed  il  quadrato  di  questa  som- 
ma sarebbe  una  quantità  reale  negativa.  Ne  segue 
da  ciò  che  sino  a  tanto  che  la  proposta  equazione 
ha  meno  di  sei  radici  immaginarie  ,  l'equazione  au- 
siliaria formata  nel  modo  or  ora  esposto  non  ha  ra- 
dici negative;  e  questo  è  ciò  che  mi  sono  propo- 
sto  di   dimostrare. 


J)4 


LETTERATURA 


Iscrizioni  scoperte  da  non  molto  tempo  ,  e  più  degne 
di   essere  consegnate  a  notizia  dei  dotti. 

JL/aremo    dovutamente   la    precedenza    di    onore   a 
due   monumenti    di   quegli    avi    nostri   buoni   e  vir- 
tuosi ,    clie  primi   abbracciarono  la  divina  religione, 
da    cui   fu   assicurata  a  -Roma    ne'  successori    di  san 
Pietro    un*  autorità   ed   una    gloria    ben    più    grande 
e  pili   durevole    della  profana  passata.  Gli  allievi  di 
apostolica  immediata   istituzione  solevano  per  lo  più 
ne'  contorni  dell'  alma    citta  seppellire  i    morti   loro 
in  quegl'  ipogei  famosi  ,  o  nelle  catacombe  ,  stese  in 
lunghissimi  corridoj    ed    in  camere   talora   molto  al- 
te ;  nelle  quali    avean  formato    perpendicolarmente   a 
lato    le    pareti   tanti    loculi  ,    o    capaci    cassettoni  , 
sovrapposti  gli  uni  agli  altri  ,  e    chiusi  al   di   fuori 
con   lapida  o  scritta   o  nuda,  e  talvolta  distinta  con 
numeri  od  altri    segni.  Eglino   però    adoperarono  al- 
tresì   la    sepoltura   in  fosse   o  scavi    fatti  orizzontal- 
mente sul   suolo,   e  con  lapidi  collocate  a  pavimen- 
to ;  cosa    veramente   ignorata   da    quelli  ,    che  scris- 
sero   finora   di  tali    materie  ,  ma  da  noi  osservata  in 
più    luoghi    delle  romane  campagne.  Terza  foggia  di 
seppellire   fu    quella ,   usata   dagli    etnici    stessi  ,    di 
rinchiudere    il   corpo    intiero    in   arche  marmoree  :   e 
questa  ,  per  la   spesa  della  materia   e    de'  lavori    di 


Scelta  epiguafica.  qS 

arte,  con  cui  le  quadrilatere  casse  voleansi  ornale, 
deb!)'  essere  slata  anche  presso  i  cristiani  propria 
de'  più  agiati  e  facoltosi.  A  simili  arche  o  avelli 
ciascun  comprende,  che  conveniansi  locali  luminosi 
ed  accessibili  ;  e  che  con  le  già  notate  lapidi  e, fos- 
se orizzontali  ,  provasi  bastantemente  ,  aver  esistito 
sagri  cemcterj  de'  fedeli  sopra  terra  ,  ossia  nelle  adja- 
cenze   e  recinti  delle  basiliche. 

In  tempi  alti  ancora  ,  come  dimostrasi  dalla 
bontà  della  nomenclatura  ,  un  Sextus  Acerra  Vr- 
b/vms  sarà  dunque  stato  ricco  ed  ottimo  cristiano, 
possidente  nelle  si  celebrate  campagne  della  Sabina 
prossime  a  Roma  ;  poiché  egli  pose  a  due  suoi 
ligliuoletti  estinti  un'arca  marmorea  per  ciascuno, 
tutte  effigiate  con  semplicità  pastorale  di  evangeli- 
che rappresentanze ,  e  ben  finite  in  coperchj  amo- 
vibili ,  ed  in  altre  forme  che  l'arte  avea  già  inse- 
gnato a'  gentili.  Le  iscrizioni  delle  medesime  nulla 
contengono  di  barbarismo  ;  ed  anzi  esprimono  l'af- 
fetto con  molta  grazia  e  vivezza  ;  proprietà  da  noi 
altre  volte   rilevata  nelle  migliori   cristiane. 


SEXTO  ACERBE 

VRSO  SANGTO 

QVI  VIXIT 

ANNIS  .  VI  . 

MENSES  .  Vili  . 

DIEBVS  .  VII  . 

FILIO  DVL 

GISSIMO 

VRBANVS 

ETIVSTINA 

PARENTES 

SANCTOHISPIRITO 

VRSO  li\  PACE 


9^  L    E    T 


T  s  R  A  '.r  li  n  A 


2. 


SEXTO  AGERRAELVPO 

DVLGISSIMO  FI 

LIO  QVIVIXITANN 

IS  VII  .  MENS  .  Vili 

VRBANVSETIVS 

TINAPARENTES 

AMANTISSIMI 

I  nomi  desunti  dagli  animali  erano  in  uso  anche  fra 
gì'  idolatri  ;  come  appunto  questi  due  di  Orso  e  di 
Lupo.  Tuttavia  la  maggior  frecfuenza  di  essi  ,  e  di 
altri  soprannomi  da  scliorno  fra'  cristiani  attribuir 
si  può  giustamente  a  quella  umiliazione  ,  a  queir 
effettivo  disprezzo  di  tutte  le  cose  mondane,  coman- 
dato SI  altamente  da  Gesù  signor  nostro  nell'  evan- 
gelo.  Oltre  di  ciò  gli  uomini  di  vivissima  fede  e 
di  vita  patriarcale  non  mostraronsi  mai  alieni  dallo 
scherzo  innocente  ;  cosa  che  noi  abbiamo  provato 
altrove  con  buoni  escrapj,  Qual  meraviglia  quindi , 
che  in  una  casa  virtuosa  ed  agiata  ,  ma  rustica- 
na ,  uno  de'  due  figli  fosse  detto  orsacchio  e  l'altro 
lupetto  ? 

Di  più  elevata  considerazione  dogmatica  si  è 
l'epiteto  di  sanctus  dato  ad  Orso  fanciullino  di  sei 
anni  ,  e  ripetuto  in  fine  con  SANGTO  HISPIRITO , 
eh'  è  l'epifonema  di  saluto  estremo  ,  fatto  più  vago 
per  l'ISPIRITO  già  conosciuto  ,  e  pura  mollezza  di 
pronuncia  itaiiaaa  ,  qui  ed  in  altro  esempio  rinfor- 
zata con  un'  H.  Proviene  dunque  a  noi  pei  marmi 
dalle  apostoliche  dottrine  (ed  apostoliche  immediate 
dcbbonsi  chiamare  quelle  de'  due  primi  secoli ,  con- 
se^Mialo  poscia  come   per  mano   a'  seguenti  )  ,   che  i 


OCI-LTA     KlMGl'./l.-  ICA  C)n 

i'aiiciulli   defunti  dopo    il  santo    LatJosiirta  ,   e   prima 
di  giungere  agli  anni  della  malizia  ,  voiavausenc  iin- 
mantineuti  alla    celeste   gloria,    e  per  ciò   poleano  i 
superstiti   genitori  venerarli    quali   beati  comprenso- 
ri.   La  santa    chipsa    cattolica  fa  quindi  per  essi  un. 
ufTizio    distinto  di  letizia  ;  e  noi  sogliamo  dire  ,  con- 
solando   noi   stessi  o    gli    amici    nella  perdita    di  uu 
fanciullo  :  al)l)iamo   un    angioletto  ,  uu  protettore  in 
paradiso.    Presso    genitori   pagani  ,  che    tutto    misu- 
ravano  colle   prosperità  del  secolo  ,  in  caso  di  mor- 
te di   un  tenero   iìglio  ,   la    frase    necessaria  ,   solen- 
ne ,  indispensabile,  era  PARENTES  INFELICISSI- 
MI. Notisi  che  l'ardenza   della  fede  suggerisce  a'  no- 
stri  piissimi    cristiani   una   frase   piìi  bella  ,  più  de- 
gna ,  più  espressiva,   PARENTES  AMANTISSIML 
Quanto    alle    sculture  ,  nella   prima    delle  arche 
vedesi  replicato  a'  due  lati  quel  segno  certissimo  del 
buon  pastore  ,  qui   rappresentato  giovane  ed   imber- 
be ,   e    con   la   novità    anche    maggiore    di   sostenere 
sotto   il  capo   dell'  agnello  ,  che  ha  sulle  spalle  ,  uà 
urceolo   di    un  solo   manico.    Chi    non    riconosce    ia 
ciò   la  doppia  allusione    ed   al  cruento    sagrilizio  del 
divino   Agnello    Redentore  ,  ed  al   sagrifizio  incruen- 
to santissimo,  che  celebrasi  giornalmente  a'  fedeli?  — 
Neil'  altra   presentasi   a  destra   di  chi    guarda   Cristo 
Signore,  ideato  giovane  anch'esso  ed  imberbe,  neir 
atto   di   sanare  il    cieco   toccandone  gli  occhi  ;  ed    a 
sinistra  il  sagriflzio    di  Abramo.  Nel  coperchio  hav- 
vi   più   consuetamente    Giona  precipitalo  dalla  nave, 
e    poscia    vomitato    dal  mostro  ,  e  giacente   sotto    la 
pianta  ,    di  cui  tanto  scrissero  i  cementatori.  Con  ta- 
li espressioni  di  figure  si   del  vecchio  ,  che  del    nuo- 
vo  testamento  ,   i  padri  nostri  dimostravano  in  pub- 
blico agi'  idolatri  ,    non  sempre  bene  istruiti  su  que- 
sto   articolo ,   e  la  successione  del  cristianesimo  agli 
G  A.T.XXXL  n 


qS  Letteratura 

anticlii  ebrei  ,  e  la  differenza  sua    dal  già  riprovato 

giudaismo. 

I  nomi   gentilizj    in    A,  come   ACERRA ,   sono 
in   vero   alquanto   rari  :  ma  pure   noi   troveremmo   a 
cagion  d'esempio  un  L.  ACCA  .  VALENS  presso  il 
Marini  ,  Arvali   pag.  409  i  ed  una  gente  ACERRIA 
risulta  dal   Grutero    CGGXLLIIl.  3.  ,  un' AGERRA- 
NIA  tiburtina  dal  Doni  ci.  V.    12^.  ,  e  l'Acerronia 
h    più    nota    dalla    istoria.  —  Le    arche    dalle   quali 
abbiam   tratto    un  saggio  di  si  degne  notizie  ,  e  che 
meritano  tanto  religioso  rispetto,  sono  picciolo;  poi- 
ché  l'artefice   le  fece   adattate  per    due  piccioli  cor- 
pi.   A   chi  ben  rifletta  ,  comparirà  uguahnente  mira- 
bile reccellenza   e  la   superiorità  degli  antichi  sopra 
di    noi  ;  o    se  si    voglia  credere    che   gli   scultori   ne 
tenessero  di  belle  e  preparate  di  ogni  grandezza  nel- 
le   offici  ne   loro  ,  o  se   si  vorrà    pensare    che    fossero 
allestite  prestamente  alla  morte  de' due  fanciulli;  nel 
qual   caso   la    precipilanza  de'  lavori  si   rende    anche 
più  scusabile.  —  Furono  rinvenute  sul  principio  dell' 
anno   corrente  ,    nella    tenuta    di    Olevano  ,   posta    a 
lato   la  via   Nomentana  ,   in  distanza  di  sette  miglia 
dalla    città.  Lo  scavo    era  fatto  per    comando    di    S. 
E.  il  sig.  principe  Borghese,  ed  eseguito  dal  sig.  Ca- 
stellani.  Che  su    quel   suolo  sorgesse   una  volta  l'an- 
tichissima   citta  de'  Sabini  Ficulea  ,  stava  da  molto 
a  noi  fermo    per  giuste  induzioni  ,  e  per    la    confi- 
nanza   di    Crustumerio    e  Fidene  :   ma   dopo  le  sca- 
vazioni   antecedenti    del  benemerito  nostro  sig.    Ve- 
scovali    nella  contigua    tenuta  della  Cesarina  ,  dalie 
quali  già  producemmo  su  questi  fogli  più  nobili  mo- 
numenti ,  ciò  riuscì  totalmente  dimostrato  con  la  se- 
guente  interessantissima  memoria   di  opera  pubblica 
municipale,  trovata  in  piedi  sulla  via  di  cui  tratta, 
visibile   ancora    in  gran    parte. 


Scelta  epigrafica  OQ 

3. 

M    CONSIVS    ML 

CERINTHVS 

ACCKNSVS    .    VELATVS 

ImMVNIS    .    CVM    .    SIM 

EXVOLVNTATEMEA 

ClIvOM    .    STRAVI 

LAPIDE   .    AB    .    llttO    SVSYJVl 

LONGViM    .    PEDI.S    .    CCCXL 

LATvM    .    CVM    .    MARGINIBVS 

PEDES    .    Villi    .    FITQVOD 

STRAVIMILIA    .    PEDVM 

CO    *00     03     LX 

IteRVM    .    EVNDEM 

ClIvOM    .    ABIMO    .    LEVAVI 

et  .  clivom  .  medivm 

frcgiet  depressi 

Impensamearegioni 
ficvlbnsi  pacovlmaho 

ET  .  TRANSVLMANO 
PELECIANO  .  VSQVK 
ADMARXIS    ETVLTRA 

Marco  Corisio  Gerinto  (  liberto  di  un  uomo  no- 
bile Marco  Consio  ,  di  cui  non  sapremo  il  terzo  no- . 
me  ,  finché  l'istoria  od  una  pietra  dell'  istesso  seco- 
lo non  ce  lo  manifesti  )  ,  era  accenso  velato  ,  insi- 
gnito cioè  di  una  rispettabile  dignità  ;  della  quale 
veramente  ignoriamo  l'essenza  e  l'ufficio  ,  ma  che  da* 
marmi  ,  ne'  quali  è  frequente  ,  arguir  possiamo  es- 
sere stata  un  sacerdozio  minore  di  persone  addette 
stabilmente  ad  un  imperadore  ,  o  ad  altro  grande 
per  onori   e  famiglia  ,  ed  anche   ad   un   paese  o  vi- 


lo'fr  Letteratura 

co  ,  per  compire  le  religiose  funzioni  più  giornalie- 
re e  indispensabili.  Sappiamo  <  che  in  tale  sufficien- 
te luce  di  esempi  accumulati  ne'  tesori  lapidar)  ,  tut- 
tavia alcuni  eruditissimi  uomini  non  videro  ciò  ; 
come  ristesso  Marini  in  quelle  sue  pandette  della 
epigrafica  scienza,  i  monumenti  degli  arvali,  inciam- 
pò gravemente  sul  bel  principio  dell'  indice  geogra- 
fico ,  ponendovi  :  Accens  .  l-^icus  ;  quasi  che  debba 
credersi  ,  aver  esistito  un  vico  Accenso  ,  o  Accen- 
se.  L'iscrizione  ,  copiata  da  lui  medesimo  in  Roma , 
è  questa ,  pag.  \\fì. 

H  .  F  .  M  .  F  . 

P  .  FALTONIVS  .  P      L  .  APOLLONIVS 

MAG  .  VICI  .  ACCESS 

RVRRIA  .  G  .  ET  .  0  .  L  .  GÈ 

LIGVRIA  .  A  .  L  .  OLYMPIA 

FALTONIA  .  P  .  L  .  HEDISTE 

P  .  FALTONI  .  HEDISTENIS  .  L  .  EVGHRESTI 

Ci  perdoni  l'onorando  maestro  !  Non  v'ha  cosa  più 
ovvia  della  omissione  dell'  ET  congiuntivo:  ne  v'era 
a  temersi  ,  che  il  vocabolo  Acceiisas  così  solo  fosse 
inteso  per  un  accenso  non  velato  ,  cioè  per  un  mi- 
nistro o  famiglio  d'inferior  condizione;  poiché  dicen- 
dosi Faltonio  Magister  Fici^  ben  determinava  Tesser 
suo  di  AccensiLS  velatus  ,  secondo  la  costante  usan- 
za de'  romani  ,  eh'  era  quella  di  enunciar  prima  la 
dignità    civile  ,  indi  la  sacerdotale. 

Per  simile  sacerdozio  adunque  il  nostro  Cerin- 
to  avea  ottenuto  di  essere  immunis  ,  o  esente  dagli 
iifficj  e  dalle  magistrature  municipali  ,  cotanto  allo- 
ra distraenti  e  dispendiose;  poiché  l'onorato  di  esse 
dovea  bene  dedicarsi  tutto  ad  ogni  vantaggio  e  de- 
coro della  patria.  Vedendo  però  noi  e  magistrati  con 


sacerdozio  ,  e  sacerdoti  clie  protestano   di  essere  ini' 
niiines   per  un  sacerdozio  {jualu:ii[ue  ,  stimar  dovre- 
mo ,    che    le  romane   leggi    sempre    ossequiose   verso 
la  religione,  lasciassero  agi'  intesi  a  sagre  cure  l'av- 
bitrio    di  fruire  o   no  della  esenzione    loro.  —  Abba- 
stanza conosciuta  è  la  gente  Consia  ,  che  trasse  cer- 
tamente il  nome  suo  dalla  primigenia  e  per  ciò  oscu- 
ra divinità  di  Conso  ,  a  cui  una  tradÌ2Ìone  non  men- 
titrice  assegna   i  primi  ludi  e   lo    stabilimento    vero 
di  Roma   sabina.  Tal    gente    dovette    durare    fino    a 
tempi  molto  innoltrati   dell'impero;    posciacchè    ab- 
biamo  nel  Fabretti  ,  pag.  ^720.   N."  4*9-  ""^  memo- 
ria posta  M.  AVR.  COx^SIO.  QVARTO.  IVNIORI. 
C.  V.  GORREGTORI.  FLAMINIAE.  ET.  PICENI. 
Notevole  assai   è  quel  REGIONI,  cioè  in  REGIO- 
NE FIGVLENSI,  da  cui  ci  si   confei-ma  la  grand' 
estensione    delle   citta    sabine  ,  divise    in  vici  fra  lo- 
ro   distanti,   de' quali    uno   era    l'acropoli   o   rocca, 
pei  casi   di  guerra,  raltro    il  foro,   che    spesso    mu- 
tavasi   di   luogo    secondo    i   tempi.    Ficulea     fu  detta 
FIGVLNEA  più   anticamente  ,    e    FIGOLEA  ,   don- 
de i  FIGOLENSES  in  bel  marmo  ,  su  cui  consultisi 
il  Marini,   iscrizioni   albane   pag.    42-    e  2J1.   Dagli 
olmi  traevano    la   denominazione    i    piagi  ,    o    gruppi 
di  case  e    tempj    de' vici    di    wnai    civitas   de' Sabini, 
poiché   circondati    di  campi   e  viali  :   ne,  ciò  sorpren- 
de punto   in    un    terreno  ,    di  cui    la     fecondità   spe- 
cialmente  per    le   viti    era    maravigliosa:  e    celebrala 
dagli  stessi  antichi.  Ed  ora  questi  terreni  «oiio  ajffal- 
to    nudi   anche    di  arbusti  s  il  che    può    farli    parere 
sterili   e  miserabili  a  chi  non  consideri  la  somma  fer- 
tdita   del  grano,  e  de' fièni ,  e^  de' pascoli  particolar- 
mente invernali  ,  ricercatissimi  da'  pastori  per  la  vi- 
cinanza   della   capka'leù    • 


103  L    E    T    T    E    n.    A    T    U    IV    A 

Il   P'^go    trarisulmaao    ci    ricorda    il    irauslucano 
del   Grulcio  j    GGl.  7.  Per    la  ellissi  dell'  UT  ,  quel 
PELEGIANÒ    è    uà    terzo    pago  ,    degl'  intersecali 
dalla  via  Gonsia  libertina.  Ma  che  direbbono  i  nemi- 
ci del  ffreco  antico  e  moderno  in  Italia ,  se  qui  vo- 
lessimo  provare  a  lungo  ,    die  il    nome    di    PELE- 
CIANO  è    certamente   pretto  greco  ,  e  di  alta  e  no- 
bilissima grecita  ?    Accenneremo  solo ,  che  vriJAi»!  era 
propriamente  il  grand'  elmo  de'  numi  guerrieri  ,  Mar- 
te ,   Minerva    o  Bellona.    Gitiamo  almeno   il  pili  ele- 
gante   degli   epigrammatici  greci  ,  eh'  è  un  italiano  , 
Leonida    di    Taranto  ;    Brunck.    Analect.    tomo     I. 
pag.  236.  Questo    peleciano  pongasi  dunque  a  fian- 
co  di   Curis ,  che  sappiamo    aver    significato  l'asta  , 
e  insieme   la    dea    dell'  asta  ,    innegabile    origine    de' 
Quiriti.    Non    il   solo  tempio    di  Marte   ornava  que- 
sti   pagi  ;    ma   da'  frammenti    non    continuati  di  due 
grandi   lapidi ,   che    accozzammo    con  le    nostre  ma- 
ni,  scorgemmo  un' AEDEM.  FORTVNAE.  ET.  VI- 
GTORIÀE  ,  ed  un  altra  di  Gastore  ,  e  Polluce.  Fi- 
culea  ,  detta   per    eccellenza  vetus  ,    dovette  andare 
iti   decadenza  ne'  secoli    delle   barbariche  invasioni  : 
e    si  sa  ,    che  la  sua    diocesi,  scritta    con    ortografìa 
di  allora  Jiciliensis  ,   fu    riunita  da'  sorami  Pontefici 
alla  episcopal  sede  di  Nomento  ,  che  aver  dovea  in 
que'  tempi,  una  estensione  ben  grande  ,  comprenden- 
do   anche  la  diocesi  di    Guri. 

Gli  arcarisrai  ,  contemperati  da  nuova  ortografia 
•e  pianezM  ,  ci  fanno  credere  la  memoria  di  Gonsio 
Ceriato  '  aiiteriore  di  non  molto  all'età  di  GatuUo 
e  di.  Giulio  Gesare.  Un  altro  valentuomo  dell'otti- 
mo secolo  fu  per  noi  trattò  dal  casale  della  Gesa- 
rina  :  il  suo  cippo  cola  negletto  serviva  di  scaglio- 
ne ad  una  porti  cella.  Esser  ben  dovea  un  valentuo- 
mo  colui   che  dal   grande   Augusto    ebbe  la  gelosa 


Scelta  f.pigra.fica  io3 

e  grave   cura    delle    suppliche  o  memoriali  ,    e   delle 
spedizioni   di  rescritti   e  grazie  per    tutto    l'impero  . 

4. 

L  O  G  V  S 

SEP  VLGHRI 

ESCHLNIS.  AVO.  L 

ABCODICiLLIS 

IN  .  F  .  P  .  GDL 

IN  .  A  .  P  .  GXXCV 

La  semplicità  maestosa  e  la  quadratura  maschia  del- 
le lettere  pone  su  questo  travertino  un  sigillo  in-» 
negabile  dell'  epoca  sua.  Esso  non  era  già  il  tifa-' 
lus  ,  o  riscrizione  principale  dell'  edifizio  ,  o  della 
camera  sepolcrale  interna  ;  ma  bensì  uno  di  due  o 
pili  cippi  terminali  ,  posti  agli  angoli  ,  o  al  porto- 
ne del  recinto.  Né  alcuno  si  maravigli  dell'area  qua- 
drangola di  piedi  45o.  sulla  strada,  e  di  i85.  pel 
campo  ,  in  sepolcro  di  un  uomo  solo.  Togliendo  gli 
antichi  dalla  cultura  dell'  aratro  e  frugifera  un  ter- 
reno  sagro  alle  spoglie  ed  alla  memoria  loro,  vol- 
lero che  questo  fosse  ameno  di  verzura  e  salubre; 
collocandovi  specialmente  a  custodia  delle  famiglie 
di  servi;  donde  il  VIGILI ARIVM  inteso  per  sinii- 
le  recinto  delle  tombe ,  che  pubblicammo  da  mar- 
mo ostiense  del  sig.  Cartoni  ;  e  donde  anche  dissero 
il  sepolcro  absolute  VlRlDlARIViVI,  come  possiamo 
all'  uopo  dimostrare  con  belle  iscrizioni  delle  collet- 
tanee  nostre.  Di  piiì  ciascun  uomo  ricco  traeva  se- 
co una  legione  di  servi  e  di  liberti  ,  i  quali  per 
diritto  di  famiglia  riempivano  morendo  l'edifizio  o 
gli  spazj  di  tumulo  del  pnlrono.  Sia  di  esempio  dop- 
piaaieute  opportuno  la  stela  funebre  intitolata  AEGY- 


lO/j  L    E    T     r    fi    R    A    T    li    R     \ 

PTo.  sl:i\vo.  barbari,  avg.  lib.  a.  godi- 

CILLLS  ,  ora  esistoiite  ìa  Firenze:  Gori  I.  Etr. 
tomo  I.  pag.  I  IO.  Biiuard  Disse  rt.  I.  col  ò^.  nel  Ma- 
rator.  Tlies.  to.  I  Riilettenclo  alla  immensità  ch'es- 
servi dovea  uell'  amministrazione  delle  cartoline  di 
grazia  e  di  ordini  del  signore  del  mondo  ,  ameremmo 
di  vedere  in  questo  Barbaro  piuttosto  un  collega  e 
contemporaneo  del  nostro  Eschine,  di  quello  che  un 
suo  successore  o  antecessore. 

Preziosissimo  resto  del  secolo  augusteo  si  è  pu- 
re una  tessera  gladiatoria  eburnea  ,  ultimamente  acqui- 
stata dall'  onorato  e  cortese  sig.  Frediani  ,  incisore 
di  carnei ,  che  tiene  il  suo  studio  in  via  della  Cro- 
ce. Crediamo  che  niun*  altra  possa  competere  con 
questa  ,  per  la  conservazione  ,  per  la  bellezza  vera- 
menie  graziosa  de'  caratteri ,  e  per  l'importanza  dell' 
anno  che  assicura  ;  in  un  genere  di  antichità  sempre 
determinante  la  cronologia  ,  e  non  molto  frequente 
per   disgrazia  ,  e  di   facile   coutrafFazioiie. 

5. 

FLOROmVS 

ROMA  NFS 

SP.  K  .  DEC. 

L.  CAN.  Q.  FABR.  COS 

Concerne  l'anno  di  Roma  716.  o  717.,  in  cui  il 
Cesare  Ottaviano  era  ancora  semplicemente  trium- 
viro rei  publlcae  constitueiidae  ;  e  processero  con- 
soli di  prima  classe  Marco  Agrippa  ,  e  Lucio  Ca- 
«inio  Gallo.  Avendo  dovuto  Agrippa  allontanarsi 
dalla  citta  ,  onde  recarsi  a  sollecitare  l'allestiniento 
delle  ioY/jki  navali,  che  preparavansi  contro  Sesto  Pom- 
peo ^   sapevasi  dal  solo  gran    marmo  Ancirano  ,    es- 


Scelta    epigrafica  io5 

snrgli  suboiiliato  Quinto  Fabricio  ,  come  console  saf- 
fetto ,  0  piuUosto  de'  minori  o  più  piccioli  :  che  così 
appositamente  a  quest'  anno  li  appella  e  circostanzia 
Dione ,   lib.  XLVIII.  e.  35.  Il  eh.  sig.  Borgliesi  ,  al 
quale    comuiiicheremo  al    nostro  solito  questo  giojel- 
lo  cronologico  ,  insieme  con   altri    simili    sempre  ra- 
ri pur  troppo  ,  saprk  poi  ne'  suoi  grandi  lavori  de- 
rivar   da  esso  i    risultamenti    lutti  ,    e    le    correzioni 
de'  fastografi    quanti  mai  sono.    A  noi  basti  osserva- 
re, che   da   altre  tessere  di  tal  fatta  conos.consi   gla- 
diatori  di  tre  nomi  ,    cioè    onninamente    ingenui  ;    e 
che   Dione   appunto    nello  stesso    libro  al    capo    43- 
tocca  della  mania    di    accoltellare  ,  che  allora    preu- 
dea  persino  i  senatori.  Floronio  ,  se  ROMANVS  non 
era    il    suo    cognome  ,    avrà   forse    voluto    imitare    i 
pugili   o  altri   giostratori    greci  non     mortiferi  ,    che 
vincendo  facean  proclamare  il  proprio  nome  con  quel- 
lo  della    patria  loro.  Ed    in  fatti   fra'  sanniti  o  mir- 
milloni  ,    artefici    d'inumana   ferocia ,    le    picciolo   ta- 
glie  quadrilatere   di    avorio  o  di    osso  erano  visibili 
xlocumenti   di  morte  per  essi    ad  altri   recata  ,  o    al- 
meno di  sanguinosa  vittoria  ottenuta  con  atterrar  l'av- 
versario ,  il  quale  talvolta  trovava  misericordia  pres- 
so   il   popolo.  Ciò  ,  e  non  altro  ,  vien  significato  ret- 
tamente   dalla   forinola  SPectatus.  I  crudeli    omicidi 
portavano   le    taglietto  sospese    in    giro  con  catenella 
dall'imo  orlo  della    corazza  o   panciera  ,    e  penden- 
ti  al  di   fuori   sul  gonnellino   della  tonaca  succinta; 
cosicché   l'appajato  loro    scorgeva    immantinente   con 
quale  tremendo  ed  esperto  uomo,  ed  autore  di  quan 
te  uccisioni  ,    misurar    si    dovea.  Da  ciò  simili  tesse- 
rule  oblonghe  mostrano  suU'  allo  un  traforo ,  per  cui 
passava  la    catenella. 

L'istesso    sig.  Frediani  però  ,  che    si  è  occupato 
di  ricerche  di   antichità    nella  sua    vigna  gii   Pieri , 


loG  Letteratura 

posta  al  di  là  delle  tre  Madonne,  fra  la  via  Latinx 
e  l'attuale  Albaneuse  ,  oltre  un  bello  e  grande  nu- 
mero di  titoli  e  frammenti  letterati  ,  de'  quali  gen- 
tilissimamente a  noi  permette  copia  ed  esame  ,  rin- 
venne parecchi  mesi  sono  un  busto  di  s\  nuova  ed 
interessante  rappresentanza,  che  merita  di  essere  qui 
descritto  a*  dotti  lettori.  In  opera  molto  lodevole  di 
marmo  vedesi  un  uomo  d'età  alquanto  innoltrata,  con 
barba  di  lutto  ,  e  che  sembra  essere  stato  gracile  e 
malsano.  Egli  è  in  perfetta  nudità  di  busto  ;  ma  in 
atto  di  muoversi  declamando  ;  e  la  sua  bocca  spe- 
cialmente mostra  espresso  assai  bene  quell'  andamen- 
to ,  che  le  parole  danno  alle  labbra.  Sul  nudo  del 
petto  ,  e  precisamente  tra  questo  e  la  spalla  destra, 
ei  presenta  incisa  di  non  molto  rilievo  una  larva  , 
o  maschera  scenica.  Tale  singoiar  novità  ci  sorpre- 
se non  poco  ;  e  dovemmo  riconoscere  ,  esser  colui 
certamente  un  attore  de'  romani  teatri  :  considerato 
anche  il  chinar  del  capo,  e  la  tosatura  bassa,  be- 
ne acconcia  ad  imporsi  le  personas  ,  ossieno  le  ma- 
schere di  tutta  testiera  ,  che  aveano  il  capillizio  fin- 
to. Fummo  confortati  in  questo  avviso  da  una  lapi- 
da del  Fabretti ,  pag.  708.  „  In  muro  vineae  alle  tre 
Madonne.  „ 

EX  TESTAMENTO  .  Q. 
ERVCl  .  MONTANI  .  LEGATVM 
G  .  QVINTIO  .  BATHYLLO  .  GOLVM  - 
BARI  .  ITVM  .  AMBIT  .  DE  BETVR 

Sapendosi  ,  che  Batillo  e  Pilade  furono  due  simmi 
scenici  a'  tempi  di  Augusto  ,  e  che  ciascuno  di  es- 
si lasciò  numerosa  scuola  ,  e  come  avveniva  a'  ric- 
chi ,  molte  famiglie  di  liberti  successori  anche  nell' 
arte  ,  i    quali  tulli  voleano  per  gloria  portare  il  no- 


Scelta  epigrafica  107 

me  0  (li  Batillo  o  di  Piladc  ;  sapendosi  ,  cho  i  col- 
legi e  le  varie  società  di  persone  aveano  le  tombe 
tutte  insieme  in  determinato  luogo  ,  come  a  cagion 
di  esempio  gli  equili  singolari  dell'  imperadure  al 
mausoleo  di  sani' Elena;  ci  parve  in  vero  assai  pro- 
babile, che  in  quelle  appendici  della  via  Latina  fes- 
sevi stato  il  sepolcreto  comune  alla  classe  tanto  este- 
sa   e  gradita  degli  attori    teatrali. 

Ma  essendo  poi  stato  veduto  il  busto  dal  sig. 
tlottore  Alessandro  Visconti,  questi  giudicò  che  rap- 
presenti sicuramente  il  principe  de'  comici  latini ,  Te- 
renzio. Chiunque  ben  ponderi  le  dotte  e  belle  indu- 
zioni ,  per  le  quali  l'esimio  Ennio  Quirino  nella  Ico- 
nografia determinò  le  vere  fattezze  del  poeta,  e  in- 
di vegga  il  nostro  busto  ,  non  potrà  certamente  di- 
sconvenire dall'  avviso  del  sig.  dottore.  Noi  ci  li- 
miteremo a  ribattere  dsue  obbjezioni  ,  che  furono 
•fatte  a  tale  sentenza.  La  prima  si  è  ,  die  la  indi- 
cata larva  ,  per  un  ciuffo  di  capelli  che  ha  rileva- 
to sulla  fronte  ,  sia  tragica  ,  e  non  comica.  Pollu- 
ce però  ,  principale  autore  in  questa  materia  ,  let- 
to che  sia  attentamente  nel  testo  greco  da  chi  può 
fare  a  meno  delle  male  versioni  latine  ,  persuaderà 
facilmente  i  ragionevoli  ,  che  alcune  delle  maschere 
comiche  ,  e  segnatamente  quelle  de'  vecchi  duci  ,  o 
primaruin  ,  fossero  distinte  con  ornato  ed  elevazio- 
ne di  chiome.  Oltre  di  ciò  ,  essendo  stata  la  detta 
larva  scolpita  dopo  fatto  il  busto  ,  e  quindi  a  pu- 
ra e  necessaria  designazione  del  personaggio  in  un 
pezzo  di  nudo,  copiato  da  statua  intiera,  vestita  e 
caratteri. '.zata  ,  come  osservò  l'egregio  amico  nostro 
sig.  Luigi  Vescovali  ;  è  verisimile  ,  che  l'artefice  ab- 
bia figurato  ritta  sulla  fronte  del  finto  volto  quella 
chioma  posticcia  ,  la  quale  poi  abbassavasi  e  sten- 
de vasi  sulla    teìta   dell'  attore  ,  allorché  questi  erasi 


ìo3  Letteratura 

)  )sto    la    masch  era  :  cosa    che  Lene  apparisce    anche 
cliile  pitture  del    famoso    codice  vaticano. 

L'altra  obbjezio  ne  fu  ,  che    siili' Appia  ad  Mar- 
tis  erano    situati   gli  orti  ,    o    la  villa    prediletta    del 
buon   Terenzio  ;  secondo    la    vita  che   n'abbiamo    da 
Svetonio   ed  Elio    Donato.  Questo    luogo  ad    Marlis 
è    certamente  conosciuto  ,  e  poco  distante  dalla  por- 
ta  Gapeiia   presente  ,  sia  essa  Aurelianea   o   poslerio- 
re.  Li   vigna    Pieri    Frediani  ,  posta    al     di    la  della 
Latina,  vede  quindi  l'alto  aggere  dell'  Appia  ad  Mar- 
iis  ^  ma   n'è   discosta  quasi  di  un  miglio. —  I  ritrat- 
ti degli   uomini  sommi  nelle  scienze  e  nelle  arti   mol- 
ti plicavansi    a    gara    da  tutti  coloro  ,    che  avean  con 
essi  alcuna  attinenza,  alcuna  relazione  di    arte,   alcun 
amore   in   generale    delle   buone   lettere    e    dell'  ele- 
ganza ;  ed   i    ritratti   trasportavansi   anche    in  luoghi 
lontanissimi.  Una    tale   gara    durò  più  secoli  :  e  con 
ciò    intendiamo    di    rispondere    a'bravi   scultori,    che 
nella   maniera    de' ritagli    dell' occhio   nel    nostro  bu- 
sto   avvisarono   i  tempi   degli  Antonini.  Piiì  preme  a 
noi  ,  che    i   dotti    rilevino    la    villa    di    Tereniio  ,  si 
grande   cliente   degli  Scipioni  ,    vicinissima    agli    orti 
di   questi  ,   visibili  ancora  intorno  al  celebrato  mau- 
soleo  loro  :  di  che  toccammo    altra   volta   in  questo 
giornale. 

Neil' istessa  camera,  in  cui  fu  trovato  rinsi»ne 
busto  ,  si  raccolsero  alcune  lapidi  sepolcrali  ,  da  niu- 
na  delle  quali  ebbesi  il  menomo  indizio  di  perti- 
nenza ne  con  Terenzio  ,  ne  con  le  tante  professioni 
teatrali.  Le  due  più  belle  ed  erudite  fra  esse  ,  fu- 
rono   le    seguenti. 


ScEtTA    EPIGRAFICA  I09 

6. 

TONXAPITJ2NME    rEMONTESOPAS 

KAEINONXAPITONA    MOIPANANA 

IlAHSANTAYSONIHENirH    .    TIKTE 

AEZAPAONIHMEPIPPYT02ENAA 

PATAPEQ  .  niSTINEXONTA   BOYAHS 

XPHMAT02    AYZONIOY   .   AAAAPE2A9PH 

sai:  «QTQTOZAEKATPISAYKABANTAS 

nPOS    nENTE    *©IMEN02:    THNAEniKEIMAlKONI 

„  Me  gratiis  plnniun   vides  illustrem  Charitonem, 
„  Qui  fatiiin  meuiu  impievi  (occubui)  in  Ausonia 

terra. 
„  Sardinia   me  genuit  undis  circuraflua  ,  (me)  qui 

postea  Tarsi 

„  Fidem  coraraissara  habui  Senatus  ,  vel  a  Senatu, 

pecuaiae    vel   reddituum  italicorum  ; 

„  h.  e.  ad  Italiam  vel  Ronianuiu  imperium   perti- 

nentium. 
„  Ita   ergo  ,  quum  vidissera  lucis  (vitae)  ter  de- 

cem  annos  , 

„   Ac    insuper    quinque    alios  ,    morbo    absumptus 

hunc  pulverera  injectum  liabeo.  „ 

7- 
DM 

M    .    VLPIO    .    AVGG    .    LIB    .    CHARITONI 

VLPIA    .    CHARITINE    .    FRATRI    .    DVLCIS 

SIMO    .    QVI    .    VIXIT    .    ANNIS    .    XXXV.    DIEB 

XVIII    .    ET    .    P    .    AELIVS    .    AVGG    .    HB    .    AFRICANVS 

COGNATO    .    BENEMERENTI    .    FECHRVNT 

ET    .    SIBI    .    ET    .    SVI.S    .    LIB    .    LIB    .    POSTERISQ 

KOUVM    .    H    .     M    .    D    .    M    .    A    . 


Ilo  Letteratura 

Grazioso  esempio  è  questo  ,  e  non  frequente  , 
di  due  titoli  funebri  ,  collocati  ad  una  istessa  per-» 
sona  ,  in  due  marmi  differenti  ,  e  nelle  due  lingue. 
TJIpio  Caritone  rappella  i  tempi  dell'ottimo  Tra-1% 
jano  ;  e  l'impiego  suo  in  Tarso  sembra  essere  stato 
di  una  procurazione  ,  simile  a  quella  eh'  ebbe  certo 
Alessandro  ,  di  cui  l'epigrafe  usci  alla  luce  dalla 
stessa  camera.  Questi  era  P.  V.  praepositus  TA13ELL 
nriorum  ST  ationis  XX.  vlcesimae  HER  editatiurn. 
Tralasceremo  di  parlare  del  curioso  errore  ,  in  cui 
cadde  il  povero  quadratario  romano  ,  incidendo  il 
titolo  greco.  Egli  omise  una  sillaba  nel  terzo  Ter- 
so ,  e  ne  duplicò  pili  assurdamente  un'  altra  nel  quin- 
to. Di  maggior  interesse  per  noi  si  è  il  marito  di 
Garitina  ,  Publio  Elio  Africano.  L'aureo  Terenzio 
fu  di  nome  personale ,  o  terzo  nella  trionimia  ro- 
mana ,  ed  anche  di  patria  ,  Afer  ,  Africano  ,  car- 
taginese. Possiamo  ben  credere,  che  Publio  Elio  , 
detto  Africawis  per  ugual  sorte  dalla  patria  ,  amas- 
se di  avere  nella  sua  domus  dell'  eterno  sonno  l'im- 
magine di  Terenzio  ;  o  perchè  egli  ne  fosse  discen- 
dente o  afilne  ,  o  per  la  sola  comunanza  di  patria  , 
o  per  la  professione  sua  scenica ,  la  quale  ha  ta- 
ciuto ,  indicandola  soltanto  con  quella  protome  dell' 
antico  principe  della  commedia.  Chi  mai  ,  saggio  e 
prudente  eh'  e'  sia  ,  vorrà  negare  ,  che  gli  argomen- 
ti a  favore  della  qualità  di  Terenzio  nel  busto  , 
non  prendano  da  queste  riflessioni  una  forza  no- 
vella ? 

Di  quanta  utilità  sia  lo  trascriversi  paziente- 
mente su'  campi  delle  scavazioni  anche  i  menomi 
frammenti ,  che  allora  sembrano  di  niun  conto,  era 
già  stato  da  noi  conosciuto  altre  volte  nel  confron- 
tare i  libretti  che  sogliamo  tenere  ;  ed  ora  godia- 
mo di  poter  presentare  alle  antologie  greche  ,  da  aC- 


SCELT.V    EPIGRAFICA  III 

crescersi  ancora  moltissimo  su'  marmi  romani  ,  uq 
distico  di  cara  eleganza  e  semplicità  ,  raccozzato  da 
tre  pezzi  per  noi  segnati  sullo  schede  archeologiche 
da  serbare  ,  in  tempi  assai  diversi ,  ma  dagl'  istes- 
si   fondi    deir  ottimo    sig.   Frediani. 

8. 

TEIMANAPAKynAPHS 

KEITENeAAE   KAT0ANEN 

AIAI  MHAETONEHA 

ETH  nAHSAMENH  BlO 

TON  A 

OZ   AN0IMO?   T?^    IIXHX 

PIA  .  ©rrATP;  yLV&txs  X*^''  • 

„  Timandra  Cypares  jacet  heic.  Occubuit  heu  heu 

„  Necdum  sexenni   vitae    spatio   completo  ! 

„  Lucius  .......  ius   Antliimus  beatae  fìliae, 

„  meraoriae  caussa  (  fecit  ).  „ 

Apparisce  bene  ,  che  si  è  voluto  rendere  piiì  noto 
a'  curiosi  del  villaggio  suburbano  il  nome  della  fan- 
ciullina  ,  con  aggiungervi  non  molto  consuetamente 
quello  della  madre.  Fra  le  iscrizioni  albane  del  Ma- 
rini ,  alla  pagina  77. ,  si  ha  una  CLAVDIA  CY- 
PARIS  ,  con  dativo  eteroclito  GYPARI.  L'altro  pez- 
zo che  manca,  e  ci  toglie  di  conoscere  il  gentilizio 
romano  di  Antimo  ,  fu  poi  fatto  cercare  ne'  mucchi 
di  rottami  di  quella  vigna  ;  ma  in  vano.  Da  tanti 
anni  che  andiam  visitando  queste  vastità  di  lagri- 
nievoli  rovine  ,  le  quali  ad  un  diligente  osservatore 
porgono  giusta  idea  della  grandezza  di  Roma  ,  me- 
glio die  le  magnificenze  interne  ,  non  abbiamo  ve- 
duto mai  in  alcnn  altro  luogo  un  cumulo  più  cuor- 


112  LETTERATUt».     ,V 

me  di  epigrafi  greche  la  miggior  parto  in  metro  ^ 
tutte  ridotte  in  ruitiuti  frantami  ,  su'  quali  rintelli- 
gente  ,  appena  ravvisato  il  pregio  ,  non  può  che  de- 
plorarne la  perdita.  Barbara  ignoranza  ,  quanto  hai 
tu  imperversato    liberamente  per  più  secoli  ! 

L'argeo  Tchar  ,  tanto  superbo  di  nobili  memo- 
rie ,  non  vuole  restarsi  senza  la  sua  parte  in  que- 
sta onorevol  pompa  della  romana  campagna.  Esso, 
per  mezzo  del  gentile  sig.  N.  N.  proprietario  di  un 
fondo  in  cui  si  cercarono  antichità  ,  e  per  cura  di 
queir  egregio  medico  sig.  dottore  Rossi  ,  al  di  cui 
zelo  hanno  applaudito  altre  volte  i  nostri  fogli  ,  ci 
trasmise  copiato  con  esattezza  il  sottoposto  raro  ed 
interessante  monumento. 

9- 

D         M 

L    .    COMINI    .    L    .    F    .    MAXIMI    .    DOMV    .    MANTVA 

p.p.  BIS  .  prx.oqvRATORi  .  m.  .  Antonini  .  avg  .  pr 

AEF  .  LEG  .  II  .  xkoiAXAE  .  FGHTIS  •  CO   .  TRIB  .  CUOR  . 

VII  .  PRAETORIAE  .  XUII  •   VRBAnAE  .   m    .   VIGVL. 

CENTVRIO  .  CHORTIS  .  I  .  PR  .  X  •  VRBANAE   .  V   . 

VIG  .  EVOCATO  .  AVGVSTORVH  .  BENEFICIAR. 
PRAEF  .   PRAETOKI  .  VIXIT   .  ANNIS  .  LXXX  •  H  . 


DIEB  .  XVm   .  NVMITORIA  .  C  .  F   .  MOSCHIS  . 
CONIVX   .  BKNE  .  MERENTl  .  HERES   . 

Procureremo  di  appianarne  alquanto  la  leggenda, 
rendendola  per  intiero.  „  Dis  Manibus  Lucii  Cominii 
Lucii  filii  Maximi  ,  domo  Mantua.  Primo  pilo  bis, 
„  procuratori  Marci  Antonini  Augusti  ,  pracfecto 
„  legionis  secundae  Trajanae  forlis  ducenario  ,  tri- 
„  buno    cohortis    septimae    practoriae ,    et    decimae 


Scelta   scpigraiici  ii3 

„  quartae  ui'Lanae,  et  tertiae  vigiluni  ,  centurioni 
„  cohorlis  primae  praetoriae  ,  et  decimae  urbanae, 
„  et  quiutae  vigilum,  Evocato  Angus  toni  in  ,  Bene- 
„  ficiario  Praefecti  Praetorio  ,  vel  Praetorii.  Vixit 
„  aniiis  octuaginta  rlaobus  ,  diebus  clecem  et  odo. 
„  Nnmitoria  Caii  filia  Moschis  conjux  bene  raerenti 
„  heres  (fecit).  „  La  lunga  età  di  questo  valentuo- 
mo ,  eh'  ebbe  la  sorte  di  chiudere  i  suoi  giorni  nel 
tranquillo  tiburtino ,  darebhe  lungo  studio  a  chi  vo- 
lesse svolgerne  tutta  la  carriera  e  militare  e  civi- 
le. Dovette  certamente  essere  un  valentuomo  anche 
in  giurisprudenza  e  saggezza  ,  se  giunse  ad  essere 
benefici ariiis  ,  cioè  assessore  o  collaterale  nella  Pre- 
fettura del  pretorio  ,  tribunale  supremo  in  qne'  tem- 
pi ,  al  fianco  dell'  istesso  imperadore  :  pel  quale  al- 
to impiego  egli  esente  da' servigi  castrensi  ,  godeva 
il  benefizio  degli  stipendj  annessi;  come  nella  pro- 
curazione ,  o  coramessariato  imperiale  ,  lo  stipendio 
di  ducenario  ,  doppio  di  quello  de'  centenarj.  L'esi- 
mio sig.  Borghesi  ,  a  cui  ricorremmo  per  quel  Mar' 
ci  Antonini^  non  in  regola  ne  pel  Pio ,  ne  per  Mar- 
co Aurelio  ,  così  ci  rispose  brevemente  nell'  erudi- 
tissimo carteggio ,  che  si  compiace  di  tenere  seco  noi. 
„  Noa  è  sì  facile  il  definire  ,  chi  sia  quell'  imperado- 
„  re  Marco  Antonino.  Il  Pio  no  certamente  ,  poiché 
„  questi  ebbe  il  prenome  di  Tito,  Nella  linea  sesta 
„  dicesi  ,  che  Cominio  fu  Evocatiis  Augustorum  -, 
„  cioè  richiamato  dal  riposo  dopo  una  prima  car- 
„  riera.  Ciò  dovette  accadere  innanzi  eh'  egli  dive- 
„  nìsse  procurator;  e  quindi  l'Antonino  potrebb' es- 
„  sere  Marc'  Aurelio  ,  allor  eh'  ebbe  compagno  Lu- 
„  ciò  Vero.  Potre])b'  essere  altresì  Caracalla;  e  l'evo- 
„  cazione  di  Cominio  risguardare  il  tempo  ,  in  cui 
„  questo  Cesare  fu  associato  all'  impero  dal  padre 
„  Settimio  Severo.  Ma  se  Cominio  prolungò  tanto  la 
G.A.V.XXXL  8 


ii4  Letteratura. 

„  vita  ,  niente  osta  che  si  possa  parlare  di  Llaga- 
„  baio  ;  ritenendosi  fermo  ,  che  gli  Augusti  evocan- 
„  ti  sieno  Severo  e  Garacalla.  ,,  Se  non  è  una  sin- 
goiar combinazione  de'  due  nomi ,  Massimo  e  Mosclii- 
de  ,  che  inganni  ,  noi  possiam  solo  aggiungere  ,  che 
i  due  conjugi  ebbero  un  figlio  ,  nomato  pure  Mas- 
simo ,  il  quale  morì  d'anni  diciasette  :  Giuter. 
DGXGV.  12.  Della  gente  Numitoria,  ricordante  le 
più  alte  origini  di  Roma  ,  conosciamo  lapidi  anche 
nelle  nostre  contrade.  Moschis  ,  vezzosissimo  nome 
greco  ,  significa   vitelluecia. 

Sommo  dovere  di  mostrar  gratitudine  in  pubbli- 
co incombe    a  quo'  letterati  onesti  ,  che  da  altri  per 
cortesia    ottenuto    abbiano  alcun  bel  prosente  di  let- 
teraria rarità.  Anni  sono  l'egregio  sig.  Michele  Lopez, 
ora  prefetto  del  ducal  museo  di  Parma  ,    trovandosi 
in  Roma  ,  volle    farci  dono  di  una   greca  iscrizione  , 
dissotterrata  fra   le  mine  dell'anfiteatro  di  Aquileja, 
ed  a  ini  comunicata  dal  eh.  sig-  conte  Asquini.  Egli 
l'avea   tradotta  molto  bene  in  italiano;  e  noi  ringra- 
ziandolo come  si  conveniva,  promettemmo  di  espor- 
gli   un  giorno  tutta  l'importanza    della  clausula    po- 
stavi sul  l'ine.  L'umanissimo   signore  ci  compatirà ,  se 
un   po'  tardi   tenghiamo  la  parola.  Gradisca  di  rive- 
dere, comunque  e  non   bene  ornato  ,  tutto    ciò  ,    di 
cui  aveaci  fatti  debitori  la  dottrina  «  gentilezza  sua. 
Ne  l'elegante  ed  erudito  epigramma  è  alieno  da  que- 
ste pagine  :  che    in  esso  celebrasi    una  donna   eccel- 
lente   nel  canto    e   nella  teatrale    azione,  di  cui  ab- 
biamo  trattato    alqua^ito  ;  ed  il  sig.  Lopez  ,  con  un 
genio  ed    una    intelligenza    clie   non    dimenticheremo 
giammai,  visitò    allora    in  mezzo  alla  società  nostra 
quelle  scavazioni  Sa])ino- fìctih^nsi  ,    le    quali    hanno 
dato  principale  argomento  alla   presente  scritlurella. 


Scelta  epigrafica  .ii5 

IO. 

THN    nOAAOIS   AHMOISI 
nAPOS    nOAAAIS    TE    nOAESSI 
A02AN    *«NAE2ZAN    ENI 
2KHNAI2I   AABOYSAN 
nANTOIHS   APETHS   EN  ME| 
MOI2    ENTE   XOPOI2I 
nOAAAKIS   EN    0YMEAA12   AI 
AOYAOY2    QA    ESAFOYSIN 
TH    AEKATH   MOYSH    TO   AA 
AEIN    S0*02   HPAKAEIAH2 
MEIMAAI   BA22IAAH   2THAHN 
0ETO  BI0A0r02   *Q2 
H    AH   KAI   NEKY2    OY2A    I2HN 
BIOY    EAAAXE    TEIMHN 
MOY2IKON    EI2    AAnEAON 
2Qm'   ANAnAY2AMENH 

TAYTA 
01    2Y2KHNOI    20Y   AEFOYSIN 
EYtYXEI  BA22IAAA  OYAEI2   ASA 

NAT02 

„  Eara,   quie  pridem  multis   in  populis  ac  multis 

in  civitatibus 
„  Gloriam  vocalein  (voce  partam)  in  scenis  obtinuit 
„  Omnigense  virtutis,  in  mimis   atque   in   choris  , 
,,  Pluries  etiam  in  tliymelis  ,  seu  canticis,  quoe  ser- 

vos  Ime  introducunt; 
,,  Decimae  huic  Musos  ,  Heraclides  vir  sapiens  elo- 
quio 
„  Mimne    Bassillas    stelam   (  cippuin     sepulcralem  ) 
posuit  ,   ille   vir    qui  orationiLus  suis  vivit. 


I  1 6  L    K    T    T    E    R    A    T    U    R    A 

„  Haec  autem  ,  etiam   mortua  ut   est ,  aeqnura    ac 
respondentem  vitoe  per  eam  actae  honorem  ob- 

tinuit, 
„  Quum  corpus   requiescenduni   in  hoc  musico  so- 
lo composuerit. 
„  Haec. ,  id   est  seguenti  a  , 
„  Contubernales ,    vel  scenici  socii    tui  ,   dicunt  : 
Sis  bono  animo,  Bassilla!  Nerao  immortalis  est.  „ 


Otto  sono  i  versi ,  de'quali  sette  belli  esametri , 
e  l'ultimo  solamente  pentametro;  il  che  faceasi  per 
la  cadenza  flebile  di  tal  verso,  la  quale  formava  tut- 
ta l'essenza  dell'elegia;  cadenza  però  che  non  si  sen- 
te ,  se  non  da  chi  sa  recitare  all'antica,  ossia  se- 
condo la  quantità  ,  solo  e  vero  accento  primitivo. 
Compatiremo  i  nati  lungi  dall'Italia,  se  si  professa- 
no sordi  affatto  alParraouia  divina  de'classici  ,  ch'è 
la  stessa  in  Omero  ed  in  Virgilio ,  in  Pindaro  ed 
in  Orazio,  L'accento  moderno,  provenuto  dal  toglie- 
re i  due  tempi  a'dittonghi,  resi  una  vocale  sola,  e 
per  ciò  brevi,  e  dal  dover  quindi  trasportare  i  due 
tempi  sulle  brevi  ,  ha  guastato  tutto  :  ma  ciò  e  ac- 
caduto soltanto  più  secoli  dopo  il  vero  fiorir  del- 
la lingua.  Ci  adonteremo  piuttosto  con  gli  educati 
in  Italia  o  in  Europa  ,  se  non  comprendono  anco- 
ra ,  essere  1'  accento  e  la  quantità  1'  istessa  cosa  in 
secoli  diversi ,  e  le  lingue  mutare  bensì  con  le  usan- 
ze la  sede  dell' accento  sulle  parole,  ma  non  mai 
l'unico  accento,  che  è  e  fu  sempre  nelle  lingue  tut- 
te un  battere  o  elevare  la  tal  sillaba  e  non  l'altra. 
Molti  e  grandi  lumi  somministrati  ci  vengono  da 
questo  marmo  sulla  professione  delle  mime  e  dc'ini- 
mi  ,  che  risultano  attori  ,  ed  insieme  cantori  di  com- 
posizioni tragiche,  comiche,  satiriche,  ed  anche  in- 
feriori ,    cioè   di   semplici   cantate  ;    se  regge   special- 


SCELT.\    EPIGRAFICA  HJ 

monte,  come  crediamo,  la  lezione  aoyaoys,  clie 
dagl'  iiiclizj  dell'apografo  avuto  restituimmo  nel  ver- 
so quarto.  Sembra  certo,  che  i  servi,  grande  nazio- 
ne a  parte  in  que*  tempi ,  non  fossero  ammessi  ad 
altri  spettacoli  teatrali,  che  agl'infimi;  a  cantate  co- 
muni e  popolari,  eseguite  con  azione  ristretta  dagl'  is- 
tessi  mimi  e  mime  dell'opera  ,  or  diremmo ,  regia , 
e  de'cori  o  cantici  ,  che  rallegravano  1^  commedie 
greche.  Ben  ci  avvertiva  Polluce,  che  la  flufieAi»  non 
altro  era  ,  se  non  se  un  jSh|ì«  o  un  fiayiog  ,  un  tri- 
Lunale  o  un  grande  altare:  ed  Al  ©YMEAAI  qui  pren- 
donsi  per  le  cantate  fatte  in  tal  parte  degli  odeL 
o  teatri.  Che  i  vasti  edifizj  destinati  alle  pubhliche 
letizie  fossero  comprensivi  di  molti  usi  e  suddivisio- 
ni, ci  constava  da  mille  luoghi  degli  antichi  au- 
tori. Cosi  potessimo  avere  un'esatta  pianta  delPt^di- 
fizio  di  Aquileja  ;  che  indi  certo  soggiacerebbero  ad 
eccezioni  le  cAix'y^xcpxì  sistematiche  di  Vitruvio  !  Bas- 
silla  di  origine  almeno  è  latina,  da  Bassus .,  Bassa, 
Eraclide  ,  l'ammiratore  di  lei,  si  è  circoscritto  ab- 
bastanza da  se  stesso  per  uno  di  que'professori  di 
eloquenza  pratica  ed  avventuriera  ,  che  chiamavan- 
si  sofisti.  Dopo  il  secolo  augusteo  ,  costoro  sparsi 
dalla  Grecia  e  dall'  Asia  riempirono  tutto  il  roma- 
no impero  ,  segnatamente  intorno  i  tempi  degli  An- 
tonini ;  alla  qual'epoca  ,  o  a  posteriore  di  non  mol- 
to ,  l'epigramma  nostro  richiama  con  tutto  lo  stile 
e  le  sue  maniere.  Oratori  fortunati  questi  sofisti  ot- 
tenevano influenza  politica,  e  condotte  lucrose.  Po- 
trebbcsi  quindi  credere  ,  che  Eraclide  tenesse  il  fl^òvo?  , 
o  la  cattedra  nella  splendida  e  dotta  Aquilej  i.  Gli 
eruditi  più  versati  nelle  memorie  di  quelle  contra- 
de veggano,  se  abbia  che  fare  con  esso  l'iscrizione 
di  un'arca  o  sarcofago  di  quella  chiesa,  recata  dal 
Bertoli  nella  Raccolta  Calogeriana  ,  tomo  XXXIII. 
pag.    2  1 5. 


1 18  Letteratura 

SEPTIMIVS  .  HERAGLIDA  .  AVREL 
PANTHIAE  .  AMITAE  .  SVAE  .  POS  VI  T 

Solamente  dopo  la  porzione  metrica  del  nostrp 
epigramma  ,  ineomincia  da  quel  TAYTA  la  porzion- 
cella  più  nuova  ed  istruttiva  per  noi  ,  e  per  tut- 
ti gli  uomini  di  svegliato  ingegno ,  i  quali  amino; 
di  penetrare  negli  arcani  delle  antiche  dottrine,  Niun 
altra  cosa  impedisce  tanto  1'  intender  bene  i  classici 
e  le  pili  interessanti  epigrafi,  quanto  la  ellissi,  che 
gli  autori  adoperavano  in  formole  allora  solenni  e 
notissime  ,  le  quali  ora  sono  a  noi  oscure  ed  igno- 
rate. Parecchi  marmi  ci  davano  in  fine  di  un  epi- 
taffio il  solo  TAYTA,  posposto  per  lo  più  ad  un 
altro  vocabolo  di  non  chiaro  significato ,  terminante 
in  I.  Veggansi  questi  citati  dal  Marini  ,  nelle  sue 
Iscrizioni  Albane  alla  pagina  98.  Un  tal  pronome  pe- 
rò, cosi  senza  costruzione  di  sorta,  era  un  duro  enigma. 
Che  parleremo  degli  antecedenti  raccoglitori  ed  il- 
lustratori di  lapidi  ?  L'istesso  grand'epigrafico  mae- 
stro nostro  ,  dopo  un  vano  agitarsi  conchiude  ivi 
dubitativamente  per  un  proverbio  ,  troppo  alieno 
dalla  funebre  serietà  :  ed  intorno  a  ciò  nulla  di  me- 
glio sepp'egli  poi  dire  nella  sua  opera  maggiore  de- 
gli A r vali.  Sia  dunque  la  ben  venuta  questa  nobi- 
le aquilejese  ,  che  sola  reca  la  frase  intiera  ,  e 
dissipa  le  tenebre  !  TAYTA  conduce  seco  sottin- 
teso il  verbo  Kèja  o  Ae70fiev.  Qui  sta  in  terza  per- 
sona Aè70U(j-/i/,  essendo  l'epigrafe  in  bocca  ed  a  no- 
me di  un  estraneo  ,  ch'è  il  sofista  Eraclide  ,  diffe- 
rente da'socii  scenici,  i  più  prossimi  di  affetto  alla 
forastleraB.issill3,di  cui  curnhant  funus.  Nelle  brevis- 
sime, come  inEYSTA0I  TAYTA  del  Grutero,  DCLX-XI. 
14.,  la  relazione  portasi  a  quel  nome  arcano  dell'in- 


Scelta  KPrcR-iFiCA  i  ìg 

tiina  tenerezza,  usato  fra' soli  congiunti;  intorno  a 
Cui  ,  ed  a  simili  acclamazioni  o  saluti  estremi,  fi- 
nora non  chiari,  e  pure  adoperatissirai  anche  da'cri- 
stiani  ,  stabilimmo  sicuri  principj  su  questo  giorna- 
le nel  volumetto  di  maggio  iSaS  alla  pag.  196.  La 
bellezza  e  la  importanza  di  tale  teoria  e  distinzio- 
ne, indispensabile  nell'esercizio  della  scienza,  richie- 
derebbe ,  che  ne  ponessimo  in  maggior  luce  tutto 
il  complesso  ,  con  ben  partito  ed  ampio  discorso  ,  e 
con  più  forza  di  esempj.  Concedasi  frattanto  un  bre- 
ve respiro  all'affaticato  scrittore.  In  un  emporio  ri- 
dondante ogni  giorno  e  crescente  di  dotte  spoglie 
dell*  antico  ,  qual  si  è  questa  Roma  ,  nulla  di  piiì 
facile  ad  appassionati  e  vigilanti  amatori,  che  l'in- 
contrare sconosciute  o  neglette  rarità ,  sulle  quali 
poter  poscia  proseguire  ed  ornar  meglio  i  trattati 
già  institniti  sovr' altri   monumenti. 

Facciamo  voti  ,  e  voti  sinceri  ed  ardenti ,  che 
i  benemeriti  cittadini,  per  lodevole  zelo  de' quali  le 
collettanee  nostre  e  questi  fogli  abbondano  di  tan- 
ta e  sì  veneranda  erudizione,  trovino  coraggio  e  so- 
stegno nella  imminente  stagione  ad  operare  altre 
ricerche  per  le  inesauribili  campagne  de'  nascosti  te- 
sori; ed  in  tal  guisa  noi  possiamo,  con  tutta  la  de- 
bolezza del  nostro  ingegno,  e  sulle  cristiane,  e  sulle 
gentilesche  antichità  novellamente  rinvenute,  non  de- 
sistere ancora  dal  ricalcare  con  profitto  le  orme  ono- 
rate de'nostri   maggiori. 

Girolamo  Aimati. 


i:èo 


Considerazioni  del  cav.  Vincenzo  Berni  degli  An- 
ton j  sulle  di'jerse  censure  fatte  alle  sue  comme- 
die dalla  Biblioteca  Italiana' 


V 


arlò  delle  mie  commedie  il  giornale  arcadico  di 
Roma,  nel  marzo  di  questo  stessa  anno.  Ne  ha  par- 
lato nel  successivo  giugno  la  biblioteca  italiana  di 
Milano.  Come  a  quello  io  già  risposi  ,  cosi  rispon- 
do ora  a  questa.  Dalla  quale  quand'  anche  stato  fossi 
sì  mal  concio  come  fu  il  Castel  vetro  dal  Caro  ,  il 
Tasso  dal  Galilei  ,_.  il  Goldoni  dal  Baretti  ,  non  po- 
trei non  pertanto  esserne  sì  dolente  ,  come  lieto  mi 
sono  che  la  biblioteca  italiana  ,  dopo  di  aver  detto 
che  r Adulatore  ed  il  Sospettoso  mi  pongono  nel  nu- 
mero di  quei  pochissimi  che  non  indarno  scrivono 
commedie  a  di  nostri^'^  soggiunse:  Se  noi  aves" 
Simo  del  sig.  degli  Antonj  un  concetto  minore  di 
quello  che  abbiamo ,  saremmo  a  por  fine  con  questa 
lode  alle  nostre  parole  ,  o  toccare  alcun  poco  quel- 
lo, parti  per  le  quali  abbiamo  creduto  di  duverglie- 
Iti  attribuire  y  ma  perchè  lo  stimiamo  più  caldo  ama- 
ture delV  arte ,  che  desideroso  di  encomi  ;  verremo 
in  vece  brevemente  notando  alcune  mende ,  che 
fanno  a  parer  nostro  minore  il  pregio  delle  sue  com- 
medie. La  opinione  a  me  tanto  favorevole  che  qui 
si  spiega  è  di  gran  lunga  superiore  alle  lodi  meri- 
tamente date  ai  Molieri  ed  ai  Goldoni  ;  di  che  io 
so  grado  al  maggior  segno  agli  illustri  autori  della 
biblioteca. 

Passando   al  giudizio  che  si  proferisce  delle  mie 
commedie 5  soao    io  pure   in  concordia  che  r Irreso- 


GoM.MiiDiE  Di   Degli  Antonj  121 

Jutn^  la  Mn^ie  sans  le  secours  da  diable^  e  Le  tre 
sorelle^  dovevano  chiamarsi  anzi  farse  che  comme- 
die o  si  riguardi  la  loro  brevità  ,  o  il  loro  genere 
Lu riesco  piii  die  altro  :  le  quali  due  ragioni  sono 
•quelle  appnnto    che   si  portano    dalla  biblioteca 

Opinano  i  discreti  miei  critici  che  l'argomento 
delle  Tre  sorelle  più  acconcio  sarebbe  alla,  narra- 
zione che  ad  essere  rappresentato ,  e  che  riesce 
piuttosto  vuoto  che  semplice.  E  della  Magia  senza 
incomodo  del  diavolo  afìermano  ,  che  Vastuzia  è  più, 
presto  ridicola  che  spiritosa  e  \ìerisimile.  Non  avrà 
fine  il  presente  foglio  che  l'argomento  delle  Tre  so- 
relle ristretto  non  sia  in  una  novella,  ma  breve  as- 
sai ,  perchè  più  lunga  non  riesca  della  farsa.  Sarò 
al  tutto  contento  se  almeno  uno  dei  due  modi  non 
dispiacerà.  Io ,  se  vietato  non  fosse  l'essere  giudice 
nella  propria  causa,  preferirei  la  farsa;  perchè  mi 
sembra  che  lo  sviluppo  di  essa  proveniente  da  in- 
treccio che  è  fuori  di  scena  ,  riesca  più  maraviglio- 
so  posto  in  azione  che  in  racconto.  Quanto  alla  Ma- 
gia dirò  questo  soltanto  ,  non  essere  inverisimile,  an- 
zi pure  non  poterlo  essere,  quel  fatto  che  5Ì  porta 
dal  comico  poeta  al  solo  fine  di  porre  in  ridicolo 
coloro  che  fede  facilmente  vi  prestano  ,  sebbene  ve- 
ro non    sia  ne   verisimile. 

Due  difetti  vengono  opposti  al  Sospettoso-  l'uno, 
che  non  par  dipinto  con  si  vivaci  colori  da  farlo 
emergere  bastantemente  dagli  altri  ;  di  modo  che  la 
commedia  cammina  al  suo  fine  indipendentemente 
dal  sospettoso-,  l'altro,  che  il  processo  del  cassiere 
Basilio  ,  da  cui  dipende  la  catastrofe  della  com- 
media ,  compiendosi  tutto  fuor  della  scena  non  pub 
produrre  negli  spettatori  quelV  interesse ,  a  cui  for- 
se Vautore  llia  destinato. 


■122  Letteratura 

Insegnano  ,  se  la  memoria  non  mi  ha  tradito  , 
i  maestri  dell'  arte  che  le  commedie  di  solo  ca- 
rattere ,  qualunque  sia  il  loro  termine,  non  perciò 
sieno  difettuose.  Di  che  manifesta  è  la  ragione,  poten- 
dosi qualunque  carattere  egregiamente  spiegare  sen- 
za ch'esso  abbia  parte  nell'  intreccio.  Quanto  al  sem- 
brare che  il  carattere  del  sospettoso  sia  meno  vivo 
di  quello  che  esser  dovrebbe  ;  non  potendo  io  im- 
pedire che  ad  altri  non  paja  ciò  che  ad  essi  pare 
veracemente  :  voglio  che  mi  basti  il  considerare  che 
il  loro  giudizio  non  è  decisivo,  e  che  quindi  cangiar 
si  potrebbe  da  quegli  stessi  che  lo  hanno  dato.  Ve- 
rissimo che  il  processo  contro  Basilio  si  forma  fuor 
della  scena  :  ma  dall'  aver  io  stentato  assai  ad  espor- 
re nella  cominedii  alcune  cose  riguardanti  il  pro- 
cesso ,  ho  dovuto  conoscere  che  non  sarei  riuscito 
a  tesserlo  interamente;  essendo  malagevole  assai, 
quand'anche  non  sia  impossibile,  di  trattenere  senza 
noja,  non  che  piacevolmente,  il  popolo,  rappresen- 
tandogli tenebrose  carceri,  esaminatori  severi  ,  giu- 
dici inesorabili. 

T)e\V Adulatore  e  detto  che  di  troppo  somiglia 
a  Tiburzio  del  Sospettoso.  In  fatto  come  Melanzio 
tenta  di  rovinare  il  fidato  cameriere  Valerio  ,  e  di 
trarre  in  dannoso  inganno  don  Tito;  così  Tiburzio 
abusa  dall'  acquistata  grazia  di  Ottavio  a  danno  dell* 
innocente  Basilio,  non  meno  che  dello  stesso  Otta- 
vio suo  ospite. 

Mille  esempi  e  mille  addurre  io  potrei  di  ca- 
ratteri da  uno  stesso  autore  più  volte  replicati  nelle 
sue  commedie.  Ma  del  solo  incomparabile  Goldoni 
ragionando  io  ,  e  delle  sole  sue  commedie  patrie, 
non  è  forse,  in  tutte  il  Pantalone  un  onorato  nego- 
ziante viniziano  ,  il  Dottore  uno  scienziato  bologne- 
se ,  il  Brighella  un   servo   astuto  ,    l'Arlecchino  uno 


Co'.niEDiE  DI   Degli  Antonj  laS 

sciocco  malizioso,  la  Colombina  una  pettegola?  I  ca- 
ratteri degli  uoiniai  sono  sempre  gli  stessi  ,  e  tutta, 
l'arte  del  poeta  comico  è  riposta  nel  trattarli  nel 
modo  che  più  imiti  la  natura  ,  e  che  meglio  guidi 
al  fine  proposto.  L'adulatore  Tiburzio  seconda  sol- 
tanto i  sospetti  di  Ottavio  ,  laddove  Melanzio  ado- 
pra  un'  adulazione  piìi  fina  assai  e  maligna.  Otta- 
vio è  un  onesto  banchiere,  ma  senza  coltura  di 
Sorte  alcuna  ,  e  senza  alcuna  pratica  del  gran  mon- 
do ;  nelle  quali  cose  D.  Tito  è  eccellente.  I  carat- 
teri   dunque  sono    gli  stessi  ma    variamente    dipinti. 

I  rispettabili  miei  critici  non  hanno  punto  par- 
lato ne  della  farsa  V Irresoluto  ,  ne  della  commedia 
//  tartiifo.  Non  ne  chieggo  la  ragione  perchè  non 
tornasse  mai  in  mio  danno  l'averla  chiesta. 

„  La  lingua  (cosi  termina  la  critica)  potrebbe 
„  essere  non  di  rado  piiì  purgata  e  pii^i  elegante.  „ 
Non  mi  difendo,  anche  perchè  noi  potrei  ,  non  es- 
sendomi stato  pure  un  luogo  solo  indicato  di  quel- 
li ne' quali  sì  afferma  che  io  ,  ne  di  rado,  ho  po- 
sto il  piede  in  fallo.  Spero  che  ai  miei  critici  di- 
spiacerà meno  lo  stile  da  me  adoper  ato  sì  ne'  pro- 
loghi premessi  alle  farse  ed  alle  commedie  ,  e  si 
nella  novella  che  qui  aggiungo  aiTme  di  sciogliere 
la  parola  data  in  principio. 

NOVELLA. 

Infiammatosi  Calisto  perdutamente  di  Clarice,,  la 
maggiore  delle  tre  nipoti  alla  sua  cura  addate  dal 
defunto  suo  fratello  Riccardo,,  toglie  loro  ogni  co- 
municazione con  gli  sposi.  S^introduce  uno  di  essi 
nella  loro  casa ,  dove  poi  introduce  gli  altri  due 
sposi  :  tra*  quali  tutti  e  le  tre  pupille  nelV  istante 
si  contraggono  i  tre  matrimonj.  Sopraggiunge  il  tu- 


124  ^    ^    ^'    r    E    R    A    T    U    R    A 

tore  ,  che  ravveduto  del  suo  fallo  dona  i  suoi  be- 
ni alle  pupille  e  con  esse  rimatisi ,  e  tranquillameri' 
te  compie  il  restante   de*  suoi  giorni. 

È  Bologna  (  siccome  io  penso  che  noto  sia  a 
tutti)  una  delle  più  belle  ed  illustri  cittk  dell'  Ita- 
lia. Vissero  in  essa  nel  principio  del  passato  secolo 
due  fratelli  ,  de'  quali  uno  avea  nome  Riccardo  , 
e  l'altro  Calisto  ;  agiati  banchieri ,  ed  onesti.  Il  pri- 
mo ne  mai  prese  moglie,  ne  mai  ebbe  figliuoli.  AH' 
altro  della  sua  nacquero  tre  figliuole  chiamate  Cla- 
rice ,  Silvia  ,  Niccolosina.  Avvenne  che  essendo  Ca- 
listo presso  a  morire ,  ne  alcun  altro  amico  o  pa- 
rente avendo  ,  di  cui  piìi  si  fidasse,  quanto  del  fra- 
tello Riccardo  ,  fattolo  a  se  venire  sì  gli  disse:  Tu 
vedi  come  vicina  è  l'ora  del  mio  passaggio  di  que- 
sta all'  altra  vita.  Abbandono  alle  tue  cure  le  mie 
tre  figliuole.  Pregoti  a  tener  loro  il  luogo  di  padre. 
Dammene  la  parola  e  muojo  contento.  Riccardo  glie 
la  diede,  e  l'attenne.  Perocché  morto  Calisto  recossi 
ad  abitare  colle  nipoti ,  la  maggiore  delle  quali  ave- 
va anni  dieci  ,  o  in  quel  torno  ;  ne  fra  esse  v'era 
altra  differenza  di  etk  che  di  un  anno.  Affidolle  a 
proba  ed  accorta  matrona  ;  e  le  fece  instruire  in 
tutto  ciò  che  a  gentili  donzelle  si  addicesse.  Corri- 
sposero esse  alla  buona  educazione;  con  ciò  sia  co- 
sa che  fornite  fossero  di  ottima  indole  e  di  molto 
ingegno.  Erano  già.  venute  all'  età  da  marito  ,  e  a 
tale  avvenenza  che  si  chiamavano  comunemente  le 
tre  grazie.  Per  la  qual  cosa  ,  e  perchè  di  ricca  do* 
te  provvedute  ,  i  più  bei  giovani  ed  i  più  dovi- 
ziosi e  leggiadri  della  citta  ardentemente  aspirava- 
no alle  loro  nozze.  Come  lo  zio  si  accorse  che  le 
nipoti  erano  vagheggiate  e  vagheggiavono  ,  con- 
dusse le  cose  in  guisa  che  ciascheduna  tale  scegliesse 
uno   sposo    quale    più  le   conveni-se.  E  già    appres- 


Commedie  di    Degli  Antoni  123 

savasi  il  tempo  da  celebrare  i  matrimonj  ,  quando 
(  opera  della  umana  fralezza  ,  la  quale  non  di  ra- 
do pare  iu  cui  meno  dovrebl^e  )  il  vecchio  zio  fu 
preso  ad  uà  tratto  da  furente  e  sconsigliato  amo- 
re? per  Clarice  ,  la  maggiore  delle  tre  pupille.  Det- 
to fatto  ,  discacciò  di  casa  la  matrona  ;  licenziò  i 
maestri  e  i  domestici  ;  di  guisa  che  in  casa  non 
restò  che  una  fante  alla  cucina.  Piìi  a,«evole  sia  l'im- 
raaginare  che  il  descrivere  quali  rimanessero  le  so- 
relle chiuse  fri  quattro  mura,  divise  dai  loro  aman- 
ti ,  colla  sola  ingrata  compagnia  del  veccliio  zio  e 
della  vecchia  cuciniera.  Un  solo  conforto  traevano^ 
come  che  assai  di  rado  ,  al  vedere  i  fedeli  sposi  da 
u:i  finestrino  del  granajo  ;  con  che  vive  si  manten- 
nero le  amorose  reciproche  fiamme.  Pregato  il  tuto- 
re dalle  sue  pupille  a  palesar  loro  il  perchè  dell' 
improvviso  e  straao  cambiamento  ,  si  fece  egli  a  ra- 
gionare di  questo  modo:  Voi  non  ignorate  come  al 
vostro  buon  genitore  io  promisi  di  educarvi  come 
se  foste  mie  figliuole.  Se  io  abbia  fin  qui  il  mio  do- 
vere fornito,  altri  testimonj  non  voglio  che  voi  stes- 
se. Giunto  era  il  momento  della  vostra  maggiore  con- 
solazione ,  che  stato  pure  sarebbe  della  mia,  quan- 
do il  cielo  pietoso  di  voi  cura  si  prese  ,  e  altresì  di 
me.  Seppi  da  un  grande  mio  amico  degno  d'ogni  fe- 
de ,  che  i  tre  giovani  sposi  erano  ,  a  dir  breve,  di 
mal  costume  e  di  vita  corrotta.  Ciò  mi  strinse  ad  ap- 
pigliarmi senza  pii^i  a  quel  partito,  a  cui  voi  stesse 
saggio  che  siete  e  prudenti  appigliate  vi  sareste,  per- 
chè tutti  vedessero  ,  che  il  vostro  costumare  co' 
malvagi  prodotto  avea  soltanto  1'  effetto  di  cercare 
nel  ritiro  più  sicura  cautela.  Non  andrà  guari  tem- 
po che  questo  slesso  ritiro  vi  procacciera  ben'  altri 
sposi,  ai  quali  accoppiandovi  sarete  felici.  Qui  tacque 
lo  zio  :  a  cui   la  Clarice  modestamente  ,  ma  con  fcr- 


2^6  L    E    T    T    F,    IX    A    T    U    n    A 

mezza    rispose:  Checche  riferito    vi    abbia   de'  nostri 
sposi  l'amico  ,  iiiuna  di  noi  con  essi  conversando  ha 
potuto  scoprire  in  essi  che  gentili  maniere  ,  sinceri- 
tà, e   saviezza.  E  si    perciò,  come  perchè  siam   certe 
che  voi ,  il  quale   tanto  ci  amate  ,  preposti    non   ce 
gli  avreste  senza  avere  innanzi   prese  le  più  accerta- 
te   informazioni   del  loro   modo    di    vivere ,   teniamo 
per  fermo  che  il  vostro    amico  ,   anziché    sgannarvi , 
abbiavi  ingannato  :  e  seguiteremo    quindi    ad    amare 
i  discacciati  sposi.  Rammenteremo  a    qualche   ristoro 
della  nostra  afflizione   le   vicendevoli  fatte  promesse , 
e  vivremo  della  dolce   speranza  che  ....  Voleva  più 
dire,  ma  il  pianto  la  r attenne.  Allora  il  vecchio,  veg- 
gendo  che  le  altre  pure  piangevano  amaramente  ,  si 
ristette  dal    più  favellare.  Non   passarono    che  pochi 
giorni  quand'  egli  più  oltre  nascondere  non  potendo 
la  focosa  passione  di   che  ardeva  per  la  nipote  Cla- 
rice ,  a    se  chiamo  Ha  ;  e  dopo  di    averla   assai  com- 
mendata per  la  sua  piacevolezza   singolarmente  e  do- 
cilità ;  e  dopo  di    averle  fatto  conoscere  i  molti  pe- 
ricoli  ai  quali  andava  incontro  dove  sposato  avesse 
nu  giovanetto  ,    alla   fin    fine    con    un    discorso    dai 
sospiri  interrotto  le  palesò  di  amarla  sì,  che  più  avan- 
ti   di  lei  non   vedea  ;  e  se  le    offerse  in  isposo,  ob- 
bligandosi   a  farle   dono  dell'  intero    suo    patrimonio. 
La  savia  nipote  ,  senza  nulla  dire  che  punger  potes- 
se lo  zio,  ma   trattenendo    a  grande    stento   le  risa , 
rispose  se  non  esser  più  donna  del  suo  cuore  ;  e  che 
perciò  non  isperasse  egli  giammai  che  ella  ne  dispo- 
nesse altramente  da  quello    che    diliberato  avea.    Ne 
lasciò  di  aggiungere  che  nell'animo  soltanto  delle  vili 
donzelle  l'oro  fa  comparir   giovane  il  vecchio,  e  va- 
loroso  e    prò  e  bello  della  persona.    Più  altre  volte 
parlò  lo  zio  alla  nipote  intorno  allo  stesso  argomen- 
to ,  ma  sempre  collo  stesso   successo.  E  siccome  egli 


Commedie  di  Degli  Antonj  ,2^ 

in  mezzo  alle  ragioni   prontissime   a    farlo    disperare 
di    ottenere  giammai  il  bramato  intento  ,  non  cessa- 
va   di    sperare;  cosi  proseguiva  a    tenere  le  tre  jm- 
p-Ile   più  ritirate    che    mai.  Le  quali    da  prima  ven- 
nero   in  tanta  melanconia  che    maggiore    immaginare 
non    SI  potrebbe.  Poscia  andando  le  cose  più  a  lun- 
go   che  bisogno    non   era,   rimasero   in    questa    con- 
cordia ;    che    avrebbono    del    continuo     caricata    di 
strapazzi   la    vecchia    cuciniera  ,   e   liberamente    par- 
lato   al   tutore  ,  mostrandosi    ne'  loro    diritti   ammae- 
strate ,  e  indispetite    del   carcere,  a    cui    dannate   le 
avea.  Avvisarono   che   per  tal  modo    lo     stato  loro  , 
che    peggiorar  non  potea  ,  avrebbe   potuto  migliora- 
re. Ne   fu    di   lungi   l'eflelto  dall'  avviso  ;  perciocché 
avendo  elle  fatto  come  stabilito  avevano  ,  Ja  vecchia  , 
più   reggere   non  potendo  allo  contumelie  ,  fuggì  im' 
provvisaraente   di   casa.  Di    che    essendosi    il  Vecchio 
forte    querelato  colle  pupille,   queste   rivolsero  con- 
tro di  lui  le  querele  ,  perchè  a  tale  condotte  le  aves- 
se coir  aspro  trattamento  ,   che  d.  costumate  che  era- 
no  fatte  le    avea   divenire  inlollerabili.    Comechè    ne 
ciò    ne    altro    valesse   a  distorre    il     vecchio    dal  suo 
proposito  ,    pure   in  un   colloquio    colla   sua   Clarice 
le    promise  che  alla  cuciniera  ,  di  cui  le  pupille  mo- 
stravano di  avere  schifo  ,  surrogato  avrebbe  un   cuo- 
co. Il  cielo,  che  mai    non    abbandona  gb  innocenti 
dispose   che  la    vecchia    fuggendo    si    abbattesse    nel 
giovine  Federigo  sposo  deila  Clarice,  a  cui  tutto  di- 
stesamente   narrò    quanto    era    accaduto.    E    siccome 
amore    h   scaltro  ,  cosi  suggerì   immantinente   al  gio- 
vane   di   esibirsi   al   tutore   per   cuoco.    Per   la    qual 
cosa    vestitosi    egli  di  cenci  ,  e  contrafatto  il  volto, 
dove   prima    era   un    bel   garzone ,  la    comparsa  fece 
di    brutto    vecchio    e    deforme,    perocché    egli    ben 
cono1)be  che  altramente  stato  gli  sarebbe  impossibile 


<128  L    E    T    T    E    R    A    T    U    U    A 

di  ottenere  quanto  hiamava.  Ord\  egli  poscia  la  re- 
te in  modo  che  il  vecchio  vi  rimase  colto.  L'aspet- 
to del  nuovo  servente  eccitò  nelle  tre  sorelle  più 
il  riso  che  il  dispetto-  Le  quali  si  rincorarono  som- 
mamente quando  uscito  il  vecchio  di  casa  ,  il  cuo- 
co si  dimostrò  risoluto  di  nulla  fare  di  ciò  che  a 
loro  fosse  per  recar  dispiacere  ,  e  che  il  tutore  co- 
mandato gli  avea.  Crebbe  in  esse  la  speranza  al- 
lorché il  cuoco  diessi  a  conoscere  per  valente  suo- 
natore di  pian -forte,  e  in  appresso  per  infallibile 
indovino.  Il  quale  accortosi  che  le  giovani  nulla 
sospettavano  di  ciò  che  per  avventura  esser  potes- 
se ed  era  ,  lanciò  di  lontano  la  finta  parucca  ,  ri- 
compose il  viso  ,  spogliossi  de'  cenci  ,  e  si  fece  ve- 
dere Federigo.  Dolce  fu  la  sorpresa  per  le  tre  gio- 
vani ;  dolcissima  per  la  Clarice:  ma  tutte  trepida- 
vano pel  ritorno  del  vecchio.  Se  non  che  Federigo  , 
il  quale  a  tutto  provveduto  avea  ,  parti  facendo  vi- 
sta di  andare  a  prendere  due  testimonj  per  torsi  in 
moglie  Clarice.  Tornò  fra  pochi  istanti  in  compa- 
gnia degli  altri  due  sposi  ;  e  sul  punto  celebraron- 
si  i  tre  matrimoni  ;  perchè  quando  uno  sposo  pren- 
deva per  mana4a  sua  sposa,  gli  altri  due  servivano 
da  testimonj.  Ai  gridi  di  gioja  sopraggiunse  il  vec- 
chio tutore ,  il  quale  da  prima  infuriò.  Poscia  a 
poco  a  poco  tornato  in  se  stesso  e  avendo  il  suo 
fallo  conosciuto,  e  provato  rossore,  fece  alle  tre  ni- 
poti quella  donazione  che  far  rolea  alla  sola  Clari- 
ce ,  e  con  esse  e  co'  loro  ^  sposi  in  pace  e  in  heae 
visse  pili  e  più    anni. 

V.  DEGLI  Antonj 


^9 


Fersi  del   cw.   y.   Monti. 


V-Josi  il  principe  de'poeti  viventi  Vincenzo  Monti  sa- 
lutava ultimamente  il  giorno  onomastico  della  di- 
letta sua  consorte  Teresa  Pickler.  Possa  egli  salu- 
tarlo ancora  lunghi  anni,  e  conservarsi  felice  all'a- 
more de'suoi  congiunti  ed  amici,  e  all'alta  gloria 
delle    italiane   lettere  ! 

Donna,    dell'alma   mia    parte    piìi  cara. 
Perchè  muto  in  pensoso  atto  mi  guati  , 
E    di   segrete  stille 
Rugiadose  si  fan  le  tue  pupille  ? 
Di  quel   silenzio  ,    di  quel   pianto  intendo  , 
O  mia  diletta  ,  la  cagion  !    L'eccesso 
De'miei  mali  ti  towìie 
La  favella  ,   e  discioglie 
In  lagrime  furtive  il  tuo  dolore. 
Ma  datti  pace,  e  il  core 
Ad   un  pensier  solleva 
Di  me  più  degno  ,  e  della  forte  insieme 
Anima  tua.  La  stella 
Del  viver  mio  s'appressa 
Al  suo  tramonto  :  ma  sperar  ti  giovi 
Che  tutto  io  non  morrò.  Pensa  che  un  nome 
Non    oscuro  io  ti  lascio  :  e  tal  che  un  giorno 
Tra  le  italiche  donne 
Ti  fia  bel  vanto  il  dire  :  Io  fui  l'amore 
Del  cantor  di  Basville  , 
Del  cantor  che  di  care  itale  note 
Vesti  l'ira  d'Achille. 
G.A.T.XXXn.  9 


l3o  L    E    T    T    E    R    A    T    t    R    A 

Soave  rimembranza  ancor  ti  Ila  , 
Che  ogni  spirto  gentile 
A'miei  casi  compianse  (e  fra  gl'insubri 
Quale  è  lo  spirto  che  gentil  non  sia  ?  )  . 
Ma  ,  con  ciò  tutto  ,  nella  mente  poni 
Che  cerca  un  lungo  sofferir  chi  cerca 
Xiungo  corso  di  vita.  Oh  mia  Teresa  , 
E  tu  del  pari  sventurata  e  cara 
Mia  figlia  !  Oh  voi  che  sole  d'aleuti  dolce 
Temprate  il  molto  amaro 
Di  mia  trista  esistenza  ,    egli  andrà  poco 
Che  neir  eterno  sonno  ,    lagrimando  , 
Gli  occhi  miei  chiuderete  !   Ma  sia  breve 
Per  mia  cagione  il  lagriraar  ;  che  nulla  , 
Fuor  che  il  vostro  dolor  ,  fia  che  mi  gravi 
Nel  partirmi  da  questo  , 
""         Troppo  ai  buoni  funesto  , 
Mortai  soggiorno  ,  in  cui 
Così  corte  le  gioie  e  cosi  lunghe 
Vivon  le  pene  ;  ove  per  dura  prova 
Già  non  e  bello  il  rimaner  ,  ma  bello 
L'uscirne  ,  e  far  presto  tragitto  a  quello 
De'ben  vissuti  a  cui  sospiro.  E  quivi 
Di  te  memore ,  e  fatto 
Cigno  immortai  (  che  de'poeti  in  cielo 
L'arte  è  pregio  ,  e  non  colpa)  il  tuo  fedele, 
Adorata  mia  donna  , 
T'aspetterà   cantando  , 
Finche  tu  giunga  ,  le  tue  lodi  ;  e  molto 
De'tuoi  cari  costumi 
Parlerò  co'celesti  ,    e  dirò  quanta 
Fu  verso  il  miserando   tuo  consorte 
La  tua  pietade  !   E  Tanime  beate  , 
Di  tua  virtude  innamorate,  a  Dio 
Pregheranno  che  lieti  e  ogaor  sereni 


i3t 

Sieno  i  tuoi  giorni  e  quelli 

Dei  dolci  amici  che  ne  fan  corona  : 

Principalmente  i  tuoi,  mio  generoso 

Ospite  amato  (*)  ,  che  verace  fede 

Ne  fai  del  detto  antico  , 

Che  ritrova  un  tesoro 

Chi  ritrova  un  amico. 


(*)  Il  sig.    L,  Aureggi,    nella   cui   villa  in   Brlanza 
albergava  l'illustre   cantore. 


9^ 


l32 


VARIETÀ 


J  frammenti  de  sei  libri  della  repubblica  di  Mai'co  Tul- 
lio Cicerone  volgarizzati  dal  principe  D.  Pietro  Ode- 
scalchi  dei  duchi  del  Sirmio  ec.  8.°  Roma  pe'  torchi 
del  Sahiucci  1826.  {  SoJio  cart.  XXIII  e  194,  col  ri- 
tratto di  Cicerone  disegnato  dalV/dgricola  e  inciso  dal 
Fola.  ) 


s 


e  ne  parlerà  ne'  volumi  avvenire. 


//  medico  giovane  al  letto  delV  ammalato^  istruito  nei 
doveri  di  medico  politico  e  d'uomo  morale.  Lezioni 
del  cav.  Luigi  Angeli  imolese.  -  Volumi  due  in  8.°  di 
pag.  a^tì  il  primo ,  e  di  pag.  38a  il  secondo,  Pado- 
va   i8u5. 

J-icco  la  quarta  edizione  di  questo  prestantissimo  lavo-  ■ 
ro  di  un  medico  veracemente  insigne,  di  un  medico  che  \ 
gode  la  universale  riputazione,  di  un  medico  ch'è  il  Ne- 
store della  medicina  italiana.  Il  pregio  grande  di  tali  le- 
zioni non  solo  emerge  dal  rapido  esaurimento  delle 
precedenti  edizioni ,  una  delle  quali  se  ne  pubblicò  in  Li- 
psia nel  i8>.3;  ma  dall'interesse  degli  oggetti  che  vi  ven- 
gon  tratlati,  siccome  giustamente  ne  rese  conto  il  defun- 
to prof.  Dall'  Oste  in  un  discorso   preliminare  apposto  al- 


V    A    H    1    E    T    a'  i33 

la  terza  edizione  tedesca  ,  che  ora  qui  si  riproduce.  In 
sei  lezioni  è  diviso  il  primo  volumetto  ,  ed  a  ciascuna  le- 
zione si  riscontrano  unite  ,  a  foggia  di  altrettante  appen- 
dici, alcune  aggiunte  atte  ad  illustrare  i  singoli  argomen- 
ti, e  tratte  dalle  istruzioni  cllniche  del  celebratissimo  con- 
sigliere prof.  Brera.  Non  ci  darem  cura  di  compendiare 
il  presente  lavoro  ,  ma  eccitiamo  gli  studenti  delle  me- 
diche discipline  ,  ed  i  medici  ancora  di  non  maturo  eser- 
cizio, a  possederlo  attesa  la  somma  utilità  sua,  che  di- 
scara pur  non  tornerebbe  a'medlci  di  qualsiasi  età.  Nel- 
la prima  lezione  sì  tratta  àe' Doveri  del  medico  riguai- 
do  a  se  stesso.  Nella  seconda  si  parla  àe" Doveri  del  me- 
dico riguardo  alVammalato  ;  e  qui  si  aggiunge  una  Ta- 
bella nosografìco  -  clinica  con  le  istruzioni  più  acconcie 
delle  maniere  di  esaminare  gCinfermi.  Si  aiigira  la  ter- 
za intorno  ai  Doveri  del  medico  riguardo  agli  altri  >ue^ 
dici  ^  e  qui  v'ha  un*  appendice  tratta  dai  Prolegomeni  cli- 
nici del  eh.  Brera  ove  tratta  delle  consultazioni  medi- 
che. Espone  la  quarta  i  Doveri  del  medico  riguardo  al- 
ici religione  (  ed  oh  !  quanto  è  necessario  d' ivi  imitare  , 
1  e  scolpirsi  neir  animo  i  pensisri  dell'A,  rapporto  agli  at- 
I  tributi  sublimi  dell'Ente  increato  che  dobbiam  venerare 
come  facitore  di  un  opera  si  stupenda  com'  è  l' uomo  ; 
rapporto  alla  sollecitudine  rlsgnardante  l' annuncio  del  pe- 
l'icolo  della  vita ,  e  dell'  amministrazione  de'  sagramenti  ; 
rapporto  alle  somme  cautele  risguardanti  il  vitto  ,  e  le 
!  dispense  del  quaresimale  digiuno  ;  e  rapporto  all'avvedu- 
1  tezza  nel  condursi  colle  glo  vani  donne,  o  nel  rimuovere  qua- 
lunque Superstizione  !).  Vengono  nella  quinta  registrate  le 
j  Cautele  da  osservarsi  nelle  malattie  contagiose^  e  nell'ap- 
pendice si  aggiungono  le  belle  riflessioni  del  prelodato 
sig.  Brera  relative  speclalmete  ai  mezzi  di  prevenire  la 
diOusione  de' contagj.  Nella  sesta  finalmente  si  discorre 
Z  abuso  del  salasso  condannato  dalVautorità  dei  sommi 
pratici.,  dalla  ragione  e  dalla  sperienza;  e   qui  si  rlpro- 


i34  Varietà' 

ducono  in   aggiunta    le   due  interessanti    lettere   del    prof. 
Meli  in  proposito,  delle  quali  abbiamo   già  reso  conto  nel 
nostro    giornale.  -  Nella  parte  prima  del  secondo  volumet- 
to si  espone  un  compendio  dì  una  farmacopea  econora.ica' 
ossia  catalogo   de'rimedj    semplici  e  composti  ,    colla  loro 
siaonimia   antica  e  moderna  ,   italiana  e   latina.    Siegue  un 
ragionamento  assai  istruttivo  Delle  sostituzioni  farmaceuti- 
che ,  ed   una  Lezione  risguardante  le  cognizioni  ed   «^»- 
vej'tenze  necessarie  per    ischivare  le  convenienti  combi- 
nazioni dei  riniedj  ,  la   quale  può  servite  all'arte  di  ben 
ricettai'e.  Nella   seconda  poi,  dopo    alcune  prefazioni    che 
contengono  preziosi  avvertimenti   del    fu    prof.   Dall'  Oste 
intorno    alla  composizione  delle   ricette ,   intorno  alla  ma- 
niera di  agire  dei    rimedj    dinamica    ed   elettiva ,   intorno 
alle   diverse    condizioni    morbose   che     si    esigono  ,   viene 
registrato  un  Ricettario  clinico ,  una  raccolta  cioè  di  me- 
diche prescrizioni  dettate  tutte  al  ktto   dell'infermo    dallo 
sperimentato  medico  accorgimento  del  prof,  consigliere  Bre- 
ra,   suggerite    dalla  momentanea   indicazione   e  dal   caso 
pratico,    e  sanzionate  dalla  utilità   conseguitane   nel  corso 
di    diciassette    anni .    Vi  sono    due  indici  disposti    in  or- 
dine alfabetico  :  il  primo  dei  quali  versa  sui    medicamen  - 
ti  dai   quali  risultano   composte  le  ricette;   ed  il  secondo 
ricorda  le  malattie  in  cui  furono  prascritte  le  singole  for- 
me medicamentose.   Queste  sono   al  numero  di  4o2 ,  ed  a 
ciascuna   di  esse  va  unita  l'opportuna  avvertenza  della    di 
lei  facoltà  medicinale ,   e    delle  morbosità    nelle   quali    fìi 
riscontrata  proficua.   Siegue   finalmente   alle  medesime  un 
appendice    dei    materiali  immediati    dei    vegetabili    divisi 
in  sostanze  alcaline  e  non   alcaline  ,    che   di  recente   sono 
stati  forniti  alla  pratica  della  medicina.  Di  essi  annunzian- 
si  l'autore  che  gli  ha  scoperti,  i  caratteri  fisici  e  chimi- 
ci,  e  le  facoltà  Ciedicinali  che  loro  si  attribuiscono. 

'     -       ■  G.  T. 


i3: 


Cenni  biografici  del  cav.  Luigi  Franali  ,  archiatra  consi- 
gliere privato  di  S.  M.  la  duchessa  di  Parma^  Pia- 
cenza ,  e  Guastalla  ,  detti  nella  ducale  università 
nel  giorno  i\  giugno  iSaa  da  Carlo  Speranza  prof. 
di  terapia  speciale  e  di  clinica  medica  ,  medico  con~ 
salente   di  corte   ec.  ec.   Parma  ,   i825. 

r 

VJondegno  banditore  del  meriti  veracemente  rari  di  quel 
sommo  archiatro  è  stato  il  nostro  prof.  Speranza.  La  do- 
vizia delle  di  lui  preziose  dottrine  ,  1'  abilità  e  il  discerni- 
mento singolare  per  cui  si  distinse  nella  difficil  arte  di 
guarire  ,  il  valore  immenso  dei  di  lui  lavoi'i  degni  tutti 
della  pubblica  estimazione  e  riconoscenza  ,  l'intrepido  co- 
raggio neir affrontar  pericoli  per  le  medicbe  pei-egriiiazio- 
ni  ,  l'alto  onore  in  cui  fu  tenuto  e  da'regnanti  e  dai  più. 
rispettabili  corpi  accademici  che  gareggiarono  in  posse- 
derlo a  lor  membro ,  la  pienezza  degli  elogj  di  cui  fu  col- 
mato in  giusto  premio  delle  sue  nobili  fatiche  nei  gior- 
nali francesi  tedeschi  ed  italiani,  la  rarità  delle  sue  mo- 
rali virtìi  e  de' suoi  pregi  sociali,  sono  stati  tutti  orsetti 
dallo  bperanza  contemplati  ,  e  con  singolare  studio  ed 
eleganza  descritti.  In  mezzo  al  duolo  ,  onde  ci  afìlloe  la  ri- 
membranza  di  questa  perdita,  facciam  plauso  all'  egregio 
A.  del   presente  lavoro. 

G.  T. 


i3'o 


Della  vita  di  Carlo  Goldoni  e  delle  sue  commedie  ,  le- 
zioni quattro  di  Domenico  Gavi.  -  Un  voi.  in  la  di 
pag.  -20% 'Milano  presso  Ani.   Fort.    Stella  -  1S26. 

iie   degne  lodi  de'savj    e  buoni  giovano  non  pure   a  lo- 
ro ,    cui    sono   indiritte ,   ma    egualmente    e'  più    a    quelli 
clie   le    danno  od  ascoltano.    Però    queste    del    Goldoni   ci 
sono   care  :  e   tanto    più   che   a  guell'  unico  maestro  più 
glorioso   che  fortunato    ben   dee    appresso  la  morie   mo- 
strarsi  riconoscente    l'Italia  ,  che   vivo  nal  pregiò    quanto 
si  conveniva  ;    onde    a    lui    fu    bisogno    cercarsi    un'  asilo 
sotto   cielo    straniero  ,   dove   in   pace    riposano   1«   sue  ce- 
neri.   Ma    di  là  si  leva!  una   voce,  che  accusa  ancora  l'in- 
grata  patria,  né   tacei'k  finché    a   quel    grande  non    sorga 
nel  bel    paese  un  monumento ,    che  ne   scusi  almeno   di- 
nanzi alle  emule   nazioni   ed    alla    giusta    posterità.    Siano 
grazie   antanto   a  qae'pletosi ,  che   almeno    cogli  scritti  in- 
tendono   a  far  più  chiara   la    gloria   di  tale,    che   volgen- 
do nell'animo  la  riforma  dell'italiano   teatro  mirò  diritta» 
mente  a   queste   due  cose:  i.°  „   di   escludere  le  masche- 
,,  re   e  toglierle  finalmente  dalle  comiche   scene  ,  o  alme- 
„  no    di   frenarne    la    soverchia  licenza  e  le   troppo  insul- 
„  se  sciocchezze  ,   ponendole  sotto   la  disciplina  dell'arte  ; 
a."  „  d'  imitar    con  le  nuove   sue  produzioni  la  bella  na- 
„  tura  ,   sempre  feconda  ,  sempre   cara  ,  sempre    maestra, 
„  e  che  piaguevagli  il    cuore  di  vedere   sempre  trascurata 
„  e  negletta  „:  e   tanto    innanzi  procedette  che  il  Gavi  non 
dubitò  di   affermare  di    lui:  „  finché   in  Italia  sarà  la   lin- 
„  gua  italiana    conosciuta  ,    e ,  per     conseguenza  il   veneto 
„  dialetto  ,  dialetto   eh'  è  il  suo   più  vicino  ,    converrà  che 
„  a  lui   solo   s'appiglino   i  comici  ;   e  facciansi   pm-c    ten- 
„  lativi  ia  contrario  ,  che    seguiteranno   a  riuscire  inutili 


Varietà'  187 

„  e  vaili:  unica  gloria  a  quelle  menti  concessa,  che  il 
„  sommo  deli'  arte  ai  rari  doni  della  natura  aggiungcn- 
„  do  ,  sanno  toccare  al  sublime  e  opere  senza  eccezio- 
„  ne  produrre.  „  Venendo  al  particolare ,  egli  stesso  il 
Gavi  fra  le  commedie  scritte  in  italiana  favella  preferi- 
sce la  Pamela  (  nubile  )  ,  il  Cavaliere  e  la  dama  ,  la 
Locandiera  ,  La  moglie  saggia  ,  e  la  Fìnta  ammalata. 
Noi  aggiugneremmo  volentieri  il  Padre  dì  famìglia  , 
i  Mcrcadantì  ,  e  co  tal  altra  ,  che  sia  lodevole  singolar- 
mente per  lo  scopo  morale.  Fra  le  commedie  in  vene- 
ziano dialetto  ricorda  i  Rusieghi  ^  e  dopo  il  Todero  Broii" 
tolon  ,  le  Bavìijfe  Chlozzoite  ,  la  Buona  moglie  ,  i  Pet- 
tegolezzi delle  donne  ,  ed  Una  delle  ultime  sere  di  car^ 
nevale  i  che  se  piacessero  in  versi,  ne  addita  le  Donne 
dì  casa  soa  ,  e  il  Campiello.  Tassa  poi  il  Burbero  be- 
nefico e  forse  troppo  acremente  ;  ma  nota  egli  stesso ,  che 
a  tutti  questi  giudizj  da  esso  lui  proferiti  nel  bollore  de- 
gli anni  non  consentirebbero  forse  interamente  quelli  dell'età 
matura.  E  ci  par  vero  però  quanto  conchiude  nel  paral- 
lelo tra  il  Goldoni  ,  il  Metastasio ,  e  l'Alfieri:  „  il  comi- 
„  co  fu  buono  e  mansueto  uomo  ,  e  raro  imitatore  del- 
„  la  natura  :  il  tragico  superbo  e  fiero  e  gran  talento 
^,  nell'arte  :  il  drammatico  dignitoso  e  civile  ,  e  posto  in 
,,  niezzo  tra  arte  e  natura.  ,,  Così  egli  nella  quarta  del- 
le lezioni  ,  che  ora  ne  ha  date  siccome  un  saggio  della 
sua  Storia  e  critica  letteraria  ai  posteri,  dove  con  sotti- 
le accorgimento  si  fa  a  cercare  ,  a  ciò  che  ne  dice  ,  qua- 
li degli  approvati  nostri  scrittori,  morta  che  fosse  (e 
Dio  noi  voglia  )  la  lingua  italiana ,  sarebbero  per  essere 
di  esCiijpio  perpetuo  e  di  ammirazione  ai  futuri.  Aspet- 
tando di  vedere  l'opera  intera  ,  loderemo  che  nel  bel 
numero  abbia  posto,  siccome  pare,  11  Plauto  italiano  ,  al 
quale  starla  bene  per  nostro  avviso  quell'epitaffio,  che 
con  gli  altri  di  Nevio  e  di  Pacuvio  già  ci  lasciò  quel  pa- 
dre  delle   eleganze   Aulo   GiiUioj   ed    è  il  seguente: 


1?>^  V    A    H    1    E    T    V 

„  Postquam  est   morte   captus   Plautus 

„  Gomajdia  luget ,  scena   est  deserta  : 

„  Delude    risus  ,  ludusque  ,   locusqae   et  numeri 

„  Innumei'l  siiiìul  omnes    collacrymaveruut. 

Ma  come  videro  i  padri  nostri  a  Plauto  succedere  Te- 
renzio ,  di  cui  lo  Scaligero  nella  poetica  ammirò -lectis- 
siinain  orationein  et  artein  suminam  -  :  così  possiamo  noi 
rallegrarci  di  vedere  tra  gli  altri  nel  Nota  chi  per  non 
dissimili  pregi  già  si  fa  degno  di  succedere  allo  stesso  , 
benché  incomparabile,  Goldoni. 

Domenico  VaccoUni 


La  maniera  de  romantici .  Sermone  di  Melchior  Missirini. 

T  r 

-Li  illustre    letterato   sig.    ab.    Missirini  ,   prò  -  segretario 

dell'accademia  di  S.  Luca  ,  è  sul  punto  di  dare  alle  stam- 
pe un  libro  di  suoi  sermoni  poetici.  Ha  intanto  pensato 
di  avventurarne  uno  ,  come  per  saggio  degli  altri ,  in  que- 
sto giornale  :  il  che  speriamo  dover  essere  gratissirao  , 
anche  per  l'argomento  che  vi  si  tratta,  a'uostri  cortesi  as- 
sociati i  quali  amando  di  cai'o  amore  l'Italia  e  le  italiane 
cose ,  guardano  debitamente  coli'  occhio  del  disprezzo 
le  miserabili  ciance  ,  onde  i  romantici  in  mezzo  la  uni- 
versal  derisione  di  tutti  i  veri  letterati  nostri  vituperano 
se  stessi  e  le  lettere. 

Damasippo  ,  Pantabalo  ,  Stertinio  , 
E  Furio  noto  ai  trieterii  ludi  , 
Lodino  Sceva  ,  che  in  Parnaso   or  sorge 


^ 


Rlformator   OA  caulo  aonlo  ...  A   Sceva 
Piace  uatura.   Ella  fu    sempreimadre 
Del  ver  ,   del  bello  ;  ma    congiunta  all'arte  ! 
A  Sceva  piace  sol   scurril    aalura  , 
Orrida ,  inculta  ,   e    d'atri    spettri    ingombra. 
Suon  di   timpano ,    o    squilla   esprimer    dei  ? 
Vuol    che   l'orecchio   gli  percuota  un   cupo 
Pulsar  di   cuoja  ,  un  diudonio  di  bronzi. 
Piani  destrier    nelk   battaglia  ?    Udirne 
Vuole  il   fragor:  lo  scalpitar:  lo    stesso 
Generoso    anitrir.   Pon  la   couocchia 
D'Ecuba   in  man  :   d'Elena  il   liscio  :  tutto 
Come  natura  .  .  .  Tradir  deggio  il  vero  ? 
Vera   non  è   l'arte  d'Apollo  ,  o  Scerà  , 
Verosimile  ella    è  :    per    consentite 
Forme   procede.   Ben   per  fondo   ha   II    vero  , 
Ma    il  veste    d'illusion  :    quindi   per    vaghi 
Sogni   risplende  ,  e  per  menzogne    accorte  , 
Onde   natura   poi  si  fa  più   bella'. 
Contenda  Ajace    le    onorate    spoglie  : 

Fa  eh'  egli  impazzi ,  e  in  suo   furor   dal  vulgo 
Accatti    i    giuri  ,   e  con   villani    accenti 
Proverbi    il  suo  rivai  :  tu  segui    il    vero  : 
Ma   chi  il   sostiene    sulla    scena  ?  Eroe 
Parli  da   eroe.   Voglio    decoro  :    voglio 
Ciò    clie    si   parte   da    servile    usanza  : 
Ciò  che   m'inganui  :   e  in   bel   delirio  •  in  forte 
Immaginar  ,   cose  mi   porga  eccelse  , 
E  da   mortai    condlzlon  divise  ! 
Questo  Omero   seguì ,  Properzio  ,   e  Gallo  , 

E  il  sulmonese  ,    e   il   chiaro   onor  di  Manto  , 
Primo  maestro   di   gentil  sermone. 
Che   dir    de'noslri?   Soneria  si    alto 

L'itala  tromba,  se  il   divin  Torquato 

Del   franco  condottier   non   facea  un  nume? 


Z.  ,  Varietà' 

Capre,  bovi,  capanne,  ebbre  taverne  , 
Vecchie  cispose,    e  villanzoni   irsuti 
^igae  a  minuto  la  tedesca  scuola 
Segue  natura  :  ma   la  bella   scuola  , 
Che  un  tempo  al  greco  e  al  roman  genio  piacque 
E  compie  m  or  la  gentilezza  ausonia,  ^    ^      ' 
Toghe  a  natura  le  piii  belle  parti, 

Ciò   fanT'  ""'''^^';^«  ^  migliorarla  intende. 
Ciò   fan  le  muse     onde  del  pari  è  grande 
Largivo  ApoUo,  e  l'italo   Goffredo! 


Tabella  dello  stato  del  Tevere  ^desunto  dall'  altezza 
del  pelo  d""  acqua  sull'orizzontale  del  mare  ^osserva- 
to alV Idrometro  di  Ripetta^  al  mezzo  giorno. 


_ __-_ 

Ottobre  1826. 

GIORNI.    ' 

J 

METRI 

PAL.    ROM, 

OSSERVAZIONI. 

1 

5, 

^9 

25         54 

2 

5, 

65 

25         3      1 

3 

5, 

60 

25            0       4 

^Altezza,  massima  met.  7,  3^ 

4 

5; 

70 

25      60 

5 

5, 

72 

25            ^       , 

6 

6, 

57 

29         4     3 

Altezza  minima  mot.  ^5,^60 

7 

6, 

85 

3o         ^4 

8 

G, 

95 

^i       0    4 

9 
10 

6, 
6, 

59 

9" 

29       5    4 

Jo        10      3 

Altezza  media    met.  S,  18 

li 

^, 

85 

3o         74 

13 

6, 

38 

28         62 

i3 

6, 

40 

28         7     4 

i4 

(ì. 

20 

27         90 

i5 

6, 

21 

27         93 

16 

6, 

— 

26       10      , 

17 

6, 

i3 

27         5      1 

18 

6, 

27 

28         04 

19 

5, 

98 

^^        9     J 

20 

5, 

87 

26         3     . 

21 

5, 

84 

2ff            1        3 

32 

5, 

80 

25       u     3 

33 

5, 

78 

25        ,0     3 

24 

5, 

76 

25            9       2 

25 

5, 

75 

25          84 

26 

5, 

78 

25       IO     3 

27 

5, 

80 

25        1,     3 

28 

7j 

34 

32           10        I 

29 

6. 

64 

39         8     3 

3o 

6, 

55 

29         3     3 

3i 

6, 

o5 

27         1     0 

o 

Ore 

Baromct. 

Te 

.iiu. 

'i'e.esL. 

is' 

i.'. 

Vtnto 

Pioggia 

Eva 

por. 

Sf.del  Cielo 

1 

ma. 

.«P^ 

0 

.8 

0 

i3      5 

4 

0 

0     0 

idem 

,f? 

i,'i. 

1»         17 

2 

19 

0 

30      3 

20 

0 

<•      0 

1 

7 

cojjei-lo 

icr. 

il            51 

3 

;) 

ifi     5 

I.') 

5 

%■.  <ình. 

5      25 

sei'eii.  iiui'o- 

Ili. 

-8        2 

3 

i8 

0 

i3     0 

5 

0 

i>.q.Uul. 

sereno 

17 

S- 

»          TI 

4 

'9 

3 

22     0 

31 

5 

0     1) 

2 

8 

1  hiaro 

s. 

in. . 

■1          ■,, 

2 

18 

0 
0 

17     0 
i3     5 

ir) 

0 

Il      0 

idem 

11          1 

0 

., 

0    0 

idem 

itj 

,             , 

I 

»9 

5 

21        0 

ifi 

0 

0     0 

2 

8 

coperto 

11           l 

6" 

" 

0 

16       7 

8 

0 

0     0 

idem 

m. 

0 

i8 

5 

14     5 

A. 4. nuli. 

iiu'.'oLi) 

»9 

4 

'9 

5 

-1     5 

24 

0 

S.   ju. 

7 

9 

idem 

Ili . 

,,        0 

8 

1' 

3 

18     0 
i(>      5 

1 2 

0 

i.l       (1. 

ser.iiUi-, 

5 

18 

8 

8 

„ 

0      0 

idem 

'^0 

3 

20 

0 

22      0 

i3 

0 

i>.    deb. 

lin.pol. 

2 

5 

Jltti'.so.rcji. 

Ili. 

27  11 

4 

18 

4 

17     5 

8 

0 

S.   ni. 

3     0 

idem 

,,10 

"fi 

i5     5 

id.     id. 

sereno 

21 

V- 

5 

'9 

2 

20     7 

33 

0 

S.   vari» 

4 

0 

nuvolo 

s. 
ìli. 

M  11 

0 

0 

i5     5 

12     5 

i5 

" 

0     f) 

/jiirissimo 

8 

-7 

8 

i3 

0 

N   q.  nul 

idem 

s- 

s. 
in. 

28       n 

7 
5 

18 

5 

20     0 

28 

0 

id.     uì.- 

3 

I 

nui'olo 

71       1 

ri 

a 

17     0 

9 

0 

id.     id. 

3     2 

id.tainpi  so 

(1 

0 

12     » 

1 1 

5 

i.l.     m. 

chiaro 

■jS 

.^- 

11       2 

0 

3 

'9    ^ 

18 

0 

S.O    id, 

2 

0 

sere. poi  nu. 

s. 

, 

,, 

0 

17    0   j 

IO 

0 

^.    d. 

iiin'olo 

IH. 

I 

>7 
i3 

0 

12    5 

5 

,, 

N.     id. 

chiarissimo 

24 

1»       n 

0 

20     5 

23 

0 

0.   id. 

2 

5 

se.iiu.so.  lit. 

,v. 

11       1» 

0 

,, 

„ 

ì6    0 

!2 

0 

'.   id 

purissimo 

ìli. 

"fi 

>7 
'9 
18 

0 

14     0 

fi 

0 

i'.   1(1. 

sere,  uui'ol» 

"^ 

s. 

'^ 

0 

3i      8 

'9 
8 

0 

S.S.O.  m. 

3 

8 

idem 

„       .. 

11 

ifi     0 

0 

N.   d. 

purissimo 

III. 

3 

13       0 

4 

0 

id.  q.nul. 

im\>olo 

2« 

„, 

fi 

'9 

5 

23      0 

18 

5 

S.O.   f. 

J 

2 

sere,  iiiiin'o. 

s. 

IH. 

11        2 

I 

6 

18 

0 
0 

i5     0 

5 

0 

N.  q.  nul. 

purissimo 

i3     5 

4 

0 

N.E.  d. 

ruggiad. 

neh,  chiarii, 
chia.  \>apur. 

2; 

»0 

0 

2iS       0 

'4 

3 

N.N.O.id. 

abbond. 

3 

I 

s. 
ìli. 

"         V 

8 

iB 

8 

17    0 
1  1     0 

" 

0     0 


purissimo 

11      -^ 

„ 

0 

,, 

,, 

N.  d. 

sereno 

-8 

i3* 

7 

19 

3 

21       8 

23 

0 

N.O.  ni. 

2 

5 

ìiu\>olo 

S. 

m. 

-,       ,, 

ii 

18 

'7 
«9 

5 

Ifi     0 

- 1 

0 

•'^-  q-  uul. 

sereno 

"" 

14     0 

5 

0 

0      0 

se.Hu.  e  i>iip 

-9 

S- 

11       1 

5 

0 

11 

23       0 

i8     5 

27 
21 

0 
0 

S.O.q.nu. 
0.   d. 

" 

8 

i  dcm 
idem 

in. 

11       0 

8 

'7 
'9 
i8 

8 

i3     5 

fi 

0 

N.  d. 

ruggia. 

tieblia 

3o 

s. 

5 

0 

22     0 

16 

5 

N.N.O.id. 

1 

9 

Ulivo,  e  vap. 

1»         !1 

0 

G 

18     0 

7 

0 

S.O.  m. 

Z.ch.or.va. 

NIHIL  OBSTAT 

Fr.  Antonius  Franciscus  Orioli  Censor  Tlieol. 


NIHIL  OBSTAT 
Petrus  Lupi  Med.  Colleg. 


NIHIL  OBSTAT 
Lauretus  Santucci  Gens.  Philolog. 


IMPRIMATUR 

Fr.  Joseph  M.  Velzi  Ord.  Praed.  S.  P.  A.;,Magister. 

IMPRIMATUR 

Joseph  Della  Porta  Patriarch.  Constantlnop» 
Vicesgereiu . 


i4j 


SCIENZE 


Apolo'^ia  (li  alcune  postille  scritte  da  D.  Meli  nei 
margini  di  una  dissertazione  fisico-legale  pubbli- 
cata^ in  nome  del  sig.  Flajani  contro  la  vita  e 
la  'vitabilità  della  settimestre  figlia  di  Clementi- 
na Alida.  =  Pesaro  1826. 

Al  duplice  obietto,  a  cui  mirar  si  suole  nello  squitti- 
nio  di  qualsiasi  diatriba  ,  vien  d'ordiuario  riferito  alla 
disamina  delle  ra?^noai  e  dai  fatti  per  dedurne  la  cono- 
scensa  di  c!ii  mentisca  o  sia  in  inganno,  e  dalla  natura 
dello  stile  di  cui  l'autore  si  è  giovato  nel  redarguire  il 
censore  e  nel  rivendicar  le  censure.  La  contemplazione 
per  altro  di  questo  duplice  obietto  può  talvolta  veni- 
re annebbiata  da  vapori  spirati  da  certe  preoccupazio- 
ni. Sembra  chiaro  però  ,  che  nell'attuale  contesa  ben 
possa  il  colto  pubblico  desumerne  con  rettitudine  il 
giudizio  ,  senza  die  mestieri  vi  sia  di  un  soccorso 
dell'  altrui    persuasiva. 

Nella  citta  di  Albano  fu  tratta  per  la  gastro-iste- 
rotomia  una  figlia  settimestre  dall'  utero  di  Clemen- 
tina Auda  ,  appena  che  restò  vittima  di  un  mor- 
bo ,  cui  era  dato  il  nome  di  tifo.  Il  diritto  di  suc- 
cessione del  marito  della  defonta  venendo  conteso 
dai  collaterali  ,  e  dovendo  perciò  istruirsene  il  giu- 
dizio ,  si  die  luogo  al  voto  dei  fisici  legali.  Com- 
G.A.T.XXXII.  IO 


?4'5  Scienze 

parve  allora  in  iqce  una  dissertazione  fisico-le^. 
LE  stampata  in   nome  del  Flajani  ,  indi  sottoscrit- 
ta  tanto    dal  prof.    Metaxà     quanto    da    due    altri 
professori    distintissimi    della  università   di  Ptoma, 
contro  la  vita  e   la    vitabilità    della  fqlia    di    Cle- 
mentina   Auda.  Un    rispettabile  amico  del  prof.  Me- 
li ,    il    sig.    avvocato    Pio    Armellini  ,    dopo    averlo 
pregato    a    dirgli    alcun    che    intorno    alle    opinioni 
in    quella   scrittura   esposte,   a    norma   unica  del  le- 
gale  che  patrocinar   doveva  il  diritto  di  successione 
del    vedovo  Auda,  a  forza  delle  più  strignenti  istan- 
ze ottenne  che   il  Meli  alla  sfuggita  scrivesse  in  una 
sera   qua  e  la  nei  margini  della  dissertazione  qual- 
che postilla  col    solo    soccorso    della    memoria.  Nel- 
la   trasmissione  poi  delle   menzionate  postille    a    Ro- 
ma   aggiunse    l'Armellini  ,  che   se   la   causa   si    fosse 
riprodotta  ,   si   sarebbe  egli  impegnato   di  far  esten- 
dere   al   Meli   con    pii!i    agio    e  maturezza  un  forma- 
le  parere   a    confutazione   della   preindicata  scrittu- 
ra.   Mentre   per   altro    il  Meli    in  tessere   a    volo    di 
penna   quelle    postille    non    ebbe   in   animo    di  scri- 
vere   dignitosamente    un    parere    medico-legale  ,    ma 
soltanto    di    dir    contro    all'  errore  ,    di  sostenere 
la   giustizia  ,    e    di    compiacere    /'  amico  ;    avven- 
ne  che   furono   colle  stampe  date  in   luce  l'enuncia- 
te postille    a   nome   del   Meli   stesso  ,    il    quale   cosi 
senza   volerlo,  e  molto   più  senza   saperlo,    ha  figu- 
rato   per    provocatore  ,    per    uomo    contenzioso    che 
avesse  molto    impegno    nella    causa  dell' Auda.   Una 
llisposta   si   pubblicò    contro  il  Meli    in    tre    colon- 
ne  divisa  ,    nella  prima   delle  quali  si  legge  //  testo 
delia    dissertazione  fisico-legale  detta  di  Flajani  ac- 
i^pjiciamente   mutilata  ;  nella  seconda  si  veggono  '\\\- 
m\^fi.  le  pos,lilk  del  Meli  in   qualche  loro  senso  al-. 


Postille  del  Meli  ,,|y 

tarate  ;    nella   terza   e    inserta  una  risposta  a  ciascu- 
na   di   esse. 

Ironie  ,    sarcasmi  ,   contumelie  ,  son   le  frasi  che 
adcmano   la    prelodata  risposta.    Non    ne   mancano, 
egli    è    vero  ,    nel    presente    scritto    apologetico    del 
Meli  :   ma   le   ingiustissime    imputazioni  ,  con  le  qua- 
li  è   stato    provocato    il   prof,   di  Ravenna  ,  han   do- 
vuto  senza   dubbio    fargli    montare   al  naso   la  sena- 
pa ,   han   dovuto    arrenderlo   alle   grida  dell'  onore  e 
della    ragiono  ,    han   dovuto    spignerlo  a  brevemente 
discorrerla  contro  il  prof.  Metaxa  dal  N.  A.  risguar- 
dato   come    autore   di  gran    parte  della  dissertazione 
e  di  tutta  la  risposta,  siccome  oltre  la  concordevole 
voce  itnii'ersale  se  ne  mostra  il  Meli  accertato  per  par- 
te di  autorevoli  persone.  Argomento  hen.  forte  di  pro- 
vocazione   sembraci    ravvisare   nel    pacifico  carattere 
del  Meli  stesso  ;  il  quale  della  sua  foggia  di  pensar.?- 
e    di    scrivere   ha    somministrato   in  moitiplici  emer- 
genze  documenti    irrefragabili.   Che  di  vero    si  dife- 
se con  moderazione   esemplarissima  contro   il   si».  I. 
nella   sua  letteraria  diatriba  relativa  all'  uso  del  pe- 
pe   nero    nelle    intermittenti:   si    difese  con  urbani- 
tà senza  pari  contro  il   sig.   P.  S.  nell'  altra  sua  con- 
tesa  intorno  alla   teorica  della  condizione  patolo^rica 
delle   febbri    biliose.   Quantunque  per   altro  abbia  il 
Meli    nello    scritto    di  cui   favelliamo    declinato    dall' 
usato   suo    letterario    contegno  ,    non  è    però  disceso 
egli    a   livellare   al    grado    della    provocazione    quel- 
lo   del  suo   sdegno  ;  poiché  incapaci  sono  i    veri  dot- 
ti   di    obliare   la    dignità  delie    scienze  ,  por  le  qua- 
li  nutrono  singolare    affezione  ,    ed  alle   quali  hanno 
reso    immortali    cure    di    avanzamento.     Che    se    di 
quest'  ultima    verità  si   dovesse   esebir  conferma  ,  so- 
verchio   sarebbe    rammentare    al    lettore    la    dovizia 
delle  preziose  opere  dal  Meli  rese  di  pubblico  dirit- 


10^ 


l48  S    e    I    E    ¥     Z    E 

lo  ;  bastando  a  nostro  clebol  giudizio  ,  il  valor 
sommo  della  di  lui  teorica  sulla  condizione  pato- 
logica delle  febbri  biliose  di  cui  teste  si  è  falla 
menzione  ,  ed  il  pregio  veracemente  esimio  della  dis- 
sertazione  sui   parti   anticipati. 

Dopo  la  esposizione  delle  cose  fìnrjui  ricord'a- 
tfì  ,  non  ci  occuperemo  di  tutte  qui  riferire  le 
singole  postille  del  Meli  ,  le  risposte  del  prof.  Me- 
tax'a  ,  e  le  giustissime  apologie  del  primo.  Alcune 
sibbene  ne  andremo  a  trascegUere  per  informarne 
i  nostri  leggitori  ,  qualora  ignorassero  il  giudizio 
di  tali  verlenxo  oia  emesso  e  nel  giornale  di  me- 
dicina analitica  dello  Strambio  ,  e  nelT  osservatore 
medico    di   Napoli  ,   ed    altrove. 

Venne  nella  prima  postilla  redarguito  dal  Me- 
li il  oh.  prof.  Metaxìi  ,  perche  nella  dissertazione 
fisico-legale  diiìtentlcaiido  il  decoro  della  scienza  si 
fosse  impegnato  a  contraddire  ai  testinwnii  nella 
narrazione  del  fatto.  Ed  invero  essendo  siffatta  at- 
tribuzione estranea  al  medico-legale  ,  non  male  a 
proposito  eransi  qualificati  dal  Meli  per  arzigogoli 
illegali  le  tortuose  ciance  dello  scrittore  :  ne  ciò 
dovea  condurre  il  Metaxa  a  grave  ira.  Notevole 
sembraci  nella  risposta  alla  seconda  postilla  l'equi- 
voco del  prof.  Metaxa.  Avea  il  cav.  Meli  aggiunto  , 
che  lo  stato  di  gestazione  sospende  non  solo  le 
azioni  morbose  abituali  ,  ma  quelle  ben  anche  le 
quali  hanno  operato  nei  tessuti  organici  notevo- 
lissime lesioni  ,  siccome  addiviene  nella  tisi  polmo- 
nare. Sifìatta  asserzione  del  Meli,  fiancheggiata  dalla 
giornaliera  sperienza  e  dalle  irrefragabili  testimonian- 
ze di  autorevoli  e  sommi  scrittori  ,  non  j\otcva  di- 
chiararsi per  ridicola  ed  essere  irrisa  quasi  che  aves- 
se il  Meli  inleso  di  sostenere  che  la  gravidanza  è 
il   rimedio    costante    ed    infallibile    contro    tutte    le 


Postille  del  Meli  ì/\f) 

tisi:  dalla  qual  proposizione  si  discosta  di  assai  il 
senso  della  prima.  E  se  non  piacque  al  Meli  di 
convenire  nell'  altra  presunzione  del  Mctaxa  ,  che 
il  feto  cioè  avesse  iuiermato  del  tifo  della  madre  , 
e  che  per  esso  con  lei  fosse  morto  ,  tanto  più  clie 
ragioni  patologiche  aggiungeva  il  Meli  a  dimostra- 
re che  il  tifo  attacca  meno  direttunìente  di  tutti 
gli  altri  morbi  le  funzioni  di  comunicazione  tra  la 
madre  ed  il  feto  ;  era  giuoco-forza  di  opporvisi  eoa 
salde  ragioni  ,  e  non  con  inutili  lividezze  ,  sicco- 
me ha  fatto  il  prof.  Mctaxa  in  rispondendo  essere 
oscura  e  contorta  la  maniera  di  esprimersi  del  Me- 
li, e  che  volendola  interpretare  suonava  lo  stesso 
ch.e  dive  „  il  tifo  didoude  la  sua  influenza  a  tult'  i 
sislcnii  ;  ma  per  far  cosa  grata  al  sig.  Meli  rispar- 
mia   Furerò  e   la    vita   dei  feto.  „ 

Quando  a  dimostrazione  della  morte  del  feto 
si  disse,  che,,  alcun  [-lofluvio  ,  alcuna  doglia,  al- 
cun movimento  non  precedette  la  morte  (  di  Cle- 
mentina) onde  arguire  che  sovrastasse  il  parto  :  „ 
soggiunse  il  Meli  nel  margine  ch.e  tal  avvenimento 
guidava  vieppiù  a  crcHl(;re  cìie  il  [)vodotio  delia  con- 
cezione non  partecipasse  alla  malallia  della  madre. 
R!])iglia  qui  il  Melaxa  ,  che  „  il  Ihnddincnto  del 
parto  naturale  è  la  nialurila  :  ma  Clementina  mo- 
ri senza  la  menoma  disposizione  al  parto  natura- 
le ;  dunque  il  Jeio  non  era  rn.it/iro.  ,,  Ma  questa 
maniera  di  argomentare  non  concoida  col  senso 
delle  postille  (  risponde  il  Meli  )  ,  ne  con  le  pre- 
messe   dell'  istesso    prof.    Metax'a. 

Lo  stato  felice  drl  feto  (  asserivasi  nella  dis- 
sertazione )  si  misura  da  quello  della  madre  ,  ed 
il  feto  dell'  Auda  nascondea  Corse  in  se  il  rio  ger- 
me delle  materne  impetigini  ,  ohe  pur  troppo  si  tras- 
fondano per   la    via   della   generazione.   Postillò    ivi 


i5o  Scienze 

il   Meli  ,    essersi  bene  spesso  veduto  ,  clie  madri  de- 
boli   ed    iiifermicce   partoriscono   feti    prosperi  e  pie- 
ni  di   vita  ;   e  che   i   fluidi  circolanti  non  sono  vei- 
colo   dei    contagj  ,    ripioducendosi   il   fomite    conta- 
gioso  nell'organo   della  pelle,  siccome  in  proposito 
del    vaccino    addiviene  ,    il    quale   vien    reso  inellica- 
ce   se    diluito  venga  dal    sangue   nel  trarlo  dalle  pu- 
stole ,   o    se   venga  inoculato    a  bambini  nati  di  fre- 
sco.   Ma    la    regola   (risponde   il    prof.   Metaxa)  non 
dee   confondersi   colla   eccezione  ,    poiché   di  rado'  si 
vedono  i  feti  sani  nascere  da  madri  inferme.  Promulga 
essere  la  linfa   il  veicolo  omogeneo  dei  contagj  ;  ed 
apertamente  impugna  che   i   bambini   più   freschi  sia- 
no   i   meno  suscettibili  al  contagio  vaccino  ;  la  qua- 
le  ultima  risposta  viene    dal   Meli  singolarmente  ri- 
spinta  e    coir  autorità   di    Husson  ,   e  colle  istituzio- 
ni   puhijlicate   dai  governi    di    Milano    e    di    Roma. 
N«  sembra  potersi  con  buon  senno  accusare  di  con- 
traddizione   il   Meli  ,    perche    dopo  aver  escluso    dai 
fluidi   circolanti   la   caratteristica   di   veicolo  dei  con- 
tagj ,   additar  volendo  una    spiegazione    acconcia    ad 
esprimere    la    comunicazione    del  vaccino    dalla    ma- 
dre   al    feto    riferita    dal    Metaxa  ,    vi    aj^giunse    sta- 
re    la  spiegazione    di   questo    fenomeno    nella  comu- 
nicazione   del    contagio    per    le    acque    dell'  amnio  ; 
poiché    queste    non    entrano  'nel    novero   dei    fluidi 
circolanti    nel  feto. 

L'essersi  altresì  nella  dissertazione  riferito  ,  che 
Scipione  Africano,  Cesare,  Manlio,  e  tanti  altri  era- 
no lungamente  vissuti  comecliè  tratti  per  la  gastro- 
isterotoraia  dall'utero  delle  loro  estinte  madri,  sem- 
brava non  molto  convenire  con  l'asserzione,  che  la 
figlia  dell'AuJa  non  poteva  esser  vitale,  anche  per- 
cìiè  estratta  dal  seno  materno  per  la  medesima  ope- 
razione, esagerandosi   così  le  difficolti  che  i  feti  in- 


Postille  del  Mkli  i5t 

toiitrano    con    simil    foggia   di   nascita.    Ad  emendare 
(questa   collisione  d'idee    si    studiò    fra    le    altre   cose 
di    rammentare  il  Meli ,  che  l'uporazione  cesarea  nel- 
le donne  morte  sareLhe   andata    in  oldivione  se  del- 
le   malattie    della    madre   dovesse   sempre    ammalare, 
il  feto,  e  se  con  lei  avesse   sempre  a    morire.   Mali- 
gììo  e  calunnioso    rilievo    dichiarasi  (juesto  dal    Me- 
taxa,   il   quale  ne    aggiunge,    che    „    la    storia   delle 
„  operazioni  cesaree   non    si   è   mài    preteso    die   ab- 
„  Lia  a  provare  la  diflicolta   di    aver  feti  viventi  por 
„  tal    mezzo.  „  Risolato   non  è    però  con  tale   rispo- 
sta l'equivoco   e  l'errore  primilivo.    Ne   vale   il    dire 
che  ^,  se  dee  credersi    ai   più  autorevoli   scrittori  ^  e 
„  Lene   scarso    il    numero   dei    feti   che    salvausi   cori 
„  tal  mezzo  anche  quando  il  parto  è  maturo,  e  l'ope- 
„  razione  si  fa  sulle  madri   viventi.  ,,  Poiché  a  Luon 
diritto   sembra  che    opponesse  il  Meli  esser  peggiori 
le  circostanze   per   la   vita   dei    feti  e   per   l' indugio 
sommo    nel    ricorrersi    all'  operazione  ,    e    pel    lun- 
go  soffrire   del   feto    nel    micidiale  conflitto  dei    vani 
conati    dell'utero    e  della    madre,    e   per  la  difficolti! 
di    trovare   feti   vitabiii   ove   quasi    lutl'i    difetti    del 
bacino    indicanti  l'operazione    si    oppongono   diretta- 
mente alla  prosperità,  al  buono  sviluppo,  ed  all'at- 
titudine   vitale    del  feto.   Ma   a  tali   riflessioni  dileg- 
giando risponde  il  Mctaxa,  aggiungendo:,,  11  parto 
„  cesareo    in  donna   viva   è   raea    vitale   che  in  don- 
„  na  morta-  dunque  è   falso  che   pochi  feti  si  salva- 
,,  no  coir  operazione   cesarea    in    donna   morta  !  !  !  iv 
La  qual  conchiusione,    ripiglia   il  Meli,  dovea    fian- 
cheggiarsi   con    un    calcolo    da    istituirsi    sulla    sto- 
ria delle  operazioni  cesaree  per   dedurne   se  la   som- 
ma   de'feti    vivi  sorpassa   quella   degli   estinti. 

„  Il  feto  partecipa  sempre  pii^i  o  meno  dei  morbi 
,,  della  madre.  „  Lcco  l'altra  espressione  che  figurava 


13  2  Scienze 

nella  dissertazione  postillata  dal  Meli  :  il  quale  con- 
tro l'asserto  oppone  le  ullinie  osservazioni  ed  espe- 
rienze dei  fisiologi  comprovanti  che  non  diret- 
tamente venga  trasmesso  dall'  utero  al  feto  il  san- 
gue della  madre,  ma  che  di  molto  si  elabori  entro 
alla  placenta  pria  di  passare  per  le  vene  orabelli- 
cali  al  feto  medesimo.  Sulle  quali  cognizioni  scher- 
za con  derisione  il  prof.  Metaxa.  Con  la  scorta  di 
autorità  e  di  fatti  non  riuscì  malagevole  al  Meli  il 
dimostrare  ,  che  il  feto  può  sano  serbarsi  nell'  ute- 
ro di  madri  mortalmente  inferme  ,  e  può  ezian- 
dio serbarvisi  più  o  meno  dopo  la  morte  di  esse  : 
indicando  fra  gii  altri  eserapj  qviello  riferito  da  Osian- 
der  di  duo  feti  nati  vivi  da  una  donna  (  giustizia- 
ta in  Olanda)  molte  ore  dopo  che  pendeva  dal  pa- 
tibolo. Un  tal  esempio  però  si  dichiara  fuori  di  luo- 
go dal  prof.  Melaxa ,  ed  insieme  trascura  egli  di  ri- 
spondere  allo    precedenti  proposizioni. 

Di  varie  altre  difese  si  occupa  il  Meli,  rile- 
vando siiìgolarmente  essere  menzognere  le  risposte  da- 
te dal  Metaxa  ad  alcune  postille  susseguenti  che  qui 
nella  maggior  parte  passeremo  per  brevità  sotto  si- 
lenzio. Notava  il  Meli,  che  la  vita  positiva  in  clie 
entra  il  nascente  è  una  modificazione  della  vita  ve- 
getativa eh'  egli  viveva  nell'utero  ;  non  asserì  per 
altro  essere  V  un  modo  di  vivere  eguale  all'  altro. 
Scrisse  il  Meli  ,  che  la  funzione  del  respiro  debb'es- 
sere  bene  stabilita  prima  che  si  completi  la  nuova 
circolazione  del  sangue  nei  polmoni,  sceverar  vo- 
lendone r  incompleto  circolo  di  sangue  che  pe'  ca- 
pillari già  si  efì'ettua  nei  medesimi  ;  ne  tal  distin- 
zione riferir  si  può  al  respiro  completo  e  non 
completo  ,  siccome  mostra  di  sostenere  il  prof.  Me. 
taxa.  Aveva  Bichat  pronunziato,  che  la  morte  in- 
debolisce  la  contrattilità  dei    tessuti   ma    non  la  es- 


Postille  del  Meli  i53 

tinejue  ,  alluder  volendo  in  generale  ai  tessuti  sem- 
plici o  primitivi.  Applicò  il  Metaxa  quesf  asserto 
„  al  tessuto  composto  delle  arterie  ,  per  farle  pul- 
„  sare  dopo  la  morte  con  moto  passivo.  ,,  E  con- 
tro siffatta  applicazione  irregolare  scagliò  il  Meli  le 
sue  rampogne.  Aggiunse  il  Metaxa  ,  che  il  feto  fln- 
cliè  giace  neir  utero  non  ha  rappresentanza  :  della 
quale  asserzione  non  e  difì'cile  al  Meli  il  mostrare 
la  falsità  e  con  ranticiiissinia  legge  dei  Digesti,  e 
con  quella  disposizione  emanata  dallo  stesso  Ulpia- 
no.  Parve  finalmente  al  Meli  un  „  indegnissimo  nio- 
„  do  con  die  freneticava  su  l'opera  più  Leila  della 
„  divina  mano  creatrice  „  il  prof.  Metaxh  ,  allor 
quando  volle  quest'ultimo  bizzarramente  paragona- 
re il  feto  limano  a  varj  esseri  di  classe  inferiore, 
dicendo  che  „  in  quanto  alle  relazioni  e  alle  dipen- 
„  denze  è  un  animale  parasite ,  che  non  può  vi- 
),  vere  se  non  ad  altrui  carico'^  in  quanto  al  mo- 
„  to  di  circolazione  è  men  die  rettile;  in  quanto 
„  al  mezzo  che  aiuta  è  simile  ad  un  pesce  ;  in 
„  quanto  alle  sensazioni  di  cui  manca  ,  non  diffe- 
„  risce  da  un   vegetabile,  ec.  „ 

Una  delle  ultime  querimonie  del  prof.  Metaxa 
aggirasi  suU'  essersi  dal  Meli  isolata^  mufihita^  scon- 
nessa la  dissertazione  fisico-legale  da  esso  postilla- 
ta. A  liberarsi  il  Meli  da  simile  imputazione  si  ri- 
volge al  lettore  esprimendo  la  impossibilita  di  ciò 
eseguirsi  mercè  della  sola  apposizione  di  postille  nei 
margini  di  una  stampa.  Noi  poi  qui  ci  arresteremo 
senza  andarne  piiì  oltre ,  esternando  le  nostre  do- 
glianze perchè  si  abbiano  a  maneggiare  gravissimi 
argomenti  declinando  da  quel  nobile  e  retto  fine 
che  la  scienza  impone:  ma  sperar  vogliamo,  che 
senza  portarsi  più  severo  sguardo  a  provocazione 
di  sdegno    tornar   possa  la   calma   allo  spirito   degli 


i54  Scienze 

ili.  scrittori  onde  abbiano  con  più  pacifico  zelo  ad 
attendere  a  pregevoli  lucubrazioni.  Sembrerà  dal 
finquì  detto,  che  a  noi  sia  piaciuto  far  eco  all'apo- 
logia del  prof,  di  Ravenna;  ne  per  vero  dire  an- 
drebbe errato  chiunque  cosi  la  pensasse.  Ma  senza 
oflendere  il  valente  prof.  Metaxa  ,  i  cui  inori- 
ti altamente  rispettiamo  ,  ci  e  sembrato  usare  la 
solita  ingenuità  nello  scrivere  in  vista  delle  gravi 
ragioni  che  assistono  il  Meli,  siccome  superiormen- 
te rilegammo.  Che  se  pungente  fu  la  vivezza  di 
alcune  espressioni  segnate  dal  Meli  slesso  nelle  po- 
stille ,  oltre  che  non  furon  esse  dettale  che  per 
somministrare  materiali  a  chi  avesse  legalmente  scrii" 
to  nel  foro  ,  non  era  poi  a  dolersene  non  essendo 
state  dal  Meli  commesse  ai  torchj  ;  ne  dovea  esse- 
re lo  scrittore  imitato  ,  ove  avesse  per  uu  momen- 
to   smarrito    il   sentiero   della    urbanità. 


ONELH 


Corso  (T aritmetica  pura  ed  applicata  di  Camillo 
Minarelli- Parte  I.- Bologna  per  Annesio  Nobi-* 
li   1825.    Un   voi.  in  8   di  pag.  2^G. 


P. 


erchè  i  giovanetti  dalle  prime  scuole  vengono 
alle  filosofiche  digiuni  quasi  afTatto  di  aritmetica  , 
scarso  in  fine  e  il  profitto  che  da  queste  ritraggo- 
no. La  scienza  de'numeri  non  solo  è  il  fondamen- 
to di  quelle  che  diconsi  esatte;  ma  per  l'abito  che 
pone  nell'animo  di  ragionare  dirittamente  ,  e  di  ve- 
dere molto  innanzi  e  molto  acutamente  nei  rappor- 
ti ,   è   come  il    filo   d'Arianna  nel  laberinto   di  tut- 


A  n  j  T  M  E  T  1  e  A  r55 

te  le  altre  ;  onde  Boezio  già  sentenziò  :  „  Haec  qui 
„  spernit  ,  idest  has  semitas  sapientias ,  ei  denuntio 
„  non  recte  philosophandum.  „  Che  se  a  taluno  trop- 
po severa  paresse  questa  sentenza  di  fdosofo  (  e 
fu  già  di  Socrate  e  di  Platone  eziandio)  s'acquie- 
ti air  autorità  di  Quintiliano  ,  tra  i  retori  riputa- 
tissimo ,  il  quale  nel  cap.  io  del  lib.  I  se  la  pren- 
de cogli  uomini  del  suo  tempo,  perchè  rispetto  an- 
cora agli  adulti  non  convenivano  dell'utilila  della 
geometria  :  sotto  il  qiial  nome  comprendevano  ciò 
che  allora  si  conosceva  di  quantità  sì  continua  come 
discreta.  „  In  geometria  partem  fatentur  esse  {e^li  di- 
„  ce)  utilera  teneris  agtatibus;  agitari  namquc  ani- 
„  mos  atque  acni  ingenia,  et  celeritatem  percipien- 
„  di  venire  inde  concedunt.  Sed  prodesse  eam  non 
„  ut  cgeteras  artes  cum  perceptne  sint,  sed  cum  di- 
„  scatur,  existimant;  id  vulgaris  opinio  est,  nec  si- 
„  ne  causa  summi  viri  etiam  impensam  huic  scicn- 
„  tiae  operam  dedcrunt  :  nani  cum  sit  tjeometria  di- 
„  visa  in  numeros  atque  formas  ,  numerorum  qui- 
„  dem  notitia  non  oratori  modo ,  sed  cuicumque 
,,  primis  saltcm  literis  erudito  necessaria  est.  „  E 
se  ombra  di  dubbio  pur  rimanesse ,  sarà  dissipa- 
ta dall'  autorità  di  economista  assai  chiaro  del  no- 
stro tempo  (il  professor  Luigi  Valeriani  Molina- 
ri  )  i  '  quale  non  dubitò  definire  la  scienza  del  cal- 
colo e  dalla  geometria  „  la  miglior  logica  che  per 
„  r  esercizio  del  discorso  ideare  si  possa  :  „  e  di 
questo  vero  nelle  molte  e  molto  profonde  sue  ope- 
re ofFerse  il  più  solenne  testimonio  ,  in  confer- 
ma eziandio  di  ciò  che  a  lode  dell'  aritmetica  ,  di- 
sputando delle  leggi,  ne  avea  detto  il  sommo  Pla- 
tone. Ma  dell'ignoranza  quasi  universale  della  scien- 
za de'numeri  in  chi  usa  alle  scuole  è  forse  da  te- 
nersi  in  colpa  la  negligenza   nello  studiarla,  o  l'im- 


l5C  S    e     I     F,    IN     Z     li 

perfezione   del  metodo  nell'insegnarla  ,  o  l'una  e  l'al- 
tra cosa  ad  un  tempo.  Pur  troppo  la  gioventù  ,  rpia- 
si  generalmente  educata    nella  mollezza  ,  rifugge  alla 
fatica    del   ragionare:    pur   troppo  ancora   l'aritmeti- 
ca   solo   praticamente    insegnandosi    viene    ad   essere 
monca    e    zoppicante:    di    che    si    duole    il  Minarelli, 
incolpandone    principalmente    quelL'  estrema    povertà 
di   vocaboli,    in    cli.e   fu    lasciata    1'  aritmetica   istessa 
da  colf;ro,    i    qTìali    dapprima   posero  l'animo    a   farla 
perfetta.    ,,  Imperocché,  et^li    dice  ^  questi  o  per  cre- 
„  denza    superstiziosa   che   la   sublimità   d;dla    scien- 
„  za  si  profanasse  col  divulgarla,  o  piuttosto  affine  di 
„   essere  riguardati   prr   lo    scarso    lor  numero  quali 
„  esseri    sovrumani,  ischifavano  a  tn.Lta  po>s\  di  mo- 
„  strare   in  qual   modo  rinvenivano    nelle  astruse  lo- 
„  ro  investigazioni  le   regole   dell'aritmrtica;  e  quin- 
„  di  non   volendo    nemmeno  pensare    come  enunci- 
,,  queste   in    termini    universali  ,    additavano    soli,.    ■ 
.    to    nella   risoluzione  di   alcuni  problemi  l'uso  pr.<- 
,.     ico    dolle   stesse    regole;   e  così  paghi    della   glo- 
-,  ria    dejjle   invenzioni,  lasciavano    agli  altri  la  cura 
,,  di  ragionarle    allorché   questi  nel  volgere   de'tempi 
„  avessero  di  per  se   rintracciata  la  sorgente  di  quel 
„  vero,    ond'essi   le    avevano  derivate.  „  Non  man- 
carono ingegni  che  fosser  da  tanto  di  risalire  a  quell' 
altezza;  ma  vintala    con   fatica   mirarono    più    in  a- 
to  ancora  per  cercare  più  gloria  ,    non  guardando  la 
moltitudine  che  ancora  rimanevasi  al  basso  o  non  cu- 
rante  0  disperante  di  seguitarli.    Ora   questo  gentile 
spirito  del  Minarelli  ,  ben  nudrito  alla  scuola  del  si- 
ciliano  Euclide,  si  (^  posto    in  animo  ,,  di  far  com- 
„  prendere   con    tutta    evidenza   allo    studioso    che    i 
„  rapporti  più   complicati,  che  si  ravvisano  in  arit- 
„  raetica,   altro  non  sono    assolutamente   che  modifi- 
„  cazioni  dell'idea  dell'unita  e  dei  numeri.  „  Ed  ha 


A    B.    I    T     U    ETICA  107 

comincialo    daJl' aritmetica    pura,    cui    defuiisce    „  il 
„  complesso  di  quelle  proprietà  e  di  tutte  quelle  rego- 
„  le  fondamentali ,  che  indipeudeiilemente  dagli  umaui 
„  Ijiiiogni  Sono  relative  all'essenza  de'numeri  non  che  al 
„  sistema  decadico  che  noi  usiamo  a  rappresentarli.  „  E 
porta  opinione  che  con  questi  necessar]  sussidj  chi  ver- 
rà  allo   studio    de]r  algebra  „  scorgerà   sensibilmente 
,,  non  essere   questo  che  una  continuazione  deli'arit- 
„  melica    ridotto    a   quello    di   rappresentare    con  se- 
„  gni     generali   le    massime   pii\    semplici    in    questa 
,,  stabilite,  alìlne  di  proseguire  a  ragionar  faciìmen- 
„  te    intorno    ai  rapporti  numerici  più    complicati.  „ 
Così  egli  :    e  comunque   consapevole    del  profitto  fat- 
to   da'  giovani  allievi    avviati   secondo    il   suo  corso  , 
consiglia  però    che    riguardo    ai  fanciulli  il    pruden- 
te maestro  ometta    le  più   minute  considerazioni  sul- 
le quantità    e  sui  numeri  le  qu;ili  sono  poste  innan- 
zi ,   e  prenda    in    vece   le  mosse  dal  calcolo   dei   nu- 
meri interi ,  e  passi   a    quello   dei   decimali ,  dei  com- 
plessi ,   e    dei  fatti  :   cose  tutte    che    vengono    dopo 
quelle ,    volendo    si    aspetti   il    tempo   che   le   tenere 
menti    apransi  poi  a  ricevere  le   più   sottili    conside- 
razioni  ed  i    ragionamenti  più   complicati.   Che   se  a 
taluno    potesse   parere ,   che    senza    perdere    di    quel 
rigore  ,    con    che    ha    vestita   ogni    proposizione  ,    e 
passando    sempre   dal  noto  all'ignoto,  avesse  potuto 
presentare   le    materie    con    ordine   fatto    pei    piccoli 
egualmente   che    pei    grandi,  noi    non    vorremmo   ne 
dissentire  ne  consentire  cosi  facilmente:   faremmo  se 
non    altro    riflettere,    che    quanto  e  agevole   il   dire, 
altrettanto   e   più  è  malagevole  il  fare.  Lo  sa  chiun- 
que  intende   alla   istruzione   di  gioventù  ,  e   lo   nota 
egli    stesso    r  autore  ,    rispondendo    innanzi  tempo    a 
chi  accusar  lo  volesse  di  esser  talvolta  intralciato  ed 


i58  Scienze 

oscuro  ,    e   più   spesso  prolisso  e  scrupoloso.  Del  re- 
sto guardando  alla   sua  buona  intenzione,  ed  al  mo- 
do   con  che    egli  ha   corso  non  breve  tratto  di  via, 
ci    gode    il    cuore  ,    che    a  fiancare    gì'  italici   inge- 
gni da  quel   pregiudizio,    che  li  tiene   soggetti,  non 
senza   villa  ,   alle  scuole   di  oltremonte  e  di  oltrema- 
re,  egli    abbia    aggiunto  uno   slimolo  agli  altri,  che 
i  più  gentili  spiriti   del   bel    paese   nelle   opere    loro 
hanno   già   dato  .  Il  che   nelle  matematiche   ancora   è 
a  desiderarsi  ,  in  quanto  che  l'esperienza  ha   mostra- 
to ,    che    avvezzandoci    a    studiare    nella   prima    età 
ne'libri ,   comunque  buoni ,  degli  stranieri  :  fatti  gran- 
di poi   ingozziamo   tal   volta   senz'avvedercene  il  ve- 
leno   da    quelle   tazze    che   stimiamo    di  nettare   sem- 
pre   ripiene.    Quanto    al   corso  di  cui    parliamo  ,  lo- 
deremo che  alla  parte   teoretica  si  accompagni  la  pra- 
tica,   ne   manchi   tra  l'altre   cose    un    buon    trattato 
delle  nuove  misure    comparate   alle   antiche ,    ed   un 
saggio  di   quant'altro    viene   oggidì   sotto  il  nome  di 
aritmetica  politica'^    onde   in   questo   ancora   possia- 
mo  dire   con    Fiacco:  „  quod    magis    ad   nos   perti- 
„  net   agitamus  :  „  ne    ci  tocchi  1'  amaro  rimprovero 
uscito   già   dalla   bocca   di   Petronio,  e    dice:  „  ego 
„  adolescentulos  existimo  in  scholis  fieri  stultissimos , 
„  quia  nihil  ex  iis,qua3  in  usu  habemus,  aut  audiunt  aut 
„  vident.  „  Intanto,  perchè  meglio  sia  aperto  l'intendi- 
mento del  nostro  autore, finiremo  con  questa  nota  dell' 
editore,  avvertendo  che  non  abbiamo  veduto  sinora  che 
il  primo  volume.,,  Il  presente  corso  si  distribuirà  sol* 
„  tanto   per  associazione    in    tre   volumi.   Nei    primi 
„  due  saranno  dimostrate  tutte  le  regole  fondaraen- 
„  tali  dell'aritmetica   conosciute  sino  ad,  ora;  unita- 
„  mente  ad    alcune    altre    ritrovate    dall'autore.    Nel 
„  terzo    poi  si    mostrerà,   teoricamente  e    praticamen- 
„  le.  come  possonsi   applicare  le  stesse  regole  alla 


Aritmetica  i5q 

„  soluzione  dei  problemi  numerici  riguardanti  il  com- 

„  mercio    e  la   misura  .   Per  con>,eguenza   i  problemi 

„  relativi    alle   operazioni  di   Lanca,  all'interesse  del 

„  denaro,  ai  riparti  sociali,  ai  rapporti  dei  diversi  pe- 

„  si    e   misure  oc.    saranno   esposti    nel  volume  ter- 

„  zo.  „  Ne   vogliamo  lasciare    di  riferire  in  parte  il 

giudizio    elle     del   primo     volume    lia     dato    il    cb. 

dottor    Giambatista    Lapi    professore    di    matematica 

nell'università    di    Bologna;    anche    per   ciò  che  ci  è 

dolce   venir  ricordando  gli    studi,  che  ivi  stesso  una 

volta  avemmo  seco   comuni.  „  E  primieramente,  egli 

„  dice  ,    a   noi   pare  che  non  si  potesse  migliore  ipo- 

„  tesi  immaginare  ne  pii^i  naturale,  per  ispiegare  l'ori- 

„  ^ine  del  sistema    decadico,    di   quella  esposta    dal 

„  nostra    autore.   In    questo    sistema    la   necessita  di 

„  servirsi   di   dieci    cifre  è   presentata    con    tal   serie 

„  di  ragionamenti  che  si  direbbe  esser  quelli  appun- 

„  tQ    che  usati  furono  dagl'inventori  delle  cifre  stes- 

„  se.   Il    bisogno   delle    quattro   operazioni   aritmeti- 

„  che  è  mostrato  nel  modo    il   più  convincente.  L'in- 

„  venziane  della  moltiplica   degl'interi  non  può  cre- 

„  dersi    avvenuta   in    modo   più    probabile   di  quella 

„  supposta    dal    nostro    autore.  Ma    che  diremo  dell' 

,.  ingegnosa ,    completa ,    ed   evidente   dimostrazione 

„  della  divisione  aritmetica  ?  diremo  che  egli  solo  su- 

„  peyò    questo  punto ,  che  fu  scoglio  a   tutti  gli  es- 

„  positori    dell'  aritmetica.    Pochi   tentarono  tale  di- 

„  mostrazione  ,   ninno    per  altro    vi  era  riuscito   sin 

„  qui    in   così  bel  modo.  Semplicissima    ed    originale 

„  sembraci   la  maniera   proposta  e  dimostrata  dal  no- 

„  stro    autore  di   trovare  il  valore  delle  frazioni  de- 

„  cimaU  periodiche.  Non  potevasi  ridurre  a  maggior 

„  chiarezza   e  semplicità   la    dimostrazione  del  teore- 

„  ma  di  Eratostene,  e  la  ricerca  che  ne  consegue  dal- 

„  la  tavola  dei  numeri  primi.    Originale  pure  è  la 


l6o  Scienze 

„  ricerca  del  minimo  multiplo  di  più  numeri  dati, 
,,  ed  elaboratissima  la  sua  dimostrazione.  Le  prove 
,,  del  sette,  e  del  nove,  e  dell'undici  ec.  non  poteva- 
„  si  con  maggiore  generalità  analizzare.  A  questi 
„  particolari  possiamo  aggiungere,  else  in  tutto  il 
„  volume,  di  cui  ragioniamo  ,  abbiijmo  scorte  bre- 
„  vi  e  precise  le  definizioni ,  esatte  e  necessarie  le 
„  distinzioni,  le  analisi  fatte  con  diligenza  ed  accu- 
„  ralezza,  le  dimostrazioni  complete  ed  evidenti,  ed 
„  in  parte  anche  originali  ec.  „  (  Bollettino  di  scien- 
ze lettere  ed  arti  182 5.) 

DoM.  Vaccolini 


Sopra  imo  stromento  meteorologico ,  destinato  ad  in- 
dicare anticipatamente  le  variazioni  deW  atmosfe- 
ra. Lettera  del  prof.  Folcili  al  eh.  sig.  cav.  Giro- 
lamo Scaccia. 


I 


n  occasione  che  io  venni  in  sua  casa,  ella  si  com- 
piacque mostrarmi  tra  le  altre  cose  uno  stromento 
meteorologico  ,  destinalo  dall'  inventore  ad  indicare 
anticipatamente  le  variazioni  dell'  atmosfera.  Era  que- 
sto stiomento  una  caraffa  cilindrica  di  cristallo  ,  chiu- 
sa da  viera  di  ottone  ,  e  contenente  un  liquido  con 
entro  un  gruppo  di  minutissimi  cristalli  aghiformi. 
Surta  in  me  la  voglia  di  conoscere  se  in  realta  lo 
stromento  corrispondesse  ai  mutamenti  atmosferici , 
e  qual  materia  si  fosse  quella  in  esso  contenuta  , 
ne  dimandai  a  lei  la  cessione.  Ella  si  degnò  lasciar- 
lo a  mia  disposizione  ,  facendone  venire  un*  altro  da 
Livorno    per  suo   uso.  Lo  affidai  allora  al  pregiatis- 


Srao.lIENTO    MKTSOaOLOClCO  iGl 

siino  mio  collega  sig.  prof.  Peretti  :  dal  quale  aven- 
do avuto  in  iscritto  il  qui  annesso  ragguaglio  ,  mi 
fo  un  pregio  di  parteciparlo  a  lei,  come  a  quello  die 
ne  ha  il  maggior  diritto  ,  e  di  farlo  insieme  di  pub- 
Ijlica  ragione  ,  onde  appagare  la  curiosità  di  qual- 
cun' altro  ,  che  abbia  veduto  i'apparatino  di  cui  le 
ho  parlato.  Ecco  la  relazione  dal  prof.  Peretti  a  me 
diretta. 

„  E' già  qualche  tempo  che  voi  mi  deste  uno  stro- 
„  mento,  il  quale,  secondo  quello  che  vi  fu  annun- 
„  ciato  ,  era  costrutto  per  servire  da  termometro  e 
„  barometro,  acciò  avessi  posto  in  esame  la  sosta n- 
„  za  in  esso  contenuta.  Esso  era  una  fiala  cilindrica 
„  di  lunghezza  nove  pollici  e  tre  linee,  di  circonfe- 
„  renza  tre  pollici  e  tre  linee  ,  ripiena  di  un  liqui- 
„  do  bianco  trasparente  ,  nel  quale  eran  molti  cri- 
„  stalli  in  forma  di  dendriti  che  galleggiavano  nel 
„  medesimo.  La  fiala  era  chiusa  ermeticamento  con 
„  mastice  e  ghiera  di  ottone.  Prima  di  dissigillarla 
„  mi  era  proposto  di  conoscere  Fandamento  della 
„  medesima  ,  e  per  tal  Une  ho  incombenzato  il  sig. 
„  Vincenzo  Latini,  primo  giovane  della  farmacia, 
,,  acciò  prestasse  attenzione  ai  fenomeni  che  acca- 
„  devano.  E'  passato  il  lasso  di  un  anno  ,  pendente 
„  il  quale  egli  ha  osservato  che  nel  cambiamento 
„  di  temperatura  eiavi  cambiamento  di  posizione  dei 
„  cristalli.  Nel  freddo  forte  alcuni  di  essi  montava- 
„  no  alla  superficie,  rimanevano  nel  mezzo  nel  fred- 
„  do  mediocre  ,  e  restavano  inerti  al  fondo  del  me- 
„  desimo ,  quando  la  temperatura  era  di  (jtiindici 
„  gradi  sopra  lo  zero.  Nei  cambiamenti  poi  igrome- 
„  trici  ed  elettrici  dell'  atmosfera  ,  quando  vicino  si 
„  mostrava  un  temporale  o  un  oragano,  tutta  la  nias- 
„  sa  dei  cristalli  era  in  moto,  riempiendo  questi 
„  tutto  il  liquido  esistente  nella  fiala.  Non  mi  era 
G.A.T.XXXIL  II 


iGa  S  e  i  E  *<  z   r, 

„  ancora  indollo  a  dissigi Ilare  questo  stroniento  sul 
„  timore  di  rom[)erlo  ,  mentre  la  viera  slava  cos'i 
„  aderente  e  cosi  fermata  col  mastice,  che  si  sareb- 
„  Le  incontrata  molta  diiFicolla  nel  rimuoverla  ;  ma 
„  ecco  una  combinazione  favorevole,  che  mi  ha 
„  tolto  da  questo  imbarazzo.  Si  è  preparato  per  uso 
„  della  farmacia  il  cosi  detto  ncr-tu  dei  (juattro  la- 
„  droni.  In  questo  antisettico,  come  ben  sapete,  è 
„  abbondante  la  canfora,  e  questa  si  discioglie  nell' 
„  alcoole,  prima  di  unirla  all'  aceto:  e  cosi  si  è  fat- 
„  to.  Dopo  due  giorni  che  era  preparato  il  liquore, 
„  il  detto  Latini  ha  osservato  che  nel  medesimo  galleg- 
„  giavano  molti  cristalli  formati  nello  stesso  modo  , 
,,  come  apparivano  nella  fiala  che  mi  deste  :  egli 
,,  mi  chiamò  ad  osservarli,  ed  io  convenni  che  era- 
„  no  veramente  identici.  Ed  infatti  costruì  subilo  il 
„  mio  giovane  lo  stromento  prendendo  una  fiala  si- 
„  mile  all'  antecedente  ,  vi  versò  dell'  alcoole  saturo 
„  di  canfora  ,  aggiunse  dell'  acido  acetico  ,  ed  a  ca- 
„  pò  di  pochissimo  tempo  si  mostrò  la  composizione 
„  simile  a  quella  dello  stromento  ;  di  maniera  che 
„  non  può  più  dubitarsi  esser  la  composizione  for- 
,,  mata  di  alcoole  ,  canfora  ed  acido  acetico.  Tan- 
„  to  vi  devo  in  discarico  della  commissione  da- 
.,  lami    ec.  „ 


iG3 


LETTERATURA 


Intorno  a  dite  antiche  iscrizioni  di  Urbisaglia. 


AL    SIG.    CARLO    FILONI 

BARTOLOMEO  BORGHESI. 

-olte  grazie  siano  rese  primieramente  alla  gen- 
tilezza del  sig.  colonnello  Armancli  ,  che  mi  ha  fa- 
vorita una  copia  così  diligente  delle  lapidi  da  lui 
vedute  in  Urbisaglia  ,  di  poi  a  voi  che  avete  avu- 
to r  obbligante  pensiero  di  procurarmela.  Non  vi 
siete  ingannato  nel  credere,  che  due  di  loro  mi  sa- 
rebbero riuscite  accettissime,  risguardando  un  per- 
sonaggio che  ha  diritto  di  trovar  luogo  nei  miei 
fasti  ,  e  di  cui  1'  ultima  specialmente  somministra 
notizie  tali  da  arricchirne  la  storia.  La  prima  di 
queste  iscrizioni  è  cognita  fino  dai  tempi  del  Gru- 
tero  ,  e  fu  poi  riprodotta  dal  eh.  monsignor  Ma- 
rini nei  suoi  Arvali  p.  i64  con  tanta  esattezza,  che 
non  ha  lasciato  alcuna  cosa  da  correggere  al  nuovo 
esemplare. 

VITELLL4E 

C  .  F  .  RVFILLAE 

C  .  SALVI  .  LIBERALIS  .  COS 

FLAMINI  .  SALVTIS  .  AYG  .  MAIRI 

OPTVMAE 

C  .  SALVIVS  .  VITELLIANVS  .  VIVOS 


i64  Letteratura 

Ma  ignota  del  lutto  erarai  la  seconda,  che  mi 
dite  scoperta  due  anni  sono  nelle  vicinanze  di  queir 
antica  citta  ,  e  nella  quale  senza  alcuno  sforzo  si 
ristaura  la  piccola  parte,  che  le  hanno  invidiata  le 
ingiurie  degli    anni. 

C.  Sahn  o  .  e  .  F  .  VEL  .  libbrah 

Nonio.    BASSO  .  COS  .  PROCOS  .  PRO  V IN 

cine,  MrtCEDONiAH  .  legato  .  avgvstqrvjm 

provine.    BRITANN  ,  LEGATO  .  LEG  .   V   .  MACED 

Fratri.  yi/RVALi  .  allecto  .  ab  .  divo  .  vespasiano 

et.  divo    TÌTO  .  INTER  .  TRIBVNICIOS  .  AB  .  IsDEM 

allecto. imsK  .praetorios.  qvinq.iiii  .p  .  e .  hic  .sorte 
procos.  JacTvs  .  proyinciae  .  asiae  .  se  .  excvsavit 

Dopo  aver  autenticato  la  restituzione  delle  prime 
due  righe  colla  tavola  arvale  XXII  ,  nella  quale 
egli  si  denomina  C.  SALVIVS.  LIBERALIS.  NO- 
NIVS.  BASSVS,  non  isprecherò  la  carta  in  diten- 
dere il  supplemento  delle  rimanenti,  che  viene  sug- 
gerito dalla  frattura  delle  parole  e  delle  formole:  poco 
importando  se  nell'ultima  invece  àiJacTYS,  sia  stato 
scritto  datus^slectus^o  altra  cosa  simile,  quando  consta 
dal  senso  ch'è  superiore  ad  ogni  dubbiezza.  Questo 
marmo  avrebbe  pienamente  rassicurato  monsignor  Ma- 
rini ,  che  sembrò  rimanere  ambiguo  se  l'arvale  fosse  la 
medesima  persona  del  console  della  lapide  prima;  e 
la  confessata  eguaglianza  dei  tempi  dimostrerà  pa- 
rimenti che  ambedue  non  sono  diversi  dall'  oratore 
Salvio  Liberale  ,  di  cui  si  ha  memoria  in  Sveto- 
nio  e  in  Plinio  giuniore.  Sappiamo  dal  primo  nella 
vita  di  Vespasiano  e.  i3,  che  difendendo  egli  in 
faccia  all'imperadore  la  causa  di  un  dovizioso  reo, 
per  nome  Ipparco  ,  ebbe  il  coraggio  di  esclamare: 
Quid  ad   C(€sarem ,  si  Ilipparchus  US  millies  ha' 


Iscrizioni  di  Urbisaglia  iG5 

het?  Della  qual  liberta  quel  principe  non  solo  non 
mostrossi  affrontato  ,  ma  anzi  ne  lo  lodò  ;  e  ve- 
diamo di  fatti  dalla  nuova  scoperta  che  ricolmol- 
lo  d'onori.  Ci  narra  poi  l'altro  iiell'ep.  9  del  1.  3, 
cli'essendo  stato  accusato  di  prevaricazione  in  fac- 
cia al  senato  Norbano  Liciniano  ,  inviso  d'altronde 
per  le  sue  delazioni ,  duo  consulnies  heseruiit  emn 
testimonio ,  tanquam  opiid  iudicem  sub  Domitiano 
Snl\>ii  Liberalis  accnsatorihns  ndfuisset\  per  lo  che 
dicendoci  il  medesimo  Plinio  ,  che  fu  poi  condan- 
nato, e  che  queste  imputazioni  ei  wa^is  quam  prct- 
varicatio  nocuerunt  ^  se  ne  avrà  gravissimo  argomen- 
to che  Salvio  eziandio  fosse  stato  relpgalo  in  quei 
miserabili  tempi  posteriori  all'  anno  93 ,  dei  quali 
parla  Tacito  nella  vita  d'Agricola  e.  44  ■>  ^  ^^  *^"^ 
ci  dice  Filostrato  Fita  ^ipollonii  1.  8  e  6:  Piente 
insuhe  exulum  sunt  ,  conlinens  vero  terra  ge/ni- 
tibus,  et  exercitus  foimidine  ^  senatus  denique  su- 
spicionibus.  Sara  dunque  stato  richiamato  da  Ner- 
va  ,  che  appena  eletto  imperatore  exules  restituii, 
secondo  che  attesta  Dione  1.  G8  e.  i.  E  veramen- 
te apprendiamo  dall'epistola  sovracitata,  che  nell'an- 
no 100  di  Cristo  sedeva  in  senato,  ove  prese  par- 
te nel  giudizio  di  Cecilio  Classico  :  nella  qual  con- 
giuntura viene  onorato  dell'  elogio  di  vehemens  et 
disertus.  Similmente  dall'epistola  1 1  del  libro  a  si 
ricava,  che  nel  medesimo  anno  ,  ma  qualche  mese 
prima  ,  fu  uno  dei  senatori  che  perorarono  a  prò 
del  reo  nella  celebre  causa  di  Mario  Prisco  ,  nella 
quale  quantunque  omnes  artes  suas  protulit,  dovè 
non  di  meno  soccombere  all'eloquenza  dei  due  ora- 
tori avversar]  Tacito  e  Plinio,  l'ultimo  dei  quali 
non  gli  nega  però  la  lode  di  vir  subtilis,  disposi- 
tus ,  acer ,  disertus. 

Ora   venendo  alle  novelle   notizie,  che  di  lui  ci 
presenta  la   nostra  lapida,  la  dichiarazione  di   esse- 


Letteratura 
re  stato    figlio    di   un   Caj»-xi-Klo,stierà  ,  ch'egli  non 
ebbe  alcuna   relazione    almeno    prossima  di  parentela 
coir  imperadore    M.    Salvio    Ottone ,  e  ne    meno    col 
suo   fratello  L.    Salvio    Tiziano  ,  i  quali  furono  figli 
di  un    Lucio    e   nipoti  di  un    Marco .   Oltre    di    che 
questi   erano    originar]    di  Ferentino  ,  mentre  all'op-, 
posto   tutto    porta   a   credere   che  Liberale   fosse  na- 
tivo   di   Urbisaglia,  anche    perchè  vedesi  appartene- 
re   alla    tribù    Velina,   nella  quale    troviamo    censiti 
altri   abitanti   di  quella  citta,  come    c'insegna    il   la- 
tercolo    militare    mariniano   p.    Saj),  e    dalla  cui   fa- 
miglia fu  pensiero  del  Catalani  nelle  sue  Oiigini  Fer- 
mane  p.  87  ,  che  l'antica   Pollenza   assumesse  la  de- 
nominazione di    Urbs  Salvia.  La  seconda  appellazio- 
ne  di  Nonio   Basso   molto    prohabilmcnte    c'indiche- 
rà   la   famiglia,  da  cui  nacque   sua   madre,  giusta  il 
costume  introdottosi   sotto    l'impero  ,    0  di  annettere, 
ai    proprj  nomi  quelli  dell'avo  materno,  e  talora  pa- 
re  quelli    dei    bisavoli    (  ragione  da  cui  provengono 
tanti    polioiiimi  )   ovvero    di    allungare    il   gentilizio 
della  madre   giusta    lo  stile  ,  cli'era    in  pratica   anti- 
camente   per   le  adozioni,  siccome  amò  meglio  di  fa- 
re   il   figlio  di  costui,  che  dai  nomi  uniti  del  padre 
Salvio  Lib'M-ale   e  della    madre    Vitellia    Rufilla    fece 
chiamarsi  Salvio  Vitelliano.  Molte  volte  si  è  in  dub- 
bio   se   il  gentilizio  paterno  sia  l'ultimo  o    il  primo ^ 
ma  qui  fu  seguita  per  certo  l'usanza  più  antica,  to- 
gliendo   ogni  equivoco  1'  altra  lapide,    in  cui  il  no- 
me materno  fu  preterito.  Di  questo  Nonio  Basso  non 
ho  veramente  alcun'altra  notizia  :  ma  avverti  per  al- 
tro monsignor  Marini,  che  questa  denominazione   fu 
anche    adoperata  dal  console  ordinario  dell'anno  81, 
che  nella  tavola  arvale  XXIII  chiamasi  ripetutamen- 
te L.   FLAVIVS.  SILVA.  NONIVS.  BASSVS,  mo- 
tivo per  cui  non  sembrò  estraneo  al  sospetto,  che  il 
nostro  Liberale  fosse  la  stessa  persona  di  quel  con- 


LscRizioxi  DI  Urbisaglia  1(^7 

sole.  Ma  una  tale  opinione  sarà  svanita  del  tutto  se 
si  osservi ,  che  colui  propriamcute  zioniaiulossi  Fla- 
vio Silva,  come  dopo  la  lapide  capitoìina  jìnlìhlica- 
ta  dal  Muratori  p.  3i3  i,  lia  ora  provato  audio  l'al- 
tra prodotta  dal  eh.  Fea  nei  framm.  di  fasti  p.  8; 
in  ambedue  le  quali  li  seconda,  denominazione  fu  r*^- 
putata  superflua.  Sara  però  spiegato  f:on  tutta  sem- 
plicità, come  potessero  usarla  tanto  Salvio  Lilìoraie 
(juanto  Flavio  Silva,  supponendoli  o  due  fratelli  uìe- 
]ini  nati  da  una  medesima  figlia  di  Nfuiio  Basso,  die 
fosse  passata  alle  seconde  nozze  ,  o  pure  due  cugini 
generali   da  due  iìglie  del  medesimo   padre. 

Vi  è  apparenza  che  Salvio  non  sia  stato  un  ram- 
pollo di  famiglia  senatoria,  perchè  la  lapide  ci  fa 
vedere  non  essersi  egli  incamminato  alle  magisLratu- 
le  per  la  retta  via  del  XXvirato  ,  come  usarono 
di  fare  i  figli  dei  senatori  ,  ne  essere  entrato  in 
senato  per  l'ordinaria  porta  della  questura  ,  ma  es- 
servi stato  portato  di  slancio  da  un  rescritto  del  prin- 
cipe ,  clie  fece  uso  della  podestà  censoria  conferen- 
dogli i  diritti  competenti  ai  tribuni  della  plebe,  sen- 
za ch'egli  avesse  esercitata  quelli  carica,  e  ne  meno 
le  altre  eh'  erano  prima  necessarie  per  conseguirla. 
Non  è  però  questa  una  novità  in  Vespasiano,  aven- 
doci le  lapidi  e  gli  scrittori  serbato  memoria  di  al- 
tri parecchi  che  furono  da  lui  insigniti  di  (juesti  ono- 
ri codicillari,  narrandoci  Svetonio  e.  (),  die  ainplis- 
siinus  ordines,  et  exliaasfos  ccede  vdiia^  et  conta- 
mìnatos  veteri  negli gentia  ^  pur^nvit  ^  supple^^itque  ^ 
recenso  senatu  et  ecpiite  ,  submoiis  indignissimis  , 
et  IiQiiesfissimo  quoque  itnlicoruni  ac  provincialium 
oUecto.  Però  oltre  V  essere  e^^li  honestissimns  nella 
sua  patria,  come  dimostra  la  pietra,  insegnandoci 
che  fu  QVINQ.  IIII,  e  P.  C,  cioè  Patrono  di  quel- 
la colonia  ,  e  quinquennale  quattro  volte,  dovè   non 


i68  Letteratura 

poco  contribuire  alla  sua  esaltazione  il  grillo  acqui- 
statosi nell'arte  oratoria ,  attestandoci  il  lodato  Sve- 
tonio  che  Vespasiano  ingenia  et  artes  quarti  maxi- 
me fuvit'^  e  dovè  pure  avervi  qualche  parte  la  pa- 
rentela toccata  di  sopra  con  Flavio  Silva  ,  che  fu  un 
valoroso  ufficiale  degli  eserciti  vespasianei  ,  il  qua- 
le dopo  la  conquista  di  Gerusalemme  essendo  lega- 
to della  Giudea  impose  l'ultimo  fine  alla  guerra  coli' 
.  espugnazione  di  Masada  avvenuta  ai  i5  aprile  del  72  , 
siccome  apprendi^imo  da  Flavio  Giuseppe  Bel.  Jud. 
1.  7  e.  8.  Due  cnse  intanto  voglionsi  ricavare  dal 
fin  qui  detto,  T  una  cioè  che  1'  elezione  di  Liberale 
fra  i  tiibunizj  non  può  essere  anteriore  all'anno  -yS, 
perchè  fu  in  quell'anno  che  Vespasiano  e  Tito  as- 
sunsero la  censura:  r  altra  che  il  nuovo  candidato 
aveva  a  quel  tempo  sorpassato  venticinque  anni  , 
perchè  diversamente  quell'imperadore,  tenace  delle 
leggi,  a\  rebbegli  conferita  l'onorificenza  ch'era  pro- 
pria di  quell'eia  coU'ascriverlo  fra  i  queslorj,  non 
fra  i  trihunicj  ,  che  dovevano  avere  qualche  anno 
di  più.  Al  contrario  il  passaggio  che  fece  poco  do- 
po al  ceto  pretorio,  non  coireffettivo  esercizio  del- 
la pretura  ,  ma  per  la  medesima  via  di  un  impe- 
riale rescritto,  ci  mostrerà  che  quando  fu  accolto 
in  senato  non  aveva  ancora  l'età  propria  per  quel- 
la carica,  ch'era  fissata  all'anno  trigesimo,  giacché  ve- 
risimilmente  in  quel  caso  senz'allri  preamboli  sareb- 
be stato  aggregato  all'  ordine  più  decoroso  ,  come 
nella  stessa  occasione  avvenne  al  bresciano  Minu- 
cio  Macrino,  ch'emendo  già  maturo  ,  ed  eqiiestris  or~ 
clini s  princeps,  incontanente  fu  adlectus  a  divo  Ve- 
spasiano intir  prostoìios  ,  siccome  ci  fa  sapere  il 
ripetuto  Plinio  1.   i   ep.   i4' 

La   nostra    iscrizione   dopo   aver   fatto  un  fascio 
degli    onori    codicillari  di  Salvio,  per  le  cariche  da 


Iscrizioni  di  Urbisaglia  i6q 

Ini    poscia  sostenute  seguita  l'orfline  cronologico  in- 
verso, che  suol  essere  il  più  frequente  nei  marmi,  sal- 
vo  il   consolato    ed    il    proconsolato ,    di'  essendo    il 
calmo     di    ciò     che     poteva     desiderare    un    senato- 
re, è  d'oidinario    stile    che  siano    annunziati   di    su- 
bito ,    qualunque  sia  il  tempo    in  cui    furono  conse- 
guiti. Conosceremo  da  ciò    che  la  prima  dignità,  al- 
la quale  fu  promosso  dopo  essere   stato  rivestito  del 
latoclavo   senatorio,  fu  il  sacerdozio    arvale,  che  gli 
fu    dato    alle  calende   di    marzo    del  'jS;  ed    aLhiamo 
di    fatti    nella    tavola    XXII    V  atto    autentico    della 
sua    aggregazione    a    quel    collegio  ,    così    concepito 
IN.  AEDE.  CONCORDIA  E.  ADSTANTIBVS.  FRA- 
TRIBVS.ARVALIBVS.  EX.  TABELLA. IMP.  CAES. 
VESPASIANI.  AVO.  MISSA.  C.  SALVI VM.  LIBE- 
RALEM.  NONIVM.  BASSVM.  IN.  LOCVM.  C.  MA- 
TIDII.   PATRVINI.   DEMORTVL   COOPTAMVS. 
In    seguito    fu   mandato    a    comandare    col    titolo    di 
legato  la  legione  V  macedonica, ufficio  che  non  concede- 
vasi  ad  uomo  che  fosse  meno  che  pretorio ,  come    ap- 
parisce da  più  luoghi    degli   scrittori,  e   segnatamen- 
te dal  §.  7  della  vita  d'Agricola.  Il  quale  ufficio  cer- 
tamente occupava  nell'anno  80  ,  in  cui  era  assente  da 
Roma,  per  ciò  che  si  ritrae  dagli    atti  arvali  di  quoU' 
anno  conservatici  nella    tavola  XXIII ,   dai  quali  ap- 
parisce   ch'egli   a    quel  tempo    non  intervenne  giam- 
mai   alle    adunanze  del    suo    collegio.   Questa   legio- 
ne   quinta,  diversa   dall'  altra   del    medesimo   numero 
appellata    Alauda   che  aveva  i  suoi  alloggiamenti  nel- 
la  Germania    inferiore,  si  dice   da  Tacito  all'anno  63 
che  recens  e  m(6sis  excita  erat^  e  sarà  questa  la  ra- 
gione per   cui  fu  denominata  macedonica  :  imperoc- 
ché è  da  sapersi  ,   che  la    Mesia  e  la  Macedonia   ai 
tempi    di   Tiberio    e   di  Caligola  formarono  una  so- 
la  provincia,  finche   quest'ultima   ne  fu    separata  e 


1*70  L    E    T    T    E    R    A    T    U    n    A 

restituita  al  senato  da  Claudio  nel  44  ?  secondo  die 
c'insegna  Dione  1.  Go  e.  24-  .Piacenii  di  qui  riferi- 
re una  lapida  del  primo  preside  della  Mesia  doj)o 
la  separazione,  che  fu  insieme  legalo  e  verisimil- 
niente 'il;  .primo  di  questa  legione,  lapida  rJie  tro- 
vavasi  in  Arezzo  nel  monastero  di  S.  Caterina,  edi- 
ta da  molti  ,  e  segnatamente  dal  Cori  Inscr.  etr. 
t.  2  p.  293  ,  della  quale  non  si  era  fin  qui  fatto 
alcun  uso  ,  perc!;è  mutila  nei  suoi  fianchi  ,  sebbe- 
ne fosse  facile  di  accorgersi  ,  che  apparteneva  ad 
un  personaggio,  il  quale  nella  sua  vecchiaja  è  Lea 
noto    nelle    storie   di   Tacito. 

.e.:.'.../;    Z.  MARTIO  .  L  .  F  .  VOMpf. 
3IncR0  .  TPJB  .  MIL  .  LEO  .  II  .  IIIIVIR  .  Vmr. 
Cur.Q.  AEB.CYllPìlhEG.ThChAYDl.ClVEs.Jug. 
iVo.PU  .  PUOVINC  .  MOESIAE.LEG.IV.SGYT.'ei 
.    Leg.Y  .  MACED  .  PROCOS  .  PROY  .  ACHAI«e 
c/Z/A  .  SORTEM  .  EX  .  D  .  D  .  VabUce 

La  legione,  di  cui  parlo,  per  la  guerra  coi  par- 
ti fu  nel  63  spedita  nel  Ponto  ;  e  nell'  anno  susse- 
guente neir  Armenia  ,  ove  fu  comandata  da  Annio 
Viniciano  genero  del  celebre  Corbulone  ,  cui  era  af- 
fidata la  condotta  dell' esercito:  il  quale  Annio  non 
avendo  ancora  l'età  senatoria  ,  reggevala  col  titolo 
di  prolegato  (  Tacito  an.  X.V"  e.  26.  28  )  ,  e  che 
presto  abbandonolla  per  accompagnare  a  Roma  do- 
po fatta  la  pace  il  re  degli  armeni  Tiridate  (  Dio- 
ne 1.  62  e.  23  )  .  Cessato  il  bisogno  che  si  ebbe  di 
lei  fu  inviata  nell'Egitto,  d'  onde  sul  principio  dell' 
anno  67  Tito  la  condusse  nella  Palestina  per  la 
guerra  giudaica,  giusta  l'autorità  di  Giuseppe  1.  3 
e.  4  §•  a«  Era  allora  suo  legato  Sesto  Cereale  ,  sotto 
i  cui   ordini  ebbe  parte  nell'  espugnazione  di  Gcru- 


Iscrizioni  di  Urbisaglia  17I 

salcmme  (  Giuseppe  1.  3  Q..7  §.  32  ,  1.  G  e.  4  §•  3  )  , 
dopo  la  cpiale  fu  da  Tito  l'anuo  72  rimandata  nella 
Mesia    (  idem  1.  7  e.  5  §.  3  )  ,    ov'  ebbe  in  appres- 
so   la  sua   stanza   (  Grut.    p.    4^1    i  i   P  4o^  2  )  ,    e 
dove  fu    poscia  impiegata    nelle  guerre  daciclie  eoa* 
tro    Decebalo    (  id.  p.    S^i   4 1   Visconti    Mon.    Gab. 
p.  20G  ).  Egli    e   adunque   in  questa  provincia,  che 
Liberale    avrà    sostenuto    l'ufficio   di  suo  legato  ,  nel 
quale    sark  stato  successore  ,  ma  probal^ilniente  non 
immediato  ,    di    Sesto    Cereale  ,    il   quale    forse  non 
e     diversa   persona  dal    Tuccio    Cereale  ,    che    Pli- 
nio   nel  ep.  XI  del  libro  a  annovera   fra    i    conso- 
lari  nel   io3  ,  e   cui    i  fasti   comuni   accordano  i  fa- 
sci ordinar]  del  loG  :  ma  sicuramente  a  torto,  stan- 
te  la    discrepanza   dei  tempi  ,   come    ha  ben    veduto 
il  Dowello  p.  44^  delle  sue  Prcelectiones  camdenia' 
mv  ^    a    meno   che    non    volesse   supporsi  ,    che   fosse 
quello    un    secondo  consolato  :   del  che    per  altro  in 
tutti   gli   antichi  faslograli    non  si  ha  il  menomo  in- 
dizio. Non  saprei  dire  quanto  tempo  perseverasse  Li- 
berale in  una   tal  Iccjazione.  Pare  tuttavolta  eh'  eirli 
ne  fosse    esonerato    avanti  la    guerra   dacica  di    Do- 
miziano ,  il  cui  cominciamento  suole  riporsi  nell'  an- 
no 80  ,  non  tanto    perchè    apparisce   non    aver    egli 
conseguito  alcun  premio  per  bellicose  azioni ,  il  che 
fa  presumere  che  militasse  in  tempo  di  pace,  quan- 
to   perchè   Dione  1.  Gy   e.   io  ricorda    fra    i    genera- 
li di  ([uella  guerra  un  Giuliano,   eh' è  probabilmen- 
te  Calpurnio  Giuliano  di  un    iscrizione  del  Murato- 
ri   p.   G4   7«   Consta  da    essa  eh'  egli  era  nello  stes- 
so   tempo   legato    della   V   legione   macedonica  ,    e 
della  Mesia  senza   dir  quale  :    il  che   significa  ,    che 
fu    anteriore    alla    divisione  di    quella    provincia  ia 
superiore    ed    inferiore ,   dopo   la    quale   ognuna   di 
esseebbe.il  proprio  preside:  divisione  che  si  fece  o 


172  L    K    T    T    E    R    A    T    U    R    A 

sulla  fine  dell'  impero  di  Domiziano  ,  o  sul  Lei  prin- 
cipio  di   quello  di  Trajano. 

Celeberrima  è   la  costituzione  di    Augusto    dell' 
anno  727  di  .Roma  ,    rimasa  in  gran  parte  in  osser- 
vanza fino    ai   tempi  di  Diocleziano  ,  colla  quale  di- 
vise   le   Provincie    in  cesaree  ed  in  senatorie,  dispo- 
nendo per  queste  ultime  ,  che  l'Asia  e  l'Africa  fosse- 
ro   cavate   a  sorte    e  governate   per  un   anno  da  chi 
fosse  stato    console  ,  le  altre  da  chi   fosse  stato  pre- 
tore :  e  proibendo   a  tutti  egualmente  ìie  ante  quia- 
tum  avìììun    a  gesto  in  urbe  magistmtu  pro^nnclns 
sorlireufiir  ^    come   ci    fa  sapere    Dione   1.   53  e.    14. 
Per  qualche  tempo  chiunque  aveva  amministrato  quel- 
le magistrature  avanti  il  limite  prescritto  ebbe  egual- 
mente parte    all'  estrazione  ,  quantunque    il    numero 
degli  aspiranti   eccedesse  il  numero    delle    provincie 
da  estrarsi  ;  ma    successivamente  ,  e    per    lo  meno  ai 
giorni    di  Dione   coni'  egli    stesso   prosegue  ,    l'impe- 
ratore jahet  tot  'viros  ,  quot  sunt  provincice ,  eosque 
quos  voluerit  sortem  inire.  Però  restò  sempre  ferma 
la  sostanza  ,  che  le  sole  persone  consolari  o  pretorie 
fossero  ammesse  a  concorrere  ai  rispettivi  proconso- 
lali ,    e  fra  tante  lapidi  che    conformemente  alla  no- 
stra ci  descrivono  il  progressivo    avanzamento    nel- 
le  dignità  ,    non  si  ha    pure  un  esempio  che  ne    di- 
scordi. La   provincia  della  Macedonia  annoverata  fra 
le   senatorie  da  Augusto  ,   richiamata    fra   le    cesaree 
da   Tiberio    nel    7G8  (  Tacito    an.   i  ,  876  )  e    resti- 
tuita al  senato    da  Claudio  nel  797  ,  siccome  ho  ac- 
cennato   di    sopra,   fu  dunque    una   di   quelle  che  ai 
tempi   del   nostro    Salvio    governavasi   da    un    uomo 
pretorio  ,  e  come  a  tale  saragli  toccata  quando  giun- 
se  l'anno    della  sua  sortizione  ,  dopo  aver  consuma- 
to   o  tutto    o    parte    del   tempo    intermedio  nella  le- 
gazion  militare.  Cosi    in  questi    medesimi  tempi  ot- 
tennela  il  padre   di  P.  Tullio  Vairone,  dopo  essere 


Iscrizioni  di  Urbisaglia.  jn^ 

stato  legato  della  legione  XIII  ,  il  quale  avendo  pro- 
gredito nella  carriera  politica  pr^r  le  vie  ordinarie, 
in  una  lapide  che  ho  trovata  molto  più  corretta 
nel  codice  vaticano  5237  p.  i8o,  di  quello  che  lo  sia 
nel  Grutero  p.  476  5,  si  dice  essere  stato  successi- 
vamente Q.  VRBANO.  PRO.  Q.  PROVINC  GRE- 
TAE.  ET.  GYRENARVM.  AEDILI.  PL.  PR.  LE- 
GATO. DIVI.  VESPASIANI.  LEG.  XIII.  GEMI- 
NAE.  PROGOS.  PROVINO.  MAGEDONIAE 

Erasi  in  dubbio ,  se  il  dritto  di  estrarre  la 
provincia  competesse  soltanto  a  chi  era  stato  effet- 
tivamente pretore  ,  o  se  fosse  altresì  comune  a  co- 
loro ,  che  per  privilegio  ne  avevano  ottenuti  gli  ono- 
ri :  e  questo  dubbio  era  ajutato  dal  non  aversi  al- 
cun esempio  irrefragabile,  nel  quale  si  vedesse  con- 
ferita una  di  queste  provincie  ad  un  ADLEGTVS. 
INTER.  PRAETORIOS  ,  tuttoché  costoro  non  sia- 
no rari  nei  marmi ,  ed  abbiane  tessuto  un  copio- 
so catalogo  il  Marini  p.  727  e  790,  che  si  potreb- 
te  in  oggi  impinguare.  Fra  le  due  prove  che  se 
ne  adducevano  in  favore  ,  una  era  desunta  dalla 
seguente   lapida  del  Grutero  p.  446  3. 

SEX.  OPPIO.  PRISCO 

V.  C.  X.  VIR.  STL.  IVD 

ELECTO.  INT.  ORDINAR.  AB 

ACT.  SENAT.  AEDIL 

ADLECT.  INT.  PRAETOR 

PROG.  PROV LYCIAE 

PROG.  PROV.  DAGIAE.  PROG.  PROV. 

RAETIAE.  ET.  VIND 

QVAEST.  PROV.  MAGEDONIAE 

mi.  VIR.VIAR.  GVRANDAR 

PATRONO.  INCOMPAR 

S.  P.   Q.   TIBVRS 

OB.  MERITA.  EIVS 


in^  Letteratura 

Ma  prescindendo  che  questo  marmo  e  di  so- 
spettissima fede  ,  perchè  proviene  unicamente  dalle 
ursiniane  ,  cioè  dalle  schede  del  Ligorio  possedute 
dall'  Ursino  ,  ognun  sa  che  raLbreviatnra  PPiOG 
non  vuol  gik  significare  procoìisid ,  ma  procurator. 
E  se  alcuno  si  maravigliasse  come  un  uomo  preto- 
rio siasi  inchinato  all'  ufficio  tanto  men  dignitoso 
di  procuratore,  avverta  che  ciò  nasce  perchè  queir 
imbroglione  del  Ligorio  ,  che  non  ha  mai  toccato 
lapide  che  non  contaminasse,  ha  fatto  un  sol  tutto 
di  due  diversi  frammenti  spettanti  a  due  diverse 
persone ,  gli  onori  delle  quali  recitavansi  nel  pri- 
mo per  ordine  cronologico  retto  ,  nell'  altro  per  or- 
dine inverso.  Il  che  apparirà  manifesto  se  si  con- 
sideri ,  che  contro  ogni  regola  sono  ivi  attriLuiti 
ad  un  medesimo  soggetto  due  diversi  nfììcj  del  XX. 
virato  ,  cioè  il  decemvirato  delle  liti  sul  principio  , 
e  il  quadrunvirato  delle  strade  sull'  ultimo.  Ma  di- 
visi che  siano  quei  due  frammenti,  andrà  bene  che 
Prisco  fosse  prima  Xviro  ,  poi  eletto  INTER.  QVAE- 
STOR/oi',  che  cosi  vuoisi  onninamente  emendare  quell' 
insulso  INT.  ORDINAR  ,  in  seguito  segretario  del 
senato  ,  edile  e  pretorio  :  come  del  pari  si  trove- 
rà regolare  che  l'altro  sconosciuto  dal  quadrumvi- 
rato delle  strade  passasse  alla  questura  della  Ma- 
cedonia, e  quindi  abbandonando  la  carriera  senatoria 
per  mettersi  al  servigio  diretto  di  Cesare  ,  ottasse  al- 
la procuratoria  della  Rezia  e  della  Vindelicia  ,  po- 
scia a  quella  della  Dacia  ,  e  finalmente  a  quella  del- 
la Licia.  Rimarrebbe  adunque  soltanto  l'altro  esem- 
pio proveniente  dalla  lapide  di  G.  Porcio  Prisco  Lon- 
gino, riferita  per  ultimo  negli  Arvali  tav.  LXI,  in 
cui  egli  si  dice  ALLEGTO.  INTER  PRAETORIOS. 
PROGONSVLI.  LYGIAE.  PAMPHYLIAE:  ma  ol- 
tre che  toccò  ad  essa  pure  la  disgrazia  di  capitare  nel- 


Is/:;iuzio?«i   di   Ur.i;i,sa:glia.  175 

1{,'  mani  del  Ligoiio  ,  che  l'impasticciò  al  suo  solito 
ili  modo  che  lo  stesso  Marini  noa  riuscì  a  purgar- 
nela  inleramente  ,  ella  spetta  poi  anche  ai  tempi  di 
Alessandro  Severo  ,  che  si  sa  aver  fatte  non  poche 
innovazioni  nel  sistema  politico  dell'  impero  :  onde 
la  sua  testimonianza  non  ha  molto  peso  pei  tempi 
superiori.  Importante  h  adunque  sotto  questo  riguar- 
do il  nuovo  marmo  ,  clic  le  è  anteriore  di  quasi  un 
secolo  e  mezzo  ,  il  quale  ci  dimostra  che  il  titolo  di 
uomo  pretorio  accordato  per  rescritto  dal  principe 
attribuiva  a  cni  n'era  onorato  tutti  i  diritti  compe- 
tenti   a  coloro  ,  che   di    fatto  erano  stati  pretori. 

■  Ma  molto  più  preziosa  sarà  questa  pietra  per 
gli  eruditi  d'Inghilterra  ,  giaccliè  da  essa  ne  pro- 
viene un  nuovo  legato  imperiale  di  quel  paese,  che 
chiuderà  una  lacuna  nella  serie  datane  dairiìorsley 
nella  sua  Britannia  Romana.  Noi  ne  abbiamo  un 
completo  catalogo  incominciando  da  A.  Plauzio  che 
ne  fu  il  prinv),  fino  a  Ga.  Giulio  Agricola,  nella  vi- 
ta che  il  suo  genero  Tacito  scrisse  di  quest'ultimo  , 
il  quale  secondo  l'opinione  che  dai  critici  è  ora  ge- 
neralmente ricevuta  ,  prolungò  il  suo  governo  fino 
a  lutto  l'anno  di  Cristo  85.  La  gita  adunque  di  Li- 
berale in  quella  provincia  non  può  ad  alcun  patto 
farsi  precedere  a  quesl'  anno  ,  nel  quale  incomincia  il 
quinto  dell'  impero  di  Domiziano.  Altronde  la  nostra 
lapide  c'insegna  eh'  egli  vi  fu  legatus  augustorum  : 
ma  questi  due  imperatori  non  ponno  essere  Vespa- 
siano e  Tito ,  percliè  morti  ambedue  molto  prima  che 
Agricola  ricevesse  il  successore.  Perlochè  se  si  tratta 
di  due  principi  vissuti  contemporaneamente ,  non 
potranno  questi  essere  se  non  che  Nerva  e  Trajano, 
dei  qual  ultimo  ci  attesta  Plinio  nel  panegirico  Fa- 
ctiis  est  simul  fiUus  ^  simili  C cesar  <,  inox  impera- 
tor  et    CONSORS  tribunicice  potestatis  -.   onde  fu 


17G  Letteratura 

collega  del  primo  nell'  impero  circa  Ire  mesi  ,  sicco- 
me  asserisce  l'epitome   di  Vittore.    Se    poi   s'intende 
di  due    augusti    successivi ,  il  che   non    viene  esclu- 
so   dalla    formola    legntus    augustorum  ,  perchè  ab- 
biamo più  distesamente  LEG.  PRO.  PR.  DIVI.  AV- 
GVSTI.  ET.  TI.  CAESARIS.  AVGVSTI   nella  mu- 
ratoriana  399  5  ,  LEG.  DIVI.  TRAIANI  ,  Parthi- 
ci,   et  Imp.   TRAIANI.    HADRIANI.   AVG.   PRO- 
VING.  HISPAN.  GITERIORIS  nel  Donati  p.  282   a, 
e  similmente  LEG.  AVG.  PR.  PR.  DIVL  TRAIA.... 
DRIANI.    AVG.   PROVINO.    Vhj^nonice  nel  Fine- 
stres  p.  3o6  ,  allora  oltre  Nerva  e   Traj ano ,  potreb- 
bero   anch'  essere    Domiziano    e    Nerva  ,    Trajano    e 
Adriano.   Ma  in  quest'  ultimo    caso  bisognerebbe  di- 
scendere   fino   al   117,   in   cui  Trajano  mori:  il  che 
porterebbe  che  Liberale  fosse  già  settuagenario  quan- 
do   reggeva   la  Brettagtia  ,    otd   molto    poco    propria 
pel  preside    di  una   provincia  bellicosa  ,  nella  quale 
perciò   costumossi   sempre   d'inviare   dei  generali  nel 
più  robusto  vigore  degli  anni.  Oltre  di  che  non  in- 
tenderebbesi  come  un  uomo  fiorente  pel  credito    che 
aveva  in  senato  ,  adorno  di  talenti  e  di  meriti  qua- 
le   il  nostro    Salvio    apparisce    per    la   testimonianza 
di  Plinio  ,    fosse   giaciuto   negletto  per  tutto  il  lun- 
go  governo    di    un  piiiicipe   come  Trajano  cosi  ben 
afletto    ai  senatori.  Parrai  adunque  altamente  impro- 
babile ,  che    quc'ita  sua  legazione  si  abbia  a  differire 
fino    al    principio  dell'impero  di    Adriano:   e    se  ciò 
è  ,   converrà  pure  ritirarla  al  di  qua  dell'anno  io4  , 
perchè  dall'  insigne   diploma  di  onesta  missione  pub- 
blicato    dal   Lysons  Reliquice    Britaninco    Romancu 
Kent.    tav.   a   conosciamo  ,  che   V  Inghilterra   era    in 
quel  tempo  governata  da  L.  Nerazio  Marcello.  Dall' 
altra    parte  non  possiamo  tenere  che  questi  due    au- 
gusti   siano    Doiuiziauo    e    Nerva  ,    perchè     abbiamo 


Iscrizioni  di  Urbisaglia  ì'j'j 

veduto  di  sopra   che  Liberale  fu  esigli  alo  dal  primo 
di   questi   imperadori  ,    e  tutto    autorizza  a  credere  , 
che  non    fosse  richiamato  se  non  dal  suo  successore^ 
Non    resta  aduaque   se   non  che  riconoscere    in  loro 
Nerva    e  Trajano  ,  nei  quali  si  verifica  di  più  ,  che 
per   qualche  tratto  regnarono  insieme  :  lo  che  essen- 
do il  titolo  di   legatus    augustorum ,  ci    darà    ])uoii 
fondamento   di  asserire,  che  al  principio  del  98,  ia 
cui  Nerva  cessò  di  vivere  ,  Liberale  era  già  alla  te- 
sta della   sua   provincia.    Quindi    il  suo   nome    nella 
serie   dei  presidi  della  Brettagna  dovrà  inserii'si  do- 
po   quello    di    Sallustio     LucuUo,  clie    da    Svetouio 
(Domit.  e.  10)  sappiamo    essere  stato  rettore  di  quel- 
la  provincia  ai   tempi  di  Domiziano,  e  che  si  ritie- 
ne comunemente  pel  successore  di  Agricola:  o  se  an- 
che si  vuole,  dopo  quello  di  un  ignoto  Trebellio ,  che 
sotto    il    medesimo   impero  gli  viene    surrogato  dall' 
Horsley  ,  e  del  quale  tutta  la  fede  rimanga  appresso 
di  lui.  Viceversa    dovrà  il  nostro   Salvio    premetter- 
si  a  L.  Nerazio  Marcello,  che    ho   detto   incontrarsi 
lecrato  nel  io4  ì  ma-  resterà  sempre   fra  loro  un  po- 
sto vacante  che  aspetterà  di  essere  riempito,  perchè 
Salvio  al    principio    dell'  anno    100    era   già   tornato 
a   Roma,    ove   perorava    in  difesa  di  Mario  Pjìsco, 
e  Marcello  non  potè  ottenere  la  provincia  se  non  do- 
po i  fasci    ordinarj    da  lui    esercitati  nei  primi   me- 
si del   io3,  più  ora  non    dubitandosi  dell'errore  in- 
valso nei  fasti  ,  per  correggere  il  quale  il  quinto  con- 
solato di  Trajano  invece  di  essergli    anteposto    deve 
anzi  succedergli. 

Dalle  cose  fin  qui  discorse  sarà  in  gran  parte 
spianata  la  strada  a  determinare  approssimativamen- 
te l'età,  del  suo  consolato  ,  che  non  potrà  essere 
stato  se  non  che  sufFetto  ,  non  trovandosene  alcuna 
memoria  presso  i  fastografi.  E  primieramente  la  pro- 
G.A.T.XXXIL  12 


l'^S  Letteratura 

vincia  pretoria  della  Macedonia  da  lui  governata  mi 
somministra  un  indizio  non  disprezzabile,  ch'egli  lar- 
dasse ad  ottenerlo.  Esaminando  le  lapidi  onorarie  dei 
personaggi  consolari  ,  delle  quali   un  copioso   nume- 
ro   ci  è   pervenuto  ,  mi  sono    più    volte    meraviglia- 
to ,  come  siano  poche  in  proporzione   quelle  che  lo- 
ro  attribuiscono    una  delle  provincie  pretorie  dipen- 
denti  dal  senato  ,    quantunque  non   vi  sia  quasi  al- 
cuno fra   loro    che  non  sia  stato  pretore  ,  e  che  non 
vi   abbia   per  conseguenza    avuto    diritto.   Ho  quindi 
osservato    che  ne  mancano  sempre  tutti   coloro  ,    dei 
quali  può   argomentarsi  che  siano  presto  arrivati  ad 
assidersi    sulla    maggior    curule  ,  ed  a  questa   osser- 
vazione corrisponde  ancora  quel  poco  ,  che  se  ne  può 
trarre  dalla  storia.  Imperocché  non  ebbela  Adriano  , 
che  il  suo  biografo  ci  dice  essere  stato  pretore  nel  107  , 
e  che  fu  poi  console  nel   109;  non  Frontino    pretore 
urbano  nel  71   secondo    Tacito  Hist.  IV    3f)  ,  e  con- 
sole nel  74;  non  Agricola,    non  Pertinace,  non  Pli- 
nio infine,  nei  quali  lungo  intervallo  non  decorse  tra 
gli  onori  pretorj    e   i  consolari.  Per  lo    che  mi    sono 
immaginato,  che  coloro  L quali  ottennero  i  fasci  pri- 
ma che  giungesse   il  turno  della  loro  sortizione ,  per- 
dessero  il  gius  di  avervi  più  parte  ,  giacche  questo 
dritto    veniva    in  loro  commutato  coli'  altro  di  aver 
poi  la  provincia  consolare  ,  e  in  questa  opinione  mi 
raffermo  non  essendomi   riescito,  per  ricerche  che  ne 
abbia   fatte,  di  trovare    alcun  esempio  ,  dal  quale  si 
mostri  senza  dubbiezza  ,  che  alcuno  dopo  i  fasci  ab- 
bia  amministrata  una   provincia  pretoria.  Trovo  be- 
ne  al  contrario,  che  l'imperatore  Settimio  Severo  go- 
vernò  la   Sicilia  innanzi  di  esser  console  ,  trovo  che 
Giulio   Scapula  console  designato  era   già  stato  pro- 
console  di    una   provincia  ,   di    cui   si   è    perduto    il 
nome  nel  marmo   riferito   dal  Grutero  p.  42^.  3  ,  e 


Iscrizioni  di  Urbisaglia,  179 

trovo  in  altre  lapidi  edite  dal  Marini  Fr.  Arv. 
p.  753  ,  dal  Grutero  p.  49*  12  ,  e  da  me  medesi- 
mo ucir  osservazione  3  della  decade  XI,  nelle  qua- 
li senza  alcun  dubbio  le  dignità  ricevute  sono  re- 
gistrate con  esatto  ordine  cronologico  ,  che  L.  Giu- 
lio Marino  ,  Umbrio  Primo  ,  ed  A.  Giulio  Quadra- 
to divennero  consoli  dopo  aver  retta  l'Acaja  ,  la 
Licia,  e  l'isola  di  Ci  età  colla  Cirenaica,  ch'erano  tut- 
te di  pertinenza  del  senato.  Dal  che  se  ne  avrà  buon 
lume  per  portare  lo  stesso  giudizio  anche  per  riguar- 
do alle  altre  iscri^ioni  ,  nelle  quali  la  disposizione 
cronologica  è  meno  evidente  ,  o  anche  non  è  stata 
osservata.  Ciò  premesso,  parmi  non  restare  alcun  dub- 
bio ,  che  cosi  pure  nel  nostro  Liberale  ramminislra- 
zione  della  Macedonia  precedesse  il  consolato.  La  leg- 
ge d'Augusto  prescriveva  che  fra  la  magistratura  e 
la  provincia  s'interponessero  cinque  anni  :  ma  il  fat- 
to sta  ,  che  da  Tiberio  in  poi  ,  o  sia  per  l'accresciu- 
to numero  dei  sull'etti  ,  o  piuttosto  a  motivo  di  dif- 
fidenza politica,  l'esperienza  ci  mostra  che  nelle  pro- 
vincie  consolari  l'intervallo  fu  di  un  decennio  ,  ed 
anche  di  più  ,  ed  io  stesso  ne  bo  addotta  una  nuo- 
va autorità  nell'  osserv.  i  della  decade  XIV.  Per 
ragione  di  analogia  sembra  che  debba  essere  avve- 
nuto lo  stesso  anche  nelle  provincie  pretorie  :  e  per 
verità  a  ciò  si  conferma  l'unico  esempio  ,  che  in  tan- 
ta penuria  di  notizie  posso  recarne.  L'imperatore  Set- 
timio Severo  nacque  nel  i/^Q,  e  fu  fatto  pretore 
di  32  anni:  dunque  nel  178,  secondo  Sparziano,  il 
quale  dopo  aver  memorato  altri  suoi  impieghi  pro- 
siegue  :  Siciliani  proconsularem  sorte  meruit  ,  su- 
scepitque  lìoime  nlterum  filiiiui'  In  Sicilia  quasi  de 
imperio  vates  vel  cJialdceos  consuluisset  reus  fa- 
ctus  ....  ahsoliitus  est .  Dal  che  non  si  può  trarre 
altro    senso  ,  se    non  che  essendogli  toccata  in  sorte 


i8o  Letteratura 

la  Sicilia,  prima  di  andarvi  o  mentre  gik  v'era  gli 
nacque  in  Roma  il  secondo  figlio.  Ora  si  è  d'accor- 
do che  Geta  nacque  nel  i8()  ,  e  quindi  fra  la  pre- 
tura di  Severo  e  la  provincia  pretoria  s'intromise- 
ro almeno  dieci  anni.  Se  dunque  colla  stessa  misu- 
ra si  ha  da  determinare  il  proconsolato  di  Liberale, 
ne  verrà  eh'  egli  non  potè  conseguirlo  se  non  inol- 
trato rimpero  di  Domiziano  :  e  se  il  consolato  fu 
ancor  posteriore  ,  come  potrà  supporsi  ,  che  ne  fos- 
se onoralo  da  un  principe  ,  il  quale  gli  era  si  po- 
co amorevole  ,  che  non  tardò  molto  a  cacciarlo  in 
esilio  ?  Air  opposto  una  tal  dignità  dovè  in  lui  pre- 
cedere la  legazione  britannica  ,  perchè  quella  pro- 
vincia stante  la  sua  importanza  ,  accresciuta  dal  co- 
mando degli  eserciti  che  in  essa  stanziavano,  non 
fu  data  che  a  personaggi ,  i  quali  avessero  toccato 
l'apice  degli  onori:  del  che  potrebbe  cumularsi  gran 
numero  di  prove ,  se  non  le  rendesse  inutili  la  so- 
la testimonianza  di  Tacito,  che  nella  vita  d'Agrico- 
la e.  14  comincia  il  catalogo  di  quei  presidi  colle 
parole  :  consularium,  primus  A-  Plautius.  Ma  vi  è 
di  più,  che  quella  provincia  fu  solita  a  darsi  fre- 
quentemente subito  dopo  il  consolato.  Per  Turpilia- 
no  ed  Agricola  ne  abbiamo  la  fede  dello  stesso  Ta- 
cito, che  negli  annali  1.  i5  e.  'ya  scrive  del  pri- 
mo: Detentus  rebus  gerendis  Svetonius  tradere  exer- 
citum  Petronio  Turpiliano ,  qui  iam  consulatu  abie- 
rat  ,  iubetur  ;  e  ci  dice  del  secondo  nella  sua  vi- 
ta e.  9:  Consul  egregicB  tum  spei  filiam  iuveni  tnihi 
dcspondit ,  ac  post  Gonsulatiim  callocavit ,  et  statini 
Britaìinice  prceposifns  est.  Un*  eguale  assicurazione 
per  riguardo  a  Petilio  Cereale  ci  viene  data  da  Giu- 
seppe Ebreo  ,  Bel.  lud.  1.  "7  e.  4=  Vespasianus  . .  . 
ad  Pctilium  Cerealem  .  .  .  litteras  misit ,  quibus 
consuleni  euni    declaravit ,  iussitque  ad  Britantiias 


Iscrizioni  di  URBisAaLi\  i8i 

adininistrandas  proficisci.  Ne  dal  detto  degli  scrit- 
tori discordano  le  osservazioni.  Il  citato  diploma  del 
Lysons  ci  ha  mostrato  che  ai  19  gennajo  del  104 
Nerazio  Marcello  era  già  legato  dell'  Inghilterra,  e 
i  fasti  ce  lo  insegnano  console  sul  principio  dell' 
anno  avanti.  Egualmente  i  critici  ripongono  l'anda- 
ta di  Frontino  in  quella  provincia  nell'  anno  ^5  ,  e 
il  Poleni  nella  sua  vita  ha  stabilito  il  primo  suo 
consolato  nel  74  •  opinione  che  ha  ricevuto  gravis- 
simo fondamento  dalla  successiva  scoperta  dei  fasti 
delle  ferie  latine  editi  dal  Marini  p.  129  ,  dai  qua- 
li si  rileva ,  che  nel  giugno  o  luglio  di  quell'  an- 
no fu  veramente  console  un  tale  ,  del  cui  cogno- 
me non  si  è  salvato  che  la  misera  lacinia  .... 
ON  ....  Dietro  tutto  ciò  sembrami  probabile  ,  cbe 
Nerva  il  quale  successe  a  Domiziano  ai  18  settem- 
bre del  q6,  e  richiamò  subito  gli  esuli,  fra  i  qua- 
li dovette  essere  ancora  Liberale,  non  tardasse  a  ri- 
storarlo delle  sofferte  traversie  cogli  onori  del  con- 
solato ,  e  colla  successiva  legazione  britannica.  Co- 
sì Giulio  Basso,  uno  dei  suoi  compagni  nell'infor- 
tunio, al  ritorno  dall'  esiglio  fu  ricompensato  colla 
provincia  della  Bitinia  per  attestato  di  Plinio  1.  4 
ep.  9.  Il  consolato  a  questi  tempi  era  già  rego- 
larmente addivenuto  quadrimestre  :  onde  si  ebbero 
per  lo  meno  sei  consoli  l'anno  ,  secondo  die  ci  ha 
insegnato  il  prezioso  frammento  dei  fasti  ostiensi 
dell'  anno  92  inserito  dal  ch.°  sig.  Cardinali  nel 
t.  I  delle  memorie  romane  di  antichità  p.  19$  ;  ma 
lo  fu  talora  di  due  mesi  ed  anche  di  meno,  come 
troviamo  all'  anno  G9  nelle  storie  di  Tacito.  Può 
adunque  Liberale  aver  ricevuto  jcontemporaneamente 
il  richiamo  dall'  esiglio  e  la  diguita  consolare  per 
l'ultimo  bimestre  dell'  anno  96,  e  più  facilmente  può 
aver  conseguilo  quest'onore   nel  successivo  97  ,  nel 


l82  L    K    T    T    E    R    A    T    U    R    A 

quale  sebbene  lungo  catalogo  di  consoli  tessa  il  Pan- 
vinio  ,  pure  non  sono    certi  che  i  due    ordinar]  Ner- 
va    e   Virginio    Rufo  ,    in  luogo   del  quale,    defonto 
nella  macfistratura,  fu  a  compimento  del  tempo  asse- 
gnatogli   sostituito  lo    storico    Cornelio  Tacito.    Am- 
metterò   pure    elle    si  abbiano    da  attribuire  a    que- 
st'  anno    Domizio  Apollinare  e    Vezzio  Proculo  ,  ma 
ne  va    escluso   certamente  Giulio  Frontone,  che  de- 
ve  riportarsi  all'  anno  precedente,    per  ciò  che  si  ri- 
cava  da  Dione    1.   68    ci,    come  ha  ben  osservato 
il   Fabricio   nella  nota  sottoposta  ,  e  cosi  pure  Pom- 
peo Collega ,  nato   da  un'erronea  spiegazione  data  al- 
le  parole   di  Plinio   1.   Q  ep.    r3  collega    Certi  con- 
sulatam  ^  successurem  Certus  accepit-^  ove  non  vuol 
già    dire  ,    che    Pompeo    collega   già    consolare   iterò 
quest' onore,  ma  si   bene  che   Vettius  Proculas  col- 
lega Piiblicii   Ci-rti  ^  come  l'ha  chiamato  poco  sopra  , 
fu  mantenuto    nel  consolato  promessogli  ,    e    che   un 
altro    fu  sostituito    in  luogo    del  suo   compagno    de- 
signato   Publicio    Certo  ,  che  per    giudizio  del  sena- 
to   veniva  ad  esser  deposto.   Niente  poi   ci    addimo- 
stra elle  gli  altri  due    Fabio  o  Fabricio    Veientone  e 
Fabio  postumo,  memorati  nella  medesima  ejiistola  ,  fos- 
sero consoli   in  queli'  anno  più  che  Cornuto  Tertullo 
ricordato  subilo  appresso ,  e  che  sappiamo  non  esserlo 
stato  se  non  che  tre  anni  dopo  in  compagnia  di  Pli- 
nio, non  altro  da  quel  luogo  ricavandosi ,  se  non  che 
costoro  furono  senatori,  i  quali  in  quell'anno  diede- 
ro il  loro  voto  nella  causa  di  quel  Publicio.  Che  an- 
zi vi  e  tutta  l'apparenza  che  Veientone ,  il  quale  era 
già  vecchio  a  quel  tempo  ,  e  ch'era  già  stato    preto- 
re fino  dall'  anno  54(  Dione  1.  Gì   e.  6  ),  e  relegato 
da  Nerone  nel  G3  (Tacito  l.   ii4  e.  5o),  sia  stato  con- 
sole molto  prima  e  probabilmente    sotto    Domiziano  , 
cui  fu  molto  accetto  per  la  sua  adulazione  ,   essendo 


Iscrizioni  di  UrbisacliA.  i83 

che  viene  annoverato  da  Giovenale  Sat.  IV  v.  !i3  fra 
i  consolari  che  intervennero  al  ridicolo  consiglio  del 
rombo.  Lo  che  essendo  ,  anche  concedendosi  che  in 
quell'anno  fossero  designate  soltanto  tre  coppie  di  con- 
soli, giusta  lo  stile  a  quei  lempi  divenuto  ordinario, 
resterà  sempre  vero,  che  un  pajo  non  è  ancor  cono- 
sciuto: e  se  non  altro  mancherà  sempre  il  collega  di 
Vezzio  PrucuJo  sostituito  in  luogo  di  Certo ,  che  non 
sappiamo  chi  fosse.  Nulla  adunque  si  oppone  alla  mia 
congettura,  che  Liberale  possa  avere  ottenuto  i  fasci 
sotto  il  breve  impero  di  Nerva ,  dopo  i  quali  sia  sta- 
to mandato  legato  della  Brettagna  sulla  fine  del  97, 
tempo  nel  quale  era  gik  stato  addottato  Traiano  ,  e 
fatto  partecipe  del  regno  ,  onde  potesse  dirsi  legatus 
augustorum.  E  così  resterà  a  Salvio  uno  spazio  con- 
gruo di  due  anni  per  governare  quella  provincia,  ed 
essere  poi  tornato  alla  capitale  al  principio  dell'  an- 
no centesimo. 

Ai  tempi  imperiali  non  si  ebbf'ro  certamente  in 
Roma  altre  magistrature  che  si  cavassero  a  sorte  se 
non  che  i  proconsolali  :  onde  non  può  appartenere  che 
ad  uno  di  essi  la  dignità  che  nella  penultima  linea  di- 
cesi per  tal  mezzo  ottenuta.  Ma  siccome  quello  della 
provincia  pretoria  è  gik  stato  annoverato  di  sopra  , 
cosi  necessariamente  dovea  qui  parlarsi  dell'altro  del- 
la provincia  consolare  competente  a  Liberale  pei  fasci 
sostenuti:  il  che  vien  ridotto  ad  evidenza  dalla  suc- 
cessiva menzione  che  si  fa  della  provincia  dell'Asia, 
che  fu  appunto  una  delle  consolari.  Il  marmo  ci  av- 
verte per  altro  che  il  nostro  Salvio  si  scusò  dal  rice- 
vere questo  benefizio  della  sorte  ,  non  rare  essendo 
state  queste  rinunzie  molte  volte  non  volontarie  e  pro- 
curate dagl'  imperadori ,  quali  furono  quelle  di  M.  Le- 
pido e  di  Agricola  riferite  da  Tacito  (annal.  l.  3  e  35. 
vita  Agr.  e.  42)'  Altre  volte  però  la  vecchiaja  o  la  ma- 


^§4  Letteratura 

la  salate  coiusigliavano  a  rinunziare  una  carica  fatico- 
sa,  e  che  obbligava  a  lunghi  viaggi  per  assumerla  , 
come  fece  Frontone  ,  ch'eletto  aneli'  esso  proconsole 
d'Asia  ,  mentre  si  preparava  al  viaggio  senti  aggra- 
varsi le  sue  abituali  infermità  ;  e  perciò  se  ne  scusò 
presso  l'imperadore  Antonino  Pio  coli'  epistola  eh'  è 
rVlII  fra  quelle  che  gli  ha  indirizzate.  Una  ragione 
non  dissimile  deve  essere  quella  che  sotto  un  princi- 
pe cosi  giusto  e  cosi  buono  come  Trajano  mosse  Li- 
berale a  fare  altrettanto  ,  tanto  piiì  che  dalle  cose 
che  si  sono  discorse  apparisce  bastevolmente  ,  che 
all'epoca  della  sua  sortizione  egli  doveva  essere  già 
avanzato  negli  anni.  Solito  era  per  altro  che  a 
questi  proconsoli  abrlicanli  si  desse  una  rimunera- 
zione in  denaro  dal  pubblico  erario,  che  salarium 
chiamasi  da  Tacito  nella  vita  d'Agricola  e.  42  ,  e 
7e^afff  nel  l.  78  e.  22  di  Dione:  dal  qual  luogo  ap- 
parisce ch'ella  ammontava  ad  un  millione  di  sester- 
zi ,  il  che  sarebbe  a  dir  presso  a  poco  venticin- 
que mila  dei  nostri  scudi.  State  sano.  S.  Marino  a 
dì   34   di   novembre    1826. 

EORGHESI 


Sulla  voce  fuia  usata  da  Dante.  Lettera  al  chiaris. 
prof.  Marc  Antonio  Parenti. 

J-ia  voglia,  che  io  ho  grande  di  servire  ad  ogni  di 
lei  cenno,  fece  si  che  subito  dopo  il  ragionamento 
avuto  con  V.  S.  sul  vero  valore  di  quella  benedet- 
ta voce  fuia  di  Dante  ,  mi  ponessi  scartabellando  i 


Sull'  antica  voce  fuia  i85 

miei  carissimi  trovatori  a  vedere  se  pur  ve  la  riscon- 
trassi :  perciocché  mi  parca  nulla  pili  vero  di  ciò 
che  ella  m'andava  ripetendo  ,  saper  cioè  questa  pa- 
rola troppo  pili  odore  di  provenzale  che  d'  italico, 
e  che  se  ne  doveva  in  quella  lingua  riscontrare  il 
vero  significato.  Ma  vedendo  dopo  parecchie  ore  che 
io  mi  gettava  la  fatica  ,  preso  ,  quasi  per  stizza,  fra 
le  mani  il  libro  dell'  Inferno ,  ove  a  canto  XII  è 
collocata  da  prima  ,  mi  passò  per  la  mente  il  ver- 
bo provenzale  yz^/r,  che  è  pur  francese  antico  e  mo- 
derno ;  e  come  piccola  scintilla  gran  fiamma  secon- 
da^ COSI  mi  si  affacciarono  di  molti  pensieri  che  alla 
fine  mi  costrinsero  a  credere  fuia  non  valere  che 
Jiiggita^  fuggitiva.  E  ciò  quanto  a  Dante,  senza  cer- 
carla in  altri  :  mercechc  dopo  potè  torcere  la 
significazione  ,  o  avuto  rispetto  al  suono  della  vo- 
ce ,  o  per  non  essere  stata  intesa  a  bastanza  ,  il 
che  non  sarebbe  oggiraai  caso  nuovo.  La  qual  mia 
credenza  col  riscontro  degli  altri  due  passi  della 
Divina  Commedia ,  ne'  quali  vien  posta  ,  così  mi  raf- 
fermò ,  eh'  io  fui  per  non  dubitarne  ;  se  non  che 
pensando  al  molto  controvertire  su  questo  luogo 
ed  alla  mia  pochezza,  temei  subito  sulla  verità  del 
trovato ,  e  volli  a  V.  S.  esporre  le  ragioni  che  mi 
volevan  convincere  ,  non  già  perchè  ella  non  sia  per 
iscorgerle  di  prima  vista ,  ma  solo  per  avere  il  com- 
piacimento di  sentirmele ,  se  sari  caso  ,  come  suole 
così  dottamente  ribattere,  ch'io  posso  ben  dire  di  lei 

„  Tu  mi  contenti   sì  quando  tu  solvi  , 

„  Che  non  men  che  saver ,  dubbiar  m'aggrata. 

Osserviamo  dunque  il  passo  dell'  Inferno  ,  e  prima- 
mente facciamoci  un  po'  da  capo  per  conoscer  be- 
ne r  intendimento    dell'  autore.  Dante  e  Virgilio  ca- 


i8G  Letteratura 

lano  giù  per  lo  scarco  di  quelle  pietre  che  spesso 
moviensi  sotto  i  suoi  piedi  per  lo  nuovo  carco  ,  e 
giunti  al  fondo  ove  i  centauri  vanno  in  caccia  dell' 
anime  che  voneber  fuggire  ,  per  costringerle  saet- 
tando ,  dicono  a  tre  che  si  fanno  contra ,  che  daran- 
no loro  novelle  a  Chirone. 

„  Noi    ci  appressammo  a  quelle  fiere  snelle  : 
„  Ghiron    prese  uno  strale,  e  con  la  cocca 
„  Fece  la  barba  indietro   alle  mascelle. 

„  Quaiulo  s'ebbe  scoperta   la  gran  bocca 
„  Disse  ai    compagni  :  Siete  voi  accorti  , 
„  Che  quel  di  retro  muove  ciò  che  tocca  ? 

„  Cos\    non  soglion   fare   i  pie    de'  morti. 

„  E  il  mio  buon  duca  ,  che  gik  gli  era  al  petto 
„  Ove   le   due  nature  son  consorti, 

„  Rispose  :  Ben   è   vivo  ,  e  sì  soletto 
„  Mostrarli  mi  convien  la    valle  buia  : 
„  Necessita  *1  c'induce  ,  e  non  diletto. 

„  Tal   si  partì   dal  cantare    alleluia 

,,  Che    mi  commise  questo   ufficio  nuovo  : 
„  Non   è    ladron  ,  ne    io    anima   fuia. 

„  Ma,   per  quella  virtù    per  cui  io  muovo 
„  Li    passi    miei    per    si  selvaggia  strada  , 
„  Danne   un  de'  tuoi  a  cui  noi  siamo  a  pruovo. 

Veduto  così  di  pieno  lo  squarcio  ,  veniamo  al 
verso  =  Non  è  ladron,  ne  io  anima  fuia  =  .  E  pri- 
mamente non  mi  ho  mai  sentito  spiegare  perchè  Vir- 
gilio dica  non  esser  Dante  (  vivo  ,  e  gi'a  per  tale 
riconosciuto  )  un.  ladrone  ;  il  che  forse  si  potrebbe 
così.  Dante  e  corporeo  e  sotto  lui  muovonsi  perciò 
le  pietre  dello  scarco  :  questo  osserva  Chirone ,  e 
lo  manifesta  con  gran  meraviglia  ai  compagni  ,  te- 
nendo  una  saetta  fra  le  mani.  Avverte  ciò  Virgilio , 


Sull'  antica  voce  fuia  187 

ed  intendendo  (come  lo  dovette  intendere  quel  savio 
gentil  che  tutto  seppe  )  la  cagione  dello  star  suo 
sospeso,  parmi  che  dica  chiusamente:  Non  pensar 
già.  che  e'  sia  come  Ercole  o  Teseo  che  sceser  vi- 
vi all'  inferno  per  furarne  le  anime;  ben  egli  è  vi- 
vo ,  ma  non  è  un  ladrone  ,  ne  lo  induce  diletto  , 
ma  necessita  (di  purgarsi  de' peccati)  :  e  per  vede- 
re me  sì  soletto,  non  pensare  ch'io  sia  anima  per 
forza  s,\x3i  fuggita  dalla  mia  pena:  ma  mi  si  convie- 
ne ciò  fare  (del  mostrarli  cioè  la  valle  buia)  per- 
chè uno  spirto  del  cielo  mi  commise  questo  nuo- 
vo ufficio.  Io  non  mi  sono  come  Proserpina  ,  o  la 
moglie  d'Admeto ,  eh'  egli  mi  scampi  ;  ma  bensì  tu 
per  quella  virtù  sovrumana  ,  per  cui  sola  io  ho  li- 
berta e  potenza  di  muovermi,  solo  danne  qualcuno 
de'  tuoi  che  ci  sia  guida  ,  perchè  il  nostro  viaggio  è 
fatale.  E  parrai  a  punto  che  Dante,  avendo  fisso  al- 
la mente  que'  versi  del  maestro  suo  Virgilio ,  con 
che   parlando    Caronte   dice 

Nec  vero  Alcidem  me   sum  Icetatus  euntem 
Accepisse  lacu  '-,  nec  Thesea ,  Pirithoumque  : 
Diis  quanquam  geniti^  atque  invicti  viribus  essent. 
Tartareum  ille  manu  custodem  in  vincla  petivit , 
Ipsius  a   solio  regis  traxitque  trementem  : 
Hi  dominam   Ditis   thalamo    deducere  aderti:, 

ponga  qui  ascosamente  sospetto  eguale  nel  parlare  , 
e  nella  sospension  di  Chirone ,  che  uditasi  e  ve- 
dutasi da  Virgilio,  vien  forse  bene,  ch'egli,  sov- 
venendosi di  questo  suo  trapasso  ,  intenda  di  col- 
po ,  e  gli  vada  incontro  dicendo  :  che  non  è  ani- 
ma sfuggita  per  un  nuovo  Alcide ,  o  Piritoo ,  o 
Teseo. 


i88  Letteratura 

Questo,  stimatissimo  sig.  professore,  parrai  il  cilia- 
re senso  del  verso  e  della  voce.  Nò  dee  far  contro 
il  notare,  che  i  tre  primi  centauri  che  si  affronta- 
rono credettero  ciie  fossero  anime  da  Minosse  yà^^e 
già  volgere  ,   sicché  loro    chiesero 

.  .  .  •  A  qual  marliro 
„  Venite   voi  che  scendete  la    costa  ; 

perche  allora  non  essendo  stato  avvisato  ancor  Dan- 
te per  vivo,  non  potea  loro  cader  nell'animo  fuor- 
ché fossero  dannati,  e  non  Dante  un  ladrone,  Vir- 
gilio un'anima  che  fuggisse  con  lui.  Ed  il  moto 
eh'  essi  facevano  contrario  all'  escire  tanto  poteasi 
credere  da  Chirone  che  lo  facessero  per  liberar  qual- 
che altr'  anima,  quanto  per  riuscire  dal  fondo,  co- 
me infatti  avvenne  ,  vittoriosi  di  tutto  V  inferno  :  e 
ciò  pili,  perchè  la  scritta  morta  che  trovasi  al  som- 
mo della  porta  ,  coWEscite  di  speranza  o  i^oi  che 
entrate  ,  non  pare  che  debba  somministrare  abilita 
di  andarne.  Poi  quella,  dirò  cosi,  fretta  in  Virgilio 
di  far  noto  a  Chirone  se  essere  mandato  da  don- 
na celeste  ,  e  dirò  pure  ,  forzato  al  solo  fine  di  mo- 
strargli la  valle  buia,  pare  che  dia  una  certa  aria 
di  verità  alla  cosa  ,  che  io  non  le  so  torre  l'aspet- 
to favorevole.  E  in  fine  se  risguardiamo  alla  parola, 
vedremo  che  Dante  su  questa  si  piacque  degli  scor- 
ci :  perchè  come  nel  XXXII  del  Purgatorio  disse  la 
volse  in  tanta  futa  ,  che  altro  non  è ,  come  osser- 
va il  Poggiali,  che  sincope  di  fuggita  (verbale  per 
fuga,  come  altrove  gelata  per  gelo:  modo  ch'egli  po- 
tè pur  prendere  dal  suo  duca  e  signore  la  dove  dis- 
se :  O  nunquam  frustrata  vocatus  -  Hasta  raeos.  ).  E 
così  quivi  lasciato  il  t  prese  all'  incontro  la  / ,  che 
da  prima  avea  abbandonata  e  accostandosi  piiì  al  ver- 


SuLl'  A.NTICA   VOCE    TUIA.  l8f) 

ho  J ai litìce  Jìiia,  come  stando  più  all'italiano  avea 
primamente  composto  futa  ;  voci  eh'  io  credo  la  ri- 
ma solo  gli  suggerisce  alla  mente  fatte  di  suo  getto  , 
come  per  la  stessa  ragione  creò  iiiluia  :  giacche  sap- 
siamo  che  egli  per  sua  gran  forza  non  volle  mai  al- 
la rima  soggetto  il  pensiero.  ■« 
Ma  se  ne  chiede  V.  S.  prove  piiì  nette,  osservi' 
che  la  stessa  credenza  ascosa  c'ì'io  do  a  Chirone  l'eb- 
be poco  prima  il  Minotauro,  ijuando  questa  infamia 
di  Greti  se  stessa  morse ,  siccome  quei  cui  Vira 
dentro  fiacca.  Ecco  che  di  fatto  gli  disse  Virgilio: 

„  Tu  credi  che  qui  sia  'l  duca  d'Atene  , 
„  Che  su  nel  mondo  la  morte  ti  porse. 
„  Partiti  ,  bestia  ;  che  questi  non  viene 
„  Ammaestrato  dalla  tua  sorella, 
„  Ma  vassi  per  veder  le  vostre  pene. 

Noti  pure  quel  mal  vcngiamino  iu  Tresco  l'as- 
salto,  die  dicono  le  erinni,  quando  cliiamano  il  ca- 
po di  Midusa  ;  ed  il  padre  Cesari  al  luogo  -  Bellez. 
di  Dante  n.  i  ec.  -  e  forse  che  ella  perdoner'a  al  mio 
supposto. 

Però  qui  parmi  acconio  osservare  come  il  signor 
Rosa  Morando  dica  totalmente  essere  chimerico  il 
pensiero  d'alcuni  di  derivare  questa  voce  dal  latino 
furvus  ,  fosco  ,  oscuro  ;  e  poi  proponga  una  spiega- 
zione, certo  degna  del  suo  fino  giudicio  ,  e  di  tanto 
maggior  peso  ,  in  quanto  che  autorizzata  dalla  Cru- 
sca ,  la  quale  se  sia  pii^i  vera  della  mia  ,  io ,  chiaris. 
sig.  professore ,  starò  al  di  lei  detto.  Vuole  egli  adun- 
que,  che  per  la  parentela  che  passa  tra  Vi  e  /'r, 
l'usi  il  poeta  per  fura ,  ferace.  Ivi  direbbe  perciò 
Virgilio  :  Noi  non  venimmo  al  tuo  cerchio  per  no- 
stra colpa  che  ci  sforzi,  ma  perchè  costui  il  miri  &c. 


igo  Letteratura 

Ma  osservi  di  grazia,  e,  s'io  non  prendo  un 
granchio  ,  parmi  che  il  ladrone  e  l' anima  fuia 
siano  stretti  di  tal  legame  da  non  potersi  disgiu- 
gnere  ,  e  dove  l'uno  si  ponga ,  debba  l'altro  segui- 
re di  necessita.  Ora  potea  egli  ben  venire  in  ca- 
po a  que'  centauri  ,  eh'  essi  fossero  dannati  al  mar- 
tiro  del  lor  girone,  quando  non  credean  Dante  vi- 
vo, ma  non  mai  dopo  che  l'aveano  per  corporeo 
riconosciuto  ,  perchè  sapean  bene  ch'ivi  non  venia 
di  quel  d^ Adamo  ,  e  che  Più  leve  legno  convien 
che-  lo  porti.  E  Virgilio,  che  avea  sentito  il  detto 
di  Chirone  ,  come  dovea  dirgli  :  Questi  non  è  un 
ladrone  ?  Perciocché  oltre  che  la  scusa  non  sarebbe 
valsa  ,  punendosi  ivi  massime  i  tiranni  ed  i  violen- 
ti ;  il  vedere  un  uomo  che  vivo  avea  passato  tanti 
pericoli  ,  e  tanti  ostacoli  superati  ,  ben'  altro  dovea 
fare  alla  mente  del  centauro  :  perchè  ,  ripeto  ,  non 
potea  mai  supporre  che  un  uomo  vivo  venisse  all'in- 
ferno per  settostare  a  castigo.  Ne  parmi  essere  fiac- 
ca la  mia  opinione  intanto  che  s'  attacca  a  cosa  di 
mitologia ,  da  che  nello  stesso  canto  ed  il  Mino- 
tauro a  guardia  dello  scarcc  ,  ed  i  centauri  stes- 
si fanno  fede  quanto  egli  sia  vago  di  chiudere  d'un 
tal  velame  la  sua  dottrinai  a  pericolo  pure  di  far 
parere  strani  a  taluno  i  suoi  versi.  E  non  avea  fat- 
to dire  a  Farinata  poco  pii!i  sopra  La  donna  che 
qui  regge  ,  mirando  ad  Ecate  creduta  dalla  genti- 
lità  dea   infernale  ? 

Con  che  permetta  in  fine  che  io  aggiunga  un 
pensiero  del  mio  Cesari  ,  che  entrato  nello  stesso 
credere  non  può  vedere  come  Dante  ,  se  fuia  va- 
lesse Jura  ,  abbia  cosi  distinte  le  qualità  sue  e 
quelle  di  Virgilio  ponendovi  quel  ne  che  appar  di- 
sgiuntivo- E  nel  vero  ,  se  amendue  volesse  scol- 
pare del  venire   al    cerchio  |de'ladri  (  se  pur   quello 


StLL'  ANTICA    VOCE    FUIA  IQI 

fosse  singolarmente  )  potea  dire  ,  ad  esempio  -  Ne 
io  ne  questi  abbiam  l'anima  fuia  -  ,  ma  ponendo  - 
Costui  non  è  un  ladro,  ne  io  son  fuio-,  pare  che 
importi  in  quel  fuio  uno  essere  ed  un  significato 
diverso    dal    ladro. 

Ma    anche    troppo    su    questo  :    osserviamo    il    se- 
condo   passo    nel  Purg.    G.    63. 

,,  Io     veggio    certamente  ,    e    però    il    narro  , 
„  A  darne  tempo  gik  stelle  propinque 
„  Sicure   d'ogni    intoppo  e  d'ogni, 'sbarro  , 

„  Nel    quale    un    cinquecento    dieci   é   cinque 
„  Messo    di  Dio   ancidera  la  fuia 
„  Ed    il    gigante   che    con   lei   delinque. 

E  certo  che  qui  Dante  sotto  nome  à\  Jìiia  in- 
tende quella  stessa  donna  ,  che  nel  canto  antece- 
dente descrive  tratta  col  carro  mostruoso  da  un  ei- 
gante  per  una  selva  ,  tanto  che  furono  tolti  di  vi- 
sta al  poeta  medesimo.  Ora  vediamo  se  a  questa 
pure  si  potesse  aggiustare  l'aggiuntivo  ài  fuggita. 
E  vero  che  a  prim'  occhio  il  verbo  fuggire  sem- 
bra derivare  dalla  volontà  ,  la  quale  dir  non  si 
potendo  concorrere  nel  caso  nostro  della  femmina 
tratta  entro  la  selva ,  parrebbe  inferma  la  spiega- 
zione :  ma  non  cosi  però  se  si  osservi  altro  non 
valere  propriamente  fuggire  ,  che  il  torsi  rapido 
d'una  cosa  dal  luogo  duvera  ;  e  che  perciò  dicen- 
do fuggita  non  tanto  si  ha  riguardo  al  modo  del 
togliersi  di  per  se  ,  o  per  altri  ,  quanto  al  toglier- 
si rattamente.  Perciocché  lasciando  i  sensi  figura- 
ti ,  in  che  si  trova  usata  com'  io  l'intendo  ,  par- 
mi  che ,  per  venire  al  caso  nostro,  Bradamente  che 
vede  trattole  il  suo  Ruggero  per  l'aria  ,  possa  di- 
re eh'  e'fugge  ,  e  piangerlo  siccome  fuggito;  e  l'esem- 


i()3  Letteratura 

pio  forse  die  la  Crusca  dk  alla  voce  Juiggire  del 
Passavanti  servirehhe  per  fermare  la  mia  creden- 
za :  onde  fe  dunque  ch'io  spiego  ucciderà  la  fug- 
gita, per  quella  che  gli  fuggi  d'innanzi  tratta  dal 
gigante.  Del  rimanente,  posto  che  la  suddetta  alle- 
goria abbia  in  mira  la  corte  di  Roma  ,  contra  la 
quale  il  poeta  ,  irritato  dallo  spirito  di  parte,  in- 
veiva con  tanta  acrimonia  trapassando  la  reveren- 
za dovuta  alle  somme  chiavi ,  si  vede  come  nel  sen- 
so di  lui  la  selva  fatta  scudo  al  piiì  vederli  siano  le 
alpi,  e  l'idea  di  fuga  perciò  possa  convenire  all'ade- 
sione di  Clemente  V  alle  istanze  di  Filippo  il  Bel- 
lo ,  e  al  trasportamento  della  sede  apostolica  ad  Avi- 
gnone da  quella  Roma  ,  che  lo  stesso  Dante  disse  fin 
da  principio  stabilita  per  lo   loco  santo, 

U'siede  il  successor  del  maggior  Piero. 

Ad  ultimo  il  nostro  A.  pone  fuia  nel  XI  can- 
to  del    Paradiso    cos'i  : 

„  Dio    vede  tutto  ,    e   tuo    veder   s'inluia  , 
„  Diss'  io ,  beato  spirto  ,   si    che    nulla 
„  Voglia  di   se   a  te   puot'  esser  Jiiia' 

I  comentatori  spiegano  oscura,  nascosta:  ne  io 
so  come  ,  fuor  se  non  coli'  autorità  del  vocabola- 
rio ,  e  con  quel  loro  furvus  che  vedemmo  già.  ri- 
provato. Non  vorrò  dir  dunque  che  certo  essi  sba- 
glino ,  ma  noterò  umilmente  che  tenendo  la  mia  pri- 
ma spiegazione  di  fuggita  ,  fuggitiva  ,  ne  viene  an- 
che qui  l'intenzione  chiara  e  nettissima  :  tanto  ^in- 
dia il  vedere  di  quel  beato  spirito  ,  che  non  può 
fuggirgli  od  essergli  fuggitiva  alcuna  cosa  che  sia 
volontà  di   Dio. 


Sull'  antica  voce   FUIA  Ip3 

Perdoni  ,  stimatissimo  signor  professore  ,  il  fa- 
stidio della  lettura  ,  e  sappia  che  s'ella  sprezzando 
questa  mia  conghieltura  vorrà  accettare  la  opinione 
del  Rosa  Morando  e  del  vocabolario,  vedendola  ca- 
ra al  sottile  giudizio  di  lei  come  la  vera  ,  io  pure,  tolto 
di  dubbiezza  per  Ja  di  lei  sentenza,  m'accosterò  vo- 
lentieri a  rpiel  bello  intelletto  ed  ai  signori  della 
Crusca. 

A  V.  S.  mi  raccomando  caldamente,  e  la  prego 
vedere  in  questa  lettera  il  desiderio  unico  di  mo- 
strarmele servitore. 

Di   casa    '7    ottobre    1826. 

Giovanni  Galvani. 


Ragionamenti  intorno   la  divina   Commedia. 

RAGIONAMENTO  V. 

(  y.  Ragionamento  If^ nel  tomo  XXXI alla  pag.  3iC  ) 


D. 


appoicliè  è  piaciuto  al  signor  Giovanni  Galvani 
di  dare  nuova  interpretazione  alla  voce  J/iia  (i)  , 
io,  mosso  dall'esempio  di  lui,  mi  sono  proposto  di 
scrivere  il  presente  ragionamento;  nel  quale  questa 
voce  medesima  per  me  s'interpreti  e  si  dicliiari.  K 
primieramente  liferirò  i  tre  luoghi  di  Dante ,  dove 
essa  trovasi  registrata.  De'quali  luoghi  l'uno  è  nell' 
Inferno ,  l'altro  nel  Purgatorio ,  il  terzo  nel  Paradiso. 


(i)  V.    L'articolo  precedente 

G.A.T.XXXU.  i3 


if)4  Letteratura 

Neir  Inferno  C.  XII  Virgilio  parlando  a  Chirone 
centauro  ,  il  quale  ,  accortosi  di  lui  e  dell'  Alighie- 
ri che  Io  seguiva ,  aveva  incoccato  uno  strale  ed 
era  per  disfrenarlo,  gli  dice  accennando  Dante  :  Non 
è  questi  un  ladrone',  e  accennando  sé:  iVè  io  sono 
un  anima  fuia. 

„  Non  è  ladron;  ne  io  anima  fuia. 

Quindi  nel  Purgatorio  C.  XXXIII,  a  quel  passo 
dove  Beatrice  fa  predizione  al  poeta  intorno  l'av- 
venimento di  un  duce  ,  che  mandato  da  Dio  avreb- 
Le  ucciso  la  meretrice  descritta  nel  canto  preceden- 
te ,  trovasi  di  Lei  nuovo  usata  la  voce  fuia  in 
([uei    verso 

„  Messo   di  Dio    ancidera  la  fuia. 

Finalmente  nel  canto  IX  del  Paradiso  ,  favellando 
il  poeta  a  Gunizza,  sorella  di  Azzolino  da  Roma- 
no ,  le  dice  : 

„  Dio  vede  tutto  :  e  tuo  veder  s'inluia , 
„  Diss'io,  beato    spirto,  si  che  nulla 
„  Voglia  di  se    a   te  puote  esser   fuia. 

Gli  accademici  della  Crusca,  pervenuti  alla  in- 
terpretazione di  questa  voce,  si  cavarono  d'  imba- 
razzo assai  leggermente.  Imperocché  tanti  sensi  di- 
versi diedero  alla  detta  voce,  quante  sono  le  vol- 
te che  trovasi  nel  poema  .  E  dove  Dante  avea  fat- 
to dire  a  Virgilio  :  lo  non  sono  anima  fuia  ;  dis- 
sero che  fiia  avea  significanza  di  India  :  dove  in 
bocca  di  Beatrice  avea  posto  la  predizione  del  du- 
ce  che   avrebbe  ucciso  la  fuia  ^  notarono  tanto  va- 


Divina    Commkdja  iq5 

iere  la  fiiia  ^  quanto  ìd  scellerata:  all'  ultimo    dove 
il  poeta  avea  detto   a  Cuiìizza  ,  Che  riintui  i-o^lia  di 
Dio   poteva    esseile  fnia^    tribuirono    a  questa  voce 
la  signiilcazioiie  di   (iscnra.  Il  qual  modo   d'interpre- 
tare ,   comecliò  sia  facile,  non  e    lodevo!.?,   nb  stiin- 
pje   gli    animi  a    persuasione.    Tanto   più   c'ìe   essendo 
la  parolayv^m  della  generazione  di  quelle  che  Fron- 
tone (  i  )  cliiama  veiha  remota  et  requisita,  cioè,  se- 
condoclìè  egli  sjiirga  ,  poco  cornimi ,  non  è  regola  di 
buon  ragionatore;  il  concederle  moltiplicitk  di  signillcà- 
ti  :  perchè  le  multe  significazioni  solo  da  quelle  [)aroIe 
si  acquistano  ,  ciie  divenendo  comuni  ,  e  nuiandosi  e 
scrivendosi  universalmente,  sono,  nel  moììÌ!)lice  loro 
uso,  volto  a  poco  a  poco  a   significare  altre   cose  per 
artificio  di  n)etofore  e  di   altri  modi  reltoiici.  Laonde 
allontanandosi    via    via   ilalla    prima  origino,    diven- 
gono   finalmente    a    quella    origine    quasi    straniere   ; 
ed   è    cosa   piena   di  malagevolezza  il  ritrovale  il  fi- 
lo, c^ìe  al  rimoto  loro    })rincipio  le  riconduca.    Cosi 
avviene  di  albero,    che  tolto  dal  suo  terreno,  e  tra- 
-piantato  da  luogo   a  luogo,  e  co'ranii  delle  domesti- 
che piante  innestato,  cangia  quasi  la  sua  natura.  Ma 
le  voci  che  non  sono  andate  so<{j?ette  a  cosi  falle  vi- 
cende  ritengono  sempre    la    prima  ed  unica    origine, 
alla  quale  vuoisi  riandare,  chi  cerca  di  scoprirne  la 
vera  significanza. 

Si  faccia  ora  considerar.ione  sulle  sentenze  dei 
conientatori  di  Dante.  Alcuni  di  essi  hanno  offeso 
nell'errore  degli  acci  l -mici  della  Crusca,  dxndo  al- 
la voce  fiia  (juelle  diverse  significazioni ,  che  abbia- 
mo riferite  qui  sopra.  Fra'  quali  è  il  Rosa  Morando* 
Ma   i  pili,  facendo   derivare  A  fido    degl'italiani    dal 


(i)  Edizione  del  Mai,  pag.  94. 

i3^ 


if)6  Letteratura 

furvits  dei  latini ,  che  tanto  valeva  quanto  ne^ro  , 
si  concordarono  insieme  nel  dire,  Ò\q  fuia  nella  sua 
origine  significasse  nera  ,  oscura  ;  che  per  traslalo 
fosse  poi  volta  a  significare  rea^  scellerata'^  che  in  fi- 
ne per  nuovo  traslato  ricevesse  la  significazione  di 
ascosa^  celata:  couciosiacchè  un'anima  cattiva  soglia 
dirsi  anima  rea-^  ed  una  celata  altrui  soglia  chiamar- 
si oscura^  che  suona  il  medesimo  clie  nera.  Cosi  il  Ven- 
turi, il  Lombardi,  il  Biagioli:  i  quali  dichiarano  i 
tre  luoghi  di  Dantti  nel  seguente  modo. -Nell'Inferno: 
Ne  io  anima  fida:  „  ne  io  anima  nera,  rea,  tinta  in 
„  peccato.  „  Nel  Purgatorio:  Anciderà  lafuia-  „  an- 
„  cidera  la  rea,  la  scellerata.  „  Nel  Paradiso:  ^ /e 
puote  esser f aia:  ,,  a  te  puote  esser  nascosa,  celata.  „ 
Dove  io   nolo,  contro  alla  sentenza  di  que'dotti: 

I.  Che  l'anima  di  Virgilio  aveva,  come  egli  stes- 
so dice,  la  reità  dell'essere  stata  rihellante  alla  leg- 
ga di  queir  imperadore  che  regna  in  cielo.  (  Inf. 
CI.) 

II.  Cho  l'aggiunto  y^^/a  dato  alla  meretrice  per- 
derebbe assai  di  bellezza  e  di  forza  ,  se  fosse  vol- 
to a  significare  rea  ;  dovendo  ivi  per  bella  pro- 
prietà aver  significanza  di  ladra.,  come  hanno  mae- 
.strevolmente  notato  gli  editori  Ijolognesi,  e  come  io 
appresso    dimostrerò. 

III.  Che,  secondo  il  parer  mio,  ha  in  se  trop- 
po di  arditezza  ,il  traslatare  in  ascosa  quella  voce 
fuia  ,  che  ne'due  esempi  antecedenti  non  altro,  per 
sentenza  dei  tre  nominati  chiosatori ,  aveva  signifi- 
cato chere^/,    scellcraìa,  peccatrice. 

Ma  se  vi  avesse  un  qualchocluno ,  la  cui  men- 
te non  si  piegasse  a  queste  ragioni ,  potrei  aggiun- 
gere a  persuasione  di  lui  ,  essere  cosa  al  tutto  fan- 
tastica ,  anzi  evitloiitenienle  fuori  di  verità,  il  trar- 
re   la    origine   della    wdcq  Juio   (\o^ /una'US   de'latini , 


Dn  i"^A  Commedia.  197 

in  clie  sta  tutta  quanta  la  forza  della  opinione 
che  è  qui  posta  a  disamina.  Direi  che  a  ben  co- 
noscere le  origini  e  i  mutamenti  delle  parole,  e' 
si  conviene  conoscere  profondamente  lo  studio,  c]}e 
i  moderni  cliiamano  i^eiiio ,  così  della  lingua  dal- 
la quale  le  voci  si  derivano  ,  come  di  quella  nella 
quale  sono  derivate.  Imperocché  le  lingue  alcuni 
tramutamenti  ammettono,  altri  ne  rifiutano:  ne  mai 
avviene  che  una  voce  sola ,  senza  che  altre  le  si 
accompagnino,  prenda  un  suono,  o  una  forma  par- 
ticolare ,  e  diversa  da  quella  che  aveva  nel  suo 
principio.  E  ciò  accade,  perchè  a  ([ue'mutamenti  da 
quasi  sempre  cagione  il  parlare  del  popolo  :  il  qua- 
le alterando  una  voce,  rende  quelT  alterazione  co- 
mune a  tutte  le  altre  voci  che  hanno  eguale  as- 
sonanza. Quindi  è  che  per  lo  frequente  vicendevole 
mutamento  della  lettera  r  colla  /,  vedrai  da  yì^r- 
vus  essere  xì^io  J'ulvus  ^  e  da  sr.rilpram  scarpello^ 
e  udrai  in  Firenze  nella  Locca  de'volgari  morto  in 
vece  di  molto.  E  così  può  dirsi  della  lettera  b  che 
si  è  molte  volte  cangiata  in  v.  Ma  non  ti  verrà 
fatto  mai  di  trovare,  che  la  terminazione  in  uìo ., 
o  in  aio  ,  sia  stata  conceduta  0  al  furvus  o  ad 
alcun  altro  de'suoi  consorti;  ciò  sono  curviis ,  par- 
vus ,  cervus  ,  nerviis  ,  servus  ,  con>us  etc  Su  che 
lo  spendere  molte  parole  sarel)he  scarso  agi'  ignari 
di  queste    cose  ;   soverchio    ai    conoscitori. 

Ora  vengo  a  discutere  1'  opinione  nuovissima 
del  Galvani.  E  prima  che  alcuna  cosa  ne  dica  , 
mi  congioisco  con  lui,  comechè  io  noi  conosca,  del- 
la lodevole  opera  in  che  egli  si  esercita,  travaglian- 
dosi di  dar  luce  ai  luoghi  oscuri  dcH'Alighicri.  E 
veramente  l'arte  dello  scrivere  non  meno  in  prosa 
che  in  verso  riacquista  ora  quello  splendore  ,  clie 
aveva   miseramente   perduto    nel    iitiirc    del   secolo  , 


iqS  L  e  t  t  k  r  a  t  u  r  a 

q\iandn  i  ])Uoni  nostri  prosatori  e  verseggiatori  non 
potevano  opporre  fronte  al  numero  influito  de'pes- 
sinii  :  i  quali  niente  più  di  studio  ponevano  nel 
prosare  ,  else  sogliauo  porre  le  femminelle  nel  de- 
scrivere die  esse  fanno  de'panni  lini  ,  allorché  sono 
per  alfidarli  alle  lavatrici.  £  questo  è  poco  a  ri- 
spetto del  moda  die  tenevano  nel  comporre  de'ver- 
si  Imperocché  vedevamo  taluni  levarsi  in  superbia 
per'  l'arte  die  puisedevano  di  saper  dividere  in  li- 
nee di  undici  sillabe  alcune  loro  cantafere  prosa- 
stiche ,  e  che  parevano  aver  querela  colla  ragione. 
Né  lutto  dalha  loro  parte  era  il  torto  ,  se  insuper- 
bivano ;  dappoicliè  ,  per  lo  quasi  comune  travia- 
mento 5  quelle  scempiezze  acquistavano  plauso  an- 
zi die  derisione.  Ma  la  mercè  del  Monti,  del  Ce- 
sari, del  Pindemonte  ,  del  Botta,  dello  Strocchi, 
del  Perticari  ,  del  Giordani  ,  del  Costa  ,  del  Mu- 
stoxidi,  d(d  IViccolini,  delTAngnleili ,  del  Grassi,  del 
Farini  ,  del  Mard'.etti  ,  del  Belli  ,  e  di  tanti  altri 
valorosi  ,  i!  regno  dell'  ignoraiiza  è  distrutto.  Ora 
chi  agogna  lode ,  conviene  che  la  si  acquisti  con 
assai  sluJio  :  e  vedesi  la  italiana  gioventù  ardere 
nel  desiderio  di  venire  in  fama,  avidamente  cer- 
cando le  vere  bellezze  di  questa  cara  nostra  fa- 
vella in  Dante ,  in  Boccaccio  ,  in  Petrarca  ,  e  in 
quegli  altri  sommi,  che  nei  beato  trecento  rinno- 
vellarono    la   eia   dell'oro. 

Ma  facendo  ritorno  la  onde  mi  ha  partito 
l'amore  che  io  porto  alle  ])uone  lettere,,  dico  es- 
sere il  Galvani  degno  di  incita  lode  per  lo  suo 
buon  volere;  avvegna  che  io  non  mi  accordi  all' 
opinione  d)e  egli  tiene  intorno  la  yocc  J'ni tu  Sem- 
bra a  lui  ,  die  essa  voce  abbia  avuta  la  origine 
dal  verbo  francese  fuif^  e  da  a  /'ala  il  significato 
di  fd'^^itÙHi  ,  o  fuggita.    Quindi  spiega  cosi  il  pri- 


DivixA    Commedia  199 

mo  luogo  di  Dante:  Costui  non  è  ladrone'^  uè  io 
sono  un  anima  fuggitiva  ,  che  da  questo  novello 
Ercole,  o  Teseo,  sia  menata  fuori  delCinferno.  La 
quale  interpretazione  cade  ,  lasciando  stare  le  allie  , 
per  questa  ragione  evidentissima:  che  Virgilio  e  Dan- 
te tenevano,  non  già  il  cammino  che  conducesse 
fuori  della  citta  dolorosa  ,  ma  sì  l'opposto  per  cui 
si  andava  ai  luoghi  di  maggior  pena.  Come  dun- 
que poteva  mai  venire  in  mente  a  Chirone,  che 
Virgilio  fosse  un'anima  fuggitiva?  La  quale  obbie- 
zione è  stata  prevista  dal  divani  ;  ed  ha  cre- 
duto sciogliersene  dicendo  ,  clie  j)otea  cader  nell' 
animo  a  Chirone  ,  che  i  due  tenessero  contraria  via 
per  liberare  gualche  al fr  anima ,  ovvero  per  riusci- 
re dal  fondo.  Ma  nel  nostro  animo  non  cadrà,  mai 
che  ciò  potesse  cadere  nell'animo  a  quel  centauro. 
Meno  può  convenirsi  l'a.f^jginnto  di  fuggitiva,  o  /}fg- 
gita  ,  alla  meretrice  ,  la  rpiale  a  forza  fu  tratta  dal 
gigante  per  la  foresta.  Chi  è  rapito,  non  fu^gc; 
anzi  fuggirebbe  ,  se  non  fosse  rapito  :  ed  ha  un  bel 
fare  il  Galvani  a  volerne  dare  ad  intendere ,  che 
il  fuggire  può  qualche  volta  suonare  lo  stesso  che 
Vessere  trascinalo.  Certamente  ninno  si  farà  trarre 
in  questa  sua  opinione:  anzi  tanto  se  ne  dilunghe- 
rà quanto  gli  uni  dagli  altri  si  allontanano  i  con- 
trari   termini   delle   cose. 

Mi  resta  il  dover  dire  deìVes^gr  fuia  ,  che  leg- 
gesi  nel  Paradiso:  dove  non  sarei  forse  restio  ad 
ammettere,  che  se  la  ^■ì.xoX'ìì  fuggitiva,  o  fuggita 
fosse  conveniente  a' due  superiori  luoghi,  a  questo 
terzo  si  potesse  pur  convenire  ;  se  pure  non  faces- 
si considerazione  ,  che  non  ò.\cii?\  fuggire  a  un  luo- 
go ,  a  una  persona  ,  ma  si  da  un  luogo  ,  da  una 
persona. 


200  Letteratura 

Vengo  ora  a  spoire  la  mia  opinione ,  la  qua- 
le è  questa  :  che  la  voce  fina  significa  ladra ,  ni- 
hatrice  ;  e  che  questa  significanza  datale  dagli  ac- 
cademici   della  Crusca  per  ispiegare  il   verso 

„  Non  è  ladron  ,  ne  io  anima  fuia  , 

e  pur  atta  a  dichiarare  i  due  rimanenti  luoghi  del 
Purgatorio  e  del  Paradiso.  Ad  evidenza  di  che  mi 
farò  dapprima  ad  investigare  la  origine  di  essa  vo- 
ce; dappoi  dimostrerò  come  essa  si  conviene  ai  luo- 
ghi che  sono  a  disamina  ;  da  ultimo  fortificherò  il 
mio   ragionare  coli'  autorità    degli  antichi. 

I.  Dal  cpu^  de'greci  venne  il  far  de'  latini ,  e 
quindi  ì\  fun)  degl'  italiani.  La  qual  voce  furo^ 
significante  colui  che  nascosamente  ruha  le  cose  al- 
trui, fu  in  grande  uso  nel  nascimento  della  nostra 
favella  ,  e  fu  adoperata  eziandio  dal  poeta  nostro 
laddove    disse   (Inf.   XXII  44  ^  43)  : 

„  Mai  fu   mastino    sciolto 
„  Con  tanta  fretta  a  seguitar  lo  furo  ; 

e  canto    XX VII    127  : 

„  Disse:   Questi  è  de' rei   del    fuoco   furo; 

cioè  del  fuoco  che  furava  ,  ossia  nascondeva  olla 
vista  altrui  gli  spiriti  tormentali.  Mutato  il  fur 
de'latini  nel  furo  degl'italiani,  venne  poi  questo  a 
rirautarsi  in  fuio  in  quella  stessa  guisa  ,  che  dal 
par  latino  cLbe  origine  paro,  che  dappoi  aifratel- 
lossi  cou  paio .  E  fu  ed  è  siffatta  maniera  assai 
frequente  nel  volgar  nostro  :  perche  noi  diciamo 
^ennaro  ^Jcbbraro  ,  acciaro  ,  denaro^  migliaro^  no- 


Divina  ^Commedia  aoi 

taro,  moro  verbo  etc.  egualmonte  che  gennaio yjeb' 
braio ,  acciaio  ,  denaio  ,  migliaio  ,  notaio  ,  moio  , 
con  altri  simili.  Dal  mascolino  yv^ro  e /ìlio  nacque 
necessariamente  il  femminino  Jura  e  fuia.  E  qui 
notisi ,  che  presso  gli  antichi  romani  ehbe  una  dea 
nomata  Fura ,  siccome  testimonia  Marziano  Capel- 
la  Uh.  II;  e  fu  una  del  numero  di  quelle  cattive 
deità  ,  alle  quali  si  offrivano  sacrifizi  ,  percìiè  non 
avessero  a  nuocere. 

II.  Questa  interpretazione  della  parola  /ura  o 
faia  in  significato  di  ladra ,  si  confà  bene  ai  tre 
citati  passi  di  Dante.  E  quanto  al  primo,  unisci  al 
nome  sostantivo  anima  l'addiettivo  ladra-,  ossia  ru- 
llatrice ,  e  vedrai  come  sia  bello  e  piano  il  senso 
di  quelle  parole:  perchè  ti  parrà  di  udire  Virgilio 
gridante  contro  a  Chirone  che  era  in  atto  di  ìqx'ì.- 
r e:  Ferma  :  non  iscoccare  la  fréccia  :  fioi  non  sia- 
mo già  due    ladroni. 

„  Non  è  ladron ,    ne  io  anima  fuia. 

E  giustamente  il  mantovano  pose  differenza  fra  se 
e  Dante;  perciocché  già  Chirone  si  era  avveduto, 
che  Virgilio  ,  il  quale  andava  innanzi  ,  era  nudo 
spirito,  e  che  Dante  aveva  l'incarco  della  carne  di 
Adamo.  Il  perchè  aveva  gridato  ai  centauri  com- 
pagni suoi: 

,,  Siete    voi    accorti, 
„  Che   quel   di   retro    muove  ciò    che    tocca  ? 
„  Così  non  soglion   fare   i  piò    de'  morti. 

Ma  basti  di  ciò  :  e  facendo  via  si  consideri  ora  il  luo- 
go   del   Purgatorio. 


202  L    K    X    T    E    n    A    T    U    IV    A 

Ivi  :  Anciclerà  la  fida  ,  cioè  la  meretricio  che 
peccava  col  gi  ante,  e  da  quello  era  sferzata  e  trat- 
ta per  la  foresta.  L'  Alighieri  parlando  più  e  più 
volte  nel  suo  poema  di  questa  meretrice  ,  sem- 
pre fu  costante  nel  dire  ,  che  ella  meiclricava  per 
avarizia  ,  e  per  far  suo  dell'altrui.  Di  lei  aveva  fat- 
ta menzione  nell'Inferno  C.  XIK,  chiamando  rapaci 
coloro  de'  quali  essa  era  in  balia  ;  e  dicendo  con 
troppo  aspre  parole,  dettale  dall'ira  sua,  che  la 
coloro  avarizia  aitrisiava  il  mondo  ,  e  che  si  ave- 
vano fatto  Dio  d.\jro  e  d'argento  ,  con  altre  ram- 
pogne fierissirae  .  sulle  quali  mi  tacerò.  Poi  nel  Pur- 
gatorio ,  C.  XXXII  ,  la  dipinse  siccome  ini^iusta 
usurpatrice  del  carro  ,  sul  quale  srdeva  presso  al 
feroce  suo  drudo.  Ne  si  tacque  nel  Paradiso,  dove 
disse  ,  che  i  principii  di  lei  erano  stati  senza  oro 
e  senza  argento  (  C  XXII  v.  88)  ,  con  povertà  e 
con  digiuno  (G.  XXIV  v.  112)  ;  e  che  poi  trali- 
gnando era  stala  usata  ad  acquisto  d'oro  (G.  XXVII 
V.  4^)*  •'^  tocca,  con  amplificate  parole,  i  privilegi 
venduti  (ivi  v.  5  3);  i  pastori  trasmutali  in  lupi 
rapaci  (ivi  v.  55);  il  mer^aìiteggiare  di  quanto  vi 
avea  di  più  sagro  (G.  XVII  v.  5i)  .  Laonde  se  Dan- 
te ,  passando  olire  ai  confini  del  vero  ,  aveva  in- 
dotta nell'animo  suo,  e  voleva  indurre  nell'animo 
altrui  quella  opinione  oltraggiosa  intorno  la  tanta 
rapacità  ed  avarizia  di  colei  che  egli  nomò  mere- 
trice ;  chi  non  troverà  bellissimo  ,  e  secondo  il  for- 
te pensar  di  Dante  ,  convenevole  ,  e  rispondente 
alle  altre  parti  del  poema  ,  1'  epiteto  che  egli  in 
questo  luogo  le  diede  di  rapace,  di  rubatrice,  di 
ladra?  JN'è  posso  comprendere,  come  il  Rosa  Mo- 
rando abbandonasse  questa  significazione  ,  che  ave- 
va data  alla  voce  fuia  nel  canto  XXII  dell'  In- 
ferno ,  per    sostituirvi   la  significazione  di  scellerata: 


Divina    Commedia  2o3 

e   meno  comprendo ,  come  a  ciò  si  piegasse  per  aver 
tenuto    cogli    accademici    della  Crusca ,  niun'altra  di- 
chiarazione   convenirsi     alle    parole     avarizia  faia  , 
tratte  dal  Libro  (V Amore  ,  da  questa  in  fuori  :  a^ni- 
vizia  scellerata.  Gonciossiachc  io   creda  all'  opposto  , 
non  potersi  dare  epiteto  all'  avarizia  più  convenien- 
te ,   die    quello  di  faia  ,  ladra  ,  ruhatrice.   Al  certo 
sant'   Agostino   diede    L  Ha    definizione    degli    avari, 
allora  che  disse  ne' sermoni:   Ajari  essere  coloro  ,  / 
quali  ,   non   che  custodire  con  soverchio  di  cupidi- 
gia  le  proprie    cose  ^    sogliono    eziandio    rubare   le 
altrui.   Ne    a    voi   che    queste   cose  leggete    sarà  di- 
saggradevole  l'udire   ciò    che   quel    dottissimo   padre 
scrisse    intorno    gli    avari  nel  libro  Delle  parale   del 
signore:   Le   belve  sono   predatrici  per  fame -^   e    si 
rimangono  di  far  preda  ,    allorché  sentono    sazietà. 
Ma  ^avarizia   de^  ricchi  è   insaturabile.  Sempre  di- 
ruba  :  mai  non   adsmpie   le   voglie   sue  :  no?i   teme 
Jdio:    non  ha  gli  uomini  in  reverenza.  Essa  ne  al 
padre  perdona-^    ne    conosce  la  madre  ;   ne  s'' inchi- 
na  verso   il   desio    del  fratello  ;  ne   tiene  fede   alV 
amico.    Tiranneggia    le  vedove-^  si  fa  contro  ai  pu- 
pilli-^  stringe  i  figliuoli  in   ischiavità'^  fa   testimo- 
nianza  del  falso.    Che  pia?  Sono  messe    a   ruba  le 
sagre    cose   de^ trapassati.    Laonde  aveva   detto    vero 
Aristotele:  Che  i  ladri  sono  da  porre  nel  novero  de- 
gli avari  (lib.    IV  Ethic.    cap.    i  )  •    . 

Resta  che  si   tocchi    delle  parole,   che    sono    a 
leggere    nel   Paradiso  : 

„  Nulla 
„  Voglia   di  se    a   te  puote  esser  fuia. 

Come   dal   nome  far  dei   latini   nacque   il  verLo/w- 
rari  ■>  così  dai   nomi  /wo  e  fuio  degl'italiani  ebbe- 


2o4  Lettura  TUTA 

ro  origine  i  verbi  furare  e  fidare'^  qudlo  tuttora 
in  uso,  questo  caduto  in  dimenticanza.  I  latini  tra- 
slatarono  quel  loro  verho  furari  alla  significazione 
di  nascondere  t  e  fu  traslalo  degno  di  lode;  per- 
chè Jur  propriamente  è  quegli  die  ruba  occultamen- 
te ,  e  le  rubate  cose  nasconde  :  onde  il  furari  è 
quasi  medesimo  che  nascondere;  e  perciò  gli  avver- 
bi furtim  e  furtive  non  altro  significano  die  na- 
sco'iameute.  Ne,  in  cosa  notissima  ,  riferirò  molti 
esempi;  ma  starò  contento  a  quello  solo  evidentis- 
simo ,  che  è  nell'Agamennone  di  Seneca,  la  dove 
Elettra  dice:  (i) 

„  Germane,  veste  vultus  furabor  tuos. 

I  nostri  presero  giudiziosamente  ad  imitare  la  bella 
metafora  dc'lalini  ;  e  spesso  adoperarono  y^^/'are,  ei 
consorti  di  lui  rubare  ,  involare  ,  ecc.  in  senso  di 
nascondere.  Su  che  potrei  riempiere  più  di  una  car- 
ta :  ma  per  amore  di  brevità ,  mi  starò  pur  conten- 
to alle  parole  indiritte  da  Beatrice  agli  angeli,  nel 
C.  XXX  del  Purgatorio  ^  v.    io4  e  seg^. 

„  Voi    vigilate  nell'  eterno   die  , 

„  Si  che   notte   uè  sonno  a    voi  non  fura 

,,  Passo    che  faccia   il    secol  per  sue  vie. 

T> ove  fura  tanto  vale,  quanto  nasconde.,  toglie  ^ 
cela.  E  se  vi  avessero  posto  mente  gli  accademici 
della  Crusca ,  avrebbero  alla  voce  furare  aggiunto 
un  paragrafo  ,  dove  quel  verbo  facesse  pure  la  sua 
comparsa   nel  significato  di  nascondere.,  togliere.,  è 


ti)  Act.  V. 


Divina  Commedia  ao5 

celate  :    ed   a    questo   esempio    di    Dante    avrebbero 
potuto   aggiungerne    molti    altri. 

Data  al  yevho  furare ^  o  fidare^  la  significazio- 
ne di  nascondere^  togliere^  celare^  avrassi  pure  la 
y oce  Jarato  ^  o  Juiaco  ^  significante  nascoso,  tolto., 
celato.  Anzi  avrassi  pure  la  voce  abbreviata  Jìiio  ; 
perche  è  proprio  della  nostra  lingua  il  dire  com- 
pro e  comprato  ,  tocco  e  toccato  ,  vlsso  e  i>is~ 
suto  ,  cerco  e  cercato  ,  e  via  discorrendo  .  Diviene 
pertanto  chiarissima  la  interpretaxione  delle  parole 
di  Dante: 

„  Nulla 
„  Voglia   di  se  a   te  puote    esser  Jìiia. 

Cioè:  Non  ti  può  essere  celato  ,  o  nascosto  alcun  vole- 
re di  Dio.  Ecco  in  qual  modo  nascondo  la  parola 
Juia  da  una  sola  radice  ,  si  rende  alla  a  dichiara- 
re tre  diversi  luoghi  del  divino  poema  ,  clie  sem- 
bravano   avere    diversa   e   difficile   significazione. 

III.  Ma  piacemi  da  ultimo  ,  che  i  miei  argo- 
menti acquistino  forza  per  via  dell' autorilk.  Ne  di- 
rò già  che  i  comentatori  di  Dante  all'  eia  di  lui 
vicinissimi  ,  fra'  quali  il  Enti  e  l'Anonimo  ,  diede- 
ro alla  voce  fuia  interpretazione  di  ladra  :  che  ciò 
è  stato  notato  da  altri  ,  sebbene  con  poco  frutto. 
Ma  farò  uso  dell'  autorità  di  un  antichissimo  poe- 
ta ,  il  quale  tradusse  la  cantica  dell'  Inferno  dall' 
italico  neir  idioma  francese  ,  verso  a  verso  ,  e  ter- 
zina a  terzina;  lavoro  di  gran  fatica,  e,  più  che 
ad  altri  possa  sembrare  ,  utile  a  trarre  buon  senso 
da  molti  luoghi  oscuri  dell'  Alighieri.  Leggesi  que- 
sta preziosa  versione  col  testo  italiano  a  fronte  in 
un  codice  cartaceo,  che  è  nella  libreria  della  re- 
gia-università   di   Torino,   segnato  L.  V  33.  Il   te- 


ao6  Letteratura 

sto  è  in  carattere  romano  ;  la  troduzione  francese 
e  in  carattere  volgarmente  chiamato  scmigotico.  Ivi 
al  cauto  XII  souo  questi  versi  ,  che  io  comincio 
a  trascrivere  alrjaanto  più  innanzi  alla  voce  fui  a  : 
e  mi  piace  che  abbiano  a  rincontro  il  testo  italia- 
no ;  perchè  gli  eruditi  portino  giudizio  sulla  ver- 
sione in  lingua  francese  ,  e  dicano  (  ciò  che  io  non 
mi  ardisco  dire  )  se  qnesta  lingua  col  volgere  de' 
secoli  ,  dilungandosi  dalla  comune  lingua  romana  , 
abbia  fatto  acquisto  ,  o  veramente  perdita  di  robu- 
stezza,  e  siasi  fatta  più  o  meno  armonica  nella  par- 
te  che    ha    riguardo    a   poesia. 

„  Noi   ci   appressammo    a   quelle    fiere  snelle  : 
„  Ghiron   prese   uno    strale,   e   con   la  cocca 
„  Fece   la   barba   indietro    alle   mascelle. 

„  Quando  s'ebbe  scoperta  la  gran  bocca  , 
„  Disse  a'  compagni  :  Siete  voi  accorti  , 
„  Che    quel  di  retro   muovo  ciò    che  tocca  ? 

,,  Cosi    non   soglion    fare   i  pie  de'  morti. 

„  E'I   mio    biioii    dazi  ,  che  già  gli  era  al  petto  , 
„  Ove    le    due  nature   son    consorti, 

„  Rispose  :    Ben'  è   vivo  ,    e  s\    soletto 
,,  Mostrargli  mi   convien  la   valle    buia  : 
„  Necessità  '1  c'induce  ,  e  non  diletto. 

„  Tal  si    part\   da  cantare    alleluia  , 

„  Che    mi    commise    quest'  utlcio  nuovo  ; 
„  Non  è   lidron  ,  nh    io  anima  faia- 

,,  Noiis  approchames  lors  de  ccs  bestes  legieres: 
„  Chiroii  print  tuie  flosche  ^  et  m>ec  la  conche 
„  La  barbe  adone  se fit  jasque  oidtre  les  maschceres- 

„  Et  quant  depoil  il  heiit  descouvert  la  grant  bouche, 
„  /Jit  a  ses  compaigìwns:  f^uiez  vous  en  qiielz  sortes 
„  Celluj  qui  va  derriei^ail  moavoirce  quiltouche? 


DlVlìN'A    CoMi>lEDIA  20' 

„  Ce  noni  acoustume  faire  piedtz  de  gentz  morfei- 
„  Muri  hon  due  ayant  ia  la  Jcice  hien  prochaine 
„  De  san  pictz,  ou  les  deiix  natures  soni  consortes-, 

„  Respondit  :  Bien  est  luj'^  et  si  seni  non  sans  peine 
„  Moiistrer  ms  hiy  conuien^  ceste  vallee  no  ire  : 
„  Cest  la  necessite ,  non  piai s ir  qui  le  mene. 

„  Tel  partii  de  chanter  alleluja  en  gioire 
„  Naguieres  ,  qui  cuwitz  ma  ce  nouvel  office-. 
„  Larron  iiest ,  netnou  a:ne  oiìCi[i\QsJit  jioB^/ro/nE.^-, 

Ho  scritte  in  caratteri  differenti  le  cinque  parole, 
adone  ,  ia ,  pictz  ,  naguieres  ,  oncqices  ;  perciocché 
le  ho  credute  defjne  di  alcune  cou-àderazioni ,  che 
qui  sottopo^ngo. 

I.  Adone.  Viene  ùdìV  aduncus  de' latini ,  curvo  ^ 
piegato;  nasus  aduncus ,  rostrum  nduncwn.  Ne'seco- 
li ,  che  noi  chiamiamo  di  mezzo  ,  siccome  quelli  che 
corsero  fra  il  morire  della  lingua  latina  e  il  nasce- 
re della  italiana,  era  in  uso  il  verbo  aditnoare  (i), 
che  potrebbe  essere  eziandio  nostro.  Quindi ,  per  la 
frequente  mutazione  dell' «  nell' o ,  i  primi  italiani 
dissero  adonco  ■,  e  i  primi  francesi  rtJo«c.  A  loro  non 
rimane  più  questa  voce:  noi  non  solo  conserviamo 
Padonco,  ma  abbiamo  ricuperato /'fl;^M«co;  concios- 
siachè  dicasi  non  meno  adunco  che  adonco.  Ne  fu 
lieve  l'errore  ,  nel  quale  caddero  gli  accademici  del- 
la Crusca  ,  allorché  dissero  che  l'Ariosto  (2)  aveva 
usato  adonco  per  bisogno  di  rima  ;  e  che  laddov^e 
l'Alamanni  (3)  aveva  scritto  adonco  doveva  leggersi 


(0  V.  Carpentier  Gloss.  nov. 

(2)  Ori.  Fur.  XIII  4'-  V,  Voc.  nella  voce  Adunco. 

(3)  Colt.  I.  3o. 


2oQ  Letteratura 

adunco  (i).  Que' due  grandi  scrissero  adonco  ,  per- 
chè così  eziandio  avevano  scritto  i   nostri   padri. 

IL  la.  Si  faccia  considerazione  sopra  questa  voce 
nata  dal /am  de'latini.  Tanto  i  francesi,  quantogl'italia- 
ni  ,  lasciarono  la  m,  che  ne  pure  i  Ialini  solevano 
pronunciare.  Quelli  dissero  jn  :  noi  ,  cangiando  Ja 
/  lunga  in   gi ,  diciamo   già. 

IIL  Pictz.  I  siciliani  e  i  provenzali  si  piacque- 
ro in  alcune  voci  di  mutare  la  e  in  /.  Perciò  tro- 
viamo nella  nociva.  Wn^ix^  dispetto  e  despitto ,  diretto 
e  diritto ,  getto  e  giito ,  tragetto  e  tragitto ,  ecc.  Per 
questa  stessa  ragione  il  pectus  dei  latini  fu  dai  fran. 
cesi  cangiato  in  pictz  ,  in  vece  di  pects.  Indi  essi 
al  picts  sostituirono  la  poitritie. 

IV.  Naguieres.  Ecco  il  noiz  ha  guari  de'  nostri  ; 
e  il  naguere  ,  o  nagueres  de'  francesi. 

V.  O'iC^we^.  Ha  origine  dal^^^«^^^rt^  dei  latini.  Noi 
dai  nostri  avoli,  che  furono  i  latini,  prendemmo 
la  voce  unqua\  e  dai  nostri  padri  ,  che  furono  i 
parlatori  della  lingua  media  fra  la  latina  e  la  no- 
stra, acquistammo  la  desinenza  in  e,  e  facemmo  ric- 
ca   specialmente    la  poesia    della    voce    unque. 

Fatte  queste  considerazioni,  che  giovano  ezian- 
dio all'intendimento  dei  versi  francesi,  mi  fo  a  vol- 
garizzare i  detti  versi  letteralmente. 

„  Noi   ci  appressammo    a  quelle  fiere  snelle: 
„  Ghirone  prese  una  freccia  ,    e  colla  cocca 
„  Fece  curva  incurvo-,  piegò)  la  sua  barba  fin' ol- 
tre alle    mascelle. 


(i)  V.  Voc.  nella  voce  fumerò. 


Divina  Commedia  209 

„  E    quando    del  pelo   egli  ebbe  discoperta  la  gran 

bocca  f 
„  Disse  a'  suoi  compagni  :  Vedete  voi  in  qual  ma- 
niera 
„  Colui  che  va  dietro  fa  muovere  ciò  ch'egli  tocca? 
„  Ciò  non  hanno  in  costume  di  fare   i   piedi  delle 

genti  morte. 
„  Il  mio  buon  duca,  avendo  già  la  faccia  ben  vi- 
cina 
„  Al  petto  di  lui,  laddove  le  due  mature  sono  con- 
sorti , 
„  Rispose:  Ben   h   vivo;  e  cosi    soletto,    non  senza 

pena, 
„  Mostrare  mi  conviene  a  lui  questa  vallea  nera  : 
„  E' necessita,   non  piacere    che  lo  conduce. 
„  Tal   si  parti    da  cantare   alleluia  nella  gloria  (del 

paradiso  ) 
„  Non    ha   guari,  che  mi  ha  commesso  questo  no- 
vello uficio  : 
„  Non  h  ladrone;  ne  la  mia  anima  unqua  fece  ru- 
beria. 

Quantunque  la  voce  rohatoire  non  sia  ora  più 
in  uso  tra'  francesi  ,  ne  trovisi  registrata  ne'  loro 
vocabolari  ,  egli  è  però  manifesto ,  essere  stata  usa- 
ta a  significare  ruberia  :  il  che  viene  in  conferma 
delle  cose  che  io  ho  discorse  in  questo  ragionamen- 
to. Al  quale  darò  fine  ,  osservando  che  nel  codice 
cassinese,  ed  anche  in  un  altro  da  me  veduto  in 
Milano  ,  alla  voce  fuia  nel  canto  IX  del  Para- 
diso è  sostituita  la  voce  huia^  lezione  che  piacque 
al  padre  Angelo  di  Costanzo ,  non  che  al  Porti- 
relli  ;  e  alla  quale  potrebbe  pur  forse  inchinare  l'ani- 
mo mio.  Che  se  questa  lezione  si  antiponesse  ali* 
altra  ,  rimarrebbe  nel  poema  la  voce  fuia  nel  pu- 
GATXXXII.  i4 


2  IO  Letteratura 

ro  sigaifìcato  di  ladra  ;  ne  discenderebbe  all'  altro 
di  rubata  o  nascosa  :  e  dall'  altra  parte  la  voce  buia  , 
senza  uopo  di  traslato  ,  spiegherebbe  assai  bene,  co- 
me il  volere  di  Dio  era  buio-,  nascoso ^  oscuro  a  Cu- 
iiizza. 

L.  BioNl>i 


Della  vita  e  degli  scritti  di  Didaco  Pirro  altrimen- 
ti detto  Jacopo  Flavio  Eborense  ,  commentario  di 
Tommaso  Chersa.  Firenze  nella  stamperia  Maghe- 
ri  1836.  (Son  pag.  65) 


ri 


M  oclii  mesi  sono  trascorsi ,  da  die  fu  data  ia  que- 
sti fogli  la  debita  lode  a  Tommaso  Chersa  di  Ra- 
gusa )  caldo  amatore  dell'  antica  lingua  italiana ,  e 
scrittore  assai  elegante  ;  nutrendo  speranza  ,  che 
egli  fornito  di  tanto  ingegno  ,  di  tante  cognizioni  , 
e  cosi  studioso  ,  sarebbe  stato  prestamente  non  ulti- 
mo fra  que' pietosi,  che  facendo  argine  co'loro  aurei 
scritti  al  torrente  impetuoso  de'novatori,  avrebbero 
tenuta  viva  la  gentile  italiana  favella  del  beato  tre- 
cento. E  già  ci  godeva  l'animo  nel  vedere  che  non 
tornavano  vane  le  concepute  speranze ,  e  che  as- 
sai migliore  della  p^ita  di  Giorgio  Ferrich  era  il 
suo  Commentario  intorno  la  vita  e  gli  scritti  di 
Didaco  Pirro -^  allorché  morte  immatura  a  rapidis- 
sima ha  tolto  questo  egregio  letterato  nella  fsesca 
eia  di  anni  /p  alla  gloria  di  Ragusa,  al  bene  del- 
le lettere  italiane,  e  all'amore  di  quanti  conosceva- 
no di  vicino  le  sue  rare  virtù.  Nato  egli  nell'  av- 
Tcalurosa  terra  ove  ebbero   cuna    e    gli    Stay ,    e   i 


Notizie  di  Didaco  Piuro  2  1 1 

Cunich ,  e  i  Boscovich  ,  ed  i  Zaiuagna  fino  da  gio- 
vinetto tutto  acceso  della  gloria  di  questi  sommi 
si  diede  indefessamente  allo  studio  de'classici ,  e  ne 
fece  largo  tesoro  nella  sua  mente  :  ed  abbenchè  dot- 
tissimo cultore  delle  latine  bellezze,  sembrò  volerle 
tutte  lasciare  all'  amor  cotanto  alFettuoso  del  suo 
fratello  Antonio,  per  darsi  a  quelle  italiane,  le  qua- 
li forse  di  troppo  erano  neglette  in  Ragusa  ,  che  per 
que'  valenti  dinanzi  detti  era  divenuta  amico  e  glo- 
rioso ospizio  delle  muse  del  Lazio.  Di  fatto  egli 
giunse  prestamente  a  sentire  cotanto  addentro  in 
materia  di  letteratura  e  di  lingua  italiana  da  di- 
sgradarne quegli  stessi  fra  i  nostri  ,  che  avuto  in 
sorte  di  nascere  nel  bel  paese  dove  il  si  suona ,  per- 
fezionano con  lo  studio  e  con  l'arte  il  dono  della  natura 
e  del  caso.  Sia  che  scrivesse  in  versi,  sia  che  scrivesse  in 
prosa  Tommaso  Chersa  dettava  sempre  cose  tutte  pure 
ed  eleganti  col  sapore  de'buoni  classici  non  come  schia- 
vo copiatore ,  ma  come  nobile  imitatore ,  che  dal 
iaello  degli  antichi  sapea  trarre  quella  tinta  di  ori- 
ginalità ,  senza  cui  non  avvi  vera  bellezza  ne  du- 
revole gloria.  Severo  di  pensieri  e  di  costumi  ebbe 
talvolta  un  poco  duro  lo  stile  ma  non  aspro  ,  aman- 
do di  sacrificare  più  presto  alla  dignità  austera  di 
Pallade ,  che  alla  facile  dolcezza  di  Venere.  Il  che 
acquistò  ai  suoi  scritti  il  pregio  di  buona  filosofia 
e  di  sodo  ragionare  ,  facendo  bellamente  servire  le 
parole  ai  pensieri  ,  e  tanto  adornandoli  quanto  so- 
lamente era  d' uopo  a  non  farli  apparire  in  luce 
tutti  rozzi  e  selvaggi.  E  ciò  in  lui  era  degno  di 
somma  lode  :  che  al  certo  è  prova  di  valeute  inge- 
gno il  farsi  singolare  dal  volgo  e  il  giugnere  al  ve- 
ro punto  quando  il  più  degli  uomini  ne  va  lungi 
le  mille  miglia.  Di  fatto  siamo  ridotti  a  tanto  di 
povertà   in  questo   basso  secolo  ,  che  le  vane  paro- 

.14* 


aia  Letteratura 

le  tengono  iuogo  di  scienza  ,  e  pazzamente  snperLi 
del  nostro  garrire  ci  crediamo  alcun  die  di  grande 
e  di  straordinario  :  e,  forse  neppure  toccando  la  mo- 
diocrità  ,  osiamo  innalzarci  al  di  sopra  degli  antichi 
maestri  del  vero  e  del  bello:  sicché  perfino  alcuna 
volta  diasi  laude  alla  penna  del  romantico  ,  e  al  pen- 
nello deirim])ianchino,  che  sacrileghi  deturpano  col 
loro  fango  il  divino  oro  dell'Alighieri  e  di  Michea 
lagnolo. 

A  noi  duole  di  non  potere  con  più  parole  ne 
meglio  di  questo  piccolissimo  cenno  sdebitarci  col 
pubblico  dell'obbligo,  che  ci  stringeva  di  rendere  a 
Tommaso  Chersa  quella  lode  ,  che  egli  si  meritava 
ecome  buon  letterato,  e  come  buon  cittadino.  Con- 
tenti però  di  aver  fatto  quanto  era  in  poter  nostro, 
privi  così  come  siamo  delle  opportune  notizie  e  in 
molta  lontananza  di  luogo,  non  ci  resta  che  lo  spe- 
rare dall'egregio  fratello  dell'estinto,  e  dagli  altri 
buoni  letterati  ragusei  (che  di  vero  e  cosa  da  loro) 
quel  giusto  e  compiuto  elogio,  che  alla  virtìj  di  Tom» 
.  raaso  Chersa  è  debito:  e  insiememente  invitarli  a  pub- 
blicare quegli  scritti  dKlui,  che  ancora  rimangono 
inediti:  poiché  non  è  possibile,  che  un  letterato  si 
studioso  e  indefesso  siasi  ristretto  a  scrivere  si  po-^ 
che  cose,  come  son  quelle,  che  fin  qui  vennero  in 
luce.  E  intanto  ad  onorare  vieppiù  la  sua  tomba ,  vi 
spargeremo  alcuno  di  quei  fiori,  che  egli  stesso  si 
bene  educò  :  togliendo  ora  a  discorrere  e  dando  un 
piccolo  estratto  del  suo  commentario  intorno  la  vitJi 
e  gli  scritti  di  Didaco  Pirro:  che  il  più  caro  e  più 
glorioso  ornamento  dei  sepolcri  e  certamente  l'elogio 
e  la  memoria  delle  belle  opere  dei  trapassati;  per 
cui  solo  alle  egregie  cose  si  accendono  i  forti  ani-  • 
mi,  e  la  virtù  dura  ancora  in  tanta  malvagità  di 
tempi   e  di  uomini  su    questa  miset'a  terra,. 


NoTIZrK    DI    DlDACO    PlRlVO  2l3 

E  primamente  dirò  che  il  Ghersa ,   avuto  pii^i  ri- 
guardo  alla  sua  modestia   che  alla  verità    della  cosa, 
intitolò  commentario  questo  suo  ragionamento  intor- 
no la  vita    e  gli  scritti  di  Jacopo   Flavio    Eborense  : 
poiché  le  parole  e  lo  stile  (di  cui   nulla  dico,  aven- 
do e  quelle  e  questo  poco  innanzi  debitamente  loda- 
to)  tengono    piuttoslo    al  genere   degli    elogi  storici  , 
di  che  forse   pi  l'i  che  di   tutt'altra   scrittura  e  povera 
la    Italia.  Per   ciò  poi    clie    riguarda  la  tessitura  del 
discorso   il  N.    A.  ,  secondo   che  mi  fe   di   avviso,  ha 
veramente   corsa    la   rotta  strada ,  che    forse  unica  è 
aperta   a  chi  si  faccia  a    scrivere  l'elogio   di   qualche 
letterato  ,    avendo    egli    con  molto  di  maestria  tratto 
la    vita    e    la    pittura   di   Didaco    Pirro    dagli   scritti 
soltanto   che    questi    lasciò.    Le  parole  non  sono  che 
la  pura  immagine  del  pensiero ,  e  per  quanto  vagliasi 
usare  molta  arte  a  tenerlo  nascosto  e  sempre  vero  che 
dal    modo   di  percepire   e  di  giudicare  le  cose  pren- 
de abito  il  nostro  parlare,  siccome  da  quel  modo  is- 
tesso   tutta   si   deriva    la   norma    che  regge    le  nostre 
azioni  e  i    nostri   affetti  ,   e  tutte  s'informano  le  abi- 
tudini  e  le  costumanze  del  nostro  vivere.  Sicché  ras- 
sicurati   nella  nostra  opinione   anche  dal  fino   giudi- 
ciò    di    queir  insigne   e   valentissimo    nostro  letterato 
e    mio    dolcissimo    amico    marchese    Luigi   Biondi  di- 
remo ,  che  questo   commentario    è    pregevole    dì    as- 
sai   per   la    bella    maniera   con    cui    è   scritto   e    tes- 
suto   a    discorrere    la    vita    e    le    opere    di     Didaco 
Pirro  :   e  molta  lode  anche  per    questi  titoli    ne  vie- 
ne al  nostro  autore,    oltre   quella  ,  senza  dubbio   pili 
grande  ,  di  aver  tolto  da  una  turpe  dimenticanza  la 
memoria  di  un  insigne  letterato,  quale  fu  Didaco  Pir- 
ro ,   del   secolo  XVI,  di  cui  saviamente    dice   Urta- 
no  Lampredi:    Gite  puh  francamente   contarsi    non 
ultimo  fra  que"* letterati  italiani  ,  che  nel   5oo  arric 


21 4  Letteratura 

ch'irono    V Italia  di   vari  generi   di  letteratura   lati- 
na ,  come  il  Flaminio  ,  il  Fracastoro  e  cento  altri , 
benché  egli  non  sia  nominato  (  almeno  per  le  inda- 
gini  da  me  fatte  )  né  dal  Tirahoschi ,  ne  da  altri 
storici  o  biografi  italiani  ^fuoriche  dalla  recente  sto- 
ria politica  e  letteraria  de*  ragusei  del  P.  Fran- 
cesco Appcndini  ^  rettore  delle   scuole  pie  nel  gin- 
nasio di  Ragusa ,  nome  noto  anche  in  Italia  e  per 
questa  e  per  altre  sue  dottissime  produzioni  lette- 
rarie. Ed  è  appunto  per  questo  che  il  nostro  Cher- 
la  scrive   sull'  iiicominciamento  del  commentario ,  che 
hanno    torto    i    ragusei    di  non  procurare    di  far 
conoscere  al  mondo  letterario  le  poesie  tuttora  ine- 
dite di  Didaco  Pirro ,  altramente  detto  Iacopo  Fla- 
vio. Che   se  fossero   conosciute  ,  sarebhono  parago- 
nate a  quelle  di   Tibullo   e   di   Properzio.    E    altre 
parole   sogglugnendo    su   la    negligenza   spezialmente 
di  non  averlo   mai  lodato,  ne  di  avere  sciolto  questo 
debito  di  gratitudine  con    l'ospite  ,    che    sempre    di- 
morò e  scrisse  in  Ragusa  gli   eleganti    suoi    carmi  , 
bellamente  si   toglie  in  N.  A.  questo  incarico  :  e  di- 
ce :  come  Didaco  nncque    in    Evora  o   Ebora  una 
delle  ragguardevoli  città   del  Portogallo  (  non  di- 
lungi  alla  capitale  di  esso)  a  3  di  aprile  deiran- 
no   iSiy.  E  ne  trascrive   a  conferma   di  ciò    alciini 
versi  dell'elegia  indiritta  a  Niccolò  Gozze  ,  che  art- 
che   a  noi   piace  di  ripetere   onde  levare    un  saggio 
del  suo   buon   poetare. 

....  Num  fors  tibi  cognita  dudum 
Moenia  ulisseis  proxiraa  littoribus, 

Quae    circum  lento  deducta   Argentea  rivo 
Ludit  ,   Joannis   nobile   regis    opus? 

Donec   in   has   ibit  vitalis   spiritus   artus 
Illa  meo  numquam  pectore  deciderint. 


Notizie  di  Didìco  Pirro  2i5 

Videre   illa  raeos    nonis    aprilibus  ortus 

lam   tenebris   pulsis  et  veniente  die, 
Cum  virides   oleas ,    palraasque  oriente    petitas 

Spargit    humi 

il  devoto  popolo  cristiano; 

Annus  et  hic  magno    feitur  victore  Selino 
Nobilis  ,  imperii   clade  Paratonii  : 

come  anche   più  cliiaramente   apparisce   dalle    note, 
che   di   per  se  il  Pirro  appose    a   questa  elegia. 

Dopo  di  che  scrivendo  il  N.  A.  che  troppo  lun- 
go sarebbe  il  registrare  tutti  que  luoghi  delle  sue 
poesie ,  ne*  quali  della  sua  patria  fa  menzione  ,  e 
se  ne  mostra  tenerissimo ,  e  sopra  modo  desideroso 
di  rivederla  dopo  lungo  esilio  ,  e  di  lasciarvi  le  stan- 
che sue  ossa  ,  a  stringere  per  cosi  dire  le  molte  e 
qui  e  qua  sparse  parole  in  un  sol  capo  ,  tutta  per 
l'intero  riporta  la  lunghissima  elegia  De  exilio  suo 
sebbene  già  stampata,  in  cui  veramente  riluce  bella 
poesia  per  grande  affetto  e  carità  di  patria*  Que- 
sta fa  scritta  nel  i583  in  Castelnuovo  piccola  cit' 
tà  alla  foce  del  canal  di  Cattaro ,  dove  da  Ragusa 
per  qualche  tempo  Didaco  si  portò  nella  sua  vec- 
chiezza :  e  da  ^juesta  e  dalle  note  gran  luce  ne  vie- 
ne alla  storia  di  quel  letterato,  e  si  fa  manifesto 
che  egli  nacque  ebreo ,  e  persevero  per  mala  ven- 
tura nella  sua  falsa  credenza-,  e  però  andò  esule 
dal  suo  dolce  nido  natio- 

Quindi  fatta  parola  degli  studi  e  de'  precettori 
del  Pirro ,  fra  cui  trovasi  Domenico  Soto  di  Segovia 
famoso  dottore  in  divinità  a  Salamanca,  narra  il  Cher- 
la  che  Didaco  esci  della  patria  a  i8  anni  nel  i535, 
siccome  egli  stesso  scrive   parlando    di    Giovanni  III 


2l6  L    E    T    T    r    R    A    T    U    R    A 

re  di  Portogallo  :  Sub  hoc  rege  jiissa  patris  ado- 
lescens  vix  duni  XVII I  annuiti  egressus  •,  id  quod 
non  sine  lacrjmis  scriba ,  et  patria;  fìnes  et  dulcia 
rura  reliqui  an.  i535  .  Ne  soffermatosi  in  Ispa- 
gna,  a  aS  di  aprile  del  i53G  era  in  Liegi  nel  Bra- 
bante,  ove  compose  queir  elegia  a  viodo  di  dialo- 
go tra  due  casti  amanti ,  che  è  fra  le  sue  cose  stam- 
pate. E  dapoi  nel  i552  lo  troviamo  in  Roma,  re- 
stando sempre  incerto  per  quanto  di  tempo  si  trat- 
tenesse nelle  Fiandre ,  e  per  quali  paesi  si  trattenesse 
calando  in  Italia  ;  e  in  Roma  strinse  cara  amicizia 
con  Aberto  Foglietta  celebre  scrittore  delle  cose  di 
Genova,  di  cui    scrisse: 

....  Meus  ille  sodalis 
Dum  veUis  liospitium  martia  Roma  dabat. 

Ma  più  che  in  Roma  e  in  Firenze  ,  ove  fu  molto 
caro  ai  Medici ,  per  quanto  si  pare  da'  suoi  versi , 
ei  visse  in  Ferrara ,  clie  gli  Estensi  amicissimi  di 
ogni  bella  lode  facevano  fiorire  di  tutte  maniere,, 
e  in  cui  gli  ebrei  usciti  dalle  Spagne  ripararono 
a  gran  numero  :  poiché ,  siccome  bene  osserva  il 
N.  A. ,  essa  era  capo  e  corte  di  un  -vasto  ducato 
frequente  di  molto  popolo  ,  maravigliosamente  ric- 
ca per  traffico  e  splendida  :  tutte  le  arti  protet- 
tevi generosamente ,,  <?,  come  sempre  avviene  laddo- 
ve Siena  onorate  ^  fervorosamente  coltivate  E  qui- 
vi r  Eborense  scrisse  quell'  ode ,  che  è  fra  le  sue 
stampate  ,  ad  Lucium  lusitanum  poetam ,  le  cui  ul- 
time tre  strofe  cantano  così  : 

Me  desiderium   matris  et   aspera 

Pressus  sorte  parens  in  lacryrais  dies, 
Noctes  in  lacrymis  ducere   perpctes 
Crudeli   serie  jubent 


Notizie  di  Didaco  Pirro  ai^ 

Alciclge    domini    ninenia  qua  Padus 

Lambii  populifer  gurgite  vitreo, 

Mox    septemgemino  nobilis   ostio 

Aucturus    supenim  mare. 
Hic   suspiria   nos  duciraus;  hic  focis 

Expulsi  patriis  flemus  ,  et ,  ut  Deus 

Tandem  supplicibus    parcat,   in  ultimas 

Effusi  petimus  preces. 

E  qui  segue  a  dire  il  Chersa,  come  sembra  pro- 
babile, che  l'Eborense  dopo  esser  venuto  a  Ragu- 
sa tornasse  in  Italia  ,  e  stringesse  amicizia  col  Tas- 
so ;  se  pure  l'amicizia  di  questi  due ,  siccome  av- 
viene tra  gli  uomini  sommi,  non  si  formò  che  dal 
solo  nome  ,  e  dalla  sola  celebrità  senza  vedersi  mai 
di  persona.  Il  fatto  è  però ,  che  l'ebreo  letterato  in- 
dirizza alla  dimestica  una  sua  elegia  alV  autor 
della  Gerusalemme  in  'vituperio  delle  donne ,  che 
in  Jascio  vi  sono  tutte  tassate  di  venali  d^  in- 
fedeli e  d'ingrate.  Il  che  se  non  approva  il  Cher- 
sa molto  meno  voglio  io  approvare  ,  cui  esperienza 
ha  fatto  dotto  ,  che  dalla  sola  pazzia  e  corruzioni; 
dell'  uomo  tutti  si  derivano  alla  donna  que'  tristis- 
simi   difetti. 

Si  ricordano  quindi  a  onore  di  Didaco  alcuni 
valenti  italiani  ,  che  furono  suoi  amici  :  fra  i  quali 
Paolo  e  Aldo  Manuzi ,  e  Giglio  Gregorio  Giraldi  : 
e  seguendo  la  storia  de'  suoi  viaggi  si  fa  parola  del- 
la sua  andata  in  Egitto  e  a  Gerusalemme  a  modo 
di  peregrino:  e  sono  belìi  a  leggersi  que' distici, 
che  di  questa  città  allora  egli  scrisse,  pieni  vera- 
mente   di   amor  patrio  : 

Illa  mais    olira   possessa  parentibus   ora 
Illa   (  velim  )  cineres    condat  et  ossa  mea. 


2i8  Letteratura 

At  lapis  incisus  testetur    nomina   Flavi  t 
Si  qua  fldes,  nobis   mors  ea  dulcis  erit. 

E  dello   ancora  che  il  Pirro   fu  in  Costantino- 
poli ,  fissa  il  N.  A.  nel  r.558  il  suo  arrivo  in  Ragu- 
la,  ove  per  av<^entura  non  poteva  giugnere  in  tem- 
po pia   augurato.    Ragusa  si   reggeva  al  governo 
di   ottimati  •    era  con  pace ,  con  senno ,  e ,  die  pia 
è  ,   con  molta  virtù  :  provveduta  ,  mercè  dell*  indu- 
stria  dé'suoi  abitanti ,  de'  beni  della  fortuna  ,  non 
quanto  la  fo.ce  ss  ero  corrotta  e  viziosa ,  ma  pur  quan- 
to rendesserla  non  povera  né  abietta.   I   suoi  nobi- 
li y  ed  a  loro  esempio   gli    altri  cittadini  ^  uscendo 
delle  scuole  del  Serdonato  e  del  Nascimbene ,  e  con- 
versando con  gli  Amaltei  ,    e   con  gli    altri   lette- 
rati ^  che  a  pubblici  stipendi  si  couducevano  d'Ita- 
lia ad  insegnare  le  lettere  in  Ragusa ,  a  farvi  Vuji- 
zio  di  segretarii  e  di  cancellieri  del  comune ,  ed  a 
professarvi  la  medicina ,  amavano  ,  ed  a  loro  potere 
quelle  arti  coltivavano  ,  per  le  quali   sole  gli  UO" 
mini  si  eternano,  e  perle  quali,   a  detto   del  sa' 
pientissimo  Alighieri,  le  città  con  esso  loro  diven- 
tano gloriose  e  longeve.  Fra  questi  patrizi  ve  n'era- 
no  dei  dottissimi  e  in  giurisprudenza  e  in  ogni  ma- 
niera  di  greca  e  di  latina  letteratura,  e   con  tutti 
il  nostro  portoghese  strinse  intima  amicizia,  special- 
mente poi  con  Domenico  Slatarichi  ,  che  fu  eletto  a 
rettore  degli   studi  di   Padova ,  e   che   elegantemen- 
te voltò    in   versi  illirici  il  divino    Aminta  del  Tas- 
so. E  tante  furono  le   care    e   liete    accoglienze   che 
il  Pirro  poeta  degno  dell'  aurea  età  di  Augusto  ebbe 
in    Ragusa,  che  non  si  stancò   mai   di  lodar  sempre 
a    cielo  questa  seconda  sua  patria  ,    spezialmente    in 
un'epistola  in  versi  ad  un  tal  Paolo,  che  fu  nel  i5G3 


Notizie  di  Didaco  Pirro  aij) 

impressa  in  Ferrara,  e  di  cui  una  copia  conservasi 
nella  nostra  vaticana  al  cod.  n.  ii333. 

Determinata  poi  dal  Chersa  T epoca  in  che  il 
Pirro  compose -il  suo  Caton  minore^  ossia  raccolta 
di  distici  morali,  e  varie  altre  sue  poesie,  ci  narra 
come  dopo  aver  vissuto  in  Ragusa  per  Io  spazio 
di  4o  0  5o  anni  venne  egli  a  morte  in  Castel- 
nuovo  ,  ove  in  quel  tempo  vi  aveva  un  cimiterio  de- 
gli ebrei. 

L'aver  composto  l'Eborense  un  panegirico  in  ver- 
si in  lode  di  S.  Biagio  ha  fatto  credere  ad  alcuni , 
che  egli  avesse  abbracciata  la  religione  cristiana:  il 
che  al  certo  è  falsa  asserzione,  e  perchè  egli  si  con- 
fessa apertamente  di  religione  ebrea  in  cento  luoghi 
delle  sue  poesie  ;  e  perchè  ninno  di  quelli  che  han 
di  lui  parlato  fa  indizio  ch'egli  avesse  scambiato  mai 
quella  sua  religione ,  per  cui  sofferiva  l'esiglio  ,  e  per 
cui  provava: 

„  Si  come  sa  di  sale 
„  Lo  pane  altrui,  e  com'  è  duro  calle 
„  Lo  scendere  e  il  salir  per  le  altrui  scale. 

Di  che  egli  spesso  compinngevasi  ,  per  indu- 
stria che  usassero  i  nostri  antichi  (  son  parole  del 
Chersa)  a  voler  che  Ragusa  gli  facesse  la  sua  an- 
tica patria  dimenticare.  Tuttavia  il  Chersa  dice  di 
non  sapere  sciogliere  la  questione,  come  un  poeta 
ebreo  abbia  potuto  lodare  un  santo  cristiano  ;  e  pas- 
sa a  smentire  il  detto  di  alcuni  altri ,  che  pazzamen- 
te asserirono  essere  stato  il  Pirro  professore  di  bel- 
le lettere  in  Ragusa,  e  pievano  della  chiesa  di  S.  Bia- 
gio. E  numerate  le  poesie  del  Pirro,  o  detto  che 
il  suo  Caio  minor  ,  l' Epistola  ad  Paulum ,  più 
libri  di  epigrammi  ,    un  libro  di  odi,  uno   di  ende- 


aao  L    E    T    T    E    H    A    T    U    )l    A 

casillabi  ,  e  infine  l'elegia  suUk  illustri  famiglie  pa- 
trizie ragusec  avevano  già  vista  la  luce;  narra  il 
Ghersa  come  5o  anni  .sono  il  Sorgo  t)Ovò  un  codice 
avente  il  titolo  :  Didacl  Pj  rrhi  lusUani  e/eg/'a~ 
rum  libri  IH  ad  Doininicum  Slataridiinm  paiaviìtiV 
scJwlce  rectorein  et  equitem  splendici  is;  si  imi  m  efc.  :  e 
come  TAppendini  di  queste  elegie  i4  ne  pubblicò 
nel  i8ri.  Né  per  amore  di  brevità^  segue  a  dire  il 
N.  A.,  metteremo  in  mostra  le  bellezze  di  che  ridoU' 
dano  queste  poesie  ....  Ci  restriìi^^aremo  nero  a  di' 

re  che  per  que*pregi pe^  quali  ìnentre  che  avran 

gli  uomini  care  le  lettere  ,  mentre  che  a^'ran  seti- 
so  di  ciò  c/i'  è  bello,  saranno  a  pari  di  qnal  s"  è 
Vuno  dei  migliori  classici  latini ,  a  vati  a  capitale 
i  Flaminii ^  i  Cotta,  i  Bembi ,  i  Navageri ,  gli  Za- 
notti,  i  Cunichi  gli  Zamagna,  e  ^li  altri  insigni 
elegiaci  dei  due  secoli,  in  due  quelli  fiorirono  ^  an- 
drà  glorioso  il  nome  di  Didaco  Pirro ,  altramente 
detto  Iacopo  Flavio  Eborense.  Il  pii^i  acuto  critico 
non  ravviserà  iii  quelle  poesie,  che  qualche  leggera 
negligenza  di  stile  ,  e  alcun  raro  giuoco  di  parole. 
Che  poi  si  chiamasse  Didaco  Pirro  e  Iacopo  Fla^ 
vio  e  facile  a  intendersi  sapendo  che  Didaco  o  Die- 
go  in  ispagnuolo  è  lo  stesso  che  Iacopo  ,  e  che  Pirro 
è  lo  stesso  che  Fla^'io  in  greca  lingua.  Ma  forse  que- 
sti due  nomi  di  Pirro  e  di  Fla^no  furono  sopranno- 
mi ^  o  mutazioni  del  suo  cognome  portoghese,  a  uso 
de'  letterati  di    que'  tempi. 

E  finalmente  chiude  il  Chersa  il  suo  prezioso  com- 
mentario ,  0  elogio  che  voglia  dirsi ,  con  queste  belle 
e  savie  parole  : 

„  Ne  sarebbe  grato  da  ultimo  il  poter  dire  qual- 
„  cosa  sopra  la  sua  indole,  costumi  ,  e  tenor  di  vi- 
,,  ta.  Ma  come  farlo  accertatamente,  se  niun  de' suoi 
„  contemporanei,  nii   de'  ricini  di  quella   eia,  ne  fa 


Notizie  di  Didaco  Pirro  221 

„  motto  ?  Michele  Sorgo  nelle  erudite  sue  note  al 
„  commentario  del  Tuberone  sulle  origini  di  Ragu- 
„  sa,  del  Pirro  parlando,  ne  dhse:  Suavissimi s  mo- 
„  ribus  et  ad  amicitiain  comparandam  optissimus 
„fait.  E  ben  si  appose;  che  s'c  giusto,  siccome 
„  e  giustissimo,  quel  dettato  di  Iacopo  Passavanti, 
„  che  la  mala  vita  guasta  ogni  buon  dire;  peroc^ 
„  che  la  cui  S'ita  ruuiin)  spregia,  seguita  che  la 
„  sua  dottrina  sia  spregiata;  per  eccellente  che  si 
„  fosse  l'ingegno  del  Pirro,  in  quella  grazia  e' non 
„  sarebbe  salito  mai,  i;i  die  venne  appresso  l'uni- 
„  versale  degli  uomini  del  suo  tempo,  se  belle  non 
„  fossero  state  le  parti  del  suo  cuore  ,  ne  dolci  i 
„  suoi  costumi,  ne  amibili  le  sue  maniere:  senza 
„  che  vuoisi  altra  cosa  avvertire  ,  che  ne  fa  indizio 
„  lui  essere  stato  un  debben'  uomo  e  gentile:  sora- 
„  ma  fu  in  lui  la  carità  del  loco  natio,  la  quale  so- 
„  li  i  virtuosi  animi,  per  quantunque  accada,  mai 
„  non  si  spogliano.  Di  umore  fu  ilare  assai  e  com- 
„  pagncvole,  amante  d-llo  scherzo  e  del  riso,  sic- 
„  come  fan  fede  più  luoghi  delle  sue  poesie;  e  di 
„  tanto  anche  simile  a  molti  illustri  poeti  si  antichi 
„  come  moderni;  fu  pure  amante  de' doni  di  Lieo, 
„  di  che  non  di  rado  fé' dimanda  agli  amici  ne' suoi 
,,  versi  : 

Carmina    mitto    libi  :  tu   carmina  nulla  remitte, 
Ebria  musa    mea  est;  vina  ,  Benesse,  volo. 
„  Concludiamo  queste  nostre,    quali   ch'esse   siensi, 
„  disquisizioni,  con    un  epigramma,  in  cui  il  poeta 
„  ne  da   il  ritratto  di  se  medesimo,  e  che,  siccome 
„  crediamo  ,   non  fa   d'onor  poco  argomento  : 

Exul,  et   offenso  pede  debilis,    Irus  et  alter, 
Alter  et  obscuro  sanguine  Codrus  eram. 


aaa  Lettekatura 

Musa  tamen    vulgo  subduxit  ,  et  auxit  honores , 
Et  numquam  moriens  nomea  habere  dedit. 

Fin  qui  il  Chersa.  Restami  ora  a  dire  come  que- 
sto caro  libretto  è  da  Urbano  Lampredi  intitolato  a 
S.  Castelnuovo  con  una  piacevole  lettera  in  cui  fa 
non  poche  parole  e  di  Ragusa ,  e  della  letteratura 
e  letterati  ebrei ,  e  finalmente  dell'  ebreo  Didaco  Pir- 
ro ,  e  del  commentario  intorno  a  questo  scritto  dal 
Chersa.  E  ciò  fa  sempre  il  Lampredi  con  quella  gra- 
zia ed  erudizione  die  tanto  gli  è  propria.  Ed  appo- 
nendo alcune  note  all'  epistola  vi  trascrive  quel  bel- 
lo epigramma  ,  con  che  Antonio  Chersa  gì'  invia  il 
commentario  scritto  dal  fratello  :  e  con  bella  preci- 
sione e  con  molto  di  accorgimento  fa  quindi  la  sta- 
tistica letteraria  di  Ragusa  ,  cosi  bene ,  che  in  pochi 
tratti  una  gran  tela  dipinge,  e  tutta  chiara  te  la  mo- 
stra dinanzi  agli  occhi  ,  da  disgradarne  qualunque 
altro  ingegno  per  dotto  che  egli  si  fosse  e  perspica- 
ce. Certo  i  ragusei  jgli  devono  sapere  assai  buon 
grado  per  aver  posto  si  bene  in  luce  la  loro  lette- 
ratura ì  e  tutta  la  Italia  dee  essergli  grata  dell'  aver- 
le dato  un  si  bell'esempio  a  coltivare  i  buoni  stu- 
di e  le  scienze ,  ottimo  mezzo  a  render  tranquilli  e 
beati   i  popoli. 

G.  Salvagnoli 


:2a3 


Viviani  Quirico- Bucolica  di  Virgilio  tradotta 

ed  illustrata.   Udine  i824«  in  8.° 
Arici  Cesare- Bucolica  di  P.  Virgilio  Marone 

volgarizzata.   Faenza  iSaS  in  Q.° 
Pindemonte  Ippolito- Egloga  decima  di  Virgilio 
tradotta  in  ottava  rima^  Venezia  iSaS  ia  8.* 


I 


l  Viviani  diligentissimo  ci  da  fra  l'altre  cose  il  ca- 
talogo de'  traduttori  italiani  del  mantovano  Teocri- 
to :  ben  87  egli  ne  annovera  sino  al  1819  ;  ma  a 
quest'  ora  e'  sono  più  di  ^o.  E  pure  (  chi  1  crede- 
rebbe? )  in  tanta  copia  di  versioni  non  è  a  dire,  che 
siamo  ricchissimi  :  la  Bucolica  virgiliana  come  una 
bella  ritrosa  si  sta  contenta  alla  nativa  semplicità  « 
ne  per  cosa  del  mondo  già  vuol  cambiare  le  sue 
colle  vesti ,  comunque  bellissime  ,  che  di  nuovo  le 
vengono  offerte  dai  piìi  cortesi.  Le  quali  parole  non 
siano  acerbe  a  questi  ultimi  ,  che  sanno  ,  e  piiì  di 
noi,  sino  a  qual  segno  Molle  atque  Jacetuni-  Vir- 
gilio annuerunt  gaudentes  rure  cameìice  (i)j  e  san- 
no pure  esser  vero,  più  che  per  l'Eneide  e  per  la 
Georgica,  ciò  che  della  cetra  del  mantovano  cantò 
un  nostro  famoso  (2)  : 

„  Dal  suo  pastore  in  una  quercia  ombrosa 
„  Sacrata  pende  ,   e  se  la  muove  il  vento 
„  Par  che  dica  superba  e  disdegnosa.  : 


(i)  Ilor.  Sat.  Io  Ub.  I. 
(2)  Angelo  di  Costanzo. 


334  Letteratura 

„  Non  sia  clii  di  toccarmi  abbia  ardimento  ; 
,,  Che  se  non  spero  aver  man  si  famosa  , 
„  J3el  gran  Ti  tiro  mio  sol  mi    contento. 

Ma  percliè  non  intendiamo,  clie  al  nostro  giu- 
dizio debba  ognuno  acquietarsi  senza  toccarne  al- 
meno in  parte  le  prove  :  verremo  levando  alcun  sag- 
gio (  nò  di  più  ci  è  permesso  )  delle  nuove  versio- 
ni ,  tra  le  quali  come  ultima  di  tutte  (  benché  nata 
assai  prima  )  porremo  la  nostra  ,  che  dalle  sue  te- 
nebre non  viene  ora  a  questa  luce,  che  per  più  lu- 
stro di  quelle. 

Titiro  dice  a  Melibeo  nell'  egloga  I  : 

Urbein  ,  f/unm  dicunt  Rotnam  ,  Meliboee  ,  piita^d 
Stidtus  ego  hidc  nostrce  similem,  quo  scepe  solemus 
Pastores  oviiim   teneros  depellere  Joetus. 
Sic  canibus  catiilos  similes  ,  sic  matribus  hoedoi 
Norani  :  sic  parvis  componere  ruag/ia  soìebam. 
Verum  hcec  tantum  alicts  Inter  caput  extulit  urbes. 
Quantum    lenta  solent  Inter  viburna  cupressi. 

E  l'Arici  cosi   traduce  : 

„  Quella   cittk    cui  chiaman  Roma  (  oh  stolto 

„  eh'  io  m'era  ?  )  io    pareggiava  a   questa  nostra , 

„  Cui  noi   pastori    usiam  spesso  del  gregge 

„  Condurre    i  parti  tenerelli    (  i  cani 

„  Ai  cagnoletti   raffrontando  ,  e  i   capri 

„  A  le  lor   madri  ;  e  dalle  picciol  cose 

„  Alle  grandi  salia  )  :  ma  tra    le  ville 

,,  Leva  Roma  a   quel  modo    il  capo  altèro 

„  Che  fra  i  lenti    viburni   alto  cipresso. 

Ed  il  Viviani  : 

„  Io ,  Melibeo  ,  fra  me  eredea ,  da  stolto , 


EgIìOGe   di  ViP-GiLio  2: 

„  Glie  la  citta  ,  clic  cliiaman  Roma ,  fosse 
„  Simile    a  questa  nostra ,  a  cui  siam  usi 
„  Noi  pastori   cacciare  i    fresclii  aguclli  : 
.,  Si  i  cagaoliui   assomigliava  ai    cani, 
„  I  capretti  alle  madri  ,  ed  alle  umili 
„  Le  magnifiche   cose  :    e  veramente 
„  Tanto    quella  città  solleva  il  capo 
„  Su  l'altre  ,  quanto   levansi  i  cipressi 
„  Sovra    i  lenti  viburni. 

E   noi  COSI  alla  semplice  : 

„  La    citta  ,  o  Melibeo  ,  cui  dicon  Roma , 
„  Io  stolto  somigliante  la  pensai 
„  A  questa  nostra  ,  dove  noi  pastori 
,,  Recar  sogliamo  gli    agnellin  di  latte. 
„  Cosi  alle  madri  i  cagnolin  sapea  , 
„  Cosi    alle  capro  simili  i   capretti  : 
„  Cosi  alle  grandi  le  piccole  cose 
„  Assomigliar  solea  ;  ma  questa  il    capo 
„  Tanto  ha  sublime  sovra  l'altre  ,  quanto 
„  Sui  viburni   pieghevoli  il   cipresso. 

Menalca   viene  cantando  nella  III: 

Didce  satis  humor ,  depulsis  arhutus   hcecUs  , 
Lenta  salix  Josto  pecari ,  mihi  solus  Amyntas 

E  l'Arici  così   traduce  « 

„  La  pioggia    ai  seminali ,  agli   spoppati 
„  Caprettini  il  corbezzolo  talenta  , 
„  A  le   pregnanti   agnelle  il  salcio  amaro  ; 
„  A  me,  di  tutti  ,  il  solo  Aminta  aggradja. 
G.A.T.XXXXII.  ,5  ' 


aaG  Leìt  ERA  TURA 

Ed  il  Viviani  : 

„  Dolce  è  alle  pregne   il  salcio  , 
„  L'arbuto  agli  spoppali  , 
„  E  l'acqua    ai  seminati  , 
„  Ed   il  solo    Aniiuta   a  me. 

E  noi  ; 

„  La  pioggerella   ai  seminati  ,  ai  teneri 
,,  Capri   il  corbezzol  dolce,  alle   pregnanti 
„  Il  lento  salcio;  a   me  sol  dolce  Aminta. 

Nella  V   leggiamo  in  lode   di  Dafni  : 

Vitis   ut   arhorihus  decori  est  ,   ut    vitibus  Ui'ce^ 
Ut  gregihus    tauri,  segetes  ut  pinguibus  arvis  i 
Tu  decus   omne   tuis. 

E  l'Arici   cosi  traduce  : 

„  Come  decoro  all'arbore  è  la    vite, 

„  E  come   l'uva    ai  tralci  ,    e  il    tauro  ai  greggi , 

„  E  la  messe   feconda  ai  seminati  : 

„  Tu   rornamento  ,  o  Dafni  ,    eri  de*  tuoi. 

Ed  il  Viviani  ; 

„  La   vite   air  olmo  ,    e  dove  l'uva  abbonda 
„  E' di   fregio   alla    vile,    al    gregge  il  toro, 
„  Le    biade   alla  campagna  ampia   e  feconda; 
„  Così  tu  desti   a'  tuoi  pregio  e  decoro. 

E   noi    pili  brevemente: 

„ La   vite   all'olmo, 

„  I  grappoli  alla  vile,  al   gregge  i  lori  , 


Egloge  di  Virgilio  327 

„  A'  pingui  campi   son   le  biade  onore  : 
„  E  tu    l'opor  cle'tuoi. 

Coridone  viene  cantando  nella  VII: 

Populus   Alcidae  iratissima ,   vitis    laccho , 
Formosae  mjrtus  Veneri^  sua  laurea  Phoebo: 
Phillìs  amai  corjlos '^  illas  dum  Phillis  amahit  ^ 
Nec  viyrtus  vincet  cor/los ,  nec  laurea  Phoebi. 

E   l'Arici  così  traduce  : 

,,  Caro   è   il  pioppo  ad   Alcide,  ed  a  Lieo 
„  La  vite ,  e  il  mirto   a   Venere  ,   ed   a   Febo 
,.  Grato   è    il  lauro.   Ma   Fillide  diletti 
„  Tien   sopra  tutto   i   corili;  e  fincli'ella 
„  Amera   queste  piante  ,   il   lauro   e   il  mirto 
„  Non   sarà  mai   che  in   pregio   indi  le   vinca. 

Ed  il   Viviani  : 

„  La  vite  a  Bacco,  e  il  pioppo  è  ad  E r col  grato, 

„  A  Vener    la   mortella, 

„  E  Febo   de'suoi  lauri   innamorato , 

„  Sono  i  corili  amor  di  Fille  bella; 

„  E  finché  a   Fille  piaceranno    quelli , 

„  Saran  di  lor  men  belli 

„  I  mirti  ,  e   di  beltà  saran  minori 

„  Di  Febo   i   sacri   allori. 

E  noi: 

„  II  pioppo  Ercol,  le  viti  ha  Bacco  a  cuore, 
„  L'alma  Venere  il  mirto,  i  lauri  Apollo  ; 
„  Ma   i  corili    di   Fille   son   l'amore; 

„  Finch'essa  gli  amera  (io  pur  dirollo) 
„  Cederà  il  mirto,  cederan  gli  allori 
„  Ai  corili  mai  sempre   i  primi  onori. 

i5^ 


aaS  Letteratura 

Veniamo  alla  X,  dove  leggiamo  queMolcissimi  versi  : 

IJic  gelidi  fantes^    hic    mollia  piata,   Lycori, 
Ilic  nemus:    hic  ipso  tecwn  consumerer  aevo. 

Il  Pinclemonte  (col  quale  chi  oggimai  ardirel^be  ve- 
nire a  paraggio  (juando  canta  le  campestri  deli- 
zie?)   li    rende    cosi; 

„  Qui   freschi   fonti  ,  qui    pratei   dipinti , 

„  Licori ,    qui    bellissimo    a    vedersi 

„  Sorge  un  bosco  e  s'infronda,  e  qui  al  tuo  fianco 

„  Non   mi  dorria   degli    anni    venir  manco. 

Ma  l'Arici   prima   tradusse: 

„ E   qui   son   fonti 

„  Gelide,  o   mia   Licori,    e   molli   prati, 
„  E    bell'ombra   di   selve:  e  qui  con  pace 
„  Teco   vivrei   felice  i  giorni   miei. 

Ed    il  Viviani: 

„  O    Licori  ,    Licori, 

„  Qui  molli   prati    erbosi 

„  Qui  gelide  fontane  , 

„  Qui  verdi   boschi    ombrosi, 

„  Io    qui    mi    struggerei 

„  Con  teco   fino    al    fin    de'  giorni  miei. 

E  noi  pure  : 

„ Qui  fonti  gelide  , 

,,  Qui  bei    pratelli ,  e  qui  selve  ,  o  Licoride  ; 
„  Qui  dolce    al  foco  tuo  viver  ,  distruggermi. 


EgI.OGK    di    VlUGlLIO  22(j 

Ci  duole  die  a  più  larghi  confronti  tra  il  testo  e  la 
versioni  non  possa  offerirsi  materia  in  queste  carte; 
ma  l'obbligo  di  esser  brevi  non.,  ci  terra  di  qui  ri- 
portare gran  parte  del  genetliaco  (  Egl.  IV)  reca- 
to già  dallo  Strocchi  tanto  bene  in  terza  rima  ,  che 
meglio  ne  da  noi  ,  ne  da  altri  per  avventura  non 
si  potrebbe. 

„  Di  rose  incoronata  e  di   viole 

„  Nasce  l'aurora ,  che  previene  il  giorno 
„  Significato  da   cumec   parole. 

„  Secolo  si    rinnova  :  il  tempo  adorno 
„  D'ogni  bontà   d'ogni  dolce    atto  umano 
„  Fa  con  Saturno  e   con   Astrea  ritorno. 

,,  Apri,  casta   Lucina,  apri  la  mano; 
,,  Dal  ciel   l'origin  del  fanciullo  viene, 
„  E  il   re  di  questa  reggia  è  tuo  germano. 

„  Quantunque  di    ferrigno  il  mondo    tiene 
„  Vedremo  allor  in   biondo  auro  mutarse 
„  Che  alla  curule  Pollion  diviene  ; 

„  E  nascerà  cbi  le  reliquie  sparte 

„  Costringerà  del  rio  veccbio  costiune 
„  Dalla  pavida  terra   a  dileguarse. 

„  La  sua  condizion  sarà  di   nume  , 
„  Vivrà  coi  numi  e  con  pacato  freno 
,.  Al  raggio  regnerà  del  patrio  lume. 

,,  O  fanciiillin  ,  dall'  inarato  seno 

,,  Queste   di  colocasia  erbe  e  di  acanto 
„  Con  queste  edere  a   te  manda  il  terreno. 
i 

„  Biondeggerà  non  seminata  spica  , 
„  Sara  lo  spino  di  racemi  padre 
„  E  fontana  di    mei  la  quercia  antica. 


a3o  Letteratura 

„  Lui   giunto  al  tempo  dell'  età  matura 

„  Crescer  veggio  alle  viti  e  agli  olmi  Tombra  , 

„  Veggio  la  terra  da  marre  sicura  , 
„  Veggio  da  vele  ogni    marina  sgombra  , 

«  ^sggio  pei  campi   errar  disciolti  i  tori; 

„  Veggio  ogni  piaggia  d'ogni  frutto  ingombra. 
„  Veggio  il  monton  tra  variopinti  fiori 

„  Che    vestito  di  croco  e  di  vermiglio 

„  A  lane   insegna  non  mentir  colori. 

„  O  progenie    del  ciel  «  germe  di  Giove, 

„  Nasci  deh  nasci  !  l'ora  s'avvicina  , 

„  Che  schiuda   il  varco  alle  venture  nove. 
„  Ogni  spera  celeste  ,  ogni  marina 

„  Ogni  terrestre  via  si   rasserena 

„  Nella  letizia  dell'  età  vicina. 

„  Discerni  al  riso  ,   o  fanciullin  ,   colei , 
„  Che   dieci  lune  in   duol    per    te  si  mise  ; 
„  Consorte    non    sarà    degli  altri    dei  , 

„  Cui    l'un  parente   e    l'altro   non  arrise. 

Così  lo  Strocchi  (i).  E  sia  pur  questa  secondo  al- 
cuni, più  presto  imitazione  che  traduzione.  Oh  per- 
chè ,  noi  diremo ,  non  ha  preso  quel  gentile  spi- 
rito della  Romagna  a  darne  tutte  dieci  le  egloghe 
del  mantovano  da  quella  vena  ,  la  cui  mercè  ha 
l'Italia  fiore  di  poesia  negl'  inni  del  Cireneo  ?  Noi 
certamente  nella  luce  di  questo  secolo  con  tante 
versioni  ,  che  ci  abbiamo  della  Bucolica  ,  non  an- 
dremmo più  lamentando  la  mancanza  ,  in  che  sia- 
mo pur  sempre,  di  una  che  sia  specchio  fedele  quant' 
altro  mai  del   bellissimo    originale. 

Domenico  Vaccolini. 

(i)  p^ersi  del cavaliere\Dioìììi^i  Strocchi, Bologna  1S20. 


23  I 


IsGrizloni  di  Già.  Batista  Baudana  VaccBlini.  Litgo 
presso  Vincenzo  Melandri  1 836  di  pag.  2'i  in  8. 


o, 


lì  i  cari  frutti  di  ottime  lettere,  che  ci  rende 
mai  sempre  la  eulta  Romagna  !  Vento tto  iscrizioni  , 
die  diresti  attinte  alb  vena  del  limpido  trecento,  ora 
ci  abbiamo  da  tale  ,  clie  non  è  nuovo  alle  eleganze 
di  nostra  lingua  ,  e  sa  poi  l'arte  di  usarne  che  par 
natura  :  arte  difficilissima  ,  la  quale  ammiriamo  net 
saggi  di  questo  genere  ,  che  quel  felice  ingegno  di 
Pietro  Giordani ,  ed  il  Muzzi  e  il  Manuzzi  tra  gli 
altri  già  ne  hanno  dato.  Ed  ecco  aggiugnersi  a  que- 
sta schiera  il  dott.  Baudana  Vaccolini  in  Ravenna  , 
col  quale  vogliamo  bene  rallegrarci,  recando  intan- 
to una  iscrizione  sepolcrale,  se  non  delle  bellissime 
tra  le  sue,  certo  delle  brevissime ,  e  tale  che  ci  apra 
il  campo  a  dire  alcun  che  di  questa  materia. 

CAROLINA  .  ERGNANI 

SONO  .  QVI 

RAPITA  .  AI  .  GENITORI  .  IMFELICISSIMI 

DI  .  NOVE  .  ANNI 

NELLA  .  ETERNITÀ  .  ACCOLTA 

LE  .  CALENDE  .  GENNAIE 

DEL  .  MDCGC  .  XXVI 

A  chi  non  conosce  esempio  ne'  classici  salvo  che  di 
gennaio  sostantivo  non  andranno  a  verso  le  calen- 
de  gennaie  ;  ma  noi  co'  nostri  epigrafisti  dobbiamo 
esser  discreti,  lasciando  che  qualche  rarissima  vol- 
ta da'  latini  fonti  con  lieve  mutamento   derivino  al- 


332  Lettrratura 

cun  vocabolo  ,  non  solo  pei-  esprimere    nuovo    idee  , 
ma  eziandio  per  amore    di  brevità  ;   alla  quale  i  pii!i 
di  loro    sono    tanto  devoti  da  bandire    perfino    ogni 
maniera  di   accenti:  nel  che  se,  come  il  nostro    A., 
sanno  sfuggire  gli  equivoci,  onde  per   servire  a  bre- 
vità non  mancare  a  chiarezza  ,    noi  pel  felice  succes- 
so li    loderemo.  Intanto  questo  picciol  libretto  ci  ter- 
remo   carissimo ,    e  come  pegno   di  quel   più  che  sa- 
pra   darne    il   Baudana ,    se  non  si  stanchi  di  questa 
messe  :   e    come   novello    argomento  di   quanto  possa 
pur    nelle   epigrafi  l'italico  idioma .  Al    quale   solen- 
ne   e  pietoso   uficio   ci    gode   l'animo  ,   che  da   gen- 
tili spinti  venga  impiegato  con  tanto  amore  :  paren- 
doci che   nelle    accademie    e   ne'  licei  dove    usano    i 
dotti    stia  bene    propriamente    l' antico    latino ,  ed  il 
nuovo    air  incontro    in  tutti  que'  luoghi   dove  usa  il 
popolo  :   e   la    ragione   si    e  ,   che  ancora  per  questa 
via   è    acconciamente  rivolto  a    virtù  ,  e  nella  lingua 
nobile  come   ne'  lodati    costumi  agevolmente  ammae- 
strato. Al  che  riguardando  ci  sa  poi  buono  quel  por- 
re   sopra    o  sotto  gli    epitalìi    sentenze    morali.    Co- 
me   gli  ebrei    le  traevano  già   dalla    Bibbia  ,  così    è 
parso  all'  A.    trarne    oggi    una  da    quel!'  aureo  libro 
dell'  Imitazione  di   Cristo  (I.  23  ),  ed  in  nostro  vol- 
gare dice  così:    Che  vai  tu  divisando  del  viver  lun~ 
go  non  avendo  pure  un  giorno  in  tua  ninno  ?  E  si 
fa  molto  bene  a  una  giovane  di  appena  vent'  anni  col- 
la   nottetempo    da    fulmine    la  vigilia   appunto   delle 
sue  sponsalizie. 

D.  V. 


233 


Sul  terrore  nella  tragedia. 


v^omune  cosa  è  il  vedere  come  gli  errori  per  av- 
ventura da  falsi  racconti  ,  da  una  fantastica  super- 
stizione ,  o  altra  siniil  causa  disseminati  nel  volgo, 
volentieri  accolti,  vengano  da  generazione  in  ge- 
nerazione ,  da  popolo  in  popolo  propagati  ,  e  si 
tenacemente  ritenuti  ,  che  dilficilmente  o  non  mai 
cessano  di  prevalere.  Quindi  buona  parte  del  ce- 
lebre paragone    di   Dante  può   applicarsi   alla   plebe: 

Come  le  pecorelle  escon  del  chiuso 
Ad  uno  ^  a  due^  a  tre  ^  e   V altre  stanno 
Timidette  atterrando  gli  occhi    e  7  muso  , 

E  ciò  che  fa  la  prima  P altre  fanno  , 
Addossandosi  a  lei  ^  ^'essa  s'arresta^ 
Semplici  e  quete  ,  e  lo  perchè  non  sanno. 

Soltanto    e    da    dolersi  ,     che    sovente    eziandio 
la    pubblica    fama   d'uooìini    illustri  ,    varii    avveni- 
menti  importanti    della   storia  ,   e  fino  anche  saluta- 
ri  dottrine   a    questa   impura  corrente  della  popolar 
credenza    commesse   sicno  ,    e    grandemente   alterate. 
Tale    essendo   la   sorte    delle    opinioni    del    po- 
polo   che   non    ragiona    mai,   e    di    certe    altre,    di 
cui   a   suo   talento   sinistramente  ha   disposto  lo    spi- 
rito di  partito,  ed  ove  di  proposito  si  sragiona,  non 
senza    gran    maraviglia   si   osserva  ,  che   pur  talvolta 
una    sentenza  profferita  a  caso  da  autorevole  bocca, 
o   lasciata   in     iscritto  ,    in  cui    per    altro   non    entra 
veruno  spirito   di  partito  ,  una    tal  sentenza,  io  di- 


234  Letteratura 

co,  poi  da  una  lunga  serie  d'  altri  clic  sopravvengo- 
no, senza  nuovo  criterio,  abbracciata  sia  e  ripetu- 
ta, e  da  secolo  in  secolo  mantenuta.  Mi  propongo 
di  darne  un  esempio  in  un  non  ignobile,  sebben  mi- 
nuto argomento  ,  cioè  in  una  paroletta  semplicissi- 
ma e  in  se  chiarissima,  la  quale  nondimeno,  a  mio 
giudizio  ,  da  piii  secoli  ebbe  la  mala  ventura  di  non 
essere  stala  ben  intesa. 

Aristotele  nella  sua  Poetica  largamente  della  tra- 
gedia ragionando,  ed  i  principii  di  essa  dall'oggetto 
che  si  propone,  e  dagli  esemplari  da'più  eccellenti  tra- 
gici della  Grecia  lasciati ,  deducendo  ,  asserisce,  che 
i  due  grandi  cardini  5  in  cui  precipuamente  raggirar- 
si debba  ,  consistano  in  commuovere  i  due  affetti 
di  timore  e  di  compassione  (  ^ofiov  noci  iAeor  ):  cioè 
quel  timore  ,  che  suol  sentirsi ,  allorché  un  illustre 
personaggio  ,  il  quale  colla  sua  virtù  e  col  suo  ca- 
rattere ,  se  non  ottimo,  almen  preclaro,  si  ha  atti- 
rato la  nostra  benevolenza,  per  un  certo  error  suo, 
o  per  caso,  sfortunato  ed  oppresso  ci  si  presenta  in- 
nauisi;  ovvero  che  un  tale  personaggio  ben  trovisi 
per  ora  in  uno  stato  prospero  e  felice  ,  nel  quale 
però  senz'avvedersene  ,  da  grave  procella  di  fortu- 
na vien  minacciato.  Qual  cordoglio  nostro  in  poi , 
o  si  risolve  in  un  dolce  contento,  se  per  un  ina- 
spettato evento  V  imminente  pericolo  vien  rimosso  ,  ' 
ovvero  all'  opposto  passa  in  una  tenera  compassio- 
ne, se  il  ferale  infortunio  va  sopra  di  lui  diffon- 
dendosi. Non  una  ma  pii^i  volte  nel  breve  suo  trat- 
tato Aristotile  ripete  le  stesse  parole  di  (pojSoff,  ed 
eAso5;  e  mentrecchè  ad  ognuno  debbe  «embrare  di 
non  poter  cadere  alcun  dubbio  sul  significato  della 
voce  ^o^os  y,  la  quale  si  per  sé  stessa  ,  come  ne'suoi 
compositi  non  altro  denota  che '1  timore;  purnon- 
dimeno  non  so  quando,  né  da  quale  sciaurata  pen- 
na fu  scambiata  in  terrore. 


Sui    TEKllORE    NELLA.   TRAGKDIA  a35 

Sarebbe  dunque  da  credere  ,  che  per  l'universo 
popolo  ,  ovvero  come  oggi  accade ,  per  la  parte  più 
nobile  e  colta  del  medesimo  ,  rauuato  colla  poten- 
te attrattiva  del  piacere  in  un  pubblico  teatro ,  il 
divertimento  più  proprio  e  più  scelto  fosse  uno 
spettacolo  di  fracasso  ,  di  spavento ,  di  scompiglio  ? 
Eppure  la  giornaliera  esperienza  ci  dimostra ,  che 
ancor  in  una  privata  società  di  amici  e  d'allri  uo- 
mini dabbene  ,  se  da  qualcuno  viene  esposto  il  ca- 
so di  un'  onorata  famiglia  già  da  varie  calamità  col- 
pita ,  ed  or  prossima  a  perire,  un  tal  racconto  con 
interessamento  sia  ascoltato  :  e  dal  timore  dell'  istan- 
te rttina  di  quell'  onesta  famiglia  mossi  gli  animi  a 
compassione ,  si  trovan  pronti  a  soccorrerla.  Sup- 
posto al  contrario  ,  che  la  conversazione  non  si  rag- 
giri che  in  ispaventevoli  racconti  ,  chi  e  che  vo- 
glia pretendere  ,  che  gli  ascoltanti ,  a  meno  che  non 
fossero  fanciulli  ,  ricavassero  da  questo  trattenimento 
un'  uguale   soddisfazione  ? 

Ma  qui  già  del  mio  parere  non  si  tratta  ,  ma 
della  grave  sentenza  di  un  sommo  maestro  ,  espres- 
sa e  più  volte  ripetuta  in  un  suo  libro  passato  do- 
po la  felice  ristaurazione  delle  lettere  per  le  mani 
d'infiniti  letterati  ed  uomini  di  gusto  ,  letto  e  rilet- 
to già  da  più  di  tre  secoli ,  traslatato  in  tutte  le  lin- 
gue colte  d'Europa  ,  interpretato,  illustrato,  comen- 
tato  da  dotti  uomini  d'ogni  nazione  ,  i  quali  però , 
non  eccettuati  i  primi  tragici  poeti  dell'età  nostra, 
nella  parola  (pofios  di  Aristotele  non  han  potuto  ,  o 
non  hanno  voluto  ravvisare  altro  che  il  terrore  (  T«- 
^«X*  ^  T«^«^/5  in  greco  ) ,  voce  che  col  solo  suo  suo- 
no sgomenta  le  orecchie  (*). 

(*)  Un  elegante   scrittore   F.    M.   Zannotti  dedicando 
cinque  suoi  ragionamenti  intorno  alla  poesia  ad  una    da- 


2  3(3        Letteratura 

VolenlicMi  io  doniaacleiei  a  costoro,  cui  e  pia- 
ciuto sostituire  il  terrore  alla  chiara  espressione  di 
Aristotele  ,  die  cosa  mai  intendano  con  (piesla  in- 
novazione. Cerlamenle  l'ima  e  l'altra  parola  non  so- 
no equivalenti  :  il  timore  più  o  meno  commuove  e 
attrista  l'animo ,  il  terrore  lo  sconcerta  e  lo  scom- 
piglia. Ne  può  confondersi  il  terrore  colla  semplice 
sorpresa  ,  che  un  subitaneo  improvviso  evento  pro- 
duce,  o  prospero  esso  sia-  o  sinistro:  perche  nel  pri- 
mo caso  piuttosto  ci  consola,  liberandoci  da  un'an- 
goscia concepita  ;  nell'  altro  caso  il  colpo  fatale  non 
ci  fa  retrocedere  (locchè  sarebbe  l'effetto  del  terro- 
re); ma  pii^i  anzi  ci  stringe  al  fianco  dell'infelice, 
che  lo  sostiene.  Ne  le  pii^i  veementi  passioni  poste  in 
iscena,  dell'iracondia  per  esempio,  della  gelosia  ,  del- 
la vendetta,  atterrir  sogliono  gli  spettatori,  sebben 
grandemente  gì'  interessino,  anzi  talvolta  portate  all' 
eccesso  non  lievemente  li  disgustano.  Ne  finalmente 
quel  che  gli  estetici  lian  voluto  riferire  al  cosi  det- 
to sithlìme  appartiensi  al  terrore  :  imperocché  ,  se  la 
sublimità  si  mostra  nello  sviluppo  di  un  carattere 
grande,  forte,  magnanimo  e  imperturbabile,  ovve- 
ro in  brevi  sentenze  soltanto  ,  le  quali  con  poche 
parole  cuoprono  un  gran  senso  ,  chi  dira  che  un 
tale  sublime  ne  atterrisca,  mentr'osso  eccita  in  ve- 
ce la  nostra  ammirazione,  e  sovente  impicciolendo- 
ci ai  proprii  occhi,  pure  ci  conforta  riflettendo,  che 


ma  erudita  ,  è,  por  quanto  io  or  possa  ricordarmi  ,  il  so- 
lo che  a])l)ia  assegnato  alla  Irawdia  il  timore  e  la  com- 
passione  {Onere  scelte^  Milano  1818  voi.  i.  png.  64)- Ma 
pur  egli  poscia  ,  passando  a  parlare  della  tragicomedia  di- 
ce (  strana  cosa  !  )  ch'essa  si  proponga  Vorrore  ,  la  com- 
miserazinné  ,  ed  insieme  il  liso.  Ihitl.  p.    195. 


Sul  TiumoKE  nella  tragedia  o.Z'j 

la  comlizioti  nostra  capace  sia  di  elevarsi  a  latita  al- 
tezza ?  In  quanto  poi  agli  oggetti  o  accidenti,  che 
presenta  la  natura  ,  chiamali  sublimi  ,  pur  essi  iu 
ammirazione  ci  rapiscono,  o  ispirano  un  religioso  ri- 
spetto ,  e  quasi  un  sacro  orrore  ;  e  se  mai  spaven- 
tassero ,  cesserebLono  di  esser  sublimi ,  non  compor- 
tandosi veruna   riflessione    col  terrore. 

Se  non  erro,  i  movimenti  dell'  animo  or  posti 
a  confronto  col  terrore  sono  appunto  ([uei,  che  per 
lo  pilli,  e  giustamente,  occupuio  il  teatro  tragico; 
e  se  cosi  è  ,  mi  sembra  cIìc  per  l'  opposizione 
che  regna  tra  loro  ed  il  terrore,  non  soffrano  di 
essere   associati    a   un   tal   compagno. 

Scene  di  terrore  e  di  estremo  lutto  con  gran- 
de strage  di  uomini  e  di  bestianivi  ,  come  campi, 
case  ,  capanne  distrutte  da  oribili  tempeste  ,  ter- 
remoti, incendii,  naufragi!,  innonda/:ioui  fino  al  di- 
luvio universale,  marlii  i  mutilati,  viaggiatori  sbrana- 
ti da  bestie  feroci  ec.  ,  al  pennello  del  pittore 
piuttosto  siano  concesse:  clii  riguarda  queste  im- 
magini ,  non  si  scorda  mai  di  essere  semplice  spet- 
tatore giudice  ed  ammiratore  di  una  bella  ,  ma  ira- 
perfetta  immitazione  della  natura.  Nella  tragica  poe- 
sia air  incontro  ,  la  quale  si  assume  di  portare 
r  illusione  dei  sensi  a  quanto  mai  essa  possa  giun- 
gere ,  ed  allora  maggiormente  crede  aver  ottenuto 
il  suo  fine  ,  quando  ha  posto  gli  assistenti  in  tale 
stato,  che  di  se  stessi  diraenticlii,  agli  selenici  at- 
tori,  e  al  protagonista  principalmente,  quasi  s'  im- 
medesimano ,  quel  grave  scuotimento  che  produce 
il  terrore  passerebbe  al  di  la  del  segno.  Si  riflet- 
,ta  inoltre  ,  che  dal  pittore  quei  terribili  casi  vengon 
rappresentati  in  una  sola  tavola  ,  e  come  già  suc- 
cessi; mentre  il  tragico  poeta  per  un  ben  lungo  spa- 
zio di  tempo  ne  tiene  occupati  ,  mostrandoceli  nel 
loro  priocipio  ,  proseguimento   e  fine. 


a38  Lbtteeatbra 

Finora  si  è  ragionato  del  terrore  considerandolo 
cora'^  in  se  stesso;  ma  più  assai  intolerabile  si  ren- 
de il  terrorisiino  intruso  nella  tragedia  quando 
si  crede  ,  come  difatto  si  presume  ,  conciliarlo  colle 
aristoteliche  dottrine  .  Perchè  come  mai  Aristotele 
potea  mostrarsi  a  lui  propizio  ,  se  qnelle  stesse  pas- 
sioni ,  che  alla  tragedia  assegna  ,  il  timore  e  la 
misericordia,  ei  vuole,  che  non  crude  si  presenti- 
no ,  ma  purgate  ?  Però  questa  stessa  misteriosa 
parola  di  purgazione  (  tix$xg(ris  )  da  gran  tempo 
ha  tenuto  sospesi  gì'  ingegni  degli  eruditi  ,  ed  ha 
fatto  nascere  diversissime  interpretazioni  che  troppo 
lungo  sarebbe  di  riferire  ,  ed  innutile  di  ponderare 
ad  una  ad  una.  Mi  sia  lecito  piuttosto  di  accen- 
nare qui  brevemente  quello  ,  che  intorno  a  questa 
voce  mi  è  occorso  di  proporre  nel  primo  ragio- 
namento col  titolo  De  tregiediae  officio  aggiunto  al- 
la mia  nuova  traduzione  latina  della  Poetica  di 
Aristotele  in  molti  luoghi  emendata:  il  qual  ragiona- 
mento dal  pubblico  letterario  cortesemente  fu  ac- 
colto  (*). 

La  via  per  trovare  una  nuova  spiegazione  di 
ciò,  che  Aristotele  ha  inteso  colla  proposta  purga- 
zione del  timore  e  della  commiserazione ,  mi  fu 
indicata  da  un  memorabile  passo  della    sua  Politica 


(*)  Si  nella  Poetica ,  come  nel  citato  ragionamento  an- 
nesso non  ho  m.ai  mancato  di  esprimere  cpojSov  colla  vo- 
ce timore.  Ma  perchè  la  diversa  interpretazione  di  que- 
sto vocabolo  io  non  rigettai  altrimenti ,  oh»  in  una  cor- 
tissima parentesi,  ove  dissi  di  non  conoscerla  per  vera, 
e  che  per  questo  appunto  la  mia  contraddizione  non  fu  av- 
vertita dai  censori  del  mio  opuscolo  ,  io  mi  sono  determi- 
nato di  aggiungere  ancora  i  presenti  pochi  fogli. 


Sul  terrore  della  tragedia  3^9 

lib.   idt.   e   7.   Ivi    parla    delle    affezioni   del   nostro 
animo    che    sono    facili    a    portarsi    a    un    soverchio 
eccesso  ,   e   perciò   hanno    bisogno   di  esser   contenu- 
te :  e    tra   queste  egli  annovera    espressamente  il  ti- 
more   e    la  misp.ricordia.    Alcune    di    queste  passio- 
ni  poi   dice  esser  capaci   a    trascorrere   in   un    ecces- 
so   maggiore,    altre   in   un  minore:  e   come    esempio 
di    quelle,  che  appartengono    alla    prima   classe,  ad- 
duce   quel    che    dai    greci    fu    chiamalo    Entusiasmo 
ossia    divino   afflato.    Il  rimedio    per   cahnare   un    tal 
furore  ispirato  ,  come  si  credea  ,    da   qualche  divini- 
tà ,    egli    trova    nella    musica  ,    la    quale   con    certi 
prescritti    sacri   cantici    lo    accheta  ,    e    lo    riduce   ad 
un  grado  sì   moderato  ,   che    nuli'    altro  che   un  pia- 
cevole e   quasi    voluttuoso   senso    ne  rimanga.    Que- 
sto rimedio  egli    chiama    Kx9x^<ris   a  similitudine  delle 
droghe   purganti ,   che   sommuiistra    la   medicina    per 
espellere    dal    corpo   gli  umori   peccanti,  ossia   vizio- 
si  ed    esuberanti.    Conclude   finalmente  ,    che    un   si- 
mile   medicamento    della    musica    (  s'intende    in    altri 
suoi  modi  diversi  )  possa  pur  applicarsi  ad  altre  pas- 
sioni dell'  animo,  di  loro    natura  meno  soggette  a  tale 
trasporto    in  cui  l' entusiasmo  ci   getta  :    e  qui  an- 
cora  nominatamente   adduce  il  timore   e  la   commi-' 
serazione.  Dichiara  però    in    ultimo  ,  che  ciò   che  in- 
tende per  H.x3x^<TiSy  in  questo  luogo  egli  abbia  sol- 
tanto brevemente   accennato ,  proponendosi  di    farne 
motto   più  ampiamente    nella   sua    Poetica. 

Non  fu  trascurato  dai  letterati  questo  illustre 
passo  della  Politica  di  Aristotele  ;  ma  sebbene  in 
esso  chiaramente  apparisca ,  ch'egli  sotto  la  voce  nx- 
$X(ts  ,  ossia  purgazione  degli  affetti  ,  intenda  una 
certa  loro  moderazione ,  purnondiraeno  ,  perchè  re- 
stava un  picciolissimo  vizio  nel  testo  cioè  la  man- 
canza  di   una   lettera   (  in   ut   $6  tv$watx<ryiOS   eh'  io 


3^0  L    E    T    T    E    U    A    T    U    11    A 

corresiji  e?/  ec.  )  tutto  il  passo  piuttosto  loro  è  sem- 
brato oscuro.  Cercaroao  ciò  non  ostante  la  pro- 
messa ulteriore  spiegazione  della  H.xBx§ffi5  nella  Poe- 
tica ,  ma  non  trovandola  neppur  ivi  nominata  ,  si 
crederono  in  dritto  di  spiegarla  ognuno  a  suo  pro- 
prio talento. 

Or  volendo  supporre  clie  Aristotele  nella  sua 
Poetica  della  purgazione  degli  affetti  nostri  non  aves- 
se affatto  parlato  ,  una  delle  due  necessariamente  si 
dovrebbe  ammettere  ,  o  che  della  promessa  si  fosse 
scordato  ,  o  che  l'avesse  adempiuta  in  un  altro  li- 
bro della  Poetica ,  non  essendocene  rimasto  altro 
fuor  del  primo.  IVI  a  s'il'una,  come  l'altra  supposizio- 
ne non  sussiste,  considerando  ,  che  un  assurdo  mas- 
simo si  commetterebbe  in  arguire  Aristotele  di  una 
dimenticanza  ,  allorché  veggiarao  le  parole  di  timo- 
re e  di  compassione  tante  e  tante  volte  da  lui  ripe- 
tute nella  sua  Poetica  :  le  quali  una  volta  almeno 
dovevano  farlo  risovvenire  di  quel  che  avea  pro- 
messo .  E  come  egli  ([uesti  affetti  ,  quai  principali 
motori  assegna  alla  tragedia  (intorno  alla  quale, 
siccome  intorno  ali'  epica  poesia,  noi  nel  suo  pri- 
mo liljro  abbiamo  il  trattato  compito  ) ,  se  egli  qui 
non  ne  avesse  fatto  menzione  ,  invano  si  avrebbe  a 
cercare   in    un  altro. 

Sono  però  alcuni  ,  i  quali ,  non  so  con  qual 
fondamento  ,  suppongono ,  che  questo  stesso  libro 
niente  altro  fosse,  che  un  compendio  di  quello  che 
avea  scritto  Aristotele  ,  ed  a  ciò  la  detta  mancan- 
za attribuiscono.  Ai  quali  non  saprei  aderire,  riflet- 
tendo ,  che  anche  la  sua  Rettorica  ed  altre  sue 
opere  si  trovano  stese  colla  slessa  brevità  di  pre- 
eetti  ,  di  avvertimenti  ,  e  di  esempii.  Onde  spac- 
ciandosi la  Poetica  come  compendio,  lo  stesso  giu- 
dizio dovrebbe  formarsi  di  n^olti  altri  suoJi  scritU. 


Sul    TERliORE    NELLA    TRAGEDIA  a^i 

Indotto    da   queste    considerazioni    pur    io   m'in- 
gegnai a  cercare  quello,  che  da  altri  trovato  non  fu;  ma 
non  ebbi   molto  a  stentare,   mentre    subito  mi  si  of- 
frirono   due  interi    capitoli   (il  14°   e    iS"  da  me  prl 
miglior  ordine   avanzati   a'n.i    iS"    e    r4"  ) ,  nei   qua- 
li   Aristotele  esaminando  qual  sorta  di  argomenti  più 
convenienti   fossero    al   tragico  coturno ,  avendo  sem- 
pre  in   mira    il   maggior   o    minor    grado    di    timore 
e   pietà   che  ne   possa    risultare,    due    volte   si    ser- 
ve   della   parola  iiicc^ov    per   condannare    quella  sorta 
di    argomenti ,  eh'  egli   rigetta   come  atroci    e   rivol- 
tanti. Ora   perdonandogli  di  avere  adoperato  in  que- 
sto  luogo   lo  stesso    paragone    da  lui    nella  Politica 
usato  ,   chi  h    che   non    veda  ,   che   quel    che  in  gre- 
co  chiamasi   ^tx^ov    ossia   ^ixir^x.  ,    appunto    sia 'dò 
che   colla   Kx9x^<ris  ,    vale   a    dire    colla    purgazione  , 
o   sacra   essa   sia   o    medica  ,    si  espelle?  E   per  con- 
seguenza  ,   chi    h   che   non    debbe   conoscere   che  por 
via    di    esempii   la    promessa   ulteriore    dilucidazione 
del    senso    da    lui   attaccato  alla  purgazione  riguardo 
al  timore   e  la    misericordia    sia    stata    da    lui    pie- 
namente  adempiuta  ?    E    fu    appunto  intorno  a  que- 
ste   medesime   afìezioni  ,  che  nella  sua  Politica  Tavea 
annunziata.  Ma  se  tali    afFetti  ,   i  quali   con  una  cer- 
ta   compiacenza   sentiamo   nascere  dentro  di  noi  ,  e^Ii 
vuole  che   in    iscena   si  presentino    moderati   e    rad- 
dolciti,   qual   giudizio    avrebbe    egli    mai    fatto    del 
terrore  ,    che    già  di   sua    natura  riserra  il  cuore,  ed 
istupidisce  la   mente,   ed    è  propriamente    tra    tutte 
le  sensazioni  quella  che  Tuoni  meno  provar  vorrebbe? 
In   somma  dalle  cose  dette  finora  mi  sembra  che 
senza  fallo  concludersi  possa,  non  esser  in  verun  mo- 
do il  terrore   adattato   alla  tragedia ,  la  quale  ,    co- 
me ogni  altro  poetico  componimento,  ha  per  suo  prin- 
cipal  fine    il   diletto, 

G.A.T.XXXIL  ,^ 


a/\2  Letteratura 

Voi  dunque,  o  teneri  e  preziosi  sentimenti,  voi 
palpiti  inevitabili  del  nostro  cuore  in  vedere  in  pe- 
ricolo un  prossimo  nostro  ;  e  tu ,  pietk ,  che  nelle  sue 
afflizioni  ,  nelle  calamita  sue  lo  consoli  :  voi  ,  che 
più  lungi  assai  di  qualsisia  altro  amore  stendete  il 
vostro  potere,  e  l'universo  uman  genere  abbraccia- 
te ;  affezioni  salutari  ,  che  nei  nostri  petti  piantan- 
do Iddio  pel  nostro  reciproco  soccorro  ,  con  indis- 
solubil  nodo  vi  accoppiò  una  consolazione  recipro- 
ca, aìTinchè  clii  noli'  altrui  piaghe  il  vostro  balsamo 
istilla  ,  anch' egli  in  se  provi  un  dolce,  un  puro  ce- 
lestial  contento  :  deh  !  continuate  ,  come  avete  fat- 
to fin'  ora  ,  di  animare  e  beneficare  la  tragica  sce- 
na ;  abbiatela  per  una  vostra  cara  sede ,  a  guisa 
dei  numi  ,  che  scelsero  i  luoghi  ove  maggiore  ve- 
nerazione riceverono  per  la  loro  dimora  predilet- 
ta ;  e  lontano  ne  sia  il  pallido  terrore ,  il  quale 
in  vece  di  riscaldare  e  di  ammollire  i  cuori ,  li  con- 
gela, ed  offusca,  e  impietrisce,  come  la  fatale  te- 
sta  di  Medusa  ,   gi'  intelletti  ! 

Ma  saranno  forse  alcuni  miei  oppositori  a  di- 
re, che  ho  ravvisato  il  terrore  in  un  aspetto  trop- 
po sfavorevole  :  e  eh'  esso  pure  al  pari  del  timore 
ha  i  suoi  gradi  ,  pe'  quali  ,  come  questo  ascen- 
dendo arriva  ad  una  sensibilità  esagerata  e  pusilla- 
nimità femminile  ,  cosi  qu'^llo  nel  declinar  suo  s'ar- 
resta in  un  passaggero  accesso  di  spavento.  A  co- 
storo io  rispondo,  che  in  una  tal  forma  il  terroi'e  non 
molto  dal  timore  da  Aristotele  prescritto  si  dipar- 
tirebbero COSI  raode^'ato,  ei  probabilmente  non  l'avreb- 
be  vietato    alla   tragica    musa. 

Molto  più  io  sarò  rimproverato  di  avere  male 
scelto  il  tempo  a  ragionar  di  Aristotele  e  della 
la   sua  Poetica ,  mentre    oggi    appunto    da'  sedicenti 


Sul  tiruore  kella  tragedia  24^ 

romantici  gli  si  è  mossa  aspra  guerra  per  disturbar- 
lo da  questa  sua ,  dolorosamente  ultima  ,  possessio- 
ne. Ma  io  temo  ,  che  non  ostante  le  contraccambiate 
moltiplici  dichiarazioni,  o  siano  manifesti,  i  due  par- 
titi belligeranti  non  si  sieno  ancora  pienamente  in- 
tesi. Quando  essi  una  volta  si  saranno  sincerati,  son 
certo  che  la  classica  poesia  non  disdegnerà  di  rico- 
noscere la  romantica  ,  ancorché  fosse  accompagnata 
da'  suoi  romantici  terrori ,  per  sua  sorella  bastarda. 

G.    G.    HAUS. 


16* 


:.44 


ARTI 

BELL  E -ARTI. 


wJ'iSO 


PITTURA. 

Cai>.   Qiambatista  FVicar. 

JL  emistocle  ateniese  ,  come  pochi  ignorano ,  fu  co- 
lui che  avendo  superata  la  gran  forza  de'  barbari 
a  Salamina  salvò  tutta  Grecia  dall'  estremo  suo  dan- 
no :  anzi  ,  per  usare  un  bel  detto  di  Pindaro  nell' 
istmica  Vili  ,  trattenne  la  rupe  di  Tantalo  che  non 
precipitasse  sul  capo  di  tutti  gli  achei.  Edificò  egli 
il  Pireo  ,  circondò  con  suo  grave  pericolo  la  pa- 
tria di  mura ,  e  levò  infine  se  e  l'ateniese  virtù 
a  tanta  gloria  ,  eh'  essendosi  presentato  ne'  giuochi 
olimpici  apparve  a  tutti  una  cosa  di  maraviglia 
quasi  divina.  Ma  non  molto  la  sua  prosperità  fu 
durevole  :  che  venuto  per  l'autorità  somma  e  piii 
che  cittadinesca  in  sospetto  a'  suoi  ,  fu  prima  cac- 
ciato coir  ostracismo  ,  poi  condannato  con  senten- 
za più  fiera  ,  quasi  avesse  voluto  in  compagnia  di 
Pausania  tradire  Atene  a'  nemici.  Esempio  a  tutti 
gli  uomini  memorabile  de'  subiti  rivolgimenti  della 
fortuna  '.  Caduto  egli  di  tanto  splendore,  riparò  pri- 
ma ad  Argo  ,  poi  a  Corcira  ,  citta  da  lui  somma- 
mente beneficata.  Di  la  fuggi  nell'Epiro:  dove  scor- 
gendosi  tuttavia    mal  sicuro   dalle   insidie  non  pure 


Belle-Art  i  24^ 

degli  ateniesi  ,  ma  di  quegli  stessi  spartani,  i  qua- 
li, come  scrive  Tucidide  (1),  l'avevano  poco  tempo  ia- 
nanzi  onorato  più  eh'  altro  gi-eco  giammai  (2)  ,  va- 
gò lungamente  per  quelle  terre  straniere  ludibrio  di 
tutte  le  umane  disavventure.  In  mezzo  le  quali  una 
fine  infelice  l'avrebbe  colto  ,  se  nel  duro  caso  non  soc- 
correvagli  un  pensiero  pieno  tutto  di  nuovo  e  di  magna- 
nimo ardire.  Certo  i  generosi  non  sanno  che  a  fatti 
generosi  por  l'animo.  Per  la  qual  cosa  stimando  Te- 
mistocle ,  che  le  ire  de' forti  e  nobili  non  possano  più. 
oltre  durare  ,  che  la  forza  e  la  fortuna  durino  ne* 
proprii  nemici  (  perciocché  ad  ogni  più  vile  è  dato 
il  calpestare  facilmente  chi  giace  )  ;  fece  1'  alto  pro- 
ponimento di  dar  se  e  le  sue  cose  in  mano  di  Ad- 
meto re  de' molossi,  di  colui  ch'egli  ben  sapeva  do- 
vergli portare  un  odio  mortale.  Nò  ciò  poteva  non 
essere  :  che  avendo  Admeto  richiesto  di  non  so  qua- 
le soccorso  il  popol  d'Atene  ,  solo  per  autoriti  di 
Temistocle  n'avea  toccato  un  rifiuto.  „  Pure  l'esule 
„  ateniese  (  dice  Plutarco  )  temendo  in  quella  sua 
„  fuga  più  la  recente  invidia  de'  suoi  ,  che  l'anti- 
„  co  sdegno  di  quel  re  ,  determinò  sottomettersi  da 
„  se  medesimo  piuttosto  a  questo  ,  facendosi  a  sup- 
„  plicare  Admeto  in  una  certa  maniera  strana  e  par- 
„  ticolare  :  conciossiachè  presone  il  figliuolo ,  eh'  era 
„  ancora  fanciullo  ,  si  prostese  pregando  dinanzi  al 
„  focolare  :  la  qual  foggia  di  pregare  è  presso  i  rao- 
„  lossi  di.  efficacia  grandissima,  e  pensano  che  sia  la 
„  sola  ,    a   cui  non   si  possa    quasi    mai  dar  ripulsa. 


(i)  Lib.    r  cap.   V. 

(2)  Gli  donarouo  per  decreto  pubblico  il  miglior  coc- 
chio che  fosse  in  Isparta  ,  ed  un  ramo  d'olivo.  Vedi  Plu- 
tarco nella  vita  di   Temistocle. 


•i46  Bell  e-A  r  t  i 

„  Alcuni  pertanto  vogliono  che  Ftia  ,  moglie  del 
„  re  ,  suggerito  abbia  a  Temistocle  una  tal  manie- 
,.  ra  di  supplicare  ,  e  che  abbia  posto  ella  mede- 
„  sima  il  suo  pioprio  figliuolo  sul  focolare  insieme 
„  con  essolui  :  ed  alcuni  altri  dicono  ,  che  Adme- 
„  to  stesso  fu  quegli  che  ordinò  in  tal  guisa  quel- 
„  la  supplicazione  ,  e  le  diede  aria  cosi  tragica  e 
„  grave,  acciocché  quindi  si  trovasse  egli  necessa- 
„  riamente  obbligato,  per  cagion  di  religione,  a 
„  non  rilasciarlo   a'  suoi  persecutori  (i).  „ 

Tal  è  il  fatto  che  il  celebre  pittore  cav.  Giam- 
batista  Wicar  ha  tolto  a  rappresentare  in  un  qua- 
dro allogatogli  dal  nobilissimo  ravignano  conte  Giu- 
lio Rasponi.  Fatto  ,  come  ognun  vede,  pieno  di  di- 
gnità e  compassione,  sia  per  la  memoria  che  ce  ne 
ha  tramandata  l'antichità  di  tutti  gli  storici  greci, 
sia  pel  recente  esempio  d'altro  fortissimo  capitano , 
che  pure  di  suprema  altezza  caduto  ,  diede  se  vo- 
lontario ed  inerme  ,  nuovo  Temistocle  ,  in  mano 
del   suo  nemico. 

Quattro  figure  compongono  questo  quadro  (2)  , 
cioè  Temistocle,  Admeto,  Ftia,  e  il  figlioletto  del  re. 
Sta  Temistocle  in  un  vestire  dimesso  col  ginoc- 
chio sinistro  piegato  a  terra  allato  all'  altare  do- 
mestico della  reggia  d'Admeto,  e  tenendo  fra,  le  brac- 
cia il  fanciullo  ,  in  atto  supplichevole  al  re  lo  pre- 
senta. Vcdcsi  la  regina  ivi  presso  ,  donna  piena  d'one- 
stissima leggiadria,  la  quale  tra  le  regie  pompe  non 
avendo  ancora  dimenticata  la  sua  mortai  condizione, 


(i)  Vita  di  Temistocle ,  volgarizzamento  di  Girola- 
mo Pompei. 

(2)  Che  ha  di  altezza  palmi  5  romani  sopra  8  di  lun- 
ghezza. 


Belle-Arti  347 

pietosamente  riguarda  quali'  illustre  infelice.  Pacifi- 
ca maestà  siede  sul  volto  del  re  ,  augusto  decoro  è 
in  tutta  la  sua  persona  :  e  agevolmente  in  lui  scor- 
gi la  maraviglia  ond'è  preso,  in  vedersi  il  proprio  ne- 
mico,  il  vincitore  di  Serse,  il  salvatore  di  tuita  Gre- 
cia, prostrato  a'piedi  cosi  solo  e  mendico.  Figura  in 
tutto  degna  di  tale  maestro  qual  è  il  Vi  icari  Ne  di 
.  minore  eccellenza  è  quella  altresì  di  Temistocle  ,  in 
cui  le  somme  sventure  non  lianno  potuto  si  fattamen- 
te scemare  l'alterezza  di^ll'animo,  ch'egli  anciie  pregan- 
do in  quel  modo  umilissimo  non  si  ricordi^  d'esser  pu- 
re quel  grande,  il  suono  delle  cui  opere  di  guerra  e 
di  pace  empiva  la  terra.  Tale  ,  scriverebbe  il  Meta- 
stasio  (0?  ^  ^^  luminoso  carattere  delV anima ^  ch'egli 
porta  impresso  nella  sua  fronte,  e  che  anche  in  mez- 
zo le  miserie  vuol  riverenza.  Ecco  ,  sembra  ch'ei  di- 
ca al  re,  a'piedi  tuoi  quel  Temistocle,  per  cui  vir- 
tù il  nome  greco  non  fu  spento  da'barbari,  ed  ora  sten- 
desi  cosi  largo  l' impero  ateniese  r  eccolo  esule  dalla 
patria  ,  ramingo  ,  povero  ,  perseguitato!  Porge  egli 
a  te  questa  mano,  del  cui  cenno  tremarono  tanti  po- 
poli e  tanti  re. 

„  A  te  ricorre  ,    il  tuo  soccorso    implora. 

„  Ti  conosce  potente  , 

„  Non  t'ignora  sdegnato;  e  pur  la  speme 

„  D'averti  difensore  a  te  lo  guida  : 

„  Tanto  ,  o  signor  ,    di  tua  virtù  si  fida. 

„  Sono  in  tua  man  :  puoi  conservarmi  ,  e  puoi 

„  Vendicarti  di  me.  Se  il  cor  t'accende 

„  Fiamma  di  bella   gloria  ,  io  t'apro  un    campo 


(r)  Temistocle  ,   atto   I   scena    III. 


348  Belle- A    rti 

,,  Degiio  di    tua    virtù.    Vinci    te  stesso  , 
„  Stendi  la  mano  al  tuo  nemico  oppresso  !  (i) 

Viva  poi  è  la  soavità  e  la  bellezza  di  quel  fan- 
ciullo ,  di'  egli  porge  mediatore  di  grazia  al  re  ge- 
nitore :  ne  senza  tenerezza  puoi  rimirarlo  stendere 
in  atto  di  pietà  così  cara  ed  ingenua  le  piccolet- 
to sue  braccia.  Ben  vedi  però  ch'egli  ha  vinto  : 
e  sì  che  l'anima  te  ne  gode  :  talché  ad  Admeto  vol- 
gendoti ,  parratti  legger  chiarissimo  ne'suoi  occhi  il 
segno  della  speranza  :  se  pur  non  t'avvisi  di  udir 
proprio  (  seguasi  col  Metastasio,  poiché  abbiamo  in- 
cominciato   con   lui  )   quella  divina  risposta  : 

,,  Ah  dimmi  , 
„  Temistocle  ,  che    vuoi  ?    Con    l'odio    mio 
,,  Cimentar  la   mia   gloria  ?    Ah   questa   volta 
„  Non    vincerai.   Vieni    al    mio   sen  :    m'avrai 
,,  Qual   mi    sperasti.   In    tuo    soccorso    aperti 
,,  Saranno   i    miei    tesori  :    in    tua    difesa 
,,  S'armeranno  i  miei    regni  ,   e   quindi  appresso 
,,  Fia  Temistocle  e  Admeto   un  nome  istesso  (a). 

Con  sì  bella  e  sì  gentile  e  sì  naturale  composizio- 
ne ha  il  cav.  Wicar  condotto  il  suo  dipinto.  Non 
prenderò  poi  a  lodare  in  esso  U  correzione  e  la  pu- 
rità del  disegno  ,  e  la  dotta  diligenza  posta  in 
tutti  i  pili  minuti  particolari  :  perchè  loderei 
ciò  che  a  tutti  facilmente  dev'  esser  chiaro ,  pen- 
sando eh'  è  opera  di  tale  artista.  E  neppure  toc- 
cherò parola  o  del  vivo  delle  carnagioni,  o  della  grazia 


(0  Ivi ,  scena  IX. 
(2)  Iri. 


Bellk-Arti  a^f) 

delle  movenze ,   o    dell'  elegante   verità   dei    panneg- 
giamenti :  ognun   sapendo  ,  essere  il  Wicar  un  felicis- 
simo seguitatole  della  grande  scuola  italiana.  Solo  ter- 
minando dirò  ,  che  severissima  è  l'architettura  del  luo- 
go in  cui  si  crede  essere  avvenuto  il  fatto  :   la  quale 
ben   ricordaci  ll'uso':  austero    di   quell'  età    e   di    quel 
regno  :    se  pure  ,    a   tale    proposito  ,    non    sembrasse 
ad    alcuno    avere   il    Wicar   senza   grande   necessita  , 
e   contra    la    chiara     testimonianza    di    Tucidide  (i) 
e  di  Plutarco  (a)  ,   mutato    in   un    vasto    sacrario  la 
piccol'  ara   dedicata    agi'  iddii    lari  ,   la    quale    soleva 
costantemente  essere   situata    presso    il   domestico  fo- 
colare  (3)  .   Se   non    ^he    potrà    for  se    l' egregio    ar- 
tista difendersi  dicendo  ,  di  aver  voluto  an/ichè  l'isto- 
ria   di   que'  due   greci    seguire    la    narrazione    che    ce 
ne   ha   fatta   il    siciliano    Diodoro    (4)  ,    il    qual  no- 
mina   l'altare    di    Vesta  invece    di    quello    degl'  iddii 
lari .   E    certo    l'altare    di   Vesta    non    poteva    essere 
in  altro   loco  che  nel  sacrario  :   e    di  sacrario  appunto 
favella  anche  Cornelio  Nipote.  Contro    alla  quale  di- 
fesa  non    saprei    veramente    trovar    cosa    da    oppor- 
re ,    se  pur  non   fosse   1'  antichità  e  la   fede   presso 
tutti    gravissima    di    Tucidide. 

Salvatore    Betti. 


(i)  Lib,  I  cip.   X, 

(2)  Log.   cit. 

(3)  Vedi  fra  gli  altri  il  Gasaubono  Anhnadvers.  in  DiO' 
nys.  Alioarnass.   lib.  Vili  pag.    i8r. 

(i)   Blblloth.  lib.  XI  cap.  XVIIL 


ajo 


VARIETÀ' 


J.  ulti  conoscono  il  sermone  del  cav.  Monti  Sulla  mi- 
tologia ,  e  sanno  come  ivi  qviel  sovrano  ingegno  gridò  il 
vero  grido  della  sapienza  contra  Yaudace  scuola  boreale 
acclamata  in  Italia  da  tali  uomini,  che  più  non  voglio- 
no veder  vestigio  degl'italiani  modi  e  costumi.  Stolta  pro- 
sunzione  ,  e  giustamente  in  ira  a  quanti  amano  di  santo  af- 
fetto la  patria  loro  e  tengono  i  primi  seggi  nelle  gen- 
tili lettere  !  Pochi  però  conoscono  i  versi  seguenti  dettati 
pure  dal  Monti ,  e  non  meno  degni  di  quella  nobile  musa. 

Per   un   esemplare   del  sermone 

sulla  mitologia  scritto  in  bel  carattere 

da  bella  mano. 

Parto    d'irato    ingegno  , 
Sermon   mio   meschinello  , 
Bf  agro  ,  esangue  ,   deforme  ,  anzi   che   bello  ^ 
Io    ti  temeva  ,   e  degli    sguardi  indegno 
Del   mio    severo    amico 
Carlo  (*)  re   dell'onore  ,   e   senno  antico. 
Or    d'onde   avvien   che  brutto 
Più  non  mi  sembri ,   e   tutto 
Da   quel  di  pi'ia  diverso 


(*)    II   cav.    Carlo    Londoiiio. 


Varietà'  a5i 

Gaio  mi   splendi  e  ben'  nudrito  t  terso  ? 

Dond'è  ?  ,  .  .  Ma  folle  !  che  vaneggio  adesso? 

Tu  sei   sempre  lo  stesso  : 

E    parer   ti    fa  bello 

La  man  che  ti  trascrisse ,  o   meschiuello  ; 

Magica  man   che  quando 

Sulle  corde  sonore 

Scorre  maestra  ,  altrui   rapisce   il   core. 

Di   tanto    onor   superbo 

Rispondi  dunque   a    chi   ti    morde  acerbo  : 

Me    rigido   sermon ,  ma   per  dispetto 

Da   certa  gente    detto 

Classica  ciancerull a  , 

Angelica  fanciulla  (**) 

Esemplò  di   suo  pugno  :  e   del   sereno 

De'suoi  begli    occhi   scese 

La   virtù  che   mi   rese 

Degno    d'un   guardo    del   severo    amico 

Carlo  re   dell'onore   e  senno  antico. 

Ciò    dirai  :ma  pon  mente 

Che    al  sovrano    parer   di   certa   gente 

Tu  sei   sempre   un  nonnulla  , 

Una   classica  e   sciocca  cìancerulla  ; 

E  che  il  raeschin  tuo   padre  ,  afFascinato 

Da  quel  ciarlon  d'Omero , 

Nel   romantico  impero 

Senza  remìssion   scomunicato 

Va   urlando  versi   si   dannati   e  strani , 

Che   ne  puoi  disgradar  G.  .  .  .  e  S.  .  .  . 


(**)  Emilia   Londonio. 


a52  Varietà' 

Versi  per  li  nozze  della  conlessa  Revedin  col  sig.Tito 
da' Bassetti.  t\°  Ferrara  presso  gli  eredi  dì  Francesco 
Pomatelli  1826.(80110  pag,  20) 

v^uesta  è  una  delle  migliori  scelte  di  rime  che  da  mol- 
ti anni  in  qua  siensi  pubblicate  per  nozze  ,  Né  dee 
recar  maraviglia  :  perciocché  gli  sci'itiori  che  ne  fan- 
no parte  fioriscono  tutti  per  lode  0  di  maestri  chiaris- 
simi ,  0  di  egregi  seguitatori  della  vera  e  gentile  scuola 
italiana.  Sonovi  i  sonetti  del  conte  Giovanni  Cucci  ,  dell' 
ab.  Giuseppe  Salvagnoli  Marchetti ,  e  di  Giambatista  Bonac- 
cioli  ;  v'è  una  anacreontica  dell'  Enrichetta  Dionigi  Or- 
fei;  v'è  ua'ode  di  monsignor  Carlo  Emmanuele  Muzza- 
relli  scritta  a  quel  fiore  d'ogni  dottrina  ed  eleganza  Ca- 
terina Fraaceschi  :  vi  sono  sei  odi  di  Anacreonte  volga- 
rizzate dal  conte  Gio.  Antonio  Roverella  :  v'è  in  fine  il 
volgarizzamento  del  salmo  CXXXVI  Super  Jlwnina  Ba- 
hjlonis ,  opera  del  celebre  amico  nostro  prof.  Paolo  Co- 
sta ,  e  dice  così  : 

„  Dei  fiumi  di  Babele  in  su  la  riva , 

„  O  Sionne  ,  sedemmo  ,  e  al    cor   ci  prese 
,,  Grave  di  te  dolor  ,   terra   nativa  ! 

„  Ivi  l'arpe  e  le  cetre  ai  salci  appese 

„  Lasciammo  ;   che   degl'inni  i  detti  santi 
,,  Di  udir  bramoso  il  vincitor  n'inchiese  , 

„  Dicendo  :  Alzate  di   Sionne  i  canti  ! 

„  Non    fia ,   signor ,    non    fia    che  lo    straniero 
„  D'ascoltar  gl'inni  vostri  unqua  si  vanti. 

„  Ma  se  avverrà  giammai  che  del  pensiero 
,.  M'esca  Gerusalemme ,  al  mondo  ignota 
„  Sia  la  virtìi   del   mio   braccio    guerriero  : 


Varietà'.  ^53 

„  Mia  lingua   ammutì  fra  le  fauci  imm)ta 
„  Qualor  Gerusalemirie  i  labbri  mia 
„  Non  suonin  sempre  ,  e.^con  allegre  nota. 

„  Ricordati ,  signor  ;,  che  gl'idumei 
„  Il   fatai    giorno   di   Sion  gridaro: 
„  -  Pietra  non  resti   sovra  pietra  in  ei.  - 

„  Figlia  di  Babilonia,  ahi  quanto  cari 
„  Ti  costerà  tal  detto  !  Oh  fortunat 
„  Chi  duol  dajaiti,  come   il  nostro,  amax'O  ! 

„  E  jsovra   tutti   gli  uomini  beato 

„  Colui ,  che    avrà   da   Dio.  l'ira  e  1  possa , 
„  Divelti  i  figli  dal  'materno    lato , - 

„  D'infrangerne  alle  pietre  i  nervi  e  'ossa. 

Ecco  poi  un  saggio  delle  odi  di  Anaceonte  volgariz- 
zate dal  Roverella  :  le  quali  sì  gentili  e  ì  belle  appaio- 
no, che  forse  piaceranno  a  pochi:  perciocchèpochi  pur  trop- 
po sono  a' dì  nostri  coloro,  che  abbiano  vermente  intelletto 
di  beltà  e  di  gentilezza!  In  quanto  a  noi  ,  questo  di  cuor 
sincero  diremo  :  eh'  elle  ci  sanno  degnisshe  dell'  elogio 
che  Fozio  fece  alle  opere  del  grande  oraore  Andocide  : 
Sono  appunto  adorne  ,  perchè  non  usuo  niun  orna- 
mento. 

O  D  E    XV. 

„  Gige  re  lidio 

„  Su  gli    aurei  scanni 
„  Sprezzo,  e  i  porpurei 
„  Torvi  tiranni , 
„  Né   d'oro  fulgido 
,.  M'arde  desir. 

„  Amo  di  balsami 
„  La  barba  aspergere , 
„  Di  porporine 


|54  V   A   RI    E    T    a' 

^  Rose  al  mio  crine 
,  Ghirlanda  ordir. 
•„  Dd  di ,  che  vivere 

,  M'è  dato,  io  curot    , 
,  Chi  '1  guardo  spingere 
7  Può  nel  futuro  ? 
,  Mentre  propìzia 
I,  T'è   gioventù , 
!  „  Scherza ,  ed  à  Bromia 

,  Liba  festevole  V  •  r .  tlg  ■  iwrt 
,  Pria  che   nemica     ..      / 
,  Febbre  a  te   dica:"    • 
,  Non  berrai  piii. 

Ode  XFI. 

„  Ahi  le  belliche  :.,.. 

„Tebane  lutte 
1  Canti ,   e  le  iliache 
,  Mura  distrutte  : 
■é  Io  le  battaglie 
\  Dirò  d'Amor. 

„  Fati  non  vinsermi 
„Navi  0  destrieri, 
,,IVIa  nuovo  esercito  : 
,,Due  vaghi  neiù  ' 
„  Dcchi ,  che  vibrano 
„)trali  al  mio  cor. 


S.  B. 


V    A    R    1    a    T    a'  255 

IL  capraio  o  Amarille ,  idillio  IH  di  Teocrito  siraéu^ 
sano  ,  tradotto  ed  illustrato  dall'  avi^.  Domenico  Mis- 
siroli.  8.°  Rimino  1826  per  le  stampe  di  Marsoner  e 
Grandi.  (  Sono  pag.   i4-  ) 

Alcuni  idilli  di  Mosco  e  Bione  volgarizzati  dall'  avv. 
Domenico  Missiroli.  8.°  Rimino  pei  tipi  Marsoner  e 
Grandi   1826.  (Sono  pag.   io.) 

V^uello  clie  altra  volta  abbiamo  detto  del  sig.  avv.  Mis- 
siroli ,  quello  stesso  casdidamente  qui  ripetiamo.  Egli  è 
un  uomo  assai  culto  ,  e ,  come  son  quasi  tutti  i  buoni 
letterati  della  Romagna  ,  studiosissimo  delle  cose  di  nostra 
favella  :  e  nondimeno  i  suoi  versi  non  sanno  in  tutto  pia- 
cerci ,  sia  per  certi  ornamenti  troppo  diremo  ambiziosi], 
sia  per  certe  parole  disusate  e  di  non  piacevole  suono , 
le  quali  non  di  rado  ci  occorrono  ad  offender  l'orecchio. 
11  che  se  vuol  tenersi  difetto  in  ogni  gentile  poesia ,  an- 
zi in  ogni  scrittura  ,  dovrà  poi  chiamarsi  non  lieve  col- 
pa in  cose  pastorali  ,  come  son  questi  idili  ,  dove  tut- 
to esige  naturalezza,  semplicità  e  leggiadria.  E  che  il  n»-« 
stro  giudizio  non  provenga  da  niuna  prevenzione  che  ab- 
biamo contra  il  sig.  Missiroli  (  il  quale  anzi  per  la  dot- 
trina sua  e  per  la  sua  cortesia  sommamente  pregiamo  ) 
si  farà  manifesto  dal  volgarizzamento  dell'  idilio  11  di  Bio- 
ne ,  che    qui  rechiamo, 

I^  uccellatore . 

„  Un   giovinetto  uccellator ,    che   in  traccia 
„  Movea   di  prede   a  folta  selva  in  grembo  , 
„  Vide  fuggiasco  Amor ,  che  sovra  un   ramo 
„  Sedea  di  bosso.  E   come  scorto  ei  l'ebbe , 
„  Pestando ,  eh'  era  in  vista   un    grande  augello , 


a56  V  A  n  T  E  T  a' 

„  L'invescate  sue  canne  insieme  accolse  , 

„  Ed   appostava    Amor  ,   eh'  ergeasi   a  volo 

„  Qua   e   là  saltando.    Arse   poi  d'ira  in   foco  , 

„  Che    nullo    effetto    gli   sortia   l'impresa , 

„  Ed   appressò  (  date   le    canne    al  suolo  ) 

„  Un  antico  arator  ,    eh'  egli    a    maestro 

,,  Ebhe    in  quell'  arte  ,  e   l'insueto    evento 

„  Appiea   gli  spose  ,  ed    accennò   con  mano 

„  Dove   seduto    era  Cupido.  Il  veglio 

„  S'atteggiò   d'un    sorriso ,   e   le    canute 

„  Tempie   quassando  :  Abborrì ,  disse  ,  o  figlio  , 

„  Da   tali    agguati  ,  e   sì   mostroso  augello 

„  Non  inseguir ,  eh'  è  mala  bestia  ,  e  fuggi. 

„  Sarai  ,    finché    no  '1  giunga  ,  orbo    d'affanni. 

,,  Come    tu    poi    l'età  virile  attinga  , 

„  Questi ,  eh'  or   salta  e  spiega  il  voi ,   questesso 

„  Fia  che  non    cerco  di  repente  i    vanni 

„  Raccolga  ,  e    sul  tuo    capo  immobil  sieda. 

Così  il  sig.  Missiroli  traduce  il  Capraio  di  Teocrito  già 
da  tanti  volgarizzato  e  principalmente  con  penna  d'oro 
dal  cav.  Luigi  Lamberti  ,  V Amore  fuggitivo  e  il  Consi- 
glio  di  Mosco  ,  e  Y Indole  delle  muse  di  Bione  medesimo. 


Opuscoli  di  Gio.  Batista  f^ermiglioli  ora  insieme  rac~ 
colti  con  quattro  decadi  di  lettere  inedite  di  alcuni 
celebri  letterati  italiani  defonti  nel  secolo  XIX.  Vo- 
lumi  HI  e  IV.    Perugia   tipografia  Baduel   i8a6. 

ije  preziose  operette  del  eh.  sig.  Vermiglioli  conte- 
nute nel  voi.  HI  sono  le  seguenti:  i.  Sunto  dell'illustra- 
zione dell'ara  d'Haimburgo  fatta  dal  dott.Labus:  %.  Statu- 
ti suntuari   sul  vestire  degli  uomiixi  e  delle   donne  proda- 


Varietà  257 

mali  in  Perugia  nel  secolo  XIV  ;  3.  Lettera  a  S.  E  il  sig. 
marchese  D.  Gio.  Giacomo  Trivulzlo  intorno  ad  alcuni 
libri  di  rime  italiane  rarissimi  stampati  in  Pei'ugia  nella 
prima  metà  del  secolo  XVI  ;  4-  Lettera  a  S.  E.  il  sig. 
principe  D.  Pietro  Odescalchi  premessa  a  due  canzoni 
inedite  di  Angelo  Firenzuola  e  di  Gio.  Matteo  Faetani 
in  morte  dell'Ariosto;  5.  Discorso  sulla  rosa  e  cenni  sul- 
la sua  istori»;  6.  Medaglia  inedita  di  Malatesta  ÌV  Ba- 
glioni  da'suoi  fasti  illustrata  ;  7.  Lettere  inedite  del  card- 
Stefano  Borgia ,  d'  Angelo  Cortinovis  barnabita,  del  cav. 
Jacopo  Morelli  bibliotecatio  della  marciana ,  e  del  P.  aba- 
te D,  Giuseppe   di    Costanzo   cassinese. 

Quelle  contenute  nel  voi.  IV  sono  :  i .  Sepolcro  etru- 
sco chiusino  illustrato  nelle  sue  epigrafi:  con  una  me- 
moria del  sig.  cav.  Giuseppe  del  Pvosso  sulla  parte  ar- 
chitettonica, ed  una  lettera  del  prof.  Orioli  di  Bologna; 
2.  Lettera  al  sig.  prof.  Furlanetto  sulla  gente  Vciieta  o 
Heneta  scoperta  in  un  necropolio  etrusco  ;  3.  Lettera  ali 
sig.  dottor  Ferdinando  Speroni  sopra  uu  quadrante  uni- 
co ed  inedito  nel  gabinetto  dell'università  di  Perugia;  4-  Let- 
tera sopra  un'opera  epigrafico  -  medica  del  dott.  Anniba- 
le Marietti  ;  5.  Traduzione  della  dissertazione  del  sig. 
Boettiger  su  i  piccoli  sacchi  sospesi  al  braccio  j  e  sum 
le  tasche  delle  antiche  domi»  greche  0  romane  ;  6.  I  ri- 
posi di  Braccio  Fortebracci  in  accampamento  ,  quadro  a 
olio  del  sig.  Silvestro  Massari  perugino  ,  illustrato  dal 
Vermiglioli ,  e  descritto  in  versi  dal  prof.  Mezzanotte  ;  7. 
Lettere  inedite  del  P.  abate  D.  Giuseppe  di  Costanzo  ,  del 
cav.  Onofrio  Boni,  di  Simone  Assemani,  di  Francesco 
Danieli ,  del  cav.  Ennio  Quirino  Visconti ,  del  conte  An- 
gelo d'Elei ,  del  conte  Giulio  Perticari ,  di  Gio.  Anto- 
nio  Cassitto. 

S  ara  pregio  dell'  opera  il  recar  qui  la  bella  lettera 
del  Perticari  ,  come  un'  aggiunta  alle  altre  molle  da  noi 
riferite  di  quel   celebralissimo    scrittore  e   filosofo  che  già 

G.A.T.XXXIL  17 


258  Varietà' 

fu  nostro    collega  nel   compilare  questo    giornale.    Ella    è 

la  seguente  : 

„  Non  ho  parole  che  bastino  a  significarle  la  mera- 
„  viglia  e  la  gratitudine  mia  nel  vedermi  in  tanto  favo- 
„  re  avanti  la  S.  V.  ,  che  le  piaccia  inviarmi  si  cortesi 
„  lettere ,  accompagnate  da  doni  cosi  preziosi.  Già  per 
„  fama  aveva  saputo  come  la  gentilezza  del  cuore  è 
„  in  lei  eguale  alla  nobiltà  ed  altezza  dell'  ingegno  : 
„  ed  ora  ne  ho  fatto  io  medesimo  tale  prova,  che  non 
„  cesserò  mai  dal  predicarla  per  un  esempio  d'antica 
„  cortesia  :  insegnando  il  nome  di  lei  a  coloro  che  di- 
„  spettosi  e  selvaggi  hanno  fatto  del  tempio  bellissimo 
„  delle  muse  la  cloaca  del  sangue  e  della  puzza.  Fra' 
„  quali  certamente  è  quel  meschino  ,  che  ella  ha  tolto 
„  con  troppo  valide  armi  a  sconfiggere  ,  forse  non  ricor- 
„  dando  quell'  apotegma  di  Tacito  ,  ove  dice  :  che  non 
„  s'hanno  a  ingaggiare  cotalì  battaglie  ove  sia  vìnci  sor- 
„  didum ,  vincere  ìnglorium.  Nondimeno  le  ingiurie  sì 
„  hanno  a  respingere  :  e  da  molti  non  si  vuole  lodata 
,,  l'indolenza  del  greco  Socrate ,  quando  lasciava  che  i 
„  mascalzoni  lo  prendessero  a  calci  nel  mezzo  della  via  ; 
„  perchè  ancora  la  sofferenza  degli  eroi  ha  il  suo  con- 
„  fine  ,  oltre  il  quale  ha  stanza  la  pecoraggine.  Il  nostro 
„  Borghesi  è  partito  l'altrieri  frettoloso  da  Roma  per  la 
„  impi'ovisa  morte  di  im  suo  congiunto  ,  che  l'ha  posto 
„  in  molto  dolore  ed  in  gravissime  sollecitudini.  Egli  ha 
„  seco  i  libri  della  S.  V.  ,  e  il  debito  di  farne  il  com- 
„  pendio.  Né  il  direltoi'e  del  giornale  arcadico  (i)  ha  sti- 
,,  mato  di  darne  ad  altri  l'incombenza  :  perchè  veraraen- 
„  te  non  la  si  potrebbe  fidare  ad  uomo  più  dotto  ,  più 
„  savio  ,  piìi  tenero  della  gloria  de'  buoni.  Ond'  ella  ripo- 


ni) Quel   sunto  del  ctU  Boi'sbe«i  è  nel  volume  del  mese  di  lu- 
glio 1819. 


^  Varietà'  ^Sc) 

„  si  pure   in    questa  cert.ezza  :  e   solamente  perdoni    que- 
„  sto   pò  di  ritardo  ,   che   deriva  dal  viaggio  ,  e  dalle  cu- 
„  re   del    Borghesi   che   qui   le    dieo.  Intanto  il  buon  Ode^ 
„  scalchi  egli   stesso    ha   scelto   per  mio    consiglio    a  fare 
„  il   sunto    di  queir  altro    suo   dottissimo   opuscolo  ;  e   di- 
„  jà    di    quel  poeta  e   di  quel    capitano  ,  de'  quali  ella  ha 
„  cosi  bene   illustrato    i    versi   e    la    vita.    Queste    cose    si 
„  leggeranno  nel   quaderno    di  maggio.   Lo   spero  :  ma  in- 
„  tanto    da    tutto   ciò   ella   vegga    in  quanta   riverenza  dai 
„  noi  si    tengano   le    sue   opere;  e    quant' obbligo  le  avre- 
„  mo  ,   s'ella  vorrà  esserci  cortese    di   qualche   dono   che 
„  illustri  le  nostre  carte    (i).    Nelle  quali    cerchiamo   sol- 
„  tanto   che  de'  tristi  non  si  ragioni  :   e    che  gli  ottimi  ci 
„  abbiano   quell'  onore  che  i  venali  giornalisti  concedono 
„  sempre   ai  peggiori  :    come   coloro    che   danno    perdono 
„  a'  corvi  ,   e  cercano   il  neo   nella   piuma  delle    colombe. 
„  Miserabili! -Quant' io    vedrei  volentieri    le    varianti  del 
„  Petrarca  scoperte  in  quel  codice  perugino  (a)  !  Non  par- 
„  lo   già    di    quelle    che   pertengono    a    ortografia  ,   eh'  io 
„  conto  assai  poco  :  spettando  quel  codice  a    un    secolo  , 
„  nel  quale  le  leggi  ortografiche  non  erano  ancora  stanziate. 
„  Ma  dico  di  quelle  varianti   che  emendassero  o  cangias- 
„  sero  il    valore   delle    idee  ;   perchè,   specialmente    molti 
„  luoghi  de' Trionfi  io  ho  sempre  stimato  che  si  possano  ac- 
,',  conciare  in  modo  assai  più  nitido   e  sano.  Ma  è  necessa- 
,^  ina.  l'autorità    di    qualche  codice  ,    almeno  che   mi  con>- 
^  forti .  nelle  fatte   iiidovinaglie.   Anche    la   descrizione    di 
„  quel  torneo   in   sesta  rima  potrebbe  fare  bella  mostra  ; 

(i)  Uu'  eguale  preghiera  lipeciamo  noi  presenleuieiite  e  al  dotlissi- 
mo  sig.  Vermiglioli  e  a  tutti  coloro  clie  lui  somigliano  sia  aeila  \nn 
scienza,  ti.i  nella  gentilezza,  sia  nelFamo re  delle  cose  italiane.  {  Axtti 
ilei  compilatore.  } 

(a)   Nel   cod.   24-   della  publjlica  libreria    Ji  l'cru^fa. 

'7* 


aGo  Varietà' 

5,  purché  si  potesse  giudicarlo  opera  del  trecento.  Che 
„  queste  poesie  seaz'  artificio  ,  e  così  semplici  e  qua- 
„  si  plebee,  a  nulla  valgono,  se  non  possono  allargare  il 
„  patrimonio  della  favella  ;  e  se  questo  poema  fosse  del 
„  brutto  quattrocento  ,  io  penso  che  fosse  miglior  con- 
,,  siglio  di  seguire  il  giudicio  di  tanti  secoli  che  l'hanno 
„  voluto  dimenticare.  Se  le  accada  di  vedere  i  signori 
„  Cocchiaroli  e  Mezzanotte  ,  la  prego  di  porgere  a  loro 
„  i  miei  saluti.  Ella  segua  a  volermi  bene ,  e  a  nume- 
„  rarmi  fra'  suoi  piìi  candidi  e  rispettosi  ammiratori.  Stia 
„  sana  :  e  fiorisca  ali*  onore  delle  italiane  lettei'e  e  del  no- 
„  me  perugino.  Di  Roma  ai    26    aprile  18 19.  „ 


f^ersi  in   morte   di    Tommaso   Chersa.  8. 
Ragusa  1826.  {Sono  cari.  65.) 

J.  ommaso  Chersa  fiorì  non  meno  per  bontà  di  costumi 
che  per  eleganza  di  lettere.  Non  essendosi  egli  dimenti- 
cata la  cittadinanza  che  aveva  comune  con  tanti  famosi ,  tut- 
to si  era  dato  fin  da'  verdissimi  anni  allo  studio  de'  la- 
tini del  secol  d'oro  :  né  faceva  meno  le  sue  delizie  de' 
nostri  piti  gentili  poeti  italiani.  Se  egregiamente  poi  gì* 
imitasse ,  ognuno  lo  sa  :  e  il  nostro  giornale  ha  dovuto 
favellarne  più  volte.  Ora  sì  dotto  e  cortese  uomo  ,  nel 
pivi  bello  dell'  età  sua  e  della  letteraria  sua  gloria ,  è  ne 
passati  mesi  mancato^  alla  patria  ,  alle  lettere ,  ai  buo- 
ni ,  al  chiainssimo  ed  affettuosissimo  suo  germano  Anto- 
nio :  e  gli  amici  hanno  onorata  la  »ua  memoria,  oltre 
a  molte  sincere  lacrime  ,  anche  con  questi  versi  greci  la- 
tini italiani  ed  illirici ,  pieni  sempre  ^d'^affetto  e  spesso 
anche   di    purità    e   d'eleganza. 

S.  B. 


Varietà'  a<3i 

DIALOGO. 

Ti  bar  zio  ed  Ubaldo. 


Tih.     „  V/h  scellerato  abhomiiievol   mnstro  ! 

„  Oh  caso  orrendo  !  oli  Infamia  al  seco!  nostro  ! 
Uhal.  Ma,  signor  Tiburzio  mio  ,  se  non  mi  lasciate  parlare! 
Tib.  Che    parlare  !   che   parlare  ! 

„  Venga  l'ira   del   cielo   in  sempiterno 
„  Sopra   te,  bolgia  e  caina  d'inferno. 
Ubai.  Ma    vorrei    almeno  .  ,  . 

Tìb.  Ne  ho  già  intese  troppe.  Come  !  Essere  così  testar- 
do da  non  conoscere  ,  e  prosuutuoso  da  non  con- 
fessare ,  che  tutti  voi  altri  e  greci  e  latini  e  ita- 
liani e  francesi  quanti  siete  ,  i  quali  da  tre  mila  e 
pili  anni  scrivete  versi ,  tutti  vi  trovate  in  wn  be- 
stialissimo  errore  ?  Ma  ,  grazie  al  cielo ,  siamo  final- 
mente venuti  noi  a  far  cessare  tanta  ignoranza ,  noi 
grandissimi ,  che  alla  barba  d'  Omero  di  Virgilio 
del  Tasso  e  di  tali  altri  imbrattacarte  vi  daremo 
la  vera  definizione  della  poesia. 
Ubai.  Tutta   umiltà  delle   signorie    vostre.    Ma    io    intanto 

vorrei ,  signor  Tibui-zio  caro.  .  .  . 
Tib.  Come  ?  non  credete  neppure  ,  che  la  mitologia  era 
incomprensibile  perfino  a'  greci  antichissimi ,  i  qua- 
li non  si  sa  che  diavol  facessero  quando  a  que'lo- 
ro  balordi  popoli  pai-lavano  e  di  Giove  e  di  Mi- 
nerva e  di  Apollo  ? 
Ubccl.    E  nondimeno   que'  popoli   n'  erano   così    commossi 

che  .... 
Tib.  Ebbero   torto ,  e  non   dovevano  mai  commoversi  per 
cose   che  non   intendevano.  Lo   ha  provato  chiaris- 
simamente un  nostro  valente  critico  ,jqnel  bacalare 


262  Varietà'' 

medesimo   che  scrisse  Y  opera  d(;i  Perticavi  confa-' 
tato  da  Daìite. 

Uhal.  E  cosa  era  da  lui.  Intanto  però  ,  signor  Tiburzlo  ,  mi 
permettereste  almen  due  parole  di  risposta  ad  una 
obiezione    che  mi  avete  fatta  un'  ora  fa  ? 

Tih.  Se   si   tratta  di    classici ,  non  voglio  sentirne  sillaba. 

Ubai.  Non  si  tratta  né  di  classici  nò  di  romantici.  Si 
tratta   solo  dell'essenza  della  poesia. 

Tib.  Ah  sì  è  vero  !  L'  essenza  della  poesia ,  parlavamo 
appunto  dell'  essenza  della  poesia.  Io  dico  mo  eh' 
ella  è  posta  neirutile. 

Ubai.  Ed  io  ,  signor  Tiburzio  ,  con  vostra  buona  grazia 
dico    di  no. 

Tib.  Come  uo,  se  il  desiderio  dell' umana  perfettibililà^ 
se   i  penetrali   piìi    iìitiini    dello    spirilo   .  .   . 

Ubai.  A    monte  un   pò    queste   ciance,    che  m'  han  fatto 
tanto    di  lesta  t    e   senza  le  solile   asiatiche  dicerie , 
■  scritte  da    voi  altri    in  lingua  ìiorcina  e   nello    stile 
di  Licofrone  ,  siate  contento  di    rispondermi  a  que- 
ste brevi  dimande. 

Tib.  Sentiamo   le  solite. 

Ubai.  Già  mi  concederete ,  comecliè  l'  abbia  detto  quel 
barbogio  d" Orazio  ,  che  la  poesia  è  come  la  pit- 
tui'a. 

Tib.  Non  so   ncgarvelo. 

Ubai.  Ditemi  un  poco  :  se  un  uomo  dipingesse  un  qua- 
dro pieno  zeppo  d'empietà  e  di  lascivie,  l'opera 
sua  non  sarebbe  già  utile, 

Tib.  Anzi  sarebbe  scellerata  e  perniciosissima. 

Ubai.  Cosi  per  l'appunto.  Ma  se  ,  malgrado  di  tutte  que- 
ste ribalderie  ,  usasse  egli  nel  suo  dipinto  una  ma- 
gistrale invenzione,  una  viva  imitazione  della  na- 
tura ,  un  disegno  correttissimo  ,  un  colorito  mara- 
viglioso  :  non  io  stimereste  voi  per  questo  un  pit- 
tore ? 


V     A    R    I    E    T    a'  2(33 

Tib.  Certo  lo  stimerei  pittore  eccellente  nell'  arte  sua  , 
hencliè   sozzo    l'ariiielio  ed   infame. 

Ubai.  E  se  un  altr'uomo  ci  dicesse  in  verso  le  cose  più 
empie,  piìi  laide,  e  più  ribaLle  del  mondo,  come 
a  uà  di  presso  ce  [e  dissero  gli  autori  della  Pul- 
zella d""  Orlcaìis  e  degli  Animali  Parlanti^  che 
pensereste  di    lui? 

Tih.  Cli'  egli  è  un  uomo  non  meno  sozzo  ed  infame  , 
die   il    s^ipradaclto    piìtore. 

Ubai.  Ma  se  tuttavia  quwsto  nomo  s(rÌYesse  que'  sozzi 
ed  infami  versi  con  una  iina  iaven/àone  ,  con  una 
squisita  imitazione  della  natura  ,  cui  un  leggiadro 
stile,  con  una  favella  pura,  con  una  soave  armo- 
nia, non    sareLLe    egli   perciò   un    poeta? 

Tib.  (Non  so  clic  rispondere,  e  non  vorrei  dir  qui  uno 
sproposito  contro  la    setta.  ) 

Ubai.  Di  nuovo  :  se  un  artista  vi  riira-.-ssc  la  cosa  più 
religiosa  e  pia  :  ma  strampalatissima  fosse  Tinven- 
zione  del  suo  quadro  ,  errato  il  disegno  ,  disarmo- 
nico e  bestiale  il  colorito  ,  cbiamei-este  perciò  pitto- 
re costui  ? 

Tib.   Lo    cliiamereì  anzi   un    mascalzone  ,  un  asino. 

Ubai.  E    se   parimente    uno    scrittore  di  versi  .  .  . 

Tib.  So  quello  die  volete  dire  ancor  di  costui.  A  ben 
rivederci.  Non  vi  rispondo  ora  ,  ma  vi  risponderò 
fra  poco  ,  dopo  avere  inteso  l'oracolo  del  gran  mes- 
sere   della   setta,  romantica. 

Ubai.  Si  si,  bravo.  Ma  ditegli  che  non  confonda  pueril- 
mente r  essenza,  d'  mia  cosa  colla  sua  perfezione-^ 
cioè  a  dire  coirO/»«e  tulit  purìctum  d'Orazio,  E 
soprattutto  che  risponda  in  lingua  italiana  ,  e  sen- 
za queir  arcana  filosofia  ,  la  quale  insegnava  al 
Burchiello  ,  vero  e  gran  principe  del  romanticismo  , 
a  mcschiare  insieme  con  tanto  gindicio  ,  come  voi 
altri    fate  , 


364  V   A   n   I  E   T    a' 

„  Puledri  magri  e  corde  di  strambecco. 

Buona  sera  ,  signor  Tlburzio.  Fate  il  felice  viaggio 
per  la   corte   di  Galimala. 


Notizie   del  P.    Giuseppe  Piazzi. 

vX rarissima  perdita  non  ad  una  città  solamente  ,  né  ad 
una  provincia ,  ma  a  tutta  Italia  ,  anzi  all'  Europa  si  è 
quella  del  celebre  astronomo  p.  Giuseppe  Piazzi  morto 
in  Napoli  il  22  luglio,  1826  sendo  colà  per  regolare, 
com'  era  da  lui ,  il  sistema  de'  pesi  e  delle  misure.  Nato 
il  16  luglio  ij4'3  a  Ponte  della  Valtellina  di  onestissimi 
genitori ,  e  fatto  alle  scuole  del  Tiraboschi  e  del  Becca- 
ria,  poi  de' lacquier  e  Le  Sueur,  Io  videro  ben  presto 
Genova  Malta  e  Ravenna  ,  e  Roma  stessa  lo  vide  nell*  or- 
dine de'  pp.  Teatini  divenir  degno  maestro  delle  piìi  gra- 
vi e  pili  alte  discipline.  Ma  chieselo  con  molte  istanze, 
€  se  r  ebbe  nel  1780  l'accademia  di  Palermo  insti  tutore 
di  matematica  sublime  ,  e  riformatore  degli  studii.  La 
sapienza  del  principe  volle  ivi  fondare  un'  osservatorio  astro- 
nomico :  e  nel  1^90  fu  fatto  per  cura  singolarmente  del 
Piazzi ,  il  quale  era  stato  per  questo  a  Parigi  a  Greenwich 
ed  a  Londra  :  e  giovato  dalle  cognizioni  degli  scienziati 
e  dall'  opera  di  celebri  artisti  ,  era  già  fatto  degno  di  ve- 
nire speculando  co'  primi ,  e  di  animare  i  secondi.  Egli 
nel  maggio  del  i^gr  prese  a  valersi  nella  nuova  specola 
de' nuovi  strumenti,  osservando  acutamente  il  cielo  quant' 
altri  mai.  Il  suo  catalogo  di  674B  stelle  ,  e  l'altro  poscia 
di  7646  ridotto  al  1800,  gli  fruttarono  lodi  e  premii  dall' 
istituto  di  Francia.  La  Gerere  Ferdinandea  ,  cui  discopri 
il  1,"   gennaio    i8or%  lo    rese  non   meao  chiaro    di  quel- 


V  A  R  I  B  T  A*  a65 

lo  clic  un  tempo  le   stelle  medicee    rendessero  il  Galilei. 
Ma  più  die   altro  la   stima   de'  savii ,    che    dalle  molte  e 
gravi   sue  opere   lo  giudicarono  ,  lo  pose  tra  i  primi  astro-< 
nomi   del  nostro   tempo.    Basti ,   che    la    società    reale  dì 
Londra  ,    gli    istituti    di  Francia    e    d' Italia  ,    la    società 
italiana,  e  le   Accademie   di   Gottinga,  Pietroburgo,  Ber- 
lino e  Torino  fra  le   altre  lo  vollero  del  loro  numero  :  ba- 
sti ,  che  il  eh.  de  Lambre    gli    scriveva  :  „    L'astronomia 
„  dovere    a  Piazzi    ed   a   Maskelyne  più    che  a  tutti  quan- 
„  ti   gli   astronomi   da    Ipparco   insino    a  noi.  „  Ma  a   dì~ 
re   di  lui  degnamente  molte  carte  non  sarebbero  assai  :  noi 
stretti  dall'  obbligo   di   brevità    guardando    alle   tante  vir- 
tù ,    che    gli  ornarono   la  vita  ,    ci  staremo  contenti  a  spar- 
gere pochi    Cori    sulla   sua    tomba  col  desiderio  ,  che  sor- 
ga  chi  lo  somigli,  perchè    sia  piena  la  schiera    de' valen- 
tissimi ,  che  la   fisica  celeste   levarono   a  tanta    altezza. 

SONETTO 

Dove   ti   cercherò  ,  spirto  gentile , 
Da    poi   che   l'ali  a  maggior  volo    apristi  ? 
Di   tanti  fior  non  si  riveste   aprile  , 
Quanti  son   gli  astri ,  che  da  te  fur  visti. 

Ma  qual  di  lor    t'aggrada?  o  qual  non  vile 
Verso  quel  che  vegghiando  a  noi  scopristi  ? 
Se  pur  seguir  non   vuoi  con  novo  stile 
La  via   del  sol,  che  pur  quaggiù  seguisti. 

Ah  !    che    pei  giri    dell'  eteree    ruote 
Ti   cerco  invan  :  più   alto  è  '1  tuo   soggiorno 
In  quella   spera ,    che  mancar  non  puote. 

Ivi  nel    lume    dell'  eterno  giorno 
Ti  godi    al    suon  delle  angeliche  note 
Fiso  nel  sol ,  che  ogni  altro    sol   fò    adorno. 

D.  V. 


arranz-ErsnESts 


Osserifazioni  Meteorologa 7ie  )(,  Collegio  Romano  ^oi'emhre  182(5. 


Ore    BaronicU  I  i'c.iut.fTe.esi,    1 


700 


'9  -,'■ 


'22    S' 


25 


iG 


7 


9     (5 


:38 


ò' 

2     5 

7 

3 

8 

5 

5 

2 

lo 

5 

12 

7 

" 

11 

>■ 

„ 

•2 

9 

2 

1 1 

4 

0 

3 

3 

» 

2 

10 

0 

'9 

•> 

" 

1  (j 

8     8 


Vento     I  Pioggia 

).iN.O.fl.    i4     85 

i.  d.  I 

V.N.O.  .,1 


o      o 


25 


so.  d. 


i5     20 


N.N.E.dc. 
N.E.     „ 


3     3- 


Eva 

por. 

Sr.del  Cielo 

1 

I 

coperlo 
Vaporoso 
niii'olos  0 

1 

2 

si^r-nlc.niiv. 

chiariisiino 
i-er.alc-.iiui>. 

I 

■ 

coperto 

ssr.td'-.nuu. 

copcrio 
nuvole  nere 

1 

4 

ser.ori,  nu. 

chiaro 
niez.nuuvQ. 


j     loperio 
7      ser.^iiif.'sp 

'     eop  ero 


coperto 


cliLdrissimo 


I     vaporoso 
sere-ale. mi. 
,,  oriz.nu 


coperto 
scr  ali.niiv. 
I  purissimo 


3     4 


ier.idc-nuv. 
nuvoloso 


N.N.E.  d.j  rugo'' 

S,  in. 

N.      d.      I 


_" 

I  sor-,  alc.vap, 
chiarissimo 

?iu  voloso 
ser.7iiiv.spu- 
il  uvoloso 


Tabella  dello  stato  del  Tevere,  desunto  dalV  altezza 

del  pelo  d^  acqua  sulV orizzontale  del  mare^osserva- 

to  alV Idrometro  di  Ripetta,  al  mezzo  giorno. 


Novembre    1826. 

GIORNI. 

METRI 

PAt. 

ROM. 

1 

OSSERVAZIONI. 

1 

5. 

97 

26 

8     3 

2 

e. 

26 

IO         l 

3 

8, 

44 

37 

9     ' 

■Altezza  massima    del    gior 

4 

1  ], 

o5 

^9 

5     2 

no  16    alle    oie   y  pomeri 

5 

8, 

55 

38 

3      0 

diane                 metri  i3,  4° 

6 

7. 

80 

34 

11      0 

7 

7, 

i5 

33 

0      0 

8 
9 

7. 
7. 

50 
33 

33 
3a 

6     4 

lO        0 

Altezza  minima  mot.  5,  g^; 

lO 

7» 

02 

3, 

5      I 

ji 

5, 

78 

3o 

3     4 

l3 

e. 

63 

29 

8      1 

Altezza  media     met.  8,  8i 

i3 

6, 

48 

29 

0      0 

i4 

6, 

5o 

29 

1      0 

i5 

7. 

70 

34 

5     3 

16 

«3, 

0^ 

58 

4     I 

17 

12, 

4fi 

55 

9      » 

18 

9' 

62 

43 

e     ^ 

19 
20 

9' 

o5 

4o 

6     0 

«I. 

11 

49 

8     4 

21 

10, 

ffi 

47 

6     0 

22 

9. 

off 

40 

6     3 

23 

9. 

27 

4i 

6  0 

7  3 

, 

24 

IO, 

21 

45 

25 

ii> 

4o 

5i 

«     ó 

25 

10, 

2l 

45 

y     l 

27 

9' 

32 

4» 

8     3 

23 

9* 

7» 

43 

5      2 

29 

9» 

80 

43 

10     2 

3o 

«, 

70 

38 

Il      1 

NIHIL  OBSTAT 
Fr.  Antonlus  Franciscus  Orioli  Censor  Theol. 

NIHIL  OBSTAT 
Petrus  Lupi  Med.  Colleg. 

NIHIL  OBSTAT 
Lauretus  Santucci  Gens.  Philolog. 

IMPRIMATUR 
Fr.  Joseph  M.  Velzi  Ord.  Pr«d.  S.  P.  A.  Magister. 

IMPRIMATUR 

Joseph  Della  Porta  Patrlarch.  Constantinop. 
P^icessierens . 


"b 


2lt 


SCIENZE 


Lettera  di  D>  Mario  Massimo  al  suo  amatissimo 
Genitore  sig.  marchese  Francesco ,  siiWeclisse  so- 
lare accaduta   il  3f)  noven\,b'e    1S26. 

il 


E 


in  vero  una  teneia  compiacfìnza  per  un  figlio 
il  potere  offerire  ai  proprii  genitori  i  frutti  delle 
cure  da  loro  impiegale  alla  cultura  del  suo  spi- 
rito. Io  mi  ritrovo  us'lli  felice  circostanza  di  pre- 
sentare a  lei,  amatissimo  genitore,  un  saggio  di  que- 
gli studj,clie  intrapresi  da  me  per  genio ^  mi  sono 
stali  agevolati  da  quei  mezzi  di  cui  ella  senza  ri- 
sparmio mi  ha  fornito.  Oltre  le  paterne  industrie 
da  lei  adoperate  ,  percliè  fossi  fin  dal  principio  di 
mia  esistenza  indirizzato  alla  vera  felicita  per  una 
educazione  religiosa  e  civile,  qual  desiderio  risguar- 
dante  i  miei  studj  le  ho  io  manifestato  ,  ch'ella  tìpn 
ahbia  compiuto  ,  perchè  guidato  fossi  con  vantag- 
gio e  con  diletto  nella  letteraria  ,  e  scientifica  ca- 
riera  ?  Bammento  soltanto  al  presente  scopo  il  pic- 
ciolo sì,  ma  all'uopo  mio  Massimo  osservatorio  ,  che 
ella  si  è  compiaciuta  erigere  nella  propria  abita- 
zione ,  e  fornire  di  necessarj  stromenti  ,  senza  di 
cui  non  avrei  potuto  ridurre  alla  pratica  lo  stu- 
dio delle  matematiche  scienze.  Come  lasciando  quei 
inoperosi  ,  mi  sarei  fatto  reo  d'ingratitudine  ver- 
G.A.T.XXXII.  18 


2*^2  S   C    I    E   »   SS    E 

SO  di  lei  ,  così  spero  incontrare  il  suo  gradimento 
mostrandole  l'uso  che  ne  f o  ,  e  dedicando  per  tut- 
to diritto  a  lei  l'osservazione  da  me  fatta  dell'  eclis- 
se solare  accaduta  li  29  novembre  ^  ed  i  risultati 
che   ne   ho    dedotti. 

In  tal  circostanza  fu  per  me  lusinghiera  e  di 
stimolo  al  mio  impegno  la  presenza  onde  onora- 
rono l'osservatorio  il  sig.  prof.  Scarpellini  ,  ed  il 
sig,  cav.  Francesco  De  Rossi ,  i  quali  vollero  anche 
prender  parte  in  questa  osservazione  ,  per  fissare 
colla  possibile  precisione  l' istante  del  principio  e 
del  fine  dell'eclisse.  Due  telescopi  di  Dollond,  uno 
di  Fraunhofer  ,  un  cronometro  di  Arnold  ,  uno  di 
Pennington  ,  ed  il  pendolo  della  Specola  furono  le 
macchine  di  cui  abbiam  fatt'uso  in  questa  ossei'- 
vazione  ,  e  gl'istanti  del  principio ,  e  del  fine  dell' 
eclisse  da  noi  osservati  ,  ridotti  al  pendolo  della 
specola ,  furono   come  segue  : 

c^    ^  ir   •    (lo.o^^  54'.  i5".  o.  Prin. 
Scarpellmi   ^  ^^     ^^  ^^^    ^   ^-^^ 

De  Rossi      (^«-     ^4.  i3.    4-  Prin. 

(  I.    10.  45*   4*  ^^n. 

Massimo       i'""'    ^^'  ]">•    «'  P^^"' 
(  I.    IO.  49*   4*  j^-'^n. 

Di  queste  osservazioni  prendendo  un  medio,  e  quin- 
di riducendole  per  l'anticipazione  del  pendolo  sul 
tempo  medio  si  ha: 

Princi to.orSA'.     9'.    8  (,  , 

Fine ,.     ,0.    43.      3  r""?'  "*"'^- 

Princi  ....    II.       5.    4i-     5.  (  , 

Fme I.    2u.     iG.    9.  (  *^™P'  ^"^° 


Eclisse  solare  a']^ 

Ver  determinare  ora  dall'  osservazione  del  prin- 
cipio, e  del  fine  dell'  eclisse  un  luogo   della  luna, 
mi  servirò    del  metodo   proposto   dal  eh.  sig.  profes- 
sor Conti  ;  qual  metodo  trovasi  inserito  nel  sesto  vo- 
lume degli  Opuscoli  astronomici  pubblicato  nel  1818. 
Secondo    questo   metodo,   espressa  la  longitudi- 
ne del  sole   al  principio   ed  al    fine   dell'  eclisse  per 
e,  e   0'  ;   la    longitudine  del  nonagesimo    pei   mede- 
simi istanti  per  N  ed  W  ^  l'altezza  del  nonagesimo  per 
li   ed  li  ;  e  finalmente  per   P,    e  P'   la  differenza  tra 
le  parallassi  della  luna  e  del  sole;   si  calcoleranno  ia 
primo   luogo   le  parallassi  di  latitudine  'rr  e  ir\  e  di 
longitudine   n   e  n'  mediante  le  formole 

TT  =  —  P  cos.h     ;     'jt'==:  —  P'cos.ir 

P  scn.  Il  sen  (0— N) 


n 


n'  = 


Cos.  7r 
P*  sen.  h'  sen  (©'—IN') 

Cos.    TT 


Inoltre  rappresentino  M  ,  ed  N  i  moti  veri  della  lu- 
na e  del  sole  in  longitudine  dal  principio  al  fine 
dell'  eclisse,  come  anche  n  il  moto  vero  della  luna 
in  latitudine  nel  medesimo  tempo,  e  A  la  latitudi- 
ne della  luna  al  principio  dell'  eclisse.  Finalmente 
<fl ,  e  c/f  rappresentino  la  somma  de' semidiametri  ve- 
ri del  sole  e  della  luna  al  principio  ed  al  fine  dell' 
eclisse  ;  dove  h  da  notarsi  che  i  valori  di  <A  e  jf 
dovranno  diminuirsi  di  5".  5  per  l'inflessione  ed  ir- 
radiazione ,  e  che  il  semidiametro  del  sole  deve  es- 
ser diminuito  in  ragione  dell'  altezza  che  aveva  al 
principio  ed  al  fine  dell'  eclisse.   Posto  adunque 

i8* 


274  Scienze 

n  Hh  ir— ir 
a'  ==  A  4. 

Si  determinerà   uu   angolo  «  per  mezzo    dell'  equa- 
zione. 


n  >J<  ir-^'TT 
tang.  « 


(M— N»i.n'— n)  Gos.a'  ; 
come   anche 

V  ^(M--N-i.n*--n)Gos.A'; 
Gos  ce 

e  ponendo  per  brevità 


si   avrà  l'angolo  /5  dall'  equazione 

Sen*#=|/(^ -^ ^. 

onde  finalmente  pel  tempo  in  cui  fu  osservato  il  prin- 
cipio  si  avrà 

«/lGos.(^— «) 
Long.  Luna  =  8 — n 

°  GOSTT 

Latitud.  Luna  =  —  t+</I  Sen(jS — «) 


Eclisse  solare  375 

Per   ridurre  in   numeri   l'esposte  formole  ho  tro- 
vati  i   seguenti   valori 

e  =  8.    G.°  42*.  53".  7 

0'  =  8.     G.  48.  39.  9 

N  =  6.  39.  58.  44.  o 

]N*=  8.  aa.  3.  28.  o 

h  ==  I.     2.  36.  34.  o 

li'  =  o.  a4«  56.  16.  o 

P  ==         I.  I.  9-  3 

P'=-          I.  I.  8.  9 

Dee  notarsi  che  nel  calcolo  di  N,  ]N',  h,  h*,  ho  sup- 
posta la  latitudine  della  specola  di4''°  53'.  36".  (a) 
la  quale  ho  diminuita  dell'  angolo  della  verticale  , 
determinato    nell'   ipotesi  dello   schiacciamento    della 

terra  di    - — 
3(0 

Dai   valori  esposti ,   mediante  le  superiori  formole  ho 

trovato 

ir  =  —  3090".  9 
tt'  =  —  3327.  I 
n  =  ►^  1182.  6 
n'=--    406.   5 

Inoltre  ho   determinato 

M  =  53o4"-  7 
N=  346.  3 
n  =    468.    6 


{a)  Opuscoli  astronomici  pubblicati  nel  182^  pag.  i33« 


^7^  Scienze 

Con  questi  valori   e  con   quelli  tli  tt  ,  7r\  n  ,   rf 

si  ottiene 

«  :^  4.»  4'.  o    ;     K  =  337G".  8 
ed  essendo 

dì  =  1967".  a 
dif  =  J9O7.  4 
S  =  3Go5.    7    ; 

Si  avrà 

/5  =  33.    3G.  5o.    ; 


onde  I 


c/I  Gos  (jS— «) 
o/lSen(^^«)=  ^  i6\   io",    i     ; 


«  finalmente 


Longi.  Luna  =  8.»  S.*»  54\  39".  5 
EfF.  di  Milano  =  8.    5.    54.   4i.   a 

Latitud.  Luna  =  1.°  j  40'.  8 
Eff.  di  Milano  =  j.    7.  4G.    6 


877 


^nno  clinico-medico  compilato  da  Carlo  Sperati' 
za  ,  già  /.  II.  medico  provinciale  nel  regno  Lom- 
bardo Veneto  ,  ora  prof,  di  terapia  speciale  e 
di  clinica  medica  nella  ducale  università  di  Par- 
ma ,  medico  consulente  della  i?.  corte  ec  Ag- 
giunto un  commentario  sul  tetano.  -  Anno  acca- 
demico 1823-24.  Parma  i8a5.  (  di  pag'    372.) 


\_ion  bella  gara  si  veggono  succedere  l'tina  all' al- 
tra le  stampe  dei  compendj  di  cliniche  risultanze. 
Non  lieve  proflUo  ne  trae  la  medicina  pe'  suoi 
avanzamenti  ,  ed  i  cultori  medesimi  deli'  arte  salu- 
tare una  guida  posseggono  innanzi  agli  occhi  per 
potersi  o  confutare  nei  loro  preconcetti  divisamen- 
ti  ,  o  rifiutare ,  se  han  senno ,  qualche  vagheggia- 
ta teoria  ,  ove  smentita  la  rinvengano  dal  linguag- 
gio autorevole  della  esperienza.  Fra  le  opere  di  tal 
tempra  dobbiamo  pur  anche  noverare  gli  anni  cli- 
nici medici  del  prof.  Speranza  di  Parma,  uno  dei 
quali  è  quello  di  cui  andiamo  a  render  conto.  Lun- 
gi quel  valente  professore  dal  travedere  gli  ogget- 
ti diversi  della  scienza  sotto  il  punto  di  vista  vo- 
luto de  qualche  dominante  sistema ,  imparziali  ci  pre- 
senta i  suoi  giudizi  e  molto  assennati.  Chiarezza  scor- 
giamo nella  esposizione  delle  sue  idee ,  mentre  eru- 
dizione somma  e  robustezza  di  raziocinj  accrescono 
la  pratica  utilità  degli  argomenti  che  l' A.  svolge 
in  questo  quadro.  Tutto  ivi  è  preso  a  disamina  , 
tutto  è  ridotto  a  principj  ,  tutto  assoggettato  ad 
analisi.  Esatto  lo  scrutinio  delle  cause,  precisa  la 
indagine   dei  morbosi  fenomeni  ,  accurato   lo  squit- 


'2'jQ  Scienze 

linio  dei  loro  consensi  ,  retto  lo  scandaglio  del- 
le altrui  opinioni  ,  apprezzatili  oltre  modo  le  ri- 
flessioni che  con  isipiisito  accorgimento  si  emettono 
contro  corte  vacillanti  teorie,  /  istruttivi  finalmente 
i  commenti  dei  terapeutici  usati  pi-esidj.  Co-:titui- 
scono  questi  pregj  una  magistrale  dottrina  dnli(^  ma- 
terie che  VA'  vi  discute  ,  la  disposizione  delie  ({ua- 
li  è  pur  bone  ordinata  ;  vi  precede  la  Costituzio- 
ne morbosa    del    presente    anno    clinico. 

Il  risorgimento  della  medicina  greca  ,  avvenuto 
nel  principio  del  secolo  XVI [  ,  ridestò  Taltenzione 
dei  medici  sull'influeiza  della  dominante  costituzio- 
ne. Il  di  lei  studio  ,  entro  la  moderazione  contenu- 
to ,  rende  assai  agevole  la  cognizione  ed  il  trat- 
tamento delie  malattie.  Molte  sono  le  fonti  di  mo- 
dificazioni nelle  diverse  esteriori  influenze  :  ma  nel- 
la maggior  parte  dello  stato  atmosferico  emergono 
all'umano  organismo  alcune  condizioni,  che  la  dif-» 
ferenza  imprimono  all'indole  delle  malattie.  L'influs- 
so così  delle  condizioni  atmosferiche  unitamente  al 
elima  h  precipuamente  diretto  ai  materiali  per  la 
formazione  dell'impasto  organico,  donde  la  (jualita 
tanto  •  svariata  dei  temperamenti  nazionali.  Egli  è 
perciò  che  ora  pi(!i  degli  altri  h  interessato  il  si- 
stema sanguigno,  ora  il  gastrico,  ora  il  nervoso. 
E  per  tacere  le  tante  altre  cose  ivi  dal  N.  A.  di- 
scorse sul  proposito  della  costituzione  morbosa  ,  ci 
arresteremo  all'avvertenza  di  Hufeland  ,  il  quale  os- 
serva che  la  gastrica  complicazione  prevalente  sul 
finire  dello  scorso  secolo  cangiossi  in  astenica  ,  e 
che  questa  dopo  qualche  anno  vesti  la  natura  sub- in- 
fiammatoria divenuta  in  seguito  pii!i  forte  nei  tempi 
successivi  Da  quest'epoca  istessa  ,  prosiegue  lo  Spe- 
ranza ,  veggiamo  mantenersi  in  generale  la  costitu- 
1\QTì,e  ^UftQsferio!^  di  geiÙQ  flogistico^  serbaadQ  eo^tan-^ 


Anno  clinico  279 

te  carattere  etl  iinitando  anzi ,  per  cosi  dire  ,  una  se- 
conda costituzione  stazionaria  di  SydeQliam.  Non  si 
maraviglia  perciò  il  N.  A.  di  aver  potuto  riconoscere 
predominante  la  costituzione  inilaniinatoria  nelle  ma- 
lattie ricevute  in  quel  clinico  istituto.  E  se  la  ga- 
strica complicazione  non  mancò  nella  maggior  par- 
te delle  medesime,  lungi  il  clinico  di  Pai-ma  dal 
riguardare  con  Brousssis  i  fenomeni  gastrici  come 
essenza  di  tutte  le  ailezioni  ,  risguarda  Lensi  con 
Baglivi  e  con  Rega  lo  stomaco  siccome  uno  degli 
organi  piìi  importanti  per  l'influenza  delle  sue  sim- 
patie :  ma  ritiene  gl'indicati  fenomeni  qual  effetto 
di.  complicazione  o  diffusione  flogistica  sul  gastrico 
sistema,  senza  volere  in  esso  stabilire  la  sede  di 
o'  ni  morbosità  :  lo  che  si  scorge  sovente  smentito 
pe'  lumi    dell'anatomia  patologica. 

Febbri.  Ritenuta  la  divisione  d<'lle  febbri  in 
intermittenti  e  continue,  si  ammettono  dall' A.  le 
irritative  non  come  formanti  una  classe  particola- 
re, ma  sibbene  come  capaci  di  appartenere  alle  pri- 
me ugualmente  che  alle  seconde.  Delle  febbri  ir- 
ritative infatti  dal  N.  A.  riscontrate  al  numero  di 
cinque,  ne  spettano  quattro  alle  intermittenti,  ed 
una  è  del  genere  delle  continue.  Reso  qui  conto 
delle  quattordici  febbri  periodiche  riscontrate  e  dell' 
impiegatovi  trattamento  ,  consegue  1'  epicrisi  ,  nella 
quale  singolarmente  combattesi  la  dottrina  della  scuo- 
la lisiologico  -  patologica.  Ripose  il  riformatore  fran- 
cese Broussais  la  condizion  patologica  delle  febbri 
intermittenti  in  una  irritazione  0  flogosi  dello  sto- 
maco e  degl'intestini,  che  vai  quanto  il  dire,  in 
una  gastro- enterite:  con  la  eccezione  però,  che  sorge- 
vane  la  perniciosa  cefalica  cardiaca  dissenterica,  ove 
la  infiammazione  venisse  a  determinarsi  a  qualche 
viscere.  Recarono   a    questo    pensamento   una    qual- 


28o  Scienze 

che  modificazione  Mongeilas,  Vaidy  ,  Geudrin ,  Du- 
ges  ,  Desruelles  ,  e  Monfalcon  ;  ma  venne  il  me- 
todo curativo  statuito  in  promuovere  nell'  apiressia 
una  contro-irritazione  con  un  rimedio  stimolante  , 
cioè  con  la  corteccia  peruviana.  Ad  ìnfringere  l'enun- 
ciate teorie  ricbiaroansi  dal  N.  A.  a  memoria  le  is- 
truttive riflessioni  di  Cappel ,  di  Toramasini ,  di 
Gensana,  di  Fenoglio  ;  e  dichiarandosi  egli  alieno 
da  qualsiasi  spirito  di  partito  ,  si  conforta  nella  opi- 
nione da  lui  stesso  esposta  nel  precedente  anno  cli- 
nico ,  ammessa  a  tempo  di  Galeno,  richiamata  da 
Zendrini  e  Valcarenghi,  vagheggiata  da  Lenac  e  da 
Kaerapf,  e  confermata  in  oggi  dalle  recenti  cliniche 
osservazioni  di  Lerminier.  „  .  .  .  Dai  perturbati  mo- 
„  viraenti  ,  i  quali  si  eccitano  nei  visceri  splancni- 
„  ci  dal  soverchio  ingorgo  di  sangue  ,  dalla  disten- 
„  sione  o  turgescenza  dei  vasi,  dall'alterato  esercizio 
„  delle  funzioni,  abbiamo,  se  non  certo,  almeno 
„  un  argomento  molto  probabile  per  ammettere  in 
„  questi  organi  la  condizione  patologica  delle  feb- 
„,bri  periodiche,  ad  esclusione  del  canale  gastro-en- 
„  terico.  „  A  siffatto  raziocinio,  dedotto  per  una 
parte  dai  fenomeni  morbosi ,  cagioni  ,  e  metodo  cu- 
rativo ,  ed  appoggiato  per  l' altra  ai  fatti  costanti 
e  raccolti  da  rispettabili  autori  antichi  e  moderni , 
consente  il  prof.  Ramati  asserendo  che  pe'  sinto- 
mi biliosi  più  comuni  e  pronunciati  in  quasi  tut- 
te le  febbri  di  accesso  evvi  motivo  di  credere,  che 
in  una  irritazione  del  fegato  della  milza  e  del  pan- 
creas consista  la  cagion  prossima  delie  medesime. 
Non  intende  però  il  N.  A.  di  escludere  il  sistema 
gastro  -  enterico  dalla  influenza  esercitata  su  di  es- 
so da  questi  visceri  sulla  produzione  della  febbre; 
ma  ritenendo  per  simpatica  questa  gastrica  irritazio- 
ne ,  non  vuole  in  questa  riporre  l'essenza  delle  me- 


AwNo  CLINICO  aSi 

desime.  E  siccome  ancor  nelle  febbri  periocìiche  da 
esso  trattate  nel  presente  anno  accademico  ha  egli 
sempre  riscontrato  primitivamente  interessato  il  si- 
stema epato  -  splenico  ;  vieppii^i  confortasi  così  in 
riporre  in  questi  organi  la  condizion  patologica  in 
discorso.  Non  fa  d'uopo,  egli  prosieguo  ,  che  si  svi- 
luppi nel  sistema  epato  -  spleuico  una  infiammazio- 
ne per  dar  luogo  a  simili  febbri ,  in  quanto  che 
il  più  piccolo  stimolo  è  riconosciuto  acconcio  a  pro- 
durre una  congestione  ,  un  turgore  nell'organo  più 
biliare  che  sanguigno  per  se  stesso  di  già  a  tali 
alterazioni  predisposto.  Osservazioni  altresì  concor- 
rendo e  fatti  costanti  in  appoggio  della  prevalente 
azione  sugi'  indicati  visceri  delle  cause  le  più  co- 
muni delle  periodiche  ,  h  giuoco  -  forza  rinunziare 
alla  gastro  -  enterite  di  Broussais  e  dei  suoi  caldi 
seguaci. 

Con  fino  criterio  ragiona  quindi  in  opposizio- 
ne al  metodo  curativo  insegnato  dal  riformatore  fran- 
cese ,  additando  Y  incoerenza  dei  di  lui  precetti  al- 
lorché insegnò  doversi  provocare  col  mezzo  de- 
gli stimolanti  un  artificiale  incitamento  ,  ossia  una 
contro  -  irritazione  ;  doversi  tenere  come  riserva- 
to alla  china  un  si  salutare  efietto  ;  doversi  il 
febbrifugo  amministrare  nella  compiuta  apiressia  on- 
de nocivo  non  riesca;  doversi  risguirdare  sufilcien- 
ti  tre  o  quattro  intervalli  per  terminar  la  febbre  , 
sempre  che  si  prosiegua  in  modo  continuato  il  pro- 
vocato^ artificiale  eccitamento  ;  doversi  i  visceri  tro- 
var esenti  da  ogni  cronica  infiammazione  sotto  l'uso 
della  corteccia  ;  doversi  ristare  dall'amministrazione 
degli  emetici  e  dei  purganti  perchè  capaci  di  fo- 
mentare ed  accrescere  la  flogosi  gastro  -  enterica. 
Alle  idee  di  Broussais  fece  eco  Itard,  ma  non  egual- 
mente vi  assentì  Bailly  ,  sebbene  incorso   sia  quest* 


283  S    e    I    E    N    Z    K 

ultimo  nell'errore  di  negare  la  perniciosa  algida  at« 
tesa  la  delicienza  di  prove  necroscopiche  a  sostegno 
della  lltìgosi  ,  e  di  asserire  potersi  quel  sintonia 
associare  ad  altre  piressie  di  simil  genere.  Ed  a 
viemeglio  respingere  i  divisamenti  dell'  istesso  Brous- 
sais  sul  proposito  di  ritenere  le  intermittenti  per- 
niciose come  periodiche  infiammazioni  dei  principa- 
li visceri  ,  richiama  a  memoria  le  periodiche  comi- 
tate  di  Mercato  ,  di  Morton  e  di  Torti  1  l'osserva- 
zione del  profondo  Borsieri ,  le  riflessioni  di  Spren-  • 
gel,  di  Gappel  ,  di  Tommasini  e  di  Bufalini  per  de- 
durne che  non  è  in  simili  casi  la  infiammazione  di 
un  viscere  che  a  senso  di  Broussais  produca  la 
perniciosa,  ma  egW  è  piuttosto  dal  proseguito  tur- 
gore sotto  l'urto  febbrile  durante  la  perniciosa  me- 
desima ,  da  cui  in  ragione  delld  organizzazione  del- 
le parti  temer  dobbiamo  la  flogosi  e  perfino  lo  span- 
dimento  sanguigno  ,  non  altrimenti  che  avvenir  suo- 
le nell'apoplettica  letargica  tetanica  e  simili.  Paven- 
tavasi  pur  da  Morton  e  da  Torti  in  queste  febbri, 
che  appellavan  Gomitate,  la  consecutiva  infiammazione: 
uè  diversamente  opinava  l'accurato  osservatore  Bor- 
sieri nei  soggetti  specialmente  alle  affezioni  flogisti- 
che predisposti.  Asserisce  1'  ingegnoso  prof.  Pucci- 
notti  ,  che  r  infiammazione  in  simili  febbri  non  è 
essenziale  ,  avvenendo  soltanto  per  complicazione  ; 
e  che  essa  può  appalesarsi  o  coli'  accesso  o  du- 
rante il  medesimo  ,  od  in  seguito  per  successione. 
Col  soccorso  pur  anche  dell'  anatomia  patologica 
non  dubita  in  oggi  Gayol  di  esprimersi  ,  che  nel- 
le periodiche  perniciose  non  riscoutransi  i  veri  se- 
gni d' infiammazione  ,  ma  bensì  di  congestione  san- 
guigna da  risguardarsi  come  il  primo  grado  di  flo- 
gosi incipiente  :  lo  che  conferma  altresì  non  esse- 
re  la  flemmasia  che  genera  la  perniciosa  ,    ma  che 


Anno  clinico  283 

da  questa    in    vece    può   farsi    luogo    ad  un  proces- 
so  infiammatorio. 

Ad    ulteriore    dimostra^^ioiie    dei    falsi    principj 
di   Broussais   accede   il    di    lui  metodo  curativo,  nel 
quale  non   sappiamo   conoscere  com'egli  sia  pago   di 
far  precedere  alla   propinazione  del   febbrifugo   Tap- 
plicazione    di  poche   sanguisughe,   ad    esclusione  del- 
le   generali    missioni   di   sangue  richieste   tanto  dall' 
affezione  locale,    quanto    per   prevenire   le   consecu- 
tive turbe   nervose  e  le  successive  inilammazioni.  Bea 
pili  conforme  ai  principj  superiormente  ricordati  cor- 
risponde la   terapia  nelle    febbri  perniciose    adottata 
dalla    maggior    parte    dei   medici    italiani  ,   che    val- 
gonsi    del   salasso    onde   impedire  lo    sviluppo    della 
infiammazione  e  la  consecutiva    diffusione.    ,,  Egli  è 
„  dall'  analisi  (saviamente   si   esprime    il   clinico    di 
„  Parma  )  dei  fenomeni   morbosi ,  dalle  cagioni ,  da- 
„  gli   effetti  ,   dallo   scrupoloso  esame  dei  visceri  in- 
„  teressati   e    dal    corrispendente    metodo   curativo  , 
„  dal  complesso  dei  quali  da  gran  tempo  hanno  fon- 
„  data  i  jnedici  italiani    la  dottrina  delle  febbri  pe- 
„  riodiche.    Che   se   questa   non   è   la   pii^i    certa,    la 
„  più   costante,   perchè    rendesi    in   medicina  impos- 
„  sibile   di    assoggettare   tutte   le  forme    ad   un   solo 
„  principio  ,    non    possiamo    a   meno    di    riconoscere 
„  nella  medesima  richiamate  le  osservazioni  ed  i  fat- 
„  ti  dei  migliori  maestri  dei  tempi  decorsi  .  Decida- 
„  no  ora  i  medici   imparziali  ,   se  lo    stesso  può  dir- 
„  si  della  dottrina  di  Broussais  ,   e  se  altrettante   os- 
„  servazioni  e    fatti   può  vantare    in    di  lei  favore  : 
„  e  se  pari  alla  medesima    corrispondano    i   morbosi 
„  fenomeni,  le  cagioni  ed  il  metodo  curativo.  „ 

Nella  epicrisi  annessa  alle  febbri  angioteniclie, 
di  due  delle  quali  un'  accurata  e  dotta  istoria  vi  si 
legge  illustrata  dai   necroscopici  ritrovamenti  ,    va- 


284  Scienze 

rie  cose  interessanti  giova  di  rilevare.  Premette  l'A. 
die  tredici  di  queste  febbri  angioteniche  intrressa- 
vano  direttamente  il  sistema  sanguigno  senza  pre- 
sentare alciiua  condizione  patologica  in  qualche  or- 
gano ,  a  riserva  dei  fenomeni  di  vascolare  irritazio- 
ne ;  mentre  le  altre  cinque  aggredirono  in  modo 
si  ardito  il  cervello  o  le  loro  membrane  ,  da  rap- 
presentare quasi  r  apparato  della  stessa  encefalite 
con  irritazione  propagatosi  al  nervoso  sistema.  In 
due  soli  individui  però  spettanti  a  quest'ultima  di- 
visione inutili  divennero  tutt' i  soccorsi  dell'arte, 
aumentarono  dopo  breve  tempo  i  fenomeni  cerebra- 
li ,  si  diffuse  in  uno  di  essi  la  flogosi  allo  spinai 
midollo  ed  al  sistema  gastro  -  enterico  ,  e  nell'altro 
al  polmone  con  successiva  infiammazione  cutanea. 
Ripone  l'A.  queste  due  morbosità  nel  novero  delie 
febbri  angioteniche  ,  e  non  già  in  quello  delle  ce- 
faliti,  perchè  mancò  la  prevalenza  dei  sintomi  mor- 
bosi al  cervello.  Ed  in  fatti  ancor  nelle  febbri  in- 
llammatorie  riferite  da  Cayol  ritroviamo  come  mol- 
le di  esse  determinarono  congestioni  cerebrali  con 
fenomeni  di  cefalite  ;  ma  non  è  se  non  quando 
il  male  aumenta  a  grado  tale  da  eludere  i  soc- 
corsi dell'  arte  e  togliere  di  vita  il  paziente,  che 
le  meningi  e  l'encefalo  offrono  tracce  di  procedu- 
ta infiammazione. 

Lodevolmente  si  occupa  nello  investigare  la  con- 
dizione patologica  della  sinoca  :  intorno  alla  quale 
e  stato  emesso  discrepante  giudizio ,  avendo  alcuni 
amato  risguardarla  diffusa  in  ogni  parte  del  corpo, 
avendola  altri  ritenuta  preponderante  in  tutto  il  si- 
stema sanguigno  ,  avendola  altri  limitata  alle  sole 
arterie  ,  ora  ai  vasi  capillari ,  ed  ora  al  cuore  sol- 
tanto ed  ai  vasi  maggiori.  Ed  anche  in  quest'  in- 
contro con  molta  soddisfacenza  combatte  le  idee  del 


Anno  clinico  a85 

riformalore  francese ,  il   quale  stabili  doversi   nella 
sinoca  riconoscere  la  incitazione  simultanea  del  cuo- 
re e   delle  membrane  mucoso  -  gastriche.  Anzi   con- 
tro simil  pensamento  di  Broussais   se  ne   appella  al- 
le osservijizioni  di  Torretto,   di  Stoll,   di   Frank,  di 
Cliomel,  di  Andrai,  e  di  Lerminier  ,  che   ne   convin- 
cono  appieno   dell'apparizione   dei  fenomeni  d'irrita- 
zione sulle  membrane    mucose    dopo   lo   sviluppo    di 
quelli  spettanti   all'alterato    sistema    sanguigno.    Non 
nega,  potere    nel   sistema    gastrico    aver   anche  origi- 
ne e  sede  ,    secondo  i  principi  di  Broussais  ,  la  feb- 
bre  infiammatoria,   non  altrimenti   che  la    sinoca  ar- 
dente di  Sauvages,  la  biliosa  di  Sennert,  la  gastri- 
ca di  G.  P.  Frank;  ma  non  consente  che  per  pro- 
dursi   qualunque    sinoca   rendasi    necessaria    una  ir- 
ritazione o  flogosi  simultanea  del  cuore  e  della  mem- 
brana mucoso  -  gastrica.   Ne   arride   all'A.    la  novel- 
la   conghiettura   immaginata    da  Boisseau   per  conci- 
liare la  diversità  delle  opinioni  in  proposito ,  ne  quan- 
to opinarono  Collineau ,   Gendrin,  Duges,  e  Berard. 
In  mezzo  per  altro  alla  difficolta  di  determinare  con 
precisione  la  parte  primitivamente  interessata  o  cen- 
tro   morboso    (  tanto    piiì   che  talvolta   appariscono 
fenomeni   d'irritazione  del   sanguigno    sistema,    senza 
che  vi  corrisponda  locale  alterazione)  si  conferma  in 
ciò  i  che  dietro  le  istruttive  osservazioni  di  Frank, -di 
Pinel ,  di  Tommasini ,  ebbe  a  dire  nel  suo  antecedente 
anno  clinico,    di  non  escludere   cioè   la  sinoca  dal- 
le affezioni   locali.  ' 

L' ingegnosa  dottrina  delle  crisi  da  Broussais 
immaginata  con  tribuire  la  soluzione  della  sinoca  per 
orina  o  per  sudore,  siccome  spesso  addiviene  ,  ad 
un'  irritazione  dal  centro  morboso  sugli  organi  se- 
cretori delle  orine  o  della  traspirazione ,  in  forza  di 
cui  si  aumenti  l'azione  degli  organi  medesimi ,  cade 


286  iS    e    I    E    N    X    i: 

al  confronto  delle  ottime  riflessioni  del  prof.  Speran- 
za. In  {grazia  delle  molte  ragioni  ivi  addotte  ineren- 
do ai  divisamenti  dei  medici  italiani  (sehben  lon- 
tani dall'  ammettere  la  pomposa  dottrina  delle  cri- 
si )  non  conosce  il  risultato  del  trasporto  della 
supposta  irritazione  nei  diversi  organi  secretorj  , 
ma  in  vece  vi  riconosce  i  fenomeni  concomitan- 
ti la  remissione  della  sinoca  ,  anzi  un  effetto  del- 
la remissione  medesima  ,  che  ha  luogo  dopo  la 
cessione  dell'  orgasmo  flogistico  e  quando  gli  or- 
gani essendo  rimasi  illesi  riassumono  1'  esercizio 
delle  proprie  funzioni.  Fiancheggia  una  tal  opi- 
nione co'  pensam«^nti  di  Landre  -  Beavais  e  Dou- 
blé ,  e  con  le  fisiologiche  vedute  emesse  da  Tom- 
masini.  Ripruova  finalmente  la  terapia  di  Broussais, 
il  quale  antepone  al  salasso  l'applicazione  delle  san- 
guisughe ,  e  condanna  gli  emetici  ed  i  purganti 
come  stimolanti  e  capaci  di  aumentare  la  preesisten- 
te irritazione  :  venendo  cosi  a  giustamente  tribuire 
la  preferenza  alla  medicina  italiana  ch'è  quella  dei 
Borsieri  e  dei  Frank ,  quella  veracemente  sottoposta 
all'analisi    filosofica    della  malattia   medesima. 

I  ragionamenti  del  riformatore  francese  ven- 
gono pure  discussi  nella  epicrisi  annessa  alle  febbri 
biliose  :  poiché  ripose  questi  nello  stomaco  e  negl' 
intestini ,  a  tenore  della  prediletta  sua  opinione;  la 
sede  di  queste  morbosità.  L'A.  per  altro  apprezzan- 
do ,  come  devesi,  le  istruttive  osservazioni  del  cav. 
Meli,  riconosce  la  condizione  patologica  delle  indi- 
cate febbri  nella  infiammazione  della  vena  porta,  san- 
zionata da  novelle  indagini  del  consigl.  Brera  e  dell* 
istesso  Meli.  E  mentre  la  scuola  fisiologico  -  patolo- 
gica nel  trattamento  delle  febbri  biliose  inibisce  gli 
emetici  ed  i  purganti  ,  inerendo  il  N.  A.  alle  osser- 
vazioni ed  ai   fatti  riferiti  da  HofFmann,    da    Bian- 


Anno  clinico  387 

olii,  da  Borsieri,  da  Stoll,  da  Frank,  da  vSpren- 
gel  ,  da  Brera,  e  da  Meli,  consiglia  che  senza  te- 
ma di  sinistre  conseguenze  si  abbiano  giudiziosa- 
mente ad    amministrare. 

Chiudesi  r  ordine  delle  febbri  con  una  epicrisi 
apposta  ad  una  erudita  istoria  di  Febbre  continua 
irritativa  con  palpitazione  di  cuore  ^  che  luminosa- 
mente conferma  quanto  disse  Lenac  accusando  Io  sto- 
maco qual  più  ordinaria  cagione  delle  palpitazioni , 
ed  accresce  maggior  peso  alle  analoghe  osservazio- 
ni di  Lower  ed  alle  pregevoli  istruzioni  di  Testa. 
Rammentasi  ivi  come  possano  alcuni  cibi  produrre 
movimenti  disordinati  nel  centro  di  circolazione,  co- 
me la  prematuramente  annunziata  esistenza  di  cim- 
ti  vizj  aneurismatici  smentita  siasi  col  ritorno  dei 
processi  dell'organo  digerente  alle  primitive  norme 
di  salute,  e  come  finalmente  ancor  nella  istoria  da 
lui  riferita  i  fenomeni  di  gastrica  irritazione  indi- 
cassero doversi  dallo  stomaco  derivare  le  morbose 
alterazioni  appartenenti  all'organo  centrale  della  cir- 
colazione. 

Infiammazioni.  Questo  è  l'ordine  più  fecondo  di 
morbosità,  giungendo  esse  al  numero  di  116:  fra 
le  quali  furonvi  cinque  cefaliti,  quattro  cioè  acu- 
te ed  una  cronica  Fra  i  varj  presidj  dall'A.  po- 
sti a  contribuzione  lodasi  egli  d'  assai  dei  profitti 
conseguiti  dall'uso  dell'acqua  di  lauro  -  ceraso.  All' 
istorico  compendio  di  una  encephalitis  tremefaciens 
COSI  chiamata  da  Giuseppe  Fanck ,  o  delirium  tre- 
mens  di  Sutton ,  fa  seguire  una  istruttiva  e  saga- 
ce epicrisi.  Con  forti  ragioni  si  mostra  di  accoglie- 
re l'aggiustatezza  della  denominazione  data  a  que- 
sta malattia  da  Frank  ,  riprovando  quella  di  deli- 
rium tremens  assegnatagli  da  Saunders  ,  quella  di 
enomnnia  sostituitagli  dallo  scrittor  francese,  quel- 
G.A.T.XXXII.     '  uj 


288  Scienze 

U  ài  delirium  ehriositatis  prescelta  da  Black,  quel- 
la di   encephalopathia  crapulosa  tribuitagli    da  Lc- 
ville'  ,    e   l'altra   di  dipromania   ascrittagli  da  Hufe- 
land.  Con  sodi  ragionamenti  analizzando  il  N.   A.  le 
osservazioni    ad   i  pareri   dei  varj   scrittori    di    que- 
sta malattia   per  istabilirne  la  sede  e  fissarne  la  con- 
dizione patologica  ,   trova  V  opinione  di  Frank    in- 
tieramente fondata  sull'esame  dell'anatomia  patologi- 
ca ,  ed  avvalorata    dall'  analisi   dei  fenomeni    in    un 
tal  morbo  riscontrati.  Ripone  perciò  la  sede  di  que- 
sto  nell'encefalo    o    nelle   sue  membrane  ,    e  la  con- 
dizione  patologica  in   una  flogosi  vascolare   da  esal- 
tamento   nervoso    corteggiata  ,    siccome    pienamente 
ne  convincono    e    la   maggiore    injezione   sanguigna , 
e  la    sierosa    effusione    dalle    necrotomie    appalesata. 
L'  abuso   del  vino  e    dei    liquori  alcolici   sviluppan- 
do  su    gli    organi    gastro  -  enterici    nociva   influenza 
può    venir   susseguito    dalla   malattia  di  cui  favella- 
si ,    mentre  la    concentrazione   delle  forze  vitali    sul 
cervello    e  l'accumulamento   dei    fluidi  \\q\  medesimo 
costituiscono    i    principali    effetti    che     ne    risultano 
sul    sistema    encefalo  -  nervoso.    Dilucidate    con    sin- 
golare  accuratezza  queste   verità  ,  dalle  molte  osser- 
vazioni  che    vi    aggiunge    desume    che    l' azione   dei 
liquori  alcoolici  sull'organismo  e  specialmente  sul  cer- 
vello desta  una  di  quelle  flemmasie  corrispondenti  in 
un  qual  modo  alla  irritativo  -  infiammatoria  di  Brera  , 
od  alla  forma  morboso   convulsiva  di  Buffalini   e  di 
Acerbi.    Analoga  a  queste  vedute   è   la   necessita  del 
metodo    antiflogistico  per  domarla  ,  e  tanto  maggior- 
mente   perchè    all'A.   istesso  ,  a  Frank  ,    ed    a    molti 
altri  venne  dato  di  riconoscerne   soddisfacenza  di  ri- 
cultamenti   senz'  aver   ricorso    all'  oppio    proposto   in 
dose   generosa   da  Saunders,   da  Sutton  ,   e  recente- 


Anno  clinico  289 

mente    da  Rayer  ,   da  Black  ,    da  Perrone  e  da  Lc- 
veille'. 

Altra  non  men  pregevole  epicrisi  consegue  alla 
storia  di  una  encefalite  acuta  sopraggiunta  ad  una 
cronica  infiammazione  di  cervello.  Notevole  qui  ci 
sembra  ciocche  dall'  anatomia  patologica  si  è  fatto 
palese,  esser  cioè  l'organo  cerebrale  più  comunemen- 
te la  sede  delle  croniclip  che  delle  acute  malattie; 
ed  essere  gli  ascessi  dell'  encefalo  la  più  oidinaria 
conseguenza  dell'esterno  lesioni  ,  poiché  rade  volte 
tengon  dietro  ad  interne  cagioni,  e  possono  talfiata 
appellarsi  per  un  giuoco  di  metastasi-  E  sul  propo- 
sito di  quest'ultimo  mor])oso  avvenimento  ricusau<lo 
il  N.  A.  di  emettere  il  s  10  giudizio  per  risguardur- 
lo  0  qual  effetto  di  trasposizione  di  materia  ,  ov- 
vero qual  effetto  di  sola  azione  morbosa  siccome  opi- 
na l'eruditissimo  Sprengel  :  ,,  Non  possiamo  a  meno 
„  (egli  soggiunge)  di  convenire  col  benemerito  Ru- 
,,  bini  ,  con  Malagò,  e  con  Venturoli  suU'  esistenza 
„  delle  metastesi  umorali  ,  sempreccbè  restringere  si 
„  voglia  una  tale  denominazione  soltanto  a  quelle 
„  Iraslocazioni  di  umori,  in  forza  delle  quali  le  ma- 
„  terie  già  effuse  e  fuori  del  circolo  scompariscono 
„  all'improvviso  da  un  luogo  per  gittarsi  in  un  altro 
„  o    per    essere   espulse.    ,, 

Ma  tornando  all'  analisi  della  malattia  ,  di  cui 
favella  ,  ne  ripone  giustamente  la  primitiva  ori- 
gine in  una  suppurazione  del  cervello  avvenuta 
circa  tre  lustri  innanzi  per  una  sventurata  con- 
seguenza del  vajuolo  arabo  a  cui  soggiacque  la 
fanciulla  in  etk  di  cinque  anni ,  coli'  essersi  quin- 
di assoggettata  ad  uno  scolo  di  materia  purulenta 
dall'  oreccbio  sinistro.  D'onde  trae  motivo  di  sog- 
giungere, che  tali  suppurazioni  ,  le  quali  in  forza 
d'incogniti  principi  venivano  per  lo  passato  censire- 

'9* 


290  S    e    1    I    N    7    E 

rate  per  altrettanti  giuochi  metastatici ,  altro  non  so- 
no  salvocliè  il  risultato  di  un  lento  processo  infiam- 
matorio   sviluppatosi    nel  decorso   del   male,  e  corri- 
spondente  alle   flemmasie    occulte    di    "Wienholt  e  di 
Hertz.  Finché  con  lento  carattere  decorra  il  flogisti- 
co   processo  ,    finche  occupi  pochissima  sostanza    ce- 
rebrale   o   talfi  almeno    da    non   eccitare  fenomeni  di 
reazione,  finche  la  materia  purulenta  prosiegua  a  flui- 
re per  la   intrapresa    via   del  meato    seditorio   ester- 
no ;   non    trovasi    la    vita    del  paziente  in  immediato 
pericolo,  ed  il  tessuto  o  la  mistione  organica  quand' 
anche   alterata  ,  riman  conciliabile  colla  vita  medesi- 
ma :   lo    che    con    varj    fatti    registrati    nella    medi- 
ca   istoria    non    omette    di    avvalorare.    Ma   vero    es» 
sendo,  siccome  per  costanti  osservazioni  risulta,  po- 
tersi talvolta  le  malattie  croniche  cangiare  in  acute, 
e    vero   pur   altresì  che  quando    in   un  organo   aflTet- 
to    da  lenta  flogosi   si  sviluppa  o  cangiasi  questa    in 
acuta  fleramasia    insorge  sempre  una  pericolosa  asso- 
ciazione ,  qualunque  sia  il  periodo  della  malattia,  in 
cui   suole  avvenire  simigliante   fenomeno.  Ed  è  per- 
ciò ,  che  la  lenta  flogosi  del  cervello  alimentata  nel- 
la inferma   del  N.  A.   da  un  processo  suppuratorio  , 
al   sopraggiungere  di  nuove  potenze  nocive  cui  tro- 
vavasi    predisposta    cangiossi    in  una  forte  encefalite 
preceduta   dalla  totale  soppressione  dello  scolo  mar- 
cioso: la  qual    soppressione    per    altro    è    a    ritenersi 
come  indizio  di  aumentata  infiammazione,  e  non  già 
come  cagione  della  flemmasia    istessa. 

Terminò  pur  colla  morte  alfra  cefalite  acuta 
con  Jlemmasia  della  pleura  del  pericardio  de^Vin- 
testlnì  successa  ad  una  cronica  iììjìammazione  dell* 
utero  in  una  giovane  di  anni  venti  non  maritata  ,  e 
so(ygetta  da  qualche  anno  a  dolori  di  capo  ed  alla 
regione  uterina  con  intertorrenti  febbri  attribuite  dal- 


Anno  clinico  391 

la  inferma  alla  scai.sissirna  e  spesso  ancor  tleficientc  me- 
struazione. Appellasi  tlall'A.  con  sommo  senno  questo 
caio   ricco  di  pratica  dottrina  ,  ma  più  ricco  torna  per 
opera  delTA.  medesimo  in  grazia  delle  utilissime  ri- 
flessioni e  della    saj^ace    applicazione    che    vi   fa  dei 
priucipj  della  scienza.  Dimostra  egli  a   dorizia  ,   co- 
me vadano  le  cloroliche  soggette    a    piìi  o  men  forti 
cefalie   non    per  cagione    di    ppculiar   vizio    esistente 
nell'organo    cerebrale  ,    ma  per    colpa  di  morbosa  ir- 
ritazione   dell'utero  ;   come  laule?  malattie  avvengano 
d'indole  flogistica  interessanti  gli  organi  del  capo,  del 
petto,  del  ventre  in  conseguenza  d'innormale  mestrua- 
zione; come  un'organica  alterazione  dell'utero,  fomen- 
tata   singolarmente    da  lento  processo  flogistico  ,  fe- 
conda rendasi  di  peggiori  morbosità    ove    si  esasperi 
e  si   riaccenda    la    cronica    flemmasia   assumendo    uri 
andamento    acuto  ;    come    più  forte   risentasi   in  tale 
stato  dall'organo  cerebrale  l'influsso  delle  nocive  po- 
tenze   ag'ìnti  suir  utero ,  e  per  conseguenza  pure  nel 
cerebro   sino   al  punto  di  determinare    una  vera  en- 
cefalite ;   come  infrequenti  si  odrano   simili   aflézioni 
nelle  vergini  figlie  :  come  lungi  dall'accordare  sover- 
chia influenza  alle  malattie  ereditarie,  e  singolarmen- 
te per  lo  sviluppo  delle  malattie  organiche,  trar  possa- 
no alcune  di  queste  nel  seno  materno  i  primi  rudimen- 
ti ;  come  le  aflfezioni    organiche   dell'utero  più  gravi 
rendansi  sotto    la    irregolare    mestruazione  ;    e    come 
finalmente    una  cronica   affezione  di  quel  viscere  per 
qualunque  titolo  o  cagione  esacerbata  assumendo  in- 
dole  acuta    recar    possa    le   più    ferali    conseguenze  , 
atteso   l'incendio    di  un  organo  che  di  tanta   relazio- 
ne  gode  con   l'intero  organismo  ,  siccome  dopo  Ippo- 
crate  lo   dimostrò    il    Morgagni    e   tanti  altri ,  ed    il 
conferma    la   giornaliera  esperienza. 


aQa  Scienze 

Proseguendo  coU'A.  a  tener  conto  delle  infiam- 
mazioni ,    ci    arresteremo    a   contemplare   le    preziose 
di   lui    avvertenze  intorno  alle    Polmoniti ^    ma    sin- 
golarmente  intorno   alla    terapia    delle   medesime.  Di 
notevole   pregio   troviamo  in    essa    lo    spirito  di  con- 
fidenza e  di  moderazione  insieme  nel  salasso  ;   la  ce- 
lebrazione   di  questo    nei   primordj  della   malattia,    e 
non  giammai   a   morbo   inoltrato    per    non    deplorar- 
ne   i  nocivi   effetti  ;    il    cauto    uso    dei   deprimenti  e 
sempre  preceduto  dagli  opportuni  salassi  ;  l'ammistra- 
iitìne   profìcua   del    tartaro    stibiato    nelle    flogistiche 
affezioni  toraciche  conosciuta  fin  da  oltre  /\0  anni   per 
relazione    d\  Hufeland  ;    la    proscrizione    da   lui   data 
nelle  polmoniti  alla  digitale,  onde  colla  emergente  ir- 
regolariia    e    rallentamento    delle   pulsazioni  arteriose 
non    privarsi    della   osservazione   del   polso    si  neces- 
saria nelle  flemmasie  polmonari  per  giudicare  lo  sta- 
to   di  generale    reazione;    la   proscrizione  altresì  dell' 
acqua    di    lauro    ceraso    per   essere    la    di    lei    azione 
diretta    piuttosto  sul    sistema   encefalo  -  nervoso     che 
sugli   organi    del    respiro.    L'azione  elettiva  degli  an- 
timoniali   ne' morbi    flogistici    di    petto  ,   e    la    uti- 
lità contestatane  da  egregj   scrittori  ,  indusse  l'A.  all' 
uso  del  kermes  minerale  preferendolo  ad  ogni  altro  far- 
maco contemporaneamente    ai    salassi;    ed  in  seguito 
di   essi  ,    nella    dose   sempre   proporzionata   al   grado 
ed    alla    intensità    del    male    non    spingendola    nelle 
flemmasie    più   gravi    oltre   i    12     o    i5   grani     nello 
spazio   di    ore    24  ,    ed    associandola   alla   Scilla    tal- 
volta   secondo    gì'  inser^nameiti    del    sommo   Baglivi. 
L'azione  pur  anche  dei    vescicanti   vi  rimane   in   sin- 
goiar modo  contemplata  :   ed  all'A.  dobbiamo  il  me- 
dito   <li    qualche    novella    veduta   skI    loro    modo   di 
agire    relativa  ,    tantopiù    che    avea    egli    nel   prece- 
dente anno  clinico   emessa  l'opinione  dell'azione  sti- 


AivNo  CLINICO  a<)3 

molante  elei  vescicanti  medesimi.  Amò  egli  nulla  di 
.mpno  valersene  dopo  l'abbattimento  dell'orgasmo  in- 
fiammatorio ,  statuendo  con  essi  una  irritazione  alla 
pelle  ad  oggetto  di  minorare  l'ingorgo  al  viscere 
primitivamente  interessato  e  di  moderare  gì'  insulti 
delia  malattia  determinatasi  all'organo  cerebrale  ,  e 
finalmente  sulla  mira  di  determinare  una  contro-ir- 
ritazione capace  a  porre  in  bilancia  il  principio  vi- 
tale che  nelle  valide  fiogosi  di  un  viscere  vi  con- 
corre dalle  altre  parti  in  riparazione  ,  e  restituir- 
lo così  nel  normale  suo  antagonismo  per  cui  si  reg- 
ge e  si  sostiene  la  catena  dei  fenomeni  della  vita- 
Discorse  brevemente  così  queste  poche  nozioni 
i?ulle  polmoniti  in  genere  ,  daremo  un  rapido  sguar- 
do all'altra  epicrisi  ,  che  conseguita  ad  una  istoria 
di  polmonite  gangrenosa.  Dimostrasi  dall'A.  in  que- 
sto savio  e  dotto  ragionamento  la  rarità  di  que- 
sto morbo  (minore  pero  di  quello  che  siasi  fin  qui  opi- 
nato )  in  rispetto  all'esito  dovuto  non  già  alla  ve- 
emenza della  infiammazione ,  ma  a  difetto  bensì  di 
vitalità,  ed  a  vizio  di  organica  assimilazione.  Dob- 
biamo a  Laennec ,  egli  è  vero  ,  le  migliori  cono- 
scenze della  polmonite  gangrenosa  ,  dei  fenomeni  ad 
«ssa  proprj  ,  delle  cagioni  e  dei  risultamenti  delle 
sezioni  eadavericlie  da  cui  ha  dedotta  la  distinzio- 
ne di  gangrena  diffusa  e  circoscritta.  Ma  sul  pro- 
posito dei  morbosi  fenomeni  rileva  l'A.  ,  oltre  il  do- 
lore più  o  meno  acuto  ,  alito  fetente  ,  espettora- 
zione mista  con  sangue  oscuro-nerastro  ;  senso  di 
materia  gorgogliante  nel  petto  ,  prostrazione  som- 
ma di  forze,  deliquio  ad  ogni  piccolo  movimen- 
to ,  polsi  piccoli  concentrati  irregolari  ,  faccia  di 
color  livido  o  piombeo ,  ed  arida  la  pelle.  Da  tali 
fenomeni  uniti  al  delirio  ed  al  sopore  giudicar  so- 
leva Bouillard   dell'  esistenza  di  questa  malattia  :  lo 


294  Scienze 

die  confermar  potè  l'A.  istesso  mercè  della  propria  os- 
servazione ,  mentre  il  lume  dell'anatomia  patologica 
sanzionò  il  preconcetto  giudizio.  Ma  siccome  i  sin- 
tomi alla  polmonite  gangrenosa  pertinenti  non  an- 
nunziano il  sommo  grado  della  infiammazione  ,  ne 
dalle  necroscopiche  indagini  emerge  il  risultato  del- 
la flemmasia  intensa  a  segno  da  produrre  la  morte 
per  esilo  gangrenoso  ;  cosi  a  comprenderla  opinò 
Laennec  avervi  una  infezione  generale  dei  liquidi 
e  molto  più  del  sangue  non  altrimenti  che  avvie- 
ne nell'antrace  ,  nella  pustola  maligna  ,  e  simili  :  ne 
dubitò  BouillarcI  di  riconoscervi  per  cagione  prin- 
cipale una  profonda  alterazione  ed  avvelenamento 
dei  fluidi.  Richiamando  però  l'ingegnoso  clinico  di 
Parma  le  patologiche  idee  del  profondo  Bufalini  ,  è 
d'avviso  ,  che  una  tal  terminazione  dipenda  dall'es- 
sere la  fibra  mancante  di  vitalità  e  di  resistenza 
organica,  per  cui  trovasi  incapace  a  far  fronte  alle 
potenze  nocive ,  e  quindi  più  pronta  a  discioglier- 
si ,  e  morire.  Un  tale  stato  parziale  della  fibra  uopo 
e  considerarlo  preesistere  alla  polmonite  ,  in  quanto 
che  per  individuale  predisposizione  difettoso  rimar- 
casi il  processo  di  organica  assimilazione.  Siffatta 
terminazione  della  polmonite  è  ben  distinta  da  quel- 
la che  avvenir  puote  in  conseguenza  di  assai  vio- 
lenta infiammazione  ,  e  sotto  cui  il  polmone  tur- 
gido di  sangue  flogistico  passa  ,  come  dice  Bouil- 
lard  ,  ad  una  specie  di  strangolamento.  L'esito  per 
lo  più  ferale  della  malattia  contesta  la  somma  dif- 
ficolta ,  che  s'incontra  nella  di  lei  guarigione.  For- 
tunato non  fu  il  N.  A.  in  trionfarne  col  metodo 
antiflogistico  ;  e  funesto  fu  ancora  l'evento  negl'in- 
lermi  di  Grureilhier  e  Bouillard,  che  si  valsero  del- 
la terapia  mista  di  antiflogistici  ,  di  eccitanti  ,  e  di 
tonici.   Ed    a   buon  diritto   mostrasi   il   IN.    A.   per- 


Anno   clinico  sqS 

suaso  f  che  sotto  qualunque  metodo  assai  difficile 
riesce  la  sanazione,  non  essendo  più  in  nostra  pos- 
sanza il  rimediare  alla  profonda  alterazione  del  pro- 
cesso di  organica  assimilazione  ,  come  quello  che 
aggrava  la  malattia  e  conduce  per  se  stesso  il  pa- 
ziente alla    tomba. 

Tre  interessantissime  istorie,  illustrate  da  rispet- 
tive epicrisi  ,  distinj^uono  le  flemmasie  che  invasero 
in  tre  individui  l'organo  centrale  della  circolazione 
o   del  suo    involucro.  ^ 

ToNBLLI 

(  Sarà  continuato-  ) 


396 


LETTERATURA 


//  rapimento  di  Elena  poema  di  Coluto  recato  in 
versi  italiani  con  annotazioni  dal  professore  An- 
tonio Mezzanotte.  Perugia ,  Tipografia  Baduel , 
presso  Bartelli  e    Costantini  182G  in  8. 

"-guanto  il  signor  professore  Mezzanotte  sia  valo- 
roso grecista  e  poeta ,  ne  fanno  bella  testimonian- 
za parecchie  opere  da  lui  date  alle  stampe,  e  mas- 
simamente il  suo  applaudito  volgarizzamento  di  Pin- 
daro ;  ed  ora  ne  aggiugne  una  conferma  colla  tra- 
duzione del  poemetto  di  Coluto  sul  rapimento  di 
Elena.  Io  non  amo  gran  fatto  le  lettere  dedicatorie, 
ma  questa  ancora  amo  nel  libro  annunziato  ,  per- 
chè è  indiritta  al  celebre  signor  conte  Guilford,  che 
da  parecchi  anni  si  adopera  di  promuovere  i  buo- 
ni studj  neir  isole  Ionie,  così  procacciandosi  una 
gloria  singolare.  Alla  lettera  succedono  le  notizie 
intorno  a  Coluto  ,  nelle  quali  si  dice  ,  che  fu  nati- 
vo di  Licopoli  nella  Tebaide  d' Egitto  ,  che  visse 
intorno  alla  fine  del  quinto  secolo  ,  e  scrisse  alcu- 
ne opere  in  versi  ,  tutte  involateci  dal  tempo.  E  sa- 
rebbe perduto  ancora  questo  poemetto;  ma  per  buo- 
na sorte  Io  trovò  a  Gasoli  vicin  d'  Otranto  in  un 
monastero  dell'ordine  basiliano  il  dottissimo  cardi- 
nal Bessarione  mentre  da  Costantinopoli  recavasi  al 


Rapimekto  »' Elena  397 

concilio    fiorentino.    Parlasi    quindi    di    coloro  ,   che 
si   affaticarono   di   purgare   il    testo  dalle  molte  men- 
de, di  cui   l'avevano    bruttalo   i  copisti.   Fra    questi 
si  nomina  il   canonico    Angiolo  Maria   Bandini ,   e  si 
tace    del   Lennep  ,  che  una  buona  edizione   ne  diede 
LeovardiK  ex  off.  Guliehni   Coulon   ì']^']  in  8.  Non 
possono   aversi   lutti  i  libri ,  ed  egli  non  avendo  que- 
sta edizione   ha    creduto   che  quella  dal  Bandini  fat- 
ta   in    Firenze   il    176$   fosse   in    ogni    sua   parte    da 
altribuirsi    a  lui.    E   chi    crederebbe   altramente?    Il 
Bandini  dice  al   lettore:  Noi  primicrninente  ti  sog- 
giung/iiaino  nelle  note  i  confronti  de'' manoscritti  ,  .  . 
Non  si  è  tralasciato  <ii  consultare    anco  le  antiche 
edizioni    ec.    Ricordando    poi   l'edizione    del   Lenuep 
dice:  Di  questa   ci  siamo  sen'iti  per  testo.  Non.  pel 
solo  testo  però  se  n'è  servito  ,  ma  ancora  per  le  an- 
notazioni ,   le  quali  dalla    prima   parola   fino    all' ul- 
ti ma   sono   fedelmente   copiate  da  quelle  del  Lennep. 
Nò    v'ha   mutazione   veruna  ,  benché  minima,    tranne 
che   ha    tralasciato    alcuni    esempj    che    ha    solo    ac- 
cennali,    ed    ha    inserito    al   lor    luogo    le    note    che 
queir  olandese   aveva  poste  in   fine  ,   e  alcune    (  non 
però   tutte  )  che    erano    sparse  ne'due  libri  Animad- 
i'ersionuin.  Avrei   molto   da    dire    ancora   per  gli  al- 
tri poeti  pubblicati   dal   Bandini  ,   ma   non   è  questo 
il  luogo. 

La  tessitura  del  poemetto  di  Coluto  non  è  feli- 
ce ,  perchè  comincia  dal  convito  degli  dei  per  le 
nozze  di  Peleo  e  Teli ,  e  perciò  troppo  da  lonta- 
no :  troppo  facilmente  condiscende  Elena  a  seguir 
Paride  ,  mentre  poi  molti  versi  s'impiegano  per  de- 
scrivere il  pianto  d'Ermione.  Queste  e  parecchie  al- 
tre cose  potrebbonsi  dire  intorno  a  ciò  ,  se  occor- 
resse. Ma  giova  tralasciarle,  che  devesi  qui  consi- 
derate il   volgarizzamento.  Che  questo   sia  fedele,  e 


2{)8  Letteratura. 

i  versi  sieno  eleganti  ,  non  si  può  contrastare  ne  fa 
maraviglia.  Maraviglia  farebbe  piuttosto  se  tali  non 
fossero  ,  essendo  opora  del  signor  professore  Mez- 
zanotte. Ne  rcclierò  solo  un  breve  saggio  ,  e  sarà 
la   quando   Elena  vede  il  bellissimo    Paride. 

„  Di   lui   s'accorse,  volto  il  guardo    intorno 

„  A  le  superbe  porte;  e,  come  il  vide, 

„  E  il  contemplò  ,   cosi    d'amor  fu  presa  , 

„  Che    del    palagio  lo  stranier  diletto 

„  Entro  il    più  occulto    penetrai    condusse. 

„  Sovra   forbito    argenteo   seggio   a  lui 

„  D'  assidersi   in  gentile  atto  imponea, 

„  Ne  saziar  potea   gli  occhi  bramosi 

„  Di  rimirarlo.   A   lei   talor   sembrava 

„  L'aureo   veder   di   Citerea  fanciullo 

„  Che  a'talami  presiede:    ma   T argiva 

„  Ch'egli    non    era   Amor  conobbe    alfine, 

„  Poi  che   sul  fianco   ei  non  avea  faretra. 

„  Del  sembiante  a  le  grazie  ,   e  a   lo   splendore 

„  De  le    brune  pupille  ,  in  lui  sovente 

„  Mirar  credette   di  Tiona  il  figlio 

„  Re  de  le  viti,  onde  il  bel  crin  si  cinge; 

„  Ma  Bromio   egli    non   era.    Alfin    proruppe 

„  Elena  stupefatta    in   questi    accenti  : 

„  Donde  vieni ,   o    stranier?  ec. 

Ho  scelto  questo  luogo  ,  perchè  ci  ricorda  co- 
me facilmente  gli  scrittori  dell'età  di  Coluto  s'imi- 
tavanno  vicendevolmente  ,  usando  in  simili  circo- 
stanze gli  stessi  concetti.  Come  Elena  qui  vedendo 
la  singolare  bellezza  di  Paride  rimase  dubbiosa  se 
forse  egli  fosse  una  divinità ,  cosi  1'  elegantissimo 
Senofonte  Efesio  finse ,  che  gli  efesii  prendessero 
Anzia    per   Diana  (  V.    De   Anth.   et   Habr.   lib.    i 


Rapimento  d'Elkna  299 

e.  a  ) .  E  tanto  gli  piacque  questo  pensiero,  che 
in  qualche  modo  il  ripetè  nel  lib.  2  e.  2.  Fino 
a  tre  volte  lo  stesso  vedesi  in  Caritene  lib.  i 
cap.  14 ,  lib.  a  cap.  3  ,  lib.  5  cap.  9.  Ne  se  ne 
astennero  Eliodoro  lib.  1  cap.  3  ,  e  Teodoro  Pro- 
dromo lib.  I  cap.  9.  Per  un  altro  motivo  aggiun- 
gerò un'altro  saggio  del  volgarizzamento  ,  e  saranno 
gli  ultimi  versi  del  medesimo  ,  ne'  ([uali  si  narra 
l'arrivo    di    Paride    con    Elena    a  Troja. 

„  Lasciando  il  frigio   rapitor  frattanto 
„  Dei  ciconi  le  terre  ,  e  de  l'eolia 
„  Elle  lo  stretto  ,   la  novella  sposa 
„  Già  superbo  adducea  di  Troja    al  porto. 
„  De   l'inclita  citta    da  l'ardua  rocca 
„  Paride  vide  la  vocal  Cassandra  , 
,,  E   ben  presaga   dei  futuri    mali 
„  Le  chiome  si  svcllei ,  del  sacro  capo 
„  L'aureo    vel  lacerando.  Aperse   allora 
„  L'eccelse   porte    la   dardania   Troja  , 
„  E   lieta    il  cittadin    reduce   accolse, 
,,  Cagion    funesta   de    la    sua  sventura- 
Lodo  il  eh.  T.  che  dicendo  Vaureo  vel  laceran- 
do  abbia   seguita    la    lezione   di    tutt'i  codici   e//t^e 
piuttosto  che  t^^i>\>B  correzione   del  Porto,  cui  mol- 
to inclina  il  Bandini   (cioè   il   Lennep)  pel  solo  mo- 
tivo ,  che    questa   voce    usò   Coluto    al   v.    3i9  ,   ed 
Omero  II.   lib.  22    v.  40^-    Ma  se  ben  si  considera 
ne'due    luoghi  allegati  sta   bene   il    dire  gettò  via  il 
velo,  e  qui  sta  mrglio  il   dire  laceiò,  come  bene  os- 
serva il  T.   nella  nota  28.  Poi  ci  ricorda  ivi    mede- 
simo   l'erronea    lezione    Vèó<pvrov    al    v.    383  del  testo 
in   luogo    di   vsh<poi7ov ,  e  la  condanna,    che    il  verso 
sarebbe   sbagliato.    Quel    verso  traducesi   in  latino , 


3oo  Lkttkratura 

Cassandra  cum  ah  arce  vidisset  advenientem  (Pa- 
ridem  vel  Helenam  )  .  Il  T.  sta  per  Paride  ,  e  per 
lui  slette  da  prima  il  Lennep.  Ma  poi  negli  Jd~ 
derida  et  corrigenda  fu  per  Elena.  Per  questa  è  cer- 
tamente   ancora  il  Salvini  che  tradusse 

Cassandra  dalla   rocca  la  novella 
Pianta  scorgendo. 

La  novella  pianta  non  può  essere  che  Elena.  Io  non 
condanno  la  prima  opinione  ,  ma  a  dir  vero  amo  più 
la  seconda  ,  perchè  non  la  venuta  di  Paride  ,  ben- 
sì quella  d'  Elena  dovea  cagionare  le  sciagure  di 
Troja. 

Con  maggior  coraggio  credo  poter  riprendere 
altrove    una  parola,    ed    è    a   p.    io,   dove  si  legge: 

Ninfe ,   che  figlie    de    Video    Falacre 
Sul  bicipite    giunte    eccelso  giogo. 

Coluto  ha  iJìxlns  kx^ìiìùv  v.  i4  »  e  il  traduttore 
da  buon  grecista  non  poteva  ignorare  che  il  ver- 
so cos\  e  errato  nella  misura.  Forse  in  altra  edi- 
zione ha  veduto  la  correzione  d'Enrico  Stefano  che 
lesse  «/l/Ka^Biov ,  o  egli  stesso  ha  corretto  cosi  rammen- 
tandosi che  due  vette  da  Omero  si  danno  all'Ida, 
Gargara  e  Lecto.  Ma  a  tempo  d'Omeio  non  si  di- 
stingueva da  quelle  due  la  terza  chiamata  Falacre  , 
della  quale  fa  menzione  Callimaco  nell'opera  perdu- 
ta delle  cause.  Si  vedano  al  n.  ^3g  i  suoi  frammen- 
ti aggiunti  a  quelli  del  Bentlei.  Quindi  lo  scoliaste 
veneto  d'Omero  II.  i4  v.  284  dice,  che  tre  sono  le 
vette  dell'Ida,  onde  se  si  considera  Falacre,  l'Ida 
si  dovrà  dire  tricipite,  e  nel  testo  si  dovrà  leggere 
j^ULK^HVov.  Ma   ne  pur   ciò  basta  ad    acconciare  quei 


RApiMEi^Tdi  d'Elèna  3oi 

verso  ,  perchè  tricipite  era  l'Ida  non  Falacre:  laon- 
de il  Lentiep  nelle  aniniadversioni  propose  che  si 
leggesse  «vk^uvov,  notissimo  essendo  che  molte  fonti 
scendevano    dall'Ida. 

Al  volgarizzamento  succedono  le  annotazioni  in 
buon  numero  ,  ma  non  soverchie.  In  queste  si  da 
ragione  della  spiegazione  di  piìi  e  diversi  luoghi ,  ora 
scegliendo  il  meglio  fra  i  diversi  avvisi  de'preceden- 
ti  interpreti ,  ora  con  nuovi  modi  interpretando.  Tut- 
te meritano  lode  ,  ma  io  parlerò  solamente  di  due. 
Coluto  descrivendo  il  viaggio  fatto  da  Paride,  e  i 
luoghi  pe'quali  passò,  accenna  fra  questi  la  tomba 
di  Filli  e  il  corso  di  nove  cercJiJ  delV  incerta  via\\ 
sulle  quali  enigmatiche  parole  niente  ci  hanno  detto 
gl'interpetri.  Il  N.  T.  supplisce  al  loro  difetto,  e  ci 
avverte  in  primo  luogo  che  il  testo  greco  deesi  tra- 
durre /'  errante  ,  o  incerta  via  dove  Fillide  corse 
nove  volte.  Ivi  era  la  citta  detta  Ennea  hodpi  ,  cioè 
novem  via;  ,  che  poi  fu  chiamata  Amfipoli  per  testi- 
monianza di  Tucidide,  non  al  lib.  i  cap.  4  come  per 
errore  tipografico  si  legge  presso  il  nostro  T.  ,  ma 
al  lib.  4  cap.  102.  Si  fatta  spiegazione  del  verso  di 
Coluto  era  già  stata  prima  di  lui  data  dal  Meursio 
de  lìeg.  Jthen.  lib.  8  cap.  7  dal  N.  T.  fedelmente  al- 
legato. 

D'un' altra  annotazione  finalmente  farò  parola,  e 
sarà  la  17  in  cui  si  ragiona  d'un  passo  che  il  sig. 
Mezzanotte  traduce  nel  modo  seguente  : 

Quello  pur  vide  (il  simulacro)  del  carneo  Giacinto  , 
Che  un  giorno  Vamicleo  popol  con   Febo 
f^eggendo  inteso  a  giovanili   scherzi 
Temè  non  forse  co  l'egioco  padre 
Latona   irata  lo  rapisse. 


3o2  Letteratura 

Il  testo   greco  corrisponclente  all'  ultime   due  parole 
dice  KW  Toi/TO^  «vi»7«7ev,  et  hunc  adduxit.  Qui   v'ha 
certamente  errore.  Il  Lennep  volle  emendarlo  ,  e  se- 
condo la  sua  correzione  si  dovrebbe  tradurre:  Qtiem 
(Hyacintum)   cum   aliquando  cwn    ApolUne  luden- 
tem    vidisset  populus   amjchvorum  ,    admiratus    est 
pugnavi  Zephyri  itidigyiantis  (o  secondo  una  secon- 
da correzione  nelle  A.niniadversioni,  indignatus)  ^  il- 
lumqiie  adduxit.  Il  T.  condanna  questa   emendazio- 
ne, e  parmi  a  ragione.  In    fatti  pugna  non   si    può 
dire  quella  per  cui  morì  Giacinto.   Oltre   a   ciò   do- 
ve il    popolo    amicleo  condusse   Giacinto  ?   Forse   al 
sepolcro?  Ma  hk'^oi  non  ha  questo  significato.  Anche 
la  volgata  però  non  è  senza  menda  ,  e  ^uel  k«/,  et^ 
etiani   non  vi  può  stare.  Il  dotto  T.  l'ha  tolto  ,  sen- 
za di  che  non  potevasi   a    quel  passo  dare  una  spie- 
gazione  ragionevole.  Anzi  mentre  scrivo  queste  cose 
mi  viene  riferito,  che  con  una    ingegnosa   correzione 
egli  abbia  potuto  emendare   quel   passo.    A    me    non 
appartiene  di  pubblicarla:  il  che  spero  farà  egli  stes- 
so ,    come  prima  gli  piacerà  d'arricchire  la  repubbli- 
ca  delle  lettere   di   qualche  nuovo   suo    volgarizza- 
mento. 

Cesare  Lucchesini 


3o3 


Sopra  due  frninmeiiti  di  wi  antica  latina  iscrizio' 
ne  bresciana^  dissertazione  storica  critica  di  don 
Pietro  Seletti  hussetano  ,  con  ima  lettera  preli- 
minare molto  interessante ,  ed  in  fine  un  appen- 
dice. j\Iila!io  dalla  tipografia  de^J'rqtelli  Sonzo- 
gno.   1836.  in  8.°  > 

c. 

^^iuo  da  quando  nel  14.92  fu  in  Brescia  costrutto 
il  palazzo  municipale  ,  vennero  poste  nel  basamcti- 
to  d'uno  dei  pilastri  del  lato  meridionale  di  esso  due 
ijrandi  piotie  scolpite  ab  antico  di  alctitie  lettere  di 
l'orma  si  bella  e  maestosa  ,  che  attraggono  gli  sguar- 
di di  chiunque  ivi  passa  ed  apprezza  l'antichità.  So- 
no esse  alte  trentadue  centimetri,  cioè  quasi  un 
piede  parigino,  larghe  in  proporzione,  e  di  elegantis- 
simo intaglio.  Se  non  che  sono  così  disposte  che 
oscuro  molto  ,  e  pressoché  inestricabile  ne  lorua  il 
significato.  Veggasi  come  le  diede  in  istampa  nelle 
memorie  Bresciane  Ottavio  Rossi  a  carte  laG  ,  co- 
me le  riprodusse  il  Vinaccesi  a  carte  3i5,  e  con  piùr 
esattezza   nel  qui    unito   disegno  al   n.°  i. 

Il  sig.  dottore  Labus,  di  cui  abbiamo  più  e  più 
volte  fatto  onorata  ricordanza  in  questi  fogli ,  aven- 
do interpretato  nel  1822  per  commissione  del  Bre- 
sciano Ateneo  parecchie  lapidi  quivi  allora  discoper- 
te, fra  le  molte  che  prese  in  esame  ,  rammentò  ezian- 
dio le  due  pietre  nel  palazzo  municipale  ,  e  riferi- 
tele come  le  reca  il  Rossi:  di  grazia^  soggiunse,  cA/ 
ìiulla  ne  intende  ?  Pertanto  se  anteporremo  al  pri- 
mo il  secondo  firammento  ,  se  daremo  intagliate  sul 
rame  le  lettere  siccome  sono  effettis^amentt  sul  maf- 
G.ATXXXII.  2X) 


3p4  Letteratura 

mo ,  con  facilissimo  supplemento  ne  caveremo  il  hra-i 
no  (Vepi'^rafe  die  rettesi  nel  disegno  al  n°.  2:  ed 
allora  anche  i  meno  pratici  ridurranlo  alla  primi- 
tiva sua  integrità  ,   a  leggeranno  distesamente 

IMP    .    CAES    .    VESPASIANVS    .    AVGVSTVS 
PONT.  MAX.TR.POTEST.IIII.  IMP.  X.  P.  P.  COS.  IIII.  CENSOR 

e  ne  raccorranno  uno  storico  monumento ,  già  posto 
in  fronte  di  sontuoso  edifìcio  Varino  di  Roma  Var- 
roniano  82G  ,  delV'  era  cristiana  78  ,  di  tale  ao^-z 
piezza  e  magnificenza  da  onorarsene  qualunque  il- 
lustre metropoli.  Quindi  chiarito  col  confronto  di  al- 
tre lapidi  e  di  medaglie  d'indubitabile  autenticità  , 
COSI  dover  esserne  in  fatto  il  supplemento  e  la  in- 
terpretazione ,  fidatamente  conchiuse:  adunque  se  il 
nome  ,  /  titoli  -,  le  note  croniche  per.  certissim:0  ci 
manifestano  la  tr ibunizif a  podestà  quarta^  V acclama- 
zione imperatoria  decima  ,  il  consolato  quarto  e  la 
censura  di  Vespasiano  ,  qual  gradita  sorpresa  far 
ìion  ci  dee.  questa  nobilissima  epigrafe  ,  qualora  col 
pensiero  portandola  sul  fregio  del  marmoreo  edifi- 
cio che  ornare  dovea  ,  dalV  altezza  di  essa  ,  mag^ 
giore  d'un  metro  ^  e  dalla  lunghezza  di  pia  che  sei 
metri  ,  evidentemente  raccolgasi^  quanto  quello  do- 
vette essere  grandioso  e  stupendo?  Il  Bresciano  Ate- 
neo giusto  estimatore  delle  onorate  fatiche  de'  suoi 
colleghi,  che  riconobbe  interpretate  si  questa  e  sì  le 
altre  lapidi  ,  che  il  principale  oggetto  costituivano 
di  quella  dissertazio.ne ,  con  rara,  felicita  ,  coronò  la 
memoria  col  premio  della  medaglia  d'oro,  e  la  con- 
gregazione municipale  sempre  sollecita  nel  promuo- 
vere i  buoni  studj ,  ne  ordinò  la  stampa,  che  fu  ese- 


Iscrizione  bresciAìna  3o5 

guita    a    pubbliche    spese    dalla     tipografia    Beltoni 
nel  i8a3.  (a). 

Niuuo  sarebbesi  allora  immaginato  die  uti  la- 
cero avanzo  di  antica  epigrafe  ,  introdotto  qua- 
si a  caso  e  per  episodio  in  quella  dissertazione  ac- 
cademica, dovesse  in  men  di  tre  anni  divenire  sog- 
getto dei  discorsi  delle  più  colte  brigate.  Ma  intor- 
no alla  meta  del  detto  anno  1823  piacque  al  Bre- 
sciano Ateneo  ,  coli'  appoggio  della  prelodata  con- 
gregazione municipale,  d'intraprendere  uno  sterra- 
mento in  cerca  di  patrie  antichità  ,  e  volle  fortuna 
che  fra  molte  cospicue  ruine  si  scoprisse  un  magni- 
fico edificio  romano  ,  decorato  nella  facciala  con  se- 
dici sterminate  colonne  corintie  di  esquisito  lavoro , 
e  che  procedendo  nelle  escavazioni  ,  il  6  d'aprile  e 
il  i5  giugno  del  iSaS  ,  venissero  in  luce  a  diciot- 
lo  piedi  di  profondita  due  nuovi  frammenti  lettera- 
ti ,  che  insieme  uniti  esibiscono  le  parole  che  dia- 
mo delineate  al  n".  3.  La  qualità.  ,  la  riquadratura, 
il  pulimento  delle  pietre;  la  grandezza,  la  forma,  l'in- 
cavo delle  lettere  ,  la  rispettiva  loro  distanza  ,  la 
foggia  dei  punti  intermedj  :  tutto  iti  fine  convenen- 
do esattissimamente  coi  due  frammenti  del  palazzo 
municipale ,  come  del  disegno  al  n".  4  •»  non  ci  fu 
in  Brescia  chi  ammirandoli  ed  insieme  raffrontan- 
doli non  dicesse  :  i  quattro  frammenti  aver  faUo 
in  origine  una  sola  cosa  ,  la  superba  mole  teste  di- 
scoperta doversi  all'  imperator  Vespasiano  ,  apparte- 
ner essa  all'  anno  quarto  del  suo  impero,  la  restau- 
razione   conghietturata  dal  dottor    Labus  non  poter 


(a)  V.  L'opera  intitolata  intorno  vari  antichi  Monu- 
menti scoperti  in  Brescia  dissertazione  del  dott.  Giovan- 
ni Lahiis.  Brescia  per  Nicolò  Bettoul  1823  ia  4-° 

ao* 


5oG  Letteratura 

conseguire  una    dimostrazione  più    evidente    ne    più 

fortunata. 

Avvegnaché  poi  la  misura  dei  quattro  pezzi  , 
aggiuntovi  ciò  che  fu  preventivamente  indicato  col 
proposto  rislauro  ,  a  capello  combini  colle  dimensio- 
ni del  fregio  ,  il  quale  soprastare  dovea  alle  sei  co- 
lonne che  pili  si  sporgono  in  fuori ,  e  costituisco- 
no il  pronao  del  mentovato  edificio  ;  perciò  la  com- 
missione che  presiede  a  quella  cava  fece  eseguire 
un  esatto  disegno  del  detto  pronao,  vi  scrisse  nel 
fregio  l'epigrafe  allatto  eguale  a  quella  pubblicata 
due  anni  prima  dal  dott.  Labus;  e  questo  disegno 
verrà  inciso  in  rame  e  verrà  pubblicato  a  suo  tem- 
po coir  altre  parli  dell' edificio ,  colla  bellissima  sta- 
tua metallica  rappresentante  la  Vittoria  in  atto  di 
scrivere  sopra  uno  scudo,  colle  cinque  protomi  vi- 
rili ,  con  una  muliebre,  col  simulacro  d'un  prin- 
cipe captivo  ,  e  colle  tante  cornici  di  eccellente  mo- 
danatura ,  il  tutto  di  bronzo  indorato  ,  uscito  dal- 
lo stesso  luogo. 

A  compimento  delle  cos'^  anzidette  aggiugner 
dobbiamo  ,  che  la  maestà  dell'  imperatore  e  re  Fran- 
cesco I ,  allorcliè  rallegrò  colla  sua  augusta  presen- 
za ,  e  col  corteggio  di  tanti  principi  e  personaggi 
qualificatissimi  la  citta  di  Brescia,  si  compiacque  di 
visitare  la  cava  ;  fermò  la  sua  perspicace  attenzione 
su  que' ruderi  venerandi;  ammirò  i  due  frammenti 
letterati  poco  prima  rinvenuti ,  ne  commendò  alta- 
mente l'ingegnoso  prevedimento  ,  e  si  degnò  di  gra- 
dire con  singolare  benigìiitk  l'omaggio  fattole  dal  no- 
bile signor  Girolamo  Monti  presidente  dell'Ateneo, 
cosi  del  dis(^giio  del  pronao  ristaurato  dall'  egregio 
pittore  Luigi  Basiletti ,  come  della  dissertazione  stani- 


IsCTllZlONE    BRESCIANA  OOJ 

pala  del  eli.  doti.  Labus.  (a)  Non  liacci  collo  stra- 
niero clie  passi  per  Brescia  ,  il  quaW;  non  si  porti 
alla  cava  ,  e  non  faccia  plauso  a  clii  mosso  da  pa- 
trio adrtto  con  ottimo  accorgiìnento  e  magnanimo 
cuore  disteria  un  monumento  sì  nobile,  ed  a  chi 
se[)pe    antivederne  l'edificatore. 

Tja  storia  delle  cose  avvenute  essendo  in.  que- 
sti piocisi  lei  mini  ,  non  possiamo  comprendere  co- 
me mai  sorga  oggidì  Tab.  Seletli  bussetano  colla  dis- 
sertazione sopr' annunziata  ;  e  mostrandosi  di  tutto 
ignaro  ,  intenda  provare  ,  T'.  che  le  due  pietre  del 
palazzo  municipale  di  Brescia  non  appartengono  ali* 
edificio  quivi  scoperto,  ma  invece  ad  ufi  arco,  ch'egli 
pretende  eretto  in  quella  cittk  per  onorar  Vespasia- 
no in  occasione  del  suo  trionfo  giudaico  ;  2°.  che 
i  due  frammenti  nuovamente  venuti  in  luce  non  pos- 
sono collegarsi  cogli  anzidetti  ,  i  quali  a  suo  senno 
debbono  reintegrarsi  colle  parole 

IMP  .  CAESAR  .  VESPASIANVS  .  AVGVSTVS 

PONT  .MAX.TRIB.POT.II.IIVIP.  VJl  .P  .P.  COS.  Ili  .  CElf  SOU 

DE   .    IVDEIS 

3."  Che  avendo  egli  scritta  una  dissertazione  nel  1808, 
colla  quale  provò  che  le  prime  due  pietre  suppli- 
re e  spiegare  si  dovevano  appunto  come  afferma 
con  questa  dissertazione  che  offre  ora  stampata  , 
perciò  a  lui  devesi  il  merito  dell'interpretazione  da- 
tane dal  dottor  Labus  ;  e  si  querela  col  Bresciano 
Ateneo   perchè  premiò   la   memoria  di  questi,  e  colla 


(a)  Veggausi  le  noll:«ic  officiali  dell'  arrivo  •  dimova  iu 
Brescia  della  prenominata  M.  S.  date  dalla  gazzetta  di  Mi« 
jano  iu  data  dv\  7.  lugìio    1825. 


3o8  L    E    T    T    K    11    A    T    U    R    A 

congregazione  municipale  per  averla  fatta  stampare. 
A  provar  questi  assunti  adopra  il  Selotti  un  vo- 
lume di   i54  carte  di  testo  in  8.  e  47  di  prefazione. 

Abbiamo  voluto  attentamente  leggere  tutte  que- 
ste carte  ,  e  sebbene  dalle  cose  sopraddette  e  dalla 
evidentissima  diversità  che  ci  ha  tra  il  supplemen- 
to dato  dal  dottor  Labus,  nT^assimamente  nelle  no- 
te eronologiche  (  nello  statuire  le  quali  consiste 
il  principal  merito  degli  studi  archeologici  )  e  il 
supplemento  del  sig.  Seletti  ,  ci  siamo  avveduti 
ch'egli  ravvolgesi  in  uno  spinosissimo  gineprajo  da 
non  uscirne  più  mai  senza  grave  suo  danno;  tut- 
tavia perchè  l'animoso  favellare  di  lui  non  induca 
veruno  in  inganno  ,  ne  piglino  vigore  nella  mente 
di  chi  fosse  non  molto  pratico  delle  cronologiche 
disquisizioni  gli  errori  ne'  quali  inciampò,  crediamo 
opportuno  di  aggiugnere  poche  osservazioni  che  var- 
ranno   a    mettere   in   piena  luce   questa  quistione. 

I."'  Le  due  pietre  del  palazzo  municipale  di 
Brescia,  dice  il  Soletti,  non  appartengono  all'edi- 
ficio teste  discoperto  ,  ma  sì  ad  un  arco  eretto  dai 
bresciani  all'imperator  Vespasiano  in  occasione  che 
trionfò  de'Giudei  :  sebbene  quest'arco  da  molti  se- 
coli più  non  esista  ,  ne  sia  ricordato  da  verun  an- 
tico scrittore  ,  se  ne  ha  però  quivi  ,  egli  aggiun- 
ge, la  memoria  nel  nome  d'una  contrada  detta  dell' 
arco  vecchio  ,  e  da  un  cenno  fattone  dal  Todeschi- 
ni  e  dal  Rossi  (  Mem.  Bresc.  p.  127).  Per  verità 
conveniamo  con  essolui  non  essere  improbabile,  che 
su  quella  via  sorgesse  a' tempi  romani  un  cenota- 
fìo  ,  come  a  Verona  quello  dei  Gavj ,  a  Pola  quel- 
lo dei  Sergi,  oppure  un  arco  onorario,  come  a  Su- 
sa  ,  a  Rimini  ,  a  lìenevento.  Ma  chi  al  Soletti  certifi- 
cò che  il  da  lui  supposto  arco  bresciano  recasse 
il   nome   di    Vespasiano?    Il  Todcschini   ch'egli    alle- 


Iscrizione  bresciava.  3ocj 

ga  avvisò  che  fosse  dedicato  a  Germanico  Cesare; 
al  qìial  Germànico  credette  il  Rossi  eretto  anche 
un  tempio  ,  e  fogfijiò  mia  mostruosa  iscrizione  col- 
la barbara  formula  (}ERMANIGO  .  GÀESARI. OPTI- 
LO .  NVML^l  .  BHIXiA  .  ROMANA.  (Mem.  Bresc. 
p.  i2()).  11  ]>adre  Prospero  Martinengo  ,  del  quale 
parimente  fa  il  Selciti  gran  conto  s'ideò  anch' egli 
the  le  prefate  due  pietre  parlassero  di  Germanico 
accompagnatone  il  nome,  con  quello  di  altri  Angli- 
sti ,  i  quali  divisare  non  seppe  ,  e  che  non  sapreb- 
])ersi  di  leggeri  indicare.  Ov'è  dunque  la  prova  dell' 
arco  Vespasianèo  ?  Nella  idiotica  popolar  tradizio- 
ne buonameùte  abbracciata  dal  nostro  autore j  di- 
menticatosi che  quando  i  romani  far  volevano  apier- 
ta  dimostrazióne  di  afli^tto  ,  di  ammirazione  o  dì 
gratitudine  ai  Cesari  ])énefattori,  alzavano  bemi  le 
marmoree  moli  arcuate  da  durare  ne'secoli;  ma  pér- 
ciocciiè  oi^li  Jagusti  le  dedicavano,  cosi  vi  soprascri- 
vevano il  nome  loro  ne!  terzo  ca.w .,  e  per  lo  più 
coi  motivi  della  intitolazione  ad  esempio  ed  istru- 
zione dei  posteri.  Tali  sono  l'epigrafi  degli  archi 
di  Susa ,  di  Rimini^  di  Ancona,  e  di  Benevento; 
tali  quelle  degli  archi  di  Tito,  di  Settimio  Severo ^ 
di  Costantino  ;  tali  quante  ve  n'ha  nelle  Colletta- 
nee  antiquarie.  L'  iscrizione  bresciana  ,  ammettendo 
anche  la  erronea  interpretazione  da  lui  datane  ,  re- 
cando il  nome  di  Vespasiano  in  caso  retto  non  può 
adunque  appartenere  ad  un  arco;  a  meno  che  uoii 
vogliasi  dire  mutato  in  questa  unica  circostanza 
l'uso  costante  richiesto  dalla  grammatica  e  pratica- 
to da  tutta  ranticliil'a  Fu  al  N.  A.  manifestata  que- 
sta forte  obbiezione  dall'ab.  Andrea  Borda  ,  ch'egli 
stesso  avea  fatto  intorno  a  ciò  consultare;  e  per  dis- 
dirla suppone  (à  carte  i5i  )  che  i  bresciani  ab- 
biano olliirto  a  Vespasiano'  uii  arco  temporario  i  eidè' 


3ro  Lexteratura 

di  loglio  e  di  stracci,  e  quindi  rahbiatio  renduto  per- 
petuo, costruendolo  in  marmo.  Se  con  burlevoli  sup- 
posizioni pretendesi  elio  i  vetusti  marmi  favellino, 
non  come  in  fatti  si  esprimono  ,  ma  come  vogliamo 
capricciosamente  che  dicano ,  non  liacci  medaglia  , 
non  lapide  ,  non  monumento  comecclicsia  ,  con  cui 
non  si  possa  provare  qualunque  stranezza.  Tutti  gli 
anticln  ci  narrano  che  il  fatto  d'  armi  ,  mercè  del 
quale  fu  assicuralo  sulle  tempia  di  Vespasiano  l'al- 
loro imperiale  successe  a  Bedriaco  ,  posto  sul  con- 
fine del  Municipio  Bresciano.  Niiin  dice  «[uali  aju- 
ti  prestassero  i  bresciani  all'esercito  d'Antonio  Pri- 
mo che  sceso  impetuosamente  dalla  Pannonia ,  in- 
vase la  regio n  veneta  ,  e  piantato  il  campo  a  Ve- 
rona fu  vincitore  alle  sponde  del  Po.  Ma  dove  ta- 
ce la  storia  suppliscono  i  monumenti  ,  e  l'edificio 
magnifico  teste  discoperto  chiarisce  abbastanza  la  gra- 
titudine dell'imperatore  verso  una  citta  che  in  occa- 
sione di  tanta  importanza  dee  aver  contribuito  armi 
ed  armati  per  alForzar  la  battaglia.  L'introdurre  in 
quella  iscrizione  i  giudei,  il  suppo]la  sovrapposta 
ad  un  arco  trionfale,  il  supporre  quest'arco  di  una  gi- 
gantesca altezza  ,  come  richiederebbe  la  grandiosità 
^  delle  pietre  e  dei  caratteri  che  vi  sono  scolpiti  ,  ci 
sembrano  cose  tanto  inverisimili  die  non  vediamo  co- 
me sieno  entrate  in  cervello  umano. 

II.°  Ma  se  l'epigrafe  non  può  appartenere  ad  un 
arco ,  ne  ricordare  i  giudei ,  molto  meno  possono  so- 
stenersi le  note  croniche  statuite  dal  Soletti  per  astrin- 
gnere  la  lapida  a  sorreggere  la  sua  fallace  opinione. 
Egli  unisce  la  tribunizia  podestà  seconda  ,  1'  accla- 
mazione imperatoria  settima  e  il  consolato  terzo  col- 
la censura  di  Vespasiano;  non  riflettendo  che  ninna 
delle  molte  iscrizioni  di  quest'  imperatore  col  conso- 
lalo III  fa  menzione  della  censoria  sua  dignità;  tut- 


I,SCRrzlONE    BRESCIANA  3lf 

to  ehe  contengano  atti  della  segreteria  imperiale  ,  o 
sieno  state  poste  per  ordine  del  senato.  Veggasi  il  Gru- 
tero  p.  a4>J  H'  2,  3,  4;  p.  o^J  i  ;  ed  il  Donati  p.  iSy 
n.  4  7-  Etl  in  vero  il  consolato  III.  di  lui  segnando 
l'anno  Varroniaiio  824,  dopo  Cristo  71,  in  qiial  mo- 
do poteva  l'Augusto  allora  pensare  ad  assumere  la  cen- 
sura col  figlio  lontano,  il  quale  dopo  aver  espugna- 
ta Gerosolima  il  2  settembre  dell'  anno  70  ,  andò  in 
Egitto  per  venire  nel  71  a  Roma,  dove  col  padre 
trionfò  ?  Ognun  sa  che  Vespasiano  assunse  la  cen- 
sura col  figlio  Tito  ,  e  che  ciò  sia  avvenuto  ,  non 
già  nel  71  ,  come  pretende  il  Seletli  ,  ne  tampoco 
nel  72,  tuttoché  tenesse  in  tal  anno  il  consola- 
to mi  ,  ma  nel  nò  ,  in  cui  segnava  tuttavia  lo 
stesso  numero  di  consolati  ,  appare  dalla  magnifica 
iscrizione  gruleriuna  244  2  ,  nella  quale  tanto  egli, 
quanto  i  suoi  ii^jli  ,  sono  memorati  con  tutti  i  ti- 
toli che  loro  competevano,  e  pure  quello  di  cui  par- 
liamo vi  manca  ,  tanto  nel  padre  ,  quanto  nel  figlio 
e  collega  Tito.  Tn  essa  Vespasiano  si  qualifica  TR. 
POT.  un.  IMP.  villi.  COS.  un.  P.  P.,  Tito  ,  TR. 
POT.  lì.  IMP.  III.  COS.  li',  e  l'altro  figlio  Domiziano 
si  appella  COS.  DESIG.  TI;  ond'  e  manifesto  che  ap- 
partiene al  secondo  semestre  dell'  anno  71  ,  imperoc- 
ché e  certamente  posteriore  al  primo  di  luglio  da  cui" 
data  la  quarta  podestà  tribunizia  di  Vespasiano  ,  ed 
e  anteriore  al  primo  di  gennajo  del  78,  in  cui  Domizia- 
no procede  console  per  la  seconda  volta,  onde  a  quel- 
le calende  non  potè  più  dirsi  designato:  e  se  ne  Vespa- 
siano ,  uè  Tito  si  di  con  censori  ,  segno  è  che  in  tal 
anno  quel  titolo  non  loro  competeva.  La  prima  si- 
cura memoria  della  censura  di  Vespasiano,  per  quan- 
to si  può  sapere  dai  monumenti  a'  quali  principal- 
mente dee  l'antiquario  attenersi;    apparisce  per  rispet. 


3i2  Lettkra.tura 

to  alle  medaglie  dal  nummo  per  la  prima  volta  pub- 
Llicato  dal  eh.  Monaidi  sul  nostro  Giornale,  e  dal 
dottor  LaLus  opportunamente  addotto  in  disegno 
nella  citata  sua  dissertazione,  nel  cui  diritto  vi  ha 
la  testa  laureata  di  Vespasiano  e  l'epigrafe  IMP. 
CAES  .  VESP  .  AVG  .  P  .  M  .  T  .  P  .  COS  .  II II. 
GENS  ,  e  nel  rovescio  la  testa  parimente  laureata 
di  Tito  e  la  leggenda  T  .  GAES  .  IMP  .  PO  .\ TIF. 
COS  .  II  .  GENS  :  rispetto  poi  alle  lapidi  risulta 
da  un  cippo  terminale  del  Tevere  ,  osservato  pri- 
ma da  Antonio  Lelli  ,  raffrontato  poscia  da  Pierio 
Valeriane  che  lo  stampò  ne' comraentarj  a  Virgilio,- 
in  cui  leggesi,  EX  .  AVGTORITATE  .  IMP  .  GAES. 
VESPASIANI  .  AVG  .  P  .  M  .  TRIB  .  POt  .  IIII. 
IMP  .  X  .  P  .  P  .  COS  .  Hit  .  GENS  .  Esso  fu 
scolpito  nell'anno  stesso  in  cui  fu  dedicato  l'edifi- 
cio bresciano  ,  come  lo  stesso  Labus  sagacemente 
osservò.  La  cifra  numerica  del  consolato  si  della 
medaglia,  sì  della  lapide  è  la  medesima.  Tuttavia  dal- 
la lapide  si  raccoglie  che  la  censura  spetta  al  primo 
semestre  del  78,  iii  cui  cade  la  seconda  metà  del- 
la tribunizia  podestà  IV ,  e  nel  quale  Vespasiano 
continuò  a  dirsi  GOS  .  IIII;  ciò  risultando  dal  ti- 
tolo IMP  .  X  che  ce  la  dimostra  posteriore  all'altra 
lapide  superiormente  citata  con  IMP  .  Villi.  Se  a 
ciò  avesse  badato  il  dottissimo  Eckhel  non  avreb- 
be detto  mancare  ogni  criterio  per  distinguer  le  me- 
daglie dell'anno  72  e  del  78,  mentre  avrebbe  al- 
lora conosciuto  che  quelle  col  GOS  .  Illl  •  GENS. 
vanno  riportate  al  secondo  arino,  ed  all'opposto  van- 
no lasciate  al  primo  quelle  col  semplice  GOS  .  IlII. 
Pertanto  se  dagli  esposti  monumenti  evidente- 
mente riman  dimostrato,  che  la  censura  non  può  com- 
petere a  Vespasiano  nel  suo  consolato  terzo  ^  e  mol- 
to meno  allorché  ostentava  l'acclamazione  imperato- 


Iscrizione  BRrsciANA  3i3 

lìa  settima,  e  per  la  seconda  v.alta  il  poter  tribu- 
nizio, che  diremo  del  nostro  autore  il  quale  tutte 
fonda  le  sue  ragioni  sopra  una  medaglia  del  Me- 
diobarba,  la  cui  infedeltà  è  a  tutti  palese,  e  sopra 
un  altra  del  Sada  certamente  falsa  o  alterata  ?  Di- 
remo a  questi  argomenti  aver  soddisfatto  pienamen- 
te l'Eckhel  allorché  stanziò  :  jiumi  certce  /idei  tan- 
tum in  consulatibus  IV  et  V  censoris  titulum  ad- 
dunt  Vespasiano,  atque  eandem  etiam  onmino  le- 
gem  secjnuntur  numi  Titi,  qui  patris  fuit  in  cen- 
sura collega  ;  et  si  hic  eo  differat  quod  cenSoris 
titulum  suscitavit  in  consutatu  sexto.  In  fatti  fre- 
quentissime sono  le  medaglie  battute  dopo  F  an- 
zidetta medaglia  che  dee  riferirsi  al  ^3  ,  come  ab- 
bi am  dimostrato  ;  imperocché  ne  abbiamo  col  COS. 
V  .  GENS  che  spettano  all'anno  -74  ■>  nel  quale  ce- 
lebrò il  lustro,  come  attesta  Censorino.  Dopo  quest' 
anno  sparisce  il  titolo  di  ceasore  dai  nummi  di 
Vespasiano  ,  ma  rimane  in  qualcuno  del  suo  collega 
Tito.  Nondimeno  le  lapidi  continuano  ad  attribuir- 
lo anche  al  padre  ,  onde  per  l'anno  7$  si  ha  nel- 
la Gruteriana  200  a ,  e  nella  Muratoriana  44^  *  ? 
per  l'anno  76  nella  Gruteriana  i54  5;  e  nella  Mu- 
ratoriana 44^  2  »  ^  P^^"  l'anno  77  nelle  Gruteriane 
p.  i64  li  189  io;  243  7;  270  2,  e  nelle  Mura- 
torianc  i85  5;  228  2;  2007  4-  Con  quest'anno 
però  finisce  definitivamente  un  tal  titolo  anche  sui 
marmi  ,  stantechè  per  dir  d'alcuni  non  trovasi  in 
quelli  del  79  presso  il  Grutero  243  8  e  il  Murato- 
ri 228  4?  e  così  dev'essfSre,  perchè  sappiamo  che  l'uffi- 
cio censorio  durava  cinque  anni  ,  e  tanti  sono  ap- 
punto dal  73  al  77  inclusivaménte.  Niuno  ci  dice  che 
Vespasiano  abbia  preso  due  volte  qussta  dignità  ; 
il  perchè  dimostrato  che  siasi  con  tante  prove  eh'  egli 
era  ancora  censore  nel  77  ,  questa  semplicissima  os- 


3f4  L    £    T    T    E    R    A    T    If    R     A 

servazione  Lasta  per  far  chiaro  ch'ei  non  poteva  es- 
serlo ancora  aildivefuito  nel  72,  e  peggio  poi  nel  71 , 
come  ostinatamente  pretende  l'aliate  Selcili  .  11  oh. 
Eckhel  ,  il  quale  attesta  che  la  censura  Vespasianesi 
durò  quattro  anni  soli,  fondato  sul  passo  di  Pli- 
nio (  1:  7.  e.  49  ):  exemplo  recentissimi  census  ^  qiicm 
intra  quaJrieimiiim  imperatores  Ca'sares  Vespasia- 
ni pater  filiasqae  censores  cgerwif  ^  non  ha,  a  no- 
stro giudizio  ,  inteso  per  niente  il  senso  di  quell' 
autore.  Il  naturalista  non  vuol  già  esprimere  la  du- 
rata di  quella  censura  ,  ma  sì  bene  clie  non  era  an- 
cora finito  di  scorrere  \x\\  quadriennio  (e  perciò  di- 
ce intra)  dal  tempo  in  cui  egli  sciiveva  ,  a  quello 
in  cui  questi  Censori  fecero  il  lustro  ,  che  perciò 
chiama  recentissimo.  Plinio  pubblicò  la  sua  opera 
nel  77,  avendola  dedicata  a  Tito  console  la  VI  vol- 
ta ,  ed  egli  stesso  determina  questa  data  nel  libro  28, 
sul  principio  del  quale  dice  espressamente  ea  omnia 
approhantihus  octingentorum  triv^inta  annorum  even- 
tihiis  ;  r  83o  varroniano  equivalendo  appunto  al  77. 
Se  dunque  il  lustro  fu  fatto  nel  74 ,  e  se  Plinio  di- 
vulgò il  suo  libro  nel  77  ,  la  sua  espressione  sarà 
giustissima    nel  senso    che  gli    abbiamo  attribuito. 

HI.**  Ridotto  a  termini  così  chiari  e  precisi  non  po- 
tersi, ne  doversi  la  censura  di  Vespasiano  collegare  col 
consolato  III,  quindi  nemmeno  colla  tribunizia  podestà 
II,  ne  coir  acclamazione  imperatoria  VII,  avvegnaché  i 
due  frammenti  suppliti  dal  dottor  Labus  offrano  le 
tracce  del  consolato  II II,  per  le  due  estreme  unita  che 
ostentano  ,  torna  più  chiaro  del  meriggio,  che  quan- 
to è  commendabile  l'ingegnoso  e  dotto  ritrovamen- 
to di  lui,  altiettanto  e  riprensibile  quello  del  suo 
oppositore  ,  massimamente  di  poi  che  i  nuovi  fram- 
menti  venuti  in  luce  hanno    recata   l'interpretazione 


I.SCRIZIONH    BRESCIANA  3l5 

labusiana  all'evidenza  delle  geometriche  dimostrazio- 
ni. Per  la  qual  cosa  se  l'abate  don  Pietro  Seletti  Lus- 
setano    ha    scritto  ,    come    afferma  ,    la    dissertazione 
nel    1808  ,   e  cercò  di  provare   ciò    che    rimane   con- 
tradetto   dalla   storia  ,   e   dai  monumenti  epigrafici  e 
numismatici    di    tutta   l'antichità  ,  anziché  pretendere 
che  a    lui  debbasl    il    merito    di   aver  dato    alle  pie- 
tre   del    palazzo    municipale    di    Brescia    quella    luce 
di   cui     eran    capevoli ,    ci    pare    che    miglior    senno 
farebbe  applaudendo    al    dottor  Labus,  il  quale  ab- 
bia   o    no    veduta    quella    inedita    dissertazione ,    ha 
però    saputo    condur  l'autore  sul   buon  sentiero  ;  da 
quella  interpretazione    cacciando    l'erronee   note  ero- 
nologicìie  ,  eliminando   i  giudei  ,  e  statuendo  che  la 
epigrafe   era  isterica  e  non  onoraria  ,  e  già.  posta  in 
fronte  non  già  ad  un  arco  ,  ma  si  bene  ad  un  edi- 
ficio di  tale  grandiosità  e  mav^nificenza   da  onorar^ 
sene  qnalunquc  pia  illustre   metropoli.  Quest'  edifi- 
cio si  è  omai  discoperto  ;  dubitar  non    si  può  che  si 
le  antiche  ,  sì  le  nuove  pietre  letterate  al   medesimo 
non  appartengano  :  e  se  co3i  e  infatti,  che  puossi  pre- 
tender   di    più    da    un  iUustratore    di   romane    anti- 
chità  ?     Sono     decorsi    ben    più   di    trecento     anni , 
dacché    quelle    pietre    rimasero     esposte    all'   ammi- 
razione   d'  ognuno  .    Furono    osservate    dal    Totti  , 
dal   Martinengo  ,    dal    Lauri  ,  dal    Todeschini  ,    dal 
Rossi  ;  e   nulla  questi    seppero  dedurne  che   fosse  un 
pò  ragionevole:  nò  più  fortunato  di  loro  fu  l'abate  Se- 
letti ,   che    pure   ardisce    ora    sollevare    tanto   rumo- 
re.  Il   solo    dottor  Giovanni  Labus  ha   conosciuto  il 
vero  valore  ,  1'  uso  e  la  destinazione    di  quel  monu- 
mento; e   ci  è  assai  grato  di  avergli  renduta  la  giu- 
stizia dovutagli  ,  lo    che  da  ogni  spirito  gentile   far 


3i6  Letteratura 

si  dovrebbe,  quante  volte  avvenga  di  veder  la  pro- 
sunzione  e  l'errore  alle  prese  colla  modestia  e  col 
vero. 


GVSTVS 

.A 

I.CENSOIP 

COS. 

1 

3 

PASIAN 

BT.  un.  JMP. 

X.  1 

VS  .  AVGVST/^-^ 

P  .  COS  .  1111  .  CKNSOR 


PASIANVS  .  AVGVST/^^" 

5T.1III.1MP.X.P.P.C0S.II1I.CENS0R 


R.  S. 


Osservazioni  sopra  un  luogo  di  Dante  dove  si  nomina 
Bagnacavallo  nella  Romagna. 


AL     CH.     SIG.     SALTATORE    BETTI. 


v< 


olendo  alcun  tempo  fa  lodare  un  laureando  del 
mio  paese  ,  mi  caddero  dalla  penna  alquanti  versi  ; 
pe' quali  io  poteva  bene  aspettarmi  da  Apollo  il  viso 
dell'  arme  ;  non  già  che  altri  mi  bandisse  addosso  la 
croce  per  ciò  che  dove  l'Alighieri  dettò  (purg.  G.  XIV 
V.    Ila)  : 

„  Ben  fa  Bagnacaval  che  non  rifiglia  , 

io  benché  a  distanza  quasi  infinita  da  quel  divino  imi- 
tando, iu  luogo  del  non  posi  ancor',  consultate   pri- 


Osservazioni  sopra   Dante  3i'j 

ma  le  ragioni  dell'  armonìa  e  quelle  del  vero.  Ma  la 
cosa  è  ita  altrimenti  ;  essendovi  alcuni  i  quali  mi  dan- 
no biasimo  e  mala  voce  pei:  avere,  dicon  essi,  frante- 
so  quel  verso  di  Dante:  e  sedati  a  scranna  sentenzia- 
no senz'  ascoltarne  non  pur  me  ,  che  è  lieve  cosa  ; 
ma  ben  anche  la  patria  mia  :  a  vitupero  della  quale 
recano  appunto  quel  verso  della  divina  commedia,  e 
vanno  borbottando  non  so  che  sciolti  pieni  di  fiele, 
colla  giunta  di  parecchie  terzine  cotanto  amare  ,  che 
paco  è  pia  morte.  YA  io  dubitando  di  me,  come  deg- 
gio,  volentieri  mi  tacerei;  se  non  che  amore  del  na- 
tio luogo  mi  strigne,  e  veiita  mi  comanda,  che-  non 
lasci  lei  e  la  patria  senza  difesa. 

Dico  adunque  cominciando,  che  a  bene  intende- 
re quel  verso  si  vuole  ridursi  a  mente,  che  della  no- 
stra Romagna  parla  a  Dante  nel  purgatorio  Tanno  del 
poetico  viaggio  (i3oo)  Guido  del  Duca  da  Bertinoro, 
e  piange  rammemorando 

,,  Le  donne  e  i  cavalier  ,  gli    affanni  e  gli  agi; 
„  Che  ne  'nvogliavà  amore  e  cortesia 
,,  Lk  dove  i  cor  son  fatti  sì  malvagi. 

Ne  risparmia  la  sua  patria,  dalla  quale  pe'mali  costu- 
mi che  vi  regnavano  s'era  partita  la  sua  con  altre  mi- 
nori famiglie  :  però  con  viva  apostrofe  segue  dicendo  : 

„  O  Brettinoro,  che  non  fuggi  via, 
„  Poiché  gita  se  n'è  la  tua  famiglia  , 
„  E  molta  gente  per  non  esser  ria  ! 

E  subito  dopo  viene  lodando  Bagnacavallo  ,  e  ri- 
provando Castrocaro  e  Conio  con  queste  gravi  pa- 
role : 


3i8  Lettraetl'RA 

„  Ben  fa  Bagnacaval  clie  non  rKìglia  , 
,,  E   mal   fa    Gastrocaro,    e    peggio   Gonio 
„  Glie   di   figliar   tai    conti    più    s'impiglia. 

Al  qual  luogo  non  diversamento  dal  Lombardi  cliio- 
sa  il  Portirclli  :  ,,  Bagnacavallo  e  Gastrocaro  sono 
„  terre  di  Romagna,  com'  era  pure  di  Romagna  Go- 
„  nio  ,  castello  ora  distratto  ,  i  quali  siti  avevano 
„  tutti  i  loro  proprj  conti.  Pertanto  Guido  ,  pro- 
„  seguendo  nell'  apostrofe  ,  Inla  Bagnacavallo  ,  per- 
„  che  non  prò  veda  di  figliuola  nza  i  suoi  cattivi  con- 
,,  ti  ,  e  ne  lasci  cos\  terminare  la  linea  :  e  hiasi- 
„  ma  invece  Castrocaro  e  peggio  Gonio  ,  perchè  più 
„  s'imni'^lKi  ^  si  prende  biiga  ,  di  provedere  i  suoi, 
,,  che  degli  altri  sono  anche  peggiori.  ,,  Alla  qual 
chiosa  ,  salve  le  ragioni  dell'  istoria  ,  io  m'acquie- 
to ;  se  non  che  mi  accosto  più  volentieri  al  Pog- 
giali e  all'Arabrosoli  nel  dare  qui  al  verbo  ji^lla- 
re  il  senso  di  produrre  :  e  mi  conforta  quello  che 
nel    XX. Vili    del    purgatorio  è   detto    per    Matilde  : 

„  E    l'alta    terra  ,   secondo    che    è    degna 

„  Per   se    o   per    suo    ciel  ,   concepe    e    figlia 
„  Di  diverse    virtù    diverse   legna. 

Dove  è  notabile  la  variante  del  codice  Villani-e  Val- 
la terra  - ,  quando  la  comune  ha  -  e  Valtra  terra  -  : 
e  più  notabile  è  l'interpretazione  del  Gosta  ,  il  qua- 
le ,  dividendosi  dagli  altri  espositori  ,  con  fino  ac- 
corgimento per  Yalta  terra  intende  l'Italia ,  e  per 
diverse  legna  ec.  intende  diversi  uomini  di  gran 
valore.  Ma  comunque  si  legga  ed  interpreti ,  sem- 
pre sta  che  qui  pure  il  verbo  figliare  è  posto  at- 
tivamente in     senso  di  produrre  ^  e   ia    simil   senso 


OsiErxVAZlO.M    SOPRA    Damte  3{q 

aggiuulovi    ili   nuu^'o    s'ha    a   intendere    eli    sopra    il 
suo    composto    rifi^^liare  ;   dacché    molti    verbi  italia- 
ni ,    come  altri  notò,  \\^ni\Q  forza  di  ripetizione  per 
la    particella    III    che   prendono    al  principio.    (I). 
Ma    tornando   al    proposito  ,    donde    queste    no- 
je  gramnjaticali  forse  di  troppo   ci   hanno   dilungato  , 
di    quali    conti   ragionasi   da    Guido  del  Duca  ?   Cer- 
to   di   quelli  ,    che   in    queste  parti    ed    altrove  pos- 
sedevano come  beni  allodiali   terre  e  castella  (  Lami 
Ant.   tose):   su  di  che    provasi  pelMuratori  (  Ant. 
ital.  )    che    avanti    la    meta  del   secolo    XII    castella 
e    fortezze  erano    possedute  jure  allodii  dai  loro  prò- 
prietarj  :    e    che   solo    dopo   quel   tempo    cominciaio- 
iio    le    infeudazioui ,    nò  i  soli    re   ma  i   duchi  ,  mar- 
chesi ,    vescovi  altresì  procacciavansi   de' vassalli  dan- 
do  loro    iu    feudo    siffatti  luoghi.  „  Siccome  poi  sino 
,,  dal    principio    del    secolo    XI   si    trovano    investiti 
„  del    dominio    di    Bagnacavallo   i  conti    Malvicini   o 
„  Malabocca  cittadini  ravennati.  .  .saggiamente  quin- 
,,  di    il    Tonduzzi  (  storico    di    Faenza  )    opina  che    i 
„  conti  Malvicini  fossero  investiti  dagl'  imperatori  del- 
„  la  signoria   di   questa    terra.  „  Così  il  Malpeli  nel- 
le Dissertazioni  sulla  storia  antica  di  Bagnacamllo* 
Comunque    però    ne    fossero    investiti  ,    certo    è    per 
documenti    da   esso  Malpeli   prodotti,  che   que' conti 
Malvicini  ,    poi    Malabocca  ,   dal  principio    del    seco- 
lo  XI   si   tennero    Bagnacavallo   sino    al    1248  :    m\ 
qual    anno    spedito    dal   pontefice  il   cardinale    Otta- 
viano  Ubaldini   a    rivendicare  alla  chiesa  i  diritti  di 
lei   sopra   tutta   l'Emilia ,   egli   colle   sue  milizie  rin- 
forzate da'bolognesi  riacquistò  ancora   Bagnacavajlo  , 
che  meritò    già   di   essere  espressamente  ricordato    col 
nome    di    Tiberìaco    o   ver  C aballo ,    al    pari  d'Imola 
di  Ferrara    e   di    altre    citta   e    provincia,    ne'riclami 
del  pontefice   Stefano  contro  le  usurpazioni    de'  lon- 
G.A.T.XXXII.  21 


330  Letteratura 

gobarcU  (  Frizzi  ,  Meni.  Ferr.  )  :  e  die  era  |)ur  sem- 
pre magnum  castrum  ,  come  lo  disse  Benvenuto 
da    Imola   nel    comento. 

Privati    cosi    verso   la   meta   del  secolo     XIII    i 
conti   Malvicini  della   signoria  di   Bagnacavallo,  al- 
lora   fu   che   il    comune   sull'esempio  di  cospicue  cit- 
tà d'  Italia  ,    riconoscendo    pure    l'alto    dominio    del 
pontefice  ,    statuì    di    eleggersi    magistrati  ,    i    quali 
con    assoluta   autorità  in  pace  ed  in  guerra  ,  a  tem- 
po,   il  governassero  :  e  si  colle  armi  e  s\  colla  pru- 
denza   operò    che    vani    tornassero    al    fine    gli  sforzi 
de'  Malvicini,   che  a  riaverne    la    perduta    sovranità 
mai   non    quotavano,    Che    non    manco    già    di    que' 
giorni  la  discendenza    loro,  come  pare  tengano  gl'in- 
terpreti   a    (jnel    luogo    di    Dante ,  ne  mancò    in   es- 
sa il    titolo    a  conforto    del   dominio    desiderato.  Ab- 
biamo   infatti    dalle    istorie,    che   circa    il     i2(;o   un 
Vanni    conte  di    Bagnacavallo    fu  morto    in  un  con- 
flitto de'  vicentini    presso  Quartarola  (  Muratori  Iìei\ 
Italie.    T.   X);    abbiamo  pure  che  del   1234  la  ter- 
ra  fu    occupata    dal  conte    Piuggero    pretore   a    quel 
tempo    di   Ravenna  :    e    di    nuovo   del  I2f)6  da  Mal- 
vicino  III  ,  di  cui   rimane  funesta  memoria;  „  Usus 
„  est    ad   instar    suorum   proedecessorum    omni  juris- 
,,  dictione  iu  castro  ilio  et  ejus  districtu,  adeo  quod 
„  XXniI  homines  suspilldit  uno  die.  „  Ma  ne  que- 
sto   Malvicino   nò    Ruggero  ,    ne    altri    di    loro   fami- 
glia (deirullimo  essendovi  memoria  del   13G7)  ezian- 
dio   col   favore  di  polenti    non    valsero  a   rifermare 
il    piede    nella    terra   ,    la    quale    con    generosa    co- 
stanza  venne   mantenendo    quella    forma    di    governo 
di   cui   si    è  dello  :   massime  poi   dopo    1377   dacché 
il    pontefice    Niccolò    III    con    breve    diretto    Dile~ 
„  tectis  filiis  ^    fìofcsfaii  ^    Consilio,  et    comuni  Ba-^ 
«  Liìa^avulli  1  li  confntò  ad  essere  Costanti  ad  reca" 


Osservazioni  sopra.  Dan'te  32 r 

„  gnoscendum  ejusdem  romance  ecclesia  domininni. 
„  Al   cho   (nota  il  Malpeli)   aderirono  di  buon  ani- 
„  mo   i  bagnacavalksi   essendo   per   massima  inclina- 
„  ti  al  partito  della  chiesa:  contrario  a  quello  de'conli , 
„  dai  quali    erano    stati   per    tanto    tempo    tiranneg-^ 
5»  giati.    „   E   tanto    più    che    non    veniva    loro    di- 
sdetto di  crearsi    i   podestà  ,    come    fecero ,  chiaman- 
do   a    tal    carica   da    vicine   citta   e  d'altronde   i  più 
chiari    spiriti,    che  ci    vivessero.    Il   che  si  fa  anche 
credibile   per   ciò    che  tutte   quelle  citta  e  terre   che 
all'  alto    dominio   del    pontefice    erano    soggette,  ub- 
bidivano   al   conte    della   provincia   nel  pagare  le  ta- 
glie ed  il  tributo   de'  fumanti  ;  nel  resto  non  altera- 
vano la    primiera   forma   di   reggimento.   £   si  fa  poi 
certo  pei  documenti  (la  più  parte  municipali)  dal  no- 
stro   storico  allegati. 

Ne  chi  abbia  fiore  di  senno  vorrà  negare,  io  mi 
penso,  che  note  non  fossero  a  Dante  sifìatte  cose;  a  lui 
che  esule  e  mendico  trovò  tanta  grazia  ne'Polentani 
signori  di  Ravenna  :  alla  quale  citta  trasferendosi  l'il- 
lustre sfortunato    dopo  la    morte   di    Arrigo  impera- 
tore   (non    compiuta   ancora    la    divina    Commedia  , 
come  nota  il   Dionisi  )   visitò  eziandio  queste  nostre 
contrade  :  di  che  vive    nella  gente  la  ricordanza  ,  e 
come   con  un  sol  verso   rispose   a    certuni  ,    che   in- 
contratolo per   via  di   la  dal  fiume   Lamone   tre   di- 
verse proposte   gli    avevano    fatte.   Quanto   a  me   ho 
per  certo  ,    che  studioso    qual    era    delle  istorie  mu- 
nicipali  ignorar  non  dovesse   fra    l'altre  cose,  come 
per  elezione  del  pubblico  consiglio  fosse  podestà  del- 
la terra  nel  1282  Ostasio  da  Polenta,. che  pur  fu  uno 
de'cortesi    suoi   ospiti  :  e  Tanno   appresso    pei  primi 
sei  mesi  quell'arcivescovo  di  Ravenna  Bonifazio  Fie- 
«chi    (Purg.    XXIV    V.    39), 


11 


333  Letteratura 

„  Che  pasturò  col  rocco  molte  genti  : 

e  per  gli  altri  sei  quell'  Ugolino  Buzzola  uno  dei 
primi  in  Romagna  a  partirsi  dal  volgo  nelle  cose 
della  favella  ( /^w/g,  El.  I  24)'  6  finalmente  uno 
Stefano  Colonna  nel  1290,  per  tacere  d'  altri  noa 
meno  famosi.  Il  perchè  al  cantore  della  rettitudine 
parendo  assai  bello,  che  francatosi  dal  giogo  de'tra- 
lignanti  suoi  conti  il  comun  nostro  si  elegesse  a  ret- 
tori cotali  uomini  per  anticlie  virtù  commendati  , 
nel  sacro  poema  noi  tacque:  dove  per  opposta  ra- 
gione   daruiò  altri   luoghi   della  nostra  Romagna. 

Ma  di  ciò  è  detto  abbastanza  ,  o  io  m'inganno, 
a  chi  non  è  cieco  alla  luce  del  vero.  Che  se  taluno 
ancora  de'  veggenti  con  occliio  di  dispregio  ne  sog- 
guardasse, sappia  die  questo  paese  molto  hallo  e  ci- 
•vile t  quale  lo  predica  Leandro  Alberti,  fu  sempre 
nido  di  chiari  spinti  ;  e  il  creda  ,  se  non  a  noi  ,  al 
Denina  il  quale  nel  quadro  istoi'ico  statistico  mo- 
rale deir  alta  Italia  alFermò  che  „  Bagnacavallo  in 
„  particolare  ha  dato  all'Italia  molti  uomini  conosciu- 
„  ti  nella  storia  delle  scienze  lettere  ed  arti:  „  cre- 
dalo al  P.  Coleti  gesuita,  il  quale  publicando  nel  17725 
alcune  delle  molte  memorie  raccolte  dal  nostro  cano- 
nico Graziarli  circa  la  patria  istoria  ,  a  lode  di  Bi' 
gnacavallo  non  dubitò   di   ripetere  ; 

Pierides  Phoehusque  snis  in  laudihus  omne 
Expediant  cariuen  ,  cannine    maj'us  erit» 

E  se   terra  ,  sifFalta    iperbole  toccare  i  termini    della 
menzogna  ,  si  faccia    a  leggere  i  documenti  onorevo- 
li, che  il   Colpti  ed  il  Malpeli   ne   publicarono  (li);  ' 
e  ciò  che  il  Goldoni   nelle   memorie  della  sua    vita 


Os.srRvA^'OMi  sopp.A  DiyTK  SaS 

ne  lasciò  scrittA  :  essere  cioè  Bagriacavallo  ricciuta 
Simo  fertili  ssimo  e  di  sommo  commercio,  di  ciie  ben 
poteva  far  testimonio  egli  che  nel  i^S»  qni  onesta- 
mente fu  accolto  col  padre  dottor  Giulio,  il  quale  era 
nel  comune  secondo  medico,  e  qui  Tanno  stesso  spirò 
fra  le  braccia  del  figlio  ,  cui  rimase  almeno  il  con- 
teuto  di  lasciare  !•'  ceneri  paterne  in  terra  ospitale 
nel  bel  paese ,  donde  allora  forse  quel  savio  non 
s'aspettava  ,  che  lui  beiicliò  glorioso  avesse  poi  a  di- 
videre per  sempre  Tinvidia:  legga  in  fine  il  comen- 
tario  sugli  studj  di  Stefano  Longanesi  (Bologna  iSia), 
e  troverà  scritto  pel  P.  Pompilio  Pozzetti  che  „  fe- 
„  race  di  nobili  spiriti  è  questo  cielo,  ed  ha  hene 
„  di  che  dispergere  il  biasimo  che  diede  ad  esso  un 
„  tempo  la  melanconica  fantasia  di  quel  verseggia- 
,,  tore  lombardo  ,  che  osò  gik  alTermare  ,  tutte  re- 
„  strignersi  a  poco  numero  di  versi  quante  sono 
„  le  bellezze  della  Divina  Commedia.  „  Del  quale 
giudizio  che  s'abbia  a  pensare  lo  tocca  fra  gli  al- 
tri il  conte  Marchetti  in  un  Discorso  sullo  sfato 
attuale  della  letternfnrd  (Bologna  1824):  ne  io  il 
dirò  ,  contento  a  questo  di  aver  potuto  rivendica- 
re alla  patria  per  tante  e  tanto  chiare  testimonian- 
ze il  debito  onore;  onde  la  verità  torni  in  cima  , 
uè  sia  chi  a  me  dia  nota  di  parziale  affetto  ,  se  per 
lodare  un  giovane  di  molto  care  speranze  ,  che  io 
stesso  educai  alle  lettere  ,  mi  sono  permesso  di  can- 
tare nella  sua  laureazione: 

,,  Ben  fa  Bagnacaval  che  ancor  rifiglia 
„  Anime   belle  di  virtute   amiche  : 
,,  Ben  fa  chi   di   liudavle    si    consiglia, 
„  Perchè  non  manchi  il  fior  dell'opre  antiche. 

„  Così    voce  di   cielo  :  ed  io  le  ciglia 
„  Ergo,  e  te  seggio    per  dotte  fitiche 


324  L    K    T    T    F    R    A    T    l!    1\    A 

„ 'Salir   di  gloria   il  monte,   g  meraviglia 

,, '.Averne  ognun   che  ticnsi  a  piagge  apriche. 

„  E   il   cor   mi   gode  pur   pensando    come 
„  Co'prirai  studi  in    te    posi  '1  desio 
'„  Di  gir    sublime    e    far  chiaro    tuo    nome. 

„  E    grido:    O  dolce    mio   loco    natio, 
„  T'allegra    poi  che   gipventi^i  le  chiome 
„  S'orna  di  fronda  che  non  teme  oblìo. 

Io  m'  era  appunto  in  questi  pensieri  ,  quando  mi 
vennero  innanzi  alquanti  versi  da  me  nel  1821  in- 
diritti al  eh.  D.  Pellegrino  Farini  ,  il  quale  lascia- 
ta per  poco  la  cura  del  collegio  di  Ravenna,  a 
riacquistare  salute  qui  meglio  che  altrove  passati 
avea  non  pochi  mesi:  qui  crasi  perfettamente  re- 
stituito a  sanità  ;  perchè  tutto  lieto  tornandosi  agi' 
intermessi  suoi  studj  porse  a  me  occasione  d'  inu- 
sitato rallegramento ,  che  volli  significargli  il  me- 
glio che  per  me  si  poteva  con  una!  piccola  stampa, 
la  quale  per  la  molta  sua  umanità  egli  non  isde- 
gnò  ,  così  scrivendomi  fra  l'altre  cose:  „  E  sempre 
„  pure  avrò  viva  e  cara  la  memòria  di  Bagnaca- 
„  vallo  ,  dove  la  perduta  salute  ho  riacquistata, 
„  e  dove  ho  trovato  tanto  gentili  e  cortesi  spiriti, 
„  che  io  non  credo  che  altra  terra  sia  per  tali  pre- 
„  gi  pili   felice    di  colesla.  „   Bel   testimonio   di   tale 

che  oggidì   onora  le  lettere  !    E  questo,  io  concludo, 

/ 

„  E  questo  fia   suggel ,    eh'  ogni    uomo  sganni. 

Ma  a  chi  raccomanderò  io  questo  misero  scritto  ? 
Non  ad  altri  meglio  che  a  voi,  prestantissimo  signor 
Betti  ,  che  siete  fiore  di  dottrina  e  di  gentilezza.  Voi 
faceste  buon  viso  ad'  altri  suoi  non  meno  infelici 
fratelli:  accogliete,  di  grazia,  anche  lui,  sempre  che 


OsSERVAZlftNI    SOPRA    DAlfTÉ  323 

non   ne  mormori  la  ragione.  Che   se   fosse  altrimenti, 
dannatelo    pure    liberamente   a  quella  pena  ,   che  per 
Consiglio   di    Giovenale  (Sat.  VII  )  dovrei    pur  dar- 
gli  io   medesimo  : 

„  .  i  .  lignornm   ah'qnid  pasce  ocyiis  ^  et   „  *  * 
,,  .  .  .  dona   Veneì  is «  .  marito  ; 

cA  io  non  farò  motto,  se  gik  non  fosse  per  ringraziar- 
vi di  avere  cosi  meglio  pioveduto  alT  onore  della 
mia  patria  ed  al  mio.  Slate  sano,  ed  abbiatemi  ne'vo- 
stri  pensieri. 

Di  Bagnacavallo   ai   2-7    agosto   1826. 

Domenico  Vaccolinì 

NOTE 

(1)  Figliare  col  suo  composto,  in  senso  di  pro- 
Vedere  alcuno  di  figliuoli,  ne  lo  lia  la  Crusca,  uè  lo 
nota  il  Monti  nella  Proposta.  Io  non  trarrò  da  ciò 
argomento  ,  clie  non  bisogna  ,  a  sostegno  della  in- 
terpretazione che  seguo  di  quelle  voci  contro  il  sen- 
tire del  Lombardi  t  ne  tampoco  mi  farò  a  riprende- 
re il  vocabolario  di  colpa,  la  quale  se  pur  fosse  (al- 
meno nel  mandare  p.  es-  alla  classe  de'  neutri  ezian- 
dio coir  esempio  di  Dante  ,  ov*  è  usato  attivamen- 
te ,  il  verbo  rijigliare  )  sarebbe  assai  lieve  ,  e  direi 
quasi  nulla  ,  verso  quella  gravissima  del  mancare  di 
tante  voci  di  scienze  ed  arti  ,  non  poche  delle  qua- 
li ne  avrebbero  pur  trovatogli  accademici,  e  quan- 
ti dopo  loro  hanno  sudato  in  questa  polvere  ,  se 
non  avessero  dimenticato  quell'  opera  veramente  en' 
cidopedica  di  Tommaso  Garzoni  di  Bagnacavallo  in- 


32()  L    K    T    T    i:    K    A    T    U    R    A 

titolata  :  Piazza  universale  di  iuit^.  le  projo.ssìnni  drl 
j}ìondo'. che  uscì  prima  in  Venezia  del  iSSy,  poi  per 
Len  tre  volte  ivi  slesso ,  ed  a  Francfoit  sul  Meno 
comparve  eziandio  in  tedesco  con  rami  nel  iCSq. 
Il  die  sia  detto  a  lode  della  terra  nativa  ,  e  de' 
compilatori  dell'  Ortografia  enciclopedica  univer- 
sale^ i  quali  oggidì  in  mezzo  a  tanta  luce  delle  let- 
tere si  fanno  a  cogliere  nella  Piazza  del  Garzoni  ciò 
che  ha   di    meglio  per  le  scienze  ,    arti  e  mestieri. 

(Il)  Se  svolgere  si  volessero  cronache  municipali , 
vedrebbesi  nella  famiglia  Brandolini  (così  detta  da  un 
Blando  di  Brandiburgo  che  sotto  Belisario  militò  in' 
queste  parli)  un  Tiberio,  che  dopo  aver  combattuto 
a  prò'  de'milanesi  contro  l'imperatore,  si  tornò  glorio- 
so alla  patria  ,  dove  mancò  del  1009:  vedrebbesi  un 
Sigismondo,  che  venuto  nel  1099  all'assedio  di  Ge- 
rusalemme crebbe  nella  sua  casa  l'onore  ereditato  dal 
padre:  un  altro  Tiberio,  che  alla  lesta  delle  truppe 
milanesi  suU'  Adda  fece  prigione  Enzio  figlio  di  Fe- 
derico II  imperatore:  e  un  altro  non  meno  valente, 
che  militò  con  Giovanni  Aucut  a  favore  del  ponte- 
fice ,  ed  a  soldo  de' veneziani  nella  guerra  d'Albania 
con  1000  fanti  e  4f>o  cavalli  assoldali  a  sue  spese  . 
]Nè  sfuggirebbero  nel  secolo  XIV  un  Tiberio  ed  il 
figliuol  suo  Brandolino;  che  questi  fu  capitano  della 
chiesa  e  generale  degli  eserciti  di  Gian  Galeazzo  Vi- 
sconti signore  di  Milano  ,  quegli  lo  fu  nella  guer- 
ra del  Visconti  co'fiorenlini;  e  Brandolino  n'ebbe  in 
premio  la  contea  di  Zumelle  ed  onorata  tomba  in  Tre- 
vigi  ,  ove  mancò  del  i3qC)  :  Tiberio  poi  fu  visconte 
di  Arquato,  Saliceto  e  Castrr!  nuovo  ,  e  la  sua  morte 
fu  in  patria  l'anno  dopo  quella  del  figlio,  come  dall' 
epigrafe ,  che  leggesi  ancora  intorno  alla  di  lui  ima- 
gine  equestre  scolpila  in  marmo  nella  capella  di  giu- 
spadronato   di  casa    sua  ,    che  è   nella    chiesa  di  que- 


0,SSEI\VAZ[OXI    .SOPRA    IÌA.NTE  Zin 

,sti    min.    codvontuali.    VedreLLesi    pure   come  nel  se- 
colo XV    venne  in  grido   po^r    imprese  operate  peVe- 
nciiani    un'altro     Brandolino  ;  onde    s'ebbe    da    loro 
del    143G  parte  della  contea  di  Valmarino  ,  e   i5  an- 
ni  ap[)resso    dal  marcliese    Niccolò   d'Este    l'esenzione 
dalle    gravezze   sojira  i  beni  di  sua   famiglia  nel  ter- 
ritorio   di   Bagnacavallo    (  San.sovino    Oiig.    ài    cme 
///.  -  Cliiavenna  Isf.    de  conti  Bramlolini  ) .  Ne  sfug- 
girebbe   un'altro    famoso    il    cav.    Cesare    Ercolani  , 
che  militando    generosamente    sotto    Callo    V,    si    di- 
stinse nella  battaglia  di  Pavia  del  i\  fcbbrajo   iSaG; 
come,  da   due    diplomi    imperiali,    l'uno    del    3    otto- 
l>re   di   queir  anno,  l'altro    del  2G   marzo    iCQf),  che 
si    conservano    da    questi    nostri    signori    conti    Erco- 
lani :    neir  ultimo    de'quali    si    legge  :  „  Strenua  iiia- 
„  nu    in    acie     navavit   Coesar    Herculanus    Caroli  V 
„  divi    nostri    pi  aedecessoris    dux    egregius  ,    qui   ab 
„  eodem  Camardae  et  Aranii  jnrisdictionibns   fuit  in- 
„  signitus  ,    «juod    ipse    primus    praelio    ad    Ticinum 
,,  Franciscum    primum    Franciae    re^em  ,    equo     a    se 
„  vulnerato  dejectum  ,    captivum  duxcrit.  „  Su   di  che 
SODO  a  vedersi  le  memorie  storiche    impresse   pel   Co- 
leti  in    Venezia  del    ^77^^,  ove  con  irrepugnabili  ar- 
gomenti   e    provato    appartenere    quel    glorioso    alla 
patria    nr»stra  ;    non    essendo    mancato   chi    volle    ap- 
propriarselo   (   egualmente   che    i    conti    Brandolini  , 
come   abbiamo   dal    Malpeli  )    non   con    altra    ragione 
per    avventura    che    quella    del    più    forte  ;   ma  „    la 
„  verità  ,    quando    ella   è    tocca  ,    saglie    quasi    favil- 
„  la  .  .  .  subitamente    manifestandosi  a   chi    vi    mira 
(Bembo  As.    3).  „  Venga   ora  il   nostro  Cortesi,  che 
fattosi  imitatore  dell'aureo  Poliziano  ne  diede  del   i535 
il  poema  del   Selvaggio,  e  dd  loco    natale   canti  che 
n'ha  ben   donde  : 


3a8  Letteratura 

„  Gentil    fu    sempre  e    generoso    in  armi. 

Che  se  altre  glorie  si  ricercassero  ,  non  manchereb- 
bero (per  tacere  i  monumenti  di  romana  antichità, 
di  cui  è  detto  nel  fascicolo  di  decembre  1823  dell' 
arcadico  )  e  di  cavalieri  del  s.  ordine  della  B.  V. 
gloriosa,  qui  esistenti  sino  dalla  prima  sua  fonda- 
zione ;  e  di  privilegi  al  comune  concessi  con  bol- 
la 20  luglio  iSgS  dal  munifìcentissimo  pontefice 
Clemente  Vili ,  che  passando  di  qui  il  7  maggio 
di  queir  anno  con  quella  pompa  che  ognun  sa  nel 
recarsi  a  prender  possesso  del  ducato  di  Ferrara 
(  di  che  serbasi  per  noi  sempre  dolce  e  cara  me- 
raoria  )  creati  avea  cavalieri  dello  speron  d'oro  al- 
cuni de'publici  rappresentanti  :  non  che  di  una  me- 
daglia ,  regio  dono  alla  casa  Papini  della  famosa 
Cristina  di  Svezia,  che  qui  pernottò  nel  secondo  suo 
viaggio  a  Roma  del  1662.  Ne  sarebbe  da  trapassa- 
re l'onore,  che  ancor  vive,  di  splendidissima  con- 
cattedrale e  collegiata,  di  che  ne  fu  liberale  nel  1740 
il  pontefice  Benedetto  XIV  ,  il  quale  pel  suo  so- 
vrano giudizio  ben  sapeva  dov*  ei  collocava  cosi  se- 
gnalato favore ,  avendone  anche  prima  di  salire  al 
soglio  degnati  di  sua  presenza.  La  quale  insigne  te- 
stimonianza di  quel  sapientissimo  vogliamo  ci  ba- 
sti per  molte  antiche  e  nuove,  che  potremmo  ar- 
recare a  lume  della  patria  gloria  ,  se  mai  ne  fu 
offesa  dallo  sprezzo  di  chi  conoscerla  non  seppe  o 
non  volle. 


329 


Memoria  su  di  due  monete  di  Lucca,  del  canonico 
Giulio  Mancini  di  città  di  Castello. 

§.  r. 

D'una  moneta  Imperiale. 


N. 


ella   serie    delle   monete   lucchesi    illustrale    dal 
chiarissimo    signor  proposto  Muratori  (  diss.  rx'j  Me- 
dii   Aevi  )   non  veggonsi   due  monete  d'argento  ,  che 
ho    nella    mia  raccolta.  Esse  spargono  qualche    rag- 
gio  di   luce  isterica  ,   e   mi  sembrano  perciò  non  im- 
meritevoli   d'esser  conosciute.  La  prima  da  una  par- 
te (  fig.   r  )  ha   nel  mezzo  Luca  ,  in  circolo    Chor- 
radus.   Dall'  altra    nel   mezzo    due    T  congiunte   da 
un'  asticciola   orizzontale  a  mezzo   la  gamba  ,   mono- 
gramma  d'Ottone  ;    imperator  in  giro.  Le  lettere  piìi 
goffe  mi  fan  credere  ,   che   quivi  sia   nominato  Cor- 
rado  I.°  ;   tanto    più   perchè    se    il   titolo    imperator 
non  fosse   a  lui  stato  comune  con  Ottone,  in  quan- 
to  che  vi  si  alludesse  agli  altri  posteriori,  che  non 
l'ebbero  ,  sarebbe    stato    aggiunto   il    proprio    titolo 
di  re.  Egli  è   da  osservarsi    di   fatto  ,    che   la  sesta 
moneta  lucchese   riportata   dal  detto   chiarissimo  si- 
gnor Muratori   mostra  da    un    canto  col  monogram- 
ma  il   nome  d'Ottone,  ed  il  suo  titolo  imperator  in 
circolo  ;  e   dall'  altra  ,  Otto  Plus  lìex.  Qui  si  trat- 
ta  certamente    di  due    Ottoni  ,    cioè    di    quello  che 
avea   privilegiata  Lucca,   concedendo  ad  essa  la  zec- 
ca  in  proprietà,  e   che  perciò    quasi   sempre   figurò 
nella   moneta  lucchese ,  e  di  altro  Ottone  che   neir 


33o  Letteratura 

epoca    della  battuta    era   soltanto  re  d'Italia.  Poicliè 
se   il    tutto    riferisse    soltanto   al   primo   Ottono,    in 
cui    riunivasi  aiicììe  il  regno  d'Italia,  ne  Viinperainr 
sarebbe   stato    posposto    al  titolo  di    re,  ne  vi  sareb- 
be  stato   replicato    il  nome  col  monogramma,  in  pa- 
ri maniera  dunque  a  questo  Corrado,  quand'egli  non 
fosse  l'imperatore,  cioè  il  primo   ed  unico  di  tal   gra- 
do ,   sarebbe   stato    aggiunto    il    titolo  di    re  per  far- 
lo  star  con    onore   in  compagnia  d'Ottone  imperato- 
re.   Egli    è    pfU'ciò    il    primo  Corrado  unto  imperato- 
re   nel    1027  ,  cui  è    comune    Viinperator    con  Otto- 
ne ;   e  tanto    appunto    vedesi  praticato    con    Enrico 
nelle  monete    7.  8.  9.  riportate  nella   citata    disser- 
tazione ,  dove    leggesi    da   una   parte  Etiricus  attor- 
no  al  campo  ,  che  ha   Luca  ,  e  dall'  altra  imperator 
con   in  mezzo  il    monogramma  d'Ottone.    Qualunque 
però    dei   tre   Corradi  piaccia  di  riconoscervi,  la  mo- 
neta è  sempre  d'un' epoca  anteriore  a  quella  del  quar- 
to Ottone  ,  il  che  sta    in    buon'  armonia   col  Villa- 
ni   (  lib.    4.°   cap.    i.°),  e  col  Malaspina   (  lib.   5.°) 
j    quali   scrissero  ,  che    Ottone    primo    concedette    ai 
lucchesi  il  far  moneta,  poiché  prima  aveva  appartenu- 
to   il  diritto    sii  di    essa  ai  re  d'Italia  ,  e    quindi  ai 
marchesi  di  Toscana ,  come  si  vedrà  in  appresso.  Que- 
sta  moneta  decide  con  sicurezza    contro    la  sentenza 
del  eh.  sig.  Lami  ,  che  si  die  a  sostenere  non  esser- 
vi memoria  del  A'olto  santo  di  Lucca  anteriore  al  ca- 
der   del    secolo   undecimo    (  Novel.    lett.    an.°    1767 
col.  8o5  )  ,  e  quindi  nega  ,    che   alcun    degli  Ottoni 
privilegiasse  i  lucchesi  d'aver  la  zecca,  confondendo 
il    decoro  piiì   antico  di  batter  moneta   di   diritto  re- 
gio ,  col  nuovo    di  batterla   a    proprio  profìtto    (  ivi 
col.  8G5  ) .  Conseguenza  è  dunque ,  che  per  lui  nes- 
sun  degli  Ottoni  figura  nelle   monete   lucchesi  come 
largitore    di  si  luminoso  privilegio.   Sembra   quindi , 


Meda.glie  di  Lucca    r  33 1 

che  iioa  indicando  egli  ,  ne  conoscendosi,  altro  tito- 
lo ,  che  renda  ragione  di  tale  comparsa  di  Ottone 
sulla  moneta  ,  stimasse  ,  che  in  quella  solo  si  veg- 
ga perchè  regnante,  o  vivente  imperatore;  ed  è  ap- 
punto perciò  che  giudicando  dell'  antichità  delle  mo- 
nete suddette  ottoniane  da  quella  ,  che  gli  piacque 
d'attribuire  al  volto  santo  ,  vuole  ,  che  le  marcate 
di  questa  santa  effigie  insieme  coli'  indicazione  d'Ot- 
tone siano  tutte  riferibili  al  quarto  Ottone.  Ma  pia- 
no un  poco.  Se  Ottone  vi  era  espresso  solo  perchè 
re,  o  imperatore  vivente,  non  dovea  mai  nelle  stes- 
se monete  vedersi  unito  col  nome  suo  quello  d'al- 
tro imperatore.  Al  contrario  nelle  tre  citate  monete 
muratoriane  trovasi  con  lui  Eniicns.  Sia  pur  que- 
sti il  sesto  ,  perchè  il  monogramma  olloniano  possa 
riferirsi  al  quarto  Ottone.  Bisognerà  però  conveni- 
re ,  che  Enrico  fosse  slato  preceduto  da  un  Otto- 
ne ,  ch'entrava  in  iscena  per  titolo  diverso  da  quel- 
lo dell'  esser  egli  vivente  ;  ciò  che  il  eh.  Lami  am- 
metter non  volea.  Veggo  che  per  sostenersi  nel  pun- 
to principale  ,  cioè  dell'  epoca  da  esso  stabilita  al 
volto  santo  ,  potea  un  tal  titolo  immaginare  nello 
stesso  quai  to  Ottone  ,  che  per  altro  a'iucchesi  det- 
te gravissimi  disgusti,  i  quali  certo  non  fanno  pre- 
sumer favori.  Ma  sulla  nostra  moneta  leggesi  Cor- 
ratio  ,  e  di  tal  nome  tutti  precedettero  il  quarto  Ot- 
tone :  e  non  ostante  anch'essa  poita  l'ottoniano  mo- 
nogramma. E'forza  dunque  credere  ,  che  quell'  Ot- 
tone ,  il  quale  avea  titolo  a  figurar  con  Enrico,  fos- 
se quello  stesso,  che  anche  avea  lo  per  trovarsi  uni- 
to a  Corrado.  Quegli  perciò  non  può  essere  il  quar- 
to. E  quando  v'è  necessit'a  di  riferir  la  moneta  ad 
uno  dei  tre  d'avanti  il  mille,  come  dispensarsi  d'at- 
tribuir l'indicazione  ottouiaua  al  primo,  se  gli  an- 
tichi storici   di  lui  solo  coalano ,  che  desse  a'iucche- 


33^  Letteratura 

si  11  diritto  della  zecca?  E  se  al  primo  Ottone  con- 
vieri  di  figurare  come  privilegiante  sulle  monete  di 
Lucca  ,  come  francamente  negare  ,  che  alcuno  degli 
Ottoni  vi  potesse  comparir  di  fatto  con  detta  qua- 
lità ?  Chi  anzi  potrebbe  a  tale  solo  riguardo  esse- 
re d'accordo  col  eh.  Lami  ,  per  escludere  ,  che  alcu- 
na moneta  col  volto  santo  non  sia  riferibile  al  primo 
Ottone  ,  anche  come  vivente  ?  Se  s'avesse  d'adotta- 
re l'opinione  dell'  autore  anonimo  ,  che  colle  stam- 
pe del  Bonsignori  nel  1783  pubblicò  1'  illustrazione 
del  santissimo  crocilìsso  di  Lucca  ,  portandoci  mol- 
te buone  ragioni  oer  far  rimontare  l'antichità  del- 
la  sua  esistenza  in  Lucca  al  secolo  ottavo,  certo  che 
anche  senza  la  notizia  dataci  dal  Villani  e  dal  Ma- 
laspina  ,  il  monogramma  che  presenta  la  nostra  mo- 
neta dovrebbe  dirsi  del  primo  Ottone,  stimando  egli 
che  ai  tempi  posteriori  appartengano  quelli  ,  che  si 
veggono  per  qualche  modo  alterati.  Volle  con  ciò 
mostrare ,  che  alcune  monete  col  volto  santo  po- 
teano  riferirsi  al  primo  vivente  Ottone,  perchè  mo- 
strano il  monogramma  semplice  e  schietto  ,  com* 
egli  ne  fé  uso  nei  suoi  diplomi.  Ma  se  appoggio 
fosse  questo  tanto  fermo  ,  io  noi  so.  Dubito  forte- 
mente ,  che  il  monogramma  si  conservasse  esatto  sot- 
to tutti  i  quattro  Ottoni  :  e  mi  sembra  ,  che  la  mo- 
neta presente  ,  la  quale  è  del  tempo  anteriore  al 
quarto  Ottone  ,  ma  posteriore  ai  primi  tre ,  ne  dia 
argomento  col  presentare  nella  sua  purità,  il  mo- 
nogramma. Anche  le  altre  monete  muratoriane  ci- 
tate di  sopra  con  Enrico  ,  che  in  conseguenza  son 
certamente  posteriori  al  terzo  Ottone,  e  forse  al- 
cuna d'esse  appresso  al  quarto  ,  portano  il  mono- 
gramma similmente  genuino.  Chi  potrebbe  dir  dun- 
que, senza  scorta  della  storia  ,  a  quale  dei  tre  Ot- 
toni  auleriori  a  Corrado  s'avesse  d'attribuire  il  me- 


MisDActiE  DI  Lucca  333 

nograraraa  della  nostra  moneta  ?  Le  alterazioni  di 
questo  monogramma  ,  e  dirò  anche  i  travisamenti 
fattine,  son  cose,  cred' io,  del  tempo  posteriore  al 
quarto  Ottone  ^  ed  alcuni  han  tutta  la  sembianza 
d'un  rizigogolo ,  che  inclina  al  capriccio  del  cosi  det- 
to genio  gotico  nascente. 

Sulle   monete   marchesali  ^  e  precisamente 
d^U^o  marcliese, 

È  una  fatalità  ,  che  gli  uomini  di  valore  lun- 
gamente esercitati  in  una  professione,  prendan  tanta 
fiducia  sulla  pratica  formata  in  essa  ,  che  talvolta 
sdegnando  il  freno  d'un  attento  esame  sdrucciolano  ani- 
mosi con  equivoci  ed  insulhcienti  motivi  a  concluder 
troppo  ,  o  a  malamente  escludere.  Il  eh.  sig.  proposto 
Muratori  mi  sembra,  che  ne  dia  un'esempio  sulle  mo- 
neto marchesali  di  Toscana.  Era  ,  ed  è  una  questio- 
ne di  fatto,  se  que' marchesi  avessero  o  no  una  zec- 
ca di  loro  regalia.  Era  ,  ed  è  questione  di  diritto  , 
se  avessero  o  no  facoltà  di  batter  moneta.  Egli  ha 
con  pregiudizio  del  vero  trattato  con  poca  pondera- 
zione si  dell'  una,  come  dell'altra;  fissò  l'inesistenza 
delle  monete  di  tal  sorte  ,  e  l'autorità  venerata  di 
lant'  uomo  passò  in  giudicato  di  moda  letteraria  , 
che  sebbene  indebolito  di  credito  per  qualche  ecce-T^ 
zione  che  ha  sofFerio  in  faccia  all'evidenza,  pur  tut- 
tavia se  ne  parla  ancora  con  riserva,  lasciando  ad  es- 
so buona  parte  della  tirannica  sua  influenza  in  dan- 
no della  logica,  che  reclama  i  suoi  diritti  ,  ne'quali 
è  giusto  di  liberamente  riporla.  Colpito  dunque  egli 
dal  fatto  di  Carlo  Magno  ,  che  proibì  ai  principi  di 
Salerno   e   Benevento  il  coniar    moneta  ,    se    non   se 


334  Letteratura 

col  nome  dell'  imperatore  ,  siccome  pure  dal  vedere  , 
cUe  ili'  imperatori  soleano  in  Italia  conceder  le  zcc- 
clie  (  perciò  leggendosi  il  loro  nome  sulla  moneta  , 
oltre  il  conservarsene  ancora  molti  diplomi  di  con- 
cessione) ,  si  lasciò  tanto  preoccupar  lo  spirito  ,  die 
senza  la  debita  considerazione  alla  dipendenza  ,  die 
il  diritto  aver  potea  col  fatto  ,  volle  col  primo  Ideci- 
dere  del  secondo  ,  precipitosamente  escludendo  le  mar- 
cliesali  monete  di  Toscana.  Dovca  per  altro  ben  li- 
flettere  ,  se  per  la  gelos'ia  del  sjio  supremo  domi- 
nio mostrata  da  Carlo  Magno  coi  principi  salerni- 
tiui  ,  fosse  per  cpiesto  obligo  stretto  d'  aver  per 
fermo  che  tutti  i  suoi  successori  con  ciascuno  n*aves- 
ser  d'avere  altrettanta.  Al  tutti»  non  si  potea  da'lali 
fattli  storici  desumer  altro  ,  che  chi  appose  il  suo 
nome  sulle  monete  ne  dovette  aver  quando  che  fos- 
se facoltà  dagl'  imperatori.  Conveniva  dunfjue  ,  che 
il  sipnor  Muratori  si  riportas';e  al  fatto  ;  poiché  cer- 
to questo  solo  potea  decidere  ,  se  v'era  luogo  a  sup, 
por  privilegio  per  alcuno  a  coniar  moneta  ,  o  se 
anche  in  onta  dell'impero  fossero  state  efìettivamen- 
te  coniate.  Non  è  questo  un  capriccioso  sottilizzamen- 
to  ,  ma  una  riflessione  ,  che  la  storia  suggerisce.  Non 
è  e<di  vero  ,  che  i  marchesi  di  Susa  coniasser  mo- 
neta col  proprio  nome  ,  sebbene  il  Guichenon  sto- 
rico della  real  casa  di  Savoja  non  ne  potesse  tro- 
var privilegio  alcuno,  ne  alcuno  ne  vedesse  il  Lu- 
,ii>»  da  riprodurre  nel  suo  corpo  di  diplomi  ?  Ep- 
iim-e  il  S'g-  Muratori  ammette  di  detta  inclita  fa- 
miglia la  "moneta  d'Umberto  III."  colla  data  cer- 
ta di  circa  il  iiP'8.  Ammette  la  moneta  di  Mei- 
nardo  conte  del  Tirolo  sul  cader  del  secolo  XIII; 
ed  andie  questa  senza  nominarne  ne  produrne  di- 
ploma. Egli  fu  dunque  dal  solo  fatto  persuaso,  che 
sin  nel   secolo  duodecimo   esistessero    zecche    di  con- 


Medaglie  di  Lucca  335 

ti    e    marchesi  in  Italia  :    ne  lia  ricusato,  come  con- 
vieri    dedurre  ,    in    vista   di   esso  ,    supporre  ,   ciie  il 
diploma    sia    pur    un     tempo    stato    accordato    senza 
riserva  dell'imperiai    nome.    Non    è    egli  vero,   che  i 
principi    salernitani    coniasser    moneta    anche    contro 
la  proibizione  loro  fatta  da  Carlo  Magno  ?  Non  erau 
dunque    disusate    le    contravenzioni.    Che  se    il    solo 
esame    del    fatto   venne    ammesso   dal    signor  Murato- 
ri ,  come  giudice   competente,  anche  senza   conoscer- 
si di  plorai  pe'  conti  del   Tirolo    e  pe'  marchesi  di  Su- 
sa,   e  contro  il  divieto   fatto  pei  principi  salernitani  , 
convenia    pur    eh'  egli  l'ammettesse   anche  pe'marclie- 
si  di  Toscana,  non  essendo  vi  maggior  ragione  di  cominciar 
l'epoca  di  tali  monete  più  da  un  fatto,  che  da  uu  altro. 
l'^  vedesi  veramente,  che  detto  eh.  autore  non  era  quieto 
di  animo  nel  preso  partito  d'escluder  le  monete  marche- 
sali    di   Toscana,  tantoché   negligentasse  del    tutto    il 
consultare  i  fatti.  Ma  la  tinta  forte  del  sistema  pre- 
maturamente fissatogli  stava  sugli  occhi,  e  non  sep- 
pe vedervi   chiaro.    Il   non   aver    egli    personalmente 
veduta  moneta  marchesale  di  tal   sorte,  quasi  avesse 
il  diritto  esclusivo  d'osservarle  ;  e  similmente  il  non 
trovarsi    diploma    di   concessione  a  quei  marchesi,  e 
l'ignorare    dove    alcuna  esistesse  di  tali  monete  al  suo 
tempo ,  quasiché  le  monete  tante  volte  uniche  scopei  - 
te    un    tempo  ,  soggette  non  fossero  a  smarrirsi    non 
meno    dti  diplorai,  sembra  che  fossero  le  prime  idee 
che    s'  associassero    immediatamente   a   quell'  abbrac- 
ciato   sistema  per  renderlo  inflessibile.  Eragli  venuto 
sott'occhio  ,    che  Donizzone   nella    vita    della  conU^s- 
sa    Matilde    racconta ,    che   Attone    conte    e    proavo 
di  essa,    mosso    da  un  miracolo  fatto  da   sant'Apol- 
lonio ,  offrì  in  voto  all'altare  e    deposito  del  suo  san- 
to   corpo    decltnam   monetie  :  espressione ,    che    se- 
condo   lui   dovrebbe  riferirsii  alla   moneta  pubblica, 
G.A.T.XXXII.  32 


330  Li;TTERATyRA 

0    sia   della   zecca.    Ma   che    perciò?   Perchè   trattasi 
d'un  conte,  qui  per  lui  h  un'arbitrio  poetico  di  Do-» 
nizzone ,  e  vuol   che    appelli  semplicemente  a  pecu- 
vìa ,    che  non   vien    per  zecca.  Ma   chi    non    vede  , 
che  in  questo  modo  la  natura   del  voto  ,   che  sareb^ 
3)6  stata   ben  determinata  intendendosi   di  zecca,  di^ 
vien   vaga    ed    incircoscritta ,   appellando    a    moneta 
in   genere,  senza   poterne  formare  giusta  idea?    Co- 
s'i sapea  bene  che  quell'ottimo  galantuomo   del  Por- 
cacchi   attestato  avea  nella  sua   storia  della  casa  Spi- 
jiola    d'aver   veduta   moneta    in  cui    attorno  una  te- 
sta  era  scritto  Adalhertus  Thuscce  Marchio,  Ma  che 
concluse  da  ciò  ?  No  'l  dice  chiaro  chiaro  ,  ma  nem- 
men    tanto   con   enigma.   Stabilisce ,    che   il    Porcac-» 
chi   nella    genealogia   degli  Spinola  ha  riportate  tan- 
te falsità  ,    che  non    merita  fede  alcuna  :  e   cosi  non 
ammette   l'esistenza   d'una    tal   moneta  ,   che  dava  in 
testa    alla  sua  fissata  opinione.    Si  frnctus  illahatur 
orbist  impavidamf evieni  mina;.  Or  questo  non  chia-' 
masi  confondere  il  buon'  uomo  povero  di  critica  col 
falsario  privo  d'onesta?  Oh!  buona  davvero.  Perchè 
il  Porcacchi  non  avea  buon  naso  per  criticare,  man-^ 
cavangli    occhi    in    testa    per   vedere    fisicamente    gli 
Oggetti  ?  Va  bene  ,   che  si  rigetti    T  autorità   di   lui  , 
quando   asperge  i  suoi  scritti   del  cattivo   latte  suc- 
chiato   dalle  croniche    ad    occhi    chiusi;   ma    quando. 
asserisce  di    aver  veduta  una  tal  moneta  ,  e  moneta 
così  fatta  ,   se  ciò  gli  si  niega  ,  gli  s'accocca  un'  in- 
giuriosa   mentita  ,    senza    sufficiente    ragiono  :   il   che 
certo  fa  poco  onore   alla  logica   ed   educazione,  cho 
certa    grande    avea    il   signor    Muratori,   difeso   solo, 
dal  suo  auto  non  licuisse.,  e  dal  non  trovarsene  pri- 
vilegio.   Non    restavagli    altro    onesto    partito  ,    che 
mostrarlo    ingannato  da  una  falsa  moneta.  Ma   su  di 
quali  fondamenti  :»  se  U  fatto  da  di  accetta  ad  ogni 


Medaglie  di  Lucca.  337 

presunzione,  die  nascer   potesse  dal   diritto,    ne    ri- 
sulta   dalla  descrizione  della  moneta  alcun'indiziodi 
falsità  ?  Ancora  che  per  mala  ipotesi  fosse  stata  fal- 
sa ,    quando  essa  non  esistea ,    quando    più    non  po- 
tea   incontrarsi  ,  in  mancanza   d'altri  fatti  storici  es- 
clusivi ,  la  presunzione  stava  pel  fatto  :  e  giusto  era 
credere   al  Porcacclii.    Vider   altri    anche   moneta    di 
Bonifazio   marchese  ,    che   non  al  Salico    padre    della 
contessa  Matilde  ,  ma    al    Ripuario  cui  successe  Ra- 
niero   avrà    appartenuto,  e  se  ne  giudica  dal  Mura- 
tori   e    dal   Fiorentini    nelle  memorie    della    contes- 
sa Matilde  colla  stessa  mala  critica:  cioè  per  la  so- 
la mancanza  dei  diplomi  si  rigettan  fatti,  che  li  fan 
supporre    contro    i    preceti    del  buon   ragionare.  Oh 
che  direbbe  ora  se  vivesse   il   signor  Muratori,  e  nel 
museo  di  Lucca  vedesse  due  monete  col  nome  d'Ugo 
marchese ,    ed    altra   nella    galleria   reale   di    Firenze 
colla  data  di  Lucca   capo  del   marchesato    di  Tosca- 
na? Le  sue  ragioni  per  rigettare  le  monete  di  Boni- 
fazio   e    d'Alberto  son  le  medesime,  per  cui  colla  sua 
logica  dovrebbero  escludersi  anche  queste.  Tu  Ita  vol- 
ta   le  monete   d'  Ugone   trionfano  in  ragion  di  fatto 
incontrastabile  sulle  franche  decisioni  di  quel  peraltro 
insigne   letterato.  Il  eh.  signor   cavalier   Giulio  Cor- 
derò  S.   Quintino   (Ragionam.  della  zecca.  Atti  dell' 
accadera.  luce.  tom.   i  pag.   193  )  ha   dottamente   il- 
lustrate le  due  monete  di  Ugo  marchese  esistenti  nel 
museo  di  Lucca:  ed  egli   mc^lesimo  indica  l'esiste;!- 
za   d'altra   nella  citata  galleria  di  Firenze-  E  perchè 
in  questo  genere  il  fatto  divien  sempre  più  lumino- 
so  ed    autorevole  quanto  più  vedesi  moltiplicato  in 
regioni  diverse,  ho  voluto  far  nota  l'altra  pure  d'ar- 
gento ,  che  qui  vien  pubblicata  (  fig.   n.°  3  )  ,   e  che 
conservo   nella  mia  raccolta  di  monete.  Essa  è  stata 
trovata  nel  nostro   territorio  tifernate,  ed  è  come  una 


338  Letteratura 

relif|aia    dell'  antico   corso     che    la    moneta    lucchese 
ebbe  sulla  nostia   citta,  poiché  le  pergamene  del  se- 
colo  undecime   specialmente  non  ci   parlano     che    di 
quella  moneta.   Ora  l'esistenza  di  tali  marchesali  mo- 
nete, che  sciolgono   in  vapore  ogni  sospetto  ed  ogni 
presunzione    contro    l'esistenza    della    zecca    propria 
de'marchesi  di  Toscana,  qual  fondamento  solido  ci  ap- 
presta   per    creder   vere   le   testimonianze    oculari    di 
coloro,   che  d'ottima  fede  ci  attestarono  d'aver   avu- 
to in  mano  monete  di  Lucca  anche  coi  nomi  de'mar- 
chesi   Adalberto     e    Bonifazio  P    Che    anzi    il   citato 
eh.  S.  Quintino   ha    sagacemente  nelle  dette  tre  mo- 
nete data  un'estensione  al  diritto    de'marchesi  d'aver 
zecca,    accomunandola  a  più  d'uno,   col   distinguere 
in  quelle  due  diverdi    LTgoni  :   uno   cioè,    che  cono- 
sciamo fedele  di  Berengario  in  carta  del  9G1  appresso  il 
Muratori ,  e  1'  altro  posteriore,  che  fu  cliiamalo  Ugone  il 
grande  i  dal  che  può  diiittameute  detlursi,  che  il  coniar 
propria  moneta  non  fu  gik  privilegio  ristretto  alla  perso- 
na del  secondo  Ugon'%  come   di  regio  sangue,  ma  uso 
inveterato  di  tale  rna}ch'ia.  Con  quanta  giustezza    poi 
detto  chiarissimo  autore  abbia  distinto  due  Ugo  ni  nelle 
accennate  monete,  può  vedersi  nel  lodalo  suo  ragiona- 
mento. Siaiiii  però  lecito  d'aggiungere  a  maggior   luce 
dell'  argomento,  che  se  Ugoiie  il  grande  ambi  distin- 
guersi costantemente  nei  diplomi,  o  indicandoci  d'es- 
ser   egli  di  legge    salica  ,  0    ripoitandoci    il   nome   di 
suo  pidre,  potrebbe  e.^^er  questo  urgente  indizio,  che 
altro  Ugone  l'avesse  preceduto  in  quella  marchia ,  col 
quale  non  volea  restar  confuso  ;  e  come  ordinariamen- 
te i  soli  imperatori   in   queil'  epoca  solean  distinguere 
i  medesimi  nomi  colla    nota  numerale  ;  cosi   egli  per 
ottener  l'intento  amò  singolarizzarsi  con  altre  insolite 
indicazioni.  Ora  s'egli  eblie  tanta    gelosia   di  partico- 
larizzarsi  nei  diplomi  ,  dove   fìnalmenle  la  data    dell' 


Medaglie  di  Llcca.  3^9 

anno  sostouula  dalla  sloria  potea  diminuir  il  pericola 
di  restar  confuso  con  altri  ,  il  clic  pur  avvenne  per 
poca  avvertenza,  quanta  più  rie  dovette  avere  sulle 
monete  ,  dove  non  usava.si  la  data  dell'  anno  ?  Che 
pelò  di  fatto  in  una  delle  due  monete  lucchesi,  ciie 
spetta  ad  Ugone  il  grande,  v'è  nominata  la  sua  con- 
sorte Giuditta  :  quando  nell' altre  due,  cioè  una  dei 
museo  liicclìcse  ,  l'altra  della  galleria  fiorentina  ,  v'è 
il  solo  nome  d'Ugo  1  ;,  con  qualche  variazione  sul  mo- 
iiDgramma  ,  che  lo  sigìiifica  :  la  quale  unita  ai  sud- 
detto isolamento  di  nume,  da  Leu  fondata  ragione  di 
credcilo  un  Ugone  ,  dii  cui  amava  distinguersi  Ugo- 
ne il  grande.  A  queste  due  è  simile  quella,  che  qui 
resta  puhblicala:  che  però  quest'  ancora  spelta  all'Ugo- 
ne  predecessore  del  grande.  Anche  il  chiarissimo  Co- 
simo dell' Arena  (  Serie  eo.  parte  i  pag.  i55  ediz.  del 
Cocchini  )  avea  per  verilk  conosciuto  doversi  distin- 
guere ne'marchesi  di  Toscana  due  Ugoni,  congettu- 
rando giudiziosamente  essere  il  primo  quello  che  di- 
cesi fedele  di  Berengario  (Murat.  Medii  Aevi  diss.  J7): 
marchese  certamente  distinto  dall'  Ugone  il  grande  , 
il  quale  nato  nel  qSS  per  attestato  di  san  Pier  Da- 
miano (  opusc.  57  )  non  potea  cosi  per  tempo  far 
comparsa  in  dotto  diploma.  Ma  il  signor  Muratori , 
sebbene  l'un  dall'  altro  distingua  ,  si  compiace  di  ri- 
lasciare al  fedele  di  Berengario  un  diploma  di  mar- 
chese in  partihus  i^nofis;  e  giudicando  il  Dell'Are- 
na ingannato  nelle  sue  congetture  da  certa  narra- 
'/!oncella  di  san  Pier  Damiano  ,  pronunzia,  che  siamo 
costretti  a  riconoscere  un  solo  Ugo  marchese  di  To- 
scana. L'avesse  almeti  per  qualche  modo  dimostrato  '. 
Vero  è  j  che  san  Pier  Damiano  attesta  ,  che  ad  Ober- 
to  successe  immediatamente  Ugone  il  grande  suo  fi- 
glio, il  che  sembra  escludere  esserci  slato  altro  Ugo- 
ne di  mezzo  (presso  Dell'  Arena  pari.  ;.    pag.  i53) 


34o  Letteratura 

ma  con  ciò  può  star  benissimo  quella  tal  narratliin' 
cala ,    che    il   signor    Muratori    non    dice   qual    sia  , 
e    da   cui   il  Dell'  Arena    secondo  lui   può    aver    de- 
dotta  l'esistenza   di    due  Ugoni.  Di    fatto   si  verifica 
esattamente  la  successione  d'Ugone  il  grande  ad  Ober- 
to  suo  padre,  perchè    il  fedele  di  Berengario  fu  mar- 
chese  di    Lucca  dalla   reraozione,   o   sua   fuga    sotto 
il  regno   di  Berengario   sino    all'epoca  del  suo  ritor- 
no nel  primiero  dominio.  Che  perciò  al  dominio  d'Ober- 
to    successe  Ugone   il    grande  ,    e   non    già   a    quello 
del  primo   Ugone  ,  che  fu    preceduto  ,  e  poi  nuova- 
mente   seguito    dal    dominio    d'Oberto.    Per    questo 
conto   non    v'era   luogo    a   dare    una  rispettosa  pre- 
sa   di  bonario    a  quel  santo  padre.  Anzi  rifletto,  che 
un  attestato  di  quel  ritorno  in  dominio  d'Oberto  può 
riconoscersi    nella   gelosìa    stessa  ,   ch'ebbe  Ugone    il 
grande   di    non    restar  confuso    con  Ugone   seniore  : 
gelosia ,    che    non   ebbero    altri    principi  ,    nelle    cui 
monete  convien  ora   divinare    se  al  primo    spettino  , 
o    ad   altro    del  medesimo    nome.    Ugone    il    grande 
per   onor    del   padre  non  volle,    che  riportandosi  un 
tempo    il    suo    governo    all'epoca    dell'  altro    Ugone 
potesse    restar    velata  la    gloria    del  ritorno  di   detto 
suo  padre,  e  venisse  confuso   egli   col  fedele   di  Be- 
rengario ,   che    doveva    abborrire. 

§.  5.° 

Della  fami  glia  ^  cui  appartenne   Ugo  fedele    di 
Berengario ,  e  cui  spetta  la  nostra  moneta» 

Resta  ora  eh'  io  porti  al  grado  di  chiarezza  le 
congetture  del  Dell'  Arena,  e  del  padre  Soldani  (hist. 
Passign.  )  sulla  famiglia  d'Ugone  fedele  di  Berenga- 
rio, e  con  [ciò   rettifichi  la  genealogia  del  eh.  avvo- 


Meoa.glie  di  Litccà.  34 1 

Cato  Coltellini  (  Mem.  pe'signori  marchesi  di  Petrel- 
la  )  fatta  di  detto  Ugone,  dove  si  concliiude ,  che 
la  di  lui  famiglia  è  quella  stessa  degli  odierni  niai'* 
chesi  del  Monte,  di  Sorbello  ,  e  di  Petrella,  cui  pei* 
conseguenza  hanno  appartenuto  tali  monete,  che  di  luì 
abbiamo.  Per  verità  il  signor  Coltellini  ha  ben  con- 
dotta la  linea  retta  petrelliana  ,  a  meno  che  uscì  di 
strada  per  inserirci  un  Filippo  nel  1 163  impegnato 
per  oggetto  di  causa  legale  a  sostener  un  falsissimo 
diploma  del  primo  imperator  Federigo,  lasciando  così 
anch'  egli  giusti  motivi  di  creder  problema  non  per 
ajiche  Sciolto  la  derivazione  retta  e  legittima  de'mar- 
chesi  suddetti  dagli  antichi  marchesi  di  Toscana  ,  d 
precisamente  dal  detto  Ugone.  Con  questo  diploma 
vadan  pure  in  obblio  perpetuo  le  solenni  imposture 
diplomatiche  di  Carlo  Magno,  di  Berengario,  di  Lo- 
dovico ,  e  d'Enrico  settimo  ,  parto  certamente  d'im- 
postori, e  specialmente  del  Ciccarelli  da  Bevagna^  In 
un*opera,  che  dovetti  fare  sui  rapporti  della  chiaris-* 
sima  famiglia  di  questi  marchesi  colla  repubblica  iti** 
fernafe,  e  che  ritardata  al  committente  ignaro  di  qUal 
peso  restino  lavori  di  tal  fatta  ho  fralle  mani  senz'aver- 
ne avuta  pii!i  ricerca,  potei  riconoscer  quei  diplomi 
macchiati  di  brutti  peccati  storici ,  diplomatici,  e  ge- 
nealogici: peccati,  che  non  han  cancellato  le  insuffi- 
cienti difese  del  Soldani  e  del  Coltellini.  Partiamo  da 
documenti  certi ,  e  lasciamo  deliziarsi  colle  colorite  bol- 
le di  sapone  chi  ha  il  talento  di  pargoiegsfiare.  Pub- 
blicò il  Soldani  (  Hist.  Pass.  tom.  5  pag.  Sg  )  una  per- 
gamena dell'archivio  dell'abbazìa  di  Passignano  col- 
la data  deiranno  973,  nella  quale  p^idn  comesfilio  h.  m* 
Ugonis  ,  qui  full  marchio^  dona  beni  all'abbazìa 
di  santa  Maria  di  Petruvio  ^  ora  Petroja,  dicendo, 
che  Ugo  pater  meus  .  .  .  construi  fecit  in  proprio 
fundo  t  e  che  detti  beni  sono   posti  in  villa   comita" 


342  LeTTF,    RATtJRA 

tìi  castellana.  Dell'  abbazìa  esiste  tuli'  ora  nel  ter^ 
ritovio  di  questa  citta  di  Castello,  non  lungi  dall'^  an- 
tiche signorie  dei  suddetti  marchesi.  Vido  ,  che  dice- 
si conte,  o  governatore  d'alcun  luogo,  prende  in  fine 
aaclie  il  titolo  di  marchese.  Forse  morto  Ugone  fu 
egli  che  lo  rimpiazzò  sino  al  ritorno  d'Oberto  av- 
venuto nel  964.  Certo  è,  che  i  titoli  in  quell'  epoca 
non  davansi  a  vuoto,  ne  qualificavano  la  famiglia, 
ma  la  persona    che   avea  governo. 

Il  eh.  signor  Muratori  costruì  una  branca  di  mar- 
chesi (diss.  6)  che  non  conobbe  a  qual  famiglia  spet- 
tassero: e  l'erudito  annotatore  alla  seconda  parte  sui 
marchesi  di  Toscana  del  Dell'  Arena,  non  meno  del 
eh.  signor  Coltellini  (  Mem.  Petrelliane)  con  altri  do- 
cumenti concorsero  a  certificarla  e  renderla  più  com- 
pita (  vedasi  in  fine  ) .  Il  signor  Coltellini  errò  per 
altro  in  aggiunger  Sofia  del  conte  Bernardo  ad  En- 
rico fratello  d'Uguccione,  perchè  da  pergamena  pub- 
blicata in  Dell'Arena  (tom.  2  fascic.  3  pag.  66)  co- 
sta, ch'ella  fu  consorte  d'Enrico  tiglio  d'Uguccione  , 
e  fratello  di  Raniero.  Vi  ho  aggiunto  Ugo  altro  fra- 
tello ,  perchè  ciò  apparisce  da  carta  del  1079  pub- 
blicata dal  eh.  Muratori  (  Excerpta  arch.  pisani  med. 
aev.  ) ,  cui  usci  di  memoria  nel  formar  quella  branca. 
Ora  che  questa  s'abbia  da  riunire  con  quella  di  Vido, 
o  Guido  conte  e  marchese,  sopra  riportata,  il  mo- 
strano due  pergamene  ,  una  dell'  abbazia  di  Monte 
Araìata  del  io56  prodotta  dal  Dell'  Arena  (parte  2 
tomo  a  fascic.  3  pag.  5  )  •  Ivi  leggesi  Rainerius  mar' 
ch'io  Jìglius  b.  m.  JVidoni  ,  qui  fiat  conies  ,  che 
dona  un  suo  terreno  posto  in  Corneto  alla  detta 
abbazia.  L'altra  prodotta  dal  medesimo  dell'anno  io3i 
(  parte  2  tomo  2  fase.  3  pag.  4^  )  7  '"  ^^^  ^^  ^'^ 
terreno,  che  Vendesi,  e  che  dicesi  posto  entro  i  li- 
mili della  pieve  di  s.   Martino   nel    contado    d'Arez- 


McDAGtiE  01  Lucca  343 

to  ,  si  assonna  por  uno  dei  confini  il  terreno  Rai- 
nerìi  fiUi  JVidnni  ,  qui  fnit  marchio.  Intendasi  di 
Raniero  ,  clic  fu  marcliese  non  meno  di  Vidone  , 
e  che  da  pergamena  ivi  anteriormente  prodotta  spet- 
tante al  to3a  si  conosce,  che  più  non  esisteva.  Ivi 
pure  dicasi  Rainerii  qui  fnit  marchio  nell'  indi- 
carlo confinante  ad  altii  terreni  sul  contado  d'Arez- 
zo. Il  colp])re  antiquario  senator  Carlo  Strozzi  cita- 
to dal  Deli'  Arena  (  parte  2  tomo  2  fa^c.  3  pag.  9  io  ) 
riferisca  due  pergamene  dell' aliììazia  di  Passignano  , 
in  una  delle  quali  del  1018  Raniero  marchese  be- 
nefica queir  abbazìa  per  le  anime  di  AValdrada  sua 
moglie  ,  e  (PUgone  che  fa  marchese.  Neil'  altra 
del  IO  16  Ranieri  marchese  con  Waldrada  fa  ad  essa 
altra  donazione  per  l'anima  (FUgone  che  fu  mar- 
chese. Torna  appuntino  ,  che  il  figlio  di  Vido  suf- 
fraghi l'anima  d:>ir  avo.  Coli'  autorità  di  tali  per- 
gamene concorrono  la  nobiltà  di  famiglia  ,  ed  esat- 
tamente l'epoca  cronologica  di  Raniero  marchese.  Nel 
figlio  di  questo  ricade  il  nome  d'Ugo  ne  ,  col  qua- 
le volle  Raniero  conservar  la  memoria  dell'  avo  ;  e 
Guido  ed  Uguccione  in  questa  branca  si  ve^gon 
altre  volte  ripetuti.  Inoltre  la  località  d'alcune  pos- 
sidenze di  questa  branca  muratoriana  e  nella  re- 
gione medesima  ,  dove  godean  beni  Ugone  ,  e  Vi- 
do suo  figlio.  Quindi  pergamena  del  io84  (  Dell' 
Arena  parte  2  tomo  3  fascic.  3  pag.  68  )  porta 
che    Jdelngita    comitissa  fìlia    quondam  /ilberti    co- 

mitis ,  et  modo conjux  Ugovis  filii  h.  m.  Hen. 

rici Ugo  vir  ejus  similiter  ^  et  .  .  ...  ffen- 

ricus fglius  suprascripti  Henrici  garantiscono  alla  ca- 
nonica di  s.  Donato  d'Arezzo  il  castello  di  Poli- 
ciano  di  quel  territorio  ,  non  riserbandosi  altra  usan- 
za di  profitto,  che  quella  godutavi  da  Ugone  mar- 
chese  di  loro   ai'o  prima  che   l'occupasse.    Uguccio- 


344  L    E    T    T    E    K    A    T    U    n    A 

ne  marchese  figlio  del  secondo  Raniero  viene  Ivi 
indicato  avo,  o  in  senso  d*antenato  ,  o  in  riguar- 
do d'  Adelagila  ,  di  cui  veramente  era  avo  uteri- 
no, come  figlia  di  Sofìa  vedova  di  Enrico  ,  ricon- 
giuntasi poi  al  conte  Alberto  ,  come  si  ha  dalla  ci- 
tata carta  del  10^9.  Dee  ben  rimarcarsi  ,  che  quest' 
atto  rogasi  in  comitacit  castellano  ,  et  carte  Jio" 
stra  de  Colle.  I  marchesi  perciò  della  branca  rau- 
ratoriana  erano  i  signori  del  castello  di  Colle  nel 
territorio  tifernate  ,  e  posto  non  lungi  dall'  abba- 
zia di  santa  maria  di  Petroja.  Non  sembra  questa 
possidenza  in  pieno  rapporto  colla  fondazione  dell 
abbazia  fatta  da  Ugone  fedele  di  Berengario  in 
proprio  fwido  ,  e  beneficata  da  Vido  suo  figlio  coi 
beni  posti  in  quella  contrada  ?  Fu  già  pubblicato 
dal  padre  Soldani  (  Hist.  Pass,  tomo  5  pag.  79  )  il 
testamento  d'Enrico  avente  la  data  del  1098-  In  esso 
dispone  dei  castelli  di  Pierle  ,  di  Lisciano  i  posti 
non  lungi  da  Sorbello,  e  di  altri  castelli  posti  nel 
confinante  territorio  aretino,  ed  in  altri  luoghi  di 
Toscana.  Lisciano  e  Pierle  con  Sorbello  formano 
un  seguito  d'adjacenze  al  dì  la  dell'  abbazìa  di  Pe- 
troja. Lascia  di  piìi  a  quest'  abbazia  molti  beni  po- 
sti in  vicinanza  del  suo  castello  di  Colle  ,  il  qua- 
le è  pivi  d'appresso  alla  medesima.  Ed  ecco  nuove 
teneficienze ,  che  per  la  località  e  destinazione  an- 
nunziano i  discendenti  d'Ugone  marchese,  e  di  Vi- 
do suo  figlio.  A  fronte  solo  di  tutte  queste  con- 
sonanze di  nomi  ,  di  g^rado  ,  di  cronologia,  di  pos- 
sidenze chi  può  pii!i  ragionevolmente  dubitare ,  che 
il  fedele  di  Berengario  non  debba  stare  in  capo 
alla  branca  formata  «dal  signor  Muratori  ?  Colla  mag- 
giore evidenza  verrà  ora  ricongiunta  la  famiglia  de'no- 
stri  marchesi  del  Monte  ,  Sorbello  ,  e  Petrella  alla 
ridetta   branca   muratoriana.  Leggonsi    negli   annali 


Monete  di  Lucca.  345 

camaldolesi   (  tomo  3  nell'  appendice  )  due  pergame- 
ne, una  del  iro4,  dove  Rainerius  marchio  cum  uxo~ 
re  sua  Trotta   investe  il  prior  di  Camaldoli  di  certi 
beni  d'un  Bernardino  di  Sidonia  ,  eccetto  l'uso  ch'aves- 
ser  sulla  rocca  di  Vezzano  ,    ed  i  terreni  di  Bihhiana 
e  TeverinU'  Son  questi  due  vigenti  vocaboli  di  vil- 
le del  nostro  territorio  tifernate,   la  prima  delle  qua- 
li è  d'appresso  alle  antiche  signorie  de'nostri  marche- 
si. L'altra  pergamena  dello  stesso  anno,  in  cui    Rai- 
nerius fdius  Rainerii  marcJiionis  ,  et   Trotta  jugalis 
ratificano  solennemente  quanto  era  stato  fissato  nel  so- 
pradetto ricordo ,  il  quale  fu  rogato  m    Castro  Feli- 
citatis  in  loco    Pitiliano.    Questo    Pitigliano  è  nome 
d'un  già  castello,  e  capo  d'una  villa  dello  stesso  no- 
me circa  quattro  miglia  distante  da  questa  citta;  che 
perciò  vedesi  qui  uno  dei  tanti  documenti,  che  pro- 
vano esser  questa  il   Castrum    Felicitatis  dei  longo- 
bardi patria  di  Celestino  secondo.  Si  noti  bene  in  det- 
te pergamene  quel  nome  di  Trotta  moglie  di  Ranie- 
ro del   fu   marchese  Raniero ,  cioè  consorte  del  terzo 
Raniero  della  branca  muratoriana.  Veniamo  adesso  a 
conoscerne  i  figli ,  che  sono  la  guida  per  entrar  sicu- 
ri nella  genealogìa  de'viventi  marchesi.  In  pergamena 
del  1 1 17  (  Annali  Camald.  tomo  3  append.  )  si  dice  che 
Rainerius  fllius  Rainerii  marchionis  cimi  Uguccione 
filio  offre  al  priore  de'  ss.  Savino  e  Gerardo  un  ter- 
reno. Non  v'è  da  scambiare  in  tempo  che  il  titolo  di 
marchese  era  ben  raro.  Ci  si  parla  d'un  Uguccione  fi- 
glio del  terzo   Raniero,  e  però   figlio  di  Trotta.  Qui 
per  collegare  a  questa  branca  del  signor  Muratori  quel- 
la de'viventi  marchesi  resterebbe  sempre  problematico  , 
come  per   lo   innanzi  ,   l'attacco    col   semplice    nome 
d'Uguccione.  Ma  io  trovo  pergamena  troppo  dettagliata 
per  riconoscer  senza  fallo  in  essa  di  queste  branche  la 
perfetta  unione,  È  dunque  da  sapere,  che  nel  protocollo 


346  Letteratura 

pergameiio  piimo    della  nostra   canonica    castellana  , 
«.love  autenticamente  son   gì'  istrunienti  ridotti  in  for- 
ma   breve  coUci  sola  sostanza    dell'  inteiesse    cui    ri- 
guardano (pag.   1 1),  si  fa  memoria  sotto  Tanno   i  ii4» 
che  Runucius   inj'antulas  marchio  a  un    Trotta  ma- 
ire ,  et    Guido    et    Uguccio   fratres    rifiutano    certi 
Leni   posti   nel  territorio  castellano  alla  canonica  ,   di 
cui   eran  livello.  Ecco  dunque  ,   che  di  sopra  v'è  chia- 
ramente Uguccione  di  Raniero  ;  qui  v'  è  anche  Uguc- 
cione  di  Trotta  ,    che,  come  si  è  veduto  ,  .era  consor- 
te di   Raniero.  Vi  si   parla  adunque  dei  figli  del  ter- 
zo  Raniero    della   branca  muratoriana  ,  cioè  cV Uguc- 
cioiie  ,  di   Guido  ,   e    d'un  quarto    Raniero  ,    che  per 
esser    piccolo  comparisce  colla    madre  ,    e    col    nome 
contratto    quasi   diminutivo   di  Rancrucius.  Di  Man- 
fredi cardinale  ,   che   secondo  il   eh.  Coltellini  era  fi- 
glio   di  Ranieri  terzo  ,  è  meglio  lasciare  tutto   il  pen- 
siero a    quel  defonto   signor  avvocato.  Torna  in  cam- 
po   detto    Uguccione  in   pergamena    del    1139    tratta 
dall'  abazia  di    Ripoli   dall'  annotatore  del  Dell'  Are- 
na  (nel  luogo  citato    pag' 79)»    àoY&  comitissa    Ma- 
ria filia   q.  Garnerii  mine  ....  conjiix  U^icio?iis 
Jilii  etc.  Rainerii   marchionis  vende  al  monastero  di 
Fonte  Benedetta  sull'  aretino,  con  consenso  del  con- 
sorte e  decreto  di  giudice,  un  castello  posto  in  Prejo, 
oggi  Preggio,  con  gli   annessi  terreni  per   utile   dell' 
abbazia   della  santissima    Trinità  ,   didiiarando   però, 
che  tal  rendita   stia   solo   in   ragion  di  pegno  per  si- 
curezza  di    conservar    negli    abati    il    governo    della 
chiesa  suddetta.    Uguccione  era  tra  i  più  nel   novem- 
bre  del    iiG3,  poichfe   nel   diploma   di    Federigo  se- 
condo ,    che   originale  colla  bolla   intatto    conservasi 
nella  canonica  castellana  ,   a  questa  raccomandasi ,  e 
di   poi    marchioiiibus    Guidoni  ,  et   fdiis  q.   Uguc- 
cionis  marchionis   il  vescovo  Corbello  da  lui  intru- 


Mkdaglie  di  Lucca  347 

so   nella    cliiesa  castellana.   Detto  marchese  Guido  era 
figlio   doir  altro  Guido  del    iii/{   nominato  di  sopra. 
Tutti  e  due  compariscono  viventi  nell'agosto  ii63  in 
atto   di  Rinaldo  eletto  coloniense,  legato  nella  Tosca- 
na, (jubblicato    dal   signor    Muratori  (Diss.  5o)  tratto 
dall'  archivio   de'  conti    Bichi  di   Siena.  Ma    il  seiiio- 
re  era   ito    a  far   società   col   defonto  Uguccione   nel 
settembre  appresso  ,    come  si    ha    dal    diploma  ,    che 
detto   legato    rilasciò    all'  abba/.ia    di    San  Sepolcro  , 
che   tratto   da   un   codice   della  Laurenziana  pubbli- 
cò il  Dell'  Arena  (parte  2  tomo  3.°  fascic  4-^  P^g-  '9)' 
Di   Raniero,   il   minor    dei  tre   suddetti  fratelli,  si  fa 
menzione    al    1174  ^^  '"i  diploma  di  conferma  d'alcu- 
ni   possediìnetiti    a    favor   dei    camaldoli    di    Pernoria 
dato   da   Cristiano    arcivescovo  di  Ma^oiiza  legato  di 
Toscana  ,  pubblicato  dal  Dell'  Arena  (parte  a  tomo  3.** 
fascic.  S°  pag.  91)  dove   si    ordina  ,   che  in  avvenire 
R'.iifìerias   marcìUo    non   inquieti   gli    uomini    d'An- 
gliiari  ,  e  non  in  swtm  itsiim  vloleiiter  audeat  revo^ 
cin^  :   Q    si   comanda    ai   consoli    aretini ,    di   citta  di 
Castello  ,  e   di    San  Sepolcro    di  garantire   ai    camal- 
dolesi detti   beni  posti  ne  loro  contadi  ,    tra  i  quali 
si    n(»minau    que'  beni  provenienti    da  Bernardino    di 
Sidonia   loro   ceduti   da  Raniero  terzo     e   da  Trotta. 
L'annotatore    del    Dell'  Arena  (parte  2  tomo  a."    fa- 
scic. 3.'^  pag.  35.)  ignaro  dell'  addotto  istrumento  dell' 
anno    \\\!\  credette,    che  Raniero  del  1174  fosse  un 
giovanotto  quarto  di  tal  nome  ,  e  il  fece  figlio  d'Ugo- 
ne  ,   che  n'era  il  fratello  ,  ed  ambi  figli  del  terzo  Ra- 
niero.  Volea  entrare   in    casa  del  Monte  ,   e  subito  ne 
sbagliò    la   porta.  Si   noti   ora  ,   che   Raniero    quarto 
anche    fanciullo  nel   \\\t\  dicesi  marchesa  ,  sebben  vi- 
vesse il  padre  ,   come  può  rilevarsi  dall'  addotta  per- 
giimena  dell'  anno    i  i  1^.  Ciò  fa  dedurre  ,    che  la  mar- 
cìna   fosse   slata  consolidala  iieila   famiglia,  e  resa  di- 


34u  Letterat  uka 

scendentale  probabilmente  sin  da  Uguccione.  Certo  è 
che  questi  ed  i  Ranieri  secondo  e  terzo  trovansi  sem- 
pre col  titolo  di  marchesi.  Certo  ancora  che  i  diver- 
si documenti,  che  di  quelli  abbiamo,  ce  li  danno  re- 
sidenti o  nei  contorni  d'Arezzo  ,  o  di  citta  di  Ca- 
stello. Convien  dunque  dedurre  che  in  queste  vici- 
nanze avesser  una  o  più  marcine  minori;  giacche  non 
ha  dubbio  che  la  marchia  grande  di  Toscana  fosse 
a  loro  tempo  governata  da  a^ltri  marchesi.  I  due  fra- 
telli ma"«iori  non  diconsi  ivi  marchesi  ^  ma  in  tale 
memoria  ,  comecché  abbreviata  in  pochi  versi,  potè 
intitolarsi  marchese  il  minore  ,  come  primo  nomina- 
to ;  perchè  tali  si  credessero  anche  i  maggiori-  Cer- 
to è  che  Guido  ed  Uguccione  diconsi  anch'  essi 
marchesi  negli  accennati  diplomi  della  canonica  ca- 
stellana ,  e  di  Rinaldo  eletta  di  Colonia.  Che  se 
rUguccione  marchese  ,  giusta  il  falso  diploma  di  Fe- 
derigo secondo,  ancor  vivente  nel  marzo  del  1162 
era  certamente  figlio  del  terzo  Raniero  ,  che  ha  che 
fare  in  quest'  arbore  quel  fungo  di  Filippo  padre 
d'Uguccione  marchese  spuntato  in  detto  diploma  , 
senza  che  poi  ne  il  padie  Soldani  ,  né  il  Coltellini 
difensori  di  questa  carta  pseudo-diplomatica  ,  abbian 
mai  potuto  dimostrare  chi  fosse  il  signor  padre  di 
Filippo?  L'intrusione  di  costui  è  piiì  che  patente. 
A  questi  due  fratelli  Raniero  quarto  ed  Uguccio- 
ne marchesi  conducono  mano  a  mano  indeclinabilmen- 
te i  documenti  dei  lodati  viventi  marchesi,  parte  pub- 
blicati ,  e  gran  parte  esistenti  nei  nostri  pubblici 
archivi  .  Abbiamo  dal  diploma  di  Federigo  primo 
del  1167  pubblicato  dal  eh.  Muratori  (Diss.  G),  col 
quale  la  marchia  del  fu  Guidone  marchese  si  rende 
discendentale  in  Enrico  marchese  ,  ed  esso  mancando 
senza  figli,  come  avvenne,  in  Ugolino  marchese  suo  frar 
tello.  Dello  Enrico  nasce  dal  nominalo  Uguccione.  Così 


Medaglie  di  Lucca  349 

neir  atto   di  Rinaldo  legato  di  Toscana,  ed  esistente 
ueir  archivio    bicliiano  sopracitato.  Questi  due  fratel- 
li Enrico    ed    Ugolino    marchesi    ci    compariscono   iii 
un'  atto    di    proteggimento    da   essi  accordato  all'ab- 
bazia   di     Pctroja    nel     nG6    pubblicato    dal    padre 
Soldani    (Hist.  Pass.   tom.     i°   pag.  Gì  )    prometten- 
do   beneficarla    majoriini     nostrorum  moreni  sequen- 
tes.  Non  vediamo    qui    alludersi   alla  fondazione   fat- 
tane   da    Ugone    fedele  di  Berengario  ,  ed  alle  bene- 
ficenze di   Vido    suo     figlio,  e    di    Enrico   d'Ugone  , 
che  qui    dichiarano    col    nome  generico    di    maggiori 
ed  antenati  ?  Non  è  qui  luogo    d'altro  dettaglio  ge- 
nealogico   del  detto   Ugolino    d'Uguccione.  Basta  te- 
ner per   fermo,   che   coi    più    accertati    documenti  di 
questi  archivi!  ,    e    degl  i    atti    consiliari   si    dimostra 
esser    disceso    da   lui    Rigone  il   seniore,  e  Corrado, 
dal  quale  nacque  Guido,  che  fu  padre  d'Oddone.  A 
quest'ultimo   toccato    il    governo   del    castel  di   Colle 
ch'esistea    nel    1 267 ,  avvenne  la  disgrazia  di  vederlo 
distruggere    avanti  il    1270   dai    ghibellini    tifernati  , 
espulsi  di   citta    dai   guelfi  ;  e   nel    1276   ne  vendet- 
te il  rottame    ai     tifernati  ,  che  è    il  colle  a  S.  Cri- 
stoforo ,  detto   Collevecchio  ,  perchè  non  molto  lun- 
gi  altro   nuovo    castello    costruirono   i    marchesi    nel 
colle   S.   Biagio ,    ch'ebber    dai    tifernati    in    capita- 
uanza    con     riserve     dei    comunali    diritti.     Convien 
qui  ricordare  che  appunto    i    marchesi    della   branca 
muratoriana   erano  i  signori  del  eastel  di    Colle  po- 
sto   nel  territorio    castellano .    Da   quel   Rigone  poi 
un  altro  discese  dello   stesso  nome,  che  fu  padre  di 
Raniero ,  da   cui    venner   rettamente   i   viventi   mar- 
chesi  di    Petrella.   Dal   medesimo    Rigone   similmente 
disceser  Ugolino   e    Guidarello.  D'  Ugolino   fu  figlio 
Rigone  ,  di   cui   i  discendenti   estinti  in  casa    Vitelli 
si  disser  marchesi  di  Petriolo.  Similmente  d'Ugolino 


35o  Letteratura. 

suddetto  nacque  Mira  marchese.  Poiché  non  fu  già 
ll;^lio  di  Gaidarello ,  come  annunzia  il  falso  diploma 
del  settimo  Enrico ,  che  con  antidiplomatico  costume 
nomina  gli  antenati  di  Ghino  marchese  per  sino  all' 
avo  (vedasi  la  memoria  petrelliana  del  Coltellini). 
Non  lancia  luogo  a  dnbitarne  un  atto  consiliare  del  i353 
(annali  coraunit.  pag.  33;,  in  cui  fu  bandita  una 
taglia  (Bris  et  persouiv  contro  diversi  ribelli,  e  tra 
questi  contro  i  discendenti  e  Mira  (ìoiiiini  Ugoli- 
ni, ch'avean  ribellati  i  loro  castelli  di  Colle  e  Ci- 
vitella.  L'atto  era  troppo  geloso  per  supporvi  erra- 
ta r  indicazione,  ed  era  fatto  avanti  un  consiglio  , 
dove  i  vecchi  poleano  aver  conosciuto  Mira  mar- 
chese. È  da  compitir  però  rimpasLore  del  detto  di- 
ploma; perchè  di  Mira  rarissime  son  le  menzioni  col 
nome  di  suo  padre,  e  cos\  avventurò  la  discendenza 
in  Gaidarello.  Ma  sciagurato  Edipo  urtò  nel  falso. 
Il  Soldani  (liist.  Pass,  parte  [  lib.  3  pag.  87)  il 
dice  diretto  a  Pvigone  d'  Ugolino  ,  ed  a  Ghino  del 
fu  Rigone.  Anche  così  è  infetto  di  falsa  genealogia, 
poiché  detto  Ghino  era  figlio  di  Mira  per  molti 
documenti  ,  che  ne  fan  certissima  fede.  Da  Mira  dun- 
que nacque  Ghino  contrazione  d'Ugolino,  il  quale 
ebbe  U "'uccio ne  ,  che  fu  padre  di  Guido.  A  questi 
co'licfli  come  ribelli  toccò  di  lasciar  la  testa  nel  fo- 
ro  tifernata ,  avendo  ripreso  la  repubblica  il  castel- 
lo di  Civitella  ,  che  distrusse  :  e  con  ciò  si  estinse 
il  ramo  di  questi  marchesi  detti  di  Civitella.  Qui  ora 
è  da  sapere  ,  che  Uguccioue  padre  dell'infelice  Gui- 
do nel  1370  cercò  ed  ottenne  dal  cardinal  Pietro, 
legato  in  Italia  d'Urbano  quinto  ,  un  diploma  ,  dì 
cui  in  gra!i  p'^rgaraena  esiste  copia  di  quel  tempo 
in  comnnita:  dove  tra  tante  cose  vuole  che  gli  sia 
conservato  Pjtruautus  ahbatita  de  Patrojo  dicecesis 
civitaiis  Castelli^  si  et  in  quantum  ab  antiquo  est 


Medaglik  di  Lucca  35 i 

consitetum.  Questo  diritto,  com'è  naturale,  suggeri- 
to da  Ugoue  noa  corrisponde  canonicamente  alla 
fondazione  fattane  dal  fedele  di  Berengario  marche- 
se Ugone  suo    antenato? 

Le  medesime  conseguenze  fan  dedurre  1  pos- 
sedimenti e  diritti  dei  discendenti  del  quarto  Ra- 
niero ,  che  vedemmo  al  1 1 14  e  ii']l\-  Si  conosce 
dalla  comandigia  ,  che  fecero  nel  laoa  a  Perugia 
pubblicata  dal  padre  Soldaui  (Flist.  Pass,  tomo  i." 
pag.  94)»  che  Ugucio  et  Guido  marchiones  filli 
quondam  Rainerii  marchionis  sottomettono  a  detti 
citta  i  castelli  da  essi  tenuti  nel  perugino,  cioè  Mon- 
te Gualdo  (  abbreviatura  ,  che  sembra  dover  riguar- 
dare IMonte  Galandro)  Castel  nuovo,  Pierle^  Lucia- 
no (dovea  leggersi  Lisciano,  come  dicesi  nel  testa- 
mento d'Enrico  del  1098  di  sopra  portato),  e  Tl- 
sciatio  lìesco  (oggi  Reschi).  Enrico  della  branca  mu- 
ratoriana  era  per  appunto  il  signore  di  Pie/le  e 
Lisciano.  Da  detto  Uguccione  altro  ne  discese,  cui 
toccò  il  governo  di  Valliana  presso  le  chiane,  e  da 
esso  un  Guido  padre  di  altro  Guido  coU'indicazio- 
ne  di  marchesi  di  Valliana.  Dal  medesimo  Uguccio- 
ne poi  di  Raniero  quarto,  che  in  carta  del  i3io(Protoc. 
pergamen.  d'  atti  vescov.  pag.  8a  )  ci  fa  sapere  un  nuo- 
vo suo  governo  di  Monte  Migiano  posto  tra  Civitella 
e  Monte  Castelli ,  intitolandosene  marchese  ,  nacque 
un  Raniero  anch'  egli  da  Monte  Migiano ,  che  com- 
parisce in  carta  del  1226  (Protoc.  primo  atti  vescov. 
pag.  Sa).  Da  questo  venne  Guido  marchese,  il  primo  del- 
la famiglia  che  nel  i25o  occupasse  alla  morte  di  Fe- 
derigo secondo  il  castello  e  curia  del  monte  s.  Ma- 
ria, una  delle  regalie  a  se  riserbate  da  detto  impera- 
tore e  suo  padre  nel  territorio  tifernate  sui  diplo- 
mi ,  con  cui  dichiararono  citta  imperiale  citta  di  Ca- 
stello ,  lasciando  a  (|uesta  uu  solo  raggio  di  tre  rai- 
G.A.T.XXXIL  23 


35:?  L    K    T    T    E    li    A    T    V    n    A 

glia  per  ogni  direzione  da  dotte  regalie  aftatto  esente, 
K  già  noto,    die  qiiesti  imperatori  svevi  usurparono 
buona  parte  degli  stati  papali.  L'occupazione  del  mon- 
te s.  Maria   seguita  per  dedizione     spontanea  di  quel 
popolo  fatta  a  Guido  marchese  nel  momento  di  con- 
fusione, in  cui  vi  crollava   il  governo  dell'  usurpator 
Federigo  secondo ,  costa  legalmente  da  un  solenne  pro- 
cesso in  pergamena  fatto  in  quel  secolo  medesimo  tra 
gli  alti  vescovili  esistente  a  protocollo.  Dopo  la  qua- 
le dedizione  spontanea  la  famiglia  Bourbon  del  Mon- 
te   ne    continuò  il  dominio    fino  ai  a4  agosto    i8i5, 
epoca  iu  cui  atteso  l'articolo  loo  d(,'l  congrosso  di  Vien- 
na fu  riunito  al  granducato  di  Toscana.  E  perclic  for- 
s<^    al  tempo  dei  Giccarelli  rimanea  viva  la  tradizione 
presso  dei   vecchi    tifernali  ,  del   come  circa  soli  due 
^<?coli    avanti    quel   castello    venisse  in  poter  de'mar- 
chesi  senza  imperiai  largiz;ione,  pero  quell'  impostore 
nei  diplomi,  che  inverilo  di  Carlo  Magno,  di  Beren- 
gario, e  di  Lodovico  per  esibirli  in  vendita  ai  mar- 
chesi del  Monte,  non  ebbe  coraggio  di  farcelo  figura- 
re. V'inserì  invece  Monte  Bruno ,  non  molto  da  (piel- 
j|o    lontano,    opinando  io  che  sia    il  Monte  dì  Prete 
Bruno  f  citato  in  usia  conPuiazione  fra' i  lerritorii  ca- 
stellano   ed   aretino    posto  al  mezzo  giorno  del  mon- 
te Jj.  Maria.  Guido  chiamossi  marchese  del  monte  s.  Ma- 
ria in  qìjanlo  vi  fissò  l'abitazione,  poiché  era  in  co- 
stume, che  i  signori   prendesser    nome   dal  luogo  del 
loro  domicilio    e  signorìa  ^  sebben  fuori  di  citta.  Era 
però  anche  conosciuto  egli  co' figli ,  nipoti,  e  proni- 
poti, come  marchese  di  Valliana  (forse  unica    ed  ao' 
tica  base  del  loro  titolo  diiicendentale  )  per  sicurissi- 
mi riscontri,  che  fan  dedurre  non  essere  stato  per  an- 
che   diviso  il  diritto  politico  su  quel  castello,  st^bben 
Vahro  ramo  ne  avesse  l'utile  ed  il  governo  .    Quindi 
ptpf  e^eu>j^)io    l"impv9s.;à  del  i3,^G  falU   per  cacciave  i 


ùjj  Mi:daglie   di  Lucca 

Tarlali  da  cittk  di  Castello  fu  tutta  opera  d' Ugolino 
e  fratelli  marchesi  del  monte  s.  Maria,  chechè  si  di- 
cano gli  autori  che  parlano  di  questo  avvenimento,  co- 
me si  ha  incontrastabilmente  dai  pubblici  annali  del 
comune.  Il  Villani  tuttavia  dice  ,  che  i  marchesi  di 
Valliana  partironsi  dal  monte  s.  Maria  per  detta  im- 
presa. Da  detto  Guido  discese  un  secondo  dello  stes- 
so nome,  e  da  questo  un  terzo.  Questi  due  vivi  si  tro- 
vano al  1 328.  Fratello  di  detto  terzo  Guido  fu  Ugo- 
lino padre  di  Guido  di  Taddeo  ,  di  Ranieri ,  e  di  Gia- 
como :  dal  quale  discesser  due  fratelli,  Lodovico  capo 
della  branca  di  Sorbello  ,  e  Gerbone  capo  di  tutte  le 
branche  degli  attuali  marchesi  del  monte  s.  Maria.  Quel 
marchese  Giacopo  ed  i  suoi  tre  fratelli,  per  compor- 
si nel  governo  dei  loro  aviti  castelli  ed  antichi  di- 
ritti, vennero  ad  una  concordia,  o  patto  di  famiglia 
pubblicato  dal  padre  Soldani  (Ilist.  Pass.  part.  i  pag.  Gì) 
spettante  all'anno  i3G4,  dove  tra  le  altre  cose  con- 
vengono ,  che  restino  a  tutti  loro  comuni  i  patronati 
delle  due  abbazie  di  Marzano  (  esistente  nel  mar- 
chesato del  Monte  ) ,  e  di  s.  Maria  ili  Petroja.  Ec- 
co dunque  anche  i  marchesi  del  Monte  e  di  Sor- 
bello  per  sino  nel  decimoquarto  secolo  patroni  dell' 
abbazìa  fondata  dal  fedele  di  Berengario.  Che  pii!i  i' 
Se  la  ricorrenza  de'nomi ,  del  grado,  delle  possidenze, 
dei  diritti  uniti  ad  una  corrispondente  cronologia 
non  servono  a  dimostrare  sicurissimi  gli  attaccìii  di 
queste  tre  branche  ugoniana  ,  rauratoriana,  e  de' vi- 
venti marchesi  del  Monte,  di  Sorbello,  e  di  Pe- 
trelle  ,  oltre  il  richiamo  genealogico  ,  .che  fanno  i 
nomi  d'un  istrumento  delle  filiazioni  indicate  ncH'  al- 
tro con  una  non  mai  interrotta  successione  ,  si  do- 
manda qual'  altra  dimostrazione  possa  aspettarsi  in 
fatto  di  genealogie  .''  Sintantoché  altra  non  se  ne  ad- 
diti sarà   lecito    aver    per  dimostrato  ,  che    la  farai- 

23* 


354  L    E     r    T    E    R    A    T    U    R     A 

glia    dell'  tigone   marchese  di   Toscana   fedele  di  Be- 
rengario è  la  medesima  dei  presenti  signori   marchesi 
soprallodati  ,  e   che   però   le    monete,  che    di   lui  ab- 
biamo  sin' ora  al  numero  di   tre,  sono  un  monumen- 
to  d'  onore   per    essi .    Che  se    a  taluno    spiacesse    di 
veder   tolto   alle  loro  famiglie   il    pregio   di    più    al- 
te origini ,  rifletta ,  che   per   un  lato  ho  quelle  esen- 
tate  dalla  critica    ammirazione    dei   letterati   di   buon 
senno  ,   che  proscriveranno   sempre  ,   come   sconciatu- 
ra diplomatica ,  i   privilegi  che  le  autorizzano  ;  e  per 
Taltro   debbe  chiamarsi  contento  ,  cli'abbia   dimostra- 
to   doversi  loro    il   pregio   reale    d'aver   battuta  mo- 
neta ,    come    marchesi    di   Toscana    primarj   e   poten- 
ti signori  deli'  impero  sin  nel  decimo  secolo,  ed  aver 
essi   date    alla    storia    diplomatica    le    prime  memorie 
di  marchia  rosa  disceudentale  in  Raniero  quarto  al  iii4i 
e   senza   dubbio    il    primo    diploma    di    tal  concessio- 
ne in  Enrico  del  11G7,  ^"^  quale  il  chiarissimo  Mu- 
ratori  fece  lo   stesso  rilievo.    Mi   sapra  grado  se  non 
altro  ,   che   abbia   segnate    le    vere   tracce    genealogi- 
che   di    questa  celebre     famiglia  ,    nella    cui    genea- 
logia  si   sono    stranamente    confusi   il   Sacchi    autore 
del    1613  ,    di    cui    è    il   grand'  albero    stampato  ,    il 
eh.     avv.     Coltellini   ,    e    tutti    quelli     che    si    sono 
messi  nel  difficile   cimento  di  condurla  :  cosicché  han 
resa    schiava  dell'  opinione  varia  dei   letterati  la  sua 
vera   origine ,    che   non  avrebbe   avuto   contrasti  ,   se 
scevre  d'adulazione  ,  ed  assistite  dalla  critica  le  ope- 
re  loro    avessero    trattate. 


Pf 


dei  documenti  >) 
ndenza. 


BK.NCA    ^OONIAICA,^;;^^^^"^o^jj  j^j^^^y^  ^• 


u 

Dalai 


Peti'  oja 


Guido   i4i6. 
:apitato    co'  figli  ribelli  della  città 
le  riprese  Civilelìa  ,  e  la  diroccò. 


Prospetto  delle  tre  branche  di  marchesi  con  alcune  date  dei  documeiiti, 
che  giustificano  i  loro  titoli  e  genealogica  discendenza. 


i   UOONIAIfiL      JQs 


961.    Ugo    972.  gii  * 
Marchese,  e  Fedele   di   Berengario 
fondatore  e  patrono    dell'Abbazia   di  Petroja 

972.     Guido     1016.    gii  ^ 

Àlarcliesc ,  e  Conte 

benefica  l'Abbazia   di    l'elroja. 

)l8.  ioaj.  Io3o.  già  fSf 


Alberto  Conte 


Ugo  io4;. 


oi(  10/16       Usiccione     io5l.  1  oSfl.  gii* 
Marchese  e  Onca.  Signore  del  Castelfo  Pollciano 


ota Enrico  lOIO   "ia*      Uro.  mi').  'Raniero  I060.   to«4. 

con-SoGa  de    Co..t°e  Marchi-se.  Gi.illa  sua  Consorte 

Bernardo.  Signor  di  Colle  S.  Salvino  nell'Aretino. 


1084.  Adelagita 
cuti  Ugoue  d'Enne 


Marilicse.  Trotta  sua  Consorte 


1084.  Ugoiic  io«4.  '''"'■"^'' 

con  Adcl.ieil.i  del  Conte  Alberto 
e  di  Solia  T?dova  d'Enrico.  Signore  di  Colle 
e  del  Castello  Poli  leiano. 

1087.  Enrico    looR. 
Signore  di  Picrle ,  Lisciano ,  e  CoUc 


l'i'atcllod'  — 
di  Trotta 


marchese  tiatello  d'un  Ugoccionc  figli 
l 


1,14.  iiij.  Upuceione  riag.  1163* 
,rcì,c<e  Miri.  L\  Conto  Gu.rncro  sua  Censori 
Signore  di  Proggio 


i»i4.  rifiS*    C.mdo 

Marchese  fratello  d'un  Uguecione 

figli   di  Trottai 


Il6fi.  Tl67.Ugolll;..  ..,-- 
Marchese  figlio  d'Ugucc.one  Marchese 
j  della  Marchia  di  Giudo.  Sii-""'' 


11G6.1167. 


ri63.  Guido 
1 167  gii  * 


nifi.  1249.  Ugu 
March.SignorediVall 


digiano 

I  , 

Guido  1 
JiMoir 

1...      Primo  Signore  e 
I 

TiSSnil^cola  Guido  i3t..8. 


edi'Ste       "M^cii|si;^cirCollc-di 


March,  di  Valliana  (..crii  .       '"■'•■,;j[,  Si3,cl,ia°di  Guido.  Signore  di 

Li.ciano,Mon.e|Gnal.idro        ,.::^;^^  ja^^../on,,,.  luo.eg^Hbb.diPetr. 

7^-\  t;  laaO   Giudo'*?""  '^' 

Ugolino.  1^73.      Gu'do  12,^.  j,^„,,   ai  Monte  togiano 

Sinnore  della      Mar  cu.  ui     ^^^      Pjlmo  Signore  del  Monte  S.Mar 


Petrioio  le  Civitclla 
i247.Rigone.  i2j4. 


277.  Guidarillo        1.389.  Ugol 


iipj.  i'=93- 

i35o.gii  *  Giovanni 

1  ;  ìi),  1  Jjj.  Guiducc 
00 


1293. 


1276.  Odd 


i33G.  Ugolino  i353.  . 
March.  Primo  Sig.  di  L.piaiio 


,328.  Guido 
i335.gi.i* 


Giiiduccio 
i35.'-i.  gii  * 


BaniSTGlJSS^nS^Upf^eo.        Pietro 
^Rt  i385-       '385.      I38.T. 

OuèstHn  dett'aono  si  trovano  Patroni 
^  deU' Abbazia  di  Petroia.  B 


Angelo 


in  Vitelli ,  ch'ebbe 
Petrioio 


Lodovico  1394. 
Da  Ini  i  Marchesi  di  Sorbcllo 


i35o.  Ghino  i332, 
March.Sig.dil  Civitclla 


Patrono  dell'I  Abbazia  di 
Petroia 


1416. 

decipitato  co  figli  ribelli  della  città 
elle  riprese  Civitclla  ,  e  la  diroccò. 


355 


ARTI 

BELL  E-A  R  T  I 


LeLt.pra  cfeW  avvocato  Giacomo  Mancini  patrizio  di 
città  di  Castello  al  si",  mafchese  e  commendato- 
re  Andrea  del  Monte  in  ischiarimento  ed  appen- 
dice air -altra  del  ^T^  aprile  scorso  inserita  nel  voi. 
di  maggio  del  giornale  /arcadico  ,  ove  pia  cose 
e  di  Puiffìtelle  d'Urbino  ,  e  della  sica  tavoletta  del- 
lo sposalizio  si  rag/onaìiQ  ;  e  parlasi  d'una  tavo- 
la di  Pietro  della  Francesca. 


CARISSIMO    CUGINO. 


.1.  ino  dal  26  aprile  ultimam'^nte  scorso  io  vi  scris- 
si una  mia,  dove  Len  sapendo  quanto  amiate  di  sen- 
tirvi ragionare  su  tutto  ciò  che  riguarda  le  arti  bel- 
le ,  non  solo  vi  descrissi  una  tavola  di  Luca  da 
Cortona  da  me  avventurosamente  sottratta  alle  ingiu- 
rie del  tempo  dell'  ignoranza  ,  ma  eziandio  d' al- 
tri pittorici  oggetti  vi  parlai  relativi  a  questa  mia 
patria.  Voi  il  piacer  vostro  mi  jialcsaste  clie  la  me- 
desima in  alcuno  di  cotesti  giornali  stampata  fosse  ; 
ne  io  mi  vi  opposi  ,  esprimendovi  soltanto  il  desi- 
derio mio  che  in  questo  caso  io  amava  di  spiegare, 
un  pò  più  accurataraeate  di   quello  eli'  io  aveva  ne- 


35G  Belle-A   RTi 

cessarlo  creduto  di  fare  iti  una  del  tutto  covfìden- 
ziale  e  privata  lettera  ,  ciò  eh'  io  aveva  inteso  di 
dire  quando  in  essa  asserii  che  Raffaelle  la  sua  ta- 
voletta dello  sposalizio  intieramente  ed  esattamen- 
te copiò  dall'  altra  sullo  stesso  soggetto  dipinta  da 
Pietro  perugino  suo  maestro  ,  la  quale  ,  com'  è  no- 
to ,  stava    nella    chiesa   cattedrale   di  Perugia. 

Posteriormente  pertanto  io  vi  scrissi  ,  e  vi  di- 
ressi una  nota  da  porsi  sotto  l'anzidetta  proposizio- 
ne ,  o  da  incorporarsi  alla  lettera  stessa  con  quell' 
adattato  modo  eh'  io  v'indicava  ,  nella  quale  minu- 
tamente quelle  diUerenzo  vi  numerava  eh'  erano  fra 
r  una  e  l'altra  tavola  ,  sempre  però  incapaci  per  la 
pochezza  e  leggierezza  loro  a  formarne  una  sostan- 
ziale varietà  da  alterare  l'enunciata  mia  proposizio- 
ne. Dopo  di  ciò  nella  lusinga  io  mi  vivea  che  stam- 
pandosi detta  mia  ,  questa  nota  alla  medesima  ap- 
sta  si  sarebbe;  allorché,  o  per  non  esservi  giunta 
in  mano  per  postale  non  rado  traviamento  ,  o  per 
qualunque  altra  siasi  equivocazione  ,  me  la  sono  all' 
improviso  veduta  stampata  ed  inserita  in  questo  ar- 
cadico giornale  alla  pag.  21G  del  volume  di  maggio 
scorso  ,  ma  della  medesima  del  tutto  priva.  Che  pe- 
rò sebben  per  averne  voi  forse  sollecitato  la  stam- 
pa io  grato  vi  sia,  in  veggendo  l'immeritata  stima 
e  cura  che  vi  prendete  di  tutte  le  cose  mie  ;  con 
tutto  ciò  pensando  ,  che  l'anzidetta  assertiva  nel- 
lo stretto  senso  della  parola  presa  esser  potrebbe  , 
quindi  a  piti  vera  intelligenza  della  medesima  non 
voglio  che  questo  mi  dispensi  dal  ripetervi  ciò  eh'  io 
in  detta  nota  vi  dicea  ,  in  questa  altra  mia  eh'  io  vi 
prego  a  fare  inserire  nel  prelodato  giornale  arcadi- 
co ;  tanto  più  che  con  quest'  occasione  io  vi  parle- 
rò di  più  altre  cose  ,  specialmente  relative  a  Raf- 
faelle anzidetto  ,  ed  alla  sua  tavoletta  dello  sposalizio. 


B    E    t  L    E-  A    R    T    r  35'7 

Dico   prrtanlr»    ch<}   con    reiiuiiciati  mia    asserti- 
va   altro    io  non  iiitf^si  che  riferirmi  al  camposfo  ^  f^tl 
air  invenziofifi  sp(^cialiit(*rite   della  parlf*    i.stnrtca  del- 
le due   tavole,  ossia  delle  fìgUi'C  ch;^  alla  i;;rati(r  a/io^ 
no  che  vi  si    rappresenta  sono    principalinente    iiitv'- 
ressate  :  non    esjJeadoini    poi   dopo  ciò   c!ie  ne    foi  rna 
la    sostanza    preso    special    cura    di    scrnpolo.samenie 
richiamare    alla    nieanìrii  (jaalche  altra  dilì'erenza  che 
in    isppcial   maniera    appartiene  alla  parte    accessoria 
ed  oriinniPJìtale  ^  il    che    io    vi   dicea   nella    fioiniiiata 
nota.  Io  ve  le  voglio  (jui  ambedue  accuratamente  d'a- 
scrivere ,    onde    voi  stesso  e  chicchesia  possiate^    giu- 
dicare  s'io    mi   dica  il    vero.  Essendo  pertanto    egua- 
le delle   medesime  il  soggetto  ,  cioè   lo  sposalizio  del- 
la  Madonna   col  gran  patriarca  Giuseppe  ,    quindi  nel 
mezzo     di    ciascuna    è    il   sacerdote    di    quasi    egua- 
li  a!)iti    sacerdotali   rivestito   che  al  santo    nodo    con 
le    proprie   mani  le  loro    braccia  dirige t   in    ambedue 
è    la   s.  sposa    clie  di   angelica    beltà,    non    meno    che 
di    celestiale    modestia   fornita  ,  da    un  drappello    dì 
cinque    donne     ornate     a    festa    corteggiata     viene  \ 
e  dall'    altra    il  s.   sposo    Giuseppe   assistito  da    egua- 
le   corteggiamento    d'uomini  ;  in    ambedue  è  nel    pri-' 
mo   il   bello  scorcio  di  quel  giovane  che  accanto  spaz- 
za   la  sua    verga   perchè   come   quella   di   detto    san^ 
to    non    fiori  :    in    ambedue   finalmente    è  in    lonta- 
no un    tempio    ottangolare  da  be'  portici  circondato  , 
al  quale   per   magnifica    scalei    si  ascende  ,   e  di    cui 
ora   tornerovvi  a  pili  particolarmente   ragionare. 

Meno  dunque  l'insignificante  varielk  di  vedervi- 
si  le  figure  collocale  aU'  opposto  ,  tutta  pertanto  la 
difì'erenza  fra  le  due  tavole  ,  se  parlasi  della  parte 
storica  ,  in  un  velo  consiste  di  cui  RafFaelle  grazio- 
samente ornò  quella  figura  di  donna  che  magnifica- 
mente vestita,  tutta  intiera  vedesi   di   faccia^    il    che 


358  Belle-Arti 

non  fece  Pietro  ;  non  dandomi  poi  carico  di  quel 
giovane  col  mantello  che  nella  tavola  di  questo  mo- 
stra i  suoi  calzari  ,  il  qual^  Raffaello  nella  sua  non 
introdusse  :  perchè  questa  non  è  una  diflerenza  che 
ad  alcuna  parte  pittorica  abbia  rapporto:  ell'è  una 
omissione.  Se  poi  vassi  alla  parte  accessoria  ed  o/- 
namentale  delle  respettive  tavole,  tutta  la  differen- 
za è  risposta  e  ne'  portici  die  i  due  tempj  cir- 
condano ,  e  nelle  picciole  figurine  che  qua  e  la 
veggonsi  in  lontano.  Primieramente  ne' portici;  per- 
chè Pietro  il  suo  fece  quadrato ,  e  da  quadrate  co- 
lonne ossia  pilastri  sostenuto  ,  e  Raffaella  tondo 
e  da  tonde  colonne  retto:  secondariamente  nelle  pic- 
ciole figurine,  perchè  il  primo  alcune  ve  ne  dipinse 
che  imitando  l'esempio  del  nomato  stizzoso  giovane 
che  la  sua  non  fiorente  verga  spezza ,  ancor  esse 
indispettite  all'  oggetto  stesso  rompono  le  loro  ;  ma 
il  secondo  altre  ne  introdusse  del  tutto  diverse;  co- 
me per  esempio  quel  povero  che  in  vicinanza  del 
tempio  chiede  l' elemosina.  Queste  poche  e  picciole 
varietà,  comechè  del  tutto  estranee  al  grand' oggetto 
che  nelle  due  tavole  si  rappresenta,  ben  vedete  che 
ne  a  quella  di  Pietro  il  vanto  toglier  possono  d'es- 
sere r  originale  ,  ne  all'  altra  di  Raffaello  il  nome 
d'esser  la  copia:  qui  però  ripetendovi  ciò  che  già 
ueW antecedente  mia  vi  dissi,  che  tutti  quelli  che  da 
questa  citta  reoavansi  al  duomo  di  Perugia,  torna- 
vano dicendo  di  avervi  veduto  la  copia  del  nostro 
sposalizio  di  Raffaelle.  Ciò  non  ostante  gli  scrittori 
tutti  di  queste  arti ,  se  il  solo  Lanzi  n'eccettui ,  de- 
scrivono questa  tavoletta  qual  di  lui  assoluta  inven- 
zione: mentre  il  povero  Pietro  e  la  sua  bella  tavola 
che  gli  servi  d'  originale  totalmente  dimenticano  . 
Frattanto  si  sa  che  questa  era  bellissima,  e  la  pii^i 
bella  che  di  esso  in  Perugia  si  ammirasse.  E  tale  es- 


Belle-Arti  35() 

ser  clovea  tosto  che  a  modello  se  la  prese  il  pri- 
mo, sebheri  allora  assai  giovane,  pittor  del  mondo; 
anzi  tanto  bella,  come  dice  il  lodato  Lanzi ,  che  quan- 
do vi  esisteva  formava  Uno  degli  spettacoli  pia  gra- 
diti die  porga  puella  nobil  città  \  un  quasi  compen- 
dio delle  composizioni  di  Pietro  qua  e  la  sparse. 
Stor.  pitt.  ediz.  fìassan.  1795  e  1796.  toni,  i 
pog.  395.  Erami  stato  asserito  ,  come  nell'altra  mia 
vi  dissi  ,  che  questa  tavola  esser  potesse  costi  in 
Roma;  ma  ora  sento  che  essa  ne  andasse  a  Pari- 
gi, e  che  al  suo  ritorno  per  l'Italia  rimanesse  a  Lio- 
ne donata  dall'immortal  Pio  VII  ad  un  distinto  ge- 
nerale francese  ,  al  quale  professava  special  grati- 
tudine. 

E  giacche  vi  motivai  che  all'occasione  di  que- 
sta mia  qualche  altra  cosa  io  detto  v'avrei,  spe- 
cialmente rappoito  a  Rallaelle  ed  alla  spesso  no- 
minata sua  tavoletta  ,  desidero  vi  rammentiate  che 
il  Vasari  nella  di  lui  vita  discorrendo  della  mede- 
sima non  sa  abbastanza  encomiare  la  bellezza  di 
quel  suo  tempietto.  In  quest'opera  (die' egli)  è  ti- 
rato un  tempio  in  prospettiva  con  tanto  amore ,  che 
è  cosa  mirabile  a  vedere  le  difficoltà  che  egli  in 
tale  esercizio  andava  cercando.  Non  v'  ha  dubbio  al- 
cuno che  questo  tempietto,  dottamente  architettato 
e  di  prospettiva  tirato,  bellissimo  non  sia,  sebbene 
nel  tutto  insieme  poco  vario  dall'  altro  di  Pietro. 
Di  ottangolare  figura  ambedue  all'aria  campeggiano 
cretti  sopra  ad  una  magnifica  scalea:  ambedue  cir- 
condati da  bellissimi  portici ,  che  pe'loro  trafori  pro- 
ducono un  maraviglioso  ragguardamento;  se  non  che, 
come  ho  gik  motivato,  quelli  di  Pietro  sono  quadra- 
ti, e  tondi  gli  altri  di  Raffaele.  Neil' opuscolo  intitor 
lato  Notizie  delle  opere  di  disdegno  pubblicamente 
esposte   nella  II.   accademia  di  Milano  nel  maggio. 


30»  B    E    L    L    E  -  A    II    T    I 

(ìelVanno  180G,  clescrivendosi  questa  tavoletta  di  Raf- 
faelle  parlasi  con  egiial  lode  del  tempietto  stesso 
leggendo  visi:  In  distanza  'vedesi  un  tempio  ottago" 
no  diligentemente  disegnato^  e  die  è  probabilmente 
il  primo  saggio  che  r  autore  diede  al  pubblico  dei 
suoi  primi  studj  architettonici  e  prospetti%>i.  Ora 
intorno  al  medesimo  una  mia  opinione  manifestare 
vi  voglio,  die  spero  non  troverete  del  tutto  sragio- 
nata ;  cioè  andar  io  persuaso  che  ricevuta  Raffael- 
le  in  Perugia  la  commissione  di  dipingere  questa 
tavoletta,  e  della  medesima  additatogli  il  sesto,  Pie- 
tro stesso  l'enunciato  tempietto,  a  similitudine  del 
da  esso  dipinto  ,  gli  architettasse  ,  e  di  prospettiva 
tirasse:  giacche  questi  era  non  men  valoroso  in  ar- 
chitettura, di  quello  il  fosse  in  prospettiva;  come 
dalle  di  lui  opere  si  conosce  ,  e  l'attesta  il  novel- 
lo autore  nella  di  lui  vita  citala  nell'  antecedente 
mia  alla  pag.  5i,  il  quale  anzi  di  più  vuole,  seb- 
Len  senza  appoggio,  ch'egli  in  Perugia  eziandio  ne 
aprisse    pubblica   accademia. 

Quello  che  a  cosi  opinare  m'invita  si  è  primie- 
ramente il  Bottari,  mentre  esclude  che  Raffaelle  all' 
anno  i5o4,  epoca  della  sua  tavoletta,  potesse  in 
Firenze  insegnare  l'architettura  al  Frate,  ossia  a  fra 
Bartolomeo  da  s.  Marco:  dicendo  ,  non  risul  tare  in 
alcun  modo  ch'egli  stesso  l'avesse  prima  di  questo 
tempo  da  chiccliesia  apparata  {Nota  penultf  alla  t'/- 
ta  di  fra  Bartolommeo  nel  Vas,  citai,  ediz.  tom,  5 
pag.  i83).  Secondariamente  vie  più  mi  forza  il  Va- 
sari ,  il  quale  direttamente  mi  dice  che  RafFaelle  , 
ito  gik  a  Roma,  l'apprendesse  da  Bramante  suo  pa- 
rente ,  il  quale  diresselo  in  tutte  quelle  fabbriche 
occorrenti  nelle  storie  del  Vaticano ,  e  le  medesime  di 
prospettiva  tirogli  (  Vasar.  vita  di  Bram.  tom.  5  det^' 
taediz'  pag.  lig)'  Onde  se   Raffaelle  in  Roma,  ove 


Belli- Arti  3Ci 

al  dir  del  Lanzi  si  condusse  nel  i5oS,  oLLe  si  fat- 
tamente bisogno  di  essere  diretto  ed  ajutato  ;  mol- 
to più  egli  avere  il  dovette  in  Perugia ,  piìi  gio- 
vane e  meno  esperto  ,  nel  si  magistralmente  con- 
durre il  suo  tempietto.  Finalmente  a  ciò  più  age- 
volmente credere  mi  conforta  eziandio  il  vedere  ,  die 
appunto  nel  corso  dell'  anno  i5o4  in  Perugia  si  ri- 
dusse non  solo  Pietro  ,  che  di  quel  tenipo  non  era 
ancor  ripatriato  ,  come  rilevasi  dal  detto  autore 
della  di  Ini  vita  nella  nota  pag.  80  ;  ma  eziandio 
Raffaelle  che  già  da  molto  tempo  ne  mancava  ,  e 
trattenevasi  in  Siena  per  lo  motivo  die  ora  dirò. 
Che  poi  nell'anno  predetto  e  l'uno  e  l'altro  cosi  vi 
si  restituisse  ,  ad  evidenza  il  prova  il  bellissimo  af- 
fresco della  visita  de'  re  magi  che  Pietro  recossi  a 
dipingere  all'in  oggi  citta  della  Pieve  nella  chiesa 
di  s.  Maria  de'  Bianchi  ,  nel  quale  chiara  si  rav- 
visa la  mano  di  Raffaelle  ,  e  la  data  del  detto  an- 
no 1 5o4  (  Proeni.  alla  vit.  di  Raffaello  ,  Vasar.  ci- 
tai, ediz.  tom.  5  pag.  228).  Laonde  tutte  queste 
ragioni  m'inducono,  per  non  dir  mi  forzano,  a  cre- 
dere che  Pietro  stesso  disegnasse  e  di  prospettiva  ti- 
rasse  il  noto    tempietto. 

Ma  questa  mia  conclusione  va  del  tutto  a  sva- 
nire ,  quando  il  Lanzi  ,  opponendosi  alla  di  sopra 
allegata  opinione  del  Bottari  ed  alla  stessa  auto- 
rità del  Vasari  ,  non  sa  dubitare,  che  Raffaelle  all'an- 
no i5o4,  anzi  dal  primo  momento  ch'egli  usci  dal- 
la scuola  del  perugino  ,  assai  bene  non  sapesse  la 
prospettiva.  Egli  era  uscito  dalla  scuola  del  pe- 
rugino (  ei  dice  )  che  su  tale  scienza  era  versatis- 
simo  ;  e  ne  aveva  dato  buon  saggio  a  Siena ,  ove 
stette  prima  di  venire  a  Firenze  (  Stor.  piti,  citat. 
edizione  rom.  pag.  i34  nella  nota  )  .  Ma  con  buo- 
na  pace    del   Lanzi ,  io  non  so    recedere  dall'  espo- 


362  I3elli5-Abti 

sto   mio    parere,  primieramente   percliè   se    il   maestro 
era  versatissimo    nella   prospettiva    non   ne    siogue  al 
certo    che    eziandio    essere    il    dovesse    il    discepolp  : 
secondariamente    perchè    dal    Lanzi    stesso    non    ar- 
reca  alcuna   convincente    e  sicura   ragione,    che  tut- 
to  ciò    che    vedesi    si   bene    di    prospettiva   condotto 
nelle  dipinture  di    Siena    (  che   quelle    sono  che    an- 
cora  freschissime   si    ammirano    in    quella   famosa   li- 
breria )  ,     sia    slato    eseguito    da    Raflaelle    piuttosto 
che    dal    Piuturicchio  ,  cui    tutta    quel!'  opera    gran- 
diosa   fu    dal    cardinale    Francesco   Piccolomini   uni- 
camente   alfidata.    Che    anzi    egli    è     assai     più    pro- 
babile e    verisimile    che  le  prospettive    eseguite    fos- 
sero dal    Pinturicchio    ,     che   da    RalFaelle   ;   giacche 
questi  alla   scuola  del  perugino    non    potè    stare    che 
il   brevissimo    spazio  di    cinque  o   sei    anni  al  più  ; 
perchè  egli  essendo  appena    nell'    età  di     anni  undici 
fuvvi  da  Giovanni  suo  padre  condotto  non  prima  dell' 
anno   149^  circa,  nel  quale   soltanto  Pietro  da  Roma 
restituissi  in  Perugia  per  morte  di  Sisto  IV  ed   Inno- 
cenzo Vili   a'  cui    servigi  egli  si  stava  ;  e  ne   dovet- 
te poi  partire,   ed   abbandonare  il  maestro    nel    j499» 
o  al  più  nel   i5oo  ,  in  cui  questi  partissi   per  Firen- 
ze  (  Cit.    aut.   della    vita  di    Pietro  pag.    869). 
Onde  non  rendesi  si  facilmente  probabile  che  RafFaelle 
bensì  di  vastissimo  genio    fornito  ,  ma  non    per  altro 
nato  con  la  scienza  infusa,  in  si  corto  tempo  e  il  di- 
segnare   e  il  dipingere  non  solo  apparasse,  ma   ezian- 
dio cotanto    profondamente    V  architettura    e  la  pro- 
spettiva. 

Non  cosi  per  altro  può  dirsi  del  Pinturicchio  , 
il  quale  all'incontro  potè  assai  più  lungamente  trat- 
tenersi alla  scuola  di  Pietro  ,  e  resosi  egli  stesso 
maestro,  lavorò  per  molto  tempo  in  società  col  medesi- 
mo   tirando  il    terzo  di  tutto  il  guadagno  ,   che   si 


Belle-Arti  363 

J'dceva  (  frasai',  f-^it.  del  Pintur.  ).  Che  però  esso  po- 
tè assai  meglio  che  Ralfaelle,  ed  a  suo  beli'  agio  ap- 
prendere e  r  architettura  e  la  prospettiva.  Allorché 
egli  ebbe  in  Siena  a  dipingere  l'anzidetta  libreria,  avea 
già  in  Roma  fatto  opere  di  riguardo  specialmente 
pel  cardinale  Domenico  della  Rovere  ,  per  Sciar- 
pa Colonna,  per  AUessandro  VI:  e  nel  1480,  quando 
RafTaelle  non  era  che  di  pochi  mesi  nato,  operò  per  In- 
nocenzo Vili  nelle  sale  e  loggie  di  Belvedere,  ove 
una  principalmente  ne  dipinse  tutta  di  paesi  ^  ritraen- 
dovi Roma^  Milano ì  Genova^  Firenzi ,  e  Napoli  al- 
la maniera  de  Jiamminghi  che  ,  come  cosa  insino 
allo/a  non  più  usata,  piacque  assai  (  Vas.  Vit.  del 
Pintur.).  Ma  egli  non  potè  al  certo  dipinture  si  latte 
eseguire  in  modo  da  piacere.,  senza  essere  assai  ben 
fondato  e  nell'  architettura  e  nella  prospettiva:  sen- 
za che  il  di  lui  sapere  e  nell'  una  e  nell'  altra  di  quest' 
arti  esser  possa  in  alcun  modo  depresso  dalla  sto- 
ria di  s.  Caterina  ch'egli  dipinse  nelle  stanze  di  Al- 
lessandro  VI  ,  ove  figurò  di  riliei'O  gli  archi  di 
Roma  {l^as.  Pit.  del  Pintur.)'.  giacche  in  questa, 
che  il  Vasari  stesso  meritamente  chiama  <?/<?j'/a  ,  egli 
già  più  non  incorse  nelle  di  lui  opere  susseguenti: 
ne  però  diversamente  leggesi  nel  Vasari  medesimo. 
Pertanto  dal  fin  qui  detto  risultando  il  merito  del 
Pintunccliio  nella  prospettiva  ,  quindi  non  so  com- 
prendere la  facilita  per  non  dire  la  sicurezza  con 
cui  il  Lanzi  a  Raffaello  attribuisce  le  prospettive 
nelle  dipinture  della  senese  libreria  ;  e  ciò  sebbe- 
ne dall'  anzidetto  Vasari  dicasi  che  di  quelle  di- 
pinture ora  tutti  disegnasse  i  cartoni  ,  ed  ora  alcu~ 
ni  soltanto  ,  potendosi  ciò  riferire  alla  sola  inven- 
zione delle  storie  e  delle  figure  ,  q  non  già  al  con- 
durre le   prospettive   anzidette. 


3G4  Belle-Auti 

Ma  io  fiiialmeiite  recedere  non  saprei  dalla  ma- 
nifestata mia  opinione  sul  noto  tempietto  di  Raffael- 
lo, se])beiie  forse  limpidamente  apparisse,  l'enuncia- 
te sanesi  prospettive  essere  state  da  esso  condotte 
e  dipinte;  perche  fra  queste  pezzo  non  avvi  si  dif- 
ficoltoso ed  imporrante  ,  clie  per  sola  pratica  e 
genio  ,  e  massimamente  pari  a  quello  di  Raflaelle, 
condurre  facilmente  non  si  potesse  ,  com'  anche  al 
presente  fanno  tanti  dipintori  assai  leggermente  nel- 
la prospettiva  istruiti.  Ma  nel  si  dottamente  ed  esat- 
tamente condurre  il  sopradetto  tempietto  conveniva 
essere  si  in  prospettiva  come  in  architettura  profoni- 
damente  versato  ;  inoltre  erano  le  difficolta  che  in 
esso  a  superare  proponevansi  ,  come  risulta  dalle  pa- 
role stesse  del  Vasari  da  me  di  sopra  riportate.  Ma 
omesso  ogni  ulteriore  ricercamento  ,  ristringendo  di- 
co ,  che  le  ragioni  dal  Lanzi  ,  come  sopra ,  arre- 
cate a  provare  il  sapere  anche  profondo  di  Ra- 
flaelle in  prospettiva  fino  dal  momento  in  cui  egli 
USCI  dalla  scuola  del  perugino  ,  ad  altro  servir  non 
potranno  che  a  costituire  al  più  un  argomento  pro- 
babile o  verisimile  ,  che  non  potrà  giammai  reg- 
gere in  confronto  di  quello  positivo  e  diretto  che 
in  proposito  ci  somministra  il  Vasari  che  ,  quasi 
contemporaneo  ,  chiaramente  attesta ,  come  già  no- 
tai che  RafFaelle  recatosi  già  in  Roma ,  l'architet- 
tura e  la  prospettiva  da  Bramante  apprendesse.  Quin- 
di io  sempre  piìi  nell'  enunciata  opinione  mi  con- 
fermo, che  al  medesimo,  ancor  giovinetto,  Pietro  stes- 
so   nella   sua   tavoletta   il    bel  tempietto    disegnasse. 

Neir  antecedente  mia  vi  feci  osservare  l'equi- 
voco del  Lanzi,  del  padre  maestro  Pungileoni  ,  e  di 
chiunque  altro  sostener  volesse  che  RafFaelle  nello 
scorcio  di  quel  giovane  che  irato  spezza  la  non  fio- 
rita  verga  ,   un    incurvato    saettatore   imitasse  ,  che 


Bfli,e-Arti  365 

iu  Uihiao  dipiiiso  Giovanni  suo  padre  nella  tavola 
del  luailirio  di  s.  S(!])astiano  ;  e  ciò  perchè  egli  h 
troppo  evidente  averlo  egli  copiato  con  tutto  il  re- 
sto dalla  nota  tavola  di  Pietro  suo  maestro.  Ma 
ora  vi  voglio  dire  anche  qualche  cosa  di  piià  ;  esser 
cioè  mia  costante  ed  assai  probabile  opinione,  che 
lo  scorto  di  Pietro  abbia  servito  d'  esemplare  e  di 
modello  non  solo  al  detto  di  RafFaelle  ,  ma  ezian- 
dio al  saettatore  di  Giovanni:  se  pur  avvi  tanta 
somiglianza  ,  quanto  si  dice.  Giacche  sebben  Pie- 
tro la  sua  tavola  dello  sposalizio  dipingesse  nelP  an- 
no i^O'^ì  come  nell'antecedente  mia  ho  rilevato,  quan- 
do cioè  detto  Giovanni  non  era  piti  fra  i  viven- 
ti ,  perchè  defonto  fino  dall'  agosto  dell'  anno  ante- 
cedente i494  (  Pungil.  sopracit-  elog.  pag.  i3G 
e  i37  )  ,  con  tutto  ciò  siccome  egli  dopo  aver  col- 
locato alla  scuola  di  Pietro  il  tenero  Rafìaelle  ,  al- 
quanto si  fermò  in  Perugia  ad  ajutar  Pietro  ne  suoi 
lavori^  come  attesta  l'autore  della  di  lui  vita  pag.  9 
e  e  )nf(;rma  eziandio  il  Lanzi  (/wog-o  j^o/^rfircc/^.  pag.  358); 
quindi  ripeto,  non  vedo  inverisimile  che  Giovan- 
ni fra  i  tanti  studj  di  Pietro  ,  eziandio  un  qual- 
che disogno  o  schizzo  per  sorte  vedesse  del  noto 
scorto.  Sogliono  i  dipintori  nelle  istancabili  loro  in- 
dagini sulla  bella  natura  fare  anticipati  studj  che 
riposti  ne' ricchi  loro  portafogli  ne  sanno  poi  a  tem- 
po   far    uso. 

Ella  è  generale  sentenza  di  tutti  i  professori 
e  dilettanti  delle  belle  arti  ,  che  RafFaelle  nella  sua 
tavoletta  superasse  di  molto  la  maniera  di  Pietro, 
ed  il  giogo  a  spezzar  venisse  di  una  servile  imi- 
tazione; ma  da  tutto  il  di  sopra  ragionato  convie- 
ne necessariamente  concludere  ,  che  ciò  non  fu  già 
piM'  l'invenzione  e  composizione  ,  ma  unicamente  per 
l'esecuzione  della  medesima,  vale  a  dire  per  l'assai  mag- 


K 


3G6  Belle-Arti 

giore   castigatezza  del  disegno  ,  per   restreraa    venu- 
sta   delle   teste  ,    e   della    Vergine    specialmente  ,    di 
ima    grazia   fornita   e  di   una    bellezza  a  cui    vuoisi  , 
secondo    il    Lanzi ,   che    Raflaelle   mai    più    giungesse 
ne'  suoi    posteriori   dipinti  ;   e   molto    più    poi  perchè 
si   preziosa    tavoletta   fu    da    esso    eseguita    immedia- 
tamente   dopo    la   sua  prima   gita    a    Firenze  ;    end' 
è    che    questa    riunito    presenta    eziandio  quel   nuovo 
modo    di  colorire  con   morbidezza,  con  cui  die  prin- 
cipio   a    quel. a    sua   fiorentina,   o    cosi    detta    secon- 
da maniera    clia   fu  il    principal   frutto    che   esso    da 
tal  gita    ritrasse   (  Lanz.  luogo    sopracit.  pag.  385). 
Ed  in    questo  senso    e    non  altrimenti  il  Vasari  par- 
lar  dovette  ,    spiando    nella   di    lui    vita    scrisse    che 
da  questa  tavoletta  si  conosce  rwigumcnto  della  %>ir- 
tìl  di  Raffaello    venire  con  finezza    assottigliando    e 
passando  la  maniera  di   Pietro.  Cosi  l'Anonimo  Go- 
raoUiano  ,    allorché    asserì    che   nello    sposalizio    Raf- 
faello supero    il  fare  di  maestro  Pietro  ;    cosi  Iaco- 
po   Barri  ,    allorché    nel   suo   telaggio  pittorico    l'ap- 
pellò tavola  maravigliosa  ;    cosi    il   Baldinùcci    nella 
di   lui  vita    nel  misuratamente  appellarla  di  alquan- 
to miglior  maniera  e  gusto  del  maestro  ;  così  final- 
mente il  cav.  Luigi  Bossi  ,  allorché  nella  sua  Guida 
di  Milano   del    1818   attesta,  che  in  essa    Raffàelle 
erasi  allontanato    dalla  povertà   e  secchezza    d'al- 
lora. 

Dissi  questa  tavoletta  essere  stata  da  Raìiaelle 
ese^fuita  dopo  la  di  lui  prima  gita  a  Firenze  :  e 
per  tale  al  certo  la  dimostra  quel  già  avvertito  inu- 
sitato morbido  con  cui  ella  è  dipinta,  e  che  non 
acquistò  prima  eh'  egli  nella  predetta  citta  1'  opere 
vedesse  del  Massaccio  ,  del  Vinci ,  e  specialmente  del 
Frate,  f^ednto  (dice  il  Baltlinucci)  il  modo  del  colo- 
rire del  Frate ,  in  un  subito  crebbe  in  lui  tanto  di 


Belle-Arti  SG^ 

perfezione  nel  colorito^  quanto  ognun  sa  (  Ediz-Jio- 
lent.  del  ij68  tom.  ^  pag.  iSa).  Ma  vie  più  il  pro- 
va la  data  del  i5o4  in  cui  fu  la  medesima  dipinta, 
da  che  il  Vasari  ci  fa  nella  di  lui  vita  sapere,  ch'egli 
eccitato  dalle  ben  note  gare  fra  il  Vinci  ed  il  Buo- 
narroti, in  fretta  vi  si  recasse  da  Siena  ,  ove,  come 
dissi  ,  in  ajuto  trovavasi  del  Pinturicchio  a  dipi* 
gnere  pel  cardinale  Francesco  Pie  colomini  ciuci- 
la famosa  libreria  ,  eh'  egli  è  lo  stesso  che  dire 
nel  [5o3  in  questa  stavasi  appunto  dipingendo;  co- 
me apparisce  dal  testamento  del  nominato  cardina-- 
le  ,  riportato  dal  padre  della  Valle  (  Proemio  alla 
vita  di  Raffiielle  nel  Vas.  ediz.  san.  tom.  V  p.  229). 
Veramente  il  Lanzi  opina  che  questa  di  lui 
gita  più  tosto  accadesse  nei  i5o4,  appoggiato  ad 
una  nota  del  Bottari,  il  quale  dice  di  ravvisare 
non  solo  il  disegno^  ma  in  molte  teste  anche  il  co- 
lore di  Raffaclle  iu  quella  storia  che  esprime  la 
coronazione  in  pontehce  dell'anzidetto  cardinal  Picco- 
lomini.  E  siccome  la  coronazione  di  questo  ponte- 
fice non  ebbe  luogo  che  verso  la  fine  del  detto  an- 
no i5o3  ,  vale  a  dire  agli  otto  di  ottobre  ,  così 
sembra  che  Raffaelle  non  tanto  a  disegnarla  o  in 
parte  o  in  tutto  ,  quanto  a  dipingervi  sopra  ,  più 
lungamente  in  Siena  trattener  si  dovesse;  e  quindi 
a  Firenze  recar  non  si  potesse  prima  dell'  anno  i5o4 
(Stor.  pit.  luog.  sopracit.  pag  383  )  .  Ma  io  stimo 
ch(;  a  troppo  debole  ed  equivoco  fondamento  ap- 
poggisi il  Lanzi  ;  giacche  il  Pinturicchio  profittan- 
do della  giornaliera  compagnia  e  degli  ammaestramen- 
ti di  RafTaelle  ,  sotto  i  cui  occhi  egli  operava  ,  ben 
talvolta  potè  al  di  lui  disegno  e  colorito  accostarsi 
in  modo  ,  da  muoverne  dubbiezza.  Di  fatto  il  I^an- 
zi  stesso  parlando  del  detto  Pinturicchio  attesta,  che 
essendo  stato  familiarissinio  di  Raffaello  con  cui  a 
G.A.T.XXXII.  34 


363  B    E    L    L    K  -  x\    R    T    1 

Siena  dipinse,,  ne  ha  in  qualche  figura  emulata  la 
grazia  ,  come  nella  tavola  di  s.  Lorenzo  a  france- 
scani di  Spello ,  of'è  un  piccol  Battista  creduto  da 
alcuni  di  Rdjfaello  stesso  (  Citat.  ediz.  e  toih.  p.  30G  )• 
Non  ista  dunque  in  buona  critica  ,  che  per  sninpre 
dubbiosa  congettura  debbasi  recedefe  dal  Va.^arì  , 
che  al  detto  anno  f5o3  con  tutta  precisiórie  riferisce 
la  controversa   prima   gita    di  RafTaelIe  a  Firenz'-. 

Se  a  me  dunque   fosse  permesso  ,  tre  cose  direi 
essere  evidentissime    intorno    à  si  fatta!  gita:  pfiniie- 
ramente,    che    la    medesima   succedesse    verso  la  fine 
dell'  anno    i5o3:  e  ciò,  come  ora  dissi,    risulta    dal 
citato  Vasari ,   da   cui  ripeto   ìion   è   lecito    si    facil- 
mente discostarsi.  Socandarianionte,  che  egli  in  Firen- 
ze si  trattenesse    gti  ultimi    due  o  tre  mesi    dell'  an- 
no anzidetto  ,  e,  se  si  Vuole,  eziandio  qualche   altro 
mese    del    seguente  anno    t5o4  :  e  che    nel    corso    di 
questo  ,    restituitosi    in   Perugini  ,    non    solo    ajutasse 
Pietro  nel  beli'  affresco  de'  re  magi  della  citta    della 
Pieve,  di  cui  abbiam  già  parlato  ,    ma    eziandio    di- 
pingesse   la    nostra    tavoletta    dello    sposalizio    della 
Madonna,  tanto  più  che  non  gli  dovette  questa  gran 
fatica    costare ,    servitosi    dell'  invenzione  e  compo- 
sizione  della   nota    tavola   di    Pietro:    e  tutto  ciò  si 
dimostra  dalla  data  del  i5o4j  la  quale  scritta  trova- 
si  tanto    nel   prelodato    aitresco  ,    quanto  nell'  anzi- 
detta tavoletta.    In    terzo  ed  ultimo    luogo  ,  che  Raf- 
faella  verso    la    fine    del  detto  anno   i5o4  cioè  néll' 
ottobre  nuovamente  irt  Firenze  si  restituisse,  dacchb 
in  dett'  anno  e   mese    la    duchessa  d'  Urbino    prima 
eh'  egli    partisse    per    detta     capitale    if    raccoman- 
dò  al  gonfaloniere  Pier    Sodefini  ;  e    ciò    apparisce 
da  questa  stessa  lettera  di  raccomaodazione,  la  [)rima 
dd  tomo   I    delle   pittoriche.    E    qui    in  acconcio  mi 
cack  d'incidentemente  rilevare,  che  egli  né  nella  saa 


B  K  I.  L  E  -  A  R  T  I  òOg 

prima  gita  ,  né  nella  seconda  potè  vedere  qiie'ce- 
lebri  cartoni  del  Vinci  e  di  Michelangelo  ,  i  f[uali 
per  vedere  erasi  nel  riferito  anno  i5o3  in  fretta  mos- 
so da  Siena;  non  assendo  stati  i  medesimi  termina- 
ti che  nell'anno  i5o(>  (Lauz.  star.  pitt.  detto  toni. 
ed  ediz.   pag.   385  nella  nota  ). 

L'autore  delle  Osservazioni  ^fascicolo  quinto 
della  R.  pinacoteca  di  Milano^  ove  eziandio  una  stam- 
pa si  riproduce  dello  sposalizio  di  Raffaelle  ,  apo- 
crifa crede  1'  appostavi  iscrizione  Raphael  Urbi- 
nas  MDIIII.  E  ciò  per  due  principali  critiche  ra- 
gioni ,  come  da  Urbino  mi  avverte  il  eh.  Pungi- 
leoni  :  prima  ,  perchè  questa  collocata  non  si  sareb- 
be nel  mezzo  del  tempietto  :  seconda ,  perchè  si  sa- 
rebbe sottoscritto  Raphael  Sanctius  ,  ma  non  Urbi' 
nas  ^  per  non  aver  egli  a  que'giorni  per  ancora  ac- 
quistato bastante  nome.  Ma  verun  peso,  com'ognun 
vede  ,  ha  la  prima  :  perchè  potè  esso  la  sua  iscri- 
zione collocare  ove  più  gli  piacque ,  non  poten- 
dosi qui  addnrne  ,  ch'io  sappia  ,  in  contrario  alcu- 
na ragione  di  buona  critica.  Nella  tavola  ch'io  pos- 
siedo della  Natività,  di  cui  nell'altra  mia  vi  parlai, 
eziandio  a  Luca  da  Cortona  egualmente  piacque 
scrivere  a  grandi  lettere  il  suo  nome  nel  fregio 
di  un  lontano  tempietto  ,  che  popolato  da  diverse  fi- 
gurine pur  vedesi  in  mezzo  di  detta  tavola.  La 
seconda  ragione  poi  sull'  illegittmiita  dell'  anzidetta 
iscrizione  è  del  tutto  vana  perchè  contraddetta  dal 
fatto.  L'  Orsini  nella  sua  Guida  di  Perw^ia  alla 
pag.  24'  ci  fa  sapere  che  nelle  dipinture  in  S.  Severo 
di  detta  citta  Raffaelle  apertamente  scrisse:  Rafael 
de  Urbino  domina  Ootaviano  Stephano  nolaterano 
priore  ,  sanctain  Trinitafem ,  angelos  astautes,  mn' 
ctosque  pinxit.  A.  D.  MDV;  e  nella  soprannominata 
tavola  del  crocifisso   ch'era  in    S.  Domenico,  ed  ora 


3^0  Bell    e-A  r  t  i 

si  possiede  dal  sig.  cardinal  Fesch,  non  tanto  il 
suo  nome  scrisse  ,  ({uanto  eziandio  la  patria  con  le 
lettere  iniziali  R.  S.  U.  P.,  sebbene  in  allora  an- 
che più  sconosciuto  fosse  il  di  lui  nome  ,  per 
averla  dipinta  circa  quattro  anni  prima  :  essa 
però  è  si  peruginesca  ,  che ,  come  avverte  il  Va- 
sari nel  principio  della  di  lui  vita,  Se  non  vi  fos- 
se il  suo  nome  scritto  nessuno  la  crederebbe  opera 
di  Raffaelle   ma   sihbene  di   Pietro. 

Ma  io  voglio   ([ui  lasciare  RafFaelle  e  la  sua    ta- 
voletta per  informarvi  di  un'antica  tavola,  ch'egli  è 
già  qualche  tempo   che  mi   sforzai    acquistare   perchè 
in    essa   i    tratti    ravvisai  di  artefice    eccellente.    So- 
no alcun    tempo    vissuto    senza  affatto  conoscerne  la 
mano:     quando    ito    alla    prossima    toscana    citta    di 
Borgo   S.   Sepolcri»  ,    e  fatto    insieme  con   ben  istrui- 
to   soggetto    una    visita    a    tutte    quelle    cliicse    per 
osservare    le    molte    bolle   tavole    che   vi    si    conser- 
vano   di    que' borghesi    pittori   che   tanto    nel    secolo 
decimosesto    si    distinsero  ,     entrai    in    quella    dello 
spedale ,  ed    in   una    immagine    della    madonna    con- 
tornata  da   altri  santi   molto   belli  ,    dipinti    dal  ce- 
lebre Pietro  della  Francesca  nativo    di  quella  cittk  , 
tosto   parvemi   di    ravvisare   l'artefice  della  mia    ta- 
vola.  Indi   altre   due    di  siffatto  autore    io   ne   vidi  : 
una    nella    sagrestia   del   duomo   di    un   s.  Gio.    Bat- 
tista   che   battezza   Gesù   Cristo   con   altre  figure;    e 
l'altra    in    s.  Chiara   all'aitar    maggiore    d'un'  Assun- 
ta  con    s.   Francesco   e    s.  Chiara  ,  le  quali    vieppiù 
nella   mia   opinione  mi   confermarono.  Essendosi  po- 
steriormente  recato   in    questa  citta  l'eccellente  pro- 
fessore di  pittura  sig.  cavaliere  Wicar,  egli  una  mat- 
tina dello  scorso  ottobre    pertossi    in   mia    casa    per 
rivedermi  :  e  si  fu  appunto  in  questa  circostanza  che 
maaifestaudomi  e^so  di   voler    fare   una   scorsa    alla 


Belle-Arti  3^1 

nominata  citta  di  Borgo  S.  Sepolcro,  io  caldamnnte  il 
pregai  ad  ivi  attentamente  osservare  l'accennale  ta- 
vole di  Pietro  ,  il  cnT  stile  egli  ingenuamente  con- 
fessò di  non  conoscere  ,  sebbene  artefice  cotanto 
nella  pittorica  storia  noto  e  distinto  .  Egli  pertanto 
andò,  tornò:  ed  osservata  appena  l'anzidetta  mia  tavoia 
la  riconobbe  per  opera  in  tutto  di  Pietro  incomincian- 
do ad  esclamare:  Io  Vi  io  veduta  dipingere  ^  io  VI  io 
veduta  dipingere  ;  frase  ch'egli  suole  usare  quan- 
do è  sicuro  della  mano  di  qualche  autore.  Esso  ne 
gustò  la  bellezza  ,  ed  iiicitommi  a  descriverla  ,  es- 
sendo queste  ([nelle  tavole  dove  per  apparare  i. 
tratti  della  bella  e  semplice  natura  sonosi  specchia- 
ti i  più  eccellenti  ailelici  ,  non  esclusi  i  Uaffaelli 
ed  i  Michelaiignoli. 

Quésta  tavola  pertanto  è  alta  palmi  nove  ro- 
mani ,  e  larga  cinque  e  mezzo  :  e  rappresenta  la  co- 
ronazione di  Maria  Vergine  in  cielo.  Che  peiò  nel- 
la parte  superiore  della  medesima  nel  bel  mez,zo  d'un 
cielo  sereno  ,  e  quasi  da  iride  celeste  attorniato,  cir- 
colarmente s'apre  un  l)en  addatalo  vano  nel  quale 
sedente  scorgesi  il  divino  Redentore  che  con  ambe 
le  mani  uua  dorata  corona  poiK»  iti  capo  alla  san- 
tissima Vergine  ,  che  ad  occhi  bassi  e  con  le  mani 
giunte  umilmente  stagli  d'innanzi.  Più  davvicino  sta 
loro  attorno  una  bella  corona  di  serafini  con  l'ali 
infuocate,  mentre  più  addietro  simmetricamente  veg- 
gonsi  volanti  quattro  angioli  vestiti  per  parte  ,  che 
vari  istromenli  toccando  ,  applaudono  alla  fausta  co- 
ronazione. Nella  parte  poi  inferiore  della  tavola  stes- 
sa con  egual  simmetria  veggonsi  collocati  in  piedi 
tre  santi  per  parte  ,  cioè  dalla  dritta  s.  Fruncescn 
e  s.  Bernardino  che  un  altro  santo  mt^Ugno  in 
mezzo  vestito  di  rosso  senza  alcuna  caratteristica  , 
e  dalla  ."^inistra  s.  Antonino  arcivescovo   di  Fireiiif, 


372.  Belle- Arti 

e  s.  Antonio  di  Padova  con  altro  sconosciuto  san- 
to egualmente  vestito  di  rosso  ,  i  quali  mettono  in 
mezzo  quattro  sante  inginocchiate.  Con  gli  occhi  al- 
zati al  cielo  tutti  devotamente  stannosi  presenti  al- 
la grand' azione  che  superiormente  si  rappresenta, 
e  Tarie  intanto  dorate  fiamme  dall'  alto  caggiono  so- 
pra  le   loro    teste. 

Venendo  ora  alle  bellezze  di  questa  tavola,  as- 
sai rimarchevoli  sono  le  due  figure  del  Redentore 
«  della  Vergine  :  i  panni,  di  cui  sono  rivestite,  so- 
no tutti  neir  estremità  ricamati  d'oro  :  ed  è  si  scel- 
to (  e  naturale  il  partito  delle  loro  pieghe  a  di- 
mostrarne il  nudo  ,  che  poco  meglio  avrebbe  sapu- 
to fare  un  artefice  del  secolo  XVI.  Bello  poi ,  umi- 
le e  di  voto  è  il  volto  della  Vergine  .  Ella  non 
fa  mostra  d'altr' ornamento  in  capo  che  de' suoi  be* 
capelli  ;  senonchc  le  di  lei  bionde  treccie  in  cir- 
colo raccolte  ,  e  strette  sopra  al  collo,  sostengono  un 
sottil  velo  di  tutta  trasparenza  che  graziosamente  scen- 
dendole sopra  le  spalle  ,  svelto  e  visibile  ne  ren- 
dono l'appiccatura  del  collo.  Sebben  gli  svolazzi  de- 
gli angioli  suonatori  sieno  alquanto  secchi ,  belle 
sono  però  le  attitudini  ,  e  graziosi  i  loro  volti  che 
sembrano  raffaelleschi  e  miniati.  Sulla  parte  poi  in- 
feriore assai  belle  sono  tutte  le  teste,  e  quella  spe- 
cialmente di  s.  Francesco  ,  di  s.  Bernardino  ,  e  dei 
due  sconosciuti  santi  vestiti  di  rosso  ;  nelle  medesi- 
me il  «olore  non  apparisce  col  penello  dato  ,  ma 
piuttosto   fuso. 

Dopo  ciò  io  altro  non  so  dirvi  se  non  che  m'in- 
superbisco un  poco  di  possedere  una  si  fatta  tavo- 
la ,  e  perchè  quelle  di  JPietro  sono  belle,  e  per- 
chè al  tempo  stesso  sono  rare  ;  e  tanto  rare  ,  che  im- 
periale e  reale  galleria  di  Firenze  ne  va,  come  mi 
si    dice ,   affatto   senza  ;   e  però    le    cerca   per  mare 


Belle-Arti  373 

e  per  terra  ;  e  s'  io  dar  le  volessi  e  potessi  questa 
mia  ,  forse  che  mi  coprirebbe  d'oro.  Quest'  artefi- 
ce oltr'  essere  stato  eccellente  pittore  è  stato  ezian- 
dio ,  come  sapete  ,  un  distinto  prospettico  e  mate- 
matico   del  tempo   suo. 

Egli    fu    maestro    del    dotto   di  lui  concittadino 
fra  Luca  Paccioli,  che  secondo  il  Tirabosclii  nella  sua 
storia  della  letteratura  italiana  in  Napoli  in  Milano, 
e  secondo  il  Marietti   aiìclie   in    Perugia  fu    di    nia- 
tr-matica    pubblico  professore.  Essendo    io  ,   come    ho 
detto,    al  Borgo  S.  Sepulcro  fummi   insegnata  la  ca- 
sa  di  un    certo    sig.  Marini  gentiluomo  di  quella  cit- 
ta :  nella  quale,  dopo   molte  succe:isio!ii  ed  estinzio- 
ni di  linee,  sono  tutti  fiiialmetite    ci)lati    i  libri  scrit- 
ti da  Pietro  che  geloRamente  vi    si   conservano.    Ciò 
combina  con  quanto  aiq)nnla   ne  scrive  il  Vasari  ,  il 
qnale   de'  medesimi  parlindo,    chiaramente   asserisce 
conservarsi  nel  Borgo  sua  putria  (^f^it..  di  Piet.  ioni,  j 
png.    247  etliZ'    seni's  )  .  Che  p(>rò ,  ciS    sussistendo, 
non    dee    più    maraviglia    destare  ,    se   al    sig.    abate 
GomoUi    non  venne  fatto   ritrovarli   nella  Vaticana  , 
ove    diceansi    esistere    (  Bìhlio'^raf.    aichit.    awl.    3 
Roma  l'jii  ).  Se  il  nominato    sig.   Marini    una    volta 
permettesse  che  gli  scritti    del   lodato  Pietro  da  dot- 
to ed  esperto  soggetto  esaminati  fossero,  chi   sa  quan- 
te belle  cose    per  avventura    non   vi  si  troverebbero 
relative  tanto  alle  arti  sorelle  quanto  alle  matematiche! 
sebbon  queste  dai  Gal  lei,  dai Newtoii,  dagli  Euleri,dai 
Viviani,dai  Lagrange  ed  altri  famosi  sif^no  state  poste- 
liormente  si  ampliate  ed    illustrate  da  rimaner    pocp 
a  desiderare.  Ma  in  ogni  caso,    fattone  il  dovuto  con- 
fronto ,    varrebbe  ad  iscoprire    qnell'  asserta    calun- 
nia  del   Vasari  ,  che  il   detto  ira  Luca  a  Pietro  suo 
maestro  tutti  gli  scritti   involasse  ,   pubblicandoli  poi 


374  Belle-Arti 

sotto  lo  stesso  nome  suo  (  Vit.  di  Pietr.  citat.  ediz. 

e  tom.  png>   2/^S)  . 

Ma  io  voglio  dar  fine  a  questa  mia  col  farvi  t 
saluti  del  nostro  professore  sig.  Vincenzo  Ghialli  che 
trovasi  all'  anzidetta  citta  di  Borgo  S.  Sepolcro  di- 
pingendo un  gran  quadro  ad  olio  per  quella  chiesa 
cattedrale.  Dopo  quelli,  de'quali  io  già  vi  parlai  nell' 
antecedente  mia  ,  egli  ad  istanz,a  di  monsignor  arci- 
vescovo Giovanni  Muzi  Vescovo  di  questa  citta  ha 
per  la  cappella  del  vescovado  operato  un  quadro ,  in 
cui  ha  rappresentato  una  povera  e  modesta  stan- 
zietta  ove  la  B.  Vergine  si  scorge,  che  con  volto  umi- 
le e  divoto  stassi  inginocchiata  contemplando  il  di- 
vino infante  che  profondamente  dorme  su  d'una  cul- 
la. E  in  fondo  di  questa  stanza  una  porta  ,  che  aper- 
ta ne  fa  vedere  una  retrocamera  assai  piiì  luminosa  , 
nella  quale  parte  apparisce  del  letticiuolo  della  Ver- 
gine stessa.  Egli  ha  trattato  questo  soggetto  col  so- 
lito incantatore  maneggio  di  luce  ,  di  riflessi  e  di 
tinte  vere  ;  cosicché  sembra  di  poter  penetrare  ,  e  pas- 
seggiare in  quelle  stanze.  La  figura  della  Vergine ,  che 
pure  è  Leila  ,  nulla  ha  che  fare  con  la  venusta  del 
fanciulletto  Gesù,  e  de' panni  che  in  parte  il  ricuo- 
prono  ,  nudo  lasciandogli  il  petto  ,  le  braccia ,  e  par- 
te delle  gambe.  Questi ,  con  quel  suo  capo  di  lanugi- 
nosi ricciolini  ornato  ,  sembra  di  viva  e  molle  car- 
ne impastato.  Ha  poi  il  lodato  sig.  Ghialli  all'  uso 
de' fiamminghi  colorito  la  nostra  b.  Veronica  Giulia- 
ni che  nel  coro  fa  la  Via  Crucis  con  le  sue  mona- 
che, espressamente  ordinatogli  dal  sig.  marchese  Gian 
Battista  Andrea  del  Monte  ciamberlano  di  S.  Altez- 
za I.  e  R.  il  granduca  di  Toscana.  Ha  pure  un  al- 
tro quadretto  colorito  rappresentante  il  san  martino 
delle  monache,, ove  queste  veggonsi  di  notte  in  bel- 
le mosse   forare    ed    assaggiare  i   deversi   vini    della 


Belle-Akti  375 

loro  cantina.  Vi  si  vede  uà  corritlojo ,  in  fondo  del 
quale  splende  la  luna  ,  il  cui  chiarore  giungendo 
a  gradi  entro  alla  cantina  fa  quindi  un  bel  contra- 
sto con  lo  splendore  degli  accesi  lumi,  col  quale  va 
bellamente  a  confondersi.  Questo  quadretto  è  presen- 
temente nelle  mani  del  sig.  DimidofF,  doviziosissimo 
gentiluomo  russo  al  presente  dimorante  in  Firenze. 
Io  non  ardirei  mai  distogliere  il  sig.  Gliialli  dall'  as- 
sai più  sublime  genere  istorio  :  ma  dico  che  s'egli 
si  destinasse  a  dipingere  sullo  stile  de'  fiamminghi  , 
sarebbe  il  Vander  Werf  od  il  Berghem  dell'  Italia. 
Amatemi  sempre  e  state  sano.  Di  citta  di  Castello  i3 
dicembre   1816. 


376 


W^'^^^fWg^^—  I  ]  I  I  i  n  ^^^— ^^y— p^»»»^iT<"PT-_i_i___L  ij L I 


VARIE  T  A' 


Nelle  nozze  di  S.  E.  il  signor  oav-  D.  Andrea  de''prin' 
cipi  Corsini  collq  nohil  donzella  signora  Luisa  Sootto  ^ 
canto  di  Giuseppe  Borghi.  8.°  Firenze  dalla  slampe- 
ria   Piatti  1826.  (sono   cart.    i3. } 

Il  signor  Borghi  per  eleganza  di  elocuzione  e  per  gra- 
vità di  pensieri  è  ben  degno  di  quella  dotta  e  felice  Toscana  , 
la  quale  in  Giambalista  Niccolini  ha  presentemente  uno 
de'più  nobili  poeti  e  filosofi  di  cbe  si  onori  l'italiana  sa- 
pienza. Tutti  conoscono  il  volgarizzamento  che  il  Borghi 
ci  ha  dato  di  Pindaro  :  e  tutti  pur  sanno  che  se  quel 
maraviglioso  lirico  potesse  mai  in  alcuna  lingua  tradursi 
(  il  che  ho  grande  difficoltà  a  credere  ) ,  sarebbe  stato 
forse  tradotto  dal  Borghi  nell'italiana  :  tanta  è  la  nobiltà, 
tanto  il  fuoco  ,  tanta  in  fine  1'  armonia  veramente  lirica 
che  si  ammirano  ne'  suoi  versi  (*).  Or  ecco  un  suo 
canto  per  nozze  :  non  pieno  di  quelle  miserabili  ciance 
di  che  simili  poesie  sogliono  andar  sovente  vituperate  :  ma 
tutto  bello  di  leggiadre  parole  e  di  care  sentenze,  secon- 
co  il  gran  senno    de'classici ,  de'quali   il  Borghi ,  non  altri- 


(*)  Si  attende  a  momenti  la  traduzione  di  varie  odi  di  Pin- 
dare  fatta  dal  $ig.  marchese  Cesare  Luccliesini  ,  la  (juale  pe'saggi  eh» 
ne  son  pubblicati  mi  par  degnissima  del  magistero  di  quel  celebre 
letterata  e  grecista» 


Varietà'  877 

menti  che   usano    tutù    gli  alti-ì   più   lodati  e  gentili ,  si  fa 
pregio    di  essere   seguitatore. 

Leviamone  uu  saggio.  Ciò  ,  per  esempio  ,  il  N.  A.  con- 
siglia alla  nobilissima  coppia  ,  se  toccar  desidera  il  se- 
guo della  vera  felicità  t 

„  Piìi   belle   faci  non    accende   Imene  , 

,,  Nò  con  piìi  senno    a  temperar  conforta 

„  De'contenti  l'ebbrezza  e  delle  pene  , 
„  Glie    quando    voce    di   marito    esorta 

„  n'onor   nell'opi-e    giovine   compagna  , 

),  La  qual  va  dietro    all'amorosa    scorta  : 
„  E  con  lei   scende    ove   il   meseliin    si  lagna  , 

„  E  lo   consola  ,    e    gli  rialza  il    ciglio  , 

,,  E   pan   gli   arreca  ,    e   del  suo  pianto    il  bagna. 
„  Con  lei  va   dove  pel  deserto  figlio 

„  La   vedovella    tapinando    suda  , 

„  E    d'aiuto    la   giova    e    di   consiglir». 
,,  Talor   sorprende    la  beltade  ignuda , 

„  Cui    sozza   inopia    dall'un   fianco    assale  , 

„  L'oro    dall'altro  e  J^  libidin  pruda  i 
„  E  la  ricovra   nelle    proprie    sale  , 

,,  Ai  rimorsi  rapita   e    alla  vergogna  , 

„  Finché    l'allegri  dì   favor    dotale, 
„  Ma  quando   incontra  perfida  menzogna 

„  Delle  sembianze  dell'onor  vestita  , 

„  La  respinge   animosa    e  la  rampogna. 
„  Gilè   modesta  innocenza  erra  bandita 

„  Dai  grandi  alii  troppo  !  E  ,  più  che  al  buon  ,  si  crede 

„  A  chi   boutade  ,    non  l'avendo  ,   imita. 

Se  queste  ed   altre   tali    divine    virtù   insegnerà  lo    sposo 
alla   sua   dolce  compagna  ,  allora  (  seguita  il  poeta  ) 


378  Varietà* 

„  Frettolosi  per  lei  battou  le  piume 

,)  I  cittadini   dell'eteree  squadre  (*) 
V     „  Negli  spazi   del  ciel ,    di  lume    in    lume  ; 
,,  E   trascelgon  fra  mille  alme  leggiadre 

„  L'alma    dell'invocato    pargoletto 

„  Che   primier  le    darà    gioia  dì    madre. 
„  Cresce   per  esso    il   maritale   affetto  , 

,,  E  discende    lietissima    speranza 

„  Tacitamente   al  genitore  in  petto. 

Quindi  non  oblia  i  domestici  esempi  :  e  ricorda  con  di- 
letto il  bene  presente  di  che  la  Toscana  gioisce  ,  la  qua- 
le in  D.  Neri  Corsini  ha  da  molti  a^iui  un  ministro  che 
«  stato  il  degno  amico  di  Ferdinando  III  d'  immortale 
memoria  ,  e  ch'ora  siede  al  fianco  del  regnante  granduca 
Leopolda  ;  cioè  a  dir  di  quel  principe  ,  che  in  si  giovane  età 
mostra  per  senno  canuto  verissima  la  sentenza  di  Platone 
nel  terzo  delle  leggi  :  Che  la  virtù  é  il  fondamento  è  la 
sicurezza  dì  tutti  i  governi  :  e  regina  delle  virtù  e  la 
sapienza.  Così  prosiegue  il  Borghi  l'egregio  suo    canto: 

„  Ed   oggi    le   domestiche   sciagure 

„  Tra   genti  amiche    si    ricordan  solo 

„  A  farne   scuola   dell'età    future. 
„  Sollevar  oggi   dal   fiorente   suolo 

„  A  miglior  fama   e   a    più  lodate  imprese 

„  Già  san  le  generose   anime    il    volo. 
„  E   già  tanta   per  loro  ala  si  stese 

„  Ovunque  la   gentil  favella    suona  , 

„  Che   non    paveutan    di   nemiche  offese. 


(*J  Questi    ciiladiiii    delle   s(/uadre  (  scusLrui  il  eh.  A.)  non  san- 
no  in  tuuo  placarmi. 


Varietà*  379 

„  Di  lor   s'elegge    splendida   corona 

„  L'inclito    duca  ,  e   ne    circonda   il   trono , 

,,  E  consiglio  e  vigor  non  l'abbandona. 
„  Tardo    alle    pene ,    facile  al   perdono  , 

„  Ei  veglia    con  cgiial  occhio    sagace 

„  Sul  ricco  altero   e    sull'umil  colono. 
„  Largo   d'aiuti   al  poverel  che   tace 

„  Sua    dura  inopia  vergognando  ,    e  parco 

„  Qualora    il    tenti    adulatov    mendace. 
„  Oh    fortunato   chi    a    portar   l'incarco 

„  De'toschi   fati  per   qviel  sommo   è  chiesto  , 

„  E  il  divide  con  lui    senza   rammarco  ! 

S.  Betti 


Del  giudicare   nelle  lettere.  Ad   Alessandro   conte    Pap- 
prifava  , 


SERMONE. 


U  uico   è   il   vero  :   unico    è   il  buono.    Quale 
Col   pensier  non  lo    aggiunge ,   e   in   cor  noi  sente 
Darne   può    mai    saldo    giudizio  e    schietto  ? 
Glii    losco   vede,  e    di    fallace    setta 

Servo   si  fé',  tutto  che    opponsi    al    vano 
Opinar   suo    danna    ostinato  !    Infermo 
Da   pallida   iterizia ,   ad   ogni   oggetto 
Imparte  il    suo    color  :   ma    per    clamori  , 
E   torto    proverbiar  d'egro   intelletto 
Mai  non    si  turba    il   ver:   vive   incorrollol 

Prode  ,    che    illustri  il  patavino  ciclo  , 
Alunno  di  virtudc ,   e    de'be'studi 
Sospitalor ,    (juesla  è  la  rea   sorgente 


'ó3o  Varietà' 

Pur   dell' eterna   faziosa    gara 

Nelle   lettere ,    oud'oggl   aaco  è    partito 

Il  dolce   idioma   che   all'Ausonia    piacque 

Dare   agli  dei  !   ...  Se   par   t'è   a   grado  ,  ascolta 

Ciò    che  di    Lelio   il  buon  senno   canuto 

Volse    ad    Alpino    un   dì ,    quando   costui , 

Invaso    dalle   eumenidi ,  pugnava 

Per    la   licenza   del   parlar  verboso. 

Tu    sacrasti  alle    muse  ,   il    so  :    versasti 
Per  quattro   lustri  mille    carte ,  e   mille 
Lettere   e    autor  ;    quindi   ti    estimi  adatto 
A   giudicare ,  o   gonfio    Alpino ,   e   gitti 
Come  vii    merce  i  carmini  di   Furio. 

Ma  calchi  forse   il   buon  sentier  ?  Più  strade 
Par   che   guidino  in    Piudo;    eppur  soltanto 
Una    è   la    via  :    quella  ,  che   segue    il   vero  , 
D'alte    e   leggiadre   immagini  vestito  , 
Con   piani    modi  !    L'hai   tu   scelta?    Sdegna 
Giudici  Furio    della  non  sua    scuola  ! 

Guasto  veder  :    sentir   corrotto  :   e    capo 
Pieno   d'ampolle ,    giudicar  di   Furio 
Può  il  grave  carme?  L'elegante    copia 
Del    divin  Tvdlio  ,  e  suo    sermon   STrblime 
Spiacqiie  ad  Asinio  arido,   tronco,   e   tutto 
Di   motti   un    giuoco  !  .  .  .  Né  a    F^undan   scherzoso 
Potea    di  Vario    tornar    grato   il  fiero  ~ 
Tragico    carme  !  ...  Se    Laberlo    canta 
Pe'trivj  ,   e  sol    de'trivj    è    degno ,  invano 
Morde   chi   segue   il    tosco    voi  ^   che    salse 
Fino  all'ultimo  ciel  !  .  .  .  Ben  può  smari'ita 
Plebe   far  plauso  al   morder   di  Laberlo  , 
Ma   plel)e   alfin   di   sé  vergog!iia  :  alfine 

Co"ml"llor    stri  !  .  .  .  Giace    di  Nevio   in  Lete 

o 

Spenta    la   musa  ,   e  il  Venosin  pur  sórge 
inolilo  cigno  ,  e   agli   anni    invidi   insulta  '. 

MbI/ciuor  MissiaiM 


Varietà'  38  i 

JraLLnto  cleinentare  di  chinìica  generale  e  particolare 
teorica  e  pratica.  VoL  i°  fig>  in  8.°  di  pag.  XXX 
e   6i(i.  Padova  pei   tipi  della    Mineri'U    1826. 


E 


eco  un  lavoro  di  quell'acuto  giudìzio  del  prof,  Giro- 
lamo Melandri  Contessi  :  di  lui  che  da  venti  anni  viene 
insegnando  la  cliimica  nella  padovana  università  con  qucU' 
onore  che  dicemmo  altra  volta  :  il  suo  nome  è  sfik  tan- 
lo  chiaro  ,  che  ci  dispensa  da  ogni  elogio.  JMa  noi  vo- 
gliamo che  a  (Jnel  dotto  e  cortese  spirito  degne  grazie 
siano  rese  ,  perchè  nello  stato  presente  della  scienza  ha 
tolto  f«  darne  di  nuovo  un  trattato  ,  che  serva  di  guida 
sicura  non  pnre  ai  giovani  allievi  ;  ma  a  qaanti  vogliono 
non  ignorare  le  piìi  recenti  scoperte  ,  e  farsi  addentro 
per  quanto  si  può  ne'segreti  della  natura  dietro  le  poste 
della  ragione ,  che  è  desta  al  lume  delle  osservazioni  e 
delle  sperieuTie  ,  non  al  bagliore  di  spesso  vani  sistemi. 
Intanto  in  questa  prima  parte  ,  che  ora  è  fatta  di  pub- 
blica ragione  ,  hai  nella  prima  sezione  le  dottrine  gene- 
rali della  chimica  teorica  e  pratica,  e  quivi  un  ti»attato  del- 
la cliimica  affinità  si  ben  condotto  ,  che  diresti  il  nostro 
autóre  avere  in  quello  vinto  se  stesso  ,  non  che  altx'i. 
JNeiia  seconda  sezione  hai  il  trattato  de'corpì  semplici:  per 
tutto  poi  precisione  e  Infcido  ordine  :  per  tutto  vedi  l'uo- 
mo profondo  ,  che  li  dà  luce  eziandio  dove  in  tanta  os- 
curità i  più  non  ti  daimo  sovente ,  che  de'barlumi  :  per 
tutto  il  filosofo  ,  che  sa  qual  tratto  di  via  ha  percorso  , 
e  come  lo  ha  percorso  ,  l'ingegno  umano  :  e  non  ignora 
quello  piii  grande  ,  che  gli  resta  ancora  a  percorrere 
nel  Vasto  campo  di  quella  scienza  sperimentale ,  che  de* 
prlucipi  de'  corpi  e  delle  leggi  della  loro  combinaziione 
si    viene   utilmente   occupando. 

\  Modulisi 


383  Varietà' 

Cherubini  Francesco  -  Guida  per  insegnare    ai  fanciulli 

italiani  i  primi  elementi  qramaticali  -  Milano  per  Già. 

Battista    Bianchi    1826.    Un    voi.  in    i(i  di  pag.    i^a. 
Pezzi  C.    A.  -  L'arte   di    leggere    necessaria   ai   discepoli 

ed  ai  maestri  -Milano  per  Ant.  Fortunato  Stella  i8a6  - 

Un   voi.  in    \ì   di  pag.  47 • 

X  ei-cliè  le  parole  sono  i  segni  delle  idee ,  non  é  alcu- 
no di  buon  giudizio  ,  che  voglia  oggimai  porre  in  dubbio 
la  convenienza ,  anzi  necessità ,  di  fare  che  nelle  scuole 
eziandio  elementari  lo  studio  delle  idee  si  accompagni 
mal  sempre  a  quello  delle  parole.  Ma  tpiesto  metodo  , 
che  pei  giovanetti  è  il  più  profittevole ,  non  è  il  più 
facile  pe'maestri  ,  se  forti  non  siano  quanto  bisogna  nel- 
la filosofia  della  lingua.  A  quelli  fra  loi'o  ,  che  di  tale 
necessario  sussidio  per  avventura  mancassero  ,  non  è  a 
dire  quanto  giovamento  possa  arrecare  la  guida  del  Cheru- 
bini ,  per  cui  si  addita  come  per  via  dell'analisi  venire  svol- 
gendo i  primi  elementi  grammaticali  di  qualità  ,  che  po- 
nendo in  esercizio  non  pìii  che  la  logica  naturale,  e  passan- 
do gradatamente  dal  noto  all'ignoto  si  ottenga  ,  che  i  gio- 
vanetti diventino  quasi  maestri  a  se  stessi  :  il  che  vale  ben 
anco  ad  innamorarli  dello  studio  ,  dal  quale  pur  troppo 
rifuggono  i  più  •'  perchè  spaventati  da  quella  farragine  di 
nudi  precetti  ,  cui  la  ragione  apertamente  non  raccoman- 
da. La  chiarezza  ,,  la  facilità,  l'evldcirza  ,  olti^e  il  lucido 
ordine  e  la  precisione  ,  regnino  in  ogni  discorso  ,  che  si 
tiene  anco  ai  piccoli  allievi  ,  e  li  vedremo  di  più  in  più 
desiderosi  di  apprendere  ;  che  a  questo  li  fa  la  natura. 
Sino  nel  leggere  si  ponga  cura ,  che  facciasi  a  senso  , 
affine  d'intendere  :  su  di  che  vi  ha  un'  arte  necessaria  ai 
discepoli  ed  ai  maestri,  la  quale  gli  antichi  ,  cui  non  man- 
carono fino  i  servi  lettori  o  anagnosti .,  conobbero  assai 
meglio  di  noi. 

D.  YACcntl:^! 


Varietà'  383 

Dissertazioni  inauguj-ali  in  occasione  di  laurea  m  medi- 
cina e  chirurgia  ,  pubblicate  da  varj  distinti  a  lliei'i  del- 
la 1.  e  R.  università  di  Padova  nelV  anno  scolasti- 
co   1825. 

-i-l  numero  di  queste  dissertazioni  graziosamente  pervenu- 
teci non  permette  che  si  renda  di  ciascheduna  di  esse 
una  distinta  analisi,  dovendoci  contenere  nei  limiti  di  bre- 
vità concessi  ad  un  giornale.  Abbiamo  perciò  ritenuto  piìi 
opportuno  il  trasceglierne  alcune  per  formarne  il  sul) j et- 
to di  un  estratto  che  rlserbiamo  ad  uno  de'prossimi  vo- 
lumi. Ed  intanto  delle  altre  ,  che  tutte  conosciamo  meri- 
tevoli di  singoldr  ricordanza  ,  ci  limiteremo  a  semplice- 
mente   esporre    11  titolo. 

P.  Benvoluti  tirolensis  -  De  naturali  et  morbosa  pi- 
loruinoeconomia.  Dissertatio  academica   ec. 

Sono  in  questa  dissertazione  egregiame  nte  contempla- 
ti gli  uffizi  destinati  dalla  natura  ai  peli  e  capelli  ,  la 
loro  anatomica  struttura  e  chimica  composizione  ,  le  va- 
rie morbosità  a  cui  soggiacciono  ,  le  cagioni  della  cal- 
vizie ,  ed  i  danni  derivanti  dalla  colorazione  dei  mede- 
simi. 

B.  Bazzica  veronensis .  -  De  alterno  pectoris  mota 
in  respiratione.  Dissert.   ec. 

Assume  questo  distinto  allievo  a  squittlnare  la  cagio- 
ne di  quella  molestia,  che  ad  eseguire  la  ispirazione  e  la 
espirazione  ci  astringe  ,  riponendo  la  necessità  della  se- 
conda nella  irritazione  recata  dal  gas  acido  carbonico 
suir  apparecchio  pneumonico  ,  e  la  necessità  della  prima 
nella  soverchia  ridondanza  di  sangue  nelle  pertinenze  del 
cuore   che    impone   la  dilatazione    polmonare. 

/.  Fontebasso  tarvisinus.  -  De  Irydroceplialo.  Dis- 
sert. ec. 

G.A.T.XXXII.  25 


384  Varietà.' 

L'età    che  si  predilige  da    questa  malattia  ,    le   varietà 
della    medesima    distinta    singolarmente     in     idiopatica     e 
simpatica  ,    la   di  lei   condizione    patologica  ,   fenomenolo- 
gia ,   e    ti'attamento    curativo    sono    dall'  A.  accuratamente 
esposte, 

F.I.  Pico  ex    Mantua  -  De  lYe^ralgia  ,    ec. 

Vengono  nella  presente  dissertazione  esaminate  le  di- 
stinzioni   della    nevralgia,    le   opiiiìoni    de' diyersi   scrittori 
intorno   alla   condizion  patologica    della    medesima ,   il    di 
lei    apparato   fenomenologico    e    la  terapia  più  conveniente. 

C.  Scolari  patavinus  -  De  menorrhagia  ^  ec  : 
Aggirasi  la  presente  dissertazione  nella  esatta  esposi- 
zione dei  sintomi  della  malattia  j  nella  investigazione  del- 
le cause  ed  occasionali  e  remote  acconce  a  prodni-la,  nel- 
le avvertenze  relative  alla  prognosi  ed  alla  istituzione  del  piìi 
opportuno  regime  teniperativo. 

A.  JY.  Basilisco.  ~  De  prcecipnis  pulsunm  dijferentiis 
experientìa  clinica  deductis ,  ec. 

Si  Incordano  qui  dall' A.  le  varie  piìi  conosciute  dif- 
ferenze dei  polsi ,  i  caratteri  delle  medesime  con  le  op- 
portune dilucidazioni  ,  ed  in  fine  le  mediche  cautele  ne- 
cessarie per  un'  attenta  esplorazione  dei  polsi  onde  non 
li'ovarsi  in  inganno. 

/.  S.  Morizio  niedìolanensis .  ~  De  aneurismatihus 
internis  ee. 

In  che  consistano  gli  aneurismi  e  le  affezioni  aneuri- 
smatiche ,  la  loro  sintomatologia  e  divisione  vengono  sus- 
seguite dalla  notizia  di  quei  pochi  presidj  ,  che  talvolta 
e  non  sempre   possono   a  queste    malattie  convenire, 

P.  Volpi.  -  AmputaUo  coxce  usque  ab  articulatioìni 
lethalis.  - 


Varietà'  385 

F.   Tonini   inanLuan.-  De  plantanun  sonuio.  - 
L.  Moretti.     Nonnulla  de  proicipuis  rationihut  curan^ 

dee ^radicitusjijrdrocehs  in  vaginali  testiculi.  - 

P.   Prohizer.  -Ex  patliemate  animi    morbi  orili n tur  ^ 

et  guiderà  graves.  - 

L.  Paoli.  -  De    cauterio    actuali   sive   de  igne  velati 

medicamento.  - 

P.    V.    Zeccliinis  -  Specimen   novce    niethodus    circa 

divisionem    morhorum   qui   nianu   curantur.  - 

A.    Collini  ^  Historia  acu.s   in   vcsicam  introductce.  - 
1.  Sagramora.  -  De  spontanea  femoris  Inxatione.  - 
F.  Ragazzini  -  Analisi   deW astro  montano  ,  e  parti- 
colarmente   del   sugo  espresso    di   questa  pianta.  - 
F.  Fumiani  -  Riflessioni  intorno    allipopio,  - 
P.  A  Saccardi  -  De    utili  hirudinum  ad  vasa  lueino- 

rhoidalia  applicandarum  frequentìa.  - 

/.  /.  De  Antonini  -  De  necessitate  conjungendoe  cum 

medicina  philosophice .  - 

A.  Carli   -  De     arctissimo    medicinoe    et    chirurgice 

nexu. 

F.    Pediani.  -  De  menstruis.  - 

TONELLX 


MANIFESTO  DI   ASSOCIAZIONE. 

Angelo  Collina  librajo  di  Ravenna. 

Il  marchese  Antonio  Cavalli  di  Ratenaa  ha  condotto  a 
tei'mine  l'intera  traduzione  in  terza  rima  dell'  elegie  di 
Albio  Tibullo ,  e  vi  ha  poste  molte  note  erudite ,  che  val- 
gono specialmente  a  portar  luce  a  tutte  le  antiche  costu- 
manze ,  delle  quali  parla  quel   poeta.  Abbiamo   in  ani»* 

2^^ 


^80  Varietà* 

4i  stamparla    col   testo   latino   a   fj?oq,te  ,    sopra  die   darc-s 

jno    ragione    nella  lettera   di  dedica. 

Per   ruotivi   giustissimi  non   si    è    ancora    deternciinato 

1  il  luogo  ,   ove  si  potrà  farne   la  stampa  :   solamente  assi- 
curiamo   tutti    gli    amici    di   questo    poeta  ,    che    vorranno 
associarsi  a  quest*  traduzione  ,   che    saranno   buoni    i  ca- 
ratteri ,  e   la   carta   che   porremo   in  pperEi. 

Il  prezzo  deir  associazione  di  un  volume  unico  in  ot- 
tavo sarà  in  tutto  di  lire  italiane  /{»  ossiano  paoli  roma- 
ni sette  e  mezzo  ,  da  pagarsi  all'  atto  della  consegna  del 
libyo.  Le  spese  di  porto,  e  dazio  saranno  a  cai'ico  dell' 
associato.  Le  associazioni  si  ricevono  dall'  autore ,  da  me  , 
p  dai  dispensatori   di  questo  manifesto, 

E  per  dare  qualche  saggio  di  questo  volgarizzamen-? 
XQ  abbiamo  creduto  di  pubblicare  1'  elegia  XI  del  libro 
primo:  non  già  come  quella,  di  cui  l'autore  sia  piì^  so- 
disfatto ,  ma  bensì  perchè  è  una  delle  piìx  note  ,  essen- 
do stampata  tutta  intera  perfino  ne'  Tibulli  ,  che  soglio- 
no  spiegarsi  nelle  prime   scuole   de'  giovinetti. 

ELEGIA  XI  DEL  LIB.  I. 

Chi  mai   fu  il  primo   che  l'orrende  spade 

Trovò  ?    quanta  ferocia  !    ei  vcrament» 

Cor  di  ferro   sortì  chiuso   a  pietade. 
Allora  nate  fra  l'umana  gente 

E  guerra  e  strage  ;    e  per   più  corta    via 

Colei  ne  venne  che  pietà  non  sente. 
Ma    chi  dannar   quel   misero  potria  ? 

In  noi   rivolge  nostro   matto   ingegno 

Ciò  che  a   schermo  ei   ne   die   da  belva  ria. 
Tutta  colpa  de  l'oro  ,   che  niun  segno 

Di  guerra   apparve ,    finché  il  labbro    puro 

Bavette  pago  nel  bicchier  di  legno. 


Varietà^  387 

Steccato   alloi*  non  evavi   né   mui-o  : 

Tra  le  agnello   satolle   il  buon   pastore 

Placidamente  si  dormià  sicuro. 
Allor   nato    io   mi  fossi  !    non  furore 

Ora  d'armi  vedrei  :   non   ascoltato 

Avrei  la  tromba  con   tremante   core* 
A  guerra  tratto   or    son  :  forse  portato 

E  da  qualche  nemico  il  maladctto 

Dai'do  che  i*omperà  questo  mio  lato. 
Salvate  ,  o  lari   del  paterno   tetto  , 

Il  vostro    alunno  ,   che    dinanzi    al    piedd    (i) 

Vi  saltava   innocente   pargoletto  ,' 
Né  vergognate    se   uu  fabbro   vi  diede 

Rozze  forme   dal   legno  :   l'avo   mio 

Così   v'accolse  ne  l'antic*   sede. 
Era   casto    ne   l'uomo    ogni   desio  ^ 

Allorché    senza   pompa  fu  coverto 

Da  povera   celletta   uu   rozzo    iddio  , 
Che   tornava   placato  ,   ossia   che  ofìerto 

Gli  fosse  un  grappol    d'uva  ,   o   che   man   pia 

Gli  mettesse   di  spiche  al  ci-ine  un   serto  i 
O  se  per    voto   un   padre    gli  venia 

Portando   una   focaccia  ;  e   a    passo    impari 

Con  mei   sua  figliuoletta    lo    seguia. 
Ma  lontana  da   me   tenete  ,   o  lari  , 

De   le  punte  nemiche  la   tempesta  : 

Una    sci'ofa   cadràvvi  a'  sacri   altari  ; 
Seguirolla  io   medesmo   in   bianca  veste  ^ 

E  al    crin    di    mirto    mi   facendo    brolo ,  (a) 

Cinta   di  mirto    porterò   la    cesta,  ' 

Io   così    vo'  piacervi.   Altri  lo   stuolo 

De   l'armi  segua ,  e  dal   suo   brando    spenti 
Cadan    gli   avversi   Capitani    al    suolo. 
Narri   il  soldato   i  suoi  combattimenti^ 

Quando  io  bevo  ;  e   dipingami  col   vino 
^5u  la  {mensa  i  guerreschi  alloggiaueatl. 


388  Varietà' 

A  cercar   morte  in    guerra  qual   destino 
Strascina   mai  le   genti  furibonde  ? 
Essa  già   vìea   con  tacito    cammino. 
Di    là  non   son   Tineti  ,   o  messi  bionde  • 
Ma  l'orribile    Cerbero    latrante , 
E  il  deforme   nocchier  de    le   stigìe    onde;  (3) 

E  con    arsi   capelli    e   con   sembiante 
Magrissimo  d'intorno  a'  lagbi  bui  (4) 
Pallida  schiera    eternamente   errante. 

Oh  !  quanto  è  meglio  invidiar  colui , 
Che  in  picciola  capanna  si  ripara , 
Già    pigro  vecchio  in  mezzo   a'  figli    sui  ! 

Ei    guida    il    gregge  ;  il  figlio   ne  separa  (5) 
Gli    agni ,    mentre   al   marito    faticato 
La   consoi'te  acqua  tepida   prepara. 

Questo  bene  mi  avvenga  ,  e  mi  sia  dato 
Con  la  chioma  già  bianca  a  la  futura 
Gente  i  fatti  contar    del  tempo   andato. 

La  pace   abbia   de'  campì  la  coltura  : 
Insegnò  l'alma    pace  al    contadino 
Il  «ervirsi   de'  buoi  ne  l'aratura  : 

Ella  cresce    le  viti,  e    asconde  il  vino 
Ne'  bei  racemi  ;  ed   al  figliuol   si    rende 
Il  vecchio  bacco    dal  paterno    tino. 

In  pace  ,  e  marra  e  vomere  i-isplende  : 
Ma  de  l'atpro  soldato  a  la  negletta 
Armadura  la  ruggine  si  apprende.  (6) 

E  il    villan  che  del  bere  si  diletta 
Conduce  a  casa  i  figli  e  la  consorte 
Dal  sacro  bosco  ne  la  sua  carretta. 

Allor  le  lùsse  degli  amanti  insorte 
Si  veggiono  ;  e  la  femmina  si  lagna 
Pel  crin  stracciato  ,  e  per  le  rotte  porte  ; 

E  le  percosse  guancie   ella  si  bagna 

Di  pianto,  e  piange  anch'  esso  il  vincitore, 
Che  demente   battè  la   sua  cempagna. 


Varietà'  389 

Ma   somministra   l'arrogante  Amore 

I  detti  ingiuriosi  ,  e  fra  gì'  irati 

Amanti  siede   con  allegro  core. 
Ah  !  son   dal  ferro  e  dal  macigno  nati 

o 

Que'  che  fanno  a  fanciulla  atto  violento  : 

Essi   traggon  dal  ciel  gli    dei   beati. 
Basti   aver  lacerato   il   vestimento 

Da    le  sue    membra   lenerelle  ,  0  sciolto 

Da    la   sua  chioma   il  vago  adornamento, 
Basti  muoverle   il  pianto  ;   egli   è    pur    molto 

Beato    chi    senza    furoi-e   insano 

Le  fa  bagnar  di   pianto    il    caro   volto.  «X, 

Ma  quei  eh'  inferocisce    con    la  mano  , 

Quegli  lo  scudo   portisi  e    lo  strilo  ; 

E  da    Venere  mite  stia  lontano. 
Ma  tu   conforto    d'ogni   nostra    male , 

Vieni ,  alma  pace  ;  e  ne   le    man    le  gravi 

Spiche    tenendo  ,  al  misero  mortale 
Pveca  abbondanza  di  pomi  soavi. 


NECROLOGIA. 


E 


gli  è  ben  giusto  che  in  questo  giornale  rendasi  alcun 
omaggio  alla  memoria  di  quelli  che  ben  meritarono  del- 
la italiana  letteratura  ,  ed  ajutarono  con  qualche  proprio 
lavoro  le  fatiche  de'letlerati  compilatori.  E  questo  dove- 
re mestamente  per  noi  ora  si  adempie  annunziando  l'acer- 
ba morte  del  chiarissimo  avvocato  Gian  -  Battista  Adriani, 
alla  cui  dottrina  si  debbono  varj  articoli  in  questo  gior- 
nale   inseriti. 

Nato  egli  d'illustre  ed  antica  famiglia  di  Montelparo 
nel  Piceno  si  dette  con  impegno  ad  ogni  maniera  di  be- 
gli studi ,  e  mostrò  fin  dalle  prime  una  prontezza  d' in- 
gegno straordinariamente  pieghevole  a  qual  parte  si  fos- 
se della   scienza.   Desideroso   però  che   dai  suoi  studi  tor- 


3v)0  Nf.    CRO    LOGIA 

nasse  alcun  utile  alla  società  ,  applicossi  piii  seriamente  a 
quello  della  giurisprudenaa  :  e  fornito  com'era  quant'al- 
tri  mai  di  retto  giudizio  e  di  acutissiino  intendimento  ,  fe- 
ce in  essa  ben  presto  rapidi  progressi.  Perchè  durante  il 
regno  dltalia  fu  vice  -  segretario  della  regia  procura  pres- 
so la  co/'te  del  dìparlùnenlo  del  Tronto  ,  ed  era  già  elet- 
to giudice  nel  tribunale  di  prima  istanza  di  Vigevano 
quando  la  mutazione  delle  pubbliche  cose  tolscgll  di  oc- 
cupare il  posto  a  lui  destinato.  Ptistabllito  poi  nelle  Mar- 
che il  dominio  pontificale  andò  govexuialore  a  Ripatran- 
sone  :  al  quale  impiego  piacquegli  dopo  breve  tempo  di 
rinunziare  :  e  ricondottosi  a  Fermo  ,-  che  sempre  guardò 
come  sua  patria  ,  tutto  si  dette  all'esercizio  dell'avvocatu- 
ra che  sostenne  con  somma  lode  de'  buoni  ,  e  con  quel- 
la onestà  che  non  è  frequente  a' dì  nostiù  :,  ed  ivi  pure 
sugli  ultimi  anni  del  viver  suo  ottenne  la  cattedra  del- 
le leggi  civili.  Lo  studio  delle  quali  non  impedì  che  con 
ardore  egli  sempre  coltivasse  pur  quello  delle  amene  let- 
trre  a  cui  per  natura  era  sommamente  disposto  :  e  ad 
esso    consecrò   tutto    l'ozio   che  gli   restava    dal  foro. 

Fu  elegantissimo  scrittore  di  versi  e  di  prose.  E  qui 
è  da  notare  a  vera  sua  lode  come  docilmente  abbando- 
nata la  falsa  maniera  di  scrivere  che  prevalse  nei  tempi 
delle  straniera  occupazione  ,  ne' quali  appunto  egli  s'ebbe 
la  prima  educazione,  tutto  poscia  si  dette  allo  studio  dei 
nostri  classici  ,  e  della  lingua  nostra  conobbe  e  fece  pro- 
prie le  più  squisite  bellezze  ,  lontano  ugualmente  dalla 
servile  imitazione  de'  piìi  vecchi  e  dalla  sfrenata  licenza 
di  alcuni  moderni  scrittori.  Di  che  fan  prova  e  l'elogio 
del  cardinal  Petrocchini  suo  concittadino  ed  agnato  ,  letto 
nell'accadiemia  de'catenati  in  Macerata  e  poscia  dato  al- 
le stampe  ,  e  gli  articoli  che  in  questo  giornale  furono 
inseriti  sulla  interpretazione  di  un  luogo^ della  Divina  Com- 
media. Conobbe  assai  bene  la  latina  epigrafia  ;  fu  de'pri- 
mi  a  pori'e  in  uso  la  italiana;  e  le  iscrizioni  che  com- 
pose per  la  contessa  Spada  riprodotte  in  questo  giorna- 
le fanno  fede  ch'egli  riuscì  con  lode  nell'impegno.  Mol- 
te altre  cose  pubbHcò  colle  stampe  ,  piii  assai  ne  recitò 
nelle  varie  accademie  cui  trovavasi  ascritto  sì  nella  ca- 
pitale come  nelle  proiìncie  :  le  quali  ,  se  vedranno  un  gior- 
no alla    luce  ,   come  giova  sperare  ,  si  vedrà  per  esse  quan- 


Necrologia  89 i 

to   a  buon   dritto    da   noi   si  lamenti  la    perdita    immatura 
di  così  elegante  scrittore. 

Che  se  la  coltura  dello  ingegao  meritamente  gli  frut- 
tò la  estimazione  ;  le  gentili  sue  maniere  ,  il  basso  sen- 
tir di  se  stesso  ,  la  costanza  nelle  amicizie  ,  e  la  effica- 
ce volontà  di  beneficare  ciascano  secondo  sua  condizio- 
ne gli  conciliarono  1'  amore  di  quanti  il  conobbero.  Fu 
buon  n1^arito  ,  figlio  l'iconoscente  ,  fratello  amoroso  ,  ami- 
co sincero ,  utile  cittadino  :  talcliè  mal  si  potrebbe  dif- 
fiaire  se  per  la  sua  morte  maggior  danno  sentisse  la  fa- 
miglia di  lui  ,  la  repubblica  delle  lettere  ,  0  gli  ami- 
ci :  elio  della  prima  formava  il  sostegno  e  l'amore  ;  del- 
la seconda  uudriva  le  più  care  speranze  ;  ed  era  degli 
ultimi    la   delizia   e   il    conforto. 

Preso    da   lenta    m.ilaltia  ,  conseguenza   in    gran    parte 
della  indefessa    applicazione  agli  studi ,    cercò   inutilm  ente 
z'imedio    nella   mutazione   del    clima.    Venne   da   Fermo    a 
Pioma  ,   e    di   qni    trasmutossi  a  Napoli  senza  ritrarne  van- 
taggio  di   sorta.  Perdio  si  risolse   di  tornarsene  in  patria: 
ed  aprì   il  pietoso    desiderio    di   trarre  vieppiù    sollievo    a' 
suoi    mali  dalle  vere    consolazioni  ,   die    appresta   special- 
mente   ai    cuori    afililti  la   nostra  divina  religione  ,  e  di  la- 
sciar le  sue  ceneri  accanto    a  quelle  de'padri    suoi,   Ando- 
gli    però    fallito    quest'ultimo    voto  :   poiché    stando   in  sul- 
le   mosse   per  partir    di  Pescara  e   continuare  il  suo  viag- 
gio ,  la  mattina  degli  8  di   questo  mese  consunto   dal  Ivm- 
go  male  cessò    di   vivere    nella   verde  età  di  forse  36  anni. 
Valga   questa    testimonianza     di    stima    ti-ibutata    dall' 
amicizia,  ma  dovuta   al    merito,  a  spargere  di  alcun   con- 
fort 0  r  amarezza  in    cui   la    sua    morte   immerse    una    de- 
solata famiglia, 

A,  G.  Fracassetti 


X  giornali  d'Italia  pressoché  tutti  hanno  annunciala  la  mor- 
te di  Alessandro  d'Este  accaduta  il  giorno  8  di  questo  me- 
se. Era  egli  figliuolo  dell'  illustre  scultor  vivente  signor 
Antonio  d'Este  ,  ed  aveva  sortito  dalla  natura  un'  indole 
vivace  ed  una  mirabile  prontezza  di  spirito  :  le  quali  do- 
ti ,  congiunte  colle  più  belle  virtù  sociali  e  religiose  ,  di 
«ui  era  adorno  ,  coli'  amore  pe'  suoi  congiunti ,  e  soprat- 
tutto colla  carità  verso  i  suoi  simili ,  lo  resei'O  somma- 
mente grato  a   tutti  die  il  conoscevano.   Fu  ammaestrato 


>^9*  ^•    E    <;    R    o    L    O    G    I    A. 

nella  sculnir.i  dal  gvan  Canova,  sotto  cui  elcvossi  rapida- 
mente  sopra    tutti    7    |;i;ivaiu    artisti    dell'  età    sua.    Giunto 
appena    ali'  anuo    sedivesinio  di  sua    vita,   prese    auimnsa- 
JUente    a  seguire    la    oiaaicra    de'  grandi  ,  e  ad  esempio  del 
suo    maestro    modellò  una   statua  della  proporzione  di  pal- 
mi   12    circa,   rappresentante   Marte:  la   quale  tuttora  è   a 
vedersi   nel  suo  stadio  ,  e  per    lo  stile  e    per  le    massime 
d'arte  è  assai  commendata  dai  professoi'i.   Molte  opere  poi 
e    di  vario  carattere    condusse  a    termine    con    plauso    dei 
conoscitori ,  di   guisa  che   meritossi    di    essere    annoverato 
fra  i  soci  dell'  insigne    accademia  di   s.   Ijuca  prima  d'es  - 
ser  giunto  all'  eia  prescritta  dagli  statuti  ,  e  d'ottenere  l'ono- 
revole  ulEcio    di  scultore  dei  palazzi  apostolici   e    dei  mu- 
sei.  Occupato    dal  governo    pontificio  in  atl'ai-i  dìlicatissimi 
neir  arte  sua  ,  seppe  disimpegnarli  con  universal  gradimen- 
to :  intantochè  nella  circostanza    clie  dal   sommo  pontefice 
Pio  VII   di   santa    memoria  venne  inviato    il  Canova  a  Pa- 
rigi  per  la   ricupera  de'  nostri  preziosi  oggetti    d'  antichi- 
tà e    di  belle  arti  ,    gli  fu  commesso  il    seguirlo   a  fine    di 
agevolarne  il  sollecito  ritorno.  In   benemerenza  di  tali  ser 
vigj   venne  eletto    segretario    generale    de'  musei  ,  ritenendo 
H   qualità    di   sotto  -  direttore  .    Membro    consigliere    della 
rf)mmissione  consultiva  di  belle    arti ,    di  cui  era   designa- 
to   segretario  ,  e    ascritto    ad  altre  chiare  accademie ,   sep- 
pe  corrispondere   degnamente  all'  opinione  ,  che  il    pubbli- 
co   formato   aveva   delle    sue   cognizioni    artisticlie  e    lette- 
rarie. Egli  ,   sebbene  colpito    nella  parte    piìi  sensitiva  del 
cuore    per  la   repentina   notizia    della  morte    del    suo    Ca- 
nova, modellò  nondimcMio  la  statua  di  quell'immortale  arte- 
fice, statua  che  l'accademia  di  s.  Luca  decretò  a  memoria 
perpetua    di  tanto    amore   e   di  tanta    gloria   italiana  d'eri- 
gere  nella   sala    delle   adunanze.    Questa   fu  l'ultima  opera 
d'Alessandro   d'Esle  ,    e  così  terminò  una  carriera  illustre, 
rendendo    al    suo   amato    maestro    negli   ultimi  periodi  del- 
la   sua    vita    queir  omaggio  ,    clie    la   sua    anima    tenera    e 
grata  seppe    ideare.  Noi  compiangiamo  giustamente  la  per- 
dita di  questo  giovine  romano  :  giacché  da  tali  preludj  può 
a  buon    diritto  argomentarsi  qual  gloria  avrebbe  egli  pro- 
cacciato  a  se  stesso   e  alla    patria  se  fosse  lungamente  vis- 
suto ,   seguendo  le  orme  del  suo  gran  precettore  ,  princi- 
pe  degli  artisti   europei   di  questa  età ,    siccome    con  lau- 
ta lode  faceta. 


393 

INDICE 

DEGLI    ARTICOLI    CONTEM  TI    NEL    TOM.  XXXII 
DEL     GIORNALE     ARCADICO. 

SCIENZE 

Speranza  ,  Aitali  si  delle  memorie  del 
Bailly-  sulle  febbri  periodiche  di  Ro- 
ma  {/ine) p.       3     —     — 

Far  ricelli  ,  Cenni  suW  incaglio  del  com- 
mercio  de^grani •  P'     27     —     — 

Meli  ,    De'  parti     naturali    anticipati 

{art.  I .) p.     45     —     — 

Castellani  ,  Ricerche  chimico  -  tecno- 
logiche sul  colo i  ime to  detto  giallone 
nelle  manifatture  di  oro  .  .  .  .  .  p.     G2     —     — 

Car andino ,  Osservazioni  sopra  le  radi- 
ci immaginarie  delle  equazioni  di 
grado  superiore  al  quarto   .    .  .  .  p.     qo     —     — 

Meli^  Apologia  di  alcune  postille  scrit- 
te su  i  margini  di  una  dissertazione 
fisico  -  legala  pubblicata  in  ìiome 
del  sig.  Flajani p,     —   145     — 

Minarelh  ,   Corso  d'aritmetica  .  .  .  p.     —  i54     — 

Folcili    e    P eretti^   Lettere   sopra  un 

istrumento  meteorologico  ec.  .  .  .  p.     —   iCo     — 

massimo,  SulVecclisse  solare  del  ag  no- 

ojenibre    1826 p.     —     —  ^nk 

Speranza,  Anno  clinico  medico  iSaS, 

1824-    {art.    I.) p.     —     —  :ìnn 

LETTERATURA 

Amati ,  Iscrizioni  scoperte  da  non  mol- 
to tempo , p,     g4     —     — 


394 

Berni  degli  Antonj ,  Considerazione 
sulle  censure  fatte  alle  sue  commedie 
dalla  Biblioteca   Italiana p.     120  —     *^-^ 

Monti  ^  Versi p.     I2j)  —     — ■ 

Borghesi  ,  Intorno  a  due  antiche  lapi- 
di d*  Urhisaglia  .  .  é  .  .  é  .  .  .  é  p.     —  i63     — ■ 

Galvani^  Sulla  voce  fui  a  usata  da 
Dante >  ,  ,  .  .  p.     .—  184     -^ 

Biondi y  Jiagionamento  dintorno  la  di' 

vina    Commedia >  *  .  *  p.     —  iqS     *— 

Chersa  ,  Vita  e  scritti  di  Didaco 
Pirro  4  .  , p*     —  aio     — ' 

Paviani  ed  Arici  i  Volgarizzamento  del- 
la bucolica  di   Virgilio p.     — '223     —- 

P  inde  monte  y  Volgarizzamento  delVele-' 

già  X  di  Virgilio  *  *  »  .  .  t  *  .  *  p,     ' — ■■     ivi    — 

Baudana  Vaccolini  ,  Iscrizioni  ita- 
liane  «  .  .  .  <  é '   P'     •—  281     ■*— 

Hausy  Sul  terrore  nella  tragedia.  .  p*     —  228     — ■ 

Coluto  ,  //  rapimento  d^ Elena  volga- 
rizzato dal  Mezzanotte t  p.     —  269     '— 

Seletti,  Sopra  due  frammenti  di  un  an- 
tica iscrizione  bresciana  *  .  ,  ,  .  p.     —  3o3     •— 

Vaccolini ,  Sopra  un  luogo  di    Dante 

dove  si  nomina  Bagnacavallo  .  .  p,    —  i3G    •— 

Mancini ,  Sopra  due  monete  di    Luc^ 

ca  {con  rame)  . p.     —    —  329 

ARTI.  BELLE-ARTI 

Betti  y  Sul  Temistocle  dipinto  dal  cav^ 

Wicar p.     —  324    — ' 

Mancini  ,  Lettere  intorno  a  varie  pit' 

ture  di  Raffaello  d' Urbino  «  ^  di  Pie' 

tra  della  Francesca  : p.    —    —  355 


Tabella  dello  stato  del  Tevere, desunto  dalV  altezza 

del  pelo  d'acqua  suW  orizzontale  del  mare^osserva- 

to  alV Idrometro  di  Ripetta,  al  mezzo  giorno. 


Dicembre    18 

26. 

,  GIORNI. 

laETRI 

PAL,    ROM, 

OSSERVAZIONI. 

1 

2 

8» 
8, 

'7 
o5 

36       64 
36         0     » 

Altezza  massima           9  75 

3 
4 

7» 

^\ 

34         8      X 
33         8     - 

Altezza  minima  mot   6,  45 

7» 

56 

5 

^» 

63 

34         2     - 

6 

9» 

75 

43         33 

Altezza  media     met.  7»    19 

7 

8, 

3o 

37         I     3 

8 

;>» 

7° 

34         5     3 

y 

7» 

55 

33          80 

1» 

y» 

20 

32           11        - 

L'altezza  massima   nel  1826 

I» 

7» 

85 

35          1     a 

è    di  metri                »3,  40 

!« 

7» 

22 

32          4      - 

i3 

7' 

IO 

3.          9     :? 

L'altezza   minima        5,  52 

^ì 

7' 

-^ 

3,         ^     5 

\l 

<7, 
6, 

98 
80 

3,          24 
3o         5     , 

L'altezza  media          6,  4j 

\7 

e, 

85 

3o         74 

i8 

6-, 

83 

3(,         64 

j9 

6, 

80 

3o         5     - 

ao 

6, 

80 

3o         5     0 

ai 

7. 

10 

3i         92 

aa 

<^, 

80 

3a          5      0 

33 

si 

75 

3o         2     3 

24 

ff. 

7° 

3o         00 

25 

.5, 

64 

29          8     4 

26 

6, 

6i 

Sg               ;,        0 

«7 

6, 

60 

29               62 

28 

55 

K  ■ 

29         3     3 
39         \     3 

29 

0. 

51 

3o 

6, 

49 

29         10 

3i 

^1 

45 

a8        102 

UHI  imi—  \m  wii 


rwmnmxaBi 


Ossert'ciziouì  Meteorologiche.  )(  Collegio  Roìna/io  Dicembre  1826.' 


Ore 


ina. 


Bàroniot< 


,,po    li. 
2G'     o      7 

„     o     ^ 

27   1 1     5 

„     „     9 
280     j 


■7   i'>     3 
„     8    3 


6     o 
8    •  o 


.,   y    4 


.0     G 


Term. 
int. 


28 


'7 


'Z'Ó      o       o 


„ 

1» 

., 

„ 

1 

0 

„ 

2 

0 

" 

T» 

5' 

,, 

3 

6 

1) 

3 

5 

„ 

„ 

7 

1> 

15 

4 

1) 

2 

8 

n 

I 

55 

8 

5 

* 

8" 

2 

8 

55 

3 

0 

8 

0 

r,  " 

5) 

j' 

8 

„ 

51 

5 

" 

0 

6  5 

15       7 

7  " 


,,      o      o 
27   II-    8 


S  9 
„  8 
7      o 


Terni.  I  Igi'o. 
CSI.       a  cap. 


5"  2 
8  8 
7     3 


IO  o 

'7  O 

9  5 

7  ° 

4  o 

9  4 


4    » 


3 

7     5 


,1     8 


5     5 
9     5 

7     " 


9     3 


7     5 
12     5 


I   5 


Ev.ipor.jSt.del  Cielo 

!'•         j        ILUiXÀosO 

»,  vap-oriz, 


o     7    I  nii.soU  cop. 


,,  alcA'ap. 

,1    ìiUf.sp, 

ser.iiit.oriz-\ 

nu.iol.  cop. 

,.    coperto. 


N.      l„rte 
,] 

0      0 

N.      d. 

0      0 
N.      <1. 

•  uggiad. 

0     0 

S.   111. 

0     0 

0.  m. 

N.E.  d. 

li. 

11     11 

0     44 

o      ff 


o  55 


N.O.q.nul 
S.S.O.     m' 

S.     deb. 


ser.alc.\>ap, 

hiarissiino 

ser.vap.ori' 


ìiufoloso 
,.  sol,  cop.'i 
:h.  i'ap.ori.' 


sereno 
:hiurissimo^ 


luteo  nuvol, 
nu.  soUeop, 


coperto 
„  sol.  cop. 


it.soUinlda.] 
coperto 


o     Ore  '  jBaioiuet. 

ri        I 


'  ma.  ]  'iy    1 1 


ii. 


18 


9     « 


'l'e.iiu. 

T.^.eM.. 

8  0 

9  0 

7"   5 

»>      ;> 

9 

„     „ 

,,     :. 

„     3 

11      5 

9     ^ 

9     7 


23 


2fJ 


27 


28 


8     7 
„     8 

V     5 


7 
9 
7 

6' 

8 

J_ 

a 

4    5 


0 

4 

7 

5 

2 

0 

5 

0 

10     5 

0 

II) 

— «. 

— _- . 

ID 

4o 

__' 

25 

55 

51 

1 

"5 
0 

27 

1  1 

2 

5t 

„ 

3 

55 

IO 

6- 

•  1 

1» 

2 

'» 

55 

8 

28 

1 

4 

6 

8 

(y 

3 

7 

3 

8 

5 

0 

5 

6- 

(J 

8 

,, 

7 

7 

8 

lo 

0 

•> 

3 


4 

7 

5    4 


3  o 

7  " 

a  4 

1  8 

6  5 

f.  o 


-o      5 
_9_?_ 


N.O, 

N.     „  " 

i    10 

51      nj. 
,1  i'ortiss. 

"      " 

l     l] 

"          5» 
1-          III. 

;^    icnis. 

^!    <"m;. 

^ 

à. 

N 

" 

w. 

0 

•  Ioni. 

xN. 

forti. 

, 

m. 

K. 

0         1 

I     nuvoloso 
a     3      se., tu. al  sud 

i      ;,     ///il',   .s/^ 

I  nui'oluso 

2       2     ^  Ituc.so.cop 


sei:  nuf.sp. 
3     o    j  vap.svL.lu 

I  nuvoloso 


«    4 


3     8 


!  ie/'.  uu.spa 

chiarissimo 
nuvoloso 

;,  SO.lu.init 

ser.  nu.spa 
eh.  ìiuv,ori. 


t'ap.oviz 


N.O.   do. 
N.    „ 
N.O.  ., 


IN. 


coperto 

O       a     I  c/i.  MMl/,   or/"i 


purissimo 
o     o      ie;'  .vupo.sp, 
chiaro 
■ 


NIHIL  OBSTAT 
Fr.  Antonius  Franciscus  Orioli  Censor  Tlieol. 


NIHIL  OBSTAT 
Petrus  Lupi  Med.  Colleg. 


NIHIL  OBSTAT 

Lauretus  Santucci  Gens.  Philolog. 


IMPRIMATUR 

Fr.  Joseph  M.  Velzi  Ord.  Praed.  S.  P.  A.  Magister. 


IMPRIMATUR 

Joseph  Della  Porta  Patriarchi  Constantlnop* 
Vices^erem . 


i