Vf^C^-N-^-^ 


/i!//-?^- 


o  » 


GIORNALE 


DI   SCIENZE  LETTERE  ED  ARTI 

TOMO    LXV. 

OTTOBRE ,  NOVEMBRE  E  DICEMBRE 

1834  e  1835. 


ROMA 

NELLA  STAMPERIA  DEL  GIORNALE  ARCADIi:0 
PRESSO  ANTONIO  BOULZALLR 


SCIENZE 


Discussione  deW  accademia  reale  di  medicina  di  Pa-, 
rigi  nelle  sue  sessioni  del  28  aprile,  dei  5,  19,  26 
maggio,  e  dei  2  e  9  giugno  1835,  relativa  al  va- 
lore comparativo  della  litotomia  e  della  litotrizia, 
{Estratto  dal  Filiatre  Sebezio  ,  fascicolo  di  lu^ 
glio  1835.) 


JLj  importanza  che  gli  uomini  dell'  arte  giustamente  at- 
taccano  alle  discussioni  della  più  illustre  socielk  me<:lì- 
ca  dell'  universo ,  ne  rendono  sicuri  che  i  nostri  lettori 
leggeranno  con  piacere  un  breve  sunto  di  tale  impor- 
tante discussione  ,  alla  quale  ha  dato  luogo  un  rappor- 
to fatto  dal  sig.  Velpeau  ,  anche  in  nome  del  sig.  San- 
son,  sopra  una  memoria  del  sig.  Leroy  sulla  litotrizia 
presso  i  bambini.  Quest'  ultimo  chiriirgo  comunque  cre- 
da ,  che  la  litotomia  presso  i  bambiui  debbasi  prati- 
care in  preferenza  della  litotrizia  ,  tuttavia  da  cinque 
casi  di  felice  applicazione  di  questo  metodo  conchiu- 
de che  anche  nella  prima  età  sia  iesso  praticabile.  In 
tale  occasione  Velpeau  osserva,  che  lo  stritolamento  della 
pietra  merita  infinitamente  meno  elogi  di  quelli  che  gli 
si  accordano  ,  e  crede  che  la  posterità  porterà  su  tale 
operazione  un  giudizio  molto  piiì  severo  del  suo.  Egli 
è  sicuro  che  se  in  uno  stabilimento  si  riunisce  un  certo 
numero  dì  soggetti  affetti  da  pietra  ,  posti  sotto  cou- 
dizioni  perfettamente  simili ,  e  di  essi  la  mela  si  sotto- 


^t 


I    r.    N  z 


poricsso  alla  liloloiaia  ,  e  l'allra  alla  litotrlzia  ,  il  ri- 
saltamcnto  sarebbe  ciefinitivameute  favorevole  alla  pri- 
ma. KMi  quiiitli  crcdo^  che  quantunque  la  litotrizia  sia 
una  conquista  felice  della  moderna  chirurgia,  tuttavia 
paiii^onata  alla  litotomia  ,  deve  restare  come  un  meto- 
do  semplicemente  eccezionale. 

Amussat  fu  il  primo  che  si  oppose  al  parere  di  Vel- 
i)eau  ,  sostenendo  la  litotrizia  soprattutto  in  un  momen- 
to ,  in  cui  trionfa  da  ogni  ostacolo  ,  ed  iu  cui  gli  ulti- 
mi peifezionamenti  ricevuti  le  danno  una  superiorità  in- 
contestabile sulla  litotomia.  Crede  inutili  i  saggi  compa- 
rativi ,  perchè  chiunque  oggi  porta  il  coltello  sopra 
un  calcoloso,  che  potrebbe  trattare  colla  litotrizia,  as- 
sume un  immensa  responsabilità.  Egli  reputa  un  gran- 
d'arffomcnto  in  favore  della  litotrizia  ,  che  tutti  i  me- 
dici attaccati  da  pietra  vi  si  son  sottoposti  ,  e  che  Boyer 
nel  termine  della  sua  carriera  la  riguardò  come  un  be- 
nefizio. A  ciò  Velpeau  ris[)Onde,  che  sono  inutili  asser- 
zioni ,  e  che  se  anche  avesse  la  sventura  di  soffrire 
la  pietra  ,  e  si  assoggettasse  alla  litotritia  ,  ciò  neppu- 
re potrebbe  nulla  in  favore  dell'  operazione  ,  percliè  la 
malattia  in  generale  non  è  lo  stato  in  cui  si  ragiona 
meglio  ,  ed  i  medici  inalati  non  sono  pia  essenti  degli 
altri  dai  falsi  ragionamenti.  Egli  cita  diverse  operazioni 
del  sig.  Giviale  al  nura.  di  iGO,  dei  quali  ne  son  mor- 
ti 64,  guariti  85,  ed  1 1  han  conservato  la  pietra  :  ed 
una  lista  più  recente  di  30  calcolosi,  dei  quali  iS  son 
guariti ,  8  morti  ,  e  quattro  conservano  la  pietra.  Di  I4 
calcolosi,  Bancal  ne  ha  guariti  due  soli. D'altra  parte  colla 
litotomia  nello  spedale  della  Carità  in  10  anni  sopra  1200 
calcolosi  ne  son  guariti  :>45;  Saucerotte  sopra  1629  am- 
malati ne  guari  l4o2;  Dnpuylron  sopra  356,  ne  ha  per- 
duti Gì.  A  Norwich  in  Inghilterra  sopra  506,  ne  son 
morti  70;  a  Lceds  sopra  197,  morti  28.  Chcsclden  so- 
pra 213,  ne  ha  perduti  2\:,  fra  Cosmo  sopra  100,  mur- 


Litotomia  e  litotuitu  5 

ti  19;  Souberbielle  sopra  133,  morti  17  ;  Diip'.iytrcn 
col  suo  metodo  bilaterale  so])ra  70  ammalali,  morti  6. 
Cross  ha  raccolto  in  Inghilterra  un  quadro  di  704  ope- 
razioni con  93  morti  ;  De  Renzi  ha  pubblicato  quello 
delle  operazioni  fatte  a  Napoli  in  quattordici  anni,  ia 
cui  sopra  /\/f[0  operati  ne  son  morti  G5  ;  Pajola  ne  ha 
perduti  5  ,  sopra  50,  Panza  5  ,  sopra  70  ec.  Smith  in 
America  valuta  la  sua  perdita  ad  uno  sopra  18;  Che- 
lius  in  Alemagna  ad  uno  sopra  22  ;  Santoro,  Petrunli, 
ed  altri  a  Napoli    ad   uno  sopra  20  ,  o  25   ec,    ec. 

A  questo  Rochoux  risponde,  che  se  il  medio  della 
mortalità  per  la  litotomia  è  di  uno  sojìra  10,  per  Ja 
litotrizia  potrebbe  essere  di  uno  sopra  20  ,  se  gli  am- 
malati fossero  bene  scelti  :  perchè  questa  non  è  più  gra- 
ve ,  ne  da  luogo  a  maggiori  accidenti  ben  gravi  di 
un  semplice  cateterismo. Vclpeau  osserva,  che  ciò  sia  esa- 
gerato, e  che  si  faccia  abuso  della  pubblica  credulità,  es- 
sendo accidenti  ben  gravi  ,  e  non  rari  della  litotrizia  , 
gì'  incomodi  nervosi,  le  infiammazioni  della  vessica,  della 
prostata  ,  del  peritoneo  ;  la  flebite  ,  le  ritenzioni  d'ori  - 
na  ,  le  lacerazioni   dell'  uretra  ,  i  dolori  d'ogni  genere  ec. 

Lisfranc  dice,  che  egli  soffrendo  una  grossa  pietra  , 
prese  prima  tutte  le  informazioni  ,  e  riconosciuta  la  su- 
periorità della  litotrizia  ,  vi  si  sottopose,  ed  il  risul- 
tato fu  favorevole.  Egli  riporta  un'altra  statistica  del 
sig.  Giviale,  dalle  quale  apparisce  che  di  244  operati  ne 
ha   guariti    236. 

Lisfranc  conchiude,  che  non  sia  partigiano  esclu- 
sivo ne  deW  uno  ,  ne  dell"  altro  metodo  ,  ma  riguar- 
da la  litotritia  come  propria  a  formare  il  metodo  ge- 
nerale ,  e  la  litotomia  soltanto  come  Veccezione.  A 
ciò  Velpeau  sopra  tuHo  oppone,  che  la  litotritia  sce- 
glie i  suoi  ammalati ,  e  tuttavia  le  sue  perdite  sono  gran- 
dissime ,  mentre  la  litotomia  si  applica  a  tutli  :  e  Pajon 
^nn'^^S^i  c^ie  la   litotomia  è  applicabile   ad   un    maggior 


6  Scienze 

numero  di  casi  ;  clic  è  più  facile  ad  eseguirsi  della  li- 
totrizia;  che  offre  maggior  certezza  per  revflcuaziofie  dei 
frammenti  calcolosi:  ed  in  fine  che  la  guarigione  è  più 
pronta.  Lisfranc  fra  gli  altri  inconvenienti  della  litoto- 
mia accenna  quello  successo  più  volte,  clie  dopo  il  taglio 
non  si  trova  pietra  in  vessica  ,  e  l'infermo  muore  per 
l'operaiione  :  ciò  che  Velpeau  dice  essere  comune  an- 
che alia  lilotrizia,  Lisfranc  attacca  la  statistica  riferita 
dal  sig.  Velpeau ,  e  dalle  cifre  da  lui  riportate  vorreb- 
be far  conoscere  che  colla  litotomia  se  ne  perde  uno  so- 
pra quattro  o  cinque  ,  e  che  la  proporzione  e  soltanto 
più  favorevole  sopra  bambini ,  osservando  sopra  le  al- 
tre cose,  che  se  in  Napoli  in  14  anni  son  morti  65  so- 
pra 440  operati ,  bisogna  riflettere  che  vi  erano  14  don- 
ne, e  203  individui  al  di  sotto  dei  14  anni.  Amus- 
sat  non  vorrebbe  accordare  alcuna  confidenza  alla  sta- 
tistica comparativa  ,  e  la  paragona  alla  statistica  delle 
battaglie  ,  in  cui  ciascun  partito  pretende  d'aver  per- 
duto meno  del  nemico.  Egli  soprattutto  si  oppone  a  dei 
saggi  comparativi ,  perchè  il  chirurgo  non  ha  la  liberta 
di  scegliere  il  metodo  ,  ma  ha  l'obbligazione  di  preferire 
l'operazioie  mcn  grave  ,  come  il  tritamento  della  testa 
del  feto  all'operazione  cesarea,  il  taxis  all'operazione 
dell'  ernia  strangolata  ,  la  litotrizia  alla  litotomia.  Egli 
crede  potersi  dividere  i  calcolosi  in  due  principali  ca- 
tegorie :  una  per  quelli ,  in  cui  deve  essere  preferita  la 
litotrizia  ,  ed  ab])raccia  cinque  casi  :  1  calcolo  piccolo, 
organi  orinari  sani  ;  2  calcolo  un  poco  pili  grosso  ,  ve- 
scica sana  ;  3  due  piccoli  calcoli  ,  vescica  sana  ;  4  tre 
piccoli  calcoli  ,  vescica  sana  :  5  calcolo  del  volume  di 
una  noce  ,  ma  molle  e  friabile  ,  essendo  sani  gli  or- 
gani orinarj.  La  seconda  categoria  comprende  cinque  casi 
favorevoli  alla  litotomia  :  ()  calcolo  voluminoso  ,  e  du- 
ro; 7  calcolo  morale;  8  calcolo  voluminoso,  complica- 
zione di  catarro  vcscicalc  ;  9  due  grossi  calcoli  ;   10  cai- 


Litotomia  e  litotrizia  7 

colo  unico  che  riempie  la  vescica.  Egli  crede  clie  gli 
accidenti^  di  cui  s'incolpa  la  litotrizia  ,  appartengano  ai 
primi  anni  della  sua  scoperta  ,  ma  che  ora  es«;endosi  per- 
fezionato il  metodo  la  medaglia  è  cambiata.  A  ciò  Vel- 
peau  risponde  che  sia  vero  che  la  statistica  non  valga 
nulla  ,  ma  soltanto  quando  questa  è  cattiva  ,  mentre  la 
buona  e  regolare  statistica  formerà  sempre  la  miglior 
regola  per  giudicare  chiaramente  nelle  mediche  questio- 
ni ;  al  che  si  conforma  anche  il  parere  di  Roux.  Sog- 
giunge Velpeau  ,  che  circa  i  miglioramenti  della  lito- 
trizia questi  sono  ancora  questionabili  ,  perchè  ciascuno 
degli  autori  esagera  i  vantaggi  del  proprio  metodo  av- 
vilendo quello  degli  altri.  Lcpelletiere  osserva,  che  se  si 
ricusa  la  statistica  non  vi  sarà  altro  mezzo  dì  parago- 
ne ,  e  che  si  maraviglia  come  la  statistica  sia  ricusata 
dai  litotritori  ;  i  quali  scegliendo  i  loro  ammalati,  do- 
vrebbero avere  risultamenti  più  prosperi  :  mentre  la  li- 
totomia, eseguendosi  indifferentemente  sopra  tutti, dovreb- 
be presentare  risultamenti  meno  prosperi  :  e  che  se  ac- 
cetta la  statistica,  e  questa  una  prova  dell'  immensa  sua 
superiorità. 

Velpeau  osserva,  che  il  calcolo  stesso  del  sig.  Anuis- 
sat  è  favorevole  alla  litotomia  :  e  che  comunque  que- 
sti creda  ,  che  nella  prima  categoria  si  contengano  due 
terzi  dei  calcolosi  ,  pure  egli  riguarda  ciò  per  esagerato, 
E  di  fatti  dall'  intero  numero  togliendo  i  bambini,  nei 
quali  è  preferibile  la  litotomia  ,  e  che  si  trovano  quasi 
tutti  nella  prima  categoria  di  Amussat  ,  fanciulli  che 
rappresentano  la  meta  dei  calcolosi ,  ed  a  questi  ag- 
giunta l'intera  seconda  categoria  ,  ne  risulta  che  pochi 
soltanto  restano  alla  litotrizia.  Ed  in  vero  Ci  viale,  con- 
sultato da  429  ammalati,  ha  creduto  operarne  solo  2/\A. 
Aggiungasi  inoltre,  che  formano  controindicazioni  alla 
litotrizia  i  casi  in  cui  il  calcolo  è  parte  impegnato  ncll' 
uretra,   o   negl'ureteri;    in    cui    è  adereiile  alla  vesci- 


S  S    e    I    E    N    7    T^ 

ca  ;  alloi^nto  in  totalità,  o  in  parte  in  una  cisli  fòr- 
mula dalle  pareti  di  quost'  organo  ;  in  cui  ì  calcoli  sono 
in  nuinoro  considerevole  ;  in  cui  vi  è  malattia  dei  re- 
ni ,  dell'  uretra  ,  della  prostata;  in  cui  l'irritabilità  dell' 
ammalato  è  troppo  forte  per  permettere  le  manovre  del 
tritam^nto  ce. 

Dopo  varie  opinioni  meno  rilevanti,  il  sig,  Sanson 
viene  a  fissare  il  senso  di  metodo  generale  ed  ecce^ 
zionale  ^  dichiarando  che  pel  primo  s'intende  quello 
che  risponde  al  maggior  numero  de'  casi  ,  e  pel  secon- 
do quello  in  cui  le  applicazioni  sono  più  circoscritte. 
Ora  niuno  di  essi  avea  inteso  di  farsi  partigiano  esclu- 
sivo dell'uno  o  dell'  altro  metodo,  ne  ributtarne  l'uno 
o  l'altro  ,  ma  soltanto  dichiarare  che  i  casi  in  cui  è  ap- 
plicabile la  litotomia  sono  piià  numerosi,  e  quindi  deve 
tenersi  per  metodo  generale  :  e  che  se  anche  la  lito- 
trizia  si  potesse  applicare  in  90  casi  sopra  ÌOO  ,  la  li- 
totomìa, che  può  abbracciare  tutti  i  cento  casi,  sarebbe 
il  metodo  generale.  Egli  inoltre  osserva  che  la  lito- 
trizia  sia  più  dolorosa  del  taglio,  che  porti  una  piiì  lun- 
ga convalescenza  ,  e  che  lascia  più  frequentemente  dei 
calcoli.  Al  che  Lisfranc  risponde  negando  queste  ultime 
asserzioni  ,  e  riguardo  alla  prima  osservando  che  la  li- 
totomia deve  considerarsi  come  una  delle  estreme  risor- 
se dell'  arte  ,  che  debbasi  impiegare  dopo  avere  esaurite 
tutte  le  altre,  e  che  quindi  sia  una  risorsa  estrema  , 
veramente  eccezionale  ,  giustificata  dalla  sola  necessita  , 
e  che  deve  essere  tentata  nella  sola  mancanza  della 
litoirizia.  A  mussai  cerca  schiarire  la  questione  con  un 
esempio  brillante.  Egli  dice  che  lutti  i  chirurgi  hanno 
un  nemico  comune  ,  cioè  la  pietra  ;  gli  uni  l'attaccano 
dirottamente  per  le  vie  naturali,  è  questa  la  lilolritia  ; 
altri  col  taglio  aprono  un  sentiero  pericoloso  prima  di 
arrivare  all'  inimico  .  Dopo  altre  sottili  ed  ingegnose 
questioni  ,  Vclpcau  riassume  quanto  si  è  discusso  ,  e  li- 


Litotomia  k  i.Itotrizia.  9 

pete  che  sopra    1003  operati    di    iitotiitia    uè    son  gua- 
riti  solo  016,   e   sopra   5813    operazioni   di  litotomia 


ne  son  guariti  5l/i9 


V accademia  manifesta  V adesione  al  rapporto  del 
eh.   Velpeau.  (  sarà  continuato.  ) 


Esame  di  alcuni  punti  di  anatomia  patologica  ,  con- 
siderata nei  suoi  rapporti  con  la  fisiologia  e  con  la 
patologia  generale^  del  doti.  Salvatore  De  Renzi  (1), 


M-J  istancabile  prof.  De  lìenzi  non  cessa  e  nel  suo 
erudito  giornale,  e  fuori  di  esso  ,  di  regalare  al  pub- 
blico i  suoi  preziosi  lavori  ,  fra'  quali  non  v'ha  dub- 
bio che  non  sia  dì  merito  assai  distinto  quello  ,  di  cui 
imprendiamo  a  render  conto.  Poggiavasi  un  tempo  , 
egli  dice  con  buon  senno,  la  medicina  sulle  apparen- 
ze morbose  ,  e  lo  studio  dei  sintomi  apriva  la  strada 
a  quello  delle  singole  infermità.  Le  scienze  accessorie 


(i)  Questo  scritto  è  inserto  nel  Filialre-Lcbczio  ,  o  Gioi-- 
nale  delle  scienze  mediche  ec.  (di  cui  è  redattore  in  Napo- 
li il  cluar.  prof.  De  Renzi  )  al  fascio,  di  giugno  i835.  Fa  ivi 
conoscere  iti  nota  esser  tale  il  titolo  dell'  opei'a ,  di  cui  si  è 
occupato  ,  e  di  cui  ora  attende  al  perfezionamento.  Nel  pre- 
sente articolo  intende  egli  di  render  pubblica  la  prefazione,  che 
contiene  lo  scopo  ed  il  piano  dell'  opera  j  e  ciò  a  solo  fine 
di  essere  dagl'  italiani  colleghi  illuminato  circa  le  dottrine  , 
eh'  espone  ,  onde  profittare  dei  consigli  loro  ,  nel  modo  istes- 
so  che  terrà  per  quelli  che  ha  ricevuti  sul  conto  delle  sue 
considerazioni  sulla  vita  da  varj  illustri  soggelti  ,  ai  quali  si 
protesta  rlconoscenlc.   (  Il  compilatore.  ) 


10  Scienze 

«  coadiutrici  collegarono  gli  sforzi  loro  a  meglio  chia- 
rire tanto  la  iialiira  dei  turbamenti  ,  quanto  quella  dei 
mczxi  alti  ;i  ripararli.   L'ingegao  sagace  dell'  uomo  avea 
percorsa  questa  strada  con  fortuna  e  con  ottimi  risul- 
taoienti  ,  ma  non  tali  d'altronde   da  metterlo  nelle  stato 
di  tutto  Compiutamente   conoscere.  Eragli   pur  d'uopo 
di  aprirsi   altre   strade  d'indagini  ,  e  queste    gli    sono 
state  offerte  dall'  anatomia  patologica  ,  alla  quale  siam 
debitori  in  pochi  anni  di  un  numero  pressoché  eguale 
di  verità  di  quelle  che  ci  vennero  da  venti    secoli  di 
travagli  e  di  sforxi  più  o  men   fortunati.  Si  ebbe  que- 
sta scienza   in  gran  pregio   dai   medici    italiani  ,  e  fa- 
voreggiata fu  Ufi  suol   di  Partenope,  che  (giustamente 
soggiugnc   il  N.   A.)  non  cede  ad  alcuna  terra  per  sa- 
pienza e   per  virtù.    Quindi  omettendo    gli   sparsi  tra- 
vagli   di    molli    sorami   italiani  ,  osserva  egli  ,    che    la 
scuola  medica   napoletana   insegnava  anato    ia    patolo- 
gica  per   mezzo  dei    Massa  ,  dei   Severini  ,   degli  Eu- 
stachi  ,  prima  ancora  che  l'illustre  Morgagni   fosse  ve- 
nuto a   sliil)ilire  all'  Italia   la   gloria    di    averla  ridotta 
a  forma  srieniifica  ,  e  farla  servire  di  mezzo  onde  cam- 
biare  di    faccia    la   medicina.  Per  l'aumento  di    questa 
mentre  contrii)uirono  i  medici  italiani,  riserbarono  alla 
Germania   ed   alla  Francia  la  gloria  di  scrivere  i  pri- 
mi trattati  metodici  di  anatomia  patologica.   La  Fran- 
cia per  altro  ,    sebbene  illustrata  dal  genio  di  Bichat, 
di  Dupuytren  ,  di  Cruveillùer  ,  di  Broussais  ,  di  Laen- 
nec  ,  di  Andrai   ec.   ec.  ,  tuttavia   non  avea   una   cat- 
tedra speciale  di  siffatta  scienza  ,   allor  quando  il  su- 
blime ingegno  di  Golugno  creava  nella  facoltà  medica 
di  Napoli  tale  specifico  insegnamento  ,  lo  corredava  di 
un   musco  ,  e  soprattutto  gì'  improntava    la  gloria  del 
suo   nome  :    e    promovendone    gli    avanzamenti  ,   inco- 
raggiava  con   consigli   e   con    meritati  elogi   agli    utili 
travagli  di  Nanula  ,  preparando  ivi  per  tal  modo  quel 


Anato:\iTa  patologica  11 

gusto  per  tali  materie ,  che  dappoi  ha  distinto  e  di- 
stingue tuttavia  la  sagacita  esploratrice  ed  eccletica 
della   scuola    napoletana. 

Ora  in  tanta  dovizia  di  cose  ,  ma  per  vero  dire 
non  esattamente  ordinate ,  mira  il  N.  A.  in  quest*  ope- 
ra a  riunire  quanto  si  è  finora  osservato  circa  l'ana- 
tomia patologica  ,  e  a  valersene  quali  scintille  di  luce 
per  isclìiarire  e  mettere  ordine  neli'  informe  caos  della 
patologia  e  della  fisiologia  generale.  Disegno  novello: 
e  per  fermo  non  erra  il  N.  A.  in  così  chiamarlo  :  im- 
perciocché mentre  molti  finora  han  trattata  l'anatomia 
patologica  ,  ninno  l'ha  considerala  pe'  suoi  rapporti 
intirai  ,  necessari  con  tali  scienze  ;  ed  a  forma  dei  re- 
centi progressi  di  queste  andrà  egli  a  dare  un  or- 
dine alle  sue  dottrine.  La  macchina  umana  rappre- 
senta un  tutto  composto  di  parti  in  apparenza  distinte, 
ma  tutte  disposte  secondo  un  tipo  comune,  e  per  nu- 
merosi legami  sottoposte  alle  medesime  norme  orga- 
niche. Quindi  con  mirabile  artifizio  mentre  da  una 
parte  ciascun  apparecchio  sembra  rappresentare  dispo- 
sizioni, forze,  ed  anche  turbamenti  morbosi  speciali, d'al- 
tronde queste  medesime  disposizioni,  forze  e  turbamenti 
hanno  una  fisonoraia  comune  che  ne  rende  facile  4a 
distribuzione  ordinata   e   metodica. 

Bichat ,  allontanandosi  da  quella  semplicità  che 
presenta  la  natura  animata  ,  dava  per  origine  all'  in- 
conveniente di  favorire  le  distinzioni  scolastiche  e  por- 
tare la  scienza  all'  interminabile-  Dupuytren ,  seguito 
da  Cruveilhier  ,  da  Breschet ,  ec  : ,  adottò  una  distin- 
zione assolutamente  difettosa  ,  obliò  affatto  gli  umo- 
ri,  e  realizzò  alcune  semplici  astrazioni.  Andrai  ,  quan- 
tunque si  valesse  di  una  divisione  più  metodica  ,  pre- 
senta pur  non  poche  incoerenze  nell'  avere  ammesso 
come  una  delle  funzioni  più  generali  la  circolazione 
capillare  ,  nelf  aver  discorso  troppo  leggermente  della 


l 
12  Scienze 

innervazione  ,  e  nel!' averne  favellalo  nell'  apparecchio 
nervoso  sensitivo  e  motore  ,  che  sembra  assolutamente 
distinto  da  ciò  che  in  fisiologia  merita  il  nome  di 
apparecchio  d'innervazione.  Dichiarati  cosi  difettosi  con 
giuste  ragioni  gli  enunciati  metodi  dal  N.  A. ,  non 
v'ha  dubbio  che  il  migliore  sia  quello  d'improntare 
le  distinzioni  dall'  anatomia  fisiologica  ,  e  risguardare 
le  parti  che  compongono  il  gran  tutto  organico  ,  pel 
lato   della  importanza  loro    negli    atti    della   vita. 

Prima  di  ogni  altra  cosa  per  altro  importa  assais- 
simo il  tener  conto  delle  due  forme  quasi  primitive 
della  materia  organizzata  ;  solida  ,  e  fluida.  Si  avrà  con 
ciò  una  norma  men  fallace  nel  distribuire  le  organi- 
che alterazioni ,  senza  pretendere  d'altronde  di  restrin- 
gere la  natura  nei  limiti  di  un  metodo  ,  il  quale  h 
un  prodotto  della  nostra  astrazione  ,  un  modo  di  coor- 
dinare i  fatti  parziali  che  sono  solo  presentati  dalla 
natura.  Opina  a  tal  effetto  il  N.  A.  doversi  dislingue- 
re  le  lesioni  in  quelle  dei  fluidi,  in  quelle  del  solidi, 
e  nelle  miste  dei  primi  e  dei  secondi  :  lo  che  offre 
ancora  l'opportnnitk  di  abbracciare  in  un  sol  trattalo 
l'anatomia  patologica  generale  e  la  particolare.  Ognun 
comprende  da  ciò  con  quanto  buon  senno  si  occupi 
in  tale  incontro  l'A.  in  rigettare  la  esclusiva  ricerca 
delle  sole  alterazioni  dei  solidi ,  o  di  que'le  isolate  dei 
fluidi,  nella  ricerca  della  sede  dei  morbi.  Che  di  vero  , 
ove  rifletter  vogliasi  alla  più  generale  distinzione  de- 
gli umori  in  primitivi  ^  e  per  cosi  dire  ingeneratori 
dei  solidi ,  ed  in  secondar/  prodotti  di  secrezioni  , 
si  vedrà  chiaro  ,  che  per  quanto  l'alterazione  dei  se- 
condi sia  un  effetto  del  guasto  dei  solidi ,  altrettanto  l'al- 
terazione dei  primi ,  sebbene  o  collegasi  al  guasto  dei 
solidi  o  la  produce,  tuttavia  priraitivaraente  stabiliscesi 
nei  fluidi  e  corre  con  esito  e  sintomi  speciali.  Il  san- 
gue ,    il  chilo  ,  e   la  linfa   sono    gli  umori  del  nostro 


Anatomia  patologica  13 

corpo  ,  cui  può  darsi  il  nome  d'itigeneratori.  Luminose 
dimostrazioni  in  sostegno  di  tale  asserto  il  N.  A.  ag- 
giufijne  ,  e  noi  ci  limiteremo  a  dirne  alcun  che  sul 
conto  del  primo  di  tali  fluidi.  Il  sangue  ha  non  solo  una 
struttura  ed  una  organizzazione  tutta  propria  e  specia- 
le ,  ma  contiene  altresì  gli  elementi  di  ogni  prodotto  or- 
ganico ,  ed  ha  in  se  la  cagion  sufficiente  di  tutte  le 
parti  della  macchina  ;  di  ciò  si  hanno  documenti  a  do- 
vizia neir  embrione  ,  nelle  pseudo-membrane,  in  molti 
prodotti   morbosi  ,  ed  in  altre  guise. 

L'esame  del  sangue,  del  chilo,  e  della  linfa,  o  nel 
corso  delle  malattie  o  sul  cadavere  ,  prova  che  pos- 
sono sovente  presentarsi  alcuni  morbi  caratterizzati  da 
sintomi  speciali ,  senza  che  nei  solidi  apparisca  alcuna 
primitiva  lesione  ,  mente  l'alterazione  dei  liquidi  ren- 
de sufficiente  ragione  del  morbo  sofferto.  Parlando  dei 
vizj  del  sangue  avvisa  il  N.  A.  doversi  trattare  della 
iperemia  e  dell'  anemia  fra  i  medesimi  ,  della  sovrab- 
bondanza cioè  e  della  scarsezza  del  sangue  ,  da  do- 
versi distinguere  da  vizio  di  circolazione  ,  siccome  An- 
drai volle  dichiararle  :  da  doversi  distinguere,  ripetia- 
mo, come  distinguesi  il  vizio  del  contenuto  da  quello 
del  contenente. 

I  solidi  del  corpo  umano  ,  nei  quali  si  sono  ri- 
cercati da  40  anni  gli  avanzi  dei  morbi  non  solo  ,  ma 
le  alterazioni  stesse  da  cui  venivano  costituiti  ,  si 
possono  risguardare  in  due  modi  :  o  per  la  peculiare 
loro  struttura  ,  o  per  le  specifiche  funzioni  che  adem- 
piono. Sostenuto  però  da  salde  ragioni  crede  il  N.  A. 
più  conveniente  ,  in  trattando  le  lesioni  svelate  nei 
medesimi  dall'anatomia  patologica  ,  classificare  piut- 
tosto per  gli  usi  i  solidi,  di  quello  che  per  la  intrin- 
seca loro  struttura.  I  morbi  infatti  costituiscono  uà 
modo  particolare  di  essere  dell' organismo  ,  e  debbonsi 
considerare  anch'essi  come  fenomeni  vitali.  Questi,  al  pa- 


14  Scienze 

ri  degli  atti  che  costituiscono  i  movimenti  vitali,  non 
avvengono  in  quel  tessuto  materiale  di  parti ,  che  l'ana- 
tomia pitologica  prende  ad  esame.  Quindi  volendosi 
far  servire  questa  all'  intento  di  chiarire  la  fisiologia 
e  la  patologia  generale  ,  egli  è  ai  punti  estremi  à&Wdi 
organizzazione  che  rivolger  conviene  l'osservazione  e 
la  sperienza  ,  essendo  i  medesimi  gì'  incaricati  delle 
portentose  operazioni  della  vita  sana  e  morbosa.  Da  tal 
sentiero  ,  indicato  già  dalla  natura  medesima,  avendo 
voluto  i  medici  declinare  in  consultando  l'organizza- 
zione ,  si  trovarono  nel  meglio  del  cammino  abbando- 
nati dai  sensi:  e  passando  perciò  dalla  materialità  al 
l'astrazione,  ebbero  ricorso  ad  enti  immagi narj:  e  crean- 
do forze  e  proprietà  co'  nomi  di  vitalità  ,  di  eccita- 
bilità ,  ec  : ,  costrussero  sopra  tali  nomi  l'edifizio  del- 
la fisiologia   e  della    patologìa. 

Fa  stima  pertanto  il  N.  A.  che  il  vero  mezzo  di 
spiegare  i  fenomeni  vitali  sia  quello  di  conoscere  Tin- 
tima  tessitura  delle  estreme  fibre  o  globicini  che  costi- 
tuiscono,  per  cosi  dire,  l'elemento  dell'  organismo. 
Rimane  oltre  di  ciò  ad  esaminarsi  primitivamente  que- 
gli atti  ,i  quali  formano,  per  dir  cosi,  gli  esponenti 
della  vita  in  tutte  le  classi  degli  esseri  organizzati  : 
e  sottomettendo  questi  tutti  all'analisi,  profittare  di  quan- 
to essi  presentano  di  pii!i  fermo  per  servircene  come  gui- 
da all'esperimento,  estremo  mezzo  per  venire  in  co- 
gnizione del  vero.  Ciò  posto  ,  se  considerar  vogliasi  l'or- 
ganizzazione in  tutte  le  sue  forme  e,  per  cosi  esprimer- 
mi ,  in  massa  ,  si  vedrà  che  essa  presenta  un  fenomeno  ge- 
neralissimo ,  quello  cioè  di  svolgersi  dallo  stato  di  mas- 
sima esilità  e  picciolezza  a  quello  di  massima  ampiez- 
za. Ora  quel  graduato  prodursi  ed  aumentarsi  sino  al 
compiuto  sviluppamento  della  specie  ,  cui  gf  individui 
appartengono ,  è  un  atto  precipuo  e  comune  a  tutta  la 
organiizazione  ,  che  col  nome  di  nutrizione  distingue- 


AiNATOMlA    PATOLOGICA  15 

si.  „  Questo  atto  precipuo  (  §.  29  )  ,  questa  nutrizione, 
„  si  compone  di  tre  atti  subalterni,  uno  consistente  nel 
„  l'apposisione  dei  materiali  destinati  ad  aumentare  o 
,,  a  sostenere  il  volume  delle  fibrille  {composizione  )i 
,,  l'altro,  con  cui  ciò  che  non  è  più  adatto  a  sostenere 
,,  l'aggregato  organico  mettesi  in  giro  per  subire  novelle 
,,  modificazioni  {decomposizione  );  l'ultimo  infine,  eoa 
„  cui  novelli  prodotti  sono  svolti  dall'  intima  tessitura 
,,  delle  parti  secrezioni  )  .  .  .  Ritengasi  ora  soltanto  , 
,,  che  la  nutrizione  sia  l'atto  fondamentale  della  or- 
,,  ganizzazione,  e  per  dir  cosi  l'esponente  della  vita, 
„  e  che  nella  natura  se  ne  può  trovare  l'analogia  nel- 
,,  l'azione  degli  apparecchi  elettro -galvanici  ,  d'onde 
,,  la  forza  attrattiva  e  ripulsiva.  „  Considerata  per  tal 
modo  la  vita,  relativamente  a  questo  atto  generale,  è 
veramente  attiva  ed  indipendente  dalle  potenze  esteriori. 
E  tal  considerazione  per  addimostrare  il  superficiale 
e  raaterialissimo  modo ,  con  cui  venne  ris«uardata  la 
vita  da  coloro  che  la  dichiararono  passiva  ,  ritenen- 
dola siccome  un  prodotto  dell'  azione  di  alcune  poten- 
ze esteriori.  L'esecuzione  quindi  della  nutrizione  dev'es- 
sere, secondo  il  N.  A,,  il  prodotto  di  condizioni  comu- 
ni.,. Forze  indipendenti,  e,  per  dir  cosi,  primitive 
„  ed  essenziali  alla  forma  organica  della  materia  (  pos- 
„  sono  )  solo  produrla  ,  e  con  leggi  e  meccanismo  ana- 
„  lego,  e  solo  modificato  secondo  le  forme  deve  re- 
,.  golarne  l'esecuzione.  Cosi  in  brevi  istanti  sviluppansi 
„  e  crescono  gì'  infusorii  ,  e  le  schiere  innumerevoli 
„  delle  midrindi  ,  diramano  le  piante  arboree  i  loro 
„  tronchi  superbi,  e  cresce,  immagine  del  creatore, 
„  l'uomo  nato  per  ammirare  il  creato  ,  del  quale  for- 
„  ma  la  prima  maraviglia. ,,  Or  queste  forze  primi- 
tive ,  d'onde  risulta  la  nutrizione  organica  ,  sarebbero 
mai  diverse  da  quelle  che  costituiscono  le  sorprendenti 
cristallizzazioni  nei   sali ,  e  che  eoa  leggi  semplici  ed 


16  Sci  i:  n  z  e 

immutabili  fan  prendere  si  sv^arìato  forme  alla  mace- 
ria bruta?  Promette  il  N.  A.  vedere  in  seguito  ,  qua!l 
mezzi  presenti  l'osservazione  per  poter  risolvere  almetio 
iu  parte  s\   difficili   ed    interessanti    problemi. 

Guidato  viene  il  prof.  De  Renzi,  per  le  cose  fia- 
qui  discorse,  a  distinguere  gli  usi  e  le  funzioni  dei  so- 
lidi in  generali  e  comuni  a  tutti  gli  esseri  viventi , 
ed  in  particolari  o  proprie  di  alcuni  apparecchi  or- 
ganici. A  due  pur  generali  riduce  egli  le  prime  ,  cioè 
alla  nutrizione  ed  alle  secrezioni  :  ma  per  la  esecu- 
zione di  queste  due  funzioni  ricorre  pur  anco  alla  cir- 
colazione, che  trasporta  ovunque  i  materiali  necessaij 
al  sostegno  della  vita  ,  ed  alla  innervazione  per  l'ar- 
cano modo  d'influenza  dei  nervi  ganglionari  ,  che  dan- 
no alla  fibra  l'attitudine  di  eseguire  le  sue  funzioni. 
Da  ciò  risulta  ,  che  la  circolazione  e  la  innervazione 
iebbonsi  risguardare  come  funzioni  comuni  anch'  esse 
a  tutte  le  molecole  organiche  dell'  uomo.  Egli  è  per 
tali  ragioni  ,  che  possono  gli  alteramenti  generali  sud- 
dividersi in  due  classi  :  in  alterazioni  cioè  della  cir- 
colazione e  della  innervazione,  ed  in  alterazioni  delle 
funzioni  costituenti  la  vita  ,  cioè  nutrizione  e  secre- 
zioni. 

A  tre  classi  ristringe  le  funzioni  proprie  di  alcuni 
apparecchi,  vale  a  dire,  a  quelle  destinate  a  pre- 
parare! materiali  necessarj  per  le  funzioni  generali  (co- 
me sono  la  digestione,  l'assorbimento,  la  respirazione); 
a  quelle  di  relazione  ;  a  quelle  di  propagazione.  „  §.  38. 
„  Ne  facciasi  qui  maraviglia  ,  se  noi  riponiamo  fra  le 
„  funzioni  generali  V innervazione  ,  e  fra  le  partico- 
,,  lari  quelle  di  relazione^  le  quali  eseguendosi  per  mez- 
,,  zo  del  senso  percettivo  e  della  locomozione  ,  haa 
,,  per  loro  apparecchio  il  sistema  nervoso  ,  dal  quale 
„  medesimo  dipende  al  certo  egualmente  la  ionerva- 
■„  jdonc.   Su  di  ciò   noi    crediamo  anticipare  che   sia 


ANATOMIA    PATOLOGICA  17 

„  nostro  scnllniento,  che  il  sistema  nervoso  gauglioaa- 
„  re,  e  quello  cerebro  spinale  ,  fossero  diversi  per  con- 
„  dizioni  anatomiciie  ,  fisiologiche  ,  ed  a'icor  palolooi- 
„  che ,  che  non  avessero  fra  loro  altro  di  comune  che 
„  la  forma  in  che  manifestano  le  loro  funzioni  ,  ne 
„  altra  relazione  che  quella  comune  alle  singole  parti 
,,  di  un  tutto  organico.  ,, 

Non  essendo   per  altro    possibile  il  separare    i  due 
elementi  dell'  organismo  {  liquidi    e    solidi  )  si  e  bene 
spesso  nella  necessita  di  servirsi  di  una  specie  di  astra- 
zione. Sembra   infatti  ,  che   quei  due  stati  organici  al- 
tro  non  sieno  che  due   forme  diverse  della   stessa  ma- 
teria ,   la  quale  per  un   circolo,  che    dura    per  quanto 
dura   la    vita  ,  passa  a    vicenda  dallo    stalo   liquido  al 
solido  e  dal   solido  al  liquido;  anzi    nell'estremo  pa- 
renchima nutritivo-secretore,  ove  compionsi  i  più  gran- 
di atti   vitali,  ed  ove  si  eseguiscono  gli  essenziali  mu- 
tajnenti  morbosi ,  questa  distinzione  anche  sparisce.  Sor- 
ge quindi  il  bisogno  di  usare   una   specie  di  astrazio- 
ne portando  le    indagini    sopra  molte    alterazioni    mi- 
ste dei  solidi   e  dei  liquidi  :  della  qual  tempra  ne  sem- 
brano   quelle    lesioni    complesse    e    distinte    coi    nomi 
A^ infiammazione  e   di  febbri.  Come  supporsi  infatti,  a 
mò   di   esempio  ,    che   possano    le   secrezioni    alterarsi 
o  con  turbamento   dei    prodotti  naturali ,  o  con  pro- 
dotti  novelli  ,    unicamente  per   alterazione   dei  solidi, 
senza  tener  conto  dei  turbamenti   umorali  ?  E  parlando 
delle  infiammazioni  ;  come  soscriversi    al   divisamente 
di  Andrai ,  e  considerare  partitamente  e  come  lesioni 
indipendenti  i  turbamenti  nella    circolazione  capilla- 
re ,  nella  innervazione  ,  nella  crasi    del  sangue   ec.  , 
che  costituiscono  l'infiammazione  ?  Se  riflettasi,  che  tali 
turbamenti  sviluppansi  contemporanei  ed  esistouo  così 
dipendenti  ,  che  non  si  possono  in  alcun    modo  sepa- 
rare ,  si  viene  alla   legittima  induzione  ,  che  la  loro 
G.A»T.LXV.  '  2 


18  Scienze 

riunione  avveiij»a  per  una  legge  tutta  vitale  ;  e  che 
siccome  il  clinico  non  può  riguardare  i  medesimi  co- 
me diversi  stati  morbosi ,  ma  come  condizioni  proprie 
e  costituenti  lo  stesso  morbo  ,  cosi  quegli  che  occu- 
pasi di  anatomia  patologica  e  costretto  a  riguardare  ' 
complessivamente  le  alterazioni  organiche  che  ne  ri-  .^ 
sultano.   Lo    stesso   è    a    dirsi    delle    febbri. 

E-^posla  cosi  la  divisione  metodica  più  opportuna 
ad  adottarsi  in  anatomia  patologica,  passiamo  a  ri- 
ferire la  medesima  nelP  istesso  quadro  con  cui  l'ha 
descritta  il  N.  A. ,  e  che  qui  cwiginalmente  trascri- 
viamo. 


RO 


ma 


teriali 


h5 
O 

»— I 
fi 

O 


s  { 


^ 

r^ 
^ 


ADDETTI 

ALLE  FUNZIONI 

PARTICOLARI 

E  PROPRIE 

DI  ALCUNI 

'  APPARECCHI 


vizj  coDgenlli 
ermafrodisrao 
vizj    congeniti 
sterilita 
neir  utero 
fuori  dell'  utero 


N3 

< 

Cd 

H 
)-} 


2.  ALTERAZIONI 
EGLI    UMOR 


Inìo  dei  turbamenti  di  circolazione 

d' innervazione 

ALTERAZIONI  MIST. di  nutrizione 

DEI    SOLIDI        .......  di  secrezione 

EDEIFLUIDI 


QUADRO 


congestione 


.    i 


ADDETTI 
j     ALLE  FUNZIONI 

'ge\er.u.ie  comum 

A  TUTTE 
j  LE  PAKTI  VIVENTI 


Destinate 

a  proi<  vedere 

materiali  necessari 

al 
sostegno  della  vita 


Circolazione 


Iiinen 


<     \\ 


Nutrizione 


Costituenti  la  vita 


pulmonare  i  f  interna 

/  emorragia       s 
generale    J  ^  esterna 

f   calorificazione  innormale 

generale 

speciale 

'    ipertrofia     C  intra-uterina  ,  mosiii 

atrofia       ^  ed  estra-ulerina 

L  scirro 

sarcosi      <   enccfaloide 

ì 

\  sarcoma 

raollificamento 

indurimento 

'  cartilaginea 

dogeneraz.'  ^  ossea 

V  membranacea 

[  aumentate  C  con  scolo 

naturali        <  diminuite   l  con  ritenzione 


f  alterate 


Secrezioni     \con  prodotti 
1  iuoreanici 


sanguigna 
purulenta 

l  tubercolosa 
anomala     \  mclanosl 
r   folluide 


con  prodotti/  viventi  a  se 
orga-       ) 
nizzabili    ì  pa  rasiti 


ADDETTI 

ALLE   FUNZIONI 

PARTICOLARI 

E  PROPRIE 

DI  ALCUNI 

'  APPARECCHI 


2.  ALTERAZIONI 
DEGLI    UMORI 


3.  ALTERAZIONI  MISTE 

Di:i    SOLIDI 

E  DEI  FL  CIDI 


r  .  (  preparazione  dei  materiali 

I    digestione       i 

„    ..     ,  \  {  confezione 

Destinate  \ 

a  preparare  ir.iaUriall]  t  chilifero 

necessari  ^i  Assorbimento  C 

per  le  funzioni       J  *  linfatico 

generali  j 

1  f  emalosi 

I   Depuramento  l 

{  decarbonizzazione 

(  Sensazioni 
Di  relaJone       f 

(  Movimenti 

,   ■  /  vizj  congrui!; 

[   pel  maschio  ì 

Degli    organi  \  (  ermafrodismo 

generatori     ì  e  vizj   congeniti 

Di  prtpagazione     J  f  per  la  femmina      ? 

^    '^  °  '  "^  l  sterilità 

degli  organi    generatori  destinati  f  ridi'  utero 
a  nutrire  < 

il    prodotto   del    concepimento    ^  fuori   dell'  utero 

Sangue  (      Iperemia      ? 

(       Anemia       i  generale  o  locale 
Chilo  V     Cachemia 

(  Abbondante 

Linfa  <  Diminuita 

f  Alterata 

Alterazioni  del  sangue  con  predominio  dei  turbamenti  di  circolazione 

._ d' innervazione 

Infìammazior'-       {  .... 

'  '  di  nutrizione 

di  secrezione 

i  Con    semplici   disordini  funzionali 
Febbri  \  Con  alterazioni  precedenti  degli  umori 

'  Con   alterazioni   picccdenli   dei  solidi 


Anatomia  patologica  10 

In  ciascuno  degli  argomenti  nel  riferito  quadro 
enunciali  si  propone  il  N.  A.,  in  trattandoli ,  premet- 
tere a  qualunque  alterazione  morbosa  i  sintomi  che 
l'accompagnano  nello  stato  di  vita  ,  le  cagioni  che  so- 
gliono produrla  ,  il  corso  che  da  essa  si  serba  ,  ed 
infine  le  seziuni  cadaveriche  dei  diversi  suoi  stadi. 
Varie  norme  aggiugne  quindi  pel  modo  di  esaminare 
i  sintomi  ,  e  di  anteporli  alla  ricerca  delle  alterazioni 
organiche.  E  siccome  le  potenze  esteriori  modificano 
l'organizzazione  e  ne  restano  modificate  ;  di  piti ,  sic- 
come l'azione  loro  è  analoga  alla  natura  della  potenza 
modificatrice  ;  così  dimostra  perchè  debbasi  tener  conto 
di  questa  quando  vuoisi  ben  determinare  la  prima  ;  e 
dimostra  altresì  perchè  non  possano  i  vizi  delle  fun- 
zioni generali  ,  come  quelle  di  nutrizione  ,  di  secre- 
zione ec,  considerarsi  indipendentemente  dalle  cagio- 
ni perturbatrici  che  le  producono.  Diretto  il  N.  A. 
da  tali  dottrine  ,  da  tali  principi  ,  da  tali  norme  ,  trat- 
terà nella  sua  opera  di  ognuno  di  tali  argomenti  per 
il  lato  ;  1,  della  struttura  normale  delle  parti  ;  2,  de- 
gli usi  fisiologici  delle  parti  ;  3,  delle  alterazioni  mor- 
bose ;  4,  delle  cagioni  ;  5,  delle  lesioni  anatomiche  ; 
lungi  però  dal  considerarle  come  entità  specifiche  o 
come  1  rappresentanti  una  malattia  ,  ma  sibbene  co- 
me il  risultamento  dell'  insieme  del  turbamenti  fisio- 
logici ed  organici  che  costituiscono  ciascuna  forma 
morbosa. 

Tali  sono  le  cose  discorse  dal  celebre  prof.  De 
Renzi  in  questo  piano  di  anatomia  patologica  ,  il  quale 
per  altro  non  può  considerarsi  in  se  stesso  più  di  un 
semplice  piano  ,  non  essendo  questo  l'intiero  e  pre- 
ciso esponente  delle  dottrine  dal  N.  A,  abbracciate, 
raa  sibbene  la  sola  dichiarazione  del  modo  con  cui 
egl'  intende  trattare  gli  argomenti  di  anatomia  pato- 
logica coerentemente  alle  sue  Considerazioni  sulla  or- 

2* 


20  Scienze 

gnnizzazione  e  sulla  vita  ,  delle  quali  si  è  già  tenuto 
proposilo  ili  (iiieste  carte.  Nella  dovizia  di  ben  com- 
mendevoli  idee  sparse  in  tal  lavoro  troviamo  vari  det- 
lati  originali  di  merito.  Cosi  egli  è  novello  certamente 
il  disegno  di  riunire  ciocché  siasi  fin  qui  osservato 
circa  ranatouiia  patologica  ,  e  di  valersene  per  ischia- 
rire  e  mettere  un  ordine  nelT  informe  caos  della  pa- 
tologia e  della  fisiologia  generale  ;  non  essendosi  fin 
qui  considerala  giammai  pe'  suoi  rapporti  intimi  , 
necessari  con  tali  scienze  ,  l'analomia  patologica.  Lo- 
devole poi  troviamo  il  divisaniento  di  aver  prescelto 
la  classificazione  per  l'uso  dei  solidi  piultosto  ,  che  per 
la  intrinseca  loro  struttura  ,  la  quale  ben  gravi  dif- 
ficolta presenta  come  base  di  una  distinzione  esatta  e 
filosofica.  Plausibilissimo  altresì  rileviamo  il  concetto 
del  N.  A,  ,  ove  ragiona  delle  forze  primitive  ,  dalle 
quali  risulta  la  nutrizione  organica.  Mira  ivi  con  per- 
spicace avvedutezza  a  compararle  a  quelle  forze  ,  che 
,  costituiscono  la  sorprendente  cristallizzazione  dei  sali, 
e  che  con  leggi  semplici  ed  immutabili  fan  prendere 
s\  svariate  forme  alla  materia  bruta.  La  nutrizione  in- 
fatti è  a  senso  di  lui  un  atto  vitale  ,  il  risultamento 
definitivo  di  cui  è  quello  di  aumetilare  il  tessuto  or- 
ganico fino  al  compiuto  sviluppamento  ,  e  poi  soste- 
nerlo in  tale  slato.  Concepisce  egli  il  modo  ,  con  cui 
si  esegue  un  tal  alto  come  uno  svolgimento  di  rap- 
porti organico -vitali  ,  die  succedono  al  sangue  per- 
venuto a  contatto  di  quello  eh'  ei  chiama  parenchima 
nutritivo  secretore.  Ivi  il  globulo  sanguigno  (sia  per- 
messo il  così  dire)  subisce  una  modificazione;  in  vir- 
tij  della  quale  per  una  forza  analoga  all'  attrattiva  si 
appone  alla  fibra  ,  e  la  compone  ;  altra  parte  di  esso 
si  spinge  nel  circolo  venoso  insieme  con  ciò  che  non 
è  atto  a  sostenere  l'aggregato  organico  ,  e  svolge  in 
ultimo  una  specie  di  esalazione  che  potrebbe  dirsi  se- 


Anatomia  patologica.  2i 

erezione  universale  e  comune  a  tulle  le  parti  viventi. 
Ma  queste  ed  altre  simili  cose  ,  che  nel  presente  la- 
voro del  N.  A.  hanno  l'aspetto  di  semplice  e  pura  di- 
chiarazione ,  vedranno  nell'  opera  sua  illustrate  e  dilu- 
cidate in  tutta  la  piena  estensione-  Mentre  pertanto  ci 
congratuliamo  col  dotto  A.,  non  cessiamo  anche  di  pub- 
Llicamente  eccitarlo  al  compimento  dell'  opera  che  ci 
promette. 

ToNELLI. 


Nuova  conferma  dei  vantaggiosi  risultati  ottenuti  colla 
creosota  nella  cura  di  un  ostinata  pneumonorra- 
gia.  lettera  del  dottor  angelo  Santini  membro  di 
diverse  accademie  ,  socio  corrispondente  della  so- 
'  cietà  delle  scienze  fìsiche  e  chimiche  ed  arti  in- 
dustriose di  Parigi^  e  medico  condotto  di  Senigal- 
lia ,  al  chiarissimo  sig.  dottore  Pietro  Carpi  medico 
di  collegio  e  pubblico  professore  di  mineralogia 
neir  università  romana- 

CHIARISSIMO  SIG.  PROFESSORE  ; 


eccitamento  della  signoria  vostra  chiarissima  ten- 
dente unicamente  a  giovare  alla  malsana  umanità  col 
rendere  di  pubblico  dritto  quelle  storie  di  morbose  af- 
fezioni, le  quali  degne  riconosconsi  di  essere  impresse 
per  servire  di  guida  agii  esercenti  ,  e  per  recar  vantag- 
gio ai  nostri  simili  :  dopo  l'  ultima  di  lei  rispetta- 
bilissima lettera  in  data  del  I7  prossimo  passalo  apri- 
le ,  nella  quale  m' invita  a  rimetterle  osservazioni 
mediche  di  qualche  importanza  ,  onde  inserirle  nel- 
l'arcadico giornale;  mi  di  coraggio  d'inviare  alla  slessa 


22  •  Scienze 

S.  V.  chiaiissima  una  seconda  stoiia  eli  emoftisi  più 
volle  recidiva  ,  ostinata  ed  invincibile  ,  trattata  da  me 
con  felice  successo  non  ha  guari  :  la  quale  storia  prego 
voglia  aggradire  ,  e  quindi  riconosciuta  meritevole  di 
essere  pubblicata  ,  darne  un  cenno  nel  suo  applaudi- 
tissioio    giornale. 

L'altra  mia  storia  intorno  ad  una  gravissima  tante 
volte  recidiva  ed  infrenabile  emofloe  ,  respinta  vit- 
toriosamente colla  creosota  ,  ed  esposta  nei  volumi 
■186-87  del  nominato  giornale  ,  avendo  impegnato  di- 
versi giornalisti  a  ripeterla  ed  accennarla  ,  mi  ha 
imposto  il  dovere  di  proseguire  lo  sperimento  ad  og- 
getto di  rassicurarmi  dell'  efficacia  del  detto  rimedio  , 
per  quindi  poi  manifestarlo  ,  senza  indugio  ,  ai  miei 
colleghi  ,  perchè  eglino  conseguiscano  ancora  quel  m.e- 
desimo   profitto  ,    che   io   stesso    ne    ho  ritratto. 

Avendo  pertanto  il  nominato  Domenico  Candolfi 
continuato  l'uso  ,  benché  ristretto  ,  della  creosota  ,  ha 
ottenuto  per  felice  risultato  di  liberarsi  non  solo  dalla 
menzionata  emoftoe  ,  ma  dalla  caparba  ed  annosa 
tosse  ,  che  al  distruggimento  del  viscere  tendea  ,  e  che 
di  più  cou  gli  altri  mezzi  dell'  arte  ,  anche  i  più  va- 
lidi ,  inutilmente  si  tentò  di  debellare.  Egli  adunque 
gode  tuttora  sanila  prospera  ,  ed  ha  scampato  eziandio 
da  quel  secondo  grado  di  tisichezza  ,  di  cui  era  mi' 
nacciato.  In  vista  di  luttociò  ,  accordando  a  questa  so- 
stanza molte  utili  proprietà  ,  ho  creduto  bene  esorlare 
siffatto  rimedio  ad  altri  medici  provinciali  ,  perchè 
non  Io  lasciassero  intentato  ,  affine  di  vedere  se  utile 
riuscir  potesse  contro  una  malattia  funesta  ,  frequen- 
te ,  e  per  lo  più  incurabile.  Difatti  sono  stato  spesso 
obbligalo  di  fare  delle  spedizioni  di  detto  farmaco  ,  pro- 
curato loro  da  Bologna  ,  ed  acquistato  dai  nostri  far- 
macisti :  ed  ho  sentito  con  vero  piacere  che  i  sud- 
detti professori   si   sono  trovati  assai  soddisfatti  e  pa- 


Della  Creosotì.  2* 

ehi  del  novello  rimedio.  Altronde  non  cos'i  potrei  as- 
serire di  alcuni  altri  ,  i  quali  hanno  voluto  ,  forse 
per  la  troppa  fiducia  e  desiderio  dì  giovare  altrui  , 
azzardare  i  loro  esperimenti  colla  detta  creosota  intem- 
pestivamente ,  vale  a  dire  nella  tisi  confermata  non 
solo  ,  ma  di  più  nei  malati  eziandio  giunti  al  terzo 
grado  ,  con  diarrea  profusìssima  ,  ripetute  lipotomie  ,  e 
con  sputi  decisamente  purulenti.  In  tal'  epoca  non  solo 
la  "creosota  riuscirà  assolutamente  inutile,  ma  qualun- 
que altro  farmaco  conosciuto.  Questo  si  chiama  un 
volere  esigere  troppo  dai  novelli  rimedi  ,  e  credo  io  di 
soverchio  cimentarli  per  trarne  poi  verun  risultato  van- 
taggioso ,  o  per  dir  meglio  un  fatale  discredito  dei 
medesimi.  Io  parlai  delia  sola  emoftoe  con  incipien- 
te e  minacciante  secondo  grado  di  tisichezza  ,  e  non 
già  assoluta  tisi  confermata.  In  quella  io  porto  lu- 
singa,  che  apprestata  a  tempo  riuscirà  profìcua  :  vale 
a  dire,  allorquando  un  individuo  fu  attaccato  da  pneu- 
monorragia  attiva  anche  con  rottura  di  qualche  vaso  gran- 
de ,  fatte  le  debite  sanguigne  generali  e  locali ,  ah  - 
Lassato  reccitaniento  soverchiamente  accresciuto  ;  as- 
tretto l'infermo  a  dieta  severa;  praticato  con  tutto 
rigore  il  metodo  antiflogistico  ;  esauriti  i  mezzi  del- 
l'arte  ,  non  esclusi  gli  astringenti  i  più  efllcaci  ec. , 
e  malgrado  di  tutto  ciò  l'emorragia  e  la  tosse  persistono 
ed  imperversano,  la  creosota  senza  meno  vi  produrrà 
effetti  portentosi  ed  inaspettati;  non  mai  per  altro  nella 
tisichezza  confermata. 

Vengo  pertanto  con  ciò  a  concludere,  che  seb- 
bene la  ridetta  sostanza  sia  stata  rinvenuta  utile  nella 
tisi  anche  di  secondo  grado  da  altri  eccellenti  medi- 
ci ,  rispettando  sempre  le  loro  singolari  osservazioni  , 
io  non  ho  avuto  in  animo  nel  mio  discorso  dichia- 
rarla tale  ,  ed  in  conseguenza  antietica  per  ora ,  ma 
ho    voluto   far    conoscere   a'   giovani    medici    che    la 


é4  S    e    l    E    N    Z    R 

creosola  salvò  quell' infelice  finanziere  Domenico  Cau- 
dolfi  ,  clic  in  mezzo  a  tanti  sgorghi  sanguigni  ecces- 
sivi ed  infrenabili  ,  seguiti  quindi  da  tisi  incipien- 
te ,  era  prossimo  a  morire.  Altronde  non  posso  non 
sentire  quella  lusinga  che  non  sanno  certo  inspirarmi 
le  mie  ben  poche  osservazioni  :  ma  però  affidalo  alle 
altrui  molte  ricerche  ,  non  voglio  escludere  ,  che  non 
possa  un  di  acquistare  la  scienza  nostra  questo  sin- 
golare ajuto  ,  somministrata  cioè  agi'  inferrai  in  date 
epoche,  e  riunita  ad  altri  farmachi.  Fa  duopo  intanto 
di  non  arrestarsi  nei  primi  infausti  risultati  ,  ma  con- 
tinuare gli  sperimenti  con  perseveranza  ed  esattezza  , 
e  ,  quel  che  e  più  ,  sagacita  nello  scegliere  casi  op- 
portuni nel  saggiarla  :  e  dopo  molti  fatti  ,  sarà  cia- 
scuno autorizzalo  a  decidere  ,  se  debba  determinarsi 
per  il  proseguimento  delle  sue  cliniche  osservazioni, 
o  per  r  abbandono  dì  tal  terapeutico  mezzo.  La  no- 
slr  arte  ogni  giorno  più  acquista  e  scuopre  nuovi  aju- 
ti  ,  e  fra  quesiti  non  potremo  noi  attendere  felice  even- 
to, clic  ascritta  sia  la  creosola  qual  valido  soccorso 
anche  per  la  tisichezza  ?  E  quand'  anche  io  sia  por- 
tato a  crt'dere  ,  che  sola  forse  non  essendo  mai  suf- 
ficiente a  giungere  a  completamente  debellarla  ,  sia 
esse  introdotta  per  le  vie  alimentarie  ,  ovvero  portata 
a  contatto  delle  ulceri  tubercolose  per  la  strada  della 
respirazione,  racchiudendo  V  infermo  in  ristretto  ara- 
lìiente  ,  tenendo  delle  strisce  di  carta  sugante  inzup- 
pate nella  delta  creosola,  passando  da  quelle  al  mento 
la  distanza  di  circa  un  mezzo  piede  ,  per  cui  questa 
sostanza,  essendo  volatile  alquanto,  le  di  lei  parti- 
celle si  uniscono  a  quelle  dell'  aria  ,  e  per  la  pros- 
simità di  essa  alla  bocca  ,  è  ragione  manifesta  ,  che 
l'aria  ispirata  in  quel  punto  dovrà  contenere  mag- 
gior quantità  di  particelle  di  quella  di  altro  punto 
della   camera    stessa  :  avvertendo  però  ,    che   nell'  ose- 


Della  Creosota  25 

gulre  tal  pratica  l' ispirazione  di  detta  sostanza  può 
qualche  volta  prodarre  stupore  nelle  funzioni  mentali, 
e  torpore  nei  movimenti  muscolari ,  segnatamente  nei 
tisici  pervenuti  al  terzo  grado  ;  ond'  è  che  fa  d'uo- 
po ,  che  nel  praticare  la  detta  sostanza  il  clinico  sia 
circospetto  e  prudente  negli  sperimenti  ,  di  arrestarsi 
cioè  e  provvedere  agli  avvertiti  momentanei  incon- 
venienti. Usata  d'altronde  internamente  ,  può  avvenire 
che  i  malati  difficilmente  tollerino  una  maggior  dose 
di  due  goccie,  ripetute  quattro  ed  anche  cinque  volte 
in  24  ore.  Piij:  portando  la  medesima  bruciore  ,  irrita- 
zione o  titillamento  -alle  fauci  e  gola  ,  gioverà  far 
prendere  all'  infermo  un'  abbondante  cucchiajata  di  mu- 
cillagine  di  gomma  arabica  collo  sciroppo  di  allea 
del  Fernelio,  affine  di  ammollire,  di  spalmare  quelle 
parti  per  le  quali  deve  passare  questo  rimedio.  Non- 
dimeno trovo  molta  difficolta  nella  remozione  di  si 
crudele  ed  invincibile  nemico  :  e  sento  nell'animo  mio 
un  maggior  duolo  per  non  potere  ancora  far  presente 
alcun  fatto  concludente  ,  il  quale  mi  dia  coraggio  ad 
annunciare  ai  miei  colleghi  ,  che  fondatamente  sperar 
si  possa  ,  dietro  ripetute  esperienze  ,  ad  ammettere  nella 
creosota  l'alta  proprietà  di  ristabilire  i  tisici  di  secon- 
do grado  non  solo  ,  ma  quelli  di  terzo  eziandio.  Pure 
malgrado  di  lauta  difficolta  parmi  di  travedere  in  mezzo 
a  SI  densa  nube  un  raggio  di  luce  tenuissimo  ,  il  quale 
conduce  a  sperare  ,  che  alla  perfine ,  dopo  replicali 
esperimenti ,  coli'  ajuto  di  qualche  altra  sostanza  me- 
dicamentosa si  possa  col  detto  farmaco  ,  se  non  inte- 
ramente rimuovere  la  tisi  confermata  ,  almeno  arrestare 
i  di  lei  progressi  e  migliorare  talmente  la  condizione 
degl'  infermi  ,  che  viver  possano  fra  noi  lungamente  , 
e  scevri  da  quella  tormentosa  e  pesante  esistenza  ,  che 
sono  obbligati  disgraziatamente  di  sostenere  oggi  questi 
infelici  colpiti  dalla  suddetta  fatale  affezione. 


26  Sciente 

Suir  infinito  numero  de'  rimedj  inutilmente  appre- 
stati fin  qui  (  V.  Plouquet,  Letteratura  medica  digesta  , 
art.  Pbthisis  )  io  mi  farò  a  ripetere  col  celebre  profes- 
sor Laennec  ,  che  non  si  può  restare  dal  predicare  in- 
curabile una  malattia  ,  quando  si  vedono  tentare  a  vi- 
cenda contro  ad  essa  quasi  tutte  le  sostanze  medica- 
mentose che  si  conoscono  ;  adoperare  rimedi  piìi  dis- 
simili ,  medicature  diametralmente  opposte  :  proporre 
ogni  giorno  rimedi  nuovi  ,  e  dissotterrare  antiche  pre- 
scrizioni dalla  meritata  oblivione  in  cui  giacevano  da 
mollo  tempo  ,  dopo  che  ne  furono  fatti  elogi  immeri- 
tati :  talché  non  rimase  costante  la  presciizione  di  verun 
rimedio  ad  eccezione  dei  palliativi  ,  e  di  quelli  che  si 
possono  direttanionte   ojijiorre   ad  un    sintoraa. 

Furono  preconizzali  a  vicenda  gli  acidi  e  gli  al- 
cali ,  la  dieta  severa  e  gli  alimenti  animali  succu- 
lenti,  l'aria  asciutta  e  l'  aria  umida,  1'  aria  pura  e 
l'aria  impregnata  di  vapori  fetidi ,  l'ossigene  ,  l'idro- 
gene  e  l'acido  carbonico  ,  gli  esercizi  e  il  riposo  ,  gli 
i^mraoUienti  ed  i  tonici  ,  il  freddo  ed  il  caldo  ,  gli 
anodini  paregorici  ed  altri  ,  e  gli  stimolanti  noi?  solo, 
come  gli  aromatici  e  gli  antiscorbutici  ,  ma  anco  le  pre- 
parazioni pili  irritanti  di  mercurio  ,  il  solfato  di  rame, 
l'orpimento  ,  l'arsenico  ec.  ec. 

Poste  le  quali  cose  non  posso  dispensarmi  dal  far 
riflettere  ,  che  nessuno  dei  sopra  segnati  ed  altri  rime- 
di vantar  può  risultati  tali  ,  da  fare  sperare  successi 
prosperosi  e  costanti  come  la  creosota  :  ed  è  perciò 
che  sempre  più  sono  portato  a  credere  che  la  medesima 
ci  procurerà  guarigioni  portentose.  Si  sa  per  anco  , 
eh'  è  stata  rinvenuta  utilissima  da  moltissimi  rispetta- 
Lili  professori  germanici ,  francesi  ed  italiani  ,  ed  ul- 
timamente dal  chiaiissimo  prof.  Corneliani  principal- 
mente nel  diabete  mellito  ,  nella  pohdipsia  ,  nei  ca- 
tarri   cronici^   nelle  tisi  ed  emoftisi ,    ucWe  diarree  ^ 


Della  Cueosota  27 

pelle  steniche  palpitazioni  di  cuore  ,  avgiosfenie  ,  e 
nel  tetano. 

Il  fatto,  che  io  presento  alla  S.  V.  chiarissima  , 
confermerà  intanto  1'  utile  e  singoiar  concetlo  della 
tanto  vantata  creosota  ,  la  quale  ha  pienamente  rista- 
bilito l'infermo  di    cui    vado  a  tessere    la  storia. 

Giuseppe  Biondi  nativo  di  Ravenna  ,  dell'età  di 
anni  57  ,  di  temperamento  sanguigno  ,  sensibilissimo  , 
dotato  di  corpo  sottile,  gracile,  di  collo  piuttosto 
lungo,  e  di  torace  quasi  piano  ,  spalle  alate,  voce 
fioca ,  dimorava  non  ha  guari  in  Senigallia  ,  privo 
del  di  lui  genitore  ,  morto  di  reuma  cronico  al  pet- 
to. Aveva  il  medesimo  passata  1'  eia  sua  fino  al  cin- 
quantesimo anno  in  mezzo  ad  una  sanità  saldissima  a 
fronte  di  molte  fatiche  e  stenti  ec.  ;  ma  in  fine  ,  so- 
praffatto da  reumatismo  ,  venne  dal  suo  medico  respinto 
cogli  ordinari  mezzi  dell'  arte.  Successivamente  aggre- 
dito da  reuma  al  petto  ,  corteggiato  dai  sintomi  se- 
guenti ,  cioè  tosse  ,  febbre  ,  durezza  de*  polsi  ,  diffi- 
colta di  respiro  e  di  decombere  al  lato  sinistro,  ed  ec- 
cessivo sviluppo  di  calorico ,  ambasce  ec.  ,  essendo 
stato  trattato  co'  salassi  generali  ripetuti  ,  col  me- 
todo deprimente  ,  colla  dieta  ,  bevande  temperanti  , 
coi  vescicanti,  col  kermes  ec.  :  migliorò  infinitamente  il 
suo  stato  ,  che  si  credette  del  lutto  ristabilito  ,  me- 
no un  reliquato  di  tosse  costante ,  la  quale  venne  dal 
medesimo  negletta.  Quindi  esposto  a  nuove  cagioni  , 
la  tosse  sempre  piiì  acquistò  aumento  :  ed  egli  disprez- 
zando ancora  siffatti  incomodi  ,  finalmente  restituito 
in  questa  citta  ,  e  dietro  alcuni  sforzi  e  non  indif- 
rente  riscaldamento  ,  venne  tosto  aggredito  da  feb' 
bre  e  da  sputo  sanguigno.  Atterrito  da  questo  nuovo 
sintoraa  ,  si  allettò  nell'  istante  e  non  tardò  a  far  ri- 
cerca del  medico  :  ed  avendo  il  di  lui  socio  me  rin- 
venuto ,    io  non  esitai  un  istante  ad  accorrere.  Giun- 


28  S   e   1   K    N  Z  K 

to  ad  esso  ,  lo  ritrovai  sopraffatto  dal  timore  ,   ed  as- 
sai spaventato  ,    con  escreato    di  sangue    roseo  ,    splen- 
dente  e   spumoso  ,   accompagnato    dalla    solita    tosse  , 
la  quale  rinnovavasi  di  tanto  in  tanto  ed  anche  con  più 
veemenza  ,  che  procuravagli  maggior  perdita  sanguigna. 
Accusava  pur   anco  un  sentimento  di  ansietà  ,   di  bol- 
licamento  ,  di   calore   al    petto  ,  e    princij)almente  allo 
sterno  ,   polsi    febbrili  e   duri ,  rossore  ai  pomelli  delle 
gote:  l'espettorazione  di    sangue  rutilante    e  spumoso 
si  sospendeva  ,  e  ritornava  ad   intervalli  strabocchevol- 
mente. Il  treno  dei  suddetti  sìntomi  che  accompagnava 
lo  sputo  sanguigno  ,    il    di  lui  temperamento  ,  la    du- 
rezza de'  polsi  ,   le   cause  che  precedettero  questa  emor- 
ragia e  più  l'abuso  di    vino    e  di  liquori  ,    che  egli  an- 
dava   facendo ,   mi   determinarono    a   crederla    iperste- 
nìca  :  e    difatti    non   trascurai   punto    di    far  immanti- 
nente istituire   un  largo  salasso  dal  bravo  chirurgo   A. 
Mengucci  ,    e    lo  feci    ripetere    più     volte  ,   durante  la 
tosse  ,   il  calore  ,  l'affanno  ,  la  febbre:  e   più  perchè  il 
sangue    estratto    si   rinvenne   col  coagulo  ,  e  fungoso, 
molto  crassaraento  e  poco  siero.  Quindi  raccomandai  il 
silenzio  continuo  e  luogo  oscuro  ,   la  dieta  severa  ,  ac- 
cordando   solo  un   lungo    pangrattato  mattina    e    sera  , 
semata    ed  acqua   di    camera    per    bevanda   ordinaria  , 
utilissima  sempre   da    me    rinvenuta  ,    diminuendo  una 
gran    porzione  di  stimoli ,  e  questa  molto  più  ,  venendo 
avvalorata  cogli   acidi  o   minerali  :  e   venne  la   mede- 
sima  somministrata    interpolatamente    ad  una  soluzione 
di  sopratartrato  di  potassa  congiunto   al   nitro.  Di  poi 
epicraticamente  feci  dare  al  medesimo  la  soluzione  stab- 
biata ,^  la  tisana  d'orzo  ,  e  s'  insti tui  l'applicazione  delle 
sanguisughe  al  torace.    In  seguito  la  tintura  acquosa  di 
digitale   purpurea  ,  data  all'  infermo  a   cucchiajo   d'ora 
in  ora.  Dopo  siffatto  metodo  di  cura,  essendosi  diminuita 
sensibilmente  cosi  la  perdita  sanguigna  ,  come  la    tosse, 


Della  CaKosoTA  29 

l'ansietà,  il  dolore  al  petto  ,  e  la  durezza  al  polso  ;  ciò 
non  pertanto  si  continuò  1'  uso  dei  suddetti  riraedj,  e 
specialroente  della  tintura  di  digitale  unita  allo  sci- 
,  roppo  delle  cinque  radici  aperitive  ed  a  poc'  acqua 
coobata  di  lauro-ceraso.  Ma  frattanto  si  accordò  una 
maggior  copia  di  pappa  ,  e  si  restrinse  la  presa  dei 
medicamenti  ,  lasciando  alla  natura  il  resto  della  gua- 
rigione per  qualche  giorno.  Restammo  però  entrambi 
delusi  ,  giaccliè  la  tosse  pertinacemente  progrediva  ,  e 
dopo  brevissima  tregua  la  stessa  piieuraonorragia  con 
maggior  impeto  in  campo  ritornò  ,  accompagnata  da- 
gli stessi  sintomi  della  prima  invasione  :  motivo  per 
cui  fu  d'  uopo  attaccarla  nuovamente  con  salassi  , 
colla  digitale  ,  onde  ritardare  la  circolazione  ,  con 
blandi  evacuanti  ,  colle  bevande  fredde  nitrate  ad  og- 
getto di  temperare  il  calore  ,  e  di  diminuire  l'azione 
delle  parli  ,  e  quindi  col  tartaro  emetico  a  dosi  ri- 
strettissime: dalle  quali  cose  si  ottennero  risultali  pa- 
rimente vantaggiosi  ,  da  cui  si  sperava  un  esito  pro- 
speroso e  costante  .  A  fronte  però  di  sì  belle  spe- 
ranze ,  quand'  anche  l' infermo  avesse  osservata  rigo- 
rosa esattezza  nell'  esecuzione  del  metodo  curativo  e 
dietetico  ,  pure  improvvisamente  mio  malgrado  sono 
dovuto  accorrere  per  assisterlo  ,  essendo  sopraggiunto 
un  nuovo  accesso  di  cruènto  profluvio  ,  e  sono  stato 
poi  obbligato  ripetere  lo  stesso  metodo  curativo.  In 
seguito,  veggendo  che  tale  trattamento  non  portava  du- 
revole vantaggio  ,  mi  appligliai  all'  uso  sul  prin- 
cipio di  leggieri  astringenti  ;  quindi  ai  più  forti  ed 
energici  ,  quali  furono  il  decotto  di  salep  ,  l'allume 
di  rocca  tanto  usto  quanto  semplice,  e  questo  riunito 
ancora  alla  gomma  arabica  ,  perchè  l'azione  torpente 
riuscisse  più  efficace  :  inoltre  avendo  praticato  inu- 
tilmente l'allume  ,  passai  all'  uso  dell'  estratto  di  ra- 
tania  ,  e  successivaracute   all'  acido  solforico    allungato 


30  S    e    I    E    N    Z    R 

coir  ac([ua  ,  e  (juosl'  ultima  ,  prima  fredda  ,  poi  più 
fredda  e  quindi  freddissima  ,  aggiungendo  a  qtiesli 
rapplicaAÌone  di  uu  vescicante  come  derivativo.  Ciò 
non  ostante  ad  onta  di  tanti  rimedi  ,  del  metodo  di  vita 
rigorossirao  ,  non  essendosi  accordato  all'  infermo  per 
tema  dì  una  nuova  recidiva  ,  che  soli  vegetabili  e 
poco  latte,  il  di  lui  miglioramento  fu  sempre  preca- 
rio, e  l'emorragia  si  ripeteva  ora  abbondante  ed  ora 
scarsa,  ogni  tre,  cinque,  otto  giorni.  La  tosse  però 
era  quasi  sempre  costante  ,  ed  i  suoi  sputi  fermamente 
sul  principio  muccosi,  e  strati  di  sangue  ora  pallido  , 
ed  ora  vermiglio  ;  di  poi  comparvero  sospetti  e  meno 
tinti.  Ma  il  dolore  alle  due  ultime  costole  spurie,  al 
Iato  sinistro  verso  lo  ster^io  ,  si  rese  piti  forte  e  coa- 
tinuo  ;  si  manifestò  una  marcata  oppressione  ai  pre- 
cordi ,  febbre  vespertina  ,  respirazione  assai  frequente 
e  difficoltosa  ,  molta  tendenza  di  corpo  all'  eraacia- 
zione  nei  primordi  della  sua  malattia  ,  poi  assoluta- 
mente emaciato:  più,  una  singolarissima  malinconia,  mollo 
pallore  in  viso  ,  borgorigmi  ,  sospiri  profondi  e  de- 
bolezza squisita  ec.  ,  rao'ivò  per  cui  andavo  di  lui  for- 
mando un  tristissimo  presagio  ,  avvegnaché  non  si  fosse 
ulteriormente  rinnovala  l'emorragia.  Ma  questa  dal  25 
settembre  sino  alla  meta  di  febbraro  non  cedette  mai 
intieramente  ,  ed  accordò  soltanto  poche  tregue  lusin- 
ghiere. Finalmente  essendosi  di  bel  nuovo  riprodotta 
la  suddetta  emoftisi  anche  abbondante  ,  ed  osservalo 
ripetute  volte  che  P  eraorraggia  non  obbediva  a  tanti 
attivi  farmachi,  ed  intanto  accortomi  che  l'infermo 
sarebbe  andato  a  perdersi  irreparabilmente  prestissi- 
mo sotto  un  nuovo  accesso,  o  per  lo  meno  stracinato 
ad  una  indosnabile  lisi  :  in  siffatto  caso  disperato  ,  sot- 
toposi il  suddetto  Biondi  all'uso  della  creosota  ,  che 
io  stesso  gli  procurai  da  Bologna  ,  e  quindi  vennegli 
aommiaislrala  dagli  ottimi  farmacisti  signori  Ardizzoni 


Dklla.  Crkosota  31 

e  Bedinì,  usando  la  stessa  formola  dell'  altra  mia  me- 
moriuzza,  cioè  R.  Mucillag.  Gumra.  arabic.  Jiij.  creosot. 
gt.  V.  syrop.  de  alili,  fern.  J],  ms.,  ovvero  lo   sciroppo 
della   farmacopea    di  Londra.    Della     qual    misura   feci 
prendere    al    suddetto    malato     dapprima  un    cuccliiajo 
ogni    due  ore.   Dopo    il  primo    cucchiajo  ,   asserì  l'in- 
fermo   aver    sentito    una  sensazione    estuante    lungo  il 
tubo  alimenlare  ,    e   questa    portarsi  al  petto,  e  segna- 
tamente   al    luogo  afletto.   Dopo  il  secondo,  accrescersi: 
e  quindi   subentrò    una     certa    calma  ,    maggiore    svi- 
luppo  di  calore ,  non  che  dopo  la  presa  di  alcune  al- 
tre  cucchiajate  ,  celerità  al  polso  ,  e  poscia  non  tardò 
la   dirairmizione  dell'  orgasmo  ,  del    dolore  al  petto  ,  e 
del  cruento    profluvio.    Consumata    pertanto  la    prima 
dose  della  suddetta   formola  ,  nel  farla   ripetere  ,  alle  5 
goccie  di    creosota    se   ne    aggiunse   un'  altra  ,  e   cosi 
in  ogni  ripetizione   fino   agli  8.    Frattanto  all'  infermo 
libera  si   fece  la  respirazióne  ,  cessò   la  raucedine  che 
tanto  lo  molestava  :    i    polsi   si   rialzarono.    Egli   riac- 
quistò  un  poco  di  coraggio  e  di  appetito  :  gli  si  ac- 
cordò del  brodo   e  poi  del  latte  ,  ed  in  brevissimo  tem- 
po  ne  riportò  tanto  vantaggio,  che  rapidamente  correa 
verso    la   guarigione.    Intanto   coraggiosamente    se    ne 
continuò  l'uso,   venendo  senza  molestia    alcuna  tolle- 
rato   dal   malato ,    e  sempre   più    maggior   profitto  ne 
ritrasse ,  mentre  dopo  pochi    giorni     ebbe   forza    ba- 
stante per  alzarsi   e    stare  in  piedi  un'  ora.    L'appetito 
non  indugiò   ad  appressarsi,  e  venne  ad  esso  accordato 
un   vitto    nutritivo  :  più  ,  riacquistò    egli    il    perdu- 
to    sonno    e    decombeva    tranquillamente  da    ambi   i 
lati ,  come  tuttora  liberamente  giace  in  letto.  Atteso  il 
marcato    e  costante     miglioramento    ottenuto  ,  egli    si 
fece  ilare,  la  tosse  si  fece  rara  ,  e  mai  più  non  si  videro 
gli  Sputì  sanguigni   ec.    A  me  sembra  che  il  medesimo 
abbia  avuto   bastante  ventura   nelP  avere  scampato    in 


32  Scienze 

meno  di  dieci  giorni  la  morte  ,  elio  a  senso  mio  gran- 
demente lo  minacciava.  Dopo  poche  settimane,  colla 
continuazione  del  detto  farmaco  ,  ha  ottenuto  il  pieno 
suo  ristabilimento  fino  dal  prossimo  passato  maggio  : 
ed  essendo  jer  l'altro  tornato  da  me,  venni  dallo  stesso 
assicurato  di  sentirsi  benissimo  fin  qui,  di  non  aver  fatto 
estrarre  piii  sangue  ,  di  avere  però  consumate  circa  tre 
dramme  di  creosota,  e  di  averne  già  abbandonato  l'uso 
da  qualche  mese  perchè  ristabilito  anche  della  ostinala 
tosse.  Lo  vidi  di  bel  colore  ed  anche  un  poco  impin- 
guato, e  può  senza  incomodo  disimpegnare  le  ordi- 
narie sue  occupaziooi ,  eseguendosi  ogni  sua  funzione 
regolarmente.  Una  tale  guarigiaue  da  che  potrà  ripe- 
tersi ,  se  non  dalla  erosola  ? 

Questo  è  il  quadro  della  malattia  ,  che  mi  e  sem- 
brato indubitatamente  trattare  di  una  fortissima  emof- 
tisi ,  giunta  quasi  all'  apice,  o  per  dir  meglio  pros- 
sima a  segnare  l'esito  fatale  pur  troppo  da  rae  e  da 
lui  bastantemente  temuto. 

Porto  lusinga  coli'  invio  della  presente  mia  rae- 
raorietta  di  avere  in  parte  la  di  lei  brama  appagata  , 
essendo  la  medesima  storia  ,  a  mio  credere,  di  qualche 
importanza,  purché  tale  sembri  alla  sagacila  della  sua 
mente.  Glie  la  umilio  intanto  :  e  nell'  atto  che  mi  pre- 
gio ,  chiarissimo  sig.  professore ,  dichiarare  a  lei  un  so- 
lenne attestato  dell'altissima  stima  ,  che  le  professo,  ed 
un  contrasegno  di  mia  vera  gratitudine;  passo  all'onore 
di  umilmente  e  devotamente  protestarmi  ec. 
Senigallia   15  settembre  1835. 

Samtini 


33 


Dell'  antrace  o  carboncello  sporadico^  memoria  letta 
air  accademia  degli  ardenti  di  Viterbo  il  dì  30  giu- 
gno 1835^a/  dott.  Giuseppe  Cidtti  medico  primario 
condotto  in  Montejiascone  e  socio   corrispondente. 


JMon  è  mio  dìvisamento  tìi  trattare  dell'antrace  pe- 
stilenziale o  sintomatico  ,  ma  solo  del  cosi  detto  spo- 
radico o  primitivo  ,  che  frequentemente  in  alcune  re- 
gioni ,  contrade  ed  epoche  suole  manifestarsi,  soprat- 
tutto negli  individui  addetti  alla  coltivazione  delle  cam- 
pagne, ed  alla  custodia  degli  armenti.  Tal  suggello, 
che  oggi  mi  chiama  ad  intertenermi  in  questa  cele- 
bre e  dottissima  società  letteraria  (  che,  malgrado  della 
mia  tenuità  ,  l'alto  onore  mi  comparti  di  appartener- 
le) ,  non  solo  è  superiore  alle  mie  scarse  cognizioni, 
ma  estraneo ,  benché  affine  ,  alla  medica  mia  profes- 
sione : 

„  Argomento  al  nocchièr  son  le  procelle  ; 

,,  I  bovi  all'  aralor  ;  le  sue   ferite 

„  Conta  il  guerrier  ,  conta  il  pastor  le  agnelle.  „ 

Esporrò  nondimeno  alcune  qualunque  sieno  riflessioni 
ed  idee  air  uopo ,  se  non  totalmente  nuove,  almeno 
non  generalmente  abbracciale  ;  dirette  però  a  mitiga- 
re la  rincrescevole  tema,  e  raccapricciante  prevenzione 
del  carboncello  ;  non  che  a  seraplicizzarne  il  tratta- 
mento  curativo. 

„  Scribimus  haec  animo  dociles,  studìoquc  juvandi.  „ 
G.A.T.LXV.  3 


34  S   e   t   E   N   '/  E 


Idtte  generali. 


La  descrizione  del  carbonccllo  non  b  consenta- 
nea fra  gli  antichi  scrittori  ,  i  quali  confusamente  trat- 
tarono del  benigno  ,  maligno  ,  pestilenziale  o  sintoma- 
tico ;  e  molto  meno-  fu  distinto  fra  la  raoltiplice  va- 
rietà di  pustole  e  flemmoni  cancrenosi  di  maggiore  o 
minore    rilievo. 

Indicò  Galeno  i  caratteri  principali.  Gelso  e  Pao- 
lo Egiueta  ne  diedero  piti  esatta  descrizione.  Plinio 
parla  di  certa  indole  solo  referibile  al  pestilenziale. 
Dioscorlde ,  Oribasio,  Aezio  ,  Avicenna,  Paracelso 
portarono  presso  a  poco  eguali  opinioni.  Ambrogio 
Pareo  ne  trasmise  una  eccellente  e  più  delle  altre  esat- 
ta descrizione.  Antonio  Tossi  distingue  assai  bene  il 
maligno  antrace  dal  pestilenziale,  Bayle  nella  sua  tesi 
fra  i  recenti  divide  le  varietà  dei  carboncelli  ,  e  bea 
le  distingue  da  tante  pustole  epidemicbe-carbonchlose. 
Ferminelli  nel  1820  osservò  in  Terni,  e  lodevolmente 
trattò    dell'  antrace   sen'.plicemente  sporadico. 

Da  tanti  autorevoli  scrittori  ,  mille  altri  tacen- 
done non  meno  rispettabili  ,  volendo  dedurre  una  equa 
definiziotie  del  carhon cello  sporadico  ,  ed  associandovi 
le   proprie   osserva?joai  ,  dirò  che  : 

Dep.nv.ione 

Il  carboncello  o  antrace  dei  greci  ,  pruna  o  fuo- 
co di  Persia  ,  il  quale  presso  noi  suole  apparire  nella 
stagione  estiva  ed  autunnale  ,  è  una  pustola  non  ri- 
levata, od  un'escara  nigricante,  rosso-livida,  circon- 
data da  rubor  resipelaceo  ;  mediocremente  profonda  ; 
con  durezza  ,  che  si  conserva  per  tutta  la  sua  esten- 
zione  fino  al  momento   in  cui  la  mortificazione   inco- 


Dell'  antp^vce  ec.  Hj 

mincia  ad  impadronirsi  del  tessuto  cellulare;  laIv'ol!a 
quasi  indolente  ;  con  vessicole  nel  contorno  ,  conte- 
nenti una  linfa  acre  ,  sanguinolenta;  con  forellino  ab- 
bastanza visibile  nel  centro  ;  della  circonferenza  di  tre 
ad  otto  e  più  linee  ;  d'indole  depascente  ,  che  in  bre- 
ve spazio  mortifica  e  distrugge  notabile  porzione  dei 
tegumenti  e  di  sostanza  adiposa  e  cellulare  :  e  clu; 
a  se  sfessa  abbandonata,  si  associa  a  dei  sintomi  can- 
crenósi e  letali  ,  giusta  i  diversi  gradi  di  sua  malignità. 

Dal  colore  nigrlcante  e  somiglievole  a  sostanza 
usta  e  carbonizzata,  con  cui  la  pustola  si  manifest;i, 
sembra  che  abbia  ricevuto  presso  di  noi  la  deno- 
minazione di  carboncello  :  sporadico  quindi  ,  perchè 
indipendente  da  altro  morbo  epidemico  ,  pestifero  e 
contagioso. 

Questo  apparisce  costantemente  con  incomoda  sen- 
sazione subitanea  e  pungi  mento  urente  ,  vivo  ,  fugace. 
Quindi  si  forma  ad  un  tratto  il  tumore  cancrenoso 
suddescritto.  L'indizio  perciò,  o  criterio  infallibile  del- 
la gravezza  dell'  antrace  ,  sta  in  ragione  diretta  def- 
l'incremento  flogistico,  ossia  della  rapidità,  con  cui 
sviluppa  la  successiva  tumefazione  flogistica  ,  dopo  la 
comparsa  della  pustola;  tantoché  il  micidiale  suole 
produrre  in  pochi  momenti  e  visibilmente  la  più  istan- 
tanea ed  incredibile  enfiagione  flemmonosa  nella  cir- 
conferenza di  sei  a  dodici  pollici  almeno.  La  febbre, 
che  ordinariamente  non  mostrasi  sensibile  nei  casi  me- 
no gravi  o  prontamente  combattuti  ,  acquista  in  tale 
emergenza  un'  esplosione  o  violenza  corrispondente  al 
secondario  sviluppo  flemmonoso  delle  parti  vicine  ed 
adiacenti  ,  cui  prontamente  va  ad  associarsi  un  treno 
formidabile  di  fenomeni  gravi    e   micidiali. 


3* 


3G  S    e    I    K    N    Z   E 

Cause  supposte. 

Fu  generale  ojDÌnione  di  quasi  tutti  gli  osserva- 
tori teste  menzionati  ,  e  di  altri  moltissimi,  che  l'uso 
di  cibi  malsani  e  di  carni  putrefatte  (  Monteggia): 
che  il  contatto  di  animali  corrotti  ,  le  cui  mate- 
rie irritanti  assorbite  dai  vasi  linfatici  sviluppano  la 
loro  azione  nel  tessuto  reticolare  (Richter)  :  che  gli 
effluv]  paludosi,  siccome  asserisce  Fournier ,  e  la  vi- 
cinanza di  acque  stagnanti  ;  che  i  cocenti  raggi  del 
sole  ,  e  le  eccessive  fatiche  (Morand)  ;  siano  le  cause 
ordinarie  del  carboncello.  Quindi  gli  agricoltori  e  mie- 
titori (Dizionario  chirurgico  di  Parigi)  :  i  pastori,  con- 
ciatori di  pelli  ,  macellai  (Marjolin)  ;  scardassieri  di 
materassi  (Levi,  Diz.  classico  italiano) ,  sono  i  piià  sotto- 
posti all'azione    deleteria    dell'  antrace   sporadico. 

Le  mie  osservazioni  ,  se  mal  non  mi  appongo  , 
trovansi  alquanto  discordi  sulla  causa  produttrice  del 
carboncello  ;  e  per  quanto  mi  sappia,  in  Bertrandi  ri- 
levo un'  idea  che  in  parte  coincide  col  mio  opinare. 
Asserisce  Bertrandi,  che  il  morso  delle  mosche  ,  o  ta- 
fani ,  i  quali  siano  stati  poco  prima  a  succhiare  i  ca- 
daveri di  animali  putrefatti  ,  pungendo  l'uomo  ,  vi 
producano  delle  pustole  flemmonose  ;  e  che  due  con- 
tadini (notisi  bene)  morirono  con  carboncelli  alla  fac- 
cia, per  essere  stali  morsicchiati  da'  tafani  in  una  pu- 
trida epizoozia  nel  1780.  Tom.  l",  paragrafo  centesimo 
ottantesimo   primo. 

Enaux  e  Ciiaussier  si  avvicinano  a  tale  opinione 
nel    loro  metodo   di    trattare    i    morsi    degli  animali. 

Anche  negli  elementi  di  chirurgia  del  eh.  sig. 
prof.  Giovanni  Selli  ,  illustre  preside  di  questa  orre- 
volissima  accademia,  paragrafo  trecentesimo  decimo  ter- 
zo ,  si  nota    la   seguente   asserzione.  ,,  Credono  alcuni 


Dell'  antrace  f.c.  3? 

che  il  carboncello  proceda  dalla  commestione  di  carni 
di  animali  infetti  :  avviene  più  spesso  per  la  puntura 
d'insetti ,  che  succhiarono  recentemeute  carni  fradicc.  ,, 
Ignaro  affatto  nel  1818  delle  opere  di  questi  in- 
signi professori  , 

„....;,*  neque  ego  illis  detrahere  ausira 

„  Haerentem  capiti  multa  cura  laude  coronam ...  „ 

mi  trovava  nell'  agosto  medico  condotto  in  Civitella 
d'Agliano  ,  soggetta  a  questa  apostolica  delegazione; 
allorché  ebbi  occasione  di  osservare  il  carboncello  , 
fino  allora  a  me  ignoto  in  tutti  i  rapporti  e  carat- 
teri ,  e  per  mancanza  di  chirurgo  mi  fu  forza  trat- 
tarlo. Il  ferro  ed  il  fuoco,  convehienti  secondo  le  ge- 
nerali vedute  ,  non  avevano  nelle  mie  mani  imperite 
alcun  valore  ,  che  vieppiù  si  annichiliva  per  il  ri- 
brezzo   che    ne  sentivo. 

L'espressione  che  il  villico  paziente  usò  nel  ri- 
ferirmi il  primo  sviluppo  ,  cioè  di  aver  percepito  una 
puntura  acutissima  nella  regione  zigomatica  corrispon- 
dente, cui  prontamente  tenne  dietro  il  treno  impo- 
nente suddescritto  ,  mi  indicò  il  sospetto  di  puntura 
di  un  insetto* velenoso  :  tantopiù  die  il  sog-gelto,  di 
sanissima  e  vegeta  costituzione  ,  escludeva  ogni  de- 
pravamento  umorale  od  una  provenienza  da  putrido 
disfacimento. 

Vagheggiando  tale  ipotesi  ,  mi  proposi  di  esami- 
narne le  circostanze  e  l'indole  ,  onde  rinvenir  potessi 
un  rimedio  da  sostituirsi  al  fuoco  ed  al  ferro  ,  ciie 
la  mia  pusillanimità  mi  negò  di  apprestare.  Un  an- 
tidoto al  veleno  introdotto  ,  od  una  sostanza  atta  a 
distruggere  l'insetto  ,  risultar  doveva  da  tale  ricerca  ; 
e  tale  fu  il  rimedio  topicamente  applicato.  Il  felice 
risultamento  mi  confermò  nella  concepita   speranza,  ed 


38  S   e    I    E    N    :£    £ 

ili  seguito  ebbi  la  compiacenza  di    rimarcare   infalli- 
bile il  metodo  intrapreso    in    moltissimi   casi. 

Causa. 

L'antrace  adunque  o  carboncello  sporadico,  a  mio 
credere  ,  vien  prodotto  nell'  uomo  ,  e  forse  anche  nei 
bruti ,  da  una  puntura  di  un  insetto  alato  o  perfetto, 
sia  per  deporvi  le  uova  ,  sia  per  isfogare  la  sua  fe- 
rocia ,  sia  per  procurarsi  alimenti  ;  introducendo  nella 
piccola  ferita  o  morso  una  certa  quantità  di  umore 
acre  e  velenoso  ;  od  il  pung^iglione  che  ne  fu  Tistro- 
mento  perforante  ,  od  i  germi  per  la  nuova  riprodu- 
zione. Irritato  così  l'umano  dermoideo  sistema  ,  e  re- 
ticolare dalla  stimolante  e  corrosiva  azione  di  un  tal 
veleno  ,  o  dal  corpo  estraneo  ivi  introdotto  ;  per  rea- 
zione della  potenza  nervosa  ,  tendente  a  repellere  la 
patologica  deleteria  sostanza  ,  va  soggetto  a  tutte  le 
leggi  di  locale  infiammazione  ,  non  disgiunta  dalla  co- 
si detta  febbre  traumatica  ;  la  quale  infiammazione  per 
la  violenza  e  rapidità  decompone  ,  annerisce  ,  ammor- 
tizza i  corrispondenti  tessuti  ,  e  con  putrescenza  dif- 
fusibile alle  parti  adiacenti ,  ne  risulta  la  cancrena 
e  la  morte. 

Divisione. 

Non  sempre  trovansi  riuniti  in  uno  tutti  i  feno- 
meni suddescritti ,  per  cui  venne  in  tutti  i  tempi  di- 
viso o  distinto  il  carboncello  in  benigno  e  maligno, 
ossia  in  mite  e  grave.  Tale  distinzione  però  ,  benché 
certa  e  costatata  dai  fatti,  sembra  superflua  ;  e  conven- 
go con  Cooper  (Diaionario  di  chirurgia)  ,  che  dessa 
non  è  fondata  ,  che  sulla  violenza  maggiore  o  mi- 
nore eoa    cui  la    malattia    si   presenta. 


Dell'  antrace  i;c.  39 

E'  quindi  mio  supposto  ,  che  essa  acquista  mi- 
nore o  maggior  forza  ,  o  prontezza  di  sviluppo  ,  non 
dalla  diversità  del  veleno  ,  o  da  differente  ìasetto , 
bensì  dalla  copia  dell'  acre  umore  introdotto  ,  o  dal- 
l'attività più  o  meno  squisita  di  esso  :  ciò  che  va  ad 
eseguirsi  dall'  insetto  ,  secondo  la  maggiore  o  minore 
comodità  e  favorevole  circostanza.  Se  ,  ad  esempio  , 
il  paziente  è  immerso  in  profondo  sonno  ,  non  sarà  al 
caso  di  fugare  col  moto  automatico  l'insetto  nemico, 
a  differenza  deli'  altro  ,  che  essendo  desto  alla  prima 
sensazione  dolorosa  prontamente  lo  uccide  e  lo  discac- 
cia. Trattasi  inoltre  tanto  l'uno  quanto  l'altro  morboso 
risultato  col  metodo  medesimo  :  di  piti.  Il  benigno  vie- 
ne ad  acquistare  il  carattere  grave  se  trascuralo  :  puos- 
si  perciò  agevolmente  comprendere  in  una  classe  me- 
desima tanto  il  benigno  quanto  il  grave.  Nondimeno  nel 
trattamento  curativo  se  ne  farà  una  qualche  distin- 
zione   e   peculiare    rilievo. 

Vediamo  ora  quali  ragioni  possano  militare  in* 
sostegno  del  mio  assunto ,  rapporto  alla  causa  pro- 
duttrice  di   sopra  esposta. 

Ragioni  in  sostegno   della  causa. 

Se  il  carboncello  fosse  prodotto  da  causa  gene- 
rale ,  comune  ,  endemica  ,  contagiosa  ,  si  osserverebbe 
presso  una  data  quantità  d'individui  di  una  medesima 
popolazione.  Gli  abitanti  però  di  città,  che  giammai 
non  conversino  rielle  campagne  e  boschi  ,  sono  general- 
mente preservati  dal  carboncello,  mentre  pochi  passi 
lontano  dalla  medesima  città  fra  i  villici  egli  è  fre- 
quentissimo» 

Presso  le  città  principali  è  quasi  ignoto  il  nome 
di  carboncello,  ed  i  chirurghi  non  addetti  ad  ospitali, 
o\'c  concorrono  carapagnuoU  e  simili,   non  lo  conosco- 


UQ    <  Scienze 

no  che  teoricamente  ,  quantunque  degli  insetti  voleinti 
potrebbero  talvolta  introdursi  anche  nelle  citta,  spe- 
cialmente in  quelle  fornite  di  giardini  ,  ville  ,  verzu- 
re  ce,  da  cui  forse  potrà  ripetersi  qualche  rarissimo 
caso  che  vi  succedesse.  La  giornaliera  esperienza  ne 
fa  prova  ,  nonché  le  autorità  dei  trattatisti  ,  i  quali 
unaniinefueute  convengono,  che  nei  pastori,  villici, 
cacciatori  ,  ed  abitanti  in  prossimità  dei  boschi  riscon- 
trasi tal  morbo  ,  ed  escludono  perciò  gli  abitanti  in 
genere    delle   citta. 

L'uso  dei  cibi  malsani  potrebbe  indurre  gastro- 
dinìe  ,  putrescenze  ,  febbri  adinamiche  ,  corruttele  ;  ma 
queste  non  risulterebbero  che  generali,  e  giammai  po- 
trebbero concentrarsi  in  una  pustola  esterna,  ed  esplo- 
dere  a    guisa    di   fulmine. 

Se  l'uso  delle  carni  imputridite  ne  fosse  la  cau- 
sa, oh  quanti  abitanti  nelle  citta  ,  più  miserabili  dei 
contadini,  più  sozzi  e  più  carichi  di  vizi,  non  ne  an- 
derebbero  soggetti  !  Ci  verrebbe  quindi  fatto  osser- 
varli neir  inverno  ,  in  cui  sogliono  essere  più  sensi- 
bili le  indigenze,  anziché  nella  stagione  estiva  ed 
autunnale  le  più  abbondanti  di  erbaggi,  di  frutta  e  de' 
più  sani   alimenti. 

Perchè  appuntò  il  carboncello  non  manifestasi  nel- 
l'inverno e  primavera,  nel  decorso  aprile  indarno  feci 
ricerca  di  un  antrace  negli  ospitali  di  Roma  ,  ed  al- 
trove fino  al  presente  giorno  ,  onde  sottoporre  alle  ispe- 
zioni microscopiche  l'escara  o  virus,  che  ne  geme  ;  lo 
che   non   poco   avrebbe    dilucidalo  il  mio   assunto. 

Perciiè  l'antrace  giammai  non  ebbe  il  suo  principio 
o  sviluppo  nelle  ore  notturne  ,  ma  sempre  summa  die  ? 
Per  me  in  più  di  cento  casi  giammai  non  ho  potuto  ri- 
levare ,  che  la  vera  prima  comparsa  della  pustola  siasi 
manifestata  nel  decorso  notturno.  Se  tacciono  o  sono 
inoperosi    nella    notte  la   maggior  parte  degli    inselli  ; 


Dell'  aktrace  kc.  4 1 

?wn  quiescimt  le   poteuze  nocive  di  uoa  generale  di- 
scras'ia. 

Piiflettasi  poi,  che  a  corauti  sentimento,  e  per  co- 
stantissima ed  inconcussa  osservazione,  il  carboncelio 
sempre  predilige  fissarsi  nelle  membra  esposte  all'  aria 
e  denudate,  come  ad  esempio  nella  faccia,  nel  collo, 
nelle  mani ,  nelle  orecchie  ,  nelle  palpebre  ,  e  giam- 
mai nelle  occulte  o  ricoperte  in  modo  sufficiente  da 
non  permettere  l'adito  ad  alcun  insetto  volante  ;  e  du- 
bitiamoae  ancora  se  fia  possibile.  Che  se  talvolta  il 
dorso  o  l'addome  ne  restasse  affetto  ,  è  facile  a  per- 
cepirsi ,  .che  il  villano  stanco  e  quasi  nudo  per  l'ec- 
cessivo calore  ,  si  sdraia  sulle  erbette  ,  e  dorme  all' 
ombra   di   un  frondoso   cespuglio  ,   b 

„ sub   tegraine   fagi.  „ 


Ed  infatti  qual  ragione  proporremmo  in  favore  di  chi 
opinasse  che  l'antrace  sviluppi  da  causa  generale  e  pu- 
trescente ,  se  ponderiamo  che  la  pustola  in  discorso 
si  presenta  nelle  orbite  e  palpebre  ,  e  giammai  nel  bul- 
bo :  nelle  orecchie  e  nella  fronte,  e  giammai  nella  parte 
capillata  della  testa  ?  Ma  come  una  discrasìa  ,  un  vi- 
zio generale,  una  putrescenza  prodotta  da  corrotti  ali- 
menti può  mai  concentrare  la  sua  deleteria  possanza 
in  una  palpebre,  e  non  mai  in  un  viscere  che  imme- 
diatamente sia  a  contatto  o  soggetto  da  vicino  all'in- 
flusso di  un  tal  depravamento  ? 

Altrettanto  può  dirsi  dell' altra  causa  supposta  nel 
calore  atmosferico.  I  raggi  troppo  cocenti  apporte- 
ranno (e  tutti  ne  dovran  convenire)  un' encefalitide  , 
un'  angioitide  ,  un'  angina  ,  una  perniciosa  ,  e  via  di- 
scorrendo ;  ma  come  concentrarsi  il  calore  eccessivo, 
che  invade  l'uomo,  per  esempio,  in  una  pustola  a  ridosso 
di  un'  orecchia  .'' 


/i'2  Scienze 

Per  me  sarebbe  uà  fenomeno  di  difficil  prov^a  , 
che  per  le  accennate  differenti  cause  interne  e  gene- 
rali abbia  a  manifestarsi  un  risultato  esterno  sempre 
d'  indole  eguale  ,  di  forma  e  dì  carattere  identico  ,  in- 
somma sui  generis  ! 

Che  i  conciatori  di  pelli  ,  beccai  e  scardassieri  di 
lane  ne  vadan  soggetti  ,  dilucida  ,  se  non  erro  ,  este- 
amente  la  questione.  Appunto  nei  cuoi  ,  nelle  lane  , 
hanno  gì'  insetti  il  ricovero  ,  il  nido  ,  la  sede  favore- 
vole ,  ove  depositano  i  germi  ,  ed  ove  si  effettua  in 
gran  parte  la  mirabile  loro  riproduzione.  Reaumur  , 
Roesel  ,  e  mille  scrittori  di  entomologia  me  lo  atte- 
stano. 

L'  estro  dei  cavalli  ben  noto  :  Tassillo  dei  bovi , 
di  cui  è  superfluo  intertenersi  :  1'  estro  delle  volpi, 
osservato  fra  pelle  e  pelle  ,  come  piccoli  vermi  ,  che 
sviluppano  fino  a  crisalidi  in  una  specie  di  tafani  od 
estri  minori  e  boscherecci  (  Vallisnieri,  Dial,  primo), 
sono  tutti  insetti  che  tendono  nelle  lane  e  cuoi  appunto 
per  la  succennata  riproduzione. 

Anche  nei  monodattili  mostrasi  l'antrace  della  gros- 
sezza di  una  fava  ,  aderentissima  alle  carni  ,  dolente 
al  tatto  ,  ed  ha  nel  suo  centro  un  tenuissimo  forel- 
lino  (  il  eh.  Metaxa,  Delle  malattie  degli  animali  do- 
mestici ).  Visi  manifesta  quindi  la  cancrena  ,  corrom- 
pe le  carni  vicine  ,  e  d'ordinario  l'animale  sen  muore 
prima,  che  si  abbia  potuto  limitarlo  (  Vilc't  v.  'I.  p.  314). 

Con  tale  apprezzabilissima  autorità  vieppiù  mi  per- 
suado f  che  il  detto  forellino  sia  appunto  quel  pertu- 
gio ,  per  il  quale  un  insetto  velenoso  introduce  quel 
virus  o  qualsiasi  estranea  materia  ,  che  desta  in  se- 
guito infiammazione  locale  ed  i  fenomeni  tutti  dell'an- 
trace ,  cui  frequentemente  vanno  soggetti  i  mono- 
dattili. 

Quindi  se   i  caratteri  del  carboncello   sono  iden- 


Dell*  AwTUACE  ec.  43 

n'ci  come  nei  monodattili  ,  così  nell'  uomo  ;  se  m 
quelli  la  causa  non  può  ripetersi  dall'  mo  di  carni  im- 
putridite ,  perchè  sono  erbivori  ;  ed  essendo  intanto  il 
risultato  morboso  conforme  in  ambedue  le  specie:  essa 
esclusa  restando  nei  primi  ,  in  buona  logica  neppure 
nell'uomo  potremmo  supporta. 

Oli  potrebbe  poi  con  sicurezza  negare,  che  un  me- 
desimo volante  insetto ,  trovando  nelfe  ore  calde  del 
giorno  un  uomo  in  azione  nei  boschi  o  sue  vicinan- 
ze ,  o  sdrajato  immerso  nel  sonno  ,  non  possa  su  di 
esso  adagiarsi  e  sfogare  la  sua  nemica  possanza  ,  piut- 
tostochè  su  di  un  bruto ,  il  cui  pastore  può  aver 
comune  ,  se  non  il  cuojo  ,  anch'  esso  indurito  ,  l'odore 
almeno,  che  dal  bruto  istesso  gli  vien  comunicato 
col  mutuo  commercio? 

„  Pastillos  Rufillus  ,  olet  Gorgonius  hircum.  „ 

E  potria  esser  possibile ,  che  tante  e  pressoché 
m/inite  classi  di  insetti  nocivi  abbiano  a  conoscere  e 
rispettare  1'  uomo  ,  e  riservare  i  colpi  ostili  su  i  soli 
armenti  ? 

Non  pochi  sono  gli  insetti  ,  che  all'  uomo  si  av- 
ventano e  mordono.  Dirò  in  primo  luogo  con  Lamark 
(  Istoria  naturale  degli  animali  invertebrati  )  ,  che  ap- 
punto in  estate  ed  autunno  numerosa  classe  di  inset- 
ti,  dopo  l' usata  raetaraorfusi  di  larve,  ninfe,  cri- 
salidi ,  acquistano  lo  stato  di  insetti  alati  e  perfetti  ; 
molti  dei  quali  (  vi  si  accorda  il  Vallisnieri,  loco  ci- 
tato )  posseggon  dei  veleni,  non  che  un  arme  pungente 
ed  infiammante. 

E'  nota  la  puntura  della  zanzara  e  di   altri  insetti 
domestici ,    che  nella    loro  estrema     picciolezza     pro- 
ducono  dei  tumoretU  flogistici  ,    ripetibili  solo   da   uà 
veleno  di  loro  particolare  natura. 


44  S    e    i    E    IM    Z    E 

Già  il  Sennerto  lib.  6  opinò  :  ,,  Muscas  iotertlurn 
,,  virulentìa  non  carere  ,  praesertira  si  antea  stelerinfc 
„  super  cadavera  aniraaliuin  venenatorum.„E  Plinio  ag« 
giunge  liL.  2.  cap,  53:  „  Vesparum  ictus  periculosiores 
„  esse,  si  illae  prius  victitarint  serpentibus.  ,,  -  Aldo- 
vrando  de  insectibiis  lib.  primo  attesta:  ,,  Homines  et 
,,  alios   aniraantes  idi  bus   apum  interiìsse  ". 

Neir  isola  Nicesia  la  puntura  della  vespa  spesso 
produce   la  morte,   a  testimonianza   di  Ortelio. 

„  Si  araneus  venenum  suura  ictu  corpori  immise- 
,,  rit  ,  accidunt  stupor  ,  horror  ,  tremor  ,  convulsio , 
.,  dolor,    rubor ,   mors  *••.    Lo   asserisce  Hanneman. 

E  Sennerto  loc.  cit.  soggiunge  : ,,  Araneus  per  ei- 
guum    vulnusculura    venenum   in  corpus    infundif"'  . 

Deli'  aranea  tarantula  di  Linneo  ,  phalangio  di  Ari- 
stotile ,  asserivano  Ardoino  ed  Aldovrando  ,  che  essa 
col  morso  produce  dolore  ,  vomito,  convulsione  e  mor- 
te. Baglivi  poi  nella  sua  dissertazione  della  tarantola: 
„  Dorraientes  (dice)  morden  t  larantulae  ,  et  paulo  post 
,,  pars  demorsa  dolore  ,  stupore  ,  clrculo  livido  et 
,,  nigro  coloratus  eie.  ""  Cosa  nota  anche  ai  nostri  gior- 
ni ,  specialmente  nella  Puglia  ,  benché  rigettata  e  de- 
risa dai  compilatori  del  dizionario  delle  scienze  mediche 
di  Parigi  al  capitolo  Tarantismo. 

Il  prof.  De  Renzi  nella'  sua  prolusione  ,  dopo  sag- 
gio osservazioni  ,  conchiude  che  il  veleno  della  taran- 
tola sia  vero  e  reale  ,  e  che  agisca  sul  sistema  ner- 
voso e  sanguigno  :  con  cui  si  accorda  il  cav.  Magliari 
(  Omodei  Annali,  volumi  68  e  T/i.);  non  che  il  Chiappari 
traduttore  del  Mahon,  Medicina  legale:  ed  innumerevoli 
altri  scrittori. 

Comunque  ciò  sia  ,  certo  si  e  ,  che  varie  specie 
di  aracnidi  posscggon  dei  veleni  più  o  meno  attivi  e 
pericolosi  ;  per  testimonianza  di  Latreille  ,  Cuvicr,  Val- 
lisnieri ,  Buffon    ed  altri , 


Dell'antrace  kc.  45 

„   Che  nominar  perduta  opra  sarebbe.  ,, 

Degli  scorpioni  e  loro  veleni  danno  sufficienti  no- 
zioni   Avicenna  ,   Legratid     ed   altri  molti. 

Idiplolepari  eie  mosche  dei  rosaj  trivellano  le  gem- 
me e  le  cortecce  degli  alberi  ,  rami,  sterpi  ec.  ,  de- 
positando le  loro  uova  nei  fori ,  donde  nascono  le  di- 
verse maniere  di  galle  ,  coccole  ,  bitorzoli  ed  altre  si- 
mili escrescenze  e  protuberanze  morbose  ,  nel  cui  cen- 
tro vien  custodito  il  germe  per  la  riproduzione.  (  Val- 
lisnìeri,  Nuova  idea  degli   insetti,  lib.  1.  ) 

Se  anche  un  vegetabile  soffre  una  sorprendente 
malattia  per  il  succennato  travaglio  di  un  insetto,  quale 
ne  potrebbe  emergere  sconcerto  nell'  umana  compage 
in    egual    circostanza  ? 

x^^lcune  formiche  in  istato  perfetto  ,  dopo  aver  fo- 
rato la  pelle  umana  col  loro  penetrante  pungiglione  , 
depo'igono  un  licore  acre  (  acido  formico,  secondo  La- 
niaick  )  ,  che  cagiona  dolore  vivissimo  e  flogosi*  (Buf- 
fon, Baldassini  ec.) 

La  proboscide  dei  tabanìani  e  dei  dipteri  :  il  ro- 
stro degli  emipte'ri  ;  il  pungiglione  degli  imenopteri,; 
la  stomoxi  irritante  :  le  libelluline  o  damigelle,  in- 
setti alati  in  vicinanza  dei  boschi  e  luoghi  freschi  , 
voraci  e  carnivore ,  secondo  Laniark  ,  non  possono  es- 
sere quegli  agenti ,  che  vagando  per  succhiare  il  san- 
gue dal  corpo  degli  animali  ,  pungendo  la  cute  uma- 
na,  vi  producono  i  fenomeni  tutti  dell'antrace  e  di 
ogni   altra  forma   di  locali   flemmasie  ? 

Non  e  mio  scopo  descrivere  la  specie  ,  gli  an- 
damenti e  le  abitudini  di  tali  insetti  ,  ma  solo  di  riu- 
veriire  quale  possa  fra  loro  essere  l'umano  nemico.  Forse 
giammai  non  ci  riusciià  di  rinvenirlo;  ma  dirò  coU'Ab. 
Ranzani  (Elementi  di  zoologia  )  :  „  Se  ignoriamo  come 


46  Scienze 

i  germi  dos\'\  irifusoriì  si  svcìjiano  nelle  infusioni  delle 
foglie  e  dei  semi  :  se  ignoriamo  quale  sia  il  veico- 
lo ,  che  porta  il  germe  degli  intestinali  nel  corpo  umano 
e  di  tanti  altri  animali  ;  per  questo  dovrem  supporre  , 
che  lo  sviluppo  di  tali  insetti  debba  ripetersi  dall'equi- 
voca generazione  o  spontanea  ?  ,, 

Noi  non  conosciamo  per  qual  via  introducansi  dei 
verrai  sotto  la  cute  umana  in  alcune  regioni  ,  o  come 
altri  vogliono,  entro  le  vena  raedina  ;  morbo  cono- 
sciuto col  nome  di  draconziasi  ,  o  draguncolo  da  Avi- 
cenna e  Vuelschio  ,  e  quindi  descritto  da  Astruc  e 
é  dallo  Schoeler . 

Non  conosciamo  per  qual  via  si  introducessero  i 
molti  vermi  della  lunghezza  di  un  pollice  ,  espulsi  da 
altrettanti  tumori  con  suppuramenlo  in  varie  perti  del 
corpo  di  un  fanciullo  osservato  da  Nailson  (Rivista 
medico  chirurgica   di  Londra  1833  )  . 

Ne  siara  certi  come  si  generassero  non  pochi  ver- 
rai ,  egualmente  dì  un  pollice  di  lunghezza  nel  sangue 
dell'  altro  fanciullo  osservato  da  Bushnan  ,  quantunque 
r  elraintologo  di  Edimburgo  Rhind  sospettasse  ,  che 
essi  provenissero  dall'  uova  della  mosca  tipula  ,  de- 
positate neir  acqua  ,  di  cui  il  fanciullo  faceva  uso  con- 
tinuato (Omodei,  Annali  voi.  TI  ,  1834  )  :  e  per  questo 
tacceremo  di  falsità  quei  filantropici  autori  ,  che  1'  os- 
servarono ,  o  sosterremo  con  nostro  rossore  la  loro 
spontanea  generazione  ? 

E  se  non  chiaramente  esplicabile  resta  tuttora  la 
propagazione  di  alcuni  contagi  ,  che  pur  sembra  ac- 
cadere per  via  di  insetti  ;  ad  esempio  l'acarus  nella 
rogna  (Raspail  ,  Renucci,  Omodei  1833,  ISSj),  e  forse 
gli  infusorii  nel  cholcra -morbus  a  sentimento  di  Meli  , 
Cappello  e  Lupi  ,  non  che  di  tanti  osservatori  di  fiil 
morbo  contagioso  e  di  altri  di  analogo  carattere  ;  vor- 
remo perciò  negare  retuisione  contagiosa  e  la  certa  es- 


OfiLu'  AiNTKACE    EC.  47 

perlenza  ,  che  un    identico  morbo    da    un   infeda  pro- 
pagasi  al  sano  individuo  ? 

Forse    oggi    non  dovrei   afFaticarmi   ad  accumular 
prove  in  -mio  sostegno  ,    se  la  sorte  mi  avesse  favorito 
per  il  fortuito   discopriraento  dell'  insetto  ,  che  io  cer- 
co ,    nel  caso  occorso  non  ha  guari    nella  persona    del 
reputatissimo   prof,  di  eloquenza    nel  seminario    falisco 
sig.  Sagrista    Cernitori.    Passeggiava  questi  fuori  di  cit- 
tà ,  allorché   nella  mano  sinistra  soffrì   un    improvviso 
acutissimo   morso  ,  per  cui    egli  accorse   violentemente 
colla    destra  mano  per  un  moto    automatico.  L'  insetto 
andò  perduto  ,    benché    dal   sullodato  ben    percepito  ; 
ed  il  carboncello  sviluppò  sull'  istante,  non  grave  forse 
per  la  sopraesposta  ragione  ,    ma    abbastanza    pronun- 
ziato nei  suoi  caratteri.  La  mia  ipotesi  evaderebbe  in- 
concussa,    se    descrivere   avessi    potuto    la    forma    del 
carbonifero    insetto  :   seppure   esso     non   sia  la  Musca 
morio  di    Linne  o,  denominata  da  Scopoli  ^«?ra  r  mo- 
no. Tal   distintivo  di  questa    mosca  col  vocabolo  An- 
trax  ,    indica  ,   se   mal  non  mi  appongo  ,    che   fin    dai 
tempi  remoti  si  ritenesse,  che  appunto    l'antrace   ve- 
nisse  prodotto    dal  morso  della    mosca    Antrax  mr^rlo. 

Pna    che    scenda  ad  esporre  il  metodo  curativo 
esaminar  vorrei  i  diversi  trattamenti  ,  racco;i,andati  dai 
più  celebri  scrittori   in  proposito,  e  considerare  se  dai 
medesmu   rilevar  puossi  alcun    che    in  prova   del    mio 
opinare. 

Cura  esterna   degli  autori. 

Siccome  consentaneo  fu  il  sentimento  rapportoalle 
cause  del  carboncello,  diche  ho  abbastanza  brattato  , 
co  I  pressoché  lutti  convengono  nel  metodo  curativa 
nell  applicazione  del  cauterio  attuale  ,  nelle  scarifi- 
cazioni    profonde,  e  neir  uso   dei   caustici  diversi ,  po« 


48  S   e  I   e   N   Z  K 

sii  a  cotitaLto  della  pustola  maligua  in  modo  da  iti- 
sinuare  l'azione  escarotica  ,  onde  le  jjartì  sane  dalle  af- 
fette   dividere   e  preservare. 

Così  Guido  de  Cliauliac:  ,,  Erodentera  pulverera 
sanara  inter  et  corruptara  cameni  ponebat  "•.  Non  dis- 
simile era  la  prescrizione  di  Avicenna  ,  unendovi  l'ap- 
plicazione delle  ventose  e  ferro  rovente.  Silvio  assicura 
non  aver  rinvenuto  alcun  caustico,  il  quale  pareggiasse 
in  efficacia  il  burro  d'antimonio.  Guglielmo  Saliceto 
associava  al  ferro  l'azione  del  caustico  attuale.  Am- 
brogio Pareo  proponeva  il  rafano  ,  come  per  attrarre 
un  veleno  :  ,,  Radicem  raphani  carbuiiculis  irapositam 
,,  potenter  attraliere  venenum:  '*'■  sono  di  lui  espressio- 
ni. Propose  il  Valeriòla  un  tal  segreto  ,,  quod  nun- 
,,  quam  fefellisse  commendata?  cioè  l'applicazione  della 
scabiosa  e  cal(Midula  con  terriaca  e  sale .  Antonia 
Calmete'o  ,,  laudat  cataplasma  ex  malo  punico  in  aceto^'. 
Aezio  le  fo«lie  di  verbena.  Ecco  il  se£;reto  di  Cor- 
tilio:  „  Contundatur  consolida  major  et  minor  inter  la- 
„  pides  et  applicentur  carbunculis  "  .  Antonio  Mi- 
raldo  con/Ida  nella  ruta  ,  cipolla  ,  ammoniaca  ,  calce 
viva  ,  sapone  e  cantarella  ,  che,,  confestini  anlbracem 
,,  disrumpet  "  .  Vigier  propone  calce  e    sapone. 

Tossi  circoscrive  il  tumore ,  e  vi  estingue  quindi 
un  ferro  rovente.  Giovanni  Agricola  propone  la  tintura  di 
arsenico:  con  cui  si  accorda  il  lodato  Bertrandi ,  che 
usava  l'empiastro  magnetico  arsenicale,  spiriti  ardenti, 
ed    il   caustico   attuale. 

Mouteggia  si  accontenta  di  cataplasmi  emollienti  , 
con  delle  incisioni  :  con  cui  conviene  il  Nannoni ,  che 
si  scaglia  contro  le  profonde  scarificazioni  ed  il  cau- 
terio»  attuale. 

Le  Dran  trovò  mirabile    l'uso  delle  soluzioni  mer-  * 
curiali,  e  Reoamier   quella  di    nitrato   di  mercurio.   In 
fine  nel  1820  il  Fcrminelli   propone  quasi  uà  segreta 


D^Lh    ANTRACK    SC.  4  ) 

nel  sublimato  con  oppio  e  boloarmeuo  in  iorriia  di 
trocisci ,  poco  dissimili  da  quelli  proposti  dal  Rive- 
rio  ,  uaitameiite   ad   alcune    incisioni. 

Qualche  sanguigna  e  mignatte  d'attorno  al  tumore 
presso  a  poco  sono  state  da  tutti  impiegate  nei  di- 
versi casi  ed  in  epoche  ditferenti  ,  con  più  o  meno 
di  felice  risultato. 

Cura  interna  dei  medesimi. 

La  cura  interna  e  stata  per  lo  pii!i  caldamente 
raccomandata,  e  fatta  consistere  nei  tonici  ,  china  ,  can- 
fora ,  oppio  e  cose  simili  ,  già  accreditate  nelle  pe- 
stilenziali infermità  e  nelle  cancrenose  .  Chambon  , 
Thoraassin  ,  Marjolin  ed  altri  fecero  precedere  l'  uso 
del  tartaro  stibiato  ,  sulla  veduta  di  semplice  emetico. 
Altri  proposero  decozioni  ,  tisane  rinfrescanti  ,  pur- 
gativi, e  via  discorrendo. 

Confutazione. 

Esaminando  le  supposte  cause  ed  il  metodo  cu- 
rativo proposto  a  combatterlo  dalla  maggior  parte  dei 
trattatisti  sopra  citati  e  di  altri  non  pochi  ;  è  giuoco 
forza  persuadersi  ,  che  non  si  è  ragionato  che  ipo- 
teticamente, ed  empiricamente  trattato  ,  allorché  si  è 
creduto  correggere  u;ia  generale  discrasia  umorale  colla 
semplice  applicazione  di  un  causlico  od  altro  ,  di  cui 
tenni    proposito. 

O  il  morbo  è  puramente  locala  ,  e  la  diagnosi  de- 
gli autori  è  riprovevole  :  se  generale  è  il  morbo  ,  er- 
ronea ne  risulta  od  almen  causale  la  topica  cura  al- 
l' oggetto    proposta. 

Come  puossi  conciliare  un  generale  depravaraen- 
to  ,  un  vizio  interno,  un  risultato  di  settici  alimenti 
G,A.r.LXV.  4 


50  Scienze 

con  la  pronta  azione  di  un  caustico  applicato  alla 
superficie  esterna  di  poclie  linee  e  per  poche  ore  ;  e 
molto  meno  di  tanti  semplici  vegeteLili  ,  del  rafano  , 
della  ruta,  della  scabiosa  ,  delia  verbena  ,  della  con- 
solida ,  delle  quali  erbe  e  radici  le  pretese  eroicha 
attribuzioni  e  virtù  ,  in  una  generale  ed  interna  cor- 
ruttela ,  esser  non  ponno  ,  che 

,,  Sogni   da  infermi  e  fole  da   romanzi  ?  „ 

Come  la  momentanea  applicazione  di  un  ferro  ro- 
vente, l'incisione  o  separazione  della  parte  cancrenata, 
può  distruggere  una  provenienza  putrida ,  scorbutica , 
miasmatica  ,  cottfagiosa  ,  che  tutti  i  tessuti  ,  le  fibre  , 
i  sistemi  abbia  conlaminato  ,    corrotto  e  depravato  ? 

,  Come  uno  escarotico  potrebbe  neutralizzare  e  dis- 
sipare gli  effetti  concentrati  di  una  straordinaria  cstua- 
zione  atmosferica  ,  quando  lo  stesso  escarotico  ,  alla 
pelle  applicato,  non  produrrebbe  che  enfiagione  ,  au- 
mento di  calorico  notabilissimo,  e  poco  dissimile  can- 
crenoso tumore  ? 

L'  effetto  non  cede  ,  se  non  distrutta  la  causa  :  ma 
l'effetto  evade,  e  tutto  è  in  calma,  quando  la  pu- 
stola venga  circoscnlta  o  separata  dal  vivo.  Dunque 
nella  parte  ,  e  giammai  nel  totale  esiste  1'  effetto  ;  dun- 
que in  corrispondenza  di  esso  anciie  la  causa  produt- 
trice  esser  deve  locale. 

Se  dal  punto  centrale  la  flogosi  carbonchiosa  non 
dilatasi  a  conluminare  le  parti  vicine  ,  che  anzi  ar- 
restasi col  più  sem|>lice  e  quasi  ira[)onderabile  atomo 
di  un  escarotico,  ne  è  legittima  conseguenza  ,  che  non 
è  il  generale  depravamento ,  clie  concentra  la  sua  cor- 
ruttela in  un'orecchia  ,  in  una  palpebra  ;  ma  la  cor- 
ruttela dell'  orecchia  ,  della  palpebra,  progredendo  e 
non  aeriala  ,  si  diffonde  ,  altucca  ,  corrompe  ,  distrug- 


Dell' ANTRACE  EC.  5f 

gè  ,  ammortizza  a  mano  a  mano  le  mem])ra  Ciao  alta 
totale  consumazione. 

Ciò  supposto  ,  come  sembrami  infallibile  ,  qual 
prò  poteva  sperarsi  dall'uso  della  corteccia  ,  e  da  tanti 
altri  farmachi  internamente  prescritti  dagli  autori  ,  al- 
lorché appunto  veniva  minacciata  dalla  flagosi  depa- 
scente qualche  interna  regione  ,  o  sistema  ;  cioè  quando 
dal  punto  esterno  si  portava  il  flemone  ad  investire  l'in- 
terno viscerale  sistema  ?  Bene  a  ragione  Fournier  ri- 
marcava l'inutilità  della  china  ,  e  di  altri  interni  rime- 
di decantali  nel  morbo  in  proposito. 

Dopo  tali  riflessioni  sempre  più  dobbiam  ;>ersiia- 
derci ,  che  il  carboncello  è  prodotto  da  un  acre  umo- 
re ,  da  un  veleno  depositato  tra  i  sistemi  dermoidèo 
e  reticolare;  subitochè  essendo  pronti  a  circoscriverlo, 
giungiamo  felicemente  a  preservarne  il  totale  orga- 
nismo. 

Metodo  curativo. 

Il  mio  trattamento  ,  che  nel  1818  proponeva  in 
Civitella  di  sopra  nominata,  e  quindi  nelle  altre  mie 
condotte ,  e  specialmente  in  Monteflascone ,  nel  cui 
territorio  con  frequenza  osservai  il  carboncello  ,  è  sem- 
plicissimo ,  di  nessun  apparato,  di  nessuna  sorpresa, 
ribrezzo,  incomodo,  e   dolore  del  paziente. 

Allorché  riscontrasi  nei  caratteri  ,  che  la  pustola 
apparsa  è  un  carboncello,  senza  aver  ricorso  ad  aicona 
incisione,  al  più  presto  possibile  conviene  applicare  una 
discretissima  dose  di  deutocloruro  di  mercurio  ,  comu- 
nemente conosciuto  col  nome  di  sublimato  corrosivo- 
Mescolato  un  grano  di  questo  esattamente  con  adi- 
pe od  unguento  qualunque  ,  se  ne  prende  una  pic- 
cola quantità,  e  disteso  in  una  lista  della  circonferenza 
corrispondente  al  diametro  dell'  escara  ,  lo  si  applica 

4* 


1)2  Scienze 

a  ridosso  di  essa  ,  suprapponendòvi  un  cataplasma  di 
pane  e  latte,  o  altrimenti  emolliente  ,  per  alleviare 
il  rubore  che  l'accompagna  nella  circonferenza,  ed  am- 
mollirne la  durezza.  Se  la  pustola  è  di  recente  svi- 
luppo,  quasi  istantaneamente  si  dissipa  e  svanisce  la 
tumefazione  concomitante.  Si  desiste  allora  dalP  ap- 
plicazione del  sublimato  ,  potendosi  proseguire  l'ap- 
plicazione   del    cataplasma   fino  alla  totale    scomparsa. 

Che  se  il  tumore  ha  acquistato  una  notabile  cir- 
conferenza e  profondita,  non  devesi  perciò  cambiar 
metodo  o  indicazione  ;  ma  sempre  con  eguale  anda- 
mento e  lungi  da  qualunque  sorpresa,  per  la  straor- 
dinaria ed  anche  mostruosa  tumefazione  ,  proseguir  de- 
vesi senza  tema  alcuna  l'intrapreso  trattamento,  e  rin- 
novasi l'applicazione  medesima  per  due  volte  al  gior- 
no ,  finché  non  si  manifesti  nella  circonferenza  dell' 
escara  un  piccolo  filamento  biancastro  ,  che  indica  la 
già  seguita  separazione  dell'  escara,  la  distruzione  del- 
la causa  ,  l'arresto  e  la  cessazione  di  ulteriori  pro- 
gressi. Questo  suole  accadere  al  terzo  o  quarto  gior- 
no ;  ed  allora  è  superfluo  adoperare  il  sublimato  ,  raa 
piuttosto  devesi  sostituire  un  unguento  digestivo  ,  giac- 
che alla  Comparsa  del  detto  filamento  retrocede  vi- 
sibilmente l'ingorgo  linfare  ,  ossia  la  tumefazione  se- 
condaria ,  e  socia  indivisibile  della  malignità  ed  in- 
dole   subdola    della   pustola    carbonchiosa. 

Dilatasi  quindi  la  detta  linea  di  demarcazione  o 
meglio  di  divisione  :  l'escara  facilmente  si  distacca  in 
pochi  giorni:  e  non  resta  a  curarsi,  che  la  pifga  sem- 
plicissima ,  la  qaale  rapidamente  va  a  cicatrizzarsi  colf 
uso    di    un   unguento    balsamine. 

La  cicatrice  che  ne  risulta  e  di  cosi  lieve  enti- 
la  ,  che  talora    e    quasi    invisibile. 

Non  ho  giammai  adoperato  alcuna  interna  pre- 
scrizione ,   coerentemente   al   mio  raziocinio  :  non  to- 


DsLl'   antrace    F.C.  53 

nlci ,  non  emetici,  nò  puriifativi  ,    nr.  salassi  ,  nò  «su- 
doriferi ,  ne  alessifarniachi  ;   ma  solo   al  descritto  me- 
todo esterno  associai   una    indispensabile  rigorosa  dieta. 
Ciò    die   sempre    più   viene   a    confermare  la  mia  sta- 
bilita  ipotesi  ,    salvo  il  caso   di    straordinaria    reazione 
per  diffusione   di  parziale  morboso  eccitamento,  in  cui 
può  convenire  il  salasso.   In   piij  di  cento   casi  giam- 
mai riesci  inefficace  la  mia  formola  ,  ed  anche  nei  pili 
gravi    ha     corrisposto    sempre   colla    più   pronta  e  si- 
cura   guarigione  ,^e  benché  le    parti  affette  fossero  le 
più  delicate  come  le  palpebre,   il  collo  anteriore etc. 
E  qui  torna    a    proposito  la  divisione    succennata 
in    benigno  e    maligno.  Ho  creduto   inutile    qualunque 
distinzione,  giacche,  come  ognun  vede,    o  mite  o  gra- 
ve che  sia  il  carboncello  sporadico  ,  ne  è  sempre  eguale 
il  trallaraento   curativo  ;    se    non    che    il   più    leggiero 
(lo  che  è  facile  a   percepirsi  )   egli    è  più   cedevole  e 
risolvibile  in  minor  tempo  del  maligno  o   grave,  il  cui 
carattere   può    acquistare  anche   il   benigno    in   alcune 
circostanze. 

Prognostico' 

Tanto  meno  dovrò  intertenermi  sul  prognostico,  che 
a  seconda  delle  mie  vedute  ed  esperienze  è  costan- 
temente favorevole  e  di  certissima  guarigione  ,  purché 
la  trascuraggine  non  ecceda,  e  per  cui  la  diffusione 
abbia  già  distrutte  le  parti  propinque  ed  interessanti 
da   vicino  l'organismo    vitale  : 

.......  Frustra    panacèa  laborat  , 

ìì  Ulcera  ubi  sordent ,  et  desperata  cicatrix.  ,, 


54  Scienze 

Epilogo. 

Non  sublimi  idee  ,  non  profondo  ragionare  ,  non 
intralciati  metodi  io  proposi;  che  anzi  ecletticamente 
ponderai  i  diversi  sentimenti  di  rispettabilissimi  scrit- 
tori, e  le  differenti  asserzioni  all'uopo,  quelle  predi- 
ligendo   che   il    mio    assunto    dilucidassero. 

Allorché  nel  181  8  io  trattava  il  carboncello  ,  ne 
studiava  il  carattere  e  ne  proponeva  un  apposito  ri*- 
medio  ,  erano  a  me  ignote  affatto  le  altrui  osserva- 
zioni e  pensieri  ,  come  estranei  al  mio  giovanile  me- 
dico   esercizio. 

Se  oggi  riandando  le-  opere  di  gravissimi  scrit- 
tori ,  nuove  del  tutto  non  riscontro  le  mie  precon- 
cepite idee  in  qualunque  rapporto,  lungi  dall' arre- 
starmi nel  mio  lavoro  ,  mi  compiaccio  e  vieppiiì  mi 
persuado  ,  che  la  mia  ipotesi  su  di  non  instabili  fon- 
damenta si    appoggi. 

Al  termine  perciò,  qualunque  siasi,  il  mio  assunto 
si  conduca  ,  e  concludiamo. 

E'  cosa  strana  ,  clie  un  vizio  generale  possa  con- 
centrare la  sua  deleteria  azione  in  un  punto  esterno 
della  macchina  umana.  La  cancrena  secca  spontanea 
delle  estremità  non  abbatte  facilmente  tale  ipotesi  :  giac- 
che senza  il  concorso  di  molti  e  valevoli  interni  pre- 
sidii ,  l'amputazione  del  menìbro  affetto  forse  giam- 
mai non  giunge  a  preservare  il  tronco  superstite  (Mon- 
teggia  voi.  I  ).  Che  però  da  un  centro  anche  esterno 
diffondasi  alle  parti  sane  un'  infiammazione  flemmo- 
nosa, è  troppo  noto  e  palpabile.  La  puntura  p.  e.  dell' 
aponeurosi  brachiale  ,  cui  succede  pressoché  sempre 
il  flemmone  cancrenoso,  diffusibile  fino  ai  visceri  to- 
racici ,  ne  è  prova  incontrastabile  (Fermìuclli  ,  11  cau- 
to flebotomo.  ) 


Dell'  antrace  ec.  55 

Un  morbo  locale  di  somma  importanza  ,  mentre 
il  totale  e  incontaminato  ,  deve  esser  prodotto  da  causa 
locale.  Fra  le  cause  locali  o  traumatiche  ,  nessuna  può 
esservene,  che  produca  in  brevi  istanti  un'  infiamma- 
zione letale  ,  se  non  un  veleno  od  una  sostanza  in- 
fiammante e  corrodente  ;  e  questa  non  può  comu- 
nicarsi all'  uomo  se  non  col  contatto  immediato  ,  con 
una  soluzione  di  continuo,  od  una  violenta  introdu- 
zione ;  lo  che  è  riservato  ad  un  ente  vivo  ed  in  at- 
ti v  ita. 

Che  un  insetto  o  varii  itisetti  pungano  l'uomo,  e 
pungendolo  vi  producano  una  pustola  od  un  tumore, 
od  un'  escara  sui  generis  ,  comprensivamente  quella 
che  denominiamo  carboncello  ,  sembra  provato  dal  mio 
esposto  ragionare. 

Che  il  sublimato  sìa  il  più  pronto,  il  più  for- 
rtiidabile  distruttore  delle  serie  raolliplici  degli  in- 
setti, è  abbastanza  ranuifesto.  Se  quindi  taluno  di  essi 
abbia  depositato  alla  cute  umana  un  germe  ,  che  pron- 
tamente andasse  a  sviluppare  per  la  riproduzione,  il 
sublimato  io  uccide  ,  lo  distruffore.  Se  un  insetto  vi 
abbia  depositato  un  veleno  ,  ha  forse  il  sublimato  su 
di  esso  specifica  e  chimica  azione  neutralizzante  e  di- 
struggitiva  ;  e  se  neutralizza  e  conduce  a  disfacimento 
il  totale  di  un  insetto  qualunque  ,  tanto  più  neutra- 
lizzar potrà  e  decompone  una  parte  od  un  prodotto 
di  esso  Se  l'insetto  vi  abbia  depositato  il  pungiglio- 
ne ,  sembra  che  il  sublimato  lo  corroda  ,  lo  annichi- 
lisca ;  e  cosi  in  qualunque  dei  casi  specificati  ,  coU'uso 
topico  di  esse  ,  cessar  vediamo  con  prontezza  la  ero- 
dente azione  raorbifica  in  discorso  sulle  parti  sane  ed 
incorrotte. 

Che  infine  il  sublimato  alla  pustola  carbonchiosa 
applicato  ,  distrugga  ,  neutralizzi  e  dissipi  per  incan- 
tesimo il   gran  treno  fenorae'jologicoJ^SÈCidiale   delTan- 


56  S  e  I  E   N   Z  K 

trace  ,  senza  il  concorso  di  qualunque  altro  rimeflio, 
sia  interno,  sia  esterno  ,  risulta  da  certe,  veridiche  e 
numerosissime  mie  osservazioni ,  che  per  brevità  non 
esposi  :  tantopiù  ,  che  agevolmente  presso  le  nominate 
limitrofe  popolazioni  può  ciascuno  verificarle.  Alle  quali 
mie  osservazioni  fanno  pur  eco  altre  infinite  di  au- 
tori gravissimi ,  che  il  detto  farmaco  od  altro  non  mol- 
to dissimile  in  efficacia  essi  prescrissero  e  talvolta 
con  resultato  ,  però  sempre  sotto  tutt'  altro  aspetto  ed 
indicazione. 

Conclusione. 

Dunque  il  carboncello  sporadico  dei  nostri  paesi 
è  morbo  locale,  morbo  primitivo  ,  indipendente  da  qua- 
lunque interno  sconcerto,  e  prodotto  dal  morso  di  un 
insetto    più    probabilmente    alato   o    perfetto. 

Dunque  il  carboncello  deve  trattarsi  topicamente 
coli'  uso  del  sublimato  ,  come  specifico  rimedio  ,  ad 
esclusione   di    qualunque    interno    farmaco    o    presidio. 

Dunque  il  carboncello  sporadico  non  presenta  il 
terrore  di  morte  ,  ma  egli  è  morbo  di  sicura  guari- 
gione. 

Resta  a  dilucidarsi  quale  precisamente,  e  di  qual  for- 
ma e  specie  sia  l'insetto  per  me  creduto  carbonifero. 
Io  ne  proposi  il  dubbio.  Più  esatti  e  penetranti  os- 
servatori sono  invitati  ad  occuparsene.  Sarò  ben  pago, 
se  qualche  considerazicne  meriterà  la  mia  ipotesi,  e  se 
in  effetto  l'umanità  a  tal  morbo  soggetta  ,  riscontrerà 
infallibile  il  metodo  di  cura  semplice  e  di  facile  ese- 
cuzione  da   me  sperimentato   e   proposto. 


Intorno  alla  Sicilia.  Lettere  del  prof.  Pietro   Marini 
ad  un  illustre  suo  amico  in  Roma. 

1. 

l—^accliè  ho  posto  il  piede  ia  Sicilia  non  vi  ho  più 
scritto,  sebbene  non  sia  passata  ora  del  giorno  che  non 
abbia  a  voi  rivolto  il  pensiero.  In  Palermo  ho  dovuto 
ammirare  una  prima  citta  dell'  Italia.  Trasvolerò  lie- 
vemente su  tutti  gli  oggetti  che  hanno  fissato  la  mia 
attenzione.  La  popolazione  si  fa  ascendere  a  180  mila, 
ed  in  tempo  della  festa  di  S.  Rosalia  si  contano  cir- 
ca 40  mila  forestieri.  Io  non  ho  veduta  pisi  impo- 
nente festività,  e  noi  sul  continente  non  possiamo  for- 
marcene idea  adequata.  Il  carro  di  S.  Rosalia  e  tra- 
sportato da  diciotto  paia  di  buoi  :  la  macchina  e  tan- 
to colossale,  che  supera  i  più  alti  palazzi  ;  alla  base 
di  essa  sono  per  Io  meno  50  suonatori  :  lo  sfoggio 
della  cera  è  da  non  potersi  credere.  Tutto  è  gran- 
dioso e  colossale.  I  fnochi  artificiali  sono  di  gran  lun- 
ga più  magnifici  della  nostra  girandola  :  la  sola  ar- 
matura costa  1800  ducati  ,  e  s'incendiano  due  volte 
nel  giro  di  cinque  giorni.  Vi  sono  tre  corse  di  ca- 
valli, e  si  ripetono  in  un  medesimo  giorno  quattro  volte 
anche  con  cavalli  diversi.  L'illuminazione  del  Cassaro 
fassi  per  cinque  sere  ,  e  la  lunghezza  di  questa  via 
è  di  un  buon  miglio  ,  ed  i  lumi  sopra  appositi  pie- 
distalli di  legno  vi  sono  a  dovizia.  La  illuminazione 
della  cattedrale  e  veramente  magica.  La  gran  volta  è 
ripiena  di  lumi  di  un  effetto  prodigioso.  Dispero  di 
poterne  vedere  altra  simile.  Questa  è  la  serie  degli  spct- 


58  Scienze 

tacoli  che  durano  per  cinque  giorni  continui.  La  sera 
del  quinto  portansi  in   processione  macchine  altissime 
e  di  un  peso  straordinario  rapprcsentanli  qualche  santo 
protettore.  In   fine   chiude    la  processione    l'urna  della 
santa,  ove  sono  depositale  le  sue  ossa  :  e  questo  spet- 
tacolo dura  fino   al  giorno.    Io  sono  stato  contentissi- 
mo di  vedere  questa  grandiosissima    festa,  per  la  quale 
il  comune  spende  circa   20   mila    ducati    in  ogni   an- 
no. Il    reddito  comunitativo    è  di  circa    due  milioni  di 
ducati.  Le   strade   principali    di  Palermo   s'intersecano 
ad  angolo  retto.  Una  dicesi  di  Toledo  ,  o  del  Gassaro, 
l'altra  è   detta   Macqueta    E'  incredibile   il  ninnerò  de' 
palazzi  che  vi  si  rinvengono  di  una  straordinaria  gran- 
dezza. Il  palazzo  Bufera    sorprende  anclie  un  colto  ro- 
mano. Le  chiese  vi  sono   di    un   numero    prodigioso  e 
di   una   ricchezza   da  sbalordire.    Dicasi   lo   stesso    de' 
conventi   e  de'  monasteri.   Non   più  sorprende  la  Mi- 
nerva, S.  Agostino,  e  qualunque  altro  di  Roma,  veduti 
che  siano  quelli  di  Palermo.  Nella  cattedrale  sono  degne 
di  speciale    menzione  quattro    urne   di    porfido    di  una 
grandezza  maggiore  di  quelle   che  veggonsi  nel   Vati- 
cano ,  e  che   furon    tolte    dal    tempio   di   Bacco    fuori 
porta  Pia  :    solo   che    non   vi  sono    tante    figure  in  ri- 
lievo. Furon   fatte    però   dopo  il  re  Ruggiero  nel  co- 
rainciamento  del  secolo  13"".  Gredea5Ì  che  in  quei  tem- 
pi si  fosse  perduta  in  Italia  l'arte  di  lavorare  il  por- 
fido, ma  non  e  cosi:  la  Sicilia  possedea  in  quei  tempi 
barbari  quest'  arte  ancora.  Vi  sono   in   Palermo  chiese 
intiere  di   musaico  fatte  nell'epoca  di  Ruggiero,  rap- 
presentanti storie  sacre  ,    e    le  geste  gloriose    di  que- 
sto principe.  A  Monreale  e  a  S.  Martino,  monasteri  dei 
padri  benedettini,  souovi  monumenti    ammirabili    delle 
arti  di  quella   oscurissima  età.  Se  Cicognara,  Visconti, 
Agincourt,  Lanzi  e  Winkelmann  si   fossero   portati  in 
Sicilia  ,  avrebbero   attinte  bellissime   e  peregrine    co- 


Intorno  alla  Sicilia  50 

gnizioni.  Sono  in  Palermo  due  grandi  pubbliche  bi- 
blioleclie.  Quella  de'  gesuiti  è  sorprendente  per  le  edi- 
zioni dei  classici  greci  e  latini.  Qui  trovasi  un  bil- 
lissirao  museo  di  ogni  maniera  di  antichità.  Qui  un 
medagliere  dei  più  completi,  particolarmente  della  Si- 
cilia ,  e  sonovene  di  un  conio  migliore  assai  delle  me- 
daglie romane.  Vietino  a  Palermo  alle  falde  di  un  monte 
trovasi  una  grotta  piena  di  ossa  fossili  d'ippopotamo 
e  di  elefante  ,  le  quali  sono  state  sparse  per  tutta  Eu- 
ropa. Potrebbonsi  ancora  caricarne  vascelli  intieri.  So- 
novene talmente  pietrificate,  che  nel  museo  dell'  uni- 
versità sono  destinate  per  basamento  di  statue.  In  que- 
sto museo  trovansi  le  famose  mefope  di  Selinunte  coè- 
ve a  Dedalo  ,  o  di  poco  poste  riori.  Tanta  è  la  loro 
antichitk.il  duca  di  Serra  di  Falco  ne  ha  fatto  l'iilu- 
strazione  nella  splendidissima  sua  opera  delle  antichità 
di  Sicilia.  Vi  e  in  Palermo  un  istituto  d'incoraggia- 
mento centrale  che  diffonde  la  sua  benefica  influenza 
su  tutte  le  principali  cittk  della  Sicilia  ,  e  si  occupa 
del  miglioramento  delle  scienze  e  delle  arti  tutte.  Avvi 
un  gabinetto  di  lettura  con  180  socil  contribuenti.  Stam- 
pansi  a  periodi  determinati  cinque  giornali  scientifici 
e  letterarii.  L'osservatorio  gareggia  coi  primi  d'In- 
ghilterra e  della  Francia.  Il  solo  Piazzi  sarà  un  mo  ■ 
numento  eterno  di  questa  specola.  L'orto  botanico  è 
de*  primi  d'Europa.  Vanta  una  stufa  di  ferro  fuso  del- 
le pili  grandiose  fatte  in  Inghilterra.  Vi  sono  piante 
delle  cinque  parti  del  globo.  Li  casa  dei  folli,  diretta 
dal  baron  Pisani,  è  un  capo  d'opera  di  sapienza  e  di 
umanità.  Sembra  costituire  una  famiglia  di  cappuc- 
cini. La  fabbrica  in  gran  parte  è  stata  elevata  d?.lle 
mani  di  questi  infelici.  Tutti  lo  chiamano  padre,  io 
versai  lagrime  di  tenerezza  nel  vedere  il  traitiiniento 
loro.  Le  catene,  che  si  adoperavano  un  giorno,  sono 
appese  sull'  ingresso  della   porta.    E'   proibito   esprcs- 


0  Scienze 

sameale  ai  custodi  l'uso  del  bastone  non  solo  ,  ma  uà 
pugno  sarebbe  delitto  di  espulsione.  Molti  sono  i  dotti 
che  figurano  in  questa  città  ,  fra'  quali  nomineremo  il 
cav.  Cacciatore  astronomo  ,  Tinco  botanico,  Ferrara 
geologo  ed  arittognosta  ,  Scina  fisico  e  letterato  ad  un 
tempo,  Malvica  ,  Gallo,  Vaccaro,  Maggiori ,  Serra  di 
Falco,  principe  di  Scordia  e  cento  altri  tutti  letterati. 
Vi  sono  molti  musei  e  gallerie  particolari.  L'avvocato 
Fodera,  benché  dedito  alla  giurisprudenza,  possiede  un 
gabinetto  di  storia  naturale  degno  di  una  università. 
La  parte  mineralogica  è  trattata  e  classificata  secondo 
il  metodo    di  Hauy. 

E'  tempo  di  lasciare  Palermo  ,  e  passare  a  JMes- 
sipa.  Un  tal  viaggio  feci  per  mare  col  vapore  in  16 
ore ,  e  per  terra  vi  vorrebbero  almeno  quattro  o  cin- 
que giorni.  Questa  citta  e  una  delle  più  belle  d'I- 
talia ,  ricca  di  preziosi  monumenti  ,  favorita  dalla 
natura  di  un  porto  quasi  centro  del  mediterraneo  che 
la  pone  in  comunicazione  colla  Grecia  e  con  Costan- 
tinopoli ;  per  cui  al  pari  di  Venezia  e  di  Pisa  potè 
adornarsi  per  tempo  delle  arti  greche.  Benché  la  peste 
ed  i  terremuoli  l'abbiano  bersagliata,  è  surta  sempre 
pili  bella  e  più  magnifica  dai  suoi  disastri.  Situata 
all'  oriente  della  Sicilia,  gode  un  clima  beato.  Le  pro- 
duzioni naturali  del  mare,  de'  monti  ec.  sonovi  sparse 
a  dovizia.    Il  Faro   colle  sue  correnti  reflue  fa  rimaner 

ttonito  il  viaggiatore.  Io  ho  voluto  varcarlo  per  co- 
noscere quanto  per  me  si  pò  tea  questo  tempestoso  ed 
infido  canale,  passando  nella  vicina  Calabria  sopra  di 
una  lancia  ,  e  mi  sono  avveduto  che  vi  e'  di  mestieri 
di  molta  esperienza  per  non  incorrere  infortunli.  Nell'in- 
verno è  pericolosissimo.  La  distanza  minima  e  di  due 
miglia  e  mezzo  ,  e  la  maggiore  da  12  a  14.  Fui  in 
Reggio  di  Calabria,  e  n'ebbi  molto  piacere.  Questa  citta 
sì  gloria  di  avere  accolto  l'apostolo  Paolo,  come  si,  leg- 


Intorno  alla  Sicilia  Gì 

gè  nella  cattedrale  sul  fro:itonp  :  Circuin  leggentes  de- 
venius  Belgium  :  ho  saputo  conversando  con  questi 
eruditi  che  la  parola  Belgium  significhi  divisione,  e 
io  credo  pur  troppo  che  un  giorno  i  monti  di  Ca- 
labria fossero  riuniti  con  quelli  che  soprastano  a  Mes- 
sina. Reggio  è  una  citta  di  24  mila  anime  circa,  ed 
è  celebre  per  le  sue  essenze  di  bergamotto  che  spar- 
ge in  Europa  ed  in  America.  Vi  sono  boschi  intorno 
a  questa  città  di  limoni,  cedri  ec.  E'  la  sua  principal 
produzione,  lo  vi  passai  tre  giorni  in  compagnia  di 
quel  bravo  intendente  ,  e  di  Domenico  Calabro  fami- 
gerato professore  di  medicina.  Vi  sono  morigelsi  dì  una 
colossale  grandezza.  La  fctmiglia  Ramire?  ne  ha  pian- 
tati in  quest'anno  30  mila,  e  tutti  seguono  questo  uti- 
lissimo esempio.  Ha  costruito  una  filanda  a  vapore,  che 
merita  l'attenzione  del  viaggiatore.  Ritornato  a  Mes- 
sina pel  canale,  il  quale  infuriava  piià  dell'  ordinario, 
esaminai  il  bellissimo  porto  naturale  che  può  conte- 
nere numerosa  flotta.  K'  di  mestieri  passare  a  Cata- 
nia divenuta  oramai  celeberrima  per  l'accademia  Gioe- 
nia,ove  sono  stato  aggregato.  La  strada  da  Messina 
fino  a  Catania  è  una  serie  continuala  di  paesi,  ed  è 
forse  questa  contrada  la  più  popolata  della  Sicilia.  A  30 
miglia  da  Messina  si  ascende  all'  antichissima  citta  di 
Taormina,  ove  si  ammirano  ancora  il  vasto  anfiteatro, 
l'acquedotto,  ed  altre  importanti  antichità.  Dal  mezzo 
dell'  arena  ti  si  presenta  l'Etna,  che  giganteggia  so- 
pra tutti  i  monti.  Arrivato  a  Giara  volli  divergere  per 
vedere  i  famosi  castagni  detti  della  nave  e  dei  100 
cavalli.  Pare  che  iu  questa  parte  la  decomposizione 
delle  lave  cooperi  d'assai  allo  sviluppo  colossale  del- 
la vegetazione.  Da  Giara,  fino  a  Catania  non  trovansi 
che  lave  ammassate  le  une  sopra  le  altre  ,  e  quasi  ad 
ogni  istante  cambiansi  i  quadri  pittoreschi  or  terri- 
bili all'  occhio    per  non  trovarsi    pel    d'erba  ,   ora  gra* 


62  Scienze 

t'issimi  per  la  vigorosa  vegetazione.  Le  case  de'  conta- 
dini tifi  Giara  a  Catania  sono  ueila  massima  parte  co- 
struite di  scorie  di  lave  a  secco,  cioè  senza  calce  af- 
fatto, tanto  neir  interno  quanto  nell'  esterno  r  e  nessuno 
infortunio  avviene  giammai  ,  anzi  resistono  maraviglio- 
samente ai  terremoti,  ai  quali  va  di  frequente  sotto- 
posta tutta  questa  contrada.  I  contadini  alquanto  più 
agiati  intonacano  le  case  nella  parte  interiore  ,  e  tal 
fiata  dopo  sette  ed  otto  palmi  di  muro  a  secco  di 
lava  vi  fanno  un  giro  di  circa  un  palmo  con  calce. 
Catania  presenta  la  fisonomia  di  bellissima  citta,  ed  ha 
una  popolazione  di  circa  60  mila  abitanti.  11  popolo 
è  sobrio  ed  industrioso.  Sono  per  ogni  dove  celebrate 
le  manifatture  in  seta  di  Catania.  Le  strade  sono  lar- 
ghissime ,  e  l'aria  vi  è  eccellente.  Si  vanno  aprendo 
delle  strade  per  ogni  dove,  delle  quali  è  affatto  man- 
cante l'interno  della  Sicilia  ,  perlochè  è  molto  sei- 
vagn^io.  Ora  si  costruisce  la  strada  fra  Catania  e  quella 
Siracusa  chiamata  da  Cicerone  maxima  graecarum  icr- 
biam.  Ora  si  va  a  questa  antica  metropoli  in  lettiga. 
Tanto  può  di  cambiamenti  recare  la  vetusta!  In  Ca- 
tania vi  era  l'anfiteatro,  il  teatro  Cadmo,  le  terme,  le 
quali  sono  state  disseppellite  per  cura  del  principe  di 
Biscari  :  ma  bisogna  scendere  colle  torcie  25  o  30  pal- 
mi soltena  per  osservarne  alenai  resti.  Tutto  è  ri- 
coperto dagli  strati  delle  lave.  Vi  sono  due  musei,  uno 
di  storia  naturale,  creato  dal  tanto  celebre  e  dotto  ca» 
valier  Gloeni  amico  intimo  di  Dolomieu.  E'  messo  colla 
maggiore  splendidezza  ed  eleganza  :  l'altro  è  del  prin- 
cipe di  Biscari  ,  e  contiene  storia  naturale  e  monumenti 
di  ogni  maniera.  Il  suo  torso  gareggia  con  quello  del 
vaticano. 

Il  monastero  dei   benedettini  è  la  più  grande  fab- 
brica che  si  conosca  in  questo  genere. 


Il^•Ton^o  alla  SicikU  63 


2. 


La  vostra  lettera  direttami  in  Palermo  è  venuta 
a  trovarmi  in  Catania,  250  miglia  da  Palermo,  e  CO 
da  Messina,  nel  momento  die  ritornava  d'Acireale  ove 
mi  ora  portato  per  osservare  l'isola ,  ed  i  tanto  fa- 
raigeiati  scogli  dei  ciclopi.  E'  stata  questa  una  delle 
più  belle  escursioni  che  io  mi  sia  fatto  in  Sicilia.  Questi 
scogli,  che  la  mitologia  dice  scagliati  dal  ciclope  Fo- 
lifemo  contro  di  Aci  amato  da  Galatea,  sono  in  mez- 
zo al  mixre  da  tremila  anni,  e  presentano  una  scuola 
per  quelli  che  vogliono  erudirsi  nella  mineralogia.  Io 
jgli  ho  visitali  con  dotta  ed  autorevole  brigata,  che  so- 
pra di  una  lancia  mi  fece  compagnia.  L'isola  de'  ci- 
clopi è  piena  di  bellissimi  fichi  d'India,  i  quali  ora 
portano  il  loro  frutto  maturo.  E'  incredibile  come  que- 
sta pianta  fruttifichi  in  Sicilia  in  mezzo  alle  pili  sco- 
scese rupi  di  lava,  laddove  presso  di  noi  non  può  ot- 
tenersi che  con  l'opera  delle  stufe.  La  povera  gente 
si  ciba  in  questo  e  nei  mesi  di  ottobre  e  dì  novembre 
di  tal  frutto.  Al  lido  del  mare  di  Aci  sonovi  mon- 
tagne di  lav^a  soprapposte  quasi  a  perpendicolo  le  une 
sopra  le  altre,  e  piene  zeppe  ad  un  tempo  della  pian- 
ta del  fico  d'India.  In  Aci  sono  belle  passeggiate 
ombratili  che  t'ispirano  un  sentimento  per  la  solitu- 
dine. Per  tutto  veggonsi  campagne  e  colli  e  monti  co- 
perti di  lava.  Produce  questo  grazioso  paese  vino  squi- 
sito ed  in  abbondanza  ,  mandorle  e  frutte  di  ogni  spe- 
cie. Le  conchiglie  di  questo  mare ,  che  si  conser- 
vano in  molte  collezioni,  sono  bellissime  :  e  voi  pren- 
dereste per  conchiglie  orientali  molte ,  che  vivono  nel 
mare  di   Messina  ,   di  Aci  e  di  Catania. 


64  Scienze 

Non    voglio   lasciare  di  darvi    un   cenno   del  mio 
viaggio  ,  e  della  mia  ascensione  suU'  Etna.  Bisogna  ab- 
bandonare  le   graziose  idee  di   Aci  e  dell'  ìsola  e  degli 
scogli   de'  ciclopi.  Oh  che  maestoso   e  terribile  ad  un 
tempo  altare   egli    è    l'Etna  della  div^init'a!  Manchereb- 
bero anche  al  divino  Alighieri  espressioni  adequate  per 
ritrarre  in  qua  lo  hi;  tenue  maniera   l'impressione  che  ca- 
giona  questo   patriarca  dei   vulcani   all'  attonito    viag- 
giatore allora  quando  trovasi  a  rimirarlo  a  tremila  pie- 
di di  distanza  del   suo  più   elevato  cono.    Tutti   quelli 
che  sono  ascesi  sul  più  alto  cratere  del  Vesuvio  di  Na- 
poli riferiscono,  che   questa    e    una  miniatura  in   avo- 
rio ,   e  l'Etna  è  uno  dei    più   magnifici    quadri   di  Ti- 
ziano. Io  godo  di  avere   veduto  e  salito    l'Etna  ,  riser- 
bandomi a  percorrere  il  Vesuvio  nel  mio  ritorno  in  Na- 
poli. L'ascensione  sopra   l'Etna  sarà  la  più  grande  im- 
presa  della  mia   vita.    Non  vi   sono   dieci  cittadini    di 
Catania   che   abbiano  avuto  il  coraggio  di  salire  questa 
montagna.  GÌ'  inglesi   nel  tempo  che  furono  in   Sicilia, 
conoscendo  le   immense  difficolta  ed  i  pericoli  ai  quali 
andavasi   incontro   nel  salire  sopra  di  questa  montagna, 
risolvettero  di  fabbricare  tre  piccole  stanze  per   avere 
un  ricovero;  ed  in  fatti  a  uoveraila   piedi   sopra   la  su- 
perficie del   mare  elevasi  questa  fabbrica,  eh'  è   la  più 
alta  dì  tutta   l'Europa.  Io  partii  da  Catania  il  giorno  4 
settembre,  ed  arrivai    ad  un  paese  che  chiamasi   Nico- 
losi  verso  l'ave  Maria,  raccomandato  caldamente  a  Ma- 
rio Gemellaro  il  filantropo  della  montagna.  Questi  mi 
accolse   con  molta  cordialità.  E  siccome  da  questo  luo- 
go fino  alle  falde  del  cono  non   può  andarsi   che  sopra 
muli  pratici  del    luogo,   perciò    furono   allestiti   cinque 
muli:  e  sentite  perchè  cinque.  Quando  si  arriva  all'  ul- 
tima regione  dell'  Etna,  che  chiamasi  deserta,  non  s'in- 
contra più  veruna  pianta  od  insetto.   La  natura  quivi 
è   priva  di  ogni  sorta  di  vivente  e  di  vegetazione.  Non 


Intorno  alla  Sicilia  65 

vedi   di    prospetto    che  questo  sterminato  morile  ,  che 
per  l'ordinario  soprasta  alle  nubi  colla  sua  cima.  Nel 
suo  dorso  non  vedesi  che  fumo,  che  esce  dalle  sue  pro- 
fonde caverne,  e  che  bisogna  evitare  nel  salirlo  per  non 
essere  attaccato  fortemente  negli  organi  respiratorii;  mol- 
ti che  hanno  voluto  affrontare  questi  vapori,  sono  ca- 
duti in  pericolose  asfissie.   All'  intorno  delle   falde  del 
cono  non  vedonsi  che  lave ,  o  grossi  macigni  o  scorie. 
Tutta]  questa  contrada  che,  come  dissi,  è  affatto  deserta, 
e  nel  medesimo  tempo  freddissima  e  si  copre  anche  nel- 
l'estate di  neve,  ed  in  alcuni  luoghi  un  poco  avvallati 
sonovi    perpetue  le  nevi.   Generalmente  il   tempo   piiì 
opportuno  d'intraprendere  questo  viaggio  è  il  mese  di 
luglio,  e  tutti  cercano  di  trovarsi  alla  cima  nello  spun- 
tare del  sole,  che  ti  offre  il  più  bello  spettacolo  della 
natura  :  per  cui  bisogna  percorrere    di  notte  la  monta- 
gna per  trovarsi  di  buon  mattino,   anzi  due  ore  prima 
del  giorno  almeno,  alla  casa  degl'  inglesi.  Da  Nicolosi 
a  questo  posto   sono  almeno   il   miglia  ,   e  sempre  il 
freddo  è  crescente.  Arrivati  a  questo  ricovero,  il  fred- 
do ti  ha  intirizzilo:  e  perciò  vi  sono  necessarj  due  muli 
i  quali    portino  legna,  carbone,    materassi,  coperte  di 
lana  ,  e  tutto  l'occorrente.  Arrivato  che  siasi  a  questa 
Casina,  quivi  bisogna  sorbire  qualche  sostanza  spiritosa 
per  essere  in  grado  di  salire  a  piedi  tutto  il  resto  della 
montagna,  eh'  è  di  una  altezza  di  circa  tremila  piedi. 
A  questo  luogo  l'uomo    diviene  un    insetto   veramente 
microscopico,  e  tale  io  divenni  allorquando  al  chiaror 
della  luna  vidi  quella  terribilità  di  monte.  Senza  una 
guida,  che  chiamasi  pilota,  non  è  possibile  di  poter  ascen- 
dere questa  montagna.  Io  volli    in    vece  di  uno  avere 
due  piloti:  e  feci  benissimo,  poiché  nel  salire  il  cono 
mi  furono  di  tale  conforto,  che  senza  di  loro  forse  non 
avrei  terminata  felicemente  l'incominciata  impresa.  Per 
quanto  si  camminasse  tutta  la  notte,  e  si  restasse  per 
G,A.T.LXV.  5 


{j6  S  c  I  e  >'  7.  k 

poco  lempo  a  riposarsi  nella  casa  degl'  inglesi,  non 
potei  vedere  il  sole  spuafare  dal?a  più  alta  cima  del 
cono  ,  ma  nuUadimeno  lo  spettacolo  fu  iraponentissi- 
ino.  Ad  un'  ora  dopo  l'aurora  fummo  sopra  il  cratere. 
Che  vista  sorprendente  ,  ma  terribile  e  spaventosa  ad 
un  tempo!  Vi  sono  due  profondita,  una  delle  quali  s'iua- 
Lissa  per  ottocento  piedi  in  mezzo  ad  un  insieme  di 
lave  di  mille  diverse  forme.  Io,  che  non  posso  vedermi 
nelle  grandi  alture,  salvo  se  non  siano  spaziose,  soffrii 
delle  sensazioni  angosciose,  le  quali  non  poterono  es- 
sere superate  dalla  magica  prospettiva  di  quell'  elevato 
orizzonte,  da  dove  domini  per  così  dire  l'universo.  Do- 
po disceso  da  quell'  altura,  e  ritornato  alla  casa  degl' 
inglesi ,  e  ristorato  alquanto  col  fuoco  e  con  qualche 
liquore,  non  piti  ti  sembra  essere  un  insetto,  ma  bensì 
un  vero  gigante  per  tanti  ostacoli  felicemente  supera- 
li,  e  per  essere  nel  numero  di  quei  pochissimi  che  han- 
no avuto  lena  e  coraggio  di  salire  nel  più  alto  e  ter- 
ribile cratere    che  si  conosca. 


lìitratti  poetici  di  alcuni  uomini  di  lettere  antichi  e 
moderni  del  regno  di  Napoli:  del  marchese  di  Fil- 
larosa.  Parte  I.  Napoli  .-  stamueria  e  cartiera  del 
Fiorano  1834,  in  8  di  fac.  Xf,  255.  Parte  II  ivi 
idem,  di  fac.  330. 


X-i autore  ,  dieci  anni  sono  ,  intitolava  questi  ritratti 
a  quel  fiore  di  giudizio  del  marchese  Gian  Iacopo  Tri- 
vulzio.  Mancato  ai  vivi  queli'  illustre  con  tanto  danno 
delle  lettere  e  delle  arti,  cui  era  amplissimo  mecena- 
te, l'autore  slesso  avendo  poste  nuove  cure  e  addizioni 


lllTRATTO    DI    CoTUGNO  G7 

ai  ritratli  ,  gV  intitola  al  cìiiarlssimo  letterato  cav.  A.  M. 
Ricci.    Che    la  poesia    sia    quasi    pittura  ,  lo  disse  il 
Venosino:  pensando  a  questi  ritratti  poetici,  noi  la  di- 
remmo  meglio    che  la  pittura;  in  fatti  quale  pittura  si 
argomenterebbe  rappresentarti  il  carattere  morale  degli 
uomini,  come  la  poesia  ?  Fu  costume  degli  egizj  porre 
a  sindacato  le  azioni  de'  trapassati  ,  e  pronunciare  libe- 
ramente la  lode   o  il   vitupero.  Il  filosofo  di  Cherouea 
seguì  questo  stile  nelle  vite  degli  uomini  illustri  ,  e  fu 
in  parte  imitato   da  Laerzio;  il  quale   scrisse  poi  quelle 
de'  filosofi.  Vennero  appresso  il  Giovio  e  l'Eritreo,  de' no- 
stri ,  il  Baillet  e  il  Perrault  de'  francesi  ,  lo  Smith  e 
l'HofTdegl'  inglesi;  venne  il  p.  Appiano  Buonafede  con 
quel  suo   versatile  ingegno,  e  ne  diede  in  tanti  sonetti 
i  ritratti  poetici  ,  istorici  e  critici  di  vari  uomini  di  let- 
tere ,   e  con  ampie  note  chiarì  quello  che  ne'  versi  ri- 
maneva spesso  d'oscuro  e  misterioso  :  e  dove  ogni  al- 
tra lode  non  gli   mancasse,  lasciò   a  desiderare    quella 
del  buono  stile.  Anche  l'ab. Marco  Mastrofini,  tanto  dotto 
ed  erudito,  ne  ha  dato  i  ritratti  de' personaggi  dell'an- 
tico  e  nuovo    testamento  :   ne  hanno    dati    nel    rceno 
di  Napoli  il  canonico  Marone  ,  ed  il  catanese   Agatino 
Longo ,  e  Leonardo  Forleo,  per  tacere  d'altri.  Il  Vil- 
larosa,  attenendosi  singolarmente  all'  esempio  del  Buo- 
nafede, si  è  allargato  quanto  alle  note  tanto,  che  avreb- 
])e  potuto    agevolmente    far   precedere    la   biografia  in 
prosa   al   sonetto ,   in  cui    ciascuno  de'  personaggi    da 
lui  scelti   è   rappresentato.   Oh  perchè  ,  dira    alcuno  , 
scegliere  quel  tormento  de'  poeti  il  sonetto  ?  Quando 
peteva  adagiarsi  comodamente,   perchè   ridursi  al  letto 
di  Frocuste  ?  E'  più  difficile   fare  mi    buon  sonetto  , 
che  non  un  buon  poema  epico  :  così  era  detto  settanta 
e   più  anni  fa   al  Baretti  { fr.  leti.  n.X):t  il  valent- 
uomo se  la  rideva.  Noi  venuti  più   tardi,  e  amici  non 
della    frusta  ma   della    ragione,  diremo   invece:  che  è 


GS  Scienze 

più  facile  giudicare  un  sonetto  che  non  un  poema  epi- 
co. Di  che  consegne  ,  che  coloro  i  quali  non  sanno 
quello  che  fassi  a'  loro  piedi,  e  vogliono  mettere  la 
bocca  in  cielo,  corrono  tutti  a  giudicare  il  povero  so- 
netto, e  lo  straziano  barbaramente  :  e  basta  ornai  il 
leggere  sonetto^  perchè  si  scatenino  a  vilipenderlo  come 
se  fosse  alla  gogna  :  ne  più  si  guarda  sesia  buono  o 
mediocre  o  cattivo  ;  a  tutti  ugualmente  si  figge  il  mar- 
chio del  vitupero.  Il  che  quanto  sia  fuor  di  ragione , 
sei  vede  chi  ha  fiore  di  senno.  Ne  già  s'intenda,  che 
noi  vogiiamo  farci  a  difendere  quella  turba  di  sonet- 
tanti ,  che  altra  volta  minacciarono  il  regno  delle  no- 
stre lettere  ;  ma  sì  bene  che  ai  grandi  ingegni  ,  i  quali 
sono  da  tanto  ,  non  si  dia'  biasimo  e  mala  voce  ,  come 
a  que' tristanzuoli  che  altramente  .son  detti  guastamestie- 
ri. Ne  anco  s'intenda  ,  che  argomento  perpetuo  a' so- 
netti abbiano  ad  essere  o  l'occhinera  Fillide  o  la  ricciuta 
Nice  ;  che  non  è  tempo  oggimai  di  smancerie  ;  ma  poi- 
ché non  vi  ha  cosa  tanto  alta  e  sublime  o  tanto  va- 
ga e  gentile  che  essendo  da  poesia  non  possa  chiu- 
dersi talvolta  nel  giro  ,  comecché  breve,  del  sonetto 
col  fine  non  pure  di  ingenerar  giocondezza  ,  ma  utili- 
tà :  non  vogliamo  si  gridi  tosto  la  croce  addosso  a  tale 
componimento,  che  è  pure  una  gioja  dell'italica  poe- 
sia. Da!  qual  abito  indegno  alla  presente  civiltà  {  che 
scMza  esame  maturo  non  vuol  essere  giudicata  )  ne  vie- 
ne a  poco  a  poco  pur  quello  di  maledire  a  ogni  sor- 
ta di  poetico  componimento;  perchè  non  si  trova  quasi 
più  uomo  di  giudizio ,  che  la  fatica  sostenga  di  far 
versi  :  e  il  secolo  vanaglorioso  ,  che  vuol  tutta  musica  , 
rimane  freddo  e  senza  poesia  :  e  questa,  eccitatrice  per- 
petua delle  virtù  generose,  ornai  è  bandita  dal  vile  in- 
teresse dominatore.  Oh  !  s'abbia  ognuno  il  suo  drit- 
to ,  se  vogliamo  esser  giusti  ;  se  vogliamo  lascia- 
re a  que'  che    verrannno    eredita    di    pa£e    e   di  glo- 


Ritratto  dì  Gotugno  09 

ria  !  Ma   troppo  siamo  trascorsi  :  ora  torniamo  al  Vìl- 
larosa. 

x\i  sonetti  di  lui  tutto  potrà  negarsi  dagli  Aristar- 
chi ,  non  mai  il  pregio  della  utilità  :  di  che  vogliamo 
dar  saggio  scegliendone  due  alla  ventura  :  e  perchè  me- 
glio siano  intesi  alla  prima,  porremo  innanzi  le  biogra- 
fie ,  raccogliendole  dalle  note  dell'  autore  ed  esponen- 
dole cosi  alla  semplice,  com'  è  nostra  usanza:  e  in- 
viteremo le  discrete  e  savie  persone  a  giudicare  ,  coni' 
è  da  loro. 

COTUGNO  DOMENICO 

Nato  in  Ruvo  a' 29  di  gennaio  1736,  apprese  le 
prime  lettere  da  un  canonico  suo  parente;  poi  da  altri 
la  logica  e  la  metafisica  ,  le  scienze  esalte,  e  i  principj 
di  medicina  Incominciando  dall'  anatomia  ,  dove  al- 
tri a  quel  tempo  soleva  a  pena  finire  ,  veniva  apren- 
do animali  per  osservarne  l'interna  struttura^  Condot- 
tosi a  Napoli,  compiè  il  corso  di  facoltà  medica  sotto 
il  Serao,  il  Sanseverino,  il  Roberti,  e  il  Firelli  tanto  be- 
ne, che  di  17  anni,  a  prova  con  28  candidati,  ot- 
tenne un  posto  di  medico  assistente  nell'  ospitale  degl' 
incurabili  :  fu  quello  un  campo  per  farsi  sempre  piij 
innanzi  ne*  segreti  dell'arte,  e  singolarmente  nell'  ana- 
tomia. Intanto  non  lasciò  di  cercare  le  opere  più  ap- 
provate ,  e  di  gustare  a  quando  a  quando  gli  autori 
greci  e  latini  ,  avendo  già.  avuto  di  greche  lettere 
maestro  il  Martorelli,  di  ebraiche  il  Radente:  così 
i  nostri  racchi    preparavansi  utilmente  alle  scienze  ! 

A  quelle  fonti  attinse,  e  ne  derivò  tanta  facon- 
dia ,  che  era  una  consolazione  :  e  tanta  eloquenza  di- 
dascalica ,  che  era  una  maraviglia.  Di  che  fé'  mostra 
nelle  private  lezioni  di  medicina  e  chirurgia  ,  e  più 
in    quelle   di    notomia  nella  cattedra  ,  a   cui  dopo  varj 


TO  Scienze' 

concorsi  venne  eletto  Jel  1706.  Ne  perciò  sniiva  in 
superbia  ;  ne  dimenticava  gli  uomini  e  Dio  ,  come  so- 
gliono i  falsi  sapienti  ;  anzi  della  religione  era  os- 
servantissimo ,  dei  simili  amantissimo  :  fu  come  padre 
non  pure  ai  poveri  inferrai  ,  raa  a  quanti  sono  i  mi- 
aeri  ed  infelici  :  vedove  soccorse,  fanciulle  dotate,  gio- 
vani di  sacro  patrimonio  forniti ,  e  lo  stesso  ospitale 
sovvenuto  fino  di  duemila  ducati  ,  poi  della  più  par- 
te di  sua  eredi!\  accresciuta  ,  fanno  il  piiì  beli'  elo- 
gio del  suo  cuore.  Ma  ciò  clie  per  moltissimi  sarebbe 
assai ,  per  quel  cortese  era  poco  :  cos\  fu  volto  a 
giovare  tutta  quanta  l'umanità  :  e  questo  ottenne  ar- 
ricchendo la  scienza  di  preziose  scoperte.  Non  tocca- 
va i  20  anni  ,  e  cercando  minutamente  le  interne 
parli  dell'  organo  acustico  trovò  un  umore  trascorrente 
per  canali ,  che  presero  il  nome  da  lui  :  stampò  nel  ìlGì 
De  aquaeductibus  auris  humanae  internae  col  titolo 
al  principe  di  Stigliaho  M.  A.  Colonna.  Non  mancò, 
come  suole  ,  il  soffio  dell'  invidia  ;  ma  che  ?  il  lume 
del  vero  se  venga  agitato  si  fa  più  chiaro  e  splen- 
dente. Cosi  fu  della  scoperta  del  Cotugno  ,  cui  egli 
aggiunse  l'altra  de'  nervi  detti  per  lui  incisivi:  26  an- 
ni appresso  il  cel.  Scarpa  venne  in  cognizione  degli 
stessi  nervi  ,  e  pare  che  dei  due  grandi  uomini  l'uno 
non  profittasse  dei  lumi  dell'  altro.  Come  che  sia  ,  il 
Cotugno  ,  avvisata  la  relazione  loro  col  diaframma  , 
spiegò  l'origine  dello  starnuto  ed  il  come  prevenirlo 
o  frenarlo  (  De  sternutatione  )  .  La  lunga  dimora  nel- 
l'ospitale Io  avea  fatto  pratico  della  cura  de' mor- 
bi ;  tanto  che  non  eravi  quasi  povero  o  ricco  che 
non  volesse  essere  curato  da  lui.  Versato  assai  nella 
sflgmica  ,  conosceva  agevolmente  il  male  e  i  rimedj  ; 
ma  cercava  innanzi  quello  che  molti  oggi  non  cer- 
cano, la  costituzione  e  l'indole  dell' infermo  ,  e  le 
fasi  e  i  sintomi    del  morbo  :  e  parve  minuto  in  pre- 


Ritratto  or  Cotlgm)  ^1 

scrivere  le  medicine  come  nei  consulti  ,  sapendo  clie 
dalle  piccole  cose  può  dipendere  talvolta  la  vita  o  l;i 
morte.  Amante  non  dell'oro,  ma  dewji  uomini:  te- 
nace del  segreto  e  della  virtù  :  era  per  tante  fami- 
glie il  consolatore  nelle  avversità  ,  una  gioia  preziosa 
per  tutti  in  ogni  tempo  :  quegli  stessi  incurabili,  ai 
quali  donò  tutta  la  vita  ,  lo  avevano  ogni  giorno  vi- 
sitatore non  cosi  di  passaggio  e  senza  amore  (  come 
pur  troppo  avviene  )  ;  ma  coli'  occhio  che  indaga  , 
colla    mente   che    prescrive  ,  col  cuore   che   provvede. 

Però  non  è  maraviglia  ,  se  i  sovrani  lui  vollero 
medico  di  camera  della  corte,  protomedico,  rettore  delia 
R.  università,  compagno  ne'  viaggi  t  non  e  maravi- 
glia ,  se  fu  amato  dai  dotti  ,  Ira'  quali  dal  Mazzoc- 
chi e  dal  Serao  ,  se  fu  scritto  nelle  più  riputate  ac- 
cademie di  Europa,  se  i  letterati  di  ogni  nazione  cer- 
cavano sapere  di  lui  e  frequenti  lo  visitarono  ,  se  Ma- 
ria Teresa  d' Austria  gli  proferse  la  cattedra  nella  uiìi- 
versita  di  Pavia  ;  alla  quale  non  venne  ,  perchè  sti- 
mò primo  dovere  di  ciascun  savio  essere  verso  1» 
patria  ,  donde  ricevesi  l'alimento  della  sapienza  ,  la 
quale  è  ancora  più  che  la  vita.  Bastavagli  aver  gio- 
vato l'universale  colle  opere ,  che  i  dotti  accolsero 
con   plauso  ;    e  furono    tra  le  altre    le  seguenti: 

De  sedibus  variolarum.  Neap.  1769).  Ristnrapafo 
in    Vienna    nel    1771  ,    poi    in   Bologna,   ed  in  Pisa. 

Una  elegante  prefazione  ed  annotazioni  assai  dotte 
air  opera  di  Pietro  de  Marchettis  :  Observationes  et 
tractatus  medico-chirurgici^  che  ristampò  nel  1772. 

Ragionamento  accademico  sullo  spirito  della  me- 
dicina, pubblicato  in  detto  anno. 

De  ischiade  nervosa  commentarius  :  riprodotto  a 
Vienna  dal  Van-Swieten  ,  a  Bologna  dal  Baraldi  ,  ed 
anche  in  Amsterdam  ;  tradotto  in  inglese  a  Londra  : 
ristampato  iiovis  curis  auctuni  ,  Neap.  1779. 


72  S  e  I  K  W  2  E 

Orazione  ioaugunale  De  animorum  ad  optimam  di" 
sciplinam  praeparatione  ,  letta  nell'  università   il  1778. 

Menioria  sul  meccanismo  del  moto  reciproco  del 
sangue  ec.  Negli  atti  dell'  accademia  di  scienze  e  let- 
tere, Nap.  1784. 

Lettera  al  cav.  Vivenzio  nel  1785,  ào^^t  gittò 
i  fondamenti  dell'  elettricità  animale.  E  lasciò  più  cose 
inedite ,  avendone  poi  pubblicati  gli  opuscoli  in  tre 
volumi   il  prof.  D.  Pietro   Ruggiero    nel    1832. 

Visse  %Q)  anni  e  mesi  ,  sendo  mancato  a'  6  dì  otto- 
bre 1822  di  morte,  che  è  principio  a  vita  eternamente 
beata.  Ne  disse  l'elogio  nell'accademia  del  R.  colle- 
gio medico  chirurgico  l'ab.  Serafino  Gatti  (elog.  voi.  /, 
pag.  103  ,  Napoli  1832  )  .  Onoravalo  tra  gli  altri  il  Vil- 
larosa  col  seguente  sonetto ,  che  meglio  potrà,  essere 
gustato  ora  ,  dopo  aver  preparata  la  mente  colle  no- 
tizie  della   sua  vita. 

Indagator  del  fragil  corpo  umano  , 

Cotugno  ne  ammirò  l'ampia  struttura  ; 
Nuovi  al  suo  sguardo  ordigni  aprì  natura. 
Ed  ei  ne  intese  ogni  più  ascoso  arcano. 

Air  egra  umanità  porse  la  mano  , 

E  coir  arte  d'Igea  ,  sua  degna  cura , 
De'  mali  or  minorò  la  ria  sventura  , 
Or  dalla    morte  l'uom  tenne  lontano. 

Ma   facondia  ,  sapere  ,  arte  ,  intelletto 
Formò  pietade ,  e  fu  l'eterno  vero 
Della  beli'  alma   non  fallace  obbietto. 

Qual  maraviglia  ,   se  dal  patrio  suolo 

Oltre  il  confin  la  fama  il  nome  altero 
Largo  dilTuse  ,  e  non  rattenne  il  volo  ? 

Chi  volesse  sapere  più  innanzi  del  Cotugno  veg- 
ga la  Biogra/ìa  degV  italiani  illustri  del  secolo  XKIII 


Ritratto  di  Serao  73 

(  Venezia  \  834  ^^Z.  /.  ) ,  donde  noi  trarremo  una  sen- 
tenza di  queir  illustre  ed  un  fatto.  La  sentenza  è  ,  che 
lo  spirito  della  medicina  è  t'essere  in  lei  ogni  cosa 
di  fatto  :  eh*  ella  vuol  fatti  in  tutto ,  in  tutto  vuol 
pratica.  Il  fatto  è  il  seguente,  amando  sempre  d'in- 
terrogare la  natura^  non  trascurò  di  notomizzare  un 
sorcio  ,  che  distornato  lo  avea  dallo  studio  ,  mentre 
un  giorno  dell'  anno  1784  sedeva  a  tavolino  ;  e  sco- 
vrì che  questo  animale  era  elettrico.  Luminosa  os- 
'  servazione  che  avrebbe  potuto  condurlo  ad  interes- 
santi conseguenze  ;  ma  egli  non  fece  che  gittare  un 
primo  germe  ^  che  poi  fecondarono  Vanatomico  dì  Bo- 
logna ^  e  V illustre  fisico  di  Pavia. 

E  perchè  non  sembri  ingrata  la  patria  a  cotant' 
uomo  ,  ricorderemo  non  pure  i  tanti  elogi  ;  ma  per- 
petuo monumento  il  busto  di  lui  ,  che  fu  eretto  nell' 
ospitale  degl*  incurabili.  Ma  basti  ornai  del  Cotugno  , 
il  cui  nome  è  scritto  tra  i  benefattori  dell'  umanità  , 
e  veniamo  a  dire  di  un  altro  famoso. 

SERAO  FRANCESCO. 

In  s.  Cipriano,  a  quattro  miglia  da  Aversa,  nacque 
a'  21  di  settembre  1702  di  Paolo  e  di  Ippolita  Furuo. 
Mostrando  buona  indole,  pronta  memoria,  e  desiderio  di 
sapere,  fu  condotto  a  Napoli  da  un  suo  zio  :  ivi  da'pp. 
del  Gesù  apparò  la  lingua  latina,  ponendo  amore  a  Ci- 
cerone sopra  gli  altri  classici ,  e  diede  opera  alla  lin- 
gua greca.  Per  la  morte  del  padre  dovette  ripatriare; 
ma  restituitosi  indi  a  Napoli ,  si  volse  allo  studio  della 
medicina.  Non  trascurò  la  notomia,  la  chimica,  la  bo- 
tanica ,  la  fisiologia.  Per  la  clinica  seguì  prima  Bia- 
gio del  Pozzo ,  poi  Nicolò  Cirillo  :  il  quale  lo  slimò 
tanto,  da  porre  in  lui  il  dettare  le  risposte  a'  quesiti 
medici.  Del   1723  insegnò   filosofia   e  medicina  priva- 


74  Scienze 

tamente  :  e  dato  saggio  di  se,  ottenne  cattedra  di  ana- 
tomia, poi  di  medicina  teoretica.  Cos'i  el)be  a  reci- 
tare due  orazioni  Ialine  pel  rinnovamento  degli  studi 
nella  università,  e  potè  ridurre  a  miglior  forma  le  sue 
istituzioni  mediche.  Addolorato  per  U  morte  della  ma- 
dre ,  ebbe  a  piagnere  anco  quella  del  suo  maestro  Ci- 
rillo. Al  letto  degl'  infermi  ei  fu  amico  e  consolatore 
e  più  die  medico  ;  cori  tanta  cura  veniva  investigan- 
do i  principii  ed  i  progressi  de'  morbi  ,  ed  applica- 
va rimedi  pochi  e  semplici  senza  ostentazione  !  Guari 
Nicolò  Ignarra  letterato  da  malattia  pericolosa  ;  on- 
de questi  lo  ebbe  sempre  carissimo.  Per  la  eruzione 
del  Vesuvio  nel  1  ì'òl  dettò  ad  inchiesta  del  sovrano 
un  Comentario  ,  cui  tradusse  in  latino  ;  altri  recollo 
in  francese.  Nel  1744  sendo  morto  nel  real  parco  un 
leone  ,  ne  fece  la  descrizione  anatomica.  Nel  1745 
mentre  ad  istanza  del  re  Carlo  era  in  descrivere  un 
elefante  donato  al  re  dal  gransignore,  fu  prevenuto 
da  Luigi  Visone  :  di  che  punto  sul  vivo,  pubblicò  to- 
sto alcune  note  :  e  l'altro  ,  temendo  un  avversario  di 
tanto  peso,  interpose  gli  uffici  del  canonico  Girolamo 
fratello  al  Serao  ,  ed  ottenne  pace  ed  obblio  del  pas- 
sato. Così  finissero  tutte  le  guerre  de'  letterati  !  Tro- 
varonsi  nel  ventre  di  un  cinghiale  del  re  lucidi  glo- 
betti  contenenti  acqua  torbida ,  e  il  Serao  ne  scrisse  : 
scrisse  sulla  tarantola  a  dileguare  la  vecchia  favola, 
elle  i  morsicati  in  certo  tempo  dell'  anno  siano  prosi 
da  vero  estro  ,  e  ristorati  al  suono  di  musici  stru- 
menti vengano  alla  danza  ,  cui  lascino  poi  dopo  sparso 
molto  sudore.  Dettò  un  comentario  latino  sulla  vita 
di  Alessio  Simmaco  Mazzocchi  ;  scrisse  contro  il  C!ii- 
coyneau  ,  il  quale  sosteneva  non  essere  la  peste  con- 
tagiosa :  del  qual  parere  fu  chiesto  il  Serao  da  mon- 
signor Leprotti  archiatro  di  Benedetto  XIV.  Scrisse 
ancora  De  suffocatis  ad  vitain  revocandis  :  i  quali  opu- 


I 
Ritratto  di  Serao  75 

scoli  ùsciroT^o  in  Napoli  del  1 7G6.  A  difesa  del  suo 
maestro  (del  quale  dettò  la  vita  in  purgato  Ialino) 
stampò  un  opuscolo  ,  che  indirizzò  a  monsignor  Le- 
protti col  titolo  :  Vindiciae  prò  Nicolao  Cyrillo  ads>cr- 
SXLS  lipsìensiicm  responsionem  ec.  Neap.  '1738.  Recò 
dall'  inglese  in  italiano  le  osservazioni  di  Gio.  Priri- 
gle  De  casttensibiis  morbis,  e  le  pubblicò  del  1757. 
Dettò  a  quando  a  quando  iscrizioni  latine  ,  che  eb- 
bero lode.  Insorta  quistione  in  Parigi  tra  la  facolti 
medica  e  la  chirurgica,  ne  fu  scritto  a  varie  accade- 
mie :  per  quella  di  Napoli  scrisse  il  Serao  ,  e  la  con- 
troversia ebbe  fine.  Sollecito  qual  era  nella  cura  de- 
gl'  infermi ,  comecché  poveri  ,  e  fiorendo  d'illibati  co- 
stumi, fu  eletto  medico  ordinario  della  regina  ,  indi 
del  re  Ferdinando  ,  e  protomedico  del  regno.  E  nella 
corte  e  fuori  fu  tale ,  che  ninno  offese  ,  molti  beneficò. 
Ma  afflitto  da  forte  reuma  e  da  grave  mal  di  gola  ,  cui 
fu  sempre  soggetto  ,  mancò  ai  yivi  il  5  di  agosto  1783 
tra  i  conforti  della  religione ,  di  cai  fu  osservantis- 
simo. Ebbe  sepoltura  nella  chiesa  dì  S.  M.  di  Monte 
Vergine  con  epigrafe  latina  per  cura  del  nipote  Giro- 
lamo. Tommaso  Fasano  ne  scrisse  distesamente  la  vita  , 
e  monsignor  Arcangelo  Lupoli  un  giudizioso  comen- 
tario  ,  che  vedesi  in  quel  tesoro  delle  vite  d'illustri 
italiani  del  Fabroni  ,  e  ricomparve  in  Napoli  del  1824. 
Ne  scrisse  nella  Biografia  degl"  italiani  illustri  del 
secolo  XyiII  il  Villarosa,  di  cui  ecco  il  sonetto  nei 
ritratti    poetici   all'  illustre  medico  consecrato. 

Mentre  i  seguaci  d'Esculapio  errando 

Van  per  dubbioso  ed  ispido  sentiero  , 
Ed  in  bei  modi  il  lor  sermone  ornando  , 
Spargon  misto  e  confuso  il  falso  ,  il  vero  : 

Gli  arcani  di  natura  investigando  , 

Que-ti  a  mela  miglior  volse  il  pensiero  , 


7£  S    e    I    E    IT   2    E 

Ed  ia  leggiadro  stil  presto  die  bando 
A  Terror  prisco  ,  e  ne  abbassò  l'impero. 

E  piacque  ai  dotti  ,  o  ciie  il  vesevo  ardente  , 
O  il  leoQ  descrivesse  ,  o  l'elefante  , 
O  r  fier  cinghiale  da  l'obliquo  dente. 

E  pur,  urail  di  tante  lodi  e  tante  , 

Queir  aura  lusinghiera  in  cor  non  sente  , 
Che  al  soffio  il  merlo  adombra  in  un  istante. 

Abbiamo  varcati  i  confini  prefissi  da  brevità  ;  perchè 
ci  e  forza  finire  ;  ma  non  finiremo  giammai  di  dar  lodi 
al  signor  marchese  di  Villarosa  ,  che  si  fa  benemeri- 
to della  patria  ,  promovendo  con  ogni  maniera  di 
sollecitudine  l'amore  ai  buoni  studi  ,  e  ridestando  la 
memoria  de'  chiari  uomini  per  tener  viva  la  fiamma 
di  virtù   nel   petto    de'  generosi. 

D.  Vaccolini. 


77 


Sulla  nefrite  passata  ali*  esito  di  cancrena  in  sog' 
getto  ,  nella  cui  dissezion  cadaverica  furono  tro- 
vate singolarmente  nove  pietre  nella  cavità  dello  sto- 
maco ^  e  la  totale  mancanza  del  rene  destro.  Me- 
moria dedicata  alt  illma  magistratura  della  città 
di  Montalto^  ed  agV  illmi  sig.  consiglieri  della  me- 
desima città^  dal  dott.  Angelo  Sorgoni  di  Recana- 
ti ,  socio  di  varie  accademie  ed  attuai  medico  della 
suddetta  città^  in  gratitudine  al  montaltese  consi- 
glio neir  occasione  che  questo  aumentò  la  di  lui 
annua  onorificenza, 

Eccmo   sìg.  sig.  pne  colmo. 


J_ie  prove  non  equìvoche  date  da  V,  S.  eccma  della 
rara  abiliti  e  valentia  nella  cliaica  nedìca  professio- 
ne ,  che  trovasi  ad  esercitare  in  questa  patria  di  Si- 
sto V  da  circa  due  anni  ;  l'aver  superato  con  esito  fe- 
lice arduissime  cure  ;  l'essersi  prest^^o  con  ogni  amo- 
revolez'.a,  e  pari  puntualità  nell'  esistenza  degl'infer- 
mi di  ogni  classe;  l'avere  infinefatto  a  chiare  note 
conoscere  essere  ella  dotata  di  ttti  que'  numeri ,  che 
costituiscono  l'uomo  probo  e  tibbene  ;  hanno  indot- 
to il  generale  consiglio  di  qii>to  comune  ne'  comizj 
del  3  corrente  a  portare  l'anni  di  lei  onoranza  dagli 
se.  225  agli  se,  250  ,  nell'  oc»sione  attuale ,  eh'  ella 
viene  chiamata  all'  esercizio  di  la  professione  nella  città 
di  S.  Angelo  in  Vado  ,  dove  stato  eletto  nelle  qua- 
lifiche di  medico  primario  cerotto  di  quella  citta. 

Sanzionato  l'atto   sviesprso   dall'  apostolica  dele- 
gazione ,  come  mi  venne  iio»cato  con  ossequiato  dì- 


78  Scienze 

spaccio  del  giorno  13  di  questo  stesso  raesc  N.  2469 
sez.  I,  non  tardo  punto  a  darleiie  partecipazione  ,  sicuro 
eh'  ella  accetterà  di  buon  grado  questa  sebbene  tenue 
testimonianza  di  quella  stima  e  gralitudirie ,  che  il 
municipio  e  la  popolazione  le  professano  sott' ogni  rap- 
porto ;  e  certo  altresì ,  eh'  ella  sarà  per  qui  rimanere, 
e  nella  sua  specchiata  onoratezza  ,  ed  immutabilità  di 
carattere  sarà  per  proseguire  colla  stessa  diligenza 
ed  attività  nel  disimpegno  delle  sue  funzioni  ,  come 
indefessamente    ha    praticato    fin  qui. 

Nel  prevenirla  intanto  ,  eh'  ella  fin  da  oggi  va  a 
godere  gli  effetti  della  spontanea  deliberazione  del  con- 
siglio ,  ho  il  bene  di  segnarmi  con  distinta  stima  € 
considerazione. 

Di    Montalto   15  giugno  1835, 

Di  V.  Si  eccrha.     .. 

Sig.  dott.  Angelo  Sorgoni 
Medico  condotto 

Dviho  obbhiio  serv. 

Camillo  Silvestri  Celi 

Go;ifa_loniere. 


Jlf  illrha  niagistratra  della  città  di  Montalto 
ed  agi'  illmi   signori  congUeri  della  medesima  città. 

L'onore  ,  di  cui  vere  decorato  il  medico  incari- 
co di  questa  citta  per  jera  dell'  immortale  vostro 
concittadino  il  sommo  putcfìce  Sisto  V  ,  che  lo  fre- 
giò di  protemedicato  coi  iurisdizione  in  lutto  il  do- 
minio del  preside  di  quo^  citta  ,  fu  per  me  il  pria- 


'  Sulla  nefrite  ec-  79 

cipal  motivo ,  che  qui  raì  condusse  all'  esercizio  delle 
sanitarie  incombenze.  Questo  medesimo  motivo  di  ono- 
rificenza voi  per  tratto  di  bontà  ,  e  di  generoso  seuli- 
mento  non  ha  guarì  in  adunanza  consiliare  risolveste  di 
accrescermi  coli' aumentare  il  soldo  di  questa  medica 
condotta,  mentre  io  dopo  circa  due  anni  di  medico  eser- 
cizio qui  tenuto  veniva  chiamalo  nella  citta  di  S.  An- 
gelo in  Vado  con  maggiore  assegno  di  quello  da  que- 
sto omune  accordato.  Pel  il  qual  motivo  dì  maggior 
decoro  mi  decisi  di  rimanere  in  questa  città,  nel  rifles- 
so che  quel  medesimo  punto  d'onore  ,  che  qui  mi  con- 
dusse ,  aneor  mi  vi  trattiene.  Ma  a  tanta  vostra  bon- 
tà e  generoso  sentimento  in  qual  maniera  da  me  si  po- 
trà corrispondere  ,  che  sia  degna  delle  vostte  nobili  per- 
sone ,  e  delle  illustri  prerogative  vostre  ?  Io  non  so  al- 
tro tributarvi  ,  che  i  sinceri  sensi  della  mia  indelebile 
gratitudine.  E  per  darvi  un  saggio  di  questi  sensi  me- 
desimi, mi  arbitro  di  dedicarvi  il  presente  mio  tenue 
lavoro,  che  vi  prego  di  risguardare  con  quella  bon- 
tà ,  che  è  propria  della  grandezza  dell'  animo  vostro. 
Mentre  poi  vi  contesto  siffatto  tratto  di  mia  doverosa 
riconoscenza,  ho  pure  l'intendimento  di  dare  una  te- 
stimonianza pubblica  tanto  delle  rare  vostre  doti ,  quan- 
to della  mia  gratitudine  verso  di  voi.  Degnatevi  di  ag- 
gradire questo  mio  rispettoso  officio  ,  il  desiderio  mio 
di  essere  utile  alla  languente  umanità ,  e  la  viva  bra- 
ma di  meritar  sempre  la  vostra  soddisfazione. 

Di  voi ,    illiiii  signori  , 

Di  Monlalto  30  giugno  1835. 

Obblmo  umilino  e  devino  servo 

AnOÉLO  DOTT.    SojlGONI. 


so  S    e    I    K    M    Z    E 

MEMORIA. 

L'influenza  ,  che  hanno  nello  stalo  fisiologico  e 
patologico  del  nostro  organismo  la  singolarità  di  alcuni 
patologi  lavori ,  e  le  anomalie  che  si  rimarcano  nella 
distribuzione,  iielT  origine  ,  nel  numero  e  volume  de- 
gli organi ,  è  oggetto  interessantissimo  ;  imperocché  la 
cognizione  di  siffatta  influenza  serve  a  trovare  la  ra- 
gione di  tanti  fenomeni ,  che  presenta  la  macchina  no- 
stra sì  nello  stato  sano  ,  come  in  quello  morboso  ,  i 
quali  senza  di  questa  cognizione  sarebbero  certamente 
superiori  alla  nostra  intelligenza.  Oltredichè  questa  co- 
gnizione medesima  può  somministrare  molti  lumi  rela- 
tivi alla  pratica  dell'  arte  di  guarire  :  ne  somministra 
alla  medicina  dietro  l'intelligenza  de'  fenomeni  morbo- 
si ;  ne  somministra  alla  chirurgia  additando  le  parti , 
che  poste  in  punti  non  ordinar)  sono  da  doversi  evi- 
tare ,  oppure  da  doversi  fare  oggetto  di  chirurgica 
ispezione.  E'  per  tal  motivo  cosa  a  desiderarsi ,  che 
i  cultori  dell'arte  salutare  valutino ,  e  raccolgano  i 
vari  fatti  desunti  dalla  stranezza  de'  patologici  lavori 
e  dalle  tante  anomalie,  per  ricalarne  quindi  que'  giusti 
pvincipj  ,  il  complesso  de'  quali  costituisca  quel  cor- 
po di  dottrina  capace  di  que'  vantaggi  sopra  nomina- 
ti ,  a  cui  fino  ad  ora  non  sono  giunte  le  già  falle 
indagini  in  questo  proposito.  Con  tal  divisaraento  sem- 
brami non  inutile  la  descrizione  della  nefrite  ,  della 
quale  fu  vittima  Pietro  Ubaldioi  di  S.  Natoglia  nella 
delegazione  di  Camerino ,  nel  cui  cadavere  furono 
rinvenute  di  straordinario  la  mancanza  totale  del  rene 
destro  ,  e  nove  pietre  nella  cavita  dello  stomaco  in  vi- 
cinanza del  piloro. 

Quest'  uomo  di  56  anni ,  di  gracile  costituto ,  di 
temperamento  sanguigno  ,  di  professione  falegname ,  sog- 


Si;lla  KEFRITB  £C.  81 

getto  a  dolori  di  basso  veatre  in  tutto  il  tempo  della 
malattìa  che  sono  per  descrivere  ,  due  anni  prima  della 
sua  morte  ebbe  gravissima  percossa  nella  parte  laterale 
sinistra  del  corpo  in  corrispondenza  del  rene  sinistro. 
Immediatamente  a  silFatta  percossa  egli  soffrì  dolore 
nella  parte  relativa  allo  stesso  rene ,  soggiacque  ad  al- 
terazione e  scarsezza  della  secrezione  dell'  orina  ,  ed  a 
lebbre.  Sintomi,  che  continuarono  per  qualche  tempo, 
e  che  per  conseguenza  furono  gì'  indizj  dell'  infiamma- 
zione ordita  nel  suddetto  rene,  avuto  riguardo  alla  cau- 
sa ,  da  cui  gli  stessi  sintomi  provennero.  Per  esser  fre- 
nata e  vinta  quest'  infiammazione,  se  ne  intraprese  un 
metodo  curativo  antiflogistico  ,  che  si  fece  consistere 
in  alcune  sottrazioni  sanguigne  generali  e  locali  ,  in 
tiepide  fomentazioni  emollienti  nella  parte  affetta  ,  in 
clisteri  pure  emollienti  ,  e  dieta  rigorosissima.  Median- 
te questo  metodo  curativo  si  frenò  l'infiammazione  or- 
dita nel  rene  in  discorso  ;  ma  non  fu  inteiamente  vin- 
ta,  perchè  quantunque  cessassero  i  sintomi  di  generale 
diffusione,  pur  nondimeno  rimasero  quelli  locali,  che 
di  quando  in  quando  si  manifestavano.  Unitamente  a 
questi  sintomi ,  poco  dopo  il  tempo  sopra  menzionato, 
l'infermo  andò  soffrendo  dolore  e  peso  nella  regione 
epigastrica  ,  ed  a  rutti  acido-orinosi  ,  che  variavano 
in  intensità  in  alcuni  giorni  a  seconda  della  qualità 
de'  cibi  ,  e  degli  esercizj  di  corpo  più  o  meno  forti  ; 
talvolta  questi  medesimi  sintomi  pergiungevano  al  gra- 
do di  manifestare  decisa  colica.  Per  causa  ,  io  credo  , 
della  condizione  del  paziente  ,  e  della  poca  curanza 
de'  medici  presid  ,  questa  malattia  fu  lasciata  in  balia 
di  se  stessa  fino  al  grado  fortissimo  della  medesima, 
che  sì  sviluppò  2  >  giorni  prima  della  morte.  Gliia- 
raato  io  in  tale  esacerbazione  di  malattia,  rinvenni  1  in- 
fermo che  accusava  dolore  molto  intenso  nella  parte 
corrispondente  al  rene  sinistro  ,  con  conati  al  voini- 
(i.A.T.LXV.  6 


ì;!2  ^    *^     '    K    ^'     ^-    ^ 

to  ,  che  però  non  fu  mai  effettuato,  con  iscarse  orine  di 
colore  leudente  al    nerastro ,    e   con  febbre   continua  : 
aveva  egli  il   basso    ventre   conserabilmente   teso  ,  che 
era  inflessibile  a  qualunque    pressione.  Calcolati  i  sin- 
tomi ,   che  notai    nella  mia   visita  ,   ed    esaminati    col 
confronto   di  quelli   già  esaminati   in    antecedenza ,    e 
colla    causa    da    cui   procedettero ,  mi   parve  che  non 
si   potesse  dubitare  d'una   forte   riaccensione  infiamma- 
toria  nello    stesso   rene  sinistro.    Con    tal  giudìzio    ne 
intrapresi  la  cura  ,  che  istituii  con  sanguigne  generali 
e    locali  ,   con  fomentazioni    tiepide   emollienti    nella 
parte  affetta  ,  con  breve  soluzione  di  pochi  grani  di  tar- 
taro  emetico,   che  mai  non    produsse   il  vomito,  con 
emulsione  di  semi  di  melone  per  bevanda,  e  con  rigorosa 
dieta.  Mediante  questi  presidj    non  altro  si  ottenne ,  che 
una  minore  intensità  de'sintomi  per  la  durata  di  qual- 
che  giorno  :   nel   qual   tempo  di  tregua  fu    continuata 
la  cura    co*  bagni   tiepidi  ;  e  parve    coli'  uso  di  que- 
sti,  che  si  fosse  ottenuta  una   decisa  calma  nello  stato 
morboso  si  generale  come  locale.  Ma  tutto  ad  un  tratto, 
per  causa   indeterminata,  nel  20  giorno  di  nuova  riac- 
censione  si  riaffacciò  il  dolore   forte  nello  stesso    rene 
sinistro  assai   piìi  intenso   di   quello   che  fu  per  lo  pas- 
sato ,  a  cui   successe  quasi  immediatamente  abbondante 
ematuria.   Questa  restò  frenata  con  altre  emissioni  san- 
guigne ;  ma   non  si   frenarono  certamente    la    morbosa 
coudizione   locale  ,   e  le  sue  generali  influenze  ;  impe- 
rocché dopo    pochi  giorni    dall'  accaduta  ematuria,    si 
manifestò  alterazione   nel  sistema  nervoso  ,   come  difiu- 
sione  della   condizione  patologica  al  nerveo  tessuto  ;  e 
difalti  si  presentò  il  delirio,  che  sempre  più  aumentossi 
in  intensità  ;   moli   convulsivi  invasero  l'intero   corpo  ; 
comparve  sudor  freddo  alla  fronte  ;   vacillarono  i  pol- 
si.  Tutto  ciò  mi   fece  ritenere,   che  l'esito  della  can- 
crena fosse  succeduto  all'  infiammazione  del  rene  ,  che 


Sulla  nefitk  ec.  83 

clof/csse  presto  produrre  ìa  morte;  come  realineale  in 
seguito  a'  suddetti  sintomi  si  fece  codaverico  l'aspetto 
dell'  infermo  ,  a  cui  tenne  dietro  la  fine  de'  giorni  di 
quest'  individuo. 

Passato  il  tempo   debito  asssegnato  dalla  religio- 
ne e  dalle  leggi  civili  ,  si  venne  alla  dissezione  cada- 
verica :  anzi  tutto  si  apri    il   basso   ventre  :  ed  imme- 
diatamente fu  veduto   lo  stomaco   ripieno  d'un  umore. 
Il  f£ual  viscere  inciso  lasciò  sgorgare  un  liquido  acqueo 
di  odore  orinoso   ivi   contenuto:    e   quindi   dette   mo- 
tivo di  osservare  una  consistente  durezza   a  guisa  d'in- 
saccatura  o  protuberanza  in  prossimità  del  piloro.  Aper- 
ta quest'  insaccatura,  furono  trovate  nove  pietre  di  qua- 
lità fisiche    e   chimiche    che  saranno    in   seguito   de- 
;  scritte.  Le  pareti  dello  stomaco  tanto  internamente  quan- 
I  to  esternamente  erano  in  istato  sano,  all'  eccezione  della 
j  protuberanza  vicino  al  piloro  ,  ove  erano  le  nominate 
pietre  :  nelle  quali  pareti   si  notava  soltanto    la    mag- 
,  giore  estensione  ,  dove   era   la   insaccatura ,  senza  che 
j  in    esse   si   riscontrasse   alcun    segno    d'infiammazione. 
j  GV  intestini  non  mostrarono   marche  di  alterazione  al- 
cuna ,   siccome  non  ne  mostravano  il  fegato  e  la  mil- 
za.   Dipoi  si  passò    ali'  iadagiue  del  sinistro  rene  ,  da 
cui   sembravano  derivati  i  sintomi  essenziali  della  ma- 
lattia :  e  fu  questo  rinvenuto  il  triplo  più  grande  del- 
la  forma   normale  ,  colla  sua  pelvi  cancrenata  ,  sicco- 
me pure   erano   cancrenate  circa  tre  dita   trasverse  del 
corrispondente   uretere  ,    il   quale  nella  sua    grandezza 
era  in  proporzione  a  quella  del  rene  ,  essendo  esso  pu- 
re il   triplo   più  grande  dello  stato  normale  :  entro   la 
suddetta    pelvi   furono    ritrovati  alcuni    grumi    sangui- 
gni.  Il    rene   destro  inutilmente    fu  ricercato  ,   perchè 
non   esisteva    in  alcuna    maniera.   La    vescica    era  sa- 
na.   In  seguito  di    che   si   venne   all'  apertura  del   to- 
race ,  e  furono  rinvenuti  i  visceri  ivi  contenuti  senz'ai- 

6^ 


g/J.  S    e    I    F     N    X    K 

cuna  alterazione.  Si  aprì  infine  anche  la  cavita  del 
capo,  e  si  ritrovò  un  qualche  grado  d' iuieiione  ne' 
vasi  cerebrali. 

Le  qualità  fìsiche  e  chimiche  delle  citate  pietre, 
rinvenute  nello  stomaco  del  suddetto  paziente,  sono  le 
seguenti  :  Queste  nove  pietre  insieme  pesate  erano  di 
sei  once  ;  nessuna  aveva  il  peso  d'un'  oncia  ;  varia- 
vano di  figura  ;  la  maggior  parte  era  di  figura  sferi- 
ca :  l'altra  parte  aveva  una  forma  irregolare;  ve  n'e- 
rano due  ,  che  dalla  loro  rotondità  facevano  sorgere 
tre  punte  acutissinje  sparse  in  varie  parti  ;  erano  du- 
rissime ,  molto  liscie  ,  e  non  ontuose  ;  il  loro  colo- 
re era  biancastro,  simile  a  quello  che  si  osserva  nelle 
pietre  vescicali  ;  erano  formate  di  vari  strali  con  noc- 
ciuolo  della  stessa  sostanza  degli  strati  :  appena  cavate 
dallo  stomaco  tramandavano  un  odore  orinoso  ;  pre- 
cipitavano neir  acqua  ,  ed  erano  insolubili  nella  me- 
di'sima  ,  siccome  pure  erano  insolubili  nelle  sostanze 
oleose  e  nell'  alcool.  Assoggettate  queste  pietre  ad  un' 
analisi  chimica,  si  e  potuto  riconoscere,  che  venivano 
formate  dall'  acido  urico,  dall'  urato  di  ammoniaca,  dal 
solfalo  di  calce,  da  una  materia  animale  particolare  ana- 
loga air  albumina.  Comunicato  il  fuoco  a  due  di  que- 
ste pietre,  in  sulle  prime  si  sono  arrossate  senz'  ac- 
cendersi ,  dipoi  soa  divenute  nere  ,  e  quindi  sonosi 
ridotte  a  guisa  di  polvere  di  carbone  animale  pro- 
dotto dalle  ossa  bruciate.  Nella  stessa  comunicazione 
del  fuoco  ,  mentre  le  medesime  due  pietre  sono  rima- 
ste bruciate,  hanno  tramandato  un  odore  amraonia- 
co-calcareo. 

Nell'esposto  caso  considerandola  cagione  morbo- 
sa ,  i  sintomi  che  le  succedettero ,  e  la  dissezione 
cadaverica,  manifestamente  apparisce  rinfiararaazione  del 
rene  passata  all'  esito  della  cancrena.  Le  altre  cose  os- 
soivate  colla  medesima  dissezione  ,  come  le  pietre    nella 


Sulla  i!(ki-rite  re.  S5 

cavita  dello  stomaco  ,  l'esistenza  del  solo  rene  sinistro, 
possono  considerarsi  quali  fenomeqi  ,  che  raaggiorraenle 
resero  imponente  la  malattia  e  Io  stato  generale  del 
r  infermo. 

In  questo  caso  medesimo   i  suddetti  due   fenomeni 
che  si   sono  presentati  ,   sono   degni  di  molta  conside- 
razione SI    per    la   loro    stranezza  ,    come    per     la    re- 
lazione    che    passa    tra     loro.    Il    primo    fenomeno    è 
la  mancanza  totale  del   rene  destro.   Il  qual   fenomeno 
non    lascia  di  esser  singolare  ,   quantunque  un  solo  re- 
ne sia  stato  trovato   nel  corpo    umano  da   Cabrolio  Ci- 
talo da  Diemerbroek,  da  Morgagni,   e   da  qualch'  allio 
j   autore.  Intorno  il  medesimo,  relativa.mente  alla  sua  pro- 
i    duzione,  altro  non  può  dirsi,  se  non  die  la  suddetta  raan- 
cantra  abbia    costituito   una    raostruosita ,  o   ch'essa  sia 
'   stai»    un   naturale  scherzo   simile    all'  altro    caso  ,   che 
j    talora   si   osserva  d'un   solo    testicolo  ,  d'un  solo  orec- 
I    chio   ec.   Sembra    però  ,    che    la    natura    abbia   voluto 
I    riparare   la  mancanza  del  rene  destro,    nel  soggetto   di 
!    cui  mi  occupo,   col   grande  sviluppo  del   sinistro,   e  del 
I   corrispondente   uretere  :    come  sembra    d'a  ver    riparalo 
altre    fiate  coli'  accordare  squisito   udito  in   chi  fu  for- 
nito   d'un    solo    orecchio. 

Il  secondo  fenoraeiio  è  la  formazione  delle  de- 
scritte pietre  nella  cavita  dello  stomaco.  Intorno  al 
quale  vuoisi  riflettere  in  primo  luogo,  che  queste  pie- 
tre specialmente  per  l'acido  urico,  che  ha  fatto  parie 
delle  medesime  ,  hanno  presentato  tutti  i  caratteri  del- 
le pietre  delle  vie  orinarie  ,  siccome  pietre  consimi- 
li furono  ritrovate  nel  tubo  gastro -enterico  in  ailri 
casi  registrati  dal  Brngnatelli  nella  A\ia  litologia  uma- 
na ,  nelle  quali  parimenti  cadeva'  in  particolare  con- 
siderazione l'acido  urico  come  maggior  componente 
delle  medesime.  In  secondo  luogo,  per  l'intelligenza  del- 
la  formazione   delle     pietre    in    discorso,  vuoisi   notare 


86  S  e  I  i:  N  z  E 

la  relazione  grande,  che  esiste  tra  Io  stomaco  e  l'ap- 
parato delle  vie  orinarle.  Questa  relazione  fu  rimar- 
cata in  tutti  i  tempi  in  vista  della  rapidità,  con  cui 
in  molte  circostanze  i  liquidi  dallo  stomaco  passano 
in  vescica  :  e  questa  medesima  relazione  fu  stabilita 
in  modo  ,  che  tanto  gli  antichi  quanto  i  moderni  au- 
tori hanno  ammesso  una  diretta  comunicazione  tra  lo 
stomaco  e  le  vie  orinario  ,  per  la  quale  le  bevande 
direttamente  dallo  stomaco  vanno  in  vescica  senza  che 
passino  pel  circolo  sanguigno.  Siffatta  comunicazio- 
ne non  fu  ammessa  concordemente  da'  vari  autori,  che 
han  trattato  di  questa  materia  ,  stabilendo  esserne  uni- 
co il  mezzo  ;  ma  quantunque  fosse  ammessa  ,  non  fis- 
sarono tutti  il  mezzo  medesimo.  Ed  difatti  da  Ippocra- 
te  questa  stessa  comunicazione  fu  fatta  consistere  in  alcu- 
ne fibre  prolungate;  da  Areteo  in  certi  particolari  con- 
dotti diretti  dallo  stomaco  alla  vescica;  Duharael  sosten- 
ne ,  che  questi  due  visceri  erano  in  comunicazione  col 
mezzo  dei  pori  inorganici  ;  Berdgher  col  mezzo  de'pori 
assorbenti;  Diemerbroe';  mediante  un  condotto  linfati- 
co ;  Bartolino  mediante  i  vasi  lattei  ;  Darwin  pure  ha 
ammesso  l'esistenza  d'una  particolare  comunicazione  tra 
lo  stomaco  e  le  vie  orinarìe  mediante  il  moto  retro- 
grado de' vasi  linfatici:  per  il  chCv  egli  dice  ,  che  l)e- 
vute  alcune  sostanze  accade  un  mòlo  retrogrado  in  que' 
vasi  linfatici  dello  stomaco ,  che  si  anastomizzano  con 
quelli  de' reni- e  della  vescica,  e  che  per  siffatto  moto 
retrogrado  tali  bevande  passino  direttamente  dallo  sto- 
maco alla  vescica  ,  senza  che  dallo  stomaco  vadano  nel 
circolo  sanguigno  prima  di  passare  alle  vie  orinarie. 

Non  h  mio  's;copo  ^I"'  ^^  esaminare  qual  valore 
possa  avere  ciascuna  delle  vie  suddette  di  comunicazione 
ammessa  da'  vari  sunnominati  autori  in  proposito  alla 
relazione  tra  lo  stomaco  e  le  vie  orinarie  :  qualunque 
valore  ci  si   voglia  accordare  ,   non  si  potrà  mai  met- 


Sulla   nf.iritf.  tc.  87 

tere  in  dubbio,   che  lo  stomaco   e  le  vie  orinarle  siano 
tra   loro    nel     più    prossimo    rapporto.    In    forza    del 
quale  rapporto  sono  stati  notati,  molti  fenomeni  consen- 
suali  tra    le   medesime   parti.  Così    Toramasini  ed    altri 
osservarono  il  vomito  d'orina  :  questo  medesimo   vomito 
d'orina  fu  osservato  da  Lanzi  ,  il  quale  particolarmente 
dice  ,  che  una   donna   presa   da  forte  isterismo    soflriva 
negli    accessi    isterici  tale  soppressione  d'orina   da  ren- 
der necessaria  l'operazione  della   siringa  per  fare  scari- 
care la    vescica   dall'umore    che   conteneva,  e  che  la 
medesima  donna  in  alcune  circostanze  di  maggior  con  • 
vulsione   non  potendo  ricevere  la   siringa   soggiaceva  a 
vomito   abbondante  di  pretta  orina   con   palese  ed  im- 
mediato abbassamento  di  vescica.  Del  qual  fenomeno  e 
delle    metastesi    in    genere    Brandis    dava    spiegazione 
con  un'  azione  vicaria   nelle  parti  tra  loro  affini  di  strut- 
tura,  e   ritenne    essere  un    sublime   provvedimento  del- 
la  natura  ,   che   una  secrezione  necessaria   ed   utile  se-" 
condo  le  leggi   vitali,    quando  sia  impedita   o  soppressa 
neir  organo  a   se  relativo  ,  si  possa  da   altr'  organo  ef- 
fettuare per   compensazione.    Io    poi    nella    produzione 
di  questo  vomito    d'orina   rifletto  ,  eh'  egli  e  una  cosa 
ben   distinta   dal    vomito   de' sughi    gastrici,  o    d'altro 
umore  di  odore  orinoso  contenuto  dallo  stomaco  ,  per- 
ch'e  quest'  odore  può  essere  avvenuto  per  l'assorbimento 
dell'orina  ,  e  quindi   per  esser   trasportata  nel  circolo 
sangtiigno  ,  dove   per  essa    siano  rimasti  affetti    i  fluidi 
dal   sangue   separati.   Del    vomito    di   pretta  orina  non 
può   dirsi   la    slessa    cosa  ,  mentre  non   si  tratta  di  su- 
ghi gastrici ,  o  di    altri    umori   di    odore  orinoso  nello 
stomaco  contenuti  e  vomitati.  Qualunque  sia  la  via  fe- 
nuta  dalla  natura  per  la  produzione   di  questo  vomito 
di  pretta  orina  ,  o  sia  per  un'  azione  vicaria  della  vesci- 
ca  eseguita  dallo  stomaco  ,    siccome  pensava    Brandis  ; 
o  sia   per  una  diretta    comunicazione  ,    come  gli  altri 


g  S   e   I   S   W   Z   E 

citati  autori  sostenevano:  la  verità  si  è,  che  il  vomito 
òì  pretta  orina  è  incontrastabile  ,  siccome  è  incontrasta- 
bile,  che  questo  vomito  indichi  la  più  forte  relazione 
tra  lo  stomaco  e  l'apparato  orinario. 

Tutto  ciò  premesso,  vuoisi  richiamare  che  nel  so- 
pra citato  soggetto,  preso  da  infiammazione  renale  ,  ma- 
nifesta è  stata  l'alterata  funzione  del  rene ,  e  del  cor- 
rispondente uretere  per  opera  della  causa  morbosa  si 
prossima  come  remota.  In  questo  stato  di  alterata  fun- 
zione delle  vie  orinario  lo  stomaco  ha  dato  segni  di 
raccolta  d'orina  nella  sua  cavità,  come  ciò  risultava  da 
rutti  orinosi  ,  che  venivano  accusati  dall'  infermo  ,  e 
dalla  qualità  dell'  umore  trovato  nello  stomaco  del  ca- 
davere. Ln  questo  stato  medesimo  io  non  islarò  a  ripe- 
tere se  la  natura  o  per  un'  azione  vicaria  della  vescica 
eseguita  dallo  stomaco   facesse  essere   l'orina  nella    ca- 

Ti 

vita  dell'  organo  digerente  ,  opi)ure  se  l'orina  ivi  fosse 
per  un  moto  retrogrado  tenuto  in  oppositi  canali  di- 
retti dalle  vie  orinarle  allo  stomaco:  ripeterò  solo,  che 
era  indubitabile  l'esistenia  dell'orina  nella  cavila  dello 
stomaco  dell'  infermo  in  discorso  tanto  per  i  rutti  ori- 
nosi ,  eh'  egli  soffriva  ,  quanto  per  la  qualità  orinosa  , 
che  dimostrò  il  liquido  («)  rinvenuto  nello  stomaco  colla 
dissezion  cadaverica.  In  siffatto  movimento  della  na- 
tura effettuando  in  questo  caso  lo  stomaco  le  veci  delle 
vie  orinarle  ,  molta  parte  deve  avere  avuto  la  totale 
mancanza  del  rene  destro:  imperocché  nello  stato  mor- 
boso del  sinistro  rene  è  mancato  interamente  nel  caso 
suddescritto  quel  supplemento  di  funzione,  che  il  rene 


(i)  Questo  liquido  non  fu  poluto  sottoporre  ad  analisi  clil- 
niica ,  perchè  appena  aperta  la  cavila  dello  stomaco  si  con- 
fuse con  altri  lunoi'i ,  che  furono  inavvertentemente  dissipati: 
ci  si  notò   soltanto  il  deciso  odore   di  orina  ,  che  tramandava. 


Sulla  NErniTs  ec.  89 

destro  sano  avrebbe  potuto  eseguire  a  vantaggio  di  quel- 
lo affetto  non  solo  ,  ma  ancora  a  vantaggio  dell'  intera 
animale  economia.  Ed  è  per  tal  raotiv» ,  che  la  na- 
tura interessò  un  allr'  organo  per  la  funzione  propria 
deir  apparato  orinario  in  quel  la  parte  ,  che  rimaneva 
a  compirsi  nello  stesso  apparato  reso  insuOTicierite  dell' 
intera  propria  funzione  sì  per  lo  stato  morboso  ,  in  cui 
si  trovava,  come  per  essere  incomplete  le  vie  orinarie 
colla  mancanza  totale  del  rene  destro  e  suo  corrispon- 
dente  uretere. 

Dimostrata  nel  citato  modo  l'esistenza  dell'  orina 
nella  caviti  dello  stomaco  ,  allorché  in  questa  cavita 
medesima  si  è  data  quella  circostanza  opportuna  ,  che 
ancor  la  medicina  non  sa  precisamente  additare  ,  per 
la  quale  avviene  l'animale  cristallizzazione  nell^  varie 
parti  del  nostro  corpo ,  a  cui  si  riduce  la  fo  rnjazione 
delle  pietre,  secondo  i  pensieri  di  iiubiiii  :  o  sia  \questa 
circostanza  opportuna  una  quiescenza  di  parti,  secondo 
lo  stesso  Rubini  ,  o  una  degenerazione  di  liquidi  sto- 
machici ,  che  non  si  opponga  alle  concrezioni  nello 
stomaco;  per  siffatta  circostanza  opportuna  quelle  parti 
dell'  orina  ,  le  saline  specialmente  che  soggiacciono 
alle  concrezioni ,  nello  stomaco  dell'  infermo  in  discorso 
si  cristallizzarono,  e  si  formarono  cosi  quelle  pietre  , 
che  furono  trovate  nella  cavita  di  questo  viscere  con  tutti 
i  caratteri  delle  pietre  delle  vie  orinarie.  In  questa  guisa 
si  rileva  come  cosa  ragionevole  ,  che  le  dette  pietre  ri- 
trovate nella  cavita  dello  stomiico  siano  pietre  orinarie 
formate  nella  nominata  cavila  gradatamente  sin  da  quan- 
do incominciò  ad  alterarsi  la  secrezione  dell'  orina  nel 
citato  infermo ,  e  che  si  formarono  nell'  organo  di- 
gerente per  l'orina,  che  in  siffatto  viscere  si  raccol- 
se, in  forza  di  quel  movimento  relativo  alle  vie  ori- 
narle ,  che  natura  ha  fatto  tenere  dallo  stomaco  nel 
descritto   caso  ,  siccome  altre  volte  pur  tenne  nel  mo- 


90  S    e    1    K    M    Z    E 

do    che  dietro   rautorita  di  vari   uomiià    illustri    ven- 
ne sopra  dimostrato. 

Per   maggiore  ifìtelligenza  di  questo  fenomeno,  re- 
lativo  alle  formazione    delle   pietre  nella  cavita  dello 
stomaco ,  fa    d'uopo    dimostrare    come  potevano  rima- 
nere in   questo   viscere  i  materiali    delle  pietre  sunno- 
minate ,  e  le    pietre   stesse    per    un   qualclie  tempo  an- 
che considerabile  senza  esser  vomitate  ,  e  senza    esse- 
re succeduto   il  loro  passo   negl'  intestini  ;  come  ancora 
fa    d'uopo   dimostrare  1*  influenza  di    questi  corpi  ete- 
rogenei  nella  funzione  digesti  va.   In   quanto  al   non  es- 
sere  vomitati  i  materiali    delle    pietre    in    discorso ,   e 
le    pietre  stes-^e  ,  Convicn    calcolare   nel    paziente,  di 
cui  qui    si    tratta  ,   la   piìi    forte  difllcolla    al   vomito  : 
e  dico   la   più   forte  ,  perchè  non  solamente    colle  forze 
di  natura  niiii  il  vomito  non  sì   effettuò    in   questo  sog- 
getto   senza    essere    co'    mezzi      dell'  arte    procurtito  : 
ma  il  vomito  neppur    presentossi  in   seguito  dell'  intro- 
duzione nello   stomaco  di  sei    grani     di  tartaro  emetico 
sciolti    in  conveniente    veicolo  ,     la    cui    efficace  atti- 
vità  era  stata    da  me  altre  volte  sperimentata.  A  que- 
sta  difìicoltk   nella   produzione   del    vomito  a  me  sem- 
bra   che    si   possa    anche    aggiungere  quel  movimento 
tenuto    dallo  stomaco  per  far  essere    V  orina  nella  sua 
cavita  ;  il   quale  movimento    poteva    perturbare  i  moli 
peristaltico  ed    antiperistaltico  dello  stesso    viscere  ;  e 
poteva  pure   far  obice   al    predomitiio    del    moto   an- 
tiperistaltico   sul   peristaltico  ,   predominio    necessario 
alla   produzione  del   vomito.  Relativamente  poi/al  non 
esser  succeduto  il    passo  delle   citate  pietre    negl'  in- 
testini ,  vuoisi   riflettere,  che  nella    prima    loro  forma- 
zione  le  parti  componenti  le  medesime    potevano  rima- 
nere presso   le  rugosità  dello  stomaco,  e  specialmente 
presso   quella   molto  rilevata    in  prossimità  del  piloro, 
dove    si   osservò    la   sunnominata     protuberanza  a  gai- 


Sulla  nefoite  f.c.  91 

sa  di  sacco.  Io  penso  ,  che  nello  stesso  modo  abbia 
luogo  la  formazione  de'  calcoli  intestinali  :  vale  a  di- 
re penso»  chela  prima  formazione  di  siffatte  sostan- 
ze succeda  presso  le  così  dette  valvole  conniventi, 
ed  intestinali  concamerazioni.  Quindi  sempre  piiì  au- 
mentandosi le  particelle  cristallizzabili  ,  e  dandosi  luo- 
go all'  ingrandimento  e  numero  delle  pietre  stesse  , 
queste  in  forza  del  loro  peso  dovevano  formare  la 
protuberanza  nominata  ,  nella  quale  situate  doveva- 
no far  obice  a  quel  movimento  ,  che  ne  avesse  ten- 
tato il  passo  per  gì'  intestini.  Con  queste  ragioni  io 
credo  che  si  possa  intendere  la  causa  ,  per  cui  non 
venissero  le  pietre  citate  espulse  per  vomito  ,  e  ne 
passate  dallo  stomaco  al  tubo  intestinale.  Intorno  il 
quale  lungo  soggiorno  di  tali  sostanze  nel  tubo  ga- 
stro  -  enterico  cade  in  acconcio  anche  l'  autori- 
tà di  que'  medici  celebri  ,  che  ciò  hanno  notato  :  tra 
i  quali  Marechal  ha  lasciato  la  storia  d'  un  calcolo 
gastrico  ,  che  dietro  molte  ragioni  egli  decìse  avere 
impiegati  degli  anni  a  scorrere  i  diversi  segmenii 
degl'intestini  :  il  sopraccitato  Rubini  in  proposito  di 
che  così  si  esprime  :  ,,  I  calcoli  gastro-intestinali  si 
„  arrestano  per  un  tempo  piiì  o  meno  lungo  nel  luo- 
„  go  di  loro  formazione,  a  misusa  che  sono  più  leg- 
„  geri  o  più  pesanti ,  più  levigati  o  più  scabri  ,  che 
,f  formano  aderenze  più  o  meno  tenaci  ,  e  che  le  cir- 
„  costanze  o  locali  o  generali  sono  più  favorevoli  a  ri- 
,,  tenerli  o  ad  espellerli  ,  e  talora  vi  rimangono  fino 
„  ad  acquistare  un  volume  considerevole.  ,,  Ma  le  pie- 
tre poste  nella  cavita  dello  stomaco,  siccome  i  primi 
e  gli  ulteriori  materiali  delle  medesime ,  dovevano  tur- 
bare la  funzione  di  questo  viscere  ;  e  difatti  erano  mar- 
cali gii  efletti  di  questo  turbamento.  I  continui  rutti 
acido-orinosi  ,  che  soffriva  il  paziente  ,  il  senso  di  pe- 
so   nella  regione  epigastrica,  i  dolori  in  siffatta   regio- 


92  Scienze 

ne  che  talora  giungevano  al  grado  di  colica  ,  dimo- 
stravano quale  influenza  avevano  i  materiali  delle  no- 
minate pietre  ,  e  le  pietre  stesse  nella  funzion  dige- 
stiva ,  turbando  la  medesima  nel  suo  normale  eser- 
cizio ,  oltre  r  irritazione  che  necessariamente  doveva- 
no produrre    nelle    pareti  dolio    stomaco. 

Tale  è  il  caso  di  nefrite  ,  che  a  me  si  è  presen- 
sentato  colla  singolarità  di  trovare  nelT  individuo  af- 
fetto da  questo  malore  la  raaiicanza  totale  del  rene 
destro  ,  e  la  pietre  orinarle  nella  cavita  dello  stoma- 
co. Ciascuno  di  questi  due  fenomeni  presenta  sinj^o- 
larita,  tanto  considerati  separatamente,  quanto  consi- 
derati in  rap[)Orto  tra  loro.  Si  vide  come  caso  raro  l'e- 
sistenza d' uu  solo  rene  nell' umano  individuo  :  ed  è 
pure  caso  raro  la  formazione  delle  pietre  nella  cavi- 
ta dello  stomaco  ,  siccome  osservarono  gì'  illustri  scrit- 
tori Fourcroy  e  Vauquelin  nella  loro  interessante  ope- 
ra analoga  a  quest'  argomento  inserita  negli  annali  del 
museo  nazionale  di  Parigi  :  secondo  i  quali  scrittori 
si  nota  ,  che  per  quanto  è  comune  la  suddetta  for- 
mazione negli  animali  ,  altrettanto  in  contrario  e  ra- 
rissima neir  uomo.  Particolarmente  rare  poi  si  ravvi- 
sano tali  pietre  per  la  circostanza  de'  loro  materiali  , 
che  ,  come  si  è  veduto,  sono  risultati  dall' orina  ,  e 
per  i  quali  esse  si  sono  forra;Ue.  Sono  pure  gì'  indi- 
cati due  fenomeni  singolari  per  il  rapporto  esistente 
tra  loro  ,  mentre  non  potendo  esser  supplito  il  re- 
ne sinistro  nel  suo  slato  morboso  dal  rene  destro  man- 
cante ,  la  natura  deviò  dall'  apparato  orinario  la  fun- 
zione di  quest'  apparato ,  ed  interessò  lo  stomaco  ia 
questa  medesima  funzione.  Ecco  come  un  anomalia 
può  avere  influenza  nella  produzione  de'  più  straor- 
dinarj   ienomeni. 

Se  fatti  di  questa   natura  ,  o  analoghi  alla  mede- 
sima ,  fossero   in   gran  numero  raccolti  ,  e  quindi  esa- 


Sulla  nefrite  eg«  93 

minati    nelle    loro    relazioni  ,  si  potrebbe   sperare,  che 
da  siffatto    esame  risultassero  qua' giusti  principj  ,  co' 
quali   si   potesse    giungere   ad    intendere    la  ragione   di 
tanti  fenomeni    morbosi  sviluppati  o  per  singolarità  di 
processi    patologici ,  o  per   anomalia    di  distribuzione, 
di    origine  ,  di    numero  ,  e   foi(na    degli   organi  ,  o  di 
parti.    Così    la    medicina    e    la   chirurgia   nella   parte 
scientifica  sarebbero  arricchite  colf  aumento   delle  co- 
gnizioni ,  che  deriverebbero    da  questi    principj  mede- 
simi, e  la  pratica  stessa  della  medicina  e  chirurgia  avreb- 
be in  molte    circostanze  maggiori  fondamenti  per  diri- 
gere le  sue  viste  terapeutiche  ,  e  per  soddisfare  le  cura- 
tive indica/.ioni.   Al  quale  iiitendimento   se  mirano  i  la- 
vori di  Robert  ,  come  pure  se  a  ciò  si  riferisce  l'  opera 
di  qualch' altro  autore,  non  si  trova  però  compiutamen- 
te  trattato  quest'  argomento  interessantissimo  ,  perchè 
ancora  molti  voti  rimangono  a  doversi  soddisfare.  L'  u- 
tilita  di  quest'  argomento  ,  secondo  i  rapporti  si  pratici 
come  scientifici  ,  sarà  di  stimolo  a  maggiori  intraprese 
intorno   al    medesimo.  La  quale    utilità  venne    ricono- 
sciuta dagli  uomini   sommi  ,  che  si  dettero  alle  iuedi- 
che  scienze  :  tra  i  quali   Morgagni   in    proposito  a  que- 
sto stesso  argomento  così  diceva  nella   sua  opera  „  De 
sedibus  et   causis   morborura    per   anatoraen    indagatis. 
Epistola  XIV.  „  His  (  a'  cultori  dell'arte  salutare  )  cer- 
„  te  erraadi  periculum  creatqui  in  iis  partihus,   quae 
,,  niinus  oculis   expositae  sunt  ,  omnia    quasi   perpetua 
„  describit  :   utilior  autem    est  is  qui   aut  saepe    aut 
„  interdum  ,   quae    variare  possint ,  osteadit.,. 


"*. 


94 


Lettera   di  Paolo   Costa  a  Ferdinando  Ranalli ,  in 
torno  al   suo   libro    ideologico. 


i  nostro  Bartoloni  mi  dice ,  che  desiderate  una  mia 
lettera  che  dichiari  il  fiae  ,  al  quale  scrissi  la  mia 
operetta  ideologica.  Parruì  che  questo  sìa  manifesto 
da  essa  ;  nulladitneno  vi  farò  brevemente  un'  altra  di- 
chiarazione. 

E'  necessario,  per  togliere  la  infinita  confusione  che 
è  nelle  scienze  ideologiche,  di  dare  ai  vocaboli  un  de- 
terminato valore.  Io  sostengo  che  questo  non  si  può  ot- 
tenere ,  come  pensava  il  Locke  ,  colle  definizioni  (  le 
quali  sono  scomposizioni  delle  idee)  se  prima  le  idee 
non  sieno  state  ben  composte  ;  sostengo  che  queste  non 
si  possono  compor  bene  se  prima  non  si  conoscono  qua- 
li ne  sieno  gli  elementi  semplici  ;  sostengo  che  gli 
elementi  semplici  sono  le  reminiscenze  relative  alle  sen- 
sazioni ,  che  le  idee  si  compongomo  di  sì  fatti  elemen- 
ti,  e  del  sentimento  dei  rapporti  delle  une  e  delle  al- 
tre ,  cioè  dei  giudizii.  Da  ciò  co  iseguita  che  1'  espe- 
rienza (  se  r  esperienza  vale  ciò  che  si  sente  mediante 
l'attenzione)  èli  fondamento  della  scienza  umana.  I 
kantisti  ed  altri  filosofi  distinguono  le  idee  in  idee 
soggettive  e  in  idee  oggettive  ,  ed  attribuiscono  un'ori- 
gine alle  une  ed  un'  origine  alle  altre.  Questa  distin* 
zione  può  esser  buona  :  ma  non  è  buono  1'  ammette- 
re che  abbiano  origini  di  natura  diversa.  Hanno  un* 
origine  stessa  ,  e  questo  si  fa  palese  per  un  solo  esem- 
pio. Da  idee  soggettive  nascono  le  proposizioni  seguen- 
ti :  ,,  Le  reminiscenze  sotio   in    me  ;  le  reminiscenze  si 


Lktxera  dei.  Costa  95 

associano  .  „  Qual  è  1'  origine  delle  idee  dalle  quali 
derivano  si  fatte  proposizioni  ?  Il  sentimento.  Dire  che 
la  reminiscenza  del  color  di  rosa  è  in  me  ,  è  dire  che 
io  sento  che  è  in  me  ;  cosi  direte  dell'  altra  proposi- 
zione. Da  idee  oggettive  nascono  queste  altre  proposi- 
zioni:,, I  corpi  pesano:  le  rose  mandano  odore.,,  Da  che 
nascono  elle?  Dal  sentimento;  perciocché  dire  che  i  cor- 
pi pesano  è  lo  slesso  che  tlire  „  sento  il  peso  ,  giudi- 
co ,  ovvero  ho  il  sentiraeiito  (1)  ,  che  la  cagione  della 
mia  sensazione  tattile  è  nel  corpo.  „  Cosi  dire  le  rose 
iriaudauo  odore,  è  dire:  ,,  sento  l'odore  ,  ed  ho  il  sen- 
timento (  giudico  )  che  1'  odore  ha  una  delle  cagioni 
in  cose  fuori ,  cioè  che  non  sono  in  me.  ,,  Fra  le  idee 
soggettive  e  le  oggettive  non  vi  è  altra  di  erenza  , 
che  nelle  prime  sentiamo  che  la  cagione  è  nella  no- 
stra persona  ;  nelle  seconde  che  una  delle  cagioni 
è  in  noi ,  1'  altra  nelle  cose  fuori.  Ma  come  sentiamo 
noi  che  vi  sia  una  cosa  fuori  ?  Questo  è  il  gran  pro- 
blema dagl'  ideologi  non  ancora  soluto  ;  ma  1'  ignoran- 
za in  che  siamo  non  da  facoltà  legittima  alle  scuole  tra- 
scendentali di  concludere  che  questo  giudizio  non  di- 
pende dal  sentire.  Egli  è  un  sentimento,  cioè  un  rap- 
porto sentito  fra  sensazioni  e  reminiscenze  ;  che  se 
tale  non  fosse  ,  nessuno  potrebbe  dire:,.  L'idea  che  ho 
(  di  una  rosa  p.  e.  )  ha  le  sue  cagioni  fuori  di  me  :  ,, 
perciochè  una  si  fatta  proposizione  suppone  che  l'  uo- 
mo che  la  proferisce  abbia  o  le  sensazioni  o  le  remi- 
niscenze  relative  alle    sensazioni  ,  prodotte    dalla   rosa 


(i)  Questo  sentimento  dee  nascere  iu  virtù  dei  confronti 
che  l'uomo  fa  delle  attuali  sue  sensazioni  con  diverse  remini- 
scenze relative  alle  slesse  sensazioni.  Ignoriamo  quale  sia  la 
serie  di  si  fatti  confronti.  Questo  prohlema  non  è  ancora  ri- 
soluto. 


96  Scienze 

e  V  idea  della  sua    persona  che  sente.  Voi  vedete  chia- 
ramente ,  che  nell'uno  e  nell'  altro  degli  addotti  esem- 
pi le   modificazioni  ,  chiamate  idee  ,  e  i  sentimenti   dei 
loro  rapporti  sono    nell'anima,  e  che  quindi  si   espri- 
mono falsamente  coloro  che  dicono:  ,,  Sentiamo  i  corpi 
fuori  di  noi.,.  Dovrebbero  dire  :  sentiamo  che  iena  del- 
le cagioni  del  nostro  sentire  non  è  in  noi  (1  ).    Coi.  fon- 
damenti da  me    postisi  può  stabilire  una    dottrina  (se 
il    buon  desiderio    non  mi    accieca  )  per    la  quale  va- 
dano a  terra  le  opinioni    di  coloro  che    disprezzano    la 
filosofia  lockiana  ,  e  che  con   odiosa  espressione  la  chia- 
mano  dottrina  de'  sensuali  ;  con  che   danno  a  divede- 
re ,   che  essi  mattamente    opinano  che  il  materiale  or- 
gano   del  senso   senta  e  percepisca  ,    senza   accorgersi 
che  se   gli    occhi  e    le   orecchie  e    il    naso   sentissero 
ciascuno   separatamente  ,  non  potrebbe  giammai  nasce- 
re  giudizio  alcuno    circa    le    qualità    delle   sensazioni 
di    natura   diversa  :   l'  uomo    non   potrebbe    mai   dire: 
„  questo  odore  mi  diletta  più  di  questo  colore:  ,,  e  co- 
si   via   discorendo.    Il   sentimento   di    un   solo  centro, 
questo    è  1'  anima  ;    e  T  anima   sente  in    se  medesima , 
e  non    fuori   di  se.    Potrà  parere   che    questa    dottrina 
sia    la   stessa  che    quella    dell'  idealista  Berclejo  :    ma 
essa  è  diversa  ,   poiché  ammette  che  oltre  le  idee   vi  sie- 
no  fuori  dell'  uomo  le  cagioni   di  esse  idee.   Di   queste 
cagioni  noi   conosciamo  V  esistenza  ,  e   nulla  più.  Che 
cosa  sono    i    corpi    in    se  stessi  ?  A    questa    interroga- 
zione non  si  può  rispondere  se  non  dicendo:  Sono   igno- 
ta   cagione  delle  nostre   sensazioni.  Sappiamo  che  esi- 
stono ,  sappiamo    che  si  modificano  ,  e   tutto    ciò  sap- 
piamo   perchè  fanno  delle   "mutazioni  nell'  animo  no- 


li) Vedete   quello   che   è  detto    uel   mio  libro    relativa- 
inc  nle  all'  idea  delle    cagioni. 


Lettiera  di:l  Costa  97 

Siro.  Dal  che  si  deduce  ciò  che  dianzi  vi  dissi  ,  che 
le  idee  tutte  hanno  per  loro  primitivi  elementi  le  sen- 
sazioni ,  le  reminiscenze  ,  i  sentimenti  che  sono  nel- 
r  anima  e  non  fuori  di  lei.  Cosi  la  pensano  i  lockiani  , 
i  condillachiani  chiamati  per  beffa  dai  moderni  auto- 
lori col  nome  di  sensualisti  e  di  materialisti.  Mate- 
rialisti a  buona  ragione  si  possono  chiamare  i  nostri  av- 
versarli,  o  almeno  materialisti  per  metà,  f»iacchè  am- 
mettono che  i  sentimenti  del  corpo  percepiscono  ,  e 
giudicano  relativamente  alle  qualità  delle  cose  ester- 
ne. Leggete  le  lettere  filosollche  del  Galluppi  stam- 
pate non  è  guari  in  Firenze.  In  quelle  troverete  chia- 
ramente esposte  le  dottrine  condlllach  iane  ,  quelle 
di  Hume  circa  la  casualità^  e  segnatamente  quelle  di 
Kant.  Se  dalle  mie  teoriche  si  possono  ricavare  gli  ar- 
gomenti validi  a  confutare  le  opinioni'  dei  trascenden- 
tali ,  o  di  coloro  che  oggi  si  danno  il  nome  di  eclet- 
tici ,  io  vi  prego  di  compilare  alcune  note  ,  o  vogliam 
dire  corollaiii  ,  pei  quali  si  vegga  manifesta  la  fal- 
sità di  alcuni  principi!  del  Berclejo  ,  del  Rcid  e  del 
Kant,  la  filosofia  dei  quali  è  fonte  della  massima  par- 
te delle  moderne  follie.  Così  il  mio  lavoro  riuscirà  di 
qualche  utilità.  Il  Fiaccadori  di  Parma  stampa  ora 
tutte  le  cose  mie  :  e  se  voi  darete  esecusione  al  pre- 
detto lavoro  ,  io  lo  furò  mettere  nell'appendice  del  mio 
libro  ideologico. 

Vi  mando  alcuni  sonetti ,  che  vi  faranno  ridere. 
Ne  ridali  Biondi,  ne  rida  monsignore  (i) ,  ne  ridali 
Betti.  Direte   al    Biondi    che  il   Àiarchese    An^elelli    è 


(i)   Monsigiioi'   Carlo   K.   llLizz.ai'ell'i  ,    lulitor    di    rota. 

G.A.r.LXV.  7 


03  S    e    l     K     X    /.    E 

incantalo  del  divino  volgarizzamento  della  Gcorgica  : 
desidera  di  possederlo  ,  e  non  lo  può  trovate.  Esso 
Biondi  mi  disse,  quando  pubhlicò  quella  pocsii»,  che  se 
me  ne  occorrevano  esemplari  glieli  chiedessi.  Ora  glie- 
ne chieggo  uno  per  V  Angelclli  ,  a  cui  egli  stesso  (se  ne 
ha)  potrà  indirizzarlo.  Questo  signore  ielleratissinio 
merita  un  s\  Lei  dono,  perocché  egli  e  T  uomo  che  man- 
tiene nell' università  il  buon  gusto,  e  che  move  guer- 
ra alla  matta»  scuola  de'  romantici.  Ho  scritta  que- 
sta lettera  corrente  la  penna  ;  m'  increscerebbe  di  cor- 
reggerla o  di  riconiarla  ,  essendo  io  da  qualche  giorno 
infastidito  molto  da'  miei  mali  di  bassoventre.  Ve  la 
mando  dunque  (piale  è  nata  ,  e  prego  vi  di  avermi  per 
iscusato.  Amatemi  e  fate  distar  sano  a  prò  ed  onore  del- 
le italiane  Ictteie. 

Vostro  affino  amico 
Pawt.o  Costa 


Eravamo  giit  in  piucinto  di  mettere  a  stampa  la 
presente  lettera  del  eh.  prof.  Custa,  iiilorchè  ci  è  ve- 
nuto il  manifesto  dell'opera  di  Ini  che  ora  si  pubblica  a 
Parma  pei  tipi  del  Piaccadori  ,  ed  abbiamo  trovato 
iu  esso  una  nota  dell'  autore  in  cui  in  brevi  pa- 
role dichiara  lo  scopo,  col  qunle  egli  scrisse  la  sua  ide- 
ologia. Crediamo  perciò  far  cosa  grata  di  aggiunge- 
re a  questa  lettera  la  indicata  noia  ,  essendo  anche  de- 
siderio del  Costa  diesi  stampi  in  questo  nostro  gior- 
nale ,  acciocchì;  i  nostri  leggitori  meglio  conoscano  le 
intenzioni    che  lo  mossero   a    questo  nobilissimo  lavoro. 

,,  Quella  filosofìa  che  si  fonda  sulla  osservazio- 
ne de'  fatti  ,  o  vogliam  dire  sulla  esperienza  ,  era  ve- 
nuta   mercè  del  Ljcke  e  del  Coudiliac  in    tanta   riputa- 


Lettera  del  Costa  99 

zlone  fra  le  genti,  che  vittoriosa  delle  dottrine  pla- 
toniche ,  regnava  in  quasi  tutte  le  scuole  :  nia  sventura- 
tamente (  per  cagione  di  alcuni  mancamenti  che  sono 
nelle  opere  de'  sopraddetti  filosofi,  e  sei^nataniente  per 
non  essere  in  quelle  bene  stabiliti  i  confini  dell'  uma- 
no intelletto  )  avvenne  che  alcuni  filosofanti  si  fecero 
con  torte  deduzioni  a  derivare  dalla  speriraentjl  filo- 
sofia un  pernicioso  e  disperato  materialismo.  S\  fatto 
delirio  fu  cagione  che  alcuni  (  avvisando  di  ricondur- 
re i  traviati  al  diritto  sentiero  )  si  proposero  di  far  risor- 
gere soUo  un  nuovo  linguaggio  il  sistema  delle  idee 
innate  :  e  per  allontanarsi  dalle  dottrine  dei  sensuali- 
sti (  che  così  chiamavano  per  dileggio  i  loro  avver- 
sarii  )  ,  attribuirono  all'anima  alcune  forze  (juasi  di- 
vine ,  ond'  essa  ,  a  creder  loro  ,  travalica  oltre  le  co- 
se ,  alle  quali  la  ragione  ,  che  solamente  dal  senso 
prende  le  mosse,  non  può  pervenire.  Il  linguaggio  me- 
taforico da  essi  usato,  avendo  un'  aria  di  ublimita 
misteriosa  ,  seduce  le  meati  di  molti  ,  e  le  guida  ,  di- 
rò con  Dante  ,  a  trattar  V  ombre  come  cosa  salda.  Da 
questa  oggi  rediviva  scuola  platonica  derivano,  come  da 
fonte,  le  fantasticherie  che  usuipansi  il  nome  di  nuova 
arte  poetica,  nemica  di  quella  bellezza  che  risplende  e  ri- 
splendera  nelle  opere  dei  classici:  da  questa  scuola  la  mo- 
rale che  per  distinguere  il  giusto  dall'ingiusto  non  cono- 
sce altra  regola,  tranne  un  sentimento  che  dicesi  coscien- 
za, variabile  secondo  i  varii  intelletti  e  i  varii appetiti  :  da 
questa  la  presuntuosa  teologia  ,  che  intende  (  vedi  Dara. 
Filosof.  in  Francia)  a  rovesciare  dai  fondarannti  quel- 
la che  deriva  dalla  rivelaziove  divina,  la  quale  sola  può 
guidare  la  mente  umana  al  di  la  dei  termini  ,  fra  i 
quali  è  prescritta  la  ragione-  Per  tali  effetti  tristis- 
simi il  rimedio  cercato  con  benigna  inten  zione  dai 
novelli  platonici  ,  riuscì  quasi  peggiore  del  male.  A. 
togliere  i  due  sopraiudiyati    eccessi    intende    l'  opera 

7* 


100  S    e     I    K    N    Z    E 

mia  ,  che  fu  stampata  scorrettissimamente  d  irante  la 
malattia  che  soffersi  nell'  anno  1831,  Veggem'o  io  che 
la  cagioa  priiicipale  dei  detti  eccessi  erano  la  per- 
plessità del  linguaggio  (ilosoflco,  e  la  mancanza  di  una 
regola  precisa  che  segnasse  i  termini  ,  oltre  i  quali 
la  ragione  abbandonata  a  se  stessa  non  può  ,  mi  pro- 
])osi  d'  insegnare  ai  giovani  coii  qual  arte  si  debba 
t'ormare  un  linguaggio  composto  di  vocaboli  deter- 
minati. Mostrai  che  a  questo  fine  non  giovano  le  de- 
finizioni :  perciocché  essendo  esse  scompoaizioni  del- 
le idee,  non  possotio  riuscire  al  buon  fine  ,  allorché 
le  idee  sono  staìe  composte  male.  Lasciato  pertan- 
to il  metodo  di  coloro  che  cominciano  dal  defini- 
re ,  seguitai  qivUo  degli  aritmetici  ,  i  quali  comin- 
ciano dalla  semplice  unita  ,  e  a  mano  a  mano  che  van- 
no componendo  con  essa  le  idee  diverse  dei  numeri, 
con  diverso  ed  imniutabil  noni'j  le  contrasegnano.  Cos'i 
cominciando  io  dalla  semplice  sensazione  e  dalle  sem- 
plici reminiscenze  ,  ho  procacciato  di,  venir  compo- 
nendo le  'dee  ,  assegnando  a  ciascuna  il  proprio  vo- 
cabolo. Fatta  cos'i  la  composizione  delle  idee,  riesce 
poi  facile  la  scomposizione  loro  ,  cioè  la  loro  defi- 
nizione. Per  istabilire  poscia  i  limiti  del  ragionamen- 
to, investigata  prima  hi  natura  dei  principii  genera- 
li ,  ho  dimostrato  che  il  ragionamento  ,  il  quale  si 
fonda  sopra  di  essi  ,  non  può  avere  pjtenza  che  in 
essi  non  sia  ,  e  che  perciò  si  manifesta  la  impossibi- 
lita, di  risolvere  questioni  circa  quelle  cose  ,  che  non 
sono  neir  ordine  dei  fatti  dai  quali  i  principii  si  ri- 
cavano :  mostrai  che  rispetto  a  certe  verità  ,  è  forza  di 
piegare  la  fronte  alla  rivelazione  divina  ,  che  sola  ce 
ne  può  ammaestrare.  Se  il  ragionamento  si  fonda  sui 
principii  generali  ricavati  dall'  osservazione  dei  fatti, 
h  cliiaio  che  la   bontà  di  esso  dipende  dalla  bontà  dei 


LiiTTE HA  Dt;i.  Costa  101 

prlricipll  stcìsi  ,  e  che  falsa  è  1'  opinione  di  coloro  , 
che  nelle  sole  regole  dialettiche  riponevano  tutta 
r  arte  di  ragionare  di  ri  Ita  in  ente  :  per  la  qual  casa  pro- 
cacciai di  stabilire  i  principii  di  tutte  le  scienze  ,  e 
di  tutte  le  arti  belle.  Mi  confido  quindi  che  questa 
logica  sia  tale,  che  valga  a  indirizzare  la  gioveutìi 
pe'  diversi  sentieri  della  scienza:  il  ohe  non  fanno  quelle 
logiche ,  che  trattano  delle  idee  in  venerale  e  del- 
l' arte  sillogistica  ec.  ,, 


102 


LETTERATURA 


Osservazioni  numismatiche  di  Bartolomeo  Borghesi. 
Continuazione  della  decade  XVI. 

OSSERVAZIONE  VI. 


-LJa  testa  delle  tre  divinila  capilolinc  adorna  il  di- 
ritto di  altrettanti  denari  della  gente  Fiubria  ,  veden- 
dosi in  uno  Giove  laureato  e  barbata  collo  scettro; 
in  un  altro  Giunone  velata  e  diademata  collo  scettro 
anch'essa  :  nel  terzo  finalmente  Minerva  coli'  elmo  cre- 
stato ,  e  l'egida  al  petto.  Dietro  la  prima  di  quelle 
immagini  leggesi  il  cognome  DOSSENmì  ,  che  le  altre 
due  volte  abbreviasi  DOS.  Uniforme  è  poi  in  tutti  il 
rovescio  coli'  iscrizione  L.  RVJ3RI  ,  il  quale  rappre- 
senta quattro  nobili  cavalli  ,  che  a  lento  passo  tra;»- 
gono  un  veicolo  a  due  rote  di  forma  quadrata.  Dalia 
cima  di  esso  sbalza  fuori  una  piccola  Vittoria  ,  che  in 
quelli  colla  testa  di  Giove  e  di  Giunone  è  in  atto  di 
volare  ,  mentre  negli  altri  coli'  effigie  di  Minerva  è 
montata  sopra  una  biga.  Seguendo  le  tracce  dell'  Or- 
sino i  passati  numismatici  si  accordarono  nel  riconosce- 
re in  quel  veicolo  la  tensa  ,  su  cui  si  portavano  in 
processione  i  simalacri  degli  dei  ,  fondandosi  sull'  au- 
torità di  Sinnio  Capitone,  il  quale  presso  Festo:  Ten- 
sam  ait  vocari  vehiculum  ,  quo  e.  in'iae  deorum  ludi- 
cris  circensibus  in  circum  ad  puh'inar  i^ehuntur.  Ma 


Oà'.SERV.VZIOX'l    KlI.VII.SJlATll'llB  10^» 

questa  sentenza    fu    largamente  o[)pugnala  dal  Pilisco 
(  V.  thensa  )  adducendo  sopra  tutto  ,  die  ciò  che  co- 
stituiva propriamente  la    tcnsa  ora  l'immagine  del  nu- 
me ,  che  qui  non  si  vede  ,   e  che  anzi  non   può  veder- 
si, esseado  quel  cocchio  tulio  chiuso  all'  intorno.  Trop- 
po evidente  è  infatti  la  difFi-renza  dalle  altre  Icnse  in- 
dubitate ,   che  offrono   le   medaglie  ,    sia  che  in  osse   il 
simulacro  sì  mostri  tutto  scoperto  ,  come  nella  più  par- 
te di  quelle  dei  divi  imperatori    delincale    nei    «esterzi 
di    rame   di   Augusto  ,  di  Vespasiano  ,  di  Marciana  ,    <• 
di  Antonino  Pio,  noli'  aureo    di    Nerva  ,  e  nel   meda- 
glione di  Pertinace;  sia  che  vi  si  esponga  sotto  un  bal- 
dacchiiio  o  in  un'  edicala  aperta  da   tuffi  i    lati,   conn* 
nei  sesterzi  di  Faustina  seniore,  o  di  M.   Aurelio.  Ne 
può   tampoco    confondersi   col  carpento  ,  che  differen- 
ziava dalla   tensa  tanto  nella  forma  ,   percliè     aveva    il 
cielo  arcuato  come  i  nostri  carrelfoni    militari  ,  ed    ca 
chiuso  nei  lati  da  sponde  o  da   cor! inaggi  :  quanto  nel- 
l'uso, avendo  sodamente  provato  l'Eckhel  ( T.  VI  p.  I4f) 
e  34~  )  ,    che    quantunque    entrasse    nella  pompa  cir- 
cense ,  non  era  però  unicamente  proprio  dogli  dei.  Pe- 
rò anch'  egli   fu  sempre   aperto   d'innanzi  ,  rome  si   ve- 
de nelle   medaglie  di   Livia  ,  di  Agrippina  di   Germani- 
co ,    di  Domitilla  ,  di  Giulia   figlia  di   Tifo,  ed  in   al- 
tre moltissime  ;  e  lo  sono  pur  quelli  che  coli'  epigrafe 
lEPA    AHHMH    compaiisrono    sulle  monete  di   Efeso   di 
Antonino  Pio  e   di  Commodo  (Mionnet,  Suppl.  T.  VI 
p.    141    n.  4)1  ,  e  p.   150  n.  469).  Per  qnoslo  motivo 
lo   stesso  Eckhel  ,    quando  ebbe  a    parlare    dei    nostri 
denari,  credè    che   piuttosto  che  una  tensa  ed  un  car- 
'"pento   rappresentassero  un  cocchio  trionfale.  Ma  anche 
la  sua  opionione  giustamente  non  sodciiAfece  al  eh.  Ca- 
vedoni  (Saggio  di  osserv.  p.  63  )  ,  benché  non  mi  scip- 
bri    di    gran   forza  uno  degli    argomenti    che    adduce  , 
cioè,  che    la    figura   quadrata  non  si    addica   al  cocchio 


iO'l-  L    E    T    T    E    n    A    T    li    ft    A 

(lei  triouran!e.  Ir,i[)croccliè  la  moda  i'u  sempre  vokiM- 
le  :  e  se  si  scorra  la  serie  di  tulli  i  cocchi  adoperali 
a  quest'  uso^  che  ci  rimangorio  delineali,  ne  IroverenìO 
indistlDltìmeate  dei  tondi  ,  dei  quadri  ,  degli  eliUici.  e 
dei  semicircolari.  Quindi  non  saprei  sottoscrivere  al  suo 
sospetto  ,  che  per  essere  quadrato  si  abbia  da  cre- 
dere una  tensa  quello  che  apparisce  nei  denari  del  di- 
vo Vespasiano  coli'  epigrafe  EX.  S.  C ,  istoriato  di 
hnssirilievi  ,  e  con  un  fastigio  acuminato  nei  mezzo, 
sul  quale  un  fior  di  conio  della  mia  collezione  mi  mo- 
stra collocato  non  un  trofeo  ,  coni'  egli  dice  ,  ma  si 
bene  quattro  caj^'alli  fra  due  Vittorie.  Io  lo  pregherò  di 
osservare,  come  lo  slesso  tipo  somigliantissimo  si  ripe- 
la sui  denari  del  divo  Claudio  colla  medesima  epi- 
grafe EX.  S.  C,  e  come  ambedue  ,  se  si  detraggono 
le  due  Vittorielte  ,  egregiamente  riscontrano  nella  for- 
ma ,  nei  l)assiiirievi  ,  nel  fastigio,  e  nella  quadriga- 
sovrapposta^  alle  medaglie  d'oro  di  Augusto  colla  leg- 
genda CAriSAR.  DIVI.  F  (  Gaylus,  Num.  aurei  regis 
christianiss.  n.  XVIII),  ai  denari  di  lui  nei  quali  ap- 
parisce nel  cocchio  un'  aquila  legionaria  (  Eckbcl  T.  VI 
p.  9G  )  ,  e  cosi  pure  agli  altri  dello  stesso  principe 
coir  epigrafe  S.  P.  Q.  R.  PARENT.  CONS.  SVO  (  id. 
p.  113)-  Ora  in  questi  ultimi  la  corrispondenza  doir 
altra  parie  dello  scettro  sormontato  dUl'  aquila  ,  della 
laurea  ,  e  della  toga  dipinta  ,  ornamenti  notissimi  dei 
trionfanti,  non  lascia  luogo  ad  alcun  dubbio,  che  quel 
cocchio  sia  la  quadriga  trionfale ,  siccome  conviene 
Io  stesso  Eckhel.  E  per  reslarne  poi  pienamenlc  con- 
vinto ,  basta  richiamare  l'altra  medaglia  del  medesimo 
Augusto  c^lia  Vittoria  navale  dall'  altro  canto  (Eckhel 
T.  VI  p.  86  )  ,  su  cui  egli  si  mostra  in  atto  di  trion- 
fare per  labattiiglia  azziaca  in  un  carro  ornato  degli 
slessi  bassirilievi  ,  e  dello  slesso  fastigio  acuminato  nel 
mezzo.  Il  pcrclic,  a  spiegare  quei  rovesci  dei  divi  Clau- 


OssEnvA/io:rfi   .s'i'M!svr\TicME  'i05 

dio  e  Vespasiano ,  io  ricorderò  nairarsi  da  Dione,  che 
nelle  esequie  di  Augusto  hi   sui   immagine  curru  pom- 
pali diLcebatur  (1.  56  e.  3'(  )  :  e  quinrli  penso  ,  eh'  es- 
si  vogliano    denotare  la    pompa    del    funere   censorio  o 
trionfale  decretata  dal  senato  a  quei-;r  impciadori  ,  con 
cui  furono  portati  all'  apotersi  nel    Campo   mar/io  :  so- 
lo dopo    la    quale    poteva    loro    competere   la  tensa   li- 
servata  agli  dei.   E  cosi  [larml   di  poter    rendere  soddi- 
sfacente   ragione    del    perchè    tanto    la    tensa  ,     quanto 
la    quadriga  trionfale,  quantunque  di  forma  co^'i   diver- 
sa  fra   loro  ,  compariscano    simultaneamente   sulle     ci- 
tate medaglie  della  consecrazi^ne  di  Vespasiano,  e  molto 
più  in  quelle  di  Marciana  (Vaillant,  Num.  praest.  p.l52), 
aggiungendo  poi  che  le  tense   d^i  divi    augusti    furono 
sempre  tratte  i\a\V  armentum  Cnesaris  ^  ossia  dagli  ele- 
fanti. Ma  ritornando  ai   denari    della    Rnbria  ,    due    ()cr 
me  sono  le    principali    ragioni  ,   eh'  escludono   la  sen- 
tenza deir  Eckhel  :  di   cui    l'una  proviene  dalla  so\er 
ehia    altezza  della    cassa  di  quel    cocchio  ,    che    qua^i 
pareggia  quella  dei  cavalli,  presa  dalla  loro  elevata  cer- 
vice fino  ai  piedi  ,  per  cui  un  uomo   che  vi    fosse  den-- 
tro ,  o   vi  resterebbe  sepolto  ,    o    ne  sporgerebbe  appe- 
na   la    sommità    della    testa.    L'altra   nasce  dai  simboli 
che  sono  scolpili  sul  suo   fianco.   Il    Gavedoni    li    dice 
un  fulmine  ed  un  uccello  :  ma  l'asprezza  del  conio  ne- 
gli  esemj)lari    della  mia  raccolta    mi    pone  in   istato  di 
attestare  dell'  esaltezza    delle    tavole    morelliane  ,  e  di 
confermare  che  quell'  uccello   è  tin' aquila,  che  iitriiigo 
fra   gli  artigli    il    fulmine.    E   noterò    poi  ,   cho  per  gli 
stessi  esempi  della    mia  collezione  il   fulir.iiìc  apparisce 
nei  denari    colla    testa  di  Giove,   l'aquila  in  quelli  coli' 
immagine  di   Pallade,   e  che   negli   altri   coli'  effigie  di 
Giuiioue  ora  incontrasi    il  fulmine,  ora  l'aquila.  Dal  che 
se   ne  condii ndc  ,  non    esser  vero  che  siano    tre  diversi 
veicoli    distinti    ciascuno   da   un    simbolo    particolare  : 


lOf)  L    K    T    T    K     ;>■     A    T     li    R    A 

ma  si   avrìi    da  dire  in   vece,   come  nel  piileale  di  Li- 
Loue  ,   eh'  è  sempre  lo   stesso  veicolo  ,  ma    rappresen- 
tato  nei  suoi  due   lati.  Ora  amhedue  quei  simboli    ap- 
partengono manifestamente   a    Giove  :  e   quindi  non    al 
trionfo,    ma  ad  un    uso  sacro   avrà  spettalo  certamente 
rarnese  ,  su  cui  sono  intagliati.  Dietro  tutto  ciò  io  por- 
to Opinione  ,  che   la    spiegazione  di  questo    rovescio  si 
abbia  da  desumere  dal  seguente   fatto   norrato   da  Ver- 
rio    Flitcco  ,    e    conservatoci    da    Maci'obìo    (  Sat.   I.  i 
ca[).  VI  )  :  Cum  popidus  romanus  pnstileufia  laboraret^ 
essetque  responsum  id  accidere  qiiod  dìi  despiceren- 
tur  ,  rtnxlam  iirbem  fiiisse ,  quia  non  intelligeret  ora- 
culum  ;  eveniiscque   ut  circensiam  die  piter  de  cae - 
nacalo  pompa ìit.   superne  desoiceret  ,  et  patri  referret 
quo    ordine    secreta  sacrarli  in   in  arca  pilenti  compo- 
sita vidisset.  (In   altri  codici   si  legge  :  in   arca  pilenio 
imposita  vidisset'.Qui  cum  rem  sena  fui  nunciasset^pla- 
cuisse  velari  loca  ea  qua  pompa  velieretur  :  atque  ita 
peste  sed  fa^  puerwn^  qui  arnbiguitatem  sortis  ahsol" 
verat ,  invine  praetextae    munus   impefravisse.  Da  ciò 
si  raccoglie  ,  che  quest'  arca  dei  sacri  secreti  portavasi 
nei   circensi  sopra  un  carro  :  eh'  ella  era  chiusa  d'ogn' 
intorno  ,   ma  senza  coperchio  :   e  che  do'/eva  essere  al- 
ta in  modo,  che  niuna    persona  a  piedi  o  a  cavallo  po- 
tesse vedere  qual  cosa  conteneva,  solo  restando  esposta  a 
chi  la  guardasse  dalle  fenestre    del  solaio.   Ognun   vede 
come   tutto  ciò  ottimamente  corrisponda  olla  rappresen- 
tazione  di    questi  nummi,  ove    pure  quella  cassa  dove 
giudicarsi   scoperchiata  ,   se  da  essa  mostra  di  emergere 
la  Vitlorictta  ;  e  potendo  anzi  aggiungere,   che  in  uno 
di  quelli  da    me    serbati  ,  in    cui  la  dea  è  salita  sulla 
biga,  rimane  ancora    nascosta  nell'arca    la  meta  della 
rota.  E  parmi  poi  che  ai-conciamente  ella  sia  stata  pre- 
scelta per  denotare  i  giuochi    circensi  ,  siccome  quella 
c'ie  {Trobabilmente  non  doveva    ìv^v  i    fuori    se  non   in 


OssERViXIOM    WBMIS.HATICHE  10T 

tale  occasione  :  nel  qual  RÌgnincato  è  agevole  di  co- 
noscere come  assai  bene  si  accoppi  colle  immagini  del- 
le divinila  capitoline  rappresentale  nel  diritto. 

OSSERVAZIONE  VII. 

Fra  le  molte  medaglie  faUe  imprimere  dal  trium- 
viro monetale  L*  Aquilio  Floro  non  ne  res(a  più  che 
lina  sola  ,  della  quale  manchi  tuttavia  una  plausibile 
spiegazione;  ed  è  quella  del  Morelli  n.  VII,  che  rap- 
presenta una  quadriga  a  lento  passo  attaccata  ad  un 
carro  vuoto  di  forma  rotonda  ,  dal  cui  mezzo  sporge 
fuori  un  cespo  di  foglie  coli'  epigrafe  CAESAR  .  AV- 
GVSTVS  .  S.  C.  Lo  stesso  rovescio  fu  ricopiato  dal  suo 
collega  M.  Durmio  (Morelli,  Durmia  n.  1  )  :  se  non 
che  vi  accrebbe  talvolta  l'auriga  ,  che  guida  i  cavalli 
(Mionnet,  De  la  raritè  et  du  [)rix  ec.  monetaires  d'Au- 
guste) .  Faceva  poi  maraviglia  ,  come  questo  tipo  fosse 
slato  preterito  da  P.  Petronio  Turpiliano  ,  che  fu  il 
terzo  triumviro  di  quell'  anno  ,  quando  aveva  comuni 
co'  suoi  compagni  gli  altri  del  parto  che  rende  l'In- 
segna, e  dell'  imperatore  nella  biga  degli  elefanti.  Ma 
anche  una  tale  medaglia  è  venula  finalmente  alla  lu- 
ce, e  siamo  debitori  della  sua  pubblicazione  al  Sestini 
(  nel  museo  Fontana  tav.  II.  n.  15  )  ,  ove  si  vede  la 
medesima  quadriga  colla  stessa  epigrafe  CAESAR  .  AV^- 
GVSTVS,  e  colla  stessa  particolarità  del  S.  G  nelT  eser- 
go. Se  non  che  una  sensibile  differenza  apparirebbe  nel- 
la forma  del  cocchio  ,  che  sarebbe  assai  piiì  basso  ,  e 
mancante  del  cespo  di  foglie.  Ma  io  ho  gran  timore 
che  ciò  possa  provenire  dalla  poca  conservazione  dell* 
impronto  :  della  quale  mi  da  sospetto  l'esitanza  che 
mostra  l'editore  nel  ragionarne  (pag.  98  )  ,  e  piij  l'os- 
Servazione  che  negli  altri  due  tipi  i  nummi  di  Petro- 
nio  corrispondono  con  tutta  esattezza  a  quelli  de'  suoi 


l'^S  ti    K    T    T    ii    11    À    T     U    1\    \ 

rollogbi.  Ma  cìic  che  sia  del  nummo   del  Fofilana,  del 
quale    noti    può    portare  eijno   giudizio   se    non    chi  ha 
avuto   la    fortìi.ia   di    vederlo,  restrini^eudomi  a   parlare 
dogli  altri   due  ,   dei   quali    ho  sott'  occhio  gli   origina- 
li,   dirò    che    il    VailKuit  e  TAvercampio  vi  crederono 
rappresentato   il    carro    trionfale   non   accettato  da  Au- 
jjusto   per   la    restituzione  delie  insegne  fatta  dai  parti,, 
opinando    che    Aquilio  vi  aggiungesse   quelle    foglie  ,  o 
n^iel    fiore  per  alludere   al    suo   cognome  di  Floro.    Ma 
io  spero  di  aver  già  mostrato  abbastanza  nell'  osserv.  IV'^ 
della   decade    XUI  ,  che    il    cocchio  decretato  all'  im- 
peratore  in  queir  occasione  apparisce  in  uno    de'  rove- 
sci sopracitati   degli  stessi    monetieri ,    e  ch'egli  fu  ti- 
rato non   dai   cavalli  ,   ma    dagli    elefanti.    Ed  ognuno 
poi  noterà  facilmente  ,  che  se  quel  fiore  alludesse  al  co  • 
gnome  di  Floro  ,  sarebbesi    omesso    quando   il    medesi- 
mo   carro    fu  ripetuto    da   Durmio.  In   un'  altra    occa- 
sione consimile  il  Vailiant  (Num.  praest.  T.   2  p.  97  ) 
lo  credè   quel  germoglio  del  grano  ,  die  vedesi   comu- 
ueinente  nella  destra  della  dea  Speranza  :   e  questa  con- 
gettura   è    stata   ora    risuscitata    dal   sig.   ab.   Cavedoni 
(  App.  p.   86    nota    107),    richiamandolo    alle  speranze 
prodotte  dalla  nascita  di   Caio  figlio   di  Agrippa,  av- 
venuta   nel    734,    cioè    l'anno   prima    che  occupassero 
il    loro    officio   questi   triumviri.  Ma,  prescindendo    che 
joiuon    vedo   qual  relazione  si   trovi   fra    la    guadriga 
materiale  ed  il  simbolo    allegorico  ,    basterà   di  avver- 
tire che   quel   bambino  non  era   allora   se    non   che  un 
semplice   privalo  ,  perchè  fu  solo   nel    737  che   fu   a- 
dottato    in    figlio   da    Augusto  :    onde   non  è    possibile 
che  a  quel  tempo  si  decretasse  in  suo  onore   alcuna  co- 
sa dal    senato ,    siccome  l'aggiunto   S.    G    ha   persuaso 
air  istesso  erudito  illustratore.  Altre  spiegazioni  di  que- 
sto cocchio  sono  state  addotte  dal  Morelli  (De  numism. 
cons.    p.   185)  :  ma  fra  tutte  la  più   prossima  al    vero 


OssKUVAXIUNI    NUMISMATICHtt  'I  09 

parmi    quella    di    Alberto  flubenio  ,  il  quale  lo  giudicò 
thensam  circenseni  ,  aut  ferculam  qaoddam  trUwipha^ 
le  cum  imposiio  flosculo  ^    aut   alio  ornameniu.   Inijje- 
roccliè  dopo  essersi  sropcrta  l'arca  delie   cose  sacre  uei 
denari  della  Rubria  ,   io    leogo   die  qui  apparisce    di 
nuovo  allo  stesso  oggetto <J'!  sigiii/lcare  i  giuochi  circensi. 
Nelle  osservazioui  4,  6  (   7   della   citata   decade  XIII, 
enunierando  gU   onori    che    nel  734  e   ne!   735    furono 
decn  tali   ad  Angusto   pel  suo    ritorno  dall'  oriente,  e 
per  la  restituzione    delle  insegne   e  dei    prigionieri ,    ho 
già   riportato   il  passo  di  Dione   (1.  54  e.    10),     con 
rni   ci  avverte  ,    che   di   essi    non    altri    accettò  ,  nisi 
qnod  Fortitnas  Reduci  ,  ut  vocahant  ,  arani  consecra- 
ri  ,  diemque  sui  reditus  infer  ferias  referri  ,     et  au- 
gustalia   dici  passus  est.   Da  altri   luoghi    dello    stesso 
storico   (1.  X>^\  e.  '27,  e   I.   55    e.   8.)  apparisce,  che 
a  queste  feste  ;iugusla!i  prò  reditu  ^  da  non  confondersi 
colle  altre  augustali  in  onore  del  suo   natale  che   cade- 
vano  ai   Tò   di    settembre  ,   e  che   non   furono    pubbli- 
camente istituite  se  non  nel  743   (Dione    l.    59  e.  33), 
erasi    astretto    con   voto  il   senato  ,   e   die    si    celebra- 
vano  annualmenla.  Consistevano  in  solenni  giuochi   nrd 
circo  ,  e  ricorrevano  ai  12  di  ottobre,  che   fu   il  di  de! 
suo  ritorno  ,    nel    quale   il    calendario  raaflfciano   segna 
KYGYStalia  ,   a    cui    corrisponde    Tanziatirio    ponendo 
Ludi    IN  .  CIRCO  :  e    meglio    ramiternino  ,    che    noia 
sotto  il    medesimo  giorno   LVDI .    IN.  CIUCO.   FE- 
K/ae  .  EX  .  senatus  .  considto  .  quod .  Ea  .  Die  .  IM- 
Verator    CAESar  .  SYGustus  .  EX  .  TRANSMarinis  . 
VlìOYmCiis  .  VRBEM  .  INTR  AVIT  .  ARAQ«e  .  FOR- 
TVNXE  .  REDVCI  .  CO^mTuta  .  est.  Durante  la  vita 
di  queir  imperatore  presiederono  a   quelle  feste  i  con- 
suh  ,  i  quali   usarono  di   lasciarne  memoria   ii!  a[)positi 
cippi  :  talché  ci   restano  ancora    quello  di  P.    Quintilio 
Vaio  ,  che  teu  le  i  fasci  nel  741  ,  e  l'altro   di  Ti.  Glau- 


110  LlTTIRATXJRA 

dio  poscia  imperatore  ,  che  gli  ebbe  per  la  seconda 
volta  nel  747  (  Grut.  p.  XT  n.  1.  e  2)  ,  ognuno  dei 
quali  vi  dice,  che  LVDOS  .  VOTIVOS  .  PRO  .  RE- 
DITV  .  IMP  .  GAESARIS  .  DIVI  .  F  .  AVGVSTI .  10- 
VI .  OPTIMO  .  M.iXlMO  .  FEGIT  .  EX  .S.  G.  Ma  do- 
po la  sua  morte  si  volle  che  le  Augastalia  prò  reditu 
tribuni  plebis  tanqunin  sacrosancti  celehrarent  (Dione 
1.  56  e.  46,  Tacito  au.  le.  15  )  .  Se  dunque  alla 
corona  d'oro  di  quercia  ,  alla  biga  degli  elefanti  ,  al 
clipeo  dedicato  nel  tempio  dell'  Onore  e  della  Virtù, 
air  ara  della  Fortuna  Reduce  ,  a  tutti  gli  onori  inficia 
destinati  ad  Augusto  in  questa  circostanz,a  si  fece  allu- 
sione sulle  medaglie  di  quel  tempo,  chi  potrà  credere 
che  fosse  preterito  uno  di  quelli  che  accettò  ,  ed  an- 
zi il  maggiore  di  ogni  altro,  perchè  sacro  e  perpe- 
tuo,  l'istituzione  cioè  delle  feste  augustaliPE  pure 
la  numismatica  non  conosceva  fin  qui  alcun  tipo  ,  che 
ioro  alludesse.  Imperocché  le  medaglie  coli'  epigrafe 
SVSCep/a  .  PRO  .  Shhute  .  ET .  RED/f«  .  GAESam  , 
AVGustl  »  o  vero  PRO .  VALETVDlNi:  .  GAESARIS, 
coniate  dai  triumviri  Mescinio  Rufo  ed  Antistio  Vetcre 
spettatjo  alla  spedizione  di  quel!'  imperatore  nelle  Gal- 
lie  nel  738  ,  come  fu  dall'  Eokhel  dottamente  osser- 
vato (  T.  VI  p.  103),  e  come  dalla  data  della  tri- 
bunizia podestà  affissa  ad  altri  tipi  di  quei  monetieri 
viene  messo  fuori  di  controversia.  E  cos'i  pure  l'aureo 
col  VOTA  .  PVBLIGA  (  Eckhel.  T.  VI  p.  113  )  pel 
titolo  di  padi*e  della  patria  deve  riportarsi  al  disotto 
del  752,  e  forse  dieci  anni  dopo,  in  cui  da  Plinio 
(  L.  VII  e.  48  )  si  memora  una  vecchia  mima  rechi- 
età  in  scenain  C.  Poppaeo  Q.  Sulpicio  cos.  ludis  prò 
salute  div'i  Augusti  voti^'is  :  a  meno  che  non  voglia 
supporsi  che  il  naturalista  si  sia  espresso  irapropria- 
luente  ,  al  prò  reditu  sostituendo  prò  salute^  e  che 
abbia   inteso  di  alludere  all'  annua  solennità  delle  no- 


OSSERVAZIONI    NUMISJIATICIIE  1  1  i 

stie   augustali.    intanto    noti   può   dubitarsi  ,  che  questi 
t^iuochi  volivi  fosséio  preceduti  dalla  pompa    circense, 
attcstando  positivamente   Svetonio  (Aug.  cap.  43)  ;  Jc- 
cidit    VOTIVIS  circensibus,  ut  correptus  valetudine^ 
lectica  cubans  tensas  deduceret -.  ove  parla  dello   stesso 
Augusto    eli'  era   probahiìmenle    consoje    in    quelT  an- 
no ,  ed  a  cui  come  tale  spettava  per  le  cose  sopra  det- 
te  la    cura  di  quelle  feste  ,  e  l'incombenza  di  condur- 
re  quella  processione.    Dato   adunque   che  il    pilento  , 
su  cui  si  portavano  le  cose  sacre  ,  fosse  ,  come  ho  in- 
dicato ,   il  simbolo  dei    circensi  ,  ognun  vede  come  re- 
sti piana  ed  o|q)Ortuna  la  mia  spiegazione  ,  e  come  egre- 
giamente   le  convenga  la   citazione  del  senatusconsulto 
memorato  alio  stesso  proposito  dal  calendario    araiter- 
nino  ,  e  dalle  lapidi  di  Tiberio  e  di  Varo.  Dietro  tan- 
ta   convenienza  noM  mi  sgomentano  le   piccole  differen- 
ze ,  che  ponno  risultare  dal  paragone  di  questi  rovesci 
con  quelli  di  L.   Rubrio.   Sempre  rimane  ferma  la  so- 
stanza ,  che  SI  negli  uni   come    negli  altri   si    rappre- 
senta una  quadr.ga  vuota,  e  che  in  ambedue  i  casi  per 
diverse  ragioni  sj  esclude,  che  servisse  ad  uso  di  trion- 
fo. Se  la  dilferenza   deila   forma,  ora  semicircolaie,  ora 
quadrata,  ora   rotonda,  non  toglie  che  siano  tutti  carri 
trionfali    quelli  che  appariscono,  a  cagione  di  esempio, 
sulle  medaglie  di  Siila  ,  d'Augusto  e  di  Germanico  coli' 
epigrafe  SIGNIS  .    RECEPt'  .    DEVICTiS  .  GERM  ; 
una  tale  diversitìi    non    potrà  egualmente    opporsi  alla 
iioslr'arca,  che  qunulo  convenne  rinnovarla  per  la  vec- 
chiaia saia  stata   naturalmente    rifatta    secondo  il  buca 
gusto   del   secolo   augusteo.  Ne    meno    mi    prendo  fa- 
stidio delle  foglie,  o  del  fiore  ,  che  comparisce  in  luo- 
go della  Vittorielta  o  della  biga.  Credo  che  queste  ul- 
time avessero  lo  stesso  significato  della  piccola  quadri- 
ga,  che    secondo  il  già  dello  è  collocata  sulla    cima 
del  cocchio  trionfale  rifiutato  da  Augusto  col  PARENT  . 


)  t2  Lettera   u  r  a 

CONS  .  SVO ,  dell'altro  su  cui  non  vetlesi  che  l'aqui- 
la legionaria  ,  e  dei  funebri  di  Claudio  e  di  Vespa- 
siano ,  ne'  quali  tutti  sembra  posta  ad  intendimento  di 
denotare,  che  quei  carri  erano  vacui  ,  nò  dovevano  es- 
sere saliti  da  alcuno  :  im()erocchè  ella  avrebbe  impedito 
il  loro  prospetto.  Il  che  se  fosse ,  quel  simbolo  re~ 
stava  pienamente  inutile  per  la  sostituzione  del  foglia- 
me nel  mezzo  ,  eh'  io  ra'  immagino  come  un  coperchio 
liaforato  ed  amovibile  ,  dirotto  a  conciliare  insieme  l'aii^ 
tico  rito  ,  da  cui  si  voleva  che  l'armadio  dei  sacri  ar- 
cani fosse  aperto  al  di  sopra  ,  col  bisogno  di  nascon- 
dere agli  occhi  dei  profani  ciò  che  conteneva.  Il  qual 
bisogno  dovette  farsi  sentire  quando  Giulio  Cesare  ri- 
staurò  il  circo  massimo,  se  è  vero,  come  si  è  pensato 
da  molti ,  che  ne  alzasse  la  precìnzione  di  alquanti  gra- 
dini ,  non  potendo  poi  egli  velarsi  a  mezz'  aria  come 
le  strade  senza  incontrare  il  massimo  inconvetaente 
d'impedire  la  vista  dello  S[)eltacolo.  Ed  ho  pensato  poi 
che  quel  fogliame  fosse  amovibile  ;  perchè  senza  un 
tale  ornamento  ricomparisce  poco  dopo  quest'  arca 
nei  sesterzi  di  rame  di  Tiberio  coniati  nella  sua  po- 
destà tribunizia  XXXVI ,  o  sia  nell'  anno  787  ,  e  ri- 
petuti anche  nei  due  anni  sus^e|^uenti  (  Eckhel  T.  VI 
p.  1  97  )  .  E'  attaccata  alla  solita  quadriga  ,  ed  ha  la 
forma  di  una  bigoncia  rotonda  effigiata  di  bassirilie- 
vi  ,  certamente  chiusa  tutta  all'  intorno  ,  ed  aperta  di 
sopra  ;  ne  vi  è  diflicolta  in  riconoscerla  all'  indicato 
segnale  della  soverchia  altezza  ,  che  pareggia  quella 
del  carpento  offertoci  dalle  altre  medaglie  dello  stesso 
modulo  ,  r^  e  fece  imprimere  quel  principe  in  onore 
di  Livia  sua  madre.  I  numismatici,  che  hanno  voluto 
riconoscervi  il  solito  carro  trionfale,  si  sono  trovati  que- 
sta volta  imbarazzatissimi  :  perchè  da  molti  anni  Uno 
a  quel  tempo  sappiamo  da  Tacito  non  esservi  stata  ca- 
gione  alcuna    di    trionfo  ;  onde   sono   dovuti  ricorrere 


OsjiEUV.AZfOlM    MilII.SII.VTlCIlE  1l3 

a  quello  di  ventiquattro  anni  prima  ,  che  Tiberio  nou 
potè  menare  pel  lutto  sopravvenuto  della  strage  varia- 
na  :  il  che  ognun  vede  quanto  sia  inverisimilc.  Chia- 
rissima air  opposto  u'  è  la  spiegazione,  secondo  la  mia 
sentenza  :  perchè  appunto  nel  787  caddero  i  vicen- 
nali dell'  impero  di  Tiberio  ,  per  la  ricorrenza  dei 
quali  sappiamo  da  Diouc  (1.  5(S  e.  2i  )  essersi  dati 
dai  consoli  /giuochi  solenni ,  cui  alluderanno  le  citate 
medaglie  ,  e  la  cui  memoria  potè  acconciamente  ri- 
petersi anche  negli  anni  seguenti  ,  come  vcggiamo  es- 
sersi pr;ilicato  pei  voti  decennali  e  vicennali  ne'  se- 
coli posteriori.  Infine  l'arca  medesima  ,  ma  col  cespo 
di  foglie  ,  ed  ornata  di  festoni,  torna  a  mostrarsi  sulle 
medaglie  d'oro  e  di  argento  di  Tito  fino  dal  primo 
principio  del  suo  impero  ,  nelle  quali  la  gik  notata 
sua  altezza  rimane  ancora  più  apparente  ,  perchè  para- 
gonata al  carro  ,  su  cui  in  altre  monete  dello  stesso 
modulo  Tito  trionfa  della  Giudea",  si  vede  che  la  ()er- 
sona  del  trionfante  vi  resterebbe  nascosta  fino  al  men- 
to. La  data  di  questi  nummi  ,  precedendo  la  dedica- 
zione dell'anfiteatro  Flavio,  impedisce  che  quel  tipo  si 
riporti  ai  circensi,  che  Dione  c'insegna  essezsi  da  lui 
dati  in  quella  circostanza  ;  onde  resterà  che  risguar- 
diuo  gli  altri  ,  che  secondo  l'uso  si  dovettero  cele- 
brare per  l'apoteosi  di  suo  padre  Vespasiano.  E  cosi 
sarà  tolta  la  maraviglia  ,  come  di  una  delle  principali 
Solennità  dei  romani,  qual'  era  la  pompa  circense  , 
non   si    avesse  alcun'  indizio   sulle  medaelie. 

OSSERVAZIONE  Vili. 

Alla  serie  orsiniana  della  gente   Atilia  fu  aggiunto 
dal   Patino    un  denaro    avente   nel   diritto  la  solita  le- 
sta  femminile  difesa  dall'elmo  alato  ,  ornata  di  monile 
e   di    orecchini   con   XVI    dietro   la    nuca  ,  e    rappre- 
G.A.T.  LXV.  8 


'  1  'l  L    K    T    T    K    R    A    T     V.      n      A 

soataiite  nel  rnvescio  la  Vittoria  in  bigii  .,  'lie  tiene 
nella  destra  la  frusta,  nella  sinistra  le  redini,  col- 
T;  iscrizione  L.  ATILI  nel  campo  ,  e  ROMA  nell'eser- 
go.  Ad  eccezione  di  mio  padre,  che  nel  catidogo  della 
sua  raccolta  ha  detto  assai  rara  questa  medaglia  ,  tutti 
gli  altri  fino  al  vivente  cav.  Mionnet  1'  hanno  dichia- 
rala comnnissinia  :  ma  il  fatto  sta  ,  che  avendo  pre- 
gato molti  miei  amici  di  esaminarla  ,  non  è  stata  rÌM- 
venuta  in  alcun  altro  museo  d'  Italia.  Il  motivo  dello 
mie  ricerche  nasceva  da  questo  ,  che  in  quella  da  me 
posseduta  invece  di  ROMA  appariva  chiarameate  NOM  ; 
ma  llachè  resemj)io  era  unico  ,  poteva  sospettarsi  che 
la  varietà  della  lezione  provenisse  da  uno  sbagl'-o 
dell'incisore.  Ora  un'altra  se  n'  è  finalmente  trovata 
in  un  ripostiglio  di  quasi  cinque  mila  denari  scoperto 
in  queste  vicinanze  a  Monte  Godruzzo  ,  uscita  da  di- 
versa matrice  ,  ma  uniforme  nell'  esebirci  NOM  :  per 
cui  sembra  non  doversi  più  dubitare,  che  quella  ca- 
duta sotto  gli  occhi  de!  Patino  mancasse  di  argento 
nella  parte  inferiore  ,  e  non  gli  lascias-;c  vedere  la  pri- 
ma lettera  ,  la  quale  avrà  supplita  senza  sospetto  for- 
mandone il  nome  di  ROMA,  cosi  solito  a  trovarsi  ia 
quel  luogo  nei  denari  delle  famiglie.  Penso  che  non 
possa  nascere  controversia  sul  significato  della  nuova 
sillaba  ,  die  dovrk  essere  il  cogiìome  del  raonetiere 
Atilio  suir  esempio  di  C,  Goelio  Caldo,  di  L.  Flami- 
nio Cilonc  ,  di  Sesto  Giulio  Cesare,  di  L.  Torio  Bd- 
bio  ,  e  di  altri ,  che  anch'  essi  scrissero  il  loi-o  nome 
nel  campo  ,  e  il  cognome  nell'  esergo.  Fra  gli  appel- 
lativi ,  che  si  conoscono  usati  in  Roma  al  tempo  della 
repubblica  ,  non  ne  trovo  che  un  solo  ,  il  quale  prin- 
cipii  da  queste  iniziali  ,  ed  e  quello  di  Nomentano  pro- 
veniente dalla  citta  di  Nomcnto ,  i  cui  abitanti  fino 
ih]  416  ottennero  la  cittadinanza  romana  (  Liv.  1.8 
e.  14)  .  Orazio  racconta  (  L.  2  sat.  T  )   di  aver  cenaf d 


OsaERVAZIONI    NUMISMATICHE  M5 

presso  JNisidicno  con  un  tale  cosi  clenominato  ,  eli  cui 
fa  altre  volte  ricordo  nelle  sue  salire  ,  e  che  i  suoi  vec- 
chi commentatori  ci  dicono  essere  stato  L.Cassio  No- 
nientano  contemporaneo  dello  storico  Sallustio  ,  il  quale 
sestertiuin  septaagies  gidao  et  Ubiduii  impendit ,  Di 
un  altro  piiì  antieo  ,  ma  di  cui  ignoriamo  la  gente  , 
lia  parlato  Lucilio  :  imperocché  Elio  Donato  nel  chio- 
sare il  passo  di  Terenzio  :  Qui  Ulum  da  omnes  per- 
dant  (Phorra.  act.  1.  se.  11  ):  ci  ha  conservato  que- 
sto verso  del  secondo  libro  delle  sue  satire  : 

Qui  te  ,  fomentane  ^  malum  inni  celerà  pendant  : 

che  alcuni  hanno  emendato  : 

iam  querquera  perdat. 

E'  vero  che  non  consta  da  altra  parte  ,  che  !a  gente 
Atilia  abbia  adoperato  realmente  questo  cognome  :  ma 
è  vero  altresì  che  T.  Livio  non  ci  ha  detto  come  par- 
ticolarmente si  domandassero  i  diversi  Atili  di  preno- 
me Lucio  da  lui  memorati  dopo  l'accrescimento  del 
denaro  da  dieci  a  sedici  assi ,  che  sono  il  prefetto  del 
presidio  dì  Locri  nel  539  (  L.  24  ci):  il  tribuno 
della  plebe  nel  544  (  L.  20  e.  33  )  ,  eh'  è  forse  lo  stes- 
so del  pretore  della  Sardegna  nel  557  (L.  32  e.  27 
e  28  )  ;  e  l'illustre  giovane  probabilmente  nato  da  lui  , 
die  militava  nella  Macedonia  nel  58G  (  L.  45  e.  13  ). 
Vi  è  peraltro  tutta  l'apparenza  che  questi  Atili  non 
spettassero  alle  due  illustri  famiglie  dei  Serrani  e  dei 
licgoli:  perche  nella  prima,  che  durò  fino  al  cadere  della 
libertà,  non  si  conosce  alcun  esempio  di  questo  preno- 
me ,  avendo  amalo  invece  quelli  di  Aulo  e  di  Marco  , 
e  pili  frequentemente  di  Caiu  e  di  Sesto  :  e  perche 
dopo  M.  Atilio    Regolo  >  consale  per   la    seconda  volta 

8*   • 


M-ì  T.   t:    V    v  E  ì\  \   r  u  n  a 

Ufi  531  ,  non  si  lia  più  sentore  alcuno  doll'.iltra  ,  sia 
perchè  in  lui  si  estinguesse,  sia  perchè  i  suoi  discen- 
denti prediligessero  il  soprannome  di  Serrano  dato  al 
C.  Atilio  Regolo  console  nel  747.  Per  1q  che  sarà  pro- 
Jialiilissinio  ,  che  questi  diversi  f.uci  di  Livio  apparte- 
nessero ad  un  altro  ramo,  di  cui  avremo  l'obbligo  alla 
nostra  medaglia  di  averci  insegnato  la  denominazione. 
Niente  infatti  si  oppone  ,  perchè  alcuno  di  loro  possa 
essere  l'auto.c  del  presente  nummo  :  ed  anzi  se  tale  si 
credesse  il  giovine  del  586  ,  i  tempi  non  disconverreb- 
bero ,   perchè    potesse   insieme  reputarsi    il  Nomentauo 


di  Lucilio. 


OSSERVAZIONE  IX. 


Una  mediigliM  d'argento  della  casa  dei  Poblìci  Mal- 
leoli (  Morelli  11  ,  1  11  ,  B  )  r;)j>;)resenta  nel  diritto  la 
testa  di  Roma  difcs;i  da  uti  elmo  ornato  di  cresta  e 
di  due  penne  ,  con  sopra  un  maglio  allusivo  al  co- 
gnome ,  e  d'  innanzi  il  solito  X  tagliato  per  mezzo  , 
oOfrcndo  nel  rovescio  un  nomo  nudo  in  atto  di  riposo 
innanzi  a  un  trofeo  colla  clamide  agli  omeri,  il  cpiale 
tiene  nella  destra  un'  asta  ,  e  posa  il  destro  piede  so- 
pra una  lorica  ,  coli'  iscrizione  G.  MAL  leolus.  In  al- 
cune dietro  questa  figura  vedesi  una  prora  di  nave  , 
sulla  quale  talvolta  è  posta  una  locusta  ,  talvolta  un 
caduceo.  In  altre  ,  e  queste  sogliono  essere  di  meno  cat- 
tiva incisione,  invece  della  prora  si  presenta  un  altro 
arnese  ,  che  l'Avercampio  crede  un'  incudine,  l'Eck- 
hel  una  cesta  quadrata  ,  ma  che  il  Sestini  nel  museo 
Fontana  ha  giudicato  molto  meglio  una  tavoletta  af- 
fissa ad  un  chiodo,  divisa  in  due  colonne,  nella  pri- 
ma  delle    quali  sta    in  due  ri"he  la  leggenda  G.  MAL, 

IMI  ri 

nell  altra  egli  disse  vedersi    un  aratro  ,   che   il  oh.  Ca- 
vedoni  (  Elenco  p.  ICS  n.  Kq  )   ha   reputalo    più  presto 


OòSKaVA-CIONl     iXLilllStlATlCIIK  1  1  7 

ununcino.  Questo  ultimo  avendo  osservato  che  la  tabella 
PAPI  ricorda  la  legge  Papia  nelle  medaglie  di  quella 
famiglia  (e  poteva  aggiungere  che  in  quelle  della  Cas- 
sia l'altra  tabella  con  Jbsolvj  Condemno  fa  pure  al- 
lusione alla  legge  giudiziaria  di  Cassio  Longino  ),  ra- 
gionevolmente pensò  ,  che  qnt  pure  si  rammentasse  una 
qualche  legge  portata  da  alcun  pp,rson;iggio  di  questa 
casa,  quale  potrebbe  essere  ola  logge  Pubi  icia  rie  fl^e- 
atoribus  anteriore  a  Siila  ,  o  l'editto  del  pretore  Po- 
blicio  ,  da  cui  venne  l'azione  pobliciana  cos'i  cognita  fra 
i  giuristi.  Alla  quale  giustissima  opinione,  ch'io  nutriva 
da  lungo  tempo  ,  accrescerò  non  lieve  fondamento  no- 
tando ,  che  quell'aratro,  o  uncino  che  dir  si  voleva,  non 
è  altro  che  la  lettera  P  retrograda  ,  di  forma  arcaica  , 
quale  fu  delineata  dall'  Eckhel  ael  T,  V  p.  72  ,  e  quale 
vedcsi  per  esempio  nei  denari  di  P.  Elio  Pelo.  E  per- 
chè non  nasca  su  di  ciò  dubbiezza  veruna  ,  aggiungerò 
che  serbo  un  altro  di  quesli  nummi  ,  nel  quale  il  P 
ha  11  riccio  lunato,  secondo  la  figura  posteriore  di  que- 
sta lettera,  ed  in  cui  l'epigrafe  C.  MAL  non  occupa 
il  primo  spartiraeuto  della  tavoletta  ,  che  rimane  vuo- 
to ,  ma  è  scritta  tutta  in  una  linea  al  di  sotto  di  lei. 
Dal  qual  confronto  due  cose  si  voglio  !io  dedurre  :  l'uiia 
cioè  che  r  iniziale  di  Publicius  o  di  Poblicia  è  co- 
stantemente inerente  alla  tabella  medesima  :  onde  a  lei 
senza  fallo  appartiene.  L'altra,  che  non  è  sempre  il  mede- 
simo del  nome  di  C.  Malleolo:  per  cui  se  ne  avr'a  da  con- 
chiudere ch'egli  stesso  non  sia  l'autore  della  legge  indi- 
cata. Ne  veramente  può  esserlo,  perchè  in  un'  altra  me- 
daglia (  Morelli  1  )  il  suo  nome  ve  desi  congiunto  a 
quelli  di  L.  Metello  e  di  A.  Albino  figlio  di  Spurio: 
dal  che  si  ha  quasi  la  sicurezza  ,  eh'  egli  non  era  a 
quel  tenijio  se  non  un  semplice  triumviro  monetale  iu 
compagnia  di  loro.  Quesl'  ultima  medaglia  rappresenta 
una  donna,  di  cui   si  ha  il  nome  ROMA   nell' esergo  , 


1  1  S  tj    E    T    T    K    R    A    T    U    R    A 

seduta  sopra  tre  scudi,  uno  messo  sopra  l'altro,  avente 
nella    destra  l'asta  ,  e   il  parazonio  nella   sinistra  ,  che 
viene  incoronata  di  lauro  da  una  Vittoria  alala,  che  le 
sta  di  dietro.    E'  da  notarsi  che  quest'  identico  tipo  vie- 
ne  ripetuìo    in  molle  medaglie  della  guerra  marsica  ,  e 
segnatamente  in  quella,  di  cui  ha  dato  un  disegno  noti 
però  esattissimo  il  Pellerin  (  Suppl.  121,  PI,  111  n.  2)  , 
coir  unica  differenza    che    ROMA  è    stato  cambiato  in 
ITALIA.  Ed  io,  che  al  momento  in  cui  scrivo    ne  fo  il 
paragone  con  due  esemplari   conservatissimi  da  me  pos- 
seduti ,  in  uno  dei  quali  gli  scudi  sono  diversamente  di- 
sposti (  diversità   che    trovasi  pure  nei  denari  di  Malleo- 
lo )  ,  posso  attestare    essere  tale    la   somiglianza    anche 
nei    minuti    particolari  della    veste    e  dei    borzacchini  , 
da    non   dubitare    che  gli    uni  abbiano  servito  di    mo- 
dello per  gli  altri.  11  eh.  Avellino  (  Opuscoli  T.  2  p.  18  ) 
ha  gik  avvertito  ,,  lo  studio  che  mettevano    gli    alleati 
,,  della    guerra    saunitica   nel    copiare    nelle  loro   me- 
,,  daglie   le   stesse  immagini  delle  romane ,    sia  che  ciò 
„  facessero  per  indicare  che    tutta  la   romana    potenza 
„  doveva    trovarsi   in  essi  passata  ,    sia    die    volessero 
,,  rendere'  onore    alle  romane  divinità  ,  e  farsele  in  tal 
„  modo   propizie  coli'  evocazione  :  "  sia  ancora  ,  ag- 
giungerò   io  ,  per   lo  stesso  motivo    per  cui    i    tipi  iin- 
peiiali   del  secol  basso  furono  imitati  dai  principi  delle 
nuove  nazioni,  vaie  a  dire   perchè  le  loro  monete  aves- 
sero corso  nei  paesi  obbedienti    a  Pioma  ,  come    infatti 
l'avevano  ,  perchè   una  di   esse  è  stata  da  me   rinvenuta 
nel  ripostiglio  diiMoiile  Codruzzo.  Certo  la  medaglia  sau- 
nitica ,  di  cui  l'Avellino  ha  dato  il  disegno  nel  tomo  ci- 
tato tav.  2.  fìg.  T,  è  desunta  dalle  antiche  consolari  colla 
testa   galeata  ,  e  coi  Dioscuri  ;  che  le  altre  da  lui  ripor- 
tate al  num.  j,6  e  19  dell'  Italiae  Vet.  num.  pag.  19, 
e  al  n.   1G  del  supplemento  pag.  3,  hanno  seguito  il  de- 
naro di  L.  Velurio  :  e  che  la  18  ,  meglio  descritta   nel 


OsSERVAZlO.M     NIJMl?V!ATKMr£  110 

n.  1  del  supplemento  ,  fu  tolta  di  poso  con  tutti  i  siin- 
Jjoli  accessorii  da  quella  di  C.  Scrvilio  figlio  di  Marco. 
Ma  pili  iaiportanti  a  questo  pro])osilo  sono  le  due  re- 
centissime da  lui  edite  al  n."]7e  18  della  pa^.  10  de- 
gli opuscoli  ,  nelle  quali  da  ambedue  le  parti  si  è  co- 
piato evidentemente  la  medaglia  morelliaiia  di  Siila  , 
di  cui  ho  parlalo  nell' osserv.  1  della  decade  VIJI  , 
allusiva  alla  pace  da  lui  stretta  cou  Mitridate  nel  009  : 
colla  semplice  varietà  ,  che  alla  nave  ivi  collocata  die- 
tro le  spalle  del  duce  romano  si  e  qui  sosliluita  uni 
Vittoria  sopra  una  base  ,  che  i'  iiicoì-oiia.  Neil'  occa 
sionc  della  qual  parodia  parmi  probabile  ,  che  alla  p.i- 
ce  di  Siila  siasi  voluta  contraporre  ralleaaza  ,  che  po- 
co prima  ,  cioè  nel  0(37,  era  stata  conchiusa  da  Ponzio 
Teiesino  generale  de' sanniti  col  vecchio  Mario  ,  della 
quale  ragiona  Appiano  (  Bel.  civ.  1.  1  e.  6J  ).  Intanto 
da  quest'  esempio  apparisce  ,  che  gli  alleati  non  solo 
imitarono  gli  antichi  tipi  dei  loro  awcrsiiri  ,  ma  quelli 
pure  che  vennero  improntando  durante  la  guerra  in- 
cominciata nel  GG4  ,  e  non  finita  del  tutto  se  non  colla 
strage  di  porta  collina  nel  GT2.  Dal  che  si  avrà  un 
dato  non  piccolo  per  credere  ,  che  circa  questi  tempi 
appunto  fossero  impresse  le  monete  della  gente  Pobli- 
cia  ,  di  cui  favelliamo  :  al  qual  giudizio  soccorre  la 
freschezza  del  conio  ,  che  ho  considerata  in  tutte  quello 
di  loro  che  si  trovarono  a  Monte  Godruzzo.  Lo  che  es- 
sendo ,  non  sarà  da  dubitarsi  che  il  loro  p.utore  sia  il 
G.  Malleolo  ,  che  nel  G7o  morì  questore  di  Gn.  Dola- 
bella  nella  Gilicia  (///;.  /  in  J^^erram  e.  15  e  30  )  ,  e 
C  e  uno  dei  suoi  colleghi  sia  il  L.  Metello  fratello  di 
Q.  Gretico  ,  e  figlio  di  L.  Delmafico  ,  che  mancò  di 
vita  innanzi  di  prender  possesso  del  suo  consalato  del  (jS6. 
Egualmente  mi  sottoscriverò  all'  Avercarapio  ,  il  quale 
tenne  che  il  terzo  A.  Albino  figlio  di  Spurio  nascesse 
da  Sp.  Postumlo  Albino  console  nel  643,  ed  esigliato  due 


l'^O  L    K    T    T    K    U    A    T     IT    R    A 

zirlili  dopo  in  forza  della  legge  Manilla  :  del  qua!  figlio 
non  mi  fa  maraviglia  se  mancano  posteriori  nolizie , 
perchè  lo  credo  l'Albino  olia  nel  672  cadde  pugnando 
nella  citata  giornata  di  poVta  collin.i  ,  unicamente  me- 
morato da  Appiano  (  Bel.  civ.  L.  1.  e.  98  )  :  l'ucciso  in 
queir  occasione  non  potendo  essere  1'  A.  Albino  con- 
sole nel  63r>  ,  eh'  era  già  perito  lino  dal  664  (  Orosio 
1.  V.  e.  38  ) . 

OSSERVAZIONE  X. 

Fino  dai    primordi  della  scienza  numismatica  tanto 
i   dcnaii   notati  coli'  epigrafe  L.  SENTI.  G.  F.  ,  quanto 
gli    altri    che  portano   la  leggenda  L.  SATVRN  ,  sono 
stati    attribirLÌ  ad  una    medesima    persona    della    gente 
Senzia   (  Morelli  n.  I.  II.  IV  ).  L'  Orsini  gettò  le  basi  di 
quest'  opinione  ,  provando  l'uso  che  quella  casa  fece  del 
cognome   di  Saturnino  :   al   qual    effetto    ricordò  che  da 
Velleio  (  L.  2  cap.  77  ,  92  ,  105«,    109  ,    HO  )   si  com- 
menda C.  Senzio  Saturnino  dopo  la  proscrizione  dei  tri- 
umviri  tornalo  a  Roma    nel   715   per  la  pace  di  Pozzuo. 
li  ,  console   nel  735  ,    infine  legato  della  Siria  e  della 
Germania  ;  e  che  da  Valerio  Massimo  (  L.  VII  e.  3  §  9  ) 
si  fa  motto  dell'audace  accortezza  con  cui  si  salvò  l'al- 
tro  poscritto  Senzio  Saturnino  Vetulionc  rimasto  fido  a 
Sesto  Pompeo  fino  quasi   agli  ultimi  estremi  (  Bel.  civ. 
1.  V.  e.  52.  e.  13  )  )  ,  da  me  creduto  il  fratello  del  con- 
sole citato   da  Giuseppe  Flavio    nel  747    (  y4iit.    Jud. 
1.  17    e.  1   )  ,  ed  insieme  il  Gneo  Saturnino    chiamato 
a'folescens  nel  704  (  Gic.  ad  div.  1.  8  ep.  14  )  ,  amico 
di  Cicerone  ,  ed   uno  degli  eredi    di  Q.  Furio  nel  710 
(  ibid.  1.  12  ep.  26)  .   Qaindi  lo  stesso  Orsini   giudicò 
che  r  autore   delle    indicate  medaglie    fosse   o  il  Senzio 
pretore  della  Macedonia  ricordato  da  Plutarco  nella  vita 
di  Siila,  o  pure  un  figlio  del  console  del  735.  iViuna  però 


Osservazioni  numismatiche  I2l 

ili  queste  due  opinioni  poteva  esser  vera.  Non  la  prima  , 
perchè  il  pretore  macedonico  sì  domandò  Gaio  e  uou 
Lucio  ,  siccome  innanzi  vedremo  :  non  la  seconda  ,  per- 
chè quantunque  sappiamo  dallo  stesso  Giuseppe  (  Ant. 
Jitd.  L.  IG  e,  9  ,  de  Bell.  Jud.  \.  \  e.  f)  ),  che  quel  con- 
sole ebbe  tre  figliuoli  ,  due  soli  del  quali  ci  sono  noti, 
cioè  Gaio  e  Gneo,  entrambi  nominati  dai  fasti  consolari 
gabini  all'anno  757,  onde  il  terzo  potè  bene  appel- 
larsi Lucio  ;  tuttavolta  la  fabbrica  istessa  di  questi  num- 
mi esclude  evidentemente  di  venir  procrastinata  cotanto, 
riù  ragionevole  fu  dunque  l'avviso  ,  che  ne  portarono 
il  Vaillant  e  1'  Avercampio.  Stabilirono  ambedue  ,  che 
colui  che  resse  la  Macedonia  nel  triennio  dal  665  al  667, 
siccome  ho  mostrato  nell'  osserv.  II  di  questa  decade  , 
fu  il  fondatore  della  gente  Senzia  in  Roma  ,  e  se  ne  ap- 
pellarono alla  testimonianza  dell'  oratore  di  Arpiuo  nel 
cap.  8  della  Planciana  recitata  ,  come  ognun  sa  ,  nel- 
l'anno 700.  Alinaf.es  {scine  hoc  enim  propter  vicini' 
tntem  facile  possani  )  cum  huiiis  ornntissimi  atqiie  opti- 
mi viri  Cn.  Saturnini  patrem,  aedileni  ,  cum  pn, età- 
rem  viderunt  ,  quod  primus  ille  non  modo  in  eam  fa- 
miliam  ,  sed  etiam  in  praefecturam  Ulani  sellani  cit- 
ralem  attidisset  ,  mirandum  in  modani  laetati  sunt- 
E'  vero ,  che  non  dicendoci  Tullio  di  quel  casato  si 
fosse  quel  Saturnino  ,  la  sua  aggiudicazione  a  quello 
dei  Senzi  potrebbe  reputarsi  una  semplice  congettura  ; 
ma  io  ne  accrescerò  gravissimo  fondamento  colla  se- 
guente lapide  da  me  veduta  nel  museo  capitolino,  edita 
dal  Reineslo  (-ci.  Vili.  n.  36  )  ,  e  dal  Fabretti  (  p.  130 
n.  142  ),  dalla  quale  vlen  messo  fuori  di  questione  che 
i  Seuzi  Saturnini  furono  appunto  cittadini  di  A  fina. 


'i22  L   E    T    T    K    R    A    T    U    R    A 

CN.  SENTIVS 

CN.  F.  TER 

SATVRNIJNVS 

ATINE.     SPEG 

COH.  Vili.  IR 

7.  SEVERI 

MIE.  AlV.  Vili 

VIX.  ANN.  XXVIII 

Dietro  ciò  pensarono  rfuci  numlsraalicl  ,  die  tre  fi^li 
nascessero  clal  pretore  della  Macedonia  ,  uno  dei  quaii 
fosse  il  ricordato  Ciieo  di  Tullio  ,  che  nella  stessa  ora- 
zione vedendo  chiamato  ripetutamente  ornatissimus  vir 
(  cap.  8  e  12  )  ,  ammetterò  facilmente  che  si  debba  di- 
stinguere dall'  altro  omonimo  ,  che  quattro  anni  dopo 
si  dice  adolescens.  Tennero  poi  che  un  allro  si  aj  pel- 
lasse  Gaio  ,  il  quale  sark  T  ignoto  padre  del  coi  sole 
del  735  detto  opportunamente  Cali  filiiis  nell'  indice 
consolare  di  Dione,  e  G.  F.  G.  N  nelle  ultime  righe 
dei  fasti  capitolini,  ove  si  ricorda  come  quiatlecomviro 
dei  sagrilizj  :  non  potendo  quel  Caio  essere  il  console 
medesimo  ,  siccome  essi  opinarono.  Imperocché  il  Nuris 
oppose  nei  Genolafl  Pisani  (  Diss.  IH  cap.  IX  )  ,  che  il 
console  ottenne  gli  ornamenti  trionfali  nel  759  per  atte- 
stato di  Dione  (  L.  55  e.  28  )  :  onde  l'intervallo  di  94 
anni  tra  chi  militava  ancora  a  quel  tempo,  e  chi  era 
già  pretore  nel  fi65,  rende  quasi  incredibile  che  il  pri- 
mo nascesse  direttamente  dal  secondo  ,  per  cui  giudicò 
con  molta  maggiore  p  robabilitk  ,  che  fosse  suo  nipote. 
Crederono  infine  che  il  terzo  dei  nati  dal  pretore  fo  se 
il  Lucio  ,  da  cui  si  fecero  improntare  le  medaglie  in  di- 
scorso ;  ed  anzi  il  Vaillant  lo  stabili  triumviro  mone- 
tale presso  a  poco  nel  663  ,  perchè  in  quell'  anno  Mario 
Gratidiano   occupando  la  pretura  portò    una  le  ggc  con 


OsSERVAZIOIN    NUMISMATICHE  123 

grande  applauso  del  popolo  sul  giusto  peso  delle  monete 
(  Cic.  do  olTic.  1.  3  e.  20  ,  Pli.i.  1.  33  e   46  ) ,  alla  quale 
opinò    che  alludesse  la   nota  AWGento  PVB//co  ,  che  si 
mira  sul  denaro  di  questo  L.  Senzio.  Non  è  questa  l'oc- 
casione d'  inquisire  sulla  verità  dell'  ultima  congettura, 
bastandomi  di  notare  che  l'età  assegnata  ad  una  tale  me- 
daglia corrisponde   sufficientemente  alle  giuste    conse- 
guenze risultanti  dall'esame  dei  diversi  ripostigli  sco- 
perti   ai   nostri  giorni ,    dai  quali    la  sua    impressione 
viene  ricacciata  al  disopra  del  ritorno  di  Siila  in  Italia. 
Per  lo  che  resterà  asseverato,  che  questo  L.  Senzio  igno- 
tissimo ,  di  cui  non  si  ha  altra    memoria  ,    o  fu  un  fi- 
glio del  pretore  della  Macedonia  ,  o  piiì  probabilmente 
un  suo  fratello.  Il  mio  sqopo  attuale  è   quello  di  fare 
avvertire  ,  che  ne  il  Vaillant ,  uè  alcuno  dei  successivi 
numisaiatìci  si  sono  accorti ,    che  dalla  nuova  e  piti  ra- 
gionevole sede  attribuita  al  nummo  ,    che  a    L.  Senzio 
certamente  appartiene,  restava  annullato  il  piccolissimo 
fondamento  che  aveva  avuto  V  Orsini  per  concedere  alla 
stessa  persona  anche  gli  altri    denari    coli'  epigrafe  L. 
SATVRN.  Finche  si  è  tenuto  che  queste  medaglie  fos- 
sere  impresse  sotto  la  dominazione  di  Augusto,  stava  be- 
ne il  dire  che  Saturnino  era   in  que'  tempi  cognitissimo 
cognome  dei  Senzi  :  ma  non  è  più  lo   stesso  dopo  che 
si    è  dovuto  trasportare  il   loro  conio  ai  giorni  di  Ma- 
rio.   E*  osservazione    comune  ,     che  i   casati  di   nuovo 
gentilizio,  quando  vennero  a  trapiantarsi  in  Roma  ,  man- 
carono da  principio  del  cognome  ,  del  quale  allora   non 
abbisognavano  per   distinguersi ,  e  che  non   l'assunsero 
se  non  quando  incominciarono  a  diramarsi.  Senza  uscire 
dalla  serie  consolare  di  questi  tempi,  ce  ne  danno  nume- 
rosi esempi  le  genti  Arrunzia  ,  Cornificia  ,  Didia  ,  Fur- 
nia  ,  Gabinia  ,  Hirzia,  Laronia  ,  Maria,  Pedia  ,  Peiper- 
na  ,  Sosia,  Tizia,  Vatiaia  ,  Vinioia  ,  tralasciandone  altre 
moltissime,  che  non  ottennero  i  fasci,  E  si  ha  poi  gra- 


!  ■-■  'j  L    E    T    T    «:    R    A    T    U    11    A 

vissimo  argomento  per  tenere  ,  clie  altrettanto  avvenisse 
anche  nei  Senzi:  osservando  che  sebbene  il  pretore  ,  che 
fondò  questa  casa  in  Roraa  ,  sia  nominato  sei  volte  presso 
gli  antichi  scrittoti  ,  ninn  cenno  poi  si  fa  mai  del  suo 
cognome  ,  dicendosi  semplicemente  Senzio  da  Plutarco 
nella  vita  di  Siila,  e  G.  Senzio  da  Varrone  (  presso 
Plinio  H.  N.  1.  '14  e.  7),  da  Cicerone  (in  f'^errem 
1.  3  93  ,  in  Pis.  e.  34  )  ,  da  Livio  (  Epit.  1.  70  )  ,  e 
da  Orosio  (1.  V".  e.  18  ).  Il  perchè  si  ha  ogni  pre- 
sunzione ,  che  il  primo  ad  usare  quello  di  Saturnino 
sia  stato  il  Gneo  suo  figliuolo,  che  abbiamo  detto  es- 
sere meni  orato  da  Tullio  nelT  anno  700  ,  da  cui  1'  a- 
vraaao  poscia  desunto  i  successori  della  sua  casa.  In- 
tanto paragonando  diligentemente  fra  loro  i  denari  col 
L  .  SENTI .  G  .  F  ,  e  gli  altri  col  L  .  SATVRN  ,  io 
rimango  maravigliato  come  siasi  potuto  ne  meno  sospetta- 
re che  fossero  impressi  per  ordine  di  uno  stesso  mone- 
tiere.  Essi  non  hanno  altro  di  comune  se  non  la  te- 
sta di  Pioma  ,  o  di  P;illadc  che  dir  si  voglia  (giacche 
dopo  le  riflessioni  del  cav.  Avellino  sulle  medaglie  san- 
nitiche,  citate  nelT  osservazione  precedente,  cade  l'Achil- 
le degli  argomenti  dell'  Eckhel  in  favore  della  secon- 
da ),  tipo  ordinario  delle  vecchie  monete  di  famiglie; 
ma  colla  differenza  però  che  in  quelli  è  rivolta  a  de- 
stra ,  ia  questi  a  sinistra.  Portano,  è  vero,  ambedue  la 
lettera  monetale  ora  nella  sommità  ,  ora  nel  campo  del 
rovescio:  ma  nei  primi  la  lettera  ha  sempre  la  posi- 
tura naturale  ,  mentre  nei  secondi  ora  è  retta  ,  ora  gia- 
cente ,  ed  è  di  pii!i  controdistinta  coi  punti  indicati 
dal  Sestini  nel  museo  Fontana  ,  dal  numero  e  dalla 
disposizione  dei  quali  viene  prodotta  un'  infinita  va- 
rietà. Intanto  nel  diritto  degli  uni  apparisce  la  nota 
ARG  .  PVB  ,  di  cui  gli  altri  sono  privi  ;  e  diversa  è 
la  quadriga  del  rovescio ,  la  stando  Giove  collo  scet- 
tro ed  il  fulmine  ,  qua  Saturno  colla  falce.  Sostanziale 


OsSTlRVAZrONI    NUMIS;VIATICirE  125 

è  poi  la  differenza  del  modulo  ,  perchè  i  denari  di  L, 
Senzio  hanno  per  costante  caratteristica  di  essere  più 
espansi  ,  e  per  conseguenza  più  sottili,  qnnle  sogliono 
essere  anche  quelli  di  Licinio  Macro ,  di  Giulio  Bur- 
sione  ,  di  A.  Manlio  fìllio  di  Quinto,  di  P.  Rullo  ,  e  di 
M.  Servili©  figlio  di  Cajo  ,  mentre  gli  altri  di  Satur- 
nino non  si  allontanano  dalla  forma  ordinaria.  La  qual 
diversità  esclude  apertarae  ite,  a  mio  credere  ,  che  siano 
stati  hittuti  neir  anno  me  lesinio.  Infine  non  si  vede  la 
ragione  ,  per  cui  essendosi  messa  la  nota  genealogica 
G  .  F  nelle  monete  col  nome,  si  fosse  poi  preterita  nel- 
le altre  col  cognome  ,  ove  anzi  era  più  necessaria  :  in- 
negabile essendo  che  a  quel  tempo  furono  in  Roma  al- 
tri L.  Saturnini  più  noti  di  L.  Senzio.  Pei-  tali  mo- 
tivi io  tengo  formasnent",  che  queste  due  medaglie  noa 
abbiano  alcun  legame  fra  loro  ,  e  che  avesse  gran  ra- 
gione il  Patino,  a  cui  ninno  ha  voluto  prestare  orec- 
chio, quando  scrisse  della  seconda  -.  Cur  autem  Sentiae 
potius  qiiam  Jpuleiae  genti  haec  adliciatur  ,  non  vi- 
deo. Se  si  scorra  la  serie  nuinraaria  delle  famiglie,  si 
vedrà  che  non  usarono  di  annunciarsi  col  semplice  co- 
gnome se  non  coloro  che  ne  avevano  uno  cosi  parti- 
colare ,  o  cosi  conosciuto  ,  che  non  poteva  recare  al- 
cuna dubbiezza  ,  come  sarebbe  Saranus  ,  Cotta  ,  Tam- 
pilus  ^  3Ietellus ,  Piso  ^  Lentulas  ^  Sjlla  ,  q  cosi  via 
discorrendo  :  mentre  invece  si  astennero  da  questa  pra- 
tica i  Cipitoni ,  i  Fiacchi  ,  1  Galli ,  i  Liboui  ,.i  Macri , 
i  Riifi,  gli  Scauri,  che  portavano  un  appellativo  comune 
a  più  di  una  casa.  Che  se  s'incontra  una  qualche  ra- 
. rissima  eccezione,  come  nel  Quintus  Uk\inius  ,  egli 
è  perchè  il  prenome  Quinto  era  cosi  famigliare  alla 
gente  Fabia  ,  che  la  sua  aggiunta  bastava  a  togliere 
ogni  equivoco.  Applicando  queste  osservazioni  alcaso 
nostro,  noi  troviamo  bene  che  il  prenome  Lucio  fu  fre- 
qucalissimo  nella  gente  Appuleia  ,  e  che  il  cognome  di 


12G  L    K    T    T    E    K    A    T    U    n    A 

Saturaino  le  appaitcìicva  fino  dal  sesto  secolo  di  Roma, 
cojioscendosi  da  Livio  G.  Appuleio  Salurnìno  uno  dei 
cinque  per  definire  la  lite  dei  confini  fra  i  pisani  e  i 
lunensi  nel  585  (  l.  45  e.  13),  e  L.  Appuleio  Sa- 
turnino suo  fratello  pretore  nel  586(1.  45  e.  44), 
per  tacere  di  P.  Appuleio  Saturnino  ,  che  fu  il  primo 
dei  nobili  a  ferire  Ti.  Gracco  nel  621  (Plut.  in  Grac). 
Air  opposto  abbiamo  veduto  essere  assai  dubbioso  che 
L.  Senzio  abbia  avuto  quel  cognome  :  ma  dato  an- 
cora che  l'avesse,  appartenendo  ad  una  gente  nuova 
dovette  essere  di  recente  introduzione  ,  e  quindi  poco 
divulgato  :  come  del  pari  egli  è  il  solo  ,  che  si  co- 
nosca essersi  dom.uid.ito  Lucio  nella  sua  casa  ,  in  cui 
prevalsero  i  prenomi  di  Gaio  e  di  Cneo.  Tutte  adun- 
que le  presunzioni  si  accorderebbero  in  favore  dell'  al- 
tra famiglia.  Ma  che  serve  andare  in  cerca  di  ve- 
risimiglia:ue  ,  qunnd'  ella  nei  tempi  appunto  richiesti 
ci  mette  innanzi  un  personaggio  celebratissimo  tutto  op- 
portuno al  nostro  bisogno  ?  A  chi  non  è  noto  il  sedi- 
zioso Appuleio  questore  ostiense  nel  648  (  prò  Sexlio 
e.  16  )  ,  tribuno  della  plebe  nel  652  e  nel  654,  sulla 
fine  del  qual  anno  fu  ucciso  dalla  fazione  degli  ot- 
timati ,  com'  e  trito  presso  tutti  gli  storici?  B'u  cosi 
proprio  di  costui  il  domandarsi  Liicio  Saturnino  ,  che 
da  Valerio  Massimo  e  da  Gicerone  ,  presso  i  quali  ri- 
torna spessissimo  la  sua  memoria  ,  non  è  guari  chia- 
malo in  altra  maniera.  Dall'  altra  parte  ognuno  in 
oggi  confessa,  che  le  citate  medaglie  portanti  il  suo 
nome  identifico  sono  anch'  esse  anteriori  alla  guerra 
sillana  :  ed  io  rifletterò  che  le  più  affini  che  si  ab- 
biano nella  serie  delle  famiglie  sono  quelle  di  G.  Goe- 
lio  Galdo  non  tanto  per  l'identità  del  diritto  ,  quanto 
per  lo  stile  dell'  incisione  ,  e  per  la  particolarità  di 
avere  anch'  esse  la  lettera  monetale  contrasegnata  dai 
punti.  Dopo  che  coli'  autorità  di  Cicerone  ho  mostrato 


O.SSKUV/VSSIONI    NUMISIIATICIIR  i2ì 

lìdìV  ossciv.  9.  delia  decade  VI  ,  che  G,  Goelio  Cal- 
do, console  nel  G60,  fu  homo  novus  ,  e  che  per  conse- 
quenza  non  hanno  alcun  fondamento  tutti  i  più  anti- 
chi magistrati  di  quella  casa  enumerati  dal  Pighio  ne' 
suoi  annali,  non  può  dubitarsi  che  '[ii;!Ì  nummi  spettino 
al  console  medesimo, da  cui  saranno  stati impressisul  prin- 
cipio della  sua  carriera  politica  :  il  che  vuol  dire  ,  che 
furono  fatti  stampare  da  un  uomo  tutto  affatto  coeta- 
neo del  tribuno  Saturnino.  Lo  che  essendo,  che  cosa  ri- 
chiederassi  di  più  por  restituirgli  finalmente  una  me- 
daglia fin  qui  attribuita  ad  altri  con  tanta  leggerezza  , 
e  sulla  quale  egli  espone  così  aperti  diritti  ?  Non  è 
poi  da  omettersi  che,  con  esempio  ripetuto  nella  fa- 
miglia dei  Vibii  Pansa,  questo  L.  Saturnino  in  alcuni 
altri  dei  suoi  denari  ,  che  l'esperienza  m' insagna  essere 
rari  non  poco  ,  soppresse  da  un  canto  la  testa  galeata 
per  sostituirvi  la  stessa  quadriga  di  Saturno,  cheformail 
tipo  dell'  altra  parte  calla  sola  diversità  che  invece  dì  L. 
SATVRN  vi  scrisse  ROMA.Egli  intese  che  il  lato,  in  cui 
leggesi  quest'ultima  iscrizione, facesse  le  veci  del  diritto, 
e  manifestò  questa  sua  raenjte  col  segnare  dall'altro  la  let- 
tera monetale,  che  notò  sempre  nel  rovescio  del  suo  num- 
mo comunissimo,  avendone  io,  oltre  il  morelliano  con  C, 
*\\ìQ  altri  con  M  e  con  T.  Non  so  poi  qual  giudizio 
debba  portarsi  di  quelli  aggiunti  dal  Morelli  ,  nei  quali 
scorgcsi  da  ambedue  le  parti  L.  SATVTiN  ,  non  essen- 
doue  gii  mai  capitato  iiìcnno  sott' occhio  né  a  mio  !)a- 
d  e  ,  uè  a  me.  in  altri  viceversa  ,  che  sono  alquanto 
meno  rari,  invece  del  tipo  del  rovescio  amò  di  gerai- 
1.  ire  quello  del  diritto,  improntando  in  ambedue  le  fac- 
cia la  stessa  testa  galcala  ,  ed  aggiungendo  nella  prima 
il  nome  L.  SAT  compendiato  in  monogramma  :  nella 
saconda  la  lettera  monetale  r>ra  retta  ,  ora  giacente  , 
che  però  nelle  cinque  varietà  da  me  possedute  manca 
sempre  dei  pisriti   concomitanti.  L'  Eckhel   stette    dub- 


12S  Lettskatvra 

bioso  ,  se  si  avesse  a  leggere  Lucius  ST Atius  ,  o  l.u- 
cius  SATurninics  :  ma  il  fatto  della  ripetizione  del  ro- 
v'escio  è,  a  mio  credere,  decisivo  ,  perchè  quella  pure 
del  diritto  si  abbia  da  imputare  alla  medesima  persoua  , 
e  perchè  questi  aumrai  ancora  debbano  seguire  la  sorte 
dcffli  altri  -  e  aver  tutti  una  più  sicura  collocazione 
nella  gente  Appuleia. 


Dello  stato  geografico    e   politico    del   Piceno  dalla 

sua  orìgine  fino  alla    guerra  sociale.  Dissertazione 

recitata  nelV  accademia  dei    Catenati   di  Macerata 

la  sera  del  5  di   luglio  \  835  dal  marchese  Amico 

cav.  Ricci. 

la  ^ 

i  ra  gli  oggetti  ,  che  occupano  le  speculative  osser- 
vazioni dei  dotti  del  nostro  secolo  ,  vi  è  pur  quello 
di  rintracciare  le  antiche  origini  e  le  vicende  dei  pri- 
mitivi popoli.  Molti  eruditi  italiani  ,  che  vissero  pri- 
ma di  quest*  epoca,  nel  timore  di  fare  inciampo  nelle 
favole  e  nelle  contraddizioni,  si  contentarono  di  trovare 
in  Italia  un'  origine  antichissima  ,  ma  non  attessero  a 
dichiararla  ,  difondendosi  piuttosto  in  narrare  quanto 
di  pili  importante  e  maraviglioso  somministrava  la  sto- 
ria greca  e  romana.  A  superare  queste  difficolta  sursc- 
ro  Dempstero  e  Gorl  :  e  furon  de'  primi  che  ponendo 
in  campo  nuovi  sistemi  tentarono  di  convincere  ,  essere 
ben  diversa  l'origine  nostra  da  quella  ,  che  dai  piiì  sì 
voleva  derivare.  Ebbero  seguaci  :  e  l'accademia  ,  che 
institui  il  secondo  in  Cortona  ,  fu  utilissima  per  pro- 
pagare verità  archeologiche  poco  conosciute  fino  a 
quel  tempo.  E'  certo  pertanto  che  gli  studi  allorché  si 


Dai.  Piceno  121) 

professano  basandoli  su  fondamenti  dì  vevllh,  non  .s'ar- 
restano ,   ma  anzi  al  contrario  progrediscono  vjjntagj^io- 
samenlo  :    e  così  possiamo   dire  ,  che    gli    atti  di  quesl' 
accademia  hanno  aperta  la  via  a  sempre  nuove   ricerclie: 
ed  il  secul   nostro  ,  che  può   chiamarsi   più   veggente  dì 
c[ualche  altro   nella  critica  archeologica  ,    e    solerte  iicl- 
l'escavazione  d'antichi   monumenti,    ne   ha    tratto    molti 
lumi.  A  mostrare  poi  quest'  utilità    attesero  anche  i  no- 
stri   dotti     a   rintracciare    i    costumi    e    la   politica    dì 
quc'  popoli ,    dei    quali    avevano    scoperto   la    primitiva 
esistenza  in  Italia  ;  ed  in  tal  guisa  formarono  il  primo 
anello  a  quelle  sloriche  vicende  ,  che  rischiarando  la  no- 
stra mente  col  confronto  d*un*  epoca  con  l'altra,  ci  pone 
al  caso  di  conoscere  se  le  attuali  nostre  ahitudini  ab- 
biano  tanta  importanza   da   non  farci  dubitare  dei  pro- 
gressi    dell'  attuale     nostra    civiltà .     A    quest'  ultimo 
Scopo  pei  tanto   è    diretto  specialmente  il  mio   ragiona- 
re ;  restringendo  per    ora  le  mie   ricerche  al  solo  stato 
geograiico    e   civile  della  provincia  che  abitiamo  ,   dalia 
sua  orìgine    fino  alla  dedizione  della   sua  politica  libertà 
avvenuta  nella  guerra   marsica ,   nominala   dai    più    an- 
che sociale.   JNou   toccherò   che  di  volo  le  cose    princi- 
pali, giacche  se  più  innanzi  mi  diffondessi  abuserei  del- 
la sofferenza  vostra  ,  o  signori ,  cui  piacque  di  farmi  co- 
rona in  una  stagione  nella  quale  è  grave  raifollarfii  :  !a 
qual  cosa  formando  ragione  di  molta  gratitudine,  mi  saiìt 
anche  d'eccitamento    a  venire  con  prestezza  al  fine    che 
mi    propongo. 

Se  veri  indigeni  non  si  danno  ,  poiché  gli  uo- 
mini nou  nascono  dalla  terra  ,  come  un  tempo  sognò 
la  folle  mitologìa  ,  noi  dobbiamo  convenire  colla  mas- 
sima parte  degli  scrittori ,  che  per  indigeni  intendere 
si  debbono  popoli  di  un'  antichità  sì  remota  ,  che  im- 
possibile ci  si  renda  rintracciare  l'epoca  della  loro  ori- 
gine e  della  loro  provenienza.  Così  indigeni  si  dis- 
G.À.T.LXV\  9 


130  Letteratura 

sero  gli  aborigeni ,  gli  osci  ,  e  indigeni  potrebbonsi 
dire  tutti  que'  popoli  di  cui  ignoriamo  il  principio.  Ciò 
supposto  ,  io  non  dubito  d'asserire,  dietro  la  scorta  di 
Dionigi  d'Alicarnasso  e  dì  Plinio ,  che  i  siculi  ,  non 
già  que'  malcontenti  cbe  fuggirono  le  tirannidi  di 
Siracusa  (  poiché  a'  tempi  di  cui  ragiono  ignoto  era  il 
nome  de'  due  Dionigi),  ma  gli  antichissimi  siculi ,  o  sì- 
cani  furono  ì  primi  a  popolare  questa  parte  di  ter- 
ra ,  che  noi  abitiamo.  Urbem  terme  ,  disse  il  primo 
accennato  scrittore  ,  marisque  totius  principem  ,  quam 
nane  romani  hahitant  ,  primi  in  onini  memoria  te- 
nuisse  feruntur  barbari  siculi  ,  gens  indigena.  Era 
quello  il  tempo  in  cui  ,  moltiplicando  fuor  del  co- 
stume l'umana  stirpe ,  eran  costretti  gli  uomini  per 
penuria  di  vettovaglie  a  cercare  nuove  terre  ,  e  delle 
più  fertili  ,  e  con  copiosa  provvigione  ,  onde  la  colonia 
non  penuriasse  di  quelle  cose  ,  che  costretta  l'avevano 
a  partirsi  dagli  antichi  possedimenti. 

Una  terra  pertanto  ,  che  fornita  fosse  di  tutte  que- 
ste doti  ,  la  trovarono  i  coloni  siculi  ,  come  nella  nau- 
tica già  esperti,  in  quel  tratto  di  terra  che  si  racchiu- 
de fra  i  fiumi  Esì  e  Tronto  ,  e  che  abbracciò  poi  i 
celebri  tre  agri  palmese ,  pretuziano  ,  ed  adriano.  Io 
non  affermo  a  caso  quello  che  dico  ,  ma  vado  quelle 
orme  battendo,  che  trovo  a  sorte  segnate  in  Plinio,  il 
quale  ci  fa  noto  ,  che  siculi  et  liburni  plurimos  ejus 
tractus  tenuerc  :  in  primis  palmensem  ^  praetutianum  , 
Jiadrianumque  agrum  .  Quivi  dunque  approdati ,  si 
diedero  a  fabbricare  intorno  o  case ,  o  capanne  da 
porsi  al  Coperto  :  e  quindi  di  mano  in  mano  confor- 
mandosi in  ordinata  nazione  ,  fondarono  citta  ,  ed  una 
fra  quelle  più  grande  ,  più  popolata  ,  e  più  ricca  dove 
si  tenesse  il  comune  consiglio  ,  dove  si  trattassero  i 
publìlici  affari  ,  dove  facesse  capo  il  commercio ,  dagli 
storici ,  e  dalle  medaglie  non  meno ,    nominata  capiteci? 


Del  Piceno  I.''^ 

o  metropoli.  Ed    in  vero  a])!)iaiuo  Ju    Scillacc  Cariaii- 
ileo  geografo   antichissimo  ,    il   quale   nel    suo    Periplo 
descrive  ancora  il  tratto  de'  iioslri  lidi  ,  che  tale  era   la 
citta  d'AiiCoiia  :  Post  daunitas    est    umhroriim  gens  , 
et  in  ea  est   Aiicon  urhs  ;   ed   abbiamo  posteriorraeulc 
da  Plinio,  che  tanto  Ancona,  quanto  Umana  sorsero  per 
opera  di  questi  jiojioli  :  Humana  a  siculis  condita^  ab 
iisdeni  colonia  Ancona.  Ne  faccia    alcun'  ombra  se  l'an- 
tico Scillace  la   disse  degli    umbii:   poiché  un  geografo 
che  a  beila  posta  descrive   le   regioni  nel  mondo,  se  non 
siegue  del  tutto    le    dominazioni    che  co  rrono    ne'  tempi 
suoi,  non  è  [)crò   tale  da  piantarne  di  nuove.  Ma  le  niccla- 
glic  sono  le  prove   j)iù  certe    sull'  antichità  e  sfato  delh; 
cose.  Una  ne   esisteva  di  Ancona  noi    museo    olivcriano 
di  Pesaro,   contrasegnata  con  carattere  greco,  la  quale  ci 
prova  non   solo    resistenza  di  quella  città  anteriore  alla 
sommissione   de' piceni   a' romani   (  poiché  le   sole  citta 
libere  hanno  diritto  di  coniare  monete  )  ,  ma  fa  fede  an- 
cora ,   che  ili  Ancoua  si    parlava  il  greco  ,  e  che  que- 
sta  favella    provenir   non    poteva   che    dai    siculi  indi- 
geni- 
Così  passar(jno  le  prime  cose  del  Piceno  :  ma  quello 
era  il  tempo  delle  emigrazioni. 

La  nazione  sabina,  che  abitava  il  vicino  coniiulo 
di  Testrina,  per  voto  d'una  sacra  primavera  ,  coatuuic 
religioso  ,  politico  ,  fondamentale  de'  nostri  primi  padri  , 
o  piuttosto  al  dire  di  Varrone  per  la  troppo  numerosa 
prole  ,  staccò  dal  suo  corpo  ([uel  superfluo  ,  che  poi 
couduccndo  a  fontlare  nuove  colonie  divenne  madre  di 
tante  gciiti  guerriere  nella  bassa  Italia.  Non  è  del  Gio- 
stro assunto  il  qui  riferire  tutte  le  origini  della  stir- 
pe sabina  :  ma  soltanto  ci  restringeremo  a  narrare,  che 
lina  banda  dì  essi  sull'alto  dell'  appennino',  dirigendosi 
con  auspici!  divini  attraverso  que'  sommi  gioghi  inverso 
il  mar  superiore  ,  un  picchio  volatile  .'>acro  a  Maincii  , 


132  Letteratura 

o  Marte,  era  loro  guida  ed  insegna  ;  ma  l'avveflutetta 
del  vero  condultorc  apii  il  passo  a  lerre  più  liete  ; 
e  quivi  la  gioventù  sabina  tirando  a  se  lungo  la  via 
nuovo  numero  di  persone,  ad  oj^getto  di  sacro  viaf^'-gio, 
pervenne  a  costituire  una  nuova  e  ragguardevole  gen- 
te ,  che  a  ragion  del  vessillo  a  cui  erano  sacrati  chia- 
maronsi   Piceni. 

Quivi  cresciuti  in  tantii  forza  e  potere  da  soggio- 
gare i  siculi,  scelsero  a  loro  dimora  quella  parte  di  pae- 
se ,  che  dall'  spennino  si  stende  fino  alla  spiaggia  del- 
l'Adriatico, fertile  d'ogni  ricolla,  d'aria  salubre,  e  d'acque 
preziose  :  perlocchè  di  questi  luoghi  parlando  '^trabone 
1  ipeteva:  ^dger  bonus  ad  omnia ^  cujus  oer  saluberrimus, 
latices    et     scatebrae  innoxiae  et  leves. 

Allora  fu  ,  che  fabbricarono  Ascoli  prima  d'ogn*  al- 
tra citta  ,  come  si  rileva  da  Festo  ,  che  dice  :  Sabini 
cìim  Àsculum  profìci^cerentur  :  ed  anche  da  Floro  che 
chiamò  Ascoli  caput  gentis  ,  cioè  metropoli  della  nuo- 
va nazione:  e  quindi  seguendo  il  corso  del  Trento  fino 
alla  sua  foce,  con  l'andare  del  tempo  e  col  crescere  della 
nazione  occuparono  il  littorale  di  Capra  marittima  ,  di 
Fermo,    di    Cluana  ,  d'Ancona,  e    di   Umana. 

Dal  fin  qui  detto  dunque  rilevasi ,  che  il  territorio 
piceno  non  si  estendeva  oltre  i  tre  agri  adriano  ,  pal- 
mese  ,  e  prelnziano  ,  cioè  dal  Tronto  fino  all'  Esio  , 
ossia    al  COSI   detto  ora    Fiumicino. 

Ma  come  avviene  dunque,  che  Rimino  fu  chiamata 
citta  picena  ,  e  che  Plinio  assume  per  confine  piceno  il 
fiume  Aterno,   oggi  Pescara? 

Distiguiamo  i  tempi  ,  e  svanirà  ogni  equivoco. 

Nella  celebre  incursione  de'  galli  sotto  il  regno  di 
Tarquinio  Prisco  fu  occupato,  al  dire  di  Tito  Livio,  tutto 
il  paese  compreso  fra  Piacenza  ed  il  fiume  Viri  :  e 
dopo  di  essi  essendo  giunti  i  senont,  occuparono  tuffo 
quello   che  restava  fra  il  Viri  e    l'Esio  ,  e  fu  per  tale 


Duh   PlCERO  133 

óCcajjazlone  formata  una  nuova  provincia  ,  clie  sì  disse 
Gallia  Senonia ,  oggi  Senig^illia.  Ecco  il  motivo  per 
cui  ai  nascenti  piceni  ,  i  qu:«li  sempre  più  moltiplica- 
vano  ,  non  essendo  permesso  d^estetidersi  più  oltre  la 
parte  setter.trionale  d'Italia,  fu  duopo  che  si  dilatassero 
da  quella  del  mezzo  giorno,  talché  cacciando  i  %'eslini 
stabilirono  i  loro   confini  al  fiume  Pescara, 

Ma  sconfitti  i  senoni  dai  valorosi  romani  ,  furono 
dilatate  le  conquiste  d'Italia  fino  al  iluhicone  ,  e  però 
accresciuta  d'una  provincia,  che  si  uni  poi  al  Piceno^ 
e  con  tal  nome  chiamata.  Essendo  Marco  Lepido  console^ 
disse  Polibio,  Cajus  Flaminius  legeni  populo  tulit^  ut  ca 
regio  Galliae  qiiam  Picenam  vacante  itnde  senones  fue- 
runt  ex  pulsi ,  militibus  romani  s  divider  etur. 

Ma  salito  sul  trono  Ottaviano  Augusto  ,  e  venuto 
assoluto  signore  della  romana  decaduta  repubblica,  or^ 
dÌMÒ  che  tutta  l'Italia  fosse  ripartita  in  tante  regioni  : 
cosichè  al  Piceno  essendo  toccata  la  quinta,  abbracciò 
lutto  quel  tratto  ,  die  dal  fiume  Pescara  si  distende 
fino  all'  Esio  ,  volendo  che  tutto  l'agro  compreso  fra 
il  Crustumio  ed  il  Rubicone  ritornasse  ad  essere  Gal- 
lia :  e  COSI  tutto  il  tratto  ,  che  intercede  fra  l'Esio  ed 
il  Crustumio  ,  fu  lasciato  veramente  all'  Italia,  ma  attri- 
buito all'  Umbria. 

Sebbene  i  limiti  della  provincia,  come  al>biamo  ve" 
duto,  fossero  così  ristretti  ,  che  non  eccedevaiio  quelli 
del  Matrino  o  Pescara,  e  dell'  Esio  nulladimeno  la  na- 
zione prosjìerava  immensa  monte  ,  perocchi;  nei  tempi 
che  gli  etruschi  attaccarono  guerra  ai  romani  contava  il 
Piceno  più  di  trecento  sessanta  mila  uomini  abili  a 
portare  le  armi,  come  si  ha  da  Plinio  al  lib.  Ili  cap.  XIII. 
I  censi  di  Roma,  fatti  sotto  quegli  anni,  tanti  certamente 
non  ne  contarono  :  imperocché  l'anno  478  deUa  sua  fon- 
dazione soli  due  cento  settantun  mila  coml>attenti  si  Irò-' 


i{)\  Letteratura 

varono  nella  ras<;pgna  fatta  <lel  popolo  dai  due  celebri 
censori  Falirizio  etl  Eiullio  Papo.  Per  questo  cono- 
scendo gli  acrorli  romani  quanto  potessero  diveni- 
re più  rispeltabili  le  loro  forze  ,  se  confederati  si 
fossero  con  questo  popolo  ,  non  ne  trascurarono  il 
trattato  ,  anzi  senza  indugio  lo  strinsero.  Eo  miniis 
cunei aiiter  ,  disse  Tito  Livio  ,  faediis  ictnm  ciiin  pi' 
centi  populo  est. 

Erano  ornai  trent'  anni  ,  che  vivevasi  in  q^''^!'  al- 
leanza con  Roma.  Tranne  i  salentini,  tutti  i  popoli  dTfa- 
lia  a  lei  servivano  ossequiosi  :  ed  i  piceni  confede- 
rati ed  amici ,  e  di  tanta  grandezza  cooperatori  ,  che 
ricompensa  ne  trassero  ?  Quella  che  si  può  sperare 
eia  un  popolo  ,  che  aspiri  all'  apice  dell'  impero  :  da 
un  popolo  gelosissimo  del  comando  :  da  un  popolo  final- 
niente  che,  politosi  in  pretesa  di  conquistatore,  non  vo- 
leva   a  se  stesso  ne   superiore  ne  pari. 

Non  ebbero  essi  in  vero  il  coraggio  di  mostrarsi 
in  un  tratto  dichiarati  nemici  degli  alleati  ;  che  una  si 
manifesta  rottura  avrebbe  offese  anche  le  leggi  della 
repubblica  ;  ma  ora  usurpando  un  diritto  ,  ora  non  cor- 
rispondendo ad  un  patto,  si  scossero  per  modo ,  che* 
consigliati  i  piceni  dalla  «afia  liberta ,  senza  attendere 
alla  superiorità  de'  romani  li  provocarono  a  raicidialis- 
sima  gueira.  Si  venne  alle  mani  con  tanto  calore  ed 
animosità  dai  nostri  maggiori,  che  al  dire  di  Eutropio 
poclii  furono  i  romani  ,  che  in  quel  fatto  d'armi  rima-  . 
scro  illesi  dalle  spade  de' jiiceni  :  Admodum  pauci  eo 
praelicr  rcmanserwit  :  e  già  si  trovavano  sul  punto  d'af- 
ferrare la  vittoria,  quando  tremò  la  terra,  e  questa  stra- 
na avventura  allentò  il  coraggio  dell*  una  e  dell'al- 
tra parte.  Ma  il  generale  romano  ,  che  era  filosofo  ,  pre- 
se d  destro  di  convertire  in  buon  augurio  quel  fenoneno: 
e  rincorate  così  le  sue  schiere,  fece  che  poterono  preva- 


Del  Piceno  135 

leve  sopra  gli  istupiditi  piceni.  Allora  fu  dunque  ,  che 
nacque   in  queste  provincie  una  confusione  ,  un  disor- 
dine nello   stato  politico    e  geografico  ,   e   si  può  dir' 
anco  un  deperimento  totale  della  provincia  picena.  Asco- 
li ,  Ancona  ,  Adria,  Rimino,  che  eran  metropodi  ,  do- 
ve secondo  la  maggiore  opportunità  s'adunava  il  comun. 
consiglio   per   trattare  delle  pubbliche    cose  ,  e  perciò 
popolate,  e  ricche,  e  splendide  d'edifizj,  e  di  spettacoli 
abbondantissime,  perdettero  col  nome  le  ricchezze,  il  lu- 
stro, la  liberta.  Sebbene  la  mancanza  fatale  del  XV  libro 
di  Livio  ci  faccia  rimanere  all'oscuro  intorno   a   questo* 
to  ,  su  cui  altrimenti  non  sarebbe  d'uopo  dì  fare  tanto 
lunghe  ricerche  ;  pure  se  argomentar  si  deve  dall'  uso 
costante  ritenuto    dal    popolo  romano    sopra  le  nazioni 
vinte  ,  o  soggiogate    con    le  armi  ,    il    Piceno  dovette 
certamente  passare  allo  stato  di  prefettura  ,  perdere  la 
I     liberta  del  governo  politico  oppure  economico  ,  e  sof^ 
frire  la  confisca  de'  beni,  che  per  testimonianza  d'Eu- 
\    tropio  fu    tassata    alla    sola    meta  de'  possedimenti  :    e 
!    ciò  senza  dubbio  per  essersi  resi  alla  discrezion  de'  vin- 
I    citori  ,    prima   che  ridotti  vi  fossero  con  la  forza  delle 
I    armi  :  Quindecìm  millibus  honiiniim  occisis  dederunt 
1    se  in  fideni  populi  romani. 

I  duri  prefelli  adunque  regolavano  le  cose  della 
j  nostra  provincia ,  che  a  poco  a  poco  andavasi  acco- 
■  stumando  agli  usi  e  alle  leggi  di  Roma  ;  quando  i 
il  popoli  d'Italia  eccitati  furono  dal  console  Fulvio  Flac- 
;  co  a  domandare  la  citta'lina'^xa  romana  ,  acciocché  di 
sudditi  di  quella  repubblica  diventassero  ancora  par- 
tecipi de'  suoi  onori   e  delle   sue  dignità. 

Quantunque  la  domanda  non  potesse  essere  più  giu- 
sta ,  nulladimeno  si  oppose  il  senato  :  e  ciò  diede  mo- 
tivo alla  guerra  marsica  ,  o  sociale  ,  famosa  tanto  per 
il  numero  e  valore  de'  combattenti ,  quanto  per  avere 
meritata  dalia  parte  di  Roma  l'opera  del  giau  i'onipeo  , 


136  Letteratura 

allora  ii  più  esperto  capitano  del  mondo  conosciuto, 
/'ollegatisi  adunque  i  piceni  coi  raarsi  ,  vestini ,  mar- 
rncciui,  fcrentani  ,  ed  altri  popoli  prossitniori,  alzarono 
ìì  vessillo  della  l'iLellione  contro  Roma  ,  fecero  in  più 
incontri  prodigi  di  straordinario  valore  ,  lasciarono  più 
volte  incerta  la  vittoria  ;  ma  finalmente  dal  rivale  di 
Ge-sare,  infierito  per  la  morte  del  suo  genifore  ,  scon- 
fìtti presso  Ascoli,  accrebbero  la  catene  dtJla  loro  ser- 
vitù. 

Questa  fa  l'epoca  fatale  pe'  nostri  delle  deduzioni 
coloniche ,  aumentate  in  appresso  da  Cesare  e  dagli 
j  111  pera  toc  i ,  die  diedero  l'ultimo  crollo  alla  nazione  pi- 
cena. Erano  le  deduzioni  coloniche  la  scelta  d*un  certo^ 
numero  di  cittadini  romani,  i  quali  con  proprie  leggi 
f'i  conducevano  in  questa  o  in  quella  città,  ed  ivi 
abolite  le  patrie  costumante  ,  per  quanto  fossero  rispet- 
iahill  ,  doveva  il  nuovo  popolo  accomodarsi  agli  usi 
ed  aiic  leggi  di  Roma  :  Jura  institutaque  omnia  populc 
romani^  non  sui  arbitrio^  habent  :  il  disse  Aulo  Gellio. 
Con  questo  mezzo  per  tanto  si  dirozzarono  i  nazio- 
vjàì ,  e  conversar  dovendo  co'  civilissimi  romani  ,  de- 
poneroao  !a  natia  rustichezza  ,  ne  copiarono  colla  do- 
vuta proporzione  i  costumi  ,  le  superstizioni  ,  i  riti  y 
le  magistrature  ,  la  pulizia  del  governo  ,  cose  tutte 
die  riformando  una  citta  la  miglioravano,  e  la  rende- 
van  più  rispettabile.  Si  videro  allora  pertanto  ergere 
nuove  mura  ossia  pomeri  colla  giunta  di  fabbriche 
capaci  ,  sorgere  grandiosi  templi  proporzionati  alla  re- 
ligione di  un  popolo  superstiziosissimo,  ed  archi,  e 
terme ,  e  anfiteatri  ,  che  denotassero  la  romana  ma- 
gnificenza. Ma  questo  costume  che  da' padroni  del  mon- 
do fu  istituto  per  molte  buone  cagioni ,  come  per  gua- 
dagnare r  affezione  e  V  impegno  di  que'  popoli ,  per 
reprimere  le  scorrerie  de'  nemici ,  per  meglio  propa- 
garsi nel  mondo  ,  per  vuotar  Roma  dall'  oziosa  ciur- 


Del  Piceno  137 

maglia ,  che  solo  si  pasce  di  turbolenze  e  discordie  ; 
dopo  la  guerra  sociale  fu  adoperato  soltanto  per  te- 
nere ia  soggezione  i  piceni  ,  e  premiare  i  militi ,  che 
nella  guerra  stessa  da  valorosi  difesero  la  causa  ro- 
mana. Assegnate  adunque  a'  soldati  le  terre  come  pre- 
mio delle  loro  fatiche,  andarono  essi  ad  occuparle,  non 
come  coloni  industriosi  ed  accorti,  ma  come  furi- 
bondi predatoti,  giusta  il  dire  d'Appiano,  cacciandone 
i  legittimi  possessori  :  More  latronum  veteribus  poses- 
soribns  ademerunt  agros  ,  sepulchra  ,  fana  ec. 

Avvezzi  ad    arricchirsi  in  pochi  istanti  colle  spo- 
glie  nemiche,  aspettare   non    volevano   il   tardo  frutto 
della   provida  terra  :    usati   a   seguire  i  cocchi  trionfan- 
ti ,   ed  a  sedere  alle    feste    ed   agli  spettacoli ,  assuefar 
non  potevansi  a  trattare  la  marra,  e  rivolgere  con  l'ara- 
tro  le   pesanti   glebe    del   duro    suolo  ;    quindi    è    che 
dopo  aver  tutto  depredato,  venderono  que'  disertati  ter- 
reni  per  tornarsi    a   godere   in  Roma    di    quelle  sedu- 
centi  grandezze  ,   e    marcirvi  nelT  ozio.  Così  passando 
i  venduti  possedimenti    ai   ricchi    senatori  romani,  co» 
minciarono  a   lussureggiare  in    grandiosità  di   villaggi 
chiamati  da    Tacito  wllarnm  infinità  apatia  :  e  rima- 
nendone piccola  parte  alla  cultura  per  occupazione  de- 
gli schiavi  ,  ridussero  all'  estremo  desolamento  la  po- 
vera   provincia. 

Di  queste  grandi  tenute  la  famiglia  di  Pompeo 
Strabone  n'ebbe  nel  territorio  fermano  :  Aureliano  in 
JVovana:  Talleo,  o  Talleone,  presso  Osimo  :  Faustina 
in  altre  parti  della  provincia  ,  e  cosi  di  molti  a  noi 
non  noti. 

Diede  ben  sugli  occhi  del  sagacissimo  Ottaviano 
Augusto  questo  disordine  :  ma  forse  non  ne  comprese 
ia  cagione ,  poiché  volendolo  riparare  l'accrebbe.  Dì- 
\'Us  Augustus  ,  abbiamo  da  Igino  ,  in  assignata  orbis 
t^rrarum  pace  ,  exercitus  ,  qui  sub  Antonio  ,  aut  Le- 


138  L    *,    T    T    «    R    A    T    U    R    A 

pido  milita vevant ,  pariter  et  sitar um  legioniim  miti- 
tes  colonos  fecit ,  alios  in  Italia  ,  alios  in  provinciis^ 

Ascoli,  Ancona  ,  Adria,  Pietuzia,  e  Palma  ,  ch'eran 
metropoli  nobilissime  del  Piceno,  divennero  colonie  , 
e  colonie  furono  Osirao  e  Fermo.  £'  ben  vero  che 
il  nome  di  colonia  era  nell'  opinione  a  tanta  altezza  di 
grado  pervenuto ,  che  i  pochi  municipj  stessi,  i  quali 
godevano  di  piena  liberta,  abbandonavano  i  proprj  ri- 
li  e. le  proprie  leggi  per  assoggettarsi  alle  romane  : 
e  noi  sappiamo  che  gli  abitanti  di  Pozzuoli,  i  quali  ai 
tempi  di  Cicerone  godevano  il  gius  di  municipio,  ot- 
tennero come  grazia  da  Nerone  il  diritto  ed  il  no- 
me di  colonia  augusta.  E  per  non  uscire  dal  nostro 
proposito,  l'imperatore  Ottaviano  Augusto  conservò  que- 
sto titolo  a  Fermo ,  per  ricompensarlo  in  qualche  mo- 
do dei  perduti  terreni  eh'  egli  donò  ai  veterani  della 
quarta  legione  tanto  a  lui  cari ,  mentrecchè  non  volle 
riconoscere  come  colonie  le  altre  citta  in  pena  d'aver 
favorito  il  partito  di  Pompeo.  Tanto  è  vero  ,  che 
l'ambizione  amica  gli  uomini  ,  e  l'amore  per  le  fo- 
rasticre  novità   li  pone   a    totale  rovina. 

Ottennero  finalmente  i  nostri  antenati  il  tanto  de- 
siderato fine  per  cui  mossero  a  raicidial  guerra ,  e  re- 
sero vedove  tante  giovani  spose  ,  ed  orfani  tanti  figli. 
Fu  emanata  la  famosa  legge  Giulia  ,  che  la  cittadi- 
nanza romana  accordò  a  tutti  gP  italiani  a  lei  rima- 
sti fedeli.  Questo  diritto  fu  esteso  colla  legge  Plozia 
ai  ribelli  ancora  ,  ed  ai  forestieri  ;  e  gì'  imperatori  ne 
fecero  tanta  profusione ,  che  essi  ed  i  loro  liberti  la 
vendevano  a  chi  aveva  danaro.  Tutte  le  citta  allora 
si  videro  seguire  le  romane  costumanze  tanto  sulla  gran- 
diosità delle  idee,  quanto  sul  politico  regolamento.  De- 
curioni ,  e  plebei;  ordine,  e  plebe:  curia,  e  plebe: 
decurioni  ,  e  coloni  ,  si  trovano  frequentemente  nelle 
lapidi  delle  picene  citta.  I  primi  corispondono  all'  or- 


Del  Piceno  139 

dine  senatorio  romano;  e  loro  sì  apparteneva  tutto  ciò  , 
che  importava  comando  in  una  colonia ,  od  in  un  mu- 
nicipio. Da  esso  sceglievansì  il  magistrato  suppremo^  e 
gl'inferiori:  riferivano  in  curia,  e  decretavano:  e  i 
decreti  loro,  specialmente  per  l'erezione  delle  statue 
espressi  colle  sigle  L.  D.  D.  D,  cioè  locus  datus  de- 
creto decarionum^  sì  trovano  frequentissimi.  Da  quest' 
ordine  decurionale  prendevansi  due ,  o  vero  quaUro 
soggetti  detti  duoviri  ^  o  quatuorvìri ^  presso  i  quali  ri- 
siedeva il  supremo  magistrato  della  citta  corrispon- 
dente al  consolato  di  Roma.  Anche  degli  edili  cu- 
ruli,  che  presiedevano  all' annona,  all'ornamento,  alla 
custodia  de'  templi  e  delle  strade,  ai  pubblici  spettacoli, 
■parlano  varie  lapidi  scoperte  in  Camerino  ,  in  Osimo  , 
in  Faleria  ,  in  Ascoli  :  e  per  quanto  l'agro  piceiio 
occupato  da'  vincitori  non  lasciasse  di  se  ,  che  uua 
piccola  parte  onde  ricavare  le  rendite  necessarie  a  sup- 
plemento delle  pubbliche  spese  ,  pure  a'  custodi  di  que- 
sto teuuissimo  censo  fu  data  il  grandioso  nome  di 
questori,  comune  con  quelli  che  avevano  cura  del  ro- 
mano tesoro.  Ma  a  che  prò  tanto  splendore  ,  tanto 
fasto  ,  tanta  gloria  ,  se  tutto  era  nome  vuoto  ,  se  il  sa- 
grifìcio  della  liberta  era  già  fatto  ,  se  la  giurisdizione 
era  nulla  ,  se  la  somma  delle  cose  risiedeva  nei  pre- 
fetti spediti  dal  popolo  ,  o  dall'  urbano  pretore  .''  La 
stessa  citta  di  Fermo  ,  che  per  il  suo  navale  ,  per  il 
domicilio  postovi  dal  gran  Pompeo ,  per  la  distru- 
zione della  vicina  Palma,  fu  chiamato  Colonia  Piceni 
nobilissima  ,  e  che  fu  poi  capitale  dell'  agro  palme- 
se  ,  o  piceno  ,  che  poi  da  essa  prese  il  nome  di  agro 
fermano^,  non  ebbe  che  un  semplice  primato  d'ono- 
re :  stantechè  deducendovi  i  romani  sempre  nuove  in- 
dipendenti colonie,  veniva  sempre  più  a  diminuire  il 
numero  de'  suoi  cittadini.  Oh  quanto  pi  vi  felice  eia 
era  la   loro ,  quando  in  picciolissimi  lugurj    di  creta 


140  Letteratura 

informe  e  di  canne  palustri  atluailevano  le  femmine? 
ad  allevare  la  prole  :  quando  i  giovani  nerboruti  col- 
l'agricollura  ,  colla  caccia  ,  colla  pesca  procuravansi 
mezzi  di  facile  sostentamento  :  quando  riuniti  in  un 
medesimo  distretto  senza  ordinanzanza  di  piazze  ,  senza 
simmetria  di  strade  affidavano  la  loro  sicurezza  morale 
nella  persona  d'un  probo  ,  che  riguardavano  come  la 
seconda  provvidenza,  il  cui  occhio  era  ad  essi  [»er  leg- 
ge, la  lingua  per  oracolo  !  Che  certo  i  primi  popoli 
un  capo  si  elessero  ,  e  di  tutte  le  autorità  lo  rive- 
stirono, come  si  ha  da  Strabene  :  Àntiquitas  unum  quo- 
tannis  principem  ,  item  unum  belli  ducem  multitudo 
deligebat.  Se  dunque  gli  etruschi  ,  i  pelasghi  ,  i  la- 
tini, i  siculi,  i  sabini,  popoli  lutti  antichissimi,  ebbero 
in  patria  un  re  ,  perchè  avranno  abbandonato  questo 
tanto  utile  ereditario  politico  regolamento  ,  quando 
sotto  la  scorta  d'un  condottiere  coraggioso  e  sagace  , 
abbandonate  le  proprie,  andavano  a  procacciarsi  nuove 
terre?  Oh  felice  età  dell'oro  troppo  sollecitamente  di- 
strutta dal  lusso  ,  dall'  ambizione  ,  dalla  passione  di 
dominare  !  Ammesse  iu  fatti  per  la  condiscendenza  delle 
leggi  Giulia  e  Plozia  tutte  le  citta  d'Italia  al  diritto 
del  voto  nei  romani  comizi ,  e  al  diritto  passivo  delle 
cariche  della  repubblica,  sparirono  tosto  le  unioni  de' po- 
poli ,  che  paghi  anzi  superbi  d'essere  romani  (  poi- 
ché l'essere  romano  era  allora  un  esser  uomo)  non  ram- 
mentarono più  la  loro  origine.  Quindi  vedevi  tu  af- 
follarsi nella  madre  patria  dalle  colonie  e  da*  mu- 
nicipi una  frequenza  contìnua,  cui  appena  bastavano,- 
al  dire  di  Seneca,  i  tetti  di  quell'immensa  capitale  ^ 
altri  condottivi  dall'ambizione  degli  onori  ,  altri  dal- 
l'amore verso  gli  studi  del  foro,  altri  dal  genio  ver- 
so gli  spettacoli  dell'  arena  ,  altri  dalle  parentele  ,  dal 
lusso,  dall'  industria,  dall'  ingegno.  Chi  portava  a  Roma 
la  penale   eloqueriza  ,   chi   la  venale  beltà  ;    e  cosi  chi 


Del  Piceno  I4f 

p«r    fnfjgiie    la    soggezione   de'  severi    coloni  ,  chi   per 
aspirare  agli    onOri     della  repubblica,    tutti    segnarono 
l'epoca  fatalissima    della    decadenza   cresciuta    a    mano 
a    mano  sino   all'  estremo.  Ebbero  pertanto   ragione    e 
Plinio    e    Colunìella    di    deplorare    altamente    si    fatti 
disordini,  come  quelli  da  cui  riconobbe  la  cagione  prin- 
cipale l'invasione  de'  barbari    ne'  tempi   posteriori.  Se 
la    provincia  trovata    si   fosse    in  quel    grado    di    forza 
in  cui    era,    non    dico    quando  s'arrese  a'  romani  ,  ma 
quando    sostenne    contro   di  essi  l'altra  sanguinosissima 
I   guerra,  che,    come   descrivemmo  di  sopra,  diede  raoti- 
'    vo  alla    legge  Giulia  ,  quelle   orde  selvagge  non  avreb- 
I   bero  giammai  posto  piede  nel    nostro   fertile  territorio  , 
noi  non  saremmo    stati   goti.  Ma  al   decadimento  della 
popolazione    aggiunto  l'esaurimento  cagionato  diil  lus- 
I  so  ,  e    il   niun    risarcimento  dell'  industria  già  estinta  , 
J   $i   resero  i  cittadini    del   tutto  incapaci  di  resistere  nl- 
l'empito  de  furibondi  nemici. 

Nascere  in  liberta ,  aver  tanto   da  sostenerla  ,  coo- 
j  parare  all'  altrui    ingrandimento  ,  e   poi   servire  al  po- 
]   polo  medesimo  ,  che  per   la   sua   forza  si   era  tanto  ac- 
■   cresciuto  ,   che  infelice    passaggio  sia    questo  ,    ognun' 
I  che   è  savio    il   comprenda.   Ma  qual   giro    dì  sovrana 
provvidenza  non  si   scorse  in  appresso  su    questo   me- 
j  desimo   suolo  ?    Chi  mai  in   allora  immaginato  avrebbe 
i  che  quella  Roma,  la   quale  aspirando    a  sempre  più  di- 
1  latare  i    confini   e  l'assoluto  dominio  ridusse  all'  estre- 
!,  mo  fati)  la  provincia  picena  ,  quella  stessa  dovesse  poi 
fi  contribuire  cotanto   al  suo   risorgimento,   anzi  alla  sua 
grandezza  ?  Sì,   il  dirò    con    coraggio  ,   o   accademici  : 
noi    migliorammo  coudizione  ,    e    la   nostra    liberta    è 
più  ben' intesa   ed   ordinata  che  quella    de'   padri   no- 
stri. Se   il    primo   regno   fra  gli  uomini  fu  il    paterno  , 
I  noi  ci   troviamo   sotto  quella  dizione  beata  :  se  figliuo- 
li e    sudditi  erano  >iiomi  relativi ,  questo    non'-   " 


142  L    E    T    T   E    R    A    T    T;    R   A 

i>lio  che  ad  altri  s'addice  a  noi,  che  figliuoli  essendo 
della  religione  verace,  ne  abbiamo  a  principe  Taugu- 
sto  capo  e  pastore  ;  se  allora  ciaschedim  patriarca 
coronalo  dalle  mani  della  natura  (  il  dirò  con  l'espres- 
sione di  Pope  )  era  il  re  ,  il  sacerdote ,  ed  il  padre 
del  suo  nascenic  stato;  nostro  re,  nostro  sacerdote  è 
il  romano  pontefice  ,  coronato  dalle  raaai  stesse  del- 
l'autore della  natura,  e  suo  legittimo  rappresentante, 
assiso  anch'  egli  sopra  uno  de'  sette  colli  ,  ma  non 
colla  ferocia  de'  Seniproni  e  de'  Pompei,  provvede  alle 
nostre  indigenze  ,  mantiene  la  pace  ,  difende  i  confi- 
ni ,  e  ne  fa  scudo  colla  sua  mansuetudine  più  va- 
lida assai,  che  la  spada  de' gloriosi  conquistatori.  I 
prefetti  ,  che  da  lui  si  mandano  a  regolamento  delle 
nostre  citta,  non  sono  gik  di  quei  duri  e  severi  ,  che 
l'urbano  pretore  una  volta  qua  spediva  ad  umiliare 
un  popolo  soggiogato  coli' armi,  ma  umani  e  pieto- 
si ,  che  le  paterne  cure  eseguendo  del  pacifico  reg- 
gitore, ogni  cosa  governano  con  moderatezza  e  giu- 
stizia. Con  tali  mezzi  benefici  rifiorir  vedemmo  la  po- 
polazione (  poiché  un  buon  governo  moltiplica  gli  uo- 
mini ,  come  la  rugiada  sviluppa  i  germi  delle  piante), 
riaprirsi  le  sorgenti  del  travaglio  e  della  fortuna  , 
prendere  lustro  le  lettere  e  le  arti  sorelle ,  che  gli 
avi  nostri  affatto  non  conobbero  ,  e  moltiplicandosi 
per  tal  modo  la  produzione  di  tutte  le  specie,  divenire 
il   Piceno   una  terra    di    benedizione. 

Felici  pertanto  gli  uomini,  conchiuderò  con  uu 
filosofo  cristiano  ,  se  conoscessero  in  tutte  le  condi- 
zioni il  bene  della  sufficienza!  Felici  gli  uomini,  se  igno- 
rassero moltiplicare  i  loro  bisogni  moltiplicando  i  loro , 
desiderj  !  E  felici  gli  uomini  se  per  quanto  amino  la 
patria  ,  la  nazione,  la  gloria,  sapessero  astenersi  dal- 
l'immensa cupidità   dell'  avere  l 

Amico  Ricci. 


443 


Osservazioni  sul  hello.  Art.  VI.    (1) 


u. 


na  sera  di  state,  usciti  dalla   citta,  andavamo  tutti 
soli  io  ed  un  caro  giovinetto  passeggiando  verso  Faen- 
za  sulla   ripa    del    canale    Pasolini   Zanelli  ,    il  quale 
pel  tratto  di  strada  ,  che  divide  Bagnacavallo  da  Faen- 
za, scorre  forse  dodici  miglia,  ed  è  vestito  sempre  di 
qua  e  di  Ik  di  un  filare  di   pioppi   sorgenti   al    ciglio 
dell'  argine  ,  che  tocca   pure  di   qua  e  di  la  col  ver- 
deggiante suo  piede  la  strada  ,  che  ha  sottoposte  beu 
coltivate   campagne  ,  che  sono   una  bellezza.  E  ad  un 
quarto   di    miglio   ci  fermammo    alla   cappellina    d'ella 
Madonna,  e  i  nostri  occhi   corsero  a   quella   pittura  , 
che    vi    è  de'  guelfi   e  ghibellini    armati  ,   i    quali   ri- 
stando dal  combattere  fermano  pace  fra  loro  :  perchè 
i  nostri   vecchi  posero   i\^i    stesso  alla    Vergine    della 
Pace   un'  ara  ,  anzi  un  tempio ,  che  ora  piii   non  è  , 
sendo   stato  trasportato  più   nobilmente  nella  città.  E 
,  il  giovinetto  chiedevami   del  fatto  ,  ed    io    rispondeva 
i  secondo  la  tradizione  e  secondo  le  epigrafi  che  ne  ab- 
I  biamo  ;  benché,   queste   ultime  furono  poste  in  tempi 
a  noi  non  troppo  lontani.  E  della  pittura  e   delle  epi- 
,1  grafi  il  giovinetto  ,  e  come  figlio  ,  ciiiedevami  se  sia- 
no belle  :  perchè,  da  un  discorso  passando  ad  un  al- 
|ì  tro,  ei  rammentò  le  mie  Osservazioni  sul  bello.   E  co- 
lme mai  (egli  disse)   parlando  di  siffatto  argomento  voi 


(i)  Vedi  doni,  arcéid.  tont.  L.  pag.  igo,  LI  261,  LUI  282, 
LIK  99  ,  LX/a   35i. 


144  Letteratura 

andate   portando  più  sovente  le  opinioni    di   slranieri, 
che  di  nostri    italiani  ?  Forse  che  noi  non  abbiamo  filo- 
sofi ?  Mai  no,  io  risposi  ;  ma  potendosi   agevolmente  sa- 
pere le  opiniotii  de'  nostri,   parvemi  uolaie  talvolta  quel- 
le degli  altri   per    comunicare  a'  pensieri   de'  pìiì  lon- 
tani ,  e    pone  tea    le  idee  quel  commercio  ,  che    util- 
mente  è  tra  le  cose.   Sono  poi    tanfo    noto  a  noi  stessi 
le   opinioni    de  nostri  !   Io    per   me  (  ei  seguitava)  nois 
so  di  averne   sentito   parlare   sì    di    frequente,  come  di 
quelle   degli    stranieri.    Pur    troppo  (io  soggiunsi)  gli 
stessi    libri    de'  nostri    sono  fatti    [nii    rari  ,    che   quelli 
degli  stranieri  :   più  presto  troverai  Locke   e  GondiUac, 
Laroraiguiere    e  Stewart  ,    e   che   so  io  ;  di  quello  che 
Vico  e  Genovesi  e  Stelli  ni   e  Gerdil  e  Galluppi  e  Ro- 
magnosi  ,  per  tacere  di  altri  !  Pur  troppo  la  moda  la 
vioce  !  Noi  italiani  vestiamo  ,  pensiamo  ,  parliamo,  ci 
moviamo  alla   voglia  ,  anzi  al   capriccio  degli  stranie- 
ri.  E   non   ci  vale  esser    ricchi  ,  se   non  facciamo  un 
caso  al  mondo   delle    nostre   ricchezze  ;  mentre  invece 
ogni    meschinità    che   ci    piova    di    fuori    ci   pare   una 
maraviglia  :  e   non   è    buona  e  non  è  bella  al  nostra 
matto  giudizio  alcuna  cosa  ,  se  non  venga  d'oltremon- 
te  e  d'oltremare.  Parliamo  dunque    del   bello  ,  ripigliò 
il  giovinetto  ,  nella  sentenza  di  alcun   nostro    filosofo, 
e  che  io  impari  in  casa    a  conoscere  meglio  il  Lello 
dal   brutto.  Il  sole    era  sul   tramonto  :    e  l'aria  fresca 
che  moveva   alquanto  le   foglie   de'  pioppi  ,    l'azzurro 
delle  colline    che  vedevansi  di  prospetto  ,  e  tutto  ciò 
eh'  era  intorno   come  un   sorriso  della  natura  ,  e  l'in- 
vito di  quel  caro  figliuolo,   mi  trasse   a    parlare  così: 
Dolce    e   onorato  risuona  nel  bel  paese  il    nome 
di  Giacinto  Gerdil.  La  Savoja  lo  vide  nascere  ne'  di- 
rupi delle  alpi  ,  Bologna  lo  vide  fiorire  alla  gloria  del- 
le lettere  ,  Roma  lo   premiò  colla  porpora  de'  cardi- 


Oiisr.RYAziGKi  .sur  Bklio  14^ 

nali,  il  cielo  trentadue  anni  fa  se  lo  ritolse  (1).  Lo  so- 
iniglicresti  a  quel  fioie  del  Brasile  ,  che  è  Lianco  all' 
aurora  ,  color  di  foco  al  meriggio  ,  purpureo  la  sera  ; 
ma  non  jiotiesti  meglio  lodarlo  ,  che  ripetendo  alcuni 
insegnamenti   di    lui  ,  quasi    lumi    della    sua    mente. 

Fallando  della  origine  del  senso  morale  (2)  ei 
dimostra  .-  che  vi  ha  nell'  uomo  un  naturale  criterio 
di  approvazione  e  di  biasimo  ,  risguardante  l'intrinse- 
ca morale  difl'erenza  del  giusto  e  dell'  ingiusto  ;  il 
quale,  unitamente  alla  nozione  dell*  ordine  e  del  bello, 
tiasce  dalla  facolla  che  ha  1'  uomo  di  conoscere  il 
vero. 

Vi  ha  nell'uorao  (  egli  dice  (3)  )  la  facoltà  natu- 
rale di  conoscere  il  vero.  Imperocché  l'uomo  ha  per 
sua  naturale  costituzione  altitudine  e  potenza  di  co- 
noscere le  relazioni  d'identità,  di  diversità,  di  somigliane 
za,  di  cagione  e  di  effetto,  di  principio  e  di  conseguen- 
ze,  per  cui  sono  le  cose  connesse.  Ora  in  coteste  re- 
lazioni  consiste  il  vero. 

Jjordine  poi  (\)  può  dirsi  una  serie  di  cose  ,  de- 
terminata per  uu  (jualche  rapporto  ,  per  cui  s'intenda 
il  perchè  i  termini  di  essa  serie  sono  piuttosto  con- 
nessi  in    una   maniera  ,  che  in  un'  altra. 

Vedi ,  figlio  mio  ,  io  diceva  ,  ([uella  piccola  casa 
di  campagna  ?  Sopra  ha  il  fenile  e  i  granai,  .sotto  la 
stalla  e  l'abitazione  del  contadino  :  da  una  palle  i 
proservizi  ,  qua  il  pozzo  ,  la  insieme  il  forno,  il  pol- 
laio, il  porcile  :  da  un'  altra  parte  a  gran  coni  dispo- 
ste le   provvigioni  di  strame  :  in  mezzo  l'aia  ;  attorno 


(i)   Mii7,/,arelli,Mls(:(>rsi>  ,   giorn.  are.  toni.  FjI  p.   t^S. 
{•>.)  Gentil  ,  opere  ,   Holfìgna  t-8.5  tom.  ìf  p    t   c  srjjg. 
(5)   Ivi  p.  ^7. 

(4)  ivip.  4.1. 
G.À.T.LXV.  10 


fA6  Lkttbratura 

la  siepe  viva  e  una  corona  di  gelsi.  Qui  Iiai  una 
serie  ordinata  dì  cose  ,  e  vedi  il  perchè  elle  sono  pò-, 
ste  dove  sono  l'una  rispetto  all'  altra.  Fa  che  mutino 
confusamente  di  luogo,  sicché  l'una  all'  altra  non  ser- 
va come  fa  ,  e  non  li  paia  subito  un  rapporto  e  come 
la  regola  o  ragione  determinante  della  loro  posizione  : 
anzi  che  l'idea  dell'  ordine  come  prima,  ti  sorgerebbe 
neir  animo    quella  del   disordine. 

Allora  egli  :  E  come  mai  sono  dunque  tanto  di- 
versi i  giudizi  intorno  all'  ordine  ?  Varie  sono  (  io  sog- 
giunsi   (1))   le   relazioni    che  hanno    le    cose  fra  loro, 
e  per  cagion  della  varietà  di  quelle  sì  possono  dalle 
m«desirae  cose  ordinare  differenti  serie  (  come  co*  me- 
desimi   fiori  si  possono  formare  mazzi  diversi  )  secondo 
che  una    relazione  anzi  che   l'altra   si    piglia  per   ra- 
gione determinante  della  loro  coUocaiione.  Quindi  può 
facilmente  avvenire  ,  che  diversi    uomini  a    diverse  re- 
lazioni risguardando  più  di  convenienia  trovino  gli  uni 
in   una  serie  ,  e  più    gli  altri   in   un*  altra.  E  gli  uni 
approveranno   e  loderanno    una  serie  ,   che   sarà    dagli 
altri  biasimata.  Ma  questa  disparità  di  giudizi  non  pro- 
va ,   che  l'idea  dell'  ordine  sia  di  puro  capriccio  e  sen- 
za fondamento  nella  natura  :  anzi  è  da  notarsi  ,  che  chi 
non    trova ,   per  esempio ,    ben   disposto   un    mazzo  di 
fiori,  non  lo  biasima  quasi   mancante  di  ordine  e  quasi 
non   fosse    quella   disposizione  sempre  migliore  di  una 
totale  confusione  ;  ma  perchè    avendo   in  vista   un  altro 
rapporto  e   una    disposizione  più   conveniente   al   fine» 
disapprova  quella  che  comparativamente  meno  conviene. 
Qual   ordine  adunque   (  chiedevarai  il  giovinetto  ) 
dovrà    essere  giudicato  convenientissimo   e    perfettissi- 
mo.'* Quello  (risposi  (2)  )  per  cui  dato  il  fine  si  combi- 

(I)     Ivi. 

,3)  Xri  i*  47; 


OssERVAZtONI   SUL   Bello  i  ^7 

nera  nel  complesso  il  massimo  de  mezzi  richiesli  ad 
ottenerlo  col  minimo  de"  termini  impiegati  nella  co- 
struzione. Quest'  ordine  direbbesi  finale^  sendovene  un 
altro  che  direbbesi  di  simmetria  .-  così  in  qwella  ca- 
sa ,  che  vedi  ,  le  finestre  stanno  bene  da  una  parte 
e  dall'  altra  della  porta  in  modo  che  lo  stesso  rap- 
porto ,  che  vi  ha  tra  la  finestra  a  dritta  e  la  por- 
ta ,    osservasi  tra  la   porta   e  la    finestra    a  sinistra. 

L'ordine  di  simmetria  e  di  corrispondenza  venen- 
dosi ad  aggiungere  coi  finale  ,  cioè  di  un  complesso 
di  parti  dirizzate  ad  un  fine  ,  vi  aggiunge  eleganza  e. 
vaghezza  facendo  che  diletti  la  intelligenza  ed  il  sen- 
so (1).  E  se  questa  varietà  di  rapporti  ,  che  fa  la  sim- 
metria ,^  si  farà  meglio  risaltare  illuminando  ogni  parte 
e  spargendola  d'  un  colore ,  che  soavemente  alletti 
l'animo  ,  maravigliosamente  crescerà  il  diletto  dell'  or- 
dine ,  Come  vedi  nella  facciata  di  quel  casino  di  si- 
gnori ,  che  ti  è  dinnanzi.  La  combinazione  adunque 
dell'  ordine  ^«tìr/<?  coli'  ordine  di  simmetria  dà  un  ca- 
so ,   in  cui  si  ritrova  certament»  il    beilo. 

S'  ella  è  cos\  ,  come  avviene  poi  che  tutti  gli  uo- 
mini ragionano  del  bello  ,  tutti  sono  cousci  a  se  stessi 
di  essersi  compiaciuti  e  dilettati  nella  cognizione  di 
cose  che  loro  sono  sembrate  belle  :  e  pure  si  scor- 
ge tra  gli  uomini  tanta  diversità  ne'  giudizi,  che  fan- 
no in  particolare  della    bellezza  delle   cose  ? 

Da  questo  (  io  soggiunsi  )  si  ha  da  conchiude- 
re ,  che  vi  ha  negli  oggetti  ,  che  si  appresentano  al 
senso  ed  alla  intelligenza  ,  una  ragione  che  è  come 
la  cagione  di  quell'universale  sentimento,  che  hanno 
tutti  gli  uomini  del  bello,  e  che  inoltre  vi  hanno  da 
^essere   particolari  cagioni   delia   diversità  de'  loro  gu- 


(i)  Ivi  p.  48. 

10^ 


148  Letteratura 

sii  ed  opinioni  nel  giudicare  in  particolare  della  bel- 
lezza o  non  bellezza  delle  cose.  Del  resto  se  venga 
appresenlato  un  complesso  di  mezzi  atti  ad  ottenere 
facilmente^  sicuramente  ed  ampiamente  un  dato  fine , 
e  conosciamo  l'attitudine  di  que'  mezzi  :  quel  com- 
plesso diremo  tutti  ordinato  convenientemente.  E  se 
a  tutti  si  appresenti  un  ordine  di  simmetria ,  a  tutti 
piacerà  la  simmetria  ;  sebbene  alcuni  potranno  rima- 
nere offesi  da  alcune  cose  congiunte  ,  come  della  strut- 
tura delle  parti.  Cosi  nel  vedere  in  una  facciata  go- 
,tica  l'arco  più  alto  in  mezzo  a  dncr  ardii  uguali  e 
più  piccoli  ,  si  ha  (1)  da  distinguere  la  simmetria  (che 
consiste  semplicemente  in  questo  ,  che  la  parte  dis- 
simile sia  in  mezzo  alle  simili)  dalla  particolare  co- 
struzione degli  archi:  ne  vi  ha  dubbio,  che  questo  solo 
è  ciò  che  offende  nella  facciata  gotica,  e  non  la  sim- 
metria ,  la  quale  si  ritrova  nella  grecii,  romana  e  to- 
scana architettura  ,  anzi  in  quella  casuccia  di  poveri 
costretti  dalla  necessita  a  rinunciare  al  genio  e  al  di- 
letto. 

Che  se  un  ordine  si  scorgerà  unito  coli'  altro  in 
qualche  complesso  (  tolto  ciò  che  a  taluno  potrebbe  di- 
spiacere per  qualche  aggiunto  )  ,  cotesto  complesso  non 
potrà  non  essere  approvato  e  riconosciuto  bello  da 
tutti. 

Ecco  dunque  un  caso  ,  in  cui  sicuramente  affer- 
mare, che  dall' ordine  vien  determinato  e  risulta  il  bel- 
lo. Il  che  basta  a  mostrare  ,  che  il  bello  come  l'or- 
dine ha  fondamento  rcile  nella  natura  delle  cose  ,  non 
nel  capriccio  e  nel  pregiudizio.  Ma  nella  scala  dell' 
ordine  è  diffi  ile  poter  fissare  quel  grado,  ove  il  bello 
comincia  a   risaltare. 


p  49- 


OSSKRVAZIONI    SUL    BeILO  149  * 

E  il  giovinetto  osservò  ,  non  bastare  un  qualun- 
que ordine  per  fare  il  belio^  e  che  non  ogni  hello  sup- 
pone un  complesso  tJKito  perfettamente  e  convenien- 
temente  ordinato  ,   come   si  è  supposto. 

Ella  è  così  (  continuai  )  :  si  potrebbe  dire  per 
avventura,  che  ciò  che  propriamente  si  denomina  bello 
consiste  in  un  complesso  di  rapporti  determinati  ,  o 
in  virtù  di  un  fine,  o  in  virtìi  dell'  unita  di  somiglian- 
za o  corrispondenza.  La  quale  definizione  conviene  al 
bello  naturale  ,  quali  sono  i  corpi  organizzati  ,  al  bello 
dell'  architettura  e  qualunqne  altro  artificiale  ,  al  bello 
musicale,  allo  scientifico,  all'  oratorio.  Una  parola  ,  uà 
detto  solo  si  può  dir  bello  in  questo  senso,  in  quanto 
si  riferisce  alla  situazione  di  chi  parla  e  di  chi  as- 
colla ,  al  fine  propostosi  da  chi  il  proferisce  ,  ed 
all'  effetto  che  ha  da  produrre.  Un  tal  detto  esprime 
talvolta  di  molti  affetti ,  i  quali  per  esso  vivamente 
rappresentandosi  all'  animo  di  chi  ascolta,  acquista  a  ra- 
gione il  nome  di   bello; 

Ma  la  difficolta  di  dare  una  nozione  precisa  del 
bello  proviene  principalmente  da  questo  ,  che  ciò  che 
è  bello  nel  senso  sovra  esposto  produce  alcuni  ef- 
fetti neir  animo  :  ne  solo  il  semplice  diletto  ,  ma  un 
diletto  misto  a  qualche  maraviglia  :  quindi  per  l'as- 
sociazione delle  idee,  se  un  tal  diletto  (1)  misto  a 
maraviglia  verrà  da  un  oggetto,  cui  non  fjuadri  ri- 
gorosamente le  data  definizione  ,  ciò  basterà  perchè 
sia    pure   denominato   hello. 

E  il  giovinetto  :  Anche  un  liquore  può  eccitare 
in  chi  Io  assapora  diletto  misto  a  maraviglia  :  e  pu- 
re non  si  è  mai  detto  ,  che  il  miglior  vino  del  no- 
stro Boncellino  sia  bello. 


(13  Ivi  p.  So. 


150  ,       Letteratura 

Va  bene  (  risposi  )  :  indi  impaliamo  un'  altra 
condizione  del  bello  »  per  cui  s'intende  il  perchè  non 
può  essere  oggetto  del  gusto  o  dell'  odorato.  Propria 
coadizione  del  bello  si  è  che  diletta  non  per  Vaso  , 
che  si  fa  dell'oggetto  bello;  ma  in  virtù  della  co-  | 
gnizione  ,  che  ne  ha  lo  spirito ,  accompagnata  da  gra- 
ta affezione  dell'  animo.  Nel  gusto  e  nell'  odorato  non 
si  sente  diletto  se  non  nell'  uso  dell'  oggetto  ;  e  per- 
chè l'oggetto  diletti  uopo  è  che  open  e  faccia  im- 
pressione attuale  sulle  fibre  ;  nella  vista  e  nell'udito, 
oltre  ciò  che  affetta  il  senso  ,  vi  ha  nell'  animo  la 
conoscenza  dell'  ordine  e  della  (^onvenienza ,  che  è  nell* 
oggetto  stesso  del  senso.  Il  guko  e  l'odorato  ci  fan- 
no conoscere  gli  oggetti  solo  come  convenienti  a  noi; 
e  questo  rapporto  di  convenienza  desta  in  noi  l'idea 
del  bene  ;  ma  nei  bello  si  ravvisa  la  convenienza  de- 
gli   oggetti  fra    loro. 

E  come  si  spiega  la  disparita  de'  giudizi  intorno 
il  bello  in  diverse  nazioni  ed   eia  ?  Cos\  il   giovinetto. 
Kd  io  :    Siffatta  disparita  (1)  corrisponde  alla  disparita 
della  intelligenza  ,  e  mostra  che   il  bello  non  consiste 
in  un  indivisibile  quando   nell'  ampiezza  di  questo  so- 
no diversi  gradi.  Il  sommo  ,  che  abbiamo  determinalo 
di  sopra,  è  invariabilmente   tale   per  tutti  e   in    ogni 
tempo  :  l'infimo  comincia  ove  un  complesso  ,  che  ab- 
bia in  se   qualche  ordine ,  comincia    ad   eccitare   una 
dolce  maraviglia  :  questo   infimo  grado  ,  in  cui  comin- 
cia   la    denominazione  del   bello,    e   piiì  o   meno  lon- 
tano dal   sommo  ,   secondo   che  minore  o  maggiore  si 
è  l'intelligenza.  La  ragione  poi ,  che  si  toglie  la  de- 
nominazione  di  bello   ad  un  ordine  ,  che   noa   diffe- 
risce talvolta  da  un   altro  che  del   più  o  del  meno  , 


(i)    Ivip.  5r. 


Osìervazioki  STJL  Bello  43f 

si  è  perclii  in  un  dato  complesso  non  può  aver  luo- 
go l'ordine  men  convcnienta  che  non  lo  tolga  al  più 
conveniente:  e  però  viene  biasimato  non  per  ciò  ch'egli 
è  in  se  stesso  ;  ma  per  la  privazione  che  ne  siegue 
di  uno   pili    conveniente. 

Dunque  il  buon  gusto  (1)  ,  per  cui  Io  spirito  tra 
molti  ordini  che  hanno  in  se  qualche  convenienza , 
discerne  il  più  conveniente,  non  è  parto  del  capriccio 
e  dell'  educazione  ,  ma  segue  l'intelligenza:  sicché  data 
l'fntelligenza,  si  potrebbe  determinare  il  gusto  ;  come 
l'esperienza  dimostra  comparando  i  differenti  secoli.  La 
intelligenza  poi    è  fondata  sulla    ncitura    delle  cose. 

Era  scomparso  già  il  sole  e  l'immagine  sua  dall'oriz- 
zonte ,  e  le  stelle  sorgenti  ci  consigliavano  a  retroce- 
dere. E  il  giovinetto  :  Vedi  il  cielo  stellato  presen- 
tare un  vago  bellissimo  spettacolo;  e  pure  ordine  al- 
cuno non  pare  o  si  apprende  nella  distribuzione  delle 
stelle.  Egli  è  (risposi)  ,  che  la  bellezza  di  quello  spet- 
tacolo non  ista  nella  distribuzione  delle  stelle  fra  loro; 
ma  quello  spettacolo  è  bello  per  la  convenienza,  ch'egli 
ha  colla  situazione  di    noi    che   lo  rimiriamo. 

Riepilogando,  la  nozione  del  bello  (2)  dee  com- 
prendere questi  caratteri.  1.  Un  ordine  ,  il  quale  è  di 
due  sorte  :  il  primo  è  quello  di  una  serie  determinata 
quanto  alla  legge  di  progressione,  non  quanto  al  nu- 
mero de*  termini ,  e  può  chiamarsi  indefinito  ;  l'altro 
e  quello  di  una  serie  determinata  sì  nella  collocazio- 
ne, sì  nel  numero  de'  termini  in  virtù  o  del  fine  cui 
sono  ordinati  ,  o  degli  effetti  che  hanno  da  produrre, 
0  di  una  determinata  proporzione  che  risulti  da  rap- 
porti di  somiglianza.    Un    tal   ordine  ,  che  può  chia- 


(l)      Ivi   p.   52. 

(•j)  Iti  p.    S-^. 


152  Lettekatuua 

marsi  definito  ,  e  ciò  che  rende  il  bello  immutabil- 
mente tale  ,  e  gli  dà  una  essenza  propria  :  dal  che 
appare ,  che  un  »craplìce  rapporto  non  basta  a  co- 
stituire il  bello  ,  come  altri  ha  pensato.  II.  Si  richiede 
che  l'ordine  desti  una  grata  maraviglia  ,  la  quale  es- 
sendo relativa  alla  disposizione  degli  spiriti,  è  cagione 
che  sia  vario  il  giudizio  degli  uomini  nel  dare  la  de- 
nominazione di  bello  ad  una  cosa  meglio  che  ad  un'altra. 

Ma  come  avviene  (  disse  il  giovinetto  )  che  rcndoa- 
sl  pure  tollerabili  e  come  belle  si  tengono  certe  cose  , 
che  innanzi  noi  sembravano  ?  Egli  è  (  risposi  )  effetto 
dell'  usanza  e  dell'  abitudine  ,  con  che  lo  spirito  acqui- 
sta facilita  di  comprendere  in  uno  ciò  ,  che  a  prima  vi- 
sta non  gli  si  rappresentava  se  non  confusamente.  Per- 
, tanto  in  quell'atto  indivisibile  ,  per  cui  lo  spirito  ap- 
prende ed  intende  l'  ordine  ed  il  bello  ,  concorre  la 
cognizione  delle  parti ,  che  sono  tra  loro  ordinate  ,  e 
la  simultanea  comprensione  della  loro  totalità. 

Vi  ha  poi  il  genio  o  talento  naturale  (1)  ,  che 
consiste  in  una  pronta  intelligenza  dell'  ordine  delle  co- 
se ,  alla  quale  debbe  naturalmente  andar  congiunto  un 
grandissimo  diletto  ,  onde  nasce  nello  spirito  una  sor- 
ta d'  entusiasmo. 

E  tre  sorte  di  bello  e  di  ordine  si  ponno  distin- 
guere (2):  prima  libello  esemplare  oà  àvc\\ti\\iO  ^  la 
cui  idea  non  si  forma  ,  ma  vien  ricevuta  nella  nostra 
intelligenza.  E  questo,  in  quanto  è  obbiettivamente  nel- 
r  intelletto,  può  dirsi  che  imprime  all'  atto  dell'  inten- 
dere quella  forma  ,  in  cui  consiste  la  sua  perfezione  , 
in  quanto  il  concello  che  corrisponde  al  bello  naturale 
fid  il   rappresenta  racchiude  il  più  di  varietà  col  pili  di 


(i)   lA  p.  59. 

(2]     I^i  p.  60. 


Osservazioni  sul  Bello  ì!53 

semplicità.  Olire  questo  bello  esemplare^  che  trovasi 
nella  natura,  vi  ha  un  bello  di  formazione  t  questo  o  è 
(li  pura  imitazione  ,  o  di  produzione.  Dimostra  1'  auto- 
re che  desso  non  è  altro,  che  una  espressione  della  mag- 
giore o  minore  perfezione  dell'  intelligenza  nell'  ordi- 
nare o  sia  nel  ridurre  pili  o  meno  di  varietà  ad  una  più  o 
meno  stretta  unita. 

Nelle  arti  dipura  imitazione  tanto  è  più  eccel- 
lente r  artefice  ,  quanto  meglio  intende  la  varietà  e 
r  unità  ,  che  spicca  nel  bello  originale.  E  nelle  arti 
di  produzione,  in  cui  si  hanno  da  congegnare  molti 
mezzi  relativamente  ad  un  (ine  ,  come  nelle  meccani- 
che ,  tanto  più  sarà  eccellente  1'  artefice  ,  quanto  me- 
glio ei  sapra  da  un  minor  numero  di  termini ,  accon- 
ciamente ordinandoli,  formare  un  complesso  più  abbon- 
dante di  mezzi. 

Quindi  la  regola ,  che  niente  ha  da  essere  o  di 
superfluo  o  di  mancante  :  il  mancante  toglie  la  varie- 
tà richiesta  ,  il  superfluo  V  unita. 

Omai  eravamo  alla  citta  ,  e  il  ragionare  non  era 
da  prolungarsi  ;)  ma  instando  il  giovinetto  avido  di 
sapere  ,  non  potei  negargli  di  riferire  una  proposizio- 
ne del  Gerdii  ed  alcuni  corollari. 

PROPOSIZIONE. 

Essendo  che  la  forma  del  bello  consiste  nella  va- 
rietà ridotta  air  unità,  ed  essendo  manifesto  che  1'  u- 
nità  non  si  trova  nelle  cose  materiali  e  sensibili  ,  come 
notò  il  grande  Agostino ,  ne  segue  che  la  forma  del 
bello  rispetto  alle  cose  materiali  non  ha  luogo  ,  che 
neir  essere  loro  intelligibile  ed  obbiettivo,  in  cui  per 
via  di  una  identica  rappresentazione  la  varietà  si  ri- 
duce ad  una  rigorosa  unità. 


154  Betteraturi 

COROLLARI  (1). 

•  1.  II  bello  none  propriamente  nella  materia,  per- 
chè nella  materia  vi  ha  iDensi  varietà  ,  ma  non  vi  hsF 
rigorosamente  unita  ;  e  la  unita  ,  che  si  scorge  in  un 
complesso ,  dipende  dalla  unità  dell'  atto,  per  cui  si  ap^ 
prende  dall'  intelletto. 

2.  Il  bello  pertanto,  in  quanto  è  nelle  cose  ester- 
ne,  è  di  un  ordine  tanto  inferiore  al  bello ,  in  quanto 
e  nell  essere  obbiettivo  e  di  rappresentazione  ,  quanta 
r  unita  di  aggregato  ,  forma  del  bello  nelle  cose  e  ster- 
ne, è  di  ordine  inferiore  all'unità  di  indivisibilità  ,  for- 
ma della  rappresentazione  di  molte  cose  in  una  idea. 

3.  L'  essenza  del  bello  è  pertanto  indivisibilmente 
congiunta  nell'  essere  obbiettivo  dalle  cose  colla  per- 
fezione dell'  atto  dell'  intelligenza. 

4.  Sicché  quell'atto  di  rappresentazipnc  ,  che  rac- 
chiude la  varietà  identificata  colla  unità,  ed  in  cui 
consiste  la  perfezione  dell'  intelligenza  ,  è  una  imma- 
gine rispetto  al  bello  originale  ,  non  potendo  essere 
ricevuta  nello  spirito  la  rappresentazione  del  bello  na- 
turale ,  che  non  rechi  seco  una  perfezione  all'  atto  , 
per  cui  s' intende  e  si  conosce  un  tal  bello. 

E  per  altra  parte  il  bello  artifiziale  non  è  altro  che 
un  impronto  della  perfezione  dell*  intelligenza  nella  ma- 
teria .-  essendoché  il  bello  artifiziale  non  è  altro,  che 
una  ordinazione  delle  parti  delia  materia  conforme  ad 
una  idea  ,  che  richiede  perfezione  nell'  intelligenza. 

Il  bello  naturale,  nel  suo  essere  obbiettivo  ed  intel- 
ligibile ,  non  è  che  assai  imperfettamente  nella  intelli- 
genza umana  :    essendoché   nella    intelligenza    umana- 


(i)    h'ip.  6i, 


Osservazioni  sui.  Bello  155 

non  vi  ha  che  una  imperfettissima  rappresentazione  del- 
l' ordine  delie  cose. 

E  per  altro  possibile  una  intelligenza^  che  abbia 
in  se  perfettissima  la  rappresentazione  dell'  ordine  na- 
turale delle  cose  ,  e  di  tutti  gli  ordini  possibili  ,  in 
cui  ponno  essere  le  cose   disposte. 

Rispetto  ad  una  tale  intelligenza,  sarebbe  il  bello 
naturale  ciò  che  il  bello  artifiziale  si  è  rispetto  all' 
intelligenza  umana.  E  siccome  la  perfezione  dell'in- 
telligenza umana  nell' ordinare  le  cose  è  l'esemplare 
o  la  cagione  che  determina  il  bello  artifiziale  ,  cosi 
r  alto  dì  quella  intelligenza  nel  comprendere  tutte  le 
combi  nazioni  possibili  e  V  ordine  universale  ,  che  da 
quelle  risulta  ,  e  gli  ordini  parziali  contenuti  sotto 
quell'ordine  universale  (1),  sarebbe  il  primo  esem- 
plare e  la  prima  origine,  con  cui  paragonandosi  l'or- 
dine naturale  delle  cose  ,  riceverebbe  la  sua  ragion  di 
bello  per  la  sua  conformità  con  quello. 

Queste  cose,  mio  caro  (io  soggiungeva),  meri- 
terebbero ben  altro  sviluppo  ,  ben  altri  schiarimenti. 
Ancora  vorrebbero  essere  applicate  al  bello  morale  : 
alla  cui  eccellenza  parmi  toccare  quelle  parole  di  Tul- 
lio (2):  Nihil  est  'virtute  formosius  ,  nihil  pulchrius  , 
nihil  amabilius.  Ma  siamo  a  casa ,  e  ci  vengono  in- 
contro gli  amici  rimproverandoci  dello  indugiare.  Il 
buon  figliuolo  avrebbe  pure  voluto  udir  più  innanzi; 
ma  io  lo  consolai  promettendo  di  dargli  a  leggere  la 
dissertazione  del  celebre  Gerdil ,  e  parve  contento. 
Bagnacavallo  25  di  agosto  1835. 

D.  Vaccolini 


(i)     Ivi    p.  62. 

(2)  Lib.  \.  de  Nat.  deor. 


156 


Sulla  vita  e  sugli  scritti  del  commendatore  Mei- 
chiorre  de'  marchesi  Delfico  ,  commentano 
di  Giacinto  Cantalamessa    Carboni. 


Oe  meritevoli  sono  della  estimazione  e  della  bene- 
volenza de'  contemporanei  que'  dotti  e  preclari  uomini  , 
i  quali  dando  opera  a  profonde  meditazioni  sulla  pub- 
Llica  economia  e  sopra  ogni  maniera  di  utili  scien- 
»e ,  procacciarono  di  migliorare  la  sorte  de'  popoli  e 
di  ridurli  a  più  felice  e  prospero  stato,  e  con  lau- 
date scritture  si  fecero  benemeriti  della  patria  ,  sono 
essi  degni  non  meno  della  gratitudine  e  della  ricono- 
scente ammirazione  de'  posteri  :  e  non  deggìono  i  su- 
perstiti de'  meritati  elogi  fraudarli.  Questo  giustissimo 
omaggio  e  quelle  debite  laudazioni  ,  di  che  gì'  illustri 
scienziati  non  si  rimangono  mai  privi  laddove  fiorisca- 
no lume  di  lettere  e  gentilezza  di  costumi  ,  non  pos- 
sono certamente  dinegarsi  al  commendatore  Melchiorre 
de'  marchesi  Delfico  ,  di  corto  dalla  morte  rapito  con 
pubblico  gravissimo  danno  :  imperocché  quesl'  onoran- 
dissimo gentiluomo  venne  in  molta  rinomanza  non  so- 
lamente nella  nostra  Italia  ,  ma  eziandio  oltre  le  alpi. 
Io  quindi  penso  che  nella  odierna  civiltà  ,  ed  ora  che 
in  ogni  lato  della  nostra  penisola  è  tanto  amore  de'  buo- 
ni studi  e  de'  cultori  di  essi  ,  gli  storici  della  itali- 
ca letteratura  terranno  a  dire  con  degne  parole  della 
vita  e  delle  opere  di  questo  illustre  abruzzese  ,  e  man- 
deranno bella  ed  ornata  fra'  venturi  la  memoria  di  sua 
dottrina  e  di  sue  virtù  ;  ed  il  signor  conte  Gregorio 
De-Filippis  Delfico  ,  sposo  degnissimo  alla  signora  mar- 
chesa Marina  Delfico  (gentiUloana  iu  cui  e  perfezione 


Vita  di  M.  Delfico  157 

ài  tutti  i  donneschi  e  conjugali  e  maternali  pregi  ) 
annunziandomi  la  morte  del  commendatore  con  lettera 
del  dì  26  di  giugno  di  questo  anno  1835  ,  manifestom- 
mi  il  suo  laudabilissimo  divisamento  di  pubblicare  la 
biografia  dello  zio  chiarissimo;  ed  ei  potrà  bene  e  di- 
ligentemente narrarne  la  vita  ed  esporre  tutto  il  me- 
rito delle  molte  scritture  da  Melchiore  Delfico  messe 
in  luce  in  varii  generi  di  scienze  e  di  letteratura  , 
per  lai  guisa  alzandogli  veramente  bello  e  durabile 
monumento  di  gloria.  Ma  debbo  pur  io  significare  per 
alcun  modo  il  mio  grato  animo  inverso  uno  dei  piiì 
illustri  uomini  della  età  nostra  ,  cui  piacque  me  ftir 
lieto  di  sua  benevolenza  ed  amicizia  ;  e  debbo  dare 
alcuna  dimostrazione  di  mia  osservanza  alla  riguarde- 
volissiraa  famiglia  dei  marchesi  Delfico  ,  la  quale  ve- 
desi  registrata  fra  le  nobili  famiglie  di  Ascoli  mia 
patria  ,  siccome  il  commendatore  Melchiorre  Delfico 
fregiò  del  suo  nome  il  catalogo  de'socii  dell'  ascolana 
accademia  che  si  dinomina  Truentina-  Io  pertanto  in 
questo  mio  commentario  darò  alcuni  cenni  biografici 
intorno  il  dottissimo  abruzzese  ,  e  della  sua  vita  e 
de'  suoi  scritti  dirò  brevemente  ,  sorridendo  al  mio  cuo- 
re la  speranza  di  rendere  alla  cara  memoria  di  lui 
un  omaggio  qualunque  siasi ,  e  quasi  spargere  alcun 
fiore  sulla   tomba    del  valentuomo. 

La  famiglia  Delfico,  domiciliata  da  piìi  secoli  nel- 
l'antica e  nobilissima  citta  di  Teramo  negli  Abruzzi  , 
ebbe  il  cognome  De  Cwitella  fino  al  secolo  XV.  Al- 
lorquando neir  avvenuto  risorgimento  delle  scienze  e 
lettere  la  Italia  tanto  affettava  il  grecismo  nei  nomi 
e  cognomi  ,  questa  famiglia  depose  l'antico  suo  ca- 
sato ,  ed  in  vece  quello  assunse  di  Delfico  ,  renden- 
do,  per  dir  cosi,  parlante  lo  stemma  gentilizio  ,  ch'era 
di  un  albero  di  alloro  colla  epigrafe  ;  Eat  in  poste- 
ros  dclphica  laurits.    La   bellezza  si  funesta  alla  Ila- 


158  Letteratura 

iia  ,  nelle   contrade  napolitane  ,  latldov'  essa  più  ab- 
bonda ,  riuscì  funestissima  :  quivi  più  spesso  stranieri 
eserciti  ferocemente  battagliarono  ,  perchè  la  domina- 
zione  di  sì  florido   reame  fosse  prezzo    della   vittoria. 
Nel  1?44   roraoreggiava   negli  Abruzzi  lo    strepito  di 
guerra  ,  ed  i  popoli   n'erano  spaventati  ;  le  milizie  di 
Spagna  e  di  Austria  stavano  minacciose   nelle  rive  de! 
Tronto.    In    que'  tumulti   e   timori   la  famiglia  Delfico 
riparò   nel  castello   di    Leognano  ,  posto  nella  provin- 
cia  di  Teramo  e  feudo  della  genitrice  del  nostro  Mel- 
chiorre ,    ir  quale    quivi    nacque    da   Berardo  Delfico 
e    Margherita  Civico  nel  dì  primo  di    agosto  nel  ram- 
memorato anno  1744,  avendogli  conceduto  il  signore 
Iddio    di  trarre  i    natali  da    una  illustre   e    doviziosa 
famiglia,  ed   in   sito    laddove   il   sorriso   della    natura 
dimostrasi   non   solamente    nella    nitidezza    del  cielo  e 
nella  fecondità  delle  campagne  ,  ma  pur  nella  sveglia- 
tezza   degl'  ingegni  atti  ,   se   buona   istruzione    gì'  in- 
dirizzi, ad  ogni  maniera  di  scienze,  di  lettere  e  di  arti. 
Trovo  che    uno   scrittore  (1)  ha  collocato  questo  dot- 
tissimo  teramano  fra'  letterati   roraagnuoli  ,   forse  per- 
chè   egli    stanziò    per  alcuni    anni   in  S.    Marino ,    e 
quivi    se  gli    diede,  la   cittadinanza. 

Gli  amorevoli  genitori  di  Melchiorre  Delfico  pro- 
cacciarono con  ogni  maggior  cura  e  sollecitudine  che 
il  caro  lor  figliuolo  venisse  rettamente  educato,  e  nel- 
le scienze  e  lettere  per  valenti  precettori  bene  am- 
maestrato ;  e  di  ciò  egli  con  parole  di  grato  animo 
pur  nella  sua  vecchiezza  faceva  ricordo.  Siccome,  di- 
rei quasi,   le    tenere   pianticelle  soglionsi  dagli  a^ri- 


(i)  Ved.  i  secoli  della  letteratura  italiana  del  Cowiiani  colla 
eonhmiazione  del  Ticozzi,  Milano  per  Vincenzo  Fervano  1844, 
toni.    2  par,  2  pag.  5o8. 


Vjta  di  M,  Delfico  159 

coltori  allevare  dapprima  in  angusto  luogo  ,  e  poscia 
,  trapiantarsi  in  ampia  e  spaziosa  campagna,  laddove 
[I  la  lor  fecondità  possano  esse  dispiegare  ;  così  i  ge- 
nitori del  Delfico,  fattolo  primamente  ne'  più  teneri 
anni  educare  entro  l'angustia  delle  domestiche  pare- 
ti 1  lui  mandarono  dappoi  insieme  co'  due  suoi  mag- 
giori fratelli  ,  quando  era  venuto  all'  anno  dodicesi- 
mo della  età  ,  in  Napoli ,  acciocché  in  quella  fio- 
rente e  grande  metropoli ,  come  in  largo  campo,  l'in- 
gegno del  giovanetto  potesse  produrre  copiosi  frutti 
di  virtù  e  dottrina.  Egli  diraostravasi  desideroso  dello 
imparare  sopra  ogni  dire,  e  negli  studi  diligentissi- 
mo  ,  che  indefessamente  fino  agli  estremi  della  lon- 
gevità sua  coltivò  ;  ne  valsero  nella  giovanile  età  a 
distrarlo  gli  spettacoli  ed  i  piaceri  di  qaella  popo- 
losa e  deliziosissima  citta.  Gennaro  Rossi  per  li  pre-( 
celti  rettorici  ,  il  chiarissimo  Antonio  Genovesi  per 
gli  studi  filosofici,  e  Pasquale  Ferrigno  per  la  giuri- 
.^prudenza  furono  i  più  distinti  maestri  di  lui.  Fu 
sua  grande,  ventura  l'avere  a  precettore  il  sì  celebre 
Genovesi  ,  del  quale  il  nostro  Delfico  parlava  poi  sem- 
pre con  quelle  parole  di  affettuosa  ed  onorevole  ri- 
cordanza ,  cui  mettevagli  in  bocca  la  gratitudine  con- 
giunta air  ammirazione.  Neil'  elogio  del  marchese  Fran- 
eescantonio  Grimaldi  (1)  il  Deifico  dice,  che  Antonio 
n^enovesi  fu  il  padre  degl'  ingegni  napolitani  ,  e  che 
memoria  di  tal  insigne  scienziato,  di  cuore  bene- 
-"  e  di  spirito  sublime  ,  dovrà  essere  cara  raaisem- 
j.e  a'popoli  di  quel  regno.  Ventura  ancor  maggiore 
fu  pel  nostro  abruzzese  Tessere  condotto  in  Napoli 
a  darvi   opera    agli  studi  nella   epoca  più  bella  e  più 


(i)  Elogio  del  marchese    Francescàntonì»  Grimaldi,  stam- 
pato in  INapoh  pi  esso  Yiueeuzo  Orsino  1784  ,  aHa  pag.  XLVU. 


160  Letteraura 

luminosa  ,  cui  vantar  possa  la   storia  Jetterarla  del  rea- 
me delle   due  Sicilie.  Questo  ,  dopo  due  secoli   di  stra- 
niera  dominazione  ,  aveva  di  corto  riacquistato  la  na- 
zionale  indipendenza   e  riavuto  un  re  proprio  in  Car- 
lo   di   Borbone.    Per    l'ollimo    governamento   di    quel 
saggio  monarca  ,    il  regno   veniva  a  lieto  e  prosperoso 
stato  ;  Napoli    ornavasi  e  facevasi  bella  ,   alle  pubbli- 
che scuole  si  provvedeva  ,  instituivansi  accademie,  for- 
ma vansi   musei   ricchi    di    ogni  maniera  di   preziosissi- 
mi   oggetti  di  antichità  ,  rinvenuti    in  disotterrate  cit- 
ta ,  le  scienze ,  le   lettere,  le  arti   si    proteggevano    e 
s'incoraggiavano  ,  i  valentuomini  guiderdonavansi  ,  sor- 
gevano  scrittori    chiarissimi  di   filosofia  ,    di   economia 
politica,  di  legislazione,  di  commercio,  vecchi  e  brutti 
abusi  con  leggi   provvide  si   riformavano  ,  utili  ordi- 
namenti introducevansi  ,  il  codice  carolino  pubblicavasi. 
I    buoni  semi   infusi  nel  Delfico  per  gli  ammae- 
stramenti   di    esimiì    precettori    avevano    già   prodotto 
abbondevoli   ed  ottimi  frutti  ;  ed  egli   datosi  tutto  agli 
studi ,  durava  assidue  fatiche  per  acquistare  sempre  mag- 
giore dottrina  e  cognizioni  con  quella  costanza  ,  la  qua- 
le si  fa    via    delle    difficolta  ,    ed   innoltrasi    in   mezzo 
a'  travagli  ,   ne   mai   vien   meno   o  si  rattiepidisce    od 
arrestasi.    In    quella  sua  prima   giovinezza   occupavasi 
specialmente  della  storia  critica   del  medio  evo  (  il  nar- 
rava egli  stesso  nella  sua   vecchiezza  )  ,  e  faceva  gran- 
de  e    continuo   studio  sulle    carte    e   su' diplomi   rife- 
ribili a  quella  epoca.  Nella  prima  meta  del  secolo  XVIII 
s'incominciò   a    coltivare    con    profitto    un  tale  studio, 
ed    a    trascorrere   con    fruito    i  campi    della  storia   del 
medio  evo  ,  e  quelle  vecchie  scritture  ,   que'  monumenti 
storici  dottamente   illustravansi.  Lodovico  Antonio  Mu- 
ratori ,    Scipione  Malici    ed   altri  valentuomini  diedero 
opera   in   que'  tempi   a    cosi  latti   studi  ,    e  con    luoghi 
e  penosi   travagli   e   colla  face  della  critica  alla  mano 


Vita  di  M.  Dslfìcg  1(1 

tolsero  aà  investigare  e  rlsdiiarare  le  auticlilta  ilali- 
clie  della  epoca  accennata.  Le  cognizioni  acquistate 
da  MelcUiorre  Deluco  in  questa  parie  della  storia  gli 
procacciarono  l'onore  di  essere  cliiaraato  da'  regii  mi- 
nistri a  scrivere  in  favore  delle  cose  del  regno.  Rac- 
contano gli  annali  della  Italia  le  disputazioni  sven- 
turatamente insorte  nel  passalo  secolo  XVIII  Ira  il 
sommo  pontefice  Clemente  XIII  ed  il  duca  di  Parma 
e  Piacenza  ,  al  quale  davan  favore  le  corti  borboni- 
che di  Francia  ,  Spagna  e  NarWi.  I  quali  perturba- 
menti  sorgevano  certo  da'  tenebrosi  maneggi  ,  i  cui  ri  - 
sultamenti  raanifestaroiisi  poscia  apertamente  con  gra- 
ve danno  della  religione  e  degli  stessi  governi  che 
vi  prestavano  mano.  Quindi  mandava  Napoli  ncH'  an- 
no 1768  nella  pontificia  citta  di  Benevento  soldale- 
scbe  e  commissari.  Per  queste  acerbe  contenzioni  (le 
quali  furono  dappoi  composte)  infiammandosi  gli  spa- 
riti ,  ed  ogni  cosa  andandosi  a  rimestare  ,  moltiplic! 
scritti  pubblicaronsi.  Tra  gli  altri  uomini  di  lefts" 
che  scrissero  pel  re  di  Napoli  ,  fuvvi  eziandio  il  Del- 
fico ,  eh'  ebbe  di  ciò  particolare  comandamento  ,  e 
che  intorno  le  rammemorate  quistioni  compilò  due 
scritture  ,  le  quali  deggiono  ora  conservarsi  nell'  at- 
tuale grande  archivio  di  Napoli  ,  in  cui  da  quello 
della    cancelleria   fecero   passaggio. 

Era  omai  tempo  che  Melchiorre  Delfico  ,  già  ric- 
co di  molte  e  vaste  cognizioni,  facesse  pubblica  mo- 
stra della  dottrina  ,  di  che  avea  fatto  tesoro  co'  suoi 
laboriosi  studi  ,  e  dell'  ingegno  bellissimo  ,  di  cui 
natura  avealo  dotato  ,  e  dandosi  a  conoscere  alla  let- 
teraria repubblica  ,  chiaìisse  co'  fatti  eh'  egli  merita- 
va un  seggio  fra  gì'  illustri  e  benemeriti  scrittori  :  seg- 
gio dal  quale  non  verrà  più  rimosso  fino  a  che  sarà 
alle  utili  scienze  ed  alle  pregevoli  ed  elette  opere  d'in- 
gegno Fenduta  la  debita  onoranza.  Egli  pertanto  pri- 
G.A.T.LXV.  '  j  1 


162  Lkttèraturì. 

mamenlc  metteva  in  luce  il  Saggio  filosofico  sul  ma- 
trimonio ,  pubblicato  nel  1774  senza  indicazione  del 
luogo  della  stampa,  e  senza  nome  del  tipografo,  in  8." 
•Con  quest'  opuscolo  l'autore  ebbe  l'intendimento  di  at- 
terrare gì'  impuri  delubri  di  Venere  e  di  Amore,  e  di 
rialzare  e  riporre  in  onore  i  casti  altari  d'Imene  ,  di- 
pingendovi con  più  lieti  colori  il  quadro  della  vita 
coniugale.  Al  Saggio  filosofico  sul  matrimonio  è  uni- 
ta nella  citata  edizione  anche  una  lettera  dell'  autore 
sul  medesimo  argomento  ,  la  quale  è  diretta  a  meglio 
rischiarare  alcune  idee  esposte  nel  detto  Saggio  ,  ed. 
a  togliere  e  sgombrare  alcune  difficolta.  Narrava  il  Del- 
fico che  questo  suo  scritto  era  stato  un  immaturo  frut- 
to della  sua  prima  giovinezza  ,  e  quindi  n'era  negletto 
lo  stile,  ed  eranvisi  tralasciate  le  idee  più  importanti: 
ond'è  che  sempre  aveva  avuto  in  animo  di  riformarlo 
e  completarlo.  Ne  mal  si  apponeva  :  poiché  quel  li- 
bro sorto  nel  bollore  della  gioventù  sua,  e  ne'  tempi 
che  in  Italia  correvan  sinistri,  era  registrato  nei  1779 
neir  indice  de'  libri  vietati.  Per  la  qual  cosa  ,  onde 
nessuno  dubitasse  parteggiare  io  per  le  giustamente  ri- 
provate opinioni  dalla  santa  chiesa,  delle  quali  lo  stes- 
so Delfico  mostrava  pentimento  ,  solennemente  fo  io 
protesta  :  Che  non  intendo  di  approvare  gli  errori 
in  che  egli  può  esser  caduto  ,  venerando  i  de- 
creti della  sacra  congregazione  delV  indice  ,  e  pre- 
piandomi  di  essere  della  santa  sede  suddito  amorevo- 
le  e  fedelissimo. 

Melchiorre  Delfico  fu  persuaso  che  stolta  gloria 
agogna  un  uomo,  il  quale  non  rivolgasi  a  studi  che  utili 
sieiio  ;  e  quindi  grandemente  si  dilettò  delle  scienze 
morali  ,  siccome  quelle  le  quali  formano  la  parte  più 
nobile  e  più  importante  della  filosofia  ,  ed  indirizzano 
al  bene  ed  all'  onesto  le  azioni  degli  uomini ,  e  gli 
ammaestrano   ed   istruiscono  ne'  lor  doveri.   Frutto  di 


Vita  di  M.  Delfico  163 

tali  suoi  slucli  fu  ropuscolo,  ch'ef^li  imprendeva  a  pub- 
blicare nell' anno  1775  in  8  coltitelo  indizii  dimo- 
rale^ e  colia  epigrafe  Rerum  cognoscere  caiisas  .-  nel 
quale  non  si  manifesta  il  norae  del  tipografo  ne  il  luo- 
go della  edizione.  Questo  ìiljro  non  venne  in  luce, 
ed  io  n'  ebbi  sott'  occhio  un  esemplare  ,  che  fu  con- 
servato dall'  autore  ,  e  nel  quale  vidi  che  la  stampa  di 
quest'  opuscolo  ,  il  quale  conteneva  pensieri  interessanti 
sulle  origini  delle  idee  morali  ,  restò  interrotta  dopo 
la  pagina  240,  e  si  rimase  poi  sempre  imperfetta.  Os- 
serva il  Delfico  che  se  dopo  i  tenebrosi  secoli  della  igno- 
ranza e  dell'  errore  le  scienze  morali,  considerate  sotto 
l'aspetto  filosofico,  furono  le  più  lente  a  risorgere  ,  e 
se  per  tempo  lunghissimo  esse  non  ebbero  che  i  più  su- 
perficiali sguardi  de'  filosofi  e  le  ultime  cure  della  stu- 
diosa gioventù  ,  quasi  fossero  le  meno  meritevoli  de 
tributi  dell'  ingegno  ,  e  formassero  oggetto  di  piccola 
importanza,  è  ciò  avvenuto  pel  naturale  andamento  dello 
spirito  umano,  il  quale  spingesi  avidamente  verso  le  co- 
se più  lontane,  dimenticando  le  vicine  ,  e  con  difficol- 
ta torna  a  sfe  stesso  ,  posciachè  ebbe  trascorsi  gì'  im- 
mensi campi  dello  spazio  e  del    tempo. 

JNeir  anno  1782  veniva  in  luce  il  Discorso  sullo 
stabilimento  della  milizia  provinciale^  di  D.  Melchior- 
re Del/ìco.  Teramo  1782  in  4.  Con  questo  ragiona- 
mento, pieno  di  filosofiche  investigazioni  e  scritto  col  cor- 
redo dì  molta  e  bella  erudizione,  diraostravasi  quanto 
un  bene  ordinato  ristabilimento  di  provinciali  ^d  urba- 
ne* milizie  fosse  utile  al  regno  ,  e  come  l'ordine  regio 
del  di  25  di  gennajo  di  quell'  anno  1782,  col  quale  de- 
Cretavasi  quel  ristabilimento  ,  marcando  probabilmente 
una  epoca  memoranda  ne'  dominii  napolitani  (  la  storia 
de'  quali  presenta  dolorosi  e  frequenti  esempi  di  danni 
patiti  per  le  straniere   comperate   soldatesche  )  avrebbe 

ir 


1G4  LsTTiUAtURA 

accrescinto  il   ben   essere  de'  presenti  ,  ed  avrebbe  coo- 
'perato  alla  prosperila  de*  venturi. 

Tornato  il  Delfico  a  stanziare  per  alcun  tempo  nella 
sua  nativa  provincia,  fu  colpito  dagli  abusi  eh'  eran- 
visi  introdotti  per  la  seminagione  del  riso  ,  e  quindi 
pubblicava  la  memoria  Sulla  coltivazione  del  riso  nella 
provincia  di  Teramo.  Napoli  MDCCLXXXIII  pres- 
so Giuseppe  -  Maria  Porcelli  in  4.  Quest'  opuscolo  b 
intitolato  al  re  :  e  nella  epistola  dedicatoria  il  Delfico 
dice  che  le  libere  doglianze  ,  le  quali  si  portano  a  pie 
del  soglio  ,  sono  le  più  vere  test  imonianze  della  con- 
fidenza pubblica  de' popoli  ;  e  nel  medesimo  opuscolo 
l'autore,  tratto  da  laudabile  amor  di  patria  ,  si  fa  ad 
esporre  al  sovrano  e  al  pubblico  lo  stalo  della  pianta- 
gione del  riso  nella  provincia  di  Teramo  ,  ponendo  in 
vista  gli  abusi ,  i  quali  ne  diminuiscono  la  utilità  :  ed 
espone  medesimamente  i  mezzi  ,  che  possono  renderla 
tanto  profittevole  ed  utile,  quanto  il  sarebbe  per  sua 
natura,  e  detta  buoni  e  savi  ammaestramenti  intorno 
una  coltivazione  ,  la  (juale  predicarono  alcuni  ottima 
e  preziosa,  e  meritevole  di  essere  conservata,  e  da  go- 
verni protetta:  altri  dissero  dannosissima,  siccome  prò- 
pagatrice  di  fi»uesti  morbi  e  di  mortalità.  La  memoria 
del  dotto  abruzzese  non  fu  senza  frutto  :  ed  il  bene- 
fico principe  ,  anteponendo  la  salute  de'  sudditi  a'pro- 
fitti  dell'  erario  ,  rinnovò  sull'argomento  antiche  e  prov- 
vide leggi ,  mandò  nella  provincia  di  Teramo  alcuni  geo- 
metri,  la  coltivazione  del  riso  entro  misurati  confini  re- 
strinse ,  allontanandola  da'  luoghi  abitati  ,  ed  il  pro*- 
teggimento  della  industria  agraria  colla  conservazione 
della   pubblica  sanila  egregiamente  conciliò. 

Pubblica  vasi  nell'anno  1784  V  Elogio  del  marchese 
D.    Francescantonio    Grimaldi  de'  signori  di   Messi- 
meri  patrizio  di  Genova  ed  assessore  di  guerra  e  mu" 
rina  presso    S.  M.  S.,  di  Melchiorre  Delfico  asses' 


Vita  di  M.  DsLtioo  165 

sor  militare  nella  provincia  di  Teramo.  In  Napoli 
presso  Vincenzo  Orsino  MDCCLXXXIV  in  4."  Questo 
elogio  ,  ricordato  da  Antonio  Lombardi  nella  storia 
della  letteratura  italiana  nel  secolo  XVIII  (1)  ,  venne 
dedicato  dall'  autore  con  epistola,  che  stavvi  premessa, 

'e  eh'  è  datata  da  Teramo  il  di  12  maggio  1784,  a 
S.  E.  il  signor  D,  Francesco  della  Valle  duca  di  Ven- 
tignano  ,  coi  mezzo  del  quale  il  nostro  Delfico  avea 
potuto  essere  annoverato  tra'  più  cari  amici  del  Gri- 
maldi ,  nella  casa  del  quale  già  raguuavansi  i  più  va- 
lenti e  dotti  uomini  di  Napoli.  In  detto  elogio  si  dan- 
no brevi  notizie  biografiche  del  marchese  Grimaldi  ,  che 
fiorì  di  prestatitissirai  costumi  e  di  studi  laudatissimi  , 
narrandovisi  quali  e  quante  l'adornassero  doli  dell'  in- 
gegno, e  virtù  del  cuore  :  e  dottamente  vi  si  ragiona 
degli  scritti  filosofici  ,  legali  e  storici  dal  medesimo 
Grimaldi  messi  in  luce  ,  con  cui  questi  cercò  di  ren- 
dersi utile  cittadino  ,  e  che  gli  procacciarono  bella  ed 
imraortal  rinomanza.  Abbiamo  veduto  che  il  Delfico 
pubblicando  Velogio  del  Grimaldi  s'intitolò  assessor  mi- 
litare della    provincia  di  Teramo.  Quest'  officio    dal  re 

'    eragli  stato  di  corto  conferito  :    ma  il  tenne  per  brevp 

'  tèmpo ,  avendo  supplicato  il  sovrano  a  fine  di  esser- 
ne dispensato  :  lo  che  gli  fu  consentito.  I  carichi  della 
milizia  mal  si  addicono  a  coloro  ,  i  quali  danno  opera 
alle  scienze  e  alle  lettere  ,  e  che  amar  debbono  quella 
dolce  quiete  ,  la  quale  è  sì  necessaria    alle  dotte  rae- 

.     ditazioni  ed  agli  studi. 

ij  Dal  Garigliano  al  Tronto,  dal  Mediterraneo  all'Adria- 

tico estendesi    un  lungo  e  tortuoso  confine  ,  che  divide 
il  reame  di  Napoli  dai  dorainii  della  santa    sede.    Per 


(i)  Stor.  della    letter.    italiana  nel  Sec  XVIH  di    Antonio 
Lojubir^i,  lib.  2  cap.  2. 


I^u  Lkttkratura 

tutto  questo  grande  tratto  la  barbara  politica  degli  an- 
gioini finanzieri   dispose  gli  offlcii  del  così  detto  tribu- 
nale della  grascia  ,  instituito  a  vigilare  a  fine  che  ri- 
manesse impedita  la  estrazione  dal  regno  di   ogni  ma- 
niera di  vettovaglie  e  di  animali,  e  dell'  oro  e  dell*  ar- 
gento o  monetato  o  non  monetato.  Tanti  lacci ,  tante 
reti  da  que'  maligni  finanzieri  per  ogni  parte  si  tesero, 
che  rcadeasi  difficilissimo  il  non  darvi  dentro  :  per  gui" 
sachè  fu  guasto   per  quello  stabilimento  ogni  commer- 
cio   infra  i  marchigiani  e  gli    abruzzesi    con  danno  di 
moltissime  industriose  famiglie  ,  e    molestie  grandi    ed 
innumerevoli   e  pericoli  ed  imprigionamenti  e  condaa- 
nagioni  ne  conseguitavano,  Melchiorre  Delfico,  dimoran- 
do in  patria  ed  avendo  sott'  occhio   i   gravissimi  disor- 
dini ,  che  provenivano  da   quel  finanziero  stabilimen-' 
lo  ,   scrisse    e  poscia  stampò  in  Napoli  la  Memoria  sul 
tribunale  della  grascia  e  sulle  leggi  economiche  nelle 
Provincie  confinanti  del  regno  :  di  Melchiorre    Delfi-' 
co  assessore  militare  nella  provincia  di  Teramo.    Na- 
poli AID  CCLXXXP^ presso  Giuseppe- Maria  Porcelli 
in  h.  A   questa  memoria  è  premessa  una  lettera  dì  de- 
dicazione  al  re  in   data  del  10  di  settembre  1785.  Per 
le  ragioni   dottamente  esposte  in  quell'  utile  scritto  il 
sovrano  riconobbe  i  danni  funestissimi  ,    di    che  il  tri" 
hunale  della  grascia  era  cagione  e  fonte   perenne  agli 
amati  suoi  sudditi  ,  e  lo  abolì  con  istatuire  savie  leg- 
gi e    migliori   modi  finanzieri,  non  distruttori  del  com- 
mercio e   della  industria.  Per  tal  guisa  avendo  il  Del- 
fico procacciato  grande  benefizio  alla  provincia  di  Te- 
ramo ,    altro  non  minore  nell'  anno    ^787   egli  ne    ot- 
tenne dalla  benignità  del  re  a  prò  della  provincia  me- 
desima ed  eziandio  di    quella   di   Chieti  :    le  quali  pro- 
vincie  erano  sottoposte  alla  se4'vitiì  del  così  detto  pa- 
scolo  invernale  ,   e  n'  erano  quindi  le    belle  marittime 
campagne   quasi  del  tutto  riserbate   infelicemente  agli 


Vita  di  M.  Dclfico  *    16T 

animali  bruti ,  con  danno  gravissimo  dell'  agricoltura  : 
imperocché   la  coltivazione  delle  granaglie  e   de'  frutti- 
feri alberi  vi  era  o  interdetta,  ovvero  limitata  così  nel 
tempo  come  nello  spazio.  Era  questo  un  doloroso  e  tri- 
sto spettacolo  agli   occhi  di  Melchiorre  Delfico ,  gran- 
de amatore  della   patria    e  de'  pubblici  vantaggi  :    ed 
egli  ne  fece  argomento   di    una  sua  scrittura  ,  con  cui 
ottenne  l'abolizione  di  quella  barbarica  servitiì  conosciu- 
ta sotto  la  denominazione    di  regii  stucchi ,  da  che   la 
industria  agraria   bruttamente  e  dannosamente  vincola- 
vasi.  Cos\  un  buon  libro  presentato  ad  un  buon  prin- 
cipe   è    un  tesoro  ,    che  può    frullare  utili  ordinamen- 
ti,  e  migliorare  la    condizione  de'  popoli.  Il  Delfico, 
veggendo  le  cose  da  lui  proposte  essere  approvate  dal 
re ,  coglieva    soavissimo  premio    delle   durate  fatiche  t 
€  ne  traeva  incoraggimento  a  nuovi  travagli  scientifici. 
L'indefesso  scrittore  nel  medesimo  anno  1787    pubbli- 
cava in  Napoli  qn  altro  opuscolo  d'importantissimo  sog- 
getto ,  una  memoria  cioè  sulla  necessita  di  rendere  uni- 
formi i   pesi   e  le  misure  in  tutte  le  provincie   dei  do- 
minii    napolitani  :   posciachè    dalle    misure    e    da*  pesi 
diversi  ne'  diversi  luoghi  dello  stato  intralciamenti  a'ne- 
gozii  ed  al  commercio,  e   disputazioni  frequentemente 
conseguitavano, 

I  lumi  in  ogni  ramo  di  scienze  e  lettere  felice- 
mente difusi  per  tutte  1'  europee  regioni ,  le  politi- 
che vicissitudini,  il  filantropico  e  magnanimo  cuore  di 
generosi  regnanti,  avevano  chiamato  nel  secolo  XVIlI 
la  italica  letteratura  a  rivolgere  le  sue  meditazioni  ed 
i  suoi  studi  inverso  i  soggetti  conducenti  alla  pubblica 
prosperità  ,  per  tal  guisa  a  ministero  nobilissimo  bel- 
lamente ed  utilmente  elevandola.  Allora  al  dilettevole 
fu  a  buon  diritto  anteposto  il  vantaggioso  :  a  que*  di 
la  voce  degli  scienziati  suonò  nelle  reggie  ,  e  1«  loro 
ciotte  lucubrazioai  servirono  a  dettare  e  suggerire  mi- 


ICS  Letteratura 

^lioraraetiti  e  riforme  in  ogni   parfe  della  pubblica  am- 
ministrazione ,  e   se  ne  trassero  snssldii  profittevoli  per 
un    piiì  laudabile  reggimento  de'  popoli,    e  per  un  piiì 
ben   condotto    ordinamento   degli  stati.   Il  Delfico  veg- 
gendo   come  lieti  e  favorevoli    tempi  correvano   per  le 
scienze,    e   come  il    re  nudriva  desiderio  del   pubblico 
Lene,  mise  in  luce  il  Discorso  sul  tavoliere  di  Puglia 
e  sulla  necessità  di   abolire  il  sistema  doganale  pre- 
sente e  non  darsi  luogo  ad  alcuna  temporanea  rifar- 
ma  ,     umiliato  a   S.   R.  M.  da   Melchiorre  Delfico, 
Napoli   MDCCLXXXFIII  in   8  senza  nome  di   tipo- 
grafo.  La  fondazione  del  cosi  detto  Tavoliere  di   Pu' 
glia  (nei   quale  ogni  assennato  uomo  riconobbe  un  si- 
stema di   costrizione  e  d'ingiusti/tia  )  con  leggi  penali 
obbligò  i  popoli   a  trasportare  le  mandre   de'  lor   ani- 
mali a  pascere    in  qaelle  terre  ,  costrinse  i  proprietaria 
a   tenere   i  lor   fondi  alla  disposizione  del  fisco  ,  limi- 
tò l'agricoltura   e   nella  estensione  de'  terreni  da    colti- 
varsi  e   nella   maniera   di   esercitarvi  la  stessa   agricol- 
tura ,  e  die   luogo  quel  dannoso    stabilimento   ad  altri 
cosiffatti   regolamenti  ,  i  quali  produssero  la  povertà  , 
Io  spopolamento  e  la  insalubrità  di  quella  regione,  lad- 
dove fu  gik  l'antica  Daunia  ,  ricca  di  fertili  campagne 
e  fiorente  di-  bella  e    copiosa    popolazione.  Melchiorre 
Delfico   pertanto,   che  nelle  sue  scritture  ebbe  mai  sem- 
pre in  mira  il  pubblico  bene  ,  procacciò  ed  otèenne  colle  "- 
addotte  persuadenti  ragioni  che  una  provincia  ,  la  quale 
per  effetto  pernicioso  di  un  barbarico   sistema  ,  e  per 
un  riguardo  di  male  ideato  favoreggiamento  della   pa- 
storizia, era  fatta   perpetuo  patrimonio  d«'  bruti  ,  venis- 
se ridonata   all'  agricoltura  ,  e  messa   in  istato  di   ver- 
sare a  piedi    del   trono  i  tesori  più  copiosi  e  piiì  age- 
volmente  raccolti  ,  e  di  alimentare   medesimamente  co 
suoi  prodotti    la    popolazione    non    più   condannata  a 
languir  nella  raiseria  ed  a  trovare  iaaanzi  tempo  su 


Vita,  di  M.  Delfico  169 

eli  un  suolo  insalubre  la  tomba.  Questo  scritto  del  dot- 
tissimo economista  abruzzese  non  fu  una  produzione 
dettatagli  da  cupidità  di  gloria  letteraria  nelle  oziose 
meditazioni  del  gabinetto  :  a  lui  la  suggeriva  l'animo 
suo  benevolo  e  desideroso  di  migliorare  la  sorte  di  una 
provincia ,  eh'  egli  si  condusse  a  bella  posta  ad  os- 
servare ,  e  sulla  cui  situazione  non  meno  che  la  sua 
mente  s'interessava  il  suo  cuore.  Ed  indefessamente  il 
Delfico  travagliandosi  pel  bene  de'  popoli,  ad  altro  più 
grave  argomento  di  pubblica  economia  indirizzava  ne' 
seguenti  anni  1T89  e  1790  le  sue  considerazioni  ,  al- 
lorquando umiliò  al  regio  trono  le  riflessioni  intorno 
la  vendita  de*  feudi  devoluti*  E  l'ottimo  principe  ab- 
bracciò i  consigli  del  dotto  uomo  ,  l'erario  vi  trovò 
il  suo  guadagno  ,  e  la  reale  benignità  n'ebbe  da'  rico- 
scenti  sudditi  belle  parole  di  grato  animo  ed  alte  laudi 
e  benedizioni.  Io  penso  che  uno  scienziato,  il  qual  veg- 
ga dagli  scritti  suoi  venir  effetto  di  giovevoli  riforme 
a  prò  del  reame ,  debba  giustissimamente  in  cuor  suo 
sentirne  dolcissima  compiacenza,  essendo  questa  la  più 
cara  e  preziosa  messe  che  raccoglier  possa  da'  suoi  no- 
!    bili  sudori. 

I  Un  orribilissimo  terremoto  ,  lungo  argomento  alle 

t  italiche  storie  di  luttuose  e  spaventevoli  narrazioni,  avea 
I  desolato  la  Calabria  nell'anno  1783.  Parve  che  la  na- 
tura in  quelle  contrade,  già  sì  fiorenti  e  si  amene,  a 
j  que' dì  funestissimi  fosse  venuta  al  suo  disfacimento.  La 
;  terra  fieramente  vi  tremava  ,  ed  uomini  e  citta  subis- 
j  sava  :  grande  numero  di  queste  ,  grandissimo  di  quelli 
I  in  un  sol  momento  distruggeva  e  spegneva  ,  schiac- 
I  dandoli  sotto  i  sassi  ed  i  rottami  de'  conquassati  ed 
atterrati  edifizi.  Accorreva  il  governo  ,  accorreva  il  re 
1  Ferdinando  con  animo  da  beneficenza  e  da  benigni- 
j-  ta  spronato  ed  acceso  ,  e  con  provvidissime  cure  tutti 
j  i  possibili  riraedii  a    tanto  male    apprestava.  Peraltro 


<T0  Letteratura 

a  sanare  la  piaga  ,  che  aveva  afFIilto  quel  già  flo- 
ridissimo paese,  essendo  mestiere  di  lungo  medicamen- 
to :  e  ad  alleviare  le  miserie  ed  i  gravissimi  danni 
venuti  da  tanto  flagello  non  essendo  stati  bastanti  i 
primi  provvedimenti,  abbenchè  grande  fosse  la  solle- 
citudine di  chi  comandava,  e  grande  eziandio  la  pre- 
mura di  chi  obbediva  ;  fu  ne'  seguenti  anni  creata  dal 
re  una  seconda  depiitiiz:ione  ,  ed  il  nostro  Delfico  al 
pio  uffizio  fu  prescelto  insieme  col  duca  di  Cautalu- 
po  e  col  principe  di  SirJgnano.  Ma  quella  missione 
non  avendo  poscia  per  sopravvenute  circostanze  avuto 
luogo  ,  il  nostro  dotto  abruzzese  dimandò  il  permes- 
so di  fare  un  viaggio  per  la  Italia  ,  seco  condu- 
cendo il  nipote  suo  marchese  Orazio  Delfico  ,  per  la 
cui  istruzione  Melchiorre  invigilava  diligentissimamen- 
te ,  scorgendo  come  il  giovanetto  dimostrava  ingegno 
bellissimo  ,  ed  era  pianta  da  cui  le  scienze  potevano 
aspettare  a  suo  tempo  elettissimi  frutti.  Melchiorre  Del- 
fico visitò  licei  ,  università  di  studi  ,  accademie  ,  bi' 
blioteche,  musei, ed  ogni  stabilimento  dedicato  alle  scien- 
ze ,  alle  lettere  ed  alle  arti  ;  e  vedendo  le  più  illustri 
citta  d'Italia  ,  conobbe  i  piiì  famosi  e  dotti  uomini  che 
vi  fiorivano  ,  e  da  essi  a  vicenda  fecesi  conoscere  ,  strin- 
gendo  legami  di    molte   utili   amicizie. 

Tornato  a  Napoli  il  nostro  teramano  ,  pensò  che 
dopo  avere  tentato  colle  sue  scritture  ed  ottenuto  fe- 
licemente che  si  riformassero  per  bene  del  regno  al- 
cuni abusi  della  economica  amministrazione ,  poteva 
eziandio  rendersi  utile  indicando  quelli  che  vi  avea 
neir  amministrazione  della  giustizia  ,  di  questi  raede- 
simamente  procacciando  la  riforma  a  benefizio  dello 
stato.  Frutto  di  questo  pensiero  fu  l'opera  ,  ch'egli 
pubblicava  nell'  anno  4791  col  titolo  di  Ricerche  sul 
'vero  carattere  della  giurisprudenza  romana  e  de"  suoi 
cultori  i   di  Melchiorre  Delfico.   Napoli   1791    presso 


Vita  di   M.   Delfico  f71 

Giuseppe- Maria  Porcelli ,  libraio  e  stampatore  della 
reale  accademia  militare  in  8.°  In  questa  opera,  dopo 
un  discoiGo    preliminare   e   dopo  una    introduzione,  si 
passa  nella  parli  prima  ad  esaminare  la  giurisprudenza 
romana  dal   tempo  dei  re  fino  alla  estinzione  della  re- 
pubblica ,    "saucata   sotto   la  spada    di   Cesare  :    nella 
seconda   pvice    si   continua  ad  esaminare  il  carattere  di 
essa   giurispruJeuza  sotto    la   dominazione   dcgl'  impe- 
radori   sotlcntrati  alla    spenta  repubblica  :    nella  terza 
parte   ragionasi  dei  cultori   della   medesima   giurispru- 
denza ;  ed  havvi  infine  un*  appendice  contenente  rifles- 
sioni  relative   all'  amministrazione  della  giustizia.  Una 
tale  dottissima  opera  ,  nell'autore  della  quale  si  rav- 
visa una  mente  usata  a  profonde  contemplazioni  ,  ri- 
stampossi  in  Firenze ,  ed  una  terza  edizione  se  ne  fece 
in  Napoli.  Nel  commentario  dei  secoli  della  letteratura 
italiana  dopo  il  suo  risorgimento  di  Giambattista  Cor- 
niani ,   continuato  da  Stefano  Ticozzi  (1),  si  fa  com- 
memorazione  ed  encomio  di  questa  opera  del  Delfico, 
e  vi  si  dice  essere   grande   la    copia   e    la   squisitezza 
della  erudizione,  di  cui  si  adorna  questo  libro  intorno 
un  soggetto  ,  cui   trattarono  tanti  chiarisssimi  scrittori 
delle   cose   romane  ,    i   quali   pure  in  così  vasto  campo 
lasciarono  modo  al  dotto  abruzzese  di  fare  un' abbon- 
devole messe.   E  come  questi  avea  procacciato  riforme 
di  abusi  neir  amministrazione  della  giustizia  a  prò  di 
tutto    il    reame  ,  cosi    con   animo   stimolato   da    patrio 
amore  ferventemente  e  specialmente   s'interessava  ,  ac- 
ciocché le  cose  giudiziarie   in  miglior   modo  si  ammi- 
nistrassero in  Teramo  sua  patria  ;  nella  qual  citta  av- 
venne  il  desiderato  ristabilimento  del    tribunale  ,  sic- 
come  dicono  ,  collegiato   per  le  supplicazioni  al  re   e 


(t)  Tom.  2  par.  3  pag.  638  della  edlz.  milanese  sop.  citata. 


172  Letteratura 

per  le  memorie  di  rimostranza  dal  Delfico  otlimaiìien- 
t«  compilate.  I  maestrali  del  comune  statuivano  giu- 
stamente che  durabili  monumenti  con  iscrizioni  si  po- 
nessero ,  a  fine  di  mandare  tra'  venturi  con  significa- 
zione di  grato  animo  la  memoria  di  questo  benefizio 
dal   re    impartito    alla    patria. 

Correndo  gli  ultimi    anni    del  secolo  XVIII  sor- 
geva   la  francese   rivoluzione  »  sorgevano  politiche  vi- 
cissitudini di  acerbissima  ricordanza  a  turbare   l'Eu- 
ropa ,   minacciando  di  atterrare   e  calpestare  troni  ed 
altari.  Già  sulla  misera  Italia   dagli  alti  gioghi  delle 
alpi   erasi    versato    il   torrente    precipitoso    delle  vin- 
citrici  armi  repubblicane  :    i   popoli  si  empievano   di 
spavento  :  sopra   le  fiorenti    provincie    italiche  la  or- 
renda e  fosca  procella  addensavasi.  Già  bene  si  vedeva 
come  il  fuoco  di  guerra  arder  doveva  per  ogni  angiolo 
della   nostra  penisola  ,    e  questa  esser   teatro  di   fune- 
stissimi   avvenimenti.  A  que'  dì  facendosi  militari   pre- 
paramenti a  difesa  del  reame  napolitano,  ed  a  promuo- 
vere l'ascrizione  nelle  milizie  volontarie  essendosi  inca- 
ricati  nelle   provincie    i    piìi    ragguardevoli   e   distinti 
personaggi  ,  ebbero  un  siffatto  incarico  per  la  provincia 
di  Teramo  i  fratelli  Giovan  Berardino  e  Melchiorre  Del- 
fico. Questo  secondo  dal   così  detto  consiglio  decurio- 
naie  nel  mese  di  giugno  del  1796  fu  eziandio  deputato 
a  condursi  in  Sulmona  ,  a  quivi  presentare  gli  omaggi 
della  citta  di  Teramo ,    ed  offerire  il  donativo  di  al- 
cuni argenti   al  sovrano  ,  che   andava   allora  visitando 
le  Provincie  del  regno  per  la  circostanza  de'  raccontati 
preparamenti  ;  e  nel  seguente  anno  1797  fu  dal  re  stes- 
so fatto  cavaliere   dell'  ordine  costantiniano ,   e  per  tal 
maniera  guiderdonato  dell'  avere  promosso  con  tutto  Io 
zelo  l'arruolamento  nelle  soldatesche  volontarie,  e  del- 
l'avere incuorato  i  giovani  abruzzesi   a   farsi    difensoi? 
della  patria  j  avendo  anche  voluto  il  monarca  lui  fre- 


Viti  di  M.  Dklfico  173 

giare  dì  quella  onorificenza  In  considerazione  e  piemie 
delle  utili  scritture  in  materia  di  amministrazione  pub- 
blicale  a   giovamento   del    regno. 

Ma  posciachè  le  paventate  politiche  sciagure  giun- 
sero pur  troppo  a  manomettere  e  fieramente  travagliare 
il  floridissimo  reame  di  Napoli ,  che  occupato  dalle  re- 
pubblicane scliiere  di  Francia  vide  nel  suo  seno  uc- 
cisioni ,  saccheggiamenli  ,  orribili  cupidità ,  soldateschi 
furori ,  terre  bagnate  di  sangue  paesano  e  straniero,  vil- 
laggi inceneriti  ,  incendiate  citta  :  e  posciachè  creatosi 
a  Napoli  un  direttorio  con  servile  e  brutta  imitazione, 
Melchiorre  Delfico  a  mal  cuore  fu  con  altri  chiamato 
a  comporlo  ,  siccome  raccontano  le  strorie  di  que'  tem- 
pi infelicissimi;  egli,  tostochè  le  circostanze  il  conce- 
devano ,  sottraevasi  a  tanti  mali  ,  a  tanti  e  si  crudeli 
perturbamenti  ed  a'pericoli  gravissimi  dell'  anarchia  ,  e 
con  addolorato  animo  abbandon  andò  le  napolitanc  in- 
sanguinate contrade,  nel  piccolo  e  pacifico  stato  di 
s.  Marino  ,  siccome  in  porto  tranquillo  e  sicuro  dalle 
tempeste  politiche,  riparava.  Quivi  stanziando,  laddove 
fu  ricevuto  con  benevolo  ospitalissimo  accoglimento  e 
vi  ebbe  la  cittadinanza  :  imperocché  patrizio  senza  or- 
goglio, e  letterato  modesto  e  da  ogni  invidia  lèntanis- 
simo  seppe  presto  amicarsi  quel  popolo  e  guadagnar- 
sene la  stima  e  la  benivolenza  ;  in  quclT  ozio  beato  scris- 
se e  pubblicò  le  note  Memorie  storiche  della  repubbli- 
ca di  s.  Marino  raccolte  dal  cav.  Melchiorre  Delfico 
cittadino  della  medesima.  Milano  dalla  tipografia  di 
Francesco  Sonzogno  1804  in  4.  Se  nonché  il  Delfico,  pel 
favore  inverso  gli  abitanti  di  s.  Marino,  non  serbava  sem- 
pre critica  severissima  ed  imparziale.  Medesimamente 
nel  quieto  soggiorno  di  s.  Marino  tolse  egli  a  scrivere 
un*  altra  del  pari  nota  opera,  che  fu  dappoi  messa 
alle  stampe  nel  1808  ,  cioè  i  Pensieri  sulla  istoria  e 
sulla  incertezza  ed    inutilità  della    medesima.    Forlì 


174  Letteratura 

dalla  stamperia  dipartimentale  1808  in  4,  colla  epi- 
grafe :  Tarn  ficti  pravique  tenax^  qiiam  nuntia  veri-. 
Virg.  Fecesi  a  Napoli  una  seconda  edizione  di  que- 
sta opera,  e  nella  slessa  citta  ristam possi  per  la  ter- 
za volta  nel  1814  in  8."  presso  Agnello  Nobile.  Con 
miglior  consiglio  il  Delfico  riportò  le  sue  meditazioni 
a  soggetti  di  pubblica  economia  ,  prendendo  a  scri- 
vere una  Memoria  sulla  libertà  del  commercio  in  ri- 
sposta e  soddisfazione  al  problema  ,  che  intorno  quel- 
l'argomento propose  l'accademia  di  Padova.  Questa  me- 
moria trovasi  inserita  nella  raccolta  de*  classici  econo- 
misti italiani  fatta  in  Milano  dal  barone  Custodi ,  e 
può  vedersene  un  giudizio  nella  storia  della  economia 
pubblica  in  Italia,  o  sia  epilogo  crìtico  degli  economi- 
sti  italiani,  di  Giuseppe  Pecchie   (1). 

Tornavano  le  milizie  di  Francia,  correndo  l'an- 
no 1806,  a  mettere  in  servitù  le  contrade  bellissime 
della  meridionale  Italia;  lo  straniero  sull'occupato  tro- 
no assidevasi ,  ed  a  se  dava  nome  di  re.  Melchiorre  Del- 
fico non  chiedente,  non  ambizioso,  ma  da*  pubblici 
voti  eletto  e  chiamato  ,  fu  costretto  a  ricondursi  suo  mal 
grado  a  Napoli,  a  farvi  onorata  mostra  di  se  in  elevati 
civili  ofHcii  ,  ed  a  rendervisi  utile  co'  suoi  consigli  nel- 
le discussioni  tutte  di  alta  amministrazione.  Egli  ab- 
bandonava con  ripugnanza  e  con  dolore  nel  mese  dì 
luglio  del  rammemorato  anno  il  pacifico  e  lieto  soggior- 
no di  s.  Marino  ;  e  tornato  a  Napoli  ,  quivi  col  suo 
esempio  dimostrò  falsissima  quella  volgare  e  stolta  sen- 
tenza ,  che  gli  uomini  dati  allo  studio  ed  alle  medita- 
zioni scientifiche  sieno  mal  atti  alle  cose  di  governo 
ed   al   maneggio  de'  pubblici  negozii.  Fatto  presiden- 


(i)  Alla  pag.   262  e  seguenti ,  edizione  di  Lugano  presso 
G.  Uugiu  \ì  comp.  1829. 


Vita  ni  M.  Dilfico  HS 

tedi  una  sezione  del  consiglio  di  stato,  i  travagli  di  quel- 
l'ufficio, durante  il  decennio  della  militare  occupazione, 
non  gli  concedettero  ozio  per  dar  opera  a'  consueti  stu- 
di: ed  in  quel  tempo  ,  oltre  alcuni  opuscoli  letti  nella 
reale  accademia  delle  scienze  di  Napoli  ,  de'  quali  si 
farà  da  rae  ricordo  nel  seguito  di  questo  mio  com- 
mentario ,  scrisse  soltanto  una  memoria  sul  sistema 
giudiziario ,  la  quale  fu  stampata  per  ordine  del  go- 
verno ,  che  al  Delfico  avea  dato  incarico  di  compilar- 
la ;  ed  a  rae  pare  che  l'essersi  a  lui  commesso  di  scri- 
vere intorno  quell'  argomento  ,  dimostri  quanta  stima 
giustamente  si  facesse  di  questo  valentuomo ,  e  come  si 
fosse  nella  persuasione  che  le  sue  vaste  cognizioni  po- 
tessero giovare  il  regno  ,  venendo  a  migliorare  il  me- 
todo di  amministrare  la  giustizia.  Ed  è  cosa  grande- 
mente onorevole  al  Delfico  l'essersi  a  lui  dato  questo 
incarico  in  una  citta  si  fiorente  e  sì  abbondevole  dì 
prestantissimi  giureconsulti.  JLo  spirito  ed  il  cuore  di 
un  uomo  accostumato  a  pacifiche  e  dotte  contempla- 
zioni non  si  trovavano  contenti  in  quella  situazione,  ed 
abbenchè  si  onorevolmente  collocato,  per  ben  due  volte 
chiese  di  poter  dimettere  quell'  ufficio  :  ma  il  chiese 
indarno.  Moderato  sempre  ne'  suoi  desideri]  ,  lieto  di 
potere  nella  privata  quiete  attendere  a*  cari  suoi  stu- 
di, e  bramoso  di  rendersi  utile  co'  suoi  scritti  ,  ei  noti 
aspirava  a  que'  posti  eminenti  e  luminosi  ,  i  quali  de- 
stano l'ambizione  e  la  invidia  de'  mortali  ,  ma  che  pure 
non  infrequentemente  riescono  funesti  a  chi  gli  occu- 
pa. Frattanto  veniva  egli  fregiato  di  nuove  onorificen- 
ze. Ricostituitasi  a  que' di  l'accademia  ercolanese ,  fu 
annoverato  tra'  socii  ordinarli  ,  e  dopo  alquanti  mesi 
fu  traslatato  a  quella  delle  scienze.  Ed  essendosi  isti- 
tuito in  quel  tempo  l'ordine  delle  due  Sicilie  ,  ci  ne  fu 
decorato  col  grado  di  commendatore.  Ma  infelicemente 
in  queste  umane  miserie  dalle  liete   venture  non  si  di- 


ne  LATTERAI    T^RA 

Sgiungono  gì'  infortuaii ,  e  pur  sempre  alle  (lolcczze 
si  mescola  alcuna  amaritudine.  In  settembre  del  1813 
mentre  il  Delfico  esciva  da  signorile  palagio  ,  dove  avea 
passato  le  prime  ore  della  notte  in  una  nobile  con- 
versazione ,  e  mentr'  era  in  sul  salire  nel  coccliio  , 
nacque  una  matla  gara  di  precedenza  fra'  coccliieri  :  ed 
il  buon  vecchio  spaventato  dagli  urli  di  costoro  ,  dal 
fragore  delle  ruote  ,  dallo  scalpitar  de'  cavalli  ,  cer- 
cando di  riparare  a  Inogo  sicuro,  in  quella  confusione 
ed  oscurila  cadde  sgraziatamente  e  sofferse  una  frat- 
tura nel  collo  del  femore  ,  per  la  quale  rimase  si  mal- 
concio, che  d'allora  in  poi  non  fu  in  istato  di  muoversi 
e  camminare  che  a  grande  stento  ed  appoggiandosi 
ad  alcuna  persona  ;  e  fu  poi  sempre  timido  dello  an- 
dare  in  cocchio. 

Quel  potentissimo,  che  aveva  a  piacer  suo  regolalo 
i  destini   di  Europa  ,   cadea   vittima   di   smodata  ambi- 
zione ,    posciachè  la  fortuna  avea  cessato  di  sorridergli 
tra  le   nevi   del    settentrione.   Gli   antichi   ordini ,   gli 
antichi  reggimenti  ,  come  altrove  ,  cosi  pure  nel  reame 
napolitano  felicemente  ricoraponevansi:  e  nell'anno  1815 
tra'  plausi    de'  suoi   popoli  il  re  Ferdinando   desiderato 
ritornava.  Il  nostro  Delfico   fu  lietissimo   delle    dimo- 
strazioni di    grande   benignità  ,    che  tosto  ricevette  dal 
reduce  monarca  ,  il  quale  avendo  riguardo  alla  mal  fer- 
ma sanità  di  lui ,  il  fece  pago  conferendogli  un  piìi  co- 
moda e  men  laborioso  officio ,    qual  fu  quello  di  pre- 
sidente  della  commissione  generale  degli  archivi,  e  se 
gli  dimostrò   larghissimo  rimuneratore  uell'  avergli  as- 
segnato due  pensioni  ,    l'una  di  annui  ducati   75(>,  l'al- 
tra di  annui  ducati   900.  Scematesi  alcun  poco  al  Dei- 
fico le  cure  de'  pubblici  negozi ,  tornava   con  fervore 
a  dar  opera  agli  studi  :  ed  in  quel  medesimo  anno  1815 
pubblicava  una  Lettera  sulla  poesia  drammatica^  colla 
quale  ci  fece  vedere  come  ben  sapesse  a'  gravi  studi  del- 


Vita  di  M.  Deli  ico  177 

le  scienze  severe  accoppiar  puro  i  fiori  e  le  amenità  let- 
terarie. Questa  epistola  h  indirizzata  al  chiarissimo  si- 
gnor abate  D.  Gasparo  Selvaggi  ,  membro  della  società 
reale  borbonica  nell'  accademia  ercolanense  di  archeo- 
logia ,  ed  è  datata  da  Napali  a'  10  di  novembre  1813, 
ed  è  stampata  in  8.°  ed  estrattà  dal  giornale  enciclo- 
pedico di  Napoli  ,  anno  XII  num.  2.  In  essa  l'autore 
si  escusa  con  belle  parole  di  modestia  se  prende  a  scri- 
vere su  di  un  ramo  di  letteratura  ,  in  cui  dice  dì  non 
essersi  bastantemente  esercitato,  ed  avverte  il  suo  dotto 
amico  che  gli  parrà  di  vedere  un  forestiero  ,  il  quale 
giudica  male  degli  oggetti  del  paese  in  cui  si  trova. 
A  fronte  peraltro  di  cosiffatte  protestazioni  egli  è  certo 
essere  quella  epistola  ripiena  di  vasta  e  bella  erudi- 
zione t  e  dopo  avervi  il  Delfico  esposto  considerazio- 
ni,  dettale  da  profonda  filosofia,  confessa  che  inco- 
minciando a  scrivere  su  quell'  argomento  non  pensava 
sì  vantaggiosamente  della  tragedia  ,  ma  portando  su  di 
essa  un'  attenzione  piili  diligente  ,  comparvegli  come 
una  di  quelle  donne  leggiadre  ,  di  cui  bisogna  cercare 
le  grazie  ed  i  vezzi  nascosti  ed  offuscali  da  bruite  e 
malconce  vestiraenta- 

Or  qui  ricorderò  gli  opuscoli  letti  dal  Delfico  nella 
reale  accademia  delle  scienze  di  Napoli  ,  de'  quali  so- 
pra feci  già  cenno.  Le  Ricerche  sulla  sensibilità  imi- 
tativa considerata  come  il  principio  fisico  della  so- 
ciabilità della  specie  e  del  civilizzamento  de  popoli  e 
delle  nazioni^  furono  lette  nella  mentovata  reale  acca- 
demia delle  scienze  a'  17  febbrajo  1813  ,  e  sono  im- 
presse in  h  ,  senza  la  indicazione  dell'  anno  e  luogo 
della  stampa  e  senza  nome  del  tipografo.  Insieme  colle 
dette  Ricerche  sulla  sensibilità  imitativa  è  stampata  una 
Memoria  sulla  perfettibilità  organica  considerata  come 
il  principio  fisico  della  educazione  con  alcune  vedute 
sulla  medesima  :  la  qual  memoria  fu  letta  nella  stessa 
G.A.T.LXV.  12 


jJ7S  Lette  Ki-TURA 

accatleraia  reale  delle  scienze  nell'  anno  1814  ;  eJ  inol- 
tre   vi    sta  impressa  una  Seconda  memoria  sulla  per- 
fettibilità organica  considerata  come  il  principio  fisico^ 
della  educazione  ,  letta  nella  medesima  accademia  a'  G 
luglio    1816.  E  qui  dirò   che  ne'  successivi    anni    al- 
tre quattro  memorie   del    dottissimo    abruzzese  furono 
lette    ed  approvate   dall'  accademia:  li  1,  Sulle  care- 
stie: la  2,  Pochi  cenni  sui  veri  fondamenti  delle  scien- 
ze morali  :  la  3,  Sulla  necessità  di  cangiare  i  metodi 
d'istruzione  comunemente  tenuti  in  Europa:  la  4,  Sul- 
la importanza  di  fare  precedere  le  cognizioni  flsiolo- 
<^iche  allo  studio  della  filosofia  intellettuale.   Il   Del- 
fico  indefesso  ne*  suoi  dotti  travagli  metteva  poi  in  luce 
le  Nuove  ricerche  sul  bello,  Napoli  181 S  presso  Agnel- 
lo   Nobile  in    8."  ,  opera  dedicata    a   D.  Caterina  Sa- 
liceti principessa  di  Torcila  e  duchessa  di  Lavello.  Egli 
con  queste  ricerche  sul  bello    si  dimostrò  peritissimo 
estetico. 

Quando  correva  il  ventesimo  anno  di  questo  se- 
colo ,  per  la  opera  di  alcuni  sconsigliati  essendosi  fatto 
luogo  a   politiche  vicissitudini  ,  che  arrecarono  piaghe 
nuove  e  nuove  sciagure  al   regno  napolitano  ,  il  Del- 
fico   fu  suo   mal   grado   costretto  ad  assumere   l'officio 
di  presidente    della  giunta   provvisoria.  E  nella   man- 
canza  delle  forze  ,  venute  meno   per  la  scomposta  sa- 
nità ,   non   fu   a  que'  dì  in  istato   di   esercitare  la  de- 
putazione  al  parlamento  ,  e  con  miglior  consiglio  an- 
dava a  cercare  conforto  nella  salutevole  aria  campestre. 
E   già  pervenuto  a  grave   età,   riconducevasi  nel  1823 
a  Teramo  sua  patria  ,  a  fine  di  trarvi  riposatamente  gli 
anni  estremi  nel  seno  della  famiglia  dilettissima  e  tra' 
suoi  più  cari  ed  amorevoli.  Ma  ne  la  vecchiezza  ne  le 
fatiche  lungamente  durate  avevanlo  affievolito  per  modo 
ch'ei  più  non  potesse  dar  opera  agli  studi  ed  allo  scri- 
verò ;   di  che  ci  fa  Icslimunianza  il  suo  libro  DaW  au- 


Vita  di  M.  Delfico  179 

tica  numismatica  della  città  di  Atri  nel  Piceno  con 
un  discorso  preliminare  sulle  orìgini  italiche.  Tera- 
mo 1824  dai  tipi  dì  Ubaldo  Angeletti  in  4%  E'  questa 
opera  dedicata  dall'  autore  alla  reale  accademia  erco- 
lanese  di  arclieologia  ed  a  sua  eccellenza  reverendis- 
sima monsignor  Resini  presidente  della  medesima  acca- 
demia e  della  reale  società  borbonica  di  Napoli.  Di  una 
tale  opera  fecesi  per  le  cure  dei  sig.  conte  Giuseppe 
Zurlo,  amatore  ed  egregio  conoscitore  de' preziosi  mo- 
numenti dell'  antichità,  una  seconda  bella  edizione  coti 
alcune  aggiunte  in  Napoli  dalla  tipografia  di  Angelo 
Trani  1826  in  fogl.  ;  ed  io  qui  indiclierò  tutti  gli 
opuscoli   contenuti    nella    medesima    seconda  edizione: 

1.  Discorso  preliminare    sulle  oligini  italiche. 

2.  Delle  antiche  monete  della  città  di  Atri. 

3.  Dei  pelasgi  e  dei  tirreni. 

4.  Rischiaramenti  ad  alcune  osservazioni  fatte  in- 
torno alla  opera  della   numismatica   atriana. 

5.  Delle  antiche  ghiande  missili  di  piombo. 

Sono  riportati  in  fine  di  detta  seconda  edizione 
tre  articoli  di  giornali  letterarii  risgwardanti  la  stessa 
opera  del  Delfico  ,  l'uno  ciob  dell'  Antologia  di  Firen- 
ze ,  l'altro  della  Biblioteca  italiana,  ed  il  il  terzo  della 
Revue  encyclopedique  (1).  Nel  primo  di  questi  ailicoli 
dicesi  con  bella  comparazione  che  come  Catone  il  mag-;, 
giore  ,  secondochè  è  narrato  da  Cicerone  ,  cercava  ri- 
storo ad  una  vita  piena    di  fatiche  e  di  onori  dettando 


(1)   On  ranco  ntre  ,  ca  et   là  quelques  philusophes  dans    la 
fonie  des   antiquaires  :  tei  est  le  savant  Melchiorre  Del  fico,  non 
iiioitis  ree  omandable  par  ses  connaissances  ,  cpie  par  xes  vertiis. 
Così    in   fiucir  ai'licolo. 


180  Letteratura 

nella  vecchiezza  il  famoso  libro  delle  origini  ,  così  il 
Delfico  di  studi  consimili  facea  lieti  gli  anni  estremi 
della  vita.  Di  questa  opera  del  nostro  dottissimo  te- 
ramano si  fa  pure  commemorazione  nella  storia  della 
letteratura  italiana  di  Giuseppe   MafFei  (1). 

Il  vigore  deir  ingegno  ,  come  la  gagliardi»  della 
persona,  suole  irsene  ia  dileguo  allorché  sopravvengono 
gli  ultimi  e  tristi  anni  della  vecchiezza:  che  natura 
inesorabile  le  braccia  e  gì'  intelletti  ,  i  forti  e  i  dotti 
del  pari  doma  e  prosterne.  Non  così  intervenne  al  no- 
stro Delfico  ,  il  quale  pur  negli  anni  più  tardi  con- 
servò tutto  il  vigore  e  tutta  la  vivezza  dell'  ingegno  : 
i  geli  della  vecchiezza  non  valsero  a  disertare  quel 
campo  fecondo  de'  preziosi  frutti  di  ogni  scienza.  Egli 
continuava  a  dar  opera  agli  studi  ed  allo  scrivere  , 
e  compilò  una  memoria  sulla  utilità  che  ritrarrebbero 
le  Provincie  degli  abruzzi  ed  il  regio  erario  dalla 
istituzione  di  una  fiera  franca  o  ,  come  i  finanzieri  di- 
cono ,  di  assegna  nella  citta  di  Pescara;©  nel  1827^ 
scrisse  una  Lettera  dalla  preferenza  de^  sessi,  indiriz-' 
zata  alla  mia  egregia  conciltadina  signora  contessa  Chia- 
ra LVJucciarelli  Simonetti  (2),  e  stampata  in  Siena  presso 
Onorato  Porri  1829  iti  8.",  e  dappoi  impressa  nuo- 
vamente a  Napoli  nel  1834.  Scrisse  nel  1830  intorno 
la  coltivazione  del  riso  cinese  ;  ed  è  di  quel  mede- 
simo anno  una  sua  lettera  a  rae  diretta  in  data  del  10 
novembre  ,  nella  quale  ragiona  di  alcuni  dotti  uomi- 
ni di  Ascoli  8  dà  qualche  notizia  bibliografica.  Quella 
lettera  che    a  me  sarà    sempre   caro    monumento  della 


(i)  Stor.  della  letter.  ilal.  di  Giuseppe  Maffei ,  Milano  dalla 
società  tipografica  de' classici  italiani   i854,  voi.  IV.  pag.  i6o. 
(2)  Questa  gentildonna  conserva  un  articolo  ,  clic  il  DelUca 

dcUù    egli  slcsbo  iiuonio  le  opere   da  lui  sciiltc 


Vita  di  M.  Delfico  18f 

benivoletiza  ,  di  che  l'onorandissimo  vecchio  me  fece 
lieto  negli  anni  estremi  del  viver  suo,  fu  stampata  in 
fine  delle  Memorie  intorno  i  letterati  e  gli  artisti  della, 
città  di  J scoli  nel  Piceno.  Ascoli  tipografia  di  Lui- 
gi   Cardi  MDCCCXXX  in  4.* 

Allorquando  nella  stagione  estiva  del  4832  al  re- 
gnante Ferdinando  II  piacque  di  onorare  la  citta  di  Te- 
ramo di  sua  presenza  ,  amò  di  vedere  Melchiorre  Del- 
fico ,  col  quale  s'intertenne  in  ragionamenti  per  nou 
breve  tempo,  usandogli  ogni  maniera  di  gentilezze  e  di 
amorevoli  accoglienze.  L'ottimo  vecchio,  veggendosi  dal 
suo  re  accollo  per  si  benigno  ed  onorevole  modo , 
tornò  presso  la  famiglia  col  viso  tutto  bagnato  di  la- 
grime di  tenerezza  ,  le  quali  cadevan  poi  sempre  da 
suoi  occhi  ogniqualvolta  se  gli  ricordasse  da  taluno 
queir  avvenimento-  La  maeslk  dei  re  ,  che  avidamente 
riirerca  ed  ama  i  colloquii  degli  scienziati  ,  è  ono- 
ranza bellissima  renduta  alla  dottrina  :  onde  vicn  lode 
siccome  a  chi  quella  onoranza  riceva  ,  cosi  non  me- 
no a  chi  la  tributi.  Intanto  in  sul  novantesimo  anno 
della  età.  egli  conservava  il  vigore  dell'ingegno  di  gui- 
sa che  pur  poteva  travagliarsi  nello  scrivere  ,  e  di  lui 
faceva  dire  : 

.     .     .     .     Nec  tarda  senectus 
Debilitat  vires  animi  ,  mutatque  vigorem  (1). 

Scriveva  nel  1833  un  opuscolo  (e  questo  fu  la  ul- 
tima sua  fatica  )  intitolato:  Espressioni  della  particolare 
riconoscenza  della  provincia  e  città  di  Teramo  dovuta 
alla  memoria  deW  immortai  Ferdinando  1  ,  che  si  umi- 
liano al  real  trono  del  benefico  Ferdinando  II  da  Mei'' 


(I)  Virgil.  Aneid.Ub.  IX. 


-182  Lkttkratura 

chiorre  Delfico  commendatore  del  real  ordine  di  Fran- 
cesco. Que.st'  opuscolo  è  inserito  negli  Annali  sivili  del 
res,no  delle   due  Sicilie  ,   voi.  2  fascio.  3  (  maf^gio   e 
giugno   ÌSÒ^  ) ,  in    Napoli   1833  dalla    tipografia  del 
real  ministero    degli   affari    interni  nel  reale  albergo 
de  noveri  in  4.  Piacque  al  Delfico  nel  mettere  in  luce 
una   tal    sua    scrittura    di    darsi   titolo   di    commenda- 
tore del  real  órdine  di  Francesco  I ,  perocché  di  quella 
onorificenza  dalla    benignità  del  re  egli    era  stato  fre- 
giato in  quello    stesso    anno  1833.  Le   più  ragguarde- 
voli  persone  di  Teramo  corsero  a  farne  congratulazioni 
coir  ottimo  ed   amatissimo   vecchio  ,  cui  fecero    lieta 
corona  ed  onorevole  festeggiamento  ,  esultandone  tutta 
la  illustre  famiglia  Delfico.  Io  feci  Ja  enumerazione  di 
tutti  gli  scrìtti  ,  che  per  Melchiorre  Delfico  furono  pub- 
blicati colle  stampe,  o  presentati  al  sovrano,  o  letti  ia 
ragunanze  accademiche  :    e   nudro    speranza  che  niuno 
siane   sfuggito    alla  diligenza    che    adoperai.    Erronea- 
mente dal  Bossi  (1)  attribuisconsi  a  Melchiorre  Delfico 
le  Memorie  delV Inter amnia  Pretuzia.,  le  quali  furonO' 
scritte  da  Giovan  Berardino    Delfico  ,  fratello  di  Mel- 
chiorre ,  ed  impresse   a  Napoli  nella    stamperia    reale 
nel  18i2.  Medesimamente  con  errore  le  Osservazioni  su 
di  una  piccola  parte  degli  appennini  si  dissero  scrit- 
te  da    Melchiorre  Delfico  (2)  ,  essendone  in    vece  au- 
tore il  suo  nipote  marchese  Orazio  ;    e    furono    quelle 
ossen>azioni   pubblicate  dapprima   in  Milano,  e  ristam- 
pale  poscia  a   Napoli  insieme  colle   ricordate  Memorie 
deir  Interamnia  Pretuzia.  Rimango  assicurato  che  fra 


(i)  Stor.  d'Italia  antica  e  moderna  del  cav.  Luigi  Bossi, 
lib.  I.  cap.   X. 

(2)  Ved.  Manuale  bibliografico  del  viaggiatore  in  Italia  del 
dott.  Pietro  LlckicntUal,  ediiionc  milanese  del  i85o;  alla  pa^r-ifiS. 


Vita  dt  M.  Delfico  183 

gli   scritti   inediti ,  che  il  nostro  Melcliìorre  lia  lascia- 
to ,  il  più  importante  sia  un  Saggio  Mosofìco  sulla  sto- 
ria del  genere  umano ,  e  che  v'abbia  eziandio  un  opu- 
scolo intorno   la  pubblica  educazione  ,   ^d  alcune    os-   ' 
servazioni   su    di   qualche  sistema  di  medicina  a'nostri 
giorni  decantato.  So  poi  per  detto  dello  stesso    com- 
mendatore Delfico  che  scrisse  pure  le  Osservazioni  so~ 
pra  alcune  dottrine  politiche  del  segretario  fiorentino  , 
e  di  questo  lavoro  fece  dono  ad  un  suo  dotto  ed  illu* 
stre  amico.  Giuseppe  Pecchie  dice  che  il  nostro  chia- 
rissimo abruzzese  aveva  intrapreso  una  opera  sugi'  isti- 
tuti  di  beneficenza  (1)  ,  ma  io  ne  dal  Delfico  ne  da  al- 
tri  udii  mai   mentovarsi  una  tale  opera.  A  varie  scien- 
ze ed  eziandio  ad  amena  letteratura   appartengono  gli 
scritti   di  questo    valentuomo ,   il  quale   entrò    ne*  di- 
versi  campi  delle   une  e  dell'  altra  ,  e  stese  la    mano 
a  parecchi  rami,  cogliendone  maisempre  sugosi  ed  utili 
frutti ,  e  non  soli  fiori  ne  sole  frondi  ;  e  nelle  sue  scrit- 
ture si   ravvisa   copia   di   erudiziane ,   ampiezza   e   do- 
vizia di  cognizioni  e  dottrina,  sodezza  di  pensieri  e  di 
riflessioni  ,  desiderio  ed  amore  del  pubblico  bene  ,  for- 
za  di  raziocinio  e    corredo  di   filosofia.  Non  vago  del 
ricercato  accozzamento  di  ben  sonanti  vocaboli ,  e  schi- 
vo  de'  lisci  preparati  nelle  officine  della   rettorica  ,  me- 
glio badò   alle  cose  che  alle  parole  ,    meglio  alla  giu- 
stezza dei  pensamenti  ed   alla  solidità  delle  considera- 
zioni, che  alle  grazie  ed  agli  ornamenti  della  locuzio- 
DQ  ed  alle    venuste   fogge   dello    scrivere.  Se   vero  sia 
ch'egli   alcuna   volta  fece  desiderare  maggior  chiarez- 
za ,  che  fu  talora  soverchiamente  austero  ne'  suoi  giu- 


(i)  Ved.  stor.  della  economia  pubblica  in  Italia  o  sia  epilogo 
critico  degli  economisti  italiani  ,  di  Giuseppe  Peccliio  ,  edizione 
sop.   eit.   alla  pag.   265. 


/jg-J  Letteratura 

tlizii  ,  e  clie  fu  talvolta  trascorrente  nelle  astrazióni 
e  nelle  sottigliezze  (  siccome  facilmente  avvenir  suole  a 
chi  s'abbia  grande  acutezza  d'ingegno  }  ,  e  troppo  si 
ammantò  del  filosoilco  pallio ,  io  profano  nel  santua- 
rio delle  scienze  non  debbo  ne  posso  sentenziarne. 
Giuste  laudi  furono  da  molti  rendute  a  Melchiore  Del- 
fico ,  quando  era  ancora  tra'  vivi.  Egli  è  mentovato 
con  onore  nelle  rivoluzioni  d'Italia  del  celebre  Carlo 
Denina  (1) ,  e  di  lui  si  fa  commemorazione  ed  enco- 
mio in  un  saggio  sulla  storia  della  letteratura  italiana 
nei  primi  venticinque  anni  del  secolo  XIX  ,  saggio  ve^ 
nato  in  lace  a  Milano  (2).  Del  pari  molto  onorevol- 
mente egli  è  ricordato  in  uno  scritto  dell'  avvocato 
Michele  Cancelliere  (3)  ,  e  parole  di  lode  ne  dice  me- 
desimamente il  mio  dottissimo  amico  professore  Ago- 
stino Cappello  (4)-  Un  articolo  intorno  al  Delfico  leg- 
gesi  nel  commentario  dei  secoli  della  letteratura  ita- 
liana dopo  il  suo  risorgimento,  di  Giambattista  Cornia- 
ni ,    continuato    da  Stefano   Ticozzi    (5)  :   ed   un  altro 


(i)  Llb.  XXV  sulla  Italia  moderna  caji.  3  ,  edizione  milanese 
del  1819  per  Giovanni  Silvestri.  Cito  la  edizione,  perocché  ho 
•veduto  mancare  la  menzione  del  Delfico  in  altra  più  antica 
edizione  :  cioccliè  dimostra  che  nella  delta  opera  si  fecero  delle 
aggiunte. 

(2)  Saggio  sulla  stor.  della  letfer.  italiana  ne'  primi  aS  anni 
del  sec.  XIX  ,  opera  di  A.  L.  ,  Milano  presso  ant.  Fort.  Stel- 
la i85i  alle  pag.  log  9.40. 

(3)  Considerazioni  dell'  avv.  Michele  Cancelliere  sul  nuova 
corso  di  studi  proposto  dallo  stabilimento  letterario-tipograflco 
dell'  ateneo  e  sulle  privatire  da  esso  domandate  .  Napoli  dalla 
stamperia  del  Fibreno  i832. 

(4)  Opuscoli  scelti  scientifici  di  Agostino  Cappello  .  Roma 
nella  tipografia  Pcrego-Salvioni  i83o  alla  pag.  294. 

(5)  Edizione    milanese   sop.   cit.  tom.  2.  par.  2.  pag.  65S. 


Vita  di  M.  D^ihc.»  185 

nella  storia  della  economia  pubblica  in  Italia  o  sia  epi- 
logo critico  degli  economisti  italiani ,  di  Giuseppe  Pec- 
chio  (1).  Una  biografia  del  commendatore  Delfico  an- 
cor vivente  venne  inserita  nel  giornale  bolognese  in- 
titolato la  Ricreazione  (2).  Le  memorie  dell'  accademia 
di  Torino  ,  il  giornale  enciclopedico  di  Vincenza  ,  la 
Rei^iie  encjclopedique ^  Vantoìogia  di  Firenze,  il  gior- 
nale arcadico  ,  la  biblioteca  italiana  ed  altri  letterariL 
giornali  ,  che  lunga  cosa  e  noievole  sarebbe  il  nove- 
rare qui  tutti ,  parlarono  e  frequentemente  dissero  pa- 
role di  encomio  intorno  l'illustre  e  dottissimo  abruzzese. 
Dotato  di  ogni  maniera  di  cari  e  soavi  costumi 
il  Delfico  ebbesi  l'affezione  e  la  stima  di  quanti  il  co- 
nobbero ,  e  fu  lieto  di  molte  e  chiare  amicizie.  Pres- 
soché tutti  i  piiì  celebri  uomini,  che  nel  lungo  cor- 
so della  vita  di  lui  fiorirono  nella  Italia  ,  gli  furono 
legati  per  vincoli  di  amista  ,  ed  ebbero  con  esso  cor- 
rispondenza epistolare.  E  delle  amicizie  fu  tenacissimo 
conservatore,  ne  mai  uomo,  ch'egli  avesse  in  conto 
di  amico  ,  obliare  gli  fecero  la  distanza  de'  luoghi  ed 
il  mutarsi  delle  cose  e  de'  tempi.  Interveune  frequente 
presso  i  piij  famosi  scienziati  di  Napoli  ,  laddove  quasi 
in  palestra  di  letterarie  discussioni  e  di  eruditi  ragio- 
namenti conveniva  il  fiore  dei  dotti  uomini  non  sola- 
mente napolitani  ,  ma  eziandio  forestieri ,  i  quali  a 
visitare  quella  grande  e  deliziosa  citta  sì  conducevano. 
Molti  consultavano  il  Delfico  e  cercavano  il  suo  giu- 
dizio intorno  gli  scritti  loro  ,  ed  egli ,  sendo  stato  cor- 
tesissimo  gentiluomo  ,  era  largo  de'  suoi  consigli  a  qua- 
lunque nel  richiedesse.  Il  celebre  abate  Giovanni  An- 
dres  stimolò  il   Delfico  ,   a  fine   che  ceder  volesse   alla 


(i)   Edizione  di  Lugano  sop.    cit.  alla  pag.  262  e  seguenti.. 
(2)  Anno  I  num.    a5  in  data  del  7  agosto   i834. 


^86  Letteratura 

real  biblioteca  la  sua  preziosa  collezione  di  libri  del 
primo  secolo  della  stampa  :  ciocché  questi  con  volon- 
teroso animo  fece ,  a  significazione  di  riconoscenza  in- 
verso il  suo  monarca  ;  ed  il  re  Francesco  I  ne  di- 
mostrò sommo  gradimento.  Una  buona  parte  poi  della 
sua  libreria  ,  doviziosa  di  pregevoli  opere,  donò  il  com- 
mendatore Delfico  al  reale  collegio  di  Teramo  ,  e  per 
tal  maniera  fece  grande  benefizio  a'suoi  concittadini , 
a'quali  schiuse  le  fonti  del  sapere  ;  di  che  l'eruditis- 
simo signor  canonico  Palma  gli  rende  giustissima  lode 
nella  storia  acclesiastica  e  civile  della  regione  piiì  set- 
tentrionale del  regno  di  Napoli  (1).  Un'altra  memo- 
ria del  suo  cuore  generoso  ed  accesissimo  di  amor 
patrio  lasciò  questo  benefico  gentiluomo  ,  allorché  ,  ap- 
provante il  re  ,  con  ispesa  non  lieve  contribuì  per- 
chè a  pili  regolare  e  migliore  forma  si  riducesse  la  prin- 
cipale strada  della  citta  di  Teramo  ,  cosi  procaccian- 
do bello  ornamento  alla  patria.  Pervenuto  a  grande 
vecchiezza  viveva  Melchiorre  Delfico  dalla  famiglia  ama- 
tissimo ,  da'  concittadini  onoratissimo  e  frequentemente 
visitato  da  forestieri ,  che  si  pregiavano  di  lettere  e 
di  gentilezza  ;  e  conservava  perfetta  serenità  di  mente 
ed  amabilissima  piacevolezza  di  maniere.  La  vita  peral- 
tro che  SI  lungamente  a  lui   fiorì  ,  cominciò  a  sentire 

ci 

il  peso  di  tanto  grave  età  :  le  forze  cominciarono  ad 
infievolirsi  ;  ei  diceva,  gli  anni  a  che  era  venuto  ,  ba- 
stargli :  più  non  desiderarne,  ed  alla  provvidenza  ren- 
derne grazie.  La  pietosa  ed  araorevale  assistenza  alT  ot- 
timo vecchio  ne'  giorni  estremi  del  viver  suo  prestata 
dalla  egregia  mia  concìttadina  marchesa  Diomira  Muc- 
ciarelli  Delfico  fa,  direi  quasi ,  raggio  di  sole  ,  che 
scenda  a  ravvivare  e  sostenere  una  pianta  sfroudata  da- 


(i)  Voi.  rV-  pag-  355,  Teramo  pi-esso  Ubaldo  Angclelli  i8.>4 


Vita  di  M.  Delfico  487 

gli  anni  e  già  cadente.  Nella    mattina    del    giorno  2G 
di  maggio  di  questo  anno  '1835  l'appoplesia  il  colpiva  , 
mentre  stavasi  tra'  suoi  scritti  e  tra'  libri  ;    e  nella  sera 
del  di    21    del  seguente  giugno,  correndo    il   novantu- 
nesimo  anno  della  età  sua  ,  terminava  la  mortale  car- 
riera. Se  la  subitanea  perdita   delle  mentali  facoltà    fu 
d'impedimento,  perchè    apprestati  non    fossero  al  Del- 
fico   i  più  salutevoli  conforti  di  nostra  santa  religione  , 
vuoisi   qui  avvertire ,  che  egli   diede  continuamente  se- 
gni non  equivoci  di  attaccamento  verso  la    medesima. 
Il  reame   napolitano  impertanto  perdeva  il   Nestore  de' 
suoi  scienziati  ,  la    città  e  la  provincia  di  Teramo  per- 
devano un   insigne    benefattore  ,  io  perdeva   un   amico 
di  riverenza  degnissimo.  IModesto  pur  nel  suo  testamen- 
to ,   non  volle  che  funebri   onoranze  se  gli  rendessero. 
Due  gentili  e  dotti  signori  fecero  bella  e  laudabile  ope- 
ra onorando   co'  loro  pregevoli   scritti   la  memoria  del 
celebrato  abruzzese   (1)  ,    e   pressoché   tutti    i   giornali 
d'Italia  ne  annunziarono  la  morte  ,  e  la  biblioteca  ita- 
liana ne   diede   una  biografia  (2).  Pubblico  pianto  ba- 
gnò la  tomba  del  valentuomo  ,   che  aggiunge  tanto  or- 
namento  alla  nobilissima  famiglia  de'  marchesi  Delfico 
ed  alla  citta  di    Teramo  ,  della  quale  sarà   maisempre 
singoiar  vanto   e  gloria  il  noverare   tra  gì'  illustri  uo- 
mini, a'quali  essa  fu  patria  ,  Melchiorre   Delfico  ,  di  cui 
lo  storie  della  italica  letteratura  diranno  parole  di  gran- 
de   e  meritata  lode. 

(i)  Degli  studi  ,  delle  opere  e  delle  virtù  di  Melchiorre 
Delfico,  ricordanza  di  Ferdinando  Mozzetti.  Teramo  per  Ubal- 
do  Angeletli    i835. 

In  morte  del  commendatore  Melchiorre  de'  marchesi  Del- 
fico iscrizioni  del  presidente  Giacinto  Armellinr.  Teramo  per 
Ubaldo  Angcletlì   i835. 

(2)  Biblioteca  italiana   niim.   CCXXXIV  ,  giugno    iSjj  , 
pag.  45o  e  seg. 


188 


Caratteri    di    Teofrasto    volgarizzati  da  Dionigi 
Leondarakys  dal  Zante.  8  Pisa  1834. 

AL  CHIARISSIMO 

PROF.  G.  IGNAZIO  MONTANARI, 


FERDINANDO  RANALLl 


N, 


OH  perchè  io  mi  tenga  da  potervi  rimeritare  dell' onof- 
re  che  mi  avete  fatto  indirizzandomi  quel  vostro  volgariz- 
zamento del  commentario  del  Maccabelli,  che  io  lessi  ed 
ammirai  come  degno  del  vostro  raro  ingegno,  e  de'  vostri 
studi  elettissimi,  chfe  sarei  giustamente  appuntato  di  te- 
merità :  ma  bensì  per  darvi  alcun  segno  della  mia  aflet- 
tuosa  gratitudine,  e  parziale  stima,  vi  prego  di  leggere 
come  cosa  a  voi  indiritta  questo  mio  scrittarello  ,  che 
mi  ha  dato  occasione  di  comporre  una  quinta  edi* 
zione  che  fece  a  Pisa  nel  1834  del  suo  Teotrasto  il 
il  sig.  Dionigi  Leondarakys  ,  greco  come  sapete  di  na- 
scita, ma  italiano  di  mente  e  à\  cuore.  Cosi  delle  mie 
parole  avrà  esso  meno  a  vergognarsi,  acquistando  dalla 
vostra  benevola  accoglienza  quell'  autorità  che  per  se 
stesse  non  avrebbero.  E  dobbiamo  sapergli  grado  pei* 
averci  tradotti  e  per  la  quinta  volta  pubblicati  i  Ca- 
ratteri di  Teofrasto  :  il  quale  vedendo  a  quanta  cor- 
ruttela era  venula  l'età  sua,  stimò  debito  civile  combat- 
tere apertamente  i  vizj  predominanti  :  ed  in  brevi  e  sem- 
plici avvertimenti  circoscrisse  tutto  di  che  suole  princi- 
palmente incolparsi  l'umana  progenie:  e  formò  uno  spec- 
chio, in  che  potessero  i  giovanetti  vedere  quel  che  avcvaiio 


Caratteri  di  Teofrasto  189 

a  seguire  e  quel  che  a    fuggire.  Nudrito  egli  alla  scuo- 
la  di  Platone  ,  e    piena    la  mente  tli  tanta  sapienza,  ìa,- 
stitui    una    nuova   scuola    che  chiamò  Liceo  :  dove  alla 
eloquenza    di    Platone   accoppiando    la    morale  di  So- 
crate, insegnò  scienze    utili    e  vere  ,   purgando  la  filo- 
sofia   di   tante   sottigliezze    e    ridevoli    speculazioni.  Si 
diede   ad    investigare    le  scienze    della    natura  ,  e  so- 
pra   tutto    si    occupò   della    botanica    e   della   minera- 
logia ,  e  da  questi   suoi  sludi  compose  una  storia  delle 
piante  ,  ed  un  trattato  della  vegetazione  ,  classificando 
le  loro   specie  ,  spiegandone   la    organizzazione,   la    nu- 
tricazione,  lo  sviluppo.   Lasciò   scritta    la   storia  degli 
animali ,    ed  un  trattalo  delle  pietre  :  parlò  pure  della 
grammatica  ,  della  logica,  della   rettorica,  della  poesia, 
<leir  arte  musicale,  delle  scienze  matematiche  e   fisiche, 
della  morale,  della  politica  ,  ma  di   tutte  queste  opera 
non    giunsero  a  noi  che   pochi    e    dimezzati    frammen- 
ti,  i   quali  ci  danno  splendida  testimonianza   della  sa- 
pienza  di   Teofrasto   ai   posteri  poco  e  spesso  mal  co- 
nosciuto :  quando  a  niuno  dell'  etk  sua  fu  secondo  per 
dottrina    ed   incorrotta    morale.  Ciò  che    armò    contro 
lui   l'invidia    de'  contemporanei  ,  e  specialmente  l'odio 
degli   ambiziosi    oligarchi,  e    il    furore    de'  pazzi   de- 
magoghi ;  de'  quali  egli  si  era  fatto  ri  prenditore  vee- 
mente, aperto,  efficace:  e  mai  non  rifiniva  di  raccoman- 
dare il  buono,  l'utile,  l'onesto,  ed  ogni  sociabile  virtù. 
,    Ma    che    non    può  la  malizia   degli    uomini  ?  Fu  que- 
relato   di    corrompitore    delle    volontà   del  popolo  :  di 
cui    voleva  farsi  despota  :  e  come  tale  si  tenne  al  co- 
spetto dell'  areopago  ,  dove  con  maravigliosa  fcrniezz  . 
repugnò  le    accuse    de' suoi    avversali!.    E  da  immeri- 
tata abbiezione  passò    a   splendida  onoranza  sotto  De- 
metrio Falereo,  e  vide  i  re  alla  sua  scuola  sedersi  e  pro- 
digargli stima   e  benevolenza  :   dal   che  la  sua  dottrina 
ac(|ùistav£)    aiaggior   lume ,  e    yg^cva    senza   guerre    a 


•lyO  L    e    T    T    E    R    A    T    i;    R   A 

prò  del  comune   travagliarsi.  Ma  tanta  prosperila  non 
durò  elle  dieci  anni,  finché  Demetrio,  il  quale  era  stalo 
suo  allievo,  timoneggiò  la  republica:  deposto  quegli  del- 
la sua   autorità ,   le  persecuzioni   tanto   piiì  vivamente 
si  riaccesero,   quanto    che  in  maggior  fama  di  sapiente 
era  venuto  Teofiasto.  E  poiché  i   malevoli  non  osavano 
a  tanta   virtii   rompere   aperta  guerra,  brogliarono  per 
una  legge,    che    faceva    chiudere    tutte  le  scuole,    e 
toglieva  a'  filosofi   il  diritto  di    pubblico  e  privalo  am- 
maestramento. La  qual    cosa    riempì   di    lutto  Atene  , 
che  vide  in    un  tratto  spogliarsi  di   quanto  la  rendeva 
famosa   ed  invidiabile    alle   altre  citta.   1  filosofi   nello 
stesso    giorno  si   partirono  :  i  soli  retori   vi  si  conser- 
varono ,  ai  quali  fu  privilegio  la  loro  ventosa   garruli- 
la  ,  di  cui  apertamente  si  piacevano  i  nemici  della  buo- 
na filosofia.  Ma   si  fatta   legge  non    durò   che  un    sol 
anno  ;   ne  poteva  durare  più  a  lungo  :  imperocché   non 
e  possibile  alle  nazioni  vivere  lungamente  senza  il  soc- 
corso delle  scienze  ,  in  quella  guisa   che    i   corpi,  sen- 
za  il    vitale   nutrimento ,    si  disfarebbono.     Annullossi 
dunque  la  legge  ,  e  l'autore   di  essa  fu  dannato  a  pa- 
gare  cinque  talenti  :    pena  ,  a  mio  avviso  ,   assai   uki- 
nore   del  danno  ,  che  aveva  causato.  Rientrarono  i  filo- 
sofi in  Atene,  e  Teofrasto  ricomparve  negli  orti  del  Li- 
ceo ,  la  cui    gloria    e  fruttifera  istruzione  andava  ogni 
giorno  augumentando  :    e    vi   condusse    il    resto   della 
vita  con  ogni  possibile  contentezza.    Mori  questo  gran- 
de   filosofo   tra    le    braccia  de'  suoi  discepoli  qual  vìsse 
ottantacinque  anni  senza  invidia,  senza  ambizione,  esem- 
pio di  ogni  civile  virtù  :  e  lasciò  ammirazione  di  se  iu 
quelle  opere,  delle  quali  a   noi  non  giunse  che  il  no- 
me ed  alcuni  laceri  avanzi,  forse  perchè  avessimo  mag- 
giormente  a    lamentare   tanta   perdila  ! 

Ma  tornando  ai  suoi  Caratteri  morali,  che   ci  ri- 
mangono ,  prima   che  io  entri  a   parlare  delle  Iradu- 


Caratteri  di  Teofrasto  lOf- 

rioni  ,  che  ne  sono  state  fatte  ,  mi  sia  lecito  discor- 
rere brevemente  la  materia  ,  e  la  forma  di  questo  suo 
lavoro.  Materia  che  gli  stessi  tempi  nei  quali  scriveva 
diedero  a  Teofrasto:  che  la  sua  Atene  vedeva  da  for- 
ze straniere  guerreggiata  e  sommessa  a  indegno  giogo  : 
la  vedeva  ogni  dì  più  per  furioso  amore  di  parti  la- 
cerarsi, ed  in  sanguinose  fazioni  dismembrata  accasciarsi 
a  certa  rovina.  Ogni  ordine  civile  distrutto  ,  ogni  giu- 
stizia messa  al  fondo,  ogni  sapienza  derisa  :  la  piìi  soz- 
za licenza  imperversare  :  inutile  il  rigore  delle  leggi  a 
tanta  piena  di  vizi.  Parve  a  Teofrasto ,  dove  ogni  fre- 
no civile  e  religioso  era  rotto  ,  bisognare  che  il  co- 
stume di  raddirizzasse  :  a  ciò  essere  del  male  peg- 
gior  rimedio  ,  aspreggiare  il  popolo  con  treraorosi  ca- 
stighi ;  farsi  anzi  più  gigante  il  morbo  delle  scclle- 
raggioi  ;  stimarsi  buon  medico  ciii  le  cause  del  ma- 
lore sa  rintuzzare  ;  avere  per  la  stessa  guisa  buon  prò 
quel  filosofo,  che  fattosi  curatore  di  viziata  morale,  met- 
te in  vista  la  deforme  faccia  de  vizi  perchè  orrore 
ed  avversione  generi  negli  animi  ,  che  vivevano  in  tur- 
pe inganno  abbacinati  dalla  dilettosa  maschera  che  li 
cuopre. 

Quanto  poi  alla  forma  che  Teofrasto  diede  ai  suoi 
morali  caratteri  ,  io  non  saprei  meglio  discorrerne  che 
recando  qui  le  sue  stesse  parole  ,  tratte  dal  proemio. 
„  Avendo  io  da  gran  tempo  considerata  la  natura 
„  umana  ,  come  quegli  eh'  ho  vivuto  settantauov'anni, 
,,  e  che  oltre  a  ciò  ho  usato  con  molte  e  varie  na- 
1  „  ture  d'  uomini,  ed  avendo. nel  considerare  parago- 
'  I,  nato  con  molta  deligenza  i  buoni  uomini  e  i  rei  , 
„  ho  giudicato  ben  fatto  raccogliere  per  iscriltura 
„  quelle  cose  ,  alle  quali  studiano  nel  vivere  gli  uni 
t,  e  gli  altri.  Io  ti  porrò  (  scrive  al  suo  amico  Policle  ) 
„  di  sorte  in  sorte  e  quante  sono  le  sorti  dei  costumi 
„  eh'  egli  hanno  ,  e  per  qual  maniera  i   loro  fatti  di- 


^"91  Letteratura 

„  spongono  :  iraperochè  io  giudico  ,  o  Policle  ,  die 
,,  lasciati  loro  di  sì  fatti  ricordi  ,  debbano  essere  i 
»,  nostri  figliuoli  migliori  :  dei  quali  ,  come  d*  esempi, 
,,  servendosi,  toglieranno  a  costumare,  e  conversar  con 
,,  coloro  ,  che  saranno  sopra  tutti  gli  altri  di  Leila 
,,  maniera  ,  acciochè  non  abbiano  poi  ad  essere  loro  in- 
„  feriori.  Già  mi  volgo  adunque  al  favellare.  A  te  s'  ap- 
,,  parterrk  seguirmi  colf  animo  ,  e  vedere  se  io  dica 
„  bene,  t*rima  dunque  ,  lasciato  dall'  una  delle  parli  il 
„  prologizzare  e  il  dir  molte  cose  del  fatto  ,  prenderò 
,,  cominciaraento  da  coloro  ,  che  van  dietro  all'  in- 
,,  fìngersi:  e  cominciando  in  prima  dalla  infinzione , 
„  io  la  diffinirò,  e  poscia  narrerò  quale  sia  il  fingito- 
,,  re  ,  e  a  quale  costume  egli  si  pieghi  ;  e  mi  prove- 
,,  rò  di  far  chiare  le  altre  passioni  di  sorte  in  sorte,  come 
,,  ho  detto  di  sopra.  ,,  Le  altre  passioni  delle  quali  Teo- 
frasto  prima  da  breve  e  ben  circoscritta  sposizione  dell' 
indole  loro  ,  e  poscia  mette  sotto  gli  occhi  un  ritratto  di 
colui  ,  che  le  ha  impresse  nell'  anima  ,  sono  le  seguenti 
(quelle,  cioè,  che  a  noi  restano):  Della  lusinga:  del  dar 
seccaggine  :  della  rusticità  :  del  secondar  troppo  :  della 
tracotanza  :  della  cinguetteria  :  del  finger  novelle  : 
della  sfacciatagine  :  del  far  gli  awisi  per  sottile  i 
delV  abbominazione  :  della  intempestività  :  della  trop^ 
pe  sollecitudine  :  della  insensataggine  :  della  ri^ 
trosia  •  della  superstizione  :  del  querelarsi  della  sua 
sorte  :  della  miscredenza  :  della  lordura  :  della 
spiacevolezza  :  della  piccola  ambizione  :  deW  ava-' 
ri  zia  :  della  millanteria.. 

Delle  diverse  traduzioni  fatte  dei  caratteri  mora- 
li e/i  Teostrafo  in  diverse  lingue  io  mi  restringerò  a 
parlare  della  sola  italiana  donata  al  publico  dal  Ceba. 
Questo  illustre  scrittore  del  decimo  sestojsecolo  ,  non 
bastandogli  di  avere  la  nostra  letteratura  di  opere  rao- 
tali   utilissimo    e  piacevolissime   arricchita ,  si  b  pu- 


Caratteri  di  Teqfrasto  iOì 

re  onorato  di  questa  traduzione  :  la  quale  pocliissimi 
conosconoper  non  essersi  mai  da  alcun  moderno  ristam- 
pata :  quasi  non  fosse  j^ian  bisogno  ai  giorni  nostri  che 
opere  buone  non  meno  per  lo  stile  che  per  la  materia 
si  publicassero.  Ne  vedo  ragione  che  molti  tipografi 
Bon  abbiano  le  loro  raccolte  o  biblioteche  fregiate  di 
questa  traduzione.  La  quale  a  me  pare  nel  suo  genere  clas- 
sica,e  degna  di  esser  letta  in  tutti  i  tempi.  Non  sarà  dun- 
que discaro  al  Ijeondarakys  che  io  avendo  qui  tolto  a  par- 
lar della  traduzione  sua,  mostri  di  raffrontarla  a  questa 
del  Ceba.  Giacche  io  slimo  che  il  venire  a  paragone  di  uo- 
mini chiari ,  benché  si  rimanga  inferiorio  ,  in  niun  modo 
si  scapita  ;  come  per  V  opposto  a  fronte  di  cattivi  esem- 
plari l'essere  al  di  sopra  è  più  perdita  che  guadagno. 
Aggiungasi  a  prò  del  sig.  Leondarakys  ,  che  la  sua  ope- 
ra se  cede  alT  antica  in  quella  spiritosa  e  tutta  ac- 
concia elezione  di  modi  e  vezzi  di  stile  che  pur  si 
volevano  dalla  forma  dell*  originale  ,  la  eguaglia  i  i 
più  luoghi  perla  fedele  brevità  ,  e  chiarezza,  e  sen- 
sata corrispondenza  della  nostra  lingua  a  quel  mo- 
do Spezzato  e  comunale  che  usò  Teofrasto  ,  volendo 
che  i  suoi  precetti  si  accogliessero  nella  mente  del 
popolo  ,  e  massimamente  dei  giovanetti  ,  dai  qua- 
li sperava  più  costumata  generazione.  Ma  per  ^'enire 
un  pò  più  al  particolare  di  queste  due  traduzioni,  e  to- 
gliermi del  pericolo  di  parteggiar  per  V  antica  ,  tra- 
porterò qui  il  17."  carattere  della  traduzione  del  Ceba, 
•  e poi  di  quella  del  Sig.  Leondarakys,  perchè  i  letto- 
ri veggano  se  io  mi  sia  gabbato  nel  giudizio  che 
ne  porto. 

Del  querelarsi  della  sua  sorte. 

„  E'una  riprensione  fuor  del  convenevole  :  e  que- 
„  gli   che  se  ne  querela  una  tal  persona  ,  a  cui  essen- 
„  do  mandata  dall'  amico  alcuna  parto  del   convito  , 
G.A.T.LXY.  13 


494  Letteratura  ^ 

,,  dice  a  chi  gliela  porta  :  Tu  mi  hai  invicllato  il  bro- 
„  do  ,  e  un    pò  di    vino  ,  non  chiamandomi    al  desi- 
„  nave.  Ed  essendo  ben  baciato  dall'  amica ,  le  dice  : 
.,  Io  mi  maraviglio  se  tu  mi  baci  di  buon    cuore.  E 
,.  crucciasi  con  Giove  non   perchè  piove ,  ma  perche 
,,  piove  tardo-  Trovando  per  via  qualche  borsa  dice:  Ma 
„  io  iloa  ho  mai  trovalo  un  tesoro.  Ed  avendo  com- 
„  pero  uno    schiavo  per    piccol    pregio  ,  e  scongiu- 
„  ratone  molte  fiate  il  venditore ,  dice  :  Io  mi  mara- 
„  viglio   se  a  si  gran   mercato  ho  compero  cosa  che 
,,  vaglia  :  ed  a   chi  gli  reca   la  buona  novella  dìcen- 
,,  dogli  ;  Ti  è  nato  un  figliuolo  ;  risponde  :  Se  aggiun- 
„  gerai ,  e  se  n'  è  ita  la  meta  della  tua  susta nza  ,  tu 
„  dirai    vero.    MA  avendo  vìnto  il  piato  ,  e  levate  tut- 
,f  te   le  voci  ,  accagiona  chi  gli  scrisse    la  diceria  di 
„  aver  tralasciate  molte  delle  sue  ragioni;  ed  essendo- 
„  gli    recato   il  sussidio    degli   amici  ,  e    dicendogli 
„  alcuno  :  Fa  buon  volto  ;  risponde  :  E   come  potrei 
,,  io  farlo    se  fa    mestieri  rendere  a  ciascuno   sua  rao- 
,,  neta  ,  e  senza    ciò  ,  come    persona    che  ha  ricevuto 
,,  benefizio,  saperne  lor  grado?  "  Fin  qui  il  Ceba.  Tra- 
scriverò la  traduzione  del  lodato   signor  Leondarahys , , 
il  quale   con  altro  vocabolo  denomina    questo  caratte- 
re   ci»  Teofrasto  ,  dicendo    del  lamentare.  A  me    per 
altro  pare  più  proprio  il  titolo  italiano  del  Ceba  ,  co- 
me  quello  che   più  da  vicino  significa  il  vizio   che  si 
vuol  deridere  ;  e  il  lamento    è  voce  troppo  generica  , 
mentre  il  querelarsi  della  sua  sorte  mi  rende  più  pre- 
cisa la  idea  dell'  originale.  Ecco  le  parole  del  Leon- 
darakys. 

„  Lamento  si  è  querela  fatta  contro  il  convene- 
,,  vole.  Il  lamentatore  invece  d'inferire  grazie  all'  ami- 
„  co  suo  ,  che  il  presenta  d'  alcun  cibo  ,  dice  a  chi 
,,  glie  lo  porge  :  „  M' imndiaste  le  vwande  e  il  vino^ 
„  non  imntandomi  a  cenare  in  compagnia  ?  Se  1'  a- 


Caratteri  di  Teofkasto  IO^ 

„  mante  gli  fa  carezze,  le  dice:  Ahimè  temo  non  ven- 
„  ghino  dal  cuore  queste  tue  carez'c.  Dopo  lunga  sic- 
„  cita  vedendo  che  il  cielo  annuvoli):  Perchè^  esclama, 
^,  perche  non  Ji,ai  tu  ancora  piovuto,  o  Giove]  „  E  si 
„  affanna  pur   tuttavia  che  non   incomincia  a  piovere. 
„  Trova  a  caso  egli  una  borsa  piena  di  denaru  Jh  io 
„  non  pU  mai  tanto  fortunato  da  tro  vare  un  tesoro  !  E 
„  se  dopo  molti  prieghi    che  avrà   fatti    al  mercadan- 
„  te  ,  gli  riesce  di  comperare  uno  schiavo  a  basso  prez- 
,,  zo:  Io  resto  maravigliato,  dira  ,  di  trovare  sano  co- 
,,  stui  ,   se  il  suo  padrone  me  V  ha  ceduto  per  si  poca 
„  moneta.  A  colui  che   si  congratula   per  la  nascita  di 
„  un  figliuolo   ns^onàc:  Aggiungi  a  ciò  ^  e  non  men- 
tii, tirai  per  certo  ,  che  la    metà  de  miei   averi  se  ne 
„  vanno.  Dopo  cheha  vinta  a  pieni  voti  una  lite,  ripren- 
,,  de   r  avvocato  perchl'  non    disse  tutte  le  sue   ragio- 
f,  ni  ;  e  se  i  suoi  amici  ,  avendo    egli  scarsa  fortuna  , 
„  fanno  colletta  per  soccorrelo,  e  qualcuno  di  loro  glie- 
,,  ne  daconteaaa  onde  abbia  cagione  di  rallegrarsi;  C/^e 
„  io  mi   rallegri  ,  e  di  che  \  forse  perccè  dovrò  ren~ 
„  dere  le  monete  ,  ed  essere  anche  obbligato  come  a 
„  miei  benefattori  a  coloro   che  me  le  prestano.  „ 

Doj)o  le  quali  cose  polendo  ognuno  da  se  porta- 
re il  giudizio  sul  divario  di  queste  due  versioni  ,  io 
non  farò  che  lodare  sempre  più  con  sincerità  di  ani 
mo  l'ingegno  del  sig  Leondarahys  ,  che  di  cose  belle 
ed  utili  fa  pubblicamente  tesoro  :  ne  si  lascia  invasar  la 
mente  di  follie  romantiche,  delle  quali  è  già  piena 
gran  parte  d'  Italia  ,  Già  uomini  di  vera  e  cono- 
sciuta sapienza  piangono  questo  travelgimento  della 
italiana  letteratura  :  e  sarebbe  desiderabile  che  levas- 
sero alto  la  voce  e  gridassero  a  quegli  sciagurati  ,  che 
senza  lunghi  sludi  ne'  classici  greci  e  latini  ed  italiani 
è  insania  il  voler  salire  in  fama  di  eccellenti  ed  uti- 
li scrittori. 


im 


Le  tessere  gladiatorie.  Memoria  del  marchese  com- 
mendatore arditi ,  letta  nella  reale  accademia  err 
colasse  di  archeologia ,  nella  quale  è  socio  or- 
dinario e  seniore.  Napoli,  stamperia  reale  1 832  in  4 
di  facce  34. 

fT 

t_J  na    tessera   gladiatoria  del  reale  museo  borbonico, 

affidato  alla  direzione  dell'  illustre  commendator  Ardi- 
ti ,  die  a  lui  occasione  di  pubblicare  questa  erudita 
memoria.  Nella  tessera  è  scritto  :  JOLLA  .  SALVIE- 
m  -  .SPECT  -  IV  .  N  -  MAR  -  NER  .  CLAVD  .  T  . 
QVlì>fT  ,  COS  -  Niun  dubbio  può  cadere  int&rno  la 
interpretazione  delle  linee  prima,  terza,  e  quarta:  di- 
cendo quella  ,  che  il  gladiatore  noraavasi  Jolla  ,  ed 
era  servo  di  Sahneno  ;  servendo  queste  per  indicare  il 
mese  ,  l'anno ,  il  giorno  in  cui  egli  pugnò  .  Lo  sco-? 
glio  è  nella  voce  della  riga  seconda  SPECT  ,  che  ia 
altri  consimili  monumenti  è  piiì  raccorciata,  SP.  Fuv- 
vi  chi  volle  spiegare  sportulam  ,  sottointeso  accipiet  ; 
chi  speculafor  ;  chi  spectio  :  altri  spectator ,  spectacu^ 
lum  ,  spectatus  ,  spectahit ,  spectavit.  Niuna  di  que- 
ste interpretazioni  va  a  garbo  al  dotto  A  :  e  ne  accen- 
na le  ragioni  per  rifiutarle  ;  propone  quindi  leggere 
S\^KCTabitur.  Crede  che  queste  tessere  somigliassero 
gli  avvisi  teatrali  ;  si  lavorassero  innanzi  lo  spettacolo  ; 
servissero  per  eccitare  i  curiosi  a  godere  de'  giuochi  ; 
si  dispensassero  ai  cittadini ,  e  si  mandassero  alle  vi- 
cine popolazioni.  E' perciò ,  che  in  esse  annunziavasi 
sempre  il  nome  del  gladiatore  ;  ne  può  dubitarsi  che 
aveasi  l'accortezza  di  nominarne  uno  di  valor  conosciu-. 
lo;   e   sogliamo    anche  a' di  nostri  far   cosi,    onde  Ijt 


tiE   tesseri:    GLADUtoniE  19*7 

gioventù  abbia  nuovi  eccitamenti  per  recarsi  al  teatro. 
Se  dunque  queste  tessere  son  concordi  agli  affissi  tea- 
trali; e  se  in  questi  si  scrisse  :  yenaiio  et  vela  ERVT; 
familia  gladiatoria  PVGNABIT  :  per  parità  di  ragione: 
Ja  monca  voce  SP  .  o  SPECT.  debbesi  risolvere  in 
spectabitiir  :  cioè  ,  il  tal  gladiatore  di<rà  spettacolo 
di  se  il  dì  tale.  Ma  che  si  dira  di  quelle  tessere  ,  nelle 
quali  leggesi  alla  distesa  SPEGTAVIT?  Di  queste,  due: 
soltanto  ne  son  note;  e  mancando  esse  di  consolato, 
opina  il  sig".  Arditi  che  fossero  lavorate  per  ogetto  di- 
verso dalle  altre. 

Nello  stendere  questa  memoria  il  dotto  autore  ebbe; 
presenti  le  opinioni  di  molti  che  lo  preccderono  ;  dal- 
l'Agostini ,  al    Morcelli  :  solo  non  conobbe  quanto  né 
ebbe  scritto,  sono  appena  otto  anni  ,  il  eh.  Labus  ,  nel- 
Tannotazione  XXI  alla  dissertazione  di  Stefano  Anto- 
nio Morcelli  Intorno  le  tessere  degli  spettacoli  romani 
(Milano  1827  8.^  p.  47  e  segg.  )  .  Noi   non  dubitia- 
mo, che  se  giunta  gli  fosse  alle  mani  la  ricordata  ope- 
retta ,  avrebbe  abbandonata  la  nuova  sua  interpretazio- 
ne ,    per    abbracciare   quella    del    dotto    bresciano.   Il 
quale  nell'abbreviatura  SP  .  o  SPECT  .  leSse  spectatitsi 
ed  opinò   che  tali  tessere  si  elessero  per  segno  e  testi- 
monianza di  valentia  a  clii    combattendo  in  arena  usci- 
ta vittorioso  dalla  pugna.  Quindi  quel  manùbrio  ,  che 
écorgesi    da  una  parte  di  esse  ,    era   fatto  per  gettar- 
vi   un    cappio  ,    onde    appenderle  al    còllo  :  e  tessere 
^ossoa  credersi    qua'  ciondoletti   pendenti  dal  collo  iti 
alcune  immagini  di  gladiatori.  A  questa  spiegazione  bea 
.  si  addice  quel  verso  oraziano  Spectatum  Satis  ec,  e  tale 
Spiegazione  serve  mirabilmente  per  illustrare  la  iécrizio- 
fie  del    collegio   Silvano    Aureliano  ,  intorno   la  quale 
Scrissero  il  Vitale  ,  lo  ScutillI  ,  il  Venuti ,  il  Marini  : 
perchè  delle  quattro  d^curie,  di  cui   coraponevasi   quCl 
collegio ,  i  tironi  àìvemo  esser  (juelli  ohe  addestrayansf 


198  L    i,   T    T    E    R    A    7    Tf   R   A 

ai  combattimenti  ;  i  veterani  quelli  che  avevan  già 
ottenuta  la  rude  ;  coloro  che  non  Iianiio  qualificazio- 
ne ,  i  disposti  e  pronti  alla  puj^na  ;  quelli  infine  che 
soa  distinti  dalle  lettere  SP,  i  gladiatori  che  già  avean 
dato  spettacolo  di  se,  ed  usciti  ne  erano  vittoriosi, 
qui  spedati  fuenmt.  Se  il  sig.  Arditi  avrà  la  bontà 
di  leggere  la  ricordata  dissertazione  ,  speriamo  sia 
per  perdonarci  ,  se  frn  le  tante  interpretazioni  di  quella 
monca  parola  ,  unicamente  vera  crediamo  questa  del 
eh.  Labus.  Ne  la  contraddicono  le  tessere  nelle  quj»li  si 
ha  SPEGTAVIT  (  alihenchè  una  sia  d'iucerta  since- 
rità )  ,  perchè  se  Plinio  (  H.  N.  XV.  1S)  scrisse  Gla- 
diatorio munere  D.  Julii  quod  novissime  pugnavit 
in  foro  ;  dove  la  voce  pugnavit  ,  vai  senza  du])bio  pu- 
gnatum  est  :  potè  similmente  scriversi  SPEGTAVIT 
per  spectatus  est. 

Ma  la  tessera  che  die  motivo  a  questa  memoria  è 
dessa  sincera  ?  Il  Marini  che  primamente  la  pubblicò 
(  Arvali  p.  26)  la  disse  falsa,  perchè  non  QVINT, 
ma  QVINGT  scriveasi  di  que'  tempi ,  e  perchè  il  con- 
sole Quintilio  del  741  di  Roma  si  prenominò  Publio  ,. 
non  77^0.  Conveniamo  con  il  sig.  Arditi  ,  che  la  pri- 
ma difficolta  non  sia  di  gran  rilievo  :  non  così  però 
possiamo  dire  della  seconda  :  e  la  facilita  di  contraf- 
fare que'  monumenti ,  ci  fa  propendere  per  la  sentenza 
mariniana.  Anche  non  possiamo  convenire  che  due  sia- 
no le  tessere  di  questo  gladiatore  lolla  :  perchè  tutti 
gli  antichi  monumenti  radunati  in  Velletri  da  Stefano 
Borgia  cardinale  di  chiara  memoria  ,  passarono  per 
veodita  nel  reale  museo  borbonico  ,  e  fra  essi  era  la 
tessera  edita  dal  Marini.  Il  sig.  commendatore  Arditi, 
che  tanto  degnamente  presiede  quel  ricchissimo  rau^ 
seo  ,  può  facilmente  verificare  questo  vero. 

C.  C. 


199 

ALL'  ILLUSTRE    E    NOBIL'  UOMO 

SIG.  CONTE 


MARCHESE  DI  BADINO 

COMMENDATORE  DELL'ORDINE  MILITARE 

DE'  SS.    MAURIZIO  E  LAZZARO 

PRESIDENTE  DELLA  PONTIFICIA  ACCADEMIA  ROMANA 

D'ARCHE0L0GI4 

DIRETTORE  DE'  REGJ  PENSIONATI  DI  BELLE  ARTI 

PER  S.  M    SARDA  IN  ROMA  EC. 


ANTONIO   MASSABO' 

n 

\~Jome  debbo  alla  signoria  vostra  illustrissima  lo  aver' 
avuto  alle  mani  le  istorie  genovesi  del  eh.  marchese 
Girolamo  Serra,  libro  che,  per  Io  comune  alito  vitale 
delle  liguri  terre,  mi  dovea  tornare  accettissimo ,  cosi 
ora  che  ne  pubblico  un  sunto  e  giudizio  mi  giova 
sperare  la  signoria  vostra  illustrissima  sia  per  vederlo 
volentieri  ,  quasi  frutto  eh'  egli  e  di  sua  cortesia  e 
gentilezza.   Al  quale  mio  particolare  motivo   altri  Sts 


200 

n'aggiungono  di  pnhbllca  gravita  ;  imperocché  voi  uo- 
mo romano  per  altezza  d^ingcgno  e  felicita  di   natura 
avete  a  voi  stesso  conquistato   una  seconda  patria  ,  e 
già  le  istorie  del  reame   di  plemonte  vi  debbono  es- 
sere a  cuore  non  meno  di  quelle  di  Roma.  Tal'è  poi 
la  fama  in  che  per  utili  pubblicazioni ,  e  recentemente 
per  quella   delle   Georgiche  di  Virgilio   che   la  Italia 
consente  compagne   ali*  Eneide  del  Caro  ,  fiorisce    la 
signoria  vostra  illustrissima  ,  che  quando  pure  le  espo- 
ste cagioni  mancassero,  questa  sola  della  chiarezza  del 
suo  nome  basterebbe  ,  perchè  io  le  consecrassi  la  mia 
tenue  fatica  ,  come   in   ammirazione  già  le  ho    conse- 
crato  me  stesso.   Pregandola   pertanto  ad   accogliermi 
nella  sua  benevolenza  ,  e  a  recarsi  protettore  de  miei 
studj  con  ogni  riverenza  alla  signoria  vostra  illustrissi- 
ma proferisco  la    mia  servitìi. 


20) 


La  storia  delV  antica  Liguria,  e  di  Genova^  scritta 
dal  marchese  Girolamo  Serra.Torino presso  G.  Pom- 
ba  1834.  yoL  4  m  8.^ 

V^uesta  storia  elei  di.  marchese  Girolamo  Serra  è 
per  certo  un  monumento  di  patria  gloria  ,  ed  insieme 
argomento  gH  è  di  moltissima  lode  ,  tuttoché  non  si 
faccia  autore  che  di  que'  soli  racconti  ,  clic  abbrac- 
ciano le  azioni  ligustiche  dalla  loro  primitiva  origine 
sino  al  secolo  decimosesto  ;  siccome  epoca  in  cui  le 
prime  vicende  di  questo  secondo  periodo  si  leggono  ne- 
gli annali  di  Filippo  Casoni ,  storico  degno  di  mag- 
gior fama  ,  e  Vultime  non  possono  da  un  coetaneo 
trattarsi  senza  ricorrere  il  rimprovero  fatto  a  un  ro- 
mano (  proemio  p.  IX  )  : 

//  piede  incauto  sopra  un  fuoco  hai  posto 
Entro  dolosa  cenere  nascosto. 

Il  quadro  storico  ,  eh'  egli  ha  qui  con  veridiche 
«  leggiadre  tinte  magistralmente  condotto  al  suo  termi- 
ne, vuole  intitolarla  -  storia  nazionale:  -  perchè  le  sto- 
rie nazionali  a  senso  nostro  son  quelle ,  che  detta 
t amore  della  propria  nazione  (pruem.  p.  II).  Noi  però 
dissentiamo  dal  suo  opinare ,  non  tanto  perchè  le  sto- 
rie i  se  m'  è  permesso  dirlo  ,  patriotte  hanno  altro  fon- 
damento che  l'amore  delia  propria  nazione,  quanto  per- 
chè non  è  vero  ,  che  siflatti  storici  adorino  e  indefes~. 
samente  ricerchino  la  verità  (  ib.  1.  e):  conciossiac- 
chè  Tito  Livio,  archimandrita  di  tutti  gli  storici  nazio- 
nali, non  ebbe  per  certo  questo  scopo  ne'racconti,  che 
poteaao  ofiuscare  la  patria  gloria ,  mentre  per  iaaaU 


202  Letteratura 

zare  la  romana  grandezza  non  si  fé  scrupolo  di  fsf- 
cere  ancora  le  altrui  prodezze.  INè  Livio  ebbe  propo- 
sito in  iscrivendo  le  sue  storie  quel  si  prefigge  il  N.  A. 
(  loc.  cit.  )  d'incenerire  cioè  quella  storia  nazionale  , 
ove  i  buoni  successi  esultar  non  ti  fanno  ,  e  i  cattivi 
fremere. 

Laonde  porto  fede  che  la  storia  del  eh.  N.  A.  noa 
sia  della  classe  o  ordine  nazionale  ,  ma  veramente  deb- 
ba allogarsi  fra  il  genere  naturale  e  piano  del  raccon- 
tare :  genere  terribilissimo,  e  di  cui  furono  principi  gli 
storici  fiorentini  :  perchè  cosiffatti  narratori  nell'  inte- 
resse nazionale  dimenticano  la  virtù  od  esaltano  il  vi- 
zio ,  purché  cospirino   al  fine,  cui  sono  indiritti. 

Ma  perchè  questo  titolo  datole  dal  N.  A.  nulla 
nuoce  alla  bontà  delle  sue  narrazioni  ,  così  di  buona 
voglia  ne  prescindiamo:  qui  volendo  si  sappia,  che  que- 
sta sua  storia  è  per  vero  un'  opera  ,  che  resisterà  ai  dan- 
ni del  tempo  ,  ed  ai  capricci  delle  opinioni  uma- 
ne ;  e  finche  vi  saranno  uomini ,  che  sapranno  dare 
una  giusta  stimativa  alle  cose  che  importano  pitture  di 
pubblici  fatti,  sarà  essa  opera  apprezzata  e  commendata 
altamente  da  tutti. 

Narra  infatti  il  libro  1  l'origine  de'  popoli  liguri. 
Quindi  formando  del  paese  la  topografica  situazione, 
discute  di  quei  prodi  alcune  particolarità  sempre  uti- 
lissime a  chi  sa  gustare  del  sapore  che  in  se  hanno 
i  tempi  remotissimi  della  storia.  E  non  è  certo  cosa 
tanto  facile  il  bello  racconto,  che  perfine  ci  porge  delle 
varie  colonie  che  di  là  emigrarono  per  diffondersi  al- 
trove ,  forse  perchè  trovavano  difficile  il  sosteutamenta 
fra  quelle  rocce  malagevoli ,  sterilissime. 

Grande  è  la  rassegna  di  dette  colonie,  siccome  ìn- 
dica conoscimento  sicuro  di  quel  Ijcmpo  ,  e  senza  cui 
non  avrebbe  fatta  amena  e  facile  l'intelligenza  di  un 
popolo  remoto  ed  oscuro.  Ond'  è  che,  diradata  la  fit- 


Storia  della  Liguria  203 

Usslraa  nebbia  di  cui  trova  ricoperta  la  culla  nativa 
de"  liguri ,  potè  descriverci  (  cap.  2  )  con  più  sicurez- 
za di  notizie  quelle  guerre  ostinate,  cbe  sostennero  con- 
tro di  Roma  ;  e  tuttocbè  gli  storici  latini  ne  favellino 
a  dilungo  ,  pure  il  N.  A.  non  omette  di  corredare  o 
convalidare  i  racconti  de'  dianzi  storici  con  altre  prove 
r«tte  od  oblique,  e  con  critica  severa,  e  con  vivacità 
di  tali  tinte  ,  che  ti  senti  fra  il  bujo  del  tempo  rapire 
dall'  impeto  di  un  dire  vibrato  e  robusto  ;  di  guisa- 
che  nel  terzo  capo  puoi  nel  nuovo  sistema  pacifico  di 
Liguria  conquistata  elevare  il  tuo'animo  a  dolci  pen- 
sieri di  pace.  Questi  particolari  sono  la  somma  di  tutto 
quello,  che  alla  stesa  ci  descrive  nel  suo  libro  1  ,  e 
che  noi  accenniamo  affine  di  moverne  desiderio  negli 
amatori  delle  recondite  origini  de'  popoli  italiani.  Cer- 
tamente questo  1  libro  dovette  costargli  di  molla  fati- 
ca ,  volendo  che  i  fondamenti  della  sua  storia  con  chia- 
rezza si  rannodassero  ai  rimanenti  successi  :  i  quali 
tuttoché  largamente  distino  per  sistema  e  per  civiltà 
dai  primi,  pure  sempre  ritengono  alcun  che  della  pri- 
ma natura.  Bello,  maraviglioso  lavoro,  degno  di  una 
vasta  mente  fu  il  rimontare  a  questi  primordj ,  perchè 
senza  la  discussione  della  pili  rimota  era  ligustica  non 
potea  emergere  quella  tanta  luce  di  onore  al  popolo 
genovese. 

Nel  libro  II,  che  il  N.  A.  divide  in  VITI  capi,  ab- 
biamo un  compendio  storico  del  secolo  sesto  di  Ro- 
ma, del  quale  poi  usa  per  ravvicinare  i  tempi  alla  più 
stretta  unita  dei  fatti.  Ora  egli  è  nel  capo  III  che  to- 
glie a  favellare  di  P.  Elvio  Pertinace ,  siccome  uno 
degli  uomini ,  che  onorano  pia  la  Liguria  ,  e  uno 
de^  principi  più  degni  di  elogio.  E  nel  decorso  di  que- 
sto capo  quante  belle  cose  non  sa  produrre  a  gloria 
delle  lettere  ligustiche.'*  Ma  niuna  maggior  lode  si  mer- 
ca,  quanto  pei  racconti  donde  deriva  con  una  concia 


204  Letteratura. 

fazione  ÌQCre(51bìle  la  deplorabile  caduta  dell'  impero'^ 
che  va  seguendo  in  ogni  sua  rovina  pili  che  non  fece  ì\ 
segretario  fiorentino  nel  lib.  1  delle  storie  di  detto  nome: 
e  noi  forse  troviamo  dell'  eccesso  in  queste  minute  nar- 
razioni ,  perchè  come  quelle  del  Machiavelli  al  pro- 
prio divisamento  lo  erano  ,  non  sono  queste  necessa- 
rie all' intelligenza  delle  cose  ligustiche  ;  anzi  risguar- 
dano  poco  assai  il  paese  ,  e  forse  il  più  importante  fatto 
quivi  descritto  si  è  (  p.  212),  che  Teodoberto  valican- 
do il  ligure  apennino  piombò  su  Genova  ,  la  quale  so- 
stenne un  orribile  sacco  744  anni  dopo  quello  de'  car- 
taginesi. Il  quale  fatto  su  l'autorità  di  cronicacce 
contemporanee  è  desunto  ,  e  le  cronache  sono  libri 
che  meritano  poca  fede  in  tutti  i  elimi  ed  in  tutti  i 
tempi. 

Se  nonché  il  libro  III  ci  riconduce  per  que' rac- 
conti, onde  rettamente  informansi  gli  avvenimenti  ligu-*- 
sticii  Tratta  infatti  il  N.  A.  la  storia  de'  liguri  e  de'  ge- 
novesi sino  al  secolo  Xlir:  ed  egli  forse  presentendojf 
che  il  libro  II, di  cui  or  ora  abbiamo  dato  ragione,  potea 
alcuna  volta  tornare  di  peso  a'  suoi  leggenti,  cosi  ha  co- 
minciato del  preallegato  libro  la  narrativa  :  L'anima 
nostro  si  riconforta  sperando  ,  che  molti  fife'  nostri  let' 
tori  passeranno  volentieri  dagli  awenimenti  gen  erali 
delt  Europa  a  particolari  della  Liguria.  Consolante 
libro  ,  perchè  nella  universale  desolazione  italica  non 
ebbe  Liguria  //  goto  coltello  alla  gola  ,  e  si  Tnanten- 
ne  in  quella  pacifica  di  comuni  e  distretti  ,  che  i  do- 
mani lasciavano  col  nome  eziandio  di  repubbliche  alle 
soggette  popolazioni  (p.  250). 

Ma  il  paese  ligustico  non  si  mantenne  felice  che 
sino  al  secolo  IX:  perchè  dopo  irjuel  tempo  normanni 
e  saracini  si  fecero  ad  infestare  il  mare  genovese.  F- 
qui  non  è  a  tacersi  un  annedoto  ,  che  può  dar  seu- 
tofe  dell'  avvilimento ,    ove   giacca    lo    spirito   putriov 


Storia  della  Ligijma  205 

JV-a  Fasce  e  Comica ,  due  monti  a  levante  ,  si  trO" 
va  un  villaggio  ,  e  nel  suo  mezzo  una  cappella  con 
questa  iscrizione  a  noi  pervenuta  mediante  successi- 
vi ritocchi  :  Sancta  Maria  de  Cesarego  (così  ha  nome 
il  villaggio  )  tlefcnde  rios  in  bello.  Santa  Maria  di 
Cesarego  ,  difendeteci  in  questa  guerra  !  Alla  pre- 
ghiera de  montanari  rispondeva  col  cuore  t intiera 
nazione  ;  ma  non  pigliava  ardire.  Sventurata  !  a  suoi 
iiepoti  soltanto  era  serbato  di  rammentarsi.,  che  i  ma- 
fiabei  pregavano  da  santi.,  e  combattevano  da  lioni 
(pag.   250). 

Ad  Dota  dell'  invasiòne  nimica  la  Liguria  si  ri- 
compose sul  declinare  del  secolo  IX  a  condizione  qua- 
si vigorosa  e  ferace.  Pare  che  questa  stagione  formi  la 
prima  epoca  della  genovese  grandezza.  Qui  leggiamo 
un'  Oheld  che  movea  dall'  Affrica  ad  infestar  quei  luo- 
ghi ,  che  inseguito  ,  è  costretto  ad  abbandonare  per 
rifugiarsi  fra  i  nativi  nidi  di  nequizia  barbaresca  : 
avvenimento  (  p.  266)  che  valse  dipoi  a  rianimare  il 
nazionale  coraggio,  e  a  costituire  la  nazione  con  qual- 
che ordine.  Perchè  prendendo  stabilì  norme  il  gover- 
no (p.  293)  ,  potè  disporsi  alla  disfatta  de'  saraceni 
affricani ,  de"  quali  tutta   Europa  temeva. 

Era  l'anno  1005  quando  papa  Giovanni  Vili,  in 
vista  della  consistenza  navale  de'  genovési,  invitavali  al- 
la conquista  di  Corsica  invasa  da  un'  orda  nimica  di 
mori.  E  i  genovesi,  sempre  ubbidienti  alla  S.  Sede, 
non  volavano  cola,  e  non  li  debellavano  ?  Non  so 
se  questa  spedizioue  fosse  di  consentimento  o  di  lega 
pisana  :  che  le  storie  contemporanea  non  discutono  un 
"particolare  siffatto,  anzi  con  un  silenzio  indegnissimo 
al  tutto  ne  tacciono.  Dicono  però  che  strinsersi  i  pi- 
sani in  lega  co'  genovesi  nella  spedizione  che  fecero 
in  Sardegna  ,  e  di  cui  fu  sequela  un  odio  ostinatissi- 
BiD  tra   ì  due  popoli   collegati.    Qucst'   amara  prijBÌ- 


206  Lett  e  k  atura 

zia   di   guerra  ,  che  durò  anni  sessanta  ,    venne    final- 
mente repressa    per    mediazione    di    papa    Vittore    IH. 
E    nel    vero    l'autori tk    pontifìcia   valeva  a   que*   tempi 
in  ogni    facenda  dì  stato  ;  conciossiacliè  i  papi  furono 
il   continuo  baluardo    d*  Italia  ,  e   di  lei    ringrandiro- 
110  il    Irapotentissimo    nome  ,  perche  seppero   liberarla 
dall'  ungliia    de'  barbari  rapaci.   E  poiché    è  in  questi 
dì  ,    che   tre   republiche  italiane  per  imprese  chiarissi- 
me   cominciavano    a   dar  saggi    manifesti    di  straordi- 
nario valore,  commendiamo  perciò  il  santo  divisaraento 
del    pontefice    in  volerle    adoperare   alla    conquista    di 
Palestina  ,  e  di    quei    luoghi  sacratissimi   di   nostro  ri- 
scritto. Magnifica    e    nobile   idea  ,    che   «otto   le  navali 
forze   delle  dianzi  repubbliche   venne   condotta  a  suc- 
cessi lieti  e  felici  !  Maraviglioso  libro  che  fa  onore  alle 
muse    italiane    per    il   genere  descrittivo  ,  onde  vanno 
cosperse  le  narrazioni  belliche    di   quell'  impresa  ;  mo- 
numento  perenne   di  quanto  può  il    valore  genovese  in 
modo  precipuo  :    perchè  armati  unicamente  di  santo  de^ 
siderio    al    conquistare   combatterono    da  prodi  ,   e    si 
mantennero  disinteressati  ,  ami  avidi  solamente  di  glo- 
ria: perchè  se  impinguarono  se  stessi,  non  s'impinguaro- 
no certo  di  bottino  nimico  :  che  di  soli  religiosi  oggetti 
fecero  raccolta  per  decorarne  la  cara  lor  patria.  Non  ci 
sofTermiamo   di    pili  in  questi  racconti ,  perchè  il  car- 
dinal Vitiy  legato  apostolico  in  terra  santa  disse  (p.  4n&) 
in  breve  ,  quanto  basta  a  onore  de*  genovesi  ,  scriven- 
do „  che  essi  in  un  co'  veneziani  e  pisani  sono  so- 
bri nel  vitto  ,  prudenti  nel  consiglio^  valorosi  in  ter- 
ra come   in  mare ,   utilissimi   e  quasi  necessari  alla 
conservazione  del  regno  di  Gerusalemme.  Amano  pe- 
rò i    loro    comodi ,   e  vogliono  vivere   fuori  deW  al- 
trui soggezione  ,  aW  ombra  delle  patrie  leggi.  „ 

Qui  per    altro  il    N.  A.   riflette  ,    che  il   cardinal 
legato  uoa  espresse  uel  ritratto  politico  e  bellico  dc'ge- 


Storia  della  Liguria  207 

novcsi  il  verace  carattere  ,  percliè  obliò  di  loro  1'  ani- 
mo inclinato  alle  civili  discordie  (cap.  \*UI  p.  -'iST). 
Veramente  fu  quel  tempo  un  continuo  dissentire  di  parti, 
e  io  stesso  bel  sesso  pare  che  in  Genova  preparasse 
nuovi  movimenti  cavallereschi:  perchè  ebbero  tanta  in- 
fluenza le  donne  da  far  variare  leggi  al  nazionale  sta- 
tuto :  libro  sempre  vago  di  legge  ,  e  pieno  di  tutti  quegl* 
assurdi ,  che  l'ignoranza  e  la  violenza  seppero  esco- 
gitare ;  perchè  la  ragione  e  la  esperienza  ,  perni  di 
ogni  retta  e  civile  giurisprudenza  ,  non  vi  hanno  mai 
posto  seggio  di  sorta.  Del  resto  le  novità,  che  costitui- 
rono il  primo  reggimento  genovese  di  natura  consola- 
re ,  lo  trasformarono  in  potestativo  ossia  de'  podestà  , 
e  sì  in  rea  decadenza  precipitarono  la  cosa  pubbjica 
sino  al  1200,  che  guai  a  Genova  se  ^V  infausti  priii- 
cipii  di  quel  secolo  non  avesse  saput  i  volgerli  a  termi- 
ne glorioso  ! 

Siamo  all'anno  1201,  e  le  conquiste  fatte  nell'ar- 
cipelago già  correvano  a  pericolo  ,  anzi  erano  in  to- 
tale caduta,  stante  la  nuova  crocciata*  che  di  loro  in 
fuori  cola  avriossi,  e  alla  quale  non  presero  parte,  r  t- 
tenuti  dalla  disapprovazione  di  papa  Innocenzo  III  e 
dall'imperante  di  Costantinopoli.  Rattristò  amaramente 
l'animo  de'  popoli  liguri  questo  avvenimento  ,  il  quale 
promosse  la  prima  guerra  co'  veneziani  ,  ed  un  dis- 
sesto notabile  fra  le  repuljbliche  italiane  ,  cui  prov- 
vide e  pose  fine  con  un  mutuo  accordo  la  santa  me- 
moria di  Onorio  III  (  p.  26  tom.  II  ),  e  pel  (piale  i 
genovesi  mostrarono  pia  cura  de*  loro  alleati  ,  che  di 
se  stessi  (  ibid.  p.  27.  ). 

Con  questo  accordo  Onorio  pontefice  mirava  a  riu- 
nire le  tre  repubbliche  italiane  all'  acquisto  di  Orien- 
te. E  questa  fu  la  quinta  crociata,  che  partiva  per  quei 
luoghi  già  Celebri  per  le  vittorie  liguri.  I  maggiori 
principi  della  cristianità  ne  lasciarono  il  peso  ai  minori 


208  Letteratura 

sul  fare  della  jnima ,  e  il  legato  jiontificio  annunziò  a 
Genova  il  "preliminare  successo  di  essa  dicendo,  clte 
mercè  del  valor  genovese  la  pia  forte  città  dell'  Egitto 
era  cristiana. 

Per  altra  parte  tanto  sangue  e  tante  vittorie  per 
troppo  volerne  furono  indarno  (pag.  39)  :  perchè  ri- 
tornando dalla  Scria  (an.  1221)  trovarono  la  repub- 
blica perturbata  dal  Iato  de'  liguri  occidentali',  e  il 
libero  governo  pieno  d'angustie  cittadine.  Ma  chi  più 
di  tutti  valse  a  lacerarne  l'anìnao  addolorato  per  tan- 
te cagioni  di  civili  discordie  fu  di  vero  un  Federico  II, 
nemico  ereditario  delle  repubbliche  (p.  56).  Dal  quale 
n'ebbero  i  genovesi  collegati  con  papa  Gregorio  IX 
a  risentire  infelicissimi  effetti  per  la  navale  disfatta 
avuta  presso  l'isola  del  Giglio,  ove  gì' imperiali  in  un 
co'  pisani  ne  trionfarono  oltre  ogni  credere.  11  perchè  du- 
bitando i  genovesi  che  il  pontefice  s' abbandonasse  alla 
disperazione^  ancorché  avessero  sofferto  tanto ^ gli  scris- 
sero una  lettera  consolatoria  (p.  78),  nella  quale  di- 
cevano „  che  non  ci  duol  tanto  la  perdita  di  nostre 
genti  e  navi  ,  quanto  V  ignominia  del  nome  di  no- 
stro Signore,  e  il  male  de"  santi  prelati.  Questa  lunga 
lettera  riferita  per  intiero  dal  N.  A.  può  essere  un 
testi  nonio  de'  benefizj ,  che  la  ligure  nazione  prodi- 
gò mai  sempre  a  prò  della  santa  sede  :  che  a  ven- 
dicare si  atroce  nequizia  conchìudevano  di  porre  a  i 
repentaglio  dal  primo  fino  all'  ultimo  vite ,  e  cose  no- 
stre tutte.  Dalla  relazione  delle  nuove  violenze  mes- 
se in  opera  contro  l'Italia  e  il  defunto  pontefice  dal 
superbo  Federico  ,  fa  passaggio  il  N.  A.  alle  vicende 
cui  andò  incontro  Innocenzo  papa  IV  da  Genova.  De- 
scrive con  molta  accuratezza  il  suo  viaggio  a  Lio- 
ne ,  ed  il  ritorno  trionfale  alla  sua  cattedra  :  cose 
tutte  importanti  ,  e  non  estranee  totalmente  al  nostro 
scopo  ,  perchè  meritevoli  di  considerazione  da  chi  vuole 


Storia  della.  Liguria  209 

studiare  a  fondo  l'artifizio  di  chi  comanda  ,  e  la  po-= 
ca  accoite/.za  di  chi  ubbidisce.  Di  che  sia  luminosa 
prova  la  fazione  guelfa  e  ghibellina  che  con  fi.io  di- 
scernimento disamina  (lib.  4  e  5  p.  105)  ,  e  di  cui 
forse  indovina  il  carattere  quando  ne  scrive  di  que- 
sta sentenza  : ,,  L amore  da  pontefici  e  degìi  impe- 
ratori fece  pochi  guelfi  ,  e  pochi  glùbellini.  La  viag- 
giar parte  se  ne  <^alsero  quasi  di  un  velo  a  ricoprire 
le  secreto  brighe,  e  f inimicizie  delle  famiglie^  e  r in- 
saziabile cupidità  de  beni  altrui.  E  a  queste  private 
cagioni  si  mescolarono  gli  odi  de  signori  de'  fendi  e 
i  vicini  comuni ,  le  gare  scambievoli  delle  città  e  le 
intestine  discordie.  .  .  .  Non  voglio  discutere  questo 
ritratto  in  ogni  sua  parte  ;  ma  quasi  direi  come  su 
quel  famoso  frontispizio  dell'  opinione  disse  leggendo 
Pascal  :  credo  per  esso  a  tutto  il  libro.  Ali  fa  rac- 
capriccio la  vita  sociale  di  quei  luttuosissimi  giorni 
di  nostra  Italia  :  e  m'an^e  che  anche  itjgeijni  sublimi 
si  mescolassero  in  si  bassi  intrighi  di  stato.  Fu  que- 
sta fazione  le  poste  di  quel  poco  buono  che  avea  sa- 
puto conser/aie  la  patria  comune,  il  un  malanno  simile, 
pari  alle  greche  opinioni  ,  diroccò  l'edifizio  nuovo  del 
risorgimento  ,  che  l'Italia  ergeva  su  le  rovine  dell' 
impero  :  sicché  pari  a'  greci  sofisti  ,  che  furono  da 
Lattanzio  appellati  i  gladiatori  della  ragione  ,  essi  fa- 
ziosi ponuo  più  a  buon  dritto  denominarsi  i  gladia- 
tori del  bene  d'Italia.  Di  fatto  il  popolo  genovese  , 
che  non  era  ne  guelfo  ne  ghibellino  (an.  125()),  cosa 
non  incrudelì  contro  il  guelfo  podestà  Filippo  della 
Torre  sottoposto  a  sindacato  ?  Cosa  non  operò  nel  go- 
verno il  ghibellino  partito  nel  1271  ?  Non  trasformò 
il  nobile  in  reggimento  popolare  ;  e  due  capitani  ghi- 
bellini (ib.  p.  ICS)  non  travolsero  e  manomisero  ogni 
ordine  di    cose  ? 

Omettiamo  altre  narrazioni   degne  di  rammcmora- 
G.A.T.LXV.  14 


210  L   E    T    T    E    U    A    T    u    n    A 

zione  solenne  ,  perchè  è  tale  la  loro  irnpori.niza  die 
a  ben  farla  saria  troppo  lurida  bisogna.  JNò  dir  bre- 
ve e  conciso  mai  valse  a  significare  cose  sugose  e 
di  sua  natura  minute.  Sicché  veniamo  al  capo  XI,  ove 
lc»eianio  un'estesa  relazione  della  celebre  guerra  pi- 
sana alla  Meloria,  e  l'orrenda  morte  del  eonte  Ugolino, 
che  per  vendicarla  i  fiorentini  entrarono  con  grand" 
oste  in  Kaldensa^  ove  Dante  Alighieri  sennva  a  ca<,>allo 
nel  campo  de  suol  cittadini  ,  e  [orse  ci  in,editava  tal' 
lissimo  canto  (ib.  p.  204).  La  battaglia  di  Meloria  rese 
i  genovesi  signori  del  mare  (  p.  230)  ,  come  la  re- 
publ)lic;i  pisana  dopo  quella  giornat:»  campale  vi  rinun- 
ziò per  sempre  (lib.  5  e.  1  p.  245).  La  guerra  pi- 
sana eccitò  discordie  fra  il  conume  per  effetto  delle 
fazioni  che  dominavano  il  popolo  e  i  potentati  della 
repubblica;  ma  uria  terza  guerra  co'  veneziani  sopì  le 
gare  domestiche  (  p.  208  ).  Noi  richiamiamo  l'alteu- 
7Ìoue  del  lettore  al  capo  XII  del  libro  IV  ,  volendo 
ciie  con  cognizione  di  causa  formi  sentenza  della  su- 
periorità marittima  ,  che  i  genovesi  seppero  crearsi  su 
tutti  i  popoli  italici  ed  orientali:  e  le  convenzioni 
fatte  dalla  repubblica  con  Venezia  e  con  Pisa  ne  sono 
un    toslimonio   inconcu';so. 

Il  libro  V  ,  che  tratta  delle  cose  fatte  da'  geno- 
vesi nel  secolo  XIV  ,  da  cominciamento  con  nn  oc- 
chiata allo  stato  dell'  Europa  e  dell'  Asia.  Quindi 
(an.  1301  )  il  N.  A.  ci  avverte  di  nuove  mutazioni  di 
governo  ,  clie  lo  trassero  a  forme  più  assai  popolari. 
Ma  i  ghibellini  italici  ,  di  cui  era  capo  Opizzino  Spi- 
nola ,  fecero  si  che  Arrigo  VII  ne  venisse  fra  le  terre 
della  penisola  ,  onde  il  S.  R.  imperio  in  Italia  aves- 
se nouìe  e  potere  (  p.  'èC>\  )  ,  e  perciò  le  genovesi  inno- 
vazioni perissero.  Tristissime,  rimedio  praticato  sempret 
da'parfiti,  onde  in  perpetue  avversità  fu  del  continuo  maU 
menalo  il  bel  paese,  e  por  Ciii  Genova  senza  volerlo  cad- 


Storia  dkf.la  Liguria  211 

de  in  vile  condizione  ,  e  da  cui  volendo  risorgere   eles- 
se in   luogo  d'abati  ,  di    consoli  ,  di  podestà  ,  di   capi- 
tani     un    doge   nella   persona    di    Simoniii  Boccanegra 
f  1).   305  )  .  Ma    vane  immaginazioni  degli    uomini  !    Il 
Boccanegra    per   effetto  di   emuli    iraplaca])i!i  si  tragga 
la    veste   ducale  ,   e  se  ne    va   esule    volontario   in  To- 
scana,   N' amraotolisce  la    plebe,   si  passa  alla  nomina 
di  altro  doge,   e  le  faccende  di  stato  prendono  un   non 
so   che  di    vigore    novello  :     tantoché    potè    la    repub- 
blica   liberare   Scio  e    le  Focee  ,   colonie    perdute  nelle 
guerre  civili ,  stringere  Onoglia  a  duro  assedio,   in  no- 
me di   Serra   Doria  darsi  suggetta  ,  e  ad  umiliare  per- 
fine   l'imperator  Cantacuzcno    sciogliendo    l'assedio    di 
Pera  ,    e   nuovamente  distruggendo   l'armata    de'  greci. 
La  quarta  guerra  co'  veneziani  fé'  scrivere  a  Fran- 
cesco Petrarca   due  lettere   alle  due   repubbliche  con- 
tendenti  (  p.  341)    per    cui    il   N.  A.  dice  -die   tutti 
esaltano    nel    Petrarca   il    ristoratore    de  buoni  studi 
e   il  sommo  poeta  :  ma  il  suo  maggior  pregio  si  è  l'es- 
sere stato  uno  de^ migliori  italiani^  che  esistessero  mai. 
li    grand'    uomo  invano   si  adoperò    al   bene  delle  due 
potenze  :    perchè  venute    poco   di   poi  a   duro    ed   acre 
conflitto    (  p.   37G  )  ,  i   poveri   veneziani    ne    andarono 
SI  mal   conci  per  la  battaglia  della   Sapienza  ,  che  sot- 
toscrissero un  accordo  di  pace  per  opera  del  doge  loro, 
che    quantunque  fosse    umilissimo ,   pure  per  la    paura 
lo  tennero    di    loro  decoro  :  tantoché   non  so   con  qual 
fronte  fecero   incidere    a  caratteri    indelebili,   poscia   a 
molti  anni  ,  sul  sepolcro  del    dianzi  doge   queste   false 
parole  -  autore   di  una  pace  utile. 

Il  capo  V  del  lib.  5  descrive  nobilmente  la  presa 
di  Trìpoli  ,  la  rielezione  in  dogo  di  Simon  Boccanegra  , 
la  bella  raaniern  di  sdebitarsi  de'  governi  ,  senza  meno- 
mare i  capitali-  ma  dispose  un  Vivaldi   Francesco  che  il 


212  Lettkraiura 

valsente  di  9000  genuine  ,  di  cui  iacea  dono  alla  repub- 
blica ,  si  mettesse  a  frutto  ,  talché  il  corrispondente 
per  linnaìizi  impiegare  si  dovesse  alla  compra  de 
crediti  altrui ,  finche  il  capitale  da  ciò  risultante  fa~ 
cesse  iìisieme  col  capitale  originario  una  somma  egua- 
le al  nuovo  debito  pubblico  :  e  l'una  metà  moltiplicane 
dosi  ancora  servisse  ad  estinguerlo  ,  t altra  a  far  nuo- 
ve spese  senza  necessità  di  rinnovarlo.  Cotale  opera- 
zione fu  denominata  moltiplico  di  luoghi ,  la  prima  di 
simile  specie  ,  //  modello  delle  altre  innumerevoli  che 
le  son  succedute ,  e  la  base  delle  moderne  specula- 
zioni ^  le  quali  col  nome  di  aritmetica  politica  ,  e 
d'interessi  composti  insegnano  alle  naioni  sfondate 
d'oggidì  Vunica  via  di  sdebitarsi  senza  infamia  (p.  397). 
I  genovesi  che  han  vinto  sovente  ,  e  che  rare  vol- 
te o  non  mai,  han  saputo  giovarsi  delle  vittorie  (p.  375), 
per  un  editto  segreto  di  morte  soscritto  da  Pietro  re 
di  Cipri  furono  tutti  quanti  trucidati  in  qucll'  isola  : 
COSI  un  giovane  mercatante  giunto  in  porlo  sopra  pic- 
colo legno,  ferito  in  volto  e  corso  a  palagio  ,  annun- 
ziava ,  ed  entrando  in  consiglio  gridava  .-  Son  io  l uni- 
co superstite  de  genovesi  ,  eli  erano  in  Cipri  !  (  cap.  5 
Jib.  5.  p.  998).  Il  dolor  nazionale  accorreva  al  la- 
mento di  tante  vittime  ,  e  se  ne  vendicava  eoa  un  spe- 
dizione navale  ,  che  trionfò  altamente  di  tanta  cipriotta 
nequizia  ,  facendo  servo  quel  sire  ,  condannando  a  mor- 
te tre  ministri  di  stato  ,  alla  prigionia  in  Faraagosta 
sessanta  baroni  compiici  dell'  uccisione  de'  genovesi  ,  e 
Lusìgnano  zio  del  re,  co' due  bambini  del  principe 
di  Antiochia,  tradotto  venne  alla  torre  di  Genova  (ib. 
p.  403). 

Questo  avvenimento  sì  dispiacque  a'  veneziani  , 
che  senza  dubbio  originò  tra  le  due  repubbliche  un 
quinto  dissidio.  Le  cui  sorgenti  sono  notabili  ,  e 
il  N.   A.  non  cessa  di   chiarirle  il  meglio  si  sa  ,   tanto 


Storia  della  Liguma  213 

per  empiere  il  vóto  delle  lagune  storiche  ,  onde  Li- 
guria difetta  ,  quanto  ancora  per  correggere  tal'  al- 
tro scrittore  ,  che  in  processo  trattando  questo  tem- 
po ,  non  usò  di  quelT  accuratezza  dovuta  alla  scrupo- 
losa sincerità  delle  notizie  ;  e  noi  ci  stimiamo  inabili 
a  raccorciare  in  compendio  senza  incorrere  in  prolisso 
discorso  le  cagioni  del  mutuo  dissentire  delle  due  bel- 
ligeranti potenze  :  ond'  h  che  richiamiamo  l'atten- 
zione de'  lettori  al  cap.  VI  del  5  libro.  Ivi  vedran- 
no ancora  corale  i  genovesi  strinsérsi  in  lega  eoi  ve-* 
scovo  di  Cinque  Chiese  ,  col  re  d'Ungheriaj  e  con  A- 
gnolo  Lollio  del  Patriarca  ,  e  come  favellarono  iti 
Venezia  ai  senatori  :  ivi  leggeranno  le  risposte  del  do- 
ge Contarini  :  ivi,  diffidata  la  guerra,  come  rin  Fieschi 
Luigi  fu  fatto  prigione  a  capo  d'Anza  (p.421.  22.  23): 
ivi  un  Luciano  Doria  insignito  della  dignità  di  am- 
miraglio avviarsi  ali*  Adriatico  (1378.  25  agosto)  ,  ove 
vincendo  morì  nella  gloriosa  giornata  di  Fola  (p.42T.434): 
perdita  piìi  deplorabile  che  il  piacere  della  vittoria^ 
perchè  Luciano  era  pieno  di  fuoco  ne'  pericoli  ,  di 
moderazione  nella  fortuna  ,  di  benificenza  nelle  ca~ 
lamità  e   né*  disagi. 

A  Luciano  Doria  sriccedeva,  per  decreto  de'  prov- 
visori di  guerra  ,  degli  anziani  e  del  doge  ,  Pietro 
consanguineo  di  lui  ,  il  quale  imbarcandosi  era  sa- 
lutato da  ogni  ordine  di  cittadini  che  ^  tra  le  preci 
del  clero  processionalmente  adunato  sul  molo  ,  grida- 
vano concordemente:  A  F'enezia^  a  Venezia  !  (p.  435)^ 

Pietro  Doria^  arrivando  a  Zara,  meditò  alcuni  gior- 
ni sulV  impresa   grande  ,    che   la  patria  a  lui  affida-^ 
'  v,a  t   poi   fatta  rassegna  generale  delle  sue  forze  ,  rau- 
I  Bava    parlamento    militare.    Se    avvi    uno   squarcio   di 
vera  eloquenza    e    certo  il   presente,  che  noi  alleghia- 
,  mo  ,  siccome   un  testimonio  di  quel   dettalo   tritissimo,- 
Oikle  il   favellar  forte   e  concitato    non  deriva  clw  d* 
fwti  e  grandi   cagioni^ 


214  Letteratur   a 

Nel  parlamento  militare  /  notabili  uomini  della 
Dalmazia   ebbero  ingresso. 

L'ammiraglio  indicando  col  dito  V^enezia  „  Là^ 
disse  ,  in  fondo  a  qiielV  acque  stagnanti  si  sono  ap- 
piattati i  nostri  nemici.  Là  dietro  a  quegli  argini  d'a- 
rena siede  un  opulente  e  superba  città  ,  V emula  im- 
placabile di  Genova  \  P^eterani  illustri.,  che  fra  le 
armi  e  le  procelle  spendeste  già  tre  stagioni  lungi  da 
quanto  s'ama  :  compagni  meco  trascelti  dalla  patria 
diletta  a  riparare  il  numero  ,  emulare  le  geste  di  chi 
soffrì  per  lei  ;  popoli  strappati  al  giogo  di  prepoten- 
ti vicini y  ecco  la  meta  de*  vostri  travagli]  Nuovo  ca- 
pitana non  farò  molte  parole  ,  ove  risplendono  tanti 
vecchi  soldati.  La  maggior  parte  di  voi  conoscono 
appieno  che  specie  di  guerra  sia  questa^  qual  gene- 
re di  nemici.  Resta  a  cercare  nelle  ultime  loro  late~ 
bre  quegli  stessi ,  che  non  sostennero  l'impeto  vostro 
nel  colma  delle  loro  speranze.  I  pia  valorosi  san  mor- 
ti 0  feriti.  Ciò  che  avanza  è  una  turba  codarda,  che  sta 
ancora  in  piedi  non  per  mostrare  il  viso  alla  fortu- 
na ,  ma  il  luogo  della  vittoria  a  voi.  Conquisi  da 
lunga  verna.,  debilitati  da  fuga  forzata ,  fracidi  tutti 
dall'  atmosfera  nebbiosa  che  li  circonda ,  tali  san  es- 
si. E  voi  ?..  -  voi^  i  discendenti  di  quelli  che  dopo 
la  giornata  di  Curzola  potevano  di  un  solo  colpa 
troncare  la  gran  lite  che  pende  a  ncora  ,  voi  siete 
nati  ad  adempiere  il  loro  difetta  ,  e  per  adempierla 
basta  che  imitiate  voi  medesimi  a  Pala.  Là  eravate 
in  numero  inferiore  ,  là  era  incerta  ancora  la  for- 
tuna ,  M  vi  sorprese  un  funesto  accidente  ,  capace 
di  atterrir  chi  che  sia.  La  patria  nostra  adorata  , 
dirò  ancora^  f  Europa  e  V Asia  aspettava  da  voi  f ul- 
tima prava  ;  prova  pia  facile  e  insiem  pia  gloriosa 
che  non  si  poteva  immaginar  per  V addietro.  Non  si 
tratta  oggimai  di  decidere  chi  dominerà  il  mediter- 


Storia  della  Liguria  215 

Vaneo  o  il  mar  nero,  chi  percorrerà  vittorioso  le  ri- 
viere de'  tartari ,  o  quale  città,  Costantinopoli  o  Pe- 
ra, Gaffa  0  la  Tana  sarà  il  deposito  delle  ricchezze 
orientali.  Queste   co  sé  furon  già  desiderabili  e  ma- 
ènifiche  ;*  ma  il  mome  nto  presente  le  trapassa  tutte  e 
le. oscura.  Or  slìa  a  fermare.,  che  quanto  sette  se-- 
coli  di  prosperità  e  di  gloria   hanno   accumulato  in 
un  sol  angolo    d Italia  ,  quanto  di  ricco  ,  di  raro  e 
di  hello  posseggono  i  vostri  capitali  nemici,  tutto  in- 
sieme con  le  loro  persone  e  famiglie  sia  vostro.  Una 
sola  avvertenza  vi  aggiungo  ;  siate  animosi  senza  te- 
merità, usate  ubbidienza  a*  vostri  capi.  Se  voi  mi  pro- 
mettete questo  ,  per  l'anima  degli  eroi  in  questa  guer' 
fa  estinti,  per  l'ammiraglio  Luciano,  congiunto  e  suC' 
cessore  di  quello  ,  io  vi  prometto  Venezia. 

Pronunziate  con  impeto  grande  le  ultime  parole^ 
s'assise.  E  nazionali  e  stranieri  si  misero  a  gridarez 
yiva  S.  Giorgio  \  Andiamo  a  Venezia  «  e  morremo 
Contenti.  „ 

L*  esilo  però  non  corrispose  alla  robustezza  e 
nobiltà  del  dire.  Io  non  vò  discutere  le  ragioni  di 
scusa  che  il  N.  A.  adduce  a  discolpa  dell'  amnaira- 
glio  Boria  durante  l'assedio  di  Chioggìa  (p.  456,  St)^ 
Per  me  fremo  leggendo  il  progresso  del  veneziano  as-- 
Sédio  ,  e  vorrei  alcuni  brani  di  storia  lacerarli  ancora, 
Otide  tanta  gloria  non  fosse  offuscata  da  tanta  tra- 
sCuraggiue,  e  da  tanti  alterchi  fra  i  nobili  e  i  popo- 
lani dell'  annata  (p.  ''i69)  :  ma  troppo  vero  è  questo 
suo  detto  :  Jt'  cartaginesi  fu  già  pernizioso  Pozio 
,   di  Capua  ,  a  genovesi  il  sale  di   Chioggia. 

'       Il  capo  Vili,  dopo  aver  posto  sott'  occhio  gli  ul- 
I  timi  sforzi   militari  e   navali  de'  genovesi  e  loro  eol- 
i  legati   contra  l'impresa   audace   di   Venezia ,   ci   offre 
i  fluovi    racconti    di    nazionali    vittorie   (p.  488)  in   le- 
vante.  Si  diffonde  sul  trattalo  di  pace  conchiuso  tra 


216  Letteratura 

le  (lue  nemiche  repubbliche  ,  e  di  altri  particolari  tie- 
ne discorso  ,  dai  quali  prescindiamo  ,  perchè  riescono 
di  languida  tinta  per  gli  avvenimenti  veneti  ,  e  forse 
qualche  volta  succede  nella  lettura  quel  che  provasi 
in  musica  ,  che  cioè  una  gra  nd'  armonia  ,  se  è  ca- 
pace di  occuparti  il  pensiero ,  ti  sazia  ,  e  ti  rende 
inetto  anche  ad  altri  suoni  ;  tuttoché  uditi  staccati 
riescano  interessanti  e  piacevoli.  Certamente  il  libra 
quinto,  che  abbiamo  svolto,  e  qui  qua  tastato  in  molti 
lati,  racchiude  memorande  azioni  parte  gloriose ,  parte 
luttuosissime ,  se  per  arroto  non  scopri  in  esse  semi 
manifesti  di  decadimento  ,  cui  dopo  la  tristissima  resa 
di  Ghioggia  Genova  a  celeri    passi    s'indirizzava. 

Ma   ecco  il  tempo  che  s'avvicina,   in  cui  la  co- 
sa pubblica  travolge  in  garbuglio.  Siamo  all'anno  1381, 
cioè   sono  appena  trascorsi  venC  anni   dalla    pace    di 
Torino  ,    e    Machiavelli    già    annovera    Genova  fra  i 
potentati  minori  :   conciossiachè  ,  dice  il  J5f.  A.  ,  che 
la  storia  de  tempi ,    cui  siamo  pervenuti ^   ci  offre  il 
dolente  spettacolo  di  una  nazione^  che  perde  il  frut' 
to  di  tre  secoli  di  gloria  (lib.  VI  cap.  1). 

flacconti  sono  questi  che  fanno  raccapricciare 
tutt'  uomo  ,  che  nutra  sentimenti  di  solo  pubblico  oc- 
dine  ,  e  de' quali  volendo  minutamente  discorrere,  ti 
trovi  ravviluppato  tra  un  labirinto  di  tali  laidezze  po- 
litiche, che  appena  messo  in  cammino  ti  penti  certo 
di  esserti  diretto  per  una  via  da  soli  inganni  ordita, 
e  quasi  adito  a  maggiori  fallaci  cadute.  Ne  so  indur- 
mi a  credere  ,  come  possa  l'uomo  trarre  profitto  dal- 
le pitture  che  rappresentano  la  società  immersa  in 
un  mare  d'inganni  e  di  frodi  ,  e  in  perfetta  collisione 
cogli  ordinamenti,  che  tengono  in  disciplina  le  isti- 
tuzioni supreme  ;  se  non  vogliamo  dire,  che  cosiffatta 
genìa  di  uomini  torbidi  e  distruttori  ,  piiì  che  non  so- 
no i  vulcani,  del  beli'  avviamento  civile  e  politico  de' 


Storia  della  Liguria  2'ì^ 

governi  ,  è  bene  che  sia  nota  per  salutare  esempio  de* 
buoni  ,  e  fondato  timore  de'  rei ,  i  quali ,  per  lo  piìi 
inesperti,  s'arr.olano  a  militare  ciecamente  sotto  gli  sten- 
dardi dell'  errore. 

Le  fila  di  queste  sentenze  si  conginngono  stret- 
tamente le  une  alle  altre  con  la  storia  del  capo  I  del 
sesto  libro  ,  ove  noi  leggiamo  per  epigrafe  il  seguente 
concetto  del  segretario  fiorentino  :  la  libertà  mar  u- 
sata  offende  se  stessa.  E  veramente  è  in  questo  li- 
bro ,  in  cui  t'avvedi  ,  che  il  popolo  si  divise  in  due 
parti  ,  /  mercatanti  e  gli  artefici  migliori  neW  una , 
/  piccoli  operai  e  la  plebe  minuta  nelV altra ^  ognuna 
delle  quali  é  suddivisa  in  bianchi  e  neri,  equivalenti 
a  guelfi  e  ghibellini  ...  e  che  il  nome  stesso  della 
libertà  era  un  orpello  dell'  ambizione.  (Tom.  3,  p.  7:8.) 

Ma  chi  crederà  ,  che  chi  avrebbe  dovuto  salvare 
le  cose  di  Genova  ,  confuso  e  avvilito  le  spingesse  al 
naufragio  ?  (p  .  44,  tom.  eod.) 

E'  questi  il  doge  Antoniotto  Adwno  ,  di  cui  il 
N.  A.  ci  delinea  il  carattere  morale  alla  pag.  12,  e 
che  usò  d'ogn'  intrigo  per  farsi  nominare  capo  della 
repubblica.  Ma  d'indole  debole  e  ambiziosa  s'annojava 
di  lutto  e  persino  del  supremo  carico  della  nazione. 
Fu  in  una  parola  un  Opizzino  secondo.  Qucf^ii  capo  de' 
ghibellini  italici,  questi  de'  genovesi  popolali,  l'uno 
e  l'altro  nemici  della  patria  gloria  ,  perchè  pel  primo 
cominciarono  in  Genova  le  dominazioni  straniere  (toni.  2 
p.  2G0)  e  il  flagello  di  un  orrendo  assedio  :  pel  scon- 
to venne  a  dominare  non  un  Arrigo  VII ,  ma  un  Car- 
lo VII  di  cui  non  so  se  gli  uomini  del  tempo  aves- 
sero  più  a    godere  ,  che  a  provarne  rancore. 

Noi  percorriamo  con  una  celerità  indicibile  le  nar- 
razioni de'  due  capi  del  sesto  libro  ,  perchè  nulla  im- 
portano di  straordinario  ,  posto  che  le  scappate  fran- 
cesi non  sieno  virtù  che  si  trasmettano  ne'  genovesi ,  e 


218  Letteratura 

le  pazzie  del   governator  Bucicalclo  non  meritino  platfsf 

ancora  da'  savi. 

Or  qui  il  N.  A.  parla  largamente  (  cap.  3  lib.  6  ) 
dell'  origine  di  quel  tanto  famigerato  banco  di  S.  Gior- 
gio ,  che  i  creditori  lungamente  delusi  credettero  fosse! 
una  tavola  galleggiante  in  mezzo  al  loro  naufragio 
(p.  7G),  e  di  cui  fu  conseguenza  la  rea  amministrazione 
del  Bucialdo  ,  gravatido  il  pubblico  erario  per  modo, 
che  avea  impoverite  ed  esauste  le  vene ,  onde  riceve 
alimento  e  conforto  un  ricco  governo. 

Qui  la  liberazione  vedi  descritta  dal  giogo  stra- 
niero, e  il  politico  reggimento  modificato  a  ragion  più 
popolare,  come  scorgi  una  nuova  compilazione  di  leggi, 
che  in  fondo  non  sono  che  un  deplorabile  prodotto 
delle  fazioni  ,  che  dominavano  quell'  era  miseranda  ^ 
e  che  in  peggio  volgevano  le  italiche  sorti  :  tantoché 
messer  Giorgio  Adorno  doge  (  p.  92  )  per  torbido 
animo  ne' pubblici  affari  fu  deposto  dal  seggio,  e  man-^ 
dato  console  a  Coffa  (p.  98  )  ,  irregolamente  surrogan- 
dogli nella  dignità  ducale  Tommaso  Fregoso  (p.  100). 

Di  che  il  capo  IV  da  contezza  (  an.  I''i15),  e  noi 
desideriamo  che  si  segua  il  N.  A.  nelle  narrazioni  di- 
rò domestiche  che  ci  porge  del  popolo  genovese.  Se 
avvi  però  un*  azione  pubblica  ,  che  meriti  di  essere 
ponderata  dai  calcolatori  delle  vicende  politiche  ,  è  per" 
vero  la  pratica  intorno  l'alienazione  di  Livorno.  Ecco 
l'annedoto  che  il  N.  A-  narra  in  proposito  di  questa 
vendita  :  Quando  .  .  fu  proposta  a'consigli ,  Luca  Pi' 
nelli,  uomo  nobile  e  autorevole^  s'alzò  in  piedi  e  dis-- 
se  „  che  indelebil  macchia  sarebbe  perdere  sotto  un, 
principe  nazionale  gli  acquisti  fatti  al  tempo  di  un 
forestiere ,  perderli  per  un  vile  interesse  ,  e  fabbri- 
carsi con  le  proprie  mani  una  potenza  rivale.  Non 
mi  dilungherò  ,  soggiunse  ,  a  mostrare  V opportunità 
di  Livorm;  domanderò  soltanto:  f^ogliuno  i  casi  dellit 


Storia  della  Liguria  219 

patria  denaro  ?  Ebbene  ,  tutti  i  luoghi  da  me  posse' 
dati  in  S.  Giorgio ,  io  gli  offro  a  lei ,  e  tutti  quelli 
de"  miei  amici.  Non  gitterà  questo  il  contante  che 
promettono  i  fiorentini^  ma  tanto  che  basta  alla  pub- 
blica difesa.  Ben  so  V ambizione  e  il  lusso  sfrenato 
essere  due  avoltoi  più  rapaci  assai  de  nimìci  e 
de"  forusciti.  Ma  bisogna  risol\>ersi ,  illustre  doge  , 
a  schiacciar  loro  il  capo.  Magnifici  consiglieri,  fa- 
tene oggi  decreto  ,  o  altrimenti ,  dopo  aver  venduto 
Livorno  j  venderete  Genova  ancora  ! 

Il  doge  tacque  ;  la  vendita  non  fu  approvata. 
P ernie  la  flotte.,  e  i  domestici  di  Pinelli  lo  aspetta- 
rono indarno  alle  sue  case.  La  mattina  poi  si  trovò 
in  piazza  di  Banchi  il  suo  corpo  pendente  a  una  cro- 
ce con  quesC  orribile  cartello  :  Quia  locutus  est  ver- 
bo quae  non  licei  homini  loqui  :  perchè  disse  cose , 
che  dir  non  si  denno.  '  J 

Ma  messer  doge  Fregoso  carico  d'odio  ,  e  sordido 
calcolatore  de*  propri  vantaggi,  cassa  vasi  dal  ruolo  im" 
mortale  degli  eroi  genovesi ,  non  tanto  per  la  vendita 
di  Livorno  ,  quanto  per  la  capitolazione  di  Genova  : 
il  che  vaticinava  il  buon  Pinelli  !   (  p,  121  ). 

Con  la  resa  delle  citta  fatta  ad  un  Carmagnola  nuo- 
vi ordinamenti  la  variavano  nelle  sue  forme  civili  e 
politiche:  che  il  capo  V  ha  il  dolente  ufficio  di  schie- 
rarceli ,  quasi  vittime  che  accrescono  lutto  ne' vinti. 
Quindi  il  valor  nazionale  è  commendato  per  azioni  con- 
sentanee ai  tempi  della  sua  prosperità  ;  ma  sempre  tra- 
luce il  mal  germe  dell'  odio ,  che  nuovamente  fece  tra- 
volgere l'impero  in  balia  di  violenti  raggiri.  Grandi  av- 
venimenti, pei  quali  sei  trasportato  da  un  impeto  di 
passioni  cozzanti  fra  la  rabbia  e  il  dolore,  per  vederti 
ora  nobilitato  per  istrepitose  azioni,  ed  ora  avvilito,  con- 
culcato ,  e  depresso  per  l'istromento  vilissimo  dell'  in- 
trigo di  potenti  famiglie ,  che  cercano  a   tutta  voglia 


220  Létteratùjìa 

di  elevarsi  su  le  rovine  ancora  del  nome  altissInJo' 
della  lor  patria.  Di  che  accagiono  i  tempi  lagrirae- 
voli ,  e  più  de'  tempi  le  opinioni  delle  fazioni ,  che  j 
dividendo  la  forza  morale,  spingevano  l'edifizio  pubbli- 
co a  disfacimento  totale. 

Per  verità  dal  1436  sino  al  1448  abbiamo  ,  tra  i 
Fregosi  e  gl'Adorni,  {axivì^ìq perpetuamente  rivali^  e  cut 
il  comune  genovese  servi  del  continuo  ne'  loro  raggiri  , 
(  p.  7  cap.  1  ),  cose  talmente  stucchevoli  in  fatto  di 
reggimento,  che  muovono  lo  sdegno  e  il  ribrezzo  de'  piijc 
contenuti  alla  novità  de'  successi.  Bella  è  infatti  l'os- 
servazione del  N.  A.,  con  che  l'età  presente  può  abbon-» 
devolmente  essere  compassionata  e  compianta^  In  ge- 
nerale ogni  età  contiene  un  proprio  fermento  ,  una 
passione  sua  propria ,  eh!  è  tanto  impossibile  a  sof- 
focare bollente^  guanto  a  ridestare  estinta  (p.  195)^ 
E  senza  piiì  oltre  protrarre  le  conseguenze,  che  emer- 
gono per  questi,  considerar!  veggasi  il  capo  VI  di  que-^ 
sto  libro  ,  acciocché  una  lagrima  di  dolore  accompa-* 
gni  la  perdita,  fatta  da  genovesi  nell'anno  1453,  di 
tutti  i  principati  e  di  tutte  le  colonie  nell'imperio  orien-' 
tale  :  dico  una  lagrima  ,  perchè  è  più  compassionevole 
la  storia  della  perdita  ,  che  nou  è  gloriosa  quella  della 
conquista.  / 

Intanto  nuovi  attentati  predisposero  nuove  disgrazie. 
I  genovesi  delle  orientali  incolparono  il  re  di  Ara- 
gona ,  quel  re  non  ha  guari  loro  prigione  (  vedi 
cap.  V  lib.  6  ):  ma  delle  altre  che  rimanevano  a  per- 
dersi a  proprio  disdoro,  cioè  delle  colonie  di  Crimea,  cer- 
to hanno  a  incolpare  se  stessi  per  quelle  nerissirae  cagio-' 
ni ,  di  cui  abbiamo  più  volte  rinnovata  memoria.  Cosi 
nel  i/yìG  ,  scrive  il  N.  storico  ,  fu  rotta  nel  punto' 
più  ddicato  la  lunga  catena  delle  colonie  e  fattorie: 
genovesi,  che  forse ^  se  non  era  un  Maometto  II,  avreb-' 
hQ  durato  aneor   lungamente.    Così  fu  chiuso  il  va" 


SroniA  DELLA  LiGunU  221 

stissimo  commercio  del  mar  nero  ,  aspettando  un  al- 
tra potenza  liberatrice.  Ne  potea  essere  questa  sotto 
un  Sisto  papa  IV  ,  come  credettero  per  alcune  faville 
(li  speranza  ,  che  scintillarono  in  ordine  al  futuro  dì 
Genova  :  e  ben  s'ingannarono  ,  quando  per  sostenere 
le  altre  pericolanti  colonie,  e  per  desiderio  di  riacqui- 
stare le  perdute  ,  elessero  per  loro  oratore  a  Milano 
presso  lo  Sforza  Galeazzo  un  Niccolò  Brignole,  c< pò 
di  una  famiglia  eli  ebbe  di  poi  quattro  dogi,  e  zela- 
tore costante  della  sua  patria  (lib.  7  cap.   VII  p.  252). 

E'  l'ultimo  capo  del  VI  libro  ,  die  dà  compi- 
mento all'estremo  periodo  delle  civili  discordie,  che 
ridussero  Genova  da  una  sublime  potenza  nasale  ad 
un  piccolo  stato.  Qui  troviamo  nominate  famiglie  ,  di 
cui  nel  decorso  degli  antecedenti  libri  non  fu  fatta 
parola.  Una  congiura  ordita  da  Andrea  Lampugnano, 
Carlo  Visconti  ,  e  Girolamo  Olgiati  (  p.  253  )  ,  avea 
tolto  di  vita  il  duca  Galeazzo  ,  e  messo  in  nuovo  scon- 
certo la  conturbata  Liguria.  Il  senato  (  denominazione 
attribuita  di  fresco  al  consiglio  degli  anziani  )  veniva 
convocato  dal  governatore,  udita  la  lacrimevole  {\nQ  del 
duca,  e  deliberava  in  coerenza  dell'adulazione  e  della 
finta  paura.  Mn  farmi  civili^  da  lungo  tempo  deposte, 
nuovamente  s'impugnavano  ,  tuttoché  il  senato  or- 
dinasse e  facesse  ,  e  bandeggiasse  sospetti  (p.  257). 
La  nuova  ne  pervenne  a  Milano  :  ciocche  die  luogo  a 
una  terribile  zuffa  (  p.  265  ) ,  e  Vesercizio  lombardo 
così  florido  in  prima  tornò  per  essa  scemato  di  me- 
tà ,  e  quasi  nudo  ,   da    dove   partiva.  (  p.  266-  ) 

La  vedova  duchessa  a  questa  vista  non  s'abbandonò 
a  dolor  femminile,  ma  f^  lega  co'  francesi,  e  prometteva 
ad  un  Fregoso  Battista  farlo  principe  in  Genova,  pur- 
ché coadiuvasse  alla  felice  riuscita  del  piano.  Il  Frego- 
io  con  stratagemma  s'adopera  nella  commissione  ,  e  sale 
infatti  alla  dignità  suprema  ;  ma  dopo  pochi  momenti 


222  L    E    T    T    K    R    A    T    \S    R     V 

di  gloria    viene  sbalzato    dal   trono  dal  suo  nipote  ar- 
civescovo in    mezzo  all'  ilarità  della  mensa   (p.  274). 
Or    f|ui ,    senz'allegare   altre    axioni  ,    sia  fine  al 
nostro  sunto  ;    bastevole  all'  intelligenza  per    chi  vor- 
rà  delibare  la   graziosa  maniera  ,  onde   tolse  a  descri- 
vere   la    nazione  genovese    sino    all'   anno    1528.    Re- 
sterebbe   a  favellare   de'   discorsi  ,    die    pongono    ter- 
mine al   suo   storico    dramma.  Ma    poiché    non   giova- 
no che  ad  illustrare  il  fin   qui  narrato  ,  e   largheggia- 
no   soltanto    di    quelle  notizie    onde    nel    processo    de' 
suoi    libri    n'avvenne    moderato     ricordo  ;    cos\    ci    ri- 
sparmiamo,  invitando  i    lettori  a  valersene  ,  dove  me- 
glio   loro   aggrada  ,   o    ne    vuole  chiarezza.    Bene    ve-' 
dranno  di  qual  benefizio  riescano   tante  minute  notizie 
ivi    raccolte   e   congegnate    a    maggior    incremento    di 
quella    essenziale   sincerità  ,  senza   cui   non  potea    l'A. 
essere  di   verun    utile   a'  suoi    simili.    Perchè  se  il  solo 
vero  dovea  da  lui  seguirsi,  da  lui  fortissimamente  amar- 
si ,  senza  paura  da  lui  pubblicarsi  ,  anzi  per  lui  impri- 
mersi  negli  animi    altrui   con  ardente  forza  :    dico  che 
questi   discorsi    del   Serra   per  veracità  di  notizie  ,  per 
nobiltà  di  dottrine  e   per   isquìsitezza   d'ingegno   sono 
tali  ,   che  nulla    lasciano   a    desiderare   a  chi    s'adden- 
tra   ancora     ne'    piij    riposti    arcani    delle    pubbliche 
scienze. 

E  per  ritornare  donde  partimmo  soggiungerò  ,  in 
proposito  della  sua  storia,  che,  disaminata  in  ogni 
sua  parte  ,  la  reputo  degna  di  essere  proposta  ad 
esempio  :  conciossiachè  mostri  l'  autore  da  cima  a 
fondo  gran  pensatore  gran  politico  e  grande  scrit- 
tore. Con  la  facilita  della  sua  penna  egli  sa  usare 
modi  di  tanta  efficacia  a'  suoi  fini  ,  che  ti  rapprende 
l'animo  o  tei  rallenta  nella  sposizione  de'  liguri  fatti, 
come  esultare  o  fremere  a  suo  beneplacito  ti  senti  per 
le  belle  verità  pubbliche  ,  che  a  suo    luogo  colloca, 


Storia  dklla  Liguria  223 

e  pei  gravi  pensieri,  di  cui  noa  va  cospersa  ogni  riga, 
ma  certamente  ogni  faccia.  Onde  io  porto  ferma  opi- 
nione, doversi  il  N.  A.  annoverare  fra  i  primi  nar-, 
ratori  italiani  per  l'ispirazione  ancora  con  die  verga- 
va le  sue  carte  ,  tutte  pensieri  ed  idee  ,  tutte  vezzi 
e  colorito  di  stile  ,  tutte  eleganza  e  bellezze.  Ne  cer- 
tamente l'amore  che  nutre  ogni  uomo  pel  nativo  luogo^ 
lo  trascinò  suo  malgrado  ad  alterare  la  natura  di  al- 
cuno avvenimento  che  potesse  meno  rabbellire  il  suo 
soggetto  :  perciocché  dotato  di  altezza  d'animo  senti 
fortemente  la  legge  di  non  menomare  le  altrui  glorie 
anche  con  risultamento  di  bene  ;  e  falla  di  grosso 
clii  inclinasse  a  diverso  parere  per  quel  caldo ,  che 
[)iii  di  Pizio  d'Itaca  fa  visibilmente  apparire  verso  il 
suo  paese  :  e  Pizio  ,  diceva  Cicerone  ,  l'amava  cotanto 
che  per  desiderio  di  rivederlo  rinunziava  all'  immor- 
talila. 

Ma  chi  può  slare  a  petto  col  Serra  in  fatto  di 
patrie  cose  ?  Sedendone  egli  ultimo  principe  potè  farsi 
abilita  di  che  s'addice  ad  un  popolo  ;  e  come  uomo 
veramente  e  perfettamente  buono  dipingerlo  ne'  suoi 
primordi,  anzi  seguirlo  per  tutte  l'età.  Perchè  dalla 
vecchiezza  può  argomentarsi  ciò  eli'  era  l'uomo  in  flo- 
rido stato  ;  come  dalla  gioventù  trarsi  sequela  sul  ri- 
manente degli   anni. 

Disinteressato  adunque  come  Socrate  per  giudi- 
care il  suo  popolo  ,  eloquente  rome  Livio  per  de- 
scriverlo ,  saggio  piià  che  Tacito  ])er  definirlo  nelle  sue 
affezioni,  nelle  sue  virti^i  e  ne'  suoi  vizi,  disse  di  Ge- 
nova come  di  se  stesso  ,  cioè  pari  a  colui  che  loda 
0  che  biasma  senza  teina  di  errare  in  giudizio  :  e  con- 
siderandosi grande  ablìastanza  per  non  aver  punto  bi- 
sogno di  gloria  ,  s'apri  con  questi  suoi  scritti  l'adito 
ad  un  credilo  novello,  recitando  a'  suoi  quelle  prime 
imprese  ,  che  crearono  il  nome   eterno  all'  adorata  sua 


224  Letteratura 

patria  :  tantoché  se  l'oprare  con  lode  ,  secondo  Teo- 
frasto  ,  non  è  che  crescere  anzi  elevarsi  in  istima  mag- 
giore, il  marchese  Serra  per  cosiffatto  lavoro  si  è  pro- 
cacciato non  più  la  venerazione  de'  suoi  concittadini 
che  quella  dei  dotti  di  ogni  paese  senza  distinzione 
di  abito  0   di  colore. 

Questa  superiorità  non  h  di  vero  immaginaria,  ma 
reale  e  soda  nel  Serra  :  e  basta  accudire  lievemente 
ad  un  piccolo  brano  delle  sue  notizie  per  esserne  con- 
vinto ,  e  per  sentirsi  allacciato  all'  intero  racconto  : 
che  m'ignoro  se  in  lui  possa  piiì  la  forza  del  dire 
che  quella  delle  sue  massime.  Conciso  ed  ampio  ad 
un  tempo,  t'innalza  a  tanta  elevazione  di  mente  ,  che 
se  dovessi  giudicarlo  per  questa  facoltà ,  diresti  lui 
più  speculativo  che  storico  ,  più  filosofo  che  oratore  ; 
laddove  dalle  dottrine  passando  alle  sue  descrizioni 
\ì  dimentichi  di  quegli  attributi  ,  che  tei  fecero  sen- 
tenziare in  senso  a  questo  diametralmente  opposto  : 
tanta  è  l'arte  di  scrivere  ,  maggior  la  cognizione  di 
ciò  che  si  propone  a  trattare.  Non  ci  dilunghiamo 
di  più  neir  enumerare  i  rari  pregi  di  questa  storia, 
che  desideriamo  letta  dall'  universale  ,  onde  meglio 
sieno  apprezzati  gli  altissimi  meriti  dell'  illustre  au- 
tore ,  il  quale  per  cosifatte  scritture  lascia  dietro  di  se 
un    testimonio  di   amore   perenne   a    tutta     Liguria. 

E  ben  fece  quel  flore  d'italica  gentilezza  il  chiaro 
marchese  Di -Negro,  quando  stringendo  in  belle  can- 
zoni le  narrazioni  sublimi  del  N.  A.,  eccitavalo  con 
leggiadre  parole  a  dettare  gli  altri  successi ,  che  ne- 
gli annali  del  Casoni  sebbene  trovi  descritti  ,  pure  a 
confronto  con  questo  primo  periodo  sono  una  poca 
cosa  :    che  ad    occhio   nudo   scemano   di    molto  valore. 

Il  perchè  entriamo  in  fiducia  ,  che  una  volta  farà 
paghi  i  voti  de' suoi  ammiratori  ed  amici,  ed  incli- 
nerà l'animo  ,   tuttoché  avverso   a  certi  fatti  ,  a  seri- 


Stojria  della  LiGuriU  225 

vere  i  rimanenti  racconti  con  che  venne  Genova  in  de- 
cadenza e  ruina.  E  atteso  poi  che  gli  stadi  della  vita 
sociale  di  un  popolo  non  si  misurano  che  dalle  va- 
rie epoche ,  che  valsero  a  ringrandirlo ,  o  da  posi- 
zione stazionaria  a  farlo  relroccflere  nello  incivilimen- 
to civile  o  politico  ,  cosi  perchè  i  dotti  leggitori  pos- 
sano trarre  profitto  sulle  ultime  azioni  del  genove- 
se governo ,  vedo  di  tutta  necessita  ,  che  un  uomo 
dotato  di  un  vasto  critèrio  dia  come  in  un  quadro 
tutti  gli  avvenimenti  che  compongono  il  corso  di  tutta 
la  pubblica  vita.  Or  chi  meglio  del  Serra  potrà  assegni- 
re  la  difficolta  di  un  pari  intento  ?  A  chi  noi  crede  , 
gli  replicheremo  :  che  legga  i  quattro  volumi  di  que- 
sta storia,  e  muterà  pensiero. 


G.À.T.LXV. 


226 


Elogio  del  P.  Cesari. 


ALL'  AMICO  DOLCISSIMO 

ABATE  DON  CARLO  CATTANIA 

IL  SUO   GUZZONI  INTITOLAVA. 


,.A 


di  16  di  gennajo  nelT  anno  17G0  nacque  in 
Verona  questo  degnissimo  prete  Antonio  Cesari  ;  il 
quale  fu  uomo  veramente  sacro  :  cioè  tutto  riverenza 
a  Dio,  e  carità  verso  la  patria.  Di  anni  12  entrò  nelle 
scuole  del  seminario  veronese  ,  dove  negli  studi  e  in 
ogni  altra  bontà  della  vita  mirabilmente  avanzò.  Di 
anni  18  vesti  l'abito  dei  PP.  Filippini.  Era  inteso  alla 
teologia  (  nelle  quale  fu  grande  maestro  )  allora  che 
innamorato  alla  lettura  del  soavissimo  Passavanti  volle 
assaggiare  degli  altri  trecentisti ,  i  quali  a  quel  suo 
tempo  erano  fuori  della  mente  di  ognuno  ;  che  a  tale 
eravamo  noi  condotti,  non  so  se  per  maggior  danry ,  o 
per  maggiore  ignominia  nostra.  Ed  ebbe  a  conoscere 
come  eglino  furono  i  veri  autori  della  italiana  favella  ; 
la  quale,  a  differenza  di  ogni  altra  lingua,  nata  gran- 
de e  piena  di  vigore  nelle  ruine  della  sapienza  latina, 
ha  le  prime  e  sincere  sue  ragioni  dentro  le  scritture 
di  quel  secolo  ;  e  invano  le  stolte  e  ree  grida  dei  cor- 
rompitori il  vorranno  contendere.  Vide  poscia  il  buon 
Cesari  i  migliori  del  quattrocento  ,  e  quei  dotti  uo- 
mini del  cinquecento  non  per  altra  cagione  aver  pre- 
gio e  fama  di  buoni  dicitori  ,  se  non  perchè  alle  na- 
turali maniere  del  trecento  nello  scrivere  loro  si  ac- 
costavano. Venne  quindi  al  secento  ;  secolo  che  avreb- 


Elogio  del  Cesvri  227 

he  infelice  nome  per  noi,  se  i  potentissimi  savi  di  que- 
sto secolo  stesso  non  istavano  fermi  in  mezzo  agli 
urli  e  ai  delirj  di  utia  setta  veramente  ad  ogni  li- 
cenza dirotta  ;  e  se  da.  quegli  sconci  che,  per  l'ope- 
ra del  Marini  principalmente ,  dalla  Francia  dentro 
l'Italia  si  travasavano  ,  non  teneano  purgato  il  nostro 
idioma  :  e  però  la  scuola  di  quei  -  gentili  ,  che  nel 
finir  del  seicento  fiorirono  ,  potè  più  facilmente  quella 
grande  corruzione  cessare.  Ma  eccoti  i  fiacchi  omic- 
ciuoli  del  settecento  imparar  documenti  e  regole  a 
scrivere  l'italiano  da  gente  straniera  :  poi  tutti  abban- 
donarsi a  una  letteratura  di  inezie  ;  poi  disconfessare 
la  beata  sapienza  dei  padri  loro  :  e  infine  stolidamente 
beffarla.  E  perciò  la  lingua  era  venuta  in  confusione 
e  fatta  un  bastardume  di  parole  parte  barbare,  parte 
senza  vigore  :  le  quali  di  italiano  non  teneano  che  un 
suono,  come  dire  meccanico;  e  per  poco  la  desinen- 
za. E  SI  che  nei  tanti  morbi  che  la  guastavano  troppo  si 
vedeano  gli  ammorbati  costumi ,  e  le  ree  condizioni 
in  che  era  caduta  l'italiana  civiltà!  Se  non  che  il  consi- 
glio della  provìdenza  non  tardava  a  compiersi.  Le  fug- 
genti lettere  a  noi  richiamavano  que'  sommi,  dico  il  Gol- 
doni, il  Gozzi,  il  Mefastasio,  il  Parini,  l'Alfieri,  e  il  Mon- 
ti; ne  alla  santa  impresa  loro  i  grandi  o  animosi  discepo- 
li mancarono.  Prese  poi  a  sanificare  la  lìngua  primo  di 
tutti  il  Cesari  :  che  egli  camminò  senza  esempio  ,  ne 
le  fatiche  sue  furono  indarno  logore  o  disperse  ;  che 
anzi  ebbe  seguaci  degnissimi  come  in  appresso  dirò. 

2.  Per  lo  che  il  Cesari  (lascio  da  parte  i  primi  lavo- 
ri suoi,  come  elegie,  canzoni,  sonetti,  ce.)  pubblicò:  nei 
1785  i  4  ^ibri  della  imitazione  di  Cristo  di  Tommaso 
da  Kempis  tradotti  di  latino  in  toscano  ;  opera  bel- 
lissima in  verità  per  leggiadria,  e  per  quella  mira- 
bile eleganza  derivata  dai  trecentisti  ;  la  quale  tradu- 
zione ,  tornatovi  egli  sopra  nel  1815,  volle  in  più  luo- 

13^ 


228  Li:ttki\atwiia 

ghi    render  anco  migliore  ;  e  a  suggello  del   suo  amo-» 
re    in  fatto   di  lingua  non  più  toscana  ma   italiana  in- 
titolare. A   questa   tenner  dietro  le  altre  :  della  elegia 
di  Callimaco   sui  lavacri  di  Pallade  ;  delC  apologe" 
tico  del  Nazianzeno  ;  delle   odi  di   Orazio  ;  di   una 
lettera  di  Cicerone  a  Quinto  suo  fratello  ;  di  due  coni' 
medie  di  Terenzio.  In  quel  torno  dettò  alcune  poesie 
gravi  e   piacevoli  ;    e    la    bella  vita  del  Vannetti  suo 
amicissimo;  la  quale  comparve  nel  1795.  Nel  1799  ri- 
stampò quei  libri  che  mai  abbastanza  non  saranno  racco-» 
mandati  ai  giovani  :  dico  le  vite  dei  SS.  padri.  E    si 
valse  dell*  edizione  di  Firenze  del  1731  :  fattavi  rag- 
giunta della  vita  di  Tobia   e  Tobiuzzo'.  Per  le  quali 
fatiche  ebbe  laudi,  le  quali  dureranno  quanto  basti  l'amo-' 
re   della    favella  ;  e   biasimi  ,  i  quali  caddero  col  nome 
di  clii    parlarli    volea.    Ma  un  lavoro   più  presto  raara-» 
viglioso  che  credibile   fu  la   ristampa  del    vocabolario 
della  Crusca  ;   la  quale  il  Cesari   imprese  a  pubblicare 
nel  1806;  e  45  e  più  mila  voci  vi  erano  aggiunte  ;  nel 
più  del   travaglio  durò  egli   solo.   Alcuni  vi  marcarono 
molti   errori:  ma  egli    negavali  ?    promise  forse  di  dar 
tutto    oro  ?  e  chi  può  indicare  umana  opera  senza    di- 
fetti .'*  Altri  dissero  (  e  con    troppo  disonesta  querela  ) 
essere    al    padre  Cesari  venuto  in    capo  di  mettere    ia 
voga    le  anticaglie  ,  e    il    più  vile   sozzume    di  nostra 
lingua  ;  ma  se  quei   dottori  di  questo  non  voleano  ave- 
re  indulgenza    al    Cesari    in    grazia    della    faticosa    e 
profittevole  opera  sua  ,  doveano   pensarsi   almeno  :  es- 
sere ullìcio  del   vocabolarista  il  registrare  ogni  maniera 
di  voci  ;    e  non  tanto   le  vive    ed    efiicaci  ,    quanto    le 
morte   ed  oscure  ,  perchè  ad  ognuno  si^  piana   l'intel- 
ligenza di    quegli    autori    che  le    usarono.   Della   ga- 
ra   del    Monti    col    Cesari    diremo  la   nostra  sentenza  : 
dei    dileggi  ,    delle   calunuie ,  e  di   altre  tristizie    che 
con   mala  fede  alcuni  ebbero  coatro   del   Cesari  ordì- 


Elogio  dkl  Cesari  229 

nate,   i  sapienti  della  nazione  nel  giudizio   della  men- 
te loro  sentenziarono. 

3.  Nel  1808  scrisse  quella  dissertazione,  per  la  qua- 
le fermò  lo  slato  presente   della  lingua   italiana  ,  asse- 
gnò   le    cause  che    portar  la  possono    alla   decadenza , 
e  i   mezzi    più    acconci    per  impedirla.    La    quale  dis- 
sertazione  nel  1809  fu   coronata  dalla   accademia   ita- 
liana di    scienze   e   lettere  ;    né    mai    premio   accade- 
ttiico  fu   con  pili   dignità    renduto  ;  ne  per  più    giuste 
cagioni  meritato.  La   leggano  bene  coloro,  ai  quali  sta 
a   cuore   questa  nostra    favella  ;    e    veggano  con  quanta 
sapienza    il   buon  Cesari  ne    determinasse  le  ragioni  ,  e 
la  natura  ne   pensasse.  ¥j  fece   questo  bene  ;  che  ad  al- 
cuni parve  detto  :  o  italiani  ,  tenete   mala    via  ;   ad  al- 
tri :   seguite  questo  ségno.   Con    che  i   piià    discreti    e 
savi  neir  amore  dei    trecentisti  a  farsi   caldi  prendeva- 
no. Furono   però  alcuni  ,  i  quali   Con  grande  schiamaz- 
zio si   levarono  incontra  al  padre  Cesari ,  ed  eran  quelli 
che    naturati  nel    male  sentono  danno  dal  rinsavire  de- 
gli  uomini  :    conciossiachè   si  rendano  vane  quelle  arti 
per  le    quali    si    fanno    grandi    nella  mente  del  volgo , 
e  si    vendono    per    maestri    della    sapienza.    Talché   se 
un   lume  di  virtù  risplenda  ,  per  costoro  i    tempi  inco- 
minciano a    sinistrare.   E  in    verità   si    sentivano    tron- 
cati i    nervi  ^   e    d'ogni    grande    e  buona    fama   dispe- 
ravano. E  per    recar   tutto  in   uno    diedero   mala   voce 
al    Cesari  che  egli  dicesse  :   non    tanto  le  cose  quanto 
la  lingua    dare   agli  scrittori  la   vita   e  la  immortalità^ 
Ed  anco  questo    biasimo    cade;  poiché  è   da  pensare: 
lingua  non  essere  quel    sistema  quotidiano  di  suoni  ar- 
ticolati che    sono  in    bocca   di  ogni    buona   gente ,    e 
Co'x  qijali  ai  volgari  usi  della  vita  soccorresi.  Ma  quella 
i  da   dir  lingua  che  in  se  comprende  il  magistero  del- 
1  espressione  ,    onde  i  sapienti    e   gentili    uomini   delia» 
nazione    dispensano   e  manifestano  nel   popolo    la    r»-' 


230  Letteratura 

gione  delle  arti  civili  :  di   quelle    arti,    dico,    per    le 
quali  hanno  pure  un    ristoro   i    mali    di  questa  misera- 
bile vita  ;  o   si  va  incontro   alla   povertà  ,   alla    igno- 
ranza ,   ai  delitti  ,  e  alle  altre    tristizie  ,  che  vedemmo 
in   Offrii  umana    repubblica   germinare.  E'    poi    codesto 
magistero   un'  arte  sapientissimi,    per  la    quale  si   con- 
viene  che   il    tuo    dire  pigli  natura  dalle  interne   cose 
che    vuoi    rapprentare;    e   che   ad   un  tempo    le  idee  si 
i)roferiscàno  ,  e  si  rechino  alla   porta  dei  sensi   non  ag- 
gravate,  ne  sotto  l'ahito  della  parola  nascoste:  ma  tutte 
trasparenti  dentro  quelle   materiali  forme,    per  le  quali 
i  nostri    sensi    si   destano.  E   per    conchiudere  :  se    le 
parole  più  altro  non  sono  che  nullezza  sulla  bocca  delle 
femminette  ,  e   di  quei  ciuraìadori  che  nel   gergo    loro 
in   piazza  oracoleggiano  ,  o  dentro  la  scuola;  sulla  boc- 
ca dei   veri  sapienti  sono  da  dir  cose  ;   le  quali  la  spi- 
ritualità della  umana  mente  partecipano  ,  e  dureranno 
quanto  que' nobili  pensamenti  che  le  informano.  E  que- 
ste verità   sono  ,   sulle   quali  fondasi    gran    parte  della 
gloria  antica.    Ne  mai   abbastanza  e   con    alta   fronte, 
e  con    forte    grido    gridate    saranno   in    questo    nostro 
secolo  della  rinnovata  ragione,  al  quale  è  come  dire  un 
nulla  l'eredità  che  i  nostri  gran  padri  lasciarono  ;  e  noi 
le   diremo   francamente ,  e  finche    ci  basti    lo  spirito. 
E  perchè    le  sentenze  nostre  stieno  salde    incontro  agli 
urti   di  coloro  che  ogni  venta   pigliano  a  combattere, 
le    vorremo    fermare  colla    ragione   di   quelle  arti    che 
belle  Siam   soliti  cognominare  :  dappoiché    hanno  ori- 
gine   ed    ufTicj   alla    letteratura    veramente   comuni  .  E 
dico  incominciando  dalla  pittura,  come  la  trasfigurazio- 
ne non  sarebbe  quel    grande    miracolo    delle   arti  ,  se 
Raffaello  slavasi  contento  alla  sola   pianta;  o  ad  ope- 
rare  tutto    al    più    le    masse  fondamentali  dell*  opera 
sua.    E    guai  a  noi  (  che  privi  saremmo  di   quella  ma- 
ravigliosa  dolcezza  che  ne  viene  ali'  animo    quando  si 


Elogio  det.  Cesari  231 

contemplano  i  prodigj  di  lui  )  se  ei  non  raettea  nel  qua- 
dro la  maestà  ,  la  verità  ,  quel  lume  di  grazia  !  Le 
quali  cose  tutte  io  chiamerò  la  forma  visibile  ,  onde 
a  noi  in  tutta  la  sua  celeste  dignità  si  fa  manifesta 
l'idea  che  l'artefice  ne'  segreti  della  sua  mente  vide  , 
o  pensò  !  E  poiché  ì  novatori,  che  ci  vorrebbono  veder 
tornati  fanciulli  in  ogni  generazione  di  cose  non  fini- 
scono di  gridare  :  Oh  !  artefici  alla  necessità  tenetevi  : 
quello  che  non  è  necessario  alla  vita  fuggite  :  ag- 
giungerò che  noi  dunque  dovremmo  rovinare  quelle 
maraviglie  di  architettura  che  Andrea  Palladio  ,  il  gran 
Bramante  ,  il  Buonarroti  operarono:  che  in  verità  ad 
ajutarci  dalla  pioggi-i  -,  e  dal  combattere  dei  venti  cru- 
deli ,  una  casipola  basterebbe  di  canne  lavorata  ,  e  di 
fango  spalmata:  anzi  pure  una  vecchia  botte,  sic- 
come già  a  quel  sozzo  e  petulantissimo  greco  ;  il 
quale  vantava  di  essersi  informato  all'  esemgjo  delle 
lumache  (  leggiadro  esempio  in  vero  !  ì  che  di  quelle 
case  loro  tuttodì  fanno  trasloca  menti.  Ma  quegli  stolti 
anzi  laidi  pensieri  non  t'avevi  tu  ,  o  gran  padre  Socrate  ; 
ed  eri  il  giustissimo  e  il  sapientissimo  di  tutta  Grecia  ! 
E  per  toccare  della  scultura,  il  ^^'aiiova  avrebbe  mirabil- 
mente i  precetti  di  costoro  seguiti  ,  se  in  vece  di  appren- 
dere al  marmo  quelle  sembianze  cosi  tenere,  cosi  umana- 
mente spiranti  ,  si  facea  sopra  a  un  tronco  di  quer- 
cia :  e  datosi  a  martellarvi  ,  e  con  una  ronca  a  po- 
tarvi ,  ne  traea  cotali  figure  che  altro  d'umano  non  le- 
nessero  che  l'altezza  e  la  forcata.  Ma  i  professori  di 
SI  ribalde  dottrine  vadano  nei  boschi  ,  o  nelle  caver- 
ne, e  la  (che  sono  luoghi  da  ciò  )  gridino  l'acqua 
e  le  ghiande  dei  salvatici  ;  e  la  presente  civiltà  a 
posta   loro  bestemmino. 

h.  Alla  dissertazione  del  padre  Cesari,  della  quale 
è  detto  sopra  ,  tennero  dietro  le  novelle  ;  alcune  sono 
cosi  buone  che  il  gran  Boccaccio  per  sue   non  le  di- 


232  Letteratura 

spetterebbe  ;  e  ai  giovani  potranno  darsi  a  studiare  sen- 
za pericolo  che  nelT  animo  loro  si  appigli  seme  di 
raal  costume.  E  poi  venne  il  dialogo  delle  grazie,  nel 
quale  si  fermano  cogli  esempi  i  veri  precetti  che  il 
Cesari  nella  dissertazione  parlò.  Nel  1816  comparve- 
ro le  sei  commedie  di  Terenzio  di  latino  in  italia- 
no tradotte  ;  della  qual  versione  il  Giordani  ebbe  a 
dire:  metto  questo  Terenzio  per  terzo  fra  il  DavaU" 
iati  e  il  Caro  :  e  queste  solenni  parole  siano  sug- 
gello alla  eccellenza  dell'  opera  ,  e  agli  studiosi  cer- 
cata e  cara  la  rendano.  Segui  nel  1817  la  ristam- 
pa di  quella  dolcissima  vita  del  beato  Colombini,  pubbli- 
cata dal  Cesari  ,  a  ciò  esortandolo  i]  Giordani  stesso  , 
senza  dire  di  molti  opuscoli  tutti  di  grande  bontà  che 
lungo  sarebbe  il  noverare.  Ma  non  tanto  la  pia  e 
devota  gente,  quant'  anche  coloro  che  di  questa  cri- 
stiana religione  santissima  niente  conoscono,  o  non  curan 
d'intendere  ,  siano  grati  al  padre  Cesari  per  le  lezio- 
ni  storico-morali  intorno  la  vita  di  alcuni  santi  ;  e 
p(^r  i  fatti  degli  apostoli  ,  e  per  la  vita  di  G.  Cristo. 
Che  veramente  ne  dolcezza  ,  ne  purità  di  lingua  ,  ne 
forza  maggiore  di  maschia  italiana  eloquenza  puoi  de- 
siderarvi ;  e  stupirai  quella  fllosullca  ordinanza  in  che 
son  condotti  i  pensamenti  ,  e  quel  suo  profondo  sa- 
pere in  divinità.  E  per  conchiudere,  la  vita  princi- 
palmente di  G.  Cristo  è  fatica  di  maraviglioso  intel- 
letto ;  e  quanto  l'amore  del  bello  e  del  buono  stara. 
5.  Ora  vengo  a  narrare  la  gara  che  il  Monti  eb- 
be col  Cesari  ,  alla  quale  veramente  non  diede  prin- 
cipio quella  vecchia  libidine  di  contese  che  fu  di  tan- 
ti mali  cagione  a  questa  comune  patri».  L'amor  del  ve- 
ro ,  la  gloria  del  nostro  idioma,  il  Cesari  e  il  Monti 
ugualmente  stimolava  ;  nella  sustanza  erano  veramente 
concordi.  E  però  non  mi  ammiro  che  quella  fosse  una 
gara  piìi   di    parole  che  di    fatti.  Non  volle  il  Manti 


Elogio  del  CssAm  233 

(ne  il  potea  )  far  cadere  la  fama    e    le   dottrine  del 
Cesari  ;  desideravalo  qualche  volta  più  ragionevolmente 
divoto  al  trecento;  che   in  verità    nel  P.    Antonio    la 
venerazione  pe'  trecentisti  in  cieca  superstixione  alcuna 
volta    trasmodò  ;   e   di  nulla  cosa    n)ostrava    esser    più 
vago,  che   delle  scritture  loro  :  tanto  è  vero   che  anche 
nel  bene  debbono  andar  cauti  gli  uomini  ,    poiché  al- 
l'estremo   della  virtù  sempre  il  vizio  s'innesta.  Tenea- 
si  poi  saldo  il  Cesari  in  questa  credenza  :  che  gli  scrit- 
tori del   500   (  come  che    gli   avesse  in  grande  stima  ) 
dalla    bontà   dei   trecentisti    assai  lontani   si  stessero  : 
ne  pensava  che  la  sapienza  di  costoro,  da  quei  del  quat- 
trocento quasi   rovinata  ,   essi  restaurarono  ,   e  il  par- 
lare aveano  ridotto  a   termini   certi  ,  e  con  buone  re- 
gole fermato.  Ma    quando    il     veronese    mandò     quella 
acerba    parola   nel  nostro  secolo    (  la  quale  ponghiama 
che   la  dicesse  per    amore  ,  e    per  rinsavire  gli    italia- 
ni ,    tuttavolta  assai  troppo  pesava  ) ,  il  Monti  da  quel- 
l'alto  e    terribile   ingegno  che    egli  era   non   potè  te-, 
nersi  ,    e   acceso     di    grande    ira    disse    cose    vere ,    e 
non  vere  :  ma  la  presente  civiltà  vendicò.  E  dopo  que- 
sto  impeto   il   ferrarese    quietava  ,    anzi  per  l'opera  dì 
savi    e  gentili    uomini  si   condusse  ad  abbracciare  con 
vero  amore  e   riverenza   il    padre  Cesari  ;    il  quale  se 
di  questo  fosse  lieto  ,  anzi   beatissimo,  ogni    cortese    il 
pensi.  E  a  questa  riconciliazione  fu  presente  quella  cara 
anima  del  Perticari,  scrittore  maraviglioso  e  gran  men- 
te d'Italia  nostra.  Sento   poi   versfOiina   a    narrare   di  un 

r  or) 

cotale  ,  doppiamente  spregevole  ,  che  avrebbe  dovuto 
tenersi  fermo  nella  saggezza  e  nella  bontà.  E  per  più 
rispetti  il  dovea  :  ne  mutar  giudizio  ed  affetti  :  ne 
rotti  i  termini  d'ogni  pudore  ,  fare  al  nome  di  quel 
Cesari  disfregj  bruttissimi,  il  quale  era  per  lui  tutto 
amore  ,  ne  mai  tenne  dubbia  la  fede  sua.  Quindi  vai 
sia  perdonato  se  di  questa  lordura  ho  voluto  passarmi» 


234  Letteratura 

6.  Nel  giorno  4  di  marzo  dell'  anno  1822  il  p.  An- 
tonio parti  di  Verona  alla  volta  di  Roma.  Non  dirò 
come  nelle  cittk  per  le  quali  passò  veniva  accolto  a 
segni  di  grande  stima  e  allegrezza  :  ben  dirò  che  giun- 
to in  Pesaro,  si  recava  dal  Perticari,  presso  del  quale 
era  il  Monti  ,  e  fuvvi  ricolmato  d'ogni  più  desiderabile 
cortesia.  Nel  23  dello  stesso  mese  arrivò  in  Roma  :  e  per 
l'opera  di  quel  fiore  di  senno  e  di  romana  gentilezza  , 
che  è  il  sig.  principe  Odescalchi  al  quale  era  il  Ce- 
sari dal  Perticari  raccomandato  ,  conobbe  i  piià  illu- 
stri letterati  ed  anco  gli  artisti  t  fra  i  quali  il  grande 
Canova.  Nella  chiesa  dei  PP.  Barnabiti  recitò  l'ora- 
zione in  lode  del  beato  vescovo  Sauli  (  fu  nel  23  mar- 
zo )  la  quale  fu  molto  lodata  :  ed  è  quella  che  com- 
parve neir  anno  stesso.  Dopo  di  essere  stato  accol- 
to con  buone  maniere  di  affetto  dal  santo  Pio  VII, 
dai  cardinali  ,  e  da  altri  reverendi  uomini  della  roma- 
na corte,  nel  giorno  settimo  del  mese  di  giugno  parli 
di  Roma  ,  nell'  undecirao  era  a  Firenze  ,  e  dai  più  gen- 
tili onorato.  Nel  '26  del  mese  stesso  fu  in  Verona  ,  do- 
ve subito  imprese  una  ristampa  dei  fioretti  di  S.  Fran- 
cesco :  la  quale,  venendo  dal  Cesari,  potea  essere  cosa 
migliore.  Nel  1  S23  pubblicò  la  vita  di  S.  Litici  Goti' 
zaga,  opuscolo  tutto  d'oro,  le  Morti  degli  imperatori 
che  la  S.  chiesa  perseguitarono  ;  oltre  un  volume  di 
gravi  poesie.  Ma  se  il  volgarizzamento  che  ei  fece  delle 
epistole  di  Marco  Tullio  non  meritava  il  titolo  di.  po- 
vera cosa  ,  e  i  tanti  biasimi  al  p.  Antonio  ,  tuttavolta 
a  parer  mio  non  è  quel  miracolo  che  alcuni  vennero  a 
decantarci.  Anzi  questa  traduzione  pare  che  spessissimo 
soverchii  il  vero ,  e  che  l'urbanità  e  i  sali  ,  di  che 
famigliarmente  il  gravissimo  Cicerone  si  piacque  ,  sen- 
tano talvolta  del  basso  ,  ed  anco  in  troppo  vili  idio- 
tismi trasmodino.  Ne  a  ciò,  come  ad  altri  parve,  so  ve- 
dere scusa.  E  questo  io  pensai  di  dover  dire  a   ciò  sii- 


Elogio  de!  Cesari  235 

molandorai  l'amor  santo  del  vero  :  che  gli  italiani  aver 
danno  al    Cesari  pe'  suoi  sacri   costumi   riverenza  ,  per 
l'alto  suo    ingegno  maraviglia  ,   per  quel  suo  saldo  ben 
volere   lodi   sìncerissime ,    per    lo   bene     che    fece    alla 
patria    gratitudine  ,  per  alcuna'  opera  alla    vera   bontà 
disforme,  disamore   e  non  curanza.  E  poiché   con  mol- 
ta gravezza  dell'  animo  mio   ho  dovuto  dilungarmi  dalle 
lodi   del   p.   Antonio  dirò   umilmente    contro   delle  sue 
poesie  alcuna  querela  ,  alla   quale  prego  che  siano  giu- 
sti giudici  i  miei    sapienti  concittadini.  E  delle   poesie 
gravi   dico  che,  toltane  la  purissima  favella,  hanno  po- 
co   o   niente  di  quello  spirito    animatore    che  danno  le 
muse  ;     e  delle   giocose  ,  come    siano  da    rassomiglia- 
re  a   quelle    poetiche   inezie    fuse   tutte   nel    beli'    oro 
di  nostra  lingua,  delle  quali  tanto  si  piacquero  i  buo- 
ni  padri  nostri  :  ma  col  poco  frutto  loro  ,  e  certo  col 
danno   dei  nipoti.  Ed   io  non  ripugno  a  credere  che  le 
leggiadrie  ,    e   le    ridenti   cose   siano   sollievo   a    que- 
sta   miserabile  vita  :  e   ai   tanti  mali    onde   la   fortuna 
fa    così    tristo   governo    di    noi   mortale    razza.  Ma  gli 
Scherzi  siano    piacevoli  :  cioè  ,  non   disformi    a  ragio- 
ne; tocchino  l'anima  :    vivi  :  ne  mai  dalla  umana  di- 
gnità  si   scompagnino.  Ma  altra  grand' opera   del   ve- 
ronese sono  le    bellezze   di  Dinte^    nella    quale  allar- 
gandosi  dalla  vecchia  usanza  dei   commentatori   prese  a 
dichiarare    la   somma  virtù  dell'  Omero  italico.  E  pose 
tutto   in  dialoghi  ;  i  quali  però   alcune  volte  non  senza 
noia  ti   riescono:  colpa  (dissero  i  più)  del  non  avere 
il  padre  Cesari  usata  bene   l'arte  ,  e  la  ragione  del  dia- 
logo. 

7.  Da  quaranta  e  più  anni  il  Cesari  travagliava 
intorno  agli  studi  :  e  intanto  la  sua  salute  pìegavasi 
ogni  di  sotto  le  fatiche,  e  (  quello  che  è  più  misera- 
bil  cosa  a  dire  )  sotto  le  tribolazioni  con  che  gli  av- 
versar], cospirati   a   ripugnarlo,  la  pazienza  sua  a  dure 


236  LlsTtERATURA 

prove  mettevano.  E  come  che  il  padre  Antonio  avesse^ 
un  temperamento  di  sangui  caldissimi  ;  e  degli  scher- 
ni, e  delle  ingiurie,  e  di  simile  vigliacca  ingiustizia  fosse 
oltremodo  sdegnoso  ,  tuttavia  seppe  il  tutto  con  severo 
animo  sopportare:  ne  mai  contrascrisse;  o  se  rispose,  con 
si  graziosi  modi  di  urbanità  lo  fece  che  ben  ricor- 
dò a  molti  della  sua  stessa  età,,  essere  le  lettere  d'ogni 
civiltà  ,  e  cortesia  maestre.  „  Antica  sentenza  davve- 
ro ;  ma  alla  quale  assai  spesso  i  nostri  letterati  contraf- 
fecero ,  per  le  cagioni  principalmente  che  qui  noa  1^ 
luogo  discorrere  :  ne  se  por  fosse  ,  vorrei. 

Per  la  qual  cosa  a  rimedio  dei  mali,  che  il  suo  ani- 
mo e  il  corpo  mortificavano  ,  il  padre  Antonio  delibe- 
rò di  viaggiare  :  e  fu  nel  10  di  settembre  dell'  anno  1828 
che  egli  si  parti  da  Verona.  E  si  recò  a  Modena  ,  do- 
ve i  cortesi  e  gentili  con  tutto  amore  l'accolsero.  Le 
quali  dimostrazioni  gli  erano  pur  date  in  Bologna  ,  e 
appresso  assai  largamente  in  Faenza  dove  dieci  giorni 
fermò.  Ma  partitosi  di  Faenza  (  che  fu  il  25  di  settem- 
bre )  per  recarsi  a  Ravenna,  fu  per  via  sorpreso  da  Ita 
febbre  :  ecl  arrivato  a  S.  Michele,  dove  è  la  villa  del 
collegio  de' nobili,  si  pose  in  letto  ;  e  poiché  il  male 
infieriva,  si  dispose  ad  aspettare  cristianamente  l'ultima 
ora  del  viver  suo.  La  quale  fii  la  seconda  dopo  mez- 
zanotte venendo  il  primo  d'ottobre  dell'  anno  stesso. 
Il  suo  corpo  fu  portato  con  assai  pompa  a  Ravenna  , 
e  nella  chiesa  di  classe  sepolto.  Quanto  fosse  il  do- 
lore dei  buoni  non  è  a   richiedere. 

8.  Fu  il  Cesari  umile,  e  di  spirito  semplicissimo  : 
di  maniere  gentili  ;  ebbe  costumi  veramente  casti,  gran 
compassione  verso  i  poverelli  e  gli  sfortunati  dal  cielo, 
ai  quali  non  passava  di  che  e'  non  giovasse.  Vìh  che  della 
gloria,  desiderosa  di  meritarla:  e  amolla,  indizio  cer- 
to che  egli  avea  assai  grande  virtù  nel!'  animo.  Della' 
religione,   e    del   santo    onore  di  Iddio   zelantissimo  jj 


/ 

Elogio  del  Cesaui  23T 

nella  contemplazione  dei  celesti  misteri  continuo  ;  con- 
tro quei  vizi  che  l'umano  gregge  menano  a  ruina,  par- 
latore gagliardo.  E  a  concliiudere  ,  per  vita  e  per  let- 
tere venerando.  Per  le  quali  cose  fu  molto  innanzi  nella 
grazia  di  quel  santissimo  uomo  die  fu  papa  Chiara- 
monti,  e  di  gran  letterati,  e  di  personaggi  nobilissimi 
ebbe  l'amore  e  l'estimazione;  del  suo  nome  andò  piena 
l'Italia.  Fu  socio  di  molte  accademie,  che  udita  la  nuova 
della  morte  fecero  solenni  onori  alla  memoria  di  lui. 
E  in  Roma  principalmente  nell'  accademia  tiberina  quel 
chiarissimo  protettore  e  coltivatore  delle  italiane  lettere, 
dico  il  prelato  e  conte  Muzzarelli,  ne  lesse  un  elogio;  e 
così  fece  nell'accademia  arcadica  1'  illustre  ed  elegante 
traduttore  di  Cornelio  Nipote,  dico  monsignore  Azzec- 
chi ;  il  quale  anzi  provvide  che  nelle  sale  capitoline 
della  protomoteca  degli  uomini  illustri  italiani  fosse  l'er- 
ma del  Cesari  collocata..  Il  Manuzzi,  che  fu  al  Ce- 
sari figliuolo  neir  amore,  e  pare  che  sia  l'erede  del  va- 
lor suo  in  opera  di  lingua,  ne  scrisse  un'aurea  biogra- 
fia che  fu  più  volte  ristampata.  E  il  dottore  Bonfanti 
da  Verona  ne  pubblicò  una  assai  bella  ed  estesa  vi- 
ta, dalla  quale  prendemmo  ajuto  a  questo  nostro  di- 
scorrere. Tali  onori  s'ebbe  Antonio  Cesari  :  e  la  sua 
gloria  non  che  durare,  presso  gli  avvenire  crescerk.  La 
quale  è  veramente  largo  premio  alle  lettere,  ove  nel 
popolo  i  magnanimi  e  i  buoni  siano  molti  :  ma  ove 
pochi  0  ninno  ,  mercede  (  se  non  è  da'  presenti  negata) 
|e  piòi  volte  inutile  ,  spesso  dannosa ,  e  povera  sempre. 

C.  Cjwzzomi  ukgli    Anc.*j\iVni 


238 


Opere    inedite  e  rare  di  Vincenzo    Monti  .  Milano  ^ 
tipografìa  Lampato  1832:  1834-  Voi.  5  in  12. 


xlU' annunzio  di  una  raccolta  di  opere  inedite  e  rare 
di  Vincenzo  Monti  ,  esulla  l'animo  di  ogni  buon  ita- 
liano :  perchè  avendo  i'A.  conseguito  uno  de'  primi  seg- 
gi nelle  belle  lettere  ,  ed  il  principato  nella  divina  arte 
poetica  ,  v'  è  fondata  speranza  che  nella  raccolta  sia- 
no cose  tali  da  vantaggiare  e  le  une  e  l'altra.  Que- 
sta speranza  non  andrà  fallita  a  coloro  ,  i  quali  fa- 
ranno acquisto  dei  cinque  volumi  che  noi  ora  annun- 
ziamo ;  e  che  avremmo  voluto  annunziare  sin  da  piìj. 
mesi  indietro ,  se  le  molte  difficolta  del  commercio 
librajo  non  ci  avessero  ritardato  fino  ad  ora  il  pia- 
cere di   averli  alle  mani. 

Componesi  la  raccolta,  come  dicemmo,  di  cinque 
volumi:  due  contengono  le  prose,  il  primo  ed  il  ter- 
zo :  due  le  poesie  ,  il  secondo  ed  il  quarto  :  l'ultimo 
raccoglie  oltre    a    240  lettere  inedite    del  Olonli.    Nel 

D 

primo  volume  gli  editori  dan  ragione  del  modo  da 
essi  tenuto  nella  raccolta.  Se  nel  corso  di  essa  rau- 
taron  talvolta  consiglio  ,  ed  alcune  produzioni  esclu- 
sero dal  posto  io  che  primamente  volean  riporle  ,  e  al- 
tre non  prima  annunziate  ne  inserirono  ;  ne  ebbero  buo- 
ne ragioni ,  che  a'ioro  luoghi  per  via  di  annotazioni 
dierotio  a  conoscere.  Anche  di  molte  ,  se  non  di  tutte 
le  opere  che  contiene  la  raccolta,  scrissero  alcuni  cen- 
ni ;  de'  quali  noi  useremo  liberamente  tal  fiata  in  que- 
sto estratto.  Dopo  la  prefazione  degli  editori,  vengono 
le  Notizie  sulla  vita  e  V ingegno  di  Vincenzo  Monti -^ 


Opere  del  Monti  239 

delle  quali  non  faremo  parola  ;  si  perche  conosciutis- 
sìrae ,  essendo  venute  a  luce  pochi  giorni  dopo  che 
quell'  ingegno  ebbe  cessato  di  appartenere  alla  terra  ; 
sì  perchè  niun  italiano  ignora  chi  fosse  il  Monti  ,  e 
come  circa  quindici  lustri  di  vita  percoiresse  fra  le  vi- 
cende di  un  secolo  fortunoso ,  e  le  dolcezze  o  ama- 
rezze della  gloria. 

Delle  poesie  non  ci  conosciamo  da  tanto  per  dar- 
ne un  estratto  :  staremo  quindi  contenti  ad  accennar- 
ne i  titoli.  Erano  divenute  assai  rari  in  commercio  i 
componimenti  drammatici  intitolati  il  Teseo  (  voi.  -2 
p.  241  ),  la  Giunone  placata  (  voi.  2  p.  289),  i  pit- 
tagorici  (  voi.  i  p.  23  )  ,  e  quello  per  la  nascita  del 
Del/Ino  di  Luigi  XVI  (  voi.  2  p.  5  )  :  anche  raris- 
sime due  terze  rime  (  voi.  2  p.  305  ,  voi.  4  p.  77  ) , 
alcune  canzoni  ed  inni  (  voi.  4  p.  197),  qualche  so- 
netto (  voi.  4  p.  2(;3  )  ;  e  fors'  anche  la  pietà  filiale 
(  voi.  4  P-  ^  )  1  e  l'invito  a  JNice  (  voi.  4  P-  93  )  ;  le 
quali  due  poesie  però  noi  non  avevamo  lette  altrove. 
Col  titolo  di  bellezze  poetiche  scelsero  gli  editori 
da  altre  opere  del  Monti  ,  e  qui  riprodussero  (  voi.  4 
p.  194),  alcuni  lunghi  squarci  della  spada  di  Fede- 
rico, della  Palingenesi  ,  del  Bardo;  e  del  Bardo  leg- 
giamo ora  per  la  prima  volta  un  frammento  del  can- 
to Vili  (  voi.  4  p.  177  )  ,  con  altri  frammenti  ,  can- 
zonette, epigrammi  ,  oUave  ,  per  ora  primamente  pub- 
blicate (voi.  4  p,  175  ,  299)  .  Di  maggior  pregio, 
e  più  cari  assai  per  la  novità ,  sono  i  canti  quarto 
e  quinto  della  Mascheroniana  (  voi.  4  p.  47  )  ;  i  tre 
canti  del  Prometeo  ,  del  quale  poema  solo  il  primo  e 
parie  del  secondo  era  stato  pubblicato  nel  1797  (  voi.  2 
p.  17  ) ,  e  la  Feroniade  in  tre  canti  (  voi.  2  p.  97) 
con  ricche  annotazioni  del  Maggi.  Anche  un  poema 
mitologico  !  esclameranno  alcuni  pazzi  novatori  di  og- 
gidì. S\ ,    noi  ripeteremo  cogli  «ditori  •  un  poe(ua  atto 


240  Letteratura 

a  ringiovanire  la  mitologia  ,  modello  di  una  scuola  , 
che  incominciando  da  Omero,  tanti  ne  fornì  all'  uni- 
verso :  e  col  Monti  slesso  (  voi.  5  p.  259  )  aggiunge^ 
remo.  I  capolavori  di  Canova  e  di  Appiani  non  han- 
no la  fonte  nella  mitologia  ?  e  se  Psiche ,  se  Elena  so- 
no belle  in  marmo  ed  in  tela  ,  perchè  noi  potranno 
essere  ugualmente  ,  e  più  ,  animate  dalla  poesìa  ,  da 
cui  prendono  affetti  e  parole  ,  da  mute  ed  insensate 
che  il  marmo    e  la  tela  ce  le  presentano? 

Ma  veniamo  alle  prose  ,  intorno  le  qnali  il  nostro 
discorso  sarà  men  breve  :  e  diamo  principio  da  quella 
lettera  che  a  nome  del  Tiranesi  scrisse  nel  dicem- 
bre 1794  al  generale  Acton  (voi.  '1  p.  1  ).  Do- 
vevasi in  essa  purgare  il  Piranesi  dell'  accusa  di  as- 
sassino ,  dovevansi  scoprire  le  machinazioni  di  una 
malvagia  politica  :  quindi  il  Monti  usò  eloquenza  vi- 
gorosa ,  incalzante ,  non  fiorita  ,  ma  calda  di  parole  , 
e  per  argomenti  potentissima.  Può  questa  lettera  venir 
reputata  per  una  aringa  giudiziaria  (  così  gli  editori  ) 
dettata  da  quella  potenza  di  affetto  che  fa  e  non  imi' 
ta  i  modelli.  La  prima  ed  unica  edizione  in  quarto 
era  divenuta  rarissima.  Vien  dopo  (  voi.  1  p.  187  )  ii 
discorso  recitato  in  arcadia  la  sera  del  venerdì  santo 
dell'  anno  1732  :  quindi  la  celebre  lettera  all' ab.  Save- 
rio Bettinelli  (voi.  1  p-  200).  Molti  critici  avevano 
assalita  la  Spada  di  Federico^  mossi  più  da  invidia, 
che  da  amore  dell'  arte  :  erano  capitanati  dal  Gianni  , 
ferocissimo  fra  i  nemici  del  Monti.  Il  Gianni  a  rim- 
petto  del  Monti  !  Impar  congressus  Achilli.  E  restò 
il  Monti  lunga  pezza  incerto  se  dovesse  difendersi  ,  o 
disprezzare  col  silenzio  le  indegne  accuse ,  ed  aspi- 
rare air  onore  di  un  cartello  simile  a  quello  affisso 
un  giorno  a  Parigi  :  Reponse  au  silence  de  monsieur 
Fontenelle.  Prevalse  finalmente  il  primo  consiglio , 
cui   siamo  debitori  di  una   delle  pia  faconde  e  spi^ 


Opere  del  Moisti  241 

ritose  scritture  che  siano   mai  uscite  dalla  penna  di 

un  grande  intelletto   a    difendere   le    ragioni  sue  più, 

care ,  e  ad  abbattere  la  tracotanza  de  censori  ,  anzi 

degV  invidi  suoi. 

Non  prima    era    sta?o   puljblicalo   il    discorso   so- 
pra un  passo  della  chioiìia  di  Bertnice  (voi.  1  p.  287) . 
Ugo  Foscolo,  abbracciando  il  parere  del  Vosslo,    opi- 
nò che  alle   vergini  fosse  anticamente  proibito  ogni  un- 
guento   composto  ,    meno  la  scìiietta  gomma  di  mirra  , 
,e  questa  permessa  solo   per   memoria   del  pudor  fami- 
gliare ,    e    della  pietà  filiale   e  paterna.  Ma   il  Monti 
osserva    in     primo    luogo  ,    che    se  tale  fosse  siala     la 
mente   di    chi    fece   quella     logge    proibitiva  ,  avrebbe 
impresa   una    via    multo  pericolosa   ed   equivoca  ,  per- 
chè   certo    la  memoria    del  delitto    di    Mirra   non    era 
la   pit!i    alla  a  suscitar  sentimenti   ed  immagini  di  pu- 
dore ;    anzi    metteva   conto    lasciar    le    fanciulle    nella 
piena  ignoranza  di    quella   nefanda    scelleratezza.   Pro- 
va  in   secondo   luogo  ,  che    l'uso    della  mina  era  pro- 
prio ,  anzi    quasi   singolare    di    coloro    c!ie  dedicavansi 
alla  più  rafllnata    mollezza  :    quindi  la  diiiicolta  in  cre- 
dere che  fosse  permesso  alle   vergini.  In  fine  niega  che 
quella  legge  esistesse  :    e  tal  negativa  appoggia  a  molti 
fatti    di    antica  storia  ,    ritorcendone  contro  i   sosteni- 
tori   della    contraria    opinione    qualcuno     cfie    fu    per 
essi  addoltu  male  a   proposito.  Mostrò  il  MoiUi   in  que- 
sto  discorso  quanto  valesse   nell'  arte    critica  ,    quanto 
neir  antica   filologia  :  e  sembra   che   lo  avesse  indiritto 
a    quel    Giovanni   Paradisi  ,    grande    leUcrato  ,   mate- 
matico   grandissimo,  cui    ebbe  pure   indirille  le  cinque 
lettere  sul  cavallo  alato  di  Arsinoe   (voi.  3  p.  251  ). 
Le  quali  ,   interrompeu  lo   l'ordine  con  cui    sono   stam- 
pate  queste   prose,   scompagnar  non  vogliamo   dal  ri- 
cordato discorso  ,    perchè  riferiscousi  anche  esse  ad  un 
passo   di   quel  poema   di    Callimaco    intorno  la    chio- 
G.A.T.LXV.  1G 


242  Letteratura 

ma  di  Berenice ,  che  a  noi  pervenne  sol  per  mezzo 
della  traduzione  che  ne  ebhe  fatta  Catullo.  Di  queste 
lettere  son  già  molti  anni  che  il  pubblico  ha  pro- 
nunzialo giudizio  :  il  perchè  basterà  notare  ,  che  solo 
il  Monti  fra  quaranta  e  più  espositori  vide  il  vero 
in  quelle  frasi  :  ^les  equus  Arsinoes  Locridos  ttnige* 
na  Memnonis  Ethiopis.  Chi  è  mai  quest'  alato  ca- 
vallo di  Arsinoe  locrese  ,  nato  ad  un  parto  con 
l'etiopico  Aferjtnone?  Eo[i  h  lo  struzzo,  cavalcatura  ala- 
ta ,  su  cui  sedeva  Arsinoe  in  sembianza  di  Venere 
Zefìritide  ,  come  avverte  Pausania  :  e  quell'  uccello  na- 
to ,  secondo  Ovidio,  insieme  a  Meninone,  quando  que- 
sti tornò  a  nuova  vita  per  intercessione  della  genitri- 
ce Aurora,  e  per  favore  di  Giove.  Tutto  in  queste  let- 
tere è  degno  di  lode  :  lo  stile ,  l'erudizione  ,  il  cri- 
tico acume  :■  solo  dispiace  che  il  Monti  nelle  note  si 
abbassasse  a  rispondere  alle  insane  censure  di  un  De-Cou- 
reil  :  e  ciò  dispiacque  anche  al  Mustoxidi  e  al  Man- 
zoni (voi.  5    p.  30). 

Le  considerazioni  sulla  difficoltà  di  ben  tradur- 
re la  protasi  dell'  Iliade  (\o\.  1  p.  309)  ci  fan  co- 
noscere qual  fosse  l'opinion  sua  in  fatto  di  poesia  e 
di  poeti.  Definisce  la  prima  la  musica  delle  idee  :  e 
seguendo  Cicerone  ripete  che  le  idee,  per  buone  e  belle 
che  siano  ,  non  possono  produrre  la  conveniente  im- 
pressione suU'  animo  dell'  uditore  ,  se  non  vi  entrano 
accompagnate  da  periodo  armonico  :  e  vuole  che  il 
poeta  faccia  sentire^  spettando  al  filosofo  il  far  pen- 
sare. Mostra  quindi  le  difficoltà  non  poche  che  in-» 
contransi  nella  traduzione  del  primo  verso  dell'  Ilia- 
de: il  quale  letteralmente  suona  così  : 

L'ira  ,0  dea  ,  canta  del  Pelide  Achille. 

Ma  questo  non  conserva  la  bellezza  ,  non  la  dignità  del- 


Opere  del  Monti  243 

roraerico.  L'emistichio:  tira  ,  o  dea ,  canta;  resta  af- 
fogato da  quattro  a ,  ciascuna  con  appoggiatura  forte 
e  distinta  ;  con  altre  tre  vocali  assai  sensibili  ;  e  suona 
male  all'  orecchio  ,  male  al  cuore  :  quindi  la  necessita 
di  rimandare  una  delle  tre  idee  principali  di  esso  nel 
secondo  verso.  E  qui  scende  a  dire  i  diversi  tentativi 
che  fece  ;  le  ragioni  per  le  quali  tradusse 

Cantami  ,  o  diva  ,  del  Pelide  Achille 
L'ira  funesta.  I 

Passa  poi  ad  esaminare  altre  cinque  traduzioni  del  ver- 
so medesimo:  tutte  operate  da  uomini  di  molta  fama  ; 
niuna  esente  da  difetti  .  Noi  a  maggior  chiarezza  vo- 
gliamo qui  riportarle. 

Lo   sdegno  canta  del  Pelide  Achille , 

O  dea  ,  funesto.  Salvini 

Canta    lo  sdegno  del   Peliade  Achille, 

O    diva ,   atroce    sdegno.  Majfei 

Canta  ,  o  dea  ,  l'ira  del  Pelide  Achille, 

Ira  fatale.  Ridolfi 

Del  figliuol  di  Peleo  le   smanie ,  o   diva, 

Canta  e  l'ira  crudel.  Cerniti 

Del  figliuol  di  Peleo  ,  d'Achille ,  o  diva, 

Cantami  l'ira  ,  ira  fatai.  Cesarotti 

Non  piace  in  Salvini  l'aver  mutato  la  parola  ira  m 
sdegno;  che  questa  voce  non  dipinge  la  sregolata  per- 
turbazione di  animo  ,  che  ad  occhi  chiusi  cerca  ven- 
detta ,  siccome  è  Vira.  Simil  pecca  è  nel  MafTei;  più  , 
l'addieltivo  atroce  non  indica  1'emto  e  mina  come 
l'omerico  ;  non  è  lodevole  la  ripeIi?ione  della  parola 
sdegno  ;  e  sì  disse  Pelide^  non  Peliade^  che  significa 
figliuol  di  Pelia  ,  noa  di  Peleo,  Nel  Ridolfi  /  oltre 

1G* 


2-44  Letteratura 

che  non  fanno  beli'  armonia  le  tre  principali  idee  nel 
primo  verso  ,  viziosa  è  ia  ripetizione  della  parola  ira  , 
non  adequato  Taddiettivo  fatale:  fatali  erano  le  frecce 
di  Filoltete  per  la  distruzione  di  Troja  ;  fatale  per  la 
conservazione  il  Palladio  ;  ma  non  vi  fu  intervento 
di  fato  neir  ira  di  Achille.  Nel  Gerruli  muovono  a  ri- 
so quelle  smanie  ,  e  quell'  ira  crudel  :  nel  Cesarotti 
non  sono  commendevoli  tre  genitivi  nel  primo  verso  , 
non  la  ripetizione  òìira  ,  non  Taddieltivo  fatale.  E 
qui ,  se  desiderio  ci  muovesse  ad  aumentarne  gli  esera- 
pj  ,  facilmente  il  potremmo  ,  prendendo  in  esame  le 
traduzioni  di  Ugo  Foscolo  e  del  Mancini  (  per  ta- 
cere dì  altri  minori  )  :  ma  non  vogliamo  entrare  in 
queste  discussioni ,  bastandoci  poter  notare  che  tanto 
studio  ,  tanta  diligenza  poneva  Vincenzo  Monti  nella 
versione   del  sommo  poema  di   colui  , 

Cui  le   muse   allattar  piiì  eh'  altri  mai. 

La  lettera  ad  Ennio  Quirino  Visconti  (voi,  1 
p.  330  )  fu  premessa  al  saggio  di  rime  che  il  Monti 
pubblicò  in  Livorno  nel  1779.  Egli  ,  giovine  di  soli 
cinque  lustri  ,  sentiva  già  tanto  addentro  le  bellezze 
poetiche  dei  sommi  maestri  ,  da  giudicarne  con  giu- 
sto criterio  e  fino  accorgimento  ,  e  da  poter  parago- 
nare Virgilio  ad  Omero  ,  ed  anteporre  ad  essi  il  co- 
ronato   profeta    dei   salmi. 

Per  la  prima  volta  però  leggiamo  in  questa  rac- 
colta alcune  Lezioni^  che  il  Monti  dalla  cattedra  di 
Pavia  faceva  seguire  a  due  note  orazioni  (  voi.  3 
,p.  Ì3  )  .  Erano  oltre  a  cento  :  a  grave  danno  del- 
l'arte oratoria  i  manoscritti/  andarono  per  la  maggior 
parte  smarriti,  e  sole  dieci  (ne  l'ultima  completa) 
dal  fatale  naufragio  scamparono.  La  ristrettezza  di  que- 
sti fogli    ci  obbliga  ad   accennarne  appena   gli  argo- 


Opere  del  Monti  2^ib 

menti  :  che  dirne  i  pregj  uoq  sarebbe  impresa  di  un 
breve  estratto.  Tratta  la  prima  lezione  deli'  eloquenza 
di  Omero  ,  e  mostra  quanto  possa  in  esso  la  magia 
dello  stile  :  espone  la  seconda  in  ogni  sua  parte  le 
bellezze  dell'  episodio  di  Ulisse  e  Diomede  nel  deci- 
mo dell'  Iliade.  La  terza  ha  per  tipo  Virgilio  ,  e  di- 
ce le  ragioni  per  le  quali  l'Eneide  ^  tal  poema  che 
sarà  sempre  ammirato  come  l'opera  più  perfetta ,  che 
uomo  possa  creare.  Nella  quarta  lezione  mira  l'A.  a 
porre  in  guardia  la  gioventiì  contro  le  seduzioni  della 
falsa  eloquenza.  La  quinta  e  la  sesta  notano  le  qua- 
lità ed  i  pregi  della  dialettica  di  Socrate  ,  la  ironia 
della  quale  usò  oonse  arme  oratoria  ,  la  intrepidezza 
che  ebbe  in  combattere  i  falsi  sapienti.  Nella  settima 
lezione  dice  della  setta  dei  cinici  ,  e  de'  pregj  ora- 
tori di  Autislene  che  ne  fu  fondatore:  discorre  nell'oi- 
tava  di  Diogene  ,  modello  di  concettosa  e  robusta  bre- 
viloquenza :  e  nella  nona  si  reca  innanzi  Dante  sic- 
come esemplare  in  ogni  maniera  di  stile.  E  intorno 
Dante  siamo  certi  ,  che  altre  più  lezioni  il  Monti  dalla 
cattedra  dettò  ,  le  quali ,  come  notammo ,  andarono 
smarrite  insieme  con  quelle  che  scrivevano  di  Demo- 
stene a  di  Cicerone  ,  di  Pindaro  e  di  Orazio  ,  di  Tas- 
so e  di  Ariosto  ,  di  quanti  infine  han  nome  e  fama 
di  sorami  oratori  e  poeti  sia  in  Grecia  ,  sia  in  Ro- 
ma ,  sia    nell'Italia    nostra. 

E'  un  frammento  quello  che  in  questa  raccolta 
si  da  come  decima  lezione  .-  la  quale  sembra  che  aves- 
se in  iscopo  maledire  l'abuso  delle  metafore.  Nel  prin- 
cipio di  essa  si  volge  il  Monti  contro  Boileau  ,  che 
senza  conoscerne  le  somme  bellezze  ,  ardi  chiamare 
oro  falso  la  poesia  del  Tasso  ,  le  cìinquant  du  Tasse  : 
e  la  Francia,  che  giura  sulle  decisioni  di  Boileau  , 
crede  ancora  che  l'Italia  sia  attaccata  dalla  febbre 
de'  marineschì.  Al  che  ben   risponde   il   Monti  ;  e  ri- 


2/(^6  Letteratura 

manda  loro  in  gola  quella  taccia  di  arguzia  e  di 
giuochi  di  spirito,  di  che  i  francesi  incolpano  la  ita- 
liana poesia.  Duole  a  noi ,  e  non  poco  ,  che  quel  fran- 
cese ,  il  quale  tanto  meritò  dell'  istoria  letteraria  d'Ita- 
lia ,  diciamo  il  Ginguenè,  si  unisse  a  coloro  ,  che  dopo 
il  Boileau  avevano  rimproverato  al  cantor  di  Goffre- 
do quel  clinguant ,  che  divenne,  direra  così,  la  pa- 
rola di  riunione  pei  nemici  del  gran  Torquato.  Pure 
egli  stesso  ,  il  Ginguenè  ,  avea  collocata  la  Gerusa- 
lemme dopo  l'Iliade  e  1'  Eneide ,  e  innanzi  ad  ogni 
altro  poema  !  Si  fece  egli  forse  imporre  dal  giudizio 
di  Boileau  ?  o  da  quello  dei  padri  Bouhours  e  Ra 
pin  ?  o  dal  maggiore  del  celebre  Galileo  .'*  Dall'  au- 
torità dei  primi  noi  crediamo  ,  perchè  più  assai  di 
«ssi  valeva  il  Ginguenè  nelT  italiana  letteratura  ,  e  più 
giudiziosamente  ne  sapeva  scrivere.  Se  da  quella  del 
gran  matematico  italiano  ,  doveva  considerare  com'  egli 
in  quel  primo  saggio  giovanile  corresse  dietro  al  Sal- 
viati  :  quindi  esagerate  le  massime  ,  peggiori  le  con- 
seguenze. Ma  lo  stesso  Galileo  in  età  più  matura  ri- 
tornò suir  oggetto,  e  con  più  esperienza  e  dottrina  ri- 
trattò ,  come  pur  fecero  il  Salviali  e  l'accademia  della 
Crusca  ,  il  primo  giudizio  (  V.  Memorie  e  lettere  ine- 
dite finora  a  disperse  di  Galileo  Galilei ,  ordinate 
ed  illustrate  con  annotazioni  dal  cav.  G.  B.  V^en- 
turi.  Milano  1818  parte  I).  Quindi  non  è  da  far 
maraviglia,  se  dopo  il  Boileau,  e  dopo  il  Gingue- 
nè ,  i  francesi  de' giorni  nostri  sieguono  a  portare  ugual 
giudizio  del  Tasso  :  le  pecore  fanno  qael  che  fanno 
le  altre  ,  senza  indagarne  il  perchè.  Ne  dee  fare  spe- 
cie ,  che  se  il  Voltaire  (  Essai  sur  la  poesie  epi- 
que^  accusò  di  quel  difetta  circa  duecento  versi  di 
Torquato,  e  se  più  indulgente  il  Blair  (Lecons  de  belles 
lettres  toni.  3  lec.  8  )  ne  ristrinse  il  numero  a  30 
o  40,  siavi   oggi  chi   ce  conti   e  mille,  e  due   mi- 


OpiRE  DEL  Monti  247 

la,  quasi  fosse  il  Tasso  un  Marini  ,  un  Achillini.  Ma 
lasciando  tale  disgressione  ,  torniamo  alla  raccolta  che 
forma    l'obietto   di  questo   estratto. 

Resta  a  parlare  del  quinto  volume,  in  cui  è  l'epi-* 
stolario.  Cari  tutti  all^  Italia  sono  i  nomi  di  coloro, 
Cui  le  lettere  furono  indirilte  :  per  nominarne  alcune 
ricordiamo  un  Arici ,  un  Betti  ,  un  Biondi ,  un  Gros- 
si ,  un  Lampredi  ,  un  Maffei  ,  un  Marsand  ,  un  Mu-» 
stoxidi ,  un  Niccolini  ,  un  Odescalchi  ,  un  Paravia , 
un  Peyron  ,  un  Ricci.  Ne  di  minor  fama  son  quelli 
che  pagarono  già  l'estremo  tributo  a  natura,  Bertola  ^ 
pedoni  ,  Cesarotti ,  Cicognara  ,  Fortis  ,  Solari,  Tara- 
broni  ,  Trivulzio.  E'  dispiacente  cosa  che  in  que 
sta  raccolta  non  trovassero  posto  (  non  è  colpa  de- 
gli editori  )  le  molte  più  ed  importanti  a  quel  Giulio 
Perticari ,  che  il  Monti  chiamar  soleva  figlio  deWa-^ 
tnor  suo. 

Leggemmo  ,  son  pochi  mesi  ,  in  «il  giornale  mi- 
lanese ,  a  proposito  di  una  raccolta  di  lettere  inedito 
dillustri  italiani^  che  tai  libri  corapongonsi  sempre 
di  molte  inutilità  e  superfluità  ,  fra  le  quali  si  tro- 
vano poi  di  tempo  in  tempo  alcune  pagine  belle  ,  pia- 
cevoli ,  istruttive  :  e  quel  giudizio  ci  parve  in  genere 
conforme  al  vero.  Ma  se  nel  giornale  Messo  ,  sole  due 
iacee  a  ppresso  ^  per  opera  del  medesimo  estrattisla  ve- 
diamo annunziata  una  raccolta  di  lettere  di  Paolo  Ma- 
nuzio ,  che  non  possono  (  sono  parole  del  giornalista) 
interessare  per  gli  argomenti  ,  né  allettare  per  lo 
stile  ;  e  quindi  si  giudica  che  tal  libro  debba  riu- 
scire generalmente  piacevole  a  leggersi  ;  prendiamo 
sicura  fidanza  nello  esternare  ugual  giudizio  intorno 
quest'  epistolario  di  Vincenzo  Monti.  E  con  tanta  piò 
lagione,  quanto  che  esso  primieramente  interessa  trat- 
to tratto  per  l'argomento  ;  in  secondo  luogo  alletta  gc-« 
nera\}ncQte  per  Io  siile.  Dire  che  le  lettere  sono  scritid 


248  Letteratura 

dal  Monti,  è  prova  più  che  sufficiente  della  seconda 
nostra  assertiva.  Non  ci  verrà  contraddetta  la  prima 
se  si  considera  che  in  questo  epistolario  sono  assai  oc- 
culti ,  o  mal  conosciuti  annedoti  di  storia  letteraria  : 
che  è  un  monumento  prezioso  della  sua  vita  dome- 
stica. In  essa  veggonsi  chiari  gli  affetti  che  governa- 
vano il  suo  cuore  :  le  lettere  alla  consorte,  nelle  quali 
non  era  intento  certo  a  simulare  (  e  simulazione  mai  non 
conobbe  quell'  anima  franca  )  sono  testimonianza  sin- 
cera de'  suoi  costumi  :  le  lettere  agli  amici  scopro- 
no  i  segreti    dell'  indole   sua. 

E  qui  vogliamo  dare  un  saggio  del  suo  stile  epi- 
stolario .  Quale  fosse  lo  studio  che  egli  desiderava 
facessero  i  giovani  nelle  scuole  di  eloquenza  ,  si  ha 
da  quella  lettera  che  nel  1809  scriveva  a  Cesare  Ari- 
ci ,  uno  de'  più  valenti  nell'  italiana  letteratura  :  „  Go- 
,,  do  che  avvezziate  i  vostri  discepoli  alla  meditazione 
,,  di  Dante.  Ma  dopo  averne  mostrato  loro  il  bello, 
,,  rivelate  anche  il  brutto  ,  voglio  dire  le  cose  da 
,,  non  imitarsi  tanto  nello  stile  e  nelle  parole  ,  quan- 
„  to  nelle  fastidiose  teologiche  disputazioni.  E  per  evi- 
,,  tare  che  i  vostri  allievi  non  prendano  la  funesta 
,,  abitudine  di  dar  sempre  alle  loro  idee  un  solo  co- 
,,  lore  ,  non  li  lasciale  col  solo  Dante  ,  ma  insegnate 
,,  loro  a  temperar  l'acerbità  e  fierezza  dello  stile  dan- 
„  tesco  colla  dolcezza  del  Petrarca  ,  colla  fluiditii  del- 
„  l'Ariosto  ,  colla  nobiltà  del  Tasso.  A  quelli  poi  che 
„  sanno  di  latino  ,  fate  precetto  di  aver  sempre  nelle 
„  mani  Virgilio  (  voi.  5  p.  82  )  .  „  Dopo  pubblicato  il 
suo  celebrato  sermone  contro  i  romantici  ,  scriveva  al 
Tebaldi  Fores  nel  1825  :„  Chi  può  rimanersi  dal 
„  dire  che  delirano  allorché  pretendono  di  sbandire  af- 
„  fatto  la  mitologia  dalla  poesia  ?  e  non  solo  sban- 
,,  dirla  ,  ma  volerla  spenta  del  tutto  ?  E  spenta  con 
„  essa  la  fonte  del  bello  ideale  nelle  belle  arti  ?  (voi.  5 


Operk  Dix  Monti  249 

p.  259  )  „  E  quindi  aggiungeva  :  „  Ogni  poeta  deve  di- 
„  pingere  la  natura  ,  ma  quella  die  ha  sfitto  gli  occhi. 
,,  Io  lodo  la  poesia  settentrionale,  che  si  accorda  per- 
,,  fettamenle  all'  orrido  cielo  da  cui  riceve  le  sue  ispi- 
„  razioni.  Ma  l'italiana,  ispirata  da  un  cielo  tutto  di 
„  letizia  e  di  riso  ,  non  è  ella  pazza  quando  va  a 
,,  farsi  bella  fra  le  nebbie  ed  il  gelo  dell'orsa  mag- 
,,  giore  ,  di  cui  ella  non  può  aver  idea  che  per  imi- 
,,  tazione?,,  E  nel  1818  scrivendo  a  Giovanni  Torti 
diceva  :  „  Mai  non  vi  fu  arte  senz»  regole  ,  ne  pare  che 
„  gli  uomini  di  ogni  cielo  siano  disposti  finora  a  ri- 
,,  conoscere  migliori  maestri  di  poesia  ,  che  Omero  , 
„  Virgilio-,  Dante,  e  quel  Tasso  ,  e  quell'  Ariosto  che 
„  grandi  si  fecero  ed  immortali  sulle  tracce  che  or 
„  si  condannano  ,  e  si  vorrebbero  abbandonare  (  voi.  5 
„  p.  162).  „  Ed  al  Tagliabò  nel  1822:  „  La  morte  di 
„  lord  Byron  h  una  perdita  per  le  muse.  I  romantici 
,,  il  vogliono  lutto  loro.  Ma  egli,  nutrito  ne'  gravi 
„  studi  de'  classici  greci  e  latini  ,  detestava  la  setta 
„  romantica  ,  come  la  più  frivola  e  pazza  di  quan- 
„  te  mai  ne  nacquero  in  Elicona  (  voi.  5  p.  222  ).„ 
A  noi  piace  terminare  con  la  menzione  ài  quel  ce- 
lebre inglese  ,  che  avemmo  la  fortuna  di  conoscere 
personalmente  in  Ravenna  ,  e  ricordiamo  come  fre- 
messe di  sdegno  quando  sentiva  le  pazze  lodi  della 
scuola    romantica. 

c  c. 


250 


La  madonna  (t Imbeveva.  Racconto  (cioè  romanzo) 
di  Cesare  Canta.  Milano  per  Gaspare  Truffi  e  sO' 
ci  '1835. 


Oe  ci  venisse  domandato  qual  fine  siasi  proposto  il 
sig.  Canta  nello  scrivere  questo  racconto  ,  noi  vera- 
mente non  sapremmo  in  qual  modo  rispondere.  Cer- 
tamente l'autore  non  si  propose  lo  scopo  di  giovare; 
perchè  credere  che  da  questa  e  da  somiglianti  inezie 
della  letteratura  possa  trarre  giovamento  il  popolo  , 
è  un  sentire  ingiuriosamente  di  tutti  quanti  i  cittadi- 
ni. Imperocché  questo  importerebbe  niente  meno  che 
crederli  fanciulli  in  ogni  generazione  di  arti  ;  e  neces- 
sitosi delle  prime  cose  della  sapienza,  E  non  sappiamo 
chi  giunger  possa  a  termini  di  sì  ribalda  arroganza. 
Ebbe  forse  il  benemerito  autore  in  animo  di  diletta- 
re ?  No  :  perehb  egli  ha  voluto  anzi  tenere  modi  e 
argomenti  a  questo  contrarj.  E  vi  è  riuscito  mirabil- 
mente j  che  ognuno  può  conviacersene  prendendo  sot- 
t'occhio  il  racconto  stesso.  Imperocché  lette  poche  righe, 
si  sentirà  circolare  per  le  vene  i  sangui  con  moto  stupi- 
dissimo, e  una  gravezza,  una  noia  insomma,  alla  quale 
nn  medico  altro  rimedio  non  avrà  a  suggerire  che  quel- 
lo di  chiudere  il  libro ,  e  forse  anco  di  gettarlo  vìa. 
Volle  forse  il  Cantiì  fare  un  beneficio  a  coloro,  i  quali 
(  poveretti  loro  !  )  hanno  bisogno  di  qualche  libro  per 
conciliarsi  il  sonno  .'*  No  :  perchè  quantunque  il  rac- 
conto del  sig.  Cesare  sia  pieno  di  molte  virtù  sopo- 
rifere, tutta  volta  per  quel  folgorare  qua  e  là  ,  per  quel 
xomoreggiare  e  strombazzare  con  grandi  paroloni,  è  toi- 


La  madonna  d'Imbrvera  251 

to  air  animo  del  lettore  molto  di  quella  quiete  ,  ciie 
sì  dolce  e  cara  ci  viene  all'  anima  quando  leggiamo 
uno  di  quei  blandi  componimenti  di  argomento  sonni- 
fero ;  dei  quali  tanto  si  piacevano  que'  nostri  buoni 
vecchi  ;  che  il  cielo  li  benedica. 

E'  pare  dunque  che  il  sig.  Cantiì  ,  il  quale  nel 
giudizio  della  sua  mente  ben  comprendeva  di  non  po- 
tere aggiungere  nessuno  de'  tre  fini ,  dei  quali  è  det- 
to di  sopra  ,  scrivesse  per  tenersi  lontano  dall'  ozio,  e 
come  suol  dirsi  per  passare  il  tempo.  Della  qual  co- 
sa noi  con  sincera  mente  lo  loderemo  :  e  assai.  E  sé 
alcuni  critici,  che  tanto  si  sono  lamentati  della  so- 
vrabbondanza di  libri  inutili  ,  avessero  almeno  pen- 
sato che  tanti  autori  dati  al  travaglio  furono  tanti  buo- 
ni cittadini  che  la  vita  loro  nell'  oziare  non  mace- 
rarono ;  non  avrebbero  dato  così  mala  voce  alle 
umane  lettere  :  comechè  per  queste  alcuna  volta  po- 
co di  bene  siasi  fruttato  alla  patria.  Tuttavia  tornan- 
do all'  argomento  ,  se  il  sig.  Cantiì  per  una  bella  ca- 
gione ha  meritato  i  no  stri  encomi ,  non  sarà  franco 
dalla  riprensione  di  molti  per  aver  fatto  di  pubblica 
ragione  un'opera  ,  della  quale  come  il  lavoro  fu  utile 
all'  autore  ,  la  lettura  ad  ogni  genere  di  uomini  sarà 
veramente  inutilissima    :  per  non  dire  di  pili. 

La  scelta  dell'argomento  è  cavata  da' tempi,  che 
i  veri  amatori  della  umanità  desiderano  nel  gran  ma- 
re dell'  oblio  universale  sprofondati:  quando,  dico,  l'u- 
mana schiatta  era  in  due  partì  divisa  r  e  da  un  lato 
vedevasi  una  setta  di  sozzi  mostri  ,  ora  ad  ogni  scel- 
leranza  dirotti ,  ora  stoltissimi  ,  ora  vilissimi  ,  e  sem- 
pre abborainevoli  :  e  dall'  altra  parte  un  popolo  d'in- 
felici ,  nudi  e  disperali  di  ogni  bene  ,  da  una  piuc- 
chè  stolida  pazienza  dannali  a  deporre  l'umana  digni» 
j  ta  !  Rispetto  allo  stile  del  sig.  Cantici  diremo  :  parte 
esservi  descrizioni  minute  miuule ,  che  veramente   ti 


252  LsTTÈRATtìRA 

ricordano  la  pazienza  tedesca  ,  dalla  quale  avrai  pia 
facilmente  l'incendio  di  Troja  dipinto  sopra  la  buc- 
cia di  un  lupino  ,  che  un  solo  raggio  di  quella  gra- 
zia che  da  il  pennello  dell'  urbinate:  parte  vedrai  te- 
merari voli,  e  però  laide  cadute.  A  ciò  aggiungi  un 
fraseggiare  che  ora  tiene  delV  achilUnistno  ,  ora  del 
frugonismo.  Ma  basti  fin  qui  della  Madonna  d' Iiri' 
bevera^  della  quale  assai  bene  ragionò  un  nobilissimo 
ingegno,  che  noi  molto  amiamo  e  slimiamo,  nel  n.  23G 
della  biblioteca  italiana.  E  voltandoci  al  sig.  Cantili 
lo  esorteremo  a  tornare  sulla  vera  strada,  la  quale  eoa 
sì  buoni  auspici  avea  impreso  a  correre  :  gli  diremo 
che  il  romanzo  ,  e  singolarmente  il  romanzo  trattalo  in 
quel  suo  modo,  è  un  genere  di  letteratura  contrario 
alle  regole  generali  dell'  umano  intelletto.  E  però  noa 
italiano.  E  pensi  che  se  un  nostro  illustre  cittadino 
col  provarsi  nel  romanzo  (che  però  scrisse  mirabilmente) 
acquistò  fama  :  questa  fama  gli  venia  dalla  plebe  della 
società ,  e  perciò  essa  cadde  ,  e  la  stessa  memoria  ne 
cadrà.  E  le  lodi  che  da  alcuni  illustri  sapienti  della 
nazione  gli  erano  compartite  ,  a  lui  non  erano  date 
perchè  avesse  toccata  meta  gloriosa:  ma  perche  avea 
mostrato  che  in  Italia  sì  pelea  tener  fronte  ,  ed  anco 
vincere  un  Walter  Scott  e  i  tanti  suoi  somiglianti,  i  quali 
sono  la  maraviglia  del  volgo.  Dico  quella  parte  del 
popolo  che  si  diletta  miserabilmente  di  ciò  che  avversa 
ogni  umana  regola. 

C.  G.  d.  A. 


253 


Del  supremo  dei  beni  e  dei  mali  ,  libri  cinque  di 
Marco  Tullio  Cicerone  volgarizzati  da  Teresa  Car- 
niani  Malvezzi.  -Bologna  1835.  Tipi  del  Sassi  alla 
yòlpe.    (Uà  voi.   di    pag.   240.) 


V-ii  narra  Plutarco  (1) ,  come  avendo  M.  T.  Cice- 
rone abbandonato  le  cose  politiche ,  in  vedere  che 
la  repubblica  romana  ,  stante  l'immenso  potere  di  Ce- 
sare ,  volgeva  alla  monarchia ,  si  desse  ad  ammae- 
strare nella  filosofia  que'  giovani ,  che  si  mostravano 
dell'  animo  ben  disposti  a  questi  studi.  Ed  essendo 
Tullio  passionato  ammiratore  delle  dottrine  di  Plato- 
ne ,  e  dell'  ordine  che  teneva  in  far  aperti  agli  ascol- 
tatori gli  alti  suoi  concelti ,  si  studiava  d'imitarlo  non 
solo  nel  manifestare  agli  scolari  sublimi  pensamenti  , 
ma  sì  anche  nel  modo  di  proferirli.  Quindi  se  Plato- 
ne dettò  gravi  e  nobilissime  sentenze  di  squisita  sa- 
pienza per  via  di  dialoghi ,  chiamando  ad  interlocu- 
tori,  ove  parla  della  santità  Eutifrone  e  Socrate,  ove 
dell'  anima  Echecrate  ,  Fedone  ,  Apollodoro  ec.  ,  ove 
della  natura  Timeo  e  Socrate  ec  ,  Tullio  anche  in  que- 
sto volle  ricopiarlo,  sponendo  gli  arguti  principii  della 
greca  filosofia  da  esso  lui  sapientemente  illustrati  ,  e 
nettamente  chiariti  ora  con  Cotta  e  Vellejo  ove  la  di- 
scorre degli  dei  ,  ora  con  Torquato  ,  Catone  ec.  quan- 
da  si  fa  a  ricercare  iu  che  stia  il  sommo  od  il  su- 
' premo  dei  beni  e  dei  mali ,  e  così  iu  altre  adatte  ma- 
terie.  In  questi    due  dialoghi  pertanto    Tullio    ci    dà 


(i)  la  vita  M.    T.  Clcei'ouitj.  j,;; 


254  Letteratura 

contezza,  nel  primo  della  pagana  teologia  :  nell'  altro  , 
quasi  per  ben  condotto  corollario ,  de'  pregi  della 
sapienza  e  della  virtù  ,  come  appunto  altrettanti  doni 
discesi  dal  cielo  ,  e  conceduti  dai  numi  agli  uomini 
per   renderli  felici. 

Ma  non  tutti  ,  per  difetto  di  latine  lettere ,  pos- 
sono nutrire  l'animo  ai  fonti  di  ianta  sapienza  :  però 
già  alcun  tempo  addietro  piacque  alla  nobilissima  si- 
gnora contessa  Teresa  Carniani  Malvezzi  (onore  di  que- 
sta nostra  patria ,  ed  una  fra  le  più  chiare  donne  eh' 
oggi  illustrino  l'Italia  )  di  trarre  in  volgare  i  tre  li- 
bri di  Tullio  che  parlano  della  natura  degli  dei ,  ope- 
ra eh'  ebbe  ,  come  era  d'attendersi ,  l'universale  ap- 
pagamento. Data  a  luce  quest'  aurea  traduzione ,  nacque 
pensiero  alla  prelodata  signora  contessa  di  trasportare 
in  italiana  favella  anche  l'altro  importantissimo  dialogo 
della  essenza  o  del  supremo  dei  beni  e  dei  mali  (1); 
in  cui ,  come  abbiamo  di  sopra  notato,  ci  dischiudo- 
no i  tesori  della  greca  e  romana  sapienza.  La  mate- 
ria da  Tullio  trattata  ,  per  le  sottili  quistioni  a  quan- 
do a  quando  poste  e  ventilate  ,.si  presenta  in  vero  dif- 
ficile a  penetrarsi  ,  siccome  è  bisogno  per  chi  voglia 
non  le  parole  dall*  una  all'  altra  lingua  grossamente 
traslatare  ,  ma  sì  bene  inviscerarsi  nella  mente  dell'  au- 
tore. Pure  l'esimia  signora  contessa  Malvezzi ,  vincen- 
do ogni  malagevolezza  ed  ogni  spinosità  ,  oggi  ci  of- 
fre ,  coi  nitidi  ed  accurati  tipi  della  f^olpe  al  Sas- 
si ,  il  volgarizzamento  de*  cinque  libri  di  M.  T.  Ci- 
cerone del  supremo  dei  beni  e  dei  mali  :  lavoro  ,  che 
per  le  maggiori  difficolta  a  superarsi ,  meriterà  alla  pre- 
lodata signora  anche  un  più  ampio  tributo  di  ammira- 
zione e  di   lodi. 


(i)  De  fijùJius  bottorum  et  malorum. 


ClCEROffE   TRADOTTO  255 

In  questi  libri  sì  rinserrano  le  dottrine  non  solo 
di  quasi  tutti  i  capi-scuola  della  greca  filosofia,  e  de' 
loro  principali  seguitatori ,  ma  si  discorrono  a  fondo 
le  ragioni  poste  a  sostegno  delle  medesime  ,  mostrando 
Tullio  quali  sentenze  si  abbiano  come  fallaci  ad  isfug- 
gire  ,  e  quali  come  veritiere  a  ricevere  ed  accettare. 
Laonde  chiunque  si  farà  a  ben  ponderare  le  materie 
ragionate  ,  certo  non  si  ristara  dall'  accendersi  d'amo- 
re per  quegli   studi   che  guidano  alia  verace  sapienza. 

E  non  solo  da  questa  fedele  e  nervosa  traduzio- 
ne ne  verrà  utile  e  diletto  a  coloro  ,  che  sono  privi 
di  latine  lettere  ,  ma  anche  a  quelli  che  hanno  per 
famigliari  siffatti  studi.  Imperocché  la  signora  contessa 
Malvezzi ,  oltre  Tessersi  addimostrata  rifornita  di  tutte 
quelle  cognizioni  che  occorrono  per  ben  andare  a  den- 
tro lo  spirito  dell'  autore ,  ha  fatto  uso  di  una  sì 
corretta  e  tersa  locuzione ,  che  chiunque  si  accinga  a 
leggere  questo  volgarizzamento  ,  vi  trova  quel  prò  , 
che  si  ritrae  dallo  studio  degli  aurei  scrittori  del  buon 
secolo.  Ne  già  potevasi  dubitare  del  contrario.  Trop- 
pe prove  ci  ha  date  questa  egregia  signora  del  suo  sa- 
pere tanto  nel  tessere  elegantissimi  versi  (1)  ,  quanto 
in  altre  opere  letterarie ,  le  quali  le  valsero  i  sinceri 
encomi  degli  uomini  piiì  chiari  ,  che  in  fatto  di  let- 
tere  alzino  grido  in  Italia. 

Pochi  ignoreranno  la  fortunata  scoperta,  che  quel 
perspicace  ,  anzi  singolare  ingegno  di  monsignor  An- 
gelo Mai  alcuni  anni  addietro  fece  fra'  codici  della 
vaticana  ,  ritrovandone  uno  velato  di  una  seconda  scrit- 
tura del  cemento  di  S.  Agostino  intorno  ai  salmi  , 
sotto  la   quale  rimanevano  celali  alcuni   resti  dell'  ope- 


(i)  La  cacciala  del  Gualtieri  tiranno  di  Firenze.  Poemetto 
di  Teresa  CuiaianiJ Malvezzi. 


256  Lettkhaiura 

• 

ra  (  da  tutti  già  creduta  affatto  smarrita  )  di   M.  Tul- 
lio Cicerone    sulla    repubblica.  Divulgati    questi   avan- 
zi   della    ripulatissiraa    opera   dell'  oratore  d'Arpino,  la 
chiarissima    signora   contessa   Malvezzi  imprese   a    tra- 
durli :  e    quando   era    per    mandare    alle    stampe  il  suo 
scritto  ,    le     venne   fatto   di    vedere   e  e    questi    fram- 
menti erano  già  stati  pure  volgarizzati  e  pubblicati  dall' 
eccellentissimo    sig.  principe  D.    Pietro  Odescalchi    dei 
duchi  del   Sirmio  ,   uno,    come   a   tutti   è   palese,    de* 
pii^i  ragguardevoli  letterati  viventi,  di  cui  si  pregi  l'Italia. 
Venuto  il  prelodato   signor  principe   Odescalchi  in 
cognizione    di    ciò  ,  e  ben  considerata  e  scrutinata  que- 
-sta    traduzione,    ne  rimase  si   preso    ed  ammirato,  che 
volle   far    fede   con  parole  indiritte    alla    signora    con- 
tessa   Malvezzi    del    suo    giubilo    al    vedere   magistral- 
mente voltati  in  pretto    ed  elegante  italiano  quegli  stessi 
brani    de'  tre    libri    di    Cicerone   intorno  alla  repubbli- 
ca ,  eh'  egli  medesimo  gik  avea  traslati.  Ne  si  avvisi  che 
il  facesse  in   privalo    e   per  solo  moto  di   animo    dol- 
ce e  gentile  :  che  questa  attestazione  di    lode  e   di  os- 
sequio gliela    rivelò  per    via   di    una  grave  e  ben  sen- 
tita  lettera    scritta    con    quella    vivacità    e    purezza    di 
stile  ,   che  gli    è   tutta    propria  :  e    la    pubblicò    tanto- 
sto  nel   giornale  arcadico  ,  affinchè   la  sua    voce   fosse 
subito  ,  per  cosi  dire  ,  ovunque  sospinta  ed  ascoltata  (1). 
E  cotanto  egli  si    volle   mostrare  sincero  nel   proferire 
quelle  lodi ,    che  con    invidiabile  ,   e  forse    non  imita- 
tiva  lealtà  e   schiettezza  ,  per   certa    guisa   si    venne  a 
confessare  superato  in  alcune  piiì  astruse  parti  di  quel 
volgarizzamento  dalla  signora  contessa  Malvezzi,  E  Dio 
volesse   che   di   questi    sapienti ,    se   non    di   si    rigida 
e  peregrina    virtù,   almeno   di  uomini  per  alcun  modo 


(i  )  Vedi  il  nostro  giornale.  Anno  1827,  terzo  irimeslre.  iiag.  58. 


Cicerone  tradotto  257 

ad  es5oIiù  simiglievoli  vieppiù  abbondasse  la  repub- 
blica delle  lettere!  Che  in  allora  eoa  grave  danno  delle 
buone  discipline  ,  e  eoa  rossore  di  lutti  coloro  che 
professano  gli  alti  studi  ,  non  si  udirebbero  alcuni 
appellati  dotti  con  parole  sconvenevoli  anzi  vitupero- 
se ,  e  colle  pili  indiscrete  censure  ,  mordere  e  dileg- 
giare gli  scritti  di  altri  dotti  ,  ed  il  più  delle  volte 
per  solo  livore  di  vedere  felici  ingegni  già  vicino  a 
conseguire   chiara   e  durevol  fama. 

Se  per  tanto  l'egregia  signora  contessa  Malvez- 
zi ,  e  con  quella  traduzione  de'  frammenti  della  repub- 
blica di  M.  Tullio  Cicerone,  e  colla  posteriore  dei  tre 
libri  della  Natura  degli  dei,  ottenne  prove  di  tanta 
osservanza  ;  non  è  a  dubitarsi  die  i  suoi  concittadi- 
ni ,  e  gli  uomini  addottrinati  di  tutta  quanta  Hila- 
lia  ,  non  abbiano  ad  encomiarla  d'assai  ancbe  per  quel- 
la ,■  che  in  oggi  rende  di  pubblica  ragione  ,  intorno 
al  Supremo  dei  beni  e  dei  mali -^  in  cui  e  per  le 
ardue  materie  trattate  ,  e  per  la  forbita  e  robusta  locu- 
zione adoperata  ,  parve  che  quel  sapientissimo  filoso- 
fo dell'  antichità  volesse  far  conoscere  al  mondo  ove 
juai  potesse  aggiugnere  col  sovrano  suo  ingegno. 

•  Ary.  Angelo  Astolfi, 


(lA.T.LXr,  IT 


*Ì5S 


■■■■■■BiMaMHBIIIIHIIIirW«MIWIinilirTilKa««BWM«BMBHMW»B^B»MBaBiM««BHaj« 

Discorso  letto  da  Giuseppe  Ignazio  Montanari  in  og- 
casione  di  premi  distribuiti  dal  magistrato  pesare* 
se  nel    1834. 


(>, 


T^  uesto  giorno  tanto  da  me  desiderato,  in  cui  io  veg* 
go  distinta  di  onorato  segno  di  vittoria  questa  fioren- 
te gioventù  ,  in  cui  sento  le  congratulazioni  della  pa* 
tria  e  dei  cittadini  ,  e  per  ogni  dove  riguardo  ,  sul 
volto  di  tutti  i  buoni  scorgo  balenare  un  riso  di  ca^ 
re  iperanze  ,  reca  al  certo  nell'  animo  mio  una  dol- 
cezza, cui  altra  non  è  pari  al  mondo.  Concìossiacliè 
mi  paia  che  questi  giovani  debbano  per  alcun  modo 
sostenere  Tela  che  dechina ,  e  .il  secolo  tralignato  ri- 
tornare ad  antica  bontà  ,  rinnovellando  le  glorie  de' 
padri  nostri.  Di  che  a  Dio  immortale  primamente  rin- 
grazio ,  poi  all'  ottimo  principe  che  tanto  a  cuore 
ha  la  coltura  degli  ingegni  giovanili  :  e  caldamente 
prego  voi,  signori,  che  avete  in  mano  il  freno  di  que- 
sta nobilissima  citta,  a  non  cessare  mai  conforti  no- 
velli agli  studi  ed  alle  arti  lodnte.  Ma  mentre  più  il 
cuore  per  allegrezza  si  allarga  ,  e  la  mente  se  ne  va 
in  mille  dilettosi  pensieri  ,  quasi  ,  non  so  io  come  , 
tutto  in  un  punto  si  stringe  e  trema  ,  e  sentomi  nel 
petto  battaglia  d'affetti  contrari  ;  sì  che  volendo  io  far 
parole  di  gioia,  |a  lingua  si  rifiuta  al  suo  debito,  la 
mente  s'inforsa  ,  ed  il  timore  alla  fine  prevale.  E  cer- 
cata ragione  del  subito  cangiamento  e  delle  mutate 
affezioni  ,  ben  vedo  io  che  da  giusta  cagione  ciò  na- 
sce ,  anzi  da  naturale  :  poiché  d'una  stessa  vena  di-  " 
scendono  le  lagrime   del    dolore  e  quelle    della   gioia. 


Discorso  det.  Montanari  250 

Ne  vi  turbate  ,    miei  cari  giovani  ,    ne  ciò  vi  sembri 
strano  :  perocché   convenevole  cosa   e    temere   molto  a 
chi    molto  ama  ,   ed   io  che  ho  tutto  il  mio    cuore   in 
voi  ,  per   voi   tremo  ed    agghiado.    Non    basta    che   io 
vi  veda  colti   e  svegliati    d'ingegno  ,  e  volti  coli'  ani- 
mo  a  conseguire    sapienza  ,  per  quetare  il  turbamento 
dell'  animo    mio  :    ne   abbastanza   mi  affidano   precetti 
che  fin  qui  dal  nostro  labbro  avete  ascoltati.  Voi  oggi 
vi  rendete  alle   case  vostre  ,  oggi  fuor  della  nostra  ve- 
duta  andate  per   alcun   tempo   a   vivere    in    riposo  ,   e 
abbandonati  alla  balia  d'altrui.  Vero  è  che  questa  dol- 
cezza di  riposo  vi  fecero   le   vostre  diligenti  fatiche:  e 
giova  sperare  che   non  vi  cadranno  della  memoria  am- 
maestramenti ricevuti  ,  esortazioni  e  stimoli  :  ma  que- 
sto riposo   se  non  è  da  saviezza  di   educazione   mode- 
rato, può  cangiarsi  in  letargo  che  vi  addormenta,  e  gli 
spiriti  di  bella   emulazione  sopisce   e    spegne.  Però  è 
che  oggi  nel  lasciarvi  io   tremo,  e   non    trovo  modo  a 
rassicurarmi  un  poco,  se  non  ricordandovi  debito  gra  i- 
de  che  vi  corre    in  questo   tempo    di   darvi    lutti    alla 
mano   de'  vostri   genitori  ,  ond'  essi   con    novelle   e  ca- 
ritatevoli cure   facciano    allignare   a   buon   frutto    que' 
semi  ,  che  noi  vi   abbiamo    posti  nel    cuore.  L'educa- 
zione letteraria   non   regge,  ne  può  dare  profitto  da  se, 
se  non   le  vada  di  pari  passo  compagna  ,  anzi  non  la 
preceda   come   scorta  fidata,    la    buona   educazione  do- 
mestica ;  poiché    quella   formando   il    cuore,  è  base  di 
questa   che  forma  l'intelletto.    Verità   grande    e    degna 
di  essere   da    tulli   vista   in    chiaro  ;  e  però  mentre    io 
intendo  toccarne  alcune  cose  ,   pregovi  che  al  mio  dire 
accomodando   la    vostra    benignità,  mi   facciate  animo, 
e  la^pochezza   niia\   quale  ella  siasi  ,  in  qualche  gui- 
sa  col    vostro   silenzio    avvaloriate. 

Cuore  ed  intelletto  abbiam    noi  :    a  quello   spetta 
sentire  ,  a  questo  giudicar    delle    cose  ;  l'uno  e  prin- 

17* 


2o0  LlTI'ERATMRA, 

cipio  di  virtù  ,  l'altro  di  sapere  :  per  quello  gli  U0"< 
mini  sono  buoni,  per  questo  addottrinati.  Infatti  il  sen- 
timento è  il  primo  ad  avvisarne  dell'  esistenza  nostra, 
e  delle  sensazioni  che  ci  vengono  da'  corpi  esterni,  e 
per  lui  cominciamo  ad  accorgerci  della  resistenza,  del 
moto  ,  della  vita  che  hanno  le  cose  che  ci  circonda- 
no. Quindi  alle  esterne  impressioni  l'intelletto  le  sue 
forze  applicando  ,  comincia  a  confrontarle  ,  dal  con- 
fronto si  corre  a  giudicarne  :  i  diversi  giudizi  per  ciò 
portati  movono  il  desiderio  ,  questo  si  volge  in  vole^ 
re,  il  volere  in  atto.  Primo  fondamento  adunque  delle 
umane  azioni  e  nel  sentimento  :  e  quando  falso  sen-» 
tire  ne  sopraffaccia,  gli  terra  dietro  falso  giudizio,  indi 
torto  volere,  poi  atto  reo  :  e  cosi  condotti  in'  errore, 
tutto  che  facciamo  non  sarà  che  errore.  Ufficio  però 
di  buona  domestica  educazione  è  dirigere  il  sentimen- 
to, per  tenere  lungi  dall'  intelletto  gli  errori  ;  e  a  que-» 
sto  santo  ufficio  mirabilmente  giova  co' suoi  conforti 
Ja  religione  ,  la  quale  prima  informa  il  cuor  nostro  ; 
e  se  lei  segue,  non  può  per  tutta  la  vita  non  retta- 
mente sentire.  Gonciossiachè  ella  ci  mette  nel  petto 
ì  primi  semi  della  carità  a  Dio,  ai  parenti,  alla  patria: 
ella  di  tutte  virtii  ci  fa  scorti,  e  nella  soavità  di  quel-i 
le  facendoci  provare  i  pili  puri  piaceri  ,  alletta  e  in- 
fiamma in  noi  que'  generosi  spiriti,  che  destano  poscia 
negli  animi  ben  coltivati  sublimi  e  magnanime  azioni^ 
E  di  qui  nasce  che,  quando  è  bene  composto  il  cuore, 
l'intelletto  facilmente  adopera  a  sollevare  l'uomo  ad 
alte  cognizioni,  e  il  porge  pieno  di^non  fucato  sapere. 
Ora  per  venire  a  noi  e  al  nostro  proposto  ,  voi  ve-< 
dete  che  la  prima  parte  ,  quella  che  riguarda  il  sen- 
timento, spetta  principalmente  a'  genitori  :  a'  maestri 
quella  che  all'  intelletto  pertiene  ;  e  comunque  l'una 
dia  mano  all'  altra  ,  e  quasi  amichevolmente  si  scara-! 
in  dì  sovente  ufficio,  pure  se  la  x>rÌDaa  vieu  peno,  U 


Discorso  del  Montanari'  26f 

Seconda  tiesce  vana  :  in  quella  guisa  appunlo  clic  suo- 
le nei  campi  avvenire  quando  o  mala  indole  di  ter- 
reno non  è  corretta  da  industria  ,  vinta  da  forza  di 
braccia  e  d*aratro  ,  o  mal  seme  è  posto  in  ubertk  di 
glebe  feraci.  E  che  ciò  sia  vero  ben  lo  mostra  ,  più 
che  io  non  Vorrei,  tutto  di  il  fatto.  Uomini  senza  mo- 
rale d'ogni  guisa  ,  anzi  bestie  in  corpi  umani  ,  ne- 
mici di  pace  ,  falsi  ,  raggiratori  ,  i  quali  non  ad  al- 
tro si  valgono  della  ragione  che  a  deturparla  ,  non 
ad  altro  usano  l'intelletto  che  a  torcerne  in  contrario 
cammino  le  forze  :  uomini  i  cui  giudizi,  levati  sopra 
,  false  fondamenta,  sono  falsi  ,  perversi  i  desiderii ,  le 
volontà  malvagie  ,  le  azioni  esecrabili.  E  questi  sono 
tjUelIi  che  escono  nella  società  manchi  affatto  dell'  edu- 
cazione del  cuore  ,  comecché  poi  intesi  a  quella  dell* 
intelletto»  E  per  essi  assai  chiaro  sì  conosce,  che  co-* 
lui  che  non  sa  sentire  rettamente  non  pUÒ  conseguire 
sincera  coltura  nell'  intelletto  ,  sendo  lor  dottrine  di 
sovente  piene  d'errori,  di  contraddizioni,  di  avvolgi- 
menti strani  ,  di  turpitudini.  La  scienza  in  mano  di 
costoro  ,  e  come  spada  in  man  del  furioso  ,  che  me- 
na polpi  alla  cieca  ,  e  spesso  ritorna  colla  pdnta  nel 
petto  di  chi  la  brandisce.  E  avrete  voi  udito  di  so-» 
vente  in  bocca  a'  nostri  vecchi,  sdegnosi  delle  ma- 
lizie dell' età  novella,  le  laudi  dell'antica  semplicità: 
perocché  i  nostri  maogiori  se  meno  di  noi  (  che  io  non 
saprei  ben  divisarlo  )  civili  e  colti  ,  erano  assai  mi- 
gliori di  cuore.  Ad  essi  inviolata  la  religione,  sacra 
la  fede  ;  prèsso  essi  ardente  l'amor  della  patria,  e  del- 
la virtià  ;  sdegno  civile  fu  per  essi  delitto,  e  il  cuore 
nudrito  del  dolce  pasto  della  carità  fraterna,  non  as- 
setò mai  sangue  cittadino.  Furono  forse  all'età  pas-» 
sale  meno  distese  le  dottrine  sociali:  ma  quanto  si  ebbff 
minore  numero  di  filosofi,  tarUo  più  si  abbondò  di  uo-» 
mini  probi  ,  di  onesti   cittadini.  E  mi    passo   qui   dei 


262  LxTTKRkl    WRÀ 

danno  che  viene  dal   cessare   reducazione  del  cuore, 
e  attendere  solo  a  quella  dell'  ingegno  :  che  non  è  ne 
da  me,  ne  da  questo  luogo  ,  ne  da  questo    tempo    il 
parlarne  alh  distesa.-  e  solo   dirò  del  danno  che  è  gra- 
vissimo  nel   sottrarsi   anche  per   poco  alla   educazione 
del   sentimento  ,  spezialmente  allorché  quella  dell*  in- 
telletto è  presso  a  toccare  il    suo  compimento.  E  qui 
immaginate    un   campo  ondeggiante  di  rigogliose  biade 
già  spicale  e  granite,    che   aspettano  falce  che  le  mie- 
ta ,  mano  che    le  stringa   in   manipoli ,  e  forza  che  le 
trebbi  sull'  aia  ,  per   mal   volere  dei  cultori  abbando- 
nato :  e  poiché    giugno  e  luglio  dier  volta  ,  e  le  sipi- 
che  già    ricurve    sul    gambo    minacciano    rendere   alla 
terra    quel  frutto  che  prima  si  guardinghe  custodiva- 
no ,  non   esservi  chi  si  dia   pensiero  del   mietere  odel 
raccorre.   Vedrete  al  sopravvenire  di  agosto  quel  cam- 
po,   che   prima    era  sì  grato   a  mirare,    tutto    orrido  e 
deserto  ,    quasi     che     fosse   stato    tempestato    da    fu- 
ria   di     venti    o     di    gragnuola  .    Non    altra    immagi- 
ne   rendono    que'  giovani,  che   coltivali  con  ogni    cu- 
ra Cui   quasi   all'uscire  di  giovinezzza ,  sul    più  bello 
sono  abbandonati  a  se  ,  o  vengono  a  male  mani.  Infatti 
voi  ,    miei  giovani,   che   tutti  lino  ad  oggi    avete  mo- 
strato cuore    disposto   al  bene   del    pari    che    intelletta 
docile  agli  amaestramenti,  credete  voi  di  non  pericolare 
se   la    debita   guida  ,    anche  per  poco,  vi  yenisse  me- 
no?   Credete   voi  che  in   pochi  mesi  non  potreste  per- 
dere il  frutto  di  molti  anni  ?  Ognuno  sa  quel  che  «ven- 
ne di  rjuel  ,  non  so  qual    piij  ,  se  roaraviglioso  o  for- 
midabile esercito  che  di  Cartagine  era  venuto  al  con- 
quisto  dell'  emula  Roma.   Quante    non   aveva  durate  e 
fatiche  e   battaglie  !   Valicate  montagne  inaccessibili,  e 
per    altezza    paurose    ad   ogni    cuor    più    sicuro  ;    do- 
male le  forze  romane  con  tre  sconfitte  ,  messo  per  tutto 
terrore  e  spavento.  Ma  le  delizie  di  Capua  disfrancol- 


Discorso  del  MowTARARr  265 

idi  e  ciò  che  ne  i  ghiacci  e  le  nevi  alpine,  ne  gli  sten- 
ti,  il  cammino,  la  fame  per  molto  tempo  poterono,  Io 
poterono  nel  voltar  di  pochi  mesi  le  delizie  e  gli  ozi 
di  Capua.  Neil*  animo  umano  facili  a  svegliarsi  alle 
lusingiie  dei  piaceri  sono  i  desiderj  :  ma  se  questi  non 
vengono  a  tempo  infrenati,  si  mutano  in  passioni,  le 
quali  poi  reggendo  a  lor  talento  le  umane  volontà,  sem- 
pre a  male  le  strascinano.  Ne  vi  crediate  che  per  ave- 
re cognizioni  e  dottrine  in  capo  possiate  starvene  si- 
curi. Quanto  più  si  afforza  l'intelletto,  tanto  più  sì  af- 
fina la  malizia  ;  che  le  passioni^  le' quali  sono  miti  ne* 
bassi  ingegni,  sono  violente  nei  colli  :  in  quella  guisa 
che  corrente  di  fiume,  che  quando  dall'  alto  per  retto 
cammino  discende,  rompe  più  impetuosa,  di  quello  che 
allora  che  per  raggirato  Ietto  serpeggiando  si  con- 
duce- Onde  èì  che  a  noi  piij  che  agli  altri  si  convie- 
ne stare  in  guardia  ,  e  vegliare  sopra  voi  slessi  :  pe- 
rocché i  vostri  più  paurosi  nemici  sono  in  voi.  Elk 
fiorita  ,  brio  anzi  bollore  di  giovinezza  ,  novità  di  co- 
se che  vi  si  offrono  ad  ogni  tratto  agli  occhi  nella 
scena  incantatrice  del  i-  ondo ,  inesperienza  tanto  più 
formidabile  quanto  agli  inesperti  cosa  più  facile  è  il 
presumere  di  se,  spezialmente  ove  abbiano  svegliatez- 
za d'ingeg^no.fNulla  è  poi  più  pronto,  che  vedere  que- 
sta fidanza  di  se  tramutarsi  prima  in  arroganza  ,  poi 
a  non  molto  tornare  in  superbia.  E  se  mai  (  cessi 
Iddio  tanto  infortunio!)  animo  giovanile  a  questo  giun- 
ge ,  eccoglì  innanzi  mille  errori,  mille  fallacie,  nelle 
quali  miseramente  quasi  a  ciechi  occhi  si  getta.  E 
questa  superbia  poi,  come  è  detto,  tiene  maggiore  per- 
tinacia quanto  è  più  ""la  raffinatezza  dell'  intelletto  , 
sicché  l'avere  coltivato  l'ingegno  in  tale  condizione 
troppo  più  nuoce.  Non  vi  è  saviezza  che  basti  a  lu- 
singa di  piacer  traditore  ,  che  con  faccia  di  dolcez- 
za si  mostra,    con  insidie  s'insinua  sin  dentro  il  fon- 


\ 


204  Letteratura 

do  del  cuore  ,  e  a  suo  piacere  lo  sconvolge.  Chi  pia 
prudente  d'Ulisse  ,  la  cui  sagacita  ttiosfrata  ne'  versi 
del  divino  da  Smirne,  in  tulle  etk  fu  specchio  di  ci- 
vile accortezza  !  Ma  avvenutosi  a  passare  presso  l'in- 
fame isola  delle  sirene  ,  non  credè  egli  a  se  stesso  : 
ma  quasi  in  lui  fosse,  anziché  desiderio  di  fuggire,  bra- 
ma di  udire  il  tenore  di  quelle  voci  incantatrici,  tu- 
rò con  cera  le  orecchie  ai  compagni ,  e  a  buone  vol- 
te di  fune  fece  legare  se  all'  albero  della  nave  :  e  via 
battendo  co'  remi,  scampò  dal  pericolo.  Misero  lui  se 
cosi  non  avesse  adoperato  !  Che  elleno  adormenlatolo 
co'  gorgheggi  e  co'  trilli,  l'avrebbero  fatto  in  un  coi 
compagni  pasto  delle  voraci  lor  gole.  Or  dunque  voi 
nel  rendervi  alle  case  vostre  correte  fra  le  braccia  de- 
gli amorevoli  genitori,  e  all'  amore,  alle  caritative  lor 
cure  pienamente  abbandonatevi.  Fate  che  essi  segualo 
all'  opera  della  educazione  del  cuor  vostro  sino  al  per- 
fezionarla: date  in  lor  mani  le  briglie  ;  le  siringano  a 
piacere  e  le  allentino,  che  tutto  è  il  meglio  per  voi. 
Ne  abbiate  mai  tale  arroganza  da  dire  s  Io  conosco.,  io 
so  :  eonciossiachè  in  voi  sovente  per  lo  fumo  delle  pas- 
sioni si  appanni  il  vedere.  Le  passioni,  diceva  un  gran- 
de filosofo,  fanno  delle  cose  umane  quel  che  un  cri- 
stallo colorato  degli  oggetti ,  che  li  mostra  sempre  in 
que' colori  che  porta  in  se  :  a  simiglianza  dell'  ilerico, 
che  vede  tutte  le  cose  coperte  del  giallore  di  che  la 
bile  ,  che  traboccò  fuori  del  suo  cestellino  e  si  dif- 
fuse nel  sangue,  ha  tinto  l'occhio.  Gli  animi  dei  gio- 
vanetti se  cadano  in  potere  delle  passioni  ,  ne  vi  ha 
chi  basti  a  rattenerle  e  infrenarle  ,  si  gettano  al  male 
in  quella  che  credono  correre  al  bene  :  e  mentre  per 
vari  torti  giudizi  si  conducono  a  determinare  la  vo- 
lonta ,  passano  di  errore  in  errore,  ne  dell'errore  si 
avveggono.  Voi  direte  ,  miei  giovani  ,  che  il  girar  di 
due  mesi  è  spazio  assai  breve  a  travolgere  una  mente 


Discorso  del  Montanari  2C5 

imbevuta  di  savie  dottrine  :  ma  io  so  dirvi,  che  un 
giorno,  anzi  un'  ora,  e' forse  meno,  può  perdere  il  più 
savio  garzone.  A  cui  viaggi  per  difficile  e  stretto  cam- 
mino Sul  ciglio  di  una  montagna  con  precipizi  da  am- 
bo i  lati  per  l'affondarsi  della  valle  da  un  canto  ,  e 
l'ingannevole  piano  di  nevi  e  ghiacci  dall'  altro  ,  an- 
corché egli  sia  ornai  giunto  a  capo  della  sua  via  ,  st 
che  già  vegga  dinnanzi  a  se  terre  distese  in  araenissime 
pianure  ,  se  egli  arresta  l'occhio  ^  e  non  il  passo,  sol 
che  trascorra  d'un  filo  ,  o  se  metta  in  sinistro  il  pie- 
de ,  egli  di  lutto  il  monte  precipita  ,  ne  diligenza  usata 
in  prima  basta  a  camparlo  di  quella  ruina.  Quanti 
oh  quanti  sovente  partono  uomini  in  questo  dì  dalle 
scuole,  e  vi  si  rendono  peggio  che  bruti  !  Quanti  al 
cominciar  dell'  anno  movendo  con  alcun  vizio  nel 
cuore  a  rischiarare  di  nuove  dottrine  l'intelletto,  non 
vi  riescono  più  per  fatica  di  buon  precettore  !  Quanti 
come  in  oggi  al  pari  di  voi  a  ragione  lodati  ,  e  in 
grido  di  buoni  e  diligenti,  tornarono  pieni  il  capo  di 
malizie,  e  furono  poi  tosto  in  voce  di  scostumati,  di 
tardi  ,  di  negligenti  !  So  che  alcuno,  credendo  risto- 
rarsi delle  fatiche  durate  negli  studi  ,  pensa  ne'  giorni 
feriali  a  buon  diritto  poter  cercare  solazzi  e  diletti 
d'ogni  maniera.  Quindi  usa  di  frequente  a  spettacoli, 
quindi  passeggia  per  vedere  e  per  essere  veduto  le  stra- 
de più  popolose,  quindi  attillarsi  della  persona,  ac- 
conciarsi e  profumarci  del  capo  ,  poi  cercar  di  pia- 
cere e  d'esser  piaciuto.  E  teatri  e  balli  (  che  i  nostri 
maggiori  a  tenera  età  di  garzonelti  non  consentirono) 
e  case  di  convegno  ,  tutto  giunio  egli  aggira  :  e  vo>- 
glia  Iddio  che  non  incappi  la  dove  quel!'  amore  ,  che 
altro  non  è  che  insania  e  perdimento,  tende  agguati 
alla  vita  degl'  incauti  !  Ma  siffatti  ristoramenti  noa 
sono  essi  un  gettare  il  frutto  delle  passate  fatiche , 
ua  cangiare  la  corona  d*aUoro  eoa  iafainc  mitcra?  Né 


26G  lÙÈTTKllATURA 

valga  dire:  Mi  rimetterò  in  via.  La  forza  delle  imptcS-' 
sioni  piacevoli  fisiche  sopraffa  di  legc^ieri  qyella  del- 
le intellettuali  :  quindi,  meolio  che  gì'  innocenti  pia- 
ceri della  sapienza  ,  aggrada  gettarsi  a'  perigliosi  del 
senso  :  quindi  lo  scoprimento  del  vero  e  del  bello  pef 
cui  taìiti  anni  si  sudò,  l'acquisto  di  utili  dottrine  per 
lo  quale  tanti  anni  furono  spesi  ,  tornano  in  vanità, 
in  noie,  in  fastidi  :  e  come  nei  vero  piiì  allettamento 
non  sia,  più  vaghezza  nel  bello  ,  stanca  e  dispetta  il 
farne  ricerca  ,  e  lo  spendere  pochi  momenti  d'ora  a 
riguardarvi  ;  anzi  pur  duole  gettafvi  a  volo  gli  oc- 
chi. Piace  soltanto  ciò  che  le  passioni  dipingono  co- 
me cosa  dilettosa  :  a  questo  solo  si  dà  intesa  ,  e  que- 
sto solo  accende  ogni  desiderio»  e  tutto  l'animo  signo- 
reggia. Giovane,  poi  che  appressò  le  labbra  alla  tazza 
del  falso  piacere,  non  le  ritrae  finche  non  è  inebriato, 
e  non  ha  cangiato  tutto  se  in  bestia,  come  si  legge 
di  que'  miseri  che  la  favoleggiata  Circe  traea  d'umane 
sembianze.  E  troppo  è  a  fare  se  si  voglia  pur  ricon- 
durre alla  smarrita  strada  chi  di  tal  modo  ne  uscì: 
e  se  grazia  di  cielo  all'  uopo  non  soccorra  ,  è  forse 
indarno  ogni  umano  argomento.  Che  se  poi  malizia  di 
tristi  ,  o  mal  consiglio  di  perduti  compagni  tirano  un 
misero  fuor  della  via,  ahi  !  che  è  nulla  del  salvarlo  i 
eh'  ei  non  s'arresta  finche  non  e  dinnanzi  alla  l:uina. 
Si  riaprano  pure  i  ginnasi  ,  si  favelli  pur  dalle  cat- 
tedre :  se  i  traviati  siedono  agli  usati  scanni,  move  ad 
essi  lo  stomaco  il  loco  ,  il  tempo  ,  e  quella  stessa  vo- 
ce, che  prima  loro  dolcemente  ragionava  nell'  intel- 
letto. La  mente  distolta  ,  e  in  tutt'  altro  dissipata  , 
in  quelle  un  d\  cercate  esercitazioni  sente  un  peso  J 
che  non  è  a  sopportare:  l'ingegno,  che  prima  mo- 
veva anzi  spiccavasi  ad  alto  volo  ,  si  sente  dal  senso 
invescate  le  ali  ,  e  tiensi  terra  terra  ,  anzi  nel  fan- 
go si  abbassa  ;  il  cuore  ,  che  prima  provava   dolcezza 


Discorso  del  Montanari  2G7 

e  soavità    nella   speranza  de*  premi  ,   nella    eniulazion, 
nella  lode,  è  chiuso  a  tutto  che  non  ha    faccia   di  lu- 
singhiero ,  e  soffre  molestia  dagli    antichi    stimoli,  tal 
che  come  non   domato    puledro    ricalcitra  ed  indietreg- 
gia. Gli  occhi,  avvezzati   a  falso  giudicare,  non  vedono 
più   il   bello  :  l'intelletto  non    iscorge  più  il    sublime, 
il  cuore  non   e  più  scosso   da   nobili   affetti.    Tutta  la 
•vigoria  deir ingegno  in  somma  e  dell'animo  giace  ,  non 
altrimenti    che    la    spada    del  prode   che    dopo    essersi 
tinta   in  sangue  gloriosamente  ne'  campi   di    battaglia, 
appesa  alla   parete    arrugìnisce    nella    gran    vagina  ,   e 
più  non  mette  il   temuto  lampo  ,  e  più   non  sa  ferire^ 
Dirò  anche   più  ,  e  fia  questo   l'ultimo  orrore  che  voi 
oggi  dal  mio   labbro  udirete.  Piacque  al   creatore  nella 
sua   sapienza  che    l'anima,     unita    a  qucsla   compage  di 
polpe  e  di  ossa  ,  le  fosse  siffattamente  ristelta  ,  che  la 
materia  dovesse  a'  voleri  di    lei   come   ministra  e   sog- 
getta   obhedire.   Ma  quando  fossero    però  turbali  i  vi- 
cendevoli   rapporti   loro  ,  e  tolto  quel  sapiente  equili- 
brio che  infra  esse  fu  posto,  dispose  che  in  pena  l'ani- 
ma   stessa    potesse    diventare  serva    di  regina  che  era, 
anzi  abbrutire  nella  materia    diventatale  carcere  e  tor- 
mento.   Quindi    talora    accade   di  vedere    stupidi  e  in- 
sensati ,  anzi  bruti   in  forme  umane,  uomini  che  ne'  pri- 
mi anni   della   vita   furono    vivaci    assai   dell'ingegno, 
e  davano   di    sì    belle    speranze.    E   di   tale    tristissima 
metamorfosi   quale  si  fu   cagione    altra  che  avere  date 
le  briglie  alle   passioni  ,  e  lasciata   di    se   piena  signo- 
ria ai  sensi  ,  che  a  poco   a    poco  lusingando   il    corpo 
disfrancarono  lo  spirito  ,  e  fattolo  servo  gli    contesero, 
anzi   gli    tolsero,  l'esercizio   delle    sue    sublimi   facoltà? 
Sciaurati  !    che  ad    altro   non   usarono    dell'  anima   che 
a  tenere   viva   la    carne  ai   piaceri  :  i  quali    però  affie- 
volendo   in   breve   le  stesse   forze    corporali,   e  per  lo 
troppo  uso  togliendo  il  risaltare  ai  nervi  7  il  vibrarsi 


2G8  iiEtTIRAtwKA 

e  risentirsi   alle  fibre  ,  resero   il   corpo   stesso  imllffc-' 
rente    a  que'  lor    tanto   desiati    e    favoriti    diletti.  Cosìp 
per  mala  condotta  animo  e  corpo  sogliono    pericolare  ; 
cosi   la   vita    meglio    die    a    dolcezza    per    mal   uso  in 
amarezze  ritorna:  così  gli  anni,  che  dovriano  farne  scala 
da  salire    al    cielo  ,    non  fanno  che  scavarne  il  preci- 
pizio e  la  fossa.  Ma  questo,  miei  cari  giovani,  mai  noti 
accadde   a    chi  diede  a    mani    esperte  e    sagge   il  reg- 
gimento  di  se  ,  e  non  sali   a  vana   ambizione^  ma   del 
volere  de'  suoi  fé'  suo  volere  :  ne  abusò  del  riposo,  ma 
se  ne  valse  a  rinfrancare  lo  spirito,  onde  ristorato   al- 
cun poco   colla   dolcezza    della  quiete,   piiì   pronto  ri- 
torni a'  consueti   esercizi.  E  questo  certamente  non  ac* 
cadrà    a    voi  che,    docili  e   costumali,    quali  dà  noi  vi 
partite  vorrete  di  nuovo  a   noi  ritornare.  Io  già  vi  veg- 
«o    da   questo   luogo   recarvi  alle   case  vostre  :  e  men- 
tre   pieno   d'amore   e    di    consolazione  vr  corre  incontra 
il  padre,  e  con  voi  si  congratula,  e  sente  segretamente 
andargli  in   tenerezza  il   cuore  ,  e  vi  ricerca  de'  premi 
ottenuti ,  e  nel  mirarli  esulta  sì  che  volendo  a  voi  far 
parole   il  cuore  non  gliel    consente  ,  ma  tutto  in  dol- 
cissime   lagrime    gli    esce   dagli    occhi  ;   mentre  a    voi 
si  affretta    la   madre,    e    di    voi    lodandosi    benedice  il 
giorno  in  che  di  voi  fa  incinta,  e  accoltovi  fra  le  brac- 
cia al   seno,  e  più  che  al  seno  al  cuore  vi  stringe  ,  e 
così  mezzo  fra  l'uno  e  l'altro   de'  parenti    vostri  ,  siete 
posto  in    esempio   ai  fratelli  ;   io    veggo    che    voi   presi 
a  sì  care  accoglienze  promettete  di   sempre   piiì   meri- 
tare ,  e  ad  essi   credete  interamente  il  governa  di  vo-^ 
stra   vita  :  anzi  sì  al  fianco  loro  vi  restringete,  da  no» 
dilungarvene   passo,  non   che   partirvene   per    cosa    al- 
cuna del  mondo.  Io  veggo  com'  essi  sono  Jegge  e  nor- 
ma  a' vostri  desideri,  e  solo   il    piacer  loro    vi  piace^ 
Ile  vorreste   far  cosa  meo   che  ad    essi  gradita.    Padri 
fortuaatissiini ,  sperate  pure  cho  noi  riusciranno  vane 


Discorso  dsl  Montanari  2G0 

le  vostre  speranze  !  Io  affretto  coi  voti  il  giorno  in 
che  io  vi  riveda  qui  tutti  intorno  a  me  riuniti  di  nuo- 
vo, e  miri  in  voi  tutti  i  miei  presagi  avverati.  Me  fe- 
lice ,  se  avrò  colle  parole  precorso  a  tanto  bene  !  Fe- 
licissima la  patria  ,  che  andrà  lieta  Ji  s\  lodati  e  vir- 
tuosi cittadini ,  per  cui  l'età  vegnente  splenda  non  me- 
no che  le  passate  e  la  presente  si  gloriosa  ne'  monu- 
menti delle  arti ,  delle   lettore  e   delle  sciente! 


27» 


BELLE  ARTI 


Itinerario  figurato  negli  edifizi  pia  rimarchevoli  di 
Roma,  compilato  da  Gio.  Battista  Cipriani  secondo 
il  metodo  del  fu  Vasi.  Roma  1835.  {Ne  sono  state 
pubblicate  tre  giornate  al  prezzo  di  scudo  uno  e 
baj.  58  ) 


olii  e  dotti  scrillori  dì  tempo  in  tempo  diedero 
in  luce  esattissimi  itinerarii  e  guide  di  Roma,  affin- 
chè quegli  stranieri,  che  ad  essa  si  recano  per  ammi- 
rarne le  tante  maraviglie  d'ogni  specie  e  di  ogni  età, 
potessero  con  poco  incomodo  ritrovarle ,  e  conoscerne 
ad  un  incirca  i  pregi.  Per^  altro  ,  quantunque  in  cosi 
fatte  opere  si  parli  ,  più  o  meno  minutamente ,  tan- 
to degli  avanzi  degli  antichi  edifizi  ,  quanto  delle  mo- 
derne fabbriche  ,  pur  tuttavia  ne  di  qutlle  nb  di  que- 
ste se  ne  presentano  ai  curiosi  i  disegni  ^  se  non  delle 
principalissime. 

Considerando  adunque  il  sig.  Gio.  Battista  Gipria- 
ni  quanto  sarebbe  riuscito  ntile  a  coloro  ,  che  con  sì 
caldo  desiderio  vanno  attorno  osservando  gli  edifizi 
moderni  ,  e  gli  avanzi  di  quelli  innalzati  da'  nostri 
padri  in  questa  citta  nobilissima ,  il  presentarne  loro 
i  disegni  incisi  in  rame  ,  venne  in  pensiero  di  dare 
opera  al  suo  Itinerario  figurato.  Egli  per  ciò  ,  se- 
guitando il  metodo  tenuto  già  dal  celebre  Vasi  ,  di- 
segnò con  somma  diligenza  ed  amore  in  piccole  di- 


B    E    L    L    K       A    R    T    I  271 

tnensioni  le  fabbriche  più  cospicue  ,  le  quali  ornano 
la  nos^ra  Roma  ,  e  quindi  le  incise  in  rame.  Divise  in 
oltre  questo  suo  pazientissimo  lavoro  in  tante  gioriinie, 
delle  quali  fino  ad  ora  tre  sole  hanno  veduto  la  luce. 
La  prima  di  esse  contiene  venti  tavole  ,  compreso  il 
frontespizio  :  la  seconda  dodici  ,  la  terza  tredici.  In 
ogni  tavola  poi  sono  contenuti  più  o  meno  edifizi ,  colle 
loro  piante  ove  il  bisogno  lo  richieda  ,  e  la  scala  de' 
palmi. 

Moltissimi  sono  i  pregi  di  questo  lavoro  del  si- 
gnor Cipriani  ,  perciocché  in  esso  oltre  alla  esattez- 
za del  disegno  ,  alla  eleganza  della  incisione  ,  ed  al 
beir  ordine  con  cui  sono  disposte  le  tavole,  avvi  que- 
sto di  più  ,  che  di  ogni  fabbrica  moderna  oltre  il  no- 
me di  essa  ,  e  quella  del  proprietario ,  si  legge  a 
piedi  notato  quello  eziandio  dell'  architettore  ,  e  l'an- 
no in  che  venne  innalzata.  Ciò  ,  come  ognun  vede  , 
potrà  molto  giovare  a  coloro,  che  pratici  delle  arti  , 
vorranno  formare  un  giudizio  sugli  avanzamenti  e 
la  decadenza  dell'  architettura,  ed  intorno  alla  varie- 
tà degli  stili  ,  che  in  differenti  epoche  più  furono  in 
voga    ed  in   fama. 

L'opera  del  sig.  Cipriani  ha  di  più  il  vantaggio 
di  non  essere  di  molto  costo,  giacche  ogni  tavola 
si  paga  soli  tre  bajocchi  e  mezzo  di  moneta  romana  : 
e  senza  essere  soverchiamente  voluminosa,  racchiude  in 
se  quanto,  può  bastare  a  rendere  paga  la  curiosità 
de'  forastieri  ,  e  di  coloro  che  si  dilettano  d'andare 
osservando  i  nomani  edifizi.  Noi  portiamo  speranza  , 
che  l'autore  quanto  prima  pubblicherà  il  rimanente  di 
questo  suo  Itinerario  figurato^  il  quale  da  per  se  stesso 
si  raccomanda  ai  conoscitori  ed  agli  amatori  delle 
cose  spettanti  ad  arti  belle  :  senza  che  da  noi  si  ab- 
biano a    spend«re  altre    parole  per  metterlo  in  fama. 

F.  G. 


272 


( 


Ad  una   lettera  di  Felice  JRomanì], 
risposta  di  Ottavio  Gigli. 

■  „  Ambilio  ^muUos  morfales  falsos  fieri  subegit, 

Sallust. 


_^lie  quesla  cillà,  per  viceude  che  la  raeraorla  ri- 
fnrjire  dal  riandare,  da  quella  potenza  sia  scaduta  ove 
riuiialzarono  le  armi  e  le  virtù  civili  (  quantunque  a 
ciò  mette  ben  largo  compenso  l'essere  capitale  della 
cristianità  )  ,  ogni  persona  ,  eh'  abbia  intelletto  del 
vero,  il  conosce  :  ma  che  sìa  venuta  allo  stremo  ezian- 
flio  di  quella  gloria  che  a  lei  deriva  dalle  arti,  ed 
a  cui  ogni  nazione  ,  quantunque  nemica  ,  al  nostro 
nome  inchina  ,  ciò  da  noi  non  si  sapeva  ,  se  non  ce 
Io  aveste  fatto  scorgere  piangendo  a  caldi  occhi  sul- 
la povertà  delle  belle  arti  di  Roma.  Dunque  questa 
cittk,  ove  ebbero  stanza  i  piti  celebri  artisti  venuti  d'ogni 
parte  ad  informare  le  loro  menti  al  vero  bello,  dove 
un  Canova  scolpiva  ,  ed  altri  sommi  ugualmente  le- 
vavano di  loro  altissimo  grido  e  riverenza  ,  e  volta 
a  tanta  miseria  d'uomini  siffatti  da  tirare  in  sugli  oc- 
chi d'uno  stesso  italiano  lagrime  di  compassione  ?  Ec- 
co quanto  del  sicuro  inferirà  uno  straniero,  leggen- 
do ,  sig.  Felice  Romani  ,  stampata  nella  Gazzetta  piC" 
montese  de'  28  d'ottobre  ,  una  vostra  lettera  sopra  l'e- 
sposizione delle  belle  arti  in  Roma,  indiritla  per  ischer- 
no  delle  arti  medesime  ad  un  Meo  da  Velletri  .-  nella 
quale  chiaramente  appalesasi  in  qual  conto  abbiate  il 


Belle     Arti  273 

nome  comune,  ed  in  quale  voi  slesso,  non  arrossendo 
oracolegginre  siccome  moria  ogni  nostra  artistica  glo- 
ria, mentre  tuttavìa  vive  e  fiorisce.  L'angosciarvi  [joi 
cotanto  per  la  povertà  delle  belle  arti  di  lìoma^  ha 
penetrato  dolorosamente  gli  animi  di  alcuni  ,  i  quali 
hanno  cosi  per  fermo  che  aprendovi  il  vero,  quel  pian- 
to che  vi  abbonda  sugli  occhi  torni  in  rìso  ed  al- 
legrezza, da  stringerci  a  provvedere  immantinente  al- 
la vostra  salute  ,  ed  a  noi,  che  peritando  ,  verremmo 
accusati  d'  animosità  e  di  durezza  .  Perchè  adunque 
pili  lungamente  non  immalinconiste  ed  in  lacrime  tutto 
non  vi  distemperaste  ,  risolvemmo  senza  metter  tempo 
in  mezzo  ,  senza  stare  in  dubbio  ed  in  consulta  ri- 
spondervi :  certi  che  nel  dichiarare  il  vero  voi  ci  sa- 
prete buon  grado  ,  ed  apparerete  a  conoscere  quanto 
da  questo  si  dilunghi  colui  che  per  ismoderata  ambizione 
di  sputar  tondo  su  tutto  ,  senza  sentirsi  l'animo  scevro 
da  venalità  e  da  passione,  si  fa  a  giudicare  dì  cose  che 
poco  o  nulla  conosce.  Oltre  di  che  a  ciò  ci  con- 
ferma ed  accende  il  pensiero  che  togliendo  su  di  noi 
la  difensione  di  questa  verità  ,  che  da  buona  pezza 
tornarono  a  vita  ,  ed  ora  avanzano  mirabilmente  le  ar- 
ti in  Roma,  non  avremo  mestieri  recarvi  alla  me- 
moria coloro  che  non  ha  guari  con  dolore  universale 
gloriosamente  finirono  :  mentre  assai  maestri  ,  tenendo 
in  fiore  le  arti  che  professano,  ci  alleviano  ora  il  do- 
lore delle  perdite  fatte  ,  e  danno  non  dubbie  spe- 
ranze di  lieto  avvenire.  Imperocché  quanto  teniamo 
cari  que'  valentissimi  che  colle  loro  opere  rinnovel- 
lano  la  gloria  e  la  celebrila  de'  padri  nostri  ,  altret- 
tanto abbiamo  stolti  ed  in  verso  la  patria  ingrati  co- 
loro che  avendo  ad  ogni  ora  in  bocca  i  nomi  di  quelli, 
li  chiamano  non  già  ad  allietarsi  delle  loro  opere  , 
ma  ad  arrossare  della  neghittosità  in  cui  vilmente  si 
giacciono  ,  per  nulla  accendendoli  il  desiderio  di  far 
G..V.TJAV.  4^ 


274  Belle     Arti 

•che  duri  e  mantengasi  restiraazione  del  luogo  ove  vita 
SI  inutile  sortirono.  Onde  potete  ben  esser  certo,  clie 
la  questa  nostra  risposta  non  prevalse  passione  al- 
cuna ,  non  animosità  ,  non  sordido  lucro ,  ma  solo  la 
speranza  che  vi  rimaneste  da  quel  pianto  si  ingiurioso 
alle  arti  ,  non  dirò  siccome  voi,  romane,  ma  italiane, 
perche  ci  avvisiamo  almanco  in  questo  ,  della  comune 
gloria    o   vergogna   partecipare. 

II. 

Se  Milano  fosse   Vinsubre  Atene ,  la  reggia  del- 
le  belle  arti   a  preferenza  d'ogni   altra    città  della 
penisola  ,  siccome  osate  affermare ,    sarebbe  della  Fran- 
cia, dell'Inghilterra,  o  delle  estranee  genti  la  gloria? 
Pioma  e  Milano  son  forse   due  citta  di    due  stati   da 
natura  divisi  ?  Ci  prese  vana  speranza  che   dipoi  mol- 
ti   secoli    di    dolorosa   esperienza   fosse    fine     ad    ogni 
maniera    parteggiamenti  ,   e    che    quelle    memorie    fu- 
neste   potessero  almen    tanto  ,    da    non    renderci    cosi 
vili   inverso    noi    stessi  ,  che  per  dar  voce    di    famo- 
sa   nelle   arti  ad    una    citta  italiana  ,  le  altre  tutte  con 
loro  onta  manifesta  venissero  dimenticate!  Molti  vi  vor- 
rebbero  scusato,  dicendo  che  Meo  da  Velletri   nel  rag- 
guagliarvi  della   nostra   esposizione  vi  trasse    in  ingan- 
no :    dimodoché  tutto    lo    sdegno  e   l'offesa   che  in  noi 
venne  nel   leggere    la   vostra   lettera,  si   debba  a   lui  e 
non    a    voi    riconoscere.    Ma    questi  che   cosi   s'appon- 
gono, non  conoscono   la  condizione  e  le  qualità  di  que- 
sto Meo  che  è  così   innanzi   nella  grazia  e  nella  stima 
vostra.  Ora   però   da  noi  ponendosi  in  palese  chi  questi 
si  sia  ,  e  per  quale  attitudine  naturale  ogni  altro  avanzi, 
qualunque  persona  eh'  abbia  fior  di  senno  conoscerà  qual 
fede  potesse  acquistarsi  appo  un  uomo  discreto.  Questi, 
siccome  ognun  sa ,  e  voi  b^ri  aveste  ia  animo  d'ac- 


B  B  L  L  K     Arti  275 

cennare,  chiamandolo   pittore  di  ninna  accademia  ,  è 
queir  oste  famoso    che   per    antonomasia    si    denomina 
da   Vellctri  sua   patria.   Ne  dobLiamo    di  *ciò   prendere 
ammirazione  ,    avvenendoci    noi   sovente  ne)   leggere  le 
istorie  pittoriche   e  letterarie  in  uomini  ,  che  meritando 
bene  della  patria  loro  ,  questa  come   a    figli   prediletti, 
quasi    superba    d'averli    prodotti  ,    lor   volle  apposto  il 
suo  nome.    Onde    avremmo   ben   volentieri  dato  ascolto 
e  forse   pianto  al   }>ianto    del    sig.   Felice  Romani  ,   se 
deplorando   come    privi    di  bontà  e  squisitezza  i  nostri 
vini ,  avesse  allegato    ciò  che  il   huon  Meo  ne   sentisse, 
venuto  in    fama  di  profondato  nell'  arte  sua,  per  essere 
andato  attorno  l'Italia    più  anni  ad  apparare   sotto  qua] 
luna   si    deve    ammostare  ,  e   come  svinare,   imbottare, 
tramutare.  Dubitammo   dapprima  die  un  tal   uomo  sa- 
pesse   d'arti  in   modo   da    farne  giudizio  :    ma    avendo 
quindi    ben     posto    mente ,   che    erasi    dimorato    alcun 
tempo  con  voi   che  sentite    iVavere  ciò  che  forma  un 
artista  ,    di    leggieri    ci    dnnimo    a   credere    che  in  un 
Apelle    l'aveste    potuto   tramutare  ;    ed   iu  tal  sentenza 
vieppiù    ci  confermammo  ,  quando  rivolgendo  la  mente 
al  sospiro  d'ogni  anima  che  senta  ,  al  nostro  Bellini,  ci 
tornò  avanti  d'aver  letto  in  un  vostro  articolo^  siccome 
tutto   vostro  fu    il  merito  di    quella    gloria    che  questi 
per  ogni    dove   acquistò  ,  e  che  voi   solo  a  sì  angeliche 
note  moveste   quel    cuore  .    Alle  vostre   speranze   non 
rispose  certamente  Meo  ,  che  tale  si  rimase  ,  quale  na- 
tura il  produsse  :  e  fa  fede  al  mio  detto  il  giudicio  che 
portò   sulla    nostra   esposizione  ,   nella    quale    suppone 
questa  potersi    avere    qual   saggio    dello   stato    presente 
delle    arti   in  Roma.  Se  voi  però  non    foste   entrato  nel- 
la speranza    d'aver  fatto  d'un    oste   un    Apelle  ,    e  che 
il    vostro  solo    nome   bastasse   ad   invalidare   eli  altrui 
sconvolgimenti  di   ragione  ,    dimandato   chi  ve  ne  sa- 
pesse dar  conio  ,  avreste  inleso  ,  non  senza  maraviglia, 

18^ 


276  Beigli    Aiiti 

che  la  nostra  esposizione  uon  è  generale  siccome  la 
njilanese  ,  ma  che  aJ  oggetto  di  promuovere  l'utilità  e 
riocremento  delle  arti  figlie  del  disegno,  e  d'incorag-p 
giare  quelli  che  le  professano  ,  si  è  formata  una  società 
di  amatori  e  di  artisti ^  la  quale  per  mezzo  di  una  cout 
tiuuata  esposizione  annuale  ,  e  di  altre  opportune  di- 
scipline, ha  in  mira  di  far  conoscere  vieppiià  gli  artisti, 
e  le  opere  loro,  e  di  aprire  così  agi'  ingegni  un  ar- 
ringo di  onorevole  emulazione. 

MI 

A  questa  società ,  ove  tutti  che  v'espongono  ,  ga^ 
reggiano  l'onore  di  far  opere  durevoli  e  degne,  in- 
cuorati dalla  speranza  che  coloro  i  quali  traggono  a 
vederle  ,  o  la  società  istessa  ne  faccia  acquisto  (1)? 
a  questa  società  ,  per  cagioni  che  qui  non  è  luogo 
discorrere ,  non  hanno  esposto  nel  presente  anno  le 
sculture  il  Thorvaldsen  ,  il  Tenerani  ,  il  Finelli ,  il 
KevSseliJ ,  l'Albacini  ,  il  Sola,  il  Chialli  ,  il  Gibson,  il 
Rinaldi,  il  Ta4oliui,  il  Bienaimè,  il  Gnaccarini  :  e  man- 
carono i  dipinti  del  Camuccini  ,  dell'Agricola,  del 
Minardi  ,  del  Coghetti  ,  del  Silvagni  ,  del  Durantini  , 
del  Sequeira  ,  del  Pellegrini ,  dell'  Overbeck  ,  del  Pao^ 
letti  ,  del  Trabalza  ,  del  Carta  ,  del  De-Vivo ,  del 
Wcrstappeu  ,  del  Voogd  ,  del  Theerlink  ,  del  Reinhart, 
del  Boguct  :  nomi  che  tengo  per  fermo  vi  riusciranno 
nuovi,  comechè  molti  di  questi  siano  conosciuti  con 
riverenza  in  varie  parti  d'Europa,  e  fuori  :  e  s'io  venni 
in    questo   dubbio  tanto    ingiurioso  ad  ogni  italiano  , 


(i)*  Ciò  rilevasi  dallo  statuì»  della  società  ove  nel  lit.  VH 
si  parla  della  premitizioHc , 


BfiLtE     Arti  277 

ricìiiaraalene  voi  stesso,  dacché  lagriraando  la  povertà 
delle  belle  arti  di  Roma  ,  avete  mostrato  o  non  co- 
noscerli i  o  averli  in  dimenticanza  e  in  non  cale.  Niu- 
na  scusa  potrebbe  ralcre  ad  affrancarvi  da  tale  ver- 
gognosa ignoranza,  se  non  quella  che  vi  foste  mài  sem- 
pre travagliato  intorno  alla  fabbricazione  di  sovruma~ 
ni  intelletti.  Se  poi  nei  giudicare  del  merito  della  no- 
stra esposizione  non  s'accordarono  il  buon  Meo  ed  il 
panegirista  lombardo^  siccome  chiamate  il  Ricoglitore, 
non  è  maraviglia,  perchè  tutti  sanno  che  nulla  il  pri- 
mo si  conosce  d'arti  e  d'artisti  ,  di  guisa  che  e  le  la- 
grime sparse  per  la  povertà  delle  nostre  arti  ,,e  quelle 
mosse  dalla  ricchezza  delle  lombarde ,  debbono  te- 
nersi a  niente.  E  l'altro  non  vi  deve  stupire  co'  pa- 
negirici,  avendoli  tributati  alle  opere  di  un  Vernet, 
di  un  Podesti  ,  di  un  Bassi  ,  di  un  Marinoni  ,  di  uti 
Cavalieri  ^  di  un  Fioroni  ,  e  di  più  altri  che  per  bre- 
yità  e  per  compassione  della  vergogna  che  vi  appa- 
rirebbe nel  volto  nominandoli  ,  taceremo.  Ma  se  il 
contrario  avesse  fatto  ^  come  voi  tenete  ,  chi  avrebbe 
tolto  ad  esempio  ,  se  non  voi  e  i  giornalisti  milanesi 
die  rade  volte  zelando  la  verità  ,  contrastano  alla  men- 
zogna ?  Scorti  da  questa  ,  passando  in  rassegna  la  vo- 
stra esposizione  dei  grandi  e  piccoli  concorsi  ai  prei'' 
mi  ,  e  delle  opere  degli  artisti  e  dei  dilettatiti  ,  ci 
saremmo  imbattuti  in  molte  che  ivi  erano  ,  da  vergo- 
gnarsene Milano  ,  non  che  le  arti  italiane.  Ma  tali  opere 
non  faremo  segno  alle  nostre  critiche  osservazioni  • 
perchè  in  questi  dispareri  in  Cui  siamo,  molti  si  da- 
rebbero a  credere  che  nell'  aver  tolta  la  difesa  delle 
arti  nostre  invilite  da  voi ,  più  che  l'onore  Comune  ci 
avesse  condotti.  Questo  sospetto  ,  che  potrebbe  ingene- 
rarsi neir  animo  di  molti ,  ci  distolse  dal  parlare  il 
varo  :  ma  non  cosi   che  colui  il   quale  fu  testimonio^ 


278  Belle     Arti 

tir  veduta  deUe    offere  del   Titano  della  scultura  (1) 
possa  tranquillamente    comportare   quelle   lodi ,  di  cui 
voi  eoa  tanta  sfacciatezza  gli  siete  largo  ;  di  sorte  che 
molti   tengono    per  avventuroso    alle   arti    quel    gior- 
no   che    il    fuoco    risparmiò    ai    nepoti    la     vergogna 
della    veduta   di    quelle    opere  ,    togliendole  per  sem- 
pre   loro    dinanzi    in   quel    secolo  ,    ove    vivevano    e 
scolpivano  ancora  i  Thorvaldsen  ,   i  Finelli ,    i  Te- 
nerani.   Quell'  aforisma   del   Canova  ,  da    voi  addotto 
a  provare  che   deLbasi  avere   bella  quella  scultura  ove 
più   difetti    s'accolgano ,  potrà   servire   appunto    a  di- 
fendere le  opere  del  Titano  che  ha  de  detrattori  \  fa- 
tai   condizione  de  sommi  ingegni  quaggiù  ;    ma  non 
ad  altri  ,    che   si    studiano  ,    per   quanto    è  in    loro  , 
l'arte  che  professano  perfezionando  vantaggiare.  Di  buca 
grado  avremmo   taciuto  sui  meriti   del   vostro  Titano, 
se  voi  coir  insultare   al  senno  d'una   nazione,  innal- 
zando a  cielo    colui  e  l'Hayez,  i  cui  difetti ,  son  vo- 
stre  parole  >  sarebbero  pregi  per  altri  pittori  ,    non 
ci   aveste   mosso   a   dispetto   e    indignazione   altissima. 
Uguali  a  questi  si   furono   i    sentimenti   che    non   ha 
guari   si    destarono    nelT  animo    di   Salvatore   Betti   al 
sentire    quale    dileggiamento    facesse    il  Journal  des 
Debats  delle    arti    nostre  :    la    verità   lumeggiata    da 
quel  benemerito  e  raro  ingegno   trionfò  la  calunnia  e 
l'immodestia  francese.   Ma   a  rivendicare  il  nostro  no- 
me, ognora  variatamente  offeso  e  lacerato  ,  egli  è  og- 
giraaì    inutile  il    risentirsi  ,  e    levarsi    contro ,  or  che 
neir  Italia  stessa  v'ha  chi  osi  e   procuri  a  sja  possa 
vituperare  ciò  che  a    noi  è  di  unico  vanto  e  di  rino- 
manza.  Queste  verità  avranno  dalle  alpi  al  mare  so- 
stenitori   non    oscuri ,    ne    compri ,  che   prenderanno 


(i)  Questo  è  il  Home  the  dà  il  Romahi  a  Pompeo  Marchesi  ! 


Belle    Arti  2T9 

la  penna  perchè  il  loro  silenzio  non  vi  persuadesse 
d'aver  compagni  in  sì  basso  e  ingiurioso  pensare.  Voi 
intanto  abbiateci  ammiratori  del  vostro  ingegno  ,  che 
in  meglio  vorremmo  impiegato  :  intendete  alla  creazione 
di  nuovi  Bellini ,  di  modo  che  porgendocene  il  de- 
stro ,   promettiamo  farvi   viemmeglio    conoscere. 


Sopra  alcune  parole  di  Carlo  Botta  intorno  al  /w<?- 
toclo  musicale  di  Bonifazio  Asioli  da  Correo gio» 
Osservazione  del  dott.  Orazio  Guzzoni  Ancarani. 


I. 


M-J  imitazione  della  natura,  eterno  scopo  delle  arti  che 
a  tanto  diritto  belle  si  chiamano,  è  tale  precetto  che 
in  ogni  tempo  ai  cultori  delle  medesime  predicarono 
i  maestri  delle  nazioni.  E  quanto  avviene  che  dalle 
immutabili  sue  norme  si  scosti ,  delirio  è.  di  folle  su- 
perbia ,  ed  errore  di  ingegno  deluso.  Ma  imitare  la 
natura  nelle  opere  del  genio  bene  a  pochissimi  è  dato; 
a  quei  grandi  che  come  da  noi  altamente  saraa  vene- 
rati dai  futuri.  Congiunger  infatti  i  modi  dell'  arte  nel 
riprodurne  le  semplici  bellezze;  nobilitarle  ;  arrestarsi 
a  quei  limiti,  oltre  i  quali  sta  il  falso,  e  il  deforme  ; 
ecco  gli  alti  doveri  ai  quali  ogni  artista  b  severamente 
tenuto;  ed  ecco  in  quale  maniera  le  arti  sieno  il  prin- 
cipale strumento  dei  piaceri  e  della  civiltà  dei  popo- 
li ,  della  cultura  ,   e  dell'  umanità  dei   costumi. 

In  questi  pensieri  ci  confermava  il  Botta  in  sul 
finire  della  sua  storia  d'  Italia.  Sublimi  e  veri  altamen- 
le  ci  parvero  i  suoi  pensamenti  sulle  arti,  e  sulla  pa- 
tria  letteratura  alla  fine  del  secolo  XVIIl.  Conciossia- 


280  Belle    Arti 

thh  dair  amore  per  questa  sua  patria  ,  venivano  gli 
elogj  a  quei  divini  intelletti  che  vi  rifulsero  ,  ed  a 
quei  generosi  ,  che  colle  opere  loro  immortali  fecero 
maraviglia  alle  altre  nazioni  dell'  italiano  sapere. 

E  sommo  era  per  noi  ,  concittadini  dell'  illustre 
Asioli ,  sommo  il  conforto  dell' animo  quando  leggeva- 
mo i  cari  modi  di  amore  nei  quali  Io  storico  la  sua 
amicizia  coli'  Asioli  ricorda.  Ed  a  lui  ci  univamo  quan- 
do parlando  della  musica  scritta  da  quel  gentilissimo 
maestro,  e  dei  notturni  sulle  parole  del  Metastasio  ,  sen- 
tivamo chiamarli  le  piìi  dolci  cose  clfe  sieno  uscite  mai 
da  cuore  dolcissimo.  Se  non  che  nella  lettura  progre- 
dendo ,  prive  di  verità  ci  parvero  la  critica  e  le  ac- 
cuse, le  quali  sui  metodo  musicale  dell'  Asioli  lo  sto- 
rico proferisce. 

II. 

I 

A  queste  cose  provare,  l'amore  caldissimo  della 
gloria  di  quel  grande  maestro  ci  fu  stimolo  acuto.. 
Ne  da  un  lato  valsero  a  trattenerci  e  la  poca  nostra 
perizia  nell'.arte  musicale ,  uè  le  forze  a  tanto  su- 
Lielto  sì  disuguali.  Ma  se  alcun  vero  in  questo  no- 
stro giudizio  riscontrerassi ,  possa  meritarci  grazia  pres- 
so i  nostri  cittadini  ,  e  salvarci  dalla  taccia  di  su- 
perbi ,  se  contro  quel  famoso  storico  il  merito  dell* 
Asioli    da   noi    si    tenta  ricoverare. 

Laonde  fuori  di  luogo  non  sembra  pel  nostro  in- 
tendimento, se  dell'  arte  musicale  in  genere  alcune  cose 
non  nuove  anteporremo  ;  e  se  4,a  queste  ,  al  suo  me- 
todo, specialmente  applicate,  con  un  esame  il  più  ac- 
curato che  per  noi  si  potrà  del  carattere  di  taluna 
delle  sue  opere,  ne  ritrarremo  essere  l'Asioli  il  mae- 
stro per  eccellenza  d'una  scuola  e  d'una  musica  per- 
fetta ,  e  per  ogni  rispetto  italiana  ;  e  che  le  sue  opere 
da  quei   precetti   discordi  od  opposte  non   furono  mai. 


BsllkArtì  281 

III. 

Perocché  stimiamo  qui  doversi  la  musica  còme 
naturale  ed  imitativa  risguardare.  Quella  al  solo  fisico 
dei  suoni  limitata  e  sopra  i  sensi  unicamente  ado- 
perando non  arriva  al  fondo  del  cuore ,  e  sole  ag- 
gradevoli  sensazioni  produce.  Ma  è  quel  godimento 
Lreve  troppo  e  sazievole  ,  gli  orecchi  solamente  oc- 
cupando. Ma  Tallra  arte  è  sapientissima:  che  tutti  i 
sensi  rapisce  ,  incanta  l'immaginazione  e  parla  al  cuo- 
re :  e  lo  seduce  e  gli  affetti  ne  suscita  :  e  colla  va- 
ria successione  dei  tuoni  e  delle  note  gli  accenti  di- 
versi esprìme  delle  passioni.  Questa  all'  impero  ed  al 
giudizio  dell'  orecchio  può  quasi  l'intero  universo  sora- 
mettere  ;  come  la  pittura  fa  e  la  poesia:  l'una  al  gin- 
dizio  degli  occhi,  l'altra  a  quello  dell'  immaginazione. 
Questa  è  la  melodia,  di  cui  si  narrano  gli  antichi  por- 
tenti ;  espressione  dell'anima  e  quasi  dicemmo  ragio- 
namento dei  suoni  ,  nella  quale  insieme  col  movimento, 
colla  modulazione  e  col  canto  questi  parlano  come  un 
solo   linguaggio. 

Tale  fu  sempre  il  carattere  della  musica  d'Italia, 
piena  di  soavità  e  di  grazia;  ed  in  modo  speciale  di 
quella  dell'  Asioli.  Ne  solo  di  lui  si  hanno  quei  not- 
turni dolcissimi.  Chi  non  rammenta  le  tante  originali 
sue  composizioni  ,  tutti  modelli  di  semplicità  e  di 
grandezza  di  stile  ad  un  tempo,  di  verità  negli  af- 
fetti, di  declamazione  poetica,  dì  fantasia  nei  concetti 
arraanici,  e  di  unità  nel  disegno  ?  Eccoli  il  Pigmalione, 
la  scena  lirica  del  Saulle  ,  l'ode  alla  luna,  i  sonetti 
del  Manara  e  del  Zappi,  Ecco  la  sua  musica  sacra, 
vero  prodigio  dell'  arte,  per  la  sublime  maestà  che  spi- 
ra da  quella  melodia  più  che  umana.  E  la  sua  sin- 
fonia campestre,  per  la  quale  ti  par  veramente  di  re- 


282  BEr.tE    Arti 

spirare  le  àure  serene  dei  campi  ,  sentir  quasi  i  pfo- 
furai  dei  fiori  e  le  acque  sorgevoli:  e  innamorarti  de- 
gli innocenti  piaceri  dei  pastori ,  quasi  alla  lettura 
d'un  greco  soavissimo  idilio.  Coi  quali  componimenti 
a  piena  orchestra  male  si  possono  que'  notturni  pa- 
ragonare, che  al  tutto  senza  accompagnamento  o  al 
più  da  un  leggere  d'arpa  secondati  si  cantano.  Il  che 
notare  dovemmo  a  dimostrare  quanto  gratuitamente  il 
Botta  ci  parli  dell'  eccessiva  proporzione  della  musi- 
ca istriimentale  colla  vocale  nelle  altre  opere  di  Asio- 
Ji  ;  non  potendo  quei  notturni  alle  medesime  per  questo 
rispetto  servir  di  confronto.  Onde  a  ben  giudicare  del 
merito  dell'Asioli  non  si  vorrà,  prendere  ad  esame  un 
pezzo  isolalo  o  volante  ;  che  non  rettamente  pronun» 
cerebbe  chi  del  Metastasi©  parlando  ,  si  facesse  a  con- 
siderare da  qiialche  strofetta  cantata  sulle  pubbliche  vie. 

IV. 

Se  ai  termini  del  Botta  ci  fermiamo,  parci  che  egli 
abbia  la  italiana  musica  per  bella  sol  quando  è  piena 
di  soavità  e  di  grazia.  Ma  ì  grandi  italiani  maestri 
non  al  solo  grazioso  si  furono  limitati.  E  valgano  ad 
esempio  gli  Grazi  ed  i  Curiazi  del  Cimarosa.  E  l'Asioli, 
che  trattò  diversi  generi  di  musica  ,  sapientemente  il 
metodo  delle  sue  composizioni  variò  siccome  era  dall' 
indole  e  dal  carattere  loro  voluto.  Conciossiachè  al 
variare  dei  civili  reggimenti ,  e  però  dei  costumi  e 
del  gusto,  la  musica,  la  quale  non  ha  un  canone  o  ti- 
po permanente  del  bello  ,  variare  pur  debba.  Ma  l'Asio- 
li rispetto  al  canto  non  mutò  il  suo  metodo  giammai. 
Volle  che  la  istrumentazione  servisse  all'  effetto  delle 
parole  ,  e  scrivendo  e  parlando  chi  il  contrario  ado- 
perava ,  mai  sempre  detestò. 


BbllJsArti  283 

V. 

Sia  pure,   come  il  Botta  ci  asserisce,  che  quelle 
parole  dì  consiglio  abbia  al  nostro  maestro  data  a  quei 
di  Paesiello.  Ma   se  non  andiamo  lungi  dal  vero,  si  fu 
l'avversion  grande  che  quel!'  altissimo  spirito  aveva  per 
la  tedesca  musica    Tunico  motivo  per  cui   tale  ricordo 
desse  all'Asioli.  Avversione  che  se  per  un  lato  giusta 
si  vuol  ravvisare,  rispetto  al  solo  canto  cioè,  in  ge- 
nerale però  per  la  musica   tedesca  ora  scusabile  non 
ci  parrebbe.   Ben  è  vero  che  un  tempo  fu  quella  aspra 
per  nodi  e   per  intrecci  avviluppatissimi  ;  e  quel  gu- 
sto di  canoni  e  fughe   fu   barbaro  ;    e    tutto  era  ru- 
more, e  di  armonica    perizia  increscevole   pompa.  Ma 
se  la  musica  tedesca  ad  esame  imparziale  chiamare  oggi 
si   voglia  ,  ben    diverso   giudizio  dovrà    la    mente   no- 
stra  di  quella  tenere.  E  noi    italiani  ,  beati  pel  culto 
da  tutta  quanta  Europa  tributato  alle  scienze  ed  alle 
muse  della    nostra    patria  ,   troppo  altamente  sentiamo 
de'  nostri  vantaggi,  perchè  ad  onorarcene  si  debbano 
da  noi  i  progressi  e  la   civiltà  degli  altri  popoli  in- 
vilire. E  di  quella    musica    parlando  ,  francamente  as- 
seriamo, non  più  da  quelle  lascivie  contaminata,  bella 
essersi  fatta,  e  piiì  dolce,  ne  havvi  chi  ì  grand"  nomi 
dei  riformatori  di  quella  scuola  con  riverenza  non  pro- 
ferisca  e    non   oda  ;    perciò    vivranno   lontani   e  Seba- 
stiano  Buch  ,   il  Girov7etz  ,  l'Hasse  ,  lo  Scliubert ,  il 
sommo  Haydn  ,  l'altissimo  Mozart  e  Beethoven.  E  niua 
gentile  saravvi  che  non   sia  preso  alle  dotte  armonie 
'  di  quei  geni,   e  la  sublimità  non  ne  ammiri  e  l'ener- 
gia ,  e  verso  loro  sia  avaro  di  lodi.  Gustò  quelle  bel- 
lezze  l'Asiolì,  giustissimo  giudice.  Ma  nulla   il   taran- 
tino Anfione  apprezzava,  dell'  italiana  musica  in  fuori  ;  e 
che  quelle  bellezze  avesse  poco  o  niente  gustate,  cel  rao- 


284  BsLtF    Art< 

strano  le  «uè  opere  ,  l'ultima  specialmente  scritta  a  Pa- 
ri "i.  Quella  SI  ,  e  il  san  tutti  ,  non  si  ebbe  l'esito  ed 
i  plausi  a  quel  grande  e  a  quelle  feste  grandissime  prò- 
porzionati.  Colpa»  disser  taluni,  di  Paesiello  ;  che  forse 
non  abbastanza  adoperò  onde  scrivere  la  sua  Proser-» 
pina  in  musica  schietta,  e  pura  da  ogni  macchia  d'i- 
mitazione francese* 


VI. 


E  se  rAsioU  allo  storico  diceva,  aversi  le  parola 
di  quell'ammonimento  attaccate  all' orecchio,  come  mai 
senza  nulla  provare,  ci  vien  egli  a  dire  che  non  se 
le  attaccò?  Ne  citando  quel  dramma  del  Gustavo  sa- 
rà che  a  questa  sua  proposizione  ci  acquetiamo  ,  s& 
con  benignità  si  vorrà  por  mente  a  quanto  sovr'  es- 
so ci  è  necessario  di  ragionare.  E  prima  ,  non  ci  di- 
ca più  mai  il  Botta  quel  dramma  in  Torino  non  avet 
avuto  alcun  buon  successo.  Ne  tedesca  è  quella  mu- 
sica :  che  anzi  la  scena  V  dell'  atto  I,  che  per  tutte 
andiamo  ad  esaminare,  nessuna  orma  ci  mostra  di  scuo- 
la tedesca  ;  e  con  buon  successo  per  tutta  Italia  fu 
udita  ,  e  con  applausi  le  vicine  alpi  ancora  passò.  la 
quella  scena  Gustavo,  disperato  d'ogni  bene,  perchè  la 
sua  Elice  era  stata  a  Poro  rivale  fidanzata,  impugna 
uno  stilo,  a  liberarsi  colla  morte  dall'importabile  af- 
fanno. Quando  l'amico  Zumand  ,  sorpreso  il  furente  f 
e  disarmato ,  seco  l' invita  ,  e  speranza  cerca  fargli 
scender  nel  cuore    dicendogli  : 

A  respirar  felice 

Deh  vieni  meco  ,  o  caro  J 
Ogni  pensiero  amaro 
Più  non  ti  turbi  ancor,^ 


Belli     Arti  285 

Da  tregua  nel  tuo  seao  : 

Al  duolo  acerbo  e  rio  : 
£'  pena  del  cuor  mio 
La  pena  del  tuo  cor. 

La  qual  aria  o  cavatina  ,  come  meglio  si   chiami,  chi 
la  intere  e  gustò    decida    se  l'Asioli    musica  fece  in- 
sinuante per  vero  e  dolcissima,  meravigliosamente  alla 
situazione   addetta  degli    attori:    e   della   quale  il   solo 
motivo   ogni    più  ardente    furore   ha    potere    di  estin- 
guere.  All'  analisi  della  quale  aria  venendo  ,  notiamo 
in    prima   quel  movimento  sì  moderato  che  alla   leti' 
zia  tanto  dispone  ;  nulla  di  grave,  proprio  sol   dì  tri- 
stezza, qui    avere  i  suoni  acuti:  ma  essere  quella  me- 
lodia felicissima  veramente  a  rappresentare  Videale  del' 
la  posizione  ad  esprimere  quei  sentimenti:  melodia  di 
quelle  che  si  voglion   chiamare  indigene  d'J'alia.   Ora 
questo  cielo  clemente  ,  e  la  lingua  nostra  tutta  dolce 
armonia  ,  siffattamente  possono  sugli  organi  dell'  udito 
e  della  voce  ,  che  la  melodia    sovra    ogni    altra    cosa 
pregiamo,  e  meglio  degli  stranieri  di  quella  giudichia- 
mo; e  la  condotta    armonica  dell'aria  medesima  con- 
siderando,   ed  il  carattere   e   qualità    dell*  istrumenta- 
zione  diciamo  :  non  una  sola  in  tutto  il  pezzo  incon- 
trarsi di  quelle  dissonanze,  che  oscura  e  mal  accetta 
I     ai  meno    esperti    la  tedesca  musica  sogliono  'fare.  Qui 
I     gli  accordi  più  semplici  di  3'  e  5"  ,  di  4'  e  6'  ,  di  7" 
ij    maggiore  o   minore    dal   principio    alla   fine   carapeg- 
I    giano.    Nessuna   modulazione   in    modi    es^ranei.   Passa 
!    egli  ,  il  compositore  ,  dalla   tonica  alla  5*  italianissi- 
t|    ma  modulazione,  e  dal  continuo  uso  del  Paesiello  e  del 
I    Ciuiarosa  consecrata,  modula  nei  tuoni  omologhi,   sicco- 
I    me  gli   ottimi  nostri  ebbero  sempVe  usalo.  Ne  a  que- 
st'  aria  la  taccia  di  mescolanza  con  eccessira  propor- 


286  BelleArti 

zione  della  musica  strumentale  colla  vocale  darassi  ; 
conciosslacliè  gli  strumenti  soli  da  arco  con  leggere 
movimento  di  crome  il  cantante  accompagnino,  né  mai 
tutta  Torciiestra  suoni,  se  non  che  nelle  cadenze  o  quan^ 
do  il  cantante  stesso  riposa.  Passano  i  bassi  dalla  to- 
nica alla  V",  in  seguito  alla  II"  alla  IV'  alia  VI",  né 
questi  salti,  certo  naturalissimi,  ce  li  fanno  sentire, 
come  il  Botta  pronuuzia,  quasi  gatti  a  miagolare.  Ma 
rombo  piuttosto,  e  non  miagolio  si  è  la  voce  dei  bas- 
si ,  se  così  è  che  sentiamo.  Dal  qual  esame  ci  è  for- 
za ritrarre,  non  mai  avere  l'Asioli  tenuto  schiavo  degli 
slromeuti  il  suo  canto  ,  e  che  in  tutti  i  suoi  compo- 
nimenti, questi  la  voce  non  soperchiano  mai,  e  invece 
la  conducono  ,  la  sostengono  e  la  invigoriscono,  sic- 
come loro  uffizio  e  ,  e  scopo  loro  ym  principale.  E 
noi  abbiamo  per  vero  che  se  dal  basso  ora  la  mo- 
venza dipende,  e  Tandamento  d'ogni  buona  armonia,  ciò 
eir  esempio  ed  ai  precetti  dell'  Asioli  non  poco  si  debba. 

VII. 

Ma  alle  parole  estreme  del  Botta  venendo,  con 
cui  non  dubita  di  dire  l'Asioli ,,  felicissima  vena  e 
veramente  correggesca,  ma  da  poco  sano  metodo  di  com- 
porre guastata  „  ci  è  forza  primieramente  di  osservare, 
come  il  giudizio  degli  scienziati  in  materia  di  arti  sia 
per  incaulela  od  impazienza  spessa  disforme  a  ragione. 
Dal  quale  se  non  basta  a  difender  l'Asioli  quanto  in- 
timumuiìte  convinti  di  sopra  esponemmo,  alle  grandi 
sne  opere  teoriche  appelliamo  :  testimonio  dell'  eccel- 
lenza della  sua  scuola  ,  e  norma  del  musicale  insegna- 
mento  di  tutta  Italia. 


Belle     Arti  2S7 

Vili. 

Colpa  (  osiamo  dire  )  del  Botta  ,  se  di  matura-' 
mente'questc  cose  esaminare  incurioso,  sift'attaraeate  del- 
l'Asioli  giudicò.  Ma  era  questo  esame  e  dal  dovere  di 
storico,  e  molto  piiì  anche  da  caro  officio  di  amico 
grandemente  richiesto.  E  non  perdonabile  cosa  vera- 
mente stimiamo,  niuna  parola  averci  fatta  Io  storico 
della  gloria  che  per  quelle  opere  l'Asioli  meritò.  Fu 
desso  censore  altamente  onorato  del  conservatorio  di 
musica  in  Milano,  e  maestro  di  quella  splendidissima 
corte.  Ivi  alla  perfetta  istruzione  dell'  italiana  gio- 
ventìi  ,  air  incremento  àeìV  arte  musicale  le  fatiche  in- 
tese e  l'ingegno.  E  allorquando  i  destini  d'Italia  si 
volsero,  ripatrialo  tutto  amore  pe'  suoi  cittadini,  la  pro- 
pria casa  aperse  a  grande  numero  di  studiosi  del  ve- 
ro e  del  bello  musicale  ;  e  furono  a  lui  sino  agli  estre- 
mi della  vita  l'onore  della  patria  e  gli  ottimi  studi 
cura  unica  ed  ardentissima.  Ne  sarà  chi  dica,  degli 
aurei  precetti,  che  nelle  sue  opere  ci  dava  ad  appren- 
dere,  eseguire  e  scriver  musica,  avere  poi  egli  stesso 
in  componendo  abusato.  Che  dalla  analisi  de'  suoi  com- 
ponimenti ogni  più  difficile  vedrà,  come  l'Asioli  sep- 
pe la  lingua  in  cui  scrisse  e  declamazione  e  proso- 
dia. Studiò  gli  affetti  e  le  umane  passioni,  ed  il  lo- 
ro linguaggio ,  ed  a  fondo  conobbe  la  natura  e  qua- 
lità dei  musicali  strumenti  ,  si  per  l'effetto  loro  in- 
dividuale, sì  per  l'influenza  loro  nell'unione  di  tutti: 
e  fu  sommo  in  possedere  l'armonia  e  l'arte  del  canto. 

Ne  questi  pregi  dell'  Asioli  sconosce  lo  storico  ; 
e  unicamente  se  que'  tedeschi  autori  studiò  ,  come 
una  colpa  riguarda.  Ma  richiamando  quanto  di  quella 
musica  supciiormeule  dicemmo,    doude  colaula  uimi- 


2HS  B  E  l'l  e     Arti 

ciz,ia  chiecliarao.  Forse  perchè  è  d'intelligenza  a  qual- 
cuno per  avventura  difficile  ?  Ma  se  il  piacevole  e  la 
facilita  nella  musica,  quando  la  situazione  il  richiegga, 
è  lodevole ,  ben  è  limitare  quest'  arte  ,  e  a  monoto- 
nia ridurla  ed  a  schiavitìi  quegli  attributi  soli  a  nor- 
ma del  bello  pigliando.  E  sono  raen  divini  i  canti 
dell'  Alighieri,  se  duro  forse  ne  è  il  senso  a  taluno  ? 
Come  meglio  per  noi  si  potè  queste  cose  di- 
scorse sul  metodo  dell'  Asioli,  pongliiarao  qui  fine.  Fe- 
lici se  argomento  saranno  dell'  alla  devozione  nostra 
per  quel  grande  ,  e  del  profondo  dolore  e  del  desi- 
derio che  la  sua  morte  a  noi  lasciava  e  alla  patria  ! 


2c^9 


Intorno  al  metodo  che  usarono  gli  antichi  greci  nel 
servirsi  de'  modelli  vivi  per  le  loro  belle  opere  d*ar' 
te  ;  discorso  detto  agli  alunni  delV  insigne  e  pon- 
tificia accademia  romana  di  S.  Luca^  nella  premia' 
zione  scolastica  del  1835,  dal  ca\^ oliere  jéntfinio 
Sola  accademico  di  merito  ,  consigliere  e  censore 
per  la  classe  della  scultura  della  medesima  ac- 
cademia ,  direttore  de"  reali  pensionati  di  S.  M. 
cattolica  in  Roma  ,  professore  della  R.  accademia 
delle  belle  arti  di  Madrid  ,  dell'  I.  e  K.  delle  bel- 
le arti  di  Firenze  ec.  Traduzione  dallo  spagnuolo. 


.I_Je  arti  che  hanno  per  loro  fine  il  rappresentare  o 
il  dar  forma  a  tutti  gli  oggetti  che  la  natura  ci  por- 
ge ,  usando  o  poche  terre  colorate  sopra  una  super- 
fìcie piana,  o  una  materia  molle *e  compatta,  furono 
indistintamente  chiamate  presso  tutti  i  popoli  arti  d'imi- 
tazione. Elle  però  si  trasformarono  in  belle  arti  fra* 
greci,  perchè  principale  scopo  degli  artefici  di  quella 
classica  terra  fu  il  copiare  il  solo  bello  della  natu- 
ra ,  massimamente  del  corpo  umano  ,  a  cui  tributa- 
vano  una   speciale  ammirazione. 

Ed  iufatti  i  greci  erano  così  presi  della  bellez- 
za umana  ,  che  molte  loro  citta  determinarono  premi 
per  la  persona ,  che  in  tal  dote  della  natura  supe- 
ralo avesse  i  suoi  concorrenti  :  datone  giudizio  dal 
popolo  e  da'  magistrati.  Ne  ciò  fecero  pe'  soli  uomi- 
ni :  ma  in  Isparta  ,  in  Tenedo  ,  in  Delo  ,  come  ab- 
])iamo   da   Ateneo  (1)  ,  erano  ancora   certami  pel  gen- 


(i)  Lib.  XIII  eap.    2*3 

rx.\.T.LXV.  •  "  19 


21)0  Belle     Anxi 

til  sesso.  La  citla  eli  Eleusi  'lava  una  compiuta  arma^ 
tura  in  premio  al  vincitore  •  il  quale  coronato  di  mir- 
to aLidava  lietissimo  a  consecrarla  al  tempio  di  Mi- 
nerva ,  come  un'  oOferla  dovuta  agli  dei  per  un  gran 
beneficio  :  essendoché  la  bellezza  reputata  fosse  fra 
ì  mawciori  beni  che  potesse  un  uomo  desiderare  :  sic- 
come uno  dei  maggiori  mali  si  considerava  essere  la 
deformità.  Anzi  gli  abitanti  di  Egesta  ,  citta  greca 
della  Sicilia  ,  trovalo  avendo  supremamente  bello  uà 
crotoniate  chiamato  Filippo  ,  a  tal  vennero  dì  entu- 
siasmo ,  secondo  Erodoto  ,  che  per  questo  solo  me-  < 
rito  gl'innalzarono-un  tempio  e  gli  stabilirono  sagri- 
fici  (3).  E  Socrate  ,  il  più  saggio  e  buono  dell'  an- 
tichità pagana  ,  diceva  :  „  Jo  non  posso  senza  am- 
,,  mirazione  vedere  un  bel  giovane.  Gli  occhi  miei 
,,  si  rivolgono  verso  il  bello  Autiloco  ,  siccome  verso 
„  una  forte  luce  che  brilla  in  mezzo  l'oscurità.  "  Se 
non  che  troppo  si  allargherebbe /o  giovani,  il  mio 
discorso  ,  se  volessi  tutte  annoverarvi  le  opere  de- 
gli scrittori  greci  ,  Yielle  quali  solennemente  dichiarasi 
la  grande  importanza  che  poneva  quel  popolo  nelU 
bella    conformazione    del    corpo    umano. 

I  pochissimi  avanzi  ,  che  rimasi  ci  sono  delle  arti 
greche  ,  ampiamente  ci  confermano  una  tal  verità.  Oia 
se  gli  antichi  abbonivano  tanto  la  deformità  ,  e  tanto 
idolatravano  la  bellezza  ,  che  ogni  opera  di  que' gran-? 
di  maestri  era  studiosamente  rivolta  a  cercarla  ed  a 
rappresentarla  :  come  diremmo  che  potesse  loro  avve- 
nire di  trovarla  perfetta  ,  se  essi  medesimi  ci  irarranq 
che  appena  una  persona  fu  veduta  d'intera  beltà  nella 
Grecia  ?  Come  dunque  facevano  per  darci  pitture  e 
sculldre  si  belle   ia  tutte   le  loro  parti  ?  Niuno  ignora 


;i;^rudol<J  lib.   V  cai'.    -{7, 


B    E    L    L    E       A    R    T    I  29/J 

che  Zeusi  a  dipingere  la  sua  Elena  chiese  a  model  !o 
cinque  vergini  di  Crotone  scelte  fra  moltissime  altre: 
e  che  il  medesimo  fece  Apelle  ne!  ritrarre  la  sua  fa- 
mosa Venere  Anadiomène.  Narraci  Senofonte  ,  la  dorè 
tratta  dei  detti  me  raorabili  di  Socrate  ,  che  questo  sag- 
gio diceva  un  giorno  a  Parrasio  : ,,  Nel  volere  rap- 
„  presentare  una  perfetta  bellezza  ,  riuscendo  cosi  dif- 
„  ficile  il  trovar  uomini  le  cui  forme  sieno  esenti  da 
„  ogni  difetto  ,  voi  riunirete  le  bellezze  di  molti  rao- 
,,  delli  per  fare  un  tutto  compiuto.  Certo  ,  a  lui  ri- 
,,  spose  Parrasio  :  tal  è  appunto  il  modo  nostro  di 
,,  operare  (1).  '*  Se  si  considera  che  de'  personaggi  die 
parlano  in  questo  breve  dialogo  ,  l'uno  in  giovinezza 
erasi  dato  alla  scultura.,  ed  aveva  operate  le  Grazie 
de'  propilei  di  Atene  ,  l'altro  è  pittore  e  dei  più  ce- 
lebrati che  prodotto  abbia  la  Grecia  ,  quanta  non  è 
l'autorità  che  darsi  deve  alle  loro  opere  ,  che  tutto 
ci  rivelano  il  metodo  che  usavano  nell'  arte  i  grandi 
maestri  cileni  ?  E  veramente  non  si  trova  giammai  i  i 
alcuno  antico  scrittore  chi  dica,  aver  gli  artisti  co- 
piato fedelmente  i  modelli  in  tutte  le  loro  [Mirti  ,  buo- 
ne o  cattive'  che  fossero.  Anzi  è  certo  che  i  maestri 
del  miglior  tempo  ,  oltre  che  lasciavano  di  ritrarre 
porzione  di  essi  modelli  ,  per  copiare  le  parti  che 
in  altri  vedevano  più  perfette  ,  si  davano  assai  volte 
a  cercare  il  bello,  non  potendo  trovarlo  in  natura, 
nelle  insigni  opere  condotte  da' più  famosi  nell'arte  : 
come  lo  prova  un  passo  di  Luciano  la  dove  dice  nel 
libro  delle  immagini  :  „  Uniamo  insieme  tutte  le  per- 
„  fezioni  dei  grandi  capolavori  ,  e  non  prendiamo  se 
„  non  ciò  che  ciascuno  ha  di  più  bello.  Oh  ,  dirai 
„  tii  ,   non  è  si  facile   di  congiungere  tante  differenti 


(i)  Senof.  Detti  mcifì.  iti  Socrate  lib.  Ili  «ap.   ~. 

19^ 


202  Beli.  K    Arti 

,,  bellezze  ,  senza  violare  le  regole  della  proporzione  ! 
„  Non  temerne  ,  o  amjco  :  io  prenderò  primieramente 
„  la  fronte,  i  capelli  e  le  ciglia  della  Venere  di  Pra- 
„  sitele,  col  brio,  con  la  dolcezza  e  con  la  vivacità 
„  de' suoi  occhi.  Dalla  donna    di   Lenno  di  Fidia,  le 
„  fattezze  del  viso  ,  la  dilicalezza  delle  gote  ,  cor  la 
„  giusta  proporzione  del  naso  :   e  dalla  sua    Araazone 
„  l'aprirsi  delle  labbra,  e  le  spalle.  La  Venere  di  Al- 
„  camene  ci  dark  la  gola  e  la  bella    mano  ,    con    la 
„  rotondità  del  polso  e  le  dita  che  insensibilmente  der 
„  gradano.  La  Sosandra  di  Galaraide  v'aggiung^era  il  suo 
,,  pudore  e  il  suo    riso  ,    insieme    con  la  proprietà    e 
,,  modestia  dell'  abito  suo.  Per  l'età  ,  staremo  noi  alla 
,,  Venere  di  Gnido.  ,,  Così   Luciano    graziosamente  al 
suo  modo  :  il  quale  per  dar  poi  a  questa  sua  corapiu-^ 
la  bellk  di  forme  un  egual  colorito  ,  seguita  ricordane 
do  le    opere  di  Eufrgnore  ,  di  Ezione  ,  di  Apelle  ,  di 
Polignoto.  Non  v'  ha  dubbio  ,  o  giovani  ,    che  il  soc-» 
corso  dell*  arte  sia  di  somma  necessita   per  formare  uà 
tutto  bello  e  di  carattere  uguale  ,  e  quindi  per  riunire 
insieme  le  varie  parti  di  diversi  modelli  vivi  ,  e  quelle 
che  si   considerano  nelle  più  eccellenti  opere  de'  gran- 
di maestri.  Vale    sommamente    quest'  arte  ad  aiutar  la 
natura  :  e  parte  può  acquistarsi ,  e  parte  no.   Ciò    che 
acquistarsi  non  può  si  è  il  genio  o  la  naturale  attitu- 
<   dine  che  l'uomo  non  abbia  in  se  stesso.  Ciò  che  acqui •! 
starsi   può   è  il    meditare  la   natura  con  retto  giudizio 
e   le    qpere  de'  grandi   ingegni  ;  ed    altresì    l'imitarle  ; 
fattici  franchi  in  conoscere  la  fisica  costruzione  del  cor- 
po umano  ,  la  geometria  ,    l'ottica  ,  e  le  altre    scienza 
ausiliari. 

Certo  quei  greci  furano  maravigliosi  '-  e  non  pur 
seppero  con  grandissima  perfezione  congiungere  insie- 
me le  diverse  parti  dei  modelli  e  delle  statue  sotto  unq 
stesso  ciiratlerQ ,  ina  anche  in  un  raodp   prodigioso  Ic^ 


BelìsArtì  213 

forme  del  due  sessi  in  una  stessa  persona  ^  come  si 
vede  in  Apollo  ed  in  Bacco  ,  e  più  particolarmente 
negli  ermafroditi.  Anzi  quelle  dell'  uomo  con  qnelle  del 
cavallo  ,  secondo  die  osserva<;i  ne'  famosi  centauri  ef- 
figiati ne' bassorilievi  del  Partenone:  ed  in  una  ma- 
niera COSI  sublime  ,  che  direste  veramente  che  Apol- 
lo e  che  Bacco  partecipino  dei  due  sessi  :  e  che  sie- 
no  stati  in  natura  gli  ermafroditi  e  ì  centauri.  Eppure^ 
o  giovani,  niente  di  tutto  ciò  avevano  i  greci  osservata 
nella  naturai  stessa. 

Il  che  valgami  principaliùetite  à  difesa  dì  una 
opinione  ,  che  spesse  volte  ho  dovuto  manifestare  con- 
traria a  quella  di  alcuni  ,  i  quali  dicono  e  consiglia- 
no ,  che  la  natura  debbasi  copiare  tal  quale  sì  pre- 
senta a*  nostri  occhi,  senza  che  sia  permesso  di  alterare 
nella  più  piccola  parte  veruna  delle  sue  forme.  Un 
principio  COSI  funesto  ,  e  cosi  essenzialmente  opposta 
air  intenzione  delle  arti  ,  che  è  il  solo  bello  ,  vedest 
pur  troppo  (  ne  qui  dirò  quanto  disgraziatamente  )  po- 
sto in  pratica  sopra  copie  di  cattivi  modelli,  ì  quali 
non  possono  darci  che  mostruosità  piuttosto  che  belle 
figure  !  Or  contra  esso  principio  non  cesserò  mai  di 
ripetere  ,  che  quando  un  modello  conoscasi  difetto- 
so in  qualche  sua  parte  o  nel  tutto ,  dee  l'artista  gio- 
varsi del  proprio  ingegno  e  sapere  per  moderare  le 
dette  parti  o  il  tutto  ,  sia  servendosi  dì  altri  modelli 
migliori  ,  sia  usando  quel  retto  criterio  ,  che  intorno 
alla  perfezione  delle  parti  fìsiche  del  corpo  umano  ba 
egli  acquistato  o  per  lo  studio  dell'  anatomia  ,  o  per 
la  meditazione  sulle  opere  de'  grandi  maestri. 

Che  se  vi  fosse  chi  tenendo  diversa  sentenza  vo- 
lesse oppormi  ,  che  tra  le  statue  antiche  si  trovano 
alcune,  e  delle  più  lodate  ,  le  quali  chiaramente  di- 
mostrano esser  copie  prette  della  natura  in  tutte  le 
ioro  parti,  ed  anche  nelle   imperfezioni  :  ad    esso  r^-' 


2    4  B    E    L    L   E       A    R    T    I 

sponderei  ,  che  questa  classe  di  statue  niente  ha  che 
fare  con  quella  che  costituisce  la  bella  scultura  de* 
greci.  Imperocché  sono  esse  ritratti  fedeli  di  quegli 
uomini  illustri  ,  le  cui  fisouoraie  volevansi  tramandare 
alla  posterità  ;  ne  si  avevano  per  opere  di  stile  :  anzi 
da  queste  si  distinguevano  con  un  proprio  loro  vo- 
cabolo ,  chiamandosi  statue  iconiche ,  come  a  dire 
statue  ritratti.  Intorno  a  che  Plinio  (1)  e  Luciano  (2) 
ci  riferiscono  ,  che  tanto  era  il  rigore  perchè  gli  ar- 
tisti non  si  allontanassero  miniraaraeute  dalle  forme 
dell'originale,  che  instituito  fu  un  magistrato  a  ve- 
gliarne l'accuratezza  :  e  se  questa  mancava  ,  immedia- 
tamente era  l'opera  rigettata.  Una  delle  statue  iconi- 
che che  ci  porge  prova  della  severa  esattezza ,  la 
quale  richiedevasi  in  questa  specie  di  ritratti ,  ezian- 
dio ne' maggiori  difetti  e  dirò  sconcezze  dell'origina- 
le, è  quella  di  Esopo  che  sta  nella  villa  Albani.  Sta- 
tue iconiche  son  o  pure  il  Zenone  del  Campidoglio  , 
l'Antistene  del  palazzo  Spada  ,  l'in  cognito  filosofo  eh* 
era  nella  villa  Borghese,  il  Demostene  del  museo  va- 
licano ,  l'Aristide  o  vogliasi  dir  Eschine  del  reale  mu- 
seo di  Napoli,  il  così  chiamato  Fedele  del  campidoglio 
ed  altre  parecchie.  Or  questa  distinzione  di  statue  ico' 
niche  e  di  statue  di  stile  dee  molto  avere  a  mente 
chi  vuol  rettamente  discorrere  di  opere  d'arte  :  im- 
perocché fra  i  pochi  avanzi  che  ci  rimangono  di  an- 
tiche staine  osservasi  non  raramente  l'esempio  di  te- 
ste rappresentanti  una  persona  stessa  ,  quella  iconi- 
ca, questa  di  stile:  ne  qui  parlerò  de'  Zenoni ,  de'Traia- 
ni  ,   degli   Adriani  ,   dei  Lucii   Veri  e  di   altri. 

A  che  inoltre   avrebbero  servito   a'  greci   artefici 


(t)  flist.   itat.  KJ».   55  cap.  4- 
(^)  Loc.    eit. 


B   E    L    1    E       A    R    T    I  295 

le  parole ,  colle  quali  inleudevano  a  significare  Io  di- 
verse qualità  delle  divine  opere  loro  :  come  a  dire 
varietà  di  forme  ,  simmetria  ,  bellezza  ,  grazia  ,  gran- 
diosità ,  armonia  ,  stile  ,  eleganza  ,  gusto  ,  carattere  , 
proporzioni  :  a  che  ,  dissi  ,  servito  avrebbero  queste 
parole  ,  se  rufìficio  degli  artefici  fosse  stato  servilmen- 
te ristretto  a  copiare  un  solo  modello  ,  che  non  avesse 
avuto  nessuna  delle  qualità  sopraddette  ,  come  spesso 
accade  svcnturalamente  de'  nostri  ?  Non  v'  ha  dubbio 
che  stale  sarebbero  inutili  :  ed  essi  non  avrebbero  fatto 
nulla  èk  buono.  Dunque  per  far  bene  è  necessario  , 
che  néPr*  ^rte  usiamo  ciò  che  usavano  que'  maestri  : 
imparare'  cioè  prima  di  ogni  altra  cosa  a  conoscere 
ì  difetti  del  modello ,  indi  a  procurare  col  soccorso 
dell'  arte  di  modificarlo  per  quanto  sia  possibile  ,  sen- 
za  cadere   in    ciò  che  dicesi  miniera. 

Gli  antichi  eransi  formata  un'  idea  sommamente 
precìsa  della  bellezza  del  corpo  umano  :  perciò  ognu- 
tio  era  atto  a  decidere  se  questo  0  quelT  uomo  aveva  in 
se  un  bello  compiuto.  Il  petto,  per  esempio,  di  un 
uomo  robusto  e  forte  aver  doveva  per  esser  bello  le 
tali  qualità  :  quello  di  un  giovane  aver  doveva  le  ta- 
li altre.  L'omero  ,  le  cosce  ,  le  gambe  ,  i  piedi  ,  ogni 
parte  in  somma  doveva  avere  le  qualità  ,  che  da  essi 
con  quella  leggiadria  di  anima  erano  state  determinate! 
per  belle  :  e  quando  non  le  trovavano  in  uno  ,  op- 
pure in  molti  modelli  ,  copiavano  quelle  parti  che  pili 
in  ciascuno  di  essi  si  avvicinavano  a  quel  tipo  su- 
premo ;  e  indi  le  davano  il  poco  più  che  stimavano 
mancar  loro  ,  perchè  l'opera  dovesse  essere  finitamente 
bella. 

Che  i  greci  maestri  procedessero  con  tali  prin- 
cipii  ,  ce  lo  afferma  chiaramente  Platone  la  dove  ri- 
ferisce questa  sentenza  di  Socrate.  ,,  Per  giudicar  bene 
ia    pittura   ed    in   iscultura   (diceva    quel    grande)  e* 


206  B    E   L   L   F      A   R    T   I 

vogliono  tre  cose  :  conoscere  l'oggetto  imitato  :  cono- 
scere se  è  bello  :  conoscere  se  la  sua  imitazione  è 
fedele.  Quando  si  sa  die  un  artista  ha  voluto  dipin- 
gere o  scolpire  Ufi  uomo  ,  è  una  necessità  eh'  abbia- 
si a  giudicare  ad  un  solo  sguardo  se  l'opera  è  bella 
e  perfetta  ,  o  s' è  difettosa  :  imperocché  quasi  ognu- 
no di  noi  conosce  tutto  ciò  che  v'  ha  di  bello  nelle 
forme  del  corpo  umano ,  ed  in  quelle  di  ogni  ani- 
male „  (J),  Ciascun  vede  come  da  questo  passo  ri- 
sulti chiarissimo,  che  a' popoli  della  Grecia  invano 
sarebbesi  potuto  dare  in  genere  di  arti  il  difettoso 
per  bello.  Nh  ,  o  giovani  ,  avrebbe  giovala  loro  la 
scusa  ,  che  quella  o  quell'  altra  parte  era  stata  fedel- 
mente copiata  dalla  natura.  Imperocché  il  copiare, 
dicevano  ,  è  cosa  delle  arti  .meccaniche  ;  ma  le  belle 
e  liberali  vogliono  Timitazione  :  che  belle  appunto  esse 
si  chiamano ,  perchè  imitar  debbono ,  cioè  scegliere 
qua    e   la   il    solo   bello. 

.Molte  altre  ragioni  potrei  addurre  a  convalidare 
ognor  pili  la  mia  opinione  ,  eh'  è  quella  di  tutta  l'an- 
tichità :  antichità  veneranda  ,  o  giovani,  ed  immor- 
tale nelle  cose  di  arte  :  antichità  che  i  soli  stolti  di- 
sprezzano ,  o  perchè  non  la  conoscono  ,  o  perchè  non 
hanno  anima  di  elevarsi  a  tanta  altezza  :  antichità  eh'  è 
sempre  la  prima  maestra  in  tutte  le  opere  dell*  in- 
gegno ,  malgrado  del  grande  studio  dei  posteri  noti 
dico  per  superarla  ,  ma  per  raggiungerla.  Or  sì  que- 
sta antichità  grida  (  e  le  divine  opere  sue  ci  porge 
innanzi  )  grida  ,  dico  ,  che  quando  un  modello  è  com- 
piutamente difettoso  nelle  sue  parti ,  non  dee  copiar- 
si :  che  in  quello  che  ha  qualche  parte  bella  mi- 
schiata ad    altra  che   tale  non  sia  ,   dee  copiarsi  la 


(i)  Plat.  de  legib.  lib.    2. 


Bklle     Arti  297 

sola  bella  :  che  quando  la  necessita  rlclilegga  dì  do- 
ver correggere  ciò  che  perfetto  non  può  aversi  in  na- 
tura ,  dee  farsi  lìberamente  col  soccorso  o  dell'  ana- 
tomia ,  o  delle  statue  antiche  de'  grandi  maestri  ,  ov- 
vero  colT'ingegno  dell' artista. 

Se  un  modello  d'uomo  di  avanzata  età  ha  ,  per 
esempio  ,  il  suo  corpo  rotondo  ed  assai  voluminoso  , 
talciiè  sia  in  conseguenza  contrario  ad  ogni  bella  forma 
(come  disgraziatamente  sogliamo  vedere  in  alcuni  di 
quelli],  che  non  so  per  qual  vergognosa  scarsezza  dan- 
no a  copiarsi  a'  giovani  )  ,  che  si  fa  in  questo  caso  ? 
Diranno  alcuni  :  Si  copii  il  modello  tal  quale  osservasi 
in  tutta  la  sua  naturale  deformità.  Io  dirò  tutto  al 
contrario  ,  seguitando  le  massime  infallibili  degli  an- 
tichi :  ed  in  mancanza  di  un  modello  migliore  ,  mi 
prenderò  volentieri  la  liberta  di  marcare  alla  mia  figu- 
ra le  parti  principali  che  coslilniscono  il  torso  ;  co- 
me sono,  l'arco  delle  coste  false,  gì' ipocondrii  ,  e 
la  divisione  degli  urabilichi  col  ventre  :  ed  il  risulta- 
mento  sark  ,  che  avrò  evitato  una  mostruosità  ,  che  noe 
è  cosa  di  belle  arti.  Sicché  quantunque  la  mia  emen- 
dazione non  sia  pienamente  perfetta  per  non  averla 
tratta  dal  vero,  darà  tuttavia  una  varietà  di  parti  belle 
ed  un  movimento  alla  figura,  che  in  vano  sarebbesì 
cercato  copiando  quel  gran  volume  di  corpo  che  ci 
presentava  il  modello.  C  ciò  che  dico  del  torso  ,  in- 
tendo  pure  delle  altre   parti    che  si  conoscano  difettose. 

Ecco  un  altro  passo  di  Platone  ,  che  vai  per  tutti 
a  farci  conoscere  a  qual  cima  di  bellezza  recarono 
gli  antichi  greci  le  loro  opere  ,  seguendo  il  metodo 
per  me  accennato.  „  Pensale  voi  y  egli  dice  ,  che  un 
„  pittore  debba  essere  reputato  meno  eccellente  nel - 
„  l'arte  ,  se  dopo  di  aver  dipinto  un  uomo  perfetta 
„  mente  bello  ,  e  in  tutto  compiuto  nelle  sue  parti  , 
,,  non  potrà  farne  vedere  uno  simile  fra   gli  UDniiai 


2()8  ]j  K  L  L  E     Arti 

„  viventi  ?  Nq  ,  per  Giove  (1)  !  ,,  E  Aristotile  a  uri 
di  pi-esso  ci  dice  il  medesimo  ,  la  dove  insegna  ,  il 
modello  del  pittore  dover  essere  perfettissimo  ,  e  si- 
mile  alle  figure   che    dipingeva   Zeusi  (2). 

Cosi  l'arte  pervenne  in  Grecia  a  superar  la  na- 
tura ,  e,  quel  eli' e  più,  senza  escire  dai  limiti  della 
natura  .stessa  :  operando  cioè  un  si  grande  prodigio  col 
solo  scegliere  le  parti  perfettamente  belle  de' loro  mo- 
delli ,    e   schivar   sempre   le   deformità. 

Per  la  qual  cosa  ,  o  carissimi  giovani  ,  coni'  è 
possibile  il  credere  che  per  una  via  diversa  da  quella 
che  calcarono  quei  grandissimi  antichi  possa  mai  giun- 
gersi a  far  meglio  di  loro  1  Certo  ognun  vede  il  van- 
taggio che  ha  recato  alle  arti  il  metodo  ,  che  da  cer- 
tuni cercasi  d'introdurre  nelle  scuole  ,  ed  anzi  di  ma- 
gnificare !  Vantaggio?  Eccolo,  o  giovani  ,  osservatelo: 
figure  meschine  e  triviali  !  Ma  le  usanze  artistiche  de- 
gli antichi  ci  hanno  dato  quelle  sublimi  opere,  che 
per  dieci  e  piiì  secoli  empierono  il  mondo  di  mara- 
viglia ,  e  innamorarono  così  gì'  ingegni  de'  più  alti 
filosofi  ,  come  i  più  gentili  spiriti  che  nelle  lettere 
onorato  abbiano  l'uraan  genere.  Il  tempo  e  la  barba- 
rie de'  secoli  hanno  pur  troppo  di  quelle  opere  fatto 
guasto  !  La  fama  però  non  ha  mai  cessato  di  levare 
a  cielo  la  loro  eccellenza.  E  che  tal  fama  non  si 
stendesse  in  iperbole  ,  chiaramente  te  lo  assicurano  ì 
pochi  avanzi  che  ci  durano  tuttavia  ,  se  non  di  qua' 
miracoli  ,  almeno  dì  quella  scuola  :  ch^  tali  sono  gli 
Apolli  ,  le  Veneri,  gli  Ercoli  ,  i  Laocoonti  ,  ì  colossi 
del  Quirinale  ,  gì'  Ilissi  e  i  bassirilievi  del  Parteno- 
ne ,  ed  altre  bellissime  e  nobilissime  sculture ,  che  tafii- 


(i)  Plat.   Ac  repub.  lib.  V. 
(2)  Arislot.  poetica  e.  24- 


B  K  L  L  K    Arti  299 

to  giovarono  a  rilevare  le  arti  dalle  povere  maniere 
dei  secoli  XIV  e  XV  ',  allorché  vedute  da  Michelan- 
gelo ,  da  LeoiTardo  e  da  Raffaello  ,  trassero  a  tanta  e 
sì  forte  ammirazione  quelle  fantasie  sublimi.  Oh  gio- 
vani ,  siate  bene  attesi  a  ciò  che  prima  di  voi  si  e 
fatto  e  si  è  filosofato  da  tanti  grandi  ,  ne  col  troppo 
facile  secolo  disprezzate  l'antichità  :  e  soprattutto  guar- 
datevi da  coloro  ,  che  saper  ne  vogliono  in  arte  più 
del  Vinci  ,  più  del    Sanzio  ,    più    del    Buonarroti  ! 


Inforno  al  ritrovamento   delle  ossa  di  Raffaello 
di  Urbino. 

AL  NOBIL  UOMO 

SIG.  CONTE  LEONARDO   TRISSINO 
PATRIZIO  VICENTINO. 

IL  P.  LUIGI  PUNGILEONI 

V^ueste  brevi  notizie  sullo  scoprimento  delle  ossa  di 
Ratfaello  d'Urbino  servir  doveano  come  di  appendice 
air  elogio  di  Timoteo  Viti  parimenti  urbinate:  ma  que- 
sto elogio  dorme  ancora  nell'officina  dello  stampatore 
presso  il  Metaiiro  :  ond'  io  penso  di  comunicarle  al 
mio  sig.  conte  Trissino,  di  cui  mi  e  noto  il  genio  de- 
cìso per  tutto  ciò  che  ha  /apporto  alle  nobili  tre  arti 
sorelle. 

Ella  nel  tempo  di  sua  dimora  in  questa  metro- 
poli del  mondo  cattolico  avrà  udito  ripetersi  da  più  di 
uno  ,  che  per  additare  al  forestiero  il  luogo  in  che 
giacciono  le    ceneri  di  Raffaello   bastava    condurlo    al 


300  B   K  L  t  É      A   R  T   I 

PanlheoD  ,  ora  tempio  sacro  alla  Vergine,  poi.  dirgli  i 
Qui  stanno*  Di  tanto  non  pago  il  cavaliere  Giuseppe' 
Fabris,  reggente  attuale  della  congregazione  appellata 
de'  virtuosi  ,  tentò  consenzienti  i  superiori  saperne  di 
pili.  Un  esito  felice  ha  pienamente  coronati  i  voti  di 
tutti  gli  illustri  personaggi  che  seco  lui  ebber  parte 
nel  fare  una  scoperta  accolta  Con  plauso  dentro  e 
fuori  d'  Italia.  Non  è  già  che  i  piiì  non  prestassero 
fede  intera  al  Vasari,  al  Borghini ,  alP  Ugonio,  al 
Martinelli  ,  ed  alla  lettera  ,  per  tacer  di  altri  ,  da  me 
altrove  riportata  di  Marco  Michieli  scritta  appena  fatta 
cadavere  il  grand'  uomo  in  fresca  età.  Pure  ,  ad  on(a' 
della  testimonianza  di  chi  probabilmente  fu  del  numer 
uno  de'  molti  c\\t  non  sènza  lagrime  accompagnaroolo 
al  sepolcro ,  taluno  opinò  non  doversi  cercare  alla 
Rotonda  le  fredde  ceneri  dell'  urbinate,  bensì  nella  chie- 
sa de'  domenicani ,  dove  a  detta  degli  antiquari  fu  il 
tempio  di  Minerva.  A  così  pensare  inducevalo  EiOren- 
20  Scadero  -  Mou  :  ital  :  lib.  VI,  1 502  -  il  quale  arbi- 
trariamente affermò  che  alla  Minerva  -Situs  eslRaphael.- 
A  tale  franca  affermazione  si  sottoscrissero  buonamente' 
altri  due  viaggiatori  oltramontani ,  i  libri  de'  quali  por- 
tanojscritto  in  fronte  -  Ghyriaci  Wat,  Variorum  in  Eu- 
ropa itinerura  deliciae,  1606.  -  Swertii  Fran.,  Seleclae' 
christ.     orbis   deliciae.    Colon.  Agrip.   1625. 

Tornando  allo  Scadero,  è  paruto  a  qualche  scrittore 
doversegli  credere  sulla  parola,  poiché  ne  fa  sapere  d'ave- 
re girata  l'Italia  nostra  nel  1557  :  e  d'averla  riveduta  nel 
1567:  nel  qual  anno  -  Italiani  repetens^  cosi  egli,  omnia 
illa  quae  in  decennio  accesserunt  studiose  prioribus 
collectionibus  iis  in  locis  quae  transii  addidi^  libros~ 
qua  ita  auxi ,  ut  post  redilum  edi  potuissent.  Il 
fatto  dimostra  che  lo  tradirono  o  gli  occhi,  o  la  me- 
moria. Ma  assai  più  smemoralo  ci  si  appalesa  I>.  Carlo 
Bartolomraeo  Piazza  ,    autore   di   molti    libri  di    poca 


Bri.le     Arti  301 

peso  :  polche    dimentico  di  averlo  dello,  nel  libro  sul- 
l'opere   pie  romane,  sepolto    nel  Pantheon,    nell'altro 
libro  intitolato  -  Gerarchia  cardinali- ia  -  quasi  pentito 
di   aver  detto  bene,   contraddice   a   se    slesso    ed    alla 
tradizione  ,    dicendolo  sepellito   a    S.  Maria    della  pie- 
tà in    Borgo  ;  chiesa  allora    allora  fabbricata  di  pian- 
ta dalla   sua   fantasia.  Ma  non  turbiamo  la  pace  di  uno 
scrittore    che    al    buon   volere  ,    o   non   seppe  ,  o  non 
istudiossi  di   associare   una  critica    più   assennata.  Pas- 
sando a^  quelli    che   tennero   per  fermo  ciò,   che  senza 
alcun   dubbio  e   sempre  si   è  detto  ,  è  chiaro  eh'  egli- 
no  furono  dalla    parte  del   vero.   Non    merita  di  cader 
neir  obblio  la  memoria   del  canonico  Carlo  Vallone  au- 
tore di  due    manoscritti  esistenti  nell' archivio   dell' in- 
signe collegiata  di  S.  Maria  a4  martyres^  da  me  avuti 
sott'  occhio   per    favore   del    sig.  canonico   Pietro   Fe- 
derici.  Alla   faccia    29  del    primo   si    legge  -  L'altare 
della  B.   V.  ...  cappella  di  Raffaello  d'Urbino  con 
statua   della  B.    tergine   e  del  bambino  ,   opera   del 
Lorenzetto.  Nel  secondo  alla  pag.  1  1  rinomina  lo  -  al- 
tare della  cappella    di    UafFaello    d'Urbino   sepolto   in 
essa  con  iscrizione  :  -  le  stesse  cose  a  un  dipresso  si  leg- 
gono  in  altro  inedito    libercolo,   nella  cui  fronte   ewi 
scritto  -  Pantheon    illiistrativn  -  da   me  pria  d'ora  non 
mentovato,  perchè  non   mi  fu   dato  vederlo   ne  tampo- 
co   di  sospettarne  la   esistenza.    Sarebbe   bene  a   parer 
mip   tirare   una  linea  in  quel  manoscritto  sulle  parole 
seguenti  :  J^eo  deeimus  voluit  ad  coenotaphium  expo' 
sitam  tabulavi  e^ibentem  mjsterium  dominicae  ascen^ 
sionis  quod  ipse  depinxerat  RapJiael  ,    donoque  de- 
derat   eidem  pontifici  ,   qui  postea   eam   ipsam  do  - 
nayit  ecclesiae  S.  Petri  in  Montorio  :  -  sarebbe,  dissi, 
cosa  ben  fatta  tirarvi  sopra  una  linea ,  onde  qualche 
critico  severo  non  abbia   a  scrivere  su  di    esso  :  Chi 
m  inganna  ima  volta^  mi  è  sempre  sospetto,   Tulli 


302  BelleArti 

sanno  die  In  della  tavola  si  reppresenta  non  già  l'ascen- 
sione ,  ma  la  trasfigurazione  di  Gesù  Crislo  in  sul  Ta- 
borre.  Quante  volte  in  faccia  ad  esso  ella  ristette 
dimentico  di  se  !  Che  il  rinomato  Scadero  abbia  se- 
gnalo -  Tabula  pietà  ad  altare  magnum  S.  P.  in 
Molitorio  ascensionem  Salvatoris  ea primens,  non  è  a 
farsene  Je  maraviglie  :  poiché  a  chi  non  ista  dì  pie 
fermo  nelle  nostre  contrade,  è  facile  il  prendere  qual- 
che granchio.  Ma  che  il  non  ben  noto  illustratore  del 
Panthqon  sia  caduto  in  simile  svista,  non  saprei  che 
mi  dire.  Che  poi  la  trasfigurazione  fosse  locata  ap- 
piedi del  cataletto  nel  giorno  del  funerale  di  Raffael- 
lo per  ordine  di  Leone  decimo,  nulla  ho  a  dire  ne 
prò  ne  contro.  E'  ben  falso  che  il  quadro  stupendo 
offerto  fosse  in  dono  gratuito  al  magnanimo  pontefi- 
ce dal  suo  artista  riconoscente  ,  e  che  il  pontefice  ne 
accettasse  l'offerta  con  farne  poscia  un  regalo  alla  chie- 
sa suddetta.  Ne  rendono  aperto  l'abbaglio  la  lettera 
del  cardinal  Giulio  de'  Medici  ,  la  nota  estratta  dall'  ar- 
chivio di  S.  Maria  novella  in  Firenze,  e  l'iscrizione  che 
si  leggeva  nella  cornice  del  quadro  ora  esistente  nella 
pinacoteca  del  vaticano.  Tutto  questo  sia  detto  per  far- 
1^ osservare  come  male  si  accordino  insieme  nelle  ci- 
tate parole  il  finto  col  vero.  Qui  fo  punto,  perchè  ella 
sa  meglio  di  me  quanto  sia  grande  l'obbligo  di  scri- 
vere la  verità  ,  e  perchè  voglio  narrarle  alcuna  cosa 
intorno  al  ritrovamento  dello  scheletro  di  Raffaello  nella 
cappella  di  nostra  donna  denominata   del   sasso. 

Ne'  primi  momenti  della  scoperta  sospiratissima  si 
alzò  un  grido  di  gioja,  e  ben  mi  dò  a  credere  che  alle  ac- 
clamazioni unanimi  degli  astanti  ella  avrebbe  fatto  plau- 
so di  cuore,  se  ella  vi  si  fosso  trovata  presente-  Rotto 
ì\  sordino  (così  appellano  quei  dell'  arte  il  muro  riem- 
pitivo dello  spazio  sotto  di  un  arco)  ,  videsi  la  cassa 
mortuaria,  mal  concia  però,  piucchc  dal  tempo,  dal  Te- 


f  Bell^     Arti  303 

vere  uscito  nel  corso  di  tre  secoli  più  e  più  volte 
dal  suo  letto.  Penetrò  l'acqua  non  dì  rado  non  solo 
nella  chiesa  ,  ma  Ila  dentro  la  cassa  di  abete  :  ond' 
è  che  la  testa  alquanto  sollevala  era  in  parte  coper- 
ta di  sabbia.  A  voce  e  ia  iscritto  ho  detto  che  il 
teschio  guardato  con  tanta  gelosia  nella  sala  dell' 
accademia  di  S.  Luca,  qual  monumento  ,  scriveva  il 
consigliere  Bianconi  ,  di  rispetto  e  di  amore,  non  ap- 
parteneva a  liafFaello  :  e  mi  compiaccio  di  aver  col- 
to nel  segno  ,  mentre  ora  tutti  sanno  che  il  teschio 
non  è  di  pittore  ma  d'uomo  di  chiesa  ,  cioè  del  ca- 
nonico Desiderio  di  Adiutorio,  non  mai  inserito  al  cer- 
to nel  registro  degli  accademici.  Lasciamo  in  pace  le 
ossa  del  buon  sacerdote  ,  e  torniamo  allo  scheletro 
che  fu  trovato  con  le  mani  incrocicchiate  sul  petto. 
L'  egregio  professore  barone  Antonio  Trasmondo  lo  ri- 
pulì ,  rimise  al  luogo  loro  i  più  minuti  ossicini ,  e 
mostrò  dottamente  esser  esso  lo  scheletro  d'uomo  di 
mezzana  età,  qual  era  quella  del  pittore  di  Urbino. 
Alle  istanze  di  molti  il  cavaliere  barone  Camuccin; 
gentilmente  si  arrese  ,  e  dopo  averlo  disegnato  quale  ri- 
trova vasi  all'  istante  primo  primo  dello  scoprimento  , 
tornò  a  disegnarlo ,  dopoché  furono  ricomposte  quelle 
ossa  dal  sullodato  sperlissimo  professore.  La  vecchia 
e  logora  cassa,  in  che  i  bene  affetti  di  Raffaello  ada- 
giarono la  spenta  sua  spoglia,  era  intonacala  con  cal- 
ce mista  a  puzzolana  levigata  a  dovere.  Su  del  co- 
perchio non  so  quale  dei  discepoli  suoi  figurò  de- 
gli arabeschi  ,  consimili  per  quanto  rilevasi  da  quei 
rimasugli  alle  logge  del  valicano.  In  mezzo  degli  ara- 
beschi pare  che  vi  fosse  un'  arma  od  iscrizione.  Ma 
questo  coperchio  coli'  andare  del  tempo  infracidatosi 
danneggiò  quegli  avanzi  di  morte.  Restami  a  notificar- 
le quel    poco  che  si  rinvenne  dentro  U  cassa,  consi-ì 


304  Belle    Arti 

stente  in  una  steHetta  di  acciaio  ,  in  non  so  qnanll 
doccioni  di  oltone  ,  ed  in  alcuni  cerchietti  di  metal- 
lo :  poche  e  misere  cose  ,  ma  che  però  a  mio  av- 
viso ne  indicano  essere  stato  sepolto  con  quell'abi- 
to di  dignità  con  cui  ne'  di  solenni  vestivansi  allora 
j  cubiculari  pontificii.  Quelle  ossa,  unitamente  alla  re- 
lazione di  tutto  l'operato  vergata  in  pergamena,  ven- 
nero riposte  in  tre  casse,  una  di  pino  ben  suggella- 
ta ,  l'altra  di  piombo  ,  l'ultima  di  marmo.  Andrei  trop- 
po in  lungo  se  qui  rammentar  le  volessi  tutti  i  let- 
terali nudriti  negli  studi  e  nelT  amore  delle  cose  bel- 
le e  buone  ,  che  hanno  eruditamente  descritto  un  di- 
scoprimento che  formerà  epoca  nella  storia  delle  arti. 
Dirolle  bensì  che  l'egregio  sig.  cavaliere  P.  E.  Viscon- 
ti, segretario  perpetuo  dell'  accademia  di  archeologia, 
ha  dissotterrato  e  prodotto  un  rogito  d'Ippolito  de-Gae- 
sis  del  1520:  dal  quale  apparisce  che  i  Ciarla  da  me 
tante  volte  nominati  conseguirono  con  transazione  ,  per 
.fuggir  lite,  fatta  nell'apostolico  palazzo,  mille  scu- 
di di  oro  in  oro.  Si  spense  ih  Raflaello  la  famiglia 
Santi  originaria  di  Colbordolo,  piccola  borgata  tra  Ur- 
bino e  Pesaro ,  dove  si  veggono  degradanti  colline 
estendersi  sino  ai  lidi  dell'  Adriatico.  Per  lo  piii  suc- 
cedeva nei  tempi  andati  fra  la  gente  di  non  mollo 
agiata  condizione,  che  il  nome  dì  uno  degli  antenati 
posto  nel  secondo  caso  servisse  ai  discendenti  di  co- 
gnome. Così  veggiarao  essere  avvenuto  alla  famiglia 
Santi ,  di  cui  eccole  il  primo  nolo  a  noi  che  le  ha 
dato  la  sua  appellazione,  tratto  da  un  rogito  di  Bar- 
tolommeo  Brugaldini  degli  Antaldi  esistente  nel  pub- 
blico archivio  di  Urbino.  -  1407.  Martii  5  indici.  ^. 
In  Castro  Corburdoti,  Ugolinus  et  Petrus  Cicholi 
et  ejiis  filius  vendiderunt  Lucae  Peri  Sanctis  de  Ca- 
stro CorburdoU  imam  petìam  terrae  etc.  etc.  prò  se^  et 


Belle     Arti  305 

nomine  et  vice  Peruzzoli  sui  fratris  etc.  Ella  ten- 
ga per  certo  che  la  cospicua  famiglia  Sanzia  negli 
annali  di  Urbino  è  un  sogno  :  e  che  in  forza  non 
già  del  vero,  ma  della  parola  -  iS'anc^/a.y  -  usata  dal 
Bembo,  volgarmente  Raffaello  è  cognominato  Sanzio. 

Continui  in  codesta  sua  bella  patria  a  favorire 
le  opere  di  studio  e  di  fantasia  ,  e  continui  ad  amare 
il   suo   servidore   ed  amico. 

F-  Luigi  Pukgjlegni. 


C.A.TXXV.  20 


306 


V  A  R  I  E  T  A^ 


Oono  (la  aggiungersi  fra  i  collaboratori  del  giornale  arcadico 
i  si'nori  Clemente  Cardinali  consigliere  della  congregazione  go- 
vernativa della  provincia  di  Marittima  ,  avv.  abate  Antonio 
Massabò ,  dott.  Francesco  De-Rossi  medico  della  città  di  Vel- 
letri ,  ed  avv.    Angelo   Astolfi   di  Bologna. 


/  ciiKjue  salmi  componenti  il  nome  di  Maria  ,  recati  nel/'  ita- 
liano idioma  da  Enrichetta  Dionigi  OrJ'ei.  8  On'ieto  pres- 
so   Sperandlo   Pompei    i835  (  Sono  pag.    i6.  ) 

JL  utli  dantesca  gravità  sono  questi  cinque  salmi  ,  de'  quali 
ci  ba  dato  il  volgarizzamento  una  dottissima  cbe  tanto  ono- 
ra le  nostre  lettore  e  il  gentil  sesso.  Più  degna  cosa  non  po- 
tremmo noi  fare  ,  che  recarne  uno  ad  esempio  :  e  sarà  quello 
che  incomincia   In  coni>ertendo    dominus. 

i 

TRADUZIONE 

Il    signor',  che  die  fine  a  l'aspra  sorto 

Di  sua  cittade  in  servitù  caduta  , 

Ad  insperato  gaudio  apre  le  porte 
E   si  di   gioja  è  l'alma  riempiuta  , 

Che  il  labbro  ne  ridonda   e  la    favella  , 

ii    tua   somma  piclà    canta  e  saluta. 


V    A    R    I    E    T    a'  307 

Ond'  è  che    ili    lai  cose    avran  novella 

Le  genti  :   e  sì  j  dirau  ,  grand'  opre    fca 

Per    essi  il   Dio  che  loro   Dio  s'appella  ! 
Sì  ,  grand'  opre  a  ben  nostro  egli  coinpiea  ! 

Noi   pur  divem    con  fervido   liuguaggio  : 

Che  l'ebrezza  del  gaudio  il  cor  ne  bea. 
Qual   d'austro  al  soffio  il  libero  viaggio 

Gonfio  torrente  affretta  ,  in  tua  potenza 

Riconduci  ,    o  signor  ,  noi    dal  servaggio. 
Quei  ,    che    tra  ')   pianto  al  suol  die  la  semenza  , 

Esiillerà  le    spiclie   ivi    tronc'indo  , 

Poi    che  del  buon   terren  fé  sperienza. 
Ivan    piaiigendo  i  meschinelli ,  quando 

Disperdean  per  li  solchi  il  ricco  seme  : 

Ma   ridevau    da   poi    lieti    portando 
L'aceolta  messe  e  l'avverata  speme. 


Dissertazioni  della  pontificia  accademia  romana  di  archeolo- 
gia. Tomo  quinto.  4  Roma  dalla  stamperia  della  R.  C. 
A.    i835  (Sono  pag.  4^4  )• 

-Li  accademia    romana    di   archeologia  ,    una  delle  più    famose 
che  in  Europa   sieno  salutate  maestre  di  sapientemente  discor- 
rere e    giudicare   di  cose  antiche  di  ogni  maniera  ,  fiorisce  con 
gloria  italiana   nella  gran    capitale  che    ha  i  musei   vaticano  e 
capitolino,  e    che   ogni   giorno  A^ede  uscir   dalla    terra  qualche 
I      nuova  opera  d  egli  antichi  signori    del  mondo.   Di  che  è  duopo 
r     tributare  la  più  viva  riconoscenza  all'  augusto  e  adorato  signor 
■'      nostro  Gregorio  XVI ,  ohe  tanto  splendi damente  l'onora  dell'alto 
suo    patrocìnio  ;  non  che  dar  lode  alle  nobilissime  cure  del  suo 
celebre  presidente  signor  marchese  commendatore  Luigi    Bion- 
di.   Or  ecco   il  quinto  volume  degli  atti   accademici  :  il  quale, 
olire   alia   lettera  di  dedicazione  a  Sua  Santil;»,  contiene  le  se- 

20^ 


308  V  A  n  1  E  T  A 

quenti  opere  :  i.  Discorso  sulla  utilità  degli  stiuli  arclicologict 
per  le  scienze  sacre  e  profane  ,  di  monsignor  piccola  Maria 
Nicoiai  già  presidente  dell'  accademia  :  i.  Dissertazione  sopra 
l'antica  città  di  Gabi  e  suo  territorio  ,  del  medesia»o  monsi- 
gnor Nicolai  :  3.  Dissertazione  suU'  antica  Collazia  e  sup  ter- 
ritorio e  sopra  altri  castelli  esistenti  nel  medio  evo  a  quelle 
vicinanze  ,  del  medesimo  monsignor  Nicolai  :  4-  Dissertazione 
sul  preciso  luogo  della  battaglia  fra  i  romani  e  i  galli  nell' 
agro  seminate  j  del  socio  ordinario  monsignor  d.  Albertino  Bel- 
lengliì  nrcivesooyo  di  Nicosia:  5.  Dissertazione  in  cui  si  precisa 
il  luogo  ove  accadde  la  battaglia  di  Narsete  contro  Tqtila , 
del  medesimo  monsignor  Bellenghi:  6.  Dissertazione  delle  arti  in 
Italia  nei  primi  secoli  di  Roma  ,  del  socio  ordinario  Niccola 
Raiti  :  -j.  Osservazione  sopra  le  lapidi  pagane  che  si  trovano 
nelle  catacombe,  del  socio  ordinario  prof.  Giuseppe  Scitele  :  8. 
Dissertazione  intorno  ad  Ameriola  ,  MeduUia  ,  ì\Iarco-SJmouc  , 
Castellarcione  ec,  del  socio  ordinario  ab.  ylntonio  Coppi  :  g. 
DI.sscrtazione  sopra  Ficulea  ,  del  medesimo  ab.  Coppi  ;  io.  Dis- 
sertazione intorno  a  Cameria  ^  del  medesimo  ab.  Coppi,  ii 
Dissertazione  intorno  a  Fidene  ■)  del  medesinxn  ab.  Coppi  ;  i5. 
Dissertazione  intorno  a  Crustuincrio  ,  del  nieclesimo  ab.  Cop- 
pi: i3.  Dissertazione  intorno  a  Vejo  ,  del  medesimo  ab.  Cop-x 
pi  ;  li.  Dissertazione  intorno  a  Settepagi  ,  del  medesimo  ab. 
Coppi  :  i5.  Elogio  di  Leopoldo  Cicognara  ,  del  socio  ordina- 
rio marchese  Giuseppe  Melchiorri  :  i6.  Elogio  di  Domenico 
Sestini  ,  del  socio  ordinario  cui>.  Tullio  Monaldi:  jj.  Elogici 
di  Serafino  Gatti  ,  del  socio  onorario  monsig.  Carlo  Emma- 
miele  MuzzarelU  :  i8.  Compendio  di  osservazioni  sulla  testa 
di  rosso  antico  ritrovata  in  Genazzano  ec.  ,  del  socio  ordÌT 
natio  avv.    T>.    Carlo    Fea   commissario    delle    antichità, 


Varietà'  309 

tuin  fìi  Iacopo  Per  Ramino  Jorsemproniese  ,  brci>fmente  de- 
scritta da  F.  M.  Torricelli  suo  concittadino.  8.  Pesaro 
pe^  tipi   di   Annesio    Nobili    i855.    (Un    voi.    di   pag.   5'2  ) . 

Jl  Pergamiuo  è  stato  uno  de'  più  benemeriti  del  volgai'  no- 
stro nel  secolo  XVI  col  suo  celebre  Memoriale  delia  lingua 
italiana  ,  e  con  altre  importanti  opere.  Era  quindi  degnissi- 
mo ,  che  le  memorie  della  sua  vita  fossero  con  amore  ra.ccol- 
te  e  illusti'atc  da  un  qualche  vaiente  ad  onore  della  patria  , 
ed  a  gratitudine  de'  benefici  per  lui  resi  alle  lettere.  E  que- 
sto ha  fatto  il  signor  conte  Francesco  Maria  Torricelli  di  Fos- 
sombrone  ,  e  con  si  bella  eleganza  e  con  si  fina  critica  ,  che 
noi  vogliamo  qui  sinceramente  coagratularcene  coli'  egregio 
cavaliere.  S.   B. 


Lettera  di  Eveno  Aganippéo  ad    un  suo  amico.  Ripatransone 
nella    tip.   Jnff'ei    con  approw    i835,  in.    8.    di  Jac.   i6. 

LJ  na  ruggine  antica  tcnevasi  ne' due  vicini  paesi  di  Sanbene- 
detto  e  di  Grottamare  :  laonde  il  fuoco  della  discordia  agi- 
tava gii  animi  ,  erano  reciprocamente  turbate  le  feste  ,  ed  im- 
pedito perfino  agli  abitanti  di  un  luogo  di  trasferirsi  ad  un 
altro,  essendo  certi  di  essere  male  accolti.  Questo  avanzo  della 
barbarie  doveva  cessare  nella  luce  del  nostro  secolo  :  un  an- 
gelo tutelare  spirò  pensieri  di  pace  e  di  riconciliazione.  Ma 
chi  crederebbe  che  il  mezzo  adopei'ato  a  ciò  con  profitto 
fosse  della  natura  di  quelli  ,  che  meno  parrebbero  atti  all'  uo- 
po ?  Tant'  è:  in  mano  de' savi  e  buoni  le  piccole  cose  val- 
gono assai  :  e  dove  si  aggiunga  il  favore  de'  governanti,  si  han- 
no prodigi.  Prima  furono  oneste  donne  e  bennati  giovani  di 
Sanbenedetlo ,  che  nel  carnevale  rappresentando  il  corteggio 
di  una  sposa  di  contado  vennero  mascherali  a  Grottamare, 
dove  furono  accolti  lietamente  e  splendidamente:  un'altra  vol- 
ta   vestili    a    modo   di   figurare  un   antico   pclleyi'iuag  gio    torna- 


310  V   A    U    I    E    T    a' 

ronvi,  e  furono  ospitalmente  e  carainciile  ricevuti.  Indi  il  iì? 
Icljbrnjo  quelli  di  Grottamsro  sur  un  carro  trionnde  ,  sul 
quale  era  Apollo  e  le  muse  colla  comitiva  di  poeti ,  di  pasto- 
ri ,  e  di  satiri  ,  vennero  a  Sanbenedctto  :  dove  con  versi  ed 
altre  splendidezze  fu  celebrata  tanta  concordia.  Intervenne  a 
quella  celebrità  l'ottimo  monsignor  Orlandini  delegato  della 
provincia  ascolana,  perchè  la  sua  presenza  rendesse  quel  gior- 
no più  lieto  e  uieinorabile.  La  sera  i  fdodrammaticì  rappre- 
sentarono il  dramma  intitolato-  Pace  figlia  d'amore-  .  Lode 
al  nobil  uomo  sig.  cavalier  Giii.seppc  Nerini  ,  che  dotato'qual 
è  di  aurei  costumi  ha  con  questa  lettera,  che  annunciamo  , 
posto  .quasi  il  suggello  alla  lellcc  riconciliazione:  la  quale  è 
a  desiderare  che  sia  durevole;  e  non  può  non  esserlo  quan- 
do gli  uomini  più  savi  dei  due  paesi  siano  costanti  nel  rac- 
comandare la  carità  e  la  pace  ,  e  siano  assecondali  da  chi 
ben  vuole  la  comune  prosperità.  Vogliamo  tutti  essere  felici, 
quanto  al  mondo    è   pos.5ÌbJle  ?  Amiamoci   da   fratelli  ,  e   ci  sia 

legge  il   dovere  ! 

D.  V. 


Vite    e    ritratti  di  XXX  illustri  bolognesi.  Boloqna,  litografia 
Zniuioli    i8.'j5. 

JLi'illustre  donna  Caterina  Franceschi  Ferrucci  sta  ora  scri- 
vendo trenta  vite  di  uomini  illustri  bolognesi  ,  le  quali  ven- 
gono publìlicatc  dal  litografo  Zannoli  con  molla  splendidezza  di 
stampa.  Ad  ogni  vita  precede  in  bella  litografia  il  ritratto 
dell'uomo  illustre,  ed  il  suo  fac-simile.  Finora  non  <";  venu- 
to in  luce  che  il  primo  fascicolo  contenente  la  vita  di  Ulisse 
Aldrovandi  ,  la  qu^le  ci  pare  scritta  con  tanta  gravila  e  no- 
biltà di  stile  e  di  pensare ,  che  non  possiamo  non  ricono- 
scere la  signora  Franceschi  Ferrucci  come  valentissima  e  de- 
gna di  sedere  fra  i  primi  scrittori  italiani.  Aspettiamo  di  ve- 
der presto  in  luce  le  altre  vite,  ed  avremo  allora  occasione  in 
questo    nostro    giornale  di   parlare   più  a  lungo    di  questo    ra- 

rijsimo  e  caro  ornamento  del  gentil  sesso. 

F.  RiNALtr. 


V    A    11    i    E    T    a'  31  l 

Me/noria  dalla    fita    di   Pio    Pnnjìlj.   8.     Bologna    iSaj  ,     tipo- 
grafia del   Sassi    alla   volpe.  (Sono    pag.  i5.J 

Ili'  scritta  da  un  amatore  assai  valente  delle  belle  aiti  : 
dal  marchese  Antoulo  Bolognini  Amorini  pro-presidente  del- 
la pontificia  accademia  di  Bologna.  Jja  vita  del  Panfilj  vi  è 
narrata  con  amore  e  con  accuratezza  :  e  così  le  opere  sue  ,  le 
quali  furono  di  un  diligente  ,  se  non  di  un  eccellente  maestro 
di  pittura  e  d'incisione.  Il  benemerito  uomo  era  nato  nel  por- 
to di  Fermo  il  dì  6  di  maggio  1723  ,  e  mori  in  Bologna  il  17 
di  giugno  i8i2. 


J  paradossi,  opuscolo  di  Marco  Tullio  Cicerone  ,  v  alga  rizza- 
to da  Giuseppe  Antonio  del  Chiappa.  8.  Pavia  ,  tipogra- 
Jia  Fusi  e    compagno    i835.    (Sono  pag.  78.J 

JL  radurre  l'opera  di  un  classico  ,  sia  greco  ,  sia  latino  ', 
è  sempre  fare  un  bel  dono  alle  italiane  lettere.  Tradurre  poi 
un'  opera  di  Tullio  ,  è  assolutamente  un'  arricchirle  di  una  gio- 
ia di  più.  E  ciò  ha  fatto  il  eli.  j^rofessore  Dei-Chiappa  :  il  cui 
volgarizzameuto  de'  Paradossi  vuole  assai  lodarsi  per  la  fedel- 
tà somma  al  testo  latino ,  ed  anche  per  l'eleganza  là  dove 
non  sa  troppo  di  antichità  e  squisitezza.  Che  noi  amiamo 
il  bello  scrivere  :  e  stimiamo  la  purità  della  lingua  esse- 
re virtù  massima  di  uno  scrittore  :  ma  non  tutto  negli  scrit- 
tori del  trecento  crediamo  essere  da  lodare  ;  poco  assai  vorremo 
imitare  in  Guittone  e  in    Brunetto. 


312 


ARISTA 


Della  i>ita  e  delle  pitture  di  Bartolomeo  Ramenghi  ,  detto  il 
Bagnavacallo  dal  nome  della  patria.  Memorie  raccolte  e 
pubblicate  per  tura  di  Domenico  Vaccolìni  bagnaca- 
vtillese.  8.  Lugo  per  Vincenzo  Melandri  i835.  (un 
voi.   di  pag.    5^.J 

XI  eh.  piofessor  Vaccolini  ha  raccolto  in  questo  libretto 
tutto  ciò  eh'  è  stato  scritto  fin  qui  intorno  la  vita  e  le  opere 
del  celebre  suo  concittadino  Ramenghi.  E  lo  ha  fatto  con  si 
buon  gindizio  ,  e  con  tanta  accuratezza  ,  da  sapergliene  som- 
mamente grado  non  pur  la  patria  ,  ma  le  arti  nostre.  Certo 
chi  vorrà  quindi  innanzi  darci  una  vita  compiuta  del  pittore 
da  Bagnacavallo  ,  potrà  farlo  assai  agevolmntc ,  mercè  delle 
cure    egregie    del   Vaccolini. 

S.  B. 


Intorno  alcuni  inediti  antichi  volgarizzamenti  di  C.  Crispo  SaU 
liislio  ,  lettera  di  Gioi>aiini  Orti  conte  di  Manara  ee.  8. 
Verona    tipografia  di   G.  Antunelli  i834.    (Sono  pag.   il.) 

importantissima  per  la  lingua  classica  del  trecento  è  la 
notizia  che  qui  ci  porge  il  chiarissiuio  conte  Orti  di  due  an- 
tichi volgarizzameuti  di  Sallustio  ,  che  si  conservano  in  due 
codici  del  capitolo  di  Verona.  Uno  soprattutto  ,  che  è  quello 
stesso  che  abbiamo  alle  stampe  sotto  il  nome  di  Bartolommeo 
da  S.  Coucordio,  può  grandemente  giovare  a  togliere  da  que- 
sto volgarizzamento  diverse  non  lievi  mende  .  che  non  ha  po- 
tuto in  tutto  sanare  neppure  il  celebre  marchese  Puoti  nella 
edizione  che  ce  ne  diede  iu  Napoli  il  1827.  Il  sig.  conte  Orli 
presentftci  diversi  saggi  dell  '  uno  e  dell'  altro  codice  vero- 
nese. Noi  avremmo  desiderato  però  che  fatto  io  avesse  eoa 
più  diligenza  ,  travisati  essendo  qua  e  là  da  molò  gravis*imi 
errori  ,  ch'era  facilissimo  lo  schivare  a  chi  ben  sa  leggere  J  co- 
dici antichi. 


Varietà*  3Ì3 

Esercitazioni  dell'  accademia  agraria  di  Pesaro.  Anno  V, 
semestre  I.  Pesaro  pei  tipi  di  Annesio  Nobili  i835  in  8. 
f  Un  voi.  di  pag.  laa  con   un  rame.  ) 

•Ejcco  le  memorie  inserite  in  questo  volume  degli  atti 
di  un'  accademia  ,  che  tanto  (  ci  piace  ripeterlo  )  onora  la  città 
di  Pesaro  e  lo  stato  pdntifiòio.  i.  Su  di  un  mulino  a  ruota 
orizzontale  rifatto  da  Gregorio  Tcodorani,  Ae\  prof.  Maurizio 
Brighenti:  i.  Sul  dimagramento  dei  terreni  cìie  rispetto  al 
frumento  possono  operare  il  formentone  e  la  can;<pa  ,  del  conte 
Domenico  Paoli:  3.  Su  i  patti  colonici  della  Romagna  ,  di 
Domenico  Antonio  Farini  :  4.  Rapporto  sopra  una  memoria 
dell'ingegnere  Pictr^  Negri  intorno  il  diminuire  la  formazione 
dei  temporali  e  della  grandine  ,  del  conte  Domenico  Paoli: 
5.  Ulteriori  ragguagli  sugli  effetti  del  gelso  delle  Filippine  , 
del  conte  Giuseppe  Mamiani  :  6.  Giudizio  se  il  ponte  di  Pos- 
sombrone  sul  Melauro  sia  o  no  un  monumento  da  onorarsene 
r  architettura  moderna  ,  del  cau.  Ponifteo  Mancini  :  7.  Sulla 
ftiiniera  di  zolfo  nelle  vicinanze  di  Urbino ,  di  Yito  Procac- 
cini Ricci  :  8.  Intorno  alla  coltivazione  e  prodotti  serici  del 
gelso  delle  Filippine  ,   saggio  storico  di  Carlo  Maupoil. 


Esequie    di  Annesio  Nobili  tipograjo.    8.    Pesaro  dalla   tipo- 
grafia   Nobili  i835.  (Sono  pag.  i5.  ) 

T  ' 

^  ombra  del  tipografo  Nobili  andrà  certamente  lietissima  di 
vedersi  con  tanto  amore  di  parole  ,  e  con  tanta  eleganza  ita- 
liana e  latina  ,  lodata  dal  chiarissimo  amico  suo  prof  Giu- 
seppe Ignazio  Montanari.  Imperocché  queste  iscrizioni  sono  cosa 
d' oro  ,   e    da    onorarsene   sommamente    1'  epigrafia  delle   due 


S.  B. 


314  Varietà' 

De  Aurelio  Cornelio  Celio  hi/ipoeraticae  arlis  scieiilis.^inio  au- 
reo Augusti  saeculo  ,  dissertatio  auctore  Francisco  Vu' 
lori  inedicinae  et  pliilosojiìùae  doctore  ,  socio  ìionorario 
correspondenti  et  socìetat's  med.  chir.  bononien.  praeside. 
8.  Bononiae  e  typis  Nobili  et  soc.  i835.    (  sono  pag-    6.  ) 

Xj  egregio  autore  di  (|uesta  dissertazione  ,  tutta  bella  di  cri- 
tica e  di  latina  elegaM/.a  ,  sostiene  la  sentenza  di  coloro  che 
vollero  il  celebre  Cornelio  Celso  essere  stalo  medico  di  pro- 
fessione ,  non  puro  dilettante  di  medicina.  Il  cbe  fa  conside- 
rando opportunainente  diversi  luoghi  qua  e  là  delle  opere  di 
esso  Celso  (  che  noi  cìiianiercmo  Aulo  piuttosto  che  Aurelio)  , 
ne'  quali  ravvisasi  un'  alta  non  meno  cogjiizlone  che  pratica 
deli'  arte. 


/  Faraoni  di  Abramo  ,  Giuseppe  e  Mosè  ,  colla  scorta  della 
sacra  scrittura  e  dei  monumenti  egiziani  autenticamente 
dimostrati.  8.  Roma  ,  tipografia  delle  belle  orti ,  i835. 
(  Sono  pag.  25.  ) 

JLl  sig.  ab.  Leopoldo  Sebas,tianf  dimostra  con  molta  erudizione 
in  questo  suo  ragionamento  ,  che  il  Faraone  che  tolse  Sara  ad 
Abramo  è  il  terzo  della  prima  veridica  dinastia  tebana ,  del 
quale  non  si  conosce  autenticamente  il  nome  :  che  il  Faraone 
che  liberò  Giuseppe  dalla  ])rigione  e  il  sollevò  a  grande  au- 
torità nell'  Egitto  ,  fii  Apophis  :  che  quegli  ,  sotto  cui  esso  Giu- 
seppe mori,  fu  Janias  figlio  di  Apophis  :  che  finalmente  il 
Faraone  ,  a  cui  invano  Mosè  chiese  la  liberazione  del  popolo 
ebreo  ,  e  che  fini  sommerso  col  suo  esercito  nel  mar  rosso  , 
fu  Thutines  IF ,  il  magnifico  e  potente  Moeris  degli  scrittori. 


S.    B. 


Va   r  I  e  t  a  315 

3Ievioriii  su  la  vita  e  su  gli  scritti  del  canonico  Michele, 
da  conti  Catalani  di  Fermo  ,  aggiuntavi  un'  appendice  di 
alcune  lettere  inedite  scritte  da  uomini  illustri ,  ed  una 
elegia  parimente  inedita  dello  stesso  Catalani .  Fermo 
tipi    Paccasassi  i834)  '«  8,  di  fac.  95. 

•ixlessaiiclro  Evaiigcl  Isla  queste  memorie  dell'  ottimo  concil- 
tatliuo  pose  in  iscrittura  ,  ed  alla  ferinaiia  gioventù  volle  iii- 
tilolare.  Nacque  Michele  di  nobili  genitori ,  Gi<x  Battista  e 
Matilde  Paccaroni,  li  27  settembre  ijSo.  Sua  ventura  fu  l'ave- 
re avuto  maestro  di  rettorica  il  eh.  Morcelli ,  sotto  la  disci- 
plina del  quale  nel  iy66  proluse  al  pubblico  sperimélito  ,  che 
fu  slaaipato  in  Fermo  ,  e  di  nuovo  nelle  memorie  di  reli- 
gione in  Modena  col  titolo  di  Agon  firmamis.  A  tale  disce- 
polo volle  dedicato  il  maestro  quell'aureo  sermone  De  uso  ce- 
teram  monumentorum  ;  tanto  lo  amava  !  Il  Catalani  entrò  alla 
compagnia  di  Gesù  a'  20  novembre  1766  ,  e  sotto  la  disciplina 
del  eh.  J«anxi  venne  più  innanzi  nella  bella  letteratura.  Nel  yi 
venne  al  collegio  romano ,  e  studiò  filosofia  sotto  lo  Stay  ,  e 
matematica  sotto  l'AsclepI  ;  benché  alle  astrattezze  del  calcolo 
e  della  geometria  non  sapesse  acconciarsi  1'  ingegno  ,  che  trop- 
po erasi  deliziato  nelle  cose  dell'eloquenza.  Finiva  del  ^3  il 
corso  filosofico  ,  quando  la  sventura  dell'ordine  lo  colpi  ,  e  lo 
ritrasse  alla  patria.  Ivi  a'i3  settembre  lyyS  fatto  sacerdote,  venne 
dall'  arcivescovo  card.  Paracciani  posto  a  Insegnare  umane  let- 
tere :  e  fu  con  gran  prò  della  gioventù  ,  «che  egli  innamo- 
rava singolarmente  di  quella  grandiloquenza  di  Tito  Livio.  Pure 
(  clii  '1  crederebbe  ?  )  i  padri  della  patria  ponendo  a  partito , 
come  è  uso  ,  la  conferma  de'maestrl  ,  fecero  fuori  il  Catalani , 
non  per  altra  colpa ,  che  per  essere  nella  grazia  dell'  arcive- 
scovo; ma  buon  per  lui  che  questi  non  approvò  ,  come  capo 
degli  studi  ,di  perdere  il  Catalani.  Cosi  i  voti  del  consiglio  , 
che  dovrel)bero  essere  i  rappresentanti  della  giustizia  ,  lo  fu- 
rono dell'astio  e  del  capriccio.  Ma  bene  è  provveduto  a  tanto 
male,  che  dura  (essendo  pur   uomini   i  consiglieri)  ,   pe' savi 


316  V    A    R    I    K    T    a' 

ordinamenli  degli  studi  ,  che  non  consentono  jiu  alcun  mae- 
stro rimosso  senza  che  la  deliljci'azione  del  consiglio  sia  ap- 
provata da  chi  ha  la  tutela  degli  studi  medesimi.  E  che  il 
Catal.ni  fosSe  degnissimo  d'onore  e  di  riverenza  e  saggio  è  pio,  e 
di  squisito  giudizio  nello  cose  delle  lettere,  è  tutto  amoro 
per  la  studiosa  gioventù  ,  Io  sanno  quanti  il  conobbero  ,  ed 
ebbero  con  esso  lui  letterario  commercio  :  lo  veggono  quanti  si 
fanno  ad  osservare  anclis  solo  il  carteggio  di  lui  col  Morceili^ 
col  Borgia,  col  Lanccllotti ,  coli' Olivieri ,  col  Marini,  col 
Lanzi  ,  col  Tiraboschi,  col  Zaccaria  ;  per  tacere  di  altri  chia- 
rissimi. Lo  sanno  quanti  ricorrono  le  opere  di  lui  ,  delie  quali 
ricorderemo  almeno  il  titolo.  Lo  vide  la  sapienza  di  Pio  VI, 
che  chiamollo  alia  dignità  di  ca;ionico  delia  metropolitana  ili 
Fermo    nel   178.2. 

1.  Della    origine   de'  piceni  ,   Fermo    1777/ 

2.  Origini    e    antichità  fermane,  ivi    1778. 

5.  Memorie  della  zecca  e  delle  monete  fermane  ,  Hulo- 
gna    1782. 

4.  De  ecclesia  firmana  ,  ejusque  episcopis  et  archiepisco-- 
pis  ,    ivi    178.5. 

5.  Vita    di   s.  Fermano   ab.  ,   ivi    1784. 

6.  Memorie  istoriche  di  s.  Vittoria  verg.  e  mari.,  Cameri- 
no   1788 

7.  Lettera  critica  sul  tomo  II  delle  antichità  picene  del 
Colucci  ,    Lucca  {  Osiino  )    1789. 

8.  Do  vita  et  scriptis  Dominici  curdinalis  antistitis  firmani, 
Fermo    1793., 

9.  Aeneae  Sylvii  de  Piccoloininibus  episc.  tergcstini  do  re- 
bus Basileae  gestis  ,  ivi  i8o5.  A  lode  dell'  autore  esistono  le 
amorevolissimo  lettere  ,  de'  i5  luglio  di  quell'anno  ,  die  al  pro- 
posilo   indirizzavagli  1'  immortale   pontefice    Pio   VII. 

10.  Veris  sacri  votum ,  elegia.  Inedito  :  è  iu  fine  delle 
memorie  ,    che    annunciamo. 

biella  biblioteca  de' padri  osservanti  di  Fermo  si  conser- 
vano due  dissertazioni  del  Catalani  ,  l'una  sulle  antiche  gem- 
me ,   l'altra   sulle   diverse  materie  usate  ne' tempi  passali   per 


V  A  n  I  E  T  V  317 

iserivei-c  ,  ed  una  orazione  latina  suU'anliclutà  dcW  istoria  let- 
teraria. Dippiù  due  tomi  di  notizie  riguardali !i  la  istoria  di 
Fermo  raccolte  dal  Catalani  ,  e  sette  volumi  di  lettere  scritto 
ai    medesimo   dai  dotti    con  temporanei. 

Peccato  ,  che  gli  mancasse  la  salute  e  la  vita  ,  cpiando  era 
per  dar  mano  alla  istoria  patria!  Una  carnosa  esiu-escenza  na- 
tagli (la  molto  tempo  dcpo  le  spalle  andava  ingrandendosi  di 
pia  ili  più.  Nell'aprile  del  i3o4  consultò  il  Nannohi  venuto 
in  Assisi  per  lui  :  e  quegli  non  consenti  fosse  da  operare.  L'an- 
no appresso  fldossi  alle  mani  dell'Atti  in  Bologna  ,  che  1'  ope- 
rava :  ma  piacque  al  Signore  chiamare  il  Citrdani  a'  premj  ce- 
lesti il  IO  maggio  i8o5.  Felice,  che  dalla  penna  del  eh.  Schiassi 
el>he  l'epigrafe  sepolcrale,  ed  il  compianto  de' savi!  Il  nome 
di  lui  vivrà  nelle  carte  non  periture,  e  nelle  accademie  alle 
«[uali  fu  scritto  ,  cioè  quella  degli  erranti  in  patria  ,  l'etrusca 
di  Cortona  ,  e  quella  di  Siena.  Non  lasceremo  di  notare  ,  elio 
,,  nello  scrivere  studiò  l'eleganza  non  meno,  che  la  cliia- 
,,  rezza  ,  e  pare  che  nello  stile  ficesse  ritratto  di  quella  so- 
,,  hrietà ,  che  fu  propria  de' suoi  costumi."  Così  abhia  molti 
ilie  Io  somiglino  ! 

D     Vaccolini. 


La  i'ilìa  dd  Colle  spettante  alla  nohìle  famiglia  Baglioni 
Oddi  di  Perugia.  Dai  tipi  di  flnceiiio  Santucci,  Pe- 
rugia  iH55   in   8.    difac.  28. 

X\  palazzo  del  Colle  fu  fatto  costruire  dal  cardinale  Fulvio 
della  Cornia  ,  coinè  rilevasi  dall' appostavi  iscrizione  ,  e  fu 
idpato  nel  secolo  XVI  dal  famoso  architetto  Jacopo  da  Vi- 
giiola  .■  indi  eseguito  unitamente  a' quattro  fabbricati  ,  che  Io 
contornano,  da  Galeazzo  Alessi  perugino  architetto  pur  rino- 
jiia'u.  Fra   le  uiirc   belle  co.se  ,  vi   ha  una  eleganie  tlilesa  adorna 


318  Varietà' 

di  pregevoli  pitture  ,  il  cimitero  e  giardini  con  varj  scherzi 
d'acqua  ,  e  noa  mancano  il  tempio  di  Bacco  ,  il  cappello  ci- 
nese ,  il  ponte  cinese  ,  una  grotta  ,  una  capanna  rustica  con 
libreria  ,  e  più  alti'i  giuochi  ,  tra  i  quali  il  giuoco  Saracino  , 
detto  anche  delia  lancia  e  degli  anelli.  Vi  ha  memoria  ,  che 
il  28  giugno  1819  la  villa  del  Colle  fu  onorata  della  pi-esenza 
dell'  imperiale  regia  maestà  di  Francesco  I  e  dell'  augusta  con- 
sorte Cai'lotta  di  Baviera.  Un  pittore  di  paese  ,  a  cui  l'unità 
di  luogo  e  la  coesistenza  degli  oggetti  bastano  a  bene  ope- 
rare la  rappresentazione  ,  avrebbe  di  che  onorarsi  ritraendo  un 
lato  od  un  altro  della  villa.  Il  sig.  Francesco  Ansidei  ha  tolto 
più  difficile  assunto  ,  quello  cioè  di  descriverla  tutta  quanta, 
e  descriverla  in  versi  sciolti  dedicati  alla  signoi-a  contessa 
Liauiiiia  Oddi  BagUoni  ,  nata  VermigUoli  ;  aggiungendovi  quelle 
memorie  che  onorano  o  commovono  od  istruiscono.  A  cagioa 
d'esempio  ,   del  giuoco  degli  scacchi  ivi  usato  dice  : 

„  Un  di  si  grato    ai  grandi  ed   or  negletto: 
Ch'  ora  la  nostra    gioventù  rifugge 
Affaticar  la  sua  mente  sublime 
Con   ingegnose  prove  ;  e  corre   lieta  , 
Nelle  lunghe  ore  delle  notti  eterne , 
Là  've  regna  il  clamore  o  la  fortuna.  "^ 

A  proposito   de' giardini  non  dimentica  di   osservare  : 

,,  Quanto    mai    di  ridente   e  pellegrino 

Il  ferrarese   Omero   e  il    gran  Torquato 

Idear  nei   fatati  almi   giardini , 

Tutto   qui   veggo  espresso „  * 


E  in  nota  avverte  saggia.tiente  l'opinione  d'Ippolito  Piude- 
inoate,  che  i  giardini  così  detti  inglesi  traessero  la  loro  ori- 
gine non  dalla  deSQrrzione  del  paradiso  terrestre  fatta  dal  Mil- 
ton ;  ma  più  presto  dagli  orti  d'Arniida  dell'  immortale  Tor- 
quato :  avuto  riguardo  non  trovarsi  idea  di  tali  giardini  prinia 
della  Gerusalemme.  Non  mancano  tombe  e  monumenti  : 


I 


V    A    K    l    E    T    A*  ;)!!) 

,, A    questi    avc'lli 

Vieti!    spesso  ,    o    Lai'i/iia  ,    ed  amorosa 

Tcco  ne  adduci  gli  amorosi  figli  . 

Qui  col  possente   esemplo  di   virtudo 

Ei  delle    umane  instabili   vicende 

(  Cui    cednu    l'Areopago    ed  il  f^iceo  ) 

A  lor  ,    che  a    le  soavi  tue  parole 

Avidamente    intenti    lian    l'ocelli)    e  il  core. 

Mostri    del   retto  oprar  norma   .-jicura. 

Sotti)    quel   salce   un  tumulo    al   novello 
Cesar   del    secol  nostro    alzò  pietsde. 
Ei    della    bella  Europa    e  in    un   d'  Egitto 
Resse  il    destin  :    ma   pur    dell' Ocenno 
Nel   più   angusto  confni   lungi    dal   vivi 
L'altera   alma   esalò.  Funesto    obbielto 
D'  immensa  invidia   e    di    pietà  profonda, 
'E   del  rigor    della    fallace  diva, 
Al    cui  poter   tutto    sogf^ince   in    terra  , 
Fuor    che  11  genio  ,   la   gloria    e  la  virtvide  ! 

Qual   nobil   campo    a'  teneri  tuoi   figli 
OfFron  ,   Lavinia  ,  i    venerati  studi 
Di    Minerva  ,  e    del   bel   l'ani   divine  ! 
Ve'  il    fero   ghibellino    ed    11   gentile 
Amoroso    Petrarca ,, 

Ma  basti  queflo  che  abbiamo  riferito  del  gentile  libretto.  I 
tratti  ,  che  ne  abbiamo  notali  ,  danno  assai  a  conoscere  il 
pregio  dello  scrittore  ,  che  i  savi  giudicheranno  :  certo  il  no- 
me  di   lui    durerà    in    bella    fama  ,   finché   la    villa  del    Colle 

Mara. 


D.  Y. 


320  Varietà' 

Net  giorno  fausto  solenne  sacro  al  glorioso  taumaturgo  san 
Nicolò  magno  ,  proteggitore  degli  studi  lodati  ,  la  gio- 
ventù studiosa  aW  emo  principe  Tomaso  Riario  Sforza  , 
cardinale  legato  di  Urbino  e  Pesaro  ,  in  segno  di  pro- 
fondissima venerazione  offeriva.  Pesaro  dalla  tipografia 
Nobili  i832. 


v^uestl  versi  nobilissimi  sono  una  versione  o  parafrasi  del  3 
capitolo  di  Abacuc  ,  di  cui  ne'  trascorsi  anni  diede  il  i  ed 
il  2  l'egregio  professore  G.  I.  Montanari.  Ved'  la  forza  e  la 
sublimità  nelle  cose  del  volgarizzatore  ,  che  per  questo  è  att» 
quanto  altri  mai  a  rendere  nel  volgar  nostro  quelle  maraviglie 
del  profeta.  Ponga  l'animo  a  cotali  lavori  quel  degno  spirito 
di  Romagna  ,  e  come  Bagnacavallo  gloriossi  del  sommo  Ramen- 
ghi (  nell'espressione  e  nella  grazia  tanto  prossimo  a  Rafaello  )  ; 
cosi  glorierassi  del  Montanari  (  nella  forza  e  nella  sublimità 
non  lontano  a  quel  miracolo  di  Dante  ,  che  da'  profeti  sin- 
golarmente tolse  il  bello  stile  ,  che  gli  fa  sempre  onore  ,  ed. 
è  singolare  all'  Italia  ) . 

D.  V. 


V    A    K    I    E    T    a'  32  J 

Discorso  prominciato  nella' sala  delV  archùno  del  real  colle- 
gio di  musica  in  Napoli  per  l'  inaugurazione  del  ritratto 
del  cav.   Niccolò    Zingarelli  il  giorno  23  giugno    i835. 

Jl  secolo  ,  che  onora  gli  uomini  chiari  di  virtù  e  di  sa- 
pere ,  non  può  essere  che  non  dia  frulli  di  virtù  e  di  sa- 
pere. Le  prime  oorone  ,  che  gli  uomini  donarono  al  provato 
valore  ,  furono  intrecciate  dall'amore  e  dal  rispetto;  ma  ben 
presto  una  segreta  ragione  ne  commondò  l'uso  ,  dacché  l'es- 
perienza mostrava  che  il  merito  ricompensato  fruttifica  nei 
presenti  e  ne' posteri  ;  i  quali  aspirando  a  que' premi  non  han- 
no paura  delle  spine  e  de'  triboli  ,  di  cui  è  sparsa  la  strada 
della  virtù  ,  che  guida  al  tempio  della  gloria.  Ma  qual  è  luo- 
go più  degno  d'  innalzare  statue  e  memorie  d'ogni  maniera  , 
che  il  luogo  stesso  ,  il  quale  fu  quasi  il  campo  ,  dove  i  Io- 
dati sparsero  più  largamente  i  loro  sudori  ?  ?«Ieglio  che  altrove 
dovevasi  adunque  por,'e  il  ritratto  del  maestro  di  Bellini  e  di 
Mercadante  nel  real  collegio  di  musica  in  Napoli  ;  e  perchè 
degne  parole  si  accompagnassero  al  nobile  ufficio  ,  megho 
forse  non  si  poteva  che  fare  la  voce  di  quell'egregio  Cesare 
Balbono  interprete  degli  affetti  e  de'  pensieri  ,  che  destavansl 
a  queir  atto  nel  cuore  e  nella  mente  degli  astanti  nobilissi- 
mi. Un  tratto  solo  del  semplice  ed  elegante  discorso  (  nel 
quale  appare  tutta  l'anima  dell'oratore)  riferiremo:  e  ba- 
sterà a  darne  un-"  Idea  ,  come  un  fiore  leggiadro  basta  sovente 
a  dare  idea  di  un  caro  giardino.  ,,  Ricorderei  almeno  a  que- 
,,  sii  suoi  figliuoli  d'amore  quel  fatto  della  sua  vita  quando 
,,  (  il  Zingarelli  )  comandato  dnl  governo  francese  di  far 
,,  cantare  l' inno  del  ringraziamento  da  lui  posto  in  musica  , 
,,  mentre  il  pontefice  massimo  era  tratto  in  Francia  dalle  forze 
„  napoleoniche  ,  disse  non  volere;  perchè  egli  era  stretto  daob- 
,,  blighi  di  gratitudine  al  pontefice,  al  quale  era  usata  questa 
„  violenza;  e  ccuidotto  in  Francia  prigione  ,  non  volle.  Avreb- 
,;  be   potuto    Nap  deonc    il    conquistatore    togliere  tutto  a  Zin- 

G,A.T,L\V.  21 


322  Varietà' 

,,  garelli  ;  l' ingegno  e  la  volontà  non  avrebbe  potuto.  "  E 
toccando  del  ritratto  di  tal  maestro- cosi  prosiegue  il  Daibono  : 
„  Questa  iminagiue  ricorderà  a  tutti  i  suoi  discepoli  quelle 
,,  parole  da  lui  cosi  spesso  ripetute,  che  bisogna  studiare  ne 
,,  grandi  esemplari  ,  ed  aver  fisa  la  mente  al  vero  ed  al  bel- 
,,  lo  ,  c/i'  è  uno  ed  iniinutabile. '■'■  Degno  e  vero  documento, 
a  cui  attendano  i  giovani  meglio  che  alle  licenze  roman- 
tiche (  piovuteci  d'  oltremonte  )  :  e  prima  di  giudicare  e  di 
fare,  studino  di  forza  le  bellezze  dell'ordine,  esprimendole 
poscia  nei  lavori  delle  ;irti  :  le  quali  noa  toccarono  mai  l'ec- 
cellenza se  alla  legge  dell'ordine  fondata  nella  natura  non  si 
conformarono.  Una  breve  vertigine  può  fare  che  amirinsi  per 
poco  le  stranezze  del  Marini  e  del  Borromini  ;  ma  ciò  non 
può  essere  durevole.    Dante  e   Vilruvio  sempre   trionferanno  ! 

• 

D.  V. 


Nuova   raccolta    di   sonetti   ed  epigrafi.    Bologna  tip.    Turchi 
i834-  in  12   difac.  23. 

ÌM  on  sono  che  ventiquattro  i  sonetti  ,  tra  i  quali  si  è  voluta 
dar  luogo  ad  un  sonetto  del  Casti  dopo  uno  di  Dante  ,  ad 
uno  del  Frugoni  dopo  un  bellissimo  del  Petrarca  ;  ed  a' pe- 
danteschi e  meschini    alla  rinfusa  co'  gravi  e   squisiti. 

Otto  ,  e  non  più  sono  le  epigrafi  :  tra  le  quali  una  ,  di 
cui  è  autore  il  professor  Vaccolini,  si  è  per  isbaglio  attribuita 
a  monsignor  Muzzarelli  ;    è    la  seguente  : 

QVESTA    IMMAGINE 
DI   FRANCESCO  PETRARCA 

TACENDO  VI  DICE 

CHE  LA  GLORIA  D'  ITALIA 

E'  NEGLI  STVDl 


V  A   ri   I   E  T   a'  30;' 

Che  sia  essa  del  professor  VaccoliaJ  ne  siamo  certi  ,  e 
può  esserlo  chiunque  voglia  prendersi  la  pena  di  riscontrarne 
la  pnma  edizione  ,  che  ne  fu  fatta  con  altre  epigrafi  di  ri, 
nomat.  autori  nel  libro,  che  ha  per  titolo  Collezione  J' e- 
pigrafi  italiane  inedite  ( Lugo  presse  Melandri  r8ig  in6.J 
Ivi  a  png.  >86  trovasi  la  mentovata  iscrizione.  Né  la  detta 
Collezione  è  ignota  alle  gentili  persone,  avendone  parlato  fra 
gh  altn  giornali  il  Poligrafo  di  Verona  nel  fasc\c.  XXVII 
d,  settembre  i832  colle  appresso  espressioni  di  lode,,  ....  Quc- 
„  sto  libro  di  per  sé  si  raccomanda  coi  nomi  ,  di  cui  si  ador- 
„  na:  cioè  del  Colombo,  del  Giordani,  del  Mannzzi  ,  del 
,.  Mazzi  ,  del   Pepoli  ,    del    Ricci  ,  del    Silvestri    e   di    Dome- 

".  ""^"  ^^^'^f  ,f "    Nella    Colle-Jone,  di  cui  -ragioniamo  , 

V.  ha  pure  delle  epigrafi  del  eh.  monsignor  Muzzarelli  ,-  ma 
sono  poste  dalla  pag.  5y  alla  40  inclusive,  e  ninna  di  esse  è 
in  lode  del  Petrarca,  come  quella  del  prof.  Vaccolini  posta 
come  dicemmo  a  pag.  86. 

Siamo  in  obbligo  di  dichiarare  ciò  ad  onore  del  vero  e 
perrispelto  a  due  nostri  egregi  collaboratori,  che  risplen- 
dendo d.  meriti  proprii  non  amano  vedersi  attribuito  dall'edi- 
tore della  nuova  raccolta  o  da  chicchessia  ciò  che  all'altro 
appartiene. 


Lettere    inedile    di  Alessandro   Folta.      Pesaro  dalla  tipogra- 
fa   Nobili  1834    m  8.    difac.  212  con   una  tavola. 

Al  nome  del  Volta  si  desta  in  ogni' petto  italiano  un  sen- 
timento di  riverenza  e  di  amore  pel  più  gran  fisico  del  no- 
stro tempo,  a  cui  rese  onore  l'oltrapotente  dominatore,  che 
venuto  al  apice  glorioso  della  ruota  della  fortuna  potè  dimen- 
ticarsi talvolta  di  essere  italiano  ,  ma  non  seppe  negare  omag- 
gio al  novello  Gahleo.  Bel  pregio  della  provata  sapienza  di 
fare  a  se  riverente  la  forza   conquistatrice  ,   che  fa  tremare  po- 

21/^ 


324  Varietà' 

poli  e  re,  e  piega  dinanzi  al  modesto  sapere;  come  il  magno 
Alessandro  piegò  4inanzi  a  quella  menle  del  gran  maestro  Ari- 
stotele! Il  Volta  meritò  ed  elibe  altresì  l'ammirazione  dei  dotti 
stranieri  ,  clie  vinti  dalla  forza  del  vero  talvolta  confessano 
r  Italia  non  pur  lietissima  del  riso  della  bellezza  ;  ma  rieca 
di  chiari  ingegni  ,  che  primi  svelano  i  più  riposti  segreti  della 
natura.  Grazie  a  chi  raccolse  insieme  e  pubblicò  le  opere  del 
Volta  ,  le  quali  meriterebbero  mille  ristampe  :  grazie  al  pro- 
fessor MontanaVi  ,  che  tutto  acceso  di  patria  carità  uè  ha  dato 
ura  queste  lettere  ,  nelle  quali  non  pure  il  senno  ,  ma  il 
cuore  si  apre  del  fisico  italiano.  Bella  e  gloriosa  fatica  non 
puro  ad  una  città,  ma  alla  nazione:  la  quale  ben  è  degno 
che  si  .idomi  delle  gioie  native  per  apparire  nella  sua  pompa 
tra  le  rivali.  Il  che  non  è  da  tribuirsi  a  vana  superbia  ;  ma 
sia  modesta  dimostrazione  di  que' pregi,  che  sono  non  pure 
da  arte  ,  ma  da  natura  ;  madre  feconda  ,  la  quale  privilegia 
di    tanto    la    carissima    delle    figliuole! 

Di  queste  lettere  una  è  diretta  a  mdord  Cooper  ,  altre  a 
don  Mariano  Landriani  ,  altre  al  canonico  Angelo  Bellani  (  cui 
il  Montanari  ha  donato  il  titolo  di  questa  edizione  )  ,  altro 
al  cav^lief  Giuseppe  Gineni  ,  una  al  dottor  Francesco  Moc- 
chetti  (già  stampata  coli'  elogio  in  Como  rlel  iS55), altra  a 
Michele  Araldi  ,  a  Dcjrncnico  Paoli,  al  canonico  Serafino  Vol-^- 
ta  ,  altre  a  donna  TereSs»  Peregrini  moglie  fortunatissima  del 
fisico  illustro  ,  altre  in  fine  al  fritello  di  lui  don  Luigi  ar- 
cidiacono di  Como.  Gli  orii^inali  forniti  fiuoiui  gentilmente 
al  Montanari  dal  professor  Filippo  Gherardi  ,  dal  commenda- 
tore Cesare'  Borgia  ,  dal  professor  Mariauini  ,  da  nionsig.  Muz- 
zarelli  ,  dal  conte  Paoli,  dal  signor  D  Luigi  Volta  figlio  ili 
Alessandro  ,  e    singolarmente    del  canonico    Bellani 

Leggesi  in  fine  l'elogio  scientifico  del  Volta  scritin  da 
Pietro  Configliacchi  professore  di  fisica  nell'università  di  Pa- 
via ,  che  fu  il  teatro  più  degno  alla  gloria  del  lodato.  Que- 
sti è  mostrato  con.e  uno  de'pìù  grandi  lumi  della  scienza  fi- 
sica :  I.  per  la  qualità  delle  scoperte  ,  2.  perle  circostanze  in, 
che   furono  fatte  ,   3.  per  le   iniportanli  conseguenze   che   np 


V  A  R  I  E  T  a'  V,2'y 

ticrivarono.   Sembra  al  Montanari  di  tanto  avanzar  questo  oyin 
altro  elogio  :   ,,  perchè   dà  in  breve   la  storia  delle   scienze  fi- 
,,  siche  ,   e    distendendo    la    tanto    contrastata  teoria    voltiana  , 
,,  e  mostrando  i    grandi    mutamenti  ottenuti  per   V  invenzioue 
,, 'della    pila  ,   rivendica    a  noi     altre    scoperte    importanti   del 
,,  Volta    che   altri  si    usurpò  ,    e    di    che  venne    malignamcnie 
,,  dagli    stranieri    colle  usale  arti   fraudato".  Degno    è   il   tor- 
narp    agi'  ingegni   del  bel  paese     quell'  onore  ,    che    1'  invidia 
cerca    di  toglier   loro;    più   beilo  il    rilletlere  che  per    quanto  si 
tolga   mslignaraente   de'  suoi   pregi  al  senno  italiano  ,  tanto  an- 
cora  ne    avanza  da  disgradarne  le  menti    d'  oltremare  e   d'  ol- 
tremonte.   Cesi  la    gioventù    fatta    amica    deli'  ordine    e    della 
gloria  ponga    tutto    l'animo     nelle   scienze    e   nelle    arti  ;  on- 
de   alle    ingiurie    della  fortuna   e   degli     uomini   non    ceda    la 
virtù  vera  ed  il   senno   dei  degni   italiani!  (*) 


D.  V 


(*)  Non  ho  creduto  entrare  in  particolarità  sulle  insigni 
scoperte  e  sulle  opere  del  Volta  ,  avendone  p;irlato  tra  gli  al- 
tri magistralmente  in  questo  giornale  (Tom.  LXIJ  il  chiarissi- 
mo prof  G.  B.  Pianciani  ,  ed  avendo  pure  di  recente  nei  gior- 
nale stesso  (  Tom.  LXIII  )  l'egregio  conte  Giuseppe  Mamiani 
data  la  versione  dell'  elogio  storico  di  Alessandro  Volta ,  che 
all'accademia  delle  scienze  di  Parigi  lesse  il  non  mai  abba- 
stanza lodato  sig.  Arago  ,  segretario  perpetuo   della  medesima. 


526  Varietà' 

Diplomi  accademici  a   buon  mercato.  (Articolo  estratto  dal  Fi- 
UalreSebezio  ,    maggio  i835.y 

Signor  redattore 

T    .      .  .  . 

J.  titoli  accademici ,  accordati  a  coloro  che  si  occupano  di  tra- 

Tagh  scientifici,  sono  prove  di  onore  da  essere  ricevute  con 
grato  animo.  Ed  il  medico  più  di  ogni  altro  deve  accettarli 
con  riconoscenza  ,  perchè  sono  essi  l'unico  compenso  che  ora 
Si  accorda  a  coloro  che  logorano  le  forze  con  gli  sterili  tra- 
vagli dello  studio  ,  e  che  conimettono  l'errore  di  aspirare  al- 
ia gloria  di  scrittori  in  un  secolo  che  occupasi  de'  soli  inte- 
ressi materiali.  Mentre  tanti  altri  siedono  a  lauta  mensa,  pro- 
fittiamo almeno  del  fumo  che  solo  a  noi  si  concede  ,  e  fra  il 
sudore  e  la  polvere  audiam  frugando  qualche  spiga  in  un  cam- 
po mietuto   da    sì  attive   speculazioni. 

Lodo  quindi  il  disegno  di  annunziare  nel  vostro  Filiatre 
le  onorificenze  e  le  promozioni  che  si  accordano  agli  eser- 
centi dell'  arte  nostra.  Serva  ciò  almeno  a  mostrare  clie  non 
sono  per  tutto  smarrite  le  nostre  fatiche.  Lo  squallido  aspetto 
dei  morbi ,  d'onde  rifugge  l'inamoroso  sguardo  del  ricco  e 
del  grande  ,  il  gemito  del  dolore  solo  atto  a  ricordare  la  fra- 
lezza di  nostra  vita  ,  sono  gli  allo  ttamenti  pe'  quali  muo- 
viam  lieti  agli  alberghi  del  pianto  a  porgere  il  sollievo  della 
pietà  ai  figli  della  sventura.  Né  ci  allontana  da  questo  ge- 
neroso disegno  il  compenso  Ai  disprezzo  e  di  obblio,  che 
spesso  a  noi  serbano  i  tempi  tristissimi  in  che  viviamo;  né 
la  ferocia  dei  morbi,  frutto  degli  studi  ai  quali  con  tutta  cu- 
ra volgiam  l'opera  nostra.  Che  anzi  se  le  anime  leggiere,  che 
ne  sprezzano  ,  conoscessero  di  quanti  diletti  a  noi  son  larghe 
le  lunghe  veglie  che  duriamo  ,le  cure  perenni  che  prestiamo  agi 
infelici  ,  e  quanto  ne  appaga  un  semplice  diploma  accademi- 
co ,ne  terrebbero  al  certo  quali  oggetti  d'invidia  e  non  di  com- 
pianto. 

Ed  avrei  aspiralo  anch'  io  di  vedere  segnato  il  "'io  "o- 
me  neir  articolo  Onorificenze:  ma  sventuratamente  l'accademia, 
che   mi  ha   promesso  un  diploma  ,   lo  veudc  a  prezzo  troppo 


V  A  K   I    E   T   a'  327 

basso  ,   e  quindi    non    può  esser    pregiato.    Gli    altri   benedcUi 

^  corpi  scientifici  pretendono  troppo  per  accordare  una  carta  di 
onore.  Nientemeno  che  ricercano  lunghi  travagli,  e  soprattutto 
utili ,  una  riputazione  somma  ,  opere  pregir^le  ,  scoperte  van- 
taggiose ,  atti  di  filantropia  etc.  E,  non  tutti  possono  vanta- 
re tali  merci.  Ma  la  società  delle  scienze  fisiche ,  chimiche,  agri- 
cole ed  industriali  della  Francia  viene  ad  appagare  ogni  am- 
bizione. Non    dà   il  suo  diploma  al  prezzo  indicato ,  ma  dieci 

franehi  soltanto  non  solo  bastano  per  farvelo  ottenere  ,  ma  inol- 
tre vi  vieae  offerto  fino  alla  casa  vostra.  Ed  anche  a  me  si 
è  fatta  una  tale  offerta:  e  quel  che  più  mi  sorprende  sì  è,  co- 
me mai  avesse  potuto  quel  dotto  consesso  conoscere  il  nome 
mio  ,  che  non  trovasi  iscritto  in  alcun  albo  d'insigne  accade- 
mia ,  e  molto  meno  nella  interminabile  lista  degli  autori  :  se 
se  ne  esclude  un  articoletto  che  ebbi  una  volta  il  ghiribizzo 
d'inserire  in  un  giornale.  Ma  qual  miglior  fortuna  di  essere  ae- 
cademico  con  dieci  franchi  !  Ed  intanto  comunque  avessi  desi- 
derato vivamente  di  essere  nominato  nei  vostri  articoli  di  ono- 
rificenze ,  tuttavia  non  mi  sono  curalo  del  diploma  a  buon 
mercato,  (i)  Tanto  è  vero  che  l'onore  è  come  l'amore:  si  spregia 
quando    non   ottiensi    a  stento   e   a    caro  prezzo. 

Ma  quest'  accademia  poteva  benissimo  limitare  il  suo  ti- 
tolo a  quello  di  società  d'industria.  Perciocché  quale  migliore 
industria  di  quella  di  spargere  per  l'Europa  due  a  tre  mila 
lettere  per  raccogliere  venti  o  trenta  mila  franchi  ?  E'  questa 
l'arte  di  cambiare   il  fumo  coli'  arrosto  .  .  .  Che  cosa  può  dedursi 


(i)  Finalmente  dobbiamo  confessare  ,  che  ,  se  in  Italia 
non  a  contanti  (  per  ciò  che  ne  sappiamo  )  vendonsi  gli  ac- 
cademici diplomi  ,  nelle  accademie  letterarie  spacciansi  essi 
sovente  senza  alcun  merito  a  chinuque  ne  abbia  desiderio. 
Il  che  avviene  talvolta  anche  nelle  accademie  scientifiche.  E 
ciò  che  sì  è  peggio,  alcuna  di  esse  vicn  diretta  tal  fiala  da 
genie,    pome   suol  dirsi  ,   che    non    fu    e  non    sarà    mai    viva. 

//  CCVìjt. 


1)28  V    A    R    I    E    T     A* 

fla  tali  riflessioni  P  Che  se  le  altre  accademie  imitassero  que- 
sto sistema,  tempo  verrebbe  in  cui  i  loro  titoli  non  più  sa- 
rebbero prove  di  onorCj  ma  solo  per  onore  si  andrebbero  cer- 
cando  i  certificati   di  non  appartenere  ad   alcuna  di   esse. 

In  conclusione  ,  sig.  redattore  ,  io  vi  prego  d'  inserire 
questo  letteriuo  nel  Filiatre:  né  vi  distolga  da  ciò  l'idea  clie 
contenga  una  cosa  frivola,  mentre  se  vi  piace  volgere  lo  sguar- 
do alle  scritture  periodiche  dell'  età  nostra  ,  vi  avvedrete  che 
le  più  frivole  han  talora  più  fortuna.  Che  anzi  se  voireste  per  po- 
co abbandonare  la  severità  .  e  scrivere  pel  vostro  giornale  ar- 
ticoletli  brevi  e  leggieri  ,  uu  pò  di  critica  che  come  il  sale 
può  condire  tutti  i  cibi  ,  qualche  tantino  di  satira  ,  una  cer- 
ta dose  di  temerità,  il  parlare  sempre  di  se  stesso,  e  soprat- 
tutto far  trovare  in  ogni  dove  un  poco  di  seiilimentale  ,  sa- 
rebbero i  veri  mezzi  di  acquistare  maggior  eredito  .  .  .  Ma  sen- 
za avvedcrmene  vi  regalava  due  cose  :  una  lettera  ed  un 
consiglio. 

X.  Y. 


Manifesto  tipografico. 

-il  signor  dottor  Francesco  Fre^c/u  pubblica  in  Pavia  con  un  voi. 
in  8.  un'  opera  intitolata  Delle  canee  che  hanno  tanto  ritar- 
dato i  progressi  della  riferma  della  medicina  fatta  da  G. 
Rasori  lusino  dal   1800. 


Memoria  de'  benefizi ,  che    alla  patria  arrecò  il  conte  Ippolito 
Lovatelli  ravennate.    Ravenna  tipi    Roveri   i855.    Un  voi. 

in  8.    di  fac.    187.  IX.   con  ritratto. 

U  n  reo  tempo   si    volse  per   la  patria   nostra  ,   quando  dello 
schermo  delle  alpi  fu   nulla  ,   e  nuovi    dominatori    sccndcrouo 


y 


Varietà'  329 

nel  })el  paese  portando  i  mali  ,  che  i  nostri  pailri  conquista- 
tori del  mondo  arrecarono  un  tempo  ai  popoli  soggiogati.  L'or- 
dine civile  per  la  forza  dell'  armi,  e  per  quella  ancor  più  po- 
tente di  fulsi  nomi  fu  guasto  ,  ed  al  vecchio  non  s»ttentran- 
do  un  nuovo  la  calamità  era  universale.  Perchè  heueme- 
ritò  della  nativa  terra  qualche  spirito  generoso  ,  che  fermo  sul- 
la via  delia  virtù  e  della  giustizia  fecesi  incontro  alla  furia 
della  moliitudine.  Del  hel  numero  si  fu  il  conte  Ippolito  Lo- 
vatelli  nato  in  Ravenna' il  3o  aprile  1737,  morto  il  5  apri- 
le i8i4-  A' tempi  beati  della  pontificale  legitliiua  dominazione 
mirò  a  far  gustare  a'  suoi  i  h'utti  della  pace  ,  «  suggerì  e  pro- 
curò utili  riformazioni  nella  città.  Cangiate  le  cose  non  can- 
giò l'animo  :  e  preso  il  freno  della  provincia  ,  si  oppose  a  mag- 
giori travolgimenli  ,  e  fino  in  carcere  fece  tremare  l'ambizio- 
ne di  tale  ,  che  mirava  al  sommo  del  potere ,  e  nuove  sorti 
sognava  e  macchinava  per  innalzar  sé  e  deprimere  gli  altri. 
Tanta  fermezza  del  conte  unita  a  molta  perizia  di  governo 
gli  valse  la  stima  di  amici  e  di  nemici  :  vide  finalmente  ri- 
nascere la  calma  desiderata  all'  ombra  del  vaticano  ,  e  non  ces- 
sò di  acquistarsi  titoli  alla  lode  ed  all'  amore  de'  buoni.  Una 
cosa  gli  avvenne  ,  e  fu  di  esser  segno  alle  ire  della  cieca  mol- 
titudine e  alle  armi  dell'  invidia  sempre  funesta  ai  migliori  ; 
ma  l'animo  di  lui  trasvolava  il  basso  mondo,  e  dove  fosse  cer- 
to di  toccare  il  punto  della  comune  felicità  non  si  curava  di 
sé.  Questa  vita  del  conte  è  stata  scritta  con  forza  di  concel- 
ti e  con  brevità  sallustiana  dal  giovane  don  Marco  Ferranti. 
Egli  si  mostra  nudrito  alle  scuoje  degli  storici  italiani,  e  pro- 
cede con  tanta  franchezza ,  che  promette  molto  di  lui  qua- 
lora seguitando  la  bene  intrapresa  strada  si  provi  in  campo 
più  vasto.  Intanto  vogliamo  dargli  buoni  conforti;  affinchè  scel- 
ga tema  degno,  e  lo  maturi ,  e  detti  senza  precipitazione.  Po- 
trà ,  per  certo  ,  acquistare  a  se  non  poca  lode  ,  utile  agli  al- 
tri ,  ed  incremento  alla  gloria  domestica.  Il  che  desideriamo 
ai-denteraente  da  perfetto  scrittore  ,  a  cui  è  bello  giovare  alla 
prosperità    deli'  ordine  e  della  religione. 

D.     V. 


330  V  A  n  1  K  T  a' 

Veglie  di  Torquato  Tasso,  tiaduzione  fedele  in  versi  sciolti 
del  doti.  Luigi  Benfeuati,  edizione  seconda  da  esso  riveduta 
e  ricorretta.  Bologna  i854>  tipografia  della  Colomba.  Un 
voi.   in    8   di  pag.    122. 

Oeaibra  impossibll  cosa  che  dopoché  molti  e  molti  hanno  già 
predicato  ovunque  che  le  veglie  del  Tasso  non  sono  altrimenti 
opera  originale  di  quel  gran  poeta  ,  ma  bensì  una  felice  inven- 
zione del  c.iv.  Giuseppe  Compagnoni;  dopocchè  questi  il  disse 
apertamente  nella  vita  che  scritta  da  lui  medesimo  si  pubbli- 
cò nel  Riccoglitore  milanese  ,  sembra  dissi  impossibile  che  il 
dottor  Benfenati  prosegua  bonariamente  a  credere  che  le  ve- 
glie siano  escile  originalmente  dalla  penna  e  dalla  mente  del 
Tasso.  Eppure  egli  è  così,  come  bene  scorgesi  dalla  sua  prefa- 
zione. A  giudicare  poi  del  inerito  della  sua  poesia  noi  dia- 
mo il  principio  della  quarta  veglia  ,  recando  si  la  prosa  del 
Compagnoni  ,  e   si    i  versi  del   Benfenati. 

,,  Il  mio  delirio  è  al  colmo.  Ho  veduta  .  .  .  SI  ho  veduta 
,,  Leonora  .  .  .  Non  sognava  io  già!.  .  Ebbene  !  madonna  ,  mi 
,,  recate  voi  una  parola  di  vita  ?  .  .  " 

,,  Mi  figurava  ,  ch'ella  mi  chiamasse  a  se  ;  e  mi  dicesse  : 
,,  Torquato  !  tu  sei  il  primo  cantore  delP  universo.  Per  te  an- 
,,  drà  immortale  il  nome  del  signor  nostro  ,  e  di  chiunque  tu 
,,  onori  ne' tuoi  poemi.  A  te,  che  a  tuo  grado  distribuisci  la  glo- 
,,  ria,  si  appetita  dagli  uomini  ,  chi  negherà  affetto  ?  iNon  v'è 
,,  altesza  ,  cui  tu  non   uguag,li.  " 

Al  colmo  è    ìV  mio    delirio  ,  Tho  veduta  .  ,  .    ' 
SI  Leonora  ,  non  sognava   io  certo  .  .  . 
Ebben  !  madonna  ,   mi  recate    voi 
Qu;dche    accento  di    vita  ?  Figuravami 
Cb'  ella  a   se   m'appellasse  e  mi    dicesse  : 
„  Primo  cantor   dell'universo  sei , 
,,  Torquato  ,  tu.   Del   signor  nostro  andranno 
,,  Per  te  immortale  il   nome  e  di  qualunque 
,,  Wc'  tuoi    poemi  onori.    A  te  che  sparti 


Varietà'  331 

,,  A  tuo    grado  la    gloria ,  dai    mortali 

,,  Tanto    ambita  ,    negar  chi  puote   affetto  ? 

,,  Non  avvi  altezza  cui    tu  non    pareggi. 

R. 


Invenzioni   e  scoperte. 

J-U3l    gran    questione    del    woio /jer/je/Mo,  tenuta  finora  per  in- 
solubile, sembra    avvicinarsi  al   suo    scioglimento. 

Ciò  che  gli  antichi  filosofi  dissero  in  proposilo,  ciò  che 
Gravesand  ne  pensò  ,  e  Wiston  ,  non  che  altri  velenti  italia- 
ni yi  aggiunsero  e  dimostrarono  a  maggiore  dilucidazione  e 
sviluppo  ,  ha  recentemente  portato  ad  un'  evidente  esperien- 
za il  conte  Giuseppe  Gioannetti  di  Bologna  mediante  un'  in- 
gegnosa macchina  da  lui  con  lungo  studio  e  grave  dispen- 
dio   inventala. 

Essa  presenta  all'  otchio  dell'  osservatore  intelligente  un 
facile  evviamento  alla  soluzione  di  si  diffìcile  problema  ,  che 
tanto  interessa  la  dinamica  e    la    meccanica  insieme. 

Anzi  si  può  dire  che  il  eontro-paradoss»  wistoniano  è 
addivenuto  finalmente,  per  Je  improbe  fatiche  del  dotto  bolo- 
gnese,  l'operatore  dinamico  e  meccanico  di  un  locale  verace 
moto  perpetuo,  non  in  medio  libero  ,  ma  resistente  :  Corpus 
aliquando  adscendere  videtur,  sed  aliauando  reapse  adscendit. 
Doctae  indoctae  sapientiae  anteponenda  ingnorantia  :  dice  a 
buon  senno  il  prelodato  Gravesand  nella    sua  fisica  sperimentale. 

La  suddetta  macchina  ammirabile  pel  suo  congegno  è 
formata  di  tanti  pezzi  di  legno  duro  ,  di  cui  i  primi  nove 
segnai'  nella  Pianta  eh'  egli  ha  esposta  al  pubblico  e  nel  Pro- 
Jtlo  ,  sono  percorsi  da  un  globo  tornilo,  simile  a  ben  levigalo 
fusello  di  legno  di  bosso,  il  quale  posto  in  un  punto  da  lui 
indicato  ,  e  lasciato  in  abbandono  senza  dargli  il  minimo  mo- 
to, partendo  da  uno  di  quo' pezzi  in  linea  curva  a  segmento 
di  circolo  in  senso  destro  ed   in  linea  retta  ,  percorre  con    ee- 


332  Varietà' 

lerità  gli  altri  otto  pezzi ,  e  cosi  compie  un  viaggici,  e  col 
decimo  pezzo  simile  al  primo  di  curva  opposta,  "va  ad  inco- 
minciare   un    secondo   viaggio  con    eguale    celerità. 

II  piano  del  viaggio  dev'  essere  sempre  formato  di  cur- 
ve iperbatiche  cicloidali  :  tanto  nei  triangoli  isosceli,  quanto 
negli  altri  pezzi. 

Avvertasi  cli«  il  modello  di  cui  fa  uso  l'autore  non  è 
per  ora  che  un  lavoro  di  prova  e  quindi  ancor  rozzo  ,  ma 
però  di  facile  dimostrazione  e  chiai'o  esperimento  ,  e  cìie  di- 
verrà più  interessante  allorché  sarà  pienamente  eseguito  col- 
la massima  precisione  ed  in  una  forma  più  ampia,  come  pro- 
mette di  fare  l'ingegnoso  inventore:  il  quale  si  riserva  di  pub- 
blicare quanto  prima  un'  opera  che  tutta  sveli  la  teorica 
della  sua  scoperta  unitamente  alla  Pianta  e  Pro/do  della  tua 
macchina   ed  i  corrispondenti    calcoli  numerici. 

Prof.  Vàlkriani. 


La  vita  del  eonte    Giulio    Perticari  scriltrt 
da  Filippo  Mondani.  Forlì   i834. 

Jb  ra  le  vite  degli  illustri  romagnuoli,  delle  quali  con  assai  lo- 
devole dlvisamento  si  fece  editore  il  sig.  Hercolani,  è  la  bio- 
grafia di  quel  conte  Giulio  Perticnri  del  quale  non  sappia- 
mo se  sia  più  da  riverire  la  probità  dei  costumi  ,  o  da 
maravigliare  l'ingegno  che  oltre  i  termini  delle  umane  cose 
si  parve  quasi  distendere.  Tale  biografia  dettava  il  Morrlani 
uomo  di  molte  lettere ,  e  fiore  di  cortesia  ;  il  perchè  non  è 
a  chiedere  se  questo  lavoro  sia  degno  della  memoria  del  Per- 
ticali ,  e  ad  un  tempo  della  iiajiiina  n»aestà.  Alla  quale  vera- 
mente si  è  ornai  troppo  pregiudicato  con  le  tante  inezie  •  qui- 
squiglie di  letteratura,  «he  reggiamo  ogni  di  proferirsi  a  nor. 
Per  la  qual  cosa  stimiamo  al  biogi-afo  doversene  fare  le  gr« •• 
tissiiae  lodi. 

C    G.   d.  A. 


V    A.   H    I    K    T    a'  3JJ3 

Pradeetiones  tlieologicae  ,  tfuas  in  collegio  romana  S.  I.  habe- 
bat  P.  Joannes  Ferrane  e  soc.  Jesu  in  eod.  coli,  theologiae 
prof,  lìornae  i835  in  coli.  Urbano  du  propaganda  fide. 
Fol.  I  et  -Il  in  8. 

VJol  modesto  titolo  di  prelezioni  il  R.  P.  Giovanni  Penonc  del- 
la compagnia  di  Gesù  ha  intitolato  questo  corso  di  sue  istituzioni 
teologiche  ,  le  quali  sono  appunto  quelle,  che  spiega  nel  colle- 
gio romano  ,  ov'  egli  da  più  anni  con  molta  sua  lode  e  profit- 
to de'  giovani  è  degnissimo  professore.  I  volumi  da  noi  annun- 
ziati contengono  due  trattati  :  il  primo  quello  de  vera  religione  y 
diviso  in  due  parti  ,  cioè  contro  gì'  increduli ,  e  contro  gli 
eretici  :  il  secondo  ,  quello  de  Deo  uno  et  trino.  Noi  ci  con- 
fidiamo di  presentarne  quanto  prima  in  quest'  istesso  giornale 
un  estratto  ragionato;  intanto  non  dubitiamo  di  asserire  ,  che 
in  questo  corso  di  teologia  l'esimio  autore  con  somma  eru- 
dizione ,  chiarezza  ,  e  profondità  ha  impreso  a  svolgere  non 
solo  tutte  le  quistioni  solite  a  rinvenirsi  in  siffatte  opere  finor 
pubblicate  :  ma  quelle  eziandio  dei  più  recenti  increduli  e  pro- 
testi<nli  ,  <.'d  è  forse  il  primo  eh'  esce  in  campo  a  combattere 
il  crescente  razionalismo  facendosi  carico  di  ribatterne  con  forza 
aache  le  più  tenui  obbiezioni.  Il  rapido  smercio  di  quest'opera, 
l'esser  di  gii  adottata  in  varii  seminari  e  collegi  ,  il  giudizio 
che  ne  danno  persone  dotte  ed  autorevoli  ,  il  prepararsene 
finalmente  una  ristampa  in  Germania,  sono  motivi  più  che  ba- 
sianti  per  addimostrarne  l'utilità  e  l'eccellenza,  per  desiderarne 
il  tollacito  compimento  ,  e  per  tsnerla  caldamente  raccoman- 
4f(ta  presso    tutti    gli    amatori  delle    tsologiche    discipline. 

r.  F.\85  Montani 


334  Varietà' 

Serto  di  fiori  poetici  al  crine  della  l'ergine  e  martire  Filo- 
meri//,  dal  sacerdote  Pietro  Asti  Magno.  Piacenza  i835 
dai  tipi  del   Maino    in  8    voi.   unico    di  pag.    47- 

gestendo  V abito  delle  Signore  Orsoline  il  giorno  24  sett.  i835 
nel  ducale  collegio  di  Parma  la  sig.  marchesa  Madda- 
lena Monsignani  di  Forlì.  Omaggio  poetico  del  medesimo 
autore.  Stamperia  Fiaccadori  in   8. 

Anacreontiche  ed  altri  componimenti  poetici  a  Maria  tergi- 
ne del  medesimo  autore.  Parma  i854  dai  torchi  del  Fiacca- 
dori,  voi.   unico  in    8   di  pag.  ^9 

X)cn  volentieri  faremo  parola  di  queste  rime  pubblicate  recen- 
temente dal  sig.  D.  Pietro  Asti-Magno  ,  il  quale  alla  severità 
delle  teologiche  discipline  ,  ed  al  lodevolisslmo  impiego  della 
educazione  della  gioventù ,  accoppia  eziandio  la  coltura  delle 
amene  lettere  non  meno  che  della  buona  poesia  :  e  per  quan- 
to la  nostra  pochezza  e  la  richiesta  brevità  il  comportano,  ci 
accingeremo  a  darne  un  qualche  ragguaglio. 

E  per  incominciare  da  quelle  in  lode  di  santa  Filomena 
diremo  prima  di  ogni  altro  ,  che  il  pio  autore  non  poteva  sce- 
gliere tema  più  grato  :  e  che  veramente  l'animo  ci  gode  in  ve- 
dere come  il  Ricci  ,  il  Borghi  ,  il  Vaccolini  ,  il  Montanari  ed 
altri  valenti  gareggino  in  encomiare  co'  loro  versi  questa  il- 
lustre Eroina,  la  quale  dopo  aver  giaciuto  per  oltre  a  quin- 
dici secoli  neir  oblivione,  discopertasi  al  cominciar  del  presen- 
te ,  ha  in  pochi  anni  empiuto  di  sua  fama  l'Italia  e  l'Europa 
non  solo  ,  ma  le  più  rimote  parti  del  mondo.  Quindici  sona 
i  componimenti  ,  di  cui  questa  corona  s'intesse  :  un  carme  , 
una  canzone,  due  odi,  quattro  anacreontiche,  sei  sonetti, 
ed  un  inno:  nelle  quali  poesie  tutte  discorronsi  le  gesta  della 
invitta  martire  a  noi  note  ,  se  ne  accenna  il  valevole  patroci- 
nio ,  e  la  rapida  propagazione  del  culto.  Le  idee  ci  sembrano 
presentate  con  novità  ,  non  mancano  di  fantasia,  e  sono  analo- 
ghe alla  varia  specie  de'  componimenti ,  i  quali  invero  sono  con- 


Varietà'  335 

(lotti  con  felicità  e  con  sapore  di  lingua.  Pereliè  chiaramente 
si  scorge  come  l'autore  si  modelli  sovra  i  nostri  classici  , 
unici  e  veri  maestri  del  bello  scrivere  ,  dai  quali  chiuaqne 
terrassi  lontano  non  potrà  se  non  abbagliare  gli  stolti  ,  ed 
aver  fama  passaggiera  ed  oscura.  Ed  affinchè  possa  ognun»  di 
per  se  stesso  giudicarne,  riferiremo  la  tessitura  ed  alcuni  squar- 
ci della  canzone,  il  cui  soggetto  è  La  santa  illesa  ira  le  frec- 
ce   infocate. 

Il  poeta  dopo  avere  rapidamente  accennato  nella  prima 
stanza  ,  che  sebbene  l'effetto  relativo  sia  alla  causa,  nondime- 
no tante  fiate  per  sovranaturale  virtù  viene  l'uno  dall'  altra 
disgiunto  ,  anzi  per  questa  virtù  medesima  portata  talora  ad 
effetto  contrario  :  e  dopo  aver  con  energica  dipintura  presen- 
tata la  verginella  fatta  segno  d'una  infocata  pioggia  di  dar- 
di ;    cosi  prosiegue  : 

Come  di  pinti  e  freschi  e  molli  fiori 
Sotto  pioggia  odorosa 
Gioiva  in  viso  amabile  e  serena 
La  bella   Filomena  , 
Che  in  vece  de'  martori 
A  cui  pronta  era  l'alma  coraggiosa, 
Dio,  che  in  essa  si  posa 

Come]  in  suo  seggio  eletto  anzi  in  suo  trono  , 
Tal  di  se  le  fa  dono  , 
Che  rapita  d'amore  in  santa  ebrezza 
Tutta   del  paradiso   ha  la  dolcezza. 

Vedi  quindi  come  que'  feroci  manigoldi  gareggino  in  saet- 
tar la  fanciulla  ,  come  spuntate  caggiano  al  suolo  le  frecce  , 
Gom'  eglino  sempre  più  audaci  e  ciechi  tornino  novellamente  al 
cimento  ; 

Ma  ben  s.-l  sanno  ,  allor  che  di  vendetta 
Ministra  inesorata 
Invisibile  man  que'  strali  istessi 
Ritorce  incontro  ad  essi . 


335  V  A  R  1  K  T  a' 

Arde  U  malndetta 
Carne  ,  sibilati  l'ossa  ,  e  straziata 
IjB  salma  sciagurata 

W  è  si ,  che  nero  sangue  e   tube  immonda 
Da   ogni   lato  ne  gronda  : 
Aspro   dolore  intanto  ira  e  rimorso 
Tronca  ai  lor  giorni  ed  ai  delitti  il  eorso.  -^ 

Vergiti ,  tue   glorie  ah  !  fa  che  non    invano 
la  carte  abbia  vergate  , 
Che  vinceran  per  te  forse  l'oblia. 
Tu  fa  ,  diva ,  che  il  rio 
Dal  male  oprare  insano 
Torca  ed   infreni  almen  di  se  pietate  , 
E   la  più  tarda  etate 

Sappia  a  l'esempio  che  di  te  fu  scritto  , 
Che    infelice    è  il  delitto  , 
E    «he  sovente  ai  sui 
Piedi   il  laccio    formò  chi  il  tese  altrui. 

Colla  quale  filosofica  rìOessione  chiudesi  quest'  elegante 
componimento. 

E  la  medesima  uguaglianza  di  stile,  e  connessione  d'idee 
scorgesi  nelle  altre  poesie  ,  e  ne'  sonetti  ,  ne'  quali  il  pensiero 
è  composto  in  modo  ,  che  si  «spande  eolla  debita  proporzio- 
ne ,  •  concorda  coli'  armonia  che  governa  questo  dit'fìcìlissimo 
lavoro  ,  non  senza  ragione  paragonato  al  letto  di  Procuste. 

Venendo  ora  alle  rime  composte  in  occasione  che  la  sig.  mar- 
chesa Maddalena  Monsignani  di  Forlì  ha  vestito  l'abito  religioso 
delle  Orsoiine  in  Parma,  ci  sembra  che  queste,  benché  non  mol- 
te di  numero  ,  non  debbano  accomunarsi  cou  quelle  che  Teg- 
giamo  tutto  dì  uscire  alla  luce  in  simili  occasioni:  alcune  delle 
quali  spesse  fiale  hanno  nel  medesimo  giorno  la  cuna  e  la  tomba, 
llisponderassi  che  questi  temi  sono  stati  le  mille  volte  rican- 
tali. Il  concediamo:  il  vero  alunno  delle  muse  peraltro  o  saprà 
trovare  nuove  idee,  o  almeno  giusta  il  precetto  di  Quintilia- 
no ic  presenterà  con  nopità.  Odasi  a  preferenza  d'ogn'  altro  com- 
puaimento  ,  come  il  sig.  Asti-Majgno  un'  idea  ,  che  non  è  nuo- 


V   À   U   1    K    T    a'  ^■^' 

va  per  certo,  la  nobiliti  nel  seguente  sonello  ,  che  trasccgliaiuu 
per  uon  essere    si  prolissi. 

Misera    auretta  ,  che  aleggiando  vai 

Di  Fille  fra  la  bionda  capegliera , 

Or  che  preda  è   di   forbice  severa 

Dirami,  misera  aurclta,  ove  n'andrai  :' 
Ab  !   tu  non  più  scherzosa  e  lusinghiera 

Fra  le  ninfe  e  i  pastor  t'  aggirerai  : 

Nou  fiano  i  fior  per  te  di  primavera 

Abbastanza  qual  pria  gentili  e  gai  . 
Ma  negli  antri  secreti  e  uell'  oscura 

Selva  gemendo  querula  e  smarrita 

Il  pianto  imiterai  della  natura. 
Se  non  che  uon  fuggir  :  che  un  altro  loco 

t  a  te   concesso;  appo  il  suo  seno  ardente 

Il    soverohio  a  temprar  del  divin  foco. 

Dicasi  il  medesimo  delle  altre  poetie  ed  in  ispecie  di  due 
soavissime  anacreontiche  intitolate  Amore  deluso,  le  quali  noi 
trascriveremmo ,  se  non  ci  restasse  ancora  a  parlare  di  quelle  , 
che  l'autore  intitolò  Componimenti  sacri,  e  che  tutte  sono  in  lo- 
de di  nostra  Donna.  Questo  volume  contiene  XXX  anacreon- 
ticht ,  oltre  molti  sonetti  ,  ed  altre  rime,  le  quali  tutte  son  de- 
gue  di  esser  lette,  e  corrispondono  pienamente  allo  scopo,  il  qual 
è  quello  d'infiammare  speciidmente  i  giovanetti  all'  amor  di  Ma- 
rio ed  a  professarle  filiale  nfletto.  Ed  in  vero  sono  tutte  gpi- 
rnnti  grazia  ed  amore.  Nelle  anacreontiche  poi  scorgesi  a  prima 
vista  ,  che  il  poet»  ha  voluto  imitare  il  dolcissimo  Viltorelli 
non  solo  nell'  armonia  del  verso,  e  nella  leggiadria  delle  idee  , 
ma  pur  anco  nel  numero  delle  strofe  :  e  forse  io  mi  credo,  che 
in  siffatto  modo  le  avrebbe  composte  il  Vittorelli  medesimo,  se 
avesse  scritto  quelle  dodici  canzonette  sopra  la  Vergine  santissi- 
ma, di  cui  morendo  ci  laselò  tanto  desiderio.  Abbiane  il  letto- 
re UH  saggio  in  queste  due,  cioè  nella  XIV  e  XX. 


Ci.A.T.LXV.  22 


•"ì  'S  V    /.    R    I    E    T   a' 

Fortezza  di  Maria  appiè  della  croce. 

Da  l'erbe,  ove   t'ascondi 

Languente  in  quella  balza  , 

Mesta  viola,  t'alza 

i;u  l'umile  tuo  stai. 
So  che  il  pastor  d'Irene 

Fissando  in  te  le  ciglia 

Dirà  con   meraviglia  : 

Ve  come   s'  erge  al  elei. 
Tu  digli  allor  :  Non  io 

Oggi  ritraggo    Irene  , 

Che  palpita,  che  sviene 

Se  tarda  il  suo    pastor. 
Plugo  colei  che    accanto 

Stassi  del   figlio  esangue  , 

E   intrepida,  non  langue 

Won  cede    al  suo  dolor. 

La    madre  del  buon  pastore  detta   coriueiicmento 
la  dii>ina  pastora. 

Sei  bella  allor  che  stai  , 
Più  bella  se  t'assidi , 
Bellissima  se  guidi 
L'armento   a  pascolar. 
In  rosea  gonnelletta  , 

Cui    maggio    il  lembo  infiora, 
Contrasti   coli'  aurora 
Che    spunta  allor  dal  mar. 
Mi  piacciono  i  tuoi   serti  , 

Mi    piace  il    tuo   bel    canto  .• 
Ma  il  fior   d'ogni  tuo    vanto 
Sai,  Filllde  ,  qual   è  ? 
E'   il  cor,  quel  cor  gentile 
Oade  somigli  a   quella 
Amahil  pastorella  , 
Clic  a  cruida  il  ciel  mi  die. 


V    A    K    i    E    T    a'  339 

Prima  però  di  dar  line  a  quest'  articolo  non  vorrà  ccrtaineu- 
te  sdegnarsi  il  pio  autore,  se  brameremmo  iu  lui  (uon  tanto  nelle 
anacreontiche  ,  mentre  in  esse  singolarmente  risplende  la  sua  va- 
lentia,  ina  in  taluno  degli  altri  componimenti)  una  maggior 
armonia  io  qualche  verso  ,  ove  i  contrasti  delle  vocali  o  dei 
dittonghi  formano  degl'  iati  :    come  per  esempio.- 

,,  Allor  che  il  cicl  sui  cardin  d'or  schiudessi  : 

,,  Dal  cui  micidial  tosco  iva  tinto: 

„  Membra   or  che  il  fuoco  ond'  ebber  vita  è  spento. 

Parimenti  vorremmo  che  schifasse  alcune  parole,  troppo  prosai- 
che, o  non  abbastanza  illustri  :  e  che  in  ispecic  ne'  sonetti,  men- 
tre saggiamente  vuole  astenersi  dalle  rime  troppo  comuni ,  si  te- 
nesse lontano  da  quelle  troppo  ricercate,  le  quali ,  com'  egli  bau 
sa ,  inceppano  di  troppo  la  fantasia,  ed  in  cui  il  Petrarca  istes- 
so  alle  volte  non  vi  è  molto  felicemente  riuscito.  Tali  sono  la 
rima  in  qiiatro  nel  sonetto  per  santa  Filomena  (  per  errore  ti- 
pografico s«ritto  quattro  ),  rimproccìa  nel  primo  sonetto  per 
l'Assunzione,  rubi  nel  sonetto  terzo  sull'  istesso  argomento  ec. 
Queste  però  sono  macchie  ben  lievi  e  abbastanza  com- 
pensate da  altre  bellezze  ;  ma  quando  si  poco  gli  costi  il  farlo, 
perchè  non   si  potranno   da  lui   evitare  ? 

Diansi  dunque  le  dovute  lodi  all'  autore  ,  il  quale  sen- 
za far  uso  di  mitologia  ha  preso  i  suoi  temi  dalla  nostra  au- 
gusta religione,  la  quale  è  fonte  inesauribile  «li  vere  immacu- 
late bellezze:  ed  esortiamo  in  ispecie  i  giovani  a  farne  lettura, 
a  seguire  le  vestigie  di  lui,  e  ad  imprimersi  bene  nella  mente, 
che  dove  non  è  interesse  non  gi  può  scrivere  con  affetto  , 
e    die  questo  non  può  destarsi  ove  non  sia  verità  ! 

F.  Faui  Montani. 


99* 


340  V   AK    I    E    T    a' 

Commentario  delle  virtù  cristiane  e  religiose  di  Paolo   Lifiari 
della  compagnia  di  Gesù.  Roma  in  i6  dai  Salviucci   i855. 

JL  ablo  Linari  ,  giovinetlo  di  aurea  indole  ,  nacque  nel  i8i5  io 
Reggio  di  Lombardia  di  nobile  ed  agiata  famiglia.  Fu  nella  pue- 
rliia  «ducato  nella  oasa  paterna  con  somma  avvedutezza  mer- 
cè le  amorose  c<ire  della  contessa  Vincenzia  Ancini  Linari  sua 
genitrice,  damjx  di  somma  perspicacia  ed  ingegno.  Inviato  in  ap- 
presso ia  quel  nobile  convitto  diretto  da'  PP.  della  compagnia 
di  Gesù,  approfittò  non  poco  nella  pietà  e  nelle  lettere.  Usci- 
tone dopo  alcuni  anni  per  infermità  sopravvenuta ,  e  vane 
essendo  le  domestiche  sollecitudini,  trasse  a  Parma  sotto  la  dJ- 
rezioae  del  rinomatissimo  Tommasini.  Restituitosi  alquanto  in  sa- 
nità ,  nncbe  per  coniiglio  di  ({uel  valente  professore,  si  con- 
dusse in  Roma  ,  ove  dopo  qualche  tempo,  non  senza  aver  su- 
perati molli  ostacoli  ,  ed  in  ispecie  quelli,  che  opponevagli  la 
tenerezza  materna,  vesti  l'abito  de' seguaci  del  Loiola.  Passati 
par  altro  sette  mesi  appena  ,  e  per  singolare  cendiscendenza 
ammesso  ai  voti  di  religione,  il  di  io  settembre  i833  spirò  nel  ba- 
cio del  signore  fra  il  compianto  de'  suoi,  avendo  lasciato  sommo 
desiderio    di   se  in   qu.inli  il    conobbero. 

II  P.  Filippo  Stanislao  del  Pace  della  medesima  compagnia ,  no- 
tissimo autore  del  poema -La  Stanislaide-  e  di  altre  pie  operette  in 
verso  ed  in  prosa,  mosso  dalle  continuate  richieste  di  coloro,  che 
avevano  ammirate  le  virtù  del  Linari,  in  un  breve  commentario 
ne  h«  scritta  la  vita  con  somma  semplicità  ,  esaltezza  ,  ed  af- 
fetto. Noi  ben  di  cuore  consigliamo  la  lettura  di  quest'  egre- 
gio libretto  ai  giovani  ,  ed  in  particolar  modo  a  coloro,  che 
frequentano  le  scuole  ,  o  convivono  ne'  collegi  :  imperocché 
a-vranno  in  queste  brevi  pagine  un  esempio  pratico  non  già  di 
▼irtù  straordinarie,  e  che  offrono  in  se  dell'  aspro  e  del  ributtan- 
te :  ma  di  quelle  ,  che  son  di  per  se  stesse  amabili  e  socievoli  ,  ed 
in  cui  fin  dalla  prima  età  possono  addestarsi  ,  per  corrisponde- 
re ai  loro  doveri ,  ed  alle  speranze  che  ripone  in  essi  la  società. 

F.  Fabi   Montani. 


V    A    U    t    K    T    a'  3^1 

Sopra  alcuni  nuoci  riflettori  lavorati  in  Roma  per  uso  di  gran- 
di teleseopii.  Memoria  del  professore  F.  ScarpelUni  letta 
nitir accademia  romana  de' lincei  nella  pubblica  adunanza  del 
giorno  3  agosto  MDCCCXXXF.  -  Roma  dalla  tip.  Sal- 
viucci    i835. 

Il  eh.  signor  professore  Scarpellini  ha  scritto  questa  memo- 
ria -  acciocché  conoscasi  non  mancare  a  Roma  un  Ilerschel  , 
un  Mecenate  ,  una  società  sacra  alle  scienze.  Cosi  l«gg«si 
nella  dedica  ,  che  ne  fa  a  S.  E.  il  sig.  don  Alessan  dro  Torlonia  , 
che  appella  (  p.  24  ;  benefico  promotore  del  reflt;  tlorio  ,  che  for- 
ma il  siiggelto  dell'  egregio  suo  scritto. 

Per  verità  è  grande  anzi  trascendente  il  lavoro  del  Gat- 
ti in  questo  uuovo  metodo  di  telescopii  ;  ma  la  generosi- 
tà del  mecenate  quasi  pareggia,  se  non  la  scoperta,  il  magiste- 
ro. Che  abbandonare  la  patria  ,  e  recarsi  ove  niun  vincolo 
stringevalo  di  amicizia  e  di  sangue  ,  e  destituito  di  questi  po- 
tenti presidj  aver  il  Gatti  come  pradurti  co  1  una  invenzione  bel- 
la, ma  costosa,  reputo  ciò  tanto  più  difficile,  quanto  meno  so- 
no coloro  ,  che  abbiano  l'anijTio  educato  a'graudi  pensieri,  e  che 
mediante  gravi  spese  si  facciano  ad  incoraggiare  i  trovali  de' 
sapienti.  Chi  ha  intendimento  argomenti  di  per  se  intorno  al 
generoso  cuore  del  sig.  duca  Torlonia  vero  m«ce!iate  ,  ed  al 
quale  per  tanta  larghezza  di  animo  e  di  cuore  verso  del  Gatti 
vogliamo  in  un  con  l'A.  rendere  questo  pubblico  tributo  di 
lode,  che    la  giustizia  e   la  {verità  c'impongono.  (  p.    aS.  ) 

Intorno  all'  ardito  assunto  dell'  inventore  diremo  ,  che  ol- 
trepassò quei  limiti  ,  cui  fin  qui  si  pervenne  in  datti  lavori 
(  p.  i4  )  :  si  perchè  allungò  le  distanze  locali  ,  si  perchè  am- 
pliò le  aperture  delle  diottriche  e  delle  cattotriche  superficie 
di  convergenza.  Il  che  fu  risguardato  di  tanto  ostaoolo  al  mi- 
glioramento de'  reflstlori ,  che  il  Monitore  di  Francia  in  data 
do' So  settembre  1819  lo  proponeva  quasi  disperato  problema, 
che  recò  i  tentativi    del  Gatti  a'  più  fortunati   successi. 


342  Varietà' 

Veramente  gli  esperimenti  di  lui  furono  molti  e  lilevan- 
tissimi  ,  perchè  molti  furono  i  metodi  ,  che  seguì  per  l'iaven- 
zione  ,  e  molli  gli  usi  delle  sostanze  fatti  al  conseguimento. 
De'  quali  tratta  l'A.  e  noi  tacciamo  ,  siccome  è  l'ultimo  quello 
che  gli  acquista  celebrità.  Ravvicinando  il  massimo  sforzo  della 
pratica  alla  matematica  espressione,  q^aesV è  il  non  plus  ultra  della 
mano  operatrice  dell'  ottica  (  p.  aS  ).  Ora  questo  miracolo  d'arte 
couseguivasi  dal  nuoTo  reflettorio  si  per  l'inalterabilità  delle 
cuFTe  onde  seppe  ricavare  la  superficie  ,  si  per  il  perfeziona- 
mento onde  seppe  concentrarle  :  operazioni  che  suppongono  un 
criterio  di  precisione,  ottica  ,  e  che  fin  qui  considerate  furono 
lo  scoglio  insormontabile  di  huotI  perfezionamenti;  una  chi- 
mera l'abbatterlo  ,  anzi  il  solo  tentativo  la  vera  maniera  di  far 
indietreggiare  quest'  arte  mirabile.  Con  tutto  ciò  il  Galli  attra- 
versa il  pregiudizio  ,  sormonta  coraggioso  lo  seoglio,  e  in  di- 
stanza non  mai  vista  ,  con  occhio  armato  ,  ride  delle  beffe  che 
non  ode,  ma  vede  i  suoi   derisori. 

Desideriamo  che  questa  memoria  sia  diffusa  ad  onore  d'Ita- 
lia, la  quale  ha  figli  che,  condjuvati  e  protetti  ,  sono  pur  de- 
gni  di  lei. 

A.  M. 


343 


NECROLOGIA 


Gio.   Battista  Ballami,  detto  Graziarti. 

Aamcntando  la  morte  del  conte  Giovanni  Cucci  nel 
voi.  1^8  del  giornale  arcadico  ,  ebbi  occasione  di  ri- 
cordare i  due  fratelli  Ballanti  r  che  diretti  dal  Cucci 
medesimo  lavorarono  già  in  plastica  i  busti  del  Tor- 
ricelli, del  Sarti,  del  Bucci,  del  Laghi  ,  onde  si  ador- 
na cotanto  l'ingresso  alla  pinacoteca  della  nobile  citta 
di  Faenza.  Di  nuovo  ebbi  a  lodare  quegli  artisti  nel 
voi.  185  toccando  del  monumento  alla  contessa  Rosa 
Folicaldi  ,  che  è  nella  chiesa  della  B.  V.  della  Pace 
in  Bagnacavallo.  Finalmente  nel  voi,  190  altri  li  ram- 
mentava, annunziando  il  b-jslo  del  benemerito  don  Giu- 
seppe Taroni  posto  nella  biblioteca  del  mio  comune. 
Io  dovrò  oggi  con  lagrime  ricordare  il  maggiore  dei 
due  fratelli  ,  che  vittima  di  febbre  catarrale  mancò 
ai  vivi  tra  i  conforti  di  religione  il  'J2  luglio  di  que- 
sto anno  1835  alle  ore  8  e  tre  quarti  pomeridiane. 
Di  G'iusé^^e  Ballanti^  detto  Graziani,c  di  Teresa 
Castellani  nasceva  in  Faenza  il  3  gennaio  17G2  Gio, 
Battista  ,  di  cui  io  parlo.  Giovinetto  fece  il  suo  corso 
di  grammatica  sotto  la  disciplina  di  don  Innocenzo  Cor- 
dini ,  e  studiò  aritmetica  da  Francesco  Fasi.  Poi  die- 
de opera  al  disegno  sotto  Giuseppe  Boschi  detto  Car- 
loncini,  secondando  la  volontà  del  padre  ,  che  voleva 
esercitasse   l'arte  dell'  incisore.  Ma  perchè  male  si  con- 


344  Necrologia 

trasfa  alia  naturale  inclinazione,  potè  in  fine  il  buon 
figliuolo  applicarsi  di  volontà  alla  plastica  e  statua- 
ria, apprendendo  dallo  stesso  suo  padre  quel  poco  che 
potè  ,  ed  aggiungendo  per  parte  sua  tutto  ciò ,  che 
la  fatica  e  Io  studio  e  il  ben  disposto  ingegno  pon- 
no  somminlslrare.  Cosi  venne  esercitandosi  continuo , 
e  diede  presto  varie  opere,  le  quali  per  essere  le 
prime   non    sono   da    dispregiare. 

Due  gruppi  rappresentanti  la  risurrezione*  ed  il 
presepio  di  N.  S.  Gesù  Cristo,  di  cotto,  eseguili  con 
molte  fìguretle,  egli  donò  per  primo  saggio  al  pre- 
lodato   don    Gordini  suo   maestro    nelle  lettere. 

Sei  bassirilievi,  fregio,  maschere  e  capitelli  di  colto 
esistono  suH'  esteriore  del  casino  del  conte  Achille  La- 
derchi    in    parrocchia    Commenda  (1). 

Una  statua  di  stucco  rappresentante  s.  Nicolò  da 
Bari,  per    Meldola. 

Una  B.  V,  addolorata,  quasi  al  naturale  di  stuc- 
co, per  Firenze  :  poi  ripetuta  per  monte  Senario  (2)  , 
Civitella ,    e    s.  Alberto. 

Lo  stesso  soggetto,  parimente  di  stucco  ,  in  figu- 
ra naturale  fu  eseguilo  per  Reggio  di  commissione  del 
marchese  Gian.  Demaria  :  e  fu  ripetuto  ben  quattro  vol- 
te  in   que'  contorni  a   Forlì   e   a    Parma. 

Un  sacro  cuore  di  Gesiì,  nella  chiesa  del  Car- 
mine di  Faenza  ,  rf^plicato  per  le  monache  di  Fognano. 

Un  s.  Micliele  arcangelo,  per  la  cj||iesa  di  detto 
titolo  in   Faenza. 

(i)  Commenda ,  così  saoìe  denominarsi  la  chiesa  di  s.  Ma- 
ria Maddalena  del  borgo  di  Faeuza  detta  la  Magione  ,  perchè 
apparteneva  in  commedia  ad  un  cavaliere  della  religione  ili 
Malta.  • 

(a)  Monte  Senario  ,  eremo  de' pp.  serviti  in  Toscana  ,  ove 
prima  si  stabilirono  i  sette   fondatori. 


Necrologia  3 '(5 

Un  s.  Vincenzo  Ferreri,  pei  pp.  doraenicaiii  di 
Forlì  ,    lopliccUo  per   quelli  d'Imola  :   tulli  in   isluccu. 

Un  Lassorilievo  con  ornamenli  in  cotto,  r^»[)j)re- 
sealanle  la  B.  V.  con  gloria  ,  s.  Cassiano  e  s.  Pier 
Griso logo,  sopra  la  porta  della  citta  d'Imola  ,  che  con- 
duce  a   Bologna. 

Cinque  statue  di  stucco  ,  cioè  la  B.  Vergine,  s.  An- 
tonio di  Padova ,  s.  Teresa  ,  s.  Gio.  Battista  e  s.  Carlo 
Borromeo,  per    Ponte  Lagoscuro. 

S.  Giuseppe,  in  istucco  per  la  citta  di  Ravenna, 
ripetuto  ia  dono  alla  confraternita  di  dello  titolo  iu 
Faenza. 

L'immacolata  Concezione  con  contorno  d'angeli,  pel 
collegio  convitto  di  Reggio,  poi  per  Ravenna,  Bo- 
logna  e  Codigoro. 

Un  Gesù  Nazareno  per  Reggio  ,  e  di  nuovo  per 
Ravenna. 

Un  s.  Francesco  d'Assisi  per  Bologna  ,  e  di  nuo- 
vo per  Ravenna  e  Mirandola. 

Due  figure  portanti  lampadari,  nella  sala  del  cav. 
Giulio   Rasponi    in    Ravenna. 

Quattro  sante  marliri  ,  cioè  s.  Cristina,  per  ben 
due  volte  in  Bologna  ,  s.  Eufrosia  per  s.  Agata  Fel- 
tria,   e   s.    Filomena    per   Piacenza. 

Nella  chiesa  della  Porziuncola  in  Assisi  una  sta- 
tua gigantesca  rappresentante  s.  Francesco  con  un  an- 
gelo allato  :  la  quale  fu  levata  in  occasione  di  ri- 
staurare   il    sacro    tempio   dopo   il  famoso   terremoto. 

Una  statua   di   M,    V.    del   Carmine   in   Imola. 

Altra  della  B.  V.  del  Rosario  per  la  chiesa  de' 
domenicani  iu  Faenza  ,  replicata  per  Macerata  con 
gloria    d'angeli. 

Un  Gesià    morto,    per  Modena,    poi    per    Forlì. 

La   statua  della  B.    Giovanna  d'Arco,  per  Re"'»io. 

Il   s.   Antonio   abate    vestito  da  eremi !a,  per  Mor- 


34G'  N    E   e    U    0    L   O    G    I    A 

dano  ,  ripetuto  per  la  parrocchia  di  Pruda  e  per  Ra- 
renna» 

S.  Maria  Maddalena  per  ForKi  ,  e  la  statua  di 
s.    Margherita    da    Cortotia  ,    ripetuta    più   volle. 

S.    Luigi    Gonza£;a ,    per    Gaiba    (1). 

S.  Aodrea  Avellino,  per  s.  Agata  Feltria  :  ultima 
opera    dell' artista. 

Lavori  in  i stucco  di  calce. 

Primi  lavori  furono  le  statue  nella  parrocchiate 
di   Rus<;i. 

A  Forlì,  nella  scala  de'  signori  Manzoni,  statue  e 
bassirilievi  :  nell'  ospitale  degl'  infermi  estoriorvneute, 
la  sfatua  della  Carità  :  e  s.  Giacomo  maggiore  e  s.  Fraa- 
cesco  di  Paola    nella  facciata   della    chiesa  de'  paolotli. 

jNella  chiesa  di  s-.  Agostino  di  Faenza  ,  i  due  ao- 
gioli  sopra  l'altare  della  B.  V.  di  Loreto  r  nella  cat- 
tedrale ,  gli  ornamenti  'plastici  e  le  statue  degli  altari 
di   s.   Terenzio   e   di    R.    Emiliano. 

Nella  chiesa  delle  monache  iii  Fagnano,  tutte  le 
statue   SI   de  atro    e  si    fuori. 

Nella  cliiesa  de'  pp.  riformati  in  Faenza,  sci  sta- 
tue ,    ed   il    monumento  della  casa    Gavina. 

Sono  innumerevoli  i  lavori  fatti  in  angeli  ,  cro- 
cefissi di  ogui  grandezza  fino  al  naturale  ,  teste  ,  ma- 
ni,  piedi  per  statue  da  vestirsi  in  drappi,  e  put- 
tini  per  Roma  ,  Milano,  Firenze,  Torino  ,  Modena-, 
Bologna  ,  Viterbo  ,  Parma  ,  Piacenza  ,  Novara  ,  Forlì , 
Lugo  ,  Bagnacavallo  ,   Fusignaao    ec. 

Il  monumento  dell,' L  e  R.  tenente  maresciallo  con- 
te Filippo  Severoli  in  P^usignano  è  pure  d'invenzione 
ed   esecuzione    del    Ballanti. 

(i)   Gaiba   chiesa  arcipielalc  oltre  Po  ucUa  diocesi    d'Adtict. 


JNecrologia  --^^ 

Il  husto  del  professor  Toni^iaui  di  Faenza  è  ope- 
ra sua,  come  molli  altri  busti,  fra  i  quali  è  a  ricor- 
dare quello  del  cav.  Dionigi  Strocchi  ,  che  esiste  pres- 
so il  degnissimo  fratello  di  lui  canonico  Andrea  Stroc- 
chi. Cosi  il  norae  del  Ballanti  colle  glorie  di  Faen- 
za   è    congiunto  !  , 

In  gioventù  egli  fece  il  viaggio  di  Venezia  ,  e 
visitò  Padova,  Ferrara  ed  altre  citta,  ammirando  ovun- 
que le  eccallenti  pitture,  sculture  ed  architetture.  Fe- 
ce anche  più  volte  il  viaggio  di  F'irenze  ,  e  visitò 
le  citta  della  Toscana  sempre  cercando  le  belle  cose 
delle  arti.  Solo  nel  1826,  condiscendendo  agli  amici  e 
ai  parenti  che  lo  stimolavano,  vide  Roma,  e  più  di 
un  mese  vi  stette  intento  ad  osservare  i  miracoli  delle 
arti  ,  e  quasi  il  tempio  di  ogni  })ellezza.  Ahi  perchè 
tardi    si    mosse  ad   osservarli  ! 

Delle  opere  di  lui,  tanto  sparse  nel  bei  paese,  i 
savi  giudicheranno;  ma  quale  si  fosse  la  sua  vita,  vor- 
ranno sapere.  Fino  da'  primi  anni  fu  dedito  alla  piela  : 
non  lasciava  giorno  che  non  ascoltasse  la  s.  messa  pri- 
ma di  porsi  al  lavoro  :  ne  imprendeva  opera  di  qual- 
che rilievo,  che  non  premettesse  molte  orazioni.  Ri- 
creavasi  spesso  alla  mensa  eucaristica  nella  congrega- 
zione della  B.  V.  immacolata  in  s.  Bernardo  :  devo- 
tissimo del  patriarca  s.  Giusejìpe,  era  scrìtto  a  quella 
confraternita,  e  giovolla  di  consigli  e  di  esempi.  Pru- 
dente e  moderato  nel  parlare  ,  disinvolto  e  faceto  , 
operoso  ,  caritatevole  ,  visse  celibe  :  e  il  suo  amore 
fu  tutto  air  arte  ,  alla  famiglia  ,  alla  religione.  Stretto 
osservatore  delle  promesse  ,  prima  di  accettare  un  la- 
voro riandava  le  commissioni  :  promeltevalo  a  certo 
tempo  :  ne  lo  accettava  se  vedesse  dover  mancare.  Cosi 
la  fede  e  l'onore  dell'  arte  poneva  innanzi  all'  amore 
del  guadagno.  Ne  si  lasciò  prendere  alle  lusinghe  della 
lode,  anzi   le  dispregiò:  e  si   racconta  che  sendo  ve- 


3''i8  Necrologia 

mito  a  Ponte  Lagoscuro  colla  statua  del  s.  Gio.  Bat- 
tista ,  potè  capire  che  volevasi  pubblicare  un  sonetto 
a  suo  onore:  ed  egli  anziché  trattenersi  alla  festa,  com'e- 
ra invitato,  volle  partirsene  sul!'  ista'ile.  Ne  il  titolo 
ambiva  di  professore  o  quello  più  specioso  d'illustris- 
simo ,  che  mal  comportava  gli  fosse  dato  da  alcuno 
a  voce  od  in  iscritto  ,  siccome  avviene.  Meglio  che 
lodi  e  versi  stimava  un  regalo  in  benemerenza  di  sue 
fatiche  ,  alle  quali  un  tenue  prezzo  poneva.  Ed  una 
volta  richiesto  da  un  signore  di  Faenza  ,  che  molto 
lo  stimava  ,  percliè  usasse  far  contratto  de'  suoi  la- 
vori prima  d'incominciarli,  aggiungendo  non  essere  ciò 
da  artista  par  suo  ,  egli  rispose  :  che  finito  un  lavo- 
ro voleva  poter  conlare  su  quel  po'  di  mercede  ,  e 
dichiarava  non  essere  tale  artista  da  fare  altrimenti. 
Un  altro  pregio  di  lui  ,  che  tanto  è  più  ammirevole 
quanto  più  raro  ,  si  fu  la  gratitudine  :  &  ne  die  se- 
gno singolarmente  seguitando  con  pietosi  uffici  la  me« 
moria  di  Felice  Gianni  pittore  ,  pel  quale  rinnovan- 
dosi i  funerali  dagli  artisti  ed  amici  il  28  gingilo  1823 
nella  chies;»  del  pio  suffragio  in  Faenza,  egli  fece  le 
statue,  i  vasi  e  candelabri  ,  che  ornavano  la  mole  fu- 
nebre ,  oltre  ad  avere  tra'  primi  contribuito  alle  spese. 
Ben  era  degno  il  Giaimi  di  quella  onoranza  ,  e  do- 
veanla  i  faentini  formatisi  al  buon  gusto  nella  scuola 
di  lui  ,  e  prima  doveala  il  Ballanti.  Ma  non  ha  sem- 
pre  il   melilo    le    ricompense  ! 

.  Pochi  allievi  ebbe  Gio.  Battista  ;  ma  non  è  da 
tacere  Pietro  Piani  ,  che  applicò  indi  alla  pittuia  e 
riuscì  nel  paesaggio  ;  e  Pasquale  Saviolti  nipote  di  lui, 
J)uon  pittore  ,  che  trovasi  ora  in  Firenze.  Aveva  pure 
istruito  il  p.  Antonino  Brigidi  minore  riformato  ,  che 
ha  lascialo  de'  bei  lavori  in  plastica.  Educava  altresì 
all'  arte  i  suoi  nipoti  nati  d;il  fratello  Francesco  ;  ma 
i  due   maggiori  furono   rapiti  da   morte  immatura  ,   ri- 


Necrologia  349 

manendo  altri  due  alle  sperante  dell'arte  e  della  fa- 
miglia. 

Quanto  alle  forme  del  corpo  ,  chi  volesse  sa- 
perlo,  fu  di  statura  mediocre  ,  fronte  spaziosa  ,  guati- 
oie  scarne  ,  color  pallido ,  occhi  vajati  infossati  ma 
vivi,  ciglia  alte  e  sottili  ,  naso  grande  e  profilato, 
capelli  fra  il  bruno  e  il  castagno  :  butterato  in  fac- 
cia ,  e   curvò   alquanto   della    persona. 

Quanto  alle  cose  delle  arti  vedeva  molto  innanzi: 
e  giudicando  delle  opere  de'  contemporanei  era  rite- 
nuto, ma  schietto  si  nella  lode  e  si  nel  biasimo.  Quan- 
to alle  opere  de'  trapassati,  lodava  a  cielo  le  cose  bel- 
le ,  e  non    lasciava  di  notare  col    ridicolo    i   grotteschi 

0  imperfetti  lavori.  Aveva  a  mente  la  storia  delle  ar- 
ti ,  massime  dopo  il  risorgimento  del  buon  gusto,  e 
volentieri  ricordava  le  cose  osservate  ne'suoi  viaggi  : 
soprattutto  di  Firenze  ,  ove  era  stato  pareccliie  volte  . 
Dipingeva  quasi  ad  uno  ad  uno  i  quadri  delle  gal- 
lerie ,  e  veniva  confrontando  fra  loro  le  diverse  opere 
anche  di  un  medesimo  artista.  Era  istrutto  altresì  della 
mitologia  ,  e  del  costume  delle  nazioni  :  le  quali  co- 
gnizioni erasi  procacciato  ed  alimentava  leggendo  buo- 
ni libri  ne'  di  di  festa  ,  dopo  compiuti  i  doveri  di  re- 
ligione. Perchè  assai  prò  ne  traeva  ne'  suoi  lavori  :  e 
faceto  ed  arguto    porgevasi    conversando   cogli  amici  . 

1  forestieri  ,  che  non  conoscendolo  e  giudicandolo  al 
suo  dimesso  vestire  lo  avrebbero  tenuto  da  nulla  ,  era- 
no traiti  ad  ammirarlo  udendo  le  sue  parole  sempre 
CDiidilc  di  sali  e  piene  di  erudizione.  Oh  quanto  con 
lui    abbiamo    perduto  ! 

Alla  memoria  di  Gio.  Battista  Ballanti  io  do  vo- 
lentieri questo  tributo  di  lagrime  ;  e  lo  deggio  a  ta- 
le ,  che  col  ben  amato  fratello  e  compagno  continuo 
de'  suoi  lavori  condusse  in  plastica  il  busto  di  mia 
madre   Marianna   Saladini  ,  e   del  mio  maestro   Stefano 


*50  Necrologia 

Longanesi  :  quello  ornamento  della  mia  casa  ,  que- 
sto del  palagio  del  comune  !  Altri  di  me  più  ge- 
neroso dira  con  degne  parole,  com'egli  fu  Luono , 
come  operoso  e  valente  ,  come  onorato  nella  sua  pa- 
tria :  aila  quale  poco  non  diede,  lasciando  esempio 
di  virtià  e  gloria  di  opere  commendate.  Niuno  ono- 
re funebre  gli  è  stato  reso  fin  qui  ,  perchè  dì  lui  mo- 
desta fosse  la  morte  quale  si  fu  la  vita.  Ma  una  so- 
scrizionc  di  artisti  ed  amici  si  è  aperta  in  Faenza 
coir  intendimento  di  erigergli  un  monumento  nella 
chiesa  de'  minori  riformati ,  dove  riposano  le  sue  ce- 
neri. E  noi  facciam  planso  ai  generosi  ,  che  ben  sa- 
pranno fornire    la    degna  impresa  ! 

Tra  i  più  bei  lavori  pel  Ballanti  fatti  negli  ul- 
timi tempi  sono  i  seguenti  ,  e  giova  tenerne  memo- 
raoria    distinta. 

Statue  in  gesso  nella   chiesa  del   monastero 
del  santissimo  sagramento  di  Fognano. 

1."  Statue  di  grandezza  al  naturale  entro  le  nic- 
chie nella  chiesa  suddetta  :  S.  Michele  arcangelo  ,  TAu- 
gelo  custode  ,  s.  Pietro,  s.  Paolo,  s.  Agostino,  s.  Do- 
menico ,  s.  Rosa  da  Lima  ,  s.  Caterina  da  Siena  ,  s.  Giu- 
seppe, s.  Francesco  Saverio  ,  s.  Teresa,  e  s.  Maria  Mad- 
dalena   de'  Pazzi. 

2."  Statue  colossali  nella  facciala  della  chiesa  :  Fe- 
de e  Speranza.  Statue  di  stucco  :  cuor  di  Gesù  ,  e 
s.  Luigi. 

D.  Vaccolini. 


351 
INDICE 

DELLE  MATERIE  CONTENUTE  NEL  TO:\I.  LXT 
DEL  GIORNALE  ARCADICO. 

SCIENZE. 

Discussione  relativa  alla  litotomia  e  allo  lito- 
trizia.      .     .     i ».     pag.       3 

De-Renzi  ,  Esame  di  alcuni  punti  di  anatomia 
patologica .     .    p.       9 

Santini  ,  Conferma  sulla  creosota  usata  nella  cU" 

ra   della  pneumonorragia p.     2i 

datti  ,  Dell'  antrace  o  carboncello  Sporadico,  p.     33 
Manni ,    Lettere  intorno  la   Sicilia     .     .     .     p.     57 
f^Ularosa  ,  Ritratti  poetici   di  scienziati   ec.    p.     06 
Sorgoni  f  Sulla  nefrite  passata  all'  esito  di  can- 
crena     p.    n 

Costa  ,  Lettera  sul  suo  libro   ideologico.     .    /?.     04 
LETTERATURA. 

Borghesi  ,  Osservazioni  numismatiche  (continua- 
zione della   decade    XVL) ;?.   102 

Ricci  ,  Stato  geografico  e  politico  del  Piceno 
dalla  sua  origine  fino   alta  guerra  sociale,     p.    ì  24 

F'accolini  ,  Osservazioni  sul  bello.  [Art,  Vi.),  p.  443 

Cantalamessa^  Vita  e  scritti  di  Melchiorre  Del- 
fico       yD.    156 


Teofrasto^  I  Caratteri  tradotti  dal  Leo 

Arditi  ,   Tessere  gladiatorie  .     . 
Serra  ,  Storia  deW  antica    Liguria. 
Guzzoni  ,  Elogio  del  P.  Cesari  .     . 
Monti  ,  Opere  inedite  e  rare     . 


darai  ys.p.  188 
.  .  p.  19G 
.  .  p.  109 
.  .  p.  32r) 
.     .    p.   23S 


352 

Canta  ,  La  madonna  delV  Imbever  a  .     .     .    p.   2h0 

Cicerone  ,  Il  supremo  de'  beni  e  de'  mali.  Tra- 
duzione della  contessa  Malvezzi.     .     .     .    p.  'Zoo 

Montanari.,  Discorso  per  la  distribuzione  de'  pre- 
mi ec p.  258 

BELLEARTI. 

Cipriani ,  Itinerario  figurato  negli  edifizi  di  Ro- 
ma      .    p.  270 

Gigli ,  Lettera  a  Felice  Romani    .     .     .     .     p.  2T2 

Guzzo  ni ,  Sul  metodo   musicale  dell' Asioli  .    p.  2T9 

Sola  ,  Metodo  che  usarono  gli  antichi  greci  nel 
servirsi   de'  modelli  vivi  ec p.  289 

Pungìleoni  ,  Ritrovamento  delle  ossa  di  Raf- 
faello  /3.  299 

P^arietà. 

Necrologia  di  Gio.  Battista  Ballanti^  detto  Gra^ 
ziani. 

Tavole  meteorologiche. 


f', 


Un'  Errata  corrige  del  Comnientarlo  intorno  la  vita  di  Gia- 
como Sacchi  scritto  da  Francesco  Maccabelli  ,  e  volgariz- 
zato da  G.  I.  Montanari.  Vedi  il  tom.  LXIV  di  questo 
giornale  di  cui   venne  inserito. 


ERRORI 


CORREZIONI 


Corre  all'  esterno 

Duca  Joseplio 

Egrotos   curantnm 

Male  volentia  ducti 

De   iis  consultus 

In  adversos 

Vinci  abtrectationibos 

Ita  vivum  in  ter 

Nobis  videtus  Jacobum 

Totis   viribus  prosequetus 

Quorum  postreinos 


Corre  all'  estremo 

Duce  Josepho 

Egrolos  curatum 

Malivolentia   ducti 

De  iis   consulturus 

lu  adversis 

Vinci  obtrectationibus 

Ita  vi  vani  iuter 

Nobis  videtur  Jacobus 

Totis  viribus   prosequutus 

Quorum  postremus 


Tom. 

LXIV. 

pag.  258  1 

in. 

23 

edizio 

edifìzio 

„  261 

5, 

2 

sanlire 

sentire 

,,  262 

,t 

IO 

lumiaosa 

luminose 

„     — 

,» 

i3 

mezzogniorno 

mezzogiorno 

„     — 

,, 

24 

scanzare 

scansare 

„     — 

,1 

28 

tutte 

tutti 

„     — 

lì 

35 

pesuasione 

persuasione 

„  376 

,) 

32 

istituiti 

istituti 

„  28. 

„ 

13 

confraternità 

confraternita 

„  284 

,5 

23 

del 

dei                 / 

„  286 

>■> 

16 

sussudj 

sussidj 

„  354 

,, 

»4 

vadesi 

vedesi 

„     — 

,, 

35 

scenza 

scienza 

„  355 

,, 

3 

Buraffaldi 

Baruffaldi 

„  357 

,, 

16 

fornita 

fornito 

„  36 1 

,, 

20 

Pisarelli 

Pisanelli 

,,  370 

JJ 

21 

parranno 

Tom. 

LXV. 

porranno 

pag.  6  lin,  34  morale 


murale  (compatto) 


NIHIL  OBSTAT 
Petrus  Lupi  Med.  Coli. 

NIHIL  OBSTAT 

Ab.  D.  Paulus  Delsignore  Cehs.  Theol. 

NIHIL  OBSTAT 

Petrus  Odescalclii    Gens.  Phil. 

IMPRIMATUR 

Fr.  Dora.  Buttaoni    O.   P.  Sac.   Pai.  Apost.  Magister. 

IMPRIMATUR 

A.    Piatti    Archiep.    Trapesunt.   Vicesg. 


K^ 


Osservazioni  Melcreologiche.  )(  Col 

egio  Eomajio  )[  Oltohre 

18; 

4. 

.-■ 

Baiom 

Term. 

Trfl 

1 

'3 

Ore 
mat. 

et. 

eslerno 
.1^ 

max. 

min. 

Igroiu. 

Vento 

Pioggia     Ev.n 

por 

i  Sta  lo  del  Cielo. 

aSp.  1  l 

£•0 

0 

0 

N.   (1. 

1 

chiarissimo 

'  s^- 

ir      M 

5 

20 

20 

Il 

òb 

NO.     „ 

t  4 

4 

^^ 

ser. 
mat. 

»       2 

9 

i5 

28 

N.    „ 

1 

1 

" 

9 

0 

»     „ 

1 

2  gi. 

>l       1 

7 

20 

» 

9 

5o 

0.    „ 

I  4 

4 

^^ 

ser. 
mat. 

»       2 

o 

15 
II 

' 

16 

0     0 

po.pio. 

1 

„ 

»       1» 

a 

3 

11     » 

1 

ser.ni.nu.oriz. 

5  gi. 

))          M 

7 

18 

19   [ì 

lo  5  29 

N.     d. 

2 

3 

tntto  nuv. 

ser. 

»      3 

3 

14 

0 

1.     1. 

1 

mezzo  nuv. 

mat. 

1>      »1 

8 

lo 

0 

Il     1» 

, 

chiarissimo 

4 

ff'. 

»    4 

0 

20 

20 

IO 

35 

0.   V.  m. 

1  ^ 

tì 

„ 

ser. 
mat. 

»      n 

" 

14 

-- 

4 
5 

N.     d. 

„ 

>«      » 

3 

lo 

1 

5 

fii- 

Il      I» 

»   i'9 

»» 

II 

24 

SO.   V.  m. 

1  j 

7 

ser  .nuv.sp. 

ser. 

j>      Il 

1      13 

0 

N.q.o 

chiarissimo 

mat. 

,,      „ 

"        ^     r 

4 

■,,     11 

„   uuv.leg.oriz. 

6 

8'- 

„      „ 

2   ,  19    5 

>» 

„ 

35 

SO    d. 

4 

ser. 

„       „ 

0 

14 

« 

0     0 

chiar. 

mat. 

n      n 

3 

lo 

4 

N.  A. 

1  , 

ser.iiuT.sp . 

7 

e^- 

„      „ 

„ 

'9 

19 

9 

28 

SO  m. 

i   3 

4 

ter. 

»      » 

6 

14 

6 

0      0 

chiarissimo 

mat. 

..     5 

o 

IO 

0 

N.  q.  0 

„ 

8 

8^- 
ser. 

»    4 

6 

8 

30 
i3     6 

20 

lo 

4o 
3 

SO,     d. 

0      0 

!  4 

i 

11 

„ 

mat. 

„    „ 

3 

Io 

0 

N.    C£.     0 

1 

ser.Icg.vap. 
chiar. 

9 

§'■■ 

,,     5 

5 

19     6 

„ 

,, 

36 

SO.    d. 

4 

ser. 

i>     » 

0 

14 

5 

0      0 

1 

" 

mat. 

>»        2 

6 

9 

0 

N.     d. 

1  , 

1 

lo 

fi'- 

»        .. 

o 

19     5 

ao 

9 

27 

SO.    „ 

3 

b 

ser.n  uv.  sparse     w 

ser. 

»         » 

4 

14 

4 

0     0 

chiar.                    1 

mat. 

»        „ 

j. 

lo 

0 

N.    d. 

1 

1)                          ^ 

1 1 

«'• 

1>        Il 

2 

19     6 

„ 

>i 

5o 

SO.  „ 

3 

„ 

ser. 
mat. 

Il        » 

b 

13 

3 
0 

0      0 
N.    d. 

I, 

)l        1> 

^, 

9    5 

ser.nuv.or. 

13 

gì- 
ser. 

)J        1» 

4  ,2..    5 
9     i5     5 

20   5 

9  i» 

45 
5 

SO.  V.  „ 

«     0 

3 

7 

nuv. 
tulio  cop. 

mat. 

Il        )l 

6~!i4 

4 

N.  d. 

uur.                      1 

i5 

.^'• 

),        « 

9   I21 

21    5 

lò  6 

34 

SO.    V.  „ 

5 

7 

,,  sole   trai.       | 

ser. 

,-,        » 

6   |i6 

5 

0     0 

chiar.                    § 

mat. 

M          1> 

„     ,'2 

0 

N.     q.      0 

"                         1 

>4 

si- 
ser, 

mat. 

::  :: 

5     i5 

21 

12 

3i 

0 

SO.     m. 
0      0 

b 

:  '      1 

II 

2      lo 

1 

»        i 

i5 

si- 

Il  i 

8     21 

21            '0         1 

44 

SO.     d. 

4 

7 

ser.nu.sp.              tì 

ser. 

,. ,. 

0   '  1  f« 

'  4        ' 

1)     « 

n 

uv.                        1 

w;>«r»73rtst 

BmoiukI. 

Tcri 

V'^l'ìlTTJr*!:'^.*?'^  '  "^Vv'l  r-^-f^^r-^*" 

Velilo       Pioggia 

o 

6 

iG 
>7 

i8 
'9 

20 

2  1 
22 
25 

., 

35 
96 

»7 
>S 

3i 

0,0  ; 

'j 

Leruioi 
Max. 

1 
0    i 
'9 

i 

Min. 

iyiuwi. 
a  capei. 

E  vapor. 

Sialo  ad    Cielo 

ma. 

?'■ 
sei: 

■>-7P 

1 1  /i'.O 
10       ti 

"     7 

18 

1  ;> 

1 

1 

1 

_„1 

.5° 

0 
0 

l5 

3 

SE,  T.  m. 

SO.     „ 

0     0 

pio.  aL. 
lainpi 
jli.jl 

li. 
4     5 

nuvoloso 

„  sole  Irai, 
lullo  COp' 

un. 

" 

,,     2 
9     5 
S      0 

1.1 
l'à 
'  i 

t 
_i 

i 

13       - 

0 
28 

SK.  a. 

SSE.m. 

[)Ì0.nolLe 

1     47 

3     3 

riscli.ii  iiv.oriz.  j 
scr.nnT.sp             1 
nuvoloso              ' 

Illa. 

ff'- 
ser. 

,,     7     ^ 
),     ■,,     ti 
„      8      7 

14 
17 

17  5 

IJ 

i5 

5o 
2^ 

NO.  „ 

0.  V.  f. 
NO.   „ 

pic.piog. 

7      2 

ch.vaporiz. 
ser  .nuv.sp. 

ma. 

S'- 
ser. 

2<i 

lo       „ 

1  0 

2  9 

1  0 
9 

5    : 

16 
16 

9 
3 

2Ò 
61) 

N .     in. 
NNO.    a. 

N.q.o 


5     4 

cliiarissimo 

ma. 

S'- 
.s  c;\ 

/;((/. 
ser. 

" 

4    4 

4 

lO 
11 

12 

,i8 
12 

so.  à! 

ENi-.  ,, 

5     2 

lutto   lOjl. 

lo 
17 

■4 

5  ■  18 

9  5 
12  6 

4 

22 
5 

N.      „ 

pio  .noi. 
3      oo 

2 

'^                        É 

nuv. 

ser.nUT.sp. 
luUo  cop. 

ma. 
8'- 

27 

1      3 
lo      7 

)>      'i 

iK 
'  i 

5  19 

8 
0 

"f.  "a. 

N.     „ 

I 

nuv. 

.,     fole  trai. 

cluaiissiuio 
ser.uuv.sp. 
mL'.'.zo  nuv. 

ma. 

§'■ 
ser. 

j' 

»      7 
"     " 

:i 

j 

17  5 

i3 

14 

Io 

10 

:• 

8 
3 

0 
ji 

3 

„     <!.  0 

„    a. 
0      0 

rugiada 

2     2 

ma. 

si- 

ser. 

ma. 

S'- 
ser. 

6  4 

7  5 

10 
17 
1.5 

X 

3 

N.  a. 
0    0 

rugiada 

2     (i 

7tii.ch.nuv.oiiz. 
ier.vap. 

28 

«     ti 

lo     4 

0     5 

1  u 

l.J 
8 

1 
27 
'9 

n".     ni. 

„    a. 

pie.  pio. 

2     .''. 

,,  iii.iui.sp. 
cli.al.nuv.oriz. 

ma. 

si- 

ser. 

„      2     0 

j,     ,,      6 

5>         V         2 

•4 

;")    ■ 

0 

4o 
16 

su.     m. 

0     0 

piOjIlOt. 

0   75 

2       CO 

0        75 

3     3 

i 

\ 

ma. 

S'- 
ser. 

„    1     '1 

„     0     7 

>,       »        fi 

9 
6 

5    ' 

6 

1 

4 

0 

0.     m. 

N.  a. 

NìsO.  m. 

2 

nuv.  tulio 

,,  piove 
cliiarissinio 

ma. 

gi- 
ser. 

„     1     6 
„     3      ^. 

6 

^      1 1 

4 

3 

■^9 
1 1 

IN.     „ 

3     2 

ma. 
ser. 

» 

4  >. 

5  0 

5 

i> 
17 

:5 
14 

5 

4 

48 
'4 

11   ni- 

NINO.  „ 

0     0 

2     4 

"' 

ma. 

8'- 
ser. 

ma. 

« 

,.    4 
«     8 
5     0 

4 
13 

7 

5 
.5 
5 

4 

3 

42 
1 

N.   q.    0 

«    a. 

3      1 

pur. lullo 

j>    1)     2 
»     »     0 

4 
13 

i3  5 

3  r, 

0 
3o 
.  0 

»  ni' 

^  „    a. 

1     7 

1 

^^'^ismss^èXìiiiitjexsasiJiiA-À.-iSisSià 


■-•<tCTTi:y:-^Hii^3'j-«iJiK«-iH«Bt»v.'-.>^^j»'/-:t«i~rw^.-atx^;j-M<BHB*^.i..x-^ 


'«SE» 

\  ^ 

'7 
i8 
«9 

20 

1 

1  '^^ 

1  aa 

1  a5 

M 

35 

i 

a6 

»7 
jaS 

j   29 

1  ''^ 

Ore 

ma. 

qi. 

sei: 

Baroni  et. 

Term.   1 

TcrmoQietro 
Max.    Min. 

Igrom. 
a  capei. 

Veulo 

Pioggia 

Ev 

apor. 

Slato  del    Cielo 

f 

'< 

28p.  o/j.6 
,.     »     3 

12 

8 

0 

13 

14 

5° 

3" 

'9 

8 

N.  a. 
NE.    m. 

N.      „ 

li. 
1     5 

ser.nuv.  oriz. 
mezzo  cOjSo.  pa, 
rao.nuv.sp. 

ina. 

S'- 
ser. 

',',     .','     8 
„     »     6 

4 
i5 

3 

5 
5 
5 

4 

1 

24 

2 

»     il- 
E.    „ 
0    0 

1      3 

ser.nuv.oiiz. 
„  m.nu.sp. 
„   ale.  „     „ 

ma. 
ser. 

„        „        0 

37    11      0 

„  lo      8 

4 

9 

i3 

5 

1 
22 

5 

N.  a. 

E.    m. 

I      7 

»     m-     »    » 

1 

ma. 

8'- 
ser. 

.,     »     0 
,.     9     5 
»     „     8 

u 

8 

11 

5 

7 

0 
20 
lo 

N.  a. 

NE.  „ 
SE.     „ 

1 

7 

zen.ar.oriz.nuv. 
lutto  nuv. 

ma. 
ser. 

„  10     0 
„    »    5 
»  n     7 

b 
11 

7 

Il    5 

7 
22 

12 

NE.  „ 

N.     m. 

„     f. 

1 

7 

scr.nav.spi 

1 

ma. 

si 

aS     1     0 
„     «     7 
,,22 

4 

13 

8 

5 

12 

4 

5 

23 
2 

„    a. 
0    0 

2  11.12 

1      3 

chiarissimo 
» 

1 

ina. 
ser. 

„     3     0 

;:  r.  5 

4 
i5 

9 

5 

i4 

4 

9 
2 

N.     J. 

SE.     Iti. 

0     0 

1 

6 

nuvoloso 
vap.  sole  pai. 
zen.ar.oi'iz,nuv. 

1 

l 

ma. 

§'■ 
ser. 

;:  :  " 

)5           Jl          0 

la 
l5 

i5 

5 

i5 

16  5 
i5 

10 

1 

5 

*  2 

3 
5 
0 

SSE.  m. 

SE.   d. 

5 

4 

q.t.nuv. 

ì 

ma. 

é'- 
ser. 

ma. 

§i- 
ser. 

37   li     7 
,^  1"     7 

l.ì 
16 

12 

12     5 

S.  „ 
SSE.m. 

]\.  d. 

SE.f. 
S.     m. 

„    a. 

0        u 

0.     m. 

0     0 

pi  .a   .noi. 

3 

2 

nuv, 
vap. 
nuv.  tutto 

,,  piove 
cliiavissimo 

1 

,-90 

„     „     3 
„     „     8 

l3 

'4 
1 2 

5 

13 

0 
3 

q      DO 
3      ao 

4     5o 

1 

5 

1 

ma. 

si- 

ser. 

„  lo     5 

„   n      3 

28      0      0 

lu 

14 

10 

10 

4 
0 

not.po.pi, 

1      0 

ma. 

S'- 
ser. 

»     „     2 
„     „     0 

8 
i5 
11 

i3 
i3  5 

7 

1 

0 

S,  m. 

0 

5 

nuvoloso 
nuv.neb. 
„  pic,piog. 

ma. 

si- 
ser. 

„     „     3 
«     »    6 

«    „     8 

8 
13 
lo 

7   5 

0 

'4 

1 

ìNne.   a. 
0    0 

4     5o 

0 

6 

neb.folta  p.lutlo 
cli.vap.oriz. 

cop.piQve 

nuv. 

„  sole  trai, 
cliiarissimo 

ma. 

Si- 
ser. 

37  11     5 
„  lo     8 
„     9    6 

7 
11 
10 

5 

i5 

7 

0 
0 

SE.  a. 

NO.    „ 

2       25 
1      .«iS 

1 

0 

ma. 

Si. 
str. 

„     8     7 
.,     «     6 

„     »     3 

12 
8 

6 

» 

" 

20 

8 

NE    a. 

N.     ra. 

pic.piog. 

1 

5 

( 

^-stamm»ama§ti 


Termometro 


ani  Meteorologiche.  )(   Collegio   Romano  )(  Dicembre   1S34. 


Igrom. 
46 


4  5|5Ì 

1  27 

2  5   46 

25 

4 

13 

4     145 

'    7 

6 
,    o 

32 

5 


Vento 


■'oggia 


0 

1 

33 

2 

4 

3 

28 

4  5 

5? 
5o 

40 

2o 

4 

43 

20 

3 

14 

35 

29 

3 

23 

26 

M 

Is. 

d. 

„ 

q.   0 

0 

0 

ì^, 

1     <^ 

» 

d. 

« 

m. 

„ 

d. 

,. 

q.  0 

Nli 

m. 

ij 

a. 

0 

0 

" 

» 

ìn. 

a. 

>• 

0 

0 

„ 

?» 

JN. 

q.o 

0 

0 

« 

„ 

„ 

» 

w. 

d. 

Nkii",, 

N. 

f. 

)» 

j> 

» 

furioso 

forte 

» 

f. 

„ 

f. 

5) 

d. 

« 

f. 

1» 

*) 

„ 

d. 

NE 

•   » 

N. 

» 

23 

26 

18 


NNE.  u 
NE.  d. 

.,    q' 


rugia 


da 


p.  pi. 
4IÌ.53 


po,pio. 


9 
26 


NNE.  d. 
N.  „ 


Evapor.    Sialo  del  Cielo  jM 


1     5 

8 

7 

3 

0 

8 

0 

chiarissimo 


nuvoloso 
chiarissimo  E 


cop.piov.' 
nuvoloso 


3      5 


chiarissimo 


ser.nuv.sp. 
nuvoloso 


„  alc.goccie     || 


jU-jjaniiiilMi  hi  |gi'i:iiaì!r,''vuiMraai!iaà..B3acij«aj>-.:u:i5C^v j^.Aj.^.^te-i^.vjqKsa.'.fKiak 


.~ 

Ore 

Baromet. 

Term. 
esleroo 

3^ 

9 
5 

1     5 

7      5 
5     5 

3  5 
7     5 

4  5 

8 
4 
3 
8 
5 

IVim 
max 

omelro 
min. 

0 

Igrom. 

Vento 

Pioggia 

Evapor. 

Stalo  del  Cielo.' 

3 

17 

1  mat. 

8'- 
ser. 

mat, 

.si- 

\ser. 

aSp.  211-6 
,.    1    4 
„     0     8 

0 
9 

4^^ 
24 
II 

2 

33 

la 

N.     d. 

0     0 

N.  q.  0 

,    >8 

ser  .nuv.sp.         [ 
cliiarissiiiio 

27   lo     5 
„    8    4 
»     6     9 

8 

t 
3 
ti 
2 
0 

—3 

fa  5 

NNO'.'   „ 

N.    d. 

i   '     6 

ser.Duv.  sparse 
velato 

mat. 
'8  si. 

»     »     3 
»     „     6 
"     7     9 
„     8     3 
^.     „     5 
»     9     4 

„    lo       0 

»    .-,    4 
»  Ji    7 

8 

22 

41 

22 

18 
58 

32 

NNE.  m. 

i   '     ^ 

1 

r  ' 

nuv. 
velai. 

^9 
20 

21 
32 

25 
24 

^mat. 

si- 
ser. 

mat. 

si- 
ser. 

N.      f. 
NNO.  „ 

N.     m. 

ser.uuT.or.sp.     | 
chiarissimo         1 

9 

8 

25 

47 

58 

32 

49 
37 

3o 
43 
20 

»     ni- 

4 

! 

1 

mat. 

Si- 
ser. 

28     0     8 
„     1     0 
»     »     6 

0     5 

6     5 
3     5 
-,7 

3 

4 
2 

0     5 

6 

i 

! 
3 

» 

mat. 

si- 

ser. 

«     a     4 
»     ),     6 
»     „      7 

8 

4  5 

6 

6 

8 

9 

9 

»»     « 
»     »> 

»     q.   0 
»   d. 

J     4 

I 

nuT. 
chiarissimo 

mat. 

8i- 
ser. 

„     „      2 
„     1     6 

„    .    4 
„    2    0 

»     5     0 

19 
12 

2 

mat. 

Si- 
ser. 

0 

27 

52 

37 

35 
33 

27 

0      0 

1  gelato 

1    4 

zen.ch.nuv.orjz, 

nuv-. 

zch.nu.orit. 

25 

mat. 

gi- 
ser. 

mat. 

si- 

ser. 
mat. 

gi- 
ser. 

mat. 

Si- 
ser. 

„    «    4 
„    „    0 

„      3     6 

-2   5 

i$t5    5 

3 

-3 

N.  q.   0 

1 

26 

„     „      0 
„    4     2 

3     5 
7     5 
3 

«ìia 

i5 
12 
7 
6 
5i 
53 

NNE     d. 

N.  „ 

»)         5' 

pi.    pio. 
o,li.75 

0     4 

cc^.lutlo  pioT 

vel. 

chijir. 

»7 

«     »     8 
»     5     2 
„     »     5 

1 

8 

5 

0 

„      q.o 
„  d. 
0       0 

N.  d. 
NNO.  „ 

N.    „ 

0     0 

N.  d. 

2    2^ 

28 

„     6     0 

„    «     1    1 

«     „     6    1 

9 
3 

18 
44 

27 

1     8 

n 

mat. 

Si- 
ser. 

mat. 

gi- 
ser. 

„     ,.     A 

7 

.-1 

-3 

5 
37 
21 

1    0 

"       _ 

29 

.,     „     6 

„    ,.    4 

7 
2 

2 

7 

i5 

42 

2o 

M          3< 

0       0 

1       3 

'i 

3o 

,.    «     5    ! 
»     »     1    : 

7 
2 

ma.        ,,     „     o| 

,?/•           ,.     >,     „ 
•;(•'■>    1    »     „     ^ 

1 

7     5 
5 

8 

0 

i5 

22 

6 

N.    d. 

NE.  q.  0 

0       0 

p  pio, 

0      7 

nuv.  tutto 
„  sole  tra- 

OTTOBRE,  NOVEMBRE 
E  DICEMBRE 

1834  e  1835 

VoL  193,  194?  ^^9^* 


ìy^^ 


^^ 


GIORNALE 


DI  SGIEIXZE^  LETTERE,  ED  ARTI 


ROMA 

NELL.i    STAMPERIA.    DEL    GIORNALE 
PRESSO    ANTONIO   BOULZALER 
1836. 


GIORNALE 


DI  SCIENZE  LETTERE  ED  ARTI 

TOMO    LXVI. 

GENNAIO  ,  FEBRAJO  E  MARZO 
1830. 


tkÙìlA 

JIBLtA  StAMPERU  DEL  GIORNALE  ARCADICé^ 
PRESSO  ANTONIO  BOULZALER 


DIRETTORE  DEL  GIORNALE  ARCADICO 

S.  E.  il  sig.  principe  D.  PIETRO  ODESCALCHI  , 
dei  duchi  del  Sirmio  ,  membro  del  collegio  filo- 
logico della  università  romana  ,  socio  ordinario  e 
conservatore  perpetuo  dell'  archivio  della  pontificia 
accademia   di  archeologia. 

COMPILATORI. 

BETTI  SALVATORE  ,  professore  di  storia  e  mito- 
logia e  segretario  perpetuo  dell'  insigne  e  pontifi- 
cia accademia  di  s.  Luca  ,  socio  ordinario  e  cen- 
sore della  pontificia    accademia  di  archeologia, 

BIONDI  conte  commendatore  LUIGI  ,  marchese  di 
^  Badino  ,  presidente  della  pontificia  accademia  di 
!P  archeologìa  ,  soprintendente  generale  degli  studi  di 
belle  arti  in    Roma  per   S.  M.  il  re  di  Sardegna. 

BORGHESI  cav.  BARTOLOMMEO  ,  accademico  del- 
la  crusca. 

CAPPELLO  AGOSTINO ,  professore  di  medicina  ,  già 
medico  consulente  di  Leone  XII,  membro  della  con- 
gregazione suprema   di  sanità. 

CARDINALI  CLEMENTE  .  consigliere  governativo 
della   legazione  di  Velletri. 

CARPI  PIETRO  ,  professore  di  mineralogia  e  di  sto- 
ria naturale  e  membro  del  collegio  medico  dell'  uni- 
versità   romana. 

DE-CROLLIS   DOMENICO  ,   dottoro   in    medicina. 

FOLCHI  GIACOMO ,  professore  d'igiene  ,  di  terapeu- 
tica generale  e  di  materia  medica  ,  e  membro  del 
collegio  medico  dell'  università  romana  ,  e  della 
congregazione   suprema  di    sanità. 

GERARDI    FILIPPO  ,    dottore   di    leggi. 


POLETTI  LUIGI  ,  consigliere  e  cattedratico  eli  af- 
clntettura  pratica  nell*  insigne  e  poDtificìa  accade- 
mia di  s.  Luca ,  professore  ordinario  di  architet- 
tura ùeir  ospizio  apostolico  di  s.  Michele  ,  profes- 
sore óhorario  della  R.  accademia  delle  belle  arti 
di  Modena  ,  socio  ordinario  della  pontifìcia  acca- 
mia    di    archeologia. 

TONELLI    GIUSEPPE  ,    dottore    in    medicina. 

VISCONTI  cav.  PIETRO  ERCOLE ,  commissario  del- 
le antichità  romane  ,  presidente  del  museo  capito- 
lino ,  socio  ordinario  e  segretario  perpetuo  della  pon- 
tifìcia  accademia    di    archeologia. 


SCIENZE 


Alcune  osservazioni  di  Paulo  Costa  intorno 
il  moderno  ecletticismo. 


A, 


alcuni  filosofi  moderni,  che  si  danno  il  nome  di  eclet- 
tici, dicono  che  per  non  errare  nella  ricerca  di  que' 
veri  che  sono  intorno  rintelletlo  umano,  si  dee  sce- 
gliere il  meglio  nelle  opere  dei  filosofi.  Alcuni  ita- 
liani scrittori  vorrebbero  consigliarci  a  seguitare  que- 
sta sentenza.  Ci  arrenderemo  noi  a  tale  invito,  tirati 
dalle  magnifiche  lodi  che  si  dispensano  ai  Royer-Col- 
lard  ed  ai  Gousin  sostenitori  di  quella  scuola  ?  Che 
direbbero  i  chimici  ,  i  fisici  ,  ed  altri  osservatori  della 
natura  se  loro  venisse  dato  il  consiglio  di  cercare 
il  meglio  ne' libri  degli  antichi  filosofi.''  Certamente 
eglino  si  riderebbero  della  proposta.  E  noi  non  ride- 
remo similmente  .''  Forse  che  gli  antichi,  che  pochis- 
sime verità  conobbero  nella  fisica  ec,  avranno  cono- 
sciuto tutto  che  era  da  conoscere  nella  scienza  ideo- 
logica che  fra  tutte  è  la  piiì  difficile  ?  Dico  la  piiì 
difficile:  perciocché  se  grande  è  la  difficolta  di  forma- 
re un  linguaggio  preciso  nelle  scienze  che  ci  mostra- 
no le  qualità  de'  corpi  ,  grandissima  si  è  quella  di  for- 
mare il  linguaggio  della  scienza  indagatrice  degli  sfug- 
gevoli concetti  dell'  animo  ,  i  quali  componendosi  in 
mille  e  mille  modi  ,  confondono  l'osservatore  si  fatta- 
mente ,    che    non  può  beu  discernere  gli  elementi  pri- 

G.A.T.LXVI.  '   1 


2  Scienze 

mi  ,  ne  sa  seguitare  col  pensiero  l'ordine  nel  quale 
elle  si  dovrebbero  comporre  per  non  avere  il  nome 
di  fiilse.  E'  duncjiie  da  tenersi  per  certo,  che  se  pc^vere 
ed  erronee  erano  in  gran  parte  in  antico  le  scien- 
ze fìsiche  ec,  non  meno  povera  ,  non  meno  erronea 
e  disurJinata  fosse  quella  che  riguarda  l'umano  in- 
lelletto.  Ma  poniamo  che  ne'  libri  antichi  fossero  spar- 
se tutte  le  verità  ideologiche  :  con  qual'  arte  il  mo- 
derno eclettico  potrebbe  giungere  a  distinguerla  dagli 
errori  ,  farne  l'eletta  ,  ed  ordinarla  in  un  sol  corpo  ? 
Se  vuoi  e'Ser  certo  della  verità  delle  proposizioni  che 
altri  ti  presenta  ,  sarà  d'uopo  che  tu  conosca  da  quali 
principi  elle  furono  derivate  ,  altrimenti  il  tuo  affer- 
mare che  sono  vere,  sarà  una  semplice  opinione  ,  una 
semplice  credenza.  E  se  le  sentenze  accattate  qua  e 
là  qe'  libri  antichi  vorrai  congiungere  in  un  sol  cor- 
})0,  che  metodo  potrai  seguitare  ?  Ti  sarà  forza  di  os- 
servare i  fatti,  dai  quali  furono  dedotte  ;  ti  sarà  for- 
za di  far  uso  del  ragionamento  affine  di  ricavare  lo- 
gicamente una  proposizione  dall'  altra  :  che  è  quan- 
to dire,  ti  sarà  forza  di  rifare  la  scienza  in  quella 
maniera  che  la  rifecero  i  chimici,  i  fisici,  e  gli  astro- 
nomi :  ed  allora  l'opera  tua  sarà  la  norma  per  giu- 
dicare se  le  opinioni  degli  antichi  erano  secondo  ve- 
rità ,  e  non  già  queste  la  norma  per  conoscere  se 
vere    sieno    le    tue    dottrine. 

Ma  degli  errori  e  dei  lenti  progressi  della  filoso- 
fia avvi  un'  altra  cagione,  ed  è  questa  :  le  facoltà  dell 
anima  sono  si  bene  distinte  l'una  dall'  altra,  che  l  uom 
vulgare  non  le  può  confondere.  Chi  non  sentirà  che 
giudicare  semplicemente  non  è  ragionare  ,  che  imma- 
ginare non  è  ragionare  ,  che  desiderare  non  e  vo- 
lere ,  che  temere  non  è  sperare ,  e  cosi  via  discor- 
rendo ?  Le  facoltà  e  le  passività  dell'  anima  sono  di- 
stiate   l'uua    dall'    altra    per    lutti    coloro    che    hanno 


MoDEliNO    ICLETTICISMO  3 

mente  discreta  .-  mu  sotio  alleno  perciò  ben  conosciu- 
te ?  Mai  ni)  :  domandatene  il  più  degli  no  nini,  e  di- 
te loro  clic  vi  dichiarino  che  cosa  vogliono  si,^nifl- 
care  quando  proferiscono  le  parole  giudicare^  irnma- 
ginara^  ragionare,  temere  ec.  Questi  vi  dark  una  ri- 
sposta, quei^li  un'  altra  in  termini  oscuri  e  confusi. 
Pochi  ideologi  sanno  discorrere  aggiustatamente  di  sif- 
fatto cose  ,  in  quella  maniera  che  discorrono  delle 
loro  materie  gli  esperti  della  chimica  ;  i  chimici  vi 
sanno  dire  precisamente  di  quali  materie  si  compon- 
gono i  corpi  che  il  volgo  non  ])en  conosce  ,  ma  che 
pur  l'nno  dall'altro  senza  ninna  fatica  distingue.  E 
solo  perchè  li  distingue,  li  contrassegna  coi  nomi,  non 
avendo  a  qtìesto  fine  bisogno  di  conoscerli  perfetta- 
mente. Quello  che  avviene  dei  corpi  presso  il  vol- 
go, avvenne  delle  facoltà  dell'anima  presso  quelli  che 
sì  chiamavano  filosofi  ;  elle  furono  contrassegnate  dai 
vocaboli  prima  di  essere  ben  conosciute.  De'  vocaboli 
nati  per  cotal  modo  si  fece  uso  grandissimo  nel  par- 
lar famigliare  e  uè'  libri  ;  sopra  que'  vocaboli  si  fon- 
darono que'  ragionamenti  ideologici  e  morali  ,  e  na- 
cquero quelle  indigeste  moli  di  volumi  che  presero 
nome  di  filosofie,  che  poi  guidarono  coli' autorità  loro 
le  menti  docilissime  degli  uomini.  In  que'  libri  si 
cercò  il  vero,  tralasciata  l'osservazione  de'  fatti  :  in 
quelli  si  contemplò  l'immagine  del  sublime  ,  percioc- 
ché in  quelli  era  la  misteriosa  e  venerata  oscurità  ; 
a  dichiarare  la  quale  molti  ponendo  l'ingegno,  ten- 
tarono di  definire  i  vocaboli  ,  cioè  di  scomporre  le 
idee  per  quelli  significate.  Ma  che  buona  scompo- 
sizione poteva  nascere  per  le  costoro  fatiche  ,  se  le 
prefate  idee  non  erano  state  composte  a  dovere?  Cia- 
scuno definiva  a  propria  fatasia  ;  d  il  che  nacquero  le 
opposte  dottrine  ,  e  le  interminabili  contese.  Questo 
fu    per    molti  secoli    lo   stato    della  filosofia.    E  quaa- 


U  S    e    I    F    N    Z    E 

do  potremo  uscir  fuori  da  tal  labirinto  ?  Quando  ,  la^. 
sciate  da  parte  le  definizioni  de'  vocaboli  anticipata- 
inente  imposti  alle  idee,  verremo  (bene  osservati  i  fat- 
ti )  a  coraporle  ed  a  contrassegnarle  a  mano  a  ma- 
no con  parole  immutabili,  a  quel  modo  che  immuta- 
bili   sono    le    note    dell'  aritmetica. 

Ma   il  venire   di  cotesto  tempo  felice  ,   colpa  delle 
molte  sette  reijnanti,  sarà  taidissimo.  Oggi  vi  ha  chi  at- 
tribuisce all'  anima  de'  principii  anteriori  alle  sensazio- 
ni ,   e   cosi    pone   ai    ragionamenti    un   fondamento  chi- 
tncrico  ,   ed   apre   la   strada  a  mille  altri  sistemi.  Vi  ha 
chi  suppone    nell'  anima   un  sentimciito  primitivo,  che 
denoraii»ai)0  ora  il  senso  morale,  ora  la  coscienza:  il  qua- 
le ,  secondo  che  dicono,  ci  da  avviso  di  ciò  che   e   giu- 
sto o   ingiusto  ,  di   ciò    che  è  hello  o  deforme  ,    a    q-jel 
modo   che   l'odorato  ed  il  gusto  ci    danno  avviso  e  de' 
colori  ,   e  de'  sapori  diversi  ;    cosi  la  morale  e   le  belle 
arti  vengono  abbandonate  al  sentir  capriccioso  degl'  in- 
dividui   e  delle    nazioni.  Vi  ha  chi  pretende   esser   vero 
soltanto  quelle  sentenze  che  per  tali  sono  tenute  dal  ge- 
nere   umano  ,  e    cosi    ogni  sorte   di    filosofia    viene  ab- 
bandonata   all'arbitrio    di  quelle  sette  ,  che  si  arroga- 
no    il   potere    di    porre    il   marchio    del    genere    umano 
alle  proprie   opinioni.  Vi   ha  chi   per  unico   rimedio  ai 
presenti  mali    piopone  (  privando   gli   uomini    del    di- 
ritto  di  farsi  gli   eredi  )  di  accomulare   tutti    gli   averi 
in   mano  di  pochi  sapienti   miracolosamente   onesti ,  ed 
acconci  a   dispensare  gli  olTici  sociali  ,  secondo  le  for^ 
ze    e    le  abilita  diverse ,   e  le    ricompense    secondo    i 
meriti.  Così  con    un  disegno    impossibile  ad  effettuarsi 
si  risvegliano  nelle  condizioni  necessariamente  gradua- 
le »   onde  si  formano   le  citta  ,  nuovi    desideri    e    nuo- 
ve ambizioni  ,  di  maniera    che   nessuno  sarà  più  con-^ 
tento  dal  proprio  stato.  Tutte  queste  nuove  selle  si  van» 
lane  di  essere  il   sostegno  della  buona  morale   o    della 
liberta  civile  ,  guardano  lo  lilliui  dottrine  con  occhia 


Aneurisma  BkacHialk  5 

di  compassione  ,  e  a  se  traendo  con  un  linguaggio 
oscuro  ed  enfatico  molta  gioventù  ,  vaga  di  tutto  che 
pare  maraviglioso  e  sublime  ,  menano  allegro  trionfo 
nella  piena  luce  del  mondo  ;  mentre  il  filosofo  clie  si 
attiene  all'esperienza,  e  che  coli'  arido  linguaggio  della 
filosofìa  poco  promette  ,  rimane  sconsolato  in  terra  de- 
serta. 


Caso  {storico  su  di  un  aneurisma  spurio  dell*  arteria 
brachiale.  Di  Francesco  Passini  settore  anatomi- 
co deir  ospedale  grande  e  chirurgo  esercente  in 
ì^iterbo. 


N, 


on  mi  avvisai,  allorché  vennemì  in  pensiero  di 
pubblicare  la  presente  istoria  ,  che  essa  avesse  a  raC^ 
chiudere  il  quadro  di  una  malattia  d'indole  straor- 
dinaria da  dover  colpire  l'immaginazione  del  lettore^ 
sendochè  la  frequenza  delle  affezioni  aneurism.iliche 
esclude  l'idea  di  novità  in  quella  di  cui  si  trotta. 
Ne  tampoco  io  pretendeva  con  ferma  persuasiva,  che 
avendola  corredata  di  alcune  mie  riflessioni  ,  queste 
fossero  per  apportare  suU'  orizzonte  della  filantropi- 
ca scienza  un  novello  raggio  di  luce  ,  potendo  esse  ve- 
nire riprovate  per  mancanza  di  esaltezza ,  di  preci- 
sione ,  o  di  qualche  altro  difetto  che  sia  sfuggito  alle 
mie  ricerche.  Lo  scopo  dunque  precipuo  della  pre- 
sente produzione  tende  meno  a  rappresentare  la  sin^ 
golarila ,  che  le  circostanze  concomitanti  il  caso  iti 
questione  ,  e  la  narrativa  di  un'  intrapresa  ,  che  con- 
tro ogni  aspettazione  coronata  venne  dal  più  fausto 
evento  ,  ridonando  merce  di  lei  alla  società  un  in- 
dividuo ,    che  quante   volte   fosse  stata    omracsisa    egli 


G  Scienze 

.sar(;})be  liievital)iImeote  perduto.  Esempio  apprezzabi- 
le ,  e  da  non  doversi  obliare  in  simili  ardui  incon- 
tri :  potendo  servir  di  norma  al  chirnrgo  operatore, 
onde  la  sua  mano  benefica  non  venga  ad  arrostar- 
si air  ostacolo  di  una  seducente  e  fallace  teoria  ,  o 
di  vani  riflessi  che  lo  inducano  a  rimanersi  neghit- 
toso spettatore  coli'  abbandonare  i  propri  malati  ad 
un  miserabile  e  lacrimevole  destino.  ,,  Melius  est  an- 
ceps    experiri    remedium,  quara  nullum.  ,, 

Ai    venti  di    gennaro     circa  del   1833  mi  recai  in 
S.    Martino,    terra   non  mollo  distante  da  Viterbo,  per 
visitare    un   tum.ore    nella   flessura    del    cubito    sinistro 
in  persona  del  sig.  canonico  don  Filippo  Brachetti  di  an- 
ni  73,   di  pletorico  temperamento,  insortogli  in  seque- 
la di  una   flebotomia    della    vena    mediana  basilica,  che 
gli   venne   praticata    nel    giorno    14    dello  stesso  mese. 
Esso  tumore  presentava  all' ispezione  un  livido  ec- 
chimatoso  variegato  con    delle  strisce  giallognole,  non 
che   delle    elevatezze   in    varj    punti  della   sua   superfi- 
cie ;     sotto    il   tatto     un    moto   sfigmico  o    pulsatorio 
isocrono    ai    ritmi  del   cuore  ;  se  comprimevansi   l'ar- 
teria   brachiale   al    dissopra   di  esso ,    cessava   qualun- 
que   movimento  ;     pigiata    alternativamente    colle    di- 
ta  la    località  affetta,    vi  si  sentiva  una  specie  di  flui- 
do ,    senza   che    con    siffrilte    pigiature    diminuisse    di 
volume.    Il   diametro  del  tumore,  raisuiato   lungo  l'as- 
se verliciale  del    braccio  ,  era  in  allora  di  tre    pollici  e 
mezzo  circa,  che  di    poi  ne   sorpassò  i    confini  con  au- 
mento  progressivo  :   e   in  fine  si  scorgeva     la    picco- 
la ferita    del    salasso    non   per  anche    totalmente  cica- 
trizzata ,  la  quale  ne   formava  come   il  centro,  stillan- 
te   un  umore  linfarc;   ed   un'  edema  che  occupava  tut- 
to  r  avambraccio    e    mano   corrisdondente.   Dal  com- 
plesso dei  divisati   caratteri  rilevai  essere   non  altro  la 
malattia    in   questione ,  che  un   aneurisma   spurio  del- 


Aneurisma  Bfìacmiaie  7 

l'arteria   brachiale  o   di  una  delle  sue    principali    pro- 
duzioni. 

Ad  evitare  per  altro  ogni  equivoco  su  tal  giu- 
cìi/jo  diagnostico  ,  ed  ac(juistare  ulteriori  nozioni,  ri- 
cinesi  eziandio  un  circostanzinlo  ed  esatto  dettaglio 
intorno  racccruiata  flebotomia.  Vennemi  allora  riferito, 
che  eseguita  clie  fu  la  medessima  ne  sortì  immanti- 
nente cou  molto  impeto  il  sangue  di  colore  rubi- 
condo, il  quale  in  brevi  istanti  riempi  il  recipiente 
destinato  a  riceverlo,  e  con  grande  stento  venne  arresta- 
to mediante  un  consistente  e  grosso  piumaccio  ed 
una  stretta  fasciatura  contentiva  ;  e  clie  per  giunta  , 
alcuni  giorni  appresso  sendo  stato  tolto  1'  ap{)arec- 
chio,  venne  in  campo  una  forte  sensazione  dolorosa  nel- 
l'indicato  sito  in  un  col   treno  dei    memorati  suìtomi. 

Riassumendo  dunque  collettivamente  tutto  ciò  che 
fin  qui  è  stato  esposti^,  si  può  di  leggieri  rilevare  qi  al 
sia  la  natura  del  male  di  cui  si  1  ratta,  e  la  causa  cijc 
ne  ha  procurato  lo  sviluppo  ;  e  dalla  cognizione  del- 
l'una e  dell'  altra  poi  qual  prognostico  se  ne  dovesse 
fare. 

Circa  il  piano  curativo  tenuto  in  lai  caso,  ven- 
ne esso  istituito  su  i  medesimi  principj  della  odierna  pa- 
tologia ,  e  conseguentemente  diretto  a  scemare  l'indi- 
viduale eccitamento  ,  adoperando  quei  mezzi  terajieu- 
tici  ,  la  cui  idoneità  ormai  dall'  esperienza  è  stata  re- 
sa incontrastabile. 

In  confoimità  di  che  si  raccommandò  all'  infer- 
mo di  osservare  la  perfetta  quiete  ,  di  decombere  a 
letto  in  situazione  orizzontale  ,  e  dì  adottare  un  re- 
gime dietetico  piuttosto  rigoroso.  In  oltre  si  ricorse 
alle  reiterate  deplezioni  di  sangue  ,  ai  purganti  sali- 
ni ,  alle  limonee  vegetali  e  miner.di  a  titolo  s\  di 
sottrattivi,  e  s\  di    astringenti;  e  finalmente    all'  uso 


8  Scienze 

della  digitale  porpurea ,  avente  un'  elettivlta  di  azione 
contro-stimolante  sull'  irrigatore  sistema  sanguigno  , 
e  ad  altri  analoghi  rimedi  ,  che  furono  proseguiti  fino 
al  termine  della  cura. 

Si  ebbe  frattanto  una  particolare  attenzione  al 
braccio  alFetto,  a  cui  fu  procurata  un'  attitudine  assai 
elevata,  poggiandolo  su  degli  origlieri:  e  ciò  pel  dop- 
pio scopo  di  facilitare  al  sangue  venoso  ,  della  parte 
reduce  dall'  estremità  ,  il  corso  verso  il  centro  ;  e  a 
quello  arterioso  per  ragione  i  nversa  ,  dovendo  ascen- 
dere, un  rallentamento  di  moto,  onde  con  minore  im- 
pulso andasse  a  urtare  contro  il  punto  della  lesione. 
Ad  oggetto  poi  di  procurare  un  coagulo  eraato* 
so  nel  perimetro  affetto  ,  capace  di  arrestare  uà  ulte- 
riore stravaso  sanguigno,  si  applicarono  topicamente 
dei  sacchetti  di  neve  ,  quelle  di  vallonea,  i  tormen- 
ti freddi  di  Shmuker  ,  e  come  preservativo  il  torco- 
lare  di  Morell,  collocandolo  lentamente  nella  supe- 
rior  parte  dello  stesso  braccio  da  doversi  stringere  al- 
l'occorenza. 

Mediante  siffatto  regolamento  si  ottenne  un  favo- 
revole risultato;  ma  di  breve  durata;  imperocché  da- 
tamisi  imprevista  circostanza,  che  mi  obbligò  di  recarmi 
altrove,  per  certo  lasso  di  tempo  abbandonai  il  ma- 
lato; il  quale  sia  per  suggerimento  altrui  ,  sia  per  sua 
spontanea  volontà,  profittando  della  mia  assenza  deviò 
alcun  poco  dai  salutarj  consigli  ,  che  da  me  parten- 
do,ricevuti  avea.  Ciò  produsse  che  al  mio  ritorno  tro- 
vai le  condizioni  tlel  tumore  cambiate  in  guisa,  che 
sembrava  minacciare  da  un  momento  all'  altro  un'  im- 
provvisa rottura. 

A  prevenire  o  almeno  ritardare  il  funesto  avve- 
nimento, deliberai  pur  anco  di  mettere  in  opera  la  fa- 
sciatura   tcdiniana  ,    indotto  dalla    lusinga ,    che    una 


Aneijklsma  Brachiale  9 

compressione  procurata  dalla  raedcsima  servir  potes- 
se di  valido  sostegno  alle  rilassate  pareli  aneurisma- 
tiche coir  eludere  gli  affetti  della  forza  impellente 
dell'  onda  sanguigna  che  racchiudevano. 

Per  quanto  apparisse  plausibile  l'espediente,  do- 
vetti subitamente  sospen^ierlo  a  cagione  di  varj  in- 
convenienti elle  ne    derivarono. 

Laonde,  esauriti  ormai  i  migliori  mezzi  decan- 
tati dall'arte  salutare,  non  restava  che  appigliarsi  ad  al- 
tro partito,  cioè  ricorrere  all'  operazione  doli'  aneu- 
risma ;  intrapresa  non  v'  ha  dubbio  pericolosa  e 
del  pari  modo  decisiva,  tanto  [)iù  temibile  in  quanto  che 
trattavasi  di  doverla  praticare  su  di  un  soggetto  di 
lunga  età  (1),  e  spossato  pei  varj  patemi  a  cui  do- 
vette  sogiacere. 

Dietro  tai  riflessi,  mal  sicuro  di  me  stesso,  sti- 
mai prudente  consiglio  richiedere  il  coosulto  di  al- 
tro professore  di  mia  fiducia  ,  onde  meglio  con- 
durrai in  un  emergente  s\  critico  ;  e  fu  in  tal  incon- 
tro, che  venni  onorato  mercè  dell'  intervento  dell'  ec- 
cellentissimo sig.  dottor  Giovanni  Selli;  il  quale  avendo 
applaudito  al  mio  progetto,  altro  non  mi  restava  di 
poi  che  attendere  con  maggiore  evidenza  un'  assoluta 
ed  indispensabile  necessita  per   metterlo  in  esecuzione. 

Quando  alla  perfine,  in  moz7,o  all' aspettativa,  nel- 
la   notte  del  26  febbraro    alle    ore  sei   italiane  accad- 


(i)  Di  ^Sanni,  come  accennai  nell'incommciamcntodell'isfo- 
ria,  età  che  secondo  il  Monteggia  per  quanto  sembra  non  ammet- 
teva di  tentare  la  detta  operazione  ,  poiché  l'autore  preten- 
de che  la  probabilità  dello  sviluppo  della  cancrena  ,  in  se- 
guito dell'allacciatura  di  un  tronco  principale,  incomincia  dai  45 
anni  in  poi. 


10  Scienze 

de  la  fatai  rottura  già  preconizzata  :  e  avendone  avuto 
avviso,  senza  frappor  dimora  accorsi  per  apprestarvi 
il  dovuto  riparo.  Al  mio  arrivo  trovai  il  misero  in- 
fermo nuotante  nel  sangue  e  pressoché  vicino  a  soc- 
combere per  r  emorragia  copiosa  che  v'  era  susse- 
guita ,  tutto  che  subito  repressa  fosse  stata  dp^W 
astanti. 

In  questo  stato  di  cose  egli  è  evidente,  che  co- 
munque fossero  le  misure  da  doversi  prendere,  non 
poteasi  attendere  altro  che  un  esito  infausto.  Contut- 
tociò  niente  volli  lasciare  intentato:  cosicché  nel  gior- 
no venturo  alle  ore  14  antimeridiane  passai  all'ope- 
razione ,  che  fu  eseguita    nella    seguente  maniera. 

Riposto  il  paziente  in  una  congrua  altitudine,  ed 
intercettata  fa  circolazione  col  torcolare  di  Petit  che 
si  collocò  nella  superior  parte  dell'  arto  affetto,  si  affidò 
questo  ad  un  ministro  acciò  lo  sostenesse  nella  mas- 
sima estensione  :  ed  impug  nato  un  gamraaut  ,  colla 
mano  destra  impresi  a  fare  la  incis  ione  del  tumore, 
incominciandola  nella  parte  interna  di  esso  arto,  pres- 
so a  poco  quattro  dita  traSverse  al  di  sopra  dei  con- 
dili dell'  omero  ,  e  lo  condussi  seguendo  la  direzio- 
ne obliqua  dell'  interno  lembo  del  muscolo  bicipite 
anteriormente  fino  a  tre  altre  dita  al  disotto  dell' ar- 
licolazione  ginglimoide   del  medesimo. 

Colla  qual  sezione  restando  compresa  oltre  gli  in- 
tegumenti anche  l'aponeurosi  ivi  sottostante  ,  per  esse- 
re queste  due  sostanze  coalizzate  fra  loro  ,  mi  trovai 
di  aver  penetrato  immediatamente  eatro  il  cavo  aneu- 
rismatico che  era  di  aspetto  orribile  per  la  sua  va- 
stità ;  e  contenente  gran  copia  di  atro  sangue  rap- 
preso. Evacuato  il  quale,  andai  in  traccia  dell'  arte- 
ria brachiale  ,  che  con  qualche  difficolta  rinven- 
ni   per    la    disorganizzazione   in    cui   erano    le    partì 


Aneurisma  Brachiale  H 

circnmambientl.  In  segnilo  slentai  il  torcolare  ,  e 
subito  in  un  dato  punto  (W  essa  sorti  un  zampillo 
di  sani:;ue  ,  che  mi  servi  d'indizio  della  vera  situa- 
zione in  cni  esisteva  la  lesione.  Del  che  accertato- 
mi,  impiantai  alcune  linee  al  di  sopra  di  questa  un 
ago  ricurvo  di  acciaro  munito  di  un  nastro  di  fdi 
incerati  ,  che  portandolo  sotto  il  cordone  dello  stes- 
so vaso  per  farvi  la  prima  allacciatura,  avvenne  che 
nel  voler  dare  al  manico  dell'  istrumento  un  moto 
arcuato  dall'  alto  al  basso  ,  onde  ne  sormontasse  la 
di  lui  punta  crunata  dal  lato  opposto  ,  in  modo  da 
poter  prendere  una  delle  estremità  del  nastro,  mi  fu 
impedito  dalle  pareti  del  cavo  entro  cui  agivo  :  e 
ciò  per  essere  molto  elevate  e  dure  ,  a  cagione  del- 
la linfa  coarrescibile  che  tenacemente  vi  aderiva.  Do- 
po questo  primo  tentativo  ne  feci  altri  in  diver- 
se direzioni  ,  procurando  pur  anco  di  fare  scostare 
i  labbri  dell'  incisione  da  un  "aiuto  :  e  vedendo  un'as* 
soluta  inutilità  dell'  ago,  lo  deposi.  Il  quale  incon- 
veniente in  vero  non  avrebbe  avuto  luogo,  se  il  me- 
desimo fosse  stato  composto  di  ferro  duttile  da  po- 
terne  cambiare  le    forme   all'  occorenza. 

Nella  qui  narrata  critica  circostanza  ,  senza  pun- 
to sgomentarmi,  ricorsi  ad  un  ripiego  di  mia  imraa- 
raaginazione  ,  che  corrispose  al  di  Va.  di  ogfii  aspet- 
tazione :  ed  è  che  avendo  adattato  all'  apice  del  di- 
to indice  della  mano  sinistra  altro  nastrino,  perven- 
ni eoa  esso  ,  introducendolo  per  la  traccia  cui  già 
avearai  procuralo  col  surriferito  strumento  ,  a  condur- 
re una  delle  estremila  di  esso  nastro  da  una  parte 
all'  altra   sotto  il   cordone  (1)    vascolare,    la   quale  poi 


(i)  In   cui   fu   corupreso    il  nervo  mediano  ,  senza  che  ne 
susseguisse  alcun    inconveniente. 


12  S  e  I  E  N   ;    E 

tirata  fuori  congiunsi  colla  compagna  ,  formando  un 
ansa  di  una  sola  passala  ,  ossia  un  nodo  semplice  , 
che  cliiusi  coti  sufficiente  strettura  ,  ed  inoltre  per 
maggior  fermezza  ,  un  secondo  ,  che  credei  opportu- 
no   farlo   a  cappio. 

Nella  stessa  guisa  mi  contenni  nel  praticare  ì'aU 
lacciatura  inferiore,  cioè  l'altra  che  mi  restava  a  fare 
al  disotto  della  lesione,  in  cui  a  differenza  della  prc' 
cedente  potei  bastantemente  servirmi  dell'ago  sunno- 
minato, sendo  che  in  basso  il  sacco  aneurismatico  pre- 
sentava  minor   profondita. 

Per  assicurarmi  quindi  se  il  tronco  brachiale 
tramandava  piìi  sangue,  slentai  nuovamente  il  torco- 
lare  :  e  avendone  veduto  fluire  in  piccola  quantità 
di  appgirenza  venoso,  per  essere  di  colore  rosso  scu- 
ro, non  vi  feci  gran  fatto  attenzione:  e  subito  mi  de- 
cisi passare  all'  applicazione  delle  fila,  di  cui  fu  riem- 
pito tutto  lo  spazio  raofbos  o.  Questa  prima  parte  di 
apparecchio  si  ritenne  in  sito  con  delle  compresse 
ed  una  fasciatura  spirale  ,  che  dalla  raan.o  si  con- 
dusse fino  all'  attacco    inferiore    del   muscolo  deltoide. 

Compiuta  che  ebbi  ro|)erazione,  collocai  il  brac- 
cio malato  in  apposita  situazione  i  e  si  vide  la  ma- 
no corrispondente  all'  istante  impallidire  ,  perdere  il 
calore  naturale  ,  e  la  circola'zione  sanguigna  diveni- 
re affatto  impercettibile,  in  modo  che  da  un  momento 
all'  altro  si  temeva  lo  sviluppo  della  cancrena.  Ciò 
nondimeno  questo  stato  di  apparente  adinamina  non 
durò  che  poche  ore  ?  giacche  avendo  fatto  ricorso  alle 
apposizioni  di  locali  fomentazioni  spiritose ,  e  delle 
stoppate  calde,  incominciò  a  poco  a  poco  a  rinvigo- 
rire il  polso ,  che  dapprima  si  annunziò  con  una 
specie  di  brulichio  ,  e  che  in  appresso  si  contracara- 
biò    in   manifeste    pulsazioni. 


Aneurisma.   Brachiale  13 

Frattanto  il  inilato  si  per  le  perdite  di  umori 
che  dianzi  avea  fatto,  come  per  gli  eccessivi  dolori 
sofferti  durante  l'operazione,  si  trovava  nel  massimo  ab- 
battiaiento  ;  ma  correità  Tipostt^nia  mediante  il  neces- 
sario soccorso,  riacquistò  insensibilmente  un  certo  gra- 
do di  forze.  Dal  che  si  prese  motivo  a  fondare  una 
lieve  speranza  di  salvezza  ,  ed  in  ispecie  per  essersi 
sviluppata  dopo  le  24  ore  una  discreta  piressia,  men- 
tre attender  doveasene  una  più  intensa:  e  ciò  in  ri- 
flesso della  violenta  scossa  portata  alla  costituzione 
in  tal  guisa  ;  la  quale  ragionevolmente  snpporre  non 
si  poteva,  che  non  ave<;se   fortemente  a    risentirsi. 

Nel  di  3  di  marzo  tolsi  per  la  prima  volta  l'ap- 
parecchio. In  questa  medicatura  si  dovette  cauteriz- 
zare un  vasellino  che  dava  tuttora  sangue  :  e  ai 
quattro  di  detto  mese  ,  verso  la  mezza  notte,  si  mani- 
festò improvvisamente  un'emorragia  second  aria,  che  per 
quante  indagini  fossero  state  fatte  per  iscoprirne  la  sor- 
gente riuscirono  inutili.  Forse  qualche  coagulo,  for- 
jnatosi  spontaneamente  suU'  orifìzio  aperto  del  vaso, 
servi  ad    arrestarla. 

Non  è  facile  esprìmere  in  qual  condizione  si  ri- 
Irorasse  allora  il  misero  infermo  !  Solo  posso  as- 
serire che  egli  era  ridotto  quasi  all'  estremo  punto 
di  sua  vita  ,  non  mancandogli  che  di  tramandare  l'ulti- 
mo   respiro. 

In  questo  avvenimento,  per  maggiormente  assi- 
curarmi del  sangue,  sciolsi  l'alia  cciatura  superiore  del- 
Tarteria  brachiale  ,  ^e  la  strinsi  di  bel  nuovo  con 
più  fermezza.  L'essere  riuscito  a  ciò,  prova  bastante- 
niente  quanto  sia  superfluo  il  filo  di  riserva  che  su  tal 
rapporto   da  varj   trattatisti  viene    commendato. 

Nel  giorno  susseguente  ebbe  luogo  una  reazione 
tale,  che  produsse  una  piressia  delle  più  veementi,  ac- 
compagnata da  polso  vibralo  ,  accensione  alla  faccia  , 
ed   altri  sintomi  di  esaltata  vitalità. 


14  Scie  n  l  e 

La  qual  piressia  nel  corso  di  alcune  ore  andò  a 
declinare  eoa  abbondante  diaforesi,  e  quindi  ne  su- 
bentrò un'  altra  della  stessa  intensità,  che  avendo  mi- 
suralo presso  a  poco  lo  stesso  spazio  di  tempo  della 
precedente,  terminò  anche  essa.  I  rimedi  che  si  usa- 
rono ia  tal  caso  furono  presi  dalla  classe  dei  diluen- 
ti e  rilassanti  per  temperare  il  calore  interno  c!ie  tor- 
mentava il  malato.  Si  voleva  ricorrere  per  fìao  alla 
sanguigna,  se  insorta  non  fosse  inaspettatamente  una 
diarrea  col  li  q  nativa  a  controindicarla  ,  che  portò  un 
esaurimento  dì  forze  molto  notabile.  Ma  pur  anco 
questo  pericolo  fu  superato,  ricorrendo  all'amministra- 
zione del  decotto  bianco  di  Sydenara  ,  alle  gelatine 
di    riso  ec. 

Dopo  ciò  non  si  presentò  altro  notabile  feno- 
meno, se  non  che  la  ferita,  che  da  pochi  giorni  appres- 
so all'  operazione  presentato  avea  un  aspetto  nera- 
stro, col  tempo  si  spogliò  di  alcune  parti  corrotte:  e 
circa  ai  duodecimo  giorno  che  fu  eseguita  la  mede- 
sima, venn(?  in  campo  uu'  abbondante  suppurazione  che 
durò  fino  al  trentesimo:  epoca  in  cui  si  separarono  le 
due  allacciature  ,  e  di  poi  sussegui  rapidamente  una 
perfetta  cicatrizzazione. 

Così  il  sog;^etto  dell'istoria  presente,  dopo  aver  su- 
perato! più  orribili  pericoli  durante  la  malattia  a  cui  do- 
vette soggiacere  per  un  s\  lungo  processo  di  tempo, 
ora  si  trova  nello  stato  il  piiì  florido  di  salute,  ad  ec- 
cezione di  un  grado  di  torpore  rimastogli  superstite 
nella  estremità    che  ha  subita  i^operazione. 


15 


Cenni  fisiologici ,  patologici  ^  e  terapeutici  intorno  la 
malattia  conosciuta  nella  città  di  Comacchio  sotto 
il  nome  di  male  del  fegato  :  scritti  dal  prof.  Mi- 
chele Medici  e  da  lui  diretti  in  forma  di  lettera  air 
ecctìio  sig.  dott.  Raffaello  Cavalieri.  Bologna  1 835. 


na   cutanea  ,   quanto  temibile  ,    altrettanto  singo- 
lare   ed   oscura  malattia,  che  alligna  in   Goraacchio  , 
coiuunalraente  appellata  male  del  fegato  ,    venne  dot- 
tamente   ed   ingegnosamente    illustrata    dal    sig.    dott. 
Cavalieri  ,  il  quale  opinò  nella    sua  dissertazioae  (  tra- 
smessa al  eh.  prof.  Medici  per  l'autorevole   parer  suo) 
considerarla  identica  colla  lebbra  tubercolare  dell'  Ali- 
beit  ,    e   coir  elefantiasi    dei   greci  del    Biett.   Ritiene 
il  Cavalieri,   che   la   diatesi  della  malattia  in   quìstio- 
ne   sia    di   stimolo.    Ammette    come   indispensabile    un 
congenito   o   ereditario    pervertimento  di  composizione 
nel    misto    organico  ;  ma  tiene  altresì    per    fermo  ,  che 
quanto    havvi    in    essa    di    morboso ,    sia    infiammato- 
rio e    curabile  soltanto    coi    comuni    argomenti    anti- 
flogistici. Aggiugne   che  il    suddetto  pervertimento  co- 
stituisce   la    disposizione  alla    malattia  ,    e    può   essere 
accresciuto    dalle    cause    locali    comuni   o    particolari 
al   segno  ,    che  la   disposizione  convertasi  in  uno  stato 
j     decisamente  morboso  ;    aggiugne    da    idtimo  ,    che    il 
I     mutamento  dell'  aria    e  delle   altre    esterne    cose  giova 
1     cotanto  a    chi    è   disposto   alla  detta    infermità ,   o    la 
1      patisce  ,   che    vuoisi    avere    in   conto    di    principalissi- 
1     mo   ed    essenziale  ingegno  ,   onde    riordinare  gradual- 
mente  il  male  preparato  organismo  ,  e  ricondurlo  ,  pri- 


iQ  Scienze 

ma  che  sia  leso  profondamente  ,  sotto  l'impero  cleUe 
leggi  del  dinamismo.  Da  tali  premesse  si  apre  il  va- 
lente prof.  Medici  la  strada  a  dividere  le  materia 
della  sua  lettera  in  due  capitoli  ,  e  considerare  nel 
primo,  se  la  natura  o  Tiudole  del  cosi  detto  Diale  del 
fegato  sia  veramente  infiammatoria  :^  e  nel  secondo  , 
se  l'infiammazione  consista  in  una  diatesi  di  stimolo. 
Il  dotto  A.  per  altro  è  penetrato  con  tali  conside- 
razioni in  dottrine  generali  ed  importantissime  ,  dis- 
sentendo in  molte  cose  dal  parere  che  ne  hanno  ma- 
nifestalo uomini  di  molla  sapienza  e  celebrila.  Ha 
egli  pur  anco  illustrato  vari  punti  di  patologia  e  di 
terapeutica  col  lume  somministrato  da'  generali  prin- 
cipi fisiologici  dedotti  dall'  accurata  analisi  degli  atti 
vitali  ;  per  lo  che  l'alluale  lavoro  del  JS.  A.  si  ren- 
de oltre  modo  interessante  ,  gareggiando  pur  nei  suoi 
pregj  di  chiarezza  e  dottrina  colle  altre  sue  ben  co- 
nosciute produzioni  ,  che  da  molti  anni  ammiriamo. 
Gap.  1  ,  nel  quale  si  discorre  se  il  male  del 
fegato  abbia  natura  flogistica  -  .  Prende  quivi  a  di- 
samina il  N.  A.  le  cause  ,  i  sintomi  ,  ed  il  metodo 
curativo.  Per  quello  apparlìensi  al  primo  titolo,  fis- 
sa egli  le  sue  accurate  indagini  sulla  topografica  si- 
tuazione del  luogo  ,  sulle  condizioni  dell'  atmosfera 
che  lo  circonda  ,  sulle  abitudini  e  sui  lavori  che  oc- 
cupano i  suoi  abitanti ,  non  che  sulla  prava  indole 
degli  alimenti ,  che  essi  usano  :  per  il  complesso  delle 
quali  cagioni  fluisce  esser  cosa  possibile,  ma  non  fa- 
cile, il  generarsi  morbi  veramente  infiammatorj.  Gra- 
vissimo peso  aggingnendosi  a  queste  cose  dal  genio 
ereditario  del  morbo  ,  ne  desume  il  N.  A.  la  con- 
seguenza ,  che  la  malattia  di  Goraacchio  sia  d'anno- 
velarsi  fra  quelle  ,  che  consistono  in  un  materiale  vi- 
zio delle  parti  solide  e  fluide  del  corpo  ,  ossia  ia 
una  viziata  plasticità  o   riproduzione.  E   qui  si  libera 


Cenni  nsioLoGici  ec.  17 

egli  ila  una  obiezione  relativa  al  siibiello  della  con- 
troversia ,  che  potrebbe  guidare  a  ritenere  siffatto  per- 
vertimento di  organizzazione  identico  a  quel  preter- 
naturale mutamento  della  riproduzione ,  in  cui  ave- 
va ne'  suoi  scritti  riposto  il  N.  A.  essenzialmente  il 
processo  flogistico.  Giacche  se  avvisò  egli  doversi 
principalmente  collocare  la  flogosi  in  un  mutamento 
materiale  dello  slato  organico  ,  non  opinò  giammai  , 
che  ogni  mutamento  così  fatto  sia  una  flogosi  ,  non 
venendo  sempre  da  questa  ingenerale  tulle  le  cono- 
sciute alterazioni  della  materia  organica  :  ed  essendosi 
senza  prove  (  egli  dice  )  e  con  pregiudizio  della  me- 
dicina pratica  stabilito  oggidì  da  molli  come  prin- 
cipio certo  e  sicuro  ,  che  la  flogosi  ,  e  la  sola  flo- 
gosi, è  l'operatrice  di  tulle  le  degenerazioni  o  trasfor- 
mazioni   orgaaiche. 

Dallo  studio  dei  sintomi  guidalo  il  Cavalieri  è 
in  persuasione  ,  che  il  morbo  di  Comacchio  sia  una 
lenta  infiammazione  dei  tessuti  dermoideo  e  celluio- 
so ,  e  del  sistema  linfatico  ,  male  preparati  ,  e  male 
composti.  Ecco  il  brevissimo  quadro  dei  tre  stadi  , 
il  qual  dietro  le  tracce  del  Cavalieri  descrive  il  pr.  Me- 
dici della  malattia  in  quislioue.  ,,  Nel  primo  il  co- 
„  lorito  bianco  della  pelle  in  alcuni  cangiasi  o  in 
„  roseo,  o  in  livido,  o  in  un  giallo-pallido,  en- 
„  fiasi  alquanto  la  faccia  ,  cangiano  le  fattezze  del 
„  volto  ,  ed  anche  il  temperamento  ,  prurito  ricor- 
,,  renle  alla  cute  ,  facilita  di  essa  alle  escor'azioni  , 
„  e  a  manifestare  una  certa  fioritura  di  foruncoli , 
,,  e  difficolta  e  lentezza  somma  in  quelle  ed  in  questi 
,,  a  cicatrizzarsi.  Ne!  secondo  (oltreché  le  ora  delle 
,,  alterazioni  peggiorano  )  manifestansi  corti  gavoccio- 
,,  li ,  e  certe  screpolature  :  indi  poi  geme  una  sanie 
,,  fetiMilissima  ,  dapprima  quasi  sempre  nella  fronte  , 
,,  indi  alle  gambe  e  mi  piedi  ,  poscia  alle  mani  e 
G.A.T.LxVl.  2 


18  S   e    1    K   N   Z   P 

„  alle  braccia,  le  quali  a  poco  a  poco  ogni  par- 
„  te  del  corpo  iutli'tìeieutemeate  vengouo  a  coprire  , 
,,  internatisi  nella  bocca,  nelle  narici  e  nt'gli  orec-» 
,,  chi:  sonno  inqnielo,  spaventosi  sogni  ,  alopecia  ,  leu-» 
,,  gotl('i,'atazia.  E  tutto  viene  Icrribiimente  rninanJo 
,,  ne!  terzo  stadio  :  i  gavoccioli  esulcerati  si  congre^ 
,,  gano  e  si  ammassano  formando  targhe  profonde  , 
,,  schifosissime  piaghe  nelle  articolazioni  e  nel  luo^O 
,,  modcsirao  ,  dal  quale  traspare  la  divina  parte  di 
,,  noi  ,  la  faccia  :  guastansi  e  consumansi  le  carni  , 
,,  i  nervi  ,  i  vasi,  il  sangue  in  essi  capito,  le  fibre 
,,  tutte,  e  le  stesse  adamantine  ossa  i  distaccansi  e 
,,  cadono  le  dita  ,  le  mani  ,  i  piedi.  Spettacolo  sozza 
„  ed  orrendo  ,  che  rappresenta  uomini  vivi  come  fra- 
„  cidi  e  CQirosi  cadaveri.  ,,  Qr  sul  genio  di  que- 
sti sintomi  stessi  poggiando  le  sue  dotte  considerazio- 
ni il  «N.  A.  ,  dissente  dalla  semplicità  e  sicurezza, 
che  ripone  il  Cavalieri  nelle  mediche  dottrine  del 
pretto  dinamismo,  del  controstimolo  cotanto  vaglicg- 
giato  da  qucst'  ultimo  ;  dissente  dall'  autorevole  giù-» 
dizio  di  un  Giuseppe  Franok  esclndente  i  vizj  degli 
umori,  massimamente  dai  morbi  ereditari  ,  fra'  quali  è 
a  riporsi  la  malattia  di  Comacchio  ;  e  dissente  dalle 
teoriche  del  Cavalieri ,  che  sembra  ad  evidenza  di-f 
slaccare  l'organizzazione  dal  dinamismo  ,  e  distinguere 
nel  suo  modo  d'intendere  l'alterazione  organica  dallo 
stato  morbosa.  Ne  trovando  salde  ragioni  per  crede- 
re ,  che  i  sintomi  superiormente  nanati  sieno  altret- 
tanti indicii  d'infiammazione  (  che  oggidì  vuoisi  trop-r 
pò  universalizzare  )  ,  all'  appoggio  di  robusti  argoraen-? 
ti  confermasi  in  credere  ,  che  la  malattia  in  propo- 
sito sia  una  dejienerazione  de'  solidi  e  de"li  nraori  di- 
versa  dal  processo  infiammatorio.  Facilissima  spiega- 
zione ricevono  con  tale  idea  i  sintomi  di  quel  ma- 
lore,  ncin  potendo  im.pugnafsi  \q  sconcio  ni  niente  deU^ 


I 


Cenni  fisiologici  ec.  10 

materia  organica    in   grazia    tìci  continui  processi    chi- 
raico-vilali  ,    ne    la  variabilità   delle  forze   per  la  mu- 
tabilità dei  particolari  atti  o  delle  particolari  condizio- 
ni ,   delle    quali   il   risultamento  è  la  stessa   vita  ,  uh  il 
mutamento  nella    composizione  dei  solidi  e  degli  umo- 
ri  in    varie    inlermita   al   morbo  di   Cornacchie   affini , 
in   vari    esantemi  ,  nella  clorosi  ,  nelle  cachessie,   nella 
rachitide,   nella   gotta   ec.   senza    sintomi   dell*  infiam- 
mazione ,    la    quale    benché    possa    pur   con   tali  forme 
morbose   complicarsi  ,  e  ceda   alla   virtù  dei  rimedi  an- 
tifloi^istici,   non   permette  però  con  questi   la  sanazione 
di    quelle.    Confortandosi    quindi    il    Medici   sulle  dot- 
trine intorno  alla   vita  ,  già  emesse   nel  suo  Manuale 
e  Saggio  ,  riconosce  le  malattie  dinamiche  ingenerarsi 
da  una  certa  mutazione   dello   stato    organico  ;   il    di- 
namismo seguire    le    vicissitudini  dì    questo  ;  e   lo  sta- 
to   preternaturale  o  morboso    venire  dalla  organica   al- 
terazione medesima  costituito.  Cosicché  ,  mentre  il  Ca- 
valieri ammette  come  indispensabile  un  ingenito  o  ere- 
ditato  pervertimento  del  misto  organico;  il  quale  men- 
tre costituisce  la   disposizione    alla   malattia  ,   può   es- 
sere   accresciuto   dalle   cause   locali  comuni  o   partico- 
lari   al  segno  di    cangiare    la  disposizione    nello    stato 
morboso  ;    è  chiara   la   confession   di    lui ,  che   la    ma- 
lattia consista  in    un'  alterata   composizione   del   misto 
organico  ad  un  certo   grado   pervenuta. 

A  siffatto  pervertimento  del  misto  organico  viene 
ad  opporsi  il  valore  delle  prescrizioni  igieniche  e  te- 
rapautiche  consigliale  dal  Cavalieri.  A  buon  senno  in- 
fatti s'inculca  da  lui  la  necessita  di  cangiar  cielo  e 
terra  ,  di  mutare  gli  alimenti  e  le  bevande  ,  di  can- 
giare il  modo  di  vestirsi  e  le  altre  abitudini  ,  di  mu- 
tare lo  stato  dell'  animo.  Nella  difficolta  i)oi  di  de- 
terminare i  particolari  effetti  prodotti  da  tulle  que- 
ste nuove    cagioni  ,  ciascuna   delle  quali  ha   per    av- 


20  Sci   k  n  z  k 

venlnra  un'azione  njulliplice  ,  la  seiileaza  [ìià  pros- 
sima al  vero  e  ,  che  il  complesso  loro  muti  le  viziale 
qiialila  materiali  dei  tessuti  e  degli  umori.  Lo  che 
ben  si  confa  e  corrisponde  all'  azione  delle  cause  as» 
segnale  alla  lebbra  di  Gomacchio  ;  cause  abili  a  per- 
vertire la  composizione  de^li  umuri  e  dei  solidi  ,  piut- 
tosto cbe  d'ingenerare  malattie  dinuraicbe  e  di  sover- 
chio  stimolo.  E  cos'i  questa  parie  igienica  della  cura 
conveniente  al  prefalo  morbo  ,  nell'atto  in  cui  in  niun 
modo  addimostra  consistere  la  natura  della  infermila 
in  una  infiammazione  ,  addita  invece  che  il  morbo 
rìpor  si  debba  in  un'  alterata  composizione  dei  soli- 
di e  degli  umori.  Lo  stesso  è  a  dirsi  del  valore  de- 
gli argomenti  evacuanti  il  sangue  ,  come  le  mignatte 
ai  contorni  dei  tubercoli  se  vivamente  infiammati  ,  le 
sanguisughe  all'emorroidi,  ed  il  salasso  se  le  ciico- 
stanze  il  richieggano.  Le  quali  prescrizioni  condizionate 
lendono  abbastanza  palese  ,  che  le  sottrazioni  del  san- 
gue non  formano  parte  essenziale  della  cura.  A  di- 
mostrazione della  qual  verità  varie  ragioni  adduce  il 
pr.  Medici,  fra  le  quali  non  è  a  tacersi  la  siraiglian" 
za  di  quanto  avviene  talvolta  nella  lue  venerea  ,  nello 
scorbuto  ,  nelle  scrofole  ,  nella  gotta  ec.  ;  nei  quali 
casi  parimenti  insorgono  fenomeni ,  clie  vengon  tolti 
co'  riraedj  antiflogistici  ,  non  mutandosi  poi  ne  to- 
gliendosi con  questi  la  natura  del  malore.  Che  di  vero 
niun  medico  sensato  chiamerebbe  infiammatoria  una  ma- 
lattia, solo  perchè  avvi  ,  o  può  esservi  il  bisogno  di 
un'  applicazione  di  sanguisughe  ,  o  di  un  salasso.  Ne 
i  rimed]  farmaceutici  conlro  il  morbo  in  quistione  pre- 
scritti ,  come  le  bevande  rinfrescative  e  blandamen- 
te purganti  ,  gli  antiscorbutici  ,  gli  antisettici  ,  ed  i 
decotti  di  guajaco  ,  di  salsaperiglia  e  di  dafne  me-^ 
zereon  ,  dimostrano  colla  risultante  loro  utilità  in-» 
dicio  alcuno  di   stalo    flo^jistico  ,   siccome    dotlamcu-- 


Gkìn\ni  fisiologici  fx.  21 

te    il   N.    A.    rifìctfe.    Che   anzi    spinger   volendo    egli 
più   oltre   l'esame  del   metodo    curativo  ,    con    profon- 
de vfdute  e  con  sa£f;ìce  accort:;imento  rende   chiaro,  la 
merce    di    dotte   rifles^sioiii,  un  i^ravissimo    snljjetlo  che 
molto    illustra    l'altro    di    cui    tialtnsi,  ed    avente    con 
esso    rapporti  :    cioè  ,  che  mentre  della    sifilide  ,  dello 
scorbuto,  della  gotta    ec.    la    natura  infiammatoria  non 
è    in    conto    alcuno    provata  ,    o   anzi    dìsa])provata  ,  a 
meno  che    non    si   confondano   con    essa   i    suoi    effetti 
e  le  sue    complicazioai  ;    d'altronde  l'azione    antiflogi- 
stica  dei    riraedj    giovevoli    nella    terapui    delle    mede- 
sime  non  ha  fondamenta  meno  vacillanti  di    quelle  ab- 
biasi   la    natura  flogistica  di    esse.    Cosicché    plauso  far 
qui   dobbiamo   vieppiù  all'  egregio    pr.  Medici  ,    per  il 
retto   ordine   e  forza   delle  ragioni  ,    colle  quali  si   op- 
pone  a    questa    parte   della    odierna    medica    dottrina  , 
alla    maniera    oggidì     invalsa    di    ra^ionnrc    col     dua- 
lismo   delle   facoltà    deprimenti    o    eccitanti  ,    con    cva 
voglionsi  accreditare  i    rimedj  ,  dichiaiandosi   flogistico 
un    morbo  ,    perchè   risanossi  con    rimedj    criduti    an- 
tiflogistici ,   e  viceversa  antiflogistici   i    farmachi,   per- 
chè   vennero    reputate    flogistiche   quelle  infermità.   Ne 
questo    è    tutto  :  giacche    ampliando    il    N.    A.   le   sue 
considerazioni,   e  sviluppando  sode   dottrine,    fa  cono- 
scere non  essere  sempre   la    medesima    la    natura    delle 
infiammazioni    acute   e   croniclie  ,    nelle    quali  dovreb- 
be essere    indifferente    l'usare  il    metodo    curativo    ado- 
perato   nelle    prime,   e    così    per    lo   contrario:  fa  co- 
noscere qual  sia  il  valore   della  cos'i  detta  reazione    vi- 
tale ,    la  quale   a  giudicio  di  parecchi  dimostra    succe- 
dere la  infiammazione  all'  opera    di    cause    deprimenti  ; 
fa  conoscere    ferramento    di   giudicio    nelle    infiamma- 
zioni ,  che  talvolta  vorrebbono  ammettersi  propriamen- 
te  occulte  ,   clandestine  ,    segrete  ,    non    dovendosi    le 
infiammazioni  lente  e   croniche   ritener  tali  ,  se  accom- 


22  S  e  I   K  N   /  K 

pagliate  non  sletio  da  alcuni  sintomi  die  ne  tlisvelaoo 
l'esistenza  ;  e  fa  conoscere  non  cìovci'si  il  pratico  ma- 
gistero aggirar  tnlto  intorno  alla  opposizione  di  po- 
teri eccitante  o  deprimente.  Co'»ciossiachè  sono  innu- 
merevoli le  ragioni  e  i  fatti  dinioslranli  doversi  con- 
cedere alle  sostanze  medicinali  diverse  qualità  ,  o  ma- 
niere dì  agire  distinte  affatto  dalla  facoltà  che  aver 
ponno  di  eccitare  o  riscaldare  ,  e  di  rinfrescare  o  de- 
prìmere ,  ed  efficacissime  ad  operare  salutari  muta- 
menti. Se  l'oppio,  l'etere,  l'ammoniaca,  ed  altri  ri- 
medj  riscaldanti  o  eccitanti  disconvengono  nell'  itte- 
rìzia ,  nello  scorbuto  ,  nelle  cachessìe  ,  nella  clorosi, 
nelle  scrofole  ,  nella  lue  venerea  ec,  non  è  mica  una 
prova  che  la  natura  di  questi  morbi  sia  flogistica  , 
e  che  abbiano  antiflogistica  facoltà  le  medicine  ad  essi 
proporzionate  ,  come  gli  amaricanti  ,  i  marziali  ,  gli 
antimoniali  ,  i  solfurei,  gli  antiscorbutici,  il  guaja- 
co  ,  la  salsapariglia  ,  e  simili  ;  polendo  il  detrimento 
nascere  dalla  maniera  di  agire  di  quei  rimedj  ,  la 
quale  non  sia  richiesta  dall'  indole  dei  morbi  ,  tan- 
to più  che  di  questi  incolpare  si  debbono  speciali  e 
diverse  alterazioni  dei  solidi  e  degli  umori-  Combat- 
tendo  per  tal  modo  il  N.  A.  cotesta  (per  cos'i  dire) 
dicotomìa  terapeutica  conforme  alla  dicotomia  pato- 
logica, ne  conchiude  non  aver  la  medesima  ne  la-  sal- 
dezza ne  la  estensione  che  le  vengono  comunemente 
attribuite.  E  siccome  riconosce  giustamente  nelle  poc' 
anzi  divisate  infermità  alterazioni  particolari  e  diverse 
dello  stato  materiale  dei  solidi  e  degli  umori  ,  le  quali 
non  curansi  che  con  certi  rimedj  dimostrati  utili  dal 
fatto;  COSI  estende  i  medesimi  pensamenti  alla  leb- 
bra di  Comacchio  ,  la  quale  similmente  fa  egli  con- 
sistere (  siccome  altra  volta  si  è  detto  )  in  una  spe- 
ciale degenerazione  delle  parti  solide  e  delle  fluide  , 
correggibile    finca    tal   punto   da  certe  sostanze  ,  cai 


Cenni  risioT.oGici  ec.  2'1 

resperleti7,a  ha  fatto  giudicare  opportune ,  e  delle  quali 
l'esperienza  sola  può  in  avvenire  altre  scuoprirne  o 
di    eguale    o   di    raaj^i^ior    efficacia. 

Da  ultimo  gravissimi  dublii  propone  da  suo  pari 
il  N.  A.  sulla  costante  identità  della  flogosi,  E  per 
quanto  sulla  verità  di  questa  massima  patologica  al 
presente  convengasi  da  molti.ssiinì  ,  argomenti  a  dubi- 
tarne ei  rinviene  nella  considerazione,  ch'egli  assai  be- 
ne sviln|)pa,  degli  esiti  infausti  della  infiammazione  , 
ap[)agandosi  piuttosto  del  su|)porre  ,  che  questa  ne'  suoi 
modi  o  nelle  sue  specie  varieggi  ,  ed  a  questa  va^ 
rietà  corrisponda  quella  de'  suoi  esiti.  Argomenti  a  du- 
bitarne ei  rinviene  nella  medesimezza  di  azione  in  lutti 
e  singoli!  riraedj  antiflogistici,  essendo  a  quistionar- 
si  se  tutti  abbiano  un  solo  e  medesimo  modo  di  ope- 
rare ,  quasi  die  al  nitro  p.  e.  ,  alla  digitale,  all'acqua 
di  lauro-ceraso  ,  alla  Scilla  ,  al  tartaro  slibiato  ec. 
avesse  a  negarsi  una  particolare  e  diversa  maniera  di 
operare  comandata  dalla  differenza  della  intrinseca  lo- 
ro composizione  o  natura.  Argomenti  a  dubitarne  ei 
rinviene  finalmente  nella  essenza  del  processo  flogi- 
stico non  costituita  dal  dinamismo^  ma  bensì  consi- 
stente in  una  permutazione  materiale  del  solido  vivo  , 
il  processo  di  cui -diversifica  a  norma  dei  modi,  nei  quali 
può    esso  variare. 

Il  complesso  delle  fin  qui  rilevate  cose  ad  esu- 
beranza conferma,  essersi  dal  N.  A.  in  quest'  opera 
discusse  gravi  materie  con  ben  sode  dottrine  4  e  ri- 
fulge   altresì    cotal    verità    in    ma^sior    estensione    nel 

o  or» 

secondo  capitolo  ,  in  cui  imprende  a  considerare  se 
la  infiammazione  sia  malattia  dinamica  e  di  sovar^ 
chio  stimolo.  Compendiose  ,  e  quasi  aforistiche  pro- 
posizioni formano  l'indicato  capitolo  ,  div'iso  in  tre 
sezioni  ,  che  abbracciano  lo  proposizioni  fisiologiche  , 
le  patologiche,  e  le  ieropeufiche  ,   con    doviziosa    il- 


24  Scienze 

lustrazione  di  note  in  alcune  di  esse.  Avendo  noi 
in  queste  carte  reso  già  conto  (1)  delle  hiologiche 
dottrine  professate  dal  N.  A.  ,  pretermetter  dobbiamo 
di  tener  qui  discorso  delle  proposizioni  fisiologiche, 
le  quali  ne  oflfrono  un  compendiato  quadro.  Hanno  poi 
le  seconde  e  le  ultime  una  stretta  connessione  colle 
prime;  nulladimanco  però  giudichiamo  opportuno  far- 
ne qualche  cenno  ,  perchè  tendono  a  rischiarare  gra- 
vissimi subietti  ,  i  quali  non  potevano  trovare  un  suf- 
ficiente sviluppo  fra  gli  argomenti  trattati  nel  preci- 
tato  manuale   e    saggio   del   prof.    Medici. 

Allurcuè  lo  stato  vitale  fisiologico  per  l'azione 
di  alcuna  o  di  molte  cause  divenga  patologico  ,  in- 
sorgono malattie  di  riproduzione  ovvero  organiche  ,  e 
di  eccitamento  dette  ancora  dinamiche.  Consistono  le 
prime  in  un  mutamento  materiale  delle  parti  del  corpo 
da  considerarsi  neir  aumento,  nella  diminuzione,©  in 
vizio  nella  qualità  della  riproduzione.  Ciascuna  di  que- 
ste tre  maniere  di  malattie  di  riproduzione  può  esi- 
ster sola;  ma  tanto  la  prima  quanto  la  seconda  può  as- 
sociarsi alla  terza.  Si  preparacjo  lentamente  siffatte  in- 
fermità, ne  sono  s"ì  brevi,  quantunque  acute  ;  non  po- 
tendosi in  un  istante  viziare  lo  stato  materiale  del  cor- 
po ,  ne  in  un  istante  correggersene  il  vizio.  Gli  agen- 
ti o  potenze  riproducenti  sono  le  immediate  cagioni 
di  questa  classe  di  malori  ,  e  specialmente  il  sangue  , 
il  quale  o  soverchiamente  si  appiglia  ai  tessuti  ,  fa- 
cendoli troppo  rigogliosamente  vegetare  ,  o  agisce  in 
senso  eontrario  a  questo  ,  ovvero  contenendo  piiiici- 
pj  di  cattiva  qualità  li  comunica  al  solido  vivo,  per- 
vertendolo in  varie  guise.    Viene   anche    preternatural- 


(i)  Manuale  di  fisiologia  ce.  ec.  del  prot.  Medici.  Voi.  di 
aprile  e  maggio  i835. 


Cenni  fisiologici  ec.  25 

mente  mutata  la  riproduzione  da  certe  potenze  ,  le 
quali  comechè  turbino  la  composizione  degli  umori  , 
pure  direttamente  agiscono  eziandio  sopra  ì  solidi  ,  al- 
terandone l'organizzazione ,  come  il  calorico,  la  lu- 
ce ,  l'aria  ,  i  miasmi  ,  i  contagj  ec  Giacche  il  N.  A, 
ia  mezzo  alle  contrarie  opinioni  della  dottrina  umo- 
rale e  della  pretta  dinamica  sulla  genesi  dei  mor- 
bi ,  fa  stima  che  per  la  riproduzione  assidua  dei  soli- 
di ,  ed  alimento  loro  a  spese  degli  umori  ,  necessa- 
rio sia  comunicarsi  a  questi  l'alterazione  di  quelliì* 
fa  stima  altresì  ,  che  le  potenze  morbifere  ,  ed  iti 
particolare  l'eslerne  ,  possano  direttamente  ed  imme- 
diatamente mutare  così  i  primi  come  i  secondi ,  senza 
bisogno  di  derivare  dall'  alterazione  degli  uni  quella 
degli  altri.  Esse  potenze  infatti  non  solo  agiscono  por- 
vertendo  la  crasi  del  sangue  ,  e  per  conseguenza  la 
riproduzione  delle  fibre  ,  ma  si  ben  anco  perchè  i 
medesimi  principj  ,  coi  quali  alla  tempera  del  sangue- 
rendonsì  nocivi  ,  pervertono  a  dirittura  la  composizione 
del  solido  organizzato.  ,,  Ne  altrimenti  procedono  le 
„  cose  rispetto  alle  potenze  terapeutiche  ,  le  quali  gio- 
,,  vano  non  tanto  correggendo  il  sangue,  e  rilornan- 
„  dolo  alla  condizione  di  un  agente  debitamente  ri- 
„  produttore  ,  quanto  permutando  direttamente  l'or- 
„  ganizzazione  dei  tessuti.  La  quale  maniera  di  agi- 
„  re  di  potenze  e  patologiche  e  terapeutiche  trova 
,,  conformità  ed  appoggio  in  quella  che  appartiene  a 
,,  certe  potenze  fisiologiche.,  come  sono  ,  a  cagione 
„  di  esempio  ,  le  così  dette  influenze  cosmiche  ,  del 
,,  potere  delle  quali  nella  conservazione  della  vita  sa- 
„  na  provano  evidentemente  il  beneficio  e  i  solidi 
,,  e    i    fluidi.  ,, 

Le  malattie  di  eccitamento,  o  dinamiche,  con- 
sistono in  una  preternaturale  mutazione  del  movimento 
proprio  dei   tessuti  o  in  aumento  ,  o    in  diminuzione  , 


26  S  e  1  8  N  z  *: 

o  in  crrameiito  nella  sua  direzione.  Caj^ione  immediata 
di  tali  forme  morbose  risguardansi  le  potenze  ecci- 
tanti, ossieno  gli  stiraoli  e  le  potenze  irritative  opera- 
trici dogli  errori  di  movi'uento.  Siccome  poi  l'ecci- 
tamento  è  in  ragion  composta  e  della  potenza  mo- 
vente o  stimolo  ,  e  della  moì)ilita  o  eccitabilith  ;  cos'i 
delle  malattie  di  eccitamento,  o  accresciuto  o  dimi- 
nuito può  eziandio  essere  cagione  immediata  l'aumen- 
to o  la  diraifinzione  delf  eccitamento  seuza  che  aumen- 
tato o  diminuito  sia  lo  stimolo.  Alle  infermità  di  ac- 
cresciuto e  di  diminuito  eccitamento  può  ass'^ciarsi 
la  terza  maniera  di  mutazione  preternaturale  di  mo- 
to, cioè  di  aberrazione  di  questo.  Consistendo  tutte 
le  malattie  di  eccitamento  ,  o  dinamiclic  ,  in  un  sem- 
plice moto  ,  possono  essere  istantaneamente  suscitate  , 
ed  a'/ere  brevissima  durazìone.  Ma  qui  non  è  a  tace- 
re ,  che  ne'  dirsi  ingenerate  le  malattie  dinamiche  im- 
mediatamente dalle  potenze  eccitanti,  non  intende  il 
N.  A.  che  quelle  sieno  effetti  di  cause  ,  alle  quali 
non  competa  che  la  facoltk  di  eccitare  o  di  stimola- 
re ,  ma  bensì  che  nascano  in  quanto  le  cagioni  lo- 
ro hanno  operato  eccitando  o  stimolando.  E  del  pari 
vuol  applicarsi  questa  idea  a'  morbi  di  riproduzio- 
ne ,  i  quali  s'intendono  generarsi  perchè  le  cause  loro 
hanno  agito  mescolandosi  colle  parti  del  corpo,  ed  al- 
terandone la  composizione:  di  guisa  che  „  le  stesse  po- 
,,  lenze  morbifere  poiino  esercitare  e  l'una  e  l'altra 
„  aaione  ,  e  partorire  ajnbe  le  generazioni  suddette 
,,.  di  morbi.  Il  che  tiene  accordo  con  quanto  scrissi 
„  (  V.  Manuale  di  fisiologia  ec.  )  circa  le  pntonze  fisio- 
,,  logiche ,  cioè  che  non  esiste  una  serie  distinta 
„  di  cose  valevoli  a  produrre  questo  effetto  (l'effetto 
,,  cioè  d'incorporarsi  coi  solidi  e  cogli  umori  ),  ot' 
„  tenendosi  esso  da  alcune  delle  slesse  potenze  ec- 
„  citanti  ,  nelle  quali  perciò    è   a    riconoscere  una 


CeN(NI    FISIOLOGlCr    EC.  2T 

„  doppia  azione.  ,,  Altre  avvertenze  del  N.  A.  qui 
aggiugncr  dobbiamo  intorno  al  dinamismo  ,  allo  sti- 
molo ,  ed  air  azione  irritativa  ;  dimostrando  efi;li  , 
che  il  dinamismo  non  dee  confondersi  col  sitijnifjcatG 
della  vita  ;  che  il  dinamismo  è  una  parte  della  vita  , 
e  deesi  considerare  un  movimento  ;  che  lo  stimolo , 
anziché  prenderlo  per  agente  vitale  ,  vuoisi  avere  in 
conto  dì  agente  motore  ,  per  forma  che  l'azione  di- 
namica è  della  stessa  natura  che  la  stimolante ,  e 
l'azione  stimolante  ha  la  natura  medesima  che  la  di- 
namica ;  eh'  entrambe  cioè  sono  movimenti  ,  e  per 
conseguenza  che  l'azione  irritativa  ,  quanto  che  dina- 
mica ,  è  azione  di  slimolo  o  di  moto  ,  e  le  potenze 
irritative  sono  potenze  stimolanti  o  moventi.  E  ciò 
contro  il  giudizio  di  alcuni  ,  che  pongono  una  dif- 
ferenza essenziale  tra  l'azione  irritativa  e  la  stimolante. 
Alle  malattie  di  produzione  può  prender  parte 
l'eccitamento  ,  o  come  antecedente  ,  o  come  conse- 
guente; potendo  nel  primo  modo  l'eccitamento  accre- 
sciamo trasferire  maggior  copia  di  saogne  a  qualche 
luogo  ,  e  cos'i  contribuire  ad  una  maggior  riprodu- 
zione ,  laddove  in  guisa  opposta  può  operare  un  ec- 
citamento diminuito.  Se  questi  morbi  di  aumentata  o 
diminuita  riproduzione  vadano  con  somma  lentezza  ge- 
nerandosi ,  non  suol  precedere  alterazione  almeno  con- 
siderevole dell' eccitamento  :  lo  che  pili  facilmente  in- 
terviene nei  casi  di  semplicemente  pervertita  ripro- 
duzione. Allorché  per  l'alterata  riproduzione  si  al- 
tera lo  slato  organico,  e  quindi  l'eccitabilità  che  ne 
risulta  ,  egli  è  che  l'eccitamento  può  prendervi  parte 
come  conscguente.  In  ciascuna  delle  due  maniere  sor- 
gono le  malattie  composte  ,  cioè  le  malattie  organi- 
co-dinamiche neir  ultima  ,  e  le  dinamico-organiche 
nella  prima  ;  s\  nell'  una  però  e  si  nell'  altra  è  a  ri- 
tenersi   per  principale    la    parte  organica.    Da   che    se 


28  S  e  i  r;  N  z  K 

reccitamento  alterato  è  un  effetto  'Ioli'  alterazione  del- 
lo stato  materiale  ,  noti  può  esso  costi  tni re  la  natu- 
ra o  essenza  del  morbo  ,  e  dee  esserne  in  vece  una 
parte  secondaria;  il  quale  asserto  con  robuste  conside- 
razioni in  apposita  nota  viene  ampiamente  fìanchei^- 
giato.  Ivi  egli  ravvisa  non  essere  il  dinamismo  il 
fedele  rappresentante  esterno  delle  malattie  ,  sicco- 
me dimostra  con  toarelici  raziocinj,  e  con  l'appoggio 
de'  fatti.  Ed  impegnandosi  d'illustrar  la  sua  tesi  con 
l'esempio  delle  infiammazioni  acute  ,  si  volge  ad  inve- 
stigare qual  sia  l'atto  ,  nella  mutazione  del  quale  con- 
sìste la  ;>arte  primaria  o  fondamentale  della  malat- 
tia. „  E  poiché  (son  sue  parole)  non  è  più  lecito  il 
,,  dubitare  ,  che  nel  processo  flogistico  non  abbiavi 
„  una  riproduzione  preternaturalmente  accresciuta,  ne 
,,  conseguita ,  che  le  infiammazioni  non  meritino  il 
,,  nome  di  malattia  di  vita  accresciuta  (come  lo  pre- 
,,  tendono  coloro  ,  pe'  quali  la  vita  è  sinonimo  di 
„  eccitamento  ,  o  dinamismo),  si  perchè  la  vita  com- 
,.  ponesi  di  due  atti,  o  elementi  ,  de'  quali  uncr  so- 
,,  lo,  cioè  la  riproduzione  ,  è  essenzialmente  e  co- 
,,  stantemente  eccessiva  :  sì  perchè  l'altro  ,  o  l'ec- 
„  citamento,  può  non  esaltarsi  ,  poteado  infatti  o  di- 
,,  rainuire  ,  o  aberrare  :  sono  invece  malattie  ma- 
,,  terlali  od  organiche,  e  il  dinamismo  ne  è  sempre  la 
„  parte  meno  importante.  „  Ne  valga  il  dirsi  ,  che  i 
fenomeni  dinamici  agevolano  al  medico  la  diagno- 
si e  la  cura.  Poiché  vi  ha  degli  eventi,  nei  quali 
le  dinamiche  apparenze  non  corrispondono  alla  na- 
tura del  male  :  e  sotto  questo  difetto  di  corrispon- 
denza diviene  insuficiente  ed  ingannevole  il  dinami- 
smo ,  ed  è  pur  forza  il  rifiutarlo.  Laddove  la  no- 
tomia  ,  la  fisiologia  ,  i  principj  patologici  ,  l'  esame 
dell'  individuo  infermo  ,  delle  cause  ,  dei  sintomi  (i 
quali   non   appartengono    tutti  al  dinamismo),  Tazio- 


Cenni  iisiologici  ec.  20 

ne  conosciuta  dei  rimedj  sovvengono  al  medico  dei 
lumi  capaci  a  dirigerlo  nella  diagnosi  e  cura  delle 
infermità.  E  quante  volte  ,  se  fidar  si  dovesse  al  di- 
namismo ,  saremmo  tratti  la  inganno  nella  diagnosi 
e  cura  di  alcuni  malori  ,  come  pure  nella  enterite  , 
enei  tifo  encefalite,  i  quali  morbi  sarebbero  special- 
mente a  ritenersi  di  eccitamento  diminuito  ,  e  do- 
vrebbero i  medicamenti  esser  tratti  dalla  classe  degli 
stimolanti?  Ne  ad  infirmare  coleste  conchiusioni  al- 
cun valore  può  darsi  alla  così  detta  debolezza  fi" 
siologica  ,  a  cui  suole  dai  dinamisti  aversi  rifugio  , 
edalla  differenza  sn^  ^nWn  condì' ione  patologica.  Es- 
sendo ben  fermo  l'asserto  del  male ,  che  secondo  le 
migliori  dottrine  il  processo  flogistico  consiste  es- 
senicialmente  in  un'  alterazione  materiale  ,  e  non  mai 
in  un  accresciuto  eccitamento  o  dinamismo  ;  e  che 
cotesto  eccitarne  nto  accresciuto  le  tante  volle  non  si 
osserva  nella  generalità  del  corpo  ,  essendovi  spessis- 
simo la  debolezza  fisiologica^  la  quale  consiste  in  uà 
eccitamento  diminuito  ;  e  che  il  locale  flogistico  pro- 
cesso  non   tiene    natura   dinamica. 

Esso  bensì  coisiste  in  un  mutamento  materiale 
delle  parti  stesse  infiammate  ,  siccome  addimostra  l'os- 
servazione; poiché  se  lo  stimolo  è  potenza  movente, 
e  se  l'ecitamento  è  un  moto  ,  non  può  l'infiammazio- 
ne essere  malattia  di  stimolo  e  di  eccitamento.  Per 
lo  che  non  è  l'infiammazione  che  una  malattia  di 
riproduzione ,  e  più  specialmente  una  plasticità  o 
prelernaluralmente  accresciuta  ,  e  insieraemente  per- 
vertita ,  ed  immediatamente  cagionata  da  potenze  che 
agiscono  incorporandosi  coi  tessuti  ,  permutandone  la 
organizzazione.  „  Chi  dà  il  nome  di  stimolo  tanto 
„  alle  potenze  moventi  i  tessuti  ,  quanto  alle  altre 
„  che  s'  incorporano  con  essi  ,  e  quello  di  eccita- 
„  melilo   al    loro  moto  egualmente  che    alla  raulaaiu- 


30  Scienze 

„  ne    della    loro  materiale  composizione  ,  o  erra   ncl- 
„  Io   assegnare    la    natura    della   flogosi,    o  cade    nel- 
„   l'altro  errore    di  coiilondere  cose  essenzialmente  di- 
„  verse  ,   e  trascurare  e   perdere  ì    vantaggi   che  si  ot- 
„  tengono    dallo    stabilimento    e  dall'  applicazione    di 
,,  (juelle    diversità.  ,,    ìirramenti  ben    significanti,   nei 
quali    vien   tratto   chi  con   calda   prevenzione    vagheg- 
gia   nie[i    salde  dottrine.  Erraniento   del    pari    rilevane 
lissiaio  è  quello,   che  imprende  quindi   gagliardamen- 
te  il    N.  A=   a    diiiK)Strare    e    respingere  ,    cotanto   da 
alciiiiì  coltivato  ,  di  ritenere  cioè    che  la  infiammazione 
nata  in    un  punto  ,  si    sposti    dalla  sua  sede  lascian- 
dola libera   per    trasferirsi   (talvolta  rapidissimamente) 
altrove  ;    che    abbandoni   la  parte    ultimamente   occu- 
pata, per  far   di   nuovo  ritorno  alla  prima  ,    o  portar- 
si  ad  altra  ;    che   diansi   in  somma  infiammazioni  ,  le 
quali  passeggino  e   camminino   pel   corpo    dell'  infer- 
mo :     nei  quali    eventi    a  torto  si  crede  finita  la    flo-" 
gosi,  ove  tuttora  continua  ,    o  si   giudica  flogosi  quel- 
lo  che  non  lo  è.  Saggiamente   opina    in   vece    il    N. 
A.  (assistito  dalle  dottrine  fisiologiche,  e  da  innume- 
revoli fatti    della   medicina   pratica)  ,  che  il    traspor- 
to dtcantato  p»  e.  della  flogosi    dal    polmone   al  cer- 
vello   è  del  dinamismo  ,    il    quale    appunto    per    sua 
natura    e  mobile  e  trasferibile   a  varie  parti,  crescen-« 
do    in    alcune  e   in  altre  scemando  ,  e  non  mai  del- 
l' alterazione  materiale  costituente  il  processo  flogistica 
siccome  i  necroscopici  trovamenti  pur  confermano.  Nò 
impugnando  egli  la  possibilità  di  reale  iufiammazions 
in  altre  parti  meno  remote  ,    sostiene    a  buon   senno, 
che   la  flogosi  continua  ad  occupare  il  primitivo   po- 
sto, avendosi    tutto  al   più  una  semplice   diffusione  dì 
flogosi,  e  non  mai  un  trasporto.  Diciamo  in  altre    par- 
ti   meno  remole   ;  giacche    per  le  parti   più    lontane  , 
quali  sarebbero,  a  mo'  di  esejopio,  la  vcssica  o  l'utc- 


Cenni  fisiologici  kc.  ol 

IO  con  l'encefalo  ,  neppur  alla  diffusione  di  flogosi 
consente  il  prof.  Medici  ,  avvisando  piuUoslo  die  la 
seconda  malattia  nasca  dai  consensi  simpatici  fra  la 
parte  sede  di  essa  ,  e  quella  che  lo  h  della  prima. 
Nel  che  tutto  il  segreto  magistero  è  riposto  nelle  ra- 
gioni fisiologiche  e  patologiche  delle  simpatie  raedesi- 
ine  ,  cioè  nel  come  ,  data  una  certa  parte  ,  nascono 
in  altra  mutamenti  che  rendonla  inferma  ,  e  non  mai 
che  la  slcbsa  malattia  dal  primo  luogo  sen  passi  al  se- 
condo ;  quantunque  poi  dei  sintomi  cerebrali  conse- 
guenti alle  cistiti  o  raetriti  faccia  stima  il  N.  A.  do- 
versi dichiarare  più  spesso  turgenze  di  vasi  che  vere 
flogosi.  E  con  tale  idea  di  siffatte  vascolari  turgenze  , 
o  angioidesi  ,  egli  spiega  pur  la  certa  ed  evidente 
scomparsa  di  una  malattia  dalla  sua  sede  ,  e  l'appa- 
riscenza di  un'altra  in  parte  lontana,  come  nella  ri- 
sipola  ,  nella  scarlattina  ec  .-  ,  non  che  le  cosi  det- 
te flogosi   vaganti   o  erranti. 

Rimane  a  parlarsi  (  lo  che  brevemente  faremo  ) 
delle  proposizioni  terapeutiche^  le  quali  tendono  a  de- 
terminare la  natura  dei  riraedj  in  modo  analogo  alle  idee 
emesse  dal  N.  \.  nelle  due  precedenti  lezioni.  Chiama 
egli  dinamici  i  rimedj,  l'azion  de'  quali  è  diretta  a  rior- 
dinare l'eccitamento  o  moto  vitale,  ed  essa  è  soltanto 
quantitativa.  Non  spetta  alla  dinamica  l'azion  dei  ri- 
medj ,  per  la  quale  si  mutano  le  condizioni  intrinse- 
che e  sostanziali  dei  tessuti,  e  per  cui  l'organizzazio- 
ne ritorna  allo  stato  conciliabile  culla  sanità:  cotale  azio- 
ne è  materiale  od  organica  ,  e  non  solo  quantitati-» 
va  ,  ma  eziandio  qualitativa.  Essendo  soltanto  quan- 
titativa l'azione  dinamica  dei  rimedj  ,  può  agevol- 
mente dividersi  assegnando  loro  la  generale  corrispon- 
dente denominazione  di  eccitanti  o  stimolanti  ,  e  di 
contrastimoli  o  deprimenti,  secondo  che  scorrono  od 
«ccreicono    Io   eccitamento;  laddove  per  (juei  della  se 


32  Scienze 

concia  classe,  l'azione  dei  quali  è  quantitativa  e  qua- 
litativa ,  ponno  gli  agenti  terapeutici  in  corrisponden- 
za al  primo  carattere  dividersi  in  quelli  clie  accresco- 
no, ed  in  quelli  die  nainorano  la  riproduzione;  mentre 
j»(:l  secondo  carattere  non  sono  riducibili  a  gene- 
lali  divisioni  appellabili  di  un  dato  nome.  Non  co- 
Moscendosi  pertanto  con  distinzione  la  qualità  delle 
alterazioni  materiali  ,  e  pili  sensato  partito  lo  indica- 
re negativamente  la  contrarietà  dei  rimedj  alla  qua- 
lità del  morbo,  con  le  voci  di  antiscorbutici  p.  e.  , 
antivenerei  ec.  ,  o  esprimere  empii icamente  il  solo 
ultimo  effetto  dai  rlmedj  procacciato  ,  e  distingueflo 
p.  e.  co'  vocaboli  di  deostruenti  ,  attenuanti  ,  diu- 
retici ec.  Possono  quindi  ben  dirsi  antiflogistici 
1  rimedj  alti  a  togliere  le  infiammazioni:  ma  il  farsi  sino- 
nimi di  controstimolanti  o  deprimenti  ,  e  il  non  consi- 
derare in  questi  die  una  azione  dinamica  ,  presup- 
pone che  la  infiaaìtiiJiione  abbia  dinamica  natura  : 
il  che  abborrisce  dal  vero.  E  perciò  l'azione  prin- 
cipale degli  antiflogistici,  quella  cioè  colla  quale  di- 
struggono il  processo  o  la  diatesi  infiammatoria,  non 
solo  può  essere  quantitativa  ,  minorando  la  soverchia 
riproduzione  ,  ma  ancora  qualitativa  ,  poiché  cangia 
le  alterazioni  materiali  diverse  ,  che  essa  pone  nella 
infiammazione.  Se  dinamica  soltanto  o  quantitativa  fos- 
se a  reputarsi  consentanea  alla  verità  l'azione  degli 
antiflogistici  ,  dovrebbero  i  soli  controstiraoli  cosi 
detti  positivi  bastare  alla  sanazione  delle  infiamma- 
zioni anche  fortissime.  Glie  anzi  la  quotidiana  espe- 
rienza dimostra  in  qual  conto  debbono  aversi  certe 
guarigioni  di  gagliardissimi  morbi  flogistici,  chevantansi 
ottenute  senza  gli  argomenti  evacuati  il  sangue  :  i 
quali  è  ben  vero  ,  che  diminuiscono  il  dinamismo, 
quando  e  accresciuto,  ma  il  vantaggio  principale  da 
essi    operato  è   che  scemano  la    soverchia   plasticità  a 


Cenni  fisiologici  kc.  33 

riproduzione,  togliendo  al  corpo  la  soverchia  materia 
plastica  o  riprodiiceiite  ,  che  nello  stato  infiammato- 
rio aumenta  rendendo  la  riproduzione  preternalural- 
mente  rigogliosa-  Ma  qui  ci  arrestiamo  per  ragione  di 
brevità,  nella  lusinga  di  aver  reso  Jjastevolmente  conto 
di  questo  interessante  lavoro  del  prof.  Medici.  Aven- 
do egli  sparso  nel  medesimo  una  luce  abbondevole 
intorno  a  vari  oscuri  subietti ,  e  rallorzate  vieppiìi  le 
dottrine  fisiologiche  ,  patologiche  ,  e  terapeutiche  da 
esso  sostenute  ,  e  già  da  lunga  pezza  professate;  mal 
non  ci  apponemmo,  per  quanto  ne  sembra,  nello  scri- 
vere le  poche  lince  preliminari  al  nostro  sunto  del 
Manuale  di  fisiologia  del  medesimo.  La  non  comu- 
ne sapienza  ,  con  cui  egli  si  è  distinto  in  rettifi- 
care le  invalse  idee  relative  agli  assunti  argomenti, 
in  dilucidar  questi  nella  estensione  loro  con  tut- 
ta chiarezza  ,  in  far  sentire  con  ferma  energia  i  tra- 
viamenti delle  avverse  dottrine,  conduce  a  convinci- 
mento,  e  prepara  un  pili  universale  consentimento  ai 
varj  principi  nel  presente  lavoro  del  N.  A.  me- 
morati e  discussi. 

ToNELLI. 


G.  A.  T.  LXVl, 


34 


Cenno  siilV  antica  storia  del  foro  criminale  bolo- 
gnese ,  ove  si  confrontano  gli  antichi  tempi  coi 
presenti  ,  si  fa  menzione  delle  pene  ,  dei  delit- 
ti ,  dei  giudizj  arbitrari  ,  dei  costumi,  delle  super- 
stizioni ,  deir  antica  procedura  criminale  ,  dei 
tormenti  e  degli  effetti  funesti  della  tortura.  Bo- 
logna  nella  tipografia  e  fonderia  del  Genio  1835. 
(1  fase,  in  8.) 

ARTICOLO  I. 

1  solo  titolo  di  questa  opera  ,  che  più  presto  ap- 
po! !  crei  Raccolta  di  fatti  criminali  del  foro  bolognese 
parla  di  per  se  chiaramente  intorno  al  proposito  del- 
1"A. ,  eh'  è  il  sig,  Ottavio  Mazzoni  Toselli  ,  uomo 
i^ih  benemerito  delle  lettere  italiane  per  una  disser- 
tazione su  l'origiue  di  nostra  lingua  ,  e  per  un  di- 
zionario gallo-italico  ,  ove  riuvengonsi  alcuni  pecca- 
dos  e  peccadillos  di  provenienza  celtica  trasfusi,  per 
non  so  cìie  smania  nordica  ,  fra  le  vene  dell'  idio- 
ma puro  e  sonante  d'Italia.  Or  egli  nel  suo  proemio 
dico  il  perchè  è  andato  compilando  questo  cenno  ; 
che  sarebljo  per  trarre  d'inganno  coloro^  die  si  ere' 
dono  di  vivere  in  tempi  calamitosi  ;  mentre  egli  cre- 
de avanzata  la  presente  civiltà  su  l'antica  ,  di  cui 
istituisce  confronto. 

Posto  che  il  pensiero  del  sig,  Toselli  sia  lode- 
vole ,  vorremmo  che,  tol(a  questa  sua  utilità  princi- 
pale ,  si  facesse  a  ritrarne  altrettali  minori  ma  più 
consentanei  al  buon  andamento  desìi  studi  letterari 
ed  arlietici.  Infatli  ne'  secoli  di  mezzo  il  suo  paese 
era    il  Bononia  docens  per  una  moltiludiue  di  giova- 


1 


Foro  criminale  di  Bologna  35 

Ili  che  coiivenivauo  a  quella  universiia  :  or  que- 
sti certo  vi  recavano  parole,  o  ve  ne  toglievano  , 
come  il  buon  Varcla  osservava  di  Roma  popolata 
sempre  da'  strani  ,  taulochè  la  consuetudine  degli  stu- 
denti o  di  altri  dotti  che  ivi  stanziavano  dovette  va- 
riare in  alcun  che  il  dialetto  nativo  :  e  bene  s'avvisa 
chi  crede  travisarsi  per  il  contatto  sociale  in  un  co- 
gli affetti  i  modi  e  la  lingua  di  ogni  citta.  Ciò  po- 
sto, andrà  forse  errato  dal  vero,  chi  dirà  le  processu- 
re  risentissero  di  siffatta  confusione  o  variazione  di 
patrio  idioma  ?  Certo  che  no  :  sicché  quanto  lalinnc- 
ciò  in  quei  protocolli ,  onde  traeste  il  vostro  cenno 
di  storia^  quanta  mondiglia  curialesca,  e  quanto  buo- 
no da  cernire  per  un  occhio  di  lince  !  Perchè  dun- 
qup,  sig.  Toselli,  non  feste  si  essenziali  avvertenze  ,  e 
anziché  darci  una  traduzione  che  non  si  desidera,  non 
ci  offriste  qui  processi  (che  vestite  cogli  a])iti  del 
presente  secolo  tali  e  quali  si  trovano,  lordi  ancora, 
e  deformi  ,  purcliè  sieno  in  paludamento  natalo  ? 

E  difatli  se  il  N.  A.  fosse  stato  guidato  nel  pre- 
so divisamente ,  di  quanto  utile  non  sarebbe  il  suo 
lavoro  per  chi  sa  gustare  delle  cose  antiche  ?  Or  qui 
volendolo  confortare  a  miglior  bene  ,  diremo  il  ine 
todo ,  con  che  dovrà  compiersi  la  cominciata  fatica. 
11  quale  si  è,  a  dirlo  brevemente,  che  osservi  l'origi' 
nalita  anzidetta  del  testo  ,  e  questa  in  ispecie  nella 
parte  di  costituti  ;  si  perchè  1'  inquirere  ,  d*  onde 
emerge  il  dialogo  che  formasi  tra  il  reo  e  il  giudice, 
è  cosa  essenziale  in  ogni  criminale  disquisizione  ;  sì 
perchè  la  lingua  ,  che  li  veste  ,  può  somministrare  di 
buoni  lumi  a  chi  si  addentra  iu  cose  filologiche  , 
tanto  più  che  Bologna  come  nobil  parte  doli'  escreato 
dovette  risentire  assai  delT  italico  biscasso  ,  e  della 
profonda  ignoranza,  onde  a  di  lungo  giacque  la  clas- 
sica   terra  ,  che  ad  onta  di  tante    pubbliche    sciagure 

3* 


36  Scienze 

trovasi  locata  là   dove  ella  era.  Ne  seguendo    (jueslo 
metodo  ,    qui    si  arresta   l'utilità   della    sua  opera  per 
chi  si  diletta   della  coltuia  di  quelle  arti  :  che  a  buca 
dritto   sono    dette    belle   per    il  piacere  che  procurano 
a'  suoi  amatori.  E  di  vero  il  loro  pensiere  allieva  ^rau 
parte    di  quel  peso    onde    va    sopramercato    carica  la 
vita  specialmente  degli  uomini  che    intendono    e    che 
sanno.  Or  essi  quivi  appareranno  il  costume  del  tempo, 
onde  i  vestiari  eh'  entrano   ne'suggetti  dell'  era  avran- 
no l'appariscenza  reale,  che  desideriamo  sempre  in  ogni 
composizione.  E  se  la  superbia  del  dì  non  fosse  ecces- 
siva saprebbersi  certi  barbassori ,  eh'  è  cosa  prodigiosa 
per  non  dire  impossibile,  trovarsi  riunite   due  somme 
qualità,  di    artista  cioè  e  di  letterato,  in  uno  sol'  uo- 
mo.  Sicché  gì'  artisti    intelligenti    avranno  nell'  opera 
del  sìg,  Toselli  ad  osservare  importanti  cose  a   loro  prò. 
Perchè     nel  decorso    delle    prelegate    proccssure  vi   si 
ravvisano  descritte  per  minuto    le  vestimenta,  i  vezzi, 
le  armi  ,  gli  arnesi  ,    le  masserizie   de  ricchi   e   popo- 
leschi  non  pur  d'  un    secolo  ,    ma  di    piiì  secoli,  cioè 
dal   12   sino    al    16.   Il    perchè    reputiamo    già    qual- 
che cosa    per  tal  titolo,  il  cenno,    del  N.  A. 

Ma  altri  vantaggi  ponno  derivare  come  da  fonte 
immutabile  ,  pur  che  voglia  riordinare  le  sue  idee  il 
pazientissimo  sig.  Ottavio.  Fra  quali  non  sarà  né  an- 
che piccolo  questo  che  ora  diciamo  rispetto  a'  roman- 
zieri. Or  cotesti  signori  narratori  che  non  fanno  che 
ripescare,  fra  le  bolgie  delle  patrie,  domestiche  e  pub» 
bliche  sozzure,  non  è  egli  vero  che  il  più  delle  vol- 
te ci  fanno  descrizioni  di  rimate  età  con  ])arole  più 
sconce  delle  usanze,  che  ci  offrono  a  considerare?  Po- 
sto dunque  che  abbiano  libri  ove  attingere  con  si- 
curezza possano  le  notizie  de'  loro  eroi ,  quanto  meno 
guasto  risentirà  la  verità  de'  racconti  ?  Taccio  poi  i 
poeti  comici  ,  perchè  ììc  non   vanno  foruiti    di  ottimo 


Poro  cRiivxiUAtE  or  Bot.oCxa  37 

gusto  e  (li  vaste  cogtiizioui  non  fanno  che  immer£»crsi  fra 
il  brago  (lolle  cisterne  limacciose  de'  romanzi  anzidetti, 
quasi  questi  fossero  il  ricettacolo  delle  piii  pure  notizie. 
E  finalmente  non  volendo  più  discorerla  per  le  lunghe, 
non  pensate,  sig.  Tosefli ,  che  il  vostro  esempio  po- 
trebbe addurre  immensa  utilità  in  fatto  di  crimi- 
nale scienza  ?  Ditemi,  se  aveste  imitatori  in  si  laborio- 
so esercizio  ,  non  credete  che  spingerebbe  piiì  ol- 
tre il  criterio  pubblico  in  un  ramo  ,  che  per  no- 
stro infortunio  non  è  fin  qui  stato  discusso  che  su  basi 
quasi  tutte  incerte  e  mal  ferme?  Conciossiachb  essendo 
indubitato  le  leggi  non  essere  che  fatti ,  per  sapienza 
degli  imperanti  proposte  ad  ottimo  reggimento  de'  po- 
poli ,  chi  negherà  che  una  collezione  di  simili  fatti  be- 
ne condotta  al  suo  termine  non  possa  riportare  d'im- 
menso lume  a  chi  vorrà  per  essa  studiare  ne*  tempi  an- 
dati norme  di  pubblica  tutela  ? 

Questi  vantaggi  ponno  sperarsi  da  chi  ha  suffi- 
cienti cognizioni  e  buon  volere!  Qualità  onde  ridon- 
da il  N.  A.,  e  senza  cui  o  tornerebbe  di  niun  successo 
tanto  travaglio  ,  o  lutto  al  più  non  sarebbe  che  una 
solenne  significanza  di  ciò  ,  che  potè  il  rauncipalismo 
in  Bologna  rispetto  alle  leggi  direttive  e  punitive  de' 
delinquenti. 

Sicché  nutriamo  fiducia  che  vorrà  accogliere  in 
buona  parte  le  fattegli  osservazioni:  tantoché  varras- 
sene  agli  ottimi  fini  ,  onde  imprese  a  descrivere  la 
storia  delle  patrie  calamità- 

Y.   K, 


38 


Osservazioni  intorno  ai  cristalli  tennelettrici. 


c, 


Ihiarao  cristalli  termelettrici  i  corpi  cristallizza- 
ti, che  riscaldati  danno  segni  elettrici.  Questa  dctionii- 
nazione  mi  sembra  più  conveniente  di  quella  di  cri- 
stalli piro-elettrici:,  da  che  per  elettrizzarsi  non  hanno 
bisogno  del  fuoco  •  si  elettrizzano  nel  ralFreddarsi  non 
meno  che  nel  riscaldarsi ,  ed  Haiiy  osservò  i  segui  elet- 
trici nel  silicato  di  zinco  esposto  alla  temperatura 
di  -  11 ."  G. 

Nelle  Istituzioni  fisico-chimiche  (  L.  IV  C.  XV  ) 
ho  esposto  i  principali  fenomeni  osservati  da'  fisici  in 
questi  cristalli,  e  alcuni  da  me  osservati,  in  ispecie  ne* 
cristalli  di  zucchero  :  ed  ho  cercato  di  dare  a  tai  fe- 
nomeni una  probabile  spiegazione.  Nel  presente  scritto 
poco  altro  farò  che  riferire  alcune  sperienze  pubblicate 
in  Edinburgo,  e  per  avventura  non  assai  note  fra  noi. 

Il  dottor  Brewstcr  annunziò  d'avere  scoperta  (coni* 
egli  dice  )  la  piro-elettricità  in  molti  minerali  ,  ne* 
quali  non  si  conosceva:  tali  sono  la  mesolite ,  la 
scolezite  ,  lo  spato  calcario  ,  il  solfato  di  barite,  il 
solfato  di  strontiana ,  il  carbonato  di  piombo  ,  il  dia- 
mante ,  il  quarzo  del  Delfinato ,  il  solfo  nativo  ,  il  gra- 
nato ec,  e  in  14  specie  di  cristalli  artificiali,  fra  le 
quali  è  lo  zucchero.  Nulla  dirò  sulle  prime  due  spe- 
cie minerali,  delle  quali  non  ho  avuto  occasione  d'esplo- 
rare i  cristalli.  Il  dott.  Brewster  crede  probabile  che 
i  cristalli  di  mesotipo,  che  Haiiy  trovò  termelettrici,  ap- 
partenessero air  una  o  all'  altra  di  queste  due  spe- 
cie Il   sig,  Bcudant  ha  pensato  che  la  mesolite  non 


Cristalli    termelettrici  30 

sia  clie  un  miscuglio  di  mesotipo  e  di  scolczite   (  Mine* 
ral.  2.  Ed.  1832   t.  II    p.  57.    Necker  Saussure,  Re- 
gne    minerai,    t.    II,    p.    453)  .  Punto  non    mi  sorpre- 
se   vedere  in  questo  catalogo   lo  zucchero  ,   nel  quale 
aveva   io   già    osservato  questa  proprietà  ,  e  i  cui  cri- 
stalli presentano  per  lo  piii  quella  mancanza  di  simme- 
tria fra    le  due  estremità,   che  seml^ra   indizio  (e   per 
me    di   fatto  lo  fu  )  della  virtià    terraelettrica.    L'espe- 
rienze sui  cristalli  di  zucchero  erano  state  fatte  da  me 
coir  ago  di  Haiiv  isolato  ed  elettrizzato:  recentemente  le 
ho  ripetute  con  buon  successo  colf  elettrometro    for- 
mato con  due  pile  zaraboniane.  Ma   nella  massima  par- 
te delle  sostanze  mentovate   dal  dott.  Brewsler  questa 
mancanza  di   simmetria  non  si   h   osservata.  Esplorate 
parecchie  di  queste  sostanze  ,   ebbi  da  alcune   qualche 
segno    elettrico  ,   e  ne  ebbi   ancora    da  altre    non  men- 
tovate  dal  lodato  fisico  ,  esempigrazia   dal   sai  gemma  , 
dal   solfato  di    potassa   e    specialmente  dal    nitrato    di 
potassa.   Non  avendo  peraltro    potuto  esplorare  in  al- 
cuna  di   tali  sostanze    i  due   poli    elettrici ,    ma    solo 
l'clettricilk  negativa,  quando  mi    venne  fatto  di   cono- 
scerne la  natura  ,  mi  cadde  in    pensiero  che  questa  elet- 
tricila   non  fosse  già  analoga  a  quella  della  tormalina  , 
ma   piuttosto  fosse  dovuta  all'  evaporazione  o  alle  chi- 
miche operazioni  che   l'accompagnano  ,  tanto  più  die 
vedeva   segni    elettrici   maggiori  ne'   corpi    vaporanti  , 
quali    sono  il  nitrato   di  potassa  ,  e    il  tattrato  di  po- 
tassa e  soda   da  me  esplorati  (  e  anche,  secondo  il  dott. 
Brewster ,  l'acido  tartarico  )  maitre  nelle  sostanze  pie- 
trose  appena  vedeva  qualche  segno  raro  ,  debole  e  fug- 
gitivo. Manifestai  tal  pensiero    in  uno  scrittarello  pub- 
blicato nel    1826  ,    e  di  bel  nuovo  nelle    mie  istituzio- 
ni (L.  IV  §.  li  1,  170  )  ,  Tuttavia    non  conoscendo  io 
lo  scritto    del  dott.    Brt-wster  se  non    per  gli    estratti 
inseriti   in    alcuni  giornali  ,  e  vedendo   che  appoggiali 


40  S  e  I  r  N  2  E 

alle  sue  sperienze  i  fisici  Despretz  e  Pouillet  avevano 
considerato  lutti  i  cristalli  acceiinnti  come  analoghi  alla 
totraalina  ,  bramava  assicurarmi  ,  se  il  lodato  Brew- 
ster  avesse  o  no  osservato  ì  due  poli,  ossia  le  due  con- 
trarie elettricità  ne'  tanti  cristalli,  di  cui  fa  menzione.  Fi- 
nalmente ho  ricevuto  il  i^iornale  (  Ihe  Edinburgh  Journ. 
of  science  :  octob.  1824)  ove  sono  (p.  208)  le  Ob- 
servations  on  the  Pyro-Electricity  of  Minerals.  By 
David  Brewster.  Dice  l'autore  che,  per  determinare 
l'esistenza  della  piro -elettricità  ne'  minerali  ove  que- 
sta è  debole  ,  si  serviva  della  membrana  interna  dell* 
Arando  Phraginites  divisa  in  minutissimi  pezzi ,  e  de- 
terminava l'elettricità  di  ciascun  minerale  dall'  attrarre 
che  faceva  uno  o  piìi  di  questi  corpicciuoli  diseccati  ac- 
curatamente. Fece  pure  uso  d'un  ago  d'ottone  assai 
geloso  con  cappelluccio  di  granato.  Cosi  poteva  scuo- 
prire  l'esistenza  di  una  ,  comechè  debolissima  ,  forza 
attraente  ,  ma  non  già  la  doppia  elettricità  o  i  due 
poli  elettrici  :  dacché  non  ci  dice  che  mai  osservasse 
la  ripulsione  ,  ne  che  i  corpi,  i  quali  gli  servivano 
da  elettroscopii ,  fossero  stati  da  lui  elettrizzati.  Ta- 
luno può  anche  dubitare  se  tutte  le  attrazioni  da  lui 
osservate  fossero  veramente    elettriche. 

Il  dott.  Brewster  ha  fatto  le  seguenti  curiose  spe- 
rienze. Pestò  in  un  morta jo  porzione  d'una  tormali- 
na ,  finche  fosse  ridotta  in  polvere  sottilissima.  Pose 
quindi  questa  polvere  sur  una  lastra  di  vetro  ,  colla 
quale  non  mostrò  adesione  alcuna.  Scaldato  poi  il  ve- 
tro a  sufficiente  temperatura  ,  la  polvere  aderiva  ad 
esso  :  e  se  rimescolavasi  con  qualche  corpo  asciutto  , 
raccoglievasi  in  masse  e  aderiva  a  quel  corpo.  Questa 
viscosità ,  per  così  dirla  ,  o  disposizione  a  raccogliersi 
in  masse,  diminuiva  in  un  colla  temperatura,  e  ces- 
sava allorché  questa  non  era  piìi  che  l'ordinaria  dell' 
Atmosfera.   Ridusse  poi   in  polvere    bianci  per   mezzo 


Cristrlli  termelettuici  4^ 

del  calore  alcuni  cristalli  di  scolezite  e  di  mesolite  , 
per  privarli  dell'acqua  di  cristallizzazione.  Allorché  que- 
sta polvere  fu  riscaldata  so[>ra  una  lastra  di  vetro, 
vi  aderiva  come  quella  di  tormalina  ,  e  rimescolata 
con  un  qualche  corpo  ,  a  questo  pure  aderiva  e  riu- 
nivasi  in  masse  a  guisa  della  neve  caduta  di  fresco. 
Questo  fatto ,  dice  il  lodato  fisico  ,  è  assai  istruttivo  ; 
dacché  alcuni  minerali  solo  differiscono  per  la  quan- 
tità deir  acqua  di  cristallizzazione  :  la  polvere  ,  c/i 
era  così  piro-elettrica  ,  non  può  considerarsi  come 
scolezite  o  mesolite  ,  ma  come  un  altra  sostanza  non 
conosciuta  in  mineralogia  :  onde  che  la  virtù  piro  elet- 
trica d'essa  polvere  non  dee  riguardarsi  come  pro- 
prietà del  minerale  ,  di  cui  fa  parte  ,  ma  solo  d'ai- 
cuni  de  suoi  componenti.  Checche  sia  di  ciò  ,  ad  Haùy 
era  sembrato  che  ad  osservare  gli  efletti  nel  mesolipo 
fosse  necessario  che  esso  conservasse  la  sua  acqua  ,  co- 
me si  vede  nella  prima  edizione  della  sua  mineralogia 
(  T.  III.  p.  160).  Anche  io  ho  qualche  volta  osser- 
vato che,  divenendo  per  l'azione  del  fuoco  bianchi  e 
opachi  i  cristalli  di  zucchero  ,  non  parevano  piiì  terme- 
lettrici  :  forse  la  debol  forza  termelettrica  sussisteva 
tuttora  ,  ma  non  più  ajutata  dall'  altra  forza  ,  di  cui 
abbiamo    parlato   pocanzi.   Ma  dì  ciò  sia  che  vuole. 

L'anno  scorso  (  1834  )  si  stampò  in  Edinburgo  una 
Relazione  d'alcuni  sperimenti  sulV  elettricità  della  tor- 
malina e  d'altri  minerali  allorché  si  espongono  al  ca- 
lore (An  account  of  some  experimcnts  ec.)  per  inserirsi 
nel  volume  XIII  delle  transazioni  di  quella  R.  socie- 
tà. L'autore  è  il  sig.  Forbes  prof,  di  filosofia  naturale 
neir  università  d'EdInburgo  ,  per  la  cui  cortesia  ne  ho 
ricevuto  un   esemplare. 

Egli  si  è  occupato  principalmente  in  confermare 
ed  estendere  le  idee  pubblicate  dal  sig.  Becquerel  wq- 
^\  Ann.  de  chimie  et  phys.   1828,  Questi    aveva  so- 


42  Scienze 

stenuto  che  la  tormalina ,  perchè   dia  segni  creleltrici- 
tà  ,    debba    mutar  attualmente   !a    sua    temperatura.  Il 
dott.  Thomson  ,  nell'  opera  sul  calore  e  l'eletlricita  pub- 
blicata nel  1830  ,  crede  che  lesperienzc  d'Epino,  nelle 
quali   trovò  elettrica  la  tormalina  fino  G  ore   dopo  che 
avea  cominciato  a  raffreddarsi ,  non  possano  conciliarsi 
colla  dottrina  stabilita  da  Cantori  e  da   Becquerel  ,  cioè 
che  l'elettricità  soltanto    sia  eccitata  ,   mentre   il    cri- 
stallo muta  temperatura.   Il  sig.  prof.  Forbes  fece  una 
serie  di  esperimenti ,   esplorando   la  tormalina   con  un 
elettrometro  analogo  alla  bilancia  elettrica  di  Coulomb. 
Poneva   una   buona  tormalina  ben  riscaldata  a  contatto 
del    disco  di  caria  dorata  :  questo  dopo  qual(?he    tem- 
po si  andava  a  poco  a  poco  scostando  :  dopo    un  certo 
tempo  l'allontanamento  giungeva  al  marimwn  ,  e  il  di- 
sco restava  stazionario  :  indi,  scemata  la  ripulsione,  il 
disco   sì  ravvicinava  alla  sua  naturai  situazione,  e,  se 
abbastanza  aspettavasi,  tornava  ad  essa  appuntino  ,  non 
esercitando  piiì  il  cristallo  azione  alcuna  su  d'esso.  L'elet- 
trometro in  queste   sperienze  era  un    eccellente  isolan- 
te ,  e  il  cristallo  era  sostenuto  da  altro  corpo    isolante. 
Crede  il  prof.  Forbes   che  queste  sperienze  confermino 
la   sentenza  del  sig.  Becquerel,  e  dimostrino  che  ,   su- 
bitochè  cessa  il  cambiarsi  della   temperatura,    non   ri» 
mane  vestigio   d'elettricità  ,  coraechè  ,  quanto  può  far- 
si ,  mantengasi  l'isolamento.  Una  sperienza,  che  si  legge 
nella  memoria  citata  del  dott.  Brewstcr  ,  gli    parve  che 
potesse  opporsi  a  questa  sentenza.   Una  lamina  di  tor- 
malina segata   a  traverso   l'asse  del   cristallo  ,  e  posta 
sopra  una  lastra  di  vetro  scaldata,  vi  aderiva  per  608 
ore ,  anche   allora    che  il    vetro  si   rovesciava  ,  l'elet- 
tricità della  tormalina    sostenendo  cosi   il    projìrio  suo 
peso.    La   lamina  di   tormalina,  osserva  giudiziosamente 
il    prof.   Forbes  ,    può  considerarsi  come  una  su[)erficie 
elettrica  sovrapposta   al   vedo.   Suppongasi  che  (juesto 


Cristalli   tjjkmeiettrici  43 

e  la  tormalina   si   scaldino    insieme  ,    e    che    il    lato 
della    lamina  ,  che  prende  nel  raffreddarsi  elettricità  vi- 
trea ,  sia  opposto   al  vetro  ,  la  cui  opposta   o  seconda 
superficie  non   sia    isolata  :  questo  per    !a   legge    d'in- 
duzione prenderà  elettricità  resinosa  ,  essendo  cacciata 
la  vitrea.  SI  isoli  ora  il  vetro  :  la  superficie  della  tor- 
malina più  lontana  da  questo   ha  elettricità  resinosa  , 
poiché    abbiam.o  supppsto  vitrea  quella  doli'  altra  su- 
perficie :  l'elettricità  resinosa,  ch'è  isolata  nella  secon- 
da   superficie  del    vetro  ,    trae    fortemente    l'elettricità 
opposta  della   superfìcie  più  vicina   della  tormalina  e 
impedisce  la  combinazione ,  che    senza    ciò   seguireb- 
be coir    elettricità  dell'  altra    superficie.    SI  potrebbe 
anche  dire  che   l'elettricità  della  superficie    della  tor- 
malina,  che  tocca  il  vetro,  è  resa  latente  e  ritenuta  al 
suo  posto   dalla  contraria  del    vetro  ,   e   cosi  non  può 
la  tormalina  tornare  al  suo  stato  naturale.  la   qualun- 
que  modo  ci   spieghiamo,   è  il    vetro  che   rende    più 
durevole    l' elettricità  della  tormalina ,    e    fa    in    que- 
sta   sperlenza    officio    analogo    a    quello    dello    scudo 
neir  elettroforo.  Il  prof.  Forbes  confermò  le  sue  idee 
coir  esperienza.  Tagliata   una    lamina  a   traverso  Tasse 
d'un  largo  cristallo   di   tormalina  nera  ,   e  scaldatala  , 
la  collocò    sopra  una  lastra   di    vetro  fredda  ,   volta    a 
questo  per  la  parte  che  raffreddandosi  prende  elettricità 
vitrea  :  subito  aderirono  ,  talché  la  tormalina  restava 
attaccata  al  vetro  ,    benché  rovesciato  :  toccata    la  ee- 
conda  superficie  del  vetro  con  dischetto  di  carta  dorata 
e  avvicinato  questo  (  sostenuto  da  un  pezzetto  di  gom- 
ma  lacca)  all'elettrometro  ,  palesò  elettricità  resinosa 
abbastanza  forte.  Questo  prova   al    certo  die   il   vetro 
diviene    elettrico  ,  e  dee  ritardare  il  ritorno   della  tor- 
malina al  naturale  suo  stato,  o,  come  dicono  ,  il  ricon- 
giungersi   delle  due  elettricità  ;  ond'  è  che  da   questa 
sperienza   nulla  può  dcdursl  contro  la  dottrina  del  sig. 
Becquerel. 


44  S    e    1   K    R    Z    E 

Mi  pare  peraltro  che  dehh.insi  accuratamente  di-' 
stinguere  queste  due  proposizioni.  I,  L'elettricità  non 
si  desta  nella  tormalina  perche  ella  sìa  ad  alta  o  a 
Lassa  temperatura  ,  ma  bensì  per  l'altunle  abbassarsi  o 
elevarsi  della  sua  temperatura  ;  e  il  polo  che  raffred- 
dandosi è  positivo  o  vitreo  ,  riscaldandosi  è  negativo 
o  resinoso.  II.  Questa  elettricità  non  dura  punto  [nù  del 
riscaldarsi  e  del  raffreddarsi  del  cristallo.  La  prima 
proposizione  provata  assai  bene  dalle  sperienze  del  sig. 
Becquerel ,  che  confermano  le  più  antiche  di  Canton 
e  di  Bergmann  ,  mi  è  sembrata  poter  prendere  il  suo 
posto  in  un'  opera  destinata  all'  insegnamento.  Anche 
Wilson  aveva  con  alcune  sperienze  confermato  la  sco- 
perta di  Canton.  Priestley  nella  storia  dell'  elettricità  , 
dopo  aver  riportato  (  P.  I  periodo  X  sez.  IX  )  le  spe- 
rienze di  Canton  e  di  Wilson  ,  aggiunge  (  P.  Vili 
sez.  XII  )  le  sue  proprie ,  che  lo  convinsero  piena'- 
mente  della  verità  delV  osservazione  di  Canton,  cioè 
che  l'elettricità  di  questa  pietra  non  è  dovuta  al  ca- 
lore ,  ma  al  cangiamento  del  grado  di  calore.  Con 
questa  dottrina  si  spiegano  agevolmente  alcuni  fenomeni 
descritti  da  chi  la  ignorava.  Esempigrazia  Epino  c'in- 
segna, che  se  pongasi  la  tormalina  sopra  un  carbone 
ardente  ,  ciascuna  delle  due  estremità  acquista  sempre 
l'elettricità  opposta  a  quella  che  mostra  ordinariamen- 
te :  ma  aggiunge  che,  se  vuol  osservarsi  il  fenomeno 
in  modo  ben  chiaro ,  conviene  esplorare  la  tormali- 
na flncbè  è  sul  carbone  ;  dacché  se  la  si  allontana 
dal  carbone  ,  assai  presto  passa  al  suo  stato  elettri- 
co ordinario  ,  e  di  rado  possono  osservarsi  de'  tenui 
indizj  dell'  elettricità  straordinaria  (Accad.  R.  de  Ber- 
lin, a.  1756).  Ognun  vede  che  la  tormalina  d'Epino 
prendeva  l'elettricità  ordinaria  nel  raffreddarsi,  e  la 
straordinaria  nel  riscaldarsi.  Haùy ,  avendo  esposto  un 
pezzetto   di    zinco  ossidato   slliclfero,    ossia   di   silicato 


Cristalli    TKRMELRTTniri  {5 

tli  zinco,  sur  una  feneslra  ,  ove  il  termometro  segna' 
v;i  —  11  '  C,  dopo  alcuni  istanti,  trovatolo  elettrizzato, 
ne  determinò  i  poli  ,  e  avendolo  portato  in  una  ca- 
mera,  ove  il  termometro  segnava -|- 4  C,  l'elellricila 
dioiiniù  e  a  poco  a  poco  si  spense.  L'avvicinò  fino 
alla  distanza  d'un  metro  ad  un  cammino,  ov' era  acceso 
il  fuoco  :  e  assai  presto  ecco  l'azione  de'  suoi  poli  ri- 
sorge ,  ma  inversa  di  quella  di  prima  (Miueralog.  ed.  2 
t.  1  |).  202).  Vuol  dire  che  nel  minerale  elettrizzato 
pel  raffreddamento  il  riscaldamento  diminuì  ,  annul- 
lò ,  e  infine   rovesciò    la  polarità    elettrica. 

Con  tutto  nondimeno  l'esser  verissima  quella  pri- 
ma proposizione  ,  non  è  necessario  ammettere  la  secon- 
da ,  cioè  che  l'elettricità  non  duri  punto  più  dell'  al- 
tual  riscaldarsi  o  raffreddarsi  del  cristallo.  Non  sa- 
prei ,  a  dir  vero  ,  conciliare  questa  proposizione  nh 
colla  ragione  ,  ne  co'  fatti.  Non  colla  ragione  :  peroc- 
ché, destate  che  sono  una  volta  a'  due  capi  d'una  tor- 
malina o  d'un  altfo  crif^tallo  coibente,  e.  g.  di  to- 
pazio ,  le  due  elettricità ,  pare  che  ,  cessata  la  ca- 
gione dell'  eccitamento  ,  debba  perseverare  per  qual- 
che tempo  l'eirctto  (  come  sempre  avviene  negli  iso- 
lanti elettrizzati  )  ,  fuorché  nel  caso  ,  in  cui  il  cri- 
stallo essendo  poco  isolante,  e  trovandosi  in  un'  aria 
per  umidita  o  per  altro  piuttosto  deferente  che  iso- 
lante ,  neir  ultimo  periodo  dell'  eccitamento  i  poli 
acquistassero  meno  di  quello  che  perdono.  In  questo 
caso,  al  cessar  della  cagione  eccitante ,  potrà  l'ekt- 
.tricita  esser  minima  e  durar  solo  un  istante,  onde  sarà 
a  un  dipresso  vera  ,  e  vera  al  tutto  apparirà  l'allegala 
proposizione.  Ma  in  altri  casi  sembra  ,  che  la  tensio- 
ne elettrica  dovrà  durare  (  cessata  la  cagione  che  l'ha 
destata  )  per  un  tempo  ,  che  sarà  in  ragion  composta 
della  virtù  isolante  del  cristallo  e  di  quella  dell'  aria. 
Non   pare  dunque    che   quella   proposizione  possa  ani- 


46  Scienze 

mottersi  in  generale ,  specialmente  se  intendasi  parlare 

di  tutti    i   cristalli  terraelettrici. 

Ne  facilmente  essa  si  concilia  co'  fatti.  Non  solo  Epl- 
no  vide  una  tormalina  consers^are  la  virtù  elettrica  per  G 
ore ,  e  alcune  volte  osservò  reletlricita  straordinaria 
(  prodotta  dal  riscaldamento  )  mentre  il  cristallo  non 
solo  più  non  si  riscaldava  ,  ma  si  raffreddava  ,  e  di- 
sponevasi  perciò  a  mostrar  segni  d*elettricita  ordina- 
ria ,  ciò  che  ancora  da  Canton  fu  osservato  ;  ma  Prie- 
stley e  confermò  questa  osservazione  ,  e  vide  che  la 
tormalina ,  elettrizzata  per  raffreddamento  ,  riteneva 
l'elettricità,  acquistata  ,  non  solo  mentre  riscalda  vasi , 
ma  eziandio  per  un  tempo  considerabile  ,  dopoché  re- 
stava allo  stesso  grado  di  calore.  I  topazj  di  Siberia 
conservano  tutti  ,  secondo  Haiiy  ,  per  parecchie  ore, 
e  assai  spesso  tra  20  e  24  ore^  l'elettricità  acquistata 
mediante  il  calore  (Miner.  T.  IV  p.  154)  .  I  topazj 
sono  di  fatto  assai  isolanti  ;  ritengono ,  allorché  il 
tempo  è  favorevole ,  24  ore  e  più  l'elettricità  acqui- 
stata per  istropicciamento  ,  e  ancora  per  parecchie  ore 
quella  destata  dalla  pressione  fra  le  dita.  I  cristalli 
di  zucchero ,  piuttosto  conduttori  che  isolanti  ,  non  mi 
mostravano  ordinariamente,  anche  in  buone  giornate  , 
i  segni  elettrici  per  più  di  6  o  7  minuti  primi  :  pu- 
re in  un  giorno  assai  secco  e  ventoso  uno  di  essi  si 
conservò  elettrico  per  quasi   cinque   quarti  d'ora. 

Gli  esperimenti  del  sig.  Foibes  dimostrano  si  che 
le  sue  tormaline  non  conservavano  per  lungo  tempo 
relcttricila,  dopo  aver  perduto  il  calore,  benché  fos- 
sero sostenute  da  un  isolante  ,  ed  ottimo  isolante  fosse 
il  suo  elettrometro  ;  ma  ,  s'io  mal  non  avviso  ,  non 
dimostrano  che  ,  cessato  appena  il  cangiarsi  della  tem- 
peratura, niun  resligio  d'elettricità  restasse  in  esse:  dac- 
ché non  avendo  egli  esploralo  la  temperatura  de'  cri- 
stalli ,   può    altri    sospettare   che  questa   cessasse    dal 


Cristalli   teioikiettrtci  A7 

descrescere  prima  del  cessare  de'  segni  elettrici  ,  e  che 
questi  sarieno  stati  per  avventura  più  durevoli ,  se 
più   asciutta   fosse  stata   l'aria. 

Veggo  con  piacere  che  il  sig.  Forbes  verso  il 
fine  del  suo  scritto  non  si  mostra  punto  lontano 
dalle  idee  ,  che  abbiamo  di  sopra  esposto.  Anch'  egli 
ha  osservato  la  lunga  durata  dell' eleltricita  in  varj 
cristalli  di  topazio.  In  uno  di  questi  la  massima  de- 
viazione dell'  ago,  che  si  fece  in  pochi  minuti,  fu 
di  llTi":  in  20  minuti  appena  era  diminuita  ,  dopo  40' 
era  ancora  di  95',  dopo  un'  ora  di  85  :  dopo  al- 
'  cune  ore  era  ancora  consìderabil  mente  elettrico.  Po- 
nendo mente  a  questi  fatti  ,  si  può  ,  dice  egli  ,  spie- 
gare come  Epino  abbia  detto  che  la  tormalina  iso- 
lata mantiene  l'elettricila  per  alcune  ore  ;  e  ciò  sup- 
ponendo eh'  egli  sperimentasse  con  un  cristallo  gran- 
de e  difficilmente  eccitabile  ,  simile  a  questo  topazio  , 
il  quale  al  tempo  stesso  concepiva  forte  elettricità. 
Il  sig.  Forbes  sottopose  all'  esperienza  un  cristallo  di 
Loracite  ,  che  ha  circa  un  terzo  di  pollice  di  lato  del 
suo  cubo  :  il  dischetto  allontanavasi  dal  suo  polo  per  90 
minuti  incirca:  lo  scemar  dell'elettricità  era  assai  len- 
to: in  tre  quarti  d'ora  il  dischetto  s'era  appena  mos- 
so. Sperimentò  un  piccol  cristallo  della  slessa  sostan- 
za :  il  dischetto  allontanandosi  giunse  presto  al  maxi- 
mum ,  e  tornò  al  suo  posto  ,  in  un  esperimento  dopo 
venti    minuti  e  in  un  altro  dopo  mezz'  ora. 

Il  sig.  Becquerel  ha  osservato  che  la  forza  elet- 
trica della  tormalina  non  è  in  ragione  inversa  della  ve- 
locità del  raffreddamento  o  del  riscaldamento:  ha  ve- 
duto che  abbassandosi  la  temperatura  d'un  cristallo  , 
che  era  115"  C,  la  forza  elettrica  cresceva  a  poco  a 
poco  ,  finche  la  temperatura  era  scesa  a  70  G.  Il  sig. 
Forbes  ha  osservato  che  similmente  si  comportano  il 
topazio  ,  la  boraci  le  e  il  mesotipo.    Forse  in    parte    il 


^tS  Scienze 

fenomeno  dee  ripetersi  da  ciò  ,  che  da  principio  ,  al- 
lorché e.  g.  sì  abbassa  più  velocemente  la  temperatura  , 
l'elettricità  non  giunge  ancora  dall'  interno  del  cristal- 
lo alle  estreraith ,  come  fa  in  seguito.  Di  fatto  osser- 
va il  sig.  Fovbes  che  i  cristalli  aghiformi  di  mesotipo 
arrivano  assai  facilmente  a  un  alto  grado  d'eccitamento 
elettrico  ,  talché  fa  duopo  di  qualche  attenzione  a  scuo- 
prire  che  non  giungono  subito  al  maximum.  Nel  capo 
sopraccitato  delle  mie  istituzioni  ho  accennato  (§171)  i 
fatti  che  mi  fanno  credere  che  anche  l'elettricità  che 
si  desta  nell'  interno  de*  cristalli  sia  poi  spinta  alle 
estremi t'a ,  come  nella  pila  del  Volta.  Ma  anche  senza 
ricorrere  a  questa,  si  può  spiegare  il  fenomeno.  L'elet- 
tricità, che  si  desta  e.  g.  al  principiare  del  rafFred- 
damento  ,  non  può  rientrare  nel  cristallo  finche  dura 
la  cagione  ,  che  la  raccoglie  alle  estremità  della  su- 
perficie. Dunque  ,  se  il  mezzo  non  h  troppo  deferen- 
te, dee  accumularsi  in  dette  estremità  ,  ove  crescerà 
la  tensione,  finché  appunto  pel  crescer  di  questa  au- 
mentato il  disperdersi  dell'  elettricità ,  o  poca  eccitan- 
dosene per  esser  divenuto  assai  lento  il  raffreddamen- 
to ,  le  estremità  perderanno  più  che  non  ricevono. 
L'effetto  d'una  cagione  continua  e  variabile  non  al- 
lora è  massimo  che  massima  è  la  cagione ,  ma  quando 
l'incremento  corrispondente  al  variar  di  essa  diviene 
uffuale  al  decremento.  Cosi  il  massimo  calor  del  eior- 
no  saolc  sentirsi  dopo  il  meriggio  ,  e  quello  dell'  an- 
no  dopo  il  solstizio    estivo. 

Dalle  sperienze  del  sig.  Becquerel  e  di  altri  sem- 
bra dedursi  che  la  soverchia  lunghezza  non  giovi ,  an- 
zi talvolta  noccia  all'  eccitamento  elettrico  delle  tor- 
maline per  mezzo  del  calore.  Il  lodato  fisico  non  trovò 
eccitabile  una  lunga  8  centimetri  (Ann.  de  chini,  et  phys. 
Avril.  1828  p.  367).  Il  sig.  Forbcs  ha  trovato  ca- 
pace di  forte  eccitamento  una  tormalina   lunga  poli,  in- 


Cristalli    tkrmelettricI  49 

glcsi  3  ,  25.  Troj)po  differiscónci  un  dall'  altro  questi 
cristalli  ,  per  potersi  stabilire  regole  certe.  Ciò  che 
possiam  dire  di  certo  è,  che  la  forza  fermelcttrica  di 
uno  di  essi  noa  uguaglia  quella  delle  sue  parti  prese  iu- 
sieme  ,  e  talora  ne  pur  quella  dì  una  di  queste  parti. 
Il  sig.  Forbes  determinò  con  diligenza  l'energia  d'un 
cristallo  lungo  poli.  'IV4  :  la  trovò  rispondente  a  45" 
di  deviazione  del  suo  elettrometro.  Immediatamente  da 
un  de'  capi  tagliò  una  quarta  parie  ,  scaldò  le  due  par- 
ti ,  e  determinò  la  forza  elettrica  di  ciascuna  tre  vol- 
te :  il  valor  medio  della  maggiore  diede  una  deviazio- 
ne di  47  ,  quello  della  minore  di  43.  Trova  egli  che, 
paragonando  piiì  cristalli ,  ne'  quali  considerabilmente 
è  diversa  la  grossezza  o  l'area  della  sezione,  quasi  sem- 
pre il  cristallo  più  largo  è  piìi  energico,  e  che  i 
cristalli  corti  forniti  di  grand' area  sono  forse  i  più 
energici. 

Nel  corso  delle  sue  indagini  il  sig  Forbes  s'in- 
contrò in  un  cristallo  di  tormalina  ,  nulla  irregolare 
neir  esterna  struttura  (  l'estremità  peraltro  non  erai4o 
intiere  ì  ,  che  aveva  la  singoiar  proprietà  di  prendere 
raffreddandosi  un  polo  vitreo  o  positivo  a  ciascuno 
de'  capi  ,  e  nel  mezzo  l'opposta  elettricità.  Ora  non 
è  più  unica  l'osservazione  d'IIaùy  ,  die  trovò  in  nn 
topazio  ,  che  esplorava  ,  le  due  estremità  allo  slato 
resinoso  o  negativo,  mentre  la  parte  intermedia  dava 
segni    d'elettricità   contraria    (  Miner.  t.   II  p.    15 j  ). 

G.  13.  Piangi  A  NI, 


G.À.T.LXVI. 


50 


itumiMumagEg^tB 


Intorno  f ospizio  degli  alienati  di  S.  Benedetto  in 
Pesaro  ,  lettera.  Pesaro  ,  pei  tipi  di  A  mie  s  io  No- 
bdi  1835.  8°  di  carte  4G.  Con  la  epigrafe-.  Mìse- 
rius  stuUitia  nihil  dici  potest.  Cic.  \  de  natur.  deor. 


ioriscono  ancora  ia  queste  carie  le  lodi  tributale 
a!  eh.  prelato  Carlo  Luigi  Morichini  ,  per  lo  suo  sag- 
pìo  storico  e  statistico  sugli  istituti  di  pubblica  ca- 
rità e  d'istruzione  primaria  in  Roma  (1)  ;  ed  ecco  ne 
riconduce  a  favellare  de'  nol)ilissimi  frutti  della  cri- 
sliana  carila  questa  lettera  intorno  all'  ospizio  de- 
gli alienali  di  S.  Benedetto  in  Pesaro.  Fu  questa  di- 
retta dall'  illustre  volgarizzatore  di  Lucano  ,  il  conte 
Francesco  Gassi  ,  al  suo  e  nostro  chiarissimo  amico 
professore  Salvator  Betti  ,  segretario  perpetuo  dell'  in- 
signe e  pontificii  accademia  di  S.  Luca,  al  quale  in  sul 
bel  principio  del  suo  scritto  cosi  egli  favella:  „  Per- 
chb  altra  terra  si  pregi  di  averti  dato  i  natali  ,  non 
manca  ])er  questo  che  a  Pesaro  non  si  appartenga  il 
titolo  di  seconda  tua  patria  ;  poiché  qui  l'avo  tuo  ,  il 
sublime  cantore  della  consumazione  del  secolo  ,  ed  il 
tuo  eruditissimo  genitore  ebbero  stanza  ,  magistrattue 
e  onorevoli  incarichi:  e  tu  stesso  tra  queste  mura  cre- 
scesti, e  alla  scuola  del  mio  immortale  cugino  Giu- 
lio Perticari  sapesti  salire  in  bella  fama  ,  e  acqui- 
stare ragione  ad  essere  chiamato  nell'  eterna  metropoli 


(i)  Si  vcgg»  Mei  tomo  LXIV.  P.  HI.   a  e.  275  e  scg.  il  beli' 
ariiculo  del  siy.  prof.  Domenico  Vaccoliui.  - 


Ospizio  di  S.  Benedetto  51 

del  cfistianeslnio  e  delle  arli  a  dar  prova  del  tuo  nu- 
bile ingegno,  e  meritarti  gli  onori  che  hai  consegniti. 
Ne  da  te  fu  giammai  differentemente  rigtiardata  que- 
sta nostra  città  :  che  anzi  tu  sempre  l'amasti  con 
carità  di  cittadino.  Quindi  m'  è  dolce  provarmi  di  sod- 
disfare in  alcun  modo  alle  tue  domande  intorno  l'ospi- 
zio di  S.  Benedetto  ;  sì  perchè  elleno  sono  una  testi- 
monianza novella  del  tuo  amore  a  Pesaro  :  s\  perchè 
tu  non  potevi  chiamarmi  a  più  gradito  argomento.  ,, 
(a  e  3  e  4-  )  E  di  vero  ad  uomo  cosi  affettuoso  alla 
sua  nativa  città  sembrava  particolarmente  si  aff^acesse 
il  render  nota  questa  fondazione  ,  che  entra  irà  parie 
delle  lodi  di  essa  ;  e  ancora  ne  accresceva  la  convenienza 
lo  aver  es^o  giovato  d'assai  tanto  commendevole  impresa. 
Imperocché  tutti  sanno  come  che  il  conte  Cassi,  rivestito 
del  supremo  carico  di  gonfaloniere  della  sua  patria  , 
con  ogni  studio  e  sollecitudine  secondò  i  genero- 
si intendimenti  di  un  Benedetto  Capelletti  ,  allora  in 
quella  provincia  delegato  apostolico  ,  poi  cardinale 
della   chiesa   romana  ,  e    in    quell'  onore   defonto. 

Procede  il  discorso  dell'  autore  diviso  in  dieci 
titoli  ,  che  abbracciano  una  speciale  narrazione  cia- 
scuno. Si  dice  nel  primo  dalla  istituzione  ^  nel  secon- 
do del  sito.  Occupa  il  terzo  il  parlare  delV  edificio  ; 
il  quarto  dei  progressi.  Il  quinto  è  delle  cure  fìsiclic* 
e  morali.  JNe'  rimanenti  cinque  si  dà  conto  :  del  go- 
verno :  dagli  impiegati  :  delle  rendite  :  del  trattamento 
comune:  del   trattamento  straordinario. 

Noi  riferiremo  qui  intiero  il  titolo  primo  ,  si  per- 
chè piacerà  ,  crediamo  ,  il  conoscre  i  principii  di  que- 
sta istituzione  ;  si'  ancora  per  reverenza  alla  memo- 
ria del  cardinale  Gapellelti  ;  e  mirando  insieraemenle  a 
far  gustare  la  bellezza   dello  scrivere  del  conte  Cassi. 

,,  Serragli  d'immondi  animali  ,  e  carceri  di  rei  , 
più   veru.uùute   che    stanze   di    uomini  e   ricoveri   d'ia- 

4* 


52  Scienze 

fermi,  erano  i   luoghi  iu  cui  non  ha  guari  pressoché  in 
latti    i    paesi    si   custodivano   gì'  infelici    presi    da  de- 
menza.   La  sicurezza   loro   e  l'altrui   non   venivano  ga- 
rantite se    non  che  dalla    forza   delle  funi    e    della   ca- 
ten;»    ond' erano  stretti,   le    quali    sole  supplivano  alla 
di;holezza    delle  guardie  ad  essi   preposte  ,    che  il  più 
delle    volte  erano  femmine    o  vecchi.    Il  cardinale  Ca- 
pelletti  ,    essendo    alla    delegazione    di    Macerata  ,    si 
mosse  a    pietà  di  tanta    umana  miseria  :   e  animato  dal 
pio    e    generoso    esempio  dell'  eminentissimn    cardinale 
Agostino  Rivarola  istitutore  e  protettore  del  grande  ospe- 
dale di  santa   Marglierita  ,  che    oggi    è    novello  vanto 
della   nobilissima    Perugia  ,    e   da   quello   del   heneme- 
rilo   fondatore  del    nuovo  ospizio  apertosi  nella   popo- 
losa   Ancona  sotto    il  governo    de'  religiosi    di  S.   Gio- 
vanni   di    Dio,    SI   propose    d'istituire   in  iVIacerata  una 
pia   casa  ,  nella  quale  ,    non    pili  come    belve   e  delin- 
(luenti ,    ma    come  uomini    e    infermi    fossoro    custoditi 
e    curati    que'  miseri  che    usciron    di  senno.  L'umanis- 
simo divisamento  ebbe  a  compagna  ed  aibfatrice  la  pie- 
la  dei    magistrati   di  quella    gentilissima   citta  ,  e  pre- 
sto la    pia    casa  si   aperse  ,   ove    oggi    i    rinchiusi    non 
pili    si    offrono   ai   riguardanti   spettacolo    di    compas- 
sione  e  di  vergogna. 

•  ,,  Trasferitosi  Benedetto  Capelletti  a  reggere  le  bel- 
le contrade  che  bagna  il  Meauro  ,  pensò  pur  quivi  al 
sollievo  di  (juei  miseri  :  e  con  più  esteso  divisamento 
concepì  l'idea  di  erigere  in  Pesaro  un  grande  ospi- 
zio che  desse  ricetto  a  tutti  gli  alienati  della  provin- 
cia, e  fosse  anche  capace  di  riceverne  esteri.  Questo 
santissimo  e  tutto  insieme  grandioso  disegno  tosto  fu 
messo  in  fatti.  Il  soppresso  convento  del  Carmine  , 
riconosciuto  atto  all'  uopo  ,  con  insieme  le  case  che 
gli  si  univano  a  muraglia  comune  ,  fu  acquistalo  per 
la  |iruvini.:ia  ,  e  senza  lia(»porre  indugio  si  poiO  ma- 
no  a  ridurlo  all'  uso  a    cui  oggi  è  sacro. 


Ospizio  di  S.   Bepedktto.  53 

,,  All'  aHiva  coopcrazione  de'signori  ingegneri  pro- 
vinciali per  la  parie  die  loro  riguardava  ,  e  allo  yelo 
del  signor  Felice  Pesaresi  ,  primo  ragioniere  della 
le.'^'azioiie  e  segretario  dell'  ospizio  ,  per  tutto  che  si 
riferiva  al  resto  ,  dovette  Kottirao  preside  essere  terjnto 
del  pronto  e  felice  eseguimento  di  sì  vasto  progetto 
JNò  obbligo  minore  gli  corse  verso  il  chiarissimo  mar- 
chese Arnaldo  Antaldi,  il  quale  in  mezzo  a' suoi  no- 
bili studi  catulliani  non  cessando  mai  di  ben  meri- 
tare della  patria  e  del  principe  ,  prese  sopra  di  se 
l'ordinare  e  distendere  i  regolamenti  del  pio  luogo  , 
e  insino  a  questi  ultimi  giorni  fece  parte  della  con- 
gregazione amministratice  del  medesimo  ,  la  quale  tut- 
ta ebbe  merito  alla  riconoscenza  del  virtuoso  prolato 
e  alla  lode  del  pubblico.  Nell'anno  1828  l'ospizio 
fu  in  istato  di  potere  essere  aperto  ;  e  ad  effetto  d'in- 
trodurvi  i  buoni  metodi,  già  antecedentemente  adottati 
nel  ricordato  grande  ospedale  di  santa  Margherita  in 
Perugia,  si  ottenne  dalla  cortesia  dell' eminentissimo 
protettore,  e  de' nobilissimi  reggitori  del  medesimo, 
chequi  venisse  per  qualche  tempo  l'esperto  chirurgo 
signor  Giuseppe  Cruciani  sotto -direttore  del  prelodato 
ospedale  ,  onde  qiie'  metodi  fossero  messi  in  pratica. 
L'ospizio  di  S.  Benedetto  fu  aperto  il  dì  5  febbra- 
io 1828,  e  vi  ebbero  ricovero  piìi  che  quaranta  de- 
menti   dell'  uno   e   dell'  altro  sesso 

,,  La  modesta  lapide  sovrapposta  ad  uno  dei  due 
ingressi  principali  dell'  ospizio  attesta  i  sentimenti  di 
riconoscenza  del  municipio  pesarese  verso  l'illustre  e 
benemerito  istitutore  :  e  ricorda  a'  posteri  la  magna- 
nimità del  [)onlcfice  Leone  XII  che  volle  di  molte 
singolari   grazie    privilegiare    il   pio    luogo.  ,, 

Come  da  questo  titolo  la  istoria  della  fondazione, 
così  dagli  altri  successivi  apparisce  quanto  caritativa  , 
quanto  provvida,  quanto  rettamente  amministrala  opera 


54  Scienze 

sia  questa  cieli'  ospizio  di  1^  Benedetto.  Noi  ne  lodiamo 
sinceramente  l'egregio  autore  ,  e  ci  rallegriamo  della 
certezza  di  sapere  già  escita  alla  stampa  la  versione 
bellissima  della  Farsaglia,  e  ci  uniamo  in  una  voce  per 
ringraziarne  l'alta  gentilezza  dell'  eminentissirao  princi- 
pe e  legato  cardinale  Tommaso  Riario  Sforza  ,  ch« 
ha  giovato  il  compimento  desiderato  del  nobile  lavoro. 
Da  ultimo  non  vogliamo  lasciare  la  penna,  sen- 
za esprimere  al  conte  Cassi  i  sentimenti  in  noi  destati 
per  la  cortesia  somma  con  la  quale  gli  piace  par- 
lare nel  suo  scritto  e  di  questo  nostro  giornale ,  e 
di  que' sommi  valentuomini  che  come  ne  fregian  le  carte, 
cosi  onorano  le  lettere  romane  e  l'Italia.  Fra*  quali  se 
per  mera  bonl'a  notò  egli  il  nome  di  chi  scrive  que- 
sti pochi  versi  ,  se  ne  abbia  la  dovuta  riconoscenza  ; 
ma  insieme  pur  sappia  ,  esser  questo  per  avventura 
il  solo  errore  da  emendare  nell'  elegante  suo  volu-  ] 
metto. 

Gay.  P.  e.  Visconti. 


Congetture  intorno  aW  infiammazione. 
Di  Michele  Santarelli. 


Hypoteses,  si  non  inerudite  sint  fictae,  saltem  haud  parum 
inemoriam  adjuvaal  ,  et  ad  nova  inventa  nos  sae- 
pius  ducunt.  -  Lock  de  int.  hutn.  tom.  II  cap.  4-  §•  ^5. 

1.  JL/elle  morbose  affezioni,  a  cui  va  soggetto  il  corpo 
umano  ,  non  avvene  alcuna  piiì  frequente  della  infiam- 
mazione. Molle  con  essa  incominciano  ,  un  maggior 
numero  ad   essa  si  associano  ,  e  qaasi    tulle  con  esse 


Intorno  7/iwPiAMWiAziONr;  55 

liatino  lermlne.  Oscuro  noti  pertanto  e  il  suo  pro- 
cesso ,  il  quale  mentre  quasi  sempre  è  cagione  della 
morte  ,  pure  estende  i  suoi  rapporti  colla  generazio- 
ne :  avvegnaché  per  essa  si  videro  spesso  prodotti  nuo- 
vi tessuti  ,  nuovi  vasi  ,  nuovi  nervi.  Uomini  dottissi- 
mi nella  nostra  arte  ne  formarono  Togget  to  delle  loro 
ricerche  in  questi  ultimi  anni.  Ma  è  molto  più  quello 
die  ancora  rimane  a  scoprire  del  già  discoperto  ;  e 
forse  non  giungeremo  giammai  a  chiarire  pienamente 
questo  argomento.  Nel  presente  discorso  io  mi  pro- 
pongo esporre  qualche  congettura  su  di  alcuni  feno- 
meni della  medesima.  Qual  fu  mai  quella  scoperta  , 
che  nel  suo  nascere  non  si  presentasse  come  conget- 
tura ?  E  se  la  congettura  non  si  avverò  ,  non  restrin- 
se almeno  il  numero  delle  vie  da  successivamente  te- 
nersi ? 

2.  Siccome  i  fenomeni  della  natura  debbono  stu- 
diarsi coli'  ordine  con  cui  si  succedono  ;  così  io  {.ri- 
mieramente  parlerò  di  quel  turbamento  ,  che  avviene 
nelle  parti,  ove  le  potenze  morbose  iramcdiatamenle 
operano.  In  secondo  luogo  tenterò  di  stabilire  l'or- 
dine di  successione  delle  parti  flogisticate.  Affinchè 
quest'  ordine  dimostrato  dalla  nosologia  e  dalla  au- 
topsia cadaverica  non  si  trovi  discordante  colle  leggi 
della  fisiologia,  premetterò  alcuni  rilievi  sulla  circo- 
lazione del  sangue  ,  in  conferma  ancora  di  quanto 
dissi  in  altra  mia  memoria.  Ritornando  su*  miei  passi 
proporrò  alcuni  sospetti  sull' azione  delle  potenze  no- 
cive, e  questi  sospetti  verranno  assodati  da  quanto 
l'osservazione  ci  mostrerà  effettuarsi  sulle  parti  ves- 
sate da  flogosi.  Finalmente  queste  considerazioni  non 
potendo  riescire  del  tutto  indifferenti  alla  terapia  , 
descriverò  le  moJificazioni  ,  che  da  esse  ha  rice*rula 
la    mia    pratica. 

3,   Prima  di  entrare  nella  propuslanii  ricerca  ,  3ai 


56  Scienze 

sia  concesso  richiamare  alla  nìento  de'  nìlei  allievi 
itlcuiu  de'  princij^jali  fenomeni,  clic  si  ritiveiigoiio  nella 
parie   infiammala. 

I. 

Della   parte    infiammata. 

4.  Allorché  un  organo  ,  o  una  parte  qualunque 
del  sistema,  concepisco  inlìammazione,  avvengono  in 
essa  i  seguenti  cangiamenti.  Si  gonfia  ,  perde  la  sua 
ordinaria  mollezza  ,  divien  rossa  e  dolente  ,  e  si  ac- 
cresce il  suo  calore.  Questi  fenomeni  s'innalzano  a 
vario  grado  uolle  diverse  parti  senza  conservar  fra 
loro  rapporto  costante  d'intensità.  Se  l'infiammazione 
sia  lenta  ,  alcune  volte  o  non  sono  percepiti  dall'  in- 
fermo ,  o  lo  son  poco ,  e  vengono  disprezzati.  Ge- 
neralmente parlando  quanto  più  i  visceri  abbondano  di 
vasi  sanguigni  ,  tanto  maggiormente  sono  appariscenti 
i    sumraentovati   cangiamenti. 

5.  Quindi  sia  dalla  culla  dell'  arte  i  medici  fis- 
sarono la  sede  dell'  infiammazione  nel  sistema  vascolare 
sanguigno.  In  questi  ultimi  tempi  le  osservazioni  ana- 
tomico-patologiche resero  questa  opinione  una  verità 
di  fatto.  Si  fece  ancora  un  altro  passo,  eccitando  le  in- 
fiammazioni artificiali  in  membrane  diafane.  Mediante 
tali  tentativi,  osservatori  tanto  stranieri,  quanto  italiani 
riconobbero  ,  che  i  minimi  vasi  della  parte  infiam- 
mata s'  inturgidivano  per  il  molto  sangue  che  in  es- 
si si  raccoglieva  ,  e  che  per  tal  turgore  le  tonache 
de'  medesimi  vasi  si  distendevano,  e  la  capacita  di  que- 
sti   ultimi   riceveva   accrescimento. 

r».  Ma  la  sede  di  tal  disordine  dee  collocarsi  nell' 
estremità  arteriore  ,  oppure  nelle  venose,  o  in  entram- 
be ?  Le  osservazioni  anatomico  -  patologiche    accusano 


Intouwo  l'infiammazione  5T 

tanto  le  une  quanto  le  altre,  ed  alcuni  fenomeui  mor- 
bosi sono  con  esse  d'accordo.  Il  pulsare  delle  parli 
infiammate  spetta  alle  arterie.  Il  maggiore  sviluppo  di 
calorico  ci  conduce  alla  stessa  conseguenza  ,  abben- 
cliè  non  sia  certo  che  la  secrezione  di  questo  impon- 
derabile non  possa  eseguirsi  ,  e  non  si  eseguisca  di 
fatto  nelle  estremità  venose.  Quanto  poi  alle  vene,  noi 
le  vediamo  turgide  nella  infiammazione  deila  con  giun- 
tiva  e  della  aracnoide.  Inoltre  comprimendo  un  tron- 
co venoso,  l'arto  sottoposto  s'infiamma.  Per  l'opposto 
veniamo  assicurati,  che  l'infiammazione  del  panereccio 
si  risolve  con  più  agevolezza  se  si  distenda  la  pianta 
della  mano  sopra  di  una  tavola  ,  e  dolcemente  si  com- 
prima il  suo  dorso  :  nel  qual  caso  la  circolazione 
venosa  è  resa  piti  libera.  Colui  che  per  lunga  pra- 
tica fece  prova  tanto  dell'  arteiiotomia  ,  quanlo  dilla 
flebotomia  ,  dovrà  convenire,  che  quest'  ultima  riesce 
per  lo  meno  egualmente  utile  della  prima  ,  abbenchè 
per   teoria  siasi    insegnato  diversamente. 

7-  l\la  l'osservazione  anatomico  -  patologica  ci  ha 
arricchiti  di  piiì  estese  nozioni.  Il  sangue  raccolto  ne- 
gli inturgiditi  vasi  di  una  parte  infiammata  trasuda 
da'  pori  delle  loro  pareti  ,  e  si  effonde  nella  cellu- 
lare che  insieme  gli  unisce.  Per  questo  trasudamento 
la  parte  si  gonfia  maggiormente  ,  sì  rende  più  dura  ,  e 
ne  nasce  l'epatizzamento.  Un  illustre  anatomico  dell' 
Insubria  ha  ultimamente  rinvenuto,  che  atteso  un  tale 
trasudamento  il  sangue  penetra  fin  entro  alle  cavita 
de' vasi  linfari  adjacenti.  Sono  i  glotetti  rossi  quelli, 
che  in  tali  casi  invadono  queste  cavità  non  proprie. 
Facile  esperimento  ce  ne  somministra  una  prova.  Si 
prenda  un  pezzo  di  carne  infiammata,  a  modo  d'esem- 
pio un  frammento  di  polmone.  Si  lavi  con  molt'  acqua, 
e  spesso  si  comprima  ,  e  noi  possiamo  riavvicinarlo 
in  qualche  modo  alla  primiera  condizione. 


58  Scienze 

8.  Non  si  deve  però  credere  ,  che  i  globetti  rossi, 
che  il  microscopio  rinvenne  nei  disordini  che  io  ho 
descritti,  siano  i  soli  arrestati  nelle  parti  infiammate. 
L'anatomico  senese  ritrovò  alle  pareti  de'  vasi  aderente 
anche  la  fibrina.  Ed  è  assai  frequente  nell'  infiamma- 
zione del  polmone  farsi  incontro  al  tagliente  del  col- 
tello sostanze  calcaree.  Sarebbe  lavoro  degno  dell'  ar- 
te nostra  estendere  questo  genere  di  osservazioni  più 
che  fino  ad  ora  non  si  è  fatto.  Troveremmo  allora 
la  ragion  sufficiente,  per  cui  il  processo  inflaramatorio 
presenta  forme  così  differenti  ne'  varj  visceri  del  cor- 
po umano.  Imperocché  la  milza  infiammata  si  pre- 
senta in  aspetto  ben  diverso  dal  fegato  affetto  dallo 
stesso  disordine.  Così  il  cervello,  così  il  polmone, 
e   così   molte  altre   viscere. 

9.  Ma  il  turgore  sanguigno  di  una  parte  infiam- 
mata h  l'effetto  del  rilasciamento  delle  tonache  de'  pro- 
prj  vasi ,  ovvero  queste  tonache  furono  distese  dal 
maggiore  afflusso  del  sangue  .<*  Primachè  la  circolazio- 
ne si  conoscesse,  per  necessita  si  dovea  ricorrere  al 
rilasciamento  ,  giacche  come  ideare  un  impulso  par- 
ziale allorché  s'  ignorava  il  movimento  generale  dei 
fluidi  ?  Presentemente  noi  non  solo  non  abbiamo  pm 
bisogno  di  questo  meccanismo  ,  ma  le  cause  indu- 
centi la  flagosi  ci  obbligano  a  rigettarlo.  Basta  ac- 
cennarne una  per  tutte  ,  cioè  il  fuoco  potentissima 
cagione   dell'  infiammazione. 

10.  Porrò  fine  a  quest'  articolo  con  un'  osserva- 
zione, la  quale  se  è  vera,  fa  travedere  da  lontano  sì  , 
ma  pure  in  qualche  modo,  uno  dei  rapporti  che  passa 
fra  la  febbre  e  l'infiammazione.  Stringendo  con  le- 
gature gli  arti  di  coloro  ,  che  soggiacciono  alla  feb- 
bre periodica  ,  prima  che  questa  invada  l'infermo  ,  i 
medici  di  Provenza  ci  assicurano  avere  impedito  il  ri- 
torno della  medesima.  Forse  il  maggior  sangue  ritenuto 


Intorno  l*isfiamhiazione  89 

ne*  grandi  tronchi  venosi,  e  quindi  negli  apici  delie 
loro  estremità,  ha  dato  luogo  a  maggiore  sviluppo  di  ca- 
lorico in  queste  stesse  estremità  :  il  quale  ultimo  ha 
tenuto    lontano  il  raffreddamento    febbrile. 

II. 

Deir  irritazione  ,  che  procede  la  flogosi. 

11.  Le  potenze  morbose  non  sempre  hanno  ac- 
cesso immediato  sui  minimi  vasi  sanguigni.  Altri  tes- 
suti si  parano  loro  dinanzi  ,  e  ne  sostengono  l'azio- 
ne. Ove  si  richiami  alla  mente  quanto  io  ho  esposto 
in  antecedente  memoria  sulle  quattro  primarie  leve 
della  vita  ,  e  sul  loro  impero  nell'  eccitarla  e  con- 
servarla ;  ^i  prevederla  già  che  molti  disordini  devono 
avvenire  ,  ed  in  molte  parti,  allorché  quelle  sono  in- 
normalmente  esercitate  dalle  potenze  morbose  ,  prima- 
che  l'infiammazione  si  sviluppi.  E'  di  questo  luogo 
presentare  prove  dirette,  le  quali  dimostrino  che  in 
molte  flogosi  ,  cioè  in  quelle  non  prodotte  da  causa 
traumatica  ,  preesiste  uno  stato  morboso  di  cui  la  flo- 
gosi è  l'effetto  :  stato  che  noi  chiameremo  irritazione 
infiammatoria. 

12.  Questo  stato  irritativo  può  esser  seguito  oda 
infiammazione  della  stessa  parte  ed  organo  ,  o  da  in- 
fiammazione  di  parti    e  di  organi  lontani. 

13.  Il  flemmone  ,  che  alcune  volte  ascende  a  tan- 
to alto  grado  da  costituire  ciò  che  dissero  antrace  , 
allorché  non  deve  la  sua  origine  a  cause  locali  o 
meccaniche  è  preceduto  da  aridità  e  calore  della 
pelle  ,  indolimento  universale  degli  arti  ,  e  finalmente 
dalla  febbre.  Il  polso  si  fa  innormale,  ora  stretto,  ora 
duro  ,  ora  celere,  primachè  l'infiammazione  siasi  resa 
manifesta.  Questo  è  quello  che  avviene  allorché  la  cute 


60  Scienze 

soggiacque  ad  azione  morbosa  di  soverchio  caldo  ,  o 
di  sovèrchio  freddo.  E  tutti  quo-ti  diversi  fenomeni 
anticipati  ,  e  la  cognizione  delie  cause  che  prece- 
dettero ,  esigono  che  noi  riconosciamo  in  tfili  casi 
la  preesistenza  alla  infiammazione  di  altra  condizione 
morbosa,  piià  estesa  assai  che  non  e  \n  Kiiperficio  occu- 
pata dalla  successiva  flogosi  ,  ma  coirispondenle  alla 
causa  ,  che  la  precede  e  la  genera.  Che  se  nel!'  infer- 
mo in  antecedenza  si  ritrovasse  il  tubo  gastrico-ente- 
rico  innormalmente  eccitato  ,  allora  due  irritazioni  si 
sarebbero  insieme  riiiaite  a  produrre  uno  stesso  effet- 
to, ed  a  renderlo  maggiormente  grave  ;  la  pletora  ac- 
crescerà, questa  gravezza  ,  senza  che  da  essa  si  possa 
ragionevolmente  ripetere  la  determinazione  della  ma- 
lattia. 

14,    Istituiamo    le   stesse    ricerche    nella    resipe- 
la.  Prima    che    una    parte    qualsivoglia    degli    integu- 
menti   si  arrossi ,  sperimenta  l'infermo    indebolimento 
nelle    articolazioni  ,  rigidità  nella  pelle  ,  abbattimento 
di    forze  ,  poi    dei    brividi  ,  e  finalmente  è  preso    da 
febbre.  Dopo  tempo    piiì  o  meno    lungo,  cioè  di  due 
o  tre    giorni  ,  s'infiamma  o  una  parte  della    faccia  ,  o 
qualsivoglia   altra   porzione  della  superficie  del  corpo. 
Non  abbandoniamo    questo  processo  senza  averlo  rigo- 
rosamente esaminato.  Le    potenze  nocive  ,   come  fred- 
do e  caldo  ,  non  restrinsero  la  loro  azione  sulla  parte 
flogisticata  ,  ma  la  estesero  a  tutto  ,  o  quasi  tulio  l'or- 
gano   cutaneo.  Dunque    la    prima  affezione  morbosa  è 
più   generale  di   quella  ,  che  apparisce  riguardando  la 
sola  parte  infiammata.  L'infiammazione  si  appalesò  nel 
terzo  giorno  ,    cioè   dopo   due  o    tre  dì  di  febbre ,    e 
più  giorni  di  mal'  ess^rre  ;  dunque  tanto  i  sintomi  pro- 
dromi, quanto  la  febbre,  non  furono  effetto  della  poste- 
riore   flogosi  cutanea.  Vennero  «ssi  attribuiti  al  conato 
della   natura    operante   l'espulsione    della    materia    in- 


liSTOnNO    I.'lNtr AltfnAZIO\K  GÌ 

naminaiite  ,  ovvero  al  suo  sforzo  per  eccitare  J'iiìiiam- 
uiaz.i(jiie.  Ma  queste  due  spiegazioni  iutauto  furono 
accolte,  perchè  non  si  era  considerato  abbastanza  il 
meccanisaio  vitale  ,  e  non  si  era  assegnato  alle  super- 
ficie costituenti  le  leve  organiche  quel  potere  che  pos- 
seggono. Noi  diinostrararao  altrove  quale  sia  l'ufficio 
della  cute  suU'  intero  organismo  ,  e  quanta  la  sua  pos- 
sa nel  promuovere  la  circolazione,  I  siiitomi  prodromi 
pertanto  appalesano  l'innorinalita  deli'  azione  cutiirica, 
e  la  febbre  esser  conseguenza  del  turbato  eccitamento 
esteso  ad  un  numero  maggiore  di  vasi  minimi  san- 
guigni ,  cioè  di    quelli  che  spettano  agli  integumenti. 

15.  Ma  per  qual  ragione  ,  mentre  l'irritazione  h 
tanto  generale  ,  l'infiammazione  all'  opposto  si  limita 
ad  angusto  confine  ?  In  risposta  a  questa  domanda  è 
da  considerarsi  ,  che  alcune  rare  volte  ,  come  io  lo 
vidi  ,  la  rcsipi-'la  si  estende  successivamente  a  tutta  la 
superficie  del  corpo:  la  quale  successione  ,  come  è  la- 
gionevole,  dimostra  che  il  sopraeccitaraento  morhoso 
non  fu  in  tempo  ed  intensità  sìncrono  in  tutta  la 
cute.  E  di  fatto  se  si  tenga  dietro  accuratamente  alle 
cause  che  precedettero  ,  ed  alle  disposizioni  t  si  ri- 
leverà che  la  parte  prefereu temente  infiammata  fu 
quella  che  a  tali  affezioni  era  stata  primatnenle  e  piià 
potentemente  condotta. 

1G.  D'altronde  allorché  l'infiammazione  resipela- 
to^a  occupa  cotanto  ristretta  porzione  della  pelle  ,  non 
si  potrebbe  intendere,  avuto  riflesso  alle  cagioni,  come 
abbia  il  potere  di  eccitare  febbre  così  gagliarda  ;  im- 
perocché paragonandt)la  con  l'infiammazione  traumati- 
ca ,  a  modo  di  esempio  a  quella  prodotta  da  qual- 
che epispastico  ,  o  da  altra  analoga  sostanza  di  egua- 
le intensità  ,  e  circondata  da  simili  confini,  la  febbre 
quasi  mai  comparisce  ,  o  se  si  mostra  è  di  ben  lieve 
momento  ,  purché  anteriori  disposizioni  morbose  non 
esigano  diversamente. 


62  Scienze 

17.  Questi  rilievi  ritrovano  conferma  irresistibile 
da  quella  specie  di  resipele  ,  clie  in  alcune  contra- 
de dell'  Italia  sono  denominate  bianche^  e  che  a  pre- 
ferenza sogliono  agi^redire  il  collo  e  le  parti  vicine. 
Dopo  i  sintomi  generali  d'irritazione  da  noi  descritti  , 
nel  tempo  prefisso  alla  comparsa  della  resipela  ,  l'in- 
fermo invece  percepisce  soltanto  dolore  alla  parte  men- 
zionata ,  i  plessi  linfari  sono  lesi  ,  rilevati  ,  intolle- 
ranti della  pili  leggiera  pigiatura  ,  gli  integumenti  do- 
lenti non  si  prestano  ai  movimenti  del  corpo  ,  ma 
non  avvi  ne  rubare  ,  ne  calore  ,  ne  infiammazione. 
Codeste  apparenze  morbose  vanno  degradando  e  sfu- 
mano, dirò  così,  quanto  più  ci  allontaniamo  dalla  par- 
te principalmente  affetta.  Non  è  questo  lo  stato  irri- 
tdlivo  abbastanza  gagliardo  senza  infiammazione  .''  Ov- 
vero se  vi  esiste,  dessa  è  tale  da  permettere,  che  il 
primo  disordine  rimanga  evidentemente  allo  scoperto. 
Concludiamo  pertanto  ,  che  l'infiammazione  della  pelle 
nella  resipela  prodotta  da  cagioni  comuni  in  questo 
stesso  tessuto  è  l'effetto  di  condizione  morbosa  ,  che 
la  precede ,  la  quale  è  fissa  nello  stesso  organo  ,  ma 
in  fibre  diverse  da  quelle  che  costituiscono  i  vasi  san- 
guigni. 

'18.  Ma  non  rimane  sempre  confinata  nella  cute 
la  flogosi.  Non  di  rado,  atteso  il  successivo  prolun- 
gamento de'  tessuti  che  si  estendono  agli  organi  interni, 
l'infiammazione  si  accende  anche  in  questi  ,  e  molto 
più  se  alla  teste  nominata  leva  cutanea  si  associi  l'ir- 
ritazione o  della  leva  gastro-epiterica  ,  o  della  cerebra- 
le. Si  svolge  allora  una  serie  di  fenomeni  complica- 
tissima, la  quale  deve  esser  risoluta  coli'  esame  isti- 
tuito sull'  insieme  delle  leve  affette  ,  e  sulla  loro  o 
contemporanea  o  successiva  irritazione .  Questa  ma- 
niera di  condursi  in  tali  ,  dirò  così  ,  anfrattuose  ricer- 
che ,   quanto    ordinamento    alla     patologia  ,    e  quanto 


Imtorno  l'ikfiaiwìmaztone  63 

(li   fermezza  dia  alla  terapia  ,  è  facile  comprendersi  da 
qualsivoglia  lettore. 

1  \  Altrettanto  rinverremo  operarsi  nella  scarlat- 
tina. Nella  infiammazione  scarlattinosa  precedono  i  bri- 
vidi della  pelle,  le  tensioni  di  questa  superficie,  e  tri  - 
ste  sensazioni  alla  medesima  ,  e  per  alcuni  giorni  an- 
che la  febbre  ;  ma  nel  solo  terzo  giorno  ordinariamente 
si  vedono  qua  e  la  ampie  macchie  di  color  rosso 
ad  essa  proprio.  Chi  negherà,  che  il  miasma  contagio- 
so agiva  gih  nella  maggior  parte  della  superficie  del 
corpo  prima  del  comparir  dell'  infiammazione?  Chi  noa 
iscorge  da  questa  azione  morbosa,  esercitata  sopra  la 
pili  estesa  leva  organica  dell?  vita  ,  mosso'  e  sopraec- 
citato  il  sistema  circolatorio  sanguigno  ?  Più.  In  pa- 
recchi casi  questo  stato  irritativo  non  è  seguito  da  in- 
fiammazione parziale  di  alcuna  porzione  della  pelle  ; 
le  sole  fauci  s' iiifiammano.  E  se  alcuno  volesse  sup- 
porre non  avere  esistito  allora  affezione  morbosa  cn^ 
tanea  ,  perchè  questa  non  s'infiammò  ,  io  lo  invitiMci 
a  ricordarsi  dell'  anasarca  ,  che  in  tali  casi  ancora  sul 
finire  del  morbo  non  rade  volte  s'impadronisce  del  ma- 
lato. Cotesto  anasarca  non  prova  che  la  cute  fu  mor- 
bosamente affetta ,  e  che  di  tale  affezione  h  desso  la 
conseguenza  ? 

20.  Nella  presente  malattia  l'infiammazione  non  di 
rado  si  risveglia  in  parti  lontane  ,  onde  si  videro  in- 
fiammate ora  le  intestina,  ora  l'utero,  ora  la  ves- 
sica  ,  ora  il  fegato,  ora  il  polmone  ,  ora  il  cervello  ec. 
E  siccome  in  questi  casi  non  vi  fu  quasi  mai  radia- 
zione continuata  di  flogosi ,  ma  accensione  in  dissite 
parti  ,  cosi  è  mestieri  riconoscere  uno  stato  morboso 
intermedio ,  il  quale  portò  alle  ultime  la  sua  nociva 
influenza  piuttosto  che  per  qualunque  altro  mezzo  in 
alcuni  casi  mediante  la  cellulare.  Siamo  condotti  a 
quest'  ultima  conseguenza  considerando   quanto  variate 


fi4  S  e  I  E  N  z  n 

siano  queste  successive  flogosi  nel  moltlpllce  numero 
degli  esempi  die  la  pratica  tutto  dì  ci  presenta  ,  in 
alcuni  de'  quali  ne  vasi  ne  nervi  vengono  anatomi- 
camente accusati  ,  ma  che  dalla  sola  cellulosa  posso- 
no  ricevere   razionale    origine. 

21.  So  che  alcuno  sarà  disposto  a  supporre  esser- 
si il  miasma  cola  trasportato.  Ma  benché  a  questo 
non  riesca  facile  trovare  adito  al  cervello  ,  evvi  nuova 
osservazione  che  a  codesta  etiologia  si  oppone  ,  cioè 
che  le  menzionate  flogosi  alcune  volte  si  accendano 
assai  tardi  dopo  ohe  cessò  l'azione  del  miasma  con- 
tagioso ,  e  quando  l'infermo  è  già.  incapace  di  co- 
municarlo altrui.  Finalmente  quello  che  nella  scarlat- 
tina è  frequente  ,  di  rado  si  ,  ma  pure  alcune  volte 
s'incontra  in  esantemi  non  contagiosi ,  a  modo  di  esem- 
pio nell'esspra,  tiella  milliaria,  nella  orticaria  ec,  le  qua- 
li da  tali  accensioni  posteriori  vennero  successivamente 
seguite.  In  tutti  questi  casi  si  debbono  ammettere  pre- 
vie disposizioni  degli  organi  affetti.  Queste  non  per- 
tanto sarebbero  rimaste  mute  senza  l'irritazione  pri- 
mitiva. 

22.  Nel  vajuolo  questo  stato  irritativo  si  appale- 
sa in  due  modi.  Il  primo,  allorché  l'esantema  esegui- 
sce il  suo  corso  regolare.  Molti  giorni  innanzi  della 
sua  apparenza  la  pelle  si  rende  arida  ,  soffre  indo- 
limento agli  arti  l'infermo  ,  inquietezza  ,  e  morosità. 
Questi  fenomeni  sono  la  conseguenza  del  turbato  ec- 
citamento della  prima  leva  organica.  Si  manifesta  la 
febbre  ,  e  le  pustole  non  compariscono,  che  dopo  tre 
giorni  dalla  sua  ingruenza.  L'infiammazione  pertan- 
to è  successiva  ,  se  vogliamo  dar  fede  ai  nostri  sen- 
si ,  ed  effetto  di  altra  previa  affezione.  La  seconda 
maniera  ,  con  cui  e  resa  palese  codesta  primaria  af- 
fezione, si  è  allorquando  alla  febbre  denominala  vajolosa 
non    succeciouo  pustole  ,    ossia  infiaraaiazioni   di  sorta 


alcuna.  Non  è  egli    questo    stato   irritativo    non  seguilo 
da  flogosi  ? 

23.  E  profìtlanclo  della  presente  occasione,  ahben- 
chè  straniera  all'  oggetto  di  cui  ora  ci  occupiamo  , 
affermo  che  questa  febbre-  è  una  din:iostrazione  della 
possibile  di  lei  esistenza  indipendente  da  infiammazio- 
ne di  vasi  sanf;oigoi  ,  ma  nata  solo  per  turbamento 
di  una  delle  superficie,  che  costituiscono  le  leve  della 
vita  chiamata  a  sopraeccitaraento  ,  il  quale  si  è  pro- 
lungato   ne'  vasi    sanguigni. 

24.  A  questa  legge  sono  anche  soggette  le  croni- 
che infiammazioni  della  pelle.  Mi  arresterò  per  breve 
istante  su  alcune  di  esse,  che  sembrano  sottrarsi  al  no- 
stro discorso.  Nella  plica  polonica  s'infiamma  molto 
superficialmente  la  pelle  ,  e  questa  infiammazione  per 
legge  di  consenso  si  accende  nel  tempo  successivo 
anche  nei  visceri.  Ma  prima  che  tal  flogosi  appari- 
sca cangiasi  l'aspetto  della  pelle  ,  increspano  i  capelli. 
Questi  due  ultimi  sintomi  costituiscono  lo  stato  irri- 
tativo occasionato  dal  freddo  e  dall'  umidita  di  quelle 
regioni  ,  ove  è  endemica.  Ne  alcun  mezzo  vale  a  spe- 
gnere codesta  lenta  flogosi  cutanea  e  viscerale  ogni 
qualvolta  prima  non  sia  sfata  distrutta  la  precedent" 
irritazione  fuggendo  dal  luogo  e  dalla  plaga  che  la 
generò. 

25.  Nella  nostra  penisola  la  pellagra  ha  svilup- 
po e  genesi  molto  somigliante  alla  plica  polonica. 
S'infiamma  la  pelle  ,  e  l'infiammazione  altre  parti  in- 
vade successivamente  :  ma  prima  che  tal  fenomeno  si 
renda  manifesto  ,  già  lo  scoloramento  di  essa  ed  nllri 
sintomi  cutanei  ti  fanno  ravvisare  un  gran  cangiamento 
nell'  eccitamento  degli  integumenti  prodotto  dall'  umi- 
dita e  dal  freddo  che  ne  furono  le  cagioni.  Ogni 
trattamento  riesce  inutile,  se  l'ammalato  non  venga  tol- 

G.A.T.LXVI.  5 


($6  Scienze 

to   da  questo   stato   d'irritazione  sottraendosi  dalle  ca- 
gioni. 

26.  La  lebbra  nordica,  denominata  dai  norvegi  ra- 
dasige,   ha  per    sintomo   essenziale  rubore  alla   fronte  , 
infiammazione    alle  fauci  ,  e   tutti  i  successivi  fenoma- 
ni  iuflammatorj  ,  che  la  differenziano  da  malattie  con- 
generi. Precedono  però  sempre  il  pallore  della  pelle, 
la   tumescenza  delle  articolazioni,  e  la  pigrezza,  effetti 
del  freddo   umido  delle  infelici  contrade  ove   h  indige- 
na. In  tutte  queste  malattie  lo  stato  irritativo    è    assai 
lungo.   Abbenchb  le  cagioni  sicno  le  stesse,  tanto  nella 
plica  polonica  ,  quanto  nella    pellagra    e   nella  rada- 
sige ,  pure    non    son  esse    della   stessa    intensità  ,  non 
della  stessa   durata  ,   non  si  succedono  collo  stesso  or- 
dine ,  ne  gì'  infermi  aggrediti  si  ritrovano  colle  stesse 
disposizioni ,    e  nello  stesso  clima.  Questi  sono  gli  ele- 
menti  da   cui  sorgono    le  loro   differenze.   Osservatori 
attenti    potrebbero  apprezzarli  ,  e  dirò  ancora   avvici- 
narli   al    rigore   di    dimostrazione. 

27.  Generalmente  parlando  quasi  tutti  gli  esan- 
temi ,  e  quasi  tutte  le  impetiggini  possono  essere  con- 
siderate sotto   questo   punto   di    vista. 

23.  Ma  l'irritazione  della  pelle,  senza  produrre  ia- 
fiaramazione  in  questo  stesso  organo,  può  generarla  ia 
parti  lontane.  Per  tal  modo  il  freddo  ed  il  caldo  so- 
verchi della  cute  si  videro  seguiti  da  catarro  ed  in- 
fiammazione del  polmone,  senza  avere  apportata  alcu- 
na diretta  azione  su  questo  viscere  ,  come  già  fu  os- 
servato   dall'  immortale    Francie, 

29.  Cosi  io  vidi  nata  tosse  e  minacciata  infiam- 
mazione al  polmone  non  rade  volte  per  indossaraento 
di  gravi  vestimenta  nella  precoce  primavera.  Per  lo 
contrario  sappiamo  che  alcune  volte  cessarono  tossi 
pertinacissime  all'apparir  dell'erpete  alla  pelle.  Lo 
stesso   celebre  autore   ci    narra   di    un    giovane  affetto 


Intorno  i'ii^HamWazionb  G7 

da  pneuraoriite ,  e  dopo  raoUi  salass^si  vieino  a  dar 
rultirao  flato  :  allorquando  nella  nialtina  successiva 
apparvero  nel  di  lui  volto  alcune  pustole  di  considere- 
vol  grandezza,  non  sì  dnbitò  più  della  coutinuazioae 
dei    suoi    giorni. 

30.  ì^cr  Io  stesso  mezzo  frequentemente  sorge  il 
reumatismo,  ossia  l'infiammazione  delle  guaine  musco- 
lari de' legamenti  ,  delle  capsule  articolari,  e  delle  tona- 
che de' nervi.  Quanto  non  è  frequente  l'enterite  piodotta 
per  la  stessa  ragione.''  E  la  medorrea  tante  volte  non 
si  -vince  dopo  molti  inutili  mezzi  colla  sola  stessa 
custodia  deUa  pelle  ,  e  specialmente  di  quella  che  cuo- 
pre  le  cosce  ed  il  ventre  muliebre  ?  La  disseutei  ia 
h  la  conseguenza  ordinaria  della  irritazione  dello  stes- 
so organo  cutaneo.  Per  questo  StoU  la  suppose  reuma- 
tica ,  cioè  quando  è  lieve .  Ma  la  su5  mitezza  di- 
pende dalla  moderata  azione  della  causa  ,  dalla  sensi- 
bilità dell*  individuo  ,  dalla  mancanza  di  previa  irrita- 
zione del  tubo  i  ntestinale  ,  dall' assenza  della  pletora. 
E  l'encefalite  ,  che  quasi  sempre  si  associa  do;jo  li 
prima  settimana  al  tifo  contagioso  ,  e  che  eoa  esso  ha 
termine  ,  che  altra  sorgente  riconosce  mai  fuorché  l'ir 
ritazione  ingenerata  prima  nella  pelle  dal  miasma  ti- 
fico ,  ind\  resa  più  efficace  da  alcune  delle  teste  no- 
minate condizioni  ?  A  quante  infiammazioni  non  è  a[)- 
plicabile  questa  patologia  ?  Il  bubone  venereo  ,  il  pe- 
stilenziale non  soggiacciono  alla  stessa   legge  ? 

31.  Dalla  irritazione  della  superficie  del  corpo  pas- 
siamo a  quella  del  tubo  intestinale.  Voglio  premette- 
re un'  osservazione  molto  opportuna  al  presente  argo- 
mento. Chaussier  ,  e  prima  di  lui  Etmullero,  ci  nar- 
rano di  alcuni  individui ,  che  avendo  deglutiti  veleni 
validissimi  dotati  ancora  di  azione  chimica  ,  rimasero 
spenti  ,  abbenchè  ne'  loro  cadaveri  non  si  riscontrasse 
né  iafiammazioue  ,  ne  ulcerazione.    L'ultimo  dei  sud- 


68  S  e  I  K  N  Z  E 

detti  scrittori  novera  l'arsenico.  Esiste  adunque  un  tur- 
bamento  nella  superficie  di  questa  gran  leva  alcune 
fiate  prima  che  riafiammazioiie  siasi  effettuata.  A  que- 
sto turbamento,  che  preesiste  variamente  in  ogni  altro 
caso,  e  per  Fazione  di  qualsivoglia  potenza  nociva,  dem- 
mo il  nome  d'irritazione.  Se  esso  non  fu  assai  vali- 
do, ma  alquanto  lento,  ne  sorgerà  infiammazione  delle 
stesse  lotiache,  la  quale  potrà  essere  acuta  come  nell' 
enterite,  o  cronica  come  nel  melena  corrisponden- 
temente air  efficacia  e  prontezza ,  o  all'  ottusità  e 
tardanza  delle  cagioni.  Questa  irritazione  può  ancora 
indurre  infiammazioni  in  visceri  lontani  ,  come  il  fe- 
gato, la  cui  flogosi  tanto  acuta,  quanto  cronica  è  spes- 
so figlia  d'irrirazione  antecedente  risvegliata  nel  tubo 
intestinale.  Cosi  ancora  la  peritonite  nelle  puerpere  si 
vide  spesso  accesa  per  irritazione  del  tubo  alimentare. 
Finalmente  non  evvi  vincere  ,  che  per  tale  irritazione 
non  possa  essere  aggredito  da  flogosi,  come  le  osser- 
vazioni tutto  giorno  manifestano,  e  di  fatto  procedono: 
allora  per  uno  spazio  di  tempo  piìi  o  men  breve  , 
aridità  delle  fauci  ,  rutti  ,  svogliatezza  al  cibo  ,  stiti- 
chezza ,  ed  alcune  volte  leggeri  dolori  ,  ed  altre  turbe 
addominali. 

32.  Finalmente  le  irritazioni  dei  sensi  ora  improv- 
vise e  gagliarde  ,  ora  lente  ed  interrotte,  si  trascinaa 
dietro  l'irritazione  del  cervello,  siano  esse  piacevoli  , 
siano  disgustose  ,  a  cui  segue  l'infiammazione  sia  acu- 
ta ,  sia   cronica  del  cervello  stesso. 

33.  Noi  vedemmo  in  altra  memoria  che  l'ecci- 
tamento de' sensi,  generando  l'eccitamento  del  cervel- 
lo ,  produce  poi  per  suo  mezzo  l'eccitamento  di 
tutti  i  visceri,  coi  quali  esso  è  legato  per  la  media- 
zione de' nervi  ,  e  ne  riferimmo  molti  fatti,;  che  lo 
confermano.  Di  presente  voglio  aggiungere  alle  os- 
servazioni allora    ricordate  un  fatto  che  dimostra   tut- 


ImTORNQ    L*INFIAMMAZ1PNB  69 

to  ad  ufia  volta  la  stia  potenza  nello  stato  d'irrita- 
zione a  disordinare  l'intero  sistema.  Si  obblighi  un  ani- 
male ,  e  lo  stesso  uomo,  a  girare  intorno  ad  un  cir- 
colo. Si  turberanno  le  idee  del  suo  cervello  ,  suc- 
cederà il  vomito  ,  poi  la  diarrea  ,  l'incontinenza  dell 
urina  ,  il  vacillamento  delle  membra  ,  ed  un  general 
disordine  s'impadronirà  di  tutte  le  parti  del  sistema. 
Perclib  ciò  ?  Perchè  le  sensazioni  non  conservando  il 
consueto  ordine,  neppure  l'eccitamento  cerebrale  si  ese- 
guisce colla  legge  stabilita  dall' abitudine.  Disordinato 
sarà  l'eccitamento  di  quel  viscere  ,  disordinate  saranno 
le  sue  idee,  disordinalo  il  suo  influsso  in  tutte  gli 
organi  lontani.  Questo  disordine  sconvolgerà  le  funzioni 
di  questi  ultimi  t  ed  ove  sia  durevole  ,  al  disordine 
succederà  Is  cessazione  de'  movimenti ,  e  la  morte.  Si 
bendino  gli  occhi  all'  animale  sottoposto  all'  esperi- 
mento ,  e  non  avverrà  alcuno  di  que'  fenomeni  descrit- 
ti :  il  che  libera  da  ogni  accusa  le  leggi  meccaniche 
ed  idrauliche.  Per  lo  che  ne  segue  che  o  innormal- 
mente  eccitato,  o  infiammato  il  cervello  ,  finalmente 
i  visceri  lontani  che  ne  dipendono  debbono  anch'  essi 
prima  rimaner  turbati ,  successivamente  anche  inuam- 
mali.  Questa  verità  h  per  se  stessa  cosi  palese  ,  che 
basta  per  il   nostro  scopo    averla   accennala. 

34-  Questo  breve  prospetto,  se  io  mal  non  m'ap- 
pongo, presenta  il  quadro  della  generazione  di  tutte 
le  flogosi  primarie,  le  quali  possono  anche  esistere,  più 
Complicate  di  quello  che  noi  le  descrivemmo,  ogni 
qual  volta  non  una  sola  leva  ,  ma  molte  ,  e  tutte  an- 
cora vengano  contemporaneamente  perturbate.  Per  mez- 
zo di  scrupoloso  esame  delle  potenze  morbose  insieme 
concorrenti ,  e  delle  superficie  da  esse  tormentate  ,  pos- 
siamo riconoscerle,  e  dirò  ancora,  mi  sia  permesso  que- 
sto   vocabolo  ,   dccoraporie. 

35.  Ed   ogni  qualvolta  tale  analisi   Tenga  impie- 


70  S   e   I    I   N   Z   IC 

gala ,  la  sintomologia  del  morbo,  per  quanto  copioia, 
acquista  chiarezza  ,  e  viene  scevrata  da  quelT  affastel- 
lamento che  legoiaoio  nelle  descrÌ2Ìoi)i  datecene  dagli 
scrittori.  Ne  fa  punto  ostacolo  il  riscontrare  alcune 
fiate  che  una  superflcie  fu  perturbata  da  potenza  di 
natura  stimolante  o  riscaldante  ,  ed  altre  al  contra- 
rio da  torpente  o  conlrostimolante  :  imperocché  ba- 
sta che  le  loro  azioni  siano  inoormali ,  perchè  ne  ab- 
bia a  sorgere  la  flogosi.  Per  l'opposto  l'osservazione 
ha  mostrato  ,  che  questa  contrarietk  di  azioni  non  di 
rado  accresce  l'inteusita   del    malore. 

3G.  Prima  di  por  fine  al  discorso  sulla  irritazione 
come  fenomeno  antecedente  alla  flogosi  e  causa  della 
medesima  ,  consideriamo  per  un  istante  quanti  varj 
e  nioUiplici  siano  i  suoi  prodotti.  Tutte*  le  infiain- 
m-izioni  non  sono  seguite  dai  medesimi  risultati.  Si 
paragonino  i  prodotti  della  pellagra  eoa  quelli  della  " 
plica  polonica  ,  gli  umori  separati  nella  pelle  ali* 
occasione  di  scai lattine  con  quelli  generati  dal  vajo- 
io  ,  le  secrezioni  della  resipela  con  quelle  della  millia- 
ria,  e  cosi  di  tutte  le  altre  si  dica  tanto  interne,  quanto 
esterne.  Esse  sono  variatissirae.  L'attribuiremo  for- 
se al  grado  diverso  di  azione  ,  e  al  grado  vario  di  eè-  j 
citamento  dei  vasi  sanguigni  ?  Se  ciò  fosse  noi  potrem- 
mo per  mezzo  di  un  solo  agente  ,  reso  più  o  meno 
infenso  e  prolungato  ,  indurre  i  medesimi  prodotti.  Ma 
ciò  ripugna  al  fatto.  Ora  che  rimane  se  non  attribuire 
alla  moltiplice  e  svariata  irritazione  sorta  nei  molti- 
plici  e  composti  ordinamenti  dei  tessuti  questa  varie- 
tà di   prodotti? 

37.  Questi  tessuti  sono  compostissimi  ,  e  risul- 
tano di  fibre  fra  loro  difl'eren temente  conformate  , 
differentemente  sensibili,  e  che  debbono  per  conseguen- 
te ora  ritrovarsi  turbate  le  une  ,  mentre  sono  in  quie- 
te le  altre ,   e  cosi  variamente  associate  nei  loro  tur- 


Intorno  l'infiamwazione  71 

baraenti ,  tfei  loro  riposi.  E4  i"  questa  indeterminabile 
varietà  debbesi  collocare  la  ragion  sufficiente  di  sì  dif- 
feienti  e  numerosi  prodotti.  Sostiene  questa  conget- 
tura il  sapersi,  che  gli  esaolemi  e  le  impetif^gini  pre- 
feriscono or  questa  or  quella  parte  delia  superficie 
del  corpo  per  loro  sede  ,  atteso  il  diverso  congegna- 
mento  di  ciascheduna  di  esse  ,  da  cui  sorge  la  diversa 
sensibilità  ,  ed  il  diverso  prodotto  morboso.  Ma  men- 
tre tali  rilievi  aprono  ai  nostri  occhi  un  vasto  cam- 
po di  oscure  meditazioni  ;  ritroviamo  però  nel  ri- 
torno allo  stato  normale  delle  flogosi  alcuni  fenome- 
ni identici  ,  e  a  tutte  costanti ,  che  confermano  la  dot- 
trina da  me  esposta  dell'  irritazione.  Questi  fenomeni 
sono  le  così  dette  crisi,  le  quali  appariscono  sul  termi- 
nar delle  flogosi  ,  cioè  i  sudori  ,  gli  sputi  concotti  , 
la  blanda  diarrea  nelle  prime  superficie  ove  nacquero. 
Queste  escrezioni  sono  la  conseguenza  del  riordinamen- 
to deir  eccitamento  delle  rispettive  superficie  avve- 
nuto per  la  cessazione  della  morbosa  irritazione.  Esse 
si  copulano  fra  loro  allorché  furono  socie  le  irri- 
tazioni morbose  ,  o  prodotte  dalle  potenze  nocive  ,  o 
per  consenso  risvegliate.  Indicano  allora  la  sanila  vi- 
cina, perchè  indicano,  coli' irritazione  morbosa  spenta, 
estinto  ancora  il  primo  anello  della  malattia.  E  que- 
ste tre  crisi  hanno  maggior  valore  di  quella  delle  orine, 
giacche  nelle  infiammazioni  che  non  spettano  alle  vìe 
orinarie  ,  le  orine  non  dimostrano  la  condizione  in  cui 
vanno  a  ritrovarsi  le  tre  leve  primarie  ;  ma  l'altra  in- 
costante ed  indipendente  dell'  organo  secernente  l'ori- 
na, la  quale  può  subire  fasi  non  vincolate  colla  condi- 
zione più  o  meno  vicina  alla  sanità  delle  superficie 
offese. 

38.  Questa  semplice  patologìa  si  sottrae  a  tutte 
le  questioni  delle  scuole,  irìvestiga  le  potenze  morbose, 
ricerca  le  parti  sulle  quali  queste  agirono  ,   siegue  il 


2,2  S   e  I  ■  N  Z   E 

turbamento  dal  principio  al  loro  termine  ,  e  non  osa 
penetrare  nel  misterioso  meccanismo  de'  loro  processi. 
Essa  però  suppone  ,  che  la  vita  estrauterina  ,  ed  in- 
sieme coti  lei  la  cii colazione  safignigiia,  alibia  coniin- 
ciamenlo  nelle  prime  leve  organiche.  Non  ripeterò  ia 
questo  luogo  quanto  su  questo  argomento  altrove  ra- 
gionai ;  ma  poiché  rapire  al  cuore  V  autocrazia  che 
gli  fu  accordata  è  subietto  di  gravissima  importanza  , 
Cosi  prima  di  progredire  nel  cammino  da  me  intrapre- 
so mi  sembra  indispensabile  ritornare  a  far  parola  della 
palle  a  questo  viscere  assegnata  nel  far  progredire  la 
circolazione. 

Ili 

Disgressione  sulla  circolazione, 

39.  Il  sistema  adottato  dalla  natura  nella  maggior 
pirla  degli  animali  è  stalo  di  eseguire  la  circolazione 
degli  umori  prescrivendo  ad  essi  di  passare  direttamen- 
te dalle  vene  nelle  arterie,  e  dalle  arterie  nelle  ve- 
ne senza  interposizione  di  alcuno  intermedio  viscere. 
Coa  questa  legge  circolano  i  fluidi  nelle  numerose 
classi  degli  insetti  che  popolano  aria  j  terra  ,  e  mare. 
Anche  le  parziali  circolazioni  degli  umori  dei  vegeta- 
bili  si  eseguiscono  colla  stessa  semplicità. 

40.  E  negli  animali  appellati  perfetti  alcune  por- 
zioni della  circolazione  sanguigna  si  compiono  collo 
stesso  ordinamento,  cioè  dai  minimi  vasi  il  sangue  h 
condotto  nei  tronchi  ,  e  da  questi  tronchi  a  nuovi  vasi 
rainirai.  Per  tal  modo  il  sangue  dei  ramoscelli  venosi 
della  vena  porta  è  trasportato  al  tronco  di  questa,  ia 
appresso  da  questo  or  semplice  or  doppio  tronco  è 
spinta  a  rami  sempre  piiì  divisi  e  minimi  :  e  suc- 
cessivamente questi  riuniti  in  canal  comune,  la  corrente 


1 


Intorno  l'infiammaxiokk  73 

sanguigna   si   scarica  nella  cava.  Altreltanlo  avviene  nel 
cervello  mediante   i   suoi   seni. 

Ai.  Un  celebre  anatomico  ticinese  ha  dimostrato 
che  i  minimi  vasi  venosi  del  testicolo  e  degli  epi- 
didimi spesso  si  riuniscono  in  un  sol  tronco  ,  e  che 
da  questo  tronco  partono  divisi  nuovamente  in  piccioli 
ramoscelli  ;  lo  stesso  eseguirsi  nel  sistema  linfare  si  è 
pur   dimostrato  dal   medesimo    eh.   autore  (!). 

42.  In  tutti  questi  casi  la  circolazione  non  è  l'ef- 
fetto dell'  azione  dei  vasi  contenenti,  quanti  essi  sono  ? 
Perchè    adunque   se    ne   volle   stabilire   privativa,  pri- 
ma  del  cuore  ,  poi  di  esso,   e   delle  arterie?  Qualun- 
que   sia   stala    di    questa    sentenza   la   cagione  ,  è  for- 
se  perchè   il   cuore  si   vide  pulsare  il  primo  negli   em- 
brioni  e  le  arterie  ;    non    pertanto    io   posso    produrre 
qualche   fatto  che   dimostra  e'^sersi  eseguita  nelP  uomo 
la    circolazione  senza  l'opera  del   cuore.  A    Mekel    son 
debitore  di  sì  importante    osservazione.    In   un    indivi- 
duo  la  vena    cava  si  apriva  direttamente   nelle  arterie 
polmonali.  In  questo  caso  il  passaggio   del  sangue  dalla 
suddetta  vena  alle  arterie  mentovate  per  qual  potere  si 
effettuava   se  non  per  la  sola  forza   del  sistema    veno- 
so ?  In   tre   individui   poi   le    vene    polmonali    (  uso    il 
volgar  linguaggio  )  lo  spingevano   nell'aorta  deviando 
dal  cuore  (2).  Potrebbe   adunque  anche   negli   animali 
perfetti  <,  ed  altri  ancora  effettuarsi   la  circolazione  per 
il  solo  potere  dei  vasi  sanguigni  ,   se   la    natura   altre 
viste   non   avesse  avute  nell'  accordare  ad  essi  il  cuore. 
43.    E  qual    di    lei  fu   la    mente  ?  Io    opino    per 
renderla    più  efficace    e  sicura    primieramente  :  ed  in 


(i)  V.  Panlzza,  Antropozoolomia. 

(2)  V.   Mekel,  Paralello  fra  le  arterie   e  le  vene ,  ossia  sulle 
varietà  che  esse  presentano  nella  loro  distribuzioae. 


74  S    e    I    K    W    2   E 

secondo  luogo  a  fine  di  tenere  in  accordo  la  circolazione 
arteriosa  colla  venosa  soggetta  ad  acceleramenti  ed  a 
ritardamentii  Per  questa  ragione  collocò  nella  base 
del  cuore  due  sacchi  denominati  orecchie  ad  oggetto 
di  ricevere  le  onde  ora  accelerate  ,  ed  ora  ri  lardate 
nel  loro  corso.  E'  dunque  giuoco  forvia  riconoscere  che 
la  circolazione  del  sangue  ha  il  suo  cominciamento 
tanto  negli  apici  delle  vene  polraonali  ,  quanto  in  quelli 
di  tutti  i  ramoscelli  del  sistema  venoso  ,  come  io  al- 
tra fiata  esposi  ,  e  con  quelle  modificazioni  che  al- 
lora accennai.  Né  i  fenomeni  patologici  discordano  da 
tale  conclusione. 

44.  E  venendo  al  cuore,  ho  le  molte  volte  nelle 
croniche  infiammazioni  del  medesimo,  rese  palesi  dal- 
la durezza  e  dall'  aumento  di  volume  della  sua  so- 
stanza,  rinvenuta  dilatata  a  p\h  gradi  ,  ed  alcune  volle 
a  grandi  ampiezze  la  orecchia  destra  del  medesimo 
con  tenuità  e  fiaccldità  delle  sue  pareti.  Questo  di- 
sordine frequente  ,  e  che  deve  essere  stato  riscontrato 
da  qualsivoglia  amatore  della  anatomica  patologia  , 
contradittorio  alla  condizione  morbosa  di  tutto  il  vi- 
scere ,  quale  spiegazione  può  ricevere  più  ragionevole 
di  quella,  che  nasce  dalla  nostra  ipotesi.?  L'infiam- 
mazione del  cuore  rende  a  questo  viscere  intollera- 
bile la  discesa  del  sangue  :  si  contrae  questo  ,  e  non 
si  dilata  mai  tanto  quanto  sarebbe  mestieri  per  rice- 
verlo interamente  :  refluisce  allora  ogni  liquido  san- 
guigno ,  e  vien  ricevuto  dall'  orecchietta  che  a  poco 
a    poco   distratta   perviene   ad    Innorraale   dimensione. 

45.  Quanto  alle  attribuzioni  da  noi  date  al  si* 
stema  venoso  ,  e  specialmente  alle  sue  estremità  di 
far  progredire  la  circolazione  ,  un'  osservazione  di 
Bichal  ci  è  sembrato  confermarlo.  Allorché  si  abo- 
lisce repentinamente  la  vita  del  cervello,  egli  vide 
U  sangue    venoso    refluire    dalle    estremità    de'  minimi 


Intorno  l'infiammazione  75 

vasi  ,  e  lo  rinvenne  nero  ed  oscuro  nelle  minime  ar- 
terie corrispondenti.  Or  questo  riflusso  e  retrograda- 
zione non  mostra  la  cessazione  del  potere  vitale  de' 
miniali  vasi  venosi  nata  per  la  privazione  dell'  ener- 
gia nervosa  ?  Dunque  nello  stato  normale  il  sangue 
progredisce  nelle  estremità  venose  per  forza  delle  pa- 
reti di  esse.  Intanto  esso  abbandonato  da  detta  po- 
tenza invade]  le  arterie  ,  perchè  ir  lume  di  queste  è 
sempre   aperto. 

46>  Quella  affezione  morbosa  appellata  cinoderma, 
nella  quale  la  pelle  si  tinge  di  color  nero-oscuro,  deb- 
be  a  questo  stesso  reflusso  del  sangue  venoso  il  men- 
zionato spaventevole  sintomo.  I  signori  March  ,  Ta- 
strk  ,  e  Gilbret  in  caso  di  sìrail  fatta  ritrovarono  le 
estremità  venose  dilatate,  mentre  all'  opposto  rilvetti  cia- 
no gli  apici  arteriosi.  Qualunque  sia  stata  l'anteriore 
condizione  che  ampliò  il  lume  delle  vene  ,  il  loro  ul- 
timo disordine  le  aveva  rese  incapaci  di  adempiere  la 
propria  funzione;  e  per  conseguente  di  far  progredire 
il  sangue    degli  apici   alla  base. 

47.  Le  macchie  oscure  degli  scorbutici  sono  dovu- 
te allo  stesso  reflusso  ,  atteso  il  torpore  in  cui  cad- 
dero i  minimi  vasi  venosi  per  il  freddo  e  per  l'umi- 
dita, cagione  ordinaria  di  questa  malattia.  Lentamente 
allora  il  sangue  ascende  uel  sistema  venoso  :  e  que- 
sto ritardo,  e  tardo  progresso  permette  l'accuraulamento 
del  medesimo  dagli  apici  ai  rami  ,  dai  rami  al  tronco  , 
e  dal  tronco  al  cuore  destro  ,  come  dimostrarono  mol- 
te autopsie  cadaveriche,  senza  che"  infiammate  fossero 
le  pareti  del  medesimo  sistema.  Questa  è  la  ragione 
per  cui  uno  o  due  salassi  seguiti  da  conveniente  trat- 
tamento ristabiliscono  generalmente  gli  inferrai  :  il  che 
non  potrebbe  avvenire  ,  se  tal  fenomeno  derivasse  da 
flebite  ,  giacche  sappiamo  difficilissimo  essere  spegnere 
la  flemmasia  di  queste   parti  ;    non  per  questo  ncghia- 


76  S  e  I  fe  pj  z  È 

rao  alcune  volte  essersi  rinvenute  infiammate  le  tona- 
che della  cava  nei  defonti  da  scorbuto  :  nei  quali  esera- 
pj  la   malattia   dovette   riescine  mortale. 

48.  Il  freddo  dell'  estremila ,  che  accompagna  i 
vecchi ,  ed  il  bisogno  che  questi  ultimi  hanno  di  op- 
porvisi  con  sussidj  applicati  alla  cute  ,  onde  non  ab- 
breviare i  loro  giorni ,  non  dimostra  il  potere  de'  mi- 
nimi vasi  sulla  circolazione  ,  ed  il  fonte  donde  tal  po- 
tere procede  ? 

49.  All'opposto  ne' fasti  delle  accademie  sicntifi- 
che  si  desc^rirono  molti  esempj  di  incendj  spontanei  , 
ed  in  qnnsl  tuHi  la  combustione  incominciò  nelle  estrcf» 
mita.  Circo'^faiza  che  accusa  i  minimi  vasi  come  pri- 
mi di  tempo  in  questo  processo  ,  così  indipendenti  da 
straniero  potere  nel  primo  esercizio  delle  loro  funzioni. 

50.  Quanto  fin  qui  da  me  è  stato  narrato  ci  con- 
ferma nel  sentimento  ,  che  la  circolazione  incomincia 
nei  minimi  vasi  ,  e  che  le  potenze  che  pongono  quella 
in  esercizio  in  questi  esercitano  la  loro  azione.  E  la 
presente  proposizione  mirabilmente  si  accorda  con  quan- 
to di  sopra  abbiamo  discorso  intorno  allo  stato  irrita- 
tivo ,  ed  a  quanto  dimostrano  i  minimi  vasi  dell'  or- 
gano infiammato.  Lo  studio  del  processo  flogistico  esi- 
ge che  noi  non  ci  arrestiamo  ,  ma  che  cerchiamo  per 
quanto  e  in  nostro  potere  discoprire  1/  ardine  e  la  stìc- 
cessione  ,  con  cui  nascono  e  si  succedono  le  infiamma- 
zioni. 

IV. 

Della   successione   della  fiogosi. 

51.  Se  le  infiammazioni  fo-^sero  conseguenza  im- 
mediata dell'  irritazione  delle  quattro  prime  leve  or- 
ganiche, come  noi  lo  abbiamo    afìfermato  ,    ne  avver- 


Intorbo  r/i^riA.tiMAzroi^K  7T 

rebbe  che  l'infiamniajioue  del  poltnoue  dovrebbe  essere 
la  più  frequente  d'ogni  altra,  tanto  per  la  esposizione 
della  sua  superficie  alla  varinbiie  azione  dell'  atmosfe- 
ra ,  quanto  per  la  sua  dipendenza  dall'  eccitamento 
della  superficie  del  corpo.  Alle  infiammazioni  del  jx)!- 
mone  relativamente  al  loro  numero  dovrebbero  esser 
seguaci  quelle  che  si  accendono  nella  pelle,  e  si  ap- 
profondano nelle  parti  sottoposte  ,  e  dopo  queste  le  al- 
tre che  germogliano  nel  tubo  intestinale  ,  e  negli  or- 
gani eoa  esso  strettamente  legati.  E  (juanto  a  que- 
ste due  ultime  superficie  vi  dovrebbe  essere  inconstanza 
di  numero,  a  seconda  che  o  per  il  clima  ,  o  per  gli 
alimenti  più.  l'una  che  laltra  viene  turbata  dalle  co- 
muni potenze.  Tenendoci  fermi  alla  noslra  ipolesi  do- 
vrebbero le  encefaliti  comparir  ultime  ,  e  più  facilmen- 
te dopo  la   metà    del  cammino   di   nostra    vita. 

52.  Per  l'opposto  le  infiammazioni  degli  interiori 
visceri,  come  cuore,  diaframma  ec,  si  ordirebbero 
pili  di  rado,  e  piuttosto  allorché  precedettero  cause 
traumatiche.  Ora  questo  è  quello  per  l'appunto  ,  che 
l'esperienza  tutto  giorno  ci  dimostra  ,  e  che  confermano 
le  tavole  nosologiche.  Le  infiammazioni  pnlmonali  sono 
cosi  frequenti,  che  il  loro  numero  eguaglia  quello  di 
tutte  le  altre  prese  insieme.  Le  rimanenti  osservano 
la  relazione  teste  da  noi  indicata.  E  non  è  questa  una 
dimostrazione  assai  severa  ,  che  cioè  le  flogosi  sono 
effetto  delle  irritazioni ,  ossia  turbamento  delle  quattro 
leve  organiche  ?  In  ogni  altra  ipotesi  la  bisogna  do- 
vrebbe procedere  in  opposto  senso.  Non  dovrebbero 
piuttosto  concepire  prime  e  più  numerose  le  flogosi 
le  parti  più  intime  ,  e  gii  organi  creduti  immediati  fon- 
ti  della  vita.? 

53.  Questo  prospetto  può  sostenere  nella  pratica 
un  esame  ancora  più  rigido,  ed  è  quello  che  sorge  dall' 
indagine  delle  leve  offese  cootemporaneameute  in  jstes»- 


78  ScilNZK 

so  individuo  da  molte   potenze  che  congiunsero  insie- 
me   le  loro  azioni.    Quindi   le   flogosi    non  infrequenti      | 
volte  sono  composte  occupando  più  visceri  in  una  fia-      1 
ta.   Per   tal   modo  la   pleurite  si  mostrò  a   me   non  di      | 
rado   associata  all'  epatite    e   all'  enterite  ,   cioè    allor- 
quando l'infermo  con  doppio  fallo  espose  il   polmone  a 
potenze  nocive  ,   ed  il  tubo  gastro-enterico  ad  alimenti 
disconvenienti.    E    questa   associazione  fu   da   me  rin-     à 
venuta  anche  nelle  croniche  infiammazioni    polmonali  ,      ^ 
cioè  nella   tisichezza  ;  rispetto  alla  quale  posso  stabili- 
re ,   che  di   otto  individui   defonti  per  tal  malore  ,  sei 
almeno   presentarono  il  fegato  infiammato. 

54.  In  ogni  malattia  poi  tal  quadro  diviene  più 
composto,  secondo  che  si  riunisce  in  una  sola  volta 
maffi^ìor  numero  d'irritazioni.  Ciò  che  poi  merita  inol- 
tre  apprezzamento  si  è,  che  in  ciascheduna  di  simili  com- 
plicazioni precede  sempre  riunione  delle  potenze  no- 
cive sulle  loro  rispettive  leve  organiche  ,  e  lo  svi- 
luppo dei  sintomi  a  ciascheduna  di  esse  corrispondenti. 

55.  Negli  estinti  per  infiammazione  acuta  dei  vi- 
sceri non  sempre  io  rinvenni  flogisticati  i  grossi  tron- 
chi dei  vasi,  che  da  essi  escono.  Allorché  poi   tali  da 
me   si   ritrovarono,  ciò  fu  colla   seguente  legge.  L'in- 
fiammazione avere  sua  sede  nelle  vene  ,   piuttosto  che 
nelle   arterie  :    e  la  flogosi  apparire  tanto  piiì  intensa  , 
quanto    piiì  vicina  al  parenchima   infiammato  ;  scema- 
re ,    e    dileguarsi    a    maggior  distanza.   Coteste    osser- 
vazioni non  si  accordano  pienamente  colla  dottrina  che 
io  sostengo  ?   Chi   oserà  dopo  ciò  considerare  l'infiam- 
mazione  dei  maggiori   vasi  qual    cagione   delle   flogosi 
de*  visceri,  e  non  riputerà  piuttosto  la  prima  effetto  dell 
ultima  ? 

56.  Questa  verità  si  appalesa  ancora  nell'  infiam- 
mazione delle  esterne  parti.  Per  tal  modo  altri  osserva- 
rono nel  reumatismo  inflammatorìo  flogisticati  i  minimi 


Intorno  l'infiammazione  79 

ramoscelli  arteriosi ,  e  la  flogosi  da  questi  estendersi  a 
qualche   distanza  nei  maggiori  rami. 

57.  lu  qualunque  dei  suddetti  casi,  sia  di  flogo- 
si interna  sia  di  esterna,  i  sintomi  clic  si  sviluppano 
dal  principio  della  malattia  sono  ben  diversi  da  quelH 
che  noi  riscontriamo  tutto  giorno  all' occasione  di  an- 
gioiti  primarie  ,  e  fra  queste  delle  arteriti.  Si  ponga  at- 
tenzione ai  segni  che  precedono  gli  aneurismi  ,  nel 
qual  caso  l'infiammazione  ha  sua  sede  nei  tronchi  ar- 
teriosi ,  ed  ognuno  si  convincerà  delle  loro  differenze 
da  quelli  che  riscontriamo  alloro!. è  sono  infiammati  o 
i  parenchimi ,  o  le  tonache  ,  o  le  superficie.  In  que- 
sta ricerca  è  d'uopo  progredire  lentamente  e  con  ac- 
curatezza ,  ed  allora  ci  renderemo  certi  che  i  primi  a 
soffrire  furono  i  teste  nominati  ,  e  che  i  disordini  uei 
grandi  tronchi  vascolari  non  si  produssero  se  non  suc- 
cessivamente. Nelle  malattie  croniche,  atteso  il  Unto 
succedersi  de*  sintomi  ,  questa  progressione  si  appa- 
lesa pili  evidente,  ed  in  modo  da  rigettare  ogni  dub- 
biezza. 

58.  Per  lo  che  estimo  mio  dovere  trascrivere  in 
questo  luogo  alcune  delle  osserrazioni,  che  io  giU  in 
molti   anni    ho   istituite. 

50.  I.  Antonio  Moratti,  suonator  di  tromba  nel 
corpo  de'  cacciatori  pontifìcii,  da  alcuni  anni  soffriva 
tosse  e  difficile  respirazione.  La  malaLlia  era  passahi 
alla  tisichezza ,  e  per  otto  mesi  avea  dimorato  nello 
spedale  di  Bologna.  Fu  ricevuto  in  questo  ospizio  ai  è 
di  novembre.  Gli  sputi  marciosi,  la  tosse  frequente  ,  il 
respiro  difficile,  la  febbre  anfimeriua,  romaciazione  ren- 
devano evidente  la  natura  del  morbo.  Dopo  cinquaa- 
ta  cinque  giorni  cessò  di  vivere.  -  Sezion  del  cada- 
vere. -  La  pleura  polraonale  si  rinvenne  adesa  alla  to- 
racica tanto  anteriormente,  quanto  posteriormente,  ed 
anche  inferiormente  a  quella  che    veste  il  diaframma. 


^0  Scienze 

li  polmone  sinistro  era  in  più  punii  suppurato  ,  e  la 
sua  soslanzal  occupata  da  durezze  tubercolose  della 
grandezza  del  seme  di  naigllo  a  quella  del  cece.  Il  pol- 
mone destro  quasi  tutto  duro,  ed  estrem<) mente  rosso, 
perciò  infiatnroafo  ;  il  res(o  ripieno  anch'  esso  di  tu- 
bercoli. Le  COSI  dette  vene  poìraonali  sino  all'  inser- 
zione al  cuore  si  mostrarono  intensamente  rosse  ed 
infiammate  nella  supeificie  interna  e  l'infiaramazione 
si  propagava  all'  aorta,  sempre  degradando  fino  al  suo 
grand'  arto.  Non  apparisce  l'origine  e  la  estensione 
della  flogosi  dal  parencliiraa  del  polmone ,  cioè  dai 
minimi  vasi  sino  ai  maggiori  ,  e  dalle  vene  polmonali 
sino  all'  aorta,  tanto  riflettendo  alla  parte  ove  le  po- 
tenze morbose  avevano  operato  obbligandola  a  forti 
contrazioni  ed  ampliazioni,  quanto  considerando  il  gra- 
do più  elevato  del  processo  flogistico  ,  cioè  la  sup- 
purazione e  gli  induramenti  del  vìscere  ?  Non  ap- 
parisce per  lo  contrario  il  diradamento  della  flogosi 
nelle  parti  successive,  ove  piuttosto  che  nascere  erasi 
prolungata  ? 

60.  II.  Massimiliano  Menghini  di  anni  33,  cuci- 
niere di  professione,  dedito  al  vino,  nella  primavera 
avea  soggiaciuto  a  forte  pneumonite  combattuta  con 
molti  salassi  e  metodo  antiflogistico.  Disprezzò  la  con- 
valescenza ,  e  ritornò  all'  antica  consuetudine.  Nel  de- 
cembre  fu  ricevuto  in  quest'  ospedale  già  tisico.  Avea 
tosse  ,  respirazione  difficile  ,  sputava  molta  marcia , 
non  poteva  decombere  dal  lato  sinistro,  era  estrema- 
mente emaciato  ,  e  veniva  preso  da  febbre  vespertina. 
Spirò  dopo  venti  giorni.  La  sezione  cadaverica  mostrò 
il  polmone  sinistro  quasi  interamente  distrutto  ,  e  con- 
tenente gran  copia  di  marcia  :  sano  il  destro.  Il  fe- 
gato si  riscontrò  di  grande  volume  ,  duro  in  tutta  la 
sua  sostanza.  Quanto  ai  grandi  vasi  ,  si  rinvenne  l'ar- 
teria   poimouale   infiammata   per  tutta    la   sua  interna 


Intorno  L'iwifiAMniAEioNE  81 

superficie.  L'aorta  sana.  La  vena  cava  infiammala  dal 
fegato  sino  all'  entrata  nel  cuore.  L'infiammazione  però 
era  maggiore  nel  tratto  addominale  ,  piiì  leggera  nel 
Iratto  toracico.  Nei  presente  caso  dobbiamo  istituire  i 
seguenti  rilievi.  La  vena  polmonale  e  l'aorta  non  si 
riscontrarono  infiammale  come  nella  storia  anteceden- 
te, benché  il  polmone  sinistro  fosse  stato  distrutto. 
Si  trovò  però  infiammata  la  cava  ,  e  l'arteria  polmo- 
nale che  può  riguardarsi  quale  continuazione  della  pri- 
ma. Il  focolare  dell'infiammazione  era  nel  fegato  ac- 
ceso ,  come  ognuno  vede,  dall'  enorme  abuso  del  vino. 
Dal  fegato  l'infiammazione  si  era  estesa  a  tutta  la  ca- 
va ,  ed  all'  arteria  polmonale  ;  ma  la  sua  profes- 
sione esponendolo  all'  azione  successiva  del  calore 
e  del  freddo,  avea  contemporaneamente  accesa  l'in- 
fiammazione del  sinistro  polmone  ,  la  quale  non  pro- 
gredì  ad    alcun  grosso  tronco. 

6l.  III.  Antonio  Angeletli  di  anni  33,  torcoliere 
alle  stampe  ,  assai  devoto  a  Bacco,  avea  soggiaciuto 
per  molti  anni  a  tosse  ,  ad  emoftisi  ,  ed  era  ^to  sa- 
lassato in  tali  circostanze  molte  volte.  Nel  mese  di  ot- 
tobre venne  in  quest'ospedale  con  tutti  i  sintomi  di 
tisichezza  confermata  ,  cioè  tosse  ,  difficolta  di  respi- 
ro ,  impossibilita  di  decombere  dal  lato  destro  :  sputa- 
va marcia ,  era  emaciato  ,  e  veniva  aggredito  ogni 
sera  da  febbre .  Si  prolungò  la  sua  vita  per  altri 
quattro  mesi  con  dieta  tenue  di  latte  ,  con  salassi  mo- 
derati all'  occasione  d'inasprimento  de'  sintomi  inflara- 
raatorj  ,  e  col  procurargli  qualche  calma  nelle  ore  ve- 
spertine per  mezzo  dell'  estratto  di  lattuca  silvestre.  - 
Sezione.  -  Il  polmone  destro  per  tutta  la  superficie  ade- 
rente alle  coste;  i  due  terzi  superiori  dello  stesso  vì- 
scere suppurati,  l'inferiore  flaccido,  e  contenente  molti 
ascessi.  Il  sinistro  polmone  per  tutta  la  sua  sostanza 
duro,  epatizzato  ,  vale  a  dire  infiammato.  Il  fegato  di 
G.A.T.LXVI.  G 


82  S    e    I   f   N  Z   K 

gran    niolc  si   estendeva    fino    all'  ipocondrio  sinistro  , 
era   duro  ,   oscuro,    flogisticato;  similmente    era   infiam-» 
mata    gian    paite   del    mesenterio  ,    e    dell'   interna  su-r 
perfide   delie  intestina.  In   quanto   ai  grandi  vasi  ,   nò 
l'aorta  ,  ne    l'arteria  ,  ne  le  vene  polmonali  comparvero 
flogislicate,  Ma  infiammata    alquanto  era   la   vena   epa- 
tica   neir  interna    superficie  ;   e  questa  flogosi    degra-^ 
dando  si  estendeva   ad    un    picciolo    tratto  della    cava^ 
Chi    potrebbe  dubitare,   nel    presente   caso    l'infiamma-^ 
zìone   del  fegato    essersi  prolungata  in  ambedue   le  ve^ 
ne  soi)iaGccnnate  ?  E   oon  è  similmente  manifesto    che 
rinfiainmazione  del  fegato    era  stata  eccitata  dal  vino  , 
che  nata  ne'  vasi  mesenterici  si  era  poi  concentrata  nello 
stesso    fegato  ?  Ma   mentre    ciò  è   indubitato  ,  i  grandi 
vasi  che   vanno   ed  escono  dal  polmone  si  raostrarona 

sali  ir 

()2,   IV.  Giovanni  Pennacchi,  carabiniere,  soggia^ 
ceva  da    molto    tempo   a  tosse   associata  a  difficolta  di 
respiro  ,   e    da    quando    a    quando    era    preso   da   feb-r 
bre.  Quache  salassso,  il  regime  antiflogistico,  lo  ricon-f 
duceva iio  a  soddisfacente  sanità.   Tali   passaggeri   van- 
ta""i    gli   fecero    disprezzare   ogni    cura.   Ai    6  di    no- 
vembre  fu    ricevuto   in  quest'  ospizio  co'  segni  di  sup-? 
purazione    polmonale,   Aveva   tosse,   sputava    marcia, 
difficilmente  decombeva  al   lato   destro  ,  era  emaciato  , 
ed  o«iii  giorno    veniva   aggredito  da  febbre  vespertina. 
Dopo  tre  mesi   cessò   di    vivere  ,    essendo  slati  proluu- 
aati    i    suoi    giorni  con   trattamento  temperante.  -  Se- 
zione. -  La  cavita  toracica   angusta,    perchè  depresse  le 
costole    anteriori.   I!    polmone    destro  inteiamente  flo- 
tristlcato ,    oscura   essendo   e  resistente  tutta  la    sua    so- 
stanza ,   e  contenente   molti    tubercoli,    alcuni  dei  quali 
della    'randezza   di  noce    avellana.  Nel  sinistro   risiede- 
vano Ire  am|»ic    vomiche:  e  quella  parte  ,  che  si   trovò 
libera,  eia  impregnala   di    marcia.    Il    fej^alo   era    du- 


10,  oscuro,  iiifiaininato  per  tulto  il  p^irencMma.  An- 
che il  meseoterio  si  dimostrava  rosso,  flo{;isticato.  la 
quanto  ai  vasi  ,  ecco  ciò  che  si  rinvenne.  Infiammata 
la  vena  epatica  ,  infiammata  la  cava  colla  sua  orec- 
chietta ;  le  vene  polmonali  si  rinvennero  tutte  flo- 
gisticale  fino  all'  inserzione  nel  cuore.  L'aorta  appar- 
ve sana  ,  e  sane  le  arterie  polmonali.  In  questo  caso 
sono  ben  manifesti  i  due  centri  di  flogosi.  Il  primo  che 
dal  fegato  per  mezzo  della  vena  epatica  si  estende  alla 
cava  e  si  arresta,  e  non  penetra  nelle  arterie  polmo- 
nali ;  l'altro  che  dal  polmone  si  prolunga  fino  al  cuore 
per  mezzo  della  vena  polmonale  senza  invadere  l'aor- 
ta. Quello  era  stato  acceso  dal  vino  ,  e  dai  cibi  ri- 
scaldanti, dei  quali  aveva  fatto  uso  l'infermo  prima  di 
infermare  ,  e  per  alcuni  mesi  dopo  caduto  in  malattia. 
Questo  dall'  esercizio  muscolare  soverchio  ,  dal  riscal- 
damento ,  e  dal  raffreddamento  della  pelle  e  del  pol- 
mone neir  esercizio    del  proprio    mestiere. 

63.  Escirei  dal  confini  di  memoria  patolo.'^ica  se 
tutte  volessi  narrare  le  osservazioni  cadaveriche  esegui- 
te nel  corso  delle  mie  ricerche,  e  molle  e  molte  in 
presenza  de'  miei  alunni  ,  le  quali  dimostrano  l'infiara- 
mazioue  dei  grandi  tronchi  vascolari  sequela  di  antc- 
rior  flogosi  impiantata  o  nei  parenchimi ,  o  nelle  su- 
perficie dei  tessuti ,  che  primi  soggiacquero  all'  azio- 
ne delle  potenze  morbose.  Se  i  miei  lettori  vorranno  ri- 
petere siffatte  ricerche ,  rinverranno  nuove  prove  per 
adottare  la  sentenza  ,  che  ho  fin  qui  esposta.  Non  pos- 
so però  dispensarmi  dal  dichiarare  ,  che  in  tanta  co- 
pia d'inferrai,  i  cadaveri  de'  quali  mostrarono  infiam- 
mati bronchi  venosi  ed  arteriosi ,  pure  nel  corso  della 
malattia  non  mi  venne  fatto  di  costantemente  riscon- 
trare que' sintomi  che  si  predicano  patognoraonici  delle 
flebili  ,    e    delle  arterili    primarie. 

04.  Che   diremo   ora  delle  osservazioni  pul)blicate 

6* 


S4  Scienze 

da    lami   illiislri   autori,   le    quali  stabiliscono,   direi 
COSI  ,    una  nuova  dottrina  patologica  ?  Ogni  qual  volta 
si   faccia   di   esse   lettura   senza   prevenzione  ,    e   senza 
trasporto  per  la  novità  ,  si  verrà  a  conoscere  che  quasi 
tutte    a    erano  angioiti  primarie    prodotte    da    cagioni 
traumatiche  ,  le  quali    nulla   hanno    che   fare  colla    no- 
stra questione  ,   o  che  se  non  eran  tali  costituivano  la 
conseguenza  di  propagazione  di  flogosi  de'  minimi  vasi 
ai  maggiori.  A  comprovazione  di  questo  mio  asserto  si 
legga   l'opera  del  più    benemerito   scrittore   delle  fle- 
biti (1),  ed  apparirà  chiaramente   essere   state   da  esso 
descritte  angioiti  della  natura  delle  prime.    Il  caso  dal 
medesimo  esposto  nel  numero  nono  sembrerebbe  di  dub- 
bia origine  :  ma    esaminato   diligentemente,    si    dovrà 
convenire  che  la  flebite  fu  secondaria.  Un  giovane,  af- 
fetto da  impetiggine  creduta   psora,  impiegò   certo   un- 
guento   per  liberarsene  ;   si    gonfiò  una  delle  estremità 
inferiori  ,  e  divenne  dolente.  Il  gonfiore  si  estese  nella 
parte  anteriore  superiore  del  petto,  e  dopo    veiiti  gior* 
ni    di   dimora    all'  ospedale  ,    morì.   Oltre    all'  infiltra- 
mento accennato,    si    rinvenne  una   vasta   suppurazione 
nel    tessuto    celluioso    che    circonda  i  vasi  ipogastrici 
ed,  iliaci,    e    che   si  estendeva  all' esterna    superfìcie  a 
diritta  della  vcssica.  La   vena    crurale  era  quasi  oblite- 
rata ,    le    vestigie   ed    i    prodotti    dell'    infiammazione 
si   estendevano    fino   alla  cava,  e  da    questa    ripiegan- 
dosi si  mostrarono  anche  nella  sinistra  iliaca.    Ora  non 
èc."li  manifesto  l'irritazione  nel  presente  caso  esser  pri- 
ma  nata   nel  tessuto   esterno    della   {)ellc  ,    successiva- 
mente essersi  accesa  la  flogosi  ,  avvalorata  da  inconve- 
niente   applicazione    d'ignoto    unguento ,    e  dagli   inte- 


(i)     Bieschct  ,     de     I  iiifluiumaliou    rUl  veiues ,    fr'u  Je  l^i 
phlebile. 


Intorno  l'imfiamm azione  85 

gnmenti  aver  progredito  per  mezzo  dei  vasi  della  cel- 
lulosa nelle  parli  piìi  iaterne  fino  a  penetrare  nei  mag- 
giori tronchi  ? 

65.  Le  flebiti,  discoperte  nei  cadaveri  degli  estinti 
per  ulceri  sordide  e  cancerose  ,  non  debbono  rico- 
scere  i   medesimi  secondar]   natali  ? 

68.  La  flegmasia  alba  dolens  delle  puerpere  ,  a 
cui  alcune  volte  quelle  soggiacciono,  ignoro,  se  co- 
me altri  opinano  ,  si  debba  sempre  all'  infiammazio- 
ne de'  grossi  tronchi  venosi.  So  bensì  d'avere  rista- 
bilita, son  gir.  venti  anni,  h  consorte  del  professor  Ghì- 
selli  da  detta  ìnfermira  con  fuso  per  molli  giorni  di 
soluzione  di  creraor  di  tartaro ,  e  con  l'applicazione 
di  un  vessi^ante  alla  parte  inferiore  della  gamba,  per 
mezzo  del  quale  si  ottenne  abbondante  e  prolun- 
gato scolo  di    maìerie  sierose   e  puriformi. 

67.  Che  ce  dalle  vene  rivolgiarao  i  nostri  sguardi  al- 
le arterie  ,  noi  similmente  ci  convinceremo,  die  allor 
quando  sono  indipendenti  da  altra  lontana  affezione  ,  si 
sviluppano  con  più  o  meno  di  prontezza  tutti  i  sintomi 
dell'  aneurisma. 

68.  Io  pertanto  concludo  che  nelle  infiammazioni  de* 
visceri ,  che  formano  l'argomento  del  presente  mio  scrit. 
to  ,  la  flogosi  si  accende  nei  minimi  vasi,  e  che  da  que- 
sti si  radia  ai  maggiori  tronchi. 

69.  Questo  corollario  acquisterà  maggior  forza  dalla 
considerazione  sul  modo  di  agire  delle  potenze  morbose. 
Ed  è  per  questa  ragione  che  di  presente  passiamo  a  far 
parola  delle  medesime. 

V. 

Di  alcune  potenze  nocive. 

70.  Da  quanto   io  esposi   in  altra    memoria   suU* 
azione  degli  stimolanti  e  controsti  molanti  risultò,   che 


«G  S  e  A"  E  ^f  z  E 

gli  agenti  apparteaenti  a  quasfc  due  doppie  classi  han- 
no egualmente  il  potere  di  eccitare  la  flogosi.  Que- 
sta conseguenza  sembrò  opporsi  alle  idee  allora  do- 
minanti. iMa  non  potendosi  annullare  i  fatti  da  me 
allegati  ,  si  fece  ricerca  di  nuove  spiegazioni  per  con- 
cordarli colle  preconcepite  opinioni.  E'  presunzione 
vana  aspirare  oggi  a  rinvenire  una  piena  teoria  delle 
leggi  fisiologiche  e  patologiche  :  dobbiamo  conten- 
tarci di  stabilire  qualche  parziale  risultaraento,  abban- 
donando alla  lontana  posterità  la  discoperta  di  un 
maggior  numero  ,  ed  il  loro  catcnamento.  Nel  pre- 
sente articolo  voglio  esporre  alcuni  miei  sospetti  in- 
torno alla  .produzione  della  flogosi  generala  tanto  dal 
freddo  ,  quanto  dal  caldo.  Nella  memoria  sopraccitata, 
io  incolpai  l'ossigeno  ,  che  contrapposi  al  calorico  , 
e  che  vedremo  tanto  più  attivo,  quanto  è  meno  intenso 
quest'  ultimo.  Evvi  però  nell'  atmosfera  altra  sostanza  , 
che  meritava  essere  apprezzata,  e  che  io  riserbai  a  più  op- 
portuna occasione  parlarne  ;  voglio  dire  V  elettricità. 
Io  pertanto  la  considerava  nello  stato  normale  nel- 
l'atmosfera. Successivamente  mostrerò  che  dalla  du- 
plice elettricità  vien  prodotta  la  flogosi  che  sussegue 
il  calore  ,  e  quella*  che  sussegue  il  freddo.  Questa  elet- 
tricità che  ci  penetra  ,  ed  al  nostro  corpo  si  mesce  , 
la  rinverremo  poi  nella  superficie  del  tubo  alimenta- 
re ,  e  finalmente  la  troveremo  raccolta  nei  nervi  ,  es- 
ser mossa  dalle  forti  passioni  :  d'onde  ci  si  appalese- 
rà con  maggior  chiarezza  la  sorgente  da  noi  adottata 
di   molte   infiammazioni. 

Ti.  Gli  animali  si  trovano  immersi  nel  fluido  at- 
mosferico, da  cui  sono  penetrati  e  resi  vivi.  Questo 
fluido  costa  di  due  gas  sciolti  fra  loro  V  uno  con 
l'altro.  E  questi  due  gas  notano  in  un  fluido  di  essi 
può  ampio  ,  il  calorico ,  il  quale  quanto  più  e 
intenso  ,    tanto    più    sono    rari    quelli ,    e    vicever- 


InTOÙNO   l/lNFiAMMaziONÈ  St 

sa.  A!  calorico  poi  sì  unisce  altro  fluido,  che  e  retto 
da  leggi  sue  proprie,  denominato  elettro-magnetico.  Men- 
tre queste  quattro  sostanze  si  mescolano  in  modo  da 
form;irne  come  una  sola  ,  l'umidita  ad  essa  si  congiun- 
ge ,  che  modifica  le  proprietà  di  ciascheduna  di  esse  , 
allorcliè  specialmente  sono    pii*i    allo   scoperto. 

72.  La  più  attiva  di  tutte  ,  ma  più  nascosta,  è 
il  fluido  elettro-magnetico.  Esso  passa  da  uno  alf  al- 
tro corpo  per  via  di  punte  e  di  spirali ,  e  vi  esercita 
tale  potere  che  l'umana  mente  ne  rimase  sorpresa  ed 
iiltonita  ,  allorché  i  travagli  di  tanti  esperimenlatori 
europei  lo  fecero  non  ha  guari  meglio  conoscere  (I). 
I  corpi  organizzati,  quali  per  mezzo  di  rilli,  quali  di 
Spini,  di  aculei  ec.  ,  come  i  vegetabili:  altri  dì  peli  , 
di  piume,  come  gli  animali:  ne  son  penetrati  in  tulti 
i  momenti  del  tempo  che  costituisce  la  loro  vita  : 
da  esso  viene  loro  impresso  movimenlo  ed  energia  , 
e  di  esso  tanto  più  abbisognano,  quanto  più  importanti 
sono  le  funzioni  che  debbono  esercitare  ,  Il  che  fa 
comprendere  perchè  densi  sieno  i  peli  negli  animali 
nel  tempo  della  virilità,  e  perchè  nell'uomo  il  capo 
tìe  abbondi,  e  le  parti  che  debbono  conservare  la  specie. 

"73.  Or  questo  fluido  elettro-magnetico  è  formato 
da  due  correnti  oppotte  ,  che  si  rendono  manifeste  pet 
mezzo  delle  loro  contrarie  polarità  ,  egualmente  at- 
tive ,  perchè  tanto  coli' elettricità  a  polo  negativo, 
quanto  coli'  elettricità  a  polo  positivo  noi  possiamo  spez- 
zare ,  fondere  ,  volatilizzare  ,  decomporre  ec.  qualsi- 
voglia  Corpo. 

74.  Essendo  Tinnalzaraento    e    rabbassamento  del 


(i)  Esquisse  liistoriqiie  des  principales  decouvcrtes  faites 
dans  l'electricitè  depuis  qualcches  annes  par  M.  le  prof,  de  la 
Rive 


83  Scienze 

calorico  uno  de'  mezzi  più  efficaci  per  mettere  in  mo- 
vimento l'elettricità  ,  si  è  osservato  che  da  un  siste- 
ma di  corpi  fra  loro  comunicanti  elevati  a  differenti 
gradi  di  calore,  o  da  uno  stesso  corpo  di  cui  le  di' 
verse  parti  sieno  state  alternativamente  riscaldate  e 
raffreddate,  si  svolge  successivamente  il  fluido  elettri- 
co, e  colla  legge  che  dalle  porzioni  calde  viene  som- 
ministrata l'elettricità  positiva  ,  e  dalle  fredde  la  ne- 
gativa. I  molti p liei  esperimenti  del  sig.  Bequerel  e 
di  altri  fisici  non  permettono  dubitare  di  questa  ve- 
rità. Quindi  è  dimostrato  ,  che  dalle  diverse  parti  dell' 
atmosfera  ,  a  gradi  differenti  di  temperatura  condotte, 
vengono  prodotte  le  numerose  correnti  elettro-magne- 
tiche che  sono  state  discoperte  nella  superficie  del 
globo. 

75.  Poste  le  quali  cose,  i  corpi  organizzati  do- 
vranno soggiacere  mai  sempre  all'azione  svariata  del 
fluido  elettro-magnetico,  il  quale  per  conseguenza  sarà 
una  delle  principali  potenze  ,  che  pone  in  esercizio  la 
loro  vita.  Che  se  il  calorico  verserà  sopra  de'  medesi- 
mi l'elettricità  positiva  ,  il  freddo  per  lo  contrario 
dirigerà  la  negativa  :  e  questo  succedersi  reciproco 
non  solo  si  verificherà  all'  occasione  di  variazione  pas- 
seggera di  temperatura  ,  come  abbiano  detto,  ma  in 
ispecial  modo  e  regolarmente  nella  notte  rispetto  al 
giorno  ,  e  nel  giorno  rispetto  alla  notte.  Per  lo  che 
se  l'uomo  sarà  successivamente  e  repentinamente  in- 
vestito o  dal  calore  o  dal  freddo  ,  ove  in  tal  pas- 
saggio non  si  osservi  certa  moderata  misura  ,  si  tro- 
verà colpito  da  corrente  elettrica  ,  che  irriterà  le  partì 
su  cui  questa  verrà  a  scaricarsi  ,  ed  indurra  facil- 
mente in  esse  la  flogosi.  La  quotidiana  esperienza  aven- 
do dimostrato  che  così  l'elettricità  positiva  ,  come  la 
negativa  hanno  il  potere  di  produrre  Io  stesso  ef- 
fetto :    non    si   potrà   negare  e   al  calore   ed  al   fred- 


Intorno  l'infiammazione  89 

do  la  facoltà  (li  generare  la  stessa  affezione  morbosa: 
ed  il  calore  nella  state  ,  ed  il  freddo  nell'  inverno 
saranno  egualmente  sorgente  di  flogosi  ,  a  meno  che 
l'uraidità  rendendo  piià  graduato  il  passaggio  delle  due 
elettricità  ,  noa  tempri  ed  anche  riduca  al  tninimum 
le    loro   forze. 

76.  La  densità  poi  maggiore  che  acquista  l'atmo- 
sfera ,  e  con  essa  l'ossigeno  nell'  inverno,  renderà  tali 
efletti  più  intensi:  giacche  Volta  prima,  poi  Dawy 
dimostrarono  che  i  corpi  immersi  in  questo  fluido 
ricevono    elettricità  negativa. 

77.    Ora  possedendo    l'ossigeno   il   potere    di  ge- 
nerare l'infiammazione,   considerato  per  se    stesso  ,  ne 
viene  che  unito  all'  eletricità  negativa  un  tal  disordine 
dovrà    con  più    necessità  succedere  ,  ed  a  grado  mag- 
giore. Per  lo   che  svanisce  interamente    la    difficoltà 
che  s'incontrava   nel  concepire   come  tanto  daT  calo- 
re ,   quanto   dalla    sua    privazione  s'avesse   ad  ottenere 
lo  stesso  effetto.   La    spiegazione   che  io   ho    data    di 
un   fenomeno  cosi   frequente  quand'  anche  sembri    de- 
rivare da    quanto   di   più  esatto    possiede    la   fisica  in- 
torno alle  leggi  dell'  eletricità    de^^  corpi    e  dell'  at- 
mosfera ,  pure   io   lo   propongo  come    sospetto   dotato 
della   maggiore  probabilità.   Non  pertanto  invito  i  fisi- 
ci  italiani   ad  istituire   tentativi  atti  a    chiarire  quanto 
ho   esposto .   E   non  sarà    già   diffìcile   eseguire    tutto 
ciò  ,    ogni   qualvolta   per  mezzo    del  galvanometro    si 
assaggi  l'elettricità  dei  nostri  corpi  allorché  o    siamo 
circondati    da   intenso  caloiico,  o  da  gagliardo    fred- 
do ,  e  se  ne  paragonino  i  risultamenti.  E  questo  ge- 
nere  d'esperienze  dovrebbe  istituirsi    ne'  primi    istanti 
in  cui  l'uomo  è  investito  e  da  calore   inducente  infiam- 
mazione ,   e   da   freddo   che  allo   stesso    processo  l'av- 
vicini. Intanto  non   voglio  tacere    i  risultati  di    tre  os- 
servazioni   fatte  in   tempi    diversi,  che  la    mia  lunga 
olà  mi  permise   d'istituire. 


90  Scienze 

t8.  Nel  verno  del  mille  settecento  ottantotto  Cadde- 
ro neir  Italia  molte  nevi,  ed  agghiacciarono  in  alcuuj 
luoghi  le  sponde  del  Po.  Io  dimorava  in  Pavia  ,  e 
molte  appoplesie  nello  spazio  di  pochi  giorni  colpi- 
rono parecchi  individui:  e  lo  stesso  avvenne,  per  quan- 
to seppi ,  nelle  altre  contrade  settentrionaU  dell'  Ita- 
lia. Nel  mille  settecento  novantaquattro  io  esercitava 
medicina  in  Camerino  qual  medico  primario.  Caddero 
nel  circondario  interno  otto  appopletici  nello  spazio  di 
una  settimana  anteriore  al  Natale  (1),  e  si  seppe  succes- 
sivamente che  lo  stesso  inforlunìo  afflisse  molte  citta 
della  Lombardia.  Anche  in  questo  caso  il  freddo  fu 
veemente ,  ed  il  termometro  discese  a  molti  gradi 
sotto  lo  zero.  Finalmente  nel  mille  ottocento  ventinove 
grandissimo  essendo  il  freddo  ,  avendo  il  termome- 
tro marcato  nella  Lombardia  gradi  diciannove  sotto  lo 
zero  (  a'  quali  non  suole  quasi  mai  giungere)  si  videro 
molte  appoplesie  nel  mese  di  geunajo  tutte  simulta- 
nee nella  penisola  ,  e  se  ne  numerarono  quarantadue 
nella  citta   di  Macerata  ,  e  suo  esterno  circondario  (2). 

T9.  Or  mentre  ciò  avveniva,  non  eravi  rimarca- 
bile abbassamento  nel  barometro:  circostanza  che  ognu- 
no può  chiarire  consultando  le  tavole  meteorologiche, 
risultanti  e  dai  privati  e  dai  pubblici  gabinetti  de- 
gli osservatori  italiani. 

80.  Se  l'appoplesia  è  un'  encefalite  ,  come  dimo- 
strò non  ha  gmri  l'illustre  professore  di  Montpellier, 
e  come  certamente  si  avvera  se  non  sempre  ,  almeno 
nella  maggior  parte  degli  individui  ,  diremo  che  ne' 
sopraddetti  casi  alla  disposizione  in  cui  si  trovavano  i 
soggetti  aggrediti  si  congiunse  tanto  concorso    di  ilui- 


(i)  Popolazione  ,   qtiattro  e    cinque   mila. 
(2)  Abitanti,  sedici  in  diciassette  mila. 


iN'fORtfO    l'iNFIAMMAÌIONE  9* 

do  eleltro-tnagnetico  al  polo  negativo,  quanto  se  ne 
richiedeva  per  determinare  pronta  e  gravissima  in- 
fiammazione   cerebrale. 

81.  Ed  in    questo    luogo    giova    considerare    tre 
stali  dell' atmosfera,   allorché  dal    caldo    si  fa    passag- 
gio al  freddo.   O  questo   passaggio    è    rapido  ,  e    nel 
tempo  stesso  l'atmosfera    è  priva  d'umidita  ,  ed  allora 
avrà  luogo  il  versamento  di  copiosa   corrente  eleltnca. 
Il    secondo    stato  è  quando    la    differenza  delle    tem- 
perature  abbenchè  riflessibile ,    ed    il    passaggio    men 
cauto,  nel  tempo  stesso  di    umidita  è  pregna  l'atmosfe- 
ra. Quest'umidita  opponendosi  all'  accumulamento  dell' 
elettricila ,   ne  previene    ed  impedisce  gli  effetti  ;   ed 
allora    si    generano    tarde   e    nascoste  flogosi.    Il  ter- 
zo   stato   si    verifica    allorché    essendo   caldissima  l'at- 
mosfera  e  secca  ,   successivamente  si    abbassa    la    sua 
temperatura  ,   e  contemporaneamente  si  carica  di  umi- 
dith.  In  tale  circostanza  la  macchina  umana   si    trova 
prontamente  priva  della    benefica  azione  del  calorico  , 
di    quella    dell'  elettricità ,    e    viene    di    più  spogliata 
d'entrambi   i  suddetti  fluidi    dagli  umidi  vapori.  Cade 
in  anestesia  ,  come  succede  nelle  notti  delia  state  nelle 
arie  insalubri,  allorquando  domina  la  febbre  perniciosa: 
del    che  demmo  dimostrazione   vent'  otto   anni  indietro. 
Non  poteva  omettere  questa  breve  avvertenza  ,  senza  la 
quale  la   mia    dottrina  termo-elettrica  avrebbe  potuto 
accusarsi    o  di    contraddizione  ,  o  di    insufficienza  alT 
intendimento    di    fenomeni    cotanto    differenti    ed    op- 
posti.  Ma   questa  spiegazione  esige   che  noi    ancora  ci 
ricordiamo,  che  fra  i  corpi  fino  ad  ora  conosciuti,  sen- 
sibilissimi si  mostrano  all'  elettricità  magnetica  i  nervi 
degli    animali  ,   ed   i  muscoli  ove  quelli  vanno  a  per- 
dersi. Nelle   rane   il   signor  Nobili    ha   rinvenuto    for- 
marsi corrente  elettrica  facendo  comunicare  le  due   es- 
tremila   del    galvanometro  una  co'  suoi  nervi  ,  1  altra 


92  Scienze 

co*  muscoli  :  e  ciò  che  h  più  rimarcabile ,  senza  che 
abbisogni  causa  esterna  da  cui  derivarlo  (1).  Questa  fa- 
colta  non  può  esser  negata  egualmeute  agli  altri  ani- 
mali, quantunque  non  sia  stata  ancora  con  eguali  espe- 
rimenti riconosciuta. 

82.  La  cellulare ,  che  riveste  gli  esseri  dotati  di 
vita,  non  solo  non  oppone  ostacolo  all'entrata  del  me- 
desimo ,  ma    la  facilita  e   la   seconda. 

83.  Dalla  superficie  del  corpo  e  dei  bronchi  apren- 
doci il  cammino  alla  superficie  del  tubo  alimentare  , 
noi  rinveniamo  tali  processi  e  tali  condizioni  da  so- 
spettare che  diversamente  non  vada  anche  qua  la  bi- 
sogna. Soluzioni ,  vapori  ,  gaz  che  diventan  liberi  , 
nuove  composizioni  che  si  formano.  Inoltre  sostanze 
nello  stato  loro  normale  dall'  elettricità  magnetica  an- 
ticipatamente penetrate  ,  e  tutta  la  superficie  del  ca- 
nale tapezzata  di  villi  ,  o  siano  punte  atte  a  riceve* 
re  il  fluido  in  questione.  Ciò  posto,  se  nella  regolarità 
delle  funzioni  sarebbe  irragionevole,  ammesso  lo  svi- 
luppo delle  due  mentovate  elettricità  ,  spogliarle  poi 
del  potere  di  eccitare  la  vita  :  non  si  cadrebbe  in  ra- 
gionamento inconseguente  confinarle  nell'  inazione  al- 
lorché un  tale  sviluppo  si  compie  irregolarmente?  E 
non  è  questa  forse  la  ragione  per  cui  tanto  le  bevan- 
de calde  ,  quanto  le  fredde  son  capaci  di  generar  la 
flogosi  delle  pareti  del  suddetto  condotto  ?  Non  è 
questo  il  motivo  per  cui  tante  fiate  si  vide  nata  una 
tale  affezione  per  abuso  di  carni  ,  ed  altre  volte  per 
abuso   di   vegetabili   e  di  acidi  ? 

84.  Non  agisce  isolato  questo  fluido  sovrano  ,  ma 
associato  ad  altre  sostanze  ,  cioè  a   quelle  che  abbia- 


(i)  V-  Blbl.  univers.  tom.  XXXVII  pag.  io,  e  tom.XLIV 
pag.  i8. 


ì 


Intorno  t'inFiAianAziowB  fj') 

mo  nominate.  Questo  conjugio  lo  nascose  agli  occhi 
de'  medici.  Ma  oggi  che  la  fisica  ci  precede  ,  e  span- 
de ovunque  tanta  luce,  sarà  possibile  il  non  vederlo  , 
e  disprezzate  la  sua  forza  ?  E  se  questa  forza  è  la 
più  attiva  di  quante  se  ne  conoscono  in  natura  e  ne* 
corpi  organizzati  ,  e  su  tutte  le  altre  sostanze  crea- 
te ,  chi  non  vede  ,  che  mediante  la  sua  coopcra- 
zione non  potranno  in  certi  casi  non  accendersi  le 
infiammazioni  e  nelle  pareti  intestinali  ,  e  nei  visceri 
con    queste   catenati  ? 

85.  Finalmente  ci  resta  dimostrare  ,   che  all'  oc- 
casione   di    forti    patemi    d'animo    le    flogosi    che    ne 
sorgono,  siano  croniche  ,  siano  acute,  dal   fluido  elet- 
tro-magnetico specialmente  possono   derivarsi.    I   ner- 
vi conducono  dall'  esterno    all'  interno  questa   doppia 
elettricità.  I  raggi  della    luce  ce  lo  persuadono  ;  giac- 
che divisi  per  mezzo   del   prisma,  mentre  i  più    bassi 
sono  accompagnali  dall'  elettricità   positiva  ,  i  più  ele- 
vali  danno    ricetto  alla  negativa.  Quanto  non  sarebbe 
utile  alla   fisiologia   rinvenire   tali  esperimenti   che  il- 
lustrassero  quest'  argomento   negli  altri  sensi  !  Egli  h 
certo    però  che   il    cervello    e    la  midolla  spinale  sono 
il  serbatoio  di  tal  fluido  ,  e  che   l'animale  può    a   sua 
volontà   spingerlo   in    parti  lontane.   Si  potrebbe    dire 
che  i  due  summentovati  visceri  sono  due  condensatori  , 
che  a    somiglianza  di  questi    colla  compressione,   essi 
col    conato  della    volontà    valgono  ad    elicerlo  ,  ed   a 
dirigerlo   a    parti    lontane.  Un    esemplo  n'  è  la  torpe- 
dine. La  scossa   ricevuta  nella   mano    per  mezzo    della 
coda    da  un   sorce    vivente  ed  irritato  ,  menzionato  da 
Cotugno  ,   ne   è  altra    pruova.  Un  uomo  di  lettere    e 
medico  di  professione   in  forte  trasporto  di  animo  senti 
colpita  la  tempia  destra  da   scossa  slmile  a  quella  della 
scarica   della  boccia  di  Leyden.  Il  colpo  si  estese  alla 
sinistra.   Di   là   ritornò  alla  destra  accompagnato  seni- 


94  Scienze  « 

pre  da  scintille,  che  egli  ben  i>ratico  negli  esperi- 
menti elettrici  rassomigliò  all'  elettricità  ,  e  come  tale 
la  dichiarò  agli  amici.  Dopo  alcuni  giorni  la  retina 
dell'  occhio  destro  era  infiammata  ,  ed  amaurotico  di- 
venne  poi  lo  stesso  occhio. 

86.  Il  fegato  però  e  lo  stomaco  più  facilmente 
dal  cervello  ricevono  tali  morbose  affezioni  ,  e  cosi  vi- 
ceversa. Ne  io  saprei  determinare  a  qual  condizione 
debba  ascriversi.  Forse  i  nervi  che  da  questi  due  or- 
gani si  portano  al  primo,  o  quelli  che  ne  ritorna- 
no, o  sono  pili  facili  conduttori  ,  o  più  sensibili 
dei  nervi    coi  quali  gli  altri  visceri  insieme  si  legano. 

87.  Io  diceva  col  celebre  Lock,  che  le  conget- 
ture spesso  aprono  la  via  alle  scoperte.  Qual  vasto 
campo  non  si  presenta  oggi  agli  esperimentatori  ita- 
liani !  Sarei  ben  felice  se  quest'  invito  non  rimanesse 
infruttuoso.  Ma  queste  ritrovano  nell'  interno  dell' uman 
corpo  alcuna  probabile  conferma  ?  Evvi  fatto  che  all' 
occasione  di  alcune  flogosi  indichi  l'elettricità  elettro- 
magnetica avere  operato  nel  viscere  che  ne  fu  aggre- 
dito ?  Ecco  ciò  che  verremo  a  rintracciare  nel  se- 
guente articolo. 

VI. 

Osservazioni  sulle  parti  affette  da  flogosi. 

88.  Ai  24  giugno  182T,  mentre  il  sole  aveva  at- 
traversato il  nostro  meridiano  preceduto  da  orribil  pro- 
cella, cadde  nel  campanile  della  cattedrale  di  Mace- 
rata ,  il  quale  s'innalza  al  fianco  della  sua  porta  ,  un 
fulmine  di  copiosissima  scarica-  Venti  e  più  fedeli , 
che  stavano  nel  principio  della  maggior  nave,  vennero 
balzati  a  trenta  o  quaranta  piihsi  Inugi  dalla  loro 
stariuiie  ,  e   molti   rovesciati  a    terra.    Ma    tre  villici. 


lltTORHO    b'miriAlVlMiVZlONK  95 

che  òe  ne  slavano  nella  cima  del  campanile,  fntono  rin- 
venuti  in  apparenza   morti.    E  due   realmente   lo    era^ 
no;  ma   il  terzo,  volendolo  rimuovere   dal    luogo  ove 
si   ritrovava  ,  abbracciato  ad  una  trave    cioè  ,   praticati 
molti   sforzi  per  liberamelo,  diede   segni   di  vita   con- 
traendo    l'estremità   inferiori.  Egli    era  senza  polsi  ,    e 
appariva  nulla  la  respirazione.  Non  pertanto   gli  si  ca- 
varono oltre  dodici   oncia  di   sangue  ,  e    le  arterie  in- 
cominciarono  a    far   sentire  le  loro  battute.  La  folgore 
aveva    bruciati    i    capelli  della  destra   parte  del  capo  , 
il    collo ,    e  la    scapola    corrispondente ,  i    quali   ali 
apparenza  dell'  ustione  preceduta  mostravano  sottostare 
flogosi.  Dopo  due  ore  si  ripete  altro  salasso  alla  stessa 
misura.    Verso   l'imbrunire  del  giorno  gli  si  fece  rice- 
vere un  clistere   di   soluzione   di    muriato  di  soda  con 
acqua    fredda.  Fino  a    questo   momento    l'infermo    era 
stato   nelle    prime   sei  ore    asfisso  ,    e  nelle   consecuti- 
ve minaccioso    e  delirante  ,   e  ricusante   ogni  pozione. 
In    appresso   segui   calma  ,   e    potè    deglutire   un  cuc- 
chiajo   di    acqua.    Allora    si    die    mano   ad    una    solu- 
zione di    tartaro  emetico    espicraticamente.  La   matti- 
na fu  salassato  di  nuovo   con  sanguisughe   ali   occipite. 
La  soluzione   stibiata  venne  continuata  ,  ed  in  ventisei 
ore  ne  assunse  sedici  grani  senza  segno  alcuno  di  nau- 
sea ,   e   senza   scariche   alvine  ,  abbenchè    la    prepara- 
zione fosse  così  valida  che  con  un  grano  comunemente 
in  questo  ospizio  si  ottenesse  il  vomito.  Onorarono  della 
loro  presenza  questo  infermo  il  professor  Tavecchi ,  ed 
il  chiarissimo  chirurgo  signor  Giorgi  ,  ed  esperti  alun- 
ni   mi   seguivano.    Venne  purgato  epicralicamenle    nei 
giorni  successivi  l'infermo  ,  e  dopo  il  settimo  fu  libero 
da   febbre.  Residuava  un  certo  grado   di  stupidita  men- 
tale ,   che  diieguossi   nel   corso   della    susseguente  set- 
timana. 

89.  Molti  dì  quelli  che  furono   prostrali  a   terra 


96  S    e    I    K    H    Z    K 

soggiacquero  poi  a  febbre,  a  dolori  di  capo  ed  ar- 
ticolari, e  furono  lislabiliti  dal  dottor  Fantini,  una  vol- 
ta mio  allievo  ,  coi  salassi  e  collo  stesso  trattamento 
con   cui   il   primo    venne    risanato. 

90.  Risulta  da  questa  istoria,  il  fluido  elettrico 
avere  eccitata  febbre  in  tutti ,  e  nel  primo  caso  an- 
che infiammazione  del  cervello  :  e  risulta  che  gli  ef- 
fetti dell'  elettricità  furono  vittoriosamente  combattuti 
coi  mezzi  comunemente  utili  contro  le  infiammazioni. 
Premessa  questa  narrazione  ,  io  con  maggior  coraggio 
dirigo  i  miei  passi  nella  investigazione  della  interio- 
re morbosa  elettricità  degli  individui  affetti  da  flogosi. 

91.  Il  signor  Gerhard  aveva  da  qualche  tempo 
dimostrato  possedere  il  sangue  un'  elettricità  sua  pro- 
pria. Questo  fatto  concorda  con  quanto  abbiamo  teste 
discorso  intorno  al  potere  dell'  elettricità  magnetica 
universele  nell'  eccitamento  vitale  dei  corpi  organizzati. 

92.  In  appresso  il  signor  Vassalli  (1),  successiva- 
mente il  signor  Bellingeri  (2),  fecero  conoscere  che  il 
sangue  estratto  da'  malati  di  flogosi  sottoposto  al 
galvanoraetro  appalesavano  un  deciso  aumento  della 
stessa   elettricità. 

93-  Secondo  l'esperienze  del  primo  dei  raezionati 
scrittori,  l'elettricità  morbosa  all'  occasione  d'infiam- 
mazione è  il  più  delle  volte  positiva  ,  ma  poi  si  rin- 
viene anche  nagativa  se  la  malattia  sia  pericolosa  o 
mortale.  L'esperienze  del  secondo  diedero  i  medesimi 
risultati.  Sono  ventiquattro  i  casi  riferiti  dal  dottor 
torinese ,  abbenchè  egli  ci  assicuri  ,  che  analoghi  spe- 
rimenti vennero  da  esso  istituiti  in  altri  ducente  in- 
dividui.   Ne'  menzionati  casi   ventiquattro,  il   sangue 


(i)   Meni,  della  reale  acc.   di  Torino  ,  T.  XIV. 

('2)    T.  XXIV.  Memorie  della  R.  accademia   di  Torino. 


Tx'Tonixo  l'infiamma >:ioiMl  07 

di  tre  infermi  mostrò  elettricità  negativa.  In  undici, 
essendosi  lo  stesso  fluido  coperto  di  cotenna,  si  rin- 
venne   dirai  nuzione    di   elettricità. 

9^1.  Allorché  questi  due  illustri  fisici  eseguirono 
i  loro  esperimenti,  la  scienza  eleltro-magnetica  non  avea 
fatti  i  maravigliosi  progressi  ottenuti  in  questi  ultimi 
quindici  anni  dopo  le  scoperte  di  Oersted.  Per  lo  che 
ognuno  vede  che  i  suddetti  tentativi  dovrebbero  rin- 
novarsi ,  e  meglio  istituirsi  col  metodo  dai  nuovi  pro- 
cessi suggerito.  Lo  stesso  chiarissimo  signor  Belli n- 
geri  confessa  che  non  si  tenne  conto  dello  stato  baro- 
metrico ,  dell'  igrometrico  ,  e  termometrico  dell'  atmo- 
sfera. Io  poi  aggiungo  essere  indispensabile  determi- 
nare se  l'infermo  sia  trascorso  dal  caldo  al  freddo  , 
ovvero  dal  freddo  al  caldo  ^  giacche  in  questi  due 
opposti  casi  non  può  essere  identica  la  corrente  elet- 
trica. 

95.  In  ogni  modo  no»  possiamo  stabilire,  che  vi 
è  aumento  di  elellricila  or  positiva,  or  negativa  in 
tutto  il  sangue  degli  affetti  da  flogosi.  E  (jucsta  uni- 
versalità di  tale  fenomeno  ben  si  accorda  con  quan- 
to di  sopra  abbiamo  ragionato  suU'  irritazione  infiam- 
matoria estesa  a  vaste  superficie,  e  non  gik  limitala 
ad  angusta     parte. 

<)6.  Questo  mio  divisamcnto  rende  anche  ragioni; 
della  genesi  della  febbre  nelle  infiammazioni  ,  e  dei 
sintomi  che  la  precedono  e  l'accompagnano  ,  giacché 
ad  un  effetto  così  generale  si  addice  meglio  nella  mag- 
gior parte  de'  casi  una  cagione  operante  assai  estesa- 
mente. In  oltre  per  esso  solo  può  intendersi  lo  svilup- 
po del  calorico  morboso  limitato  a  due ,  tre  gra- 
di ,  o  poco  più  sopra  il  normale  :  giacche  l'elettrici- 
tà magnetica  ,  allorché  incontra  ostacolo  al  suo  pas- 
saggio ,    eccita   calorico  raffrenato   a    stretti    confini. 

qT.  e  non   solo    il   calorico  morboso  con  molta 
G.A.T.LXVI.  7 


98  S  e  I  e  w  z  E 

ragionevolezza  si  deve  ripetere  dalla  corrente  elet- 
tro-magnetica ,  ma  eziandio  il  calore  normale  degli 
animali  :  imperciocché  per  la  legge  teste  mentovata 
intorno  al  potere  di  rruestu  agente  ciò  deve  entro  sta- 
tuii confini  avvenire.  Per  l'opposto  se  la  calovificazio- 
ne  del  sangue  fosse  una  combustione  pienamente  iden- 
tica a  quella  cìse  si  effettua  per  la  unione  dell'  os- 
sigeno col  carbonio  ,  non  si  saprebbe  intendere  per- 
chè avesse  a  mancare  ignizione  ed  avvampamento  sen- 
za  freno.  Dell'  eguale  riscaldamento  di  tutte  le  parti 
di  un  animale  si  rende  conto  più  esatto  colf  elettri- 
cità magnetica  nello  stato  normale  ,  e  così  il  parziale 
calore  di  una  singola  parte,  nella  quale  per  istropiccia- 
menlo   esterno   si    produca  riscaldamento. 

98.  Quanto  fin  qui  abbiamo  esposto  mi  off"re  Toc- 
casione  di  presentare  un  nuovo  sospetto  suU'  ogget- 
to di  cui  tratL'auio.  L'elettricità  magnetica  agisce  egual- 
mente sulla  libra  muscolare,  sulla  cellulare,  e  sulla 
nervosa.  IVIa  sulla  prima  esercita  un'  azione,  a  cui  tien 
dietro  spasmo  ,  e  rilasciamento  successivo.  Per  l'op- 
posto nella  cellulare  essa  induce  una  costrizione  per- 
manente ,  che  rende  ragione  e  della  tenacità  dello 
stato  inflamraatorio  in  generale,  e  del  parziale  dell' 
organo  infiammato. 

tìlK  Ed  è  forse  questa  tenacità,  la  quale  di  rado 
totalmente  viene  a  dissiparsi  ,  che  costituisce  quella 
disposizione  concepita  da  una  parte  una  volta  infiam- 
mata   a  nuovamente  cadere  nella  stessa  affezione  ? 

100.  Io  non  poteva  dispensarmi  da  queste  ge- 
nerali considerazioni  prima  di  ricordare  alcuni  disor- 
dini degli  umori  delle  parti  affette  da  flogosi  dimo- 
stranti la  presenza  dell'  azione  del  fluido  elettrico  ma- 
gnetico ,  mentre  si  eseguisce  un  tal  processo.  Ve- 
nendo pertanto  a  questo  argomento,  i  disordini  ch« 
si  rinvengono  nella  parte  infiammala  sono  tali,  che  alla 


Imtorwo  l'infiamwaztone  99 

sola  cleltriciik  magnetica  possono  atlrilmlrsi.  Non  solo 
s'incontrano  variale  !e  propov2.ioni[de!le  molecole  che 
componi^ono  i  iluirii  die  transitano  per  esse',  e  for- 
mano COSI  nuovi  impasti,  ma  nuovi  composti  sorgono^ 
ne  dalle  attrazioni  elettive  ,  ne  da!  calorico  innalzati; 
alla  morbosa  temperatura  in  alcun  modo  producibili. 
Tali  sono,  per  esempio,  gli  ossidi  a  base  terrosa,  e 
gli  acidi  d'insolita  formazione  ,  come  l'urico  più  spes- 
so nel  rene,  ma  rinvenuto  anche  in  altri  visceri.  Ora 
la  sola  elettricità  elettro-mf»gne(ica  può  render  ragione 
della  loro  formazione,  la  quale  quanto  più  agisce  na- 
scosta ,  e  dirò  muta  ,  tanto  più  prodigiosi  sono  i  di 
lei  effetti. 

101.  Cosi  ancora  questo  fluido  sol  (auto  ha  il 
potere  di  trasportare  a  traverso  delle  pareti  dei  va- 
si e  eli  altri  dissepimenti  alcuni  corpi  ,  e  riunirsi 
insieme  senza  lacerare  ,  od  abbruciare  i  ripari  che 
loro  si  paran  d'innanzi.  Riferirò  in  questo  luogo  un 
esempio  che  per  la  sua  singolarità  mi  sembra  non  aversi 
a  dimenticare. 

102.  Veniva  aperta  in  questa  camera  anatomica, 
nell'anno  1828,  una  donna  tisica  di  anni  50,  Te- 
resa Palmieri.  Suppuralo  era  il  polmone  ,  ed  infiam- 
mato il  suo  fegato.  Nel  centro  di  quest'  ultima  vi- 
scera  si  rinvennero  sei  globoli  della  grandezza  di  nti 
cece,  rivestiti  da  dura  teca  e  riuniti  insieme  a  forma  di 
racemo.  Aperti  alcuni  di  essi,  erano  costituiti  da  so- 
stanza diafana  simile  a  vetro  ,  e  che  ben  considerata 
possedeva  la  diafanità  ,  il  colore  ,  la  durezza  ,  e  tutte 
le  qualità  dell'umor  cristallino  dell'  occhio.  Quale  al- 
tra potenza  potè  raccogliere  insieme  queste  omogenee 
sostanze,  ed  irapertire  ad  esse  la  forma  globulare? 
Quelli  che  rimasero  esenti  d'ogni  cimento,  si  conser- 
vano in    questo  pubblico  museo. 

103.  Le    congetture   esposte  in  questi  due  ultimi 

7* 


iOO  S  e  1  E  :<  z  « 

articoli,  abbenchè  sieno  nuova  prova  di  quanto  abbia- 
mo insegnato  intorno  all'  irritazione  inflamraatoria  ,  e 
quanti'  anche  leghino  i  corpi  organizzati  coli'  uni- 
verso intero  :  non  pertanto  io  mi  asterrò  d'appoL^giare 
sopra  di  esse  alcun  suggerimento  terapeutico.  Je  in- 
dicazioni verranno  suggerite  dai  soli  risultamenti  delle 
osservazioni  pratiche.  Questa  riserva  sarà  un  esempio 
agli  alunni  per  diffidare  delle  speculazioni  scolasti- 
che ,  ed  un  ritegno  ai  sistematici  per  non  combattere 
i  miei  consigli  colle  armi  somministrate  da  ipotesi 
fofse   man  probabili    delle    naie  congetture, 

VII. 

teiste  terapeutici  te. 

1 04.  Se  il  trattamento  delle  flogosi  fosse  perve- 
nuto alla  precisione  a  cui  le  scienze  e  le  arti  esatte 
aspirano  ,  la  pratica  dei  medici  europei  ,  e  special- 
mente italiani,  sarebbe  più  uniforme  ed  unisona.  Quand' 
anche  tutti  mirando  al  medesimo  scopo  si  prevalgano 
degli  stessi  mezzi  ,  pure  il  maneggio  di  questi  stessi 
mazzi  non  è  presso  ciascheduno  esercente  lo  stesso.  In 
alcune  scuole  si  predicano  salassi  ripetuti  e  copiosi  » 
mentre  da  altre  si  condanna  codesta  eccessività.  Pres. 
so  alcuni  i  salassi  locali  son  preferiti  ai  generali  , 
mentre  altri  gli  hanno  in  minor  conto.Non  pochi  eser- 
centi vogliono  banditi  i  purgativi  nel  trattamento  delle 
flogosi  ,  ed  altri  per  lo  contrario  attribuiscono  ad  essi 
azione  del  lutto  uniforme  ai  salassi.  Non  son  pochi  quel- 
li che  assalgono  tutte  le  malattie  iuflararaatorie  fin  dal 
loro  nascere  con  forti  controstimolanti  ,  mentre  in  al- 
cune cliniche  si  vogliono  tener  lontani  perchè  riguar- 
dati come  gagliardi  eccitanti.  Evvi  chi  ricusa  sempre 
l'applicazione  degli  epispastici  ,  e  dall'  altra  parte  non 


poclii  pratici  anche  oggi  dopo    qualche  sala'^so  ne  pre- 
scrivouo   l'applicazione.    Tutte  queste  ed  altre  discor- 
danze a  me  è  sembrato  che    possano  aver    fine  ,  o£;ni 
qualvolta   dalla   dottrina    delle    leve  organiche    e  loro 
irritazione   venga   diretta    e    rettificata     la    cura    dell* 
infiammazione.  Alla  considerazione  dell'  inuorraale  ce-* 
citamento     delle     medesime    si   debbe    aggiungere    ui» 
quinto  elemento  ,  voglio  dire  la  pletora  ,    la   quale  esi- 
ge   maggior    generosità    delle   sanguigne    evacuazioni. 
Siccome    tali   riflessi    tutti    unitamente    devono    aversi 
innanzi  alla  mente  del  curante  ,  così  io  parlerò  del  mo- 
do  con   cui  soglio   comportarmi    guidato    da'   medesi- 
mi :  senza   che  per  questo   io    pretenda  che  si  abbiano 
ad    omettere    altre    operazioni   scaturienti   dalla   buona 
pratica. 

ÌOÓ.  In  qualsivoglia  infiammazione  ,  purché  non 
sia  minima,  istituisco  un  salasso  generale.  Ma  se  l'ìn- 
fiammazione  è  gagliarda,  ne  eseguisco  due  nelle  prime 
ventiquattr'  ore  di  dieci  o  dodici  oncie  per  ciascuno. 
E  se  occupa  visceri  importanti  ,  nello  stesso  spazio 
di  tempo  fo  salassare  tre  volte  l'infermo.  In  questo 
modo  sottraggo  la  maggior  copia  degli  elementi  in- 
cendiari ,  e  votando  del  sangue  i  grandi  tronchi  ve- 
nosi riconduco  alla  liberta  della  circolazione  i  pict'io- 
li  ramoscelli  ove  l'infiammazione  si  è  impegnata.  Nei 
giorni  successivi  salasso  mattina,  e  sera  :  perchè  mio 
scopo  si  h  che  l'incendio  prontamente  si  spenga  ,  e 
che  alle  parti  infiammale  non  si  associno  le  vicine^ 
disposte  anche    esse  allo  stesso    processo. 

106.  I  salassi  di  una  libra  e  mezza  ,  o  due  di 
sangue,  sono  da  me  banditi  ;  perchè  voterebbero  iu 
un  sol  colpo  di  soverchia  copia  del  proprio  fluido  par- 
te del  sistema  iriigatore  ,  e  farebbero  nascere  disac- 
cordo tale  di  occitanu^rito  da  mentir  poi  debolezza  f 
o   dà    rendere  Tinfermo   inetto    a  sostener    nuovi    àa- 


102  S  e  1  K  N  z  e 

lassi.  Per  questa  stessa  ragione,  dopo  istittiita  la  pri- 
ma flebotomia  nella  parte  corrìspoiuìente  al  luogo  flo- 
e^islicalo,  ili  progresso  f;  (ciò  apiiie  la  vena  del  lato 
opposto.  Sembreranno  triviali  questi  jirecotti  ,  mi  li 
ve"i^o  trasgrediti  fulto  f-ioino  ,  e  dopo  In ìi£<a  esperien- 
za mi  sono  accorto  dei  danni  die  la  loro  trasgres- 
sione si  trac  seco.  Passo  in  progresso  all'  applicazione 
delle  irudini  a    breve   distanza   dalla    località  affetta. 

107.  intorno  a  questa  ranniera  di  salassare  io  ne 
ho  estesa  la  pratica  anche  riel  vajolo,  la  tale  esan- 
tema specialmente  eoiìduente  dopo  celebrati  i  goneValt 
salassi  soglio  applicare  le  sanguisughe ,  due  ed  an- 
f.ììii  tre  volte,  lungo  la  colonna  vertebrale.  Ed  è  bello 
il  velière  la  maggior  parte  delle  pustole.  Invece  di  sup- 
purare,  passare  alla  risolti/. ione.  E  la  bisogna  debbe 
procedere  cosi,  perchè  abbasso  l'eccitamento  morboso 
ove  incomincia  ,  ed  ove  sussiste  violento  ,  e  non  ar- 
rischio con  generali  flebotomie  di  precipitare  l'infer- 
mo a  ruioosa  ,  ed  anche  mortale  debolezza  :  il  che 
potrebbe  avvenire  persistendo   ne'  salassi   generali. 

'108.  Similmente  nel  cirvino  ,  ossia  zoster,  prescri- 
vo a  qualche  distanza  dall'  esantema  T  applicazione 
delle  irudini  ;  e  questa  malattia,  ogni  qualvolta  non 
siasi  trascuralo  eseguire  le  |)rimarie  indicazioni  gene- 
rali ,  giunge  rapida  al  suo  termine.  Questa  coordi- 
nazione nell'  uso  di  salassi  viene  suggerita  dalla  dot- 
trina delle  quattro  prime  leve  ,  e  da  quella  delle  loro 
irritazioni  :  ed  essa  non  è  indeterminata  ,  e  senza  fre- 
no, come  è  quella  in  cui  inciampano  coloro  ,  che  son 
mos^i  da  differenti  principi!.  Con  questo  regime  ab- 
heachè  attivo  conduco  prontamente  a  sanità.  Tinfer- 
u)o,  senza  che  egli  si  accorga  della  mia  operosità  ,  e 
.sostenendola  per  l'opposto  senza  debilitaraento  e  sen- 
za  noja. 

109.    Non  evvi   pratica   più   disdiscevole   dell' 


Intorno  i/iNFiAMMazioNE  103 

opposta,  riraetteiulo  il  salassare  da  uno  all'altro  giorno. 
Se  vi  è  febbre,  dolore,  o  disturbo  della  funzione 
del  viscere  infiammato  ,  perchè  camminare  a  rilento  , 
e  temporeggiando  permettere  ,  che  i  buoni  effetti  che 
produrrebbe  un  primo  salasso  non  si  ottengano  at- 
teso il  differimento  del  secondo  ?  Il  medico  ,  che  è 
fermo  nella  sua  diagnosi,  non  aspetta  che  l'  inimu  o 
riguadagni  forza  ,  e  uqn  lascia  che  il  disordine  in- 
fiammatorio si  approfondi. 

HO.  Io  non  preferisco  rarteriotomia  alla  fleboto- 
mia in  qualsivoglia  caso.  Taccio  degli  imbarazzi  che 
accompagnano  quest'  operazione  ;  dirò  che  la  mia  spe- 
rienza  non  le  accordò  alcun  vantaggio.  Ammessa  poi 
la  legge  che  noi  abbiamo  assegnata  alla  circolazio- 
ne ,  la  sottrazione  del  sangue  per  le  vene  nella  mag- 
gior parte  de'  casi  debbe  riuscire  piìi  utile  col  libe- 
rare i  minimi  ramoscelli  della  parte  infiammata  dal 
sangue  de'  tronchi  che  gravita  sopra  di  essi.  E  tale 
riflesso  divien  più  grave,  se  si  consideri  il  sistema 
venoso  mentre  fa  parte  per  mela  della  circolazione 
essere  ancora  destinato  serbatojo  del  fluido  sanguigno 
eccessivo.  Queste  viste  appartengono  ad  ogni  ii^fiam- 
mazione  generalmente  :  ma  di  rado  le  infiammazioni 
dei  visceri  sono  semplici.  Spesso  sono  composte,  per- 
chè il  più  delle  fiate  non  una  sola  leva  primaria 
organica  fu  offesa  o  antecedeutemente  ,  o  ne'  primo  cor- 
so della   malattia. 

111.  Le  raoltipllci  sezioni  cadaveriche  da  me  isti- 
tuite mi  hanno  mostrato,  che  la  poeumoiiite  frequen- 
tissime volte  è  accompagnata  da  epatite ,  senza  che 
Talbuginea  dell'  occhio  lo  dimostri  ,  ne  la  tensione 
dell'  ipocondrio  corrispondente.  Per  cgual  modo  spesso 
incede  associata  all'  enterite,  quand'  anche  i  sintomi 
proprj  di  quest'  ultima  affezione  non  si  siano  spiegati- 
Questa  congiunzione  debbesi  ai  moltiplici  disordini,  ai 


IflA  S    e    I    E    N    Z    K 

cjuali  si  espose  il  malato.  Lo  studio  delle  cagiotìì  » 
e  delle  parti  prima  affette  fa  nascere  il  sospetto  di 
tal  connubio.  Dopo  eseguiti  pertatilo  i  generali  salassi 
io  applico  dodici  ,  ed  .aoche  più  saaguisugbe  al  po- 
dice. Maravigliosi  sono  i  non  aitesi  vantaggi  che  pron- 
tamente ne  risultano.  Senza  quest'  ultima  evacuazione 
nuove  flebotomie  sarebbero  state  celebrate  inutili  e 
dannose.  Invilo  i  pratici  a  far  prova  della  modifi- 
cazione che  ora  propongo.  Se  io  m'avveggo  della  esi- 
stenza della  medesima  ,  il  che  sempre  non  mi  riesce 
di  conoscere  ,  allora  premetto  alle  sanguisughe  il  sa- 
lasso dal  piede  destro.  Confesso  volontariamente  in  al- 
cuni casi  avere  riconosciuta  assai  tardi  resistenza  di 
quest'  ultima  flogosi  ,  o  almeno  la  sua  gravezza  : 
ed  in  tal  caso  dopo  l'applicazione  delle  sanguisughe 
ho  aperta  la  vena  del  piede  ,  ed  alcune  fiate  repli- 
catamente. 

112-  Ma  tìon  e  la  sola  pneuraonite  che  sp«sse  vol- 
te si  trova  congiunta  coli'  epatite.  L'encefalite  anch' 
essa  ama  non  di  rado  questa  associazione  ,  e  non  so- 
lo l'encefalite  primaria  ,  ma  la  secondaria  ,  quella  cioè 
che  si  va  accendendo  uel  corso  della  febbre  tifica  con- 
tagiosa. Parlai  di  sopra  dell'  infiammazione  epatica  co- 
munemente compagna  della  tisichezza,  e  mi  fu  uti- 
le anche  in  questa  circostanza  qualche  volta  astiar 
sangue  dai  vasi  emorroidali,  apportando  ritardo  ai  pro- 
gressi di   malattia    invincibile. 

li  3.  Ma  l'infiamraazioue  none  l'effetto  del  san- 
gue ,  quand*  anche  la  maggiore  o  minor  copia  di  que- 
sto fluido  ne  accresca  l'intensità.  Essa  è  il  prodotto 
necessario  dello  stato  irritativo  delle  primarie  leve 
organiche  ,  che  estese  e  dilatò  la  sua  morbosa  in- 
fluenza ad  altre  parti  successive.  Per  ispegnere  adun- 
que ri{inam(na&ione  è  necessario  risalire  ai  primi  anel- 
li che  la   generano.  E  questa  sola  operazione  non  ba- 


1xtop.no  l'i»fiam:iiazione  4t)5 

3ta  per  ottenere  lo  scopo  che  desideriamo.  Tutte  le 
l«ve  primarie  debbono  diminuire  i  loro  movimenti  tanto 
quanto  è  comportabile  col  mantenimento  delia  vita. 
Sara  allora  ,  che  la  flogosi  verrk  a  spegnersi  pron- 
tamente, sicuramente.  Parliamo  pertanto  del  governo 
di  queste  leve ,  il  quale  deve  incominciare  dal  pri- 
mo momento  della  cura   della    malattia. 

114,  La  prima  leva  e  quella  de*  sensi  :  e  quin- 
di prescrivo  il  bujo  ,  il  riposo  nel  letto  ,  la  cessa- 
zione da  qualsivoglia  occupazione  dello  spirito.  Se- 
condariamente raccomando  il  silenzio  ,  affinchè  per 
la  vociferazione  ed  i  sensi  non  vengano  ad  esercitar- 
si, e  la  circolazione  a  ricevere  maggiore  spinta.  La 
terza  leva,  la  piiì  interessante  e  più  polente  d'ogni 
altra  ,   è    quella   del  tubo  gastro-enterico. 

115.  Nelle  gravi  flogosi,  come  pneumoniti  ,  eti- 
cefaliti ,  metriti  ec,  non  appresto  alcuno  alimei)to  agli 
infermi.  Sarebbe  contraddizione  cercare  di  spegnere  un 
raoTimento  troppo  gagliardo  ,  e  tei  tempo  slesso  ec- 
citare la  più  grande  leva  che  pone  io  attivila  tutti 
i  movimenti.  Quindi  ne  sera  ,  ne  mattina  io  accor- 
do veruna  zappa,  o  qualsivoglia  altra  sostanza  soli- 
da :  e  trascorrono  così  i  miei  infermi  i  primi  cinque 
e  sei  giorni ,  ed  anche  ulteriormente  senza  assumere  al- 
cun cibo.  Sorprendente  è  l'effetto  di  questa  astinenza. 
Le  infiammazioni  più  gravi  divengono  retrograde  ,  e 
viene  a  diminuirsi  il  numero  de' salassi  necessario  per 
abbatterle.  Passano  gì'  infermi  la  notte  con  minori  in- 
quietezze, perché  l'esacerbazione  febbrile  non  riceve  ac- 
crescimento dal  nuovo  slimolo.  Agli  infermi  morosi  , 
o  a  quelli  che  pa^isarono  una  settimana  senza  cibo,  ac- 
consento tult'  al  più  un  qualche  pomo  nell'  ora  del 
mezzo  giorno  :  e  se  mi  accorgessi  di  qualche  seguo 
di  debolezza,  allora  permetto  un  leggero  brodo,  ove 
abbia  bollito  la  mici  di  pane  ,  poco  prima  dui  mezzo- 


^OG  S   e  I   K  N   2  E 

dì.  Dico  a  guest'  epoca:  perchè,  come  ho  asserito  ,  ì 
miei  malati  febbricitanti  non  debbono  mai  assumere  du- 
rante il  corso  del  morbo  vernii  cibo  nella  sera.  Mi 
duole  dichiarare  ,  che  negli  spedali  d'I^alia  questo  ri- 
goroso ,  ma  utilissimo  precetto  non  sia  osservato.  Esso 
è  da  tanto  ,  che  diminuisce  almeno  i  tre  quinti  dei 
decessi    per   flemmasia. 

I^Q.  Quello  che  si  opera  nella  superficie  gastro- 
enterica devesi  ancora  eseguire  nella  superficie  ester- 
na del  corpo.  E  come  nella  prima  ,  coli'  astinenza 
de  cibi  teneva  lontano  ogni  aumento  di  azione  in  det- 
ta leva  ,  così  evitando  i  soffici  materassi  e  le  coltri 
soverchie  non  accresco  il  calore  della  pelle  ed  il 
febbrile,  i!  rruale  ove  ecceda  innalza  l'eccitamento  uni- 
versale. Mi  è  riuscito  più  dì  una  fiata  rinvenire  lo  sce- 
mamcnto  delle  pulsazioni  arteriose  a  tre  e  quattro 
colpi  per  minuto  ogni  qualvolta  ho  rimosso  stragoli 
oppressivi  e  riscaldanti.  E  questa  minorazione  nello 
spazio  di  24  ore  quan[o  non  dovrà  avvantaggiare  la 
condizione  del  malato?  E'  per  me  oggetto  di  mie 
premure  terapeutiche  vegliare  quotidianamente  sul  ca- 
lore della  pelle.  Ed  allorché  la  rinvengo  fredda,  per- 
chè l'infermo  a  soltrazion  di  calore  la  espose,  pre- 
scrivo tiepide  ed  umide  fomenta  all'  abdome  ed  agli 
arti  inferiori. 

H7.  Non  basta  il  trattamento  negativo  eseguito 
in  sul  principio  della  malaltia  nel  tubo  alimentare. 
Noi  dobbiamo  in  questa  superficie  attivissima  eseguire 
qualche  cosa  di  più  ,  cioè  spiegare  in  essa  operazio- 
ni opposte  a  quelle  delle  cause  morbose .  E  poiché 
volendo  ridur  queste  ad  una  qualche  elassazione  pos- 
sono dividersi  in  calde  e  fredde  ,  in  stimolanti  e  con- 
tro stimolanti  :  così  se  noi  siamo  chiamati  mentre  an- 
cora sussiste  lo  stato  irritativo  ,  e  l'infiammazione  non 
è   sorta  ,  al  principio  di  Ippocratc  ,    che  le  contrarie 


Intorno  LiNFiAiiaiAHONE  107 

colle  contrarie  si  Irattano,  dovrassl  obbedire  scrupolo- 
samente: se  arde  già  la  flogosi,  le  pozioni  dovraviDO 
essere  alla  temperatura  dell'  atmosfera.  Fauno  ecce- 
z'ione  le  gastro-enteriche  acute  e  croniche,  eie  en- 
csialiti  :  nei  quali  casi  il  diaccio  a  parche  dosi  util- 
mente si  associa  alle  bevande  innalzate  alla  tercpe- 
ralnra  atmosferica.  Contemporaneamente  ,  ma  doiiO  isti- 
tuito qualche  salasso  ,  utilmente  ad  esse  si  uniscono  i 
temperanti  o  controstimolanti.  Furono  questi  ,  e  lo 
sono  ancora,  da  alcuni  ri  proba  ti  a  quest'  epoca,  per- 
chè videro  seguita  la  loro  operazione  da  forti  turbe: 
e  (juest'  apparenza  li  fece  riputare  di  azione  opposfu 
a  quella  die  posseggono.  Se  però  sieno  amministrati 
a  dosi  ienissime  nel  cominciamenlo  della  mnlaltia , 
non  compariranno  detti  turbamenti  ,  e  ne  seguirà  cal- 
ma. Giacclìè  quelli  sono  conseguenza  delht  infrazio- 
ne della  legge  della  graduazione  ;  lf^y,ge  che  v.v'i  sem- 
pre rispetteremo.  Ma  torna  assai  bene  maritarli  ai 
purgativi.  Le  evatuazioni  alvine  sono  tanto  necessa- 
rie ,  quanto  i  salassi  ,  perchè  abbassano  la  più  ener- 
gica leva  organica.  Fin  dal  secondo  giorno  del  mor- 
bo incomincio  a  farne  uso  ,  e  li  prescrivo  sempre  epi- 
cratici  ,  ed  in  istato  fluido.  Un  catartico  assoluto  tur- 
berebbe tutto  il  sistema  ,  e  farebbe  nascere  sintomi  suoi 
proprj  ,  che  velerebbero  quelli  della  malattia.  In  vi- 
sta di  tali  riflessi,  nel  corso  delle  24  ore  io  faccio 
bere  agli  infermi  una  soluzione  di  cremor  di  tartaro 
moderata  in  modo,  che  due  o  tutt' al  più  tre  sca- 
richi se  ne  ottengano  nello  spazio  di  24  ore.  E  se  tali 
evacuazioni  non  succedano,  io  le  promuovo  con  cli- 
steri   emollienti    e    temperanti. 

118.  Grandissimo  è  il  potere  dell' irritazione  ga- 
strica nel  conservare  le  flogosi.Per  questa  ragione  l'esplo- 
razione dei  basso  ventre  si  rende  necessaria  ,  e  deve 
ripetersi  dal  medico   in  ogni  visita.  E'  soltanto  colla 


^08  Scienze 

ripetizione  della  medesima  ,  e  coli'  osservare  i  sintomi 
che  si  associano  allo  stato  del  bassoventre  ,  che  noi 
possiamo  pervenire  a  riconoscerla  e  combatterla.  Deb-- 
bo  però  confessare  che  alcune  volle  io  mi  rimango 
dubbioso  se  debbo  ritornare  a  salassare  ,  o  combat- 
ter la  malattia  co'  purgativi.  Allora  non  mi  resta 
che  consultare  i  risultamenti  ,  e  ritornare  secondo  il 
dettato  da  questi  o  ai  primi  ,  o  ai  secondi  dei  men- 
zionati sussidi.  Ed  ove  per  le  operazioni  praticate  , 
e  per  l'insieme  delle  cose  presenti  non  veggo  sugge- 
riti ne  salassi  ,  ne  purgativi  ,  ricorro  ai  controstimo- 
lanli.  In  questa  posizione  iucerta  veniamo  spesso  col- 
locati nelle  pneumoniti. 

119.  Io  ignoro  perchè  nella  cura  delle  araaurosi 
i  medicanti  non  spieghino  quella  affrettata  energia,  che 
pur  questa   malattia    addomanda. 

120.  Che  la  dieta,  i  salassi  ,  i  purgativi  ^  i  tempe- 
ranti sieno  stati  impiegati  in  tutte  le  epoche  della  me- 
dicina a  combattere  le  flogosi,  chi  potrebbe  porlo  in 
dubbio  ?  A.  me  pare  però,  da  quanto  ho  fin  qui  espo- 
sto ,  di  averli  sottoposti  a  leggi  più  esatte  di  quella 
che  comunemente  s'insegna  :  il  che  si  deve  alla  dottri- 
na delle  quattro  primarie  leve  ,  la  quale  incatena  fra 
loro  le  operazioni  terapeutiche ,  e  non  permette  che 
si  cada  in  eccesso  o  in  difetto  nella  loro  prescrizio- 
ne. A  direzione  de'  miei  alunni  aggiungerò  il  quadro 
di  alcune  pneumoniti,  malattia  la  più  frequente  ,  da 
me  trattate  in  questo  ospedale  civico -militare,  dal  quale 
apparirà  specialmente  il  rapporto  fra  le  quantità  de' 
salassi  ,    e  quella  degli    epicatrici   purgativi. 

121.  Dai  10  marzo  1831  fino  ai  29  luglio  1832 
furono  ricevuti  in  questo  ospizio  civico  maceratese  11G 
pneuraomci ,  vale  a  dire  nello  spazio  di  un  anno , 
quattro  mesi  ,  e  diciannove  giorni.  In  alcuni  la  ma- 
lattia  non    si    presentò  molto  grave  ,  ma  in  quasi  tutti 


Intorno  l'imia^viazio^ìì:  109 

nnuponeuza  era  assai  forte  ;  in  altri  però  gravissima  , 
e  da  sembrare  impossibile  il  conseguimento  della  sa- 
nazione. Dei  summentovati  adunque  cento  quattordici 
risanarono  ,  e  due  soli  perdettero  la  vita.  Il  primo  di 
questi  due  defonti,  appartenente  alle  truppe  austria- 
che ,  a? ea  per  dodici  giorni  dimorato  in  Tolentino  , 
e  niun  soccorso  gli  era  stato  somministrato  in  quell' 
ospedale  :  e  di  la  camminando  senza  mezzo  di  vet- 
tura ,  giunse  semivivo  in  questa  città.  Il  secondo,  ab- 
bencliè  ricevuto  in  tempo  utile  in  quest'  ospizio,  fu  da 
me  osservato  una  sola  volta  attesa  una  mia  indisposizio- 
ne, che  non  mi  permise  di  visitarlo  nel  corso  della  ma- 
lattia :  per  lo  che  non  si  tenne  quel  rapido  trattamen- 
to di  cui  ho  parlato  di  sopra.  Pertanto  tre  dei  114 
abbisognarono  di  un  salasso  ,  42  di  due  ,  a  2G  s'isti- 
tuirono tre  flebotomie  ,  a  19  si  apri  quattro  volte  la 
vena  ,  a  12  individui  cinque  volte  ,  ad  S  si  estras- 
se il  sangue  sei  volte  ,  a  3  sette  volte  ;  2  ricevet- 
tero otto  salassi  -  A  tutti  venne  negato  ogni  sorta 
d'alimento. 

122.  In  quanto  ai  leni  purgativi  somministrati  epl- 
craticamecte ,  e  nel  modo  di  sopra  divisato,  ciasche" 
dun  de'  quali  esercitava  la  sua  azione  nel  corso  di  ol- 
tre una  giornata  ,  il  prospetto  è  il  seguente.  A  38 
si  somministrò  una  purga,  a  4S  purghe  due  ,  20  fu- 
ron  purgati  tre  volte.  Sei  vennero  purgati  quattro  vol- 
te ,  uno  cinque  volte  ,  U'ìo  sei  ,  uno  sette  ,  e  finalmen- 
te uno  undici  volte.  Mentre  tutto  ciò  si  eseguiva,  non 
si  trascuravano  i  clisteri  emollienti  ,  la  soluzione  di 
tartaro  stibiato  ,  il  kermes  :  al  qual'  ultimo  alcune  vol- 
le si  aggiungeva  il  creuior  di  tartaro,  cioè  allorquan- 
do le  indicazioni  di  deprimere  e  di  purgare  unitamen- 
te si   manifestavano ,  e   l'urgenza   sembrava   grande. 

J23.  Della  mia  pratica  ho  scelto  lo  spazio  di  tem- 
po di   sopra  menzionato,  perchè   racchiudeva  due  pri- 


IlO  Scienze 

mavere  ,  tUie  estati ,  un  autunno  ,  un  verno  ;  dalle 
quali  differenti  stagioni  viene  esclusa  l'idea  di  singo- 
lare cosfiluzione. 

124.  Così  ancorr,  degli  inferrai  alcuni  appartene- 
vano alle  truppe  della  Romagna,  altri  alle  austriache, 
molti  alle  romane,  ed  alcuni  eran  civici.  La  stessa 
malattia  domina7a  nelle  città ,  e  molti  ne  morirono.  Era 
poi  acconapajrnalo  da  alcuni  istrutti  testimoni  del  mio 
esercizio,  i  quali  oggi  soa  medici  stipendiati  dalle  città 
pontificie. 

125.  Ma  anche  nel  terminare  del  morbo  ,  e  ces- 
sati i  sintomi  inflammatorj,  alcune  volte  lo  stato  irri- 
tativo morboso  sussiste  tanto,  da  chiamare  esso  solo 
sopra  di  se  l'attenzione  del  curante.  A  modo  di  esem- 
pio, nelle  pneumoniti  la  tosse  e  la  respirazione  noa 
libera.  A  quest'  epoca  il  bagno  tiepido  riesce  utilis- 
simo. Ippocrate  lo  conosceva  :  venne  però  abbando- 
nato, perchè  non  si  distinse  il  tempo  e  la  circostan- 
za in  cui  conveniva.  Lo  stesso  discorso  è  applicabile 
al  reumatismo  ;  e  gli  epispastici  in  tal  solo  caso  pos- 
sono utilmente  applicarsi  ,  vale  a  dire  e  questi  e  quel- 
lo allorché   da  freddo  fu  occasionata  la  flogosi. 

126.  Ma  coi  proposto  trattamento  dovranno  com- 
battersi tutte  le  infiammazioni .''  Nelle  flogosi  seconda- 
rie nuove  modificazioni  sono  indispensabili.  Di  que- 
ste modificazioni  e  delle  secondarie  flogosi  terremo  ra- 
gionamento ia  altra  conferenza. 


Iti 


LETTERATURA 


Dissertazioni   della  pontifìcia  accademia  romana    di 

archeologia.  Tomo   V.  Roma  1835,  4-"  fiS- 

di  facce   X  404. 

k^e  prima  le  Effemeridi  letterarie  ,  poi  le  Memorie 
di  antichità  e  belle  arti  ,  fogli  periodici  ambitlue 
di  Roma  nostra  ,  tlierono  il  sunto  di  alcuni  fra  i  pre- 
cedenti volumi  di  questa  raccolta  di  dissertazioni  della 
pontificia  accadamìa  di  archeologia  ;  non  vogliamo  ora 
che  altri  ci  prevengano  nelT  annunciarne  il  quinto  to- 
mo. Esso  si  compone  di  XV  dissertazioni ,  e  di  tre 
elogi  di  defunti  accademici.  Noi  facendo  brevi  parole 
di  ogni  produzione  diversa  ,  terremo  l'ordine  che  qs^^q 
tengono  in   questo   volume. 

I.  SulV  utilità  degli  studi  archeologici  per  le  scien- 
ze sacre  e  profane.  Quando  primamente  per  conces 
sione  di  GREGORIO  XVI  felicemente  regnante  si 
radunò  l'accadcraia  romana  di  archeologia  nelT  archi- 
ginnasio della  sapienza,  monsignor  Niccola  Maria  Nicolai 
lesse  questo  discorso:  ciò  avvenne  il  12  di  gennaio  -1832, 
e  vede  ognuno  quanto  convenientemente  fosse  scelto  il 
subjetto.  Narrala  la  istituzione  di  una  prima  accademia 
archeologica  per  opera  di  Pomponio  Leto  ;  le  cure  de' 
sommi  pontefici  che  provvidero  con  savie  leggi  alla  con- 
servazione de'  monumenti  :  la  nuova  erezione  dell'  ac- 
cademia benedettina  ;  le  sollecitudini  de'  consecutivi  so- 


112  L    F,    T    T    K    n    A    T    IJ    R    4 

viaui  a  prò  dell'  antiquaria  :  le  raccolte  dei  musei 
capitolino  e  vaticano,  più  uniche  che  rare;  la  libera- 
lità del  Canova  ,  che  con  privato  peculio  sostenne  per 
più  anni  le  spese  dell'accademia  attuale;  la  protezio- 
ue  accordala  ad  essa  dai  due  Pii  VII  ed  Vili ,  da  Leo- 
ne XII  ,  e  da  quel  GREGORIO  che  sapientemente 
ne  governa  :  passa  l'A.  da  quosta  ,  quasi  storica  nar- 
razione ,  a  discorrere  i  vantag^'i  che  dalla  archeologia 
derivano  alle  scienze  civili  ,  allt  sacre  facoltà,  alle  bel- 
le arti. 

Ricorda  fra  le  prime  la  filologia  ,  le  lingue  dotte, 
la  storia  generale  ,  quella  particolare  di  Roma  :  an- 
che la  filosofia  si  ajuta  dell*  antiquaria  ;  e  più  di  es- 
sa la  medicina  e  la  giurisprudenza.  Le  antichità  ebrai- 
che ,  molte  fra  le  scritturali  ,  la  storia  ecclesiastica, 
le  tradizioni  spesso  ricevon  conferma  dalla  nostra  scienza: 
e  le  arti  sorelle  sono  talmente  eoa  essa  congiunte  ,  che 
non    possono    da   lei   poi"  modo  alcuno  venir  disunite. 

Vede  ognuno  ,  come  il  subietto  tolto  a  discorre- 
re ,  possa  fornir  materia  ad  un'opera  voluminosa.  Quin- 
di speriamo  che  niun  benigno  lettore  resterà  maraviglia- 
to ,  se  per  entro  questo  discorso  troverà  alcuni  uti*- 
le  argomenti  trasandati,  più  accennati  altri- di  quello 
che  esauriti.  E'  questo  ,  secondo  a  noi  pare  ,  un  la- 
voro da  porre  in  linea  con  quelli  che  trattano  la  uti- 
lità, la  convenienza,  il  vantaggio  degli  studi  archeolo- 
gici. Essi  aguzzano  l'appetito  ,  non  lo  saziano  ;  e  do- 
po  letti    si   riraan    digiuni    quanto  prima. 

II.  Sopra  r antica  città  di  Gahie  suo  territo- 
rio ,  9  sopra  il  castello  den  ominato  Castiglione ,  esi- 
stente posteriormente  in  quelle  adiacenze.  Proseguiva 
il  dotto  monsij:;nor  Nicolai  con  questa  ,  letta  il  17  di 
marzo  1831,  e  con  la  seguente  dissertazione  del  5  di  lu- 
glio 1832,  la  illustrazione  de' luoghi  dell'agro  ro- 
mano  aulicamente  e  ne'  mezzani  tempi   abitati  :  jnco- 


Accademia  di  AucnroLociA  -1  13 

minciando  dal  prodromo  che  pronunziò  sul  4817,  e 
venne  pubblicato  nella  p^ima  parte  del  1  volum'e, 
tutta  questa  storica  narrazione  trovasi  inserita  negli 
atti  dell'  accademia   arclicologica. 

Che   i   troiani,    o    se  non    essi  ,   i   greci   fabbri- 
cassero Gahi,    son   più  finzioni  poetiche   di  quello  che 
storiche    verità  :   sembra    indubitato    che    fosse    colo- 
nia   degli   albani  ,  ed  esistesse  innanzi    Roma.  Finche 
m  Roma  durò  il  governo   dei    re,    fu  indipendente  e 
potente  .     Tarquinio     superbo  ,    non    potendolo    con 
le  armi,  cerco  sottometterla    con  l'inganno  ;   ed    è  no- 
tissima quella    tacita  risposta   da   lui    data    al    raessag- 
giero   del   figliuolo    Sesto,    abbattendo    colbastone  la 
testa    de'  più   aiti    papaveri.  No'  priraordj    della  repub- 
blica ,    ora  alleata  or    nemica     di    Roma,    finalmente 
soggiacque    alla    sorte  generale ,    e  fu    ridotta    a   po- 
ca entità  :    ma  risorse  ne'  tempi  di    Adriano-  o    nel 
cristianesimo,  dopo   Costantino,   ebbe   un  pro'prio  ve- 
scovo.   Essa  citta  sorgeva    nelle    adiacenze  del    Inoao 
denominato  ora  Pantan  de  grifi.   Fin    qui    V  A.   non 
disse  cosa  alcuna  ,   che   non  si    avesse   per    lo  avanti 
do  le   opere    del  Volpi  ,  del    Galletti  ,    del    Fabretti  , 
del  Visconti-   solo    aggiunse    all'elenco    datone   dal- 
1   Ughelli   uu  vescovo  Calino  detto  Teodoro  ,  che  reg- 
geva la    chiesa    nell'anno  828,  e  che  egli    conobbe 
per  un  istromento  deli'  archivio  di  Subiaco. 

Nelle  vicinanze  surse  il  castello  denominato  Ca- 
y^o^<^^  noto  per  alcune  pergamene  ;  la  più  anti- 
ca delle  quali  h  dell'anno  1187.  Il  dotto  A.  incli- 
na a  credere  che  questo  fosse  fabbricato  dove  era 
anticamente  la   rocca    di  Gabi. 

///.  Suir  antica  città  CoUazia  e  suo  territorio  ■ 
e  sopra  i  cartelli  denominati  Lunghezza  ,  Osa  ,  s] 
Uiuhano  ,  e  Castel  Nuca  esistenti  nel  medio  ci'O 
in  quelle  ^'icinanze. 

G.A.T.LXVI.  o 


114  Letteratura 

JNon  molto  lungi  dq  Gal)i  era  Collazia  ,  di  in- 
•Cerla  ma  antichissima  origine.  Tarquinio  Prisco  la 
tolse  ai  sabini ,  ed  a  Roma  la  uni.  Sotto  l' altro 
Tarqijinio  ,  una  donna  di  Collazia  fu  causa  della 
romana  libertà  :  chi  ignora  il  fatto  di  Lucrezia  e 
di  Sesto  ,  e  la  vendetta  che  ne  presero  Bruto  e  Col- 
latinp  ?  Dopo  quest'  epoca  la  storia  uè  tace  :  e  |Pli- 
nio  al  finir  del  primo  secolo  dell'  E.  V.  dice  die 
di  essa  non  rimanevano  vesligie.  Noji  ispaventato  1'  A. 
da  questa  asserzione  pliniana  ,  tentò  cercarne  il  si- 
to ;  e  dietro  le  scorte  degli  anticli  scrittori  e  Ac 
moderni  ,  e  molto  pili  dietro  le  notizie  del  medio 
evo  ,  ricavate  da  carte  usate  con  dottrina  e  cri- 
terio ,  prova  che  nel  territorio  di  Collazia  ,  o  ivi 
presso,  sursero  ne' bassi  tempi  i  castelli  Lunghez- 
za ,  Osa  ,  S.  Giuliano ,  e  Castel  Nuovo.  Queste 
discussioni  lo  conducono  ali'  Aniene  ^  che  il  Lazio 
dalla  Sabina  divideva.  E  perchè  in  quel  tratto  del- 
l'agro romano  che  dall'  Aniene  al  Tevere  si  stende, 
ed  anticamente  alla  Sabina  apparteneva  ,  narrano  le 
storie  che  esistevano  le  citta  di  Genina ,  Antsmne^ 
Crustumeria  ,  Ficulea  ,  Cameria  ,  e  Fidene  ;  men- 
tre confessa  non  esservi  testimonianze  sufficienti  a  po- 
ter indicare  di  tutti  que'  luoghi  il  silo  preciso;  rac- 
coglie nel  finire  di  questa  dissertazione  le  antiche 
memorie  che  a  noi  pervennero  dei  tre  primi  :  Ge- 
nina cioè  ,    Antemnc  ,    e    Crustwneria. 

]J^.  Sai  preciso  luogo  della  battaglia  tra  i 
romani  ed  i  galli  sanniti  nelV  agro  sentinate  sotto 
i   consoli    Q.    Fabio  e    P.   Decio. 

V.  Sul  preciso  luogo  ove  accadde  la  batta- 
glia vinta  da  Narsete  capitano  generale  dell'  ini- 
peraLore    Giustino  contro   di    Totila    re    dei  goti. 

Per  più  ragioni  abbiamo  unite  insieme  queste 
due   dissortaaioui  ,     le  quali   anche  -nel    volume  degli 


ACCADEMU     DI    ARCilCOLOGl\  '115 

atti  sono  r  una  consecutiva  all'  altra  ;  cosi  perclic 
del  medesimo  autore  monsie^Mor  D.  Albertino  Bclleri- 
ghi  ,  lette  da  lui  il  4  di  febljrajo  1830,  ed  il  29  di 
marzo  '•332  ;  così  perchè  trattano  ambehue  la  stes- 
sa questione  topografica  :  perchè  la  dove  Decio  vo- 
'  tandosi  fu  primaria  causa  della  vittoria  de'  romani, 
molti  secoli  dopo  IVarsete  ebbe  disfatto  Totila;  cioè 
a  dire  in  quella  pianura,  a  capo  della  quale  è  mu- 
rata la  citta  di  Fabriano  :  cosi  infine  perchè  queste 
quistioni  medesime  ricordiamo  aver  titillate  ,  son 
già  più  che  86  anni  ,  un  tal  ISintonia  accademico 
disunito.  Chi  vuol  verificare  la  cosa  ,  può  percor- 
rere la  raccolta  di  opuscoli  dei  Calogera.  QuclT 
assioma  ,  che  la  verità  presentasi  sempre  la  ^stessa  a 
chi  sa  rintracciarla  ,  è  tanto  indubitato  ,  che  nelle 
due  dissertazioni  del  eh.  Bellenghi  non  solo  abbia- 
mo letti  i  medesimi  resultati  che  in  quelle  del  Nin- 
toma  ;  ma  anche  adoperate  quasi  le  stesse  testimo- 
nianze, e  gli  argomenti   medesimi. 

f^I.  Delle  arti  in  Italia  ne^  primi  secoli  di  Ro- 
ma ,  e  della  cognizione  che  ebbero  i  romani  dei- 
così  detti  vasi  etruschi  di  f'etidonia  città  dell' an- 
tica Etruria. 

Alcune  teorie  riguardanti  la  piti  antica  storia 
delle  arti  in  Italia  ,  proraulgat-e  in  diverse  opere 
dall'  illustre  principe  di  Canino,  parvero  al  sig.  Pic- 
cola Ratti  non  proporzionate  a  convalidare  la  'ita- 
lica originalità  di  quelle  stoviglie,  che  dissero  va- 
si etruschi  ;  e  delle  quali  sì  gran  numero  a'  di  no- 
stri fu  rinvenuto  ne'  territorj  che  all'  Etruria  anti- 
ca spettarono.  Anche  gli  parve  che  rettificale  quel- 
le teorie  secondo  la  storica  verità,  valessero  a  raf- 
forzare gli  argomenti  ,  tendenti  a  provare  che  que' 
vasi  son  cosa  tutta  nostra.  Quindi  nella  tornala  del- 
l'8    luglio    kS30  si    accinse   a  dimostrare,    non  esser 

3" 


IIT)       Letteratura 

vero  che  le  arti  rinascessero  in  Italia  per  la  venuta 
a  Tarquinia  di  Deraarato;  non  esser  vero  che  Vetur 
Ionia  fosse  distrutta  prima  della  fondazione  di  Ro- 
ma ;  non  esser  vero  che  i  romani  ignorassero  i  te- 
stò  ritrovati  monumenti  ,   perchè  già    sotterrati. 

Se  Cicerone  e  Livio  asserirono  che  dalla  Gre- 
cia venissero  a  noi  le  arti  ,  la  storia  è  loro  coq- 
traria  :  perchè  altri  scrittori  ricordano  monumenti 
artistici  ,  anteriori  non  solo  a  Demarato  ,  ma  a  Ro- 
ma; e  perchè  la  storia  fa  di  Demarato  un  ricco  ne- 
goziante, non  un  protettore  delle  arti.  Tace  in  fatti 
di  arti  Dionigi  ,  quando  narra  la  partenza  di  lui  da 
Corinto;  ne  tace  lo  stesso  Cicerone;  solo  Plinio  nar- 
la  che  venuti  con  lui  due  lavoratori,  insegnarono  in 
Italia  la  plastica.  Ma  le  stesse  parole  del  natura- 
lista provano  che  egli  poco  credeva  a  ciò  ;  ed  in- 
faiti  contadirebije  altre  epoche  da  lui  fissate  in  quel- 
r  opera.  Perchè  se  la  plastica  è  madre  della  sta- 
tuaria ,  come  niuno  contrasta  ;  e  se  d'appresso  Pli- 
nio la  statuaria  era  nota  in  Italia  prima  del  venir 
di  Demarato  ;  ne  scende  di  necessità  ,  che  anche  in- 
nanzi dovesse  esser  nota  la  plastica.  Questo  argo- 
mento è  convalidato  dalla  storia  ;  la  quale  insegna 
che  i  romani  a'  tempi  di  Demarato,  o  poco  dopo  , 
ordinarono  opere  plastiche  a  Fregelle  ed  a  Vejo  , 
non  a  Tarquinia  ove  Demarato  avea  la  sua  residen- 
'iA\.  Quella  asserzione  di  Cicerone  e  di  Livio  però 
resterà  nella  sua  integrità  ,  se  voglia  farsi  una  ne- 
cessaria distinzione  fra  Roma  ed  Italia.  In  Roma 
non  vi  furono  arti  ,  come  ognun  sa  ,  se  non  che 
dopo  la  Grecia;  onde  bene  fu  asserito  che  la  Gre- 
cia per  le  arti  avea  vinta  la  sua  vincitrice  ;  ma  in 
Italia  le  arti  esistevano  innanzi  a  Demarato  ;  ed  esso 
non  procurò  loro  alcun  aumento.  Questa  parte  della 
dissertazione  dei  sig  Ratti  ci  sembra  per  ogni  lato^ 
vittoriosa. 


Accademia  di  archeoiogia  1^7 

Glie  poi  Vctulonia  esistesse  tuttora  quando  Ro- 
ma era  governata  dai  re  ;  e  ne'  tempi  repubblicani; 
anzi  ancbe  negli  imperiali  :,  lo  prova  il  nostro  A. 
per  *  mezzo  di  assai  testimonianze  antiche.  INoi  ricor- 
diamo avere  ultimamente  il  eh.  Inghirami  scritte  al- 
cune lettere  intorno  Vetulonia  e  sua  ubicazione^  od 
essere  state  pubblicate  con  note  del  dott.  Giulio  Ani- 
brosch.  Chi  ne  ha  desiderio  ,  presso  loro  può  Jegge- 
gere  assai  più  notizie  intorno  quest'  argomento.  Infi- 
ne con  assai  facilita ,  d'  appresso  le  costumanze  an-  • 
tiche  ,  delle  quali  in  molti  scrittori  si  fa  ricordo,  pro- 
va il  eh.  Ratti  il  terzo  .assunto  di  questa  sua  dis- 
sertazione. 

j^ll.     Osservazioni  sopra   le  lapidi  pagane  che 
si  trovano  nelle  catacombe. 

Il    eh.  professore  sig.  canonico  Sèttele,  come  già 
in    altre    dissertazioni    inserite    negli   atti    archeologi- 
ci   ,    cesi  in    questa  ,   letta   li    26  gennajo  1832  ,  si 
occupa    della  illustrazione  delle  lapidi  antiche  che  tro- 
vansi      ne'  romani   cimiteij  :  occupazione   convenientis- 
sima     al    di  lui  carattere    sacerdotale  ,  convenienlissi- 
nia    a  questa  città.  Cinque   lapidi,  trovate  fra  il     1829 
ed    il   1880  nel  cimitero  di  S.   Ippolito   nella  via    ti- 
burtina  ,    sono  il  subietto    dellu  presenti    osservazioni. 
Son    riportate  tutte   in  una   diligente  tavola  in  rame; 
una   è     greca ,  le    altre   latine  ;    l'ultima   fra     queste 
opistografa.     Due  servirono  a  cuoprir  loculi  de'  mar- 
tiri ,    come    h  chiaro    dall'  ampolla  del    sangue  :  ma 
ninna     fa    ricordo  di  persone  Cristiane,  spettando  evi- 
dentemente   tutte  a'  gentili.    Questa   certezza   dà  mo- 
tivo  all'  A.  eh.  dì  discutere   in  qual  modo  si  usasse- 
ro dai   cristiani  tal  marmi  ;  ed    in    quai   tempi  preci- 
puamente. 

Finora  è  slata  generale  opinione  che  tali  lapidi  gen- 
tilesche, allorché  venivano  usate  dai    cristiani  ,  o'  si 


US  L   F,    T    T    E    R     A  ■  T     U .    R    A 

ponessero  con  la  scrittura  a  prnlc  tlentro  ,  o  si'^can- 
cellassero  le  lettere,  o  sì  riempissero  con  '  calcina; 
ma  le  cinque,  delle  quali  il  sig.  Se  Itele  ragiona  ,  fu- 
ron  trovate  con  lettere  a  parte  fuori ,  ne  scancel- 
late ,  ne  rirapiute  di  calcina  ;  ed  è  assai  probabi- 
le ,  anzi  si  avvicina  a  certezza  ,  che  molto  altre  in 
altri  tempi  si  trovassero  per  simil  modo  :  dunque 
quella  generale  opinione  non  regge  al  confronto  dei 
fatti  contrarj.  Se  ne  furono  rinvenute  alcune  con  let- 
tere piene  di  calce  ,  ciò  più  che  a  quelli  i  quali 
le  adoperono  ,  dcbbesi  attribuire  ai  zelanti  cristiani 
de'  fsecoli  posteriori  :  i  quali  cosi  facendo  rollerei 
evitare  l'equivoco  che  gentile  fosse  creduto  il  se- 
polto. Non  furono  poi  similmente  coperte  le  altre  , 
o  perchè  non  vennero  sotto  gli  occhi  di  zelanti  ,  o 
perchè  trovavansi  in  cunicoli  già  ripieni  di  terra. 
Ne  con  ciò  s'§incorre  il  pericolo  di  far  credere  che 
gentili  e  cristiani  usassero  sepolcri  comuni  ;  potendo 
cV  altronde  con  assai  argomenti  venir  provato  quel 
punto  di  disciplina  ,  pel  quale  i  cristiani  antichi  fug- 
givano più  morti  che  vivi  il   consorzio    gentilesco. 

Anche  non  par  vera  quella  opinione,  che  i  cri- 
stiani di  tali  marmi  usassero  togliendoli  dai  monu- 
menti pagani  ;  e  specialmente  in  tempo  di  persecu- 
zione. Ognun  sa  quanto  eran  sacri  i  sepolcri  :  vio- 
larli era  un  trasgredire  le  leggi  :  e  fra  tanti  delit- 
ti attribuiti  dai  gentili  ai  primi  credenti,  non  in- 
contriamo che  fosser  mai  tacciati  di  aver  violati  i 
sepolcri.  D'altronde,  così  facendo,  avrebbero  incorsi 
pericoli  assai  gravi.  Anche  più  ;  non  solo  sepol- 
crali, ma  nelle  catacombe  si  trovarono  marmi  genti- 
leschi onorarj ,  di  opere  pubbliche  ,  di  altre  classi: 
e  si  rende  mcn  credibile  che  tali  opere  distrugges- 
sero impunemente  i  perseguitati  cristiani.  Da'  quali 
argomenti  ne  scende  pure  ,  che  tali  marmi  non  debboitói 


ÀCCADEMJA    DI    AllCIlEOtOGrA  Ili 

ijecessariaraente  ritenersi  anteriori  a  Costantino,  e«] usali 
solo  in  tempo  di  persecuzione  :  anche  perchè  alcuni 
portano  certi  segni,  eà  epoche  tali,  che  h  giuoco  forra 
giudicarli    de'  tempi  costantiniani  ,  e  più  bassi. 

Per  queste  ragioni  il  sig.  Settele  è  di  parere  che 
tali  marmi  dai  monumenti  o  per  la  eia,  o  per  1.t 
incuria  caduti  a  terra  ,  passassero  come  è  naturale 
nelle  officine  degli  scarpelìini,  per  venir  usati  in  al- 
tri luoghi  ;  e  che  da  esse  officine  gli  acquistassero 
i  parenti  del  cristiano  defunto;  o  se  si  voglia,  i  fos- 
sori ;  i  quali  per  usarne  al  bisogno  potevano  farne 
raccolta.  Tali  argomenti,  ed  altri  più  che  in  un  bre- 
ve sunto  non  possono  restringersi  ,  inducono  ragione- 
volmente il  eh.  A.  a  stabilire  ;  i  che  le  lapidi  pa- 
gane non  passarono  furtivamente  nelle  catacombe:  2 
che  esse  trovansi  spesso  al  di  fuori  non  scarpellate 
ne  con  calcina  ;  e  non  potersi  da  ciò  inferire  che 
pagani  e  cristiani  promiscuamente  venissero  scpelliti 
nelle  catacombe. 

J^III.  Di  Amcriola  ,  di  Medidlla  ,  di  Marcò 
Simone  ,  di  Castel  Arcione  ,  e  delle  tenute  cir- 
convicine. 

Passato    a  miglior  vita    monsignor    Piccola  Maria 
Nicolai  ,  che    dopo  il  Canova    fu  per    molti  anni  be- 
nemerito presidente  della  romana  accademia   di  archeo- 
'logia,  la  storia  kle'  luoghi  una    volta  abitati    nell'  agro 
romano,  che    di   mano  in  mano  egli     andava   pubbli- 
cando  negli    atti   accademici  ,    sen     restava   interrotta 
dopo    le    due  dissertazioni     delle   quali    facemmo  cen- 
no   qui    sopra      ai   num.    M    e    111.   Il    eh.   Coppi  ri- 
parò a  questa  interruzione  con  la  presente,  e  seguenti 
dissertazioni  :    e  se    il    Nicolai    avea    già    trattato    de' 
luoghi  che  erano  fra   le  sponde  sinistre  del    Tevere  e 
dell'  Aniene  ;  il  sig.  Coppi  prosegui  il    lavoro    intos'-' 
HO  i  luoghi    alla  destra  dell'  Aniene. 


120  Lktteratura 

E  nella  tornala  del  4  luglio  1833  ,  incomin- 
ciando dalle  antiche  citta  Ameriola  e  Medullia,  nar- 
ra con  Livio  che  ^furono  soggiogate  da  Tarquinio 
Prisco  ;  e  ricorda  averle  Plinio  annoverate  fra  quel- 
le di  cui  non  restan  jvestigie.  Quindi  ignoto  si  ri- 
mane il  luogo  in  cui  furon  costrutte;  ma  è  da  cre- 
derle non  lungi  da  Carnicolo  e  da  Noraento  ;  per- 
chè Tarquinio  le  vinse  facendo  una  scorrerla  verso 
que'  luoghi.  Può  dunque  assegnarsene  il  territorio  in 
quel  tratto  dell'  agro  romano  che  si  stende  fra  la 
destra  dell' Anlene,  e  nella  sinistra  del  Magliano.  Es- 
so ne'  bassi  tempi  fu  detto  isola  ,  perchè  situato  fra 
due  fiumi  ;  ed  attualmente  è  diviso  in  undici  te- 
nute. Di  ognuna  di  esse  riporta  il  eh.  Coppi  le  no- 
tizie che  potè  rinvenire  nelle  carte  de'  bassi  ed  infi- 
mi tempi;  lo  che  fa  similmente  per  le  seguenti  dis- 
sort  azioni:  ed  a  noi  basterà  averlo  una  volta  notato. 

IX  al    XIV.  Ficulea  ,  Cameria  ,  Fldene  ,  Cru- 
stumerio  ,  Vejo  ,  Settepaghi.  Con  queste  sei  disser- 
tazioni lette  parte  il  16  ,  parte   il    30   gennajo  1S34, 
il  eh.    sig.   Coppi  dk    compimento  alla  storia  incor- 
rainciata  dal  Nicolai. 

Ficulea  degli  aborigeni  ,  conquistata  da  Tar- 
quinio Prisco  ,  si  conservò  lungo  tempo  in  qualche 
considerazione.  Era  ancor  abitata  nell*  ottavo  óecolo, 
di  Roma,  ed  anche  sotto  gli  Antonini;  e  nel  prin- 
cipio del  quarto  secolo  dell'  era  cristiana  v'  è  memo- 
ria di  una  chiesa  ficuì  ense  sotto  la  giurisdizione  dei 
vescovo  nomentano.  Pare  che  sorgesse  dove  ora  è 
la  tenuta   detta  Cesarina. 

Cameria   aborigene  anch'  es  sa  ,  poi  degli  alba- 
ni ,  era    in   vicinanza  di    Roma  sui  colli  sabini.    Fu 
ridottaa  colonia  sin  dai  tempi  di  Romolo;  non  mai  tran- 
quilla  però  ,  si   uni    spesso  ai  nemici  della  sua  vin- 
citrice ,  fino  a  che  venne   distrutta  nel  252  della  cit- 


ACCADKMIA    DI  ARCHEOLOGIA  121 

il.  Sembra  che  sorgesse    in  quel  tratto    che  si  esten- 
de   fra  l'autico   ficulense   ed   il  uomentano. 

Fìdene^  sia  che  la  costruissero  gli  albani,  sia  che 
gli  etruschi ,  era  in  una  collina  distante  cinque  mi- 
glia da  Roma  sulla  destra  dell'  Aniene  ,  e  presso  la 
sinistra  del  Tevere.  Romolo  la  vinse  ;  ma  ribellata- 
si ,  tre  volte  fu  espugnata  dai  re,  quattro  dai  consoli. 
A'  tempi  di  Augusto  era  piccol  villaggio;  poi  diven- 
ne municipio;  fu  sede  vescovile,  come  da  memorie  che 
giungono  al  680  ;  e  nell'ottavo  secolo  dall'anoni- 
mo ravennate  e  nella  tavola  peutingeriana  è  ricordata 
come  citta.  Sulle  sue  ruine  ne'  secoli  bassi  fu  co- 
struito il  castello  detto  monte  S.  Angelo  ,  poi  caste! 
Giubileo. 

Crustumerio  vien  atìnoverato  da  Virgilio  fra  le 
citta  che  collegaronsi  contro  di  Enea.  Romolo  la  espu- 
gnò ;  ma  unitasi  co*  latini  ,  fu  soggiogata  di  nuovo 
da  Tarquinio  Prisco  ;  ed  il  suo  territorio  spesse  volte 
devastato  nelle  guerre  fra  i  romani  ed  i  sabini  :  in  esso 
nel  3G5  accadde  la  celebre  disfatta  dei  Fabi.I  suoi  cam- 
pì erano  urbetosi  ;  sorgeva  alla  sinistra  del  Tevere 
a'  settentrione  di  Fidene. 

^e/o,  una  delle  dodici  citta  principali  di  Etruria, 
potentissima  ,  e  pari  in  grandezza  ad  Atene  ,  era  si- 
tuata colà  dove  ora  è  la  cosi  detta  isola  Farnese. 
Per  oltre  a  tre  secoli  e  mezzo  fu  fra  le  più  accanite 
inimiche  di  Roma;  fino  a  che  per  i stratagemma  la 
vinse  Furio  Camillo.  A'  tempi  di  Cesare  venne  ri- 
dotta a  colonia  ;  poi  fu  municipio;  e  se  ne  ha  noti- 
zìa  sino  all'  ottavo    secolo  dell'  era  volgare. 

Settepagi  era  regione  de'  ve j enti  ,  tolta  loro  dai 
romani;  e   con  probabilta   possono  assegnarsi  all'  an- 
tico suo  territorio  quelle  tenute  contigue  al  Tevere  dal-^ 
la  destra  ,  presse    l'aatico  territorio  di  Vejo. 


'J22       Letteratura 

Abbenchè  rapporto  alle  antiche  memorie  di  qùc* 
sti  luoghi  si  può  trovare  in  altre  opere  maggior  co- 
pia ed  erudizione;  e  per  citarne  qualche  esempio,  ri- 
cordiamo quanto  scrisse  il  Guattani  intorno  Ficulea? 
Guglielmo  Geli  intorno  Vejo  :  pure,  siccome  lo  sco- 
po del  Nicolai  e  del  continuatore  di  lui  sig.  Cop- 
pi iti  quello  di  far  conoscere  come  le  campagne  ro- 
mane non  solo  anticamente  ,  ma  anche  nella  mez- 
zana eia  e  nell'infima  eran  piene  di  abitanti;  e 
potersene  quindi  ristabilire  in  gran  parie  la  popola- 
zione e  la  coltura:  dobbiamo  dichiarare  aver  eglino 
con  diligenza  e  dottrina  colto  il  punto  ed  esaurito  il 
subielto. 

Xf^.  Elogio  dei  conte  Leopoldo  Cicognara  cor' 
rispondente. 

Il  sig.  marchese  Giuseppe  Melchiorri  nella  |tof- 
nata  del  I7  aprile  1834  rese  quest'. ultimo  doveroso 
officio  allo  storico  delle  arti  risorte.  Ne  piansero  la 
dipartita  eterna  assai  citta  d'Italia,'  da  Venezia  a  Pa- 
lermo ;  ed  il  nostro  giornale  non  fu  fra  gli  ultimi 
a  spargerne  di  qualche  fiore  !a  tomba.  Quindi  noa 
ritorneremo  sopra  cose  già  dette  ,  e  che  niun  italia- 
na, anzi  niun  amatore  de' buoni  studi  e  delle  belle 
arti  ignora.  Ma  perchè  l'elogio  del  sig.  Melchiorri  de- 
scrive con  assai  diligenza  le  opere  del  Cicognara  ; 
ci  permetterà  egli  che  noi  notiamo,  desiderarsi  la  raen-- 
zione  di  quel  Ragionamento  intorno  atV  indole  e  ca- 
rattere degli  ingegni  ferraresi,  premesso  alla  Conti- 
nuazione delle  memorie  storiche  de"  letterati  ferra- 
resi di  Girolamo  Laruffaldi  giuniore  ,  pubblicato  in 
Ferrara   l'anno    1811    in   U. 

XVI.  Elogio  di  Domenico  Scstini  socio  corri- 
spondente. 

Anche  del  Sestini  essendosi  scritto  altra  volta 
in  questo  giornale,  noi  ci  teniamo  dispensali  dil  dare 


Accademia  di  arciisologia  *"-•  123 
31»  (lottaglio  esalto  tlcll' elogio  elicne  ebbe  recitato 
il  cav.  Tullio  Monaltli  nella  tornata  del  12  giu- 
£^no  I83i.  Se  il  Sestiui  ,  e  come  viaggiatore  flloso- 
io  ,  e  come  dotto  naturalista  fu  assai  conosciuto  al 
mondo  letterato^  la  sua  miglior  corona  l'ottenne  nel- 
lo studio  della  numismatica  :  nel  quale  tanto  vide 
da  lasciar  diffìcile  ai  futuri  non  solo  superarlo  ,  ma 
anche  avvicinarlo.  Il  eh.  Monaldi,  anch'  egli  passio- 
nato cultore  della  numismatica  ,  toglie  questa  occasio- 
ne per  fare  un  giusto  elogio  di  essa  ;  e  con  sagaci- 
t'a  e  dottrina  rileva  quali  e  quanti  va«taggl  ne  ri- 
cevono la  storia ,  la  cronologia  ,  la  geografia  ,  la 
paleografia,  la  iconologia,  ed  altri  rami  assai  dell'  uma- 
no sapere. 

XVII.  Notizie  intorno  la  vita  e  le  opere  di  Se^ 
rafino    Gatti    socio   corrispondente. 

Monsignor  Carlo  Emmanuele  Muzzarelli,  accade- 
mico di  onore,  nella  tornata  del  13  marzo  1834  die  let- 
tura di  queste  notizie  ;  degne  per  lo  stile  di  qaell'  alto 
nome  di  cui  meritamente  egli  gode.  Nacque  Serafino 
Gatti  inManduria  provincia  di  Otranto  il  2  ottobre  ITTI; 
di  anni  18  die  il  suo  nome,  ed  emesse  i  voti  nell'  isti- 
tuto delle  scuole  pie.  In  esso  ,  dopo  avere  insegnate  le 
scienze,  accresciuti  i  convitti  ,  redatta  la  statistica  del- 
la Capitanala  ,  diresse  nella  morale  e  nella  parte  let- 
teraria e  scientifica  il  reale  liceo  del  Salvatore  in  Na- 
poli :  desiderò  poscia  riposo  ,  e  l'ottenne.  Datosi  allora 
lutto  allo  studio  ,  pubblicò  le  lezioni  di  eloquenza 
sacra  ;  la  scuola  di  civiltà  ossiano  le  lezioni  di  one- 
sto e  decente  vivere  proposte  alla  gioventù  ;  il  trat- 
tato deir  ortografia  italiana  ;  due  volumi  di  sermoni  , 
ne' quali  splende  chiarezza  di  idee ,  candore  di  affet- 
to ,  ingenuità  di  stile,  soavità  di  parole  ,  scelta  di  ar- 
gomenti morali  e  pratici  ,  facx)ndia  tutta  virile  ,  ma- 
tura ,  e  cristiana  ,  e  finalmente  due  volumi  di  elogi  , 
alcuni  de'  quali  sono  in  lode  del  Cotugno,  del  De-Ro- 


124  Letteratura 

gatis,  del  Piazzi  ,  del  Poli ,  del  Ciampitti  ,  nomi  tutti 
celebri  nella  nostra  letteratura.  Pieno  di  meriti  e  di 
cristiana  rassegnazione  ,  per  un  tumor  canceroso  sur- 
togli    nella  bocca,  cessava  dì  vivere  il  3  gennaio  1834. 

E  qui  ci  sia  permesso  esternare  un  nostro  deside- 
rio.   In    questi  atti   della    pontificia    accademia   di    ar- 
cheologia ,  solo  nel  IV  volume  leggemmo  un   elogio  di 
Giuseppe  Antonio  Guattani  ,  ed  in  questo  V   i  tre  in- 
dicati :  perchè    non   pubblicare  anche   gli    altri   molti 
che   in  essa  furon   letti  ?  o   perchè   non   formarne   un 
volume   a  parte  ?  Noi  ricordiamo   che  in  essa  accade- 
mia furono  letti  gli  elogi  de*  cardinali  Consalvi  e  Lau- 
te, di   Antonio  Canova,  di  Ennio   Quirino    Visconti, 
per  tacere  di  altri  moltissimi.  La  pubblicazione  di  essi 
sarebbe,  a  creder  nostro, onorifica  all'accademia;  di  spro- 
ne ai   viventi  onde  procacciarsi  quella  gloria  ,  che  da- 
gli utili  studi  proviene  ,   e  che  più  di  altra  qualunque 
è  durevole, 

XVI li.  Compendio  di  osservazioni  sulla  testa  di 
rosso  antico  ritrovata  nelt  ottobre  1816  in  vicinanza, 
di  Gemano    sopra  il  lago. 

In  due  parti  si  dividono  queste  osservazioni  lette 
dal  eh.  Fea  nella  tornata  del  f)  gennajo  1817.  Trat- 
ta la  prima  della  qualità  del  marmo  in  che  è  sculta 
questa  testa.  Di  esso  non  si  conosce  il  nome  anti- 
co; ma  gli  antichi  come  noi  lo  tenevano  in  molto  pre- 
gio. Se  provenisse  dall'  Etiopia  ,  come  il  eh.  A.  opi- 
na ,  ne  vedremo  le  pruove  quand'  egli  farà  pubblica  , 
come  sembra  promettere  ,  la  storia  dei  ntarmi  antichi  ; 
sulla  quale  da  più  anni  va  facendo  pratici  esami.  Non 
i^arissirae  però,  com'egli  asserisce,  son'  le  colonne  di  ros- 
so antico;  oltre  a  venti  avendone  annoverate  il  eh.  av- 
vocato Corsi  nel  terzo  libro  dell'  ultimo  suo  trattato' 
delle -pietre  antiche;  fra  le  quali  due  bellissime  del 
palazzo  Rospigliosi;  ed  una  ancho  più  bella  ed  intaglia- 
ta  del  palazzo   Colonna. 


Accademia  di  A^CHEOLoeuA  125 

La  seconda  parte  concerne  la  rappresentanza  di 
questa  testa  antica  ;  ed  il  eh.  A.  adopera  molti  e  varj 
argomenti  onde  concludere  doversi  in  essa  scorgere  la 
immagine  di  Anacreonte.  Noi  non  diremo  che  questa 
immagine  in  nulla  somiglia  la  sincera  data  dal  Vi- 
sconti nella  greca  iconografia  :  ma  s\  dobbiamo  notare 
che  un  censore  accademico  (  il  dottor  Alessandro  Vi- 
sconti )  avendo  fatto  obietto»  de'  suoi  studi  questo  stes- 
so monumento  ,  ne  lesse  una  dissertazione  il  19  lu- 
glio 1821  ,  pubblicata  poi  1' a.  1825  nel  secondo  vo- 
lume di  questi  atti  accademici  :  e  che  in  essa  urbana- 
mente contraddicendo  l'opinione  del  eh.  Fea,  dimostrò 
rappresentare  la  testa  un  Sileno.  Sembrava  che  pubbli- 
cando tali  osservazioni  nel  1835,  cioò  14  anni  dopo 
che  quella  dissertazione  del  sig.  Visconti  fu  letta  ,  e 
dieci  anni  dopo  che  fu  pubblicata  ,  e  pubblicandola 
in  questi  medesimi  atti  accademici ,  avesse  almen  do- 
vuto il  eh.  Fea  dare  una  qualsiasi  risposta  alle  obbie- 
zioni  prodotte  contro  la  propria  opinione. 

In  altro  articolo  daremo  il  sunto  del  sesto  volu  - 
me  degli  atti ,   che  sappiamo  essere  già   alle  stampe. 

a  e. 


126 


Fite  degV  illustri  ravegnani  ,  scritte  da  Filippo 

Mordani. 

(  continuazione  ) 

33. 

GIOVANNI  MALPAGHINI 


A. 


vendo  ora  a  scrivere  di  Giovanni  rrjveguano  ,  co- 
gnominato il  grammatico  (vale  a  dire  Jetteralo),  uno 
de'  pili  grandi  ingegni  che  abbia  avuto  mai  ia  citta 
uostra  ,  anzi  l'Italia,  voglio  in  prima  avvisato  chi  leg- 
gera queste  carte  ,  che  io  fuggendo  le  quistioni  che 
si  fanno  dall'  ab.  Ginanni  e  dal  Tiraboschi  ,  se  debba 
dirsi  de'  Malpaghini  o  de'  Ferretti  ,  e  se  fossero  una  o 
.due  diverse  persone;  mi  tengo  in  lutto  alla  sentenza 
del  chiarissimo  cavaliere  Gio.  Battista  Baldelli  ,  lume 
delle  toscane  lettere  poco  fa  spento  ,  il  quale  nella 
sua  opera  su  '1  Petrarca  ragionando  alcuna  cosa  del  no- 
stro Giovanni  ha  messo  un  po'  di  luce  nella  oscuri- 
tà di  questa  istoria. 

Giovanni  de'  Malpaghini  figliuolo  di  Iacopo  (  se- 
condo altri  di  Gonveitino  o  Conversano  )  nacque  in 
Ravenna  intorno  al  1347  »  ^^  ancor  giovanetto  sì  tra- 
sferì a  Venezia  appresso  Donato  degli  Albanzani  uma- 
nista nobile  di  que'  dì  ,  che  gli  fu  ad  un  tempo  ospi- 
te e  precettore  ,  e  conosciutolo  d'ingegno  rarissimo  e 
di  spirito  elevato  ,  il  raccomandò  all'  amico  suo  Fran- 
cesco Petrarca  dimorante  allora  in  Venezia  ;  11  quale 
lo  accolse  in  sua  casa  come  un  padre  accoglierebbe 
un  molto  diletto  figliuolo  ,  secondo  che  si  raccoglie  da 


queste  parole  di  una  sua  epistqla  latina  Scritta  nel  13tJ1 
H  Giovanni  Boccaccio,  che  qui   reco    volgarizzate:,. 
Un  anno  dopo  che  ti   partisti  di    rjua  ,    venne   in   casa 
mia  un  giovanetto  d'indole  gentile.  Duolmi  che  tu  no! 
cono-ìca  ,   coraechè    egli  conosca   te  molto  bene  ;  che 
ti   vide  spesso  in  Venezia   in  casa   tua  ,  dove  io  abito, 
e  appresso  il  nostro  Donato  :  e  ,  come  sogliono  i  gio- 
vani ,    ti   squadrò    minutamente.    Ma   ed   acciocché  tu 
'i  conosca  come  da  lungi   si  può  ,  ed  il   vegga  per  en- 
tro le    mie   lettere,    egli  è  nato  in  sul  lido   d'Adria, 
e,  se  non  fallo  ,  al   tempo  (verso  il  4347)  che  tu  eri 
colà   in  ufficio  di  legato  appo  l'antico  principe  (  Osta- 
sio  II  da  Polenta)   di    quel    luogo   (Ravenna),  avo- 
lo  di  lui  (  Guido    VI  di   Bernardino   II  )  eh'  ora  n'  è 
signore.  11  giovanetto  è  di  picciola  condizione  e  pove- 
ro ,    ma  di  tale  continenza  e   gravita  che   la   loderesti 
m   un  vecchio  :  d'ingegno  acuto  ,  di  viva  e  capace  me- 
moria, e,    quello   eh'  è  più  ,  ferma.  La    mia   buccolica, 
composta,   come  sai, -di  dodici  egloghe  ,  ei    l'apprese 
a    mente  in  undici  giorni  ,  e  me  ne  recitò  una  al  gior- 
no in  sul  venir  della   sera,  e  all' ultimo  due,  si  bene 
e  speditamente,   come  avesse  il  libro  dinanzi  £^11  oc- 
chi. Di    più  ,    ciò   che   raro  è  a   questa    età,  ha  mol- 
la fòrza  d'invenzione,   grande  estro  e  petto  amico    alle 
muse  .  ;  .  .  Il   volgo  non  è   cosi  ingordo  dell'  oro  ,  com' 
ei  l'ha  in  dispregio  :  indarno  tu  gliel'  offeriresti.  A  ma- 
la pena  ei   pigli^   quanto  gli  basta  a   vivere.  Neil'  af- 
fetto alla  solitudine  ,  nella  sobrietà  e   nelle   vcgghie   ci 
gareggia  meco  ,  e  spesse  volte  mi  vince.  Che  più  ?  Con 
tai  costumi  ei  s'  è  guadagnato  l'animo  mio  silfàttamen- 
te  ,  che  emmi  caro  non  manco  che  se  mi  fosse  figliuo- 
lo ,   e  forse   meglio  ;  da  che  '1  figliuolo  (  così  sono  ora 
i   giovani  )   vorrel)be   padroneggiare  ,    e  questi   ama  di 
star  sommesso  ,  e   pospone   ogni  suo  comodo  alla    vo- 
glia mia,  lontano    da    desiderio  o   speranza  di  premio. 


128  L   E    'f    T    E    R    A    T    U   R    .^ 

e  tratto  da  solo  amore  ,  confitlanfìo  forse  di  farsi  pia 
eccellente  con  la  mia  conversazione.  Giìi  son  due  an- 
ni eh'  egli  venne  a  starsi  meco  :  e  ci  fosse  venuto 
pili  per  tempo  !  ma  molto  innanzi  non  avrebbe  potuto 
per  la  età. ,,  Fin  qui  1  Petrarca  :  e  segue  contando 
come  il  nostro  giovane  avesse  raccolte  e  di  sua  mano 
trascritte  in  un  volume  presso  che  tutte  le  sue  lettere 
sciolte  dal  metro;  lavoro  tentato  da  altri  quattro  ami- 
ci del  poeta  ,  e  poscia  abbandonato  ,  disperanti  di  po- 
terlo recare  a  fine  per  la  confusione  in  che  erano  quelle 
lettere.  Poi  torna  a  dire  del  grande  amore  di  Gio- 
vanni alla  poesia  ,  e  che  i  versi  di  lui  tengono  so- 
vente del  grave,  del  lepido,  del  maturo,  tal  che  esso  Boc- 
caccio li  avrebbe  per  fattura  di  vecchio  poeta  ,  non 
sapendone  l'autore.  E  da  ultimo  ricorda  come  avesse 
volto  l'animo  alla  imitazione  di  Virgilio  ,  e  quali  av- 
visi ei  gli  porgesse  intorno  all'  arte  dell'  imitare.  Era- 
no tre  anni  che  questo  giovane  ravegnano  si  veniva  for- 
mando alla  scuola  del  gran  Petrarca  ,  e  già  col  leg- 
gere, con  lo  scrivere,  col  meditare,  coli' imitare  le  opere 
del  maestro  era  per  divenire  di  giorno  in  giorno  mi- 
gliore ,  e  prossimo  a  levarsi  in  cima  di  alto  nome  : 
allorché  non  contento  a  quella  vita  ,  e  morendosi  di 
voglia  d'ire  pel  mondo  non  tanto  a  sollaz;:o  ,  quanto 
per  vaghezza  d'investigare  i  costumi  delle  diverse  gen- 
ti ,  il  di  ultimo  di  aprile  se  n'andò  al  suo  maestro  ,  e 
gli  disse  che  si  voleva  partire.  Questa  cosa  quanto 
grande  dolore  mettesse  nell'  anima  di  quello  incompa- 
rabile uomo  ,  ne  sono  testimonio  due  lettere  eh'  egli 
scrisse  a  Donato  ,  delle  quali  io  porrò  qui  volgarizzati 
alcuni  brani ,  che  meglio  fanno  al  mio  proposito  :  „  Il 
nostro  giovane  (  così  '1  Petrarca  )  che  tu  per  lo  passa- 
to ,  ed  io  poco  fa  m'avca  adottato  in  figliuolo  .  .  .  quel- 
lo che  alla  mensa  ,  nelle  camminate  ,  nelle  compagnie  ^ 
ne'  colloquii  lion  pur    palesi  ma  segreti  ,  negli  schei- 


Illustri  RAVEG^'AMI  123 

zi   e  nelle  cose  mie  gravi  io  trattava  non   come  umile 
famigliare  ,   ma    caro  compagno ,  ne    come  straniero  , 
ma  nato  del  mio  stesso  sangue  ...  il  mio  amore   e  la 
mia  delizia  ,  jeri  in   su    l'ora   del    vespro   con    volto  e 
cuore  mutalo  sen  venne  a  me.  Disse  di  non  volere  starsi 
più  meco  ,   di  volersi  subito  partire.    Io  tocco  ,  o  piut- 
tosto percosso  da  queste  voci  ,  gettata  la  carta  e  la  pen- 
na ,   e  cacciato  ogni  pensiero  ,  come  desto   da  un  pro- 
fondissimo sonno  ,  con    occhi  fissi  guardo  nel  volto  di 
lui  che   parlava  ,  maravigliando   e  meco  stesso  commi- 
serando l'incostanza  di  quella  mente  ...  E   poiché  gli 
ebbi  ben   letto   l'animo   nel    viso  ,    domando  :  che   vo- 
lesse dir  ciò  ;    o  se   da   me  0  da    qualcuno  degli  amici 
o  servi   fosse  stata    fatta   o    non  fatta  cosa    che   l'aves- 
se  condotto  in  quella  deliberazione.  Egli  ingenuamen- 
te disse    che    nulla  di  questo  :    ed   aggiunse ,    lui  non 
ignorare  di   non   aver  avuto    mai   stanza    ne  più    tran- 
quilla ,  nò    più  onorata  che  con  meco.  Queste   cose  di- 
ceva  lagrimando  ,  ne  mi  parve  eh'  ei   simulasse.  ,,   Dal 
seguito    della   lettera  è   chiaro   il   perchè    di    quel  su- 
bito  mutamento  di  Giovanni  ;  con  ciò  sia  che   doman- 
dato  di   nuovo   dal  Petrarca  che   ne  volesse  dir  la  ra- 
gione ,  rispose  ;  „  Perchè  nan  posso  scrivere  di    più.  ,, 
E  messer  Francesco  quasi  ridendo  :  „  Non  io  tenni  già 
te  come  scrittore  ,    ma   come   fisliiiolo  :   se   non    iscri- 
verai ,  potrai  leggere ,  ragionerai  meco ,  mi  sarai  com- 
pagno ,  adornerai  questa  picciola  casa  ,  la  quale  te  for- 
se adornerà  ,    e   ti  farà  degno  di  loco  maggiore.  ,,    A 
cui    Giovanni  ;  „  Tu  ,  disse  ,  getti  le  parole  :  non  so- 
sterrò  io   mai  dì  starti  in  «asa  inoperoso.   E'   a   me  più 
grande  animo  di  quel  che  credi  ;  ne  tu  puoi  fare   che 
io  mi  satolli  ozioso    dell'altrui  pane.    M'ho    proposto 
d'andare,    e  piacciati   o   no,    poirò    ad    effetto    il  mio 
pensiero.  ,,    Cosi  egli  :  e   già  senza    mettere    tempo   in 
mezzo  si  usciva   di  Padova  con  intenzione  assai  ferma 
^    G.z\..T.LXVl.  0 


430  Letteratura 

d'irsene  a  Napoli ,  quasi  ,,  per  suscitare  (  dice  il  Pe» 
trarca)  dalle  ceneri  mantovane  un  nuovo  ravegnauo Vir- 
gilio :  ,,  e  di  cola  a  Costantinopoli  ,   ad  Atene  e  più 
oHre.  Dilungatosi  di    poco  dalla  citta  ,   ed  ecco ,  chiu- 
sosi '1  cielo  di  scuri   nuvoli  ,  si    mise    un  mal  tempo 
con    pioggia  minuta ,    ma   da  durare  ;  ed    ei   valicava 
l'apennino  ,  e   con  istento  da  non  potersi  dire  giugne- 
va  a   Pisa.  Quivi  agitato  da  inquieti  pensieri  si  ferma- 
va  alquanti  giorni  ,  aspettando  una   nave  che  lo  por- 
tasse  in  Avignone.  Ito   al    lido  ,  guardava    spesso  nel 
mare   se    vedesse   alcuaa   vela  da  lungi  ,    ma    vela  non 
ajipariva  :   onde  stanco,  annoiato  e    male  in  arnese  ri- 
j)assò  Tapeunino  ,  s'inviò  alla  volta   di    Pavia  ,    pen- 
sandosi  eh'  ivi  fosse  il  Petrarca.  Ora  egli  non  v'  era  j 
sì    Francesco    da    Brossano   suo    genero  ,    che    lo  rac- 
colse molto  cortesemente  ,   e  come  seppe  che  '1  Petrar- 
ca   era    venuto  ,  gliel  concusse  dinanzi.    Era   Giovanni 
cosi  mal  concio  dal  faticoso  cammino  ,  che  pareva  me- 
glio un*  ombra  uscita  del   sepolcro  ,    che    un  uomo  dì 
carne  ;  tal   che  '1  Petrarca  in  veggendolo  sclamò  :  ,,  E' 
vero  questo  tuo    volto  ?   Odo   io    le   tue    parole  ?  Vivi 
tu  ?  Se'  tu  corpo  o  una  vana  immagine  ?  „  E  tutto  in- 
tenerito  gli  corse  con   le  braccia  al  collo  ,  e  con  be- 
nigno  atto  di    volto   e    eou    amorevoli   e    dolci  parole 
lo   consolò.  ,,  Ma   già.   parmi   (  segue   esso  a   dire  )  eh' 
ei   mi    si  faccia  avanti  un'  altra    volta ,    e    mi   chiegga 
il   congedo.  Hogii  dì   già  apparecchiata   altra   pecunia 
pel  viaggio  ;  e  perchè  ,  veggendosi  attraversati  i  suoi 
disegni ,    non  si  adiri   meco ,  ci  troverà  il  danaro  in 
pronto  ,  aperta    la  porta  ,  e  jiie  in   silenzio.  „  E  ben 
s'appose  ;  da  che  Giovanni  ,  non  ispaventato  punto  dal 
primo    viaggio ,   tentò    il    secondo    nelle   Calabrie    per 
amore  di    apprendere  la  greca    lingua   da   que'  valenti 
nuestri  che  la  si  trovavano  ;  e  di  quindi  ripigliando   il 
cammino  se  n'andò  a   Roma.   E   questo  si   ha    in  due 


Illustri  ^vAVEG^A^M  131 

lettere  del  Pttrarca  a  Ugo  da  S.  Severlao  e  a  Fiau- 
Cesco  Bruni  ,  che  certo  mostrano  favellare  del  Mal^^a- 
ghirii  ;  aiui  pare  a  lai  indiritta  anche  l'altra  breve 
lettera  ad  un  tal  vagante  ,  con  che  mes.scr  Francesco  si 
congratula  che  sia  giunto  a  Roma  ,  e  lo  esorta  a  por 
termine  ai  tanti  viaesii.  E«li  è  da  credere  che  Gio- 
vanni  tornasse  poi  al  suo  maestro  ,  e  stesse  con  esso 
lui  insino  al  1374,  in  che  quel  divino  ingegno  pas- 
sò all'altra  vita,  avendo  Coluccio  Salutati,  uomo  dot- 
to in  pgni  sapienza  ,  e  che  fu  di  quel  tempo  ,  la- 
sciato memoria  che  Giovanni  convisse  col  Petrarca  in- 
torno a  tre  lustri.  Dopo  il  1370  prese  il  nostro  gram- 
matico a  tenere  scuola  di  belle  lettere  in  Padova  ,  e 
fu  accettissimo  ai  signori  da  Carrara  ,  che  gli  diedero 
il  grado  di  loro  cancelliere  ,  come  di  potto  si  dira. 
Dal  1315  al  1379  insegnò  eloquenza  in  Belluno,  e 
in  appresso  (  al  dire  di  alcuni  )  in  Venezia  ;  poi 
dal  1388  al  1  3.o2  in  Udine.  E  nel  1397  i  fiorentini 
lo  invitarono  a  leggere  nella  loro  citta  :  ma  egli  non 
tenne  per  allora  l'invito  ,  perocché  avendo  ricuperata 
la  signoria  di  Padova  nel  1390  Fiancesco  Novello  da 
Carrara  (eragli  stata  tolta  pochi  anni  innanzi  da  Gian- 
Galeazzo  Visconte  signor  di  Pavia  ) ,  Giovanni  die 
insin  da  giovanetto  era  stato  devoto  a  quella  casa  ,  vi 
tornò  in  officio  di  cancelliere  ,  e  forse  vi  stette  in- 
sino a  che  la  fortuna  si  volse  nuovamente  ai  Carra- 
resi neanca  :  il  che  fu  nel  1 />04.  Nel  qual  anno  egli 
s'era  ridotto  in  Firenze  in  cerca  ,  o  in  avventura  di 
miglior  fortuna  :  e  dì  la  l'amico  suo  Salutati  ,  già  det- 
to ,  lo  proponeva  per  maestro  a  Carlo  Malatesta  ,  rac- 
comandandoglielo con  queste  parole  :  „  Non  so  se  in 
tutta  l'Italia  dal  mar  d'Adria  a  quel  di  Toscana,  e  dal 
Faro  insino  alle  Alpi  che  partono  da  noi  la  Germa- 
nia e  la  Gallia,  troverai  un  ingegno  eguale  a  costui.  „ 
ludi  a    poco   pevò   (  e    tengo     subito     dopo    la    morte 


132  LttTTKUATuRA 

di    Filippo  Villani  )    la    repubblica    fiorentina  ,    che  , 
come  narrai,    Io    aveva  invitalo    a    leggere   eloquenza 
sin    dal    1397  «    lo    elesse    da    capo  ,    e   poi    lo    con- 
fermò  nel   141 2   con   decreto  orrevolissimo   scritto  in 
latino   e    pubblicato  la   prima   volta  dal  canonico  Sal- 
vini ;    nel    quale   si    dice  :    che ,,  il    dottissimo    uomo 
raesser    Giovanni    de'  Malpaghini   da   Ravenna   sino    a 
questo    tempo   (  cioè   al   1412)  ha  letto  per   parecchi 
anni   nella  cittk   di    Firenze,  ed   ha  spiegato  con  assai 
diligenza  l'arte  rettorica  ed  i  principali  autori  »  e  al- 
cuna volta   il  libro^  di  Dante  ;  e  in    dette  cose  ha  in  - 
segnati    molti   con  decoro  non    picciolo    della    citta.  ,, 
Dalla  scuola  del  nostro  Giovanni  ,  come  s'ha  dagli  sto- 
rici ,  uscirgno  gli   uomini  i    più  chiari  del  secolo  XV, 
cioè    a    dire  Lionardo    Bruni  ,    Paolo    Sforza  ,    Vitto-- 
riiio   da   Feltre  ,   Roberto    Rossi  ,    Gasparino    Barziza , 
Pierpaolo   Vergerio  ,    Ognibene    da    Vicenza ,    Guari- 
no Veronese,    Carlo    Marsuppini ,    Ambrogio    Traver- 
sar!   (  nato  in  Portico    sopra  Forlì  ,  d'origine  ravegna- 
no  )  ,    Poggio   Bracciolini  ,  Francesco   Barbaro  ,  Lio- 
nardo  Giustiniani  ,    Francesco  Filelfo  ,    Iacopo    d'An- 
golo, e  Secco  da  Polenta,   che  in   una    sua  latina  ope-? 
ra    inedita  citata  dall'  ab.  Mehus   lasciò  questa   onora- 
la   testimonianza    del  suo  maestro  :  ,,  Leggeva  in  que- 
sta  cittk   di    Padova    nudrice    delle    lettere    Giovanni 
r.ivegnano,  uomo  e  per   la   santità  de' costumi  ,   e  per 
gli  studi  della  umanith  e  della   eloquenza  a   mio   avvi- 
.so  il    primo   fra  i  dotti    che  allora   fiorissero  nel  paese 
d'Italia.    Imperocché    dà  questo   maestro    non  solo  ap- 
prendevi l'eloquenza,  eh'  ei  veniva  con  beli'  ordine  spie- 
gando ,  ma    anco    i    costumi    e   la    onesta    della    vita  : 
nelle  quali  cose  egli  instruiva  co' precetti  non  meno  clie 
con  l'esempio.  „   E   f|uasi  consimili    lodi  gli* sono  da- 
te da  Flavio  Biondo,  da  RaHacllo  da  Vollcna,  da  Lean- 
dio  Alberti ,    del    De-Sadc   e  da  altri   dello  eia  couse- 


ìtLWStRI  RAVEGNÀNr  "  133 

guenti.  „  Alcuni  però  (  scrive  il  TiraboscKi|  hanno  esa- 
gerale troppo  tai  lodi,  dicendo  eh' ei  fu  ij  ^rimo  a 
richiamare  la  tersa  e  colta  latinità  in  Italia  ;, il  qual 
vanto  ad  assai  raaggiot-  diritto  si  dee  al  Petrarca*  ,,  Ne 
io  alla  sentenza  di  questo  eruditissimo  ^.contraddirò  • 
parendomi  che  ne  venga  bastevole  gloria  a  Ravenna 
dal  dirsi  madre  del  secondo  ristoratore  c|ella  italiana  , 
o  nieglio  europea  letteratura.  Molte  opere  pompose  Gio- 
vanni ,  ed  alcune  se  ne  conservano  manoscritte  ne'  co- 
dici delle  principali  biblioteche  di  Padova  ,  di  Ro- 
ma ,  di  Parigi  e  di  Oxford  ;  e  fra  queste  sono  da 
ricordare  la  istoria  della  famiglia  Carrarese  ^  che  in- 
titolò a  Rodolfo  guerriero  ,  figliuolo  di  Francesco  il 
vecchio  ,  di  quella  magnifica  casa  :  il  suo  introito  alla 
corte  :  la  sua  apologia  :  il  libro  delle  cose  memoran- 
de :  la  istoria  d'Elisia.  iVla  i  suoi  elogi  ,  i  dieci  li- 
bri delle  epistole  ,  le  egloghe  ,  le  chiose  al  sesto  della 
Eneide  ,  ora  non  sono  più.  Due  soli  frammenti  delle 
opere  di  Giovanni  hanno  veduto  la  luce  per  cura  del 
card.  Quirini  che  li  trasse  dalla  biblioteca  del  vatica- 
no ,  e  forse  sono  le  sue  coso  di  manco  pregio.  Noii 
posso  lasciar  di  notare  per  onor  della  patria  ,  che  a 
questi  tempi  viveva  anche  Guglielmo  Ghczzi  ravegna- 
no  ,  fisico  celebre  ,  a  cui  '1  Petrarca  ,  comechè  ai  me- 
dici si  avverso  ,  una  sua  amorevole  lettera  indirizzò  , 
e  fu  forse  amico  del  nostro  Giovanni.  Insino  a  che  an- 
no il  Malpaghini  conducesse  la  vita  ,  per  gli  storici 
non  si  racconta  :  è  congettura  dell'  ab.  Mehus  eh'  ei 
mancasse  verso  il  142(».  E  se  vogliamo  dar  fede  a  Gio. 
Pietro  Ferretti  ,  ei  mori  a  Ravenna  di  grande  età  ,  e 
fu  portato  a  seppellire  con  pubblica  funeral  pompa  A 
tempio  di  S.  Mama ,  poco  fuori  della  porta  di  que- 
sto nome  ;  il  qual  tempio  fu  poi  disfallo  dalle  fonda- 
menta in  un  col  raonistero  de' minori  nel  1514  ,  per  raf- 
gioni   che  ora  non    mette   bene  di   ricordare. 


134  LETTERATURA 

FELICLi  RASPONI 

Imitando  il  costume   de'  romani  ,   i  quali  le  ese- 
quie delle  valorose  donne   con  pubblica  orazione  ce- 
lebravano ,  loderò  con   alquante  parole  la  vita  di  Feli- 
cia  Rasponi ,  femmina  per  la    bellezza  insigne  del  vol- 
to e  della  persona  ,  per  l'altezza  dell'  intelletto  e  per  lo 
vicore  dell'animo    de^na  di  eterno  nome.  Nata  in  Ra- 
venna  nel  1 523  di  Teseo  e   di  Giovanna  Fabri  ,  an- 
cora picciola  fanciullelta  di  tre  anni  la  colse  una  gra- 
ve disavventura;  che 'l  padre  ottimo  amoroso  per  mor- 
te   le  mancò.  Rimasa  in  governo  della   madre  ,  donna 
superba  e  crudele ,  ebbe  a  sostenere  di  mali  trattamen- 
ti ,  insin  che  fu  posta  ad   educare  in  un   monastero* 
Ivi  ,  non   contenta  ai   donneschi  esercizi  ,  perchè  non 
fosse  in  lei  cosa  da  desiderare,  volle  erudirsi  nelle  let- 
tere italiane  e  latine  ,   le    quali ,    sendo  ingegnosissi- 
ma ,  apparò  con   incro  dibile  agevolezza.  Ed  era  giova- 
netta  di  diciassette  anni,  o  poco  meno  ,  ed  una  bellis- 
sima fama  erasi   gik   levata   di  lei  ;  cosi    che  Annibale 
Caro  ,  quel  padre  di  ogni  italiana   eleganza  ,  che  allora 
trovavasi  in  Ravenna    con  monsignor   Guidiccioni  pre- 
sidente della  Romagna,  maravigliando  quella  tanta  bel- 
lezza ,  ed  il  senno  che  sopra  gli  anni  era  maturo  ,  can- 
tò in  sua  lode  ,  secondo  che  trovo  scritto  ,  versi  no- 
bilissimi. Le  quali  lodi  della  figliuola  (cosa  da  non  cre- 
dere !)   in  cambio    di  vincere  ,  eccitavano  vieppiiì  la 
materna  perfidia  ;  onde  la    povera   giovane ,    nel  fiore 
della  età.  e  della  bellezza  ,  veniva  chiusa  nella  solitu- 
dine malinconica  del  chiostro  ,  e  fatta  vergine  sacrata  , 
eomechè  l'animo  suo  fosse  del  tutto  alieno  dalla  mona- 
stica professione.  Non  lamenti  che  a  nulla  giovano,  non 


fLlVSTni   KAVEGNANr  ^35 

iJisperato  dolore  ,  ma  rassegnazione  e   costanza  inesti- 
mabile  vedevi  nella  virtuosa  fanciulla  ,  la  quale  insini 
dai  primi  anni  avendo  provate  asprissirae  le  punture  del- 
le tribolazioni  ,  ora    ne  trista  ne  lieta  abbracciava  la 
croce  di  Cristo  consolatore.  Le  monache  di  santo  Andres 
(  che  in  questo  antico   cenobio  ,  oggi   disfatto  ,  profes- 
sò) ebbero  nella  Rasponi  un   esempio  continuo  di  pie- 
tà vera  e  di  saviezza  ;  e  le  buone  lo  portarono  tal  reve- 
renza ,  che  lei  tre  volte  ricusante  vollero  abbadessa  del 
raonistero.  Questa  dignità  le  dava  cure  molestissime,  e 
fatiche  da  non  reggerle  quella  sua  teneta  e  gentil  com- 
plessione; tanto  che  ,  scrive  Girolamo  Rossi  ,  cadde  in 
frequenti  e  gravi  infermità.  Niente   di    meno  adempiè 
sempre  rofficio  di  ottima  governatrice  :  mantenne  il  gra- 
do suo   con  giustizia  e  bontà  ,  e  feee   rifiorire  la  disci- 
plina. Nelle  ore  del  riposo  intendeva  agli  sludi  della  filo- 
sofia di  Aristotile  e  di    Platone  ,  ne    quel  suo  paziente 
ingegno  di  cosi  sottili  considerazioni  e  astrazioni  si  an- 
noiava.  Volle  anche  addottrinarsi  profondamente  nelle 
opere  de'  padri  santi  ,    e  nella    sacra  e  civile   istoria.  E 
come  fosse  grande  la  sua  erudizione,  appare  da  due  0{)e- 
rette  eh'  ella  compose   a  conforto   di  se  e  ad  ammae- 
stramento delle  monache  compagne.  La  prima  fu  un  ra- 
gionamento  della  cognizione  di  Dio   impresso  in   Bo- 
logna nel  1570.  E  dopo  due  anni  mise  in    luce  un 
dialogo,    dove  (nella    lettera  di    dedicazione)    ricor- 
devole dell'  officio  SVIO  sgridò  le  monache  soggette  ,  che 
non  sapendo   applicar  l'animo  a    qualche    virtù  ,  get- 
tavano il  tempo  in    ragionamenti  e  in  opere  vane.  Le 
l^ersone  che  parlano  in   quel  dialogo  sono  una  tal   ma- 
donna Fplvia  e    un   messer    Quinzio    disputanti   quale 
de'  due  stati    sia   il  piìi  perfetto,  il  monacale    o  '1  se- 
colare. Fu  questo  dialogo  celebralo  dai   nostri  poeti  ,• 
e  da  due  riraatrici  ravegnane  (  che  anche   le  donne  in 
^uel  secolo  fortunato  davano  opera  alle  lettere  )  7  Ma^' 


^^'6  Letteratura 

riclta  Leoni  e  Sciafina  Maioli  monaca  alla  Raspolli 
dilettissima.  Per  queste  opere  venne  la  nostra  autrice 
in  grande  nominanza,  sì  che  nìuno  scrittore  ebbe  po- 
scia a  far  menzione  di  lei  ,  che  non  la  chiamasse  co' 
nomi  di  donna  prest  untissima  ^  di  alto  intelletto  e  di 
prudenza  ammirabile.  Ne  solo  valse  a  dettar  prose 
dotte  ed  eleganti ,  ma  mostrò  il  suo  valore  anche  nella 
poesia  :  e  voglio  ne  sia  testimone  questo  sonetto  ,  con 
che  ella  tolse  a  confortare  il  suo  amatissimo  nipote  Gi-^ 
rolarao  Rossi  da  maligna   invidia  travagliato. 

Rossi  gentil ,  buono  è  sperare  in  Dio , 

Poiché  '1  più  sono  gli  uomini  mendaci  ; 
E  chiudoQ  spesso  sotto  amiche  paci 
Guerre  ,  e  cor  empio  sotto  volto  pio. 

Però  se  fede  in  «om  ,  s'  alto  desio 

T'  inganna  or  ,  non  languir  ,  ma  soffri  e  taci  ; 
Son  le  pietà  del  cielo  anco  vivaci  , 
Che  porran  fine   al   tuo  dolor  sì  rio. 

Gli  chiedi  intanto  notte  e  giorno  aita  ; 

E  forte  e  saggio  a  l'arti  altrui  t'opponi  , 
Serbando  il  tuo  candor  puro  ed  illeso  : 

Acciò,  quando  sarà  dal   cor   sbandita 

La  doglia  ,  veggia  che  de'  saggi  e  buoni 
Non  è  '1  valor  da  ria  fortuna   offeso. 

Queste  parole  di  con  solazione  tornarono  moUo  care  all' 
animo  del  Rossi  ,  il  quale  ,  mosso  da  quello  esempio  , 
h\  mise  a  raccogliere  i  precetti  de'  sapienti  ,  e  compose 
il  suo  libro  consolatorio  nelle  avversità  ,  che  poi ,  in 
pegno  di  gratitudine  ,  alla  confortalrice  donna  volle  in- 
titolato ,  e  lo  segnava  del  suo  nome  poco  dapoi  Vul- 
tim*  ora  dell'  ultimo  dì  dell'anno  1569.  Per  tal  mo- 
do conducendo  la  vita  questa  ottima  ravegnana ,  e  già 
per  la  seconda  volta  sobbarcatasi  al  peso  grave  di  regr 


Illustri  ravegnAnI  ^37 

gitrice  ,  ammalò  a  morte  ,  e  ai  tre  di  luglio  del  1.^)79, 
nel  suo  sesto  cinquantesimo  anno,  finì  di  patire.  Fu  sot- 
terrata orrev^olraente  nella  sua  chiesa  ,  e  sovra  la  pie- 
tra che  le  copriva  il  sepolcro  gli  uomini  di  que'  di  scris- 
sero alcune  latine  parole  ,  che  '1  Fabri  e  l'ab.  Ginan- 
ni  ci  hanno  conservate ,  le  quali  dicono  eh'  ella  pas- 
sò con  molto  detrimento  della  patria  ed  universale  do- 
lore. Ed  io  stimo  che  la  sua  morte  fosse  sovra  gli  al- 
tri lacrimevole  a  Giovanni  Arri"oni  ravennano,  raedi- 
co  e  letterato  ,  il  quale  già  aveva  celebrata  la  bellez- 
za di  lei  con  rime  affettuose  e  gentili  ;  sebbene  quclL' 
ottimo  uomo  anch' egli ,  dopo  sette  mesi  e  tredici  gior- 
ni ,  di  questo  mondo  si  dipartì. 


35. 

GIROLAMO    FABRI  % 

Ella  è  una  fortuna  rara  in  questo  mondo  ,  che 
l'uomo  nella  sua  tenera  età  s'avvenga  a  chi  sappia  e 
voglia  spirargli  nel  cuore  l'amor  santo  della  sapienza  , 
e  un  desiderio  moderato  di  fama.  Questa  fortuna  toc- 
cò a  Girolamo  Fabri  ravegnano  ,  figliuolo  di  Aurelio 
e  di  Cecilia  Mastalli ,  nato  nel  dicembre  del  1G27  ;  il 
quale  ebbe  i  primi  eccitamenti  alla  virtù  da  un  suo 
zio  da  lato  di  padre  ,  di  nome  Lodovico  :  onde  Gi- 
rolamo ,  ricordevole  poi  dell'  amorevolezza  di  quell' 
uomo  da  bene  ,  lo  riverì  mentre  visse ,  e  morto  lo 
pianse  sovra  il  sepolcro.  Alle  scuole  del  seminario  ra- 
vegnano fece  il  nostro  Fabri  gli  studi  della  gramma- 
tica e  della  reltorica  ,  e  di  tredici  anni  era  ito  cosi 
innanzi  da  poter  dare  opera  alla  filosofia  ed  alle  teo- 
logiche scienze  ,  e  far   mostra  di   se  per  via   di  pub" 


438  Letteratura 

bliclie  disputazioni ,  com'  era  l'asato  del  secolo.  Tro~ 
vavasi  in  Roma  a  que'  dì  un  buon  ravegnano  ,  mon- 
signor Francesco  Ingoli ,  i!  quale  per  la  sua  dottrina 
nelle  scienze  sacre  era  ventrto  in  molto  favore  di  papa 
Gregorio  XV,  che  l'avea  fatto  segretario  della  con- 
gregazione di  propaganda  ;  officio  che  gli  dava  fatica 
da  non  poterla  sostenere  da  se  :  onde  chiamò  a  Ro- 
ma il  Fabri  ,  che  allora  non  aveva  più  di  vent'  aniii  ; 
della  cui  opera  molto  si  valse  ,  e  d'intima  famigliarità 
gli  fu  generoso.  In  quelle  ore  che  aver  potè  libere 
dalle  occupazioni  iva  Girolamo  alle  scuole  della  Sa- 
pienza, dove  intese  al  diritto  civile  e  canonico  ,  e  gli 
studi  della  teologia  rinnovò.  Fattosi  poi  sacerdote  ,  Lui- 
gi Capponi  fiorentino  ,  nostro  arcivescovo ,  lo  elesse 
a  canonico  teologo  della  sua  chiesa  l'anno  1650 ,  aven- 
do appena  tocchi  i  ventitré  anni.  Poco  appresso  sen- 
dosi  condotto  da  capo  a  Roma  a  zelare  i  diritti  del 
capitolo  ravegnano  ,  vi  si  fermò  tre  anni ,  e  fece  una 
Luona  raccolta  di  antiche  memorie  ,  per  iscrivere  poi 
le  opere  che  sin  da  quel  tempo  aveva  concette  nel  su.o^ 
pensiero.  E  quindi  tornato  a  Ravenna  con  isperanza 
di  potersene  stare  in  pace  fra  i  parenti  e  gli  amici  ,  non 
fu  già  vero  che  '1  potesse  ;  perocché  il  card.  Marcel- 
Io  Santa  Croce  vescovo  di  Tivoli  ,  il  quale  teneva  m 
molto  pregio  la  scienza  del  Fabri  ,  lo  volle  suo  vica- 
rio generale.  Ma  Girolamo  non  istette  in  quella  cari- 
ca che  poco  più  di  tre  anni:  perchè  era  sì  vivo  int 
lui  '1  desiderio  di  ridursi  al  natal  luogo  ,  che  rinunciò 
insìno  ad  alcuni  vescovadi,  che  gli  venivano  offerti. 
Ben  accettò  di  buon  animo  il  titolo  di  protonota  rio 
apostolico,  e  se  ne  piacque  ;  anzi  scrisse  una  operetta: 
latina  de'  protonotarii  apostolici ,  della  dignità  e  dell' 
ufficio  loro  ;  del  quale  subietto  niuno  aveva  trattato 
sì  diffusamente  prima  di  lui.  Volse  poi  tutto  il  pen- 
siero a   scrivere  le  sacre  memorie   della    citta   nostra  ^ 


IttUSTRI    RAVEGNANI  139 

die  furono  stampate  in  Venezia  del  1664-  E'  un  volu- 
me diviso  in  due  parti:  descrive  nella  prima  le  chie- 
se tutte  della  citta  ,  e  le  principali  del  contado  :  nella 
seconda  sono    racconte  le  vite  degli  arcivescovi  rave- 
gnani.  Coraeclib  questa  opera   abbia  il  titolo  di  sacre 
memorie  ,  v'  Iia  tuttavia  delle  buone  notizie  alla  civile 
istoria  pertinenti  ;  onde  anche   per  questo  è  da  saper- 
gli  grado   delia    sua  fatica.  Nel  1675  mise  in  luce  la 
Effemeride  sacra  ed  isterica  di  Ravenna  ,  lavoro  di  man- 
co   pregio   delle   sacre  memorie.  E  dopo  tre  anni  fece 
stampare  la  Ravenna  ricercata  ,  compendio  istorico  delie 
cose  più  notabili  della  nostra  citta  ,  partito  in  tre  gior- 
nate   a  comodo  dello  straniero  che  qua  a  vedere  i  no- 
stri  antichi   monumenti  si   fosse  condotto.  Queste  tre 
opere  mostrano  com'  ei  fosse   conoscente  della    patria 
istoria  ,  sebbene  l'ab.  G.  A.  Pinzi  abbia  notato  in  esse 
alcuni  errori ,  e  datogli  colpa  di  poco  accurato  scrit- 
tore. Nella  sua  giovehtiì  aveva  dettale  alcune  orazioni 
ed  altre   operette  latine  ;  dal  che  appare  ch'egli  ebbe 
fatto  studio    di    quella   lingua  ;  e  comechè  sieno  lon- 
tane dalla   purità  de'  classici ,  nulla    però   dimeno  per 
quel  secolo  cosi  corrotto   e  guasto  in  materia  di  let- 
tere ,  sono  da    lodare.  E  in  italiano  fece  la  relazione 
dell'  operato  dal  padre  don  Francesco  Manco  nelle  indio 
orientali ,  e  la  descrizione  della  citta  e  del  contado  di 
Tivoli  ;    le  quali  due  opericciuole  furono   pubblicate. 
Queste  fatiche  del  nostro  Fabri  gli   accattarono  l'ami- 
cizia e   la  stima   di   molti    dottissimi   uomini  ,  e  sopra 
gli   altri  di   Leone   Allacci  ,   Luca    Olstenio  ,    Ferdi- 
nando Ughelli  ,  Godefrido  Eschenio  ,  Daniele  Papebro*- 
chio  ;  e  de' suoi  concittadini   Girolamo  Bendaiidi ,  Ba- 
silio Paradisi  e  Francesco  Lolli  ,  che  in  que'  di  erano 
in  voce  di  letteraJ^^i.  Dilettossi  un  poco  della  poesia  la- 
tina e  volgare  ,  e  fu  scrit,to  alle  accademie  di  Gubbio 
e  di   Firenze.   Passò  a  vita  migliore  nel  1<3T9  ai  |T 


"^40  Letteratura 

di  settembre,  non  vivuti  die  cinquautaduc  annì;eit 
in  su  la  morte  fece  erede  del  suo  avere  il  capìtolo  della 
metropolitana.  Il  cadavere  di  lui  fu  seppellito  nella 
chiesa  di  S.  Michele  in  Africisco  a  lato  alle  ceneri  di 
Lodovico  suo  zio ,  con  epitaffio  latino,  che  poi  a'  di 
nostri  ,  essendo  presso  che  disfatto  quel  tempio  ,  fu 
recato  in  S.  Domenico ,  nella  parete  di  rincontro  al  ti- 
tolo sepolcrale  del  chiarissimo  dijiintore   Luca  Longhi, 


36. 
RUGGIERO  CALBI. 

Savio  uomo  e  di  grande  valore  nelle  lettere  e  nett' 
arte  della  medicina  fu  '1  dottor  Ruggiero  Calbi  rave- 
guano  dell'  ordine  de'  patrizii ,  figliuolo  di  Gio.  Bat- 
tista e  di  Maria  Donati,  nato  nell' agosto  del  1683. 
Dicono  eh'  egli  mostrò  ne'  suoi  primi  anni  una  pron- 
tezza d'ingegno  maravigliosa ,  e  che  in  corto  tempo 
eb]fte  apprese  in  patria  la  grammatica  ,  la  rettorica  , 
la' filosofia  e  le  scienze  sacre.  Dopo  di  che  ,  ito  a  Fev- 
rara  ,  ivi  si  applicò  alla  medicina  ;  nella  quale  arte 
divenne  poscia  in  tanta  celebrità,  che  non  solamente 
i  medici  tutti  della  patria,  ma  molti  di  quelli  che  nelle 
città  vicine  avevano  nominanza ,  superò  ;  e  fu  avuto 
in  pregio  dal  Lancisi,  dal  Vallisnieri  ,  dal  Laurenti , 
dal  Bcccari ,  dal  Morgagni.  Per  la  qual  cosa  sendosi 
divulgata  la  fama  del  suo  nome  ,  il  duca  di  Guastal- 
la chiamavalo  a  se  in  ufficio  di  suo  medico  ,  e  Io  in- 
vitavano anche  molte  illustri  citta  d'Italia  con  buone 
provvisioni  :  ma  egli,  che  sentiva  in  cuore  la  carità 
della  patria  ,  di  qua  non  velie  partirsi  mai  ;  solamen- 
te non  rifiutò  d'ire  per  ragion  di  consulti  quando  a  Bcv- 


Il,LUSTRi    RAVKGNANI  1 -I  I 

logtia   e  quando  a  Padova   e  altrove.   Ne  fu   egli  va- 
lente solo  nella  medicina  ,  ma    nella  chirurgia  altresì , 
come   mostrano  alcune  operette  che  andò  pubblicando. 
Scrisse  una  dissertazione  contro   le    opinioni   del   dot^ 
tot-  Cocchi  ,    che    professava  medicina    nello    studio    di 
Perugia,  e  leggesi  negli  opuscoli  raccolti  per  l'ab.  Ca- 
logera.   E    nel   1713,  col    nome   di    Pandolfo  Maravi- 
glia ,  pubblicò   alcune  considerazioni   sovra  i  Cinque 
disinganni  chirurgici  per  la  cura  delle  ferite  ,  com- 
posti   da    Antonio   Boccaccini  :  alle  quali  considerazio- 
ni scritte  con  molla  modestia  ,  ed  approvate  dall'  auto- 
rità del  Lancisi    e  del   Vallisnieri ,  fu  chi   ebbe  ardi- 
mento di   contraddire  :  ma  '1  Calbi    stampava   tosto  un 
nitro  scritto  ,    ed  avvertiva  il   lettore  che  in  quel  pie- 
colo  opuscolo   era   agitata  una   delle    più  importanti  e 
celebri  quistioni  di  chirurgia  ,  e  eh'  ei  lo  mandava  in 
luce  confidando  di  recare  alcun   vantaggio  alla  umani- 
tà :  imperocché  ìa  vita  ,  die*  egli  ,  è  7  maggior  bene 
deir  uomo  ;  and"  è  troppo  nociva  la  temerità   di  chi 
medicando   non  si  appiglia  alle  pia  probabili  e  sode 
opinioni.  Cosi  '1  nostro  Calbi.  Non  vuoisi   anco  tacere  , 
che  della  scuola  medica  di  lui  usci   un  eccellente    ra- 
yegnano ,  Gasparo  Desiderio  Martinetti  ,   che  fece  chia- 
ro  il  suo    nome   per    un   volume  di  fisico-mediche  dis- 
sertazioni stampale  in   Cesena   nel   1769.   Allo    studio 
della  medicina    e    chirurgia  congiunse  il  Calbi   quello 
delle  umane  lettere,  e  della  poesia  princi^palmente.  Disse 
egli  stesso  che    insino  da'  teneri  anni   si  sentiva  tratto 
a   questa  arte  divina  ,  e  che    non    potendo   in    nessun 
modo  abbandonare  le  muse ,  aveva  tolto  a  subietto  de' 
suoi  versi  le  cose  della  filosofìa.   Difatti   insin  dal  1713 
ebbe   compiuta   la  sua  opera  della  filosofia  naturale;  e 
fattala  vedere  a  Pier   Iacopo  Martelli  ,  a  Lodovico  An- 
tonio Muratori  ,  ad  Eustachio  Manfredi  e  ad   altri  eru- 
dii! ,  mosso  dai  consigli  loro,  la  mise  in  luce  nel  171  [^  , 


442  Letteratura 

e  nel  discorso  al  leggitore  sono  queslc  parole:  ,,  Quan- 
do io  difenda  opinione  ,  che    poco  li    vada  a  sangue , 
pregoti  a  considerarmi  come  poeta  ;  allo  'ncontro  quan- 
do sentirò  teco  ,    ro'  approverai  come  filosofo  :  che  in 
tutti  i  modi  desidero  di   soddisfarti.  S'  e' ti   parrà  eh'  io 
non  sia  troppo  fornito  di  formole  esquisite  ,  di  vive  im- 
magini ,   e  di   poetiche  idee  ,    pon  mente    all'  impresa 
a  cui  mi  son  posto  ,  e  poi  proferisci  il  giudizio.  „    Que- 
sta opera  è  partita  in  cinque   trattati  :  del  corpo  natu- 
rale :  del  corpo  animato  :  dell'  anima  ragionevole  :  della 
prima  cagione  :   delle   meteore.  Ogni  trattato  è  divìso 
in  tanti  sonetti  ,  ed  ogni  sonetto  ha  innanzi  un  bello  ar- 
gomento in  prosa  ,   eh'  è  come    il  comento  di  quel  tal 
punto  di  filosofia.  Si  fanno  in  questa  opera  (  che  i  gior- 
nali di  que'  di  dissero  scritta   con  assai  grazia  e  dottri- 
na )   delle   belle  e  curiose  osservazioni  :  come  si  formi 
la   visione  :  come  si  rappresenti   la  varietà   de'  colori  : 
come  si  renda    sensibile  l'odore  ,    il  suono ,    il    sapore. 
Si  ragiona  del   tremuoto  ,    della  origine  de'  fonti  ,  del 
flusso  e  riflusso  del  mare  ,  del  vento ,    delle  nubi  ,  della 
rugiada  ,  della  nebbia  »  della  pioggia  ,  della  neve,  della 
tempesta,  del  tuono,  del  fulmine  ,  delle  comete  ,  dell' 
iride  :  e   con  molta  sottigliezza  d'ingegno  si  correggono 
alcuni  errori  del  grande    Cartesio  e  di    altri   filosofi. 
A  questo  venne  dietro  un  altro  lavoro,  la  filosofia  mo- 
rale ,  quella  cioè  che  da   le    regole    di  vivere    onesta- 
mente,   e  regge    le   azioni    della    volontà.  E'  desso  in 
simile  nwdo  descritto  ,   e  in   cinque  trattati  diviso ,  in 
che   si  parla  de'  beni  e  de'  mali ,  de'  vizi  e  delle  vir- 
ili. Sopra  tutto  favellò   a   lungo    del  piacere  e  del  do- 
lore ;  imperocché  ei  diceva  ,  che  le  altre  passioni  sono 
o  dilettevoli  o  moleste  ,  in  quanto  che  al  piacere  o  al 
dolore  si  riferiscono-,  e   pose    in  fine  una  canzone  su 
la   bellezza.  Pubblicò  anche  altre  poesie  diverse  ,  quan-   ]| 
do  ^otlo  il  suo  nome  proprio,  quando  sotto  l'anagrara- 


Illustri  ravegnani  i  13 

matisnio  di  Gerrugio  Cliba.  E  nell'  uscir  di  vita  bìsciò 
manoscritto  un  poema  di  dodici  canti  in  ottave  sovra 
la  morte  ,  e  molti  capitoli  di  scherzevole  argomento. 
Ebbe  il  Calvi  una  mente  ben  composta  di  ordinati  pen- 
sieri :  forte  immaginativa  :  facilità  grande  di  verseggia- 
re ;  e  nelle  sue  poesie  trovansi  spesso  delle  beile  im- 
magini ,  talvolta  colorate  con  alcuna  bontà  di  stile. 
Fiorì  neir  amicizia  de'  suoi  concittadini  Teseo  France- 
sco dal  Corno,  Francesco  Ignazio  Gentili ,  Ippolito 
Lovatelli  ,  Marc'  Antonio  Ginanni ,  Carlo  Taroni ,  Fa- 
brizio Nicolò  Bezzi  )  Francesco  Antonio  della  Torre  , 
uomini  tutti  nelle  lettere  versatissimi  ,  come  pare  da 
alcune  cose  loro  che  sono  a  stampa.  Fu  desiderato  il 
decimo  di  aprile  del  1761  ,  dopo  una  lunga  vita  di 
settantaselte  anni  compiuti  ;  e  cbmechè  non  lasciasse 
alcuno  della  sua  famiglia  ,  che  con  lui  si  spense  ,  non 
dimsnco  non  mor\  già  illacrimato  :  che  in  luogo  dei 
domestico  pianto  ebbe  il  pubblico  ;  ed  i  ^uoi  discepo- 
li ,  delle  virtù  di  tant'  uomo  conoscenti ,  gli  fecero  le 
funebri  onoranze  nella  chiesa  di  S.  Francesco  ,  doye 
fu   seppellito. 


37. 

PIF,R   PAOLO  GINANNL 

Non  si  può  negare  che  l'abate  Pierpaolo  G inan- 
ni non  sia  stato  un  uomo  di  grande  dottrina  ,  e  quel 
che  più  stimo  ,  di  singolari  virtù  :  perchè  bassi  ora 
a  dire  alcuna  cosa  di  lui.  Nei  maggio  dei  1698  il 
conte  Alessandro  Ginanni  ravegnano  ebbe  da  Leo- 
nida Zauchi  sua  donna  un  figliuoletto  ,  che  al  bat- 
tesimo   nominò    Baldassare  ;    il  quale    aveva    poi    ad 


5/(4  L    E    T    T    E    R    A    T    V    R    A 

essere  per  le   opere  del  suo  ingegno   un    Lello  ador- 
namento del  suo  illuslre  legnnggio  e  della  patria..  Ve- 
niva innanzi  negli  anni  il   giovane  Baldassare  ,    e  fatti 
i   primi  studi   alle  scuole   de'  preti    de!    Gesù  ,    mo- 
strante  lui    animo     divoto  e    verso    le  sacre  cose  pie- 
toso, fu  chiuso    neir  abito  de'  monaci    neri   cassinensi, 
non  avendo  più  che  quindici    anni  ;   ed  allora  il  no- 
me   di   Baldassare    in    quello  di    Pierpaolo   mutò.  E 
nel   1714  ,  fatta    professiciic  all'ordine,  e  compiuto 
il   corso  della  filosofia  ,  fu    mandalo  a  Roma   ad  ascol- 
lare i  lettori    delie    leggi   canoniche    e    della  scienza 
teologale  :  ed    egli  che  aveva   ingegno   docile  ,    e  ad 
ogni    disciplina    disposto  ,  molto    in  quegli  studi  ap- 
profittò.  Ma    era    venuto   il  tempo    che  dovesse  Pier- 
paolo ,  secondo   V  usato  de'  monaci  ,    di   discepolo  di- 
ventar   maestro  ,   ed   istruire    i    novizi     nella  dottrina 
appresa   a    cjì.iclle   scuole.    Passò    dunque  a  Firenze  : 
dove   visto    olle    s'  era    dato  il  bando   all'  antica  filo- 
sofia ,   con   animo    allegro  si    mise  a  rifare    gli  studi: 
e    poco   appresso  tornò   a  Ravenna  a  leggere  nel    mo- 
nistero   di  s.  Vitale.   E  fu    allora    eh'  ei  mandò    fuori 
una  sua  operetta  latina,  in  che  fece  brevemente  l*  isto- 
ria   della    filosofia.    Poi  fu    da    capo  inviato  a    Roma 
ad    insegnare    nel    collegio   di    s.    Anselmo,    in  Roma 
diede   opera  ,    innanzi    alle  altre    cose  ,    a    farsi  dotto 
nelle    antichità  ;   e    presa    amicizia   col   conte    Avolio 
Trotti  ,    ad   istanza  di   lui    scrisse  le  memorie    stori- 
che delia    casa  aulica    degli  Alidosi.   In  questo  mez- 
zo   era    il    nostro    Ginanni    slato    promosso    a    posti 
elevati  nella    religione  ;    i  quali  onori,   ne  ambiti  ne 
chiesti,  nulla  cangiarono   della  schiettezza  de' suoi  co- 
stumi,   e    gli   raccesero    vieppiù  l'amore  agli    studi  e 
la    nobile   brama  d'illustrare   coiye  meglio  potesse    il 
suo  loco    natale.    Onde    tornatosi    qua   nell'  autunno 
del   17a7  ,  raccolse  in  un  volurfie    molte  rime  di  poe li 


Illustri  ravegnani  145 

ravcgnani   dal  1290    al   1733  ;  e  tutte    ebbe  viste  le 
carte    più    dimentiche  de'   nostri  archivi.    Indi    ad  al- 
cuni anni   si  trasferiva    in  Assisi  a  ref^gere   il  mona- 
sterio   di  s.  Pietro,   e  nella  breve  dimora  che  vi  fe- 
ce,    scrissse    e  mise   in   luce    una   'eltera    contro  un 
tal    prete    faentino   ,    con  che  provò   Ravenna  e  non 
Faenza  esser    la    patriaj  di  s.    Pier  Damiano  ;   e  que- 
sto   fece  con  tanta  forza  di  ragioni  ,  die  1'  avversa- 
rio  gli  si    arrese  per  vinto.    Di   la   mosse    nel    1743 
alla  volta    di  Roma  ,    eletto  abate   del  cenobio  di  s. 
Paolo  ,  dove  stette  cinque  anni    accetto  alle  pili  dotte 
persone.   Dal  1748  al  1769  fu    posto  a  governo  de' 
monisteri   di   Ravenna  ,  "^  di  Cesena   e  di   Rimino;  dal 
•quale    ufficio    riportò  molta  lode  di  bontà  e  di  zelo  , 
e   dai  [monaci   fu   amato    di   cuore  e  avuto  in    reve- 
renza. Continuando  negli  studi  ,  e  intento   sempre  ad 
onorate  fatiche ,   compose    tre  dissertazioni  alla  isto- 
ria  della    patria   appartenenti.   La   prima    difende     le 
lettere   ravegnane   contro  ciò  che  n'  avea  detto   in  una 
iscrizione   latina  monsignor   Gio:  Battista  Passeri  :    la 
seconda    discorre    1'  origine   dell'  esarcato  e  la  dignità 
degli    esarchi  :    ragiona  la  terza    del  mirabile  monu- 
mento  di    Teodorico    re.   Fece    anche  altre  coserelle 
di    minor    conto ,    che  parte   videro    la    luce ,   ed  al- 
quante inedite    si  rimangono.    Ma    la   sua    più  grande 
operE^sono  i  due     volumi   delle  memorie  storico-cri- 
tiche de'  nostri    scrittori  :    dove  di  assai  ravcgnani ,  la 
cui   fama    era   nascosta    nel    tempo  ,   ei    mise  i   nomi 
alla   luce  :   il   che    fu  segno    di  animo  grato  inverso 
degli   avi  ;   ed   è    la  gratitudine     una   nobilissima  virtù 
dell'  uomo.   Lo  stile  che  *l    Ginanni   adoperò  ne'   suoi 
scritti   è   ([uale    si  usava    dai    più  nel   passato    secolo: 
ofTcso   cioè  di  parole  e  di  locuzioni    straniere  ;  ina     la 
crudiziotie  è   grande  ,  e  l'amore  inverso  la  patria  grnn- 
dissimo.    Ver<!cggiò    alcuna   volla    a    sollievo  delle  cu- 
G.A.T.LXVi.'  10 


1AG  LsTTERAtllRA 

re  ,  o   richiesto    dagli    amici.     Lesse    nelle   accademie 
sovante ,    e    disse   nelle    chiese.    Fece   una  collezione 
pregevole  di    medaglie  imperiali  ,  consolari    e    citta- 
dine :    decorò    la    libreria  di   s.    Vitale   di  molti    vo- 
lumi   a  stampa  ,    e  di  manoscritti  antichi    e  rari  :    la- 
gnilo  in    una  picciola  cappelletta  ,  ov'  è  V  avello  dei- 
Tesarca   Isaac  io  ,    alcune  anticaglie  ,    che   anche  oggi 
si  veggono.  Ed  al  Muratori  e  al    Gori  amici  suoi  man- 
dò  un   buon    numero    di  antiche    iscrizioni  ,  che  que* 
due  eruditissimi    nelle  opere   loro    hanno  pubblicate  ; 
e  delle    memorie  per  lui  raccolte  a  rischiarare  la    sto- 
ria  non    pur  di     Ravenna  ,    ma     di    altre  citta  ,     ne 
fé'  dono   a  quanti   glie  ne  venivano   chiedendo..  Uomo 
ra^f^nardevole    per  la    gravita   de'  suoi    costumi:   pru- 
dente e   circospetto     in    tutte   le    cose  :    modesto  nelle 
parole    e   di    fede    incontaminata.     Negli    sludi    cercò 
la    pace  del   cuore  ,   bene   unico    del     saggio  sopra  la 
terra.   Fu,  come  dissi  ,    esaltato   debitamente    a    gradi 
di    principale     splendore  ;    ma    egli    non   era  di   co- 
loro che  ne*  titoli   pongono  principalmente  la     digni- 
tà  delle    persone.    Dai     grandi    pontefici  Lambertini  e 
Gaiiganelli  chiari   ancora,    in    tra    le   altre  virtù   loro, 
pi;l    patrocinio   delle    lettere  ,    fu    apprezzato    somma- 
m<r';ite.  Eblie    intrinsichezza  co'  primi  ingegni  della  no- 
stra   citta  ,   e     specialmente   col  conte  Ippolito  Gam- 
ba  Ghiselli  ,    la    cui    vita   si    trova    qui    innanzi.     Di- 
cono   eh'  egli   chiuse   i    suoi     giorni  intorno  al  T774, 
sciidosi     condoKo    per     la    quarta    volta  a   Roma  ;    ma 
io  non    ho    trovato,     e    però    non    posso  dire,  ne  do- 
ve ne  quando  morisse:  onde  porrò  fine  a  ragionare  diluì. 


IHUSTRI    RAVKGiNAiNl  1  'l  7 

38. 

FRANCESCO  GIN  ANN  ^    . 

Dlligenlissirao  ricercatore  delle  cose  della  natu- 
ra ,  e  grande  decoro  della  patria  fu  '1  conte  Fran- 
cesco Ginannl  ravegnano  »  figliuolo  di  Marcantonio 
e  di  Alessandra  de'  Goltifredi,  nato  nel  4716  a'  IP» 
di  dicembre.  Rarcontano  eh'  egli  iiisin  da  fanciullo 
non  si  dava  diletto  di  giuochi ,  cercava  le  solitu- 
dini ,  volgeva  il  suo  affetto  agli  sludi  ;  segni  indu- 
hilati  di  anima  non  volgare  ,  e  come  una  immagine 
di  sapienza  che  precorre  gli  anni  più  maturi.  Com- 
piuto il  corso  della  grammatica,  il  padre  ,  a  ricbie» 
sta  del  cav.  Vincenzo  Piazza  poeta  non  ignobile  , 
mandollo  alla  corte  di  Antonio  Farnese  duca  di  Par- 
ma ,  perchè  ivi  apprendesse  gentilezza  e  nobiltà  di 
costumi.  Ma  i  rumori  e  gli  strepiti  delle  corli  agi' 
ingegni  fatti  alla  pace  degli  studi  non  furono  cari 
giammai  ;  no  '1  potevano  essere  al  nostro  Fi  ance 
SCO,  tutto  che  giovar\elto ,  che  non  passava  i  quat- 
tordici anni.  Di  fatto  quella  maniera  di  vivere  gli 
parve  ben  tosto  una  misernbile  servitù  ,  e  venne  in 
desiderio  della  sua  privata  quiete.  Della  qual  cosa  av- 
vedutasi r  abate  Giuseppe  Magiali  custode  de'  paggi 
del  principe,  adoperò  eh'  ei  potesse,  oltre  agli  eser- 
cizi cavallereschi  ,  intendere  a  suo  modo  agli  sludi 
delle  lettere.  Di  che  Francesco  fu  molto  lieto  ,  e  po- 
se l'animo  alle  cose  della  rettorlca  ,  e  la  poetic'  ar- 
te apprese  da  Carlo  Frugorii,  troppo  celebre  in  que* 
dì.  Egli  avvenne  in  questo  mezzo  che  il  duca  usci 
della  presente  vita;  ond'  ei  stette  appresso  Enrichetta 
da  Este ,  vedova  del  morto  principe;  la  quale,  co- 
nosciuto il  buono  rngegno  e  l'indole  soave  del  gio- 
vane ,  lo  teunc^carissimo  ,  e  diegli^facollli  di  fiequen- 

10* 


148  IvSfTTERATURA 

tare  il  pqbblico  ginnasio.  Perchè  ,  compiuti»  |  rau- 
ccsco  la  rettorica,  si  applicò  alla  filosofia  ed  alle  raa- 
leinaticbe  ,  nelle  quali  scienze  invigorì  rintelletto  ; 
ma  non  per  questo  diede  già  comiato  alle  lettere^  an- 
zi Ip  ebbe  sempre  per  amiche  ,  molto  a  ciò  confor- 
tandolo il  cnltissimo  marchese  Ubertino  Landi.  Neil  7 3? 
invogliatasi  la  duchessa  d'ire  a  Piacenza  ,  anche  il 
Ginanni  se  n'  andò  seco  ;  il  quale  soggiorno  fugU 
grato  perchè  gli  die  maggior  comodità  di  studiare. 
Ivi  strinse  amicizia  con  molti  chiari  uomini ,  da  cui 
apparò  la  morale  filosofia  e  l'ottica  e  l'architettura  : 
prese  snche  diletto  della  lingua  greca  e  della  fran-. 
cese  ,  sendo  nella  latina  ito  molto  innanzi.  Con  l'ani- 
mo adorno  di  tante  cognizioni  tornava  Francesco  alla 
patria  nel  ]739  :  e  passando  per  Modena  visitava  la 
gran  ipentc  di  Lodovico  Antonio  Muratori ,  che  gli 
^ra  cortese  di  utili  araraqnimenti,  Da  prima  formò 
un  libro  degli  elen^enti  di  geometria  a  modo  di  dia- 
logo ,  che  per  più  anni  furono  inseguati  ai  giovani 
nelle  scuole  di  Pesaro.  Dilettandosi  poi  delle  cose 
di  meccanica,  lavorò  con  n^aestri^  grande  telescopi, 
barometri ,  termometri  ed  altri  strumenti  di  sirail 
fc|lla.  Fece  la  topografia  de'  suoi  poderi:  misurò  con 
l'arte  della  trigonometria  la  città  ed  il  contado  ra^ 
vcgnano.  E  comechè  intendesse  alla  poesia  per  solo 
diletto  ,  nondimanco  i  suoi  versi  sono  in  si  gran  nu- 
moio,  che  furono  raccolti  in  due  volumi,  ma  non  hanno 
veduto  per  anche  la  luce-  Il  suo  principale  amore  fu 
la  naturale  filosofia  ,  a  che  diede  opera  con  tutto  lo 
spirilo  ,  non  risparmiando  ne  spesa  ,  né  incomodo  , 
ne  fatica.  Aveva  Giuseppe  Ginanni,  ?io  di  Fran- 
cesco ,  fatta  in  sua  casa  utja  buona  raccolta  di  na- 
turali curiosità  ;  la  quale  fu  accresciuta  dal  nostro 
autore  e  descritta  in  qn  vqlume  stampato  in  hxxcs 
ca.  Foce  anche  la  vita  dello  zjo  ,  e  ne  pubblicò  le 
opere  inedite ,   onorando  per    tal   lijodo  la  suu  memo- 


fin.  É  nel  1750  mise  in  luce  un  dottissittio   libro  (Iel- 
le malattie  del    grano    in  erba  ,   che  gli   diede  gran- 
de  riputazione  in   Italia  è  fuori;  perchè  Andrea  Rub- 
ili, neir   elogio   che  scrisse  di  lui ,  non  dubitò  di  pro- 
porlo   come  maestro  nella   scienza  dell'agHcoltura  ;  e 
le    accademie  di  Perugia  ,   di   Berna  ,  di  Parigi    e  di 
Londra  a  se  l'aggregarono.  Altre  belle  ed  erudite  ope- 
re del   Ginanni  ,  chtì  lungo  sarebbe  il  ricordare,   fu- 
rono   stampate   negli  opuscoli  del  Calogtìr'a,  nelle  no- 
velle  del  Lami  ^  nel   giornale   d'Italia  ,    e    nei'  sàggi 
della    società    letteraria   di    Ravenna,  fondata  da    lui 
nel   1752  ;    utile  inslituto    ctie    troppo    presto    venne 
a    mancare.   Poco   prima   che  '1  cogliesse  la    morte  , 
aveva    condotto  a  compimento  un  altro    novissimo  la- 
voro ,    la    istoria   civile   e   naturale  delle  pinete  rave- 
gnane  ^   nella  quale    trattò    della    loro    Origine  e  situa- 
zione: delle    fabbriche  antiche  e  moderne;  delle   ter- 
re ,    dell'  acqua  ,    dell'  aria  ,  de'  fossili,  de'  vegetabili, 
degli  animali:  opera  contenente  molte  notizie  di    an- 
tichità   sacra   e  civile  ^  ed    ornata   di    belle    osserva- 
zioni  sovra    le    cose  della   natura  ^    starhpata  in    Ro- 
ma   nel  1775  ;  otto  anni    dopo   la  sua  morte.  Diccv8( 
il   Ginanni   essere    il    pineto    ravegnano    un  antico  e 
celebre  e  ragguardevole  bosco:  perciò  dolevasi  che  in- 
sin  da' suoi,  di   fosse  guasto  senza   alcuna  pietà.    Ri- 
cordava come  il   pontefice  Sisto  V   l'avesse    chiamato 
ornamento  d'Italia  ,   e  scritto  insino  a  tre    brevi  per 
la   sua    censervazìone,   Aggiugneva    non  potersi    dubi- 
tare, e  l'esperienza  tutto  dì  confermarlo,  che   Raven- 
na  non    abbia  a   riconoscere   la  bontà   del  suo  cli- 
ma  dalle   sue    pinete  singolarmente.    Ma    le    parole 
dell'  egregio  uomo  furono  indarno  ,  da  che  segue  tut- 
tavia    il    disfacimento   di   questo   bosco  ,   delizia     del 
celebre    poeta    lord    Byron  ,    e    del    grande    chimico' 
Davy  ,   quando    pochi    anni  prima    della    lor    moittf 


t'>0  Letteratura 

fra  noi   soggiornarono.    Mentre    il  nostro   Glnanni  era 
lulto    intento  ad  ornare  la   patria   con    le  opere    del 
suo  iiigeguo  ,  e  volgeva    nella  mente  di  fare   un  lun- 
go  viaggio  oltremare   per    vedere   nuove    citta  o    co- 
slumi    d'uomini  ,  assalilo   da  una  febbre    mortale  ,    la 
notte  dogli  otto  marzo  1766  si  partì  da   questo  mondo 
nella    ancor  verde  età  di  quarantanove  anni,  due  me- 
si  e    ventisei  giorni.    Il   card.    Gaetano   Fantuzzi   ra- 
vegnano  e   monsignor  Nicolò    Oddi    nostro  arcivesco- 
vo stettero  presso  al  suo  letto  insin  eh'  ei  rese  lo  spì- 
rito,   porgendogli    di   continuo  salutevoli  conforti.  Fu 
seppellito    nella    chiesuola  di  Braccio  Forte,  appresso 
il    sepolcro    di  Dante  ,  entro  1'  avello   de'  suoi    mag- 
giori ,  e    la  sua   morte  fu  cagione  agli  amici  e  a  tutta 
la  città  di  grandissimo  dolore.  Alla  nobiltà  della  schiat- 
ta (per  dire  alcuna  cosa  de'  suoi  costumi)   aveva  con- 
giunto   qualità    onoratissinie    della     persona  :    eh'  egli 
era   Ijuono  ,   onesto  e  cosi  schietto   che   ti  apriva  ciò 
che    aveva  nel   cuore.  Giovane   non    sopportò  sì    pa- 
zientemente le  cose  che   venivano    contro   la    volontà 
sua  ,    come  fece  poi   nella  matura  età  ,    ammaestralo 
dalla  filosofia.   A   lui    non   piaceva   punto   la   vita  de' 
suoi   pari   data    ai     diletti  ,     immersa   nella    pigrizia  , 
infiacchita    fra    le  piume  r    cavalcava  solamente  moltO' 
spesso,    giovandogli  quello  esercizio  alla  sanitk.  Di  se 
e  delle  cose  sue  parlava   poco  e  moderato.   T'iitti  con- 
s't^.ngono^   diceva  ,  che  la  perfezione  della  storia  na- 
turale dipenda  dalV  attenzione ,  e    dal  candore  del- 
l'    osservazioni.  Né    daW  una  ^    né  dall'altro  cer- 
tamente ho  saputo  io  mai  allontanarmi  per  V  amore 
die  debbo  alla  veiità.  E  nelle  sue    opere  lasciò  an- 
che scritta  questa   sentenza:  Sono  i  piaceri  dello  stu- 
dio da  riputarsi  pia  puri  di  quanti  altri  mai^  e  pia 
diagli  altri  adattati  a  far  durare  la  tranquillità  del- 
l'animo. Nel  giudici©  era  netto  di    passione:  degli  al- 


Illustri  ravkgnami  151 

trui  meriti  non  invidioso  :  de'  vizii  nemico  :  della  re- 
ligione caldissimo  amatore.  Ebbe  amicizia  co'  più  ce- 
lebri uomini  d'  Europa  ,  fra'  quali  1'  Ousembray  , 
il  Terapleman  ,  il  Boschovicb  ,  il  Mazey  ,  il  Turgot, 
il  Tillet,  il  Mayer  ,  il  Nebedan,  e  principalmente  col 
Reaumur  ,  di  cui  restano  le  lettere  piene  di  bellis- 
sime lodi  del  nostro  autore.  La  fama  ,  che  le  più 
volte  h  un  tardo  tributo  de'  posteri  ,  in  tutto  il  cor- 
so della  vita  lo  accompagnò  ;  e  fu  ragione  ;  che  non 
havvi  al  mondo  uomo  più  grande  di  chi  accresce  con^ 
la  forza  del  suo  ingegno  le  umane  cognizioni.  Fu 
di  statura  mezzana,  di  molta  magrezza  ,  di  comples- 
sione debole  «  estenuata  dalle  veglie  e  dalle  fatiche. 
Non  lasciò  prole ,  che  moglie  non  aveva  menato  , 
tenendo  non  potersi  troppo  ben  concordare  la  vita 
dello  studioso  con  le  cure  gravi  di  marito  e  di  j)a- 
dre;  ma  le  opere  da  lui  composte  varranno  bene  più 
che  i  figliuoli  a  mantenergli  il  nome  vivo  e  glorio- 
so   insino  alla   più  lontana    prosperità. 


39. 

IPPOLITO  GAMBA   GHISELLL 

Anche  un  breve  tributo  di  lode  vogliamo  do- 
nare al  merito  del  conte  Ippolito  Gamba  Ghiselli  ra- 
vegnano  ,  figliuolo  di  Giovanni  e  della  contessa  Lu- 
crezia Gambi  ,  venuto  al  mondo  nel  1724  il  dicias- 
settesimo di  novembre.  Nato  in  nobile  fortuna,  le  ric- 
chezze non  furono  in  lui  impedimento  della  virtù, 
come  ih  molti  suole  addivenire  ,  ma  anzi  un  forte 
eccitaménto:  imperocché  egli,  cui  natura  non  ebbe 
negato    felicita  d'ingegno,  aUtòc    di  buon'  ora  alle  Ut- 


152  L  E  T  T  E  R  A  t'c  n  A 

tcrc  ed  alle  scienze;  e  sebbene  ancor  giovane  si  fos- 
se reso  in  panni  sacerdotali ,  non  tralasciò  per  que- 
sto gli  ameni  e  dilettevoli  studi.  Allettato  dalla  dol- 
cezza della  poesia,  scrisse  molte  migliaia  di  versi,  co- 
me dire  sonetti,  canzoni,  odi,  inni,  epitalami!,  ca- 
pitoli ,  elegie  ,  epigrammi.  Fece  un  ditirambo  silve- 
stre ed  una  tragedia  ;  e  cominciò  un  poema  eroico- 
mico intitolato  le  Nuove  Amazoni ,  o  sia  la  guerra 
d'amore  ,  che  non  so  se  recasse  a  fine.  Compose  an- 
che un  altro  poemetto  giocoso  in  tre  canti.  Le  quali 
poesie  mostrano  (pare  a  me)  molta  vivezza  d'  imma- 
ginazione nel  nostro  Ippolito  ,  ma  ,  in  fatto  di  stile 
non  SODO  commendabili ,  sendo  egli  vivuto  in  tempi 
che  gl'italiani  ,  sviati  dietro  le  arti  degli  stranieri  , 
avevano  in  pregio  un  certo  nuovo  modo  di  scrive- 
re ,  sciolto  d'ogni  legame,  senza  nervi,  pieno  di  pa- 
role e  di  rumore.  Ideò  anche  e  condusse  un  poema 
latino  su  la  restaurazione  di  Ravenna  ,  ed  altre  ma- 
niere di  versi  in  quella  lingua  descrisse ,  che  per 
essere  rimasi  inediti  e  da  me  non  veduti  ,  non  posso 
fnrne  parola.  Ben  sono  da  pregiare  le  prose  per  la 
molta  erudizione  che  in  esse  si  trova  ;  le  quali  trat- 
tano presso  che  tutte  di  materie  istoriche  in  difesa 
della  patria,  di  cui  fu  grande  zelatore.  L'anno  1766 
un  Lovillet  viaggiatore  fiammingo  in  Italia  (  vuoisi 
nascosto  sotto  questo  nome  il  p.  Andrea  Rubbi  ge- 
suita) ebbe  asserito  :  la  rotonda  di  Ravenna  essere 
monumento  romano  ,  non  fatto  perchè  accogliesse  le 
ceneri  del  grande  Teodorico,  Alla  quale  opinione  ac- 
costatosi il  conte  Rinaldo  Rasponi  ravegnano,  mise 
in  luce  una  sua  operetta  intitolata  :  Ravenna  libe- 
rata dai  goti.  Parve  al  nostro  Ippolito  che  questa  co- 
sa fosse  in  disonore  degli  storici  ravegnani ,  la  cui 
autoritk  non  poteva  patire  che  venisse  scemata  ed  av- 
vilita :   perchè    con  molta  arditezza   d'animo  scrisse  e 


Illustri  haveOxNani  1ó3 

pnl)l)licò    nel    170;    le   memorie   su    rantica     rotonda 
ravcj^iiana    provata  opera   e  mausoleo   di  Teodorico  re 
de' goti  ;    e  s'ingegnò    di    confutare  tuttoché  era  stato 
detto   dall'  avversario.    In    seguito ,  inteso    sempre  ad 
illustrare  e  difendere  i  patri!  monumenti,  stampò  nella 
nuova    raccolta  calogcriana  una  dissertazione  sovra  il 
sepolcro    dì    Dante   Alighieri,   da  lui  recitata  Dell'  ac- 
cademia arcivcscovale  di  Ravenna.  Disse  :    i  ravegna- 
iii   aver    onorate    in  ogni    tempo    le  ceneri    di  quegli 
uomini      eccellenti  ,  che   qua    venuti    come  ad  ostello 
di    pace,  vi    resero  l'estremo   spirito  ;  e  volle  mostra- 
re contro  il  Lovillet  che    le  ossa  del  divino  poeta  fu- 
rono  tumulate    nel  loco  dove  stanno    anche  oggi  «    e 
staranno  in  perpetuo.  E  in  questo  medesimo  anno  17G8 
diede    anche    a   stampare  una  diatriba  intorno  a  varie 
cose  di  storia  ravegnana  messe  in  dubbio  dal   viaggia- 
tore fiammingo;  e  l'ab.   Lami  ne  fece  ricordanza  ono- 
rata nelle   sue   novelle.    Fra    le    cose    manoscritte  del 
Gamba   non  sarebbero  forse  indegne  di  venir  alla  luce 
alcune   orazioni    e    dissertazioni  di  storiche  e  naturali 
curiosità,  come  sono  quelle:  della   origine   delle  co- 
rone  militari  :    de'  fanciulli    nell'  utero  della  madre  : 
delle  aurore  boreali.   E  a   queste    possiamo  aggiunge- 
re il   poemetto  latino  di  Marcello  Pallonio  descrivente 
la  sanguinosa   battaglia  di  Ravenna    del    1512,  da  lui 
recato  nel  verso  italiano  ed  illustrato  di  note.  E  ba- 
sti insin   qui  delle  letterarie  fatiche  di  questo    rave- 
gnano ,  il  cui  nome  è  degno   di    onore   anche  per  le 
sue  domestiche   virtù.  Che  in  vero  se    viene   all'  uo- 
mo  una  bella  lode  dalle  opere  della  mente,  una  mag- 
giore   ne  viene  dalla  bontà  della  vita.   Ei   fu   dunque 
ottimo  e  costumatissirao   sacerdote  :   amico    di    quella 
fama   che    nasce   dalle    virtiì    proprie  ,    e    non    viene 
dagli    avi  :    speculatore    delle    memorie    antiche  ,     e 
nel    procurare  e    difendere  1'  onore    della    patria   ar- 


154  LfiTTKKATU&i; 

dentisslmo.  Spirilo  non  ahìrffo  ,  stimava  il  maggio- 
re de'  mali  morire  alla  memoiia  degli  uomiai  ,  es- 
ser sepolto  nella  oblivione.  Fu  capo  della  ragu- 
nanza  letteraria  ravegnaiui  ,  e  assessore  dell*  accade- 
mia degli  informi.  Visse  sessantatré  anni  o  otto  me- 
si,  ed  il  giorno  1G  di  luglio  del  1788  entrò  nella 
eternila.  Ebbe  sepolcro  nella  cliiesa  di  s,  Maria  Mag- 
giore ,  sovra  il  quale  dal  [)ic[vj.so  e  diligente  nijintc 
conte  Paolo  Gamba  Gliisplli  fn  posta  una  iscrizione 
latina,  che  conservasse  ne'  futuri  la  memoria  dell'  egre- 
gio uomo  che  abbiamo  lodato. 


/iO. 

CAMILLO  SPRETL 

Soleva    già  dire  Marco  Tullio  ,  quel  lume  della 
romana   eloquenza  ,  che  se  l'uomo  riceve  dalla  patria 
infinite   comodità ,  è   anche  debito  eh'  ogni  genere  di 
fatica    per  la  patria  egli    sostegna.  La  qual    memore- 
vole sentenza  era  sovente  in   bocca  del  marchese  Ca- 
millo Spreti  ravegnano,  il  quale  lasciolla  pure  scritta 
nelle  sue  opere,  e  co'  fatti   addimostrò  come  gli  fosse 
penetrala  per   l'animo.  Nacque  questo   buon  cavaliere 
a'  14  di    febbrajo  nel  1743    del    marchese   Giulio  e  di 
Faustina     Casali   romana.    Il    padre   gli   morì    per  tem- 
po.   Egli  ,    compiuti  nel   collegio  di  Modena  gli  stu- 
di che  sì  convenivano  al  grado  suo  di  gentiluomo,  ed 
entrato     all'  ordine    di    s.    Giovanni    di    Gerusalem- 
me ,    si    condusse    all'    isola    di     Malta    a    farvi    le 
carovane     ,    e    di    ventun    anni    tornò    alla    patria. 
Dove ,    temendo    non    il   suo  nome  si  rimanesse    oscu- 
ro in  tanU  chiarezza  de'  suoi  passati  ,  seguitò   a   dare 


fLLUttTIVI   llAVKGKANl  155 

opera  alle  lettere  con  intendimento  d'illustrare ,  per 
f|uaMto  il  comportasse  il  suo  ingegno  ,  la  storia  rave- 
gtiaiia.  Ne  le  cure  di  marito  (da  che  ebbe  condotto 
ìli  moglie  Geltrude  Rossi  di  casa  ravegnana  oltre  ad 
ogn'  altra  antichissima  e  chiarissima),  ne  l'affetto 
a'  figliuoli  poterono  scemargli  punto  di  questo  suo  ar- 
dentissirao  amore.  Ai  27  di  maggio  del  1799  entrava- 
no i  tedeschi  in  Ravenna  capitanati  dal  colonnello  De 
Grill  :  poco  appresso  creavano  una  reggenza  provincia- 
le ,  e  n'era  eletto  a  presidente  il  cav.  Camillo  ;  il 
quale  non  molto  dipoi  ,  per  cagione  di  sanità,  quella 
carica  rinunciava,  e  poscia  ,  pregato  ,  per  solo  affetto 
alla  patria  la  ripigliava.  Le  principali  magistrature,  che 
di  quando  in  quando  gli  venivano  offerte  ,  costante- 
mente ricusò  ,  ne  accettolle  se  non  allora  che  vide  di 
poter  fare  alcun  bene  a'suoi  concittadini.  Mutavansi  in 
appresso  le  cose  tutte  d'Italia  ,  ed  il  pontefice  Pio  VII 
tornando  a  Roma  dalla  Francia ,  ov'  era  stato  catti- 
vo ,  piegava  un  poco  il  suo  cammino  per  visitare  que- 
sta antica  città;  ed  il  marchese  Spreti  il  dì  1(3  di  apri- 
la del"  1814  accoglievalo  nel  suo  palagio  con  isplen- 
dida  magnificenza  ,  lieto  quanto  mai  dir  si  possa  di  un 
ospite  COSI  glorioso.  Ed  il  papa  ,  per  dargli  alcun  se- 
gno di  amore  ,  lo  creava  suo  cameriere  segreto  a  spa- 
da e  cappa  :  e  giunto  a  Roma  lo  nominava  consul- 
tore della  legazione  di  Ravenna  nelle  cose  civili  e  cri- 
jajinali  ;  e  per  tre  epistole  latine  il  suo  affetto  gli  raf- 
fermava. Desideroso  ,  come  dissi ,  il  nostro  Camillo 
d'illustrare  le  antiche  cose  della  patria  ,  ridusse  da  pri- 
ma in  volgare  la  istoria  latina  di  Desiderio  Spreti  , 
uno  de'  suoi  maggiori ,  intitolandone  la  stampa  all'  al- 
tezza di  Carlo  Teodoro  duca  di  Baviera  ;  ed  aveva 
in  animo  di  continuarla  a  modo  di  annali  insino  a'suoi 
d\  ,  ne  so  perchè  non  mettesse  poi  ad  effetto  il  lode- 
vole pensamento.  Vi  pose  bensì  delle  note,  ed  una  giuQ- 


156  LÈTTCnATOFtA 

ta  di  meglio  che  cinquecento  iscrizioni  copiate  clai  ttidt^ 
mi  :  trascrisse  quelle  che  leggotisi  ne' volumi  dell' Appia-' 
no  ,  del  Rossi ,  del  Gratero ,   del  Doni  ,   del   Gudio  4 
del  Reinesio  ,  del  Fabretli  ^  del  Muratori  ,  e  molte  nei 
raccolse   da    due    manoscritti  antichi.   E    tutta  questa 
grande   congerie  d'iscrizioni  divise  in  tre  classi ,   e  ad 
ogni  classe  pose  copiosissime  nòte  a  foggia  di  coraen-^ 
ti  ,  tratte  dalle  opere  di    diversi  autori  ;  ed    aggiunse 
un    indice  delle  abbreviature  ,   e    un  altro   mostrante 
le  cose  contenute    nelle  iscrizi  oni ,  ragionato   a   modo 
del  Gruferò  ,  del  Reinesio  e  del  Gori.  Della  quale  spen- 
diosa  fatica  e    da  dargli    lode ,    perocché    i    marmi , 
a    che    gli  antichi  raccomandarono  la  memoria  de'  fat- 
ti  loro ,    recano   una   bella    luce  alla    istoria.   Poscia 
nel    1804   pubblicò    un   suo    compendio    storico   dell' 
arte  di  comporre  i  musaici  ,  con  in  fine  la  descrizio- 
ne degli  antichissimi  musaici  ravegnani.  E  coraechè  pri- 
ma di  lui  ne  avessero  ragionato  il  Ciampini  ed  il  Fu- 
rietti   nelle   dotte  opere    loro  ,  ei  tuttavia  confidò   che 
le  sue  Cure  non  tornerebbero  ingtate  a'siiOi  concittadi- 
ni ,  acquali  con  molto   aflfetto  ricordava  ,  e  qoàsi  pre- 
gava ,   avessero  a  cuore  questi  avanzi  venerandi  di  an- 
tichità ,  che  gli  stranieri  e*  invidiano  ,  e  noi   (  nostra 
vergogna  !  )  poco  ci  peniamo  di  conservare.  Ed  in  fine 
di   questa  opera  si  leggono    due  suoi   ragionamenti  da 
lui  recitati    in   Firenze  nella  società   colombaria   e  dei 
georgofili  ,     l'uno   sovra    la   pineta  raregnana  ;    l'altro 
su    le  api  ;  avendo   anche  di  suo   ingegno  trovata   una 
macchinetta  ,    o   nuovo   alveare  ,  per  la  conservazione 
delle  medesime.  E  nel   1822  furono  stampate  in  Faen- 
za  le  sue    memorie  intorno  i  dominii  e  governi   della 
citta    di    Ravenna.   Compose  altri  opuscoli   storici   di 
minor  conto ,  e  fu  anche  verseggiatore  :  ma   si  i  versi 
e  si  le   prose  non  hanno  ,   a  dir   vero  ,    alcuna  bontà 
di  stile.  L'ultimo  de'  snoi   lavori ,  che  inedito  si  rima- 


lìd  ,  h  la  istoria  della  Casamatta  ,  antichissima  società 
di  pescatori ,  eh'  ebbe  origine  insin  dal  493  ,  e  poi  fij 
nobilitata  coli'  aggregamento  de'  principali  cittadini  , 
e  dura  tuttavia  ,  ed  ha  sue  leggi  e  constituzioni.  Per 
tucryre  alcuna  cosa  appartenente  alla  sua  natura  ,  ei 
fu  uomo  di  provata  integrità  ,  nella  cui  mente  erano 
pensieri  grandi ,  e  non  da  privato.  Nelle  opere  di  pie- 
tà fu  caldissiino  :  sovveniva  quegli  onesti  cittadini  ,  la 
povertà  de'  quali  era  tenuta  celata  dalla  vergogna. 
Cortese  ed  atfabile  nel  conversare.  Mi  ricorda  che  ra- 
gionando ei  meco  nell'agosto  del  1826  di  que' biio- 
iii  ravegnani  ,  pel  senno  e  per  la  virtù  di  cui  la  patria 
è  venuta  in  molto  splendore  ;  e  detto  io,  .che  avrei 
voluto  vedere  le  immagini  loro  poste  in  loco  onorato, 
le  quali  facessero  fede  allo  straniero  che  noi  non  sia- 
mo ancor  morti  alla  gloria  ;  vidi  a  questo  dire  tutta 
rallegrarsi  il  volto  di  quel  buon  vecchio ,  il  quale  stet- 
te alcun  poco  sopra  di  se  ,  indi  ,  strettami  la  mano  , 
sciamò  :  „  O  !  perchè  non  sono  io  nella  mia  prima 
fortuaa.  „  Le  quali  parole  mi  mostrarono  chiaro  che 
deatro  di  quelle  membra  asciutte  e  fredde  era  anco  vi- 
va una  favilla  di  animo  generoso.  Così  viveva  il  no- 
stro Camillo  ,  quando  nel  maggio  del  1 830  ,  oppresso 
dal  peso  di  ottantasette  anni ,  infermò  gravemeiite  ,  e 
dopo  pochi  giorni  morì.  Volle  che  '1  suo  corpo  fosse 
seppellito  senza  pompa  di  funerali  nella  chiesa  di  S. 
Gio.  Battista  appresso  le  o«sa  di  suo  padre.  Ed  io  cre- 
do che  in  quelle  ultime  agonìe  della  morte  ,  avendo- 
gli '1  male  lasciato  intero  conoscimento ,  si  ricordasse 
l'egregio  uomo  di  ciò  che  aveva  scritto  ei  medesimo  : 
che  ,,  la  nobiltà  de'  natali  e  le  ricchezze  sono  beni  ef- 
fimeri ed  eventuali ,  che  svaniscono  al  terminar  della 
vita  :  non  così  accade  dell'  uomo  virtuoso.  Egli  so- 
pravvive a  se  stesso ,  e  passa  ad  una  nuova  esistenza 
nella  memoria  de'  posteri  ,  quando  anche  cede  al  co- 
mun  destino  la  fredda  scorza  di  se  medesimo.  ,, 


158 


r  -^s.-ywaam^j 


Sopra  un  discorso  di  Cesare  Dal- Buono  pronunziato 
nella  sala  delV  archivio  del  real  collegio  di  musica 
in  Napoli  per  V inaugurazione  del  ritratto  del  cav. 
Niccolò  ZingarelU  il  giorno  Tò  giugno  1835.  Let- 
tera di  Ottavio  Gigli  a   Cesare  Mattei. 

"Quegli  scrittori  sembrami,  o  mio  Mattei ,  abbiati- 
si  a  tenere  in  conto  d'ottimi  ,  e  meritevoli  die  di 
loro  altamente  si  senta ,  i  quali  presero  la  penna 
a  tramandarci  il  vero  avvenuto  ne'  secoli  trapassali  , 
lasciandoci  in  memoria  esempio  d'ogni  più  esecrabile 
vizio,  perchb  conoscendolo  sotto  ogni  aspetto  l'abbo- 
minassimo,  e  d'ogni  virtù  ,  che  se  vissero  in  tempi  bea- 
ti ,  col  mostracene  le  care  e  desiderabili  ricompense  ci 
ponessero  in  cuore  il  desiderio  di  conseguirle.  Onde  noi 
vergiamo  die  l'antica  sapienza  con  ardii,  trionfi,  sta- 
tue, corone  sapeva  destare  gli  animi  di  tali  cittadini  che 
ola  l'ozio  ,  gli  agi  ed  ogni  più  pestifera  passione  che 
aiitiidare  possa  lusingando  in  cuore  umano  avvilivano 
e  facevono  di  peso  e  di  vergogna  alla  patria.  Ma  a'  no- 
stri giorni  ben  dobbiamo  compiangerci  l'estremità  in 
cui  vennero  queste  pubbliche  mostre  di  pubblico  af- 
fetto e  riconoscenza  ,  cotanto  un  tempo  soventi  ,  non 
meno  che  gli  scrittori  che  senza  viltà  le  celebrassero.  On- 
de se  alcuno  di  quegli  esempi  si  rinnova  in  qual- 
che citt^  italiana  ,  parmi  debito  di  chi  abbia  a  cuo- 
re che  la  virtù  vera  sia  riconosciuta  e  premiata  far 
conoscere  quando  e  dove  s'operò  tale  incoraggiamento 
peicht;  altre  citta  a  si  belle  iin^jrese  s'infiammino.  Na- 
poli iu  vero  il  di  13  di  ijiugno  1835  collocaudo  il  ri- 


Discorso  ec.  iri^ 

tratto  (lei  cav.  Zingarelli  nel  rcal  collegio  dì  musica 
accanto  (juclii  d'uno  Scarlatti,  d'un  Pergolese,  d'un  lo- 
raelli,  d'un  Sacchiui,  diede  a  divedere  quantagratitudine 
senta  per  chi  spende  siccome  questi  i'  ingegno  e  la 
vila  neir  ammaestrare  le  giovani  menti  alla  divina  arte 
dcila  musica  ,  o  in  qualsiasi  altra  che  torni  in  van- 
taggio di  quel  loro  paese  al  cielo  si  caramente  diletto, 
e  d'Italia  tutta.  Lui  avventuroso  che  sorti  di  poter  es- 
sere vivente,  disperando  ogni  invidia  ,  onorato!  Men- 
tre molti  nostri  italiani  ugualmento  degni  ,  illacrimati 
finiscono  ,  o  finirono  in  terra  straniera  ,  col  solo  con- 
forto che  le  loro  opere  occorrendo  alla  vista  o  alla 
memoria  di  qualche  anima  gentile ,  le  facesse  risov- 
nire  quelle  estreme  e  continuate  sciagure  in  mezzo  lo 
quali  stentarono  la  vita:  per  modo  che  sia  sforzata  ad 
impetrar  loro  quella  pace ,  che  spesse  volte  goduta 
dai  tristi  ,  vien  tolta  o  perturbata  in  tempi  d'adu- 
lazione e  d'  intrigo  (che  son  sempre  quelli  dell'igno- 
ranza) ai  buoni  ed  utili  cittadini.  Ne  questa  onori-< 
fica  dimostrazione  d'  amore  e  riverenza  pubblica  verso 
lo  Zingarelli  si  rimarrà  conosciuta  soltanto  ai  napo- 
litani d'oggidì  :  che  gli  avvenire  eziandio  la  sapranno 
in  leggendo  un  discorso  del  giovine  Cesare  dal  Buo- 
no: tale  è  il  diletèo  che  si  cava  dalla  lettura,  non  tan- 
to della  ragunanza  delle  persone  conosciute  per  emi- 
nenza di  lettere  e  di  rirtù  (fra  le  quali  fu  ancora  l'ec- 
cellentissimo comm."  Niccola  Santangelo  ministro  se- 
gretario di  stato  degli  affari  interni)  ivi  convenuta,  quan- 
to dalla  dolce  e  nervosa  eloquenza  con  la  quale  ani- 
mava quel  suo  scritto  tutto  fior  d'eleganza  e  senno. 
E  perchè  tu  non  venga  nel  dubbio  che  l'amicizia  a 
questo  giovine  mi  abbia  fatto  trasvedere  ,  in  fine  a 
([uesta  leggerai  un  brano  del  sopraccennato  discorso  ; 
e  ciò  il  faccio  ancora  per  quel  desiderio  che  ho 
portalo    sempre    d'accomunare   teco,   ottimo    fra   i  miei 


1  (JO  ti    E    T    T    S    R     A.    T    U    r.    A. 

«mici,    quanto  mi   riesce    più  dilettevole   e    caro.    Cosi 
al  Ziflgarelli   iucootiò   quella   ventura    clic  in  sul   far- 
mi a  scriverti   accennai,   la  ricompensa  alle  durate  fa- 
tiche da  molti    sospirata  ,   da  pochissimi  ottenuta  ,    ed 
uno    scrittore    che    senza    fare    vile    mercimonio     del- 
le  lettere  lo  lasciasse  in    memoria    ed    esempio  ai  seco- 
li che  chiameranno   antico    il    nostro.    E'  gran   tempo 
eh'  io  meco  stesso    vo   rivolj^endo    il   perchb  la  musica 
a*  di  nostri    ahbia  ad  essere  fra    le    arti    la  piiì  pregia- 
ta e  protetta.   Questa    veramente    h    l'arte    che    quel  sa- 
pientissimo   Omero    fece   ricreamento    e     delizia    defili 
dei  ;    quella    stessa   che   quel    sacro    petto   di    Socrate, 
albergo  di  tutte  virtù,   incurvando  per  gli  anni  impara- 
va ,  e    che    tanto   valse    ad    Achille  ammaesfrato    dal 
suo   Chirone    a  disarcerbare  il    dolore   che  in   lui  ven- 
ne allorquando  sdegnato  con  Agamennone  si  stava  soli- 
tariamente   cantando  le   geste   degli    eroi  ,  ottenendone 
quel  refrigerio  che  Tullio   e  Platone   danno  alla    musi- 
ca dì  svegliare  i  languidi  ,  o  i  troppo  svegliati  e  vee- 
menti   attutire,   l'ensi  tu  che  quest'  arte,  venuta  oggi  a 
tanta  perfezione  ,  sia   esercitata  degnamente  da  noi  sic- 
come Platone  ci  assenna  nel   Protagora,  ove  instituisce 
che  i  giovani  imparino  a  cantar  sulla  cetera    i  versi  de' 
poeti   nobili  ,    acciocché    la     musica     introduca    negli 
animi  loro  la  sapienza,  come  la  ginnastica  ,  la  fortezza 
ne'  corpi  ?  O  pensi  che  a  tutt'  altro  scopo  via  rivolta  , 
stabilendone  il  vero,  da  quanto  tuttodì  con   nostro  ros- 
sore dobbiamo  vedere  ?  Quali  sono  que'  sentimenti  ,  che 
rimangono   nel    nostro    cuore   per   via  di  quest'  aite,  se 
non    quelli    che   può    muovere    un    uomo    combattuto 
e  spesso    vinto  dalle   più   dannevoli  passioni,  e  quindi 
trambasciato  dai  rimorsi  ,  uscito  di  mente,  e  che  se  ci 
accadesse  vederlo  si  compassionerebbe  fuggendo  per  non 
attristarsi  ;  questo  e  l'uomo  presentato  ai  nostri  sguar- 
di  per  appararvi    a    condurre  più  retlanicnte  la  vita  ? 


Discorso  ec.  ìGì 

voglio  per  non  essere  taccialo  di  raaldicenza  tacerli 
gli  argomenti  di  zozzi  amori  ,  d'incesti  ,  e  di  simili  al- 
tre nefandezze,  che  ad  altro  non  vagliano  che  ad  in- 
Jascivire  i  costumi,  i  quali  dagli  afletti  dell'  animo  s'in- 
formano ;  e  fare  gli  uomini  di  capaci  a  cose  altissi- 
me ,  vilissimi  ,  indegni.  Ecco  il  bel  fine  che  si  è  oggi 
proposto  ne'suoi  melodrammi  un  rinomato  e  impuden- 
te poeta  :  ecco  uno  di  quelli  (  per  nulla  nominando 
la  greggia  che  lo  segue)  ,  per  cui  Platone  nella  sua 
repubblica  volle  abolita  quest'  arte  divina  che  pur  vo- 
leva s'apparasse  da' giovani  giunta  ad  alti  sentimenti 
de'  più  nobili  poeti  nel  suo  Protagora.  Che  cosa  ab- 
biamo adunque  a  didurre  da  tale  riflessione  ?  Che 
quest' arte  utilissima  ,  eh' è  de' nostri  aCfetti  moderalri- 
co  ;  e  che  togliendoci  dal  vizio  non  senza  soddisfa- 
zioni de'  sensi  stessi  potrebbe  indirizzare  le  nostre  ope- 
razioni a  lodevole  fine,  salvo  pochi  spartiti  di  degno 
argomento  senza  più  ,  e  usata  indegnamente  dagli  ita- 
liani :  e  che  tornando  essa  al  suo  vero  scopo,  incon- 
trerebbe la  stessa  sorte  delle  sorelle  ,  eh'  ivi  non  fiori- 
scono ,  ove  la  vera  virtù  ,  e  la  sapienza  d'ogni  ma- 
niera non  sì  premia  e  protegge,  perchè  l'ignoranza  in- 
nalzata non  sostiene  venga  in  palese  (  sia  qual  vogliasi  ) 
l'arte  che  abbia  il  potere  di  far  conoscere  agli  uo- 
mini che  il  rispetto  in  verso  di  quella  è  viltà  :  l'ub- 
bidienza ,  timore.  Molte  cose  su  tal  proposito  che  ho 
scritte  nella  mente  ora  trappasserò,  perchè  veggo  in 
te  grandissimo  il  desiderio  di  leggere  questo  brano  del 
discorso  che  ti  reco  dinanzi  ad  acquistar  fede  al  mio 
detto.  -  Son  certo  che  il  nostro  egregio  prof.  Costa,  a 
cui  con  affettuosa  riverenza  mi  ricorderai  ,  godrà 
nel  leggere  uno  scritto  d'un  giovine  che  cresciuto  alla 
scuola  de'  classici,  di  cui  egli  è  principale  sostegno  e 
ornamento  ,  seppe  vestire  con  istile  fatto  su  quel- 
li pensieri  ciie  tengono  deli'  alto  subl)ieto  che  prese 
G.A.T.LXVI.  n 


162  LUTTEKATWRA^ 

a  discorrere.  Fa  che  l'incantesimo  di  quella  CLiiìipa- 
gtiia  eh'  io  tanto  sospiro,  ed  i  tuoi  studi  nei  quali  con 
tanto  onore  tutto  sei  immerso,  non  ti  distolgano  dal 
pensare  alcuna  volta  ad  uno  de' tuoi  più  caldi  e  veri 
amici.   Addio. 

DISCORSO. 

E  certo  sommamente  mi  duole  che  anche  Napoli 
non  abbia  sale  come  quelle  del  campidoglio,  che  gli 
artisti  arricchiscano  dei  loro  doni,  e  i  ricchi  di  qual- 
che piccola  parte  dei  loro  averi.  Ma  per  non  tener- 
mi in  tutto  lontano  dal  principal  soggetto  del  mio  di- 
scorso ,  a  pje  pare  che  l'aver  voluto  porre  nell'  ar- 
chivio del  nostro  collegio  alcuni  segni  che  ricordassero 
quei  grandi  napoletani  che  tanto  giovarono  la  musi- 
ca ,  sia  stata  opera  nelT  intenzione  lodevolissìma.  E 
quel  giovine  che  anche  per  caso  levi  gli  occhi  in  al- 
lo ,  mirando  quelle  immagini  non  dovrà  rappresen- 
tarsi alla  mente  col  nome  di  Pergolese ,  di  lommelli  , 
di  Sacchini  la  vita  e  le  opere  loro  ?  Non  gì'  invidie- 
ra  con  invidia  degna  di  un  uomo  la  gloria  ,  il  lume 
della  loro  fantasia,  gli  onori  :  e  quando  onori  non  ab- 
biano avuti,  non  gì'  invidierk  financo  le  stesse  sventu- 
re ?  Non  si  sentirà  trasportato  ad  ornare  l'intelletto  , 
raggio  della  luce  divina  ,  il  solo  che  ci  serve  di  con- 
fai lo  nella  vita  ,  il  solo  che  i  grandi  non  ci  possono 
uè  dare  ne  togliere  ?  E  dell'  onore  tributato  a  Zin- 
garelli  vivente  quale  sarà  di  questi  giovani  egregi  che 
non  voglia  trarre  profitto  ?  Dell' onore  non  richiesto, 
non  ambito  da  lui  modestissimo  ,  ma  dalla  spontanea  e 
concorde  affezione  di  tutti  rendutogli  ?  Potrà  sempre 
ritornare  quella  immagine  alla  memoria  del  giovane  gli 
amniaestramenli  uditi  dall'  uomo  venerando  :  e  ripen- 
Sdudo  a  lui,  non  solo  troverà  gli  esempi  di  scienza  mu- 


I 


Discorso  ec,  1G3 

sleale  ,  ma  anche  di  civile  moderazione  ,  e  di  vita  tem- 
perata ,  e  d  animo  saldo  ed  invitto.  Io  stesso  qui  ne 
farei  menzione  se  altro  non  fosse,  come  ho  detto  fin  dal 
principio  ,  il  mio  proposto.  Ricorderei  almeno  a  que- 
sti suoi  figliuoli  di  amore  quel  fatto  della  sua  vita 
quando  comandato  dal  governo  francese  di  far  cantare 
l'inno  del  ringraziamento  da  lui  posto  in  musica  ,  men- 
tre il  pontefice  massimo  era  tratto  in  Francia  dalle 
forze  napoleoniche,  disse  non  volere  ,  pen^h' egli  era 
stretto  da  obblighi  di  gratitudine  al  pontefice  al  quale 
era  usata  questa  violenza  :  e  condotto  in  Francia  prigio- 
ne ,  non  volle.  Avrebbe  potuto  Napoleone  il  conqui- 
statore togliere  tutto  a  Zingarelli  ,  ma  l'ingegno  a  la 
volontà  non  avrebbe  potuto.  Questa  immagine  rieordeià 
a  tutt'  i  suoi  discepoli  quelle  parole  da  lui  così  spesso 
ripetute  ,  che  bisogna  studiare  ne'  grandi  esemplari  ,  ed 
aver  lisa  la  mente  al  vero  ed  al  bello  eh'  è  uno  e  im- 
mutabile. E  quanto  questi  suoi  avvertimenti  sieno  ri- 
chiesti in  questi  tempi  ,  lascio  che  ognuno  di  sano  in- 
tendimento giudichi  da  se.  lo  non  mi  maraviglio  che 
i  peruani,  i  cinesi  non  sentano  e  non  facciano  opera 
di  sentire  il  bello  ,  quando  non  lo  conoscono  -:  mi  ma- 
raviglio bene  che  noi  italiani  eredi  delle  gloria  dei  gre- 
ci nelle  arti,  riscaldati  da  quello  stesso  sole  che  ri- 
riscaldò  i  latini  ,  possiamo  invaghirci  di  tutto  quello 
che  sa  di  oltramontano.  Cominciamoci  dunque  a  dilet- 
tare dello  strano  ;  a  scrivere  basti  l'ingegno  senza  tante 
rettoriche  e  contrappunti  :  le  regole  inceppano  la  fan- 
tasia. Veramente  fantasie  inceppale  erano  quelle  del 
Tasso  e  del  Pergolesi  ! 

Ma  qui  non  voglio  che  l'amore  del  vero  mi  svol- 
ga e  mi  allontani  dal  debito  fine  del  mio  discorso.  Tan- 
to più  che  di  maestri  caldi  ,  affezionati  amatori  del  bol- 
lo italiano,  non  mancano  a  questi  giovani  egregi.  Vo- 
glio  solamcnlc  qui ,    nella  solennità  di  (luosto  giurnu  , 

ir 


IG'l.  L   E    T    T    E    R    A    T    t    n    A 

in  mezzo  ad  una  cosi  onorata  frequenza  di  doli! ,  ri- 
cliiumar  loro  alla  memoria  l'obbligo  che  essi  hanno  di 
attendere  con  tutte  le  forze  dell'  animo  ad  uscire  di 
questo  luogo  desiderosi  e  meritevoli  di  gloria.  Il  quale 
obbligo  non  hanno  già  essi  soltanto  con  l'arte  nobilis- 
sima a  cui  sono  rivolti  i  loro  studi  ,  ma  con  questo 
venerando  maestro  ,  con  questo  collegio  che  lì  racco- 
glie. Un'  arte  data  dal  cielo  agli  uomini  a  conforto  in 
una  vita  di  miserie  ,  e  che  per  questo  gli  antichi  ve- 
neravano come  invenzione  degli  iddii  ,  richiede  che  i 
suoi  cultori  sieno  degni  di  lei.  Si  ricordino  che  gli  an- 
tichi ponevano  cura  che  i  giovinetti  venissero  ammae- 
strati nella  musica  ,  della  quale  nulla  è  più  accomodato 
ad  accendere  ed  ingentilire  gli  animi  quando  ^  rivolta 
a  buon  fine  :  nulla  più  proprio  a  snervare  ed  indebo- 
lire, quando  è  malamente  adoperata.  Volta  a  buon  uso 
quest'  arte  serviva  agli  argivi ,  ai  lacedemoni  per  in- 
fiammare gli  animi  alla  battaglia  ,  come  ad  Empedo- 
cle per  calmare  il  furibondo  giovane  di  Taormina  ,  a 
Terpandro  per  acquetare  il  tumulto  di  Sparta  ,  a  Te- 
lesilla  per  raccogliere  sulle  mura  di  Argo  in  difesa 
della  patria  la  gioventù  innamorata  alla  dolcezza  del  suo 
canto.  E  gli  argivi  e  gli  ateniesi  posero  pena  contro 
cohii  che  avesse  guastato  l'arte  con  un  canto  lascivo 
ed  eileniinato.  Non  la  generosa  musica  ,  ma  questa  vile 
ed  effi?minatrice  voleva  esclusa  dalla  sua  repubblica  la 
divina  mente  di  Platone.  Dappoiché  volendo  che  tutti 
gli  affetti  e  le  arti  fossero  incitamento  al  bene  ,  desi- 
derava che  come  l'amore  fosse  la  musica  risvegliatri- 
ce  di  virtù.  Quindi  colui  che  non  si  volge  all'  eser- 
cizio di  quest'  arte  con  animo  puro  ,  che  intende  a  lu- 
singare i  tempi ,  a  carezzare  le  passioni  ingloriose  , 
non  profani  il  tempio  delle  muse  ,  non  vesta  l'abito  di 
loro  sacerdote ,  non  contamini  il  fine  santissimo  delle 
arti. 


Discorso  ec-  165 

JSh  l'obbligo  che  hanno  questi  giovani  valorosi  in- 
verso  il  loro    maestro    è  minore.   Quanti  non   invidie- 
ranno  a  voi  l'essere  stati  discepoli  di   un  tanto   uomo  ? 
Sapreste  voi  risparmiare  alcuna  fatica  a  diventarne  de- 
gni ?  E  pel-che   gli  esempi  muovono  piià  di  qualunque 
orazione,  io  non  farò  che  nominare  ad   onore  del    Z\u- 
garelli  ed  a  vostra  utilità  ,  i  soli  Saverio  Mercadante  e 
Vincenzo  Bellini.  Essi  v'impongono  di  continuare  quella 
serie   gloriosa  che  mai  non  mancò ,    e    che  ebbe  prin- 
cipio da   Alessandro  Scarlatti.  Ve  lo   impone  un  debito 
di  gratitudine  verso  quell'  allo    personaggio  (i)  che  qui 
vedete    presente  ,  al  quale  fra    le    cure  più  gravi   dello 
stato  h  principalissima  quella   del    vostro   bene.  Ve    lo 
impone  questo  stesso  collegio   a  cui  foste   affidati   dai 
padri  vostri ,   perchè  in  premio  dell'  avervi  tanto  amato 
non  altro  facciate  per  essi  se  non   rendere  lieta  e  bea- 
ta   la   loro  vecchiezza.  Vi  sovvenga  che  dai  collegi  na- 
poletani  uscivano    m.aestri   a  cui  s'inchinava   riverente 
l'Europa  :  un  Alessandro   Scarlatti   che  tanto   giovò  la 
musica  strumentale  e  la  vocale  ,   che   fu   tenuto    armo- 
nista sommo   dagli    slessi     tedeschi  ,  e  basterà  dire  da 
Giuseppe   Haydn  ,  ed    a  cui  non  saprei  se  rechino  mag- 
gior  lume  le  opere  o  i  discepoli  che  numerosi  educò  : 
un   Porpora,  un  Durante,  un  Pergolesi  che  fece   par- 
lare alla  musica   il  linguaggio  del  cuore.   Usciva  final-» 
menleNiccolòZingarelli,  che  qui  apprendeva  le  regole 
con  le  quali  reggere  e  governare  le  ispirazioni  di  .|ucl- 
la  fantasia  che  seppe  dettargli  la    Gerusalemme  „£  lo 
pietosissime  note  che  ci  fanno  piangere  coli'  umilc'sal- 
mista  ,  e  fremere  alle  sventura  di  Ugolino.  Io  non  fa- 
rei che  ridir  cose  a   tutti  notissime  annoverando  quei 


(r)  L'eccellentissimo  commenti.  Niccola  Santangelo  minislio 
.segretario  di  stato  degli  affari  interni. 


ICiG  L    K    T    T    E    R    A    T    TJ    R    A 

sorami  die  vetincr  fuori  dal  nostri  collegi  ,  e  voi  cer- 
iamente,  o  giovani,  piene  ne  troverete  le  storie  musica- 
li. E  qui  ,  potrete  dire  ,  dove  noi  incominciamo,  que- 
sti sapienti  incominciarono  ;  qui  dove  noi  ogni  dì  avan- 
ziamo, essi  avanzarono  t  di  qui  uscirono  essi,  e  corse 
in  breve  la  fama  loro  per  tutto  il  mondo  :  di  qui  usci- 
remo noi,  e  non  ci  mostreremo  indegni  di  occupare  i 
posti  da  loro  lasciati.  E  non  ci  sgomenti  ,  io  soggiun- 
gerei ,  non  ci  sgomenti  la  via  se  lunga  e  malagevole 
per  arrivare  all'ottimo,  tìon  sia  termine  de' nostri  de- 
sideril  quella  detestabile  mediocrità  di  cui  facilmente 
si  contentano  i  giovani.  Sagrifichiamo  le  meschine  va- 
nita e  le  piccole  glorie  ad  una  gloria  immutabile.  Pen- 
siamo che  coloro,  i  quali  divennero  grandi,  non  ebbe- 
ro smania  di  divenirlo   a    venti  anni. 

Ed  a  voi  ,  o  Zingarelli  ,  son  certo  di  aver  fatto 
maggior  piacere  parlando  a  questi  vostri  amati  giovani 
parole  d'incitamento  ad  imitarvi  ,  che  non  avrei  fatto 
lodando  le  vostre  virtù.  Perocché  ufficio  inutile  e  vano 
ho  riputato  il  magnificare  cose  già  per  se  stesse  gran- 
di e  venerate.  Io  vedo  non  pertanto  alla  pompa  di 
questo  giorno  nuli'  altro  essere  mancato  che  un  orato- 
re più  degno. 

Cesare  Dalbono= 


Di.  alcune  opere  epigrafiche.  Annotazione. 

^-'e  i  diversi  rami  della  scienza  antiquaria  hanno  la 
loro  certezza  nel  regolo  de'  confronti  ,  come  dottamen- 
te provò  il  eh.  Libus  :,  certezza  maggiore  che  negli 
altri,  a   giudizio   nostro,    si  ha   nella    numismatica    e 


Opere  bpifrafiche  ■^67 

liei  la  epigrafia  :  perchè  l'una  e  l'altra  con  la  scrittura 
(limoslraao  che  cosa  siano,  e  come  debbano  interpretarsi 
i  monumenti  che  ne  rimanda  sopra  la  terra.  Vero  è,  chei 
in  questi  due  rami  specialmente,  e  più  assai  che  in  al- 
tri ,  si  hanno  monumenti  fittizj  ;  ma  discernerli  dai 
veri ,  per  la  epigrafia  precipuamente  ,  non  è  difficile  : 
imperocché,©  son  essi  sculti  ne' marmi ,  e  con  assiii 
faciliti  un  occhio  esercitato  distingue  l'antica  dalla  mo- 
derna scrittura  ;  o  provengono  da  schede  ,  ed  ogni  ama- 
tore di  questi  studi  conosce  quali  siano  sospette  ,  quali 
no  ;  e  sta  ben  guardingo  nello  ammettere  per  buone  le 
merci  che  dalle  prime  derivano.  Tali  ragioni ,  ed  altre 
più  che  non  è  luogo  questo  per  dichiarare  ,  ci  fanno 
prediligere  lo  studio  dell'  antica  epigrafia,  a  paragone 
de'  molti  ne'  quali  la  scienza  archeologica  si  divide  :  e 
senza  dispregiare  gli  altri  ,  anzi  tenendoli  cari  lutti  e 
proficui  ,  di  questo  a  preferenza  ci  dilettiamo  ;  ed  ogni 
nuova  produzione  epigrafica  ricerchiamo  diligentemente, 
per  apprendere  ì  progressi  che  la  scienza  va  di  gior- 
Kio  in  giorno  facendo.  Di  alcune  ultime  ,  venuteci  di 
recente  alle  mani  ,  faremo  qui  ,  secondo  il  nostro  co- 
stume ,  breve  ricordo  ;  sperando  far  così  cosa  grata  ai 
nostri  lettori. 

§.  I.  Frammento  di  fasti  sacerdotali  illustrato  da. 
Bartolomeo  Borghesia 

Nel  terzo  fascicolo  delle  Memorie  dell  istituto' 
archeologico  (i)  leggemmo  con  molto  profitto  questa 
dissertazione  dell'  illustre  Borghesi.  La  molla  valeiitiaf 
di  lui  ,  cosi  nelle  cose  cronologiche  ,  come  nelle  nu- 
mismatiche e  nelle  epigrafiche,  è  nota  a  qualunque  ama 
SI  fatti  studi  ,  non  solo  appo  noi  ,  ma  anche  di  la  dai 


(i)  N.  VII-  pag:  255  e  scgg.  Questo  fascicolo  crediamo  fbs-' 
3e  pubblicato  nel    x835. 


-ins  Letteratura 

monti  e  dai  mari  :  quindi  l'annunzio  di  una  disserta^ 
zione  del  Borghesi  è  annunzio  die  porta  sempre  con 
se  un  vantaggio  della  scienza  che  coltiviamo. 

Dagli  scavi  che  nel  1824  ^^^e  operare  alle  falde  del 
campidoglio  la  eccellenza  del  duca  di  Blacas  ,  uscì  di 
sotterra  questo  frammento  ,  che  trovasi  in  potere  del 
eh.  Fea.  Il  marchese  Melchiorri  lo  fé  subietto  de'  suoi 
studi  ;  e  con  supplimento  ed  illustrazioni  lo  pubblicò 
nelle  Memorie  romane  di  antichità  e  belle  arti  (i). 
Poche  e  non  di  rilievo  sono  le  varianti  fra  la  lezione 
del  N.  A.  e  quella  del  sig.  Melchiorri  :  ma  questi, 
avendo  lascialo  percorrere  qualche  anno  dalla  ispezione 
della  pietra  alla  edizione  e  commento  di  essa  ,  dimen- 
ticò una  circostanza  :  cioè ,  che  il  marmo  fu  incìso 
in  varj  (empi  ,  e  con  diversi  caratteri  :  dal  che  ne- 
cessariamente discende  ,  che  il  senso  di  una  riga  scul- 
la  in  un  carattere  non  si  può  congiungere  con  quello 
delle  intagliate  in  carattere  diverso.  Quindi  egli  talvol- 
ta e  nel  supplimento  ,  e  nelle  erudite  sue  congetture, 
deviò  dal  retto  sentiero.  Noi  ,  senza  tener  dietro  ai 
divarj  fra  il  primo  ed  il  secondo  editore  ,  perchè  sa- 
rebbe superfluo,  seguiremo  passo  passo  il  sig.  Borghesi. 

Frammentato  il  marmo  d'ogni  intorno  ,  si  compo- 
ne di  20  righe  di  scrittura  :  la  15  e  la  1 9  furono  in- 
teramente scarpelLle  :  altre  parziali  liture  sofFriron  tre 
nomi  nelle  righe  6  11  17.  Cinque  sono  i  diversi  ca- 
ratteri ;  al  primo  ed  al  secondo  spettano  quattro  ri- 
ghe per  ognuno  ;  tre  al  terzo  ;  cinque  al  quarto  ;  tre 
air  ultimo.  Senza  alcun  dubbio  questo  marmo  fece 
parte  de'  registri  di  un  collegio  sacro;  mostrandolo 
apertamente  la  voce  GpOPTATVS.  Di  tali  registri  mar- 
morei sacerdotali  il  sig-  Borghesi  dà  un  diligente  elen- 


io Voi.  3pag.  91  e  segg. 


Opere  EPiGRAriciiE  109 

co  ;  e  (  oltre  le  tavole  degli  arvali  )  quattro  ne  novera 
speltantì  agli  auguri  (i)  ;  poi  quelli  de'  salii  palati- 
ni (2)  ;  uno  de'  pontefici  di  Sutri  (3)  ;  uno  de'  claudia- 
li  di  Boville  (4)  ;  altro  d'ignoto  collegio  (5)  ;  e  quello 
de'  sacerdoti  che  adunavansi  nel  tempio  di  Giove  pro- 
pugnatore (6).  Il  nostro  appartiene  ai  sodali  antoninia- 
ni  ;  i  quali  secondo  il  variare  de'  tempi  assunsero  il 
norae  di  aureliàni ,  veriani ,  marciani ,  comtnodiani  , 
elviani ,  alessandrini  ;  pare  anzi  che  si  debbano  essi 
ritenere  non  diversi  dagli  adrianali  ;  e  che  durassero 
sino   ai  tempi  di  Gallieno. 

Incomincia  il  marmo  dal  ricordare  ì  consoli  del  9G6 
di  Roma  ,  sotto  i  quali  il  di  4  delle  none  di  mag- 
gio ,  nel  tempio  del  divo  Pio  (che  è  quell'istesso  la 
cui  fronte  vediamo  anche  oggidì  nel  foro  ,  innanzi  la 
chiesa  di  S.  Lorenzo  in  Miranda  )  ,  in  forza  di  rescrit- 
to dell' imp.  Garacalla  ,  e  col  consenso  dell'  ordine  ,  fu 
cooptato  sacerdote  L.  Egnazio  fautore  Lolliano.  Di  co- 
stui abbiano  ricordo  in  una  lapida  innalzatagli  dai  cit- 
tadini di  Platea  (7)  ,  in  una  che  lo  indica  come  le- 
gato il  Pannonia  (8)  ,  in  altre  tre  greche  ,  ora  per 
la  prima  volta  pubblicate  in  questa  dissertazione  (<j). 
II  sig.   Borghesi  cosi  dì  lui  ,   come  di  altri  Lolliani, 


(i)  Gl'Ut,  pag.  3oo  i,Fabr.  p  494  N.  i88;  Muratori  p.  33o  2; 
Memorie  romane  di  ant.  e  belle  arti  voi.  i  p.  87 

(2)  Marini,  arv.  p.  i65. 

(3)  Grut.  p.  3oa  1. 

(4)  Mem.  rom.   di  ant.   e  belle  nrli  voi.   2  p.  Sog. 

(5)  Marini,  arv.  p.  86. 

(6)  La  miglior  lezione  di  esso  è  presso  il   N.  A.  p.   aSg. 

(7)  Murat.  p,  555  1, 

(8)  Schoenwisner,  Iter  pann.  p.   21 5. 

(9)  Pag.    279. . 


ili  a  iiETTERAftRA 

tiene  erudito  ragionamento.  Il  supplimento  intéro  (lì 
questa   cooptazione   è   come   sicgue: 

Imp  .  Antonino  .  Pio  .  FELICI .  AVG  .  //// .  et  D  , 
CAELIO .  Balbino.  IL  cos.  A.P.  R.  C.  DCCCCLXV. 
mi .  NON  -  MAI  .  IN .  AEDE  .  DIVI .  Pd  .  et.  Divad 
Panstinae  .  ex  .  tòTERlS  .  IMP  .  ANTONINI  .  PII  , 
FELIcw  .  Aug  .et  .  ex ,  consenSV  .'F  .  L  .  EGNA- 
TIVS  .  VICTOR  .  LOLLianus  .  Coopt. 

Nella  quinta  riga  ,  che  come  dicemmo  da]  prin- 
cipio alla  seconda  scrittura  ,  sotto  i  consoli  del  OTf 
il  dì  14  luglio  fu  cooptato  per  senatu-consulto  l'im- 
peratore Elagabalo.  La  litura  del  nome  di  lui  nel  no- 
stro marmo  è  conseguenza  del  decreto  ,  ricordato  daf 
Lampridio  ;  e  molte  iscrizioni  presentano  liture  uguali. 
Gli  interi  suppliraenti  di  questa  seconda  cooptazione 
son  questi  : 

tmp.  Antonino.  PIO  .  FELICE  .  AVG  .  ET  .  OCLA- 
TINIO  .  Adi'ento  .  cos  .  A.  P.  R.  C.  DCCCCCLXX. 
PR  .  ID  .  IVL  .  IN  .  AEDE  .  DIVI  .  PII  .  et  Divae  . 
Faustinae  .  imp.    M .  AureliVS  .  Antoninus  .  PIVS  . 

FELIX  .  AVG  .  P  .  M  .  Trib  .  Pot .  Cos  .P .  P . Pro* 

cOS  .  EX  .  S  .  G  ,  GOOPTATVS. 

Muta  il  carattere  nella  riga  nona  ;  in  cui  ricor- 
dandosi Tanno  di  R.  974  da  giusto  motivo  a  supplire 
nel  principio  di  essa  i  consoli  Grato  e  Seleuco.  Intorno 
questo  collegio  ipatico  si  trattiene  a  lungo  il  N.  A. 
esaminando  i  marmi  antichi  e  gli  scrittori  che  lo  ricor- 
dano ;  e  per  Grato  adducendo  un'  iscrizione  non  prima 
pubblicata  (1).  Sotto  di   essi   il  10  luglio  fu  cooptato 

(1)  Pag.    -iyo'. 


OPKP.E    EPIGRAFICHE  17l 

Àk'ssinulrp  Severo  già  cesare  :  il  nome  di  lui  è  nella 
jiielra  scarpellato  ;  del  che  molti  esempi  adduce  il 
sia;.  Borghesi.  Bell'aiuto  presta  poi  questo  sacerdo- 
J.ile  elenco  a  decidere  V  epoca  cootroversa  in  cui 
Alessandro  Severo  fu  dichiarato  cesare;  facendo  fede 
che  sin  dal  10  luglio  del  974  godeva  d'i  quel  titolo. 
Il  supplimento  pertanto  della  cooptazione  di  lui  sarà 
così  : 

Grato  .  et .  S elenco. COS> A.  P.R.C.  DCCCCLXXIII 
VI  -  ID  .  IVL  .  IN  .  ^ede .  Dm  .  Fu  .  EX  .  S  .  C  .  ìT/  . 
Jur  .  Jlexandrum. "^OmU^^imym  .  CAES  .  IMPE- 
ÌMi  ,  Her  ,  cooptatum. 

Alla  linea  12  incomincia  la  quarta  cooptazione 
sotto  i  consoli  del  988.  Di  essi  non  conoscevansi  con 
sicurezza  che  i  cognomi  Severo  e  Quinziano:  ora  mer- 
cè del  nostro  marmo  sappiamo  che  il  secondo  si  disse 
Tib  .  Claudio  Quinziano  ;  quindi  a  lui  debbesi  ag- 
giudicare un  marmo  del  Gudio  (i),  che  gli  aggiun- 
ge l'altro  gentilizio  Aurelio^  ed  il  doppio  prenome  Lu- 
cio e  Tiberio  ;  del  che  non  è  a  far  maraviglia  dopo 
la  lunga  lista  che  ne  die  il  Marini  (2).  Sotto  di  es- 
si ,  il  25  marzo,  fu  cooptato  un  tale ,  la  cui  memoria 
fu  totalmente  scarpellata  dal  marmo  :  nella  linea  se- 
guente però  i  titoli  di  cui  fa  mostra  lo  dichiarano  per 
imperatore  ;  quindi  il  sig.  Borghesi  con  buona  ragio- 
ne vi  supplì  il  nome  dì  Massimino.  Il  perchè  dobbia- 
mo tenere  questo  frammento  in  gran  pregio  ;  terminan- 
do per  esso  la  clamorosa  questione  agitata  fra  i  cro- 
nologi intorno  la  durata  dell'  imperio  di  Alessandro  Se- 


(l)     P.      J2I     2. 

(i)  Arvali  pag.  253. 


il  2  LsTTBRATÙRA 

vero:  la  vittoria  resta  a  quelli  che  ne  avean  fissala  la 
uccisione  nel  marzo  del  988  ;  assicurando  questo  mar- 
mo, che  il  25  di  esso  mese  Massimino  era  stato  rico- 
nosciuto imperatore  in  Roma.  E  qui,  copiando  al  soli* 
to  il  supplimento  della  cooptazione  di  lui  ,  sarà  come 
appresso  : 

5eVER0  .  ET  .  TI  .  CLAVD  .  QVlNTwwo  .  Cos  ^  A 
P,Ii.  C.  DCCCCLXXX^Vm.Vìll.KM^.  AVML  . 

IN  .  yÉede  .  divi  .  Pii .  et  .  divae  .  Faustink^  .  imp. 
Caes  .  C .  lulius  .  Verus  .  Maximinus  .  Pius  .  Felix 
Aug  .  poni .  max  .  trib .  POI  .P.P.  PRO  .  GOS  .  EX 
S  .  G  .  Cooptatus. 

La  quinta  cooptazione,  che  incomincia  dalla  ri- 
ga 17,  sia  per  la  frattura  più  grave  del  marmo  ,  sia 
per  le  liture  che  in  esso  furon  fatte,  sia  per  la  mag- 
giore difficolta  del  carattere  ,  presenta  minore  certez- 
za delle  precedenti.  Per  ben  combinati  argomenti  il 
N.  A.  ne  stabilisce  l'ann.  989  sotto  il  consolato  dell' 
irap.  Massimino  e  di  Africano  ;  s'induce  a  credere 
che  questo  non  sia  diverso  da  M.  Antonio  Gordiano 
Africano  giuniore;  e  congettura  che  il  novello  sacerdote 
cooptato  ,  il  cui  nome  similmente  è  scarpellato  ,  fosse 
Massimo  figliuolo  dell'  imperatore.  Poi  ne  progettali 
supplimento  così: 

Imp  .  C  .  Tulio  .  Maximino  .  PIO  .  FEL  .  AVG  .  ET 
M  .  Antonio  .  Gordia  no  .  Africano  .  cos.  anno  .  yoOS T 
ROMAM  .  CONDITAm  .  DCCCCLXXXI.,  .  C .  lu- 
lius .  Verus  .  Maximus  .  GerniKì^lcus  .  Caes  . .  .ER- 
RA . .  .  E  V  .  S .  C  .  Co  optatu  s. 

Queste  cose  si  contengono   ne!    marmo  ,  e  sono  a 
lungo  dichiarate  dal  N.  A.  ,  ma  assai  più  ne  traila  egli 


Opere  kpiguafiche  173 

maestrevolroente  per  entro  la  dissertazione.  Ricortlia- 
ino  fra  esse  le  molte  e  ben  combinate  ragioni  per  le 
quali  argomenta  che  i  sodali  adrianali  non  fossero  di- 
versi dagli  antoniniani ,  aureliani  ec.  (i)  :  le  osserva- 
zioni intorno  le  differenze  che  in  tal  sorta  di  fasti  in- 
contransi  sul  premettere  o  posporre  al  nome  dell'  elet- 
to sacerdote  la  data  dell'  elezione  (2)  :  quelle  sul- 
le vicende  cui  andò  soggetta  la  cooptazione  de'  sa- 
cerdoti ne'  tempi  repubblicani  e  negli  imperiali  (3)  : 
le  note  intorno  i  diversi  istroraenti  sacerdotali  che 
veggonsi  nelle  medaglie  (4)  :  le  dottrine  suH'  aggre- 
gazione in  tutti  i  collegi,  divenuta  un  accessorio  della 
sovrana  digrlita  (5)  ;  e  sul  predicato  di  nobilissimo  , 
e  di  erede  dell'  impero  (6)  ;  e  suU'  epoca  della  fon- 
dazione di  Roma  segnata  in  molti  marmi  (7)  ;  e  su 
quella  in  cui  Massimo  fu  dichiarato  Cesare  (8)  ;  ed 
altre   piiì  che  per  brevità  tralasciamo. 

Tante  cose  può  insegnare  un  sol  marmo  ,  quando 
abbia  la  fortuna  di  venir  dichiarato  da  uomini  dotti 
come  il  sig.  Borghesi  ! 

§.  II.  Friderici  Osanni  professoris  gissensis  ,  de 
columna  alexandrina  ,  Pompei  nomine  vulgo  appel^ 
lata^  commentano. 

Qualunque  viaggiatore  ,  dai  tempi  di  Ciriaco  an- 
conitano ai  nostri ,  siasi   recato  in  Egitto  per  oggetto 


(i)  P.  lòi    e  segg. 

(2)  Pag.  266  e  scgg. 

(3)  P.  272  e  segg. 

(4)  Pag-  292. 

(5)  P.  Q93. 

(6)  Pag.  3o3. 

(7)  P^S-   ^"y- 

(8)  Pag.  023  e  scg. 


174  I-<    E    T    T    E    R    A.    T    U    R    A 

di  Studio  ,  c  visilatii  abbia  Alessandi'ia  ,  ha  falla  men- 
zione di  una  celebre  colonna  d'im  sol  pezzo  ,  superante 
senza  la  base  e  capitello  i  piedi  ottanta  di  altezza. 
Essa  è  conosciuta  sotto  nome  di  Pompeo  ;  ma  senza 
ragione  alcuna.  Quindi  quistloiiavasi  fra  gli  eruditi  ,  in 
(jual  tempo  ,  in  quale  età,  a  qual  fine  fosse  stala  inal- 
zata. In  questa  lizza  entrò  ultimo  il  sig.  professore 
Osann  ;  e  nella  dissertazione  (i)  trattò  la  quistione  da 
suo  pari  ,  diciamo  con  recondita  erudizione  e  sana 
critica. 

Pocok  ,  Shaw  ,  Norry  ,  Zoega  ,  Qualrcmere  de 
Quincy  ,  Ilammer  ,  Villoison  ,  Niebhur,  Lenk  ,  To- 
liffe  ,  Glarck  ,  Prokesch  ,  Dcnon  ,  Withe',  Lctrouiie  , 
altri  piij  ,  scrissero  di  questo  celebre  monolito  :  nin- 
no però  fra  gli  antichi  ne  fece  parola;  non  essendo 
ben  certo  che  ad  esso  appellasse  Aftonio  (2).  Alcu- 
ni scrittori  arabi,  addotti  dal  Pocok  ,  l'  attribuirono  a 
Giulio  Cesare  ;  altri  ad  Adriano  ;  altri  all'  imperato- 
re Severo;  chi  a  Pompeo  Magno;  chi  ad  altro  Pom- 
peo che  supposero  aver  comandato  in  Alessandria  ;  e 
fnvvi  chi  la  riportò  ai  tempi  di  Alessandro  il  gran- 
de ;  e  chi  la  fé  scendere  sino  a  quelli  di  Dioclezia- 
no. Questa  ultima  opinione  sembrava  aver  migliori 
fondamenti  delle  altre  ;  perchè  poggiata  alla  scultavi 
iscrizione:  la  quale  però  quasi  totalmente  corrosa  ,  po- 
che lettere  jiresentava  di  sicura  lezione.  Quindi  i  pri- 
mi apogrp.fi  che  se  ne  ebbero  alle  stampe  furono  im- 
perfettissimi ;  e  solo  a'  tempi  nostri  se  ne  ebbero  piTi 
completi  :  paragonati  i  quali  fra  loro  ,  il  N.  A.  ne  po- 
tè dedurre  quanto  siegue: 


(i)  E'  inserita   nel  fascicolo    cIlIIc  Memorie   ricordalo  nel 
§.  precedente  N.   Vili  p.  Saj  e  bc'^'^ 
[ij  Progyint).    e.   17. 


Opere  epickaficiic  175 

TON  .  ,  .  ilTATOW  AYTOKPATOPA 
TON  NOAIOYXOM  AAEHANAPEIAc 
AIOKAHTIANON    TON    A  '.  .  .    T.    ON 

no  .  .  ,  OC.  EnAi'xoc.  AirYnxor 


Ma  se  per  questa  leggenda  debbesi  la  colonna 
ì-iporlare  ai  tempi  di  Diocleziano  ;  per  altre  ragioni 
il  eh,  Osann  la  fa  risalire  a  secoli  più  remoti  assai. 
JVel  trattare  in  fatti  la  questione  ,  niuno  pensò  ad  un 
testimone  che  ne  scrisse  sin  dal  secolo  XV  ;  cioè  l'an- 
conitano Ciriaco  ,  il  quale  ne  fé  ricordo  nel  suo  iti- 
nerario (i)  ;  aggiugnendo  che  quel  monolito  che  dal 
volgo  chiaraavasi  il  Pompeo  ,  egli  amava  meglio  at- 
tribuirlo ad  Alessandro  ;  e  costargli  dalla  antica  iscri- 
zione sulla  base  della  colonna  ,  e  da  lui  letta  ,  die 
l'aveva  innalzata  il  famigerato  architetto    Dinocrate. 

E  qui  ,  a  prevenire  la  risposta  di  chi  accusar 
volesse  Ciriaco  di  falsila,  il  N.  A.  ne  prende  la  di- 
fesa ;  e  prova  non  dover  esser  egli  confuso  con  al- 
tri falsatori  delle  memorie  antiche;  e  noi  ricordia- 
mo che  il  nostro  Tiraboschi  l'aveva  già  scolpato  di 
quella  supposta  reità  (2).  L'  epoca  poi  in  cui  fiori 
Dinocrate  ,  ben  combina  con  quella  del  Magno  Ales- 
sandro :  anzi  Vitruvio  (3)  ,  Plinio  (4)  ,  Valerio 
Massimo  (5)  ,  Ammiano  Marcellino  (G)  ,  altri  an- 
i  '" 

(i)    N.    5o  ediz.    fior.   a.   1742;   e    vedi    Villoison   nelle 
Meni.  delV  acad.  voi.    47   a.    3 16. 

(3^  i  Nella  storia  dell' ital    lelt, 

("S)  Lib.  2  Praef. 

(4)  Lib.    VII    28. 

(5)  Lib.   1,  e.    4  Ext.    I. 
(6J   Lib.    -rj.    16. 


Vi(j  Letteratura 

lichi  ,  raccontano  che  Alessandro  ad  esso  Dlnocralc 
ordinò  la  costruzione  di  quella  citta ,  cui  dar  volle 
il  suo  nome. 

Ciriaco  però,  clie  asserì  aver  letta  quella  raemo- 
raoria  ,  la  trascrisse  poi  nel  suo  itinerario  ?  Fra  le 
opere  a  stampa  di  lui  non  v'  è  :  ma  suppliscono  al 
bisogno  le  schede  di  Giocondo  veronese,  dalle  quali 
la  tolse  il  Muratori  (1)  ;  e  prima  il  Grutero  (2)  1'  avea 
riportata  non  esattamente,  copiandola  all'  Aplano  (3Ì 
che  fu  il  primo  a  pubblicarla.  E  qui  si  noli  ,  avere 
scrìtto  l'editore  dell'itinerario  di  Ciriaco;  Pmn/ ^wi 
ercerptaex  Cyrinci  schedis  excuderimt^  fuere  Petrus 
ApianiLs  et  Bartholomaeus  Amantius  (4)';  si  noti  che 
1'  Apiano  riportando  quella  leggenda,  la  disse:  In  Ale- 
xandria Ae^ypti  in  collimila  mirae  magnitudinis  \  che 
il  veronese  presso  Muratori  la  pone  nel  luogo  stesso.- 
quindi  non  può  rimaner  dubbio  alcuno  ,  non  sia  es- 
sa quella  medesima  iscrizione  che  Ciriaco  assicurò 
aver  letta.    Essa    è  concepita  così  : 

AllMOKPATHS 

nEPIKAYTOS 

AfXITEKTOS 

ME    QPencEN 

AIA    AAEyANApOY 

MAKEAONOC   BAClAEQc 

Ognun  vede  quanto  sia  facile  l'equivoco  del  trascrit- 
tore   in     leggere     ahmokpaths    invece    di    aeiho- 


(i)   Pag.  949   6. 

(2)  Pag    i86    2. 

(3)  F    DXI. 
(/,)    Pag.  59. 


Opere  epigraricue  487 

KPATi;2:.  Ma  f|uesta  leggenda  rioa  debbesl  ritenere 
sculla  da  Dinocrate  stesso  ;  si  dopo  la  di  lui  morte 
per  onorarne  la    raemoiia. 

Alle  difficolta  che  insorger  potrebbero  intorno  la 
sincerità  di  questa  iscrizione  a  lungo  risponde  «il  eh. 
Osann  ;  e  col  Richter  (i)  conclude  nel  seguente 
canone  epigrafico  ,  al  quale  pienamente  conveniamo: 
ut  nulli  inscriptioni  in  qua  novum  aliquid^  vel  alio^ 
rum  monumentorum  indiciis  contrarlum  reperitur , 
continuo  fides  habeatur  ;  nec  ea  tamen  oh  hanc  so' 
lam  rationem  prò  spuria  reiciatur. 

Da  tutto  ciò  ne  scende ,  che  la  colonna  ales- 
sandrina fu  primamente  innalzata  dall'  architetto  Di- 
nocrate per  comando  del  magno  Alessandro  ;  e  ca- 
duta forse  ,  ma  conservatasi  sino  al  secolo  XV  parte 
della  base  che  Dinocrate  avea  fatta  costruire  ,  a'  tempi 
di  Diocleziano  ed  in  suo  onore  fu  di  nuovo  innal- 
zata con  altra  base  e  sovrappostovi  un  capitello  co- 
rintio. Questa  dissertazione  è  ben  degna  in  ogni  sua 
parte  dell'  alto  nome  di  cui  meritamente  gode  il  eh. 
prof.  Osann  ,  in  ispecie  nelle  cose  della  greca  epi- 
grafia. 

§.  ///.  Excursus  III.  Epigraphicus  liber  com- 
meni.  XF  Ra)  mundi  Guarini.  -  Excursus  IlII.  Epi- 
graphicus liber  comment.  XVI  Raymundi  Guarini  - 
Neapoli   1833   8\   di  facce  96. 

§.  IV.  Satura  non  satura  :  comment.  XIV  Ray- 
mundi Guarini-  Neapoli  1834.  8°  di.  facce  66. 

Il  prof.  Raimondo  Guarini  è  uno  de'  più  dotti 
cultori  dell'  antica  epigrafia  nella  bella  Partcnope  : 
di  questi  suoi  libri  ci  par  giusto  far  degna  ed  ono- 
rata   menzione. 


(i)  De  insciiptloue  antiqua  in  agro  augnslano  rcpeita.  Lip- 
siae  1759/^  7. 

G.A.T.LXVl.  1'-^ 


1T8  Letteratura 

In  due  capi  vien  diviso  il  commentario  XV.  Si 
aggira  il  primo  intorno  la  forraola  sepolcrale  sub 
ascia  dedicavit.  Ninno  ignora  quanto  ne  scrisse  Ales- 
sio Simmaco  Mazzocchi  ;  ma  egli  non  seppe  conci- 
liare le  contrarie  opinioni  ;  e  lasciò  aperto  alle  di- 
spute quel  campo,  nel  quale  altri  scendendo  ,  seppero 
se  non  vincere,  valorosamente  combattere  :  fra*  questi 
ne  piace  ricordare  uno  de'  compilatori  di  questo  gior- 
nale e  mancato  da  poco  alla  recondita  filologia  di  Gre- 
cia e  di  Roma;  diciamo  Girolamo  Amati  (1).  Ora 
in  esso  campo  scende  il  sig.  Guarini  ;  e  contraddi- 
cendo il  Mazzocchi  ,  si  piega  all'  opinione  del  Ma- 
billon.  Alcuni  argomenti  ci  sembrano  stringenti  :  ma 
non  perciò  crediamo  che  il  subbietto  sia  stato  posto 
fuori  di  discussione  :  ne  questo  è  luogo  opportuno  a 
trattarlo. 

Nel  secondo  capo  imprende  il  dotto  A.  a  de- 
ciferare  alcune  sigle  che  incontransi  nel  tesoro  gru- 
tcriano  ,  o  non  bene  spiegate  ,  o  lasciate  dallo  Sca- 
ligero senza  interpretazione.  Foise  talune  sembreranno 
a  qualcuno  più  divinazioni ,  di  quello  che  spiegazio- 
ni ;  e  noi  ci  permetteremo  notare  che  in  una  (2)  ame- 
remmo leggere  Saturno  ,  non  Soli  ;  in  altra  (3)  ci- 
vium  romanorum  iuris  italici  ,  intendendo  della  in- 
tera ala  1  Flavia  augusta  milliaria  de  britanni  ;  in 
altra  (4)  vet¥^Kano  ,  non  KKagatori  ;  ed  aggiungia- 
mo che  l'A-  eh.  poteva  trovare  nel  Donati  (5)  la  pro- 


(i)  Nel  voi.  I  p.    I    degli  atti   dell'  acc.    «li  archeologia. 

(2)  Pag.   38. 

(3)  Pag.  46. 

(4)  Pag.   47- 

(5)  Pag.    i47  j). 


Operk  epigrafiche  170 

va  tìello  essersi    detta  pia    e  fedele    la  legione  terza 
augusta    (1  ). 

Nel  XVI    coraraentario  si   riportano  prima  alcu- 
ni marmi  eclanesi  scoperti  nel    1832;   quindi  con  lo- 
devole ,    e    raramente  da   altri    usata    sincerità,  con- 
fessa l'A.  eli.  alcuni  errori  di  altre  sue  opere,  e  gli  emen- 
da: in  fine  da  una  buona  notizia  di  alcuni  scavi  operati  a 
Circelli  nel  1832  e  nel  1833.  Da  questi  fra  le  altre  cose 
tornò  a  luce  una  tavola  alimentaria  in  bronzo;  monumen- 
to nobilissimo  de'  Bebiani,  e  di  pregio  se  non  unico,  cer- 
to assai  raro.   Notato  com'  h   dai  consoli  ordinarj    dell' 
anno  101  ,  precede  di  qualche  armo  la  celebre  tavola 
vellejale  ;    è    però    ad    essa    assai   inferiore   nella  in- 
tegrila ,   essendo    tornata    a    luce    assai    mancante     e 
frammentata.  Lunga   palmi  sette   ,  alta   cinque  ,  erta 
due    once  ,    pesa  oltre  a  156  libre.  Noi  rendiamo  sin- 
cere  grazie   al   sig.  Guarini  ,   che  fu  il  primo    a  ren- 
der pubblico     questo  monumento  ;  e  sarebbe  nostro  de- 
siderio che  egli  si  occupasse  in  illustrarlo  pienamente, 
come,  non  è  gran  tempo,  del  vellejate  fece  il  De-Laraa. 
II  commentario    XIV   vien  diviso  in  cinque  para- 
grafi    Nel   primo  leggonsi    alcune  iscrizioni   greche  e 
greco-latine.  Sono  alcune  correzioni  reinesiane  nel  se- 
condo :   nel  terzo  2\  lapidi  latine  non   pubblicate:  al- 
tre dieci    nel    quarto ,    insigni   per    menzione   di    cose 
militari  sia  di  terra  ,  sia   di  mare-   La    prima  fra  que- 
ste dieci  l'avevamo  noi  stessi   pubblicata,  son  già  più 
che   due  lustri   (2);   nella  terza    riga    di   essa    leggem- 
mo in.   VIRTw^e    (come  è  nella  riga   10),   non    VI- 
RI; cognitissima  essendo   per    altri    marmi    la   trireme 
virtù.  Neir  ultimo  paragrafo    di    questo    commentario 


(>)  l^  47- 

(■>)    Nel    I    voi.    delle    meni.    rom.    rji    ant.    (?  belle  artiv 


180  Letteratura 

vieti  pubblicalo  un  insigne  frammento  di  calendario 
niarraoreo  de'  tempi  di  Augusto  ,  scoperto  a  Cuma;  e 
meriievole   di    un  piti  esteso    commento. 

Se  alcuno  ci  richiedesse  del  perche  abbiamo  noi 
falli  precedere  i  commentarj  XV  e  XVI  al  XIV  ren- 
dendo conto  di  questo  erudito  lavoro  del  eh.  Gua- 
rini  ,  risponderemmo  di  aver  tenuto  l'ordine  con  cui 
furono  pubblicati  :  e  se  ulteriormente  si  chiedesse  il 
perche  l'A.  eh.  pubblicò  il  XIV  Tanno  dopo  aver  pub- 
blicali  gli    altri  due  ,    confesseremmo  ignorarlo. 

§.  t^.  f^igilum  romanorum  latercula  duo  coe- 
Uinontana  ,  magnani  partem  militiae  romanae  e  >  - 
plicantia  ,  edidit  atqite  illustravit  ,  appendiceni  in- 
scriptionum  qiiae  ad  vigiles  pertinent  ,  latercidorum 
mUitariam  hucusque  cognitorum  omnium ,  et  inscri- 
ptionum  variar um  militari um  adjecit  Olaus  Keller - 
tnatin  danus.  lìomae  1835  4  gr.  ftg.  di  facce  100 
in    tutto. 

Le  doglianze  che  l'A.  eh.  più  volte  udì  da'  suoi 
connazionali  militari,  del  non  esserci  ancora  un'  opera, 
la  quale  chiaramente  mostrasse  come  ed  in  quali  parti 
si  dividesse  la  romana  milizia  antica  ,  lo  spronaro- 
no a  scrivere  questo  libro  :  e  credette  aver  con  esso 
ripienato  in  gran  parte  quel  vuoto.  E  noi  ben  volentieri 
ammettiamo  che  in  alcuna  parte  il  desiderio  fu  per  lui 
soddisfatto;  in  (juella  cioè  che  le  milizie  de' wg"/// con- 
cerne. Quelle  doglianze  però  potrebbero  forse  sembra- 
re a  taluni  più  esagerale  che  vere;  e  senza  dir  dlegli 
anlichi  ,  potrebbero  richiamare  a  memoria  le  opere  di 
Giuseppe  Larenzio,  di  GiovanniVan-Paffcnrodc,  Cristo- 
foro Kiesewettor  ,  Carlo  Guiciiaid  ,  Ludovico  Michault, 
Giù.  Ernesto  Boedero  ,  Claudio  Salmasio  ,  Pietro  Pia- 
mus  ,  Giusto  Lipsio  ,  Guglielmo  Choul  ,  Francesco 
Piilrizid  ,  Gio.  Antonio  Vallrino,  e  lo  Schwartz  ,  e  il 
JNebel  ,  e  il  Kobqrtclli ,  e  il  Mauucci  ,  e  il  Naudcu, 


OPKnE    BPlCftAFICnE  171 

e  il  Cipriano  ,  e  il  lessico  di  Carlo  d'Aquino  ,  e  as- 
sai più  ,  che  sarebbe  troppo  lungo  a  nominare.  Ma 
noi  ,!  assumendo  il  carico  di  estrattisti  ,  non  voglia- 
mo entrare  in  questa  questione  ;  nella  quale  chi  sot- 
tilmente guardasse  ,  trovar  potrebbe  assai  argomenti 
a    prò  dell'  una  parte    e   dell'  altra. 

Il  titolo  dell'  opera  che  abbiamo  annunziata  mo- 
stra chiaro  com'  essa  si  divida  in  due  parli  :  la  pri- 
ma tratta  esclusivamente  le  cose  àe  vigili  ^  e  la  il- 
lustrazione delle  due  basi  trovate  il  1820  negli  orti 
celimontani  ,  posseduti  una  volta  dalla  illustre  genie 
dei  Mattei  :  la  seconda  è  una  raccolta  di  lapidi;  molte 
fra  le  quali  pure  ai  vigili  si  riferiscono  ,  le  rima- 
nenti ad  altre  milizie  antiche. 

Incominciai!  eh.  Kellermann  dal  raccogliere  quan- 
to su  i  vigili  lasciarono  scritto  gli  antichi:  nota  la 
istituzione  di  essi  fatta  per  Augusto  ;  la  curai  pre- 
cipua loro  affidata  di'  spegner  gli  incondj,  e  da  chi, 
e  come  pagati  :  nulla  infine  lascia  a  desiderare  in- 
torno a  ciò.  Ci  sembra  però  oltre  il  vero  ,  che  tali 
cose  a  nemine  in  unum,  collecta  sinti  perchè  o  non 
rammentò  egli  o  conobbe  tina  dipserlazione  del  sig.  mar- 
chese Origo  (1)  nella  quale  vedemmo  raccolte  tutte  o 
quasi  le  notìzie  che  in  questo  lavoro  il  N.  A.  radunò. 
Sette  furono  le  coorti  dei  vigili'^  e  vennero  distribuite 
per  la  citta  in  modo  che  ognuna  sorvegliasse  due  re- 
gioni. Rufo  ,  Vittore  ,  ed  altri  lasclaron  ricordo  de' 
loro  quartieri;  ma  per  incuria  de'  copisti  corsero  in  quel- 
le descrizioni  assai  errori:  il  N.  A.  ferma  un  diligen- 
te confronto  di  esse  ;  e  se  noii  per  tutte,  almeno  per  la 
quinta  coorte  ne  rilevava  la  certezza  ,  che  sorvegliava  la' 
regione  seconda  celimontana  ,  in  cui  furono    rinvenute 


(t)  Atti  dell' acc.  di  archeol.  voi  i  p.    ii   pag.    i. 


182  Lkttbratuìia 

le  due  basi.  Ricordiamo  che  anche  il  Piale  (i),  il  cui 
scritto  pare  che  restasse  ignoto  al  sig.  Kellerraann,  istituì 
un  eguale  esame  Jde*  regionarj  ,  e  ne  ricavò  le  con- 
seguenze  medesime. 

Quindi  reca  la  leggenda  delle  due  basi  in  sette 
tavole  a  stampa.  Riferisconsi  le  tre  prime  ai  tre  lati 
di  quella  ,  che  noi  diremo  piìi  antica  ,  per  le  ragioni 
da  addurre  in  appresso  ;  la  quarta  faccia  di  essa  non  ha, 
e  mai  non  ebbe  iscrizione  alcuna  .*  le  altre  quattro  spet- 
tano alla  meno  antica ,  che  presenta  di  fronte  la  de- 
dica a  Caracalla.  Questa  si  da  pure  in  una  tavola  in 
rame  ;  ed  in  nna  seconda  il  facsimile  dei  diversi  ca- 
ratteri dei  due  marmi.  Che  il  meno  antico  spetti  al  210, 
è  cosa  fuori  di  dubbio  ,  sia  per  la  menzione  de'  con- 
soli ,  sia  per  le  tribunizie  potestà  dello  imperatore  i 
e  perchè  altri  marmi  fan  fede  che  nello  stesso  anno  la 
seconda  coorte  de*  vigili  innalzò  una  base  a  Severo  (2), 
una  a  Caracalla  (3)  ;  ne  argomenta  con  assai  probabi- 
lità il  sig.  Kellermann,  che  anche  le  rimanenti  coorti 
innalzassero  in  quell'  anno  monumenti  cons^imili  ai  re- 
gnanti. 

E*  da  notare  che  la  più  antica  base  |  la  quale, 
come  dicemmo,  è  sculta  da  tre  soli  lati  6  non  porta 
dedica  alcuna  ,  anche  non  dà  indizio  scritto  della  mi-^ 
lizia  de*  vigili.  Che  però  a  tale  milizia,  anzi  alla  stessa 
quinta  coorte  appartenesse ,  e  fosse  sculla  alcuni  anni 
prima  dell'  altra  ,  per  pili  argomenti  tolti  dai  nomi  che 
sono  in  ambidue  i  marmi  ,  vien  provato  dal  N.  A  ;  e 
secondo  noi ,  evidentemente»  Di  essi  nomi  (  trascurati 
c^uelli.che  combinano  sol  per  caso  )  dà  egli  un  indice 


(i)    Effem.    rom.  luglio  iS^j  p.  29  e    segg. 

(2)  Grut.  265.  3. 

(3)  Grut.    269,   3. 


Opere  epigrafiche  ^83 

di  confronto  diligente  e  copioso.  Da  questo  gli  risul- 
ta ,  che  i  militi,  i  quali  primi  figurano  in  ogni  Cen- 
turia nella  base  più  antica  ,  mancano  nell'altra  ;  poi  , 
concordar  i  due  marmi  sino  al  finire  della  più  antica  ; 
esser  dopo  nella  seconda  altri  nomi  che  nella  più  an- 
tica non  sono  :  gli  risulta  che  molti ,  ì  quali  nella 
più  antica  figurano  come  gregarii ,  nella  seconda  sì  ve- 
de aver  avanzato  posto;  nh  esservi  esempio  che  tali  mu- 
tamenti siano  avvenuti  in  senso  contrario  ;  come  da  un 
elenco  di  paragone  :  gli  risulta  che  alcuni,  i  quali 
nella  più  antica  sono  in  posto  minore,  nella  seconda  si 
veggono  promossi  a  posto  maggiore.  Queste  cose  con- 
vincono il  N.  A.  (e  chiunque  leggerà  l'opera  sua  re- 
sterà similmente  convinto  ) ,  che  le  due  basi  apparten- 
gono alla  stessa  quinta  coorte  de'  vigili  ;  e  che  la  più 
antica  fu  sculta  qualche  anno  prima  della  seconda.  Ma 
perchè  nella  più  antica  non  ci  è  dedica  alcuna  ?  La 
dimanda  è  naturale  ;  non  facile  però  la  risposta.  Po- 
trebbe credersi  che  sculta  alla  circostanza  del  matri- 
monio di  Caracalla  con  Plautilla  ,  per  fsser  que- 
sta poco  dopo  caduta  di  grazia  ,  si  lasciasse  in  ab- 
bandono :  o  sospettarsi  che  nel  frattempo  della  incisio- 
ne fossevi  stata  promozione  nella  coorte  :  o  supporre 
die  pe*  molti  errori  fatti  dal  quadratario  (  ed  in  ve- 
rità la  più  antica  abbonda  di  errori  )  non  si  fosse  re- 
putato conveniente  terminarla.  Ma  queste  ,  ed  altre  sup- 
posizioni che  pur  si  potrebbero  fare  ,  non  possono  ri- 
cever forza   da  alcun  argomento    certo. 

Possa  quindi  il  N.  A.  a  dire  de'  prefetti  de'  ifigili, 
loro  ufficio  ,  e  poteri  ;  e  de'  sotto- prefetti  ,  de'  tribu- 
ni, de' centurioni  ;  poi  de' rimanenti  gradi  militali  , 
raa  per  ordine  alfabetico  ,  prendendone  motivo  dal  ri- 
cordo che  di  essi  fanno  i  due  marmi  celimontani.  A 
parer  nostro  questa  parte  del  nobil  lavoro  del  sig.  Kel- 
lemann  è  forse  la  più  interessante.  In  essa  raddrizzane' 


JR4  Letteratura 

si  molle  inlerpretazioni  di  an lidie  abbreviature  ,  da 
essa  ne  emerge  quali  i  maggiori  ,  quali  fossero  i  mi- 
nori gradi  ,  e  come  si  regolassero  le  promozioni  ,  e 
quali  ufficj  fra'  vigili  corrispondessero  ad  altri  in  al- 
tre milizie  ,  e  molte  piiì  cose  che  la  necessaria  brevi- 
tà d'  un  estratto  non  permette  minutamente  riferire. 
Termina  questa  prima  parte  dell'  opera  col  com- 
puto de'  militi  di  ogni  coorte  de*  vigili ,  e  per  buone 
ragioni  si  stabilisce  che  esse  furono  di  mille  uomi- 
ni ognuna  ,  come  le  pretoriane  ;  in  tutto  sette  mila. 
E  con  esso  lui  noi  pienamente  conveniamo ,  abban- 
donando il  parere  del  Nardini  e  de'  molti  suoi  segua- 
ci che  li  fecero  ascendere  a  2G600  ,  e  l'Origo  che  li 
ridusse  a  159G0  ,  e  il  Piale  che  li  restrinse  a  soli  4900. 
Ci  permetterà,  ne  siamo  certi,  l'A.  eh.  di  ester- 
nare un  qualche  dubbio  ,  il  quale  speriamo  faccia  a 
lui  prova  della  molta  attenzione  che  ponemmo  in  leg- 
gere il  suo  egregio  lavoro.  Ci  sembra  non  dover  segui- 
re la  sua  opinione  ,  laddove  dice  che  fu  coslurae  de- 
gli imperatori  ,  volendo  onorare  una  specie  di  mili- 
zia ,  dare  ad  essa  il  proprio  nome  ,  ma  darlo  ad  una 
sola  coorte  di  essa  milizia.  Già  se  i  marmi  scritti  fino- 
ra tornati  a  luce  de'  vigili  ricordano  la  sola  prima 
coorte  coi  titoli  trajana  ,  antoniniana ,  e  gordiana  (i), 
ciò  non  esclude  che  le  sei  rimanenti  potessero  esser 
dette  cosi.  Per  le  milizie  pretoriane  poi  ne  abbiano 
dai  monumenti  scritti  la  prova  :  la  seconda  si  disse 
severiana  (2)  ,  la  terza  ulpia  (3)  ,  la  quinta  unto-' 
niniana   (4)  ;    la    sesta   valeriana  (5)  ,  l'ottava  aure- 

(i)  Miuat.  p.  85i,  8;  Marini  iscrit.  alb.  p.  200;  Gud.  96  8. 

(2)  Fabretti  C.   III.  N.    80. 

(3)  Grut.  p.  5 16  9. 

(4)  Orut.  p.  44  2. 

(5j  Fabr.  e.  3  N.  119; 


Opere  EPicnAFiciifi  185 

liana  (i)  ,  la  decima  antoniniana  (2),  e  senza  pro- 
trarre più  a  lungo  questa  lista  ,  tutte  le  dieci  si  dis- 
sero  gordiane  (3)    e   fìlippiane   (4). 

Ne  ci  pare  che  il  cognome  Crepereo  contenga  in 
se  cosa  alcuna  di  strano  (5)  ,  non  essendo  ignota  alla 
lapidaria  la  gente  Crepereja  ,  ed  essendo  stato  in  que- 
sto giornale  ,  è  gik  qualche  anno  ,  pubblicato  un  mar- 
mo opistografo  ricordante  un  Creperejo  Erenniano.  For- 
se non  tutti  converranno  nella  spiegazione  della  vo- 
ce CACVS  (G)  ,  e  se  ne'  marmi  scolpivansi  i  nomi  de' 
vigili  secondo  il  maggiore  o  minor  grado  d'importan- 
za del  loro  officio ,  sembra  che  una  semplice  orrli- 
nanza  (  cosi  interpreta  il  N.  A.  quella  voce  )  non  do- 
vesse venir  premessa  ad  un  emerito  ,  ed  anche  meno 
ad  un  codicillario  del  tribuno.  Ma  questi  nei  (  se 
pur  son  tali)  in  poco  o  nulla  offendono  la  molta  dot- 
trina che  è  in    quest'  opera. 

Scendiamo  ora  a  far  breve  parola  dell'  appendice  f 
che  contiene  una  raccolta  di  3 IT  iscrizioni  (7),  tutte 
appartenenti,  come  si  disse,  all'  antica  milizia  rom*ana. 
Sono  esse  divise  in  Ire  classi  :  la  prima  ,  com'  era 
giusto  ,  si  riferisce  ai  vigili  e  contiene  98  iscrizioni, 
è  suddivisa  in  sette  paragrafi  ;  cioè  dedicationes  a 
singuUs  cohortibus  factae  ;  praefecti  vigilum  ,  de'  qua- 
li il  sig.  Kellermann  ne  novera  27,  trascurati  al- 
cuni marmi  ligoriani  ;  praefecti  vigilum  et   armorum 


(i)  Donati  p.  182  .  1. 

(2)  Grut.  p.  46,  IO. 

(3)  Marini  ai-y.  p.  466- 

(4)  Labus  Mus.  di  Mant.  voi.  2  p.  i^y. 

(5)  P.  12  col.   2.  lin.   I. 

(6)  P.   17  col.  I.  lin.  3. 

^7)  Numerate  son  3o2  j  ma  i5  portano  doppi»  niunero; 


nemausenses  ,  1  soli  vigili  municipali  ricordati  ne'  mo- 
numenti sinceri  ;  sub  praefecti  ;  tribuni  ;  centuriones^ 
reliqui  principales  ;  vigiles  gregarìi.  La  seconda  clas- 
se contiene  i  latercoli  militari  finora  conosciuti  in  nura. 
di  27;  la  terza  le  iscrizioni  militari  diverse,  che  son  192- 
Per  ógni  marmo  s'indicano  gli  editori  e  le  varianti  ; 
e  se  ne  illustrano,  dove  fa  di  bisogno,  le  frasi.  Tutti 
que'  moltissimi  che  l'A.  copiò  dagli  originali  sono 
contrasegnati  da  un  asterisco  ;  e  circa  la  quarta  parte 
di  essi  non  erano  stati  pubblicati.  Anche  le  note  son 
ricche  di  altri  marmi  scritti  ,  e  di  molte  correzioni 
ai  pubblicati  da  altri  e  vengono  in  fine  cinque  in- 
dici copiosissimi  :  geografici  cioè,  delle  ale,  coorti, 
turme  e  legioni  ,  delle  cariche  militari  ,  dei  consoli 
e   de'  nomi  proprii. 

La  dottrina  in  quest'  opera  va  di  pari  passo  con 
la  diligenza  :  non  sapresti  quale  più  si  debba  loda- 
re :  noi  sinceramente  ci  rallegriamo  coli'  A.  chia- 
rissimo di  questo  bel  dono  per  lui  fatto  alfa  repub- 
blica  delle    lettere. 

c.  e. 


Lettera  di  Caterina  Franceschi  Ferrucci 
a  Ferdinando  Èanaili. 


Ali, 


lorchè  io  considero  meco  stessa  quali  sono  gli  uo- 
mini, che  possono  condurre  la  vita  loro  nobilmente 
operosa  ,  e  non  molto  soggetta  all'  arbitrio  della  for- 
tuna ,  parrai  che  di  tanto  siano  sopra  tutti  lieti  colo- 
ro ,  che  presi  dell'  onesto  e  del  vero  coltivano  le  ar- 
ti della  sapienza.    Ma   gli  studi  mentre  concedono  ali' 


Lettera  dulia  Ferrucci  187 

uomo  il  gotlersi  intera  la  signoria  della  mente  libe- 
randolo dalla  intemperanza  degli  affetti  e  dei  deside- 
ri ,  mentre  gli  danno  il  sentire  nel  meditare  ,  e  nello 
esporre  i  pensieri  suoi  un  diletto  ,  che  da  niuna  forza 
umana  gli  può  essere  rapilo,  lo  innalzano  ancora  a 
supremo  grado  di  onore  ,  facendolo  divenire  maestro 
di  gentilezza  e  di  rettitudine.  Conciossiachè  uno  scrit- 
tore ,  dove  in  esso  abbondi  l'arte  e  l'ingegno ,  può 
soccorrere  ai  maggiori  bisogni  dell'  età  sua  ,  e  trarre 
le  genti  dallo  amore  delle  cose  inutili  o  vili  a  quel- 
lo delle  nobili  e  fruttuose.  Potenza  veramente  subli- 
me ,  degna  di  essere  da  chiunque  ba  senno  ammirala  ! 
E  se  gli  uomini  per  malizia  o  per  ignoranza  chiudo- 
no gli  orecchi  alle  parole  dello  scrittore,  non  per  que- 
sto ei  dee  rimanersi  dal  manifestare  arditamente  la 
verità  :  che  la  voce  dei  savi  risuona  nella  lunghez- 
za dei  tempi  ,  recando  all'  età  ventura  quel  bene  ,  che 
la  presente  non   potè  ricevere  ,   o   pur   non    volle. 

Questo  io  vorrei  che  voi  sevente  ,  o  buon  Pianalli, 
pensaste,  affinchè  vi  crescesse  l'animo  nel  continuare  la 
guerra  ai    molti  errori  ,   che    han   diffbrmata   l'italiana 
letteratura.    E   sopra   tutto    vorrei  ,   che    intendeste   a 
rivocare  gli  studiosi  al  culto  de'  classici,  siccome  a  quel- 
lo, che   non  pure   ha    facoltà  di   tornare  belle  le   do- 
iJtre   lettere ,    ma    può   mutarci  in  meglio   i   costumi  , 
facendoci  ad    alto  esempio    comporre   i   pensieri    e  gli 
affetti  nostri.  Il  che  non  è   possibile'a  conseguire  ,    se 
^    soffriremo  che  i  giovani ,    lasciato   Dante    e  Virgilio , 
si  volgano  allc^cronache  e  alle  leggende  del  medio  evo. 
j     Certo  alquante  cose   buone  furono   ancora  in    mezzo  a 
1    quella   barbarie  :  e  chi  è  j  di  studi  e  di  giudizio   ma- 
I    turo  può  ricavarne  poetiche  fantasie  e  savie   considera- 
!   zioni  intorno  al  reggimento  civile  ed  alla  ^natura  uma- 
na :   ma  non  vedo  di  che  bene  si]  possano    impressio- 
nare le  menti  de'  giovanetti    nell'   udire    le    cose    di 


158  Letteratura 

queir  da  in  cui  l'ignoranza  empiva  U    mondo   di  cr»* 
delta  e   di   paure.    la   chi  si  fissa   a   medilare   su  quo' 
tempi  nasce  verso   la  razza  umana  piuttosto  sdegno  clrc 
amore,  piuttosto  disprezzo  che  compassione:  ne  di  ani- 
me disprezzanti   e  sdegnose  ,    ma   di    buone  ,  compas'- 
sioricvoli  ,  e  veramente  innamorale  del   retto  ora  ha  Li- 
sogiio    l'umanità.    E  questo  amore,  questo  inlenso  desi- 
derio del  bene  in  noi  si  apprende  dalla  lettura  dei  clas- 
sici autori  ,  i  quali  negli  scritti  avendo  ritratta  l'imma- 
gine de'  tempi   loro  ,   sollevano   in    certo  modo  le   no- 
stre menti    qiiasi  ali*  altezza  di  quelli.  Onde  noi  avvi- 
sando   siccome  negli   antichi   era  somma    modestia  in 
somma  grandezza,  pronto  l'ubbidire  alle  leggi,  piià  pron- 
to il    contrastare  ai  soverchiatori   di    quelle,  non    cor- 
ruttibile  la    giustizia  ,  ed  efficace  e  costante  la  volon- 
tà di  preporre  all'  utile  proprio  l'universale  ,    prendia- 
mo a  venerare   que'  costumi ,  e  ci  viene  a  dispetto  ia 
turpi   diletti  e   in    mezzo    all'  ozio   trapassare   ignobil- 
mente  la   vita.    Che  se  allo  studio   dei  classici   diriz- 
zeremo i  giovani, allorché  inesperti  degl'inganni  e  della 
malizia    hanno     entro    l'animo   un    desiderio   non  an- 
cor deluso  del  bene  ,  vedremo   che  concepiranno   nelT 
intelletto   un    tipo  di  bellezza  morale  ,  alla  quale  con- 
formeranno poi  i  pensieri   e  le  azioni.  E  .poiché  avan- 
zando negli  anni  saranno  accorti  come  i  precetti  della 
filosofia  altro  non  fanno  ,  che  ^m  largamente   esporre 
e  dichiarare  quelle   cose  ,  che  per  g:li  scritti  d^i   clas- 
sici   avevano  cominciato    ad  amare  ,   saran  confermati 
nello  studio  della  virtù  ,  e  l'impeto   dello  affetto  ver- 
rà in  esse  ajutato  dallo  interno  convincimento.  Quan- 
do  poi  alcuno  dicesse,    potere    l'amore   della   rettitu- 
dine accendersi   in  noi  pe'  soli   insegnaraenli  dei  filo- 
.sofi  ;   a  costui  risponderò  ,  che  potremmo  acquetarci  in 
questa   sentenza ,  ove  l'uomo  nato  fosse  soltanto  a  spe- 
culare k  utili  v^erila  ,  rion  a  recarle  in  effetto.   Ma  se- 


Lettela  DìIT-a  FKRrucci  1S9 

dobbiamo  credere  (  e  chi  v'ha  che  noi  creda?)  esse- 
re più  profittevoli  all'umana  gente  le  buone  azioni 
che  i  sottili  discorsi ,  noi  dovremo  ancora  tenere  per 
vero  ,  che  gli  stimoli  all'  operare  non  tanto  ci  ven- 
gono dalla  persuasione  della  mente  ,  quanto  dal  forte 
commovimeuto""  dell'  animo.  Ne  io  so  quale  altra  cosa 
abbia  potestà  di  perturbare  gli  affetti  nostri  piìi  che 
le  parole  dei  poeti  e  degli  oratori  ;  i  quali  avendo  ri- 
vestite di  forme  le  astratte  verità  ,  e  poste  le  passio-" 
ni  umane  in  movimento  e  in  azione ,  colla  dolcezza 
del  numero,  col  decoro  della  elocuzione  e  delle  sen- 
tenze ne  trasportano  in  guisa,  che  noi  ci  operiamo  nella 
virtù  ,  non  tanto  perchè  lei  giudichiamo  la  prestantis- 
sima di  tutte  le  cose,  quanto  perchè  l'amiamo  di  caldo 
e   sincero  amore. 

Se  la  povera  qualità  dello  ingegno  e  la  condizio- 
ne della  mia  vita  presente  ,  intesa  tutta  ai  dolci  uffici 
di  madre,  non  mi  ponessero  ostacolo  insuperabile  al 
desiderio  ,  io  vorrei  con  tutti  que'  modi  ,  che  meglio 
Sono  acconci  a  persuadere  ,  ritrarre  gli  studiosi  dalla 
mala  via  ,  dove  sono  entrati  per  comune  disavventura. 
Vorrei  incitarli  a  premere  le  vestigio  dei  pochi  che 
serbano  intatta  la  maestà  delle  nostre  lettere  ,  e  indur- 
re in  essi  vergogna  dell'  essersi  fatti  ,  senza  cagione  , 
seguitatori  degli  stranieri  :  l'imitazione  dei  quali  (  par- 
lo sempre  dei  novatori  )  mentre  ci  prepara  a  dive- 
nire barbari  rispetto  alla  favella  e  allo  stile  ,  ci  con- 
duce rispetto  ai  concetti  a  perdere  la  dignità  d'uo- 
mo ,  non  che  a  mancare  all'  ufficio  dello  scrittore  ; 
che  veramente  si  disconviene  all'  umana  ragione  piglia- 
re diletto  in  descrivere  atrocità  ,  e  passioni  bestiali  : 
ed  è  indegno  dì  uno  scrittore  l'offerire  all'  animo  de' 
leggenti  l'immagine  della  colpa.  Pur  troppo  questa  mi- 
sera terra  di  tristi  abbonda  :  pur  troppo  ne  commove 
sovente  a  sdegno   l'impudenza  ,  o  la  prosperiti   de'  vi- 


190  L    E    T    T    E   R    A    T   U    n    A 

•/.io.si  :    outle    non  è  giusto   clic   lo  sciiUorc  ,    il    quale 
ne   dovrebbe  al  bene    guidar   dilctlando  ,  ci  mantenga 
tic!    fastidio  non   comportabile  ,  di  udir  narrare  azioni 
inique    o    crudeli  ...  Io   non  so  come  alcuni   abbiano 
vilmente  perduto  il  sentimento  della  propria  eccellen- 
za   per   farsi    servi    imitatori  de' forestieri ,  diventando 
simili  a  que'  selvaggi  ,  i  quali  disprczxando  l'argento  e 
l'oro    nativo  ,  lo    tramutano  con  monili  di  vii  talco    o 
di   vetro.    Pare  in    costoro  bi    ignoranza  è   scusa   alla 
non   buona  elezione  :    ma   quale   italiano  può    non   co- 
noscere   le   nostre  gloria  ,   senza   meritarsi    il   nome  di 
barbaro  ?  Chi  v'ha  tra  noi    che   non  sappia  ,   come   noi 
pur  due  volte  fummo  al  mondo  maestri  di  civilth  ,  sic- 
ché quanto  di  bello,  di  gentile,  di  umano  ora   si  trova 
nelle  altre  nazioni  ,    tutto   primamente  mosse   da    noi  ? 
Chi  non  ricorda   che    in  questa  terra  medesima  ,  dove 
noi  siamo,  furono  un  giorno  Virgilio,  Dante,  Michelan- 
giolo  e  Raffaello  ?   E  ciò   sapendo   e   ciò    ricordando  , 
come  e    possibile  ,   che  le  strane  fantasie  d'oltreraonli 
piacciano   a    menti    Italiane  ?  Spesso  è  a  me  cagione  di 
stupore  il  pensare  ,  cbe  in  mezzo   alla  corruzione  delie 
nostre  lettere   non    si  è  perduto  il  sentimento  del  bello 
rispetto  alle  altre  arti  gentili.  Onde  le  sculture  dei  greci, 
le    statue   del    Canova,    i    dipinti   del  Tiziano   e   dell' 
urbinate  ,  "li  avanzi  de'  monumenti   antichi  ,  e  la  ve- 
ncranda  maestà  dell'  architettura  italiana,  anche  ades- 
so  ci    commovono  a    maraviglia  siccome    quando    sla- 
vano in    fiore    la  poesia  e  la  eloquenza.  Eppure  quella 
biìllozja  ,  che  fa   piacenti    le    dipinte  tele  e   gli   sculti 
marmi  ,  è  quella  stessa   che  dona  luce  e  vaghezza   alle 
altre  opere   dell'  umano  ingegno,    essendoché  una  ed 
eterna  e  la    natura  del  bello  ,    variando    solo  le  forme 
nelle  quali    viene  rappresentato.   A    questa    considera- 
zione  è    liisogiio  trarre  i  segnaci  della  scuola  straniera  , 
afliuchè  si  facciano  accorti  che  non   possono   avere  Icg-' 


Lettera  della  Ferrvcci  191 

giadria  nh  decoro  quelle  invenzioni  ,  che  a!  lutto 
si  allontanano  dalla  semplicità  ,  dal  candore ,  e  dalla 
sincera  bellezza  ,  che  fa  rimanere  pur  essi  estatici  in- 
nanzi alla  tavola  della  Trasfigurazione  ed  all'  Apollo 
del  !|^elvedere. 

Ma  lo  sdegno  giusto,  e  il  desiderio  di  cessare  un 
male  che  ormai  ha  contaminato  gran  parte  de'  nostri  , 
mi  ha  fatto  trascorrere  in  parole  oltre  il  mio  inten- 
dimento. Qui  però  io  mi  taccio  ,  avvisando  che  il  roz- 
zo e  fiacco  mio  favellare  mal  potrebbe  difendere  la 
causa  dell'  onesto  e  del  bello  vituperati  da'  novatori. 
A  voi ,  ottimo  Banalli ,  che  avete  forte  ingegno  ed 
ajjuto  di  eletti  studi ,  a  voi  si  conviene  dichiarare  più 
apertamente  quello  a  che  io  ho  appena  accennato.  Mo- 
strate adunque,  come  l'amore  stesso  della  rettitudine 
ci  connanda  di  seguitare  la  vìa  calcata  dai  nostri  pa- 
dri ;  gridate  il  vero  liberamente;  ed  abbiate  fisso  nella 
memoria ,  che  santa  cosa  h  il  combattere  gli  errori  ; 
onde  chi  fa  guerra  alle  false  o  triste  opinioni  merita 
bene  de*  presenti ,  e  reca  giovamento  alle  età  future. 

Bologna   11    di  dicemdre  1835. 

Caterina  Franceschi  Ferrucci. 


Il>2 


Relazione  e  lettera  inedite  relative  agli  scavi  tentati 
in  J^ulci  Vanno  M^l  ^  pubblicate  dal  cav.  P.  E. 
f^isconti  commissario  dalle  anticJiità  romane  ,  pre- 
sidente del  museo  capitolino  ,  segretario  perpetuo 
della  pontifìcia  accademia  di  archeologia. 

jL  ra  le  molte  lettere  e  relazioni  di  scavi  che  pos- 
siedo per  domestico  retaggio,  ho  tratto  fuori  queste  due, 
che  fo  ora  di  ragion  pubblica.  Le  grandi  e  felici 
scoperte  avvenute  a  questi  ultimi  tempi  in  su'  luoghi 
medesimi,  ai  quali  si  riferiscono,  mi  hanno  fatto  giudi- 
care, che  non  sarebbero  vedute  mal  volenticiì  da  co- 
loro che  si  piacciono  alla  esatta  contezza  delle  cose. 
Mi  giova  intanto  promettere  fin  da  ora  al  pub- 
blico ,  che  darò  fra  non  molto  la  intera  stampa  delle 
nominate  lettere  e  relazioni.  Tn  esse  si  avrà  una  esatta 
e  completa  istoria  di  quanto  operato  venne  onde  scuo- 
prire  antichi  monumenti  dell*  arte  ,  tenendo  il  com- 
missariato delle  romane  antichità  Giovanni  Battista  Vi- 
sconti mio  avo  ,  che  fino  dai  tempi  di  Clemente  XIII 
Io  esercitò,  e  Filippo  Aurelio  Vicconti  mio  zio,  che 
lo  tenne  a  tutto  il  pontificato  di  Pio  VI.  Si  conoscerà 
inoltre,  che  per  la  magnanimità  del  pontefice  la  intel- 
ligenza del  cardinale  Guglielmo  Palletta  pro-tcsorierc 
della  camera  apostolica  ,  e  lo  zelo  dei  divisati  mini- 
stri ,  non  rimase  quasi  dentro  e  fuori  della  cit- 
ta luogo  alcuno  intentato.  Che  di  molti  si  esaurì 
al  tutto  la  investigazione  ;  degli  altri  si  adombrò  al- 
meno ,   e  si  sc^nò  la  via   a  chi    volesse   proseguirla. 


Scavi    di  Vulci  103 

lielazione  scritta  da  Filippo  Pruda  fli  Viterbo  a 
Gio.  Battista  Visconti  commissario  delle  antichità 
su  gli  scavi  di  Pian  de  Folci. 

L' escavazione  cominciata  sul  principio  di  novembre 
(a.  1787)  in  Pian  de  Volci,  territorio  di  Montalto  , 
slato  di  Castro,  sulla  speranza  di  trovare  qualche  an- 
tichità ,  come  in  parte  è  seguito  ,  ha  avuto  principiò  , 
porzione  nell'  interno ,  porzione  nelT  esterno  di  una 
citta  diruta  ,  ove  rimangono  appena  i  segni  della  sua 
fondazione. 

Neil'  interno  adunque  per  pochi  tasti  fatti  altro 
non  si  è  trovato  ,  che  piccole  scaglie  di  marmo  ,  ed 
alcuni  residui  di  muri  composti  di  tufo,  Neil'  esterno 
sì  sono  trovati  diversi  vasi  di  terra  cotta  con  suo  co- 
perchio per  sopra,  difesi  dalla  loro  sommità  con  una 
lastra  di  pietra  perchè  non  venissero  schiacciati  dal 
terreno  superiore ,  come  appunto  si  è  riconosciuto 
in  quelli  rotti,  sopra  dei  quali  non  v'era  la  predetta 
lastra. 

I  predetti  vasi  si  sono  ritrovati  per  meta  ripie- 
ni di  cenere  di  morti  con  delli  segni  di  ottone.  Fra 
questi  se  ne  sono  trovati  due  di  rame  sull'  istessa  fog' 
già  ,  e  quasi  sullo  stesso  modello  di  quelli  di  creta. 
Il  primo  di  questi  veniva  coperto  ila  una  lastra  di 
pietra  più  grande  delle  altre  ,  ed  il  secondo  fu  ritro- 
vato entro  una  cassa  parioianti  di  pietra,  chiusa  per 
disopra  con  una  volta  di  muro.  Esso  ■^pcondo  vase  era 
involto  con  panno  nero  ,  che  semìirava  di  seta  ben 
lacero  con  dentro  le  solite  ossa  e  ceneri.  Nei  fianchi 
del  medesimo  vi  erano  due  altri  vasi  con  alcune  taz- 
ze di  materia  simile. 

Alcuni  metalli  poi  ,  che  parimenti  sonosi  ritro- 
vati in  delti  cavi ,  mandali  in  Roma,  erano  accanto  ad 
G.A.T.LXVI.  i3 


lO'j.  I^nXTERATURA 

altri  vasi  di  terra  ,  eccettuati  i  due  morsi  da  caviillo  , 
che  furono  rinvenuti  in  un  promontorio  quasi  prossimo 
alla   città. 

Essi  promontorj  restano  dalla  parte  di  tramonta- 
na ,  ove  sì  vanno  ad  unire  due  strade  le  di  cui  ve- 
stigia si  scorgono  chiaramente  ,  the  una  tende  al 
ponte  della  Badia  ,  vale  a  dire  verso  Roma  ,  e  Taltra 
per   la    Toscana. 

In  detto  sito  vi  sarebbe  da  cavare  ,  sulla  speranza 
però  di  non  trovarvi  altro  che  vasi  colli  soliti  me 
talli  :  tanto  piìj  ,  che  in  quella  direzione  ,  come  si  h 
detto  ,  non    si  sono  rinvenuti    se   non  che   vasi. 

Quante  volte  addunque  sia  in  piacimento  di  sua 
signoria  illustrissima  di  dover  far  proseguire  per  il  rin-^ 
veni  mento  di  essi  vasi  ,  quali  senza  fallo  se  ne  tro- 
veranno in  molto  numero  ,  o  altro  che  possa  incon- 
trarsi di  profitto  ,  ne  attenderà  il  Prada  i  suoi  venera- 
tissimi  ordini. 

Stima  però  suo  debito  di  suggerire  ,  che  essendo 
al  presente  seminato  a  grano  l'interno  del  diruto  pae- 
se ,  allor  quando  sarà  mietuto  ,  e  precisamente  sul 
fine  di  settembre  ,  o  principio  di  ottobre  ,  come  tem- 
po più  praticabile  in  quelle  arie ,  sarebbe  di  parere 
di  fare  un  cavo  diametrale  a  guisa  di  un  formone  nelT 
interno  ,  poiché  fa  sperare  il  ritrovato  oell'  esterno  cosa 
di  gran  lunga  maggiore  nell'  interno.  Una  tal  forma 
dovre!)l)e  esser  lunga  circa  mezzo  miglio  ,  larga  pal- 
mi 15  in  20  circa,  con  suoi  rami,  ossieno  bracci  ,  re- 
golando suir  alto  dell'  operare  il  cavo  in  maniera  ,  che 
riesca  meno  dispendioso  che  sia  possibile.  In  Canino 
sono  restati  circa  30  vasi  slabbrati  e  rotti,  e  nume- 
ro 9  di  essi  in  Viterbo  ,  e  circa  numero  40  lasciati 
ricoperti   nella  stessa   cava   similmente   rotti. 

Dalle  recenti  notizie    poi  ricevute  dal  caporal  Ma- 
riuangeli  aquilano,   prossim'   al    ponte    della    Badìa   in 


Scavi    di  Vulci  '195 

pochissima  distanza  dalli  già  falli  scavi ,  coli'  impie- 
go di  quindici  o  venti  scudi  di  opere  ,  non  compresi 
i  trasporti ,  ha  fondata  speranza  di  poter  rinvenire  qual 
cosa  di  maggior  conseguenza  ,  avendo  da  alcuni  an- 
tichi pastori  avuta  una  tale  relazione  ;  onde  il  Prada 
attende  da  V.  S.  illustrissima  le  sue  savie  risoluzioni. 

FILIPPO  PRADA 

AL   MEDESIMO 

Ho  l'onore  di  significare  a  V.  S.  illustrissima  che 
in  quest'  oggi  ho  consegnato  al  procaccio  Niccola  Sa- 
lerno in  numero  4  cesti  tutto  ciò  che  fino  ad  ora  ho 
potuto  ricevere  dall'  escavazione  di  Pian  di  Volci  ,  e 
consiste  in  numero  16  vasi,  numero  31  tazzette  di  di- 
verse figure  e  grandezze  ,  compresevi  alcune  pilucca 
a  foggia  di  quelle  che  si  usano  per  tener  olio ,  con 
bocca  alquanto  larga  :  numero  19  scodelle  ,  e  nume- 
ro 8  vasetti  piià  grandi.  Avverto  per  altro  V.  S.  il- 
lustrissima ,  che  due  di  detti  vasi  sono  ripieni  di 
pezzi  ,  di  ottonami  ricoperti  di  carta  pecora  ,  e  sigil- 
lati con  cera  di  Spagna.  In  oltre  qui  compiegato  ri- 
troverà V.  S.  illrna  anche  alcuni  pezzetti  di  antica- 
glie ,  ed  appresso  mi  darò  il  vantaggio  di  farlene 
delle   altre  spedizioni.  Intanto   riprotestando  ec. 

Li  27   novembre   1787. 


13^ 


iOG 


Intorno  alcuni  celebri  musei  di  antichità  figurata, 


c 


-Jrcdereranio  mancare  all'obbligo  che  ci  corre, 
e  come  giornaliati    e  come  figliuoli  di  questa   eterna 
citta ,    tenendo  silenzio  di    alcune   opere   archeologi- 
che ,    o   da   poco  condotte   a  fine  ,  o   tuttora  in  corso 
di  associazione:  perchè  de'  buoni  ed  utili  libri  doven- 
do   noi  pel   nostro  istituto   far  ricordanza  ,    ottimi   ed 
utilissimi    reputiamo    quelli   de'  quali   or'  ora   terremo 
discorso  ;  e   perchè  la  scienza   archeologica    in    Roma 
ebbe  ognora    sede    distinta  e    cultori   egregj  ,  e  dalla 
storia   di  Grecia   e  di  Roma  precipuamente  trae  le  dot-> 
trine  ;   le  quali  riavvicinate  ai   monumenti   delle  arti, 
servono  a  dilucidazione   di  essi.  Or   mentre  i  dotti  ita-!- 
liani  e  francesi  ,   non  che   quelli  di  Germania  e  di  In-^ 
ghilterra,  si    van  travagliando  intorno  le  egiziane  me- 
morie ,  e    fra   le    dense   tenebre    de'  secoli    lontanissi- 
mi   tentano  accendere  la  face  della   critica  diretta  dal 
regolo  de'  confronti  ;  noi  richiamar    vogliamo  la    loro 
attenzione  su  i  monumenti  figurati  di  Grecia  e  di  Ro- 
ma ,  dai  quali  ebbero  vita  e  splendore  quelle  arti  imi- 
tative che  resero  celebri    i  regni  di    Pericle,    di  Au- 
sto ,  di  Leone. 

§.  1.  Museo  tvorsle/ano.  Afilano  dalla  tipografia 
fife'  classici  italiani  1 834  ,  8  fig. 

Vantava  l'Inghilterra  due  edizioni  ,  una  ne  van- 
tava la  Germania  dell'opera  qui  annunziata.  La  pri- 
ma di  Londra  nelle  due  lingue  italiaaa  ed  inglese  fu 
0|>erata  dal  Bulìner  con  tal  magnificenza  ,  che  venne 
scritto  esser  cogitata  ventisette   mila  steriini;  lo  che  ci 


Antichità'  figurata  197 

Sembra  esagerato.    Pure  di  Londra    la  seconda  *  com- 
parve  l'anno    4824  pei  torchi    del   Proveett  ;  uguale 
ne   è  il    testò    nelle   due  lingue  4  le  tavole  in  rame  le 
medesime;  solo  è  più  piena   di  errori   tipografici  nellai 
parte   italiana.  La  terza  in  lingua  tedesca  ,  venne  ese- 
guita in  Lipsia  per    cura    di  Enrico   Schaefer,    e  dell* 
architetto  Eberhard.  Rarissimi   gli  esemplari  della   pri- 
ma   edizione  ,  perchè  impressi  in  piccol  numero  ,  tulli 
offerti   in    dono  ;    difficili    ad    acquistare   quelli    delle; 
altre  due.  Non  solo   mancavamo   di    quelT  opera  con 
veste   tutta    italiana  ,  ma  i    vogliosi  di  possederla  ,  con 
estrema   difficolta  trovar  ne   potevano  un  esemplare  iii 
commercio.   Il    perchè  assai  grati  ci  protestiamo  al  eh. 
sig.    dottore    Giovanni  Labus  ;  il  quale   non   contento 
di   avere    con    questa  ristampa    del    museo   woislejano 
arricchita  l'Italia  di   un  libro  desiderato  ,   vi    aggiunse 
del   proprio   assai  cure  e  diligenze   onde   renderlo  più 
delle  precedenti  edizioni  perfetto.  Che  non  solo  il  dot- 
to archeologo    Io  arricchì   di    una  assai  erudita     pre- 
fazione ;    e  riscontrò  le  citazioni    degli  autori   allegali 
nelle   note,  molte  correggendone  ,  altre    più    aggiun- 
gendone ;  ed  il    testo    italiano    riavvicinò    all'  inglese^ 
riducendolo    a  più    esatta    ed  uniforme    punteggiatura, 
per  dare  ad  esso   la  dovuta   perspicuità  ;    ma   per  io- 
prappiù  vi  inserì  bel  numeyo  di  annotazioni,  nelle  quali 
le  opinioni  dell'autore  correggonsi  quando  non  sono  con- 
formi al  vero:    e  di    que'   monumenti    che  il    Worsley 
aveva    sparsi  pei   àue   volumi  ,  ma  non  dichiarati,  ne 
die  una  tavola   di    giunta  ,  e  dottamente   li    espose. 

L*  opera  è  divisa  in  sei  classi  ;  ornata  di  set- 
tantanove tavole  in  rame  (compreso  il  ritratto  del  Wor- 
sley) ,  nelle  quali  sono  '20ì  monumenti  antichi  , 
e  23  vedute,  ruine  ,  restauri  ec.  :  il  testo  si  spazia 
per  192  facce  ,  oltre  XI  di  prefazione.  Nella  prima» 
classe  sono  29  bassarilievi  in  undici  tavole  :  nella  se> 


lOS  Letteratura 

conda  due  tavole  contepgono  dieci  busti:  la  terza  ab- 
braccia 14  sculture  egiziane  o  greche  in  sei  tavolej 
la  quarta  in  dodici  tavole  novanta  gemme:  sono  nel- 
la quinta  52  sculture  in  alto  e  basso  rilievo  del  tem- 
pio di  Minerva  in  Atene,  intagliate  in  23  tavole  ; 
e  23  tavole  compongono  l'ultima  classe  di  vedute  « 
mine  ,  restauri  ec.  Infine  sei  monumenti  sono  nella 
tavola  di  giunta.  Nella  prima  edizione  di  Londra  era- 
no 151  rami.  Dobbiamo  avvertire  die  in  questa  mi- 
lanese ristampa  ,  tutti  furono  inseriti  ,  come  si  disse, 
nelle  79  tavole  ,  senza  ometterne  alcuna  ,  senza  al- 
terare le  elassi.  E'  questa  ,  diremo  cos'i,  la  parte  ma- 
teriale dell'opera  e   ma   chi    ne  fu   l'autore.? 

Dcssa  va  sotto  il  nome  del  baronetto  sir  Ric- 
cardo Worslcy  :  nella  maggiore  però,  e  nella  miglioP 
parte,  è  lavoro  di  quel  sommo  antiquario  romano, 
la  cui  dottrina  fu  più  unica  che  rara  ;  diciamo  En- 
nio Quirino  Visconti.  E'  questa  una  verità  incontra- 
stabile ,  e  lo  stesso  Worsley  dichiarò  nella  prefazione 
di  essere  assai  tenuto  all'  assistenza  che  prestata  gli 
aveva  il  Visconti.  Millin  e  David  scrissero  esser  ope- 
la  del  Visconti  questa  descrizione  de'  monumenti  wor- 
slejani  :  affermò  altrettanto  1'  inglese  Dallaway  ne' 
suoi  Anecdotes  of  the  orts  in  England  :  lo  stesso 
Visconti  in  piiì  luoghi  delle  sue  opere  dichiarò  , 
che  la  illustrazione  da  lui  scrìtta  di  alcuni  antichi 
monumenti  sarebbe  stata  pubblicata  in  Londra  neir 
archeografia  worslejana.Che  se  anche  avessero  taciutagli 
scrittori  inglesi  e  francesi,  e  gli  stessi  Worsley  e  Vi- 
sconti t  pure  assai  argomenti  vi  sarebbero  stali  per 
attribuire  a  quest'  ultimo  gran  parte  dell'  opera  :  per- 
chè dietro  la  scorta  dell'  illustre  Labus  potremmo 
addurre  esempj,  e  non  pochi,  di  monumenti  prodotti  in 
questo  museo  colle  stesse  dottrine  ,  e  spesso  con  le 
medesime  parole  del  romano  archeologo.  Chi  non  ri- 


Antichità'  figurata  ^99 

Conosce   per    sue     le    illustrazioni    delle  sculture    del 
Partenone  ?  Basta   riavvicinarle  a  quelle  memorie  scrit- 
te molti  anni    dopo  ;    quando    richiesto   da   una  nobi- 
lissima   e  potentissima   nazione  ,    fu   udito 
.     .     .     Nel   britanno   senato 
Giudicare  il  divin  greco  lavoro.         {Marchetti) 
Dicemmo   che   alcune  ,   non  tutte  le   illustrazioni 
dol  museo   worsltjino    sono   opera   della    penna    e  del 
sapere  del  Visconti:  e  presentiamo  il  desiderio  di  quan- 
ti   onorano  la   memoria    di    quel   sommo    maestro  (cioè 
di    lutti    i    buoni    itaiiaoi),    di    voler    conoscere    cioè 
quali    siano    le   illustrazioni    che  dobbiamo   al    nostro 
archeologo ,  quali  al  possessore  de'  monumenti.  E'  dif- 
ficile soddisfare  con  matematica   precisione    questo  de- 
.<5Ìderio  ;  pure    non    restiamo    dal   tentarlo.  La    prima 
classe    de'  bassorilievi    crediamo  sia   lutto    lavoro    del 
Visconti:  nella  seconda  classe  de'  busti,  reputiamo  sua 
la   illustrazione  dell  Ercole  lemniscato  (i);  e  fors'  an- 
che   alcune   dottrine    sparse    nella    dichiarazione    dell' 
altro  Ercole  ,   e  dell'  Achille  (2)  ;  nott  però   la  illu- 
strazione del    supposto   Giove  (3)  ,  perchè  secondo  lo 
slesso   Visconti   (4)   è    piuttòsto   un    Plutone  ;   ne    le 
altre     de'  pretesi   ritratti   di  Sofocle  ^  Alcibiade,   Fe- 
recide.    Saffo,    Anacreonte ,  Attilio    Regolo  (5),  per- 
chè non  ne  fece  alcun  conto  laddove  nel  museo  Pio  de- 
mentino ,'    e  nelle  due    IconograPe  ,  con  tanto  studitf 
e  sapere   raccolse    i  genuini  ritratti   degli    uomini  ce- 


(i)  TaT     XIII  num.   i. 
(a)  Tav.  XIII  num.    3  6. 
(.1)  Tav.    XIIT   num.  5. 

(4)  Mus.  Pio  Clem.    voi.    2  p.    17. 

(5)  Tav.    XIII    num.    1954.   tnv.    XIII    n.  2    4- 


200  L    K    T    T    E    II    A    T    U    R    A 

lebii  a  noi  pervenuti  dall'  antichità.  Nella  terza  classe 
reputiamo  opera  del  Visconti  la  illustrazione  della  sta- 
tuetta di  Asclepiade  sacerdotessa  (i),  la  cui  iscrizio- 
ne altrove  produsse  nel  testo  greco  con  versione  la- 
tina (2);  e  quella  di  Amore  ,  che  in  segno  di  aver 
debellalo  Ercole  ne  porta  le  spoglie  come  in  trion- 
fo (3).  Gli  errori  e  gli  equivoci  onde  son  piene  le 
altre  esposizioni  di  questa  classe ,  convincono  che  non 
sono  produzioni  dell'  autore  del  museo  Pio  demen- 
tino* Si  leggano  le  strane  idee  rapporto  al  simula- 
cro del  Nilo  (4);  quello  sul  gruppo  che  dicesi  di  Bac- 
co ed  Aerato  (5) ,  intorno  il  quale  scriveva  il  Boet- 
tiger ,  esser  (Tiiopo  com>enìre  che  la  illustrazione  è 
una  ciancia  dettata  dal  proprietario  ,  non  dal  Vi- 
sconti ,  del  cui  acume  abbiamo  troppo  favorevole 
opinione  (6)  :  uè  il  Visconti  avrebbe  confuse  le  ca- 
nefore  con  le  cariatidi  (7);  né  asserito  che  gli  an- 
tichi non  conobbero  il  diamante  (8).  Nella  quarta  clas- 
se non  sono  molte  le  esposizioni  del  romano  archeo- 
logo :  ma  la  quinta  interamente  si  debbe  a  lui  ;  co- 
me interamente  la  sesta  al  Worsley.  Se  credesse  al- 
cuno che  maggior  parte  di  quella  per  noi  ora  ac- 
cennata ebbe  Ennio  Quirino  Visconti  nella  dichiara- 
zione del  museo  worslejano  ,  perchè  altre  illustra- 
zioni sono  sparse  di    sue  dottrine  ;  lo  pregheremo    a 


(i;  Tav.   XVI  n.   2. 

(i)   Mon.   scelti    Bor.   tav.  pag.  i3  j  Mon.    Gab.   p.    ri3^ 

(3)  Tav.  XVII    num.  2. 

(4)  Tav.    XV. 

(5)  Tav.  XIV. 

(6j   Amallea    i835  n. 

(7)  Tav.   XVIII  ns  S: 

(8)  P.  88. 


antichità' FIGURATA  204 

riflettere  che  quelle  dottrine  potè  aver  copiate  il  Wor- 
sley  dalle  opere  del  Visconti  già  pubblicate  ;  o  aver 
intese  dalla  viva  voce  di  lui  :  e  che  la  costruzione 
de'  periodi  ,  lo  stile  ,  l'uso  di  alcune  frasi  e  parole, 
provano  chiaramente  che  alcune  non  sono  parto  d'un 
italiano,    benché   sparse  d'italiano  sapere. 

Il  nostro  Ennio  però  ,  o  per  aver  prestata  trop- 
po fede  al  Worsley  ,  o  per  avere  scritto  e  giudicato 
de'  monumenti  su  i  disegni  ,  non  su  gli  originali  ,  o 
fors'  anche  per  averne  stese  le  illustrazioni  con  mol- 
ta fretta  ,  non  può  niegarsi  ,  che  non  adoperò  sem- 
pre in  esse  quell'  acume  e  quella  erudizione  pro- 
fonda che  a  si  larga  mano  sparse  in  altre  opere,  e 
levò  di  lui  tanto  grido  in  Europa.  A  provar  vera  que- 
sta asserzione  ,  ci  valgano  argomenti  desunti  dallo 
stesso  Visconti.  Si  confronti  quanto  egli  scrisse  do- 
po aver  veduti  i  marmi  originali  de'  quali  lord  El- 
gin  spogliò  il  Partenone  ,  con  quanto  aveva  scritto 
nella  quinta  classe  di  questo  museo  :  si  legga  fra  le 
opere  varie  di  lui  (i)  la  confessione  ,  che  il  primo 
fra  i  bassorilievi  vvrorslejani  (2)  nulla  ha  che  fare 
con  le  sculture  di  quel  celebre  tempio  di  Minerva: 
se  con  miglior  consiglio  non  avesse  egli  tacitamente 
disdette  le  opinioni  esternate  in  quest'  opera  intorno 
i  ritratti  di  Cherito  poeta  ,  e  di  Mosco  inventore  del 
sistema  corpuscolare  (3)  ,  perchè  ne  avrebbe  trascu- 
rata la  replica  nella  greca  iconografia?  E  si  potreb- 
be aggiungere ,  che  non  un  Silvano  ma  un  Leone 
è   il   ceffo   di  mezzo  che  orna  il   tripode   di  Lisicra- 


(i)  Voi.   3  P.    126. 
(o)  Tav.   1   n.    I. 
(5)  Tav.  VI  n.   2  3. 


202  tiUtriiv,  ATvK^ 

te  (i):  elle  nulla  vi  ha  di  'scritto  nel  basi'orilieVd 
di  Protesilao  e  Laodamia  (2),  nei  quale  per  sopra  più 
l'elsa  della  spada  non  par  cosa  antica;  e  che  non  vedia- 
mo ragione  alcuna  per  riconoscer  Pisistrato  a  Phia 
in  un  frammento.  (3) 

Ma  anche  con  questi  piccoli  nei  ,  l'opera  del  ro- 
mano antiquario  Je  opera  di  sommo  maestro  :  né  può' 
stargli  vicino  quanto  scrisse  il  possessore  di  questo 
museo.  Notammo  j^ià  come  al  Worsley  si  debba  l'opi- 
nione, che  alcuni  busti  rappresentino  Sofocle,  Alcibia- 
de, Ferecide ,  Saffo  ,  Anacreonte,  Attilio  Regolo;  opi- 
nione non  conforme  al  vero  :  ne  possiamo  compren- 
dere il  perche  un  cos\  appassionato  cultore  de'  mo- 
numenti antichi  ,  coni'  era  quel  generoso  baronetto 
inglese,  perraetesse  di  falsare  il  vero  ,  facendo  scul- 
pire  sotto  due'  busti  i  nomi  di  que*  personaggi.  Ne 
miglior  partito  egli  ebbe  scelto  ,  quando  ci  die  al- 
cune gemme  coi  ritratti  di  Cicerone  ,  Bruto  ,  Mece- 
nate (4).  Notammo  pure  col  Boettiger  qual  giudizio 
debba  farsi  della  illustrazione  di  un  gruppo,  che  rap- 
presenta Bacco  ;  non  però  unito  ad  Aerato  e  molto 
meno  alla  Speranza,  ma  si  ad  Erote  :  e  potremmo 
dietro  la  scorta  del  eh.  Labus  rimarcare  altri  errori 
nelle  illustrazioni  del  simulacro  del  Nilo  (5)  ,  di  una 
Venere    antica    (6)  ,   di  un  genio   (7)  ,    di   un  sacer-* 


(i)Tav.    Vili    n.    2. 
(2)   Tav.  I  n.   5. 
(5)    Tav.  IX  n.    6. 

(4)  Tav  XXni   n.  2  3   4,    tav.    XXIX   Jt.    8. 

(5)  Tav.  XV. 

(6)  Tav.   XVI  n.    r. 

(7)  Tav.    XVI  n.  5. 


AnrtlCHlTA'  KIGUHATA  203 

dote  egiziano  (i)  e  dì  una  canefora  (2).  Perle  quali 
osservazioni ,  ed  altre  piò  die  per  brevità  si  tralasciano, 
se  vorrà  laluno?niegare  al  Worsley  il  nome  di  archeo- 
logo valoroso,  noi  usando  le  parole  dell'  editore  cliia- 
rissimo,  non  vogliamo  esser  discortesi  riè  ingrati  ver- 
so di  lui  ,  e  lo  diremo  con  irrepugnabile  verità^  ma- 
gnanimo e  splendido  favoritore  della  scienza  che  col- 
tiviamo. 

Non  terminerenoo  senza  far  parola  della  tavola 
di  giunta.  Sono  in  essa  sei  monumenti  illustrati  dal 
eh,  Labus  con  dottrina  conveniente  ai  subietli.  Rap- 
presentano una  moneta  di  Atene  ,  una  di  Adriano  ; 
in  bassorilievo,  la  restituzione  del  cadavere  di  Etto- 
re ;  in  pittura,  il  colloquio  di  Glauco  e  Scilla;  in 
gemme,  un  cavallo  tessalo,  ed  il  ritratto  di  Pericle  ; 
ma  questa  h  opera  moderna.  Infine  gli  sappiamo  buon 
grado  dolio  averci  data  (^;  per  opera  del  sig.  Feli- 
ce Bellulli  la  traduzione  dal  greco  volgare  di  al- 
cune dotte  e  giudiziose  congetture  del  eh.  Mustoxi- 
di  intorno  il  tempio  creduto  di  Giove  Panellenio  in 
Egina. 

§.  //   museo    della  reale  accademia  di  Manto- 
va. 1830  1834  inS  /tg. 

Quest'opera,  incominciata  ì;  già  qualche  anno,  sap- 
piamo progredir  ora  felicemente  al  suo  termine.  Due 
soli  volumi  completi  ci  giunsero  finora  ^a\ìe  mani  ; 
più  i  primi  cinque  fascicoli  del  terzo,  compiuto  il 
quale  essa  sarà  finita.  Il  primo  vide  la  luce  in  Man- 
tova nel  1830  co' tipi  di  L.  Caranenti  ;  il  secon- 
do  in   Milano   nel  1833   pe'  torchi  del  Manini  ;  p»- 


(i)  Tav.  XVll  n.  5. 
(a)  Tav.  XVm  n.  5. 
(3)  P.    XJfH  ,  e  segg. 


204  Letteratura 

re  a  Milano  prosiegue  il  terzo  eoa  la  data  dftl  1854, 
Di  testo  sono  finora  oltre  a  76O  facce  ;  nelle  quali 
vengono  esposti  ITO  monuiuenti  diversi,  incisi  in  128 
tavole  in  rame.  Carlo  d'Arco  ,  ed  i  fratelli  Negretti 
son  gli  editori  :  il  primo  anche  disegnò  quasi  tutti 
i  monunaenti  :  la  maggior  parte  delle  incisioni  si  deb- 
bono a  Lanfranco  Pazzi  ,  e  ad  Antonio  Lanzani.  La 
parte  tipografica  presenta  qualche  diversità  fra  i  di- 
versi volumi  ,  e  l'espositore  non  fu  sempre  il  me- 
desimo. Ignoriamo  di  chi  siano  le  prime  illustrazioni  ; 
dal  fascicolo  ottavo  del  primo  volume  (meta  allo  in- 
circa di  esso)  ne  fu  affidata  la  cura  al  professor  Fran- 
cesco Longhena  colla  direzione  ed  assistenza  del  dottor 
Giovanni  Labus  :  a  questo  archeologo  chiarissimo  deb- 
bonsi  interamente   i  volumi   secondo   e  terzo. 

Gomponesi    il    museo  delle   reliquie  dei   capo-la- 
vori di  scultura ,    che    Vespasiano   e   Luigi    Gonzagi» 
adunarono    già    con  somma    industria   ed  amore  :    al- 
tri ne  donarono  alcuni  cittadini  fllopatridi  ,  e  fra  questi 
merita   speciale  ed  onorevole  ricordanza  il  conte   Gio. 
Battista  d'Arco  ,  donatore  di  ben  22  monumenti.   Tut- 
ti ,  o  quasi   tutti   sono  frammentati  ,   e  gli  editori    lì 
produssero  senza   restauro    alcuno ,   in    ciò    lodevoli , 
perchè  le  piiì  volte  i  moderni  restauri    falsano  le  an- 
tiche    memorie.    Il    Borsa     verso    il    1790    pubbli- 
cò una  illustrazione  di  questo   mantovano  museo;  ma- 
strossi    però  minore    dell'  impresa  :  noi    non  conoscia- 
mo ciò  che  ne  scrisse   posteriormente  il  Volta,  e  solo 
una    dissertazione  intorno  un  bassorilievo  di  esso  mu- 
seo leggemmo  pubblicata  dal  Carli.  Gli  attuali  editori 
per    amore  forse  della   varietà  ,  o   per  seguire  l'ordine 
coti  cui  i  monumenti  son  disposti  (lo  che  ignoriamo), 
non  adottarono  classificazione  alcuna.  Noi  volendone  fa>-^ 
re  un  cenno,  divideremo  i  monumenti  in  cinque  classi^ 


AìNfTimiT.l'  FIGURATA.  205 

Classe  /,  statue    e    torsi.    Facciam  principio  ila 
Cerere    tesmofora ,    che   Lattanzio    disse    la   più  anti- 
ca di  tutte  le  bugiarde  divinità.  £'  una  statua  di  mar- 
mo pario  (i)  la  cui  testa  non  corrisponde  al  resto  con- 
dotto con  iscioltezza  e  maestria;  il   fascetto   delle  spi- 
ghe, che  ha  nella   sinistra  ,   ricorda  com'  essa  priraa- 
meute  insegnasse  a  seminar  le  biade.  Un  torso  (2)  man- 
cante di  braccia  e  di  testa,  con  lunga  tunica,   all'  egi- 
da  che   mostra   nel   mezzo     del   petto    si    dichiara  per 
una   Minerva.  Intero  quasi   (mancando  solo    una    parte 
del  destro  braccio)  è  un  Apollo  (3);  da  cui  non   iscora- 
pagnererao  la  musa   della  tragedia  :  due  sono  i  simula- 
cri  di  Melpomene   (4)  ;    il  primo,  benché  abbia  testa 
non  propria  ,  riconos  cesi  all'  ortostadio  ,  alla  masche- 
ra erculea  ,  ai  rilevati    coturni  ;   questi,  ed  il  peplo 
che  decorosamente  l'ammanta,  ed  il  sima  tragico,  ser- 
vono  a  far  conoscere  il  secondo;   di    merito    maggio- 
re, mancante  però   delle  braccia.  Rappresenta  indubbia- 
mente Diana  (5)  un  frammento  con  vaga  testa,  cui  sta 
sopra   la  bicorne  luna,  e  faretra  dietro  le  spalle.  Del- 
la   vezzosa   madre  d' Amore  son  quattro    i  monumenti; 
due   torsi  (6)    che  per    le  loro  mosse   vengon  dichia- 
rati l'uno  per  Venere  Anadiomène,  l'altro    per  una  li- 
bera copia  della   celebre   medicea  ;  al  terzo,  condotto 
con   gran   maestria  nel     panneggiamento  che  cuopre  il 
nudo  senza   nasconderlo  ,  mancaa  braccia   e  testa  (7): 


(i)  Voi.   5  tav.  5. 

(2)  Voi.    3  tav.   2. 
(5)    Voi.   r    tav.  5  6. 

(4)  Voi.    2  tav.   4^  4'^- 

(5)  Voi.    I  tav.  4. 

(6)  Voi.  1  (av.  36  37. 

(7)  Voi,    1  tav.   17. 


300  Letteratura 

intero  h  il  quarto  (i),  ma  di  esecuzione  fredda  e  senz' 
anima.  Dichiarasi  un  Bacco  per  alcuni  accessorii  una 
statua  mutilata  del  capo  (2)  ;  e  ad  esso  facciara  se- 
guire un  Sileno  ascoforo  (3)  e  quattro  fauni:  due 
non  hanno  gran  merito  (4)  :  integrissirao  il  terzo  (5), 
uno  de'  più  pregevoli  monumenti  del  museo  ,  è  co- 
pia,  ma  di  mano  maestra,  del  Satiro  xmirxvóyieyos  di 
Protogene  :  ascoforo  l'ultimo  (6)  con  picciole  corna, 
termina  in  erme  quadrato.  Questo  fu  dedicato  in  un 
tempio  ,  probabilmente  di  Bacco  ,  come  fa  prova  Ja 
greca  epigrafe  sculta  sulla  base.  Ad  una  Leda  (7) 
manca  solo  il  destro  braccio,  ed  il  cigno.  Rarissimo 
e  di  perfetta  conservazione  h  un  Commodo  sotto  effì- 
gie di  Mercurio  (8)  :  le  forme  ed  il  panneggiamento 
di  un  incognito  personaggio  (9)  dimostrano  intelligenza 
nell'artefice,  e  par  ritratto  il  torso  (lO)  di  un  lottatore 
palestrita.  Una  statuetta  in  costume  egizio  (ii)  è  del- 
lo stile  d'  imitazione,  che  terzo  fu  detto  da  Win- 
ckelmanu:  assai  piìi  antico  è  un  frammento  di  basul- 
te  (i2)   che  fu  sculto  per  ordine  di  Rarases    111  oltre 


(i)  Voi.    3  tav.  3. 

(2)  Voi.  I   tav.    iS. 

(3)  Voi.    I  tav.    32. 

(/|)   Voi.    1  tar.  23  43- 

(5)  Voi.    I   tav.  5i. 

(6)  Voi.  2   tav.    i3. 
(■j)  Voi.    1   tavol.  36. 

(8)  Voi.  3  tav.  6. 

(9)  Voi.   3  tav.    ir. 
(io)  Voi.   2    tav.  46. 
(11)  Voi.  5    tav.    18 
{12)  Voi.    5    tuv.  iB. 


Antichità' FIGURATA  207 

a  32  sec(»li    fa.  Chiudiamo  questa  classe  eoa  ricordare 
(lue  torsi   loricati  (i). 

Classe  II,  busti  e  teste-  Un  Apollo  pizio,  ed  un 
Dioscuro  (2)  sono  i  soli  busti  che  spettano  alla  mito- 
logia. Assai  più  sono  i  ritratti.  Incominciando  la  serie 
degli  imperiali  da  Augusto  ,  ne  incontriamo  di  lui  ben 
sei  (3).  ]^olrebbe  muoversi  dubbio  sulla  somiglianza 
di  alcuno  fra  essi  ;  e  dubbio  maggiore  su!P  autenticità 
di  quello  in  un  medaglione  marmoreo;  del  che  molto 
ci  dk  a  temere  la  iscrizione  DIVVS  .  AVGVSTVS  .  P. 
Anche  rimarcammo  alcune  espressioni  non  vere  nella 
narrazione  biografica  che  precede  i  ritratti  di  quel  for- 
tunato dominatore  del  mondo.  A  cagion  di  esempio  , 
il  gè  nitore  di  lui  non  fu  semplicemente  edile  (4);  ma 
dopo  la  pretura  amministrò  con  lode  la  Macedonia,  e  ne 
ottenne  l'acclamazione  imperatoria.  Il  Bruto  assediato 
in  Modena  dicevasl  Decimo,  non  Decio  (5)  :  la  guer- 
ra perugina  seguì,  non  precedette  la  poscrizione  (6): 
Lepido  non  a  Circelli  ,  ma  fu  confinalo  a  Circeo  (7)  : 
tredici  e  isolati  ebbe  Augusto,  non  cinque  (8)  :  Tur- 
ranio ,  a  Cicerone  fu  il  tutore  del  giovinetto  Otta- 
viano \  •  Germanico  fu  adottato  da  Tiberio  ,  non  da 
Augusi         0).  Per  sirail   modo  leggemmo  che  Caligola 


(.% 


1  lav.    33  4o- 
(a)  \.      5,  tav.  I   '4- 

(3)  Voi.  I,  lav.  aS,  u6,  37,  ^9,  3«. 

(4)  Voi.  I,  p.  79. 

(5)  Voi.  I,  p.  79. 

(6)  Voi.   i  p.  80. 

(7)  Voi.  I  p.  81. 

(8)  Voi.   I  p.   2. 

(9)  Voi.    I.   p.  94. 
^lo)    Voi.   I   p.   176. 


208  LsTTERATUn    A. 

fu  COSI  nominato  per  la  virtù  degli  avi  suoi  (i),  mentre 
ognun  sa  che  tal  nome  gli  derivò  dalia  caliga  milita- 
re ;  che  pretore  dicevasi  il  capo  de'  pretoriani  (2) ,  e 
doveva  dirsi  prefetto  ;  e  cos'i  non  Paolo  Emilio  ,  ma 
Publio  Emilio  debbesi  leggere  in  un  marmo  antico  (3). 
Ma  lasciate  queste  minuzie ,  torniamo  all'  enumera- 
zione de'  monuL.en*i. 

Due  busti  rappresentano  Tiberio  (4)  ;  uno  la  sver- 
gognata figlia  di  Augusto  (5)  ;  due  la  virtuosa  Agrip- 
pina (6)  :  ma  di  uno  dubita  lo  stesso  espositore  ;  e 
forse  dubitar  potrebbesi  anche  dell'altro.  Di  eccellente 
lavoro  è  un  busto  di  Caligola  (7)  ;  non  cosi  quello 
della  madre  di  Nerone  (8),  Due  teste  somigliano  il 
ghiotto  Vitellìo  (9)  :  bene  però  l'espositore  col  Visconti 
osserva  ,  che  tranne  le  medaglie,  tutte  le  altre  imam- 
gini  di  quel  sozzo  imperatore  son  piuttosto  ritratto 
dì  convenzione  ,  di  quello  che  improntate  dall'  origi- 
nale ;  e  più  ,  dichiara  una  delle  due  leste  lavo»^  del 
secolo  XVI.  Moderni  son  pure  i  ritratti  di  V'  *:;'  '  mo 
e  di  Tito  (io)  :  non  però  una  testa  di  Domizia»  11) 
nfe  un  busto  di  Giulia  sua  nipote  e  concubina  (         Due 


(i)  Voi.  I  p.   283. 

(2)  Voi.    I,  p.  56. 

(3)  Voi.  I  ,  p.  60. 

(4)  Voi.  I  ,  tav.  35  37. 

(5)  Voi.   I ,  lav.    38. 

(6)  Voi.  I ,  tav.  41  45. 

(7)  Voi.  I ,   lav.  \i. 

(8)  Voi.  I  ,  tav.  46. 
fg)  Voi.  I  ,  tav.  49- 

/■io;  Voi.  I ,  tav.  5o  53  54, 
fu)  Voi.    I  ,  tav.  54. 
(12;  Voi,  II  tav.  3. 


AmTICHITA'  FIOtJRATA  200 

teste  sonovi  di  Trajano  (j)  ;  un  busto  di  Malidia  au- 
gusta (2)  ;  una  testa  e  due  busti  di  Adriano  (3).  U 
più  gran  beneficio  che  costui  facesse  all'  umatiith  sen- 
za dubbie  fu  quello  di  aver  lasciato  l'impero  ad  Anto- 
nino Pio  5  di  cui  il  museo  di  Mantova  possiede  due  ri- 
tratti (4),  ed  uno  della  consorte  Faustina  (5).  A  que- 
sto busto  cresce  pregio  il  conoscere  che  lo  possedeva 
e  sei  teneva  carissimo  Andrea  Mantegna  ,  egregio  di- 
pintore non  meno  ,  che  grande  amatore  delle  anticliita. 
Sei  sono  i  ritratti  dell'  imperatore  filosofo  (G)  ; 
ma  noi  non  possiamo  convenire  con  l'espositore  ,  di- 
cendolo figliuolo  adottivo  di  Adriano  ;  perchè  fu  adot- 
tato dal  Pio  insieme  con  L.  Vero.  Di  cui  vediamo  due 
ritratti  (7)  ;  ed  oltre  la  statua,  che  ricordammo  nella 
prima  classe  ,  altri  tre  ritratti  di  Gommodo  (8) ,  ta- 
luno però  a  lui  aggiudicato  solo  per  una  lontana  ana- 
logia. Di  bella  conservazione  è  un  busto  di  Pertina- 
ce (9);  e  quattro  di  Settimio  Severo  (io):  uno  rap- 
presenta Giulia  Domna  (ij)t  uno  Glodio  Albino  (.12): 
tre  Caracalla  (i3)  ;  uno   l'infelice  Geta(i4);  uno  per 


(i)  Voi.  2,  tay.  2. 

(2)  Voi.  2,  tav.  38. 

(3)  Voi.  2,  tav.  3,  6,  7. 

(4)  Voi.  r,  tav.  ai,  22. 

(5)  Voi.  2,  tav.  IO. 

(6)  Voi.  I,  tav.  IO,  ir,  12,  i.\,  i5. 

(7)  Voi.  I,  tav.  7,  3. 

(8)  Voi.  i,  tav.  18,  19^  21. 
19)  Voi.  2,  tav.  47- 

(io)  Voi.  2,  tav.  22,20,  16,  37. 

(11)  Voi.  2,  tav.  43. 

(12)  Voi.  2,  tav.  45. 

;i3)  Voi.  2,  luv.  3o,  3i,  34. 
(i4)  Voi  ■!,  I;»v.  38. 

G.A.T.LXVr.  \\. 


210  Letteratura 

giudiziosi  raffronti  dichiarasi  di  Giulia  Mesa  (i)  ;  ed 
uno  di  Giulia  Mamniea  (2).  Noti  sarà  più  unico  il  ri  - 
tratto  vaticano  in  bronzo  di  Balbino  ,  dappoiché  co- 
noscemmo il  busto  di  lui  esistente  nel  museo  di  Man- 
tova (3)  ;  e  se  assai  malconcio  è  quello  del  giovine 
Filippo  (4) ,  conservatissimo  e  di  bella  rarità  è  quello 
di  Gallieno  (5)  con  cui  si  chiude  la  serie  dei  ritratti 
imperiali   finora    pubblicati. 

Fra  gli  uomini  che  lasciarono  fama  di  se  per  utili 
studi  ,  vien  primo  il  divino  Omero  (6),  il  cui  busto 
mantovano  somiglia  assai  quello  ,  con  cui  il  nostro  Vi- 
sconti dìh  principio  alla  greca  iconografia.  Non  men 
bello  h  quello  di  Talete  (7)  ,  e  per  somma  lode  ri- 
petiamo col  ricordato  Visconti  non  esservi  busto  di 
Euripide  ,  che  per  beltà  di  lavoro  e  conservazione  pa- 
ragonar si  possa  al  busto  che  ne  possiede  il  museo  di 
Mantova  (8).  Nobilissimo  ornamento  del  quale  è  un 
ritratto  di  Aspasia  (0)  ,  onde  non  pili  unico  h  il  vati- 
cano. Fra  gli  antichi  romani  ricordiamo  Cicerone  (10), 
sul  cui  busto  muover  si  potrebbe  un  qualche  dubbio  : 
il  Virgilio  (11)  fu  dal  Visconti  tenuto  per  test»  ideale. 


(i)  Voi.  2,  lav.  II. 
(2)  Voi.  2,  lav.  xS. 

(5)  Voi.  2,  lav.  59. 
(4)  Voi.  2,  lav.  47- 
(5  Voi.  2,  lav.  49- 

(6)  Voi.  2,  lav.  i4- 

(7)  Voi.  2,tav.  i5. 
(8;  Voi.  I,  tav.  2. 

(9)  Voi.  2,  lav.  28. 

(10)  Voi    5,  lav.  i5. 

(11)  Voi.    t    tav.    I. 


Antichità'  ficurata  2\  1 

Vogliono  intitolarsi   di  Mecenate   Jue   busti   (i)  ,    ma 
dubitativamente  ;    e   secondo  a    noi  sembra    quel  dub- 
bio fu  giusto  :  come  ben  si  fece  di  dire  d'incerto  per- 
sonaggio quello  (2)  che  alcuni  avevano  attribuito  a  Sii- 
la ,  altri  a    Cicerone.   Terminiamo  questa  classe  ricor- 
dando tre  teste   incognite  (3) ,   e  lodando  l'espositore 
di  aver  combattute  le  opinioni  di  coloro  ,  che  in  una 
volevaa   riconoscere  Agrippina  ,   nell'  altra  una  Didia 
Clara  ,   o  una  Giulia   Mesa  :   i  noti  ritratti  di   tutte  e 
tre  non  permettono  tener  per  buone  quelle  supposizioni. 
Classe  II[,  Bassorilievi.  -  Un  marmoreo  antico  sar- 
cofago rappresenta    assai  deit'a  ,    ed  allude  all'  albeg- 
giare e  al   tramonto    dell'  umana   vita    (4)  :  un  altro 
porta  sculti    gli    amori   di  Selene  con  Endimione  (5   ; 
un  frammento   raffigura  Diana  (6)  con  la   bicorne  luna 
sulla  testa  ,  arco  e   faretra  ,  in  atto  di  correr  veloce  , 
tenendo   pel  guinzaglio  forse  il  suo  cane  fedele.   Essa 
è   totalmente  nuda  ;  e  se  ciò  forma  ,  secondo  il  dotto 
espositore  ,  un  pregio  maggiore  del   marmo  ,  ci  perdo- 
nerà egli  se  noi   diciamo  ,   averci  ingenerato  un  qual- 
che sospetto.  Perchè  i  monumenti  per  lui  ricordati  ,  ne' 
quali  Diana  è  nuda,  la  jappresentano  nel  bagno  o  uscen- 
te dal  bagno  quando  sta  per   punire  l'infelice  figlio  di 
Autoaoe  :  per  contrario  non  si  addice  la    nudità  a  chi 
per  selve  insegue  le  fiere  come  la  nostra  ;  o  almeno  noi 
non  ne  ricordiamo  esempi  nell'  antichità  figurata  :  an- 
zi abbiamo  in  memoria  il  Visconti  avere  scritto:  Les  art- 


(1)  Voi.  I,  tav.  5i  34 
(•>)  Voi.   3,  tav.  i5. 

(3)  Voi.  I,  tav.  53,  5o,  voi.  2,  tav.  28. 

(4)  Voi.  Z,  tav.  i3. 

(5)  Voi.    ■!,    tav.  45. 

(6)  Voi.  2,    tav.  11. 


212  Letteratura 

ciens  statuaires  n  ont  pas  osé  donner  cette  nuditè 
auv  images  de  la  chaste  Diane  (i)  :  ma  il  eh.  La- 
bus  disse  il  marmo  antico  ;  e  noi  ben  volontieri  vo- 
gliamo acquetarci  alle   sue  ispezioni  oculari. 

Il  vecchio  Aerato  (a) ,  tirato  in  un  carro  da 
irci  tardi  e  vellosi  ,  h  operato  con  sapere  e  diligenza  ; 
e  merita  esser  letto  quanto  l'espositore  scrisse  contro 
chi  opinò  esso  Aerato  un  giovinetto.  Una  festa  al  li- 
quore di  Lieo  (3)  viene  effigiata  in  altro  siraplegma  ; 
il  quale  sembra  che  insieme  al  precedente  servisse  di 
ornamento  a  qualche  tempio  di  Bacco.  Lacero  ,  ma 
pur  bello  è  un  marmo  con  due  fauni  citaredi  (4)  :  assai 
guasta  e  di  grossolano  lavoro  un'  ara  quadrilatera  ra-^ 
stremata  con  ninfe  ,  fauni  ,  e  menadi  (5).  In  uà  sar- 
cofago son  dieci  fra  le  fatiche  di  Ercole  (6)  ;  a  noi 
sembra  dalla  incisione  che  ne  abbiamo  sott'  occhi ,  che 
l'eroe  non  con  la  clava  ,  come  dice  il  dotto  esposito- 
re ,  ma  forse  con  la  face  uccida  l'idra  lernea  ;  e  sa 
ben  egli,  aver  il  Visconti  notato  (7)  che  il  comune 
degli  scrittori  menzionano  il  fuoco  ,  non  la  clava  in 
questa  fatica.  E'  frammentato  un  marmo  (8)  nel  quale 
vedasi  Orfeo  che  a  Plutone  ricUiede  l'amata  Euridice: 
integrissimo  però  quello  che  rapppresenta  la  tragica 
vendetta  di  Medea  ,  secondo  ciò  che  ne  conta   Euripi- 


(i)  Op.  var.  voi.  4,  p-  77- 

(2)  Voi.  2  tav.   a5. 

(3)  Voi.  2   tav.  2g. 

(4)  Voi.   5  tav.    14. 

(5)  Voi.  3  »av.  ng  20. 

(6)  Voi»  2  tav.    I. 

(7)  Mus.  Pio  Clem.  voi.  IV,  p.  272. 

(8)  Voi.    X  tav.    3. 


Antichità*  riGt)ìi\TA  22  3 

tlé  (i)  :  l'espositore  (  dopo  aver  dato  un  lungo,  e  non 
sappiamo  quanto  necessario  estratto  della  greca  trage- 
dia ) ,  siegue  passo  passo  il  Carli  ,  che  son  già  50 
anni  lo  dichiarò  con  lunga  e  prolissa  dissertazione. 
Solo  lo  contraddice  in  quella  figura  del  primo  gruppo 
con  papaveri  e  face  rivolta  ;  la  quale  piuttosto  che  ge- 
nio nuziale  ,  deesi  dire  genio  della  morte.  Questo  an- 
notaraento  avevamo  già  letto  da  lungo  tempo  nel  Vi- 
sconti (2).  In  altro  sarcofago  e  la  pugna  fra  Teseo 
è  le  amazoni  (3)  ;  l'esecuzione  è  opera  poco  lodevo- 
le ,   copiata  da  un  buon  originale. 

Quattro  marmi  riferisconsi  all'  iliaca  tragedia  ;  in 
uno ,  i  greci  trasportano  al  le  navi  il  corpo  di  Patro- 
clo (4)  ;  nel  secondo  Pirro  uccide  Astianatte  :  (5)  for- 
se questo  fu  laterale  di  un  sarcofago  insieme  al  ter- 
zo (6)  4  in  cui  sono  le  troadi  piangenti  l'estremo  fato 
di  Ettore  :  nelT  ultimo  si  rappesenta  l'estremo  eccidio 
di  Troja  (7)  ;  la  scena  che  l'artefice  ebbe  scelta  e  là 
reggia  stessa  di  Priamo  ;  marmo  pregevole  per  la  sua 
rarità  ed  erudizione;  ma  di  poca  diligenza  e  perizia  nell' 
arte.  Per  contrario  di  purissimo  stile  è  quello  (8)  nel 
quale  l'espositore  eh.  seguendo  il  parere  del  dotto  Raoul- 
Rochette ,  riconosce  un  greco  guerriero  sagrificanto 
ài   mani  dei  prodi  morti  in  battaglia.  Per  una  sUppli- 


(I)  Voi.    I   tav.  g. 

(2;  Mus.  Pio  Clem.  voi.  VII,  p.  16. 

(3)  Voi.    3  tav.  4. 

(4)  Voi.  I  tav.    39. 

(5)  Voi.    3    tav.  9. 

(6)  Voi.  3   tav.   9. 

(7)  \oI.  3,  tav.    17. 
(«)  Voi.    3   tav.  7. 


214  Letteratura 

razione  a  Cerere  fu  interpretato  altro  bassorilievo  (i), 
di  cui  si  conoscono  piij  repliche ,  e  noi  stessi  scriven- 
do altra  volta  di  una  (2)  riportammo  i  diversi  pareri 
che  ne  tennero  gli  eruditi  ,  senza  però  abbracciarne  al- 
cuno. Nelle  illustrazioni  del  museo  worslejano  (3)  io- 
contraramo  poi  un  frammento  uguale ,  e  ci  piacque 
assai  la  interpetrazione  ;  la  quale  vegga  1'  espositore 
del  mantovano  museo  ,  se  al  suo  marmo  può  convenire. 
Due  frammenti  riuniti  in  una  tavola  (4)  non  hanno  gran 
pregio  :  di  bella  esecuzione  e  un  trono  marmoreo  di  Gio- 
ve (5) ,  e  con  assai  l^uon  garbo  ed  amore  sono  ese- 
guite due  are  (6). 

E'  del  tempo  degli  Antonini  quel  marmo  (7)  con 
greca  iscrizione,  nel  quale  h  effigiato  sèttico  figliuol  di 
Zotico  nativo  di  JFlia  ,  parlante  con  una  donna  iniziata 
ne*  mi  steri  isiaci.  Alla  ricca  toga  ,  ed  allo  scrigno  , 
riconosce  il  dotto  espositore  in  un  altro  (8)  un  ma- 
gistrato municipale  ,  e  giustamente  riprende  coloro  che 
tali  figure  dissero  consoli  romani.  Pure  a  basso  rilie- 
vo (0)  un  filosofo  sta  in  atto  d'istruire  un  giovinet- 
to ;  la  somiglianza  del  primo  co'  noti  ritratti  di  Ari- 
stotile ,  da  motivo  a  credere  effigiato  nell'  altro  il  gio- 
vinetto Alessandro.  Gneo  Cornelio  Felicione  (10)  ci  mo- 


li) Voi.   I    tav.    i3. 

(3)  Est.  de'  mon.  ani.  di  Wjnchelmann. 

(5)  Tay.    6  nr  i. 

(4)  Voi.    I   tav.   47- 

(5)  Voi.  1  tav.  20. 

(6)  Voi.   1.   tav.  24,  voi.  2  tav.  16. 

(7)  Voi.  2  tav.   17. 

(8)  Voi.  1  tav.  5. 

(9)  Voi.  3  tav.  16. 

(10)  Voi.  2,  tav.  9. 


Antichità' FIGURATA  2^5 

Stra   il    vestiario   de' tubicini  e  coniicini.  DI   poco  pre- 
gio h  un    frammento  in   cui   credesi    effigiato  un    sol- 
dato romano  (i)  i  un  marmo  sepolcrale  (2)  rappresenta 
Una   giovinetta  che  da  l'estremo  addio  ai   suoi   genito- 
ri :   di  rozza  esecuzione  è  uno  con  tre   protomi  (3)  :  dì 
belle  esemplici  forme  un  vaso  greco    4):  sono  scuite  in 
esso   a    rilievo  quattro  figure  ;  uno  sposo  che  stringen- 
do la  destra  alla  conftorli'^  prende  da  essa  l'ultimo  con- 
gedo  in  presenza  di  due  figli  ;  la  greca  iscrizione,  che 
sopra  ricorre  ,    narra  che  in  esso  vaso  furon  le  ceneri 
di  Aristide  figliuol  à*Jutocle.  Piene  di  recondita  dot- 
trina  sono  le  osservazioni   del  dotto  Labus  ,  cosi  sulla 
paleografia,  come  sull'atto   di  stringer  la   destra,  chei 
appo  gli   antichi  come  appo   noi  era  sacra  alla  fede. 

Classe  //^,  iscrizioni  antiche.  Ventisette  sono  fino- 
ra  le  lapidi  illustrate  in  qnest*  opera  :  alcune  altre  poche 
leggonsi  nelle  note.  Molte  erano  già  alle  stampe  (5) , 
fra  queste  notiamo  il  monumento  eretto  alla  bambina 
Settimia  Spica  (6)  ,  perchè  preghiamo  i  leltori  a  per- 
correrne la  dotta  esposizione ,  cos\  sul  giuoco  del  pili- 
ludio  ,  come  sul  costume  degli  oroscopi  genelfiaci  :  ed 
il  frammento  di  un  Sesto  Cecilio  (7)  ,  perchè  non  pos- 
siamo convenire  che  fosse  liberto  ,  uè  ammettere  che 
sia   ricordato    in    altro  marmo  gruteriano  (8).  Fra    le 


(i)  Voi.  I,  tav.  9.8. 
(2)  Voi.  3  tav.   IO. 

(3)  Voi.  2  tav.  5i. 

(4)  Voi.  T  tav.    55. 

(5)  Voi.   I    tav.   40  48  ,  voi.  2  tav.  20  33  44  4^  52,  voi.  3* 
tav.  12. 

(6)  Voi.    2   tav.    20. 

(7)  Voi.   1   lav.    i6'. 

(8)  P.   549  4. 


21(3  Letteratura 

inedite  (i)  licorcliamo  il  marmo  <.)i  Claudio  Aniazo* 
Ilio  (2),  l'altro  di  Tito  Flavio  Zosimo  Lanipendio  di 
Tito  Vespasiano  (3)  ,  e  quello  dell'anno  540,  nel  quale 
un  Tommaso  dicesi  negoziante  penaticus  (4) ,  voce 
per  lo  innanzi  non  Ietta  sia  ne'  libri ,  sia  ne'  marmi  {qui 
res  ad  victum  necessarias  vendit)  :  l'espositore  eh.  reca 
in  nota  ad  esso  un  acefalo  marmo  dei  734,  inedito  pur 
esso  e  mantovano,  di  uno  il  quale  tanto  operò  che  NON 
FARI  LINGVA  MINISTRAT.  E  qui  ci  sia  permessa 
notare  ,  che  non  ci  sembra  vero  si  usasse  per  cogno-* 
me  fa  tribù  (5)  ,  e  ciré  rimarcammo  alcune  non  cor- 
rispondenze fra  le  tavole  incise  e  la  lezione  di  esse. 
A  caj^ione  di  esempio  si  vede  inciso  ELIO  invece  di 
FILIO  {i')  ,  I  invece  di  P  (7),  altrove  manca  il  pre- 
nome Lucius  (8)  ,  ed  avremmo  desiderato  che  nell* 
ultima  riga  di  un  altro  marmo  si  conoscesse  rabrasio" 
ne  del  nome  di  Geta  ((j)  :  per  contrario  in  uno  cri- 
stiano (io)  lo  stampatore  lasciò  la  frase  IN  PACE,  che 
nel  rame  non  manca. 

Classe  V^  miscellanea.  Accelerando  la  fine  di  quest* 
articolo  ,  ricorderemo  qui  alcuni  monumenti  che  non 
ebbero  posto  nelle  classi  precedenti.  Con  finezza  e  mae- 


(i)  Voi-  I    lav.    16    56  ,    voi.    2   tav.  Sa    33   52  ,  voi  3 
tav.  48  52. 


(2)  Voi.  I  tav.  4o. 
(3;  Voi.  2  tav.  4. 

(4)  Voi.  2  tav.  4 

(5)  Voi.  2  p.  21 5. 
f6)  Voi,  I  tav.  4©. 
(7)  Voi.  I  tav.  48. 
(S)  Voi.  2  tav.  35. 
(9)  Voi.  I  lav.  48. 
(le)  Yol.  2  p.  34. 


AuTlCHltA'   PJGunAtA  717 

stila  sono  lavorate  una  testa  di  Gorgone  ,  ed  tìna  di 
leone,  non  però  un'altra  di  cavallo  (i)  t  veiigon  poi 
cinque  maschere  in  marmo  (3) ,  e  sei  piedi  antichi  (3)  , 
tutti  frammenti  dì  statue  ,  meno  uno  ;  il  quale  per  il 
serpe  che  lo  attortiglia  sopra  i  malleoli  dichiarasi  per 
un  voto  ad  Esculapio.  Un  capitello  d'ordine  compo- 
sito (4)  è  assai  ingiuriato  dal  tempo  ;  non  però  una 
sedia  marmorea  (5)  di  forma  semplice  ed  elegante.  Da 
ultimo  ricordiamo  quattro  anfore  vinarie  di  diversa  ca- 
pacita (6),  nel  descriverle  quali  ragionevolmente  l'espo- 
sitore eh.  contraddice  il  volgar  pregiudizio,  che  tali  vasi 
a  punta  nel  basso  suol  chiamare  olle   cinerarie. 

Prosiegua  il  dotto  Labus  nella  impresa  cosi  bene 
e  lodevolmente  finora- condotta.  Le  lunghe  veglie,  che 
egli  fece  sui  classici  e  sui  monumenti  ,  rivelarono  a 
lui  cose  ignote  affatto  per  lo  innanzi  :  quindi  i  suoi 
libri  propagando  le  giuste  dottrine  della  scienza  ,  fanno 
onore  ad  esso  ed  alla  nostra  Italia  ,  che  in  tali  studi 
tenne  sempre  il  primato.  Rida  egli  con  noi  ,,  di  certi 
,,  critici  de'  nostri  dì ,  i  quali  dalla  lettura  di  pochi 
„  e  cattivi  libri  sorgendo  di  ogni  cosa  improvvisi  mae- 
„  stri,  colla  facile  censura  d'un  maligno  sorriso  ,  e  con 
„  due  periodi  stoltamente  accozzati ,  le  fatiche  di  molti 
„  anni  e  di  sommi  uomini  condannano  in  un  istante  (7Ì.,, 

§.  ///.  Descrizione  del  Campidoglio  ,  di  Pietro 
Righetti.  -  Roma  tipografìa  Puccinelli  fol.  fìg. 


(1)  Voi.  2  tàv.  19  5o. 
{2)  Voi.  2    tav.  So. 
(3)  Voi-   1  taT.  44. 

f4)    Voi.    2   taT.    T2. 

(5)  Voi.   1   taT.  52f 

(6)  Voi.  2  tav.  8. 

(7^  Mus.  di  Mantova  voi,  2  p.  147. 

\ 


2^18        Letteratura 

Quando  Roma  dominava  por  la  forza  delle  afnìi , 
le  vinte   nazioni   salivano    il    clivo  capitolino  dietro  il 
carro  trionfale  de'  proconsoli  e  degli  imperatori ,    per 
venir   poi  caricale  di  catene.  Sotto  l'ombra   delle  san- 
te cliiavi  resa  illustre  quella  citta    pel    patrocinio   delle 
belle  arti    e  de'  buoni  studi  ,  le  nazioni    stesse    cbé   a 
noi    concorrono  onde    godere ,    se    non  d'altro ,  delle 
classiche    rimembranze  del    nostro    suolo  ,    salgono    i\ 
clivo   capitolino   per   ammirare  i  capo-lavori  delle  arti 
antiche  ,  delle  arti  risorte  ,  ivi  raccolti  dalla  generosità 
de'  sommi  pontefici ,  non  mai   secondi  nelle  opere  utili  e 
lodevoli.    E  quel   musco   del   campidoglio   non   difetta 
di   chi  degnamente  ne  dichiarasse   con  giusti  commen- 
tari   gli    antichi    monumenti.  Meritano   special   ricor- 
do Giovanni  .Bottari ,  Pier   Francesco    Foggini  »  Frao- 
cesdo  Eugenio   Guasco  :  i    primi  illustrarono   i    marmi 
figurati  ,    il    ter7,o    gli    scritti  :  poi  de'  figurati  occupa- 
ronsi   il  Montagnani  ,  il  Tofanelli,  i  professori  Lorenzo" 
Re  ed    Antonio   Nibby  :  ed  in  questa  schiera  vien  ul- 
timo il   sig.    Pietro   Righetti  ,  del  cui  lavoro   impren- 
diamo  a  scrivere.   Un    ulteriore  ritardo  procacciar  c'^ 
potrebbe  il   rimprovero  di  trascurar  le  cose  nostre  ,  an- 
dando  in  traccia   delle  lontane.  Vero  è  ,  che  incomin- 
ciata tal  descrizione  nel   1833  ,  a  tutto   il   1835    ooa 
venne  terminato  il  primo  volume,  essendo  venuti  a  luce 
soli    18  fascicoli.  Essi  contengono  in   tutto  144   facce 
di  testo,  in  dichiarazione  di  142  tavole  in  rame,  due 
delle  quali   di    maggior  dimensione.  Si  nota  nella  pre- 
fazione (  la  più  breve  che  possa  desiderarsi  )  che  non 
venne  osservato  l'ordine  col  quale  i  monumenti  sono  nel 
museo  collocati  t  anzi  noi  aggiungiamo  che  non  si  ten- 
ne ordine   alcuno.  Le  statue  sono   mescolale  co'  busti  ; 
questi  co'  bassorilievi;  e  fra  gli  uni  e  gli  altri  di  quan- 
do in   quando  evvi   un    dipinto   delle  arti  risorte.   For- 
se a  ciò  fu   coasig,liato  l'A.  dall'  amore   delta  varietà  ; 


Aj^tichita'  figurata  2^9 

ma  dovendosi  poi  le  tavole  diverse  con  le  illustrazioni 
relative  legare  in  volumi  ,  non  sarà  un  bel  vedere  que- 
sta mancanza  di  o^ni  ordine  ;  ed  incontrare  (  per  ad- 
durne  un  esempio  )  alla  faccia  25,  tavola  26  del  pri- 
mo tomo,  la  veduta  e  la  descrizione  dell'  atrio  che  in- 
troduce al  museo.  Non  così  adoperarono  Botlari  e 
Foggini  lodali  ;  non  così  gli  ercolanesi  ;  non  così  En- 
nio Quirino  Visconti  ;  non  cosi  Giovanni  Battista  Zan- 
noni.  Ci  si  addurrà  l'esempio  degli  editori  del  museo 
borbonico  :  ma  perchè  seguirli  in  cosa  non  da  tutti 
lodata  ?  Nelle  142  tavole,  come  dicemmo,  sono  inta- 
gliate 76  statue,  63  busti,  29  bassorilievi,  3  mu- 
saici ,  un  vaso  in  bronzo  ,  nove  quadri  moderni  ,  e 
la  ricordata  veduta  dell'  atrio.  Dopo  questi  notamenti 
generali  ,  scendiamo  al  particolare. 

Niuno  ignora  come  una  delle  piià  belle  raccolte  di 
antichi  busti  in  marmo  sia  quella  del  museo  capitoli- 
no :  anche  h  notissimo  che  l'antica  iconografia  ,  dopo 
le  opere  immortali  del  nostro  Visconti  ,  fece  passr 
giganteschi  nella  scoperta  del  vero  ,  rimandando  fra 
i  sogni  assai  capricciose  opinioni  degli  Orsini  ,  dei  Fa- 
bri  ,  dei  Gronovi  ,  di  altri.  Vediamo  quanto  il  N.  A. 
abbia  saputo   approfittare  di  quelle  dottrine. 

Fra  i  ritratti  de'  greci  incontriamo  in  quest'  opera 
quelli  di  Anacreonte ,  di  Eraclito,  di  Teofrasto  (1):  ma 
il  primo  si  poggia  sopra  medaglie,  le  quali  non  hanno 
la  minima  apparenza  di  autenticità  (2)  ;  del  secondo 
avea  dubitato  lo  slesso  Boltari  (3)  ;  il  terzo  in  nulla  so- 
miglia quello  degli  Albani ,  che  è  il  solo  autentico  : 
tutti  e  tre  diversificano  da  quelli,  de'  quali  il  Visconti 


(i)  Tav.  i5  23  Sg. 

(n)  Visconti  icon.  gt.  voi.  i  p.   89; 

(3)  Voi.  i  lav.  12  i3. 


J 


220  Lettkratwra 

usò  nella  greca  iconografia  (i)  :  quindi  è  òhe  rilor-* 
nano  nella  classe  de'  ritratti  ,  i  quali  non  autenticali 
ne  da  antiche  iscrizioni ,  ne  da  probabili  congetture  ^ 
si  debbono  ritenere  per  incogniti.  Per  simil  modo  que' 
busti  cui  fu  dato  il  nome  di  Diogene  ,  Talete  ,  Ara- 
to (2)  ,  diversificano  dai  veri  loro  ritratti  (3)  ;  e  per 
soprappiù  il  Winckelraann  (4)^  che  di  quelli  di  Dio- 
gene tenne  discorso  ,  tacque  di  questo  preteso  di  lui  , 
e  la  greca  voce  ©aahs  sculta  su  quel  busto  ,  cui  il 
capitolino  somiglia  ,  è  moderna  falsificazione  (5).  Ag- 
giungiamo che  niuna  somiglianza  v'ha  fra  la  corniolaf 
portante  il  ritratto  di  Aristomaco  ed  il  busto  cui  si 
die  tal  nome  (6)  :  che  la  iscrizione  sul  busto  del  pre- 
teso Leodamante  h  moderna  (7)  ;  come  moderna  quella 
del  credulo  Archimede  (8)  :  che  il  Tolomeo  altro 
non  è  che  un  discobolo  (9)  :  e  che  rappresenta  un  in- 
cognito quella  greca  statua  cui  si  die  il  nome  di  Ze- 
none (io),  a  proposito  della  quale  vogliam  notare,  che 
intanto  l'avevano  primamente  detta  di  Zenone,  ir» 
quanto  che  essendo  slata  trovata  in  una  casa  di  cam- 
pagna di  M.  Aurelio  ,  si  suppose  in  essa  ravvisar  il 
ritratto  del  capo  della  setta  degli  stoici  ,  fra  i  quali  era 
queir  imperatore.  Mancato  quest'  unico   argomento   per 


(i)  Voi.    I  p.  87  343  280. 

f-ì)  Tav.  55  63  87. 

(5)  Visc.  icon.  gr.  8    i  p.  in  iSg  352. 

(4)  Mon.  Ant.  ined.  n.    172. 

(5)  Botlari   voi.    i   tav.    28  ;  Visconti    nius.  P.    C.    voi.  6 
tav     54. 

rS)  f  av.  io5. 

(7;  Tav.    95,  Visc.  icon.  gr.  voi.  i  p.  344- 

(8)  Tas.  55. 

(9)  Tav.  20  ;  Visconti  miis.   P.   C.  voi.  3  p.  la?: 
(io)  Tav.   i4  ;  Viscouti  op.  varie  voi.  4  P-  ^*°'' 


Antichità'  figurata  221 

la  scoperta  del  vero  ritratto  del  capo  degli  stoici ,  iioa 
vediamo  come  il  sig.  Righetti  voglia  in  essa  statua  ri- 
conoscere, se  non  Zenone  stoico,  almeno  Zenone  Elea- 
te  ;  quasi  che  necessariamente  debba  essa  rappresen- 
tare un   Zenone. 

Ignorava  forse  il  N.  A.  tali  osservazioni  contrarie 
ai  nomi  per  lui  dati  a  que'  ritratti  ?  Crediamo  di  no^ 
E  perchè  ,  conoscendo  il  vero,  gli  piacque  continuare 
neir  errore  ?  La  risposta  a  questa  seconda  inchiesta  non 
è  cosi  facile  come  la  prima.  Che  non  ignorasse  tali 
osservazioni,  lo  desumiamo  da  quanto  siegue.  Scrivendo 
egli  dei  supposti  ritratti  di  Posidonio  ,  Aristofane  ,  Pi- 
todoro  ,  Aspasia,  Cleopatra ,  Pirro  ,  Agatone  e  Mas- 
sinissa  (i),  conobbe  che  essi  erano  o  suppositizi  ,  o  as- 
sai dubbi  ;  e  che  dovevan  ri  porsi  fra  gli  ignoti  ;  e  ri- 
cordò le  osservazioni  contrarie  che  ne  avevano  pub- 
blicate Bottari ,  Winckelmann  ,  Visconti.  Dunque  gli 
furono  note  le  opere  di  que'  tre  dottissimi  archeologi , 
dalle  quali  noi  abbiamo  desunte  le  sopra  riportate  dot- 
trin&-  Anche  più.  Dic«vasi  di  Pindaro  una  testa  ,  che 
il  Visconti  (2)  con  sano  raziocinio  riconobbe  spettare 
a  Sofocle;  e  come  ritratto  di  Sofocle  la  riprodusse  il 
sig.  Righetti  (3)  :  furon  dette  di  Terenzio  altre  due  , 
che  il  ricordato  Visconti  aggiudicò  a  Demostene  (4)  ; 
e  come  ritratti  di  Demostene  li  abbiamo  nell'  opera 
di  cui  stiamo  scrivendo  (5).  Perchè  dunque  non  usò 
delle  correzioni,  che  derivavano  da  uguali  fonti  ,  per 
gli  altri  supposti    ritratti.''  Dicemmo   non  esser  facile 


(i)  Tar.    DI   71  87  io3  iii  127   l/^t, 

(2)  Miis.  Pio  Clem.  toI.  6  tav.  27. 

13)   Tav.  71. 

(4)    Igou.  Gr.    voi.  I  p.  334. 

(5J  Tay.  5y  71. 


222  L   B    T    T    K    n    A    T    L    R    A 

Ja  risposta.  Pensando  ad  essa,  ci  si  alFaccIarono  due 
dubbi  ;  0  perchè  al  sig.  Righelli  non  bastò  ii  cuore 
per  mandar  fuori  la  raccolta  iconografica  capitolina  , 
mancante  de' nomi  di  molti  marmi;  o  perchè  gli  pia- 
cque seguir  talvolta  ciecamente   il  Botlari. 

Che  troppo  servilmente  abbia  voluto  il  N.  A. 
seguir  talvolta  le  pedate  del  Bottari  ,  sì  fa  chiaro  a 
qualunque  voglia  durar  la  fatica  di  confrontare  l'uu* 
opera  con  l'altra.  Ne  addurremo  un  solo  esempio»  Se- 
nofonte (i)  scrisse  che  Socrate  aveva  gli  occhi  spor- 
genti in  fuori  (o:f)fl«A(io/  sTtmohaiot  )  ;  ii  Bottari  ne  con- 
cluse che  Socrate  aveva  gli  occhi  storti  t  il  Visconti  (a) 
lo  correse  :  ma  il  sig.  Righetti,  nulla  curando  tale  cor- 
rezione ,  replicò  che  .'^'ocrate  aveva  gli  occhi  storti  (3). 
Questa  cieca  servitù  alle  opinioni  del  Bottari  non  era 
necessaria  ,  non  utile.  Non  era  necessaria ,  perchè 
il  N.  A.  non  riproduceva  in  istampa  le  dichiarazioni 
di  quel  dotto  ,  ma  le  proprie  :  ed  anche  avesse  pub- 
blicate di  nuovo  le  dichiarazioni  del  Bottari  ,  notar 
doveva  a  pie  di  ogni  articolo  le  correzioni  fatte  in  esse 
da  altri  dotti  ;  è  di  ciò  dato  ne  aveva  lodevole  esera- 
pio  il  Locatelli ,  riproducendo  in  Milano  il  museo  ca- 
pitolino (4).  Non  era  utile  »  perchè  doveva  porre  a 
propofitto  le  dottrine  di  coloro  che  avean  corrette  le 
opinioni  non  ben  fondate  ;  facendo  così  progredire  la 
scienza  ,  non  forzandola  quasi  a  retrocedere.  O  di- 
spiacque al  sig.  Righetti  mandar  fuori  questa  iconogra- 
fica raccolta  priva  di  molti  nomi  ?  Già  il  Bottari  come 
iucognitc  aveva  pubblicate  molte  teste  capitoline  ;    ed 


(i)  In  Sjinpas   e.  5  §.    .5 

(2)  Icon.  grec.  voi.   i   p.  212, 

(3)  Pag.  21. 

(\)  ^Tipogr.  de  Slefauis  1819  e  segg.   voi  3;  8  fig. 


Antichità'  figurata  223 

era  buoti  consiglio  seguirlo  in  questo.  La  conoscenza 
del  vero  è  da  sperare  nel  confronto  co'  monumcnli 
indubbi  ;  non  mai  nelle  congetture  troppo  lievi ,  o  to- 
talmente mal  fondate  :  per  queste  la  scienza  non  pro- 
gredisce ;  i  meno  accorti  sono  addotti  in  errore.  Di- 
spiacque ad  Onofrio  Panvinìo  ,  uomo  d'altronde  dottis- 
simo ,  che  i  fasti  consolari  ,  ricchissimi  di  cognomi  , 
difettassero  assai  di  gentilizi  :  molti  ne  supplì  a  capric- 
cio :  ed  i  cronologi  vanno  ancora  travagliandosi  per 
espellere  dalla  serie  quelle  ideali  interpolazioni. 

Non  manca  di  consimili  osservazioni  la  serie  de' 
ritratti  spellanti  a'  personaggi  romani.  Conosceva  il 
sig.  Righetti  che  dovevan  riporsi  fra  gli  incogniti  quelli 
che  si  supposero  di  Persio,  di  Marcello,  di  Domizia, 
di  Mario  (1);  non  ignorò  esser  lavoro  moderno  quello 
di  Nerva  ,  e  per  soprappiu  non  somigliante  (2);  pure 
nelle^incisioni  in  rame  que'  monumenti  portano  essi  no- 
mi: ed  essi  nomi  ripetonsi  in  fronte  alle  dichiarazioni,  le 
quali  provano  non  convenir  loro.  Noi  aggiungiamo,  esser 
supposto  il  Virgilio,  la  cui  lunga  capigliatura  è  af- 
fatto estranea  alle  costumanze  romane  (3)  ;  esser  sup- 
posto per  attestato  di  Visconti  l'Apulejo  (4);  non  ap- 
parte  nere  e  Cesare  il  ritratto  che  falsamente  porta 
quel  nome  (5)  ;  non  appartenere  ad  Augusto  ne  la 
statua  sedente,  ne  la  nuda  (6). 

Anche  nelle  dichiarazioni  de'  rimanenti  moaumen- 
li  vi  sarebbe  ampia  messe:  ma    per  non  dilungarci  ol- 


(i;  (Tav.  22   86  94  95. 

(2j    Tav.  119. 

/5;  Tav.    i5;  Viscontiglcon    Rom.   Voi.  2   p.  576'. 

/'4j   Tav.  47;  Icon.    Roin.    Voi.  2  p.   427- 

(5)  Tav.   3i  ,]  Visconti  M.  P.   C.   voi.  6   lar.  38. 

/6;_  Tiav.    i5   57i^Yisf.    M.  P.   Gleni,  voi.  3  tav.    i. 


224  Lktteratu«\ 

tre  quello  che  a  questi  fogli  conviene,  faremo  brevi 
parole  di  alcune  statue  e  di  alcuni  bassorilievi.  Quel- 
la statua  che  s'inlitoia  una  Giunone,  e  piuttosto  una 
Melpomene  mal  risarcitata  (1)  e  quella  che  dicesi  di 
Talia  deve  tal  nome  al  moderno  restauro,  mentre  era 
o  una  Fortuna,  o  la  Concordia  (2)  :  non  il  dio  della 
guerra  ,  e  mollo  meno  un  gladiatore  ,  è  quel  simula- 
cro nel  quale  facilmente  si  ravvisa  il  ritratto  di  Adria- 
no (3)  :  un'  altra  statua  non  h  un  pancraziaste,  ma 
un  eroe  (4);  una  mal  dicesi  Psiche  (5),  male  con  Bot- 
tari  Pandora  ,  male  con  Winckelmann  una  delle  da- 
naidi  (6) ,  essendo  un'  isiaca  sacerdotessa  (T).  Nella 
illustrazione  del  gladiatore  (8)  avremmo  amato  ve- 
der ricordata  la  opinione  ,  per  noi  vera  ,  del  nesto- 
re de'  romani  archeologi  ,  diciamo  il  eh.  Fea  ,  il  qua- 
le provò  che  tale  denominazione  deve  quel  marmo 
ai  moderni  restauri  ,  mentre  ciò  che  di  antico  ri- 
mase ,  lo  dimostra  copia  del  discobolo  di  Miro- 
ne  (9),  Infine  ,  sapendosi  che  il  gruppo  di  Ercole  uc- 
cisore dell'  idra  (10)  fu  trovato  mancante  della  parte  in- 
feriore, restaurata  dall'  Algardi;  e  che  rinvenuto  poi  l'an- 
tico pezzo,  vicino  ad  esso  fu  collocato;  avremmo  desi- 


ai; Tav.  5  ;  Visc.  op.  var.    voi.  4  P-  ^^7- 
(1)   Tav.  11;   Visc.  M.  P.  C.  v.  3  p.  5o. 
(3;  Tav.  46  ;  Visconti  M.  P.    Clera.   voi.    2  lav.   49- 
(^)  Tav.  49;  Visconti   M.  P.  C.  voi.  1  p.   i3r  ;  òp.   Var. 
voi.  4  p-  i56. 
(Sì    Tav.  58. 

(&)  Mon.    Ant.  incd.  p.  64- 

(•])  Visconti   op.  varie  voi.  4  P-   ^9^    3^4   lav.   27. 
C8)  Tav.  67. 

(^)  Nel  Winck.    voi-    2  p.  21 3. 
(io)  Tav.    28,     _j 


Antichità'  FicimATA  095 

deralo  che  dell*  antico  non  venissero  fraudati  gli  stu- 
diosi ,  i  quali  avrebbero  in  esso  veduta  l'idra  non 
a  più  teste  .di  serpi ,  ma]  con  testa  e  braccia  fem- 
minili  (1). 

Rapparlo  ai  bassorilievi,   niuno  ci  opporrà   certo, 
se  diciamo   assai   maggior  dottrina   incontrarsi  in  Ve- 
nuti  die    illustrò    l'urna    la   quale    porta   il    nome   di 
Alessandro   Severo  (2)  ,    in  Giorgi  che  dichiarò  il  mar- 
mo   dell' Arcigallo    (3),     in    Winckelmann    che    pro- 
dusse   il     celebre    puteale   co'   dodici     dei     maggio- 
ri   (4),     in  Foggini    che    gli    anaglfi    capitolini     con 
assai  studio  ebbe  dichiarati.  D'altronde  forse  non  tutti 
converranno    col     sig.   Righetti  ,    quando    dice    signi- 
ficar le  stelle     i    piccoli   amori    sculti    in    un    sarco- 
fago rappresentante  il  mito  di  Endimione  e  Selene  (5): 
quando   dichiara   per  l'astro    di   Venere,   e  per  la  per- 
sonificazione del   monte  Latrao  ,  la   terra  che  ,  mezza 
figura    femminile  ,  sta    sotto   il   carro    della  lun^i,    ed 
Ipno  ossia   il    sonno,   fra    le  cui  braccia    dorme  il  pa- 
store  di  Latmo  (6).  Ma    vogliamo  chi  udere  questo  ar- 
ticolo con  annotare  i  molti  equivoci  presi  da  IN.  A.  nella 
descrizione    di    un     altro    non    men    celebre    sarcofa- 
go,    diciamo    quello  in    cui    sono  sculte    le  vergini  di 
Klicona    (7).    Delle    nove   screile  ,    sol    una    egli     ne 
indica   pel    nome    che  loro  conviene  ,  cioè  Urania:  le 
altre  tutte  sono  errate.    Il   volume  della  storia  indica 


(i)  Visconli    M.    P.    C.   voi.    4. 

('a;  Tav.     127  ,  128,   129. 

(3;   Tav.    i3o. 

(4;  Tav.  74. 

(5;  Tav.  64. 

(&ì  Tav.    i4o. 

(1)  Tav.    9r. 

G.A.T.LXVf.  ^5 


226  Letteratura 

Clio  »  il  N*  A.  la  disse  Calliope:  mutò  Poliiitiia  ici 
Erato  ,  Erato  in  Polinnia  :  pure  quella  era  ricono- 
scibile dall'  atto  di  concentramento  in  se  stessa,  que- 
sta dalla  rete  che  uguale  si  da  a  Saffo  ,  detta  la  ne- 
volla  Erato  di  Gciecia.  Disse  Talia  Melpomene  ,  e 
Melpomene  Talia:  ma  quella  veniva  caratterizzata  dal- 
la maschera  comica  e  dal  pedo,  la  seconda  dalla  ma- 
schera tragica  e  dalla  sua  positura.  Euterpe  co'  suoi 
flauti  o  tibie  ,  divenne  per  lui  Tersicore  :  Calliope 
distinta  dai  pugillari  ,  la  disse  Euterpe  :  e  Tersicore 
con  la^  lira  ,    la  permutò  in  Clio  (1  \ 

Scrisse  il  N.  A.  nella  prefazione,  che  qualunque 
opera  s'imprenda  a  vantaggio  delle  belle  arti  ^  dee  si 
quanto  è  pia  possibile  condurre  con  amore ^  affin- 
chè riesca  nobile  ,  e  degna  da  parere  altrui  tale  , 
quale  fu  concepita  dall'  autor  suo.  Da  quanto  finora 
scrivemmo  può  giudicare  il  discreto  lettore ,  come 
fu  quest'  opera  concepita  ,  come  fu  condotta.  E  se 
fossimo  richiesti  del  perchè  non  potendo  noi  in  tutte 
le  sue  parti  lodarla  ,  non  ne  abbiamo  piuttosto  tenu- 
to silenzio  :  risponderemmo  ,  che  dai  dotti  dell'  alta 
e  della  bassa  Italia  un  tale  silenzio  poteva  interpre- 
tarsi per  segno  di  approvazione  :  e  che  l'amore  che 
portiamo  a  questi  studi  ci  dk  sicura  speranza  ,  che 
l'A.  progredendo  nell'  impresa  ,  procuri  di  usar  tutti 
i  modi  onde  renderla  più  profìcua  e  degna  di  lo- 
de. N^  per  questi  brevi  cenni  abbiamo  noi  diminuita 
in  nulla  la  stima  in  che  teniano  T  A.  Solo  gli 
abbiamo  poste  dinnanzi  gli  occhi  alcune  dottrine, 
che  possiamo  dire  romane  ,  perchè  desunte  da 
opere  pubblicate  in  questa  citta  ,  scritte  da'  nostri 
cittadini.  Esse    non  dovevano    dimenticarsi   da    chi  in- 


(ì)  Viscouti     Mub.    P.   C.    Tol.    1,    Uv.    Ag.  B.     2. 


Antichità'  FiciinArA  22T 

traprende  In    Roma  una   nuova    dichiarazione    di  anti- 
chi   monumenti    già  da  altri    molti    illustrati. 

§.    IF'.   Monumenti  gabini   della  villa    P  in  ciana 
descritti  da    Ennio    Quirino     Risconti   ,   notamente 
pubblicati  per  cura   del  dott.    Giovanni  Labus.  Mi- 
lano   1835;  8  fig. 

Se  uscendo  dalla   porta   maggiore,   e  camm  in  fa- 
cendo lungo  la  via  prenestina  ,   giunto  ai  tredicesimo 
mìglio  ,    cercherai    la  curia  ,   il  foro,   gli   altri    edifl- 
zj    gabini   tornati    a   luce  nel    1792  ,   più  non   ne  tro- 
verai   traccia  :  che   tutto  fu  ricoperto  di  terra.    E   que' 
gabini   monumenti  che  allora   furono   escavati ,  e  tanto 
vantaggio  recarono  alle  belle   arti  ,   ed  alla  scritta    e 
figurata  antichità,    dopo   avere  dì   se   fatta    bella   mo- 
stra nella   più  che  principesca    villa  Borghese  sul  Pin- 
cìo  ,    migrarono    in   estrania    terra    ,    e    formano    oggi 
il  migliore   e  più  insigne   ornamento    del    m  useo  pari- 
gino.   Nostro   dunque   è    il  suolo  che  rjue'  monumenti 
rimandò  a  nuova    vita  :    nostri   furono  que*  mnnumenli 
stessi  :  nostro    quel  sommo    maestro   in   ogni   genere  di 
antichità  che  li   dichiarò.  Quindi  è  giusfo   far  menzione 
di   questa  ristampa,    anche  perchè    la    prima     edizione 
era  divenuta   di  tanta  rarità  ,  che  assai   difficilmente  se 
ne    incontrava  un  esemplare  in    commercio. 

Componesi  l'opera  di  un  volume  di  1  .SO  facon  di 
testo  ,  adorno  di  22  tavole  in  rame,  ^^:lle  due  pri- 
mo è  l'icnografia  ed  il  prospetto  di  alcune  fabbriche  ga- 
biiie:  in  altre  13  sono  intagliati  M  monumenti  figu- 
rati: sieguono  in  due  tavole  due  pregevolissime  iscri- 
zioni: in  quattro  di  giunta  sono  incise  due  are  ornate  di 
bassorilievi,  anch'esse  fjorghesìane  ,  ma  non  gabine. 
L  editore  eh.  in  una  dotta  prefazione  tocca  il  pregio 
di  questi  monumenti  gabini,  la  fortuna  che  ebbero  di 
venir  dichiarati  (la  queiriLtinìo  Quirino  Visconti,  di  cui 
sj  giuria  n.m  solo  la  nostra  Roma,  ma  Italia  tutta,  la 

15* 


22^  IiKTTEP.    ATU>IA 

dottrina  ed  accuratezza  di  queste  esposizioni,  accolto 
con  plaQso  universale.  Noi  nel  nostro  particolare  ab- 
biamo motivo  di  rallegrarci ,  avendo  ietto  in  questa 
prefazione,  che  il  eh.  La  bus  divide  la  opinione  che  da 
poco  tempo  esternammo  in  questo  giornale,  intortio  le 
tessere  anflteatrali  i\  e  la  convalida  con  quella  dot- 
trina ,  che  in  lui  essendo  somma  ,  va  del  pari  eoa 
la  cortesia. 

L'opera  del  Visconti  si  divide  in  tre  parli  :  sono 
nella  prima  le  notizie  preliminari  ;  le  sculture  nella 
seconda  ;    nella    terza  )e  iscrizioni. 

Gabi  a'  tempi  di  Dionigi  Alicaruassense  era  ri- 
dotta a  pochi  abitatori  :  nulla  la  diceva  Properzio  , 
deserta  Orazio  ,  Cicerone  appena  riconoscibile  :  quindi 
i  moderni  la  crederono  non  piià  risorta  dopo  Augu- 
sto ,  e  tentò  qualcuno  niegarle  anche  i  vescovi  ,  che 
gabini  diconsi  nelle  memorie  ecclesiastiche.  Un  mar- 
mo, che  la  denominava  Colonia  Pia  ,  giustamente  era 
dai  savi  spregiato  ,  perchè  merce  del  diffamato  Li- 
gorio.  Fuvvi  chi  giunse  a  dubitare  del  sito  in  cui 
sorgeva  quella  citta.  Ma  se  Dionigi  aveva  lasciato 
scritto,  che  Gabi  era  lungo  la  via  prenestina  ,  non 
più  che  cento  stadi  ,  ossia  dodici  miglia  e  mezza 
da  Roma  ,  non  era  diffìcile  riconoscerne  la  ubica- 
zione in  quel  teniraento  ,  che  a  causa  del  vicin  la- 
go ,  nomasi  Pantan  de'  Griffi  :  e  bene  il  Fabretti 
nella  rovinata  chiesa  di  s.  Primo  ,  che  è  la  presso  , 
aveva   riconosciuta    la   cattedrale   dei    vescovi    gabini. 

Questi  argomenti ,  ed  i  molti  ruderi  sparsi  nei 
contorni ,  persuasero  lo  scozzese  Gavino  Hamilton 
a  tentare  ivi  una  escavazione  :  e  la  eccellenza  del  prin-, 
cipe  D.  Marco  Antotno  Borghese  con  nobili  condi- 
zioni lo  animò  ali' impresa.  L'esito  ne  fu  felicissi- 
mo. Assai  monumeuti  sculti  e  scritti  tornarono  a  luce 
nel  1792  :  fu  iudubbiamenle  fissato  il  luogo  di  Gubi  : 


ANTltuiPA*    FIGURALA  229 

SÌ  dondbbe  che  era  risorto  a  nuova  vita  e  splendo- 
re ,  per  opara  precipua  di  Adriano.  E  già  ,  se  bene 
ed  accuratamente  fossero  stati  studiati  i  classici,  po- 
tevasi  desumer  da  essi ,  che  quella  citta  mài  non  era 
caduta  nell'  ultima  ruina  ,  perchè  le  acque  ed  i  bagni 
gabini  sono  ricordati  da  Orazio  e  da  Giovenale  . 
Questo  vero  ebbe  conferma  in  quelle  scoperte  :  le 
incontrastabili  immagini  ivi  trovate  di  M.  Agrippa  , 
di  Tiberio  ,  di  Germanico  ,  di  Claudio  ,  fanno  fede, 
che  era  fiorente  verso  que'  tempi ,  o  poco  dopo  che 
gli  autori  eitati  la  dicessero  nulla  e  deserta  ^  e  per 
più  secoli  si  mantenne  in  fiore  :  ebbe  magistrati  e 
sacerdozi  diversi  :  innalzò  monumenti  agli  Antonini  , 
a  Settimio  Severo  ,  a  Gordiano  Pio  :  e  fra  i  marmi 
antichi  ivi  escavati  ,  se  ne  hanno  dei  segnati  coi  con- 
solati de'  primi  anni  dell'  era  volgare,  e  coi  consoli 
della  meta  in  circa  del  terzo  secolo.  Termina  1'  il- 
lustre A.  questa  prima  parte  con  alcuni  cenni  ,  cos'i 
sul  tempio  di  Giunone  gabina  ,  di  cui  da  1'  icno- 
grafia (1)  j  come  sul  foro  di  Gabi  ,  che  presenta  in 
pianta  ,  e  Con   immaginato    restauro   (2). 

Le  sculture  ,  la  illustrazione  delle  quali  si  spa- 
zia nella  seconda  parte  dell'  opera  ,  vengono  esposte 
secondo  l'ordine  che  tenevano  nella  sala  terrena  di 
un  edificio  di  villa  Pinciana  :  ma  noi  nel  farne  cen- 
no ,  non  essendo  obbligati  a  seguire  quelf  ordine,  ne 
faremo  una  specie  di  classificazione  in  mitologia  j 
storia  ,   costumi  ,  e  miscellanea. 

E   diamo  principio  dalla  mjrionima  Iside  ,  della 


(i)  Tav.  I. 

(2)  Tav.  I.  Tav.   3. 


230  Lkttkratmra 

t|uale  incontriamo  una  staluiha  (1).  Benché  in  essa 
sia  reslauio  il  capo,  le  mani,  i  simboli,  pure  non 
è  nien  certa  la  convenienza  di  essi  :  perchè  l'anno- 
datura  del  manto  richiamato  sul  petto ,  di  sotto  le 
braccia  e  dagli  omeri  ,  è  caratteristica  delle  immagini 
isiache.  Bellissima  per  la  molla  erudizione  è  un'  ara 
rotonda  dedicata  ai  dodici  dei  consenti  (2)  .  Nella 
superficie  veggonsi  a  rilievo  le  protomi  di  esse  divi- 
nità :  in  una  fascia  perpendicolare  sono  le  dodici  co- 
slellazioni  del  zodiaco  ,  accompagnata  ognuna  dal- 
l' emblema  di  quel  nume  ,  sotto  la  cui  tutela  era  il 
mese.  Vogliam  notare  che  nel  rame  quel  segno  che  sta 
presso  Venere  ,  è  piuttosto  una  face  accesa  ,  che  uno 
scettro  :  e  che  nella  fascia  ,  la  colomba  a  lei  sacra 
rasscmbra  un  pappagallo.  Da  questo  monumento  pre- 
ifevolissimo  non  iscompagneremo  altre  due  are  bor- 
ghesiane  ,  ma  non  gabine  (  3  )  :  nella  prima  sono  i 
dodici  dei  maggiori ,  ricordo  del  loro  culto  ,  il  pili 
nobile  ,  il  più  antico  dell'arte  greca  che  si  conosca  : 
e  nella  fascia  inferiore  le  tre  grazie  ,  le  tre  ililie  , 
le  tre  stagioni.  Dell'  altra  ara  una  sola  faccia  pub- 
l)licò  Winckelmann  ,  e  noi  ricordammo  altra  volta  (4) 
gli  errori  in  cui  cadde  :  rappresenta  i  tre  segni  au- 
tunnali ,  e   le    divinità  che    in   essi  han    domicilio. 

Un  piccolo  simulacro  delle  madre  d'Amore  (5), 
somiglia  ncir  attitudine  la  Venere  capitolina  :  Amo- 
re  (6)  vien  rappresentato  sotto   le  sembianze   di   Er- 


(i)  Tav.  9.  Num     18. 
{1)  Tav.  7.  Tav.  8. 
i5)  Tiiv.  A.  B.  C.  D. 

(4)  Ncir  estratto  dei  Monum.  Ani.  incdit. 

(5)  Tav.  XII.  N.  3o. 
(6j  Tav.  C.  N.  i3. 


Antichità'  figurata  231 

cole:  Diana  (1),  statua  conservatissima  ,  sta  in  atto 
di  allacciarsi  la  clamide  agli  omeri  ,  come  per  sor- 
tire alla  caccia  :  Nemesi  (2)  maggiore  del  naturale , 
nobile  nelle  forme  ,  elegante  nel  panneggiamento  :  i 
contorni  risentiti  e  la  robusta  attitudine  di  un  tor- 
so (3) ,  lo  dichiarano  per  Ercole ,  e  per  Ercole  bibace 
fu  restaurato  altro  torso  sedente ,  con  le  stesse  ca- 
ratteristiche (4).  Le  forme  ideali  di  una  testa  mulie- 
bre (5)  ,  la  dichiarano  piii  dea  ,  che  ritratto  :  la  fa- 
scia di  foglie  di  edera  e  corimbi ,  che  cinge  il  ven- 
tre al  torso  di  un  fanciullo  seduto  a  terra  ,  lo  di- 
mostra un  genio  bacchico  ((i)  :  anche  mancante  h  la 
greca  iscrizione  che  riguardava  gli  artefici  dell'  ori- 
ginale ,  essendo  questo  torso  una  copia  bassa  e  scor- 
retta. E  qui  il  eh.  Labus  ci  permetta  rimarcare  che  il 
Visconti  non  scrisse ,  non  aver  sinora  i  monumenti 
e  gli  scrittori  presentali  due  nomi  di  scultori  contempo- 
ranei ,  che  operassero  insieme  :  che  sarebbe  stata 
troppo  grande  dimenticanza  in  uomo  di  così  prodi- 
giosa memoria  e  dottrina  :  ma  scrisse  non  esservi  esem- 
pi che  abbiano  operato  insieme  due  scultori  ,  i  nomi 
de'  quali  ,  1'  uno  termini  con  le  lettere  .  .  ienes  ,  in- 
cominci l'altro  dalle  lettere  aaes  ...  :  il  che  e  ve- 
rissimo. Chiude  la  classe  mitologica  un  genio  delii 
ginnastica  (7)  ,  in  atto  di  coronare  un  gallo  ,  e  dargli 
la  palma  ,   come  si  ha   in  antiche  gemme. 


(i)  Tav.  12.  N.  32. 

(2)  Tav.   12.  N.  3i. 

(3)  Tav.  II    N.  27. 

(4)  Tav.   II.  N.  28. 
(3)  Tav.   IO.  N.  21. 

(6)  Tav.  6.  N.   12. 

(7)  Tav.   II.  N.  2{y. 


232  Letteratura 

Prima  nella  classe  storica  è  un  elegantissima  sta-^ 
tuetla  (i)  ,  rappiesentante  il  magno  Alessandro  :  la- 
voro di  eccellente  scarpello  ,  è  il  busto  di  M.  Agrip- 
pa (2)  ,  che  trpvasi  ripetuto  in  altre  due  opere  del 
Visconti  (3)  e  due  busti  rappresentan  Tiberio  (4)  :  il 
secondo  maggiore  del  naturale  ,  ornato  di  quercia ,  h 
uno  dei  pii\  perfetti  lavori  fra  i  ritratti  imperiali  a 
noi  giunti  dall'  antichità.  Egregia  per  la  conservazione 
è  la  statua  di  Germanico  (5)  ,  anzi  unica  scriveva  il 
N.  A.  Volle  però  la  propizia  fortuna,  che  il  vati- 
cano non  mancasse  del  ritratto  di  quell'  eccellente  ce- 
sare ,  perchè  nel  vaticano  passò  una  statua  di  lui  so- 
migliaiitisbima  alla  gabina  ,  non  però  cosi  conservata  , 
riuvcfiuta  a  Vejo  dai  signori  Giorgi  (6).  Di  pregevol 
lavoro  è  una  statua  loricata  ,  cui  fu  adattata  una  te- 
sta di  Caligola  (7)  :  quella  di  Claudio  (8)  somiglia 
neir  attitudine  la  ricordata  del  fratello  Germanico  , 
ma  non  è  di  stile  ugualmente  corretto  :  ad  un  simu- 
lacro seminudo  fu  applicata  una  testa  di  Nerone  (9)  : 
e  due  busti  per  felici  congetture  (10),  ripetute  dall'A. 
df)Missin)o  in  altre  tre  opere  (1 1),  rappresentano  Gnco 
Domizio  Corbulone  ,    piij    famoso   assai  come  condot- 


(i)  Tav.   IO.  N.  q3. 

(2)  Tav.  3.  N.   1. 

(3)  Icon.  rom;  Moaum.  scelti  Borgli. 

(4)  Tav.  i3.  N.  35 ,  Tav.  14.  N.  39. 

(5)  Tav.  4.  N.  7. 

16)  Mecenate  de  Caes.  Germanie.  Caes. 

(7)  Tav.    14  38. 

(8)  Tav.  4-  N.  5. 

(9)  Tar.  i3.  N.  36. 

(10)  Tav.  4.  N.  6,  Tav.  5.  N.  8.  ' 
^11]  Mus.  P.   Clera  j  Icoa.  Rom;  Scehi  Borgh. 


Antichità'  jigl-uata  533 

liero  de'  romani  eserciti ,   che  per  essere  stato  padre  a 
Doraizìa  consorte  di  Domiziano. 

Una  testa  antica  di  Trajano  fu  supplita  ad  una 
statua  loricata  (1)  ,  la  più  perfetta  in  tal  genere,  che 
rimandasse  a  noi  l'antichità  :  anche  mancanti  di  testa 
erano  le  statue  cui  furon  adattate  quelle  di  Sabina  (2) 
e  di  Adriano  (3)  t  il  Lv  l>*  ^i  questo  imperatore  e  di 
mediocre  scarpello  (4).  Nobilissima  fra  i  monumenti 
gabini  e  la  statua  cui  fu  adattata  una  testa  di  Sabi- 
na (5)  ;  e  non  meno  bella  quella  nuda  cui  fu  posta 
una  testa  di  Elio  Cesare  (6).  Un  busto  intero  di  M. 
Aurelio  (ì)  ,  e  mancante  del  capo  una  statua  lorica- 
ta di  lui  (8);  ha  maggior  pregio  un  busto  di  Lucil- 
la (9)  ;  e  ad  una  statua  togata  fu  supplita  una  testa 
di  Commodo  (IO).  Conservatissirao  è  il  busto  di  Set- 
timio Severo  (11);  non  men  bello  quello  di  Plautil- 
la  (12)  ;  di  assai  maggior  merito  l'altro  di  Settimio 
Geta  (13).  L'  A.  dottissimo  portò  opinione  ,  che  fosse 
di  marmo  parlo  ,  ed  aggiunge  doversi  ritenare  il  parlo 
non  diverso    dal  coralitico   degli     antichi .   Col     do- 


U)  Tav.  3.  N.  3. 

(2)  Tav.  6.  N.  4. 

(3)  Tav.  3.  N.  i. 

(4)  Tav.  la.  N.  29. 

(5)  Tav.  la.  N.  34. 

(6)  Tav.  14.  N.  40. 

(7)  Tav.  9,  N.  17. 

(8)  Tav.  9.    N.  19. 

(9)  Tav.  1 1.  N.  26. 
(io)   Tav.  5.  N.    ir. 

(11)  Tav.    14.  N.  37. 

(12)  Tav.  IO.  N.  aa. 
(i3)  Tav.  4.  N.  4. 


234  Lbttkratuua 

vuto  rispetto  verso  un  tanto  uomo  ,  ci  permettiamo' 
osservare  ,  che  il  parlo  è  quello  che  noi  diciamo  mar. 
mo  greco  duro  ,  ed  h  formato  a  scaj»lie  piuttosto  gran- 
di e  risplendenti  ;  mentre  il  coralitico  e  il  moderno 
palombino  ,  che  altri  dicono  colombino  ,  di  grana  fi- 
nissima ,  e  frattura  senza  alcun  lustro.  Piucchè  bu- 
sto ,  dee  dirsi  mezza  figura  ,  e  di  artifizio  diligentis- 
simo  quella  di  <jordiano  (1)  ;  il  busto  di  una  giovi- 
vinetta  (2)  ,  perchè  trovato  presso  un*  iscrizione  che 
ricorda  Plazia  f^era  ,  fu  per  congettura  creduto  urt 
suo  ritratto  ;  sembra  però  che  di  tal  congettura  lo 
slesso  Visconti  non  fosse  contento,  perchè  non  ne  fece 
menzione  nel!'  ultimo  capo  della  sua  romana  icono- 
grafia. 

Fra  i  monumenti  che  riferisconsi  agli  antichi  co- 
stumi ,  ricordiamo  una  statua  togata  (3  \  ,  cui  fu  sup-r 
plita  un'antica  testa  di  un  romano  decorato  Atì  fla-> 
minato^  com'  indica  Io  strofio  che  la  cinge.  E'  un  mi- 
nistro sacro  (4)  quello  rappresentato  con  una  corolla 
nello  destra:  vien  poi  un  giovinetto  bullato  (5ì,  e 
quattro  statue  (6)  d'  ignoti  decurioni  ,  o  patroni  di 
Gabl ,  ed  una  conca  in  marmo  ad  uso  di  lavarsi  (7) 
sostenuta  da  un  tripode.  Fra  le  miscellanee  ricordia- 
mo  un  torso  loricato  (8)  ;   altro  di   statua   nuda  (9)  ,• 


(1)  Tav.  6.  N.  14. 
(2)  Tav.  i3.  N.  33\ 
(5)  Tav.  IO.  N.  74. 

(4)  Tav.  9.  N.   20, 

(5)  Tav.  5.  N.  g. 

(6)  Tav.  16.  N.  44.  45.  46.  47. 

(7)  Tav.  5.  N.   IO. 

(8)  Tav.   i5.  N.  4a. 
(y)  Tav.  i5.  N.  41. 


A^T1CHITA'  riGCKATA  231 

cà  un'  arca  marmorea  quadrilatera  (1)  con  bassorilievi 
di  scene  campestri;  sopra  di  essa  e  un  cane  di  tutto 
tondo  ,  condotto  con  tal  verità  ,  che  piìi  volte  i  veri 
cani  al  vederlo  aLbajarono. 

Venendo  alla  terza  parte  che  contiene  le  antiche 
iscrizioni  ,  è  prima  quella  celebre  (2)  sculta  suU'  ar- 
chitrave della  porta  cha  dava  ingresso  alla  cella  de- 
dicata alla  memoria  deg  li  antenati  di  Doraizia  augu- 
sta ;  sìegue  un  piedistallo  che  sosteneva  la  statua  di 
augusta  Priscilla  ,  poi  la  lapida  sculta  sul  tempio 
di  P^enere  Kera  Felice  Gabina  (3)  notata  coi  con- 
soli dell'  anno  168  :  quindi  quattro  piedistalli  in  onore 
di  diversi.  Oltre  questi  sette,  si  aggiungono  sette  fram- 
menti ;  ma  molte  piiì  sono  le  lapidi  gabine  che  l'A. 
dottissimo  reca  nelle  note  cosi  in  questa  terza  ,  come 
nella  prima  parte  dell'  opera.  Forse  miglior  consiglio  , 
e  certo  di  maggior  utilità  per  la  scienza,  sarebbe  stato, 
se  riunendole  tutte  nella  terza  parte  ,  illustrate  le  avesse 
come  le  sette  che  abbiamo  ricordate. 

Prima  di  dar  termine  a  quest'articolo,  vogliamo 
enunciare  alcune  forse  non  molto  rilevanti  dubita- 
zioni- Dice  il  N.  A.  (4)  ,  che  diecimila  nummi  cor- 
rispondono a  scudi  trecento  ;  ci  sembra  ,  secondo  le  in- 
dagini de'  moderni  metrologi  ,  che  valgano  quasi  scu- 
di quattrocento  dell'  odierna  moneta.  Nella  iscrizione 
di  Jgusia  la  frase  RELIGIONI  VESTE  DONATA 
VNIVERSIS  SATISFEGERIT  ,  si  dovrà  col  Vis- 
conti interpretare  ,    che   avendone  fatto  voto  ,  a  cia- 


(i)    Tav.    i5.  N.  43. 
{2j  Tav    17. 
(5)  Tav.    18. 
(4)  Pag.   loj. 


236  LfitTERATURA 

scun  intervenuto  a  gode/e  de'  pubblici  spettacoli  dó-^ 
nasse  un  abito  ?  Non  è  questa  una  liberalità  fuor 
di  misura  ,  ed  eccedente  le  forze  di  un  particola- ' 
re?  o  non  si  potrebbe  piuttosto  supporre  che  il  ve* 
to  fatto  consistesse  nel  dare  spettacoli  ,  e  donare 
un  abito  a  ciascuno  de'  suoi  compagni  sacerdoti  ?  per- 
chÌ!  ricorda  quel  marmo,  che  la  donatrice  era  sacer- 
dotessa della  Speranza  a  della  Salute  augusta  .  Nella 
quinta  riga  della  iscrizione  alla  tav.  XVIII  non  ci 
pare  che  sia  errore  del  quadratario  la  N. ,  che  si  sup- 
pone sculta,  invece  del  denaro  X  ;  perchè  quella  N. 
può  leggersi  numero  ,  e  riferirsi  alla  parola  denari 
innanzi  ricordata.  Non  possiamo  poi  convenire  che  le 
nozze  di  Faustina  minore  con  M.  Aurelio  seguissero 
nel  139  (1)  ^  petchè  la  storia  uè  da  sicuri  argomenti 
per  istabilirle  nel  147. 

E  terminiamo  ;  ma  perchè  non  si  dica  aver  noi 
cercata  una  qualche  rarissima  paglia  che  galleg- 
gia sulla  superficie  ,  e  non  piuttosto  i  coralli  che  sona 
nel  fondo  ;  intendiamo  ripetere  ,  che  nostro  desiderio 
sarebbe,  che  opere  di  tanta  dottrina  e  sapere  venissero 
men  raramente  a  luce  ,  e  ciò  per  vero  vantaggio  di 
questi  studi    e   lustro  d'  Italia. 

§.  F.  Real  museo  borbonico.  P^olumi  X  e  XI. 
Napoli   stamperia    reale   1834  1835;  ^  fìg. 

Altri  musei  possono  superare  il  borbonico  pel 
numero  de'  monumenti  scritti  in  marmo  ,  e  pel  pre-» 
gio  e  rarità  di  essi  :  niuno  certo  può  uguagliarlo  , 
non  che  vincerlo  pel  numero  e  preziosità  de'  dipinti 
antichi  e  de'  bronzi.  Appena  torna  te  a  vita  sul  mezzo 
del  secolo  XVIII  le  antiche  citta  di   Ere  olano  ,  Pora- 


(i)    P    125.  nota  6. 


Antichità'  figurata  23T 

pei,  e  Stabia  ,  la  miinificeaza  di  Carlo  III  non  si 
stette  contenta  alla  scoperta  di  tante  ricchezze  ;  ma 
die  ordine  che  venissero  dichiate  e  pubblicate  :  quin- 
di con  regia  spesa  furon  dati  alla  luce  per  opera 
degli  accademici  ercolanesi  cinque  volumi  di  pittu- 
re ,  due  di  bronzi  ,  uno  di  lucerne  e  candelabri,  uno 
nel  quale  si  contiene  il  catalogo  di  tutti  i  monu- 
menti scoperti.  Questi  nove  volumi  però,  stampati  con 
lusso  in  gran  foglio  ,  difficilmente  putevan  far  parte 
della  privata  biblioteca  di  un  uomo  di  lettere:  si  ag- 
giunga ,  che  in  essi  non  tutti  i  monumenti  scoperti 
erano  stati  dichiarati  ;  che  altre  scoperte  e  tutte  im- 
portanti si  andavano  come  tuttora  si  van  facendo  di 
giorno  in  giorno  ;  che  il  museo  borbonico  fu  poste- 
riormente per  cura  di  Ferdinando  IV  accresciuto  delle 
molte  antichità  radunate  dai  Farnesi  ,  e  dell'  intero 
museo  borgiano  già  veliterno.  Il  perchè  util'  impresa 
fu  l'opera  che  per  noi  ora  si  annunzia;  la  quale  tut- 
te abbracciando  e  dichiarando  le  antichità  del  museo 
borbonico  ,  le  porrsi  in  commercio  a  modico  prezzo. 
Ultimamente  ci  pervennero  i  volumi  decimo  e  un- 
decimo  di  questo  museo  :  di  essi  intendiamo  far  bre- 
vi parole  ,  non  dei  precedenti  che  ,  già  son  piiì  an- 
ni, trovansi  fra  le  mani   degli  studiosi. 

In  essi  sono  125  tavole  (oltre  Ire  di  giunta)  , 
che  rappresentano  in  tutto  191  monumenti.  Gli  edi- 
tori chiarissimi  nelle  dichiarazioni  amaron  più  di  es- 
ser parchi  ,  di  quello  che  ripeter  cose  che  in  ogni 
libro  s'incontrano  ,  e  ninno  ignora  ;  molte  ,  più  che 
dichiarazioni  possou  dirsi  brevi  descrizioni:  talvolta 
però  ,  ove  il  bisogno  lo  esìga  ,  si  spaziano  ;  (1)  e 
non    tanto    solo  quanto    basti    per  poter    dire  che  non 


(ij  V.   nel    voi.    XI  le   tav.    i5    i6  53  ce. 


2li8  Letteratura 

saltarono  a  pie  pari  le  difficolta  ,  ma  slargatisi  an- 
che in  sottili  investigazioni.  Per  amore  della  varietà, 
in  ogni  fascicolo  (che  in  pili  fascicoli  vien  diviso 
ogni  volume)  inserirono  antiche  pitture;  marmi  sculti  , 
bronzi  ,  vasi  fittili  ,  utensili  ,  quadri  del  tempo  del- 
le arti  risorte.  Noi,  senza  tener  dietro  alla  classifi- 
cazione per  essi  data,  parleremo  partitamente  di  ognu- 
na di   esse   classi. 

E  dando  princìpio  dalle  antiche  pitture  ,  delle 
quali  piucchè  d'altro  questi  volumi  son  ricchi  ,  ri- 
marcheremo primamente  che  alcune  erano  già  inserite 
neir  opera  degli  ercolanesi.  Avendone  fatto  un  par- 
zial  riscontro  ,  se  nella  dichiarazione  di  qualche  ta- 
vola non  incontrammo  cosa  che  gli  ercolanesi  non 
avessero  detta  (i);  e  se  in  altre  essi  ercolanesi  fe- 
cero più  pompa  di  dottrina  (2);  in  compenso  vedem- 
mo altrove  corrette  alcune  loro  interpretazioni  men 
vere.  Per  esempio  non  è  un  tridente  per  rivoltare  e 
prendere  le  vittime  (3),  quello  che  tiene  in  mano  un 
sacerdote  ;  ma  si  il  ramuscello  solito  ad  usarsi  nelle 
lustrazioni  (4';  ^  il  genio  della  natura  (5)  quello 
che  fu  detto  un  ermafrodito  (G):   è  Medea  (7),  quella 


(1)  Vedi  le  tav.  20  ai  29  del  voi.  X ,  e  le  lav.  5  6 
del  voi.  XI,  e  confrontate  eoa  le  pitture  voi.  IH  tav.  4?  » 
voi.  IV  tav.    I    5  64)  voi.  V    tav.  53. 

(2)  V.  le  tav.  22  23  5o  Sa  del  voi.  X,  e  le  lav.  a  e  3 
del  voi.  XI ,  e  confroatatc  eoa  le  pitt.  voi.  1  tav.  5,  voi.  IH 
tav.   i5  19  3^  5o  ,  voi.  IV  lav.    i. 

(5)  Più.  voi  III  tav.  5i. 
(4;    Voi.    X  tav.  4^- 

5;   Voi.  X  tav.  4'- 

(6)  Pitt.   voi.    II  tav.    3{. 
('7;   Voi  X  tav.   21. 


ArCTlCHlTA'  FlOunATA  239 

che  fu  creduta  Didone  (i):  b  un  eroe  in  riposo  (2) 
quello  che  fu  detto  Vulcano  (3):  è  un  poeta  sedente 
e  coronato  di  edera  (4)  quello  che  fu  dubitato  po- 
ter essere  un  filosofo  (5).  Similmente  mal  fu  preso  per 
ornamento  egiziano  (6)  quello  che  vedesi  sulla  testa 
di  una  citaristria  (7);  mentre  altro  non  è  che  il 
germoglio  degli  ornamenti  soliti  nelle  riquadrature 
delle  pareti  ercolanesi  :  ed  a  proposito  di  questa  ci- 
taristria ;  abbenchè  vediamo  posta  in  dubbio  la  opi- 
nione di  coloro  che  la  reputarono  una  Saffo  ;  avrem- 
mo amato  che  ciò  venisse  assolutamente  negato  :  per- 
chè dopo  le  dottrine  del  Visconti  (8)  quella  celebre 
poetessa  fu  vendicata  dalla  taccia  d'immodestia;  non 
è  l'amante  di  Faone;  nulla  ha  che  fa  re  col  salto  di 
Leucadc.  Dall'  accennato  confronto  ci  resultarono  an- 
cora alcune  diversità  fra  i  rami  degli  ercolanesi  ,  e 
questi  de' quali  teniamo  discorso  (9);  ed  ignoiiaino 
come    ciò    possa    essere   accaduto. 

In  assai  maggior  numero  però  sono  le  piltuie 
ora  per  la  prima  volta  pubblicate  :  di  alcune  fra 
esse  farem  breve  ricordo.  Nobilissima  si  è  quella  dol 
satiro  Marsia  (10)  sedente,  cui  sta    presso  il    giovinol- 


(i)   Pitt.  voi.  i   tav.    i3. 

(•1)   Voi.   XI  tav.  5 

/3;   Pitt.    voi.  Ili  tav.   26. 

/4;   Voi.   XI  tav.    5. 

^5)    Pitt.   voi.  ir   tay.  5o. 

(Q)   Pitt    voi.  Iti  tav.    23, 

{7;   Voi.  X  tav.   6. 

('■&)  Icon.    Gr.   voi.    i    p.   8x. 

^9;  V.  le  tav.  22  52  del  voi.  X  ,  e  io  lavol.  9  56  «lei 
voi  A%  e  riavviciuatc  alle  Pili.  voi.  i  tav.  36,  voi  3  lav.  i«)37, 
voi.    4    tav,    tav.    5. 

(io;  Voi.  X  lav.  4- 


240  Lettehaura 

to  Olimpo  :  e  forse  uaa  copia  del  celebre  dipinto 
di  Polignoto  ?  Non  raen  bella  h  quella  (1)  in  cui 
vedasi  Sileno  seduto  ,  alzante  in  aria  Bacco  fanciul- 
lo; il  quale  stende  le  braccia  onde  prendere  un  grap- 
polo d'uva  che  tien  sollevato  una  seminuda  giovi- 
netta ;  in  questa  il  sig.  Quaranta  giustamente  rav- 
visa Opora^  ossia  la  stagione  autunnale  ;  e  ricordia- 
mo chtì  fra  le  antiche  pitture  ercolanesi  (2)  evvi 
una  composizione  similissima  a  questo  gruppo  ,  con 
altre  più  figure  e  molti  accessorj.  Anche  ci  sembra 
molto  pregevole  quell'  intonaco  nel  quale  sono  Mar- 
te ,  Venere  ,  e  due  Amorini  (3);  l'altro  un  Ga  nime- 
de  che  porge  a  bere  all'  aquila  (4)  ;  ed  anche  pili 
quello  che  rappresenta  lo  stesso  giovinetto  (5);  non 
tanto  perchè  di  quel  mito  niuna  antica  pittura  era 
cognita  ,  quanto  perchè  ci  sembra  nuovo  il  concet- 
to :  il  dipintore  infatti  scelse  il  momento  ,  in  cui 
stanco  dalla  caccia  riposandosi  Ganimede,  Amore  lo 
insidia  ,  lui  conducendo  l'appassionato  rapitore.  Cos'i, 
se  in  due  pitture  (G)  Leda  col  cigno  somiglia  in  par- 
te altre  che  erano  cognite  nelT  Ercolano  (7)  ,  essa  è 
in  atteggiamento  totalmente  diverso  da  quello  con  cui 
gli  scultori  rappresentarono  quella  favola  ;  come  può 
vedersi  nei  molti  gi'uppi  in  una  operetta  del  cb. 
Fea    (8)    Sono  graziosissimi  alcune    baccanti   e    fauni 


(i)   Voi.  X   tav.  25. 

(lì  Voi.  X   tav.  4o. 

{Sì  Voi.   XI  tav.  36. 

(I^)  Voi.  X   tav.  56. 

(5;   Voi.  X  tav.    3  ,  voi  XI  tav.    ar. 

(&ì    Pitt.   voi.   3  tav.   8  9 ,   voi.   4    tav.   4- 

("jì  Di   ale.   moa.  che  rappr.  Leda. 

(8]  Voi.    XI   tav.   4    24. 


ÀMTICniTA'    FIGURATA  241 

danzanti  (1),  e  tutti  i  savj  faranno  eco  a  quanto  il  sig. 
Bechi  scrisse    (2)  contro    la   moderna  arte    del    Ijallo- 
Alle    molte   che    già  se  ne    conoscevano    nell'  antico 
Ercolano  (3),  fanno  Leila    compagnia  altre  due    rap- 
presentanti  l'abbandonata    Arianna  (4):  e  quelle  pittu- 
re nelle  quali  Vulcano  presenta  le   armi    per  Achille 
a   Teti ,  e  questa  al  figlio  le   porta  (5)    sono  di  bella 
giunta   alle  altre   molte  di  simil  subietlo  ,  addotte  dal 
eh.  Inghirami   nel   secondo   volume  della  sua  galleria 
omerica.   In  modo  nuovo   e  grazioso    vien    rappresen- 
tato  l'inganno  della  figliuola   di  Acrisio  (6):  bello  è  il 
dipinto  nel   quale   è  Apollo  che    offre    l'opera    sua    a 
Laoraedonte   (7):    assai    ben    composti    ed  armonizzati 
Venere  e  Adone  (8)  ed  il  giudizio   di  Paride  (()).  Non 
la  finiremmo  per  ora  se  di   tutti  volessimo  far    parola: 
ma  non  vogliamo  dimenticare  quell'  intonaco  nel  qua- 
le viene   effigiato  l'arrivo  d'Io  a  Canopo  (  10).  Esso  e 
per  la  composizione  ,  e  per  la    erudizione  è   pregevo- 
lissimo ;    e  noi  dobbiamo  pregare    il    benigno    lettore 
a    percorrere  le  dottrine  sparse  dal  sig.  Quaranta  nello 
illustrarlo.  Anche  molto  apprenderanno  leggendo  la  il- 
lustrazione  per  lui  stesa  d'altri  dipinti  (H);  ed  atten- 


(i)   Voi.    X  tar.  5. 

(2)  Piti.  voi.  2  tav.    14    i5    16. 

(3)  Voi.  XI   lav.  54  35. 

(4)  Voi.  X    tav.  i8    19. 

(5)  \ol.  XI  tav.  31. 

(6)  Voi.  XI  tav.   25. 

(7)  Voi.   XI  tav.  49- 

(8)  Voi.    XI    tav.    25. 
{gì  Voi.  X    tav.    2. 

(to)  Voi.  XI  tav.   i5  16. 
fu)    Voi.  XI  tav.  47- 

G.A.T.LXVI.  ^^ 


2/|2  L    K    1'    T    E    R    A    T    U    R    A 

deieuio  di  conoscere  a  suo  tempo  ,  coni'  egli  jifo- 
mette,  qual  sia  il  subietto  di  quelT  intonaco  (I),  del 
quale  heu  sette   repliche  sono  nel  museo  borbonico. 

Forse  però  in  tali  dichiarazioni  una  qualciie  co- 
sa non  fu  con  buon  fondamento  asserita.  A  c;i<Mon  di 
esempio  ci  sembra  un  pedo,  non  una  mazza  quella 
che  Teseo  tien  nella  sinistra  (2):  ci  par  ritratto  sot- 
to forme  di  musa  quella  che  si  giudica  per  Falla  (3): 
la  spada  par  che  non  convenga  ad  un  cacciatore  qual 
dovrebb' essere  il  creduto  Narciso  (4):  la  mancanza 
della  testuggine,  ed  i  serpi  che  ornano  il  caduceo  ci  fan 
dubitare  che  in  altro  intonaco  (5)  siasi  voluto  rap- 
presentare il  mito  della  riconciliazione  fra  Menurio 
ed  Apollo  :  e  non  ci  par  verissimo  che  in  tutti  i 
raoiiumeati  di  Giove  si  traveda  la  fisonomia  del  leo- 
ne (6).  Certo  niuna  somiglianza  col  leone  noi  tro- 
viamo nel  celebre  Giove  de'  Verospi  ,  ora  nel  vati- 
cano :  niuna  nel  carneo  non  meno  celebre  della  mar- 
ciana  :  e  ricordiamo  che  pure  a  proposito  di  Giove, 
e  contro  una  opinione  del  Wlnckelraann,  il  Visconti 
lasciò  scritto  (7),  troppo  esser  difficile  fìstar  cirle  re- 
gole, alle  quali  gli  antichi  artefici  cosi  distanti  tra  lo- 
ro e  di  tempi ,  e  di  regioni  ,  e  di  scuole  ,  e  gui- 
dati da  superstizioni  e  da  tradizioni  diverse,  non  po- 
tevan  mai  conformarsi.  Desideriamo  che  queste  nostre 
osservazioni    faccian   prova    agli   illustri  espositori  del 


(i)    Voi.   X  tav.    5r. 
(2)  Voi.  XI  tav.  8, 

iy  Voi.  X  tav.   36. 

(4)  Voi.    X  tav.  37. 

(5)  Voi.  X  tav.  'iJ. 

(6;  Miis.  P.  C.  voi.  6  p.  33. 

(7)    Voi.  X  tav.    27. 


Antichità'  FiGunATA  243 

museo  borboaìco  della  molta  alteiuioae  die  noi  po- 
nemmo nel  leggere  un'  opera  che  così  lodevolmente 
per  essi  progredisce. 

Facendo  ora  passagio  agli  antichi  monumenti  in 
marmo ,  fra  le  statue  vediamo  in  questi  due  volu- 
mi un  L.  Vero  (I);  una  ninfa  che  sta  in  atto  di 
slacciarsi  il  calzare  (2)  ;  un  Bacco  stante ,  opera 
di  bel  pregio  (3);  un  fanciullo  che  strangola  un'  ocn, 
dove  molto  è  restauro  moderno  (4)  ;  Ganimede  con 
l'aquila  (5);  una  statua  muliebre  restaurata  per  una 
Euterpe  (6)  ;  un  bellissimo  Sileno  ;  due  torsi  (7)  , 
uno  de'  quali  è  il  celebre  farnesiano  ;  e  quattro  er- 
mi bicipiti  (8).  Fra  i  bassorilievi  ricordiamo  quel- 
lo (9)  nel  quale  il  sig.  Finali  riconosce  una  pro- 
vincia doma.  Egli  ben  fece  ad  abbandonare  V  opi- 
nione del  eh.  Parascandolo  ,  perchè  la  greca  iscri- 
zione che  in  esso  si  legge  è  opera  del  secolo  XVI, 
e  di  questa  asserzione  ne  diamo  garanti  il  Boeck  (ìO), 
ed  il  Labus  (11)  ,  nomi  carissimi  a  questi  studi.  An- 
che a  tutta  ragione  lo  stesso  sig.  Finali  difende  co- 
me pili  antico,  e  tipo  forse  degli  altri  due  che  se 
ne   conoscono  ,  il  bassorilievo   di  Orfeo  ,  Euridice  ,  e 


(i)  X  tav  4j. 

(2)  Voi.  XI  tav.   IO. 

(3)  Voi.  XI  tav.  IO. 
(4j  Voi.  XI  tav.  /,o. 
/5)   Voi.  XI  tav.  59. 

(6)  Voi.   XI   lav.  61. 

(7)  Voi,  XI   60. 

^^)  Voi.  XI  tav.  41. 

(9;   Voi.  X  tav.  Se). 

(io)  Corpus  laser.  Oraec. 

[lì)    Moiiutn.  Galr  Pref.  P.   X. 

16^ 


2^\  t^KTTKllATURA 

Mercurio  con  greche  epigrafi  (1)  :  solo  non  possiamo 
seco  lui  conveuire  nel  credere  antiche  le  ìscriz  ioni 
latine  del  marmo  simile  borghesiano  ;  perchè  dopo 
il  Zoega  che  ne  dubitò  ,  il  eh.  Tiersch  in  questo 
giornale  (2^  provò  esser  esse  una  giunta  moderna.  Per 
ultimi  di  questa  classe  ricordiamo  tre  bassorilievi  coi- 
ziani  provenienti  dal  veliterno  museo  borgictao  (3)  ; 
neir  illustrarli  ci  sembra  che  il  sig.  Quaranta  non  sia 
dellqi  scuola  di  quelli  che  sieguono  lo  Ghampollion. 
Ma  nei  liberi  studi ,  libere  sono  le  opinioni. 

Venendo  ai  bronzi,  non  sono  molti  i  pubblicati 
in  questi  volumi.  Il  giovine  fauno  dormiente,  e  la 
Diaaa  (4)  erano  già  cognite  per  la  edizione  fattane 
dagli  ercolanesi  (5).  Bellissima  è  la  doppia  proto- 
me (6)  di  un  {fauno  e  di  una  fauna,  ambi  nel  fio- 
re dell'  età  felicemeute  immaginati  ,  maestrevolmente 
eseguiti.  La  luna  falcata  con  l'aquila  ed  i  bustini  di 
Giunone  e  di  Minerva  (7)  si  ebbe  già  nell'  opera 
dell'  Ercolano  (8)  :  e  trascurando  altre  cose  di  mi- 
nor pregio  ,  facciam  ricordo  di  tre  vasi  (9)  ammi- 
rabili per  le  forme,  in  ognun  de'  quali  son  chiare  le 
vesfigie  dell'argento  sovrappostovi.  I  rimanenti  raonu- 
metiti  antichi  di  questi  volumi  sono  in  creta,  in  ve- 
tro ,  in  argento  :   di   argento   uno  scifo ,  due  deschi  , 


(1)  Voi.    X  tav.    6-2. 

(2)  Aprile  i8i3  p.    67. 

(3/  Voi.    X  tav.  48,   voi.  XI    lay.   19. 

(4)  Voi.    X  iav.   61  ,   voi.    XI  tav.    58. 

(5)  Bronzi   voi.  2   tav.    n    12. 
f6)  Voi.   X   tav.    i3. 

(7)  Voi.  XI  tav.  43. 

(8)  Bronzi    voi.    i    tav.    i. 

(9)  Voi.    X    tav.   3a.  i 


Ànticwìita'  figurata  545 

ire  cucchiai  ,|  due  bicchieri  (1):  eli  vetro  una  taz- 
za :  ed  un  frammento  bellissimo  (2):  di  creta  un  va- 
so dipinto  (3)  ;  una  assai  bella  patera  nolana  scrit- 
ta (4):  intorno  la  quale  siamo  in  desiderio  di  leg- 
gere la  piena  illustrazione  promessa  dal  sig.  Quaran- 
ta; e  quattro  fra  le  celebri  figuline  volsche  veliler- 
ne  (5)  ,  neir  illustrare  le  quali  il  sig.  Pinati  tenne 
dietro  ai  Becchetti  ,  che  appena  venute  a  luce  le  il- 
lustrò (6). 

Terminano  i  volumi  con  le  solite  relazioni  de- 
gli scavi  di  Pompei  ,  scritte  dal  sig.  Bechi  con  as- 
sai diligenza  ,  ed  accompagnate  da  tavole  in  rame  (7); 
ne  vogliamo  tacere  di  tre  incisioni  in  lamine  d*  ar- 
gento ,  intorno  le  quali  eruditamente  scrive  il  sig.  Li- 
beratore (8).  Fra  questi  ci  piace  distinguere  una  Ma- 
donna di  Raffaello  (9)  ,  una  sacra  famiglia  del  Par- 
migianirto  (10)  ,  e  due  putti  della  scuola  di  Leonar- 
do (11).  Prosieguanoi  dotti  autori  nell'  opera  così  be- 
rle avanzata  ,  e  ne  riscuoteranno  la  gratitudine  ói 
chiunque  amai  i   buoni    e  profìcui   studi. 

C.  C. 


(r)  Voi.  X  tav.    i4    i6  ,   Voi.   XI  tar.  45. 
(3)   Voi.  XI    tav.    j8   39. 

(3)  Voi.  X  tar.  3o. 

(4)  Voi.   X  tar.  63. 

(5)  Voi.  X   tav.  9    IO   II   12. 

(6)  Bass.  volsci    in   terra  cotta  ec. 

(7)  Voi.    X  tav.  A.  ,  voi.   XI  tav.   A.  6'. 

(8)  VoL  XI  tav,  II    t2  i3. 

(9)  Voi.    XI  tav.  3o. 
/'io)  Voi.  X  tav.  49, 
(11)  Voi.  XI  tav.   14. 


2',C 


BELLE   ARTI 


La  hatlnglin  di  Costantino  disegnata  da  Raffaello  . 
dipinta  da  Giulio  romano  ,  incisa  per  la  calcogra- 
fia camerale  da  Luigi   Fabri. 


^*e  la  battaglia  nella  quale  Costantino  vinse  Massen- 
zio, come  fu  immaginata  da  Raffaello  ,  cosi  dalla  mano 
di  lui  fosse  stata  dipinta  ,  certamente  questa  pittura 
sarebbe  da  antiporre  a  tutte  le  altre  da  quel  miraco- 
loso artefice  colorite.  Imperocché  ,  dopo  che  la  mente 
i!;li  si  fu  aperta  alla  vista  delle  opere  di  Leonardo  e  di 
Michelangiolo  ,  e  dalla  persuasione  in  che  gran  tempo 
era  stalo  di  aver  fatto  assai  superando  il  suo  maestro 
Pietro  perugino  ,  passò  ad  avere  conoscenza  di  essere  , 
come  dice  il  Vasari,  troppo  lontano  dal  vero  \  da 
quel  privilegiato  dalla  natura  che  egli  era  ,  ebbe  ani- 
mo e  forza  di  staccarsi  dalla  mala  scuola  che  aveva  se- 
guita. E  allora  fu  che  abbandonando  la  misera  sec- 
chezza e  l'arida  monotonia  ,  che  è  ne'  dipinti  di  quel 
l'ietro  che  da  Michelangelo  fu  in  pubblico  chiamato 
goffo  neir  arte  ,  diedesi  al  grande  della  pittura  ,  e  co- 
minciò ad  immaginare  e  ad  operare  forti  cose  e  ma- 
ravigliose.  E  qui  vuole  lo  slesso  Vasari  che  si  noti 
di  qiuile  e  quanto  straordinario  ingegno  fosse  l'Ur - 
])inale.  E  di  vero  a  potersi  porre  nella  buona  via  gli 
fu  ,  coni'  egli  dice  ,  di  grandissimo  disaiuto  e  fatica 


È    E    L    t    K       A    R    T    ì  24'/ 

quella  maniera  eh'  agli  prese  di  Pietro  ,  quand'  era 
giovinetto  -.perciocché,  non  potendosela  dimenticare  ^ 
fu  cagione^  che  con  molta  difficoltà  imparò  la  bel- 
lezza degV  ignudi  ,  e  il  modo  degli  scorti  difficili  r 
e  un  nitro  che  si  fosse  perso  di  animo  ,  parendogli 
avere  insine  allora  gittato  via  il  tempo  ,  non  avrebbe 
mai  fatto ,  ancorché  dì  grandissimo  ingegnò  ,  quella 
che  fece  Raffaello  :  il  quale  smorbatosi  ,  e  levatosi 
da  dosso  quella  maniera  di  Pietro  ,  diventò  quasi  di 
maestro  nuovo  discepolo  ,  e  si  sforzò  con  incredibile 
studio  di  fare  ,  essendo  già  uomo  ,  in  pochi  mesi 
qudlo  che  avrebbe  avuto  bisogno  di  quella  tenera 
età  ,  che  meglio  apprende  ogni  cosa  ,  e  dello  spazio 
di  molti  anni.  Per  la  quale  storica  narrazione  cia- 
scuno viene  a  conoscere  quanto  vadano  errati  coloro  , 
1  quali  SI  pensano  che  il  cominciare  dalla  maniera 
del  Penic^ino  agevoli  la  via  a  pervenire  alla  s^randez/.a 
dell'  Urbinate  :  quando  per  lo  contrario  il  far  ciò  sa- 
rebbe un  gettare  via  il  tempo  ,  e  un  disaiuto  e  una 
fatica  a  poter  giungere  al  buon  sentiero.  Chi  ,  tro- 
vato l'ottimo  ,  si  da  al  nien  buono,  o  non  ha  occhi  o 
non  ha  mente.  Se  Pia fTael lo  avesse  prinia  conosciule  le 
opero  di  que'  due  che  ho  nominati  ,  non  .<d  sarebbe 
lasciato  prendere  alla  maniera  di  Pietro. 

Dico  adunque  che  Raffaello  ,  dopo  che  si  fu  smor- 
bato di  quella  maniera  secca  e  nnnuta  ,  cominciò  a 
condurre  opere  veramente  maravigliose  :  e  così  ,  rifor- 
mando e  raioliorando  sempre  se  stesso  ,  dalle  mirabili 
storie  dipinte  a  fresco  nelle  stanze  vaticane  sali  albi 
sublime  opera  della  trasfigurazione  ,  e  inoltre  immaginò 
0  delineo  la  gigantesca  composizione  della  battaglia  di, 
Costantino.  Che  se  questa  si  paragoni  con  ciò  eh'  egli' 
fece  seguendo  l^Jetro  ,  si  scorgerà  in  lui  la  differenza 
che  passa  fra  un  laborioso  scrittore  di  epigrammi  ,  6 
un  quasi  divino  compositore  di  portentoso  poema  r  che 


548  Belle     Anti 

ad  un  poema  questa  dipintura  può  essere  assomigliata. 
Né  io  la  descriverò  ,  perciocché  troppo  è  nota  a  cia- 
scuno.  Ma   dirò  che  le  sole  figure  poste  ne'  piani  an- 
teriori  (  senza  numerar  quelle  molte  che  in  lontananza 
Sì   veggono    in   tutto   il   paese    di    monte   Mario  )    sono 
intorno  a  cento  ;    ed   altre   combattono    sulla  riva  del 
Tevere,  altre  sul  ponte  Milvio  ,  altre  per  entro  al  fiume 
su  barche.  Molte  e   mirabilmente   svariate  sono  le  ma- 
niere del  combattere  ,  del  difendersi  ,  del  cadere  ,  dell' 
annegare  ,    del  perdere    la  vita  ,  e  del    procacciare  di 
conservarla  ,  o  chiamando  mercede  ,  o  nuotando,  o  af- 
ferrando colle  mani  i  legni  che  vanno  a  remi   sul  fiume. 
Qua  guerrieri  armati  di  spade  ,  o   di  lance  ,  o  di  saet- 
te :    la  sonatori  di    trombe  e  corni  che    danno  animo 
ai  combattenti  :  sul  ponte  e  nel  mezzo  del  campo  ves- 
silliferi   colle  insegne  romane  sormontate  dalla  croce  , 
pegno  sicuro  di  vittoria,  e  su  nel  cielo  spìriti  volanti 
che  quelle  insegne   difendono.   Vedi    qua    e  la  cavalli 
variamente  atteggiati.  Questi  giacciono  o  caduti  o  mor- 
ti ,  quelli  s'inalberano,   altri  animosamente  corrono  a 
guerra.    Ma  in  cos'i  folio  avviluppamento   e   di    cava- 
lieri   e  di  fanti  a  maraviglia  spiccano  le  figure   de' due 
jmperalori.  Massenzio  ,  già  vinto  ,   cerca  scampo    col 
suo  cavallo  per  entro  alle  acque  del  fiume  ,  ne  poten- 
do   riguadagnare  la    ripa  ,   è  vicino  ad   annegare  :  ter- 
ribile e   fiero  ,    comecché  sia   presso  al  suo  fine.   Co- 
stantino primeggia  nel  bel  mezzo  del  quadro  :  ed  è  ta- 
le ,  che  subitamente  a  se  chiama  la  vista  de' riguardan- 
ti ,  i  quali  ,  al  primo  fissar  d'occhio  ,  in  lui  ravvisano 
il  vincitore.  Il  superbo  destriero  eh'  egli  cavalca  ,  cor- 
rendo a  tutto  corso,   rovescia    chi    gli    sta  innanzi, 
e  passa   sui  rovesciati.  Tutti  cedono  il  campo  t  ninno 
si   oppone  :  uopo   non   è  che   Cesare    spìnga   la   lancia 
a   ferire  :  velocemente  trapassa  festeggiato  da'  suoi  ,  al- 
cttni  de'  quali  gli  si  fanno  da  presso ,  e  gli  mostrano 


\         Belle     Arti  249 

Spiccate  dal  busto  e  afferrate  pe' capelli  le  teste  dei  ca- 
pitani deir  esercito  di  Massenzio.  Che  dirò  io  delle  co- 
stui insegne  rovesciate?  degli  elmi  e  degli  scudi  o  spar- 
si sulla  riva  del  fiume ,  o  galleggianti  sulle  acque  ? 
delle  varie  fogge  de'  cimieri  ,  delle  armature  ,  de'  guer- 
nimenti ,  de'  calzari  ?  e  di  tante  altre  cose  accessorie  ? 
La  quali  furono  da  Raffaello  imitate  dagli  avanzi  delle 
opere  degli  antichi.  Imperocché  ,  dice  il  Vasari  ,  era 
tanta  la  grandezza  di  guest'  uomo  ,  che  teneva  dise- 
gnatori per  tutta  Italia  ,  a  Fazzuolo  ,  e  fino  in  Gre- 
cia :  ne  restò  di  avere  tutto  quello  che  di  buono  per 
questa  arte  potesse  giovare  :  e  nella  vita  di  Giulio 
romano  soggiunge,  che  a  far  gli  abiti  de*  soldati,  le 
armature  ,  le  insegne  ec  molto  gli  giovò  lo  studio 
fatto  sulle  colonne  di  Traiano  e  di  Antonino.  Dove 
la  gioventij  consideri  quanto  sia  di  profitto  alle  arti 
lo  studio  delle  antiche  sculture  ,  onde  è  stata  traman- 
data a  noi  qualche  parte  del  sublime  magistero  de'  ro- 
mani e  de'  greci- 

Non  può  negarsi  a  Giulio  romano  la  lode  di  avere 
condotta  questa  portentosa  opera  con  grande  fierez- 
za ,  e  con  tanta  efficacia  e  forza  d'arte  ,  quanta  niun 
altro,  da  lui  in  fuori,  dappoi  che  Raffaello  mancò 
di  vita  ,  avrebbe  potuto  ottenerne  ;  se  bene  ad  alcuni 
sembri  che  scerai  ad  essa  alcun  che  di  grazia  e  di 
bellezza  l'essere  troppo  tinta  e  cacciata  di  neri  ,  di 
che  Giulio  si  dilettò  sempre  ne'  suoi  dipinti.  Se  dun- 
que tanto  è  grande  la  maraviglia  nostra  nel  vedere  la 
rappresentazione  della  battaglia  di  Costantino  operata 
dal  pennello  di  Giulio  ,  oh  quanto  mai  sarebbe  mag- 
giore se  avessela  colorita  la  mano  di  Raffaello  !  Il  qua- 
le ,  a  poterla  condurre  con  amore  e  con  diligenza  , 
aveva  fatta  preparare  la  grande  parete  con  intonaco 
di  mistura  ,  per  dovervi   poi  lavorare  a  olio.  Ma  Giù- 


250  Belle     Artj 

lio  romano  tolse  via  quell'  inloiiaro  ,  e  a  fresco   vi  1.7- 

vorò. 

Era  desiderio  universale  di  tuHi  coloro  i  quali 
o  professano  o  amano  le  belle  arti  ,  clie  questo  grande 
concepimento  dell'Urbinate  si  propagasse  per  opera 
d'intaglio  in  rame  a  bulino  :  non  in  picciolo  forma- 
to ,  ma  in  grande  ;  non  a  semplice  delineamento  ,  o 
a  mezza  macchia  ,  ma  con  finitezza  ;  e  in  modo  tale 
che  non  si  disconvenisse  ne  alla  celebrità  dell'  artefice  , 
ne  alla  sublimita  dei  subbietto.  Imperocché  fino  a' dì 
nostri  non  altre  incisioni  erano  venute  in  luce,  che  al- 
cune poche  o  air  acqua  forte,  o  a  bulino  ,  ma  in  pic- 
cola foiraa  ,  o  a  contorno,  o  a  fumo,  o  imperfette. 
Alla  quale  mancanza  volle  sovvenire  la  calcografia  ca- 
merale ;  grande  stabilimento  ,  che  non  ha  pari  in  Eu- 
ropa ,  dove  con  annuo  aiuto  di  grandi  somme  si  da 
lavoro  agli  artisti  ,  e  d'onde  si  dilFondono  gli  esemplari' 
delle  opere  classiche  ,  e  si  conserva  ai  futuri  ciò  che 
il  tempo  continuamente  si  sforza  a  danneggiare  e  a/ 
distruggere.  Della  grande  dovizia  di  opere  che  la  cal- 
cografia camerale  possiede  fanno  testimonianza  i  cata- 
loghi che  sono  alle  stampe,  fra' (pali  rammenteremo 
quello  che  fu  pubblicalo  nel  1834,  non  perchè  in  es^o 
diasi  indicazione  di  tutte  le  opere  ,  ch'e  ascendono  a 
pili  che  mille  e  trecento  ,  ma  perchè  vi  sono  registrate 
le  migliori  ,  anzi  le  ottime.  V  ha  fra  queste  molte  ope- 
re di  RalFaello  ,  e  singolarmente  le  pitture  delle  s-tanze 
del  vaticano  incise  gramliosamente  a  bulino  :  se  non 
che  vi  mancava  la  grande  battaglia  ,  che  ora  per  ul- 
timo è   comparsa  a  dare  compimento  alla  bella  serie. 

Questa  opera  fu  allogata  al  romano  incisore  Lui- 
gi Fabri  ,  il  quale  vi  durò  sopra  lunghe  e  incessanti' 
fatiche  di  sette  anni  ;  e  parve  che  non  dovesse  vivere- 
se  non  per  quella  :  imperocché  non  appena  l'ebbe  con-, 
dotta  a   fino,  che   cessò    insieme   colla   fatica   la    vita. 


lì  K  I.  I.  «     Arti  251 

Ne  poterono  alle  orecchie  di  lui  ffiungcre  le  parole  di 
approvazione  die  ne  dissero  i  valentissimi  nostri  pro- 
fessori barone  Vincenzo  Canuiccini  e  Tommaso  Minar- 
di ,  i  quali  furono  eletti  a  dar  giudizio  sull'  opera  : 
e  lo  diedero  favorevole  ;  se  non  che  opinarono  che  al- 
cune piccolissime  cose  nello  innanzi  del  quadro  do- 
vessero essere  ritoccate  e  rinforzate.  E  questi  ritocchi 
furono  eseguiti  dall'  incisore  Viìcenzo  Salandri ,  die 
pur  bella  lode  erasi  meritala  allorché  nello  scorso  an- 
no diede  compiuta  la  incisione  del  parlamento  che  Co- 
stantino fece  air  esercito  prima  di  azzuffarsi  con  Mas- 
senzio :  opera  disegnata  pur  essa  da  Raffaello  ,  e  co- 
lorita da  Giulio  t  della  quale  facemmo  menzione  al 
num.  4^  del  Diario  di  Roma  dei  13  di  giugno  1835. 

La  battaglia  incisa  dal  Fabri  è  in  foglio  arcipa- 
palone  ,  ed  il  rame  è  alto  quasi  palmi  due  di  passetto  , 
e  largo  palmi  quattro  e  once  due  e  mezza.  Comecché 
questo  lavoro  non  possa  essere  posto  a  paragone  con 
quelli  che  artefici  italiani  celebratissinii  ,  o  viventi  o 
di  poco  tempo  mancati  ,  diedero  in  luce  con  ammira- 
zione universale  ,  pure  è  degno  di  lode  ,  sì  per  l'in- 
lendiracnto  con  che  il  Fabri  ha  saputo  imitare  l'ori- 
ginale ,  massime  nell'  effetto  de'  chiaroscuri  ,  e  si  pure 
per  la  diligenza  e  buon  giudizio  ,  con  che  la  grande 
e  diffìcile   opera  fu  condotta. 

Bene  avventuratamente  gli  ultimi  rami  delle  stanze 
di  Raffaello  ,  cioh  quello  della  allocuzione  di  Costan- 
tino e  questo  della  battaglia  ,  sono  venuti  in  luce  nel 
glorioso  pontificato  del  munifico  nostro  signore  e  so- 
vrano GKEGO  iIO  XVI,  favoreggiatore  e  protettore 
amplissimo  delle  belle  arti  :  al  quale  la  calcografia  ca- 
merale e  debitrice  del  suo  presente  incremento  ,  e  sarà 
debitrice  fra  poco  di  un  comodo  edifizio  ,  ove  la  ric- 
chezza di  tante  opere,  convenevolmente  diposte  ,  e  il- 
luminate   da   bella    luce  ,    farà  di  se  mostra    nobile  e 


232  Be^ic    Artì 

decorosa.  Ne  frauderemo  della  dovuta  lode  rtìonslgndfré' 
Antonio  Tosti  tesoriere  generale  della  R.  G.  A.,  po- 
tentissimo neir  operare  ,  il  quale  con  assidue  cure  sì 
travaglia  di  recare  ad  effetto  le  benefiche  sovrane  dì- 
sposizioni. 

Luigi  Biomdi. 


-=««=««e«l)W«»a 


ERRATA-CORRIGE 


Nella  memoria  sulla  nefritide  ,  pubblicata  dal  sig.j 
dott.  Sorgoni  nel  tomo  LXV  di  questo  giornale  ,  è 
occorso  un  errore  a  pag.  84  lin.  22  :  perciocché  dove 
si  dice  solcato  di  calce  si  doveva  dire  fosfato  di  calce. 


^IHIL  OBSTAT 
Petrus  Lupi  Med.   Coli. 

NIHIL  OBSTAT 
Ab.   D.  Paulus  Delsignore  Cehs.  Theol. 

NIHIL  OBSTAT 

Petrus  Odescalchi    Gens.  Phil. 

IMPRIMATUR 

Fr.  Doiw.  Buttaoni    0.   P.  Sac.    Pai.  Apòst.  Magister. 

IMPRIMATUR 
A.    Piatti    Archiep.    Traperunt.  Vicesg. 


wm 


Osservazioni  Meteorologiche.  j(   Collegio   Rumano  )(   Gemi'Uij    i336. 


Ore 


ser. 
ma- 

ser. 

'  rfia. 

3  gi. 

iser. 

ma. 

4  gì. 
ser, 

ma. 

5  gi- 
ser. 

[ma. 

6  gi. 
ser. 

ma. 

e'- 

Iser. 

Ima. 

8  \gi. 
\ser. 

ma. 

9  ^'• 

,  «er. 

ma. 

ser. 

ma. 

*'• 
ser. 

ma. 

g'- 
ser. 


Baroinet. 


iS  p.ili.S 
.1     i>      7 

.,   »    4 


..     3 


i3 


*<?r. 

I  • 

ma. 


.. 

»• 

4 

n 

5 

o 

M 

>» 

t» 

» 

3 

9 

., 

1 

6 

i# 

„ 

„ 

H 

» 

3 

»    4 


2  8 

»  7 

„  3 

»  7 

3  3 


„       4        2 

»      „      7 


Terra. 


Termometro 


-  3° 

^  3 


84' 


-  4 

-T     2 

*' 

-  5 

—  2 

&^ 

-  4 
*$«  5 
'^  « 

a 

7 

3 

7  5 

—   t 

^  B 
*  5  5 

8 

-  u  5 
*  5  0 

t 

5  5 

-3^ 


35 

3o 


3i 

--2 

46 

59 

36 

-4 

45 

55 

Veulo 


N,  4.   o 


r'ioggi: 


I^ra 


por. 


elato 
rato 


7      5 


'ìii 


„ 

„  <i. 

34 

ISNE.  „ 

24 

WE.     „ 

18 

1 W.  d. 

a5 

1  SSE.  „  V. 

«4 

's.    ., 

1 0 

SE.  m. 

21 

S.  V.  f. 

„ 

SSE.  „ 

Slato  (jel  Cirio 


uar.nn.oria. 


z.cl 

lutto  nuv. 

z.chìar.orÌ2,au, 
„     tulio 


nuvoloso 
I  ser.uu-sp. 


nuvoloso 

S«?r.nuv.gp. 

chiarissimo 


nuvoloso 
z.ch.vaji.or. 


nuv. 
'  z.Lh.or  .-vap. 


„  nuv. 

'^      2    I  nuv. 


gelalo     .'  cliiarissimo 


ser.nu.jp. 

ti  >» 

z.i  li.iu'.vnp. 


S.   V.  f. 
..      f. 


„       t      5 


aianìg»  fliMIima3*--r^-,,ii}in.-r.,,.nrmrvr7,,wnm,.,...,.,.^^....::fff].,f^^^  ~rZ 


s 

IM.      d. 

24 

1 1 

SE.     IH. 

1    „     „ 

i> 

i> 

i5 

SO.    d. 

'j 

0       u 

«cr.tnp. 
. cop. 

z.cli.or.iuiY.        jy 
uiiv.solo   Irai.     I? 
_.  ;   lui  con, 


j    ,,   luna  lial.     ,ì 
„  aU.  sul.  „ 


I  z.(  li.or.viip. 
(iu\ . 

I  ^.tli.or.To^v 


■4!ijhijaim-imuMmijmBui«mEjnBia» 


BMvjfmnwnmiiWKi  I  nulli  iiiìiiiì 


min. 

]grom. 

Velilo 

1  Piuy^ia 

E\ 

tipur. 

Sia  lo  del  Cielo- 

!   6" 

S.  d. 

1 

scr.uu?.  sparse    II 

6 

35 

ila 

so.  m. 

0        o 

1    i 
i 

quv.sol.tial. 
tnllo  nuT. 

8 

N.  d. 

» 

:: 

0      o 

1 

8 

cliiaiissicjQ 

"^ 

N.     d. 

1 

nuT. 

5 

'' 
n 

N.  „ 

i   " 

6 

„  sole  tra. 
cliiaiissinio    .* 

12 

o       o 

nur. 

3 

20 
12 

^9 

oso.  .11. 

N.  a. 

1 

a) 
cli.vap.or. 

cliiai.  tutto 

„    II). 

3 

6ò 

N.    f. 

1 

5 

» 

7 

5o 

o       o 

» 

a't 

N.     m. 

„ 

—2 

;! 

NE.  i\.  0 

O          0 

0 

7 

„ 

i6 

iN.    a. 

„     orn.Tap, 

—  l 

.32 

»    » 

o 

7 

cop. 

aJ 

»    » 

cii.Qiia.TjiM. 

19 

„    „ 

,,    iinv.ori/S. 

--1 

35 

24 

0         o 

1 

"          " 

1  3 

N.  a. 

M                „ 

i 

--1 

35 
9 

u         O 

NO.  a. 

0 

6 

»                » 

1 

1  1 

N.  q.  o 

"                J. 

1 

0 

^9 

7 

o       0 

0 

7 

nuT, 

10 

»»       ^ 

„ 

i 

2 

5o 

NJi..     d. 

1 

1 

t 

«en.ch.nuT.oii  i. 

1 

3o 

N.   ra. 

cluaiissiuio 

21 

0        o 

ì 

UUT  . 

0 

5.5 

37 

NE.  d. 

a 

ser  .nuT.Sf). 

lUlV. 

>i    i> 

1 

„ 

i 

3 

31 

S.     q.    0 

1 

1 

0 

>, 

17 

SE.  d. 

n 

li 

N.  .1.  0 

„ 

i  i. 

21 

S.  Ili . 

1 

4 

„ 

5 

SE.q.   o 

P'^ggj 

„     plOT 

1  2 

s.  a. 

lli.l:i 

„ 

8 

lo 

3o 

„    ni. 
0.     1". 

1  l3 

2  25 

' 

o 

„    piove 

1 

IT 

1.        o 

cli.iiuT.or. 

3 

:>5 

N.   ni. 

I 

4 

.. 

a-' 

o       „ 

1 

5ijr.niiy.jp. 

»  «f  mnmn-  rnr  mruu  la 


j«ai»ènmVi»Hl  1 1  iwii 


Osserv(tzioni  MeteuroLu^ic-lie.  j(    ColUgiu   Romano  )(   Feiruto    1§36. 


Ore 


!  ma. 

stìr.. 
ma. 

2  >'• 

sei: 

I  -- 
ma. 

3  é"'- 
ter, 

ma. 

«er. 
ma. 

5  J?'- 

ma. 

6  g-j'. 
ter. 

ma. 

7  §1. 

«er. 

I 


9  5'- 
«er. 

ma. 
lo   ^i. 
ser. 

ma. 
ter. 


ter. 
ma. 

si- 
sur. 

ma. 

S'- 
ser. 

'  ma. 


i3 


Baiomet. 


37^.1  i/i.9 
«    „     5 


9  8 

8  7 

7  4 

tì  7 

„  5 

,.  4 

7  6 
.,  3 

8  8 


Term. 

1    5° 

9  5 

7  5 


Termometro 


S  o 
9  6 


37    11 


ti  5 

7  5 


27      IO        2 


28 


1    5 

lo   5 
5  5 


5 
10  6 

6  r. 
4 


Igiom. 

Vento 

0 

2U 

iML.    il. 

28 

S.    „ 

«    .1 

0 

5 

„      m. 

" 

«      1- 

5 

„           Ul. 

>7 

,,      <• 

lo 

jj         V 

l'i 

E.  .„. 

Bu 

„    f- 

23 

SE.     f. 

12 

0     0 

a8 

S.  V.  m. 

17 

n        0 

l'iogg 


p.c.pio. 


Jl 

2 

25 

5 

57 

I  a  3s 

I  4  5o 

{  3  sT 

'  6  6(3 


.50 
25 


I  ìN,    C£.    o 

i  ENE"f. 


i5  ir^iNE.  J. 

35  i  ^0.  q.o 

N.     m. 


37 


4 
1  5 


I  5 
7  5 
5  5 


^kas 


lù 
6 

30" 

Go 

45 


3» 


S.  >«• 


pie.  pio. 


Evspoij 


Jl. 
1      o 


Stalo  del  Cielo. Il 


z.tli.oi.vap. 
cop. 
„  minac.  pio 


piove 


luo-lam.      „  pio.alioaj. 
nuvoloso 
g        «     l'iuTe 


N.  f. 


45 
'(35 

!47 


„     fur- 


i^2 


M.        J. 


I      7 


z.cii.or.nuT. 


nuvoloso 
1      o    I  i.chiar.oria.nu.  15 
i  nuvoloso 


,  mezzo  nuT. 
■^      "     '  iliiaijssiiuo 


1     5 


o     8 


.pio. 


cliiar. 


3      4 


4    r. 


UV.  ,r 


!!«.(«««»  ..iTT--:-iir-~'~~-*=''^^~°^-"'"^'«^^™''^"""""*^^^^^ 


TlI'idoiiicIio,  l^roiii. 
Max.    Min 


lOf 


Bai 


[  Tcrm. 


ima.    Ì-^^'P-   5à-3 
iCì'si-         »     a     6 
'■•       ..     i      7 


>7 


»!J 


27    11 


7 
4 

8    4 


10 


ma. 
,ser. 


a-8 


6  5 


'  7 

2         i        ' 

8  1    8  5 
4 I 

a  , 

4 l__ 

'     ,  I 

9  o     9  lo 

tj 


3,5" 

•°7 

:.8 

54 

26 

a 

44 

lo 

6 

37 

1 1 

Velilo 


N.  d. 


SO. 


SO.     d. 
SSO.ra. 


SE.    d. 


N.   d. 


SSE. 
E.     d. 


Piw., 


IJio.uial. 
Ojli.y  5 


pio.  ab, 
S    00 


«por, 


'Slato  del    Cielo'! 


IL 


sci.noT.sp, 
ch.»ap.on;«. 


nuvoloso 


cop.   piOTI 


„   sole  trai. 
mezzo  riseli. 


cop. 
cliiarissicQO 


uuvoloso 
zeu.ch.oiU.nuT, 


lunssuuo 

UUT. 

p.pio. 


^HjBcaocfc'j  limili  ■inni    ininitu 


INDICE  DELLE  MATERIE 
Contenute  ne  volumi  196,  497, 


Nota  de'  compilatori. 

SCIENZE 

Costa  ,  Osservazioni  sul  moderno  ecclettici- 
smo.  ,  .     P°g' 

Passini ,  Aneurisma  dell'  arteria  brachiale,  p. 

Medici  ,  Sul  male  di  fegato  ec  P; 

Mazzoni  Toselli  ,  Storia  del  foro  criminale' di 
Bologna.  P- 

Pianciani  ,  Cristalli  termelettrici.  p- 

Cassi,  Ospizio  degli  alienati  in  Pesaro.         p- 

Sanlarelli,  Congetture  suU'  infiammazione,  p. 

LETTERATURA  \ 

Dissertazioni  de'^'  accademia  romana  di  ar- 
cheologia ,  tomo  V.  _  P" 
Mordani,  Illustri  ravegnani  (continuazione),  p. 
Dal-Bono  ,  Discorso  ec.  P- 
Cardinali,  Di  alcune  opere  epigrafiche.        p- 
Franceschi  Ferrucci ,  Lettera  a  F.  Ranalli.  p. 
Visconti  ,  Lettere  inedite  sugli  scavi  di  Vul- 
ci.  p. 
Cardinali ,  Di  alcuni  celebri  musei  dì  antichi- 
tà figurata.                                                 p- 

BELLE   ARTL 


t 

5 
i5 

34 
38 
5o 
54 


l'zQ 

i58 
i86 

196 


Biondi,  Battaglia  di  Costantino  disegnata  da 

Raffaello.  P    247 

Tavole  meteorologiche. 


257 


SCIENZE 


1  lavori  non  pochi  del  nostro  chiarissimo  compi- 
latore  prof,  agostino  Cappello^  in  questo  giornale 
registrati  ,  furono  mai  sempre  dal  pubblico  accolti 
con  satis fazione  ed  utilità.  Il  perchè  stimiamo  di  ripro- 
durre un'importante  lettera  di  lui  pubblicata  nel  Filia" 
tre  Sebezio  di  Napoli  {aprile  i836).  Che  se  al  valen- 
te direttore  di  quel  medico  giornale  ,  per  far  cosa 
grata  al  pubblico  ,  e  dimosti  are  quanto  i  veri  dotti 
stranieri  abbiuno  in  pregio  le  italiane  fatiche.,  pia- 
cque aggiugnervi  tradotti  due  articoli  tolti  da  un 
celebratissino  giornale  europeo  risguardanti  il  prefato 
nostro  illustre  collega  ,  maggiormente  a  noi  si  addice 
di  farli  ancora  in  queste  carte  di  comune  ragione. 
Nel  riportare  quindi  per  intero  F articolo  del  Filia- 
tre ,  verrà  esso  purgato  dai  molti  errori ,  e  ripro- 
dotto con  poche  aggiunte  fortuitamente  omesse  nel- 
la napolitana  edizione^  sebbene  in  parte  riparate  con 
diversi  separati  esemplari  graziosamente  dal  loda- 
to direttore  rimessi  al  prof.  Cappello.  Ci  gode  per- 
tanto t  animo  di  smentire  sempre  pia  colla  stessa 
straniera  sapienza  d  falso  asserto  di  taluni  oltramon- 
tani che  osarono  di  scrivere,  che  in  questa  sede  del' 
le  nobili  arti  non  sieno  profondamente  coltivate  le 
scienze   naturali. 

Il    diieltore   del  giornale 
P.   ODESGALCai 

G.A.T.LXVl.  IT 


2àS  S  e  I  E  N  z  K 

Roma   18  febbrajo   1830. 


Amico  e   collega  carissimo. 


^ono  assai  grato  ali  egregio  Dcsimone  che  con 
grave  e  forbito  stile  ha  ciato  in  cotesto  giornale  del 
Progresso  delle  selene  ,  delle  lettere  e  delle  arti  (1) 
un  lungo  estratto  del  mio  lavoro  interamente  mio  , 
siccome  è  sembrato  al  /9e,v/mo/i(? ,  (sebbene  associas- 
si air  opera  il  nome  del  professor  Lupi  perchè 
mi  fu  dato  compagno  ,  e  raccolse  morbose  istorie  ) 
sul  cholèra  di  Parigi  del  1832  ,  pubblicato  in  Ro- 
ma il  i8.'j3  (2).  Nell'analitico  rendiconto  opina  egli,  sic- 
come altri  autori  ancor  divisarono,  essere  slato  da  me 
bene  e  sapientemente  raggiunto  lo  scopo  che  mi  era 
in  delta  opera  proposto.  Ne  manca  di  sr[nitrinarla  con 
tale  severa  imparzialità  ,  come  esso  medesimo  esprime, 
per  la  quale  emettonsi  alcuni  rilievi  ,  designati  talora 
col  nome  di  nei  ,  che  a  giudizio  di  lui  sarebboasi 
con  nUerior    travaglio  da    me    cancellati. 

Eslimando  io  da  lunga  pcz/a  i  talenti  e  la  dot- 
trina del  Desimongf  mi  corre  debito  diciferare  alla  me- 
glio que'  rilievi  ,  avvisando  medesimamente,  che  in  un 
argomento  di  cotanta  importanza  vi  saranno  sempre 
indi";pensabili  lacune  :  e  diverse  ne  offre  l'opera  mia. 
Se  non  che  mi  è  di  grandissimo  conforto  che  au- 
tori gravissimi  nazionali  e  stranieri  hanno  proseguito 
a  lodarla  (i),  ed  a  proclamarla  ancora  superiore  a  quante 


(i)    Novembre    e    dicembre   i835. 

{ij  Crìorn    arcad.  tom.    LIX. 

(5)    Bibl.  Hai.  1834.   Giornale    scientificoJetterario    {>ubbli- 


CnOtEHA   MORBUS  2^9 

furono  finor    pubblicate  (i).-    sventuratamente   1'  impor- 
tazione  del   cholèra    indiano  ,  ed   il  propagamento  suo 


cato  in    Perugia.  Maggio    i835.   Annali  universali    di  medicina 
voi.  76,  pag.  369. 

(i)   Giornale  de'  letterati  di  Pisa,  Filialre  Sehezio  tS55,  Bi- 
bliotheque  universelle  de  Genève   i835  (fascicolo   di  luglio)  (*)• 


[")  A  meglio  mostrare  in  che  modo  è  «tato  accolto  non  solo 
in  Italia  ,  ma  oltremonte  ancora  l'egregio  lavoro  del  sig.  Cap- 
pello,  ve'pwù^xmo  opportuno  qui  trascrivere  gli  articoli  della 
biblioteca   universale    dì    Ginevra  ,    per    lui    citati.      De-Renzi. 

,,  Storia  medica  del  cholèra  indiano,  ee.  ec.  TJn  pò  tardi 
ei  accingiamo  a  render  conto  dell'  opera  volmiiinosa  che 
ahbiam  sotto  gli  occhi  ,  ma  la  comparsa  del  flagello  orientale 
nel  mezzogiorno  dell'  Europa  ha  dato  nuovo  interesse  a  quan- 
to si  è  pubblicato  sopra  questo  soggetto.  Al  pnri  della  mag- 
gior parte  degli  stati  di  Europa  ,  il  governo  romano  mandò 
a  Pariyi  alcuni  medici  per  istudiavvì  il  cholèra  durante  l'epi- 
demia che  desolava  la  capitale  della  Francia  nel  i87fì.  I  dott. 
Cappello  e  *Lupi  vi  dimorarono  per  molte  settimane  ,  e  profit- 
tarono di  tutte  le  occasioni  che  loro  ofirironsi  per  raccogliere 
documenti  suU'  oggetto  della  loro  missione.  Eglino  han  fatto 
conoscere  nel  i  833  il  risultamento  delle  loro  osservazioni  ,  ed 
il  loro  travaglio  merita  di  essere  distinto  in  mezzo  a  tutte  le 
compilazioni  che  le  circostanze  medesime  hanno  fatto  nascere. 
Il  volume  pubblicato  a  Roma  è  un  sunl>  compiuto  di  tutte 
le  conoscenze  relative  al  cholera  morbus  asi^itico.  Esso  contie- 
ne una  succinta  notizia  del  cammino  tenuto  da  questo  fla- 
gello ,  una  discussione  scientifica  sulle  malattie  epidemiche 
e  contagiose  ,  un'  applicazione  delle  opinioni  degli  autori  alla 
natura  contagiosa  del  cholera ,  la  descrizione  nosografica  di 
questa  malattia  ,  con  la  storia  delle  cagioni  ,  della  natura  spe- 
ciale  e  degli    effetti   prodotti   sul  corpo    umano   dal  principio 

'IT* 


2()f>  S  e  I   K  N  z  r 

Tifll'alt!!    Ilalia    liaiiiio    sanzionati    i  miei   ragioruHneiili 
intorno    l'esotico    flagello. 


eoiitogioso  rlel  cìiolera;  le  apparenze  morbose  osservale  nei 
tadaverl  r!ei  cholerici  ,  l'analisi  chimica  del  sangue  e  degli  al- 
tri fluidi  animali.  Dopo  questi  varii  capitoli,  gli  autori  emet- 
tono il  loro  parere  sul  trattamento  cTirativo  e  profilattico  ,  ed 
applicano  tutte  queste  premesse  ai  migliori  mezzi  da  preser- 
vare il  suolo  romano  dall'  invasione  di  questa  terribile  malat- 
tia. Vedesi  da  ciò  che  il  piano  dell'  opera  comprende  1'  in- 
sieme delle  qiiistioni  relative  al  cholera  morbus  ,  e  dobbiam 
dire  chela  maggior  parte  di  esso  sia  trattata  con  un  insilane 
talento,  e  con  una  rilegante  originalità.  Può  non  ammettersi 
l'ipotesi  del  doli.  C.ippello  che  crede  che  il  cholera  possa 
probabilmente  sostituire  il  vajuolo  in  Europa  (i),  ma  ninno 
può  ricusarsi  ad  ammetere  che  molte  ragioni  presentate  da 
questo    dotto    sono    almeno    molto    speciose. 

„  Gli  autori  han  preso  posto  fra'  coulagiosistì,  ed  evvi  di 
rilevante  eh'  eglino  fondano  la  loro  opinione  sopra  fatti  rac- 
colti ili  Pa^i^i  e  nei  dintorni ,  nell'  epoca  stessa  in  cui  la 
ma'^'lor  parte  dei  medici  francesi  dichiaravano  la  malattia 
non  contagiosa.  Può  consultarsi  sopra  tale  ogfjello  un  qua- 
dro officiale  del  corso  del  cholera  nói  dintorni  di  Clamecy, 
dipartimento  della  Nievre  ,  in  cui  la  malattia  quasi  in  tutti 
i  casi  sì  sviluppò  dietro  l'arrivo  di  persone  che  venivano  da 
villani  infetti  ;  l'epoca  doli'  invasione  e  le  prime  persone  at- 
taccate sono  notate  in  questo  rapporto  ,  che  fu  diretto  dal 
sotto-prefetto  di  Clamecy  al  ministro  del  commercio  e  dei  tra- 
vagli pubblici.  Questi  ed    altri  fatti  moltissimi  raccolti  dal  doti. 


fi)  L'intendimento  del  Cappello  mira  con  ques]o  propo- 
sito alla  certezza  che  conseguirassi  un  dì  per  !a  porlenlosa 
scoperta    di    Jenner.  Gioin.   ore.    toui    ^cj. 


C'OLERÀ    MORRL'S  2^1 

Per   chiarir  quiruli    i   rilievi    del  clj.    scrllfore  na- 
politano  vuoisi   pridiaineule  dire  ,   die  h  islorica  iden- 


.  Cappello  doviebbero  essere  meditati  dai  medici  che  negano  la 
possibilUà  delia  trasmissione  del  cholera  da  individuo  ad  in- 
dividuo. 

„  Dopo   aver  fatto  conoscere  i  sintomi  principali  dei  ti-c  pe- 
riodi   del    cholera  ,    gli  autori  cercano  dimosirare    che  il  princi- 
pio  morboso  sembra    esercitare   un'  azione  elettiva  sul    sistema 
gangliare  ,   e    deducono    questa  opinione  dai  sintomi  più  rile- 
vanti  del    cholera-morbus.    Essi     appoggiansi    ali  resi    sull'   opi- 
nione   di   un    gran   numero  di  medici    che   han    considerato    il 
gran   simpatico    siccome    la  sede    principale  del  male.  Noi    non 
possiamo    seguire   gli    autori    nei    particolari  da  essi    sommini- 
strati  sulla    necroscopia    d.^'  cho  I  erosi ,    e  sul    trattamento   dei 
diversi  periodi  della  malattia,    e    ci  bósii  indicare   la   loro  ope- 
ra   siccome  quella   che  presenta  un    riassunto    compiuto     dello 
stato    attuale    della    scienza  sul  cholera-morbus  asiatico.  Essi 
hanno  aggiunta  alla  loro  opera   una,  figura  che  rappresenta  nua 
delle   più   rilevanti    alterazioni    morbose  che    siensi    incontrate 
nei  cadaveri   dei   cholerici  ,    vale  a    dire  lo  sviluppamento   dei 
follicoli    isolati    della     mucosa    intestinale.    Questi   follicoli    va- 
riano   in  grandezza  ,    e   sono   spesso    cinti  da  un'  arcol.i  bruna- 
stra,  ed  han  qualche  somiglianza  con  le  pustole  vajuolose  al  loro 
principio.  Molti  autori    riguardano    questa     eruzione  intestinale 
come    la    lesione    anatomica    che  caratterizza  il  cbolera-n.orbus 
asiatico.    H.    C.  L.    „ 

2  Articolo  „  Sopra  l'oniciale  relazione  ,  c(;.  Il  doti.  Cap- 
pello, uno  dei  medici  inviai:  a  Parigi  d;il  governo  romano  , 
ha  pubblicata  un'  analisi  critica  del  rapporto  sul  cholera-mor- 
bus di  Parigi.  Noi  abbiam  già  fatto  conoscere  con  molle  jiar- 
ticolarità  questo  rapporto  officiale  ,  per  mudo  che  non  dob- 
biamo   ritornare    sopra    questo   soggetto  (il:    noi  ci  conlenlere- 

(i)   bibl.  uuiv.    lom    III    pag.  9.'^,   i834. 


2G'i  S   O   1   K   T*    ^   E 

tità  (Iffir  antico  e    novello   cIioIÌt»   delle    Indie    per  e.s- 

^so    dubitala   ,    vie»    per  coulrario    da     ine  lenuia  cei- 


mó  di  notare  i  punti  principali  dell'  analisi  del  dott.  Cappello. 
Come  lo  abbiamo  osservato  ,  il  professore  romano  si  mara- 
viglia di  non  trovare  alcun  fatto  relativo  allo  sviluppamento 
del  eliderà  in  Parigi.  In  un'  opera  cosi  voluminosa  non  era 
difficile  di  riconoscere  la  dimora  ,  la  professione  ,  l'età  e  gli 
altri  particolari  relativi  alle  dieci,  venti  ,  o  trenta  prime  vit- 
time del  cholera  ,  e  non  è  dubbioso  che  questi  fatti  avreb- 
bero sparso  qualche  lume  sulla  quistione  tanto  dibattuta  del 
contagio  del  cholera.  Del  resto  la  commissione  parigina  ha  ri- 
fiutato di  occuparsi  di  questo  soggetto  spinoso  ,  ed  ha  preferito 
il  Silenzio  ad  una  discussione  forse  incompiuta,  ma  che  avreb- 
bei  potuto  poggiare  i  fondamenti  di  una  discussione  più  pro- 
fili ia  ,  allorché  nuovi  fatti  sarebbero  venuti  ad  illustrare  la 
quistione. 

,,  Il  dott.  Cappello  rimprovera  con  ragione  agli  autori  del 
rapporto  sul  cholera  di  Parigi  di  aver  trascurato  di  parlare 
delle  cagioni  ,  del  trattamento  e  delle  apparenze  morbose, 
allorché  i  materiali  abbondavano  per  dare  un  riassunto  nu- 
merico di  un  g^ran  numero  di  fatti  osservati  negli  ospedali. 
Senza  entrare  in  particolari  puramente  pratici,  la  commissio- 
ne avrebbe  potuto  dare  un  certo  numero  di  quadri  che  avreb- 
bero offerto  un  grande  interesse  ;  essa  avrebbe  potuto  far  co- 
noscere iu  modo  succinto  la  frequenza  delle  diverse  alterazioni 
morbose  ,  il  rapporto  fra  loro  ,  la  ripartizione  dei  diversi 
sintomi  nei  tre  periodi  del  cholera  ,  la  durata  precisa  della 
malattia  o,  diverse  epoche  dell'  epidemia  ,  ed  un  gran  numero 
di  altre  quistioui  che  la  sola  commissione  avrebbe  potuto 
trattare    con  altrettanta   cognizione    di    causa. 

„  Noi  non  seguiremo  il  dott.  Cappello  nella  minuta  analisi 
del  rapporto  della  coiumissione  parigina  :  noi  neppure  entre- 
remo nella  discussione  delle  ragioni  che  gli  han  fatto  ammet- 
tere l'esistenza  degli  animaletti   colerici  ;  ma  noi   ci   conlente- 


Cholkra  morbus  20)3 

tisslma.  GÌ'  infiniti  eslenninii  cola  ialti  ab  immemorabili 
dal  fatai  morbo  collo  stesso  fenomenologico  apparato,  col 
quale  l'odierno  indiano  cholèra  distinguesi  ,  e  da  me 
diligentemente  nell'  opera  del  Dellonio  a  Parigi  ri- 
scontrati, ampiamente  confermano  la  mia  opinione.  Nh 
dissimile  intorno  tale  subbietto  è  quella  della  illui-tre 
commissione  parigina  (i):  eguale  presentasi  l'opinione 
del  eh.  Markus  nel  suo  importante  rapporto  del  cho- 
lèra di  Mosca  (2),  e  simile  è  il  parere  in  un  lavoro  in- 
torno i  contagi  in  questi  dì  pubblicalo  in  un  gior- 
nale francese  (3).  Ne  osta  la  nessuna  cholerlca  impor- 
tazione in  Europa  ,  ed  in  altre  regioni  prima  del  18 17: 
imperocché  militerebbe  lo  stesso  argomento  per  gli 
altri  contagi  non  comparsi  in  epoche  anteriori  ,  sic- 
come ,  a  modo  d'esempio,  da  me  raostrossi  essere  suc- 
cesso del  vajuolo  asif.tico  (4).  Che  se  il  Dellonio  col 
solo  vocabolo  epidemico  distinse  il  morbo  in  discorso, 
debbe  riflettersi  la  confusione  dominante  a'  suoi  tempi, 
in  cui  con*  lo   stesso  nome    veggoasi   sovente    compresi 


(I)  Rapport  sur  la  marche  el  les  effets  du  cholera-mor- 
bus  dans  Paris  et  les  comunes  rurales  etc.  Paris.  Iinprimerie 
royale    i834  »    pag-   "• 

(■ì)  Moscou    i832    in    4  con  rami. 

(o)  lourual  des  connaissanc  es  nieciico-chirurgicale.  Deccm- 
bre    i835. 

(4)  Storia  medica  del  cholera  indiana  osserrato  a  Parigi, 
pag.    ii«. 


remo  d'indicare   il  suo   lavoro  come    quello  che    presenta    un 
grande  interesse  scientifico.  II.  G.  L.  ,, 

Bibliuiheque  universelle  dcs  sciences,  belles-lettres  et  at-ts. 
Genève,  Juillet  i8?55,  pag.  Sai    ti^. 


2^)4  S    e    I    E    N    2    s 

ì  contagi.  D'altronde  cliiarauietite  risulta  ehe  nel  ter- 
ribile iufortufiio  del  i817  sulle  rive  del  Ganlse  av- 
venuto  ,  tali  favorevoli  etiologiclie  conciizioni  riscon- 
traronsi,  mercè  delle  quali  per  insolilo  commercio  ter- 
testre  iuiportossi  il  cliolèra  in  Astrakan  ,  cKìq  è  per 
noi  il  [)uuto  di  generale  diffusione  del  micidialissimo 
morbo.  Fu  l'egregio  Moreau  de  lonuès  ,  che  avendo- 
lo pel  primo  proclamato  morbo  no^o  per  le  Indie 
medesime  ,  fu  seguito  iu  questo  parere  da  altri  nou 
pochi  ,  e  quasi  da  tutti.  Per  altro  sembra  poi  di  non 
aver  egli  disconvenuto  al  mio  divisamento  ,  siccome 
rilevo  dalla  non  incessante  mia  corrispondenza  con  que- 
sto illustre   accademico    parigino. 

L' op,we^^/o/;e  dell' organismo  etc.  dame  discor- 
sa al  §.  58  dtdl' opera  (1),  sebbene  ivi  si  discorra  ancora 
delle  liaroraetriche  e  termometriche  variazioni  ,  non  si  ri- 
ferisce, come  è  sembrato  al  compilatore  dell'estratto,  alle 
medesime,  ma  alla  costante  eccessività  termometrica  ,  es- 
sendo uu  tale  asserto  per  me  pronunciato  dopo  reiterate 
osservazioni.  Poco  appresso  (§.  0^),  e  precisamente  per  le 
meteorologiche  alternative,  collima  il  mio  col  di  lui 
avviso  sopra  i  turbamenti  da  esse  arrecali  all'  orga- 
no dermoide  ,  estesi  ordinariamente  al  canale  digesti- 
vo ,  sia  pel  noto  consenso  ,  sia  forse  per  gli  stessi 
gangliari  nervosi  filamenti  dall'  illustre  Scarpa  pel 
primo   non   ha   guari  discoperti  (2). 

Avrebbe  il  Desìmone  desiderato  che  in  tanta  co- 
pia di  patologici  lumi  st  fosse  a  lungo  ragionato  sulla 
individuale  suscettività  a  prendere  le  conlagioni ,  da 
me  appena  accennata  ,  sebbene  per  indispensabile  re- 
putata. Non    poche    volte    mi   sono    io    accinto   a  di- 


(i;  Id.  pag    84. 
(1)  Id.    pag.   i4y. 


CnoLEnA  Wnp.Tìus  205 

spiegare,  se  questo,  quello,  od  un  altro  prevalente 
o  misto  temperamento  ,  se  l'età  ,  le  ahiludini  gene- 
rali ,  se  alcune  innormalila  avventizie  o  con£»enite  , 
o  per  se  sole  ,  o  simultaneamente  influissero  oell'  in- 
dividuo alla  contagiosa  sua  attitucliiic\  ma  sempre  in- 
fruttuose tornarono  le  mie  indagini  ,  perchè  coulrrid- 
dillorii  ed  opj)osti  ne  furono  i  risultamenti  ;  laonde 
rimase  per  me  ,  siccome  tuttora  rimane,  un  mistero. 
Ripeto  però  che  allo  svolgimento  dei  morbi,  Qpie- 
cipuainente  dell'  indiano  cholera  ,  il  potere  alla  con- 
tagiosa attitudine  palesasi  quasi  sempre  manifestamente 
pel  concorso  delle  eliologiche  cause  esteriori  ,  apposi- 
tamente nel  capitolo  della  suddetta  opera  sul  cholèra 
di  Parigi   registrate. 

I  rilievi  intorno  la  genesi  animata  de'  contagi 
e  del  cholèra  indiano  vorrebbono  anche  a  giudizio 
mio  estesamente  discutersi  (i)  ;  e  benché  ipotetico  ab- 
bia io  eslimato  il  mio  ragionamento  in  discorso  ,  es- 
so ,  se  mal  non  avviso  ,  è  fin  qui  maggiore  di  quel- 
lo de'  sostenitori  del  contagioso  materialismo.  Di  cer- 
to poi  è  pili  comportevole  della  ipotesi  di  coloro 
che  neir  affermare  1'  organismo  vitale  nei  contagi  , 
spontanea  ripetono  la  loro  origine  (come  se  una 
pianta  ,  un  uomo  ,  potessero  nascere  senza  germe 
o  semenza).  Peggio  poi  si  è  allorquando  taluni  si 
fanno  a  derivare  questa  spontaneità  dal  disfacimen- 
to di  organiche  sostanze  ,  tornate  precisamente  nel- 
1'  inorganica  natura.  Il  perchè  forse  mi  sarò  io  tal- 
fiata  ripetuto.  Né  sembra  che  pel  differenziale  rag- 
guaglio del  2  e  3  capitolo  dell'  opera  veggasi  va- 
riare  il    presente  col   vetustissimo  cholèra  delle  Indie; 


{i)  Nelle  due  lettere  dell'  illustre  Centoni,  «1  puLblico  da  me 
ripromesse  iu  quatto  gior  ,  »i  discuterà  alquanto  questo  argomento. 


266  S  e  I  I  ir  z  E 

mentre  se   questo  venne   per    l'autorità   di   Dellonio  e 
di   altri   con  poche  parole  acci;j:i;ilo  ,  il  che  a  me  par- 
ve bastevole  (1) ,   vuoisi  dire   eh'.- i  capitoli   susseguenti 
di  della  opera   richiamavano  più  dilungata  disamina  per 
un    lavoro    officiale^    di   cui    era  essa   il  principale  ob- 
bietto.    Penso    ancora    che    il  Desimone  non    abbia   in- 
teso   ripetere  quella    differenza    JaH' essersi    per  secoli 
mostrato  endemico   l'indiano  chnlera.-  imperciocché  po- 
trebbe argomeiiiarsi  lo  stesso    pel  vajuolo  asiatico  avan- 
ti    la    sua    importazione    ,    seppure    non    volesse    dir- 
sene   variata   l'indole  ,    allorquando  invase  l'Europa  :   la 
qual  cosa  si  opporrebbe   alla  storia  trasmessaci    dai  me- 
dici   arabi.    M^    oltre    l'accennato   identifico    apparec- 
chio dell'  antico  col  moderno  cholèra  ,  osservasi   il  me- 
desimo  procedimento   e  rassomiglianza    in    tulli   i    veri 
contagi.   Di  che  un   luminosissimo  esempio  porge  il  con- 
tagio ùubunico,    che    di    tempo    in    tempo    nella    natia 
contrada  riiinovella  stragi   cogli   stessissimi    caratteri  di 
un'  epoca,    nella   quale  per  l'importazione  sua   funesta- 
va Vìncisnlita  Europa  per  la  notissima    e  baibara  igno- 
ranza ,  in    cui  si    stava  intorno    i  contagi  ,    rischiara- 
ta   poscia    a   comune   tutela    mercè    dell'  italiano  genio 
colla    saluberrima  istituzione  dei   lazzaretti,  e  delle  al- 
tre  sanitarie  misure. 

E'  vero  bensì  ,  mio  caro  De  Renzi^  che  doven- 
do voi  ,  come  direttore  di  un  giornale  ,  accogliere  tal 
fiata  articoli  di  ogni  genere  ,  non  è  maraviglia 
che  nel  vostro  Filiatre  (n.  6i  e  62j  leggansi  inutili 
ì  lazzaretti  !  Sarebbe  per  me  perdita  di  tempo  l*  in- 
tertenermi  nella  confutazione  di  codesti  del'rii,  per  ta- 
li avuti  da  ogni  medico  da  senno  ,  e  messi  in  dileg- 
gio   dalla   storia    de' fatti   cotanto  all'incivilita   Euro- 


(i)   là.   pag.  6  8. 


CnOLERA    MORBUS  267 

pa  salutari  dappresso   le  incomparabili    sanitarie    cau- 
tele.   E  mi   fa  maraviglia  eh'  abbian  trovato   anche  uà 
encomiatore   (n.   6'2    pagine   3  A)   le  cose  dall'  Assali- 
ni  novellaraeiile    pubblicate.    Stupisco    poi  ,    che  a  se- 
conda di  ciò  che  leggasi  in  delti  articoli,  facciasi  VJs' 
salini  a  citare  in  appoggio  delfopinione  sua  celebri  uomi- 
ni, alcuni  dei  quali  tuttora    viventi  professarono    e   pro- 
fessano sentimenti  diametralmente  opposti  ,  siccome  si    è 
Tommasini    in   Italia  ,    Parisela  in  Francia.  Ne  mino- 
re   è   la    maraviglia,  quando  egli    afferma  di   nou  avere 
mai    rilevato  duiante    i    suoi   viaggi    che   sia  stato  im- 
portato e  svolto    il  bubonico    tifo    nei   suddetti    lazza- 
retti ;    mettendo    in   avanti   un   esempio   avvenuto    nel 
lazzaretto  di    Tolone  ,    ove    non     mai    si    contrasse    il 
morbo    in   questione  ,  malgrado  della  provenienza  delle 
persone  e   delle  robe  da   luoghi  appestali.  Cotesti  esem- 
pli  da    nessuno  furono    mai    dinegati,  ammessi   anzi  in 
prova  delle   generali    e    necessarie     concorrenti    circo- 
stanze   [disposizione  universale  ,  locale  e  individuale) 
da  chiunque  conosca    esaltamente    la  storia   dei    morbi 
attaccaticci.  Imperocché  se   essi   allignassero   sempre,  e 
ricorressero  ovunque  con  intenso   genio   epidemico  ,    la 
razza    umana  sarebbe  spenta  nell'  oriente  ,  e  forse  an- 
cora in    tutto   il  globo    terraqueo.  Milioni  d'esempi  po- 
trebbero qui    addursi   per   ogni  specie   di  febbrile   con- 
tagio. Non  era  forse   in  cotesta  fiorentissima  metropoli, 
in    cui   iraportavasi    il  bubonico   tifo  nel    1576  ,    e  ne 
rimaneva     essa    immune    (I)    ?    Il    contrario    avveniva 
uel    1656  ,   mentre   spregiati    i   salutari  consigli  di    un 
sapiente   cultore  della    medicina  ,     fu    talmente  Napoli 
malmenata ,   che  secondo    un   grave    suo     storico    400 


(i)  Giunta   fie)  comppdlr»  nella  ilo'ij    del    regno,  Ai  Tow- 
maso    Costo.   Napoli    ^!jgf^. 


268  S  e  I  E  rf  z  K 

mila  indivìdui  rimasero  villinie  del  pesliicnzial  mor- 
bo, da  cui  furono  incolumi  le  provincic  d'Otranto  e 
della  Cal;^lJria  ulteriore  per  sanitaiii  provvedimenti  da 
suoi  presidi  adoperati  (I).  Esso  però  fu  trasportato  in 
Roma  ed  in  altri  luoghi,  nei  quali  menò  stragi  (2). 
Nello  slesso  Egitto  erano  varii  anni  nei  quali  spora- 
dico mostra  vasi  il  morbo  in  discorso  ,  quando  nel 
prossimo  pas.;ir;>  anno  ammazzò  circa  140  mila  per- 
sone ,  inclusive  alcuni  giovani  medici  europei ,  non 
italiani,  che  dispreizando  le  necessarie  cautele  ,  bur- 
lavansi  del  contagio  bubonico.  Ma  per  riandare  l'as- 
serto dcìV  jissalini  ^  senza  ricordare  le  vetuste,  vo- 
gliono rammentarsi  le  importazioni  del  bubonico  con- 
tagio nei  lazzaretti  a*  d'i  nostri  accadute.  Se  avesse  egli 
ben  viaggiato,  avrebbe  rilevato  che  nei  registri  del  lazza- 
retto di  Penezia  leggesi  che  nel  1T!)3  in  una  nave 
idriotta  proveniente  dalia  Siria  manifestossi  la  peste 
bubonica.  Nel  1799  nella  nave  del  capitan  Itnffo^  re- 
spinta  da  Ancona^  proveniente  da  Alessandria  di 
Egitto  ,  svilup|>ossi  nel  suddetto  lazzaretto  il  buboni- 
co tifo,  essendo  del  medesimo  periti  8  individui.  Galla 
stessa  provenienza  nel  1817  il  brick  Maitland  vìspìiì- 
to  da  Malta  fu  attaccato  dalla  peste,  della  quale  nel 
veneto  lazzaretto  morirono  ancora  il  capitano  ed  il  se- 
gretario. L'anno  vegnente  (1»18)  sviluppossi  la  peste 
nel  bastimento  del  capitano  Marowich  veniente  da  Du- 


(  i)  Giannone  tom.  IV  pag.  694  /(OO  Nel  primo  nostro 
lavoro  sul  cholèra  in  queste  carte  inserito  ,  noi  spiegammo  il 
perchè  potesse  a  cotanto  numero  ascendere  ly  cifra  riportata  dall' 
autore  in  tutte  U  edizioui  della  sua  storia  civile.  Il  Mu- 
ratori la  fa  ammontare  a  a85  mila  e  più.  Il  Gastaldi  a  aoo 
mila, 

['i)   Gastaldi     Traci,    de   <i\-nrtfnda.    al     prn/Iigaiidn    pe.'sle. 


ra-zo  ,  e  confaronsi  nel  detto  lazzaretto  undici  morti, 
fra  i  quali  tre  delle  sue  sguardie  di  «saniti.  Nel  1(S19 
finalmente  <;voIsesI  nel  medesimo'  !a  peste  per  nave  pro- 
veniente da  Alessandria  del  rapìtano  Maravguwìch. 
Per  non  dilnn^rarrai  ometto  le  otto  volte  in  cui  dal  1816 
al  1830  si  è  manifestata  la  peste  al  lazzaretto  di 
Livorno',  così  del  pari  tralascio  l'esempio  avvenuto 
nel  lazzaretto  di  Genova  nel  iR26.  Venin-no  alla  Fran- 
cia ,  e  precisamente  a  Marsis^lia,  ove  sta  il  commer- 
ciale emporio  marittimo  della  nazione  francese.  Ne 
vò  io  ricordare  i  fatti  cola  registrati  prima  della  me- 
la del  prossimo  passato  secolo:  ma  dopo  quest'  epoca  ri- 
levasi, ohe  nel  dì  8  ma£»£»io  1760  furono  ricevuti  nel  laz- 
zaretto 8  appestati  per  provenienza  della  nave  del  si- 
f^nor  Billion  da  S.  Giovanni  (TAcri  :  cinque  di  essi 
ir.orirono,  e  ne  fu  vittima  ancora  il  chirnroo  del  laz- 
zaretto. Veniva  nel  dì  30  ma£;£;io  1768  il  capitano 
Brun  i\s  Tripoli  ^\  Siria,  e  sbarcò  ivi  sette  appesta- 
ti ;  e  vuoisi  notare,  cl)e  il  bastimento  era  stnto  respinto 
da  Livorno.  Giunge  da  Alessandria  nel  dì  30  apri- 
le 1784  la  nave  Y Assunzione  comandata  dal  capita- 
no Millich  con  gente  appestata.  Oltre  i  morti  nello 
stesso  bastimento  ,  perirono  quattro  guardie  di  sanità; 
ed  il  chirurgo  del  lazzaretto,  sebbene  guarisse  ,  con- 
trasse il  biìbonico  contagio.  L'anno  appresso  (|785) 
ai  27  di  aprile  giugne  da  Tunisi  la  nave  del  capitano 
Cnndier.  Quattro  uomini  furono  colpiti  dal  morbo, 
ed  uno  perì  dentro  il  lazzaretto.  Nel  !786  ai  2  giu- 
gno veniva  da  Bona  il  capitan  Geraud,  e  varii  furo- 
no gli  appestati  nel  lazzaretto.  Ai  \2  giugno  dell' an- 
no medesimo  colla  stessa  provenienza  introduceva  ap- 
pestati il  capitano  Pons.  Nel  i79(3  nel  dì  12  agosto 
arriva  il  bastimento  VEulalia  da  Algeri.  Durante  il 
viaggio  muore  di  peste  il  falegname,  ed  al  meiizo  del- 
la stessa   nave  si    mauife&la  ella  ucl   laz^areltu.    NeU 


270  S  e  1  E  M  z  K 

ritiino  medesimo  arriva  parimenti  da  Algeri  ai  12 
ottobre  il  capilHiio  Calder  comandanle  la  Fortuna:  due 
passa {Te;i eri  eran  morii  di  pesto,  e  diversi  furono  gli  ap- 
peslati  introdotti  al  iazirireMo.  Nel  iSiO  un  baslimeuto 
svedese  proveniente  da  Susa  pcrdeUe  pe!  bubonico  tifo 
cinque  persone  ,  e  varie  ne  furono  le  persone  attac- 
cale dentro  il  lazzarello  ,  ove  perirono  una  donna  ed 
una  s:;uardia  di  sanila.  Nel  di  29  giugno  18'25  nel 
basliraenlo  capitanalo  dal  signor  Banou  proveniente  da 
Alessandria  si  dichiara  aver  perduti  per  peste  varii 
individui  nel  suo  viaggio.  La  stessa  dichiarazione  per 
la  medesima  derivazione  fece  il  capitano  Audi  beri,  e 
nella  quarantena  vi  fu  un  appestato  dentro  il  lazza- 
retto   (1). 

Se  in  tutte  queste  importazioni  una  sola  volta 
fuori  de'  lazzaretti  avesse  il  bubonico  contagio  alligna- 
to ,  ed  epidemicamente  dominato  ,  ognuno  ne  vede  le 
disastrose  conseguenze.  Volesse  Dio  ,  che  i  sanitarii 
provvedimenti  ,  che  ci  hanno  da  non  pochi  lustri  h- 
berati  dalla  peste,  si  eseguissero  religiosamente  pel  cho- 
ièra  indiano  ,  e  per  gli  altri  febbrili  contaoi!  men- 
tre saremmo  noi  da  questi  eziandio  al  coperto.  Ma 
la  digressione  è  stata  baslevol mente  lunga:  e  biso- 
gna perdonare  all'  eia  dell'  Jssalini  ,  ed  ai  suoi  me- 
riti  chirurgici  ,  sì  grave  errore.  Fa  duopo  perciò  tor- 
nare in  sentiero. 

Aveva  il  Desimone  concepito,  siccome  leggesi  in 
una  sua  nota,  l'opinione  professata  dall' illustre  Pwc- 
cinotti  che  ripone  la  patologica  condizione  e  conta - 
eiosa  natura  dell'  indiano  choliira  nella  cianosi  che 
mostrasi  alla  pelle.   Una    cosiffatta   caratteristica    fu  e 


(i)    RappOrt   adressè    à   son  ecc.   le    ministre   da  commer- 
ee:  Paris,   imprimcrie  royale    i854. 


CllOLERA    MORBUS  271 

saia  sempre  per  i  medici  un  singolare  e  distintivo 
fenomeno  dello  stadio  alojdo.  Peraltro  esso  non  è  che 
un  sintonia  sicuramente  dovuto  all'  intensa  elettiva 
azione  del  contagio  nei  gangli  ;  il  perchè  producesi 
gravissimo  alteramento  ;  ed  anche  la  sospensione  ,  e 
spesso  la  distruzione  di  tntte  le  organiche  funzioni. 
Laonde  arrestandosi  ,  o  soprammodo  rallentandosi  la 
circolazione  del  sangue,  ne  deriva  l'indispensabile  cia- 
notico colore  della  pelle.  Esaminato  difatti  il  san- 
gue di  detto  stadio  ,  rassomiglia  ad  una  pece  fusa  , 
e  più  o  meno  spogliato  ritrovasi  di  fibrina  e  di  sie- 
ro ,  che  rinvengonsi  nei  fluidi  cholèrici  quasi  sempre 
strabocchevolmente  emessi  per  vomito  ,  e  per  l'alvo, 
dappresso  appunto  la  di-^pregiata  o  violenta  impres- 
sione del  cholèrico  elemento  nel  sistema  gangliare. 
Che  se  nei""prodromi  fu  tosto  curato  il  morbo,  o  mi- 
te sia  l'azione  sua  ,  manca  la  cianosi  ,  e  manca  an- 
cora sovente  ,  quando  dopo  lo  stadio  d'  irritamento 
si  costituisce  la  malattia  o  immediatamente  ,  o  più 
tardi  con  un  carattere  di  tifo  ,  senza  toccare  lo  sta- 
dio algido.  Avendo  io  attentamente  studiato  e  medita- 
to questo  stadio  anche  nel  cadavere  ,  mi  sono  con- 
fermato nel  mio  primo  giudizio  pubblicato  nel  1831 
nel  giornale  arcadico,  cioè  che  in  si  orrendo  ap- 
parato nessuna  vegetante  morbosa  condizione  rileve- 
rebbesi  nelT  organo  dermoide  stante  il  suo  assopimento, 
od  esaurimento  vitale.  Il  perchè  nel  proteiforme  cho- 
lèra  ,  siccome  succede  nei  morbi  essenzialmente  ner- 
vosi,  osservasi  quella  versatilità  propria  di  essi,  d'on- 
de ne  consegue  ,  che  nel  cholèra  delle  Indie  la  pa- 
tologica condizione  é  relativa  ai  diversi  stadi;  e  nel- 
lo stadio  di  cui  si  parla  ,  lungi  dal  risiedere  essa 
nella  pelle  ,  scorgesi  apertamente  nel  gastro-enteri- 
co sistema  ,  estesa  talvolta  nella  mucosa  interna  ta- 
pezzante    altri    iraporUatissimi     organi.    Gola  di    ve- 


272  Sci  K  fi/.  E 

ro  l'invengonsi  sempre  caratteristiche  pustole ,  ad  ec- 
cezione dei  rari  casi  di  cholèra  fulminante  (dalla  mez- 
za circa  ,  alle  3  o  4  ore);  nei  quali  il  vitale  organi- 
smo non  ebbd  tempo  da  svolgere  la  condizione  mor- 
bosa in  discorso.  Vuoisi  però  essa  negli  altri  cholè- 
rici  stadi  (irritamento  e  reazione)  ammettere  nella  cute 
per  le  svariate  efflorescenze  od  eruzioni  clie  vi  si  ri- 
scontrano, per  1  a  non  perduta  (1  e  3  stadio),  o  per  la 
ripristinala  vitalità    sua    dopo   lo  stadio  algido. 

Ottimo  è  Tintendiraento  del  Desimone,  che  nelle 
necroscopic  più  estese  fossero  state  le  indagini  ,  spe- 
cialmente nei  gangli  addominali.  Il  qual  savio  divi- 
samento  fu  teste  raggiunto  dai  medici  del  Piemonte  , 
che  colle  reiterate  sezioni  li  rinvennero  profondamente 
alterati   (  I). 

Circa  il  capitolo  della  terapia,  dopo  aver  in  es- 
so il  Desi/none  riscontrato  i  i>eri  canoni  di  clinica 
analitica  ,  e  del  pia  ragionato  eccleticismo^  maravi- 
glia da  ultimo  ,  come  siensi  accreditati  alcuni  empirici 
riniedj  non  corrispondenti  a  pelo  con  quelle  dottrine. 
A  prima  giunta  sembra  veramente  ,  che  la  terapia  del 
cholèra  praticata  a  Parigi  non  sia  rigorosamente  esatta. 
iVIa  sopra  questo  grave  argomento  si  discusse  colà  le 
mille  volte  coi  pili  illuminati  clinici;  ne  contenti  di 
ciò  ,   tornossi  a  reiterati  confronti  sul    letto  dell'  iufer- 


(x)  Effemeridi  sul  cholèra-morbus  del  Piemoute.  Dai  rap- 
porti officiali  delle  commissioni  mediche  di  Torino  ,  di  Ge- 
nova, di  Livorno  ,  e  da  quéi  delle  commissioni  lombarde-ve- 
nete  in  queste  ultime  due  città  sppositainente  mandate,  quando 
dominava  ivi  il  cholèra  ,  rilievamo  non  solo  la  conferma  dei 
suo  contagio,  ma  eziandio  i  filantropici  modi  eoa  cui  geucral- 
mente  si  distinsero   i    medici  deli'  alta    Italia. 


Choluua.  morbus  273 

mo.  RIsuUò  quasi  sempre,  siccome  risulterà  ovunque 
svol^iasi  l'iutlifitio  cholèra,  la  necessita  della  cura  mista 
pei"  SI  protei  forme  malore.  Se  non  che  vana  riesce  ogni 
cura  ,  quando  il  contagioso  elemento  abbia  esauriti  i 
vitali  stami  di  alcun  organo  essenziale  a  vivere  ,  co- 
rno generalmente  avviene  nello  stadio  algido.  Ne  io  cre- 
do che  il  Desimone^  dopo  avere  proclamato  Veccleti- 
cisino,  voglia  professare  esclusive  dottrine  fatali  sovente 
per  ogni  morbo  ,  e  fafalissime  a  mio  debole  avviso  pel 
cholèra  delle  Indie. 

Lo  slesso    Broussais  ,   il    corifèo    dei  moderni    si- 
stematici ,  ha  dovuto  ricorrere  alla  cura  mista.  E'  cer- 
to  però,  che  vuoisi  essa  adoprare  non  irragionevolmen- 
te ,  come  di  sovente  usano  gli    empirici  per  ogni  ma- 
le ,    ma    con   severo  intendimento  relativo    alle    impo- 
nenti   fasi  morbose.  Non  debbe  quindi  sorprenderci  ,  se 
veggaiisi    praticati  oppio  ,    rhura ,  ghiaccio   ec.    Impe- 
rocché   a    me    pare    di   avere  il    primo  (inclusive  le  di- 
verse  sue  preparazioni    commendato  nei   giusti  limiti,   e 
di    averlo   rinvenuto   giovevole   introdotto  specialpjente 
in   tenuissima   dose  pei   clistei   (1  );  e  nullo  a  Parigi  fu 
d'altronde  sperimentato    l'uso  dei  così    detti     torpenti. 
Riuscì    efficace  il    rhum,  in     ispecie    in    temperamenti 
flaccidi  ,  e  dopo    la    mitigata  gastro-enterica  irritazio- 
ne. Questi   farmachi  tendenti  ancora   ad  aprire  la  dia- 
foresi   sembrano    a    prima     vista    contrariati     dall'  uso 
del  ghiaccio.  Ma  se  riflettasi    che    nel  terribile  morbo, 
oltre  la  nevrosi  ,  si   congiugne   una  sete   talora  inestin- 
guibile con  una  piià  o  meno  intensa  lìamma  nello  sto- 
maco ,  non  è  maraviglia  che   debba  propinarsi  il  ghiac- 
cio, che  arrecò  alleviamento  non  solo,   ma  riuscì  anche 
proficuo   non  poche  volle  all'  infermo.  Ne  a  me  accad- 


(i)  Storia  medica  cil.    p»j.    .321    2. 

G.A.T.LXVI.  iis 


274  S  e  i  K  N  z  « 

eie  osservare  più  fiate  in  altri  nervosi  inorhi  feb- 
brili ,  che  se  mostrato  si  fosse  Porganisrao  dermoidco 
più  o  meno  operativo  a  risolverli  con  sensibile  traspi- 
ro, sia  stato  questo  soppresso  dall'  uso  del  ghificcio. 
D'altronde  se  blando  ricorra  il  corso  della  malattia 
cholèrica  con  manifesta  crisi  al  sudore,  nessuno  avvi- 
serebbe apprestare  attivi  rimedi  ,  bastevoli  essendo  le 
semplici  theiformi  bevande.  Gilè  se  tal  fiata  adopera- 
ronsi  altri  stimoli,  ed  i  decotti  tonici  di  cliina-cliina 
nel  cbolèrico  tifo,  fu  ciò  dappresso  non  a|)parenti,  ma 
positive  prostrazioni  di  forze  accadute,  non  per  le  co- 
se pregresse  nello  stadio  algido,  ma  precisamente  per 
la  continuazione  di  strabocchevoli  perdite  congiunte  a 
nervose  affezioni  t  non  per  esaltamento  ,  ma  per  de- 
pauperamento di  forze  avvenute.  Vuoisi  finalmente  ri- 
flettere ,  che  se  la  dottrina  dell'  irritamento  nelle  ita- 
liane scuole  ricevuta  si  ravvisi  generalmente  da  prin- 
cipio neir  indiano  cholèra,  d'ordinario  dileguasi  poscia 
l'irritazione  pel  proteiforme  suo  andamento,  in  cui  non 
mancano  nello  stadio  di  reazione  flogistici  morbi  malgra- 
do delle  perdite  avute  nello  stadio  algido:  di  che  sembra- 
mi aver  rendute  sufficienti  ragioni  nell'opera  mia.  Del  re- 
sto il  dotto  Desimene  sarà  al  pari  di  me  convinto  ,  che 
i  morbi  pestilenziali ,  per  quanto  utile  e  trionfante  rao- 
""  strisi  contro  di  essi  l'arte  salutare  per  le  generali  e 
speciali  vedute  igieniche,  presenteranno  sempre  nella 
terapia   insuperabili    scogli. 

Da    questa    mia   lettera  vedete  bene,  mio  caro  col- 
lega (1)  ,  che  io  ho   ragionato  solamente  sopra  i  rilievi. 


(t)  Il  Cappello  e  il  De  Renzi,  consocj  in  alcune  distinte  «c- 
cadeinic  nicrliche  e  scientifiche  d'Italia  ,  furono  nel  decorso 
anno  contemporaneamente  aj'grcgali  alla  celebre  reale  acca- 
demia   di  medicina   di  Francia. 


GllQLERA    fflORBUS  275 

e  non  sulle  lodi  fattemi  dal  Desinone  ,  il  quale  al- 
tre volte  ancora  mi  fu  cortese  col  fare  noto  costa  il 
mio  lavoro  sopra  ['Idrofobia  in  due  lunghi  arti- 
coli  (1). 

State   pertanto   sano  ,  e   credetemi  tutto    vostro 

Cappeli.0. 


Prospetto  delle  principali  malattie  curate  neW  anno 
scolastico  1833-1834  nella  clinica  chirurgica  del 
lì.  liceo  lucchese  dal  doti.  Ippolito  Borelli  pro- 
fessore ec.  ec.  socio  ec.  ec.  Lucca  1835. 


N, 


ella  redazione  dì  un  tale  prospetto  ha  saviamente 
inteso  il  N.  A.  di  omettere  l'osservazione  delle  più 
ovvie  malattie  trattate  nella  prelodala  clinica  chirur- 
gica ,  e  registrarne  in  vece  qualche  altra  ,,  curata  ne- 
„  gli  anni  precedenti  ,  la  quale  o  per  la  difficolta 
,,  della  diagnosi  ,  o  per  l'incertezza  delle  indicazioni 
„  curative ,  o  per  le  discussioni  cui  diede  luogo  ,  o 
„  per  le  operazioni  alle  quali  convenne  assoggettare 
„  gì'  infermi  ,  o  per  la  terminazione  delle  malattie 
,,  diversa  dai  nostri  prognostici  ,  o  per  le  alterazioni 
„  che  si  trovarono  nei  cadaveri ,  ho  creduto  più  fe- 
„  conda  di  considerazioni  per  gli  alunni ,  ai  quali 
„  unicamente  può  essere  utile  questo  lavoro.  "  Per 
altro  delle  malattie  più  rare  ,  che  prendono  di  mira 
una    sola    e   determinata   parte  del    corpo  umano,  pro- 


(t)  MigUcUa,  Giom.  medico-napolitano  1824. 

18^ 


27C  Scienze 

metle  pubblicare  separatamente  la  storia  a  Compimento 
del  quadro  delle  cose  pili  importanti  osservate  nel  cli- 
nico  istituto   neir  ultimo    triennio. 

In  dodici  capitoli  è  diviso  il  memorato  prospetto. 
Ciascuno  di  essi  contiene  varie  pregevoli  osservazioni 
istoriche  ,  ed  a  molti  dei  medesimi  sono  aggiunte  uti- 
lissime Considerazioni  teorico-pratiche  sopra  di  quelle. 
Si  delle  prime  e  s\  delle  seconde  presceglieremo  a  ri- 
ferirne alcune  in  compendio  ,  vietandoci  istituto  di 
brevità  il  tener  di  tutte  discorso.  Abbraccia  il  cap.  I 
le  osservazioni  di  tumori  e  di  ascessi  flemmonosi  ;  com- 
prendonsi  nel  secondo  quelle  di  ascessi  linfatici  e  per 
congestione;  quelle  di  tumori  cistici  nel  terzo  ;  quelle 
di  tumori  scirrosi  e  cancerosi  nel  quarto  ;  quelle  di 
tumori  acquosi  nel  quinto  ,  e  di  tumori  erniosi  nel 
sesto.  Le  osservazioni  di  fratture  complicate  vengono 
nel  settimo  registrate  ;  quelle  di  ferite  di  punta  e  di 
tagl  o  neir  ottavo  ;  quelle  di  ferite  delle  articolazioni 
nel  nono  ;  quelle  di  contusioni  nel  decimo  ;  quelle 
di  ferite  lacerate  e  contuse  nell'  undecimo  ;  e  figu- 
rano   nell    ultimo    quelle   di    ferite    d'arma   da  fuoco. 

Fra  le  considerazioni  aggiunte  al  primo  capo  tro- 
viamo commendevole  l'avvertenza  delle  varie  difficolta, 
cbe  talvolta  s'incontrano  nelT  applicare  alla  pratica  i 
precetti  più  semplici  ,  e  le  teoriche  più  elementari  , 
cosicché  occorre  non  infrequentemente  rimanere  incer- 
to e  titubante  sul  proseguimento  o  sospensione  dell' 
uso  dei  purgativi ,  dei  rimedi  deprimenti  ,  e  delle  de- 
pleaioni  sanguigne  nella  cura  delle  infiammazioni.  Se 
debbe  infatti  il  chirurgo  insistere  suH'  uso  di  quei  ri- 
medi ,  finche  essa  non  sia  domata  ,  e  cosi  procurare 
con  ogni  studio  di  prevenirne  gli  esiti  più  tristi  della 
suppurazione  e  della  cangrena  ;  debbe  altresì  ristar- 
si da  un  metodo  di  cura  troppo  energico  o  troppo 
a   luiigo   continuato   per  non    indurre   una    debolezza 


Cli.iica  luccriEss  27T 

pericolosa  nelT  infermo,  e  disturbare  un  lavoro  di  sup- 
purazione clandestino  ed  occulto.  A  confiMma  di  co- 
tal  verità  da  tenersi  in  gran  conto  nella  specie  pur 
di  queste  malattie  ,  che  generalmente  si  tengono  per 
cose  ovvie  e  triviali  ,  cioè  dei  tumori  ed  ascessi  flem- 
monosi ,  dimostra  l'accorto  prof.  Borelli  ,  che  in  una 
delle  osservazioni  da  esso  riferite  quantunque  non  si 
usasse  un  efficace  metodo  debilitante  ,  il  quale  pur  ve- 
niva richiesto  dall'  argomento  dei  vari  sintomi,  si  con- 
tenne sempre  l'infiammazione  entro  i  desiderati  limiti  ; 
e  se  vi  fu  per  qualche  giorno  una  sensazione  oscura 
di  profonda  raccolta  ,  ciò  non  si  oppose  alla  perfetta 
risoluzione  del  male.  Laddove  nel  soggetto  di  altra 
osservazione  fu  coronato  dall'  esito  il  più  felice  il 
metodo  di  cura  antiflogistica  coraggiosamente  per  mol- 
to tempo  continuato  ,  in  onta  che  il  contrario  per- 
suadessero quasi  la  lunga  durata  delia  malattia  ,  l'ener- 
gico trattamento  già  tenuto  ,  la  diminuzione  della  feb- 
bre ,  ed  altri  indizj  ,  per  li  quali  non  poteva  il  chi- 
rurgo non  rimanere  incerto  nella  ulteriore  convenien- 
za dell'  indicato  metodo  ,  e  più  di  tutto  delle  dcple- 
zioni  sanguigne.  Minore  non  è  tale  ambiguità  nei  ca- 
ratteri stessi  ,  dai  quali  si  desume  la  formazione  della 
marcia  in  un  tumore  flemmonoso  ,  cosicché  in  qual- 
che caso  ,  anche  a  periodo  inoltrato  della  malattia 
ed  a  suppurazione  di  già  formata  ,  l'operazione  diret- 
ta ad  evacurarla  non  è  che  un  semplice  mezzo  di 
esplorazione.  Ma  per  dare  quest'  esito  alla  marcia  rac- 
colta negli  ascessi ,  non  poche  si  esigono  cautele 
onde  uniformarsi  al  precetto  di  scegliere  il  tempo  il 
più  opportuno.  Da  che  in  mezzo  ai  savj  timori  che 
spronano  a  sollecitamente  ricorrervi  ,  non  mancano  tal- 
volta argomenti  di  sospetto  ,  o  di  dubbi  in  contrario  , 
o  di  speranze  che  la  malattia  risolvasi  per  lo  mezzo 
dell'assorbimento,    ancorché    formata    sia  la    marcia. 


27R  S    e    I    K    II    2    12 

Quindi  chiunque  abbia  ropportuuila  di  osservare  i  In- 
uiori  e  gli  ascessi  fleminouosi  acuti  e  lenti ,  limitati 
ed  estesi  ,  superficiali  e  profoudi  ,  sul  loro  nascere  e 
ne'  loro  incrementi  ,  nelle  persone  forti  e  robuste  ,  e 
nei  deboli  e  valetudinari,  nei  giovani  e  nei  vecchi, 
non  può  non  incontrare  qualche  caso  difficile  e  sca- 
broso ,  e  rimanere  titubante  ed  incerto  sul  partito 
da  prendere.  Con  siffatte  considerazioni  per  altro  non 
intende  il  N.  A.  di  menomare  il  peso  dei  precetti  sta- 
biliti dai  chirurghi  sulla  cura  dei  morbi  in  quistio- 
ne  ;  mira  egli  sibbene  di  avvertire  ad  un  cauto  con- 
tegno in   simili   casi. 

Altro  rilievo  di  somma  importanza  fluisce  da  al- 
cune osservaziotà  del  N.  A  ,  che  mentre  talvolta  nella 
parte  infiammata  non  vi  è  tumore  elevato  ,  ne  certo 
grado  di  calore  ;  ne  quel  rossore  che  si  osserva  nei 
flemmoni  pretti  e  squisiti  ;  d'altronde  riscontrasi  do- 
lore acutissimo  ,  impossibilita  di  muovere  il  membro  , 
moltissima  sete  ,  e  febbre  accompagnata  da  vatieggia- 
raento  e  da  delitio.  Il  qual  fenomeno  accade  assai  fre- 
quentemente nella  pratica  ,  e  più  particolarmente  os- 
servasi ,  quando  l'infiammazione  prende  di  mira  tes- 
suti molto  forti  e  tenaci  ,  o  soverchiamente  ricchi 
di  vasi  sanguigni  ,  o  dotati  di  squisita  sensibilità , 
come  sono  le  aponevrosi ,  il  periostio  ,  le  cassale  ar- 
ticolari ,  e  quando  ha  per  esito  la  suppurazione.  Lo 
che  forma  una  tacita  ammonizione  al  giovane  chirur- 
go a  star  bene  in  guardia  ,  onde  non  cada  in  qual- 
che erra  nento  di  diagnosi  ,  o  troppo  tardi  provveda 
alle    profonde   infiammazioni    delle   membra. 

Notevoli  sono  nelle  considerazioni  annesse  al 
cap.  II  le  cautele  per  non  confondere  gli  ascessi  lin- 
fatici cogli  ascessi  per  congestione.  L'identità  della 
genesi  dei  primi  e  dei  secondi  ,  l'analogia  degli  uni 
e  degli  altri  nell'  andamento  loro,  escludono  l'idea  di 


GLirfiCA  luccHESs  279 

carattere  esclusivo  e  patogtiomonico.  Fu  pur  conosciu- 
ta la  difficolta  di  differenziarli  dall'  ili.  Boyer  ,  il 
quale  avendo  avuto  l'opportunità  di  curare  simili  asces- 
si ,  ed  avendone  data  nelT  opera  sua  immortale  una 
beila  monografia  ,  ingenuamente  confessa  di  avere  più 
volte  errato  nello  stabilirne  la  vera  diagnosi.  Non  sarà 
quindi  mai  soverchia  l'attenzione  da  impiegarsi  per 
rintracciare  le  cagioni  più  occnlte  e  remote  di  certi 
ascessi  lenti  ,  e  specialmente  è  indispensabile  somma 
perspicacia  e  diligenza  ,  quando  trovansi  in  parte  as- 
sai lontane  dalle  vertebre  e  dalle  grandi  articolazioni. 
Da  che  ei  bisogna  ,  che  negli  ascessi  per  congestione 
i  dolori  non  sieno  costanti  ,  e  dieno  alternativa  mo- 
lestia e  tregua  agi'  infermi  ;  e  bisogno  eziandio  che 
nou  si  ristringano  alle  sole  parti  ,  nelle  ([uali  deter- 
minano la  carie  delle  ossa  :  o  se  stabiliscono  la  sede 
loro  fissa  in  un  punto  ,  ciò  non  accada  che  a  ma- 
lattia già  formata,  o  veramente  prendano  di  mira  una 
sola  parte  in  principio,  e  si  propaghino  poi  a  molte 
altre  nel  progresso  del  male.  Che  se  dopo  tutte  le 
precauzioni  prese  neppur  chiarita  riuscisse  la  diagno- 
si ,  fa  d'uopo  appigliarsi  a  quel  metodo  curativo  che 
si  addice  all'  una  ed  altra  specie  di  malattia.  Ed  in 
mezzo  alla  discordanza  di  avviso  dei  maestri  dell'aite 
sulla  sollecita  evacuazione  dell'  ascesso  per  opporsi  ai 
progressi  della  carie  ed  al  successivo  ingrandimento 
dell'  ascesso  medesimo,  siccome  opinano  alcuni,  ovvero 
di  abbandonarlo  intieramente  alla  natura  per  tema  di 
abbreviare  la  vita  agi'  inferrai  ,  siccome  è  parere  di 
altri  ;  trova  il  N.  A.  ragionevole  e  savio  il  consiglio 
dei  primi ,  ma  confessa  che  d'ordiuario  l'esperienza 
ha  dimostrato  non  essersi  realizzate  bene  spesso  le  con- 
cepute  speranze,  mentre  l'apertura  dell'  ascesso  è  stato 
il  segno  funesto  della  perdita  irreparabile  dei  mala- 
ti. ,,  Cerio   se   le  osservazioni    cliuuiic  dimostrassero  i 


280  Scienze 

,,  buoni  clTeUi  di  uà  metodo  modernamente  proposto, 
„  quello  cioè  di  aprire  con  ampie  incisioni  crociali 
,,  siffatti  ascessi  ,  ia  qulstione  sarebbe  tosto  decisa  ;  ma 
„  cotal  pratica  non  ha  per  ora  l'appoooio  di  un  cer- 
,,  to  numero  di  fatti  ;  ed  essendo  totalmente  opposta 
,,  ai  principj  ed  alle  massime  {generalmente  ricevute 
„  in  chirurgia  ,  le  persone  dell'  arte  attendono  cou 
,,  ragione  ulteriori  osservazioni  intorno  alla  mede- 
„  sima.  „ 

Se   i  tumori   cistici   in  generale  non  hanno  la  pro- 
clività  che  mostrano  certi   tumori  sarcoraatosi  alla  de- 
generazione cancerosa,    producono  per    altro   frequen- 
temente effetti  assai  tristi    o  pesando  col  volume  loro  , 
o  cagionando    ributtanti    deformità.  ,    o    impedendo    il 
libero   esercizio    delle   funzioni   di    qualche     parte,    o 
alterando    la     tessitura    degli   organi  ,    o   guastando    e 
corrodendo    le  ossa    colle  quali    vengono   a    contatto, 
siccome  avvenne    in  due   dcgl'  infermi    che  formano  il 
soggetto   delle    osservazioni   del  cap.  terzo.   Nella  gio- 
vine, che  spetta  alla  storia   XII  ,  e  che  da  circa  venti 
anni    portava   nella    destra  region   temporale    il  turno- 
retto    indolente  giunto  al    volume  di    un  piccolo  uovo 
di  gallina  ,  non   si    trovarono  le    ossa    del    cranio  de- 
nudate ,  ne  corrose  ;   ma  la  vicinanza  del  tumore  avea 
forse    impresso   una  depressione  ben  marcata  e  profon- 
da ,   e    forse  impedito    lo    sviluppo  della   esterna  loro 
tavola   in  quel    punto  ,  avendo    incominciato    ad  agire 
fino   dalla    più    tenera    età  dell'  ammalata.  Giacche    il 
tumore  presentava  quel  fenomeno  eh'  è  proprio  di  certe 
ecchimosi   nate  sulla  faccia  interna  della   tibia  e  sotto 
il    pericranio  ,  cioè  a    dire  una  depressione   dell'  osso 
in    tutto    il  contorno   del    tumore  limitato   da  un  orlo 
duro,  rilevato,   ineguale,  come  rimarcasi   nella  depres- 
sione  del  cranio  cagionala    da    violenta    lesione  ester- 
na.   L'asportazione    quindi    del  follicolo   die  luogo  ad 


Clinica  llcchésk  231 

osservare,    che    ivi    propriamente  l'osso   era   depresso, 
e   che   i    rialzi    presenlati   al    lutto  innanzi   l'operazio- 
ne  erano   realmente  o«;sei.  -  Neil'  individuo    poi  ,    che 
spetta   alla  storia  XIII ,    e    che    portava    uell'    occhio 
destro    un   tumore  ,  incominciato   a  palesarsi   sotto  for- 
ma   di    piccola    gonfiezza   fin   dall'  epoca   di  circa    25 
anni    innanzi,    si    rinvennero    le   ossa    non    solo   spo- 
gliate   del    loro   periorbita  ,    ma  intaccale    nella    loro 
sostanza    per    modo   da  doverne    temere    imminente    la 
distruzione  totale.  Giustamente  dichiara  il  N.   A,  ,  che 
sembrar   debba   un    tal    fenomeno   singolare  oltremodo 
e   sorprendente  ,   poiché    differisce    in    tutto   dalla  ca- 
rie,    dalla    necrosi  ,    e    da    qualunque    altra    malattia 
delle   ossa    fin    qui   conosciuta.    Di   fatti   non    solo    le 
ossa  si  trovano  erose  e  consumate   a   poco  a  poco  sen- 
za  che    l'ammalato    ne    provi    molestia   alcuna  ,  e  ri- 
manendo intatte  nei  margini   della  erosione  ed  in  tutta 
la    parte    loro   superstite  ,  ma    tolta    la  cagione  di    un 
tal  guasto  se   ne  arrestano   subito  i  progressi,  „  Io  poi 
„  non   so  (  aggiugne  il  N.  A.  )  ,  se  nello  stato  attuale 
,^  delle  nostre  cognizioni  patologiche  saremo  in  grado 
„  di  determinare  la  vera  ed   efficiente  cagione  di  quel 
„  fenomeno  ;  poiché  se    nel  caso  (  della   osservazione 
,,  or   memorata  XIII  ) ,  ed  in  coloro   che  hanno    erose 
„  le   ossa   o   da   un    fungo   della    dura    madie  ,   o     da 
,^  tumore  aneurismatico   si    potesse  credere    opera    di 
„  compressione  lungamente  esercitata  ;  nel  caso  (  del- 
„   la  XII  osservazione  poc'  anzi  citata  )  ed  in  altri  casi 
„  simili  riferiti  dagli  scrittori  e  da  noi   jiù  volte  os- 
,,  servati    non    può   supporsi  compressione  òi  sorta  al- 
,,  cuna.  ,,  Pria    per    altro  di    abbandonar  questo    su- 
bjetto  ,  non  crediamo  dispensarci  dal  riferire  un  com- 
pendio descrittivo  del   tumore  cistico  dell'  infermo  del- 
la XIll  osservazione],  poiché  offie  pur  esso  singolari  ca- 
ratteri. La  gonfiezza  insorta  nel  medesimo  intorno  all' 


282  S  e  I  X  if  z  E 

occhio  destro  fece  ia  prima  progressi  lentissimi  ;  quin- 
di però  rapidamente  aumentata  di  volume,  incomiu- 
ciò  a  recare  una  sensazione  assai  molesta  di  stiramen- 
to nel  globo  dell'  occhio  accompagnata  da  punture 
e  da  dolori,  che  si  propagavano  a  tutto  il  capo,  da 
molestia  e  da  incomodo  uell' afiVontare  la  luce,  e  da 
indebolimento  della  vista.  Mentre  da  un  lato  le  in- 
certezze intorno  al  giudizio  della  diagnosi  ,  il  carat- 
tere del  tumore  forse  celato  al  paziente  dai  vari  chi» 
rurghi  nazionali  ed  esteri  per  esso  consultati  ,  o  l'av- 
vertenza palesatagli  di  essere  il  tumore  superiore  agli 
ajuti  dell'  arte,  potevano  acquietare  il  malato  al  con- 
siglio datogli  da  qualcheduno  di  non  toccare  quella 
gonfiezza;  dall'  altro  lato  le  stirature  rese  molestissi- 
me ,  i  dolori  all'  occhio  ed  al  capo  divenuti  insop- 
portabili, astrinsero  il  paziente  ad  assoggettarsi  alla 
operazione  ,  desiderando  egli  tentare  il  tutto  per  ot- 
tenere   la    guarigione. 

„  La  descritta  gonfiezza  rendeva  orribile  a  ve- 
„  dersi  l'occl.io  destro  ,  poiciiè  la  palpebra  superiore 
„  protuberando  stranamente  in  avanti,  emulava  in  qui)l- 
,,  che  modo  il  globo  dell*  occhio  stesso  ,  il  quale  ora 
,,  spinto  in  cvanti  in  basso  ed  all'  fsterno.  Quella  pal- 
,,  pebra  ,  trovandosi  enormemente  sollevata  dal  tu- 
„  more  ,  a  grave  stento  accostavasi  all'  inferiore  ,  e 
„  tanto  l'una  che  l'altra  erano  turgide  e  rosse  ,  co- 
l  ,,  me  la  congiuntiva  della  sclerotica.  La  cornea  con- 
„  servava  intatta  la  sua  trasparenza  ,  la  pupilla  con- 
„  traevasi  speditamente  e  con  forza,  e  ciò  non  ostan- 
„  te  gli  oggetti  guardati  con  quell'  occhio  sembra- 
„  vano  offuscati  da  una  nebbia  rara  e  sottile.  Il  lu- 
„  more  poi  si  presentava  manifestamente  limitato  ali* 
,,  angolo  interno,  ed,  a  giudicarne  dalle  apparenze  , 
„  assai  più  grosso  di  un  uovo  di  colombo.  Esso  era 
„  molle,   cedevole,   anzi   decisamente   fluttuante  ,   ma 


CtlUTCA    LUCCnKSE  283 

„  si  moiitravai  al  tempo  stesso  renitente  a  maggior  pres- 
„  sioae  ,  non  aveva   in   modo  alcuno  alteralo  la  pelle 
,,    che   il   ricopriva  ,     ed    era  indolente  anche  ad  una 
„  forte    pressione.  "  Accintosi  il    N.    A.    alla    opera- 
zione  (già   per    lo    innanzi    palesata    nel    suo    modo 
da   eseguirsi  ,  e  nei    suoi   teoretico  -pratici    pensamenti 
ai   suoi  alunni   con  quella  somma   di  raffinato   critcìio 
che   ben    lo   distingue  )   nella  mira   o  di   estrarre  tutto 
il    follicolo  ,   o  per  lo   meno  di  toglierne  la   più  gratt 
parte,   confessa    che    dovè     convincersi    della   immea- 
surabile   differenza   che    passa    fra  l'ideare  una    cosa  e 
l'eseguirla.   Da    che,  incisa  la  cute,  vide   balzar  fuo- 
ri tutt'  ad   un   tratto   una    copia    considerevole  di    un 
«more  biancastro   in  tutto  simile  al  bianco   dell'  uovo. 
Dilatò    suir  istante    l'apertura    fatta   nel    follicolo  ,    e 
con   grande    sorpresa  rinvenne,  che,,  questo  mancava 
<,,  interamente    nella    parte    superiore ,    nell'  anteriore, 
,,  neir  interna,  e  nell'  inferiore,  e  ch.e  ancora  sussiste- 
„  va    intatto    nella   sua   parte   esterna    ove  aderiva  te- 
„  naceraeiite  all'  organo  della  vista.   E   quello  che  ac- 
„  crebbe  in   tutti  la    maraviglia  fu    il  sentire  che  nei 
„  punti  superiormente  indicati  era  stato  completamente 
„  distrutto  il    periorbita  ,   e  che   le  ossa    toccavano  a 
„  nudo   l'umore  albuminoso    di  che  si  è  detto.  ,,  Per 
tale  inaspettata   combinazione    di  cose  cangiò   tosto  di 
avviso    il   N.    A  ,    ne    curandosi    di    togliere    la   por- 
zione  di   cisti  superstite    nell'  orbita,   introdusse  Ciac- 
ciche    nella    ferita    fin    nel  suo   fondo    affin  di  destar- 
vi  in  ogni    punto  l'infiammazicne  suppurativa   e   quin- 
di   una    buona    e    vegeta    granuiaz  one.    Alla    singola- 
rità  del   caso  ,   non    più    veduto   nella    pratica  ,   sicco- 
me   asserisce    il    pr.    Borelli ,    varie    riflessioni   aggiu- 
gne  il  medesimo  per  le  illustrazioni  dei   fenomeni  mor- 
bosi   che    facevan    treno  alla   malattia  ;   e  quantunque 
in   grazia    di    una    nostalgia  ,  in    cui  si   era  posto    in 


^S4  Scienze 

preda  TI  paziente  ,  si  dovesse  questo  congedare  pre- 
maturamente dalla  clinica  ,  pur  si  ebbe  contezza  dello 
spontaneo  ritorno  dell'  organo  della  visione  al  suo 
posto,  non  che  della  dissipazione  di  quella  nebbietta 
che   offuscava    gli   oggetti  all'  ammalato. 

E'  stato  pressoché  universale  il  consiglio  dei  chi- 
rurghi nelle  emergenze  di  tumori  cistici  ,  di  sovrap- 
porvi una  laminetta  di  piombo  ,  ricoperta  bene  spes- 
so di  mercurio  ,  e  di  tenervela  fortemente  compressa 
con  adattata  fasciatura. ,,  Questo  rimedio  però  ,  quan- 
„  tunque  usato  costantemente  (  nella  giovine  che  ap- 
„  partiene  alla  XII  osservazione  )  per  lungo  tempo  non 
,,  solo  non  valse  a  minorarne  il  volume  ,  ma  non  po- 
^,  tè  impedirne  l'ulteriore  incremento.  ,,  A  cotale  as- 
sertiva del  valente  pr.  Borelli  sulla  inutilità  delle  mec- 
caniche divisate  pressioni  sovra  i  tumori  cistici  non 
esitiamo  di  soscriverci;  che  anzi  osiamo  soggiugnere,  che 
le  medesime  possono  divenir  positiva  cagione  del  reale 
incremento  di  quelli.  Né  ciò  rechi  sorpresa;  poiché, 
astrazion  fatta  dagl' inconvenienti  che  risultar  possono 
alle  parti  sottoposte  alla  pressione,  e  a  dirsi,  che 
non  sarà  giammai  tollerabile  coli'  esercizio  di  fun- 
zioni di  una  parte  una  ben  accurata  pressione  sovra 
il  tumor  cistico  ;  che  ,  ammessane  pur  la  tolleranza  , 
non  può  una  pressione  fortemente  esercitata  mantener 
libero  il  giro  degli  umori  in  quei  luoghi  ,  senza  ritar- 
darlo o  inibirlo  in  qualche  modo,  e  rendersi  cosi  ca- 
gione di  maggior  riflusso  dei  medesimi  alle  sottoposte 
parti  ,  e  perciò  al  tumor  cistico  ;  che  perciò  ,  quand* 
anche  riuscisse  una  pressione  fortemente  accurata  (al 
che  pur  si  oppone  l'esperienza  )  in  impedire  una  este* 
riore  elevatezza  o  protuberanza  maggiore  della  cisti  , 
chiaro  emerge  ,  che  tal  pressione  debba  dar  luogo  all' 
interno  incremento  di  essa,  ad  una  spessezza  maggiore 
delU  sue   tuniche  e   briglie  ,   e  con  ciò  al  reale  e  pò- 


Clinica  lucchesb  285 

^sitivo  ingrandimento  della  cisti  ,  non  che  alla  diffi- 
colta maggiore  in  asportarla  in  virtù  della  maggior  re- 
sistenza delle  sue  stesse  turiiche  e  briglie,  e  mag- 
giore   numero   ed  ingrossamento   di   queste. 

Addottrinato  il  N.  A.  dalle  sue  osservazioni  ri- 
ferite nel  quarto  cap.  intorno  ai  tumori  scirrosi  e  can- 
cerosi ,  ed  istrutto  dalla  verificazione  dei  presagi  a 
tal  uopo  relativi  di  un  Ippocrate  ,  di  un  Celso  fra 
gli  antichi ,  delle  assertive  di  Monro  ,  GaJlisen  ,  Boyer , 
Scarpa  ,  ed  altri  molti  fra  i  moderni  ,  accenna  che  la 
riproduzione  del  morbo  quantunque  seguita  in  tem- 
pi piià  o  meno  lontani  dall'  operazione  ,  ed  in  onta  della 
cicatrice  risultata  da  questa  ,  debbe  risguardarsi  come 
la  prova  la  pili  convincente ,  che  allora  il  male  è 
diffuso  a  tutto  l'universale  ,  avvegnaché  non  vi  sieno 
indizi  di  cancerosa  diatesi.  Tutto  facea  sperare  nei 
soggetti  delle  osservazioni  registrate,  che  quei  tumori 
fossero  una  malattia  puramente  locale  da  potersi  vin- 
cere coir  opera  dell'  efficace  chirurgia  :  e  pur  la  re- 
cidiva accadde  con  tanta  sollecitudine  ,  che  chiari  lO' 
sto  l'indole  micidiale  di  quel  morbo.  Che  anzi  con- 
fessa ingenuamente ,  che  in  cinquanta  e  piti  persone 
di  ogni  etk  ,  di  ogni  condizione,  di  ogni  sesso  ,  nelle 
quali  fu  da  esso  praticata  l'operazione  alla  faccia  , 
alle  labbra  ,  alle  mammelle  ,  ai  testicoli  ,  ed  alle  mem. 
bra  ,  ebbe  luogo  piiì  o  men  tosto  la  recidiva  ,  e  sem- 
pre ed  in  tutti  con  esito  funesto.  Bellissima  lezione  , 
e  confessione  insieme  (  ripetiamo  noi  qui  a  gloria  del 
N.  A.  )  per  gli  alunni  specialmente  acconcia  a  ren- 
derli men  coraggiosi  ad  impugnare  il  coltello,  quan- 
do star  debbasi  in  vece  contento  ai  soli  lenitivi  !  E 
quantunque  alcuni  moderni,  per  altra  parte  rispettabi- 
lissimi e  spinti  senza  dubbio  da  lodevole  zelo  ,  siensi 
avvisali,  che  alla  inefficacia  dei  rimedi  interni  vagliano 
a  supplire  il  ferro  ed  il  fuoco  ;  pur  non  vede  lo  spe- 


286  Scienze 

riinentato  clinico  di  Lucca ,  che  tali  operazioni  ine- 
litar  possano  la  confidenza  dei  chirurghi.  Avendo  egli 
anzi  richiamato  l'attenzione  dei  suoi  alunni  sopra  que- 
ste due  quistioni  d:  pratica  importantissima  ,  rileva 
con  fino  discernimento  ,  che  i  più  caldi  partigiani  di 
tali  operazioni  sono  partiti  da  principi!  e  da  massime, 
che  ,  lungi  dall'  essere  generalmente  ricevute  dai  chi- 
rurghi ,  sono  in  vece  in  aperta  contraddizione  con 
tutto  quello  che  vi  è  di  piià  certo  intorno  all'  anda- 
mento ed  al  corso  dello  scirro  e  del  cancro.  „  Inse- 
„  guano  di  fatti  non  doversi  ricorrere  al  ferro  ,  se 
,,  non  dopo  avere  sperimentato  inutilmente  i  rimedi 
„  interni  ed  anche  le  topiche  applicazioni ,  ne  si  ri- 
„  stanno  dal  consigliarlo  anche  nella  cachessia  can- 
„  cerosa  ;  ma  tal  precetto  non  h  egli  diametralmente 
f,  opposto  air  altro  ricevuto  da'  chirurghi  di  tutt'  ì 
„  tempi  e  di  tutt'  i  luoghi,  di  ricorrervi  subito  che 
„  si  è  conosciuta  l'indole  del  male  ?  Assicurano  altri  , 
,,  che  la  natura  benefica  pone  un  limite  ai  progressi 
,,  del  ma]e  ,  e  fa  si  che  questo  invada  qualcheduno 
„  soltanto  dei  tessuti  dell'  organismo ,  ed  ivi  rimanga 
„  lungamente  isolato  setiza  far  passi  ,  e  cosi  reftda  im- 
„  ninni  gli  altri  tessuti  ;  ma  questo  benefizio  della  na- 
,,  tura  non  vien  egli  smentito  continuamente  dalla 
„  osservazione  che  ci  dimostra  questa  terribile  nialat- 
,,  tia  non  rispettare  alcuna  parte,  alcun  organo  ,  co- 
„  mntique  per  tessitura,  per  sensibilità,  per  usi  differen- 
,.  tissimo  ?  Confidano  in  fine  i  favoreggiatori  di  tali 
„  operazioni  potersi  ottenere  agevolmente  la  soluzione 
„  degl'ingorghi  del  bacino,  che  bene  spesso  accompa- 
,,  guano  gli  scirri  e  cancri  dell*  intestino  retto  e  dell' 
,,  utero  ;  ma  dove  mai  si  vide  qualche  cosa  di  simile 
„  in  altre  partì  del  corpo  ?  Non  è  noto  all'  opposto  , 
f,  che  gì'  ingorghi  degl'  inguini  e  delle  ascelle  co- 
,,  stituiscono  una  contro-indicazione  alla  estirpazione 


ClINICA    ieCCHES»  287 

„  del  pene  canceroso  e  della  mammella  scirrosa  ,  e 
,,  che  ,  quando  i  chirurghi  arrischiano  di  eseguirla  , 
,,  non  credono  aver  compito  l'operazione  se  prima 
,,  non   asportano  le  ghiandole  di  quelle  parti  ?„ 

Intorno  alle  quali  cose  ,  sanzionate  ,  per  quanto 
ne  sembra  ,  dalla  pratica  di  tutti  ì  tempi  ,  han  dovuto 
quei  chirurghi  farsi  illusione  per  proporre  delle  ope- 
razioni diffìcili  ad  eseguirsi ,  accompagnate  da  sinto* 
mi  gravi  e  pericolosi  ,  e  susseguite  nella  maggior  parte 
dei  casi  da  terminazione  infelice.  Limitando  infatti  le 
osservazioni  alla  parziale  recisione  della  cervice  dell' 
utero  ,  le  sole  incertezze  della  diagnosi  dovrebbero  es- 
sere più  che  sufficienti  a  trattenere  il  chirurgo  dall* 
eseguirla  ;  poiché  le  numerose  dissezioni  anatomico- 
patologiche  istituite  ai  giorni  nostri  hanno  posto  in 
grado  di  conoscere,  che  ne  anche  al  piiì  accurato  pro- 
settore di  notomia  riesce  possibile  il  differenziare  in 
certi  casi  col  coltello  alla  mano  lo  scirro  e  cancro 
dell'  utero  da  tante  analoghe  malattie  per  andamento 
e  per  esito  assai  diverse.  E  qui  con  lodevole  indu- 
stria s'impegna  il  N.  A.  in  persuadere,  non  potersi 
appoggiare  la  diagnosi  all'  origine,  al  progresso  ed  ai 
sintomi  dello  scirro  e  del  cancro  ,  e  doversi  d'al- 
tronde bea  valutare  la  facilità  alla  recidiva.  Ne  mi- 
nor zelo  e  sagacia  egli  adopera  nel  dipingere  tutte 
le  gravissime  difficolta  che  s'incontrano  nella  totale  estir- 
pazione dell'  utero,  quantunque  senza  pericolo  ma  con 
massimo  ardimento  sia  stata  la  medesima  eseguita.  Un 
ostacolo  insormontabile  egli  è  specialmente  il  riflesso, 
che  propagato  siasi  il  morbo  ad  altre  parti  più  vi- 
cine o  lontane  :  Io  che  renda  frustranea  sì  terribile 
operazione.  Raccapriccia  d'altronde  il  quadro  compas- 
sionevole dei  dolori  sofferti  da  quelle  infelici  innan- 
zi di  subire  la  morte  la  più  penosa  ;  abbattimento 
estremo,   lipotimie  ,  sudori  freddi,  convulsioni,  ver- 


tiglui,  cefalee,  delirio,  sussulti  ai  tendini,  emor- 
ragie ec.  ,,  Fra  tante  donne  operate  in  Laraagna  ,  in 
„  Inghilterra,  ed  in  Francia  quasi  tutte  sono  perite, 
„  quali  prima  ,  quali  poi  ,  vittima  miseranda  della  ope- 
„  razione  o  delle  conseguenze  della  medesima  o  della 
„  recidiva  del  male  ;  e  la  sezione  cadaverica  di  quelle 
„  infelici  dimostrò  la  causa  della  morte  ora  nella  in- 
,,  fiamraazione  delle  viscere  del  bassoventre  ,  ora  in  co- 
„  piosi  versamenti  sierosi  e  puri  formi  ,  ora  in  alFezio- 
„  ni  scirrose  e  cancerose  annidate  nelle  parti  le  più 
,,  lontane,  ora  finalmente  nella  malattia  medesima  non 
„  vinta  o    prestamente    recidivata. ,, 

Fra  i  casi  registrati  nel  piesente  prospetlo  con 
tutta  ragione  cliiaraasi  memorabile  sopra  ogni  altro  dal 
N.  A.  il  caso  d'idrocele  cistico  del  cordone  spermati- 
co destro  osservato  in  un  uomo  sessagenario  ,  cl\e  ave- 
va le  apparenze  della  salute  pili  ferma.  Memorabile  egli 
è  realmente,  poiché  ci  addita  ,  che  anche  l'operazione 
semplicissima  che  raccomandasi,  e  che  venne  eseguita 
por  ottenerne  la  guarigione  ,  può  essere  susseguita  dalle 
conseguenze  piiì  gravi  ed  ancor  dalla  morte  ,  sicco- 
me avvenne:  quantunque  il  N.  A.  medesimo  annun- 
ziasse ai  suoi  allievi  una  prognosi  favorevole  senza 
riserva ,  fondandola  giustamente  sulla  età,  sulla  buo- 
na costituzione  dell'  infermo,  e  sullo  stato  di  sua  sa- 
lute generale  e  locale.  Progredirono  tranquillamente 
le  cose  nel  paziente  per  lo  primo  di  dopo  l'operazione; 
ma  quindi  si  rinvenne  lo  scroto  dal  lato  destro  un 
pò  pili  turgido  ed  infiltrato;  all'  aumento  di  gonfiez- 
za nel  terzo  giorno  si  unirono  rossore  ,  calore  ,  e  dolo- 
re ,  e  nella  sua  parte  superiore  ebbe  perfino  a  rilevarsi 
minaccia  di  cangrcna.  Giallo-terreo  divenne  il  colore 
del  volto  alterato  nei  suoi  lineamenti  ,  duro  e  tumido 
divenne  il  basso  ventre  ,  in  cui  si  percepivano  dolo- 
retti  vaganti.  Quindi  senza  esservi  preceduto  grado  for- 


Clinica  lucchesk  280 

te  trindarainazione  manifestossi  nello  scroto  la  cano;re- 
na  ,  che  ordivasi  e  serpeggiava  tacitaraeiite  per  opera 
tìi  umori  guasti  e  corrotti,  generati  dalla  malsana  co- 
stituzione dell'  infermo  in  mezzo ,  siccome  si  disse  , 
alle  apparenze  della  più  ferma  salute.  Rapidissimi  si 
resero  i  progressi  di  cotale  infiammazione  cangrenosa  ; 
più  cupo  divenne  il  color  della  cute  ,  e  verdognolo 
si  rese  quello  dell'  albuginea  al  pari  di  quello  degl' 
itterici  :  si  estese  la  cangrena  dello  scroto  alla  pia^a 
ed  al  pene  ,  e  parve  si  propagasse  anche  all'  uretra 
ed  alla  vescica  orinarla  ,  perchè  l'uscita  dell'  orina 
divenne  difllcile  e  dolorosa  ;  invase  quindi  la  parte 
sinistra  dello  scroto  ,  il  cordone  spermatico  ,  e  la  cute 
della  regione  iliaca  corrispondente.  „  Il  volto  dell'  in- 
,,  fermo  divenuto  di  color  giallo -verde  orrendamente 
,,  contraffatto  annunziava  la  più  pericolosa  fra  tutte 
,,  le  specie  d'itterizia;  i  polsi  celeri,  piccoli,  intermit- 
„  lenti  attestavano  la  [)iù  grave  prostrazione  di  forze; 
„  la  respirazione  affannosa  ,  il  ventre  tumido  e  teso, 
„  l'agitazione  generale  ,  il  vaniloquio  ed  il  delirio  com- 
„  pivano  il  quadro  lugubre  de'  patimenti  di  quel  mi- 
,,  sero  infermo.  Egli  cessò  di  vivere  verso  la  sera  del- 
„  l'S."  giorno  dalla  operazione  ,  mentre  la  cangrena 
,,  si  era  estesa  al  ventre  ed  alle  cosce  ,  e  mentre  un' 
„  infiammazione  risipelatosa  giungeva  fino  all'ascella  si- 
„  nistra.  ,,  Si  rinvennero  nell'autossia  i  testicoli  in- 
vasi dalla  infiammazione  ;  il  tessuto  cellulare  dei  cor- 
doni spermatici  in  preda  della  cangrena  ;  fortemente 
infiammati  gli  stessi  cordoni  ;  un  siero  tenue,  giallo, 
puzzolenlissimo  in  varj  punti  della  regione  iliaca  sini- 
stra ;  di  un  rosso  cupo  gì'  intestini  in  quei  punti  che 
corrispondevano  ai  cordoni  spermatici.  -  Sorti  quindi 
un  esito  infelice  una  operazione  s\  semplice ,  e  sì 
scevra  da  qualunque  pericolo  ,  che  per  ordinario  ap- 
pena è  susseguita  da  riscutiiiiento  universale  e  da  feb- 
GA.T.LXVI.  li) 


290  S    e    I    K    N    Z   B 

bre.  Ciò  reca  maggior  ammirazione  ,  perchè  niuna  delle 
temute  e  contro-indicanti  complicazioni  morbose  sus- 
sisteva nel  paziente;  ne  in  questo  l'idrocele  potea  dirsi 
diffuso  nel  cordone  spermatico  ,  essendo  bensì  circo- 
scritto ;  il  quale  da  tutti  ed  in  ogni  tempo  venne 
considerato  come  affezione  locale  di  poca  o  niuna  gra- 
vezza, e  totalmente  immune  dalle  condizioni  universali 
della   macchina. 

Felicissimo  d'altronde  fu  l'evento  rimarcato  in  al- 
tro individuo  ,  che  presentava  un  vastissimo  idrarto 
neir  articolazione  tihio-femorale  sinistra  ,  che  leggia- 
mo al  pari  della  precedente  osservazione  nel  cap.  V 
consagrato  ai  tumori  acquosi.  E  ben  con  ragione  Teru- 
dito  prof.  Borelli  avvertiva  su  tal  proposito  gli  alun- 
ni a  non  fidarsi  della  guarigione  nell'  infermo  ot- 
tenuta ,  ed  a  non  crederla  una  cosa  ordinaria  ,  ma  ri- 
sguardarla  invece  coma  una  rara  e  ben  avventurosa 
eccezione  alla  regola  ,  siccome  in  breve  giro  di  pa- 
role faremo  ravvisare.  All'  epoca  ,  in  cui  fu  sotto- 
posto a  cura  regolare  nel  pio  stabilimento  il  gar- 
zoncello di  anni  14,  presentii  va  questi  un  volumi- 
noso tumore  di  sedici  pollici  di  circonferenza  ed  ot- 
to in  nove  di  lunghezza  :  il  ginocchio  cos'i  era  del 
doppio  piià  grosso  del  naturale  ,  e  la  fluttuazione  si 
estendeva  fin  oltre  la  metà  della  coscia.  Tornato  inu- 
tile l'uso  de'  vescicanti  applicati  ai  lati  della  rotola 
consecutivamente  al  numero  di  sei  ,  e  l'uso  pur  dei 
varj  risolventi  topicamente  impiegati,  esitava  ancora  il 
N.  A.  ad  aver  ricorso  alla  evacuazione  del  fluido  rac- 
colto ,  valutando  l'autorevole  peso  delle  contrarie  ra- 
gioni :  quando  si  vide  astretto  a  prontamente  opera- 
re in  veggendo  che  per  opera  della  distensione  sem- 
pre crescente  della  pelle  erasi  questa  resa  nella  parte 
media  ed  esterna  del  tumore  cos'i  sottile  ed  acumi- 
nata   che    minacciava   .sollfrita  rottura.  Giacché  cole- 


Clk^ica  lucchksk  291 

slo  iticidenle  inevitabile  sarebbe  stato  susseguito  dalle 
più     gravi    conseguenze,    e    forse  avrebbe   quindi    ri- 
chiesta la   necessità  di  amputare  la  coscia   per  salv-^are 
la  vita    dell'  infermo.    Punto   il     tumore  con   tutte   le 
cautele  raccomandate  dai   buoni    pratici  in  simili  emer- 
genze ,     balzò    fuori    con    getto   ardito    e    lungamente 
continuato  un  fluido  tenue,  Kmpido,  verdastro,  che   ol- 
trepassava   in     peso  due    libbre.    Assicuratosi  il  nostro 
Borelli ,   che   in   tutto   l'ambito    del   tumore   e  dell'ar- 
ticolazione libio-feniorale  non  esistevano  corpi  stranie- 
ri ,   ne    altra    grave    patologica    alterazione,   chiuse    il 
foro  con  cerotto   adesivo  ,   e    ricoperse    il    tumore    di 
pannilini  imbevuti   nell'  acqua  vegeto-minerale,  ed  ivi 
strettamente  mantenuti   con  opportuna  fasciatura  espul- 
siva   che  dalla    punta   del    piede   prolunga  vasi  in  alto 
al    di    la   del    tumore  stesso.   Al  settimo    giorno  si  rin- 
venne   la  ferita  chiusa    per  prima    intenzione  ;    ma    il 
fluido   sieroso   raccoglievasi  di    nuovo  e   con  tanta  ra- 
pidità, che   il  tumore   avea  quasi  i;undagnato  il  primi- 
tivo  volume.    Aumentata    quindi    la   mole  di    questo  , 
iu  onta   che  s'insistesse  sull' uso  della  fasciatura  espul- 
siva   e  della  compressione   del  tumore,   venne  eseguita 
una   seconda    puntura    un   poco   al  disopra    della   pri- 
ma   e  colle    stesse    avvertenze.  Giunse   il  fluido    eva- 
cuato   al    peso    di    quindici    once,  era  egualmente  ver- 
dastro ,  ma    perduto  aveva   la   limpidezza,  e    nelle  ulti- 
me  porzioni   conteneva    della    sierosità  biancastra    pu- 
riforme.    Nella    mira    di   attendere   lo    sviluppo    della 
infiammazione    adesiva  ,   si    ripetè  i!    medesimo  tratta- 
mento  di   fasciatura  e  di  liquore  risolvente  ,  che  v^nne 
per  un    mese  continuato   con    soddisfazione.    E  sicco- 
me nuova   effasione   di    fluido    sembrava    riprodursi    , 
valsero  a  dissiparla    due  vescicanti    nuovamente  appli- 
cati ai   lati    del  tumore.    Per  le    quali  cose   ben    av- 
venturosa   ripeter  dobbiamo  col     iV.    A.    essere    stala 

19^ 


29 i  Scienze 

colai  guarigione  :  poiclic  se  da  un  lato  lichiedevasì 
il  taglio  del  tumore  per  la  mole  vastissima  di  que- 
sto ,  p'-T  gli  acuti  doloii  clic  cruciavano  il  paziente, 
per  la  impossibilita  di  muovere  l'articolo  ,  e  p\ù  di 
tutto  per  la  rottura  die  minacciavasi  alla  parte  ester- 
na ;  non  vi  è  dubbio  d'altronde  ,  che  una  tale  ope- 
razione cagionar  potesse  la  ^lepravazione  del  fuido  rac- 
collo  in  virtù  dell'  ingresso  dell'aria;  che  dar  potes- 
se luo»(»  all'alterazione  della  cassnia  ,  all'  ammolli- 
mento delle  cartilagini  ,  alla  carie  delle  ossa,  e  quin- 
di obbligasse  ad  aver  ricorso  all'  amputazione  del- 
la coscia. 

Mirando  vieppiù  l'esperto  clinico  lucchese  a  spar- 
gere utili  dilucidazioni  nelle  menti  dei  suoi  alunni  , 
fiancheggiato  diille  osservazioni  inserte  nel  cap,  VI 
sul  conto  dei  tumori  erniosi  ,  rimarca  con  somma 
sagacia  in  quali  incertezze  ed  imbarazzi  abbia  tal- 
volta il  chirurgo  a  vedersi  posto  nelle  operazioni  del' 
l'ernia  inguinale  e  femorale,  che  sono  meritamente  a 
riporsi  fin  le  i)iù  dilFu^ili  operazioni  chirurgiche.  Ed 
in  fatti  non  può  giiinimai  determinarsi  a  priori^  quali 
cambiamenti  di  foi;ua  ,  di  densità.  ,  di  posizione  ah- 
liiano  subito  le  parti  che  sono  o  possono  esservi  in- 
teressate ;  assai  più  malagevole  riesce  il  determinare 
con  precisione  11  vero  momento  dì  eseguir  l'opera- 
zione medesima  ,  e  molte  volte  non  è  permesso  di  as- 
sicurarsi se  convenga  o  no  ricorrere  al  coltello.  Il 
peso  di  tali  difficolta  aumenta  ,  allorché  all'  incer- 
tezza ed  alla  incostanza  dei  sintomi  generali  si  uni- 
scono nel  tumore  erniario  dei  caratteri  e  delle  ciscostanze 
non  ordinarie,  e  capaci  di  spargere  dei  dubbi  nella  na- 
tura del  tumore  medesimo  ,  siccome  addimostra  col 
aiezzo  delle  sue  osservazioni  ;  alcuna  delle  quali  più 
proficua  riesce  per  le  istruttive  minute  indagini  tenu- 
te  nei  trovamenti   necroscopici.  Per  |o  che  s'impegna 


CtT-»IICA    LUCCHESE  293 

il  N.  A.  in  avvertire  a  non  I:r;ciarsi  illudere  Su  i 
<:,i,' Mìli-ri  esterni  dei  tiimun  (erniosi,  a  iiotìnere  al  coi- 
Icllo  in  onta  delle  varie  anomalie  che  iiuò  offrire  il 
Inmore  ,  e  ramiiicntarsi  elio  ne  il  tempo  dell  incar- 
ceramento ,  ne  l'età  dei  malati  ,  ne  la  Ici^gerezza  dei 
sintomi  ,  ne  l'esplorazione  piiì  attenta  dell'  anello  in- 
guinale e  del  collo  d^l  sacco  erniario  ,  son  criiorj 
JjustanLemente  sicuri  in  ogni  caso  a  determinale  (|iial 
grado  di  stringimento  abbiano  solì'erl.u  le  viscere  , 
fjuanta  speranza  rimanga  di  poterle  introdurre:  insi- 
stendo neir  uso  delle  topiche  applica/.ioiii  ,  de'  sa- 
lassi ,  e  dei  bagni  ,  e  quanto  tempo  si  possa  lasciar 
trascorrere  senza  che  le  medesimo  solfranu  uno  stroz- 
zamento mortale.  Raccomandano  i  più  gran  pratici, 
al  parere  dei  (juaìi  il  N.  A.  si  soscrive ,  in  virtù 
di  tali  incertez/<e  la  sollecitudine  nell'  operare  :  del 
che  egli  attesta  non  aver  giammai  avuto  motivo  di 
dolersi.  Se  non  che  siamo  ben  di.spiaconti  di  rilevare 
su  tal  proposito,  che  il  valente  iN.  A.  abbia  oinines- 
•so  di  far  menzione  nel  trattamento  dui  tumori  er- 
niosi della  utilità  cotanto  costatata  della  belladoiiiia 
nella  riduzione  di  questi.  Dicemmo  cotanto  costatala; 
poiché  spinto  il  dott.  Moula  (ì)  dal  peso  delle  nu- 
merosissime osservazioni  raccolte  in  ta.or  di  un  t;il 
farmaco,  giunse  a  proporre  un  problema  ,  se  la  po- 
mata ili  belladonna  fosse  il  rimedio  esclusivo  degl 
incarceraii\enti  inguinali  -.  ed  ap  [loggiato  a  tanti  pre- 
ziosi fatti  ed  altrui  e  proprj  non  ebbe  diflicollà  cun- 
chiuderne  ,  che  la  chirurgia  non  può  esser  iontn^ 
na  dal  cancellare  Verniotoìnia  dal  catalogo  dalle  sue 
operazioni.     Mentre     però  la    prudenza     ci    amniaesUa 


(i)    Osservatore    medico    di    Napoli  ,    mini.    X  ,    i5   mag- 
gio  1854. 


294  Scienze 

a  duLitare  fin  qui  del  sollecito  avveramento  d'alfron- 
de  desideralìile  di  siffatto  vaticinio  ,  e  mentre  anzi 
con  le  parole  istesse  dell' erudito  cav.  Magliari  lipej 
tiarao  ,  che  camunque  efficacissimo  sia  specialmente 
in  quegli  spasmodici  incarceramenti  l'uso  interno  ed 
esterno  della  belladonna,  pericoloso  pur  sarebbe  l'osti- 
narsi e  risguardare  un  tal  genere  di  medicazione  co- 
me sulTicie  ile  ia  ogni  qualunque  caso:  per  altro  l'este- 
sissirao  numero  di  fatti  ,  che  in  hvor  di  tal  farma- 
co depongono,  sembrava  non  si  dovesse  punto  dal 
N.  A.  obliare  per  farne  subjetto  d'istruzione  dei  suoi 
alunni  o  in  sniuione  o  in  giustificata  dissuasiva.  Kd 
infatti  ,  dopo  che  il  prelodato  cav.  Magliari  (cui  la 
gloria  spetta  di  aver  per  il  primo  immaginato  ed 
eseguilo  di  porre  la  belladonna  a  contribuzione  av- 
verso le  ernie  incarcerate)  ne  registrò  fin  dal  1827 
alla  pag.  ìlO  del  suo  Osse/valore  medico,  e  quindi 
nel  I  numero  di  gennajo  182j  singolari  osservazio- 
ni ,  si  moltiplicarono  talmeatente  i  fatti  ,  che  ga- 
reggiando gli  scrittori  nel  prescriverla  e  nel  pro- 
mulgarne le  risultanze  ,  oseremmo  quasi  asserire  di 
possederne  in  oggi  un  numero  superiore  al  positivo 
Lisogno  di  giudicare  ben  sanzionata  1'  efficacia  del 
precitato  rimedio  dal  linguaggio  non  equivoco  della 
sperienza.  Chi  avido  fosse  convincersi  di  tal  verità, 
consultar  potrebbe  l'indicato  osservatore  medico  (che 
per  opera  dell'  istesso  cav.  Magliari  vede  la  luce  in 
Napoli)  successivamente  pubblicato,  non  che  altri  del 
pari  riputatissimi  giornali  di  quella  fiorente  citta  , 
dei  quali  abbiaro  pur  fatto  tesoro  per  gli  annali  di 
medicina  compilati  dal  celebre  Omodei  ,  avendo  ivi 
fin  dall'ultimo  volume  del  182'J  incominciato  a  ri- 
ferire le  nozioni  dei  vanta wgi  decisivi  della  belladon- 
na  contro  gli  erniosi  tumori.  Presso  che  analogo  al 
potere    di     questo   farmaco   trovarono   la   Cificacia    del 


Cli?iica  lugchebk  295 

giusquiamo  Fenamosca  ,  Franciosa,  e  D'Agostino  (  l) 
ed   il    valor   della  digitale  porporina  De   Giacomo  (2) 
Ma  non  si  limilo  alla  penna  dei  professori  sanilarj  dei 
doniinj    napolitani    la  prescrizione   della    belladonna 
poicliè  istorie    di  felici   risultaintnti    ne    le^j^iamo  an- 
cora   nei    Bulletin   terapeutique   (3)  ,  e  nella   j^azzetta 
medicale  (4).  Che  se  il   dotto  sìg.  De  Filippi   nel    suo 
lavoro,,  Dello  stato  attuale  della  cìiirurgia  '"'■  (5)  fa- 
vellando  delle    operazioni    dell'  ernie  ,  divisò  pur  egli 
ometterne    menzione    (non    sappiamo  ,  se   il  contempo- 
raneo  scrittor  lucchese  sig.    prof.   Paci  ni  ,,  Intorno  la 
chirurgia  italiana  ,, 'abbia  pur  credulo  usarnesilenzio), 
essendosi    limitalo    a  ritoner    proficua  la   belladonna     e 
l*iosciamo  per  preparare  una   piti  ampia    dilatazione  del- 
la   pupilla    onde    roj)era/,ione    della    cateratta  riescisse 
pili    agevole    e  sicura  :    opinar    dovremmo  ,  eh'    egli, 
nella  convinzion  teorica    della  facoltà  rilasciante  e  tor- 
pente  della  belladorin;i    contro  gì'  iiiguin;»!!   incarcera- 
menti ,    poca    o  ninna    fidanza  riposto  :ibbia   nella   ve- 
racità delle  accennate   sanazioni.  Gheccliè   per  altro  ne 
sia  di    tali    pretermissioni,  soggiugnev  dobbiamo   esser 
questo   un    picciol    neo    perdonabile   in  mezzo  alla  do- 
viziosa   raccolta    di    fatti    e  cognizioni  chirurgiche  uti- 
lissime, di   che    ridonda  il   prospetto   del  prof.  Borei  li. 
Bensì ,   perchè  nulla  resti  a  desiderarsi  dai  nostri  leg- 
gitori   sul    subietto    di   cui   favelliamo,   inpronteremo 
volentieri   per    la     conchiusione  le  parole    istesse    del 


(1)    Ved.    annali    di    Omodei  ,    fase,   di    gennaio    r83i    , 
pag.    i5i  i5*    i58. 

(i)  V.    Osserr.   Med.   di  Napoli  ,    fase,    di   luglio    i834- 
(a)   N.  del  i5  agosto     i853. 
(3)    Agosto  1834. 
(4)  Bibliot.    Ital.    voi.    LXXVI  pag.    242. 


29G  Scienze 

tante  volte  iiiRtriiotiato  sig.  cav.  Magliari  (J):,,  Il 
,,  pericolo  ,  che  accorapagna  sempre  1'  erniotomia  ,  e 
^  la  fref|ueiua ,  colla  quale  si  presenta  il  bisogno 
,,  di  doverci  ricorrere  ,  fanno  sicuramente  riguarda- 
,,  re  come  uoo  dei  più  grandi  passi  che  potrebbe 
„  far  l'arte,  la  scoperta  di  un  mezzo,  che  valesse 
,,  ad  effettuare  la  riduzione  dell'  ernia  strozzata,  e  di- 
„  speusare  dalla  operazione.  Noi  ne  suggerimmo  uno* 
„  l'uso  della  belladonna  allo  esterno  ed  allo  interno, 
„  che  conta  già  molti  brillanti  successi.  Sarebbe  al 
,,  certo  lodevolissimo,  c!ie  ove  non  giunga  la  bella- 
,,  donna  potesse  arrivare  la  ventosa  (2),  e  che  la  lo- 
,,  ro  meicè  si  potesse  fare  a  meno  della  ernioto- 
„   mia.   " 

ToNELLI. 

(Sarà  continuato) 


(i)  Osserv.  Medico,  mini.  XXII;  novembre,  i835  ,  ove 
rendasi  conto  del  ,, Mezzo  ond'  ecitare  l'operazione  nei  casi  di 
ernia  incarcerata  ,  tutte  le  volte  che  la  stessa  è  giudicata 
necessaria,  per  non  essersi  potuta  ottenere  le  riduzione  ;  nota 
del  sig,  Sabaiier  letta  nella  tornata  dei  26  settemhre  ulti- 
mo deir accademia  di  medicina  di  Parigi  ". 

(q)  Nulla  dovendosi  porre  in  dimenticanza  per  si  nobile 
scopo,  tentar  pur  debbesi  dai  prudenti  ed  esperti  chirurghi 
l'uso  della  ventosa  proposta  in  oggi  dal  sig.  Sabati  er  a  si- 
luiglianza  delle  trombe  aspiranti  già  consigliate  da  Hauff  y 
Busch  ,  Martin.  (Il    compii.    Tonellij. 


297 


Storia  di  alcuni  morbi  gravissimi  che  al  dott.  Mau^ 
ro  Leonardi  di  Fano  si  offrirono  nei  primi  me- 
si sette  di  suo  medico  esercizio  nella  condotta  di 
Calvi  ec  :  ec.  Foligno    Tip.   Tomassini   I83/|. 


i-i  egregio  dottor  Leonardi  attualmente  medico  com- 
primario coadotto  in  Narni,  autore  di  questo  opusco- 
lo del  quale  diamo  l'annuozio  ai  nostri  lettori  ,  ha 
aperta  la  carriera  del  suo  medico  esercizio  in  Calvi 
col  condurre  a  felice  esito  gravissimi  morbi  per  mez- 
zo di  una  terapia  coraggiosa,  ragionata,  e  sempre  de- 
dotta con  .rettitudine.  I  casi  de'morbi  curati  e  riferiti 
dal  Lernardi  sono  i  seguenti  :  Caso  I,  angina  guttu- 
rale acutissima  ;  caso  II,  Coma,  indi  delirio  per  for- 
te insola -ione;  caso  III,  Ottite  acuta  con  diffusione  al- 
le meningi  ;  caso  IV,  Meninge  cerebellite;  casoV,  Fle- 
bite', caso  VI,  Acutissima  pneumonite  in  puerpera  che 
indossati  i  caratteri  di  maligna  ,  si  associò  alla  più 
graffe  e  pericolosa  metroperitonite  ;  caso  VII,  Minac- 
cia di  periodica  emiplegia.  Nella  curagione  di  questi 
diversi  morbi  ,  aventi  tutti  per  fondo  essenziale  il  pro- 
cesso flogistico  nella  sua  natura  immutabile  ,  benché 
variatamente  modificato  nella  varia  natura  degli  organi 
in  cui  pose  sua  sede,  il  valoroso  dott.  Leonardi  non  ado- 
però altro  metodo  che  il  controstimolante  e  la  copiosa 
flebotonica  generale  e  parziale  :  bene  riguardando  però 
alla  scelta  delle  sostanze  nella  grande  cattegoria  delle 
controstimolanti,  secondo  la  varietà  delle  sedi  dello  sles- 
so fondo  morboso;  non  già  perclic  egli  presti  fede  ai 
pretesi  specifici  ,  ma  perche  è  penetrato  da  questo  gran- 


298  S  e    I  K  W  2  E 

de  principio  di  filosofia  zooloj^ica  :  cioè  che  l'azio- 
ne delle  potenze  esterne  controstiraolanli  (  e  lo  stes- 
so è  delle  stimolanti  )  comecliè  sempre  identica  e  sem- 
pre la  stessa  nella  sua  essenza,  pure  secondo  le  va- 
rietà fisico-cliiraiche  delle  sostanze  si  sviluppa  ne'  va- 
ri! sistemi ,  apperecchi  od  organi  della  vita  con  di- 
versità di  gradi  ,  non  che  manifestasi  con  ispeciali- 
tk  di  fenomeni  secondo  la  natura  degli  stessi  tessu- 
ti. Del  resto  nel  mentre  che  noi  innoltri.irao  i  no- 
stri voti  all'c-^iegio  dott,  Leonardi  di  proseguire  col- 
lo stesso  zelo  a  coltivare  le  scienze  mediche  al  be- 
ne dell'umanità  e  all'incremento  dello  splendore  del- 
la medicina  italiana,  invitiamo  a  le£;gere  questa  storia 
interessante  specialmente  i  giovani  medici  ,  e  parti- 
colarmente quelli  i  quali  ,  educati  in  altre  scuole  , 
sdegnano  in  tutto  le  teorie  tuinmasiniane.  In  esse  tro- 
veranno ,  oltre  ad  una  pratica  sempre  coerente  colla 
teorica,  l'analisi  la  piià  accurata,  in  ogni  caso  rife- 
rito ,  di  tutti  i  dati  efiologici  e  fìsiologico-organici.  La 
qual  cosa  valga  a  convincere  chicchesia  che  nella  nuo- 
va doltiiiia  medica  non  e  siala  mai  trascurata  l'iiMlagi- 
ne  la  più  scrupolosa  delle  più  minute  lesioni  funzionarle 
ed  organiche  del  corpo  infermo.  Talmentechè  quando  la 
Francia  annunziava  come  novità,  la  sua  medicina  fisiolo- 
gica, i  medici  italiani  erano  in  essa  già  provetti  ;  per- 
chè essi  non  avevano  mai  cessato  di  coltivarla  e  di  ac- 
crescerla fin  dai  tempi  dell'immortale  Morgagni  che  la 
instiluì  :  e  su  di  essa  a[)pnnto  andarono  sorgendo  e 
sviluppandosi  quelle  celebri  teoriche  della  medicina 
italiana,  nelle  quali  l'illustre  Tommasini  ha  educato 
la  maggior  parte  de'  giovani  medici  dell'età  nostra.  Itt 
fine  la  lettura  di  questo  libretto  può  valere  a  mo- 
strare ,  contra  il  sentenziare  di  non  pochi  ,  quan- 
to più  valga  una  ben  fondata  teorica  ed  un  cor- 
so di  studi  ben  fatti    a    formare  l'abile    pratico,  che 


Storia  di  alcuni  mohbi  299 

non  i  molli  lustri  consumati  intorno  agli  inferrai  sen- 
za il  soccorso  preventivo  delie  ottime  sctiole  e  del 
continuo  studio  delle  teorie,  le  quali  poi  non  sono 
altro  che  le  ragioni  deiresj|)erienza  di  tutti  i  tempi  e 
di  tutti  i  luoghi. 

G.  G. 


E'  egli  il  colera  d'oggi  giorno  veramente  contagioso  ? 

Risposta  del  prof.  Luigi  Emiliani  di  Modena. 

Bologna  tipi  del  Sassi  1836. 


Oi  fa  strada  il  chiar.  professore  allo  sciogliraeulo 
dei  quesito  ricercando  la  distinzione  fra  le  malat- 
tie epidemiche  e  contagiose.  Perciò  dichiara  prima- 
mente assai  opportuni  gì'  insegnìimonli  su  quelle  ma- 
lattie lasciati  dai  Sydenhara  ,  De  Haen  ,  MolTmanii  , 
Ramazzini ,  Muratori  etc. 

Stabilisce  nel  secondo  articolo  il  vero  senso  del- 
ie parole  morbo  epidemico  ,  e  malattia  contagiosa; 
dice  cioè  significarsi  dall'  una  ,  malattia  comune  a 
molti  nello  stesso  tempo  e  luogo:  dall'altra,  i  morbi 
tutti  che  si  comunicano  sia  per  contatto  immedia- 
to ,  sia  per  mezzo  di  corpi  intermediarj  :  avvertotido 
nondimeno  che  i  mor!»i  epidenici,  come  ritenuti  per  lo 
più  quelli  provenienti  da  vizio  atmosferico,  forse  con 
maggiore  esattezza  si  denon?iiiarono  già  costituzionali. 
Mostra  nel  3**  art.  la  necessita  di  assegnare  i  pro[ii)  e 
distintivi  caratteri  a  ciascuna  epidemia,  notando  ad  un 
tempo  il  perchè  fu  sitiora   s\  dillicile.   Procede    nel  4* 


300  Scienze 

colla  scorta  della  ragione  e  d(dla  osservazioiip  ad  in- 
dicare i  fenli  delle  epidemie  o  nell'  aria  atmosferic  a 
viziata,  o  nella  corruttela  degli  alimenti  e  bevande  , 
o  in  un  fomite  contagioso.  Perchè  quindi  o  dalla 
prima  o  dall'ultima  delle  suddette  cause  si  è  d'accordo 
fra  i  medici  doversi  ripetere  l'epidemico  colera  dei  no- 
stri giorni  ,  cerca  l'autore  di  assegnare  nel  6"  art.  i 
caratteri  distintivi  delle  epidemie  afmosfericlic  ,  pre- 
mettendo nel  5'  alcune  sagge  considerazioni  jier  mio 
avviso  mollo  r.cconcc  a  rilevare  si  quelli  e  vSi  gli  al- 
tri delle  epidemie  contagiose. 

I.  caratteri  pertanto  delle  epidemie  atmosferiche 
.sono  }  1°  Si  svolgono  esse  a  un  trafto  in  molti  e  se- 
parati individui  ,  ne  lasciano  illesi  sensibili  tratti  in- 
termedi. 2'  Sono  più  frequenti  e  forti  nelle  campa- 
gne che  nelle  citta,  sebbene'  di  esse  gli  abitatori  vi 
soggiacciano  indistintamente.  3  '  Si  diftondotio  nei  paesi 
in  tutti  i  sensi  ,  senza  le  caravane  e  gli  eserciti  so- 
liti a  seguire  le  strade  maestre.  \°  Esercitano  una 
qualche  influcnea  i^n'  tutti  gli  individui.  5°  Non  mai 
possono  essere  ristrette  alle  famiglie  ,  nelle  quiili  pri- 
ma si  sviluppano.  6"  Sono  p-recedute  per  lo  più  e  si 
accompagnano  da  sensibile  alterazione  di  atmosfera. 
7"  Accadono  d'ordinario  in  quelle  stagioni  appunto, 
in  cui  le  malattie  relative  son  solite  dominare.  8"  Non 
giungono  mai  ad  essere  pestilenziali  ,  cioè  eminente- 
mente mortali.  S.)"  Hanno  una  durata  circoscritta  per 
lo  più  ad  una  stagione,  e  si  limitano  a  date  re- 
gioni. lO"  Non  serpeggiano  mai  senza  riposo  per  mesi 
ed  anni,  siccome  cosa  vivente,  li"  Non  hanno  biso- 
gno per  esistere  di  un  particolare  grado  di  calore.  12' 
Ad  esse  sono  esposti  di  preferenza  coloro  che  altre 
volte  ne  furono    presi. 

Dojto  tale  esposizione  il  chiar.   professore  conpa- 


Cholera  morbus  301 

ora  il  7"  art.  a  moslrarc  non  verificarsi  alcuno  dì  quei 
caratteri  nell'  odierno  colera  epidemico  ,  e  in  ciò  gì? 
sono  scorta  i  fatti  positivi  e  indubitati  :  ma  non  però 
si  sarebbe  potuto  conchiudere  alla  provenienza  sua  da 
contagio.  Quindi  ad  appoggiare  tale  deduzione^  ben 
giustamente  egli  svolge  oell'  8"  art.  i  caratteri  pro- 
prj  e  disfintivi  delle  stesse  epidemie  contagiose;  1° 
Ove  dunque  un  individuo  presenti  malattia  simile  ad 
altra  già  evoluta  in  un  paese  ,  col  quale  fu  poco  prima 
in  immediata  o  mediata  comunicazione  ;  2°  Ove  tale 
malattia  mostrasi  uniforme  alla  prima  e  cogli  stessi 
caratteri  nosologici  ;  3"  Se  apparsa  nella  stessa  forma 
in  altri  tempi  e  luoghi  fu  riconosciuta  contagiosa  ;  A 
Quando  si  diffonde  si  lentamente  da  persona  in  per 
sona  da  potersene  delincare  un  itinerario  ,  attaccandcs 
prima  le  classi  inferiori  del  popolo  ;  5"  Quando  dif- 
fusasi epidemica,  si  mantiene  pertinace  sotto  qualunque* 
variazione  atmosferica  ,  cedendo  solo  a  provvedimenti 
sanitarj  •  6'  Quando  attacca  di  preferenza  i  soggetti 
robusti;  7"  Quando  in  tutti  i  casi  offre  tipi  propri,, 
determinati,  costanti;  S'*  Quando  risparmia  i  soggelii 
in  altre  epid3inie  stali  da  essa  assaliti  ;  9°  Quando  Ki 
sua  indole  contagiosa  è  argomento  di  lunghe  contro- 
versie e  di  non  poche  discussioni  fra  i  medici  ,  per 
i  quali  le  epidemie  atmosferiche  sono  d'ordinario  non 
difficili  a  riconoscersi  ;  tO'  Quando  infine  addimostra 
un  carattere  pestilenziale  ;  conchiude  il  chiar.  autore 
doversi  ritenere  soffatta  malattia  epidemica  di  pro- 
venienza contragiosa,  E  accennato  poi  saviamente,  che 
alcuni  di  tali  caratteri  '689  50  )  servono  solo  in 
concorso  degli  altri  ,  progredisce  nel  9  art.  a  mostrar- 
li tutti  verificati  nelT  attuale  colera  epidemico.  Lo 
che  ciascuno  troverà  certo  eseguito  con  tale  copia  di 
erudizione,  con  tarilo  ordine  e  chiarezza  di  esposizione, 
che  do^fra,  io  credo  ,  rimanerne  appieno  conviato. 


302  S  e  I  E  «  z  * 

Ma  la  risposta  al  quesito  non  parve  certo  com- 
pleta air  illustre  professore,  se  per  esso  uou  esaraina- 
vasi  ancora  la  sentenza  dei  medici  riputati ,  pe'  quali 
l'attuale  colera  si  è  ritenuto  solo  di  origine  atmosfe- 
rica. Al  quale  proposito  le  inchieste  die  egli  pre- 
mette ,  le  riposte  che  vi  fa  succedere ,  meriterebbero 
invero  di  essere  qui  minutamente  tracciate  :  tanta  è 
la  sapienza  ,  la  moralità  ,  la  probità  che  vi  dominano  ! 
Come  però  bisognerebbe  trascrivere  l'intero  art,  50% 
così  accennerò  piuttosto  all'  ultimo  ,  in  cui  mostra  la 
nullità  delle  obbiezioni  fatte  ai  sostenitori  della  coq- 
tagione   nel    colera   d'oggi   giorno. 

E  l'itinerario  del  colera  non  si  è  seguito  in  vero 
personalmente  dai  due  piii  celebri  fra  quei  sostenito- 
ri ,  i  sigg.  Moreau  de  Jonnès  e  Tommasini  (obiez.  1  ), 
raa  sarà  egli  perciò  ragionevole  non  prestar  loro  fe- 
de ?  Non  hanno  forse  riprodotte  soltanto  le  più  au- 
torevoli e  indubitate  relazioni  degli  altri  sul  lento  e 
successivo  progresso  di  quel  morbo.'*  L'inutilità  de'  prov- 
vedimenti sanitari  adottati  da  alcuni  governi  (obiez.  2) 
nulla  prova  contro  il  contagio  colerico  ,  perocché  ciò 
accadde  dove  quelli  si  adottarono  o  troppo  tardi ,  o 
con  niuna  precisione  e  severità  si  osservarono.  Ne  po- 
tea  altrimenti  accadere  presso  gì'  indiani,  i  persiani, 
i  turchi,  i  mongoUi,  i  cinesi ,  né  mancano  ora  fatti  po- 
sitivi di  totale  prescrvamento  dal  colera  presso  altri, 
che  vollero  e  seppero  far  uso  di  quegli  stessi  prov- 
vedimenti. Se  la  malattia  non  si  comunicò  talora  ai 
luoghi  vicini  (  obiez.  3  ),  ciò  prova  certo  che  la  sua 
causa  non  è  nell'  aria  :  e  poi  per  quante  e  gravi 
ragioni  può  un  luogo  ad  un  altro  prossimo  già  preso 
rimanersi  immune  .'*  Le  notò  già  De  Haen  parlando  della 
peste.  Non  si  nega  che  un  complesso  di  particolari 
circostanze  possa    far  cadere    inferrai  varj  soggetti   di 


CnoLKnA  woHBus  30a 

una  casa  istessa  o  di  un  istesso  ospitale  (  obiez.  4'  )  ; 
raa  quaodo  ciò  accade  in  modo  successivo  ,  e  seguen- 
do di  più  la  ragione  dei  contatti  ,  l'esistenza  di  un 
peculiare  contagio  è  a  presumersi  nel  caso  con  tutto 
il  fondamento.  Peculiari  elementi  tellurico-atmosfeiici 
non  possono  avere  sviluppato  il  colera  d'oggi  giorno 
(obiez.  5  ),  che  non  ha  guadagnato  terrcio  se  non  len- 
tamente di  luogo  in  luogo,  e  con  un  aiidamento  la 
cui  durata  è  sempre  proporzionale  alle  distanze.  Se 
la  più  parte  dei  governi  ha  deposta  l'idea  di  con- 
tagione  (  obiez.  6),  certo  fu  dietro  il  giudizio  dei  me- 
dici :  ma  su  questi  quali  gravi  riflessioni  non  occor- 
rono da  farsi  ?  (  art.  X  )  l'osservazione  fatta  a  ft^o- 
sca  di  animali  periti  dal  colera  dominante  (  obiez.  7  ) 
prova  al  più  la  possibilità  della  trasmissione  ad  essi  di 
un  coitagio  dall'  uomo  ;  ma  è  poi  indubitala  ?  Fan- 
tonetti  non  l'Iii  potuta  veriQcare  nel  colera  slato  epi- 
demico a  Genova,  f  considerevoli  mutamenti  telluri- 
co-atmosferici  sono,  è  vero,  seguiti  dallo  sviluppo  drl 
colera  :  questo  cessa  col  loro  togliersi  (  obiez.  8  )  ; 
chi  però  non  sa  essere  questo  proprio  anche  delle  a! 
tre  epidemie  contagiose  ,  alle  quali  abbisogna  la  cosi 
detta  dai  maestri  epidemica  costituzione?  Finalmente  se 
parecciù  medici  e  chirurghi  non  furono  assaliti  dal  co- 
lera (obiez.  9)5  altri  molti  certo  lo  contrassero  e  spes- 
so fatale  ;  inoltre  nei  primi  il  contagio  coleroso  innan- 
zi di  essere  assorbito  non  potè  forse  decomporsi  alla 
superficie  del  corpo  per  il  troppo  rapido  contatto  ? 
non  potè  per  avventura  mancare  la  suscettività  ne- 
cessaria pure  negli  altri  contagi  ?  non  potè  taluno  dei 
suddetti   avere   altre    volte   subita    la    malattia  ? 

Di  tal  guisa  l'illustre  clinico  modenese  compie  la 
risposta  all'  importante  (juesito  sovra  indicato  ,  e  a  lui 
diretto   da  supremo   rispettabilissimo   magistrato.  Siano 


304  Scienze 

pertanto  grazie  sincere  e  all'  ultimo,  che  ai  nostri  tem- 
pi in  tanta  vicinanza  di  pericolo  esclusivamente  amò 
dilucidato  si  interessante  punto  della  patologia  colero- 
sa •  e  al  cliiar.  professore  per  la  copiosa,  ordinata  e 
soda  isfnizione  in  proposito  fornita  ,  della  quale  è 
predio  senza  dubbio  bellissimo  l'attenzione  in  essa  quasi 
continua  alla  sapienza  dei  sovrannotati  antichi  maestri, 
troppo  forse  a'  nostri  giorni  su  tale  argomento  dimen- 
ticata   o   almeno   negletta. 

DoTT.   AxNGKLO    MAGISTREm 


305 


LETTERATURA 


La  elegia  V  del  libro  II  di  Albio  Tibullo  volgariz- 
zata e  offerta  in  dono  a  suoi  colleghi  dal  mar- 
chese commendatore  Luigi  Biondi  presidente  della 
pontifìcia  accademia  romana  di  archeologia  nel  di 
solenne  21  di  aprile  MDCCCXXXFI,  primo  delV 
anno  MMDLXXXIX  dalla  fondazione   di  Roma, 

AI  SUOI  ONORANDI  COLLEGHI , 

LUIGI    BIONDI 


Oolevano  gli  antichi  accompagnare  di  alcun  dono 
la  celebrazione  de'  giorni  natalizi.  Ed  erano  così  usa- 
ti di  fare  non  solo  quando  rinnovellavasi  il  giorno 
elle  era  stato  principio  di  vita  ai  cari  congiunti  e 
agli  amici  ,  ma  sì  pure  allorché  rinasceva  l'anno  ,  o 
ricorrevano  le  annuali  festività  statuite  a  solennizza-» 
re  un  qualche  famoso  avvenimento.  Alla  quale  usan- 
za avendo  io  diliberato  di  volermi  conformare  in 
questo  giorno  ,  che  qui  ci  riunisce  a  lieto  convito  per 
testegglare  il  corainciaraento  dell'anno  MMDLXXXIX 
da  che  la  eterna  nostra  Roma  fu  edificata  ;  mi  venne 
all'animo  il  pensiero  di  offerirvi  in  dono  la  bellissi- 
ma fra  le  elegie  di  Tibullo  (  che  è  la  V  del  libro  II  ) 
con  a  fronte  la  traduzione  nel  volgar  nostro.  Ne  sia 
G.A.T.LXVI.  20 


30G  Lettekatura 

clii  pensi  essere  cosa  discoriveuevole  il  clonar  versi 
in  siffatte  solennità.  Anzi  convenevolissima  cosa  ella 
era  nc'teinpi  andati  ;  e  Tibullo  stesso  dice  ,  clie  le» 
anime  belle  e  gentili  meglio  nei  di  natalizi  de'  versi 
si  rallegravano  ,  che  di  qualunqne  altro  presente  (*). 
Ed  io  volli  scegliere  questa  elegìa  ,  perocché  in  essa 
quel  soave  poeta  ,  nostro  concittadino  ,  elevandosi  so- 
pra se,  cantò  nobilmi;nte  le  origini,  i  destini,  e  il 
giorno  del  nascimento  di  Roma  ,  e  lo  ceremonie  e  le 
feste  che   in  quel   giorno  si  costumavano. 

La  cagione  ,  onde  Tibullo  si  mosse  a  scrivere 
siffatte  cose ,  fu  questa  :  che  essendo  stato  ascrit- 
to al  collegio  de' quindecenviri  ,  diputati  ad  inter- 
pretare ì  libri  sibillini,  un  Mcssalino  (  o  Marco  o 
Lucio  ch'egli  si  fosse  )  ,  volle  il  poeta  nostro  dare  pa- 
lese testimonianza  della  letizia  che  ne  sentiva  :  impe- 
rocché il  quindecenviro  Mcssalino  era  figliuolo  di  quel 
celebre  M.  Valerio  Corvino  Messala  ,  nella  cui  clien- 
tela Tibullo  fu  ricevuto.  Adunque  incomincia  dall'in- 
vocare  a  ah  Foh  )  ,  perchè  ,  potente  e  dotto  ,  sicco- 
me Égli  è  ,  degli  angurii  ,  dei  pronostici  ,  e  dei  de- 
creti del  fato  ,  voglia  di  quella  scienza  far  parte  a 
Mcssalino  suo  novello  sacerdote  ,  e  ammaestrarlo  a 
conoscere  il  vero  degli  oracoli  sibillini.  E  qui  ,  par- 
lando della  sibilla  curaana  ,  si  fa  a  narrare  le  sorti 
che  n'ebbe  Enea  ,  quando  fu  pervenuto  in  Italia  ;  e 
descrive  ciò  che  erano  a  que' tempi  il  Palatino,  il 
Campidoglio,  il  Velabro  ;  e  ciò  che  aveva  ad  avve- 
nire perchè  quivi  sorgesse  Roma  ,  e  poi  ottenesse  l'im- 
pero dell'universo.  Parla  appresso  degli  oracoli  delle 
altre  sibille  ,  le  quali  furono  annunziatrici  dei  pro- 
digi i     che    avrebbero  ,    come    avvenne  ,    preceduto   il 


(i)  Lib,  HI     elej^ia   i    v. 


TlBBfctO    TRADOTTO  307 

tempo  delle  funeste  guerre  civili.  E  fatta  preghiera  a 
Febo  perchè  mai  piii  que'prodigii  e  que'mali  non  s*a- 
vessero  a  rinnovare  ,  presagisce  felicita  pel  nuovo  an- 
no ;  ricchezza  di  spighe  ,  abbondanza  di  uve  ,  e  lie- 
ta celebrazione  delle  palilie  ,  cioè  del  nascimento  di 
Roma.  Dove  procede  a  discorrere  sui  sagri  riti  che  in 
quel  giorno  si  usavano  ;  e  fassi  ad  augurare  liete  co- 
se ,  e  già  le  considera  come  avvenute.  Finalmente  , 
dopo  che  la  lingua  usa  a  ragionare  d'amore  lo  ha  , 
quasi  senza  ch'egli  se  ne  avvegga ,  trasportato  a  par- 
lare della  sua  Nemesi,  torna  a  Messalino  ,  egli  pre-- 
dice  il  comando  degli  ^  eserciti  ,  la  vittoria  e  il 
trionfo. 

Voi  ben  vedete ,  o  cclleghi  ,  quanto  alla  solen- 
nità del  presente  giorno  si  confacciano  gli  alti  sen- 
si di  questa  nobile  elegia.  Essa  ci  fa  riandare  col 
pensiero  alle  antiche  memorie  de'celebrati  luoghi  che 
ne  circondano,  e  alle  origini  di  Roma,  e  alla  so- 
pravvenuta grandezza  ,  e  a  quegli  oracoli  sibillini  che 
noi  ,  dalla  verità  evangelica  illuminati  ,  conosciamo 
avere  predetto  il  nascimento  del  Salvatore  del  mon- 
do. Imperocché  (  siccome  dice  S.  Agostino  )  :  Etiam 
illa  vates  (  la  sibilla  )  fortassis  aliqaid  de  unico 
Salvatore  in  soìritu  aiidierat ,  quod  necesse  habuit 
confileri  (1).  Della  qual  cosa  dotti  uomini  eruditamen- 
te ragionarono  ,  massime  interpretando  la  egloga  IV 
di  Virgilio  :  il  quale  mal  tribui  allo  sperato  ma 
non  ottenuto  figlio  di  Augusto  ciò  che  avrebbe  dovu- 
to tribuire  al  divino  fanciullo  di  Nazaret ,  che  nacque 
per  lo  appunto  in  que'  tempi  (2).  Perciò  Dante  fa   che 


(i)  Afl    Martlanum. 

('2)  S.  Aiigustiiius  conlra  iudaeos.  -  S.  Clemens  Alexandriuus 
Stroin.    iG. 

?0^ 


/ 
3(^H  Lettebatura 

Slazio  dica  a  Virgilio,  se  essere  giunto,   mercè  di   lui 
benché  pagano  ,  al   conoscimento  della  vera  fede  (i)  : 

Tu  prima  appresso  Dio  m'  alluminasti. 
Facesti    come   quei  che  va    di  notte  , 

Che  porta  il   lume  dietro,  o  a  se  non  giova. 

Ma   dopo  se  fa   le  persone  dotto  , 
Quando  dicesti  :  Secol  si  rinnova  , 

Torna   giustizia   e  primo   tempo    umano  , 

E  progenie  discende   dal  del   no^'a. 
Per  te  poeta  fui  ,    per  te    cristiano. 

Oltre  a  ciò,  la  detta  elegia  ci  da  conoscenza  dei 
riti  che  si  usavano  a  celebrare  il  lialale  di  Roma,  Fra 
i  quali  riti  v'ebbe  pur  quello  di  un  solenne  bancliet' 
to  ,  apparecchiato  in  luogo  campestre.  E  noi  pure  fac»- 
ciamo  convito,  e  noi  pure  ci  godiamo  di  questo  luo-^ 
go  amenissimo.  Ne  ci  rimarremo  del  fare  felici  augu- 
rii ,  siccome  facevano  in  questo  giorno  i  nostri  pro- 
genitori. Sia  duìique  il  nuovo  anno  di  Roma  ,  che 
òggi  i.icoraincia,  FI^LIGK  FAUSTO  E  FORTUNA. 
TO  !  Il  benefico  nostro  padre  e  sovrano  ,  e  ,  lo  di- 
remo pur  con  orgoglio,  IL  VENERATO  COLLEGA  NO. 
STRO,  IL  SOMMO  PONTEFICE  GREGORIO  XVI . 
viva  lunghi  e  lieti  anni  alla  venerazione  di  tutta  cri-« 
stianilà  ,  all'  amor  nostro  ,  e  allo  splendore  delle  let- 
tere e  delle  arti  ;  nh  nasca  in  quella  nobile  anima  dei 
siderio  cui  venga  meno  l'effetto.  Sotto  l'alto  patroci. 
nio  di  lui  fioriscano  le  due  pontificie  accademie  ,  e 
serbino  intatto  a  Roma  il  primato  ch'ella  tiene  sugli 
studi  delle  antichità  sagre  e  profane  ,  e  sulle  arti  del 
bello.    Crescano   in  fama    quei    gentili  spiriti  che  quc- 


(i)  Purg.   XXH.    V.   66  e    scg. 


Tibullo  tradotto  300 

ste  accademie  nobilitano  o  con  opore  d'ingegno  p  eli 
mano ,  o  con  dignità  e  chiarezza  di  nome  ,  o  con 
benefizi.  NE'  POSSA  IL  SOLE,  terminerò  colle  pa- 
role di  Orazio  (1)  ,  VEDERE  MAI  COSA  CHE  SIA 
PIÙ'   GRANDE  DI   ROMA. 


Oiimi ,  o  Febo  ,   propìzio  ;  ecco  a'tuoi  santt 
Templi    novello  un  sacerdote  or    viene  : 
Qua  muovi  colla  celerà  e  coi  canfi. 

Dell  !   percuoti  ,  se   grazia   il   prego    ottiene  ^ 
Gol    pollice  le  curde  :    e  lai  mi   dona 
Voce,  quale  a  tue  laudi   si  conviene. 

Tu  a'  sagrificì  tuoi  di  tua  persona  , 

Mentre  s'  erapion  gli  aitar  ,  vieni  ;  e  la  testa 
D'allor  vittorioso  t'incorona. 

Vieni  ;  ma    bello  e  nitido  :    uni    vesta 

Scegli  fra  le  riposte  :  e  il  crin  ,    clic  piove 
Vcrgìn  sugli   omer  tuoi  ,    pettina  a    festa  : 

Qual    narran  eh'  eri    il  di  eh'  ergesti  a  Giove  , 
Poi    che   Saturno  re  vii  fuga  prese  , 
L'inno   celebrator  dell'  alte  prove. 

A   te  da  lungi  e  l'avvenir  palese  : 

Per  te  ,  se   uccel  cantò  ,  conscio  de'  fati , 
L'augure  il  senso  di  que'  canti  apprese. 

Tu  governi    le  sorti  :   illuminati 
Gli  aruspici  da  te  ,  leggon  divini 
Decreti    sulle  viscere  segriati. 

Non    mai ,  te  duce  ,  ai  popoli   latini 
Venne    raen  la  cumea   vergin  maestra  , 
Che  con  versi  a  sei  pie  canta  i  destini. 


(x)  Carm.   saec.    v.    ti. 


310  Lettehatura 

Consenti  or  tu  che  Messalln  la  destra 
Stenda  alle  carte    che  dettasti  a    lei  , 
E   di   ciò    eh'  ella  canta  lo  ammaestra. 

Questa  ad  Enea  le  sorti  die  ,  poi  eh'  ei  , 
Com'  è  il  grido  ,  fuggi  dal  natio  loco  , 
Portando  il  padre  ed  i  rapiti  dei. 

Ne  che  Troia  a  una  Roma  daria  loco 
Creduto  avrebbe  ,  allor  eh'  e'  si  volgea 
Dal  mare  ad  Ilio  ,  e  gir  vedealo  a  foco. 

Romolo  ancor    formate  non  avea 
Della   eterna   città   le   mura  ,  dove 
Solo  regnar  senza  il  fra  tei  dovea. 

L'erboso  palatin  per  ogni  dove 

Pascean    giovenche  ;    ed    umili   casette 
Stavano    sulla   rocca   or    sacra  a  Giove. 

Di  un  elee  tempio  avean  le  statue  erette 

A  Pan  ,  che  asperso  era  di  latte ,  e  a  Pale 
Foggiata  in  legno  da  vlllesche  accette. 

E    pendea  da  quell'  arbor  la  vocale 

Sampogna  ,  dai  garzon  col  gregge  erranti 
Offerta  in  voto  al  nume  pastorale  : 

La  sampogna   che  i  calami  sonanti 

Con  cera  unendo  scende  si  ,   che  l'una 
Canna  è  minor  dell'  altra  che  sta  innanti. 

Il  loco  del  Velabro  era   laguna  ; 
E  un  palischermo  piccoletto  apria 
Co'  remi  l'acqua  senza  moto  e  bruna. 
.  E  ne'  festivi  dì  per  quella  via 
Spesse  volte  la  tenera  donzella 
Al  giovinetto  del  suo  cor  sen  già  : 

E  perchè  al  ricco  mandrian  fu  bella  , 
Il  cacio  e  l'agnellin  di  bianca  lana. 
Doni    del    campo  ,   ritornar'   con  ella. 
„  O  impigro  Enea   (  la!  suon  die  la  Cumana  ) 


Tibullo  tradotto  311 

,,  Fratel  di  Amor  ,  che  porli  su  £uggenlì 
„  Navi   gli   dei  della  citta  troiana  ; 

„  Già   ti   assegna    il    gran  Giove  i  iaurenti 
„  Campi  ;   già  l'ospitai  suolo  latino 
„  Da  rerjuie  ai  lari  tuoi  fra  le  sue  genti. 

„  Ivi  santo  sarai  ,    quando  il  destino 
„  Dalle   sacre    numìcie  acque  al  concilio 
,,  Degl'  iddii  ti   trarrà  ,  fatto  divino. 

.,,  Ecco  vola  Vittoria  sul  naviglio 

„  Stanco  del  mar  :  la  dea  superba  alfine 
,,  Viene   alla    gente    cui    nicgossì  in  Ilio* 

,,  Veggo  splender  gì'  incendi  ,  e  far  mine 
„  De'  rutuli  nel  campo  :  io  ti  predico  , 
„  Barbaro  Turno  ,  di  tua  vita  il  fine. 

,,  Ecco  il  Castel  laurente  ,  ecco  l'antico 

„  Muro  lavinio  :  il  veggio  :  eccy  Alba  lunga 
„  Da  Giulio  edificala  in  colle  aprico. 

„  Ve'  com'  Illa  vestale  si  disgiunga 
,,  Dal  sagro  foco  ,  e  in  fervido  desio 
,,  D'amor  la  mente  di  Mavorte  punga. 

„  I  talami  furtivi  ecco  vegg'  io  , 

„  E  le  bende  giacenti  ,  e  abbandonate 
,,  Sul  lido  l'armi  del  bramoso  dio. 

,.  Fin  che  vi  lice  ,  l'erbe  or  pascolate 
„  De'  sette  colli  ,  o  tauri  :  avran  dappoi 
,,  Qui  loco  i  muri  della  gr?n»cittate. 

,,  0  Roma  !   o  fatai   nome  !  i  figli  tuoi 
71   Reggeran  l'universo  ,  ovunque  inchina 
,,  Cercr  gli  occhi  dall'  alto  ai  campi  suoi  : 

„  Dalle  piagge   ove  il  sol  la  mattutina 

„  Fronte  aderge  ,  fin  dove  ei  giace  ,  quando 
,,  Bagna  i  lassi  cavalli  alla  marina. 

,,  A  se  stessa  dira  maravigliando 


312  L   t   T   T   È    R    A   T    u   n    A 

„  Tiola  risurta ,  che  fu  saggia  impresa 
,,  Gir  queste  terre  per  gran  via  cercando^ 

„  Io  canto  il  ver  :  cosi  fuor  d'ogni  offesa 
,,  Possa  io  cibarmi  degli  allor  divini  , 
,,  E  in  mia   verginità  serbarmi  illesa  !  „ 

In  tal  guisa  cantò  gli  alti  destini  , 

Te  ,  Febo  ,  a  se  chiamando  :  ma  scotea 
Dapprima  il  capo  ,  e  scarmigliava  i  crini. 

Tu  pur  della  tua  vergine  Eritrea    j 

Le  sorti  a  Messalin  deh  !  svela .   o  nume  , 
E  delle  due  Mermessia  ed  Ams  ,tea  : 

E  l'altre  eh'  eran  scritte  nel   volu  ie 

Che  l'Albunea  portò  pel  Tebr(  la  nuoto  , 
Ne  fur  bagnate  dall'  umor  del  fiume. 

Queste  predisser  che  per  l'ampio  vóto 
Parrebbe  una^  cometa  ,  e  pietr»  d'alto 
Cadrebbcr  ,    segni  di  guerresca  moto  .• 

Un  cozzar  d'arme  per  lo  cielo  ,  e  un  alto 
Clangor  di  trombe  :  un  suono  di  paura 
Movente  a  fuga  giiì  ne'  boschi  ;  e  in  alto 

Del  sol  la  faccia  per  nugoli  oscura , 
E  i  suoi  destrieri  per  pallor  languenti 
In  tutto  il  tempo  quanto  un  anno  dura  : 

E  de'  numi  le  immagini  piangenti 

A  caldo  pianto  :  e  i  buoi  del  mal  venturo 
Disvelatori  con  umani  accenti. 

Ahi  presaghi  del  ver  que'  segni   furo  ! 

Tu  ,  Febo  ,  in  mar  tutti  i   prodigi  affonda 
Si ,  che  il  passato  non  sia  più  futuro* 

Crepiti  suir  aitar  la  sacra  fronda  , 
Augurando  che  fia  sacro  ,   e  di  liete 
Venture  l'anno  che  or  vien  fuor  dell'  onda. 

Ecco  fausto  è  l'augurio  !  Or  via  godete  , 


TiKUTXO    TRADOTTO  313 

t)Iè  buon  segno  l'alloro  ,  o  contadini  I 
Pieni  i  granai  di  molte  spighe  avrete. 
*rutti  lordati  de'  novelli  vini  , 

Co'  piedi    frangerEin  Tuve  i  villani  , 
E  i  dogli    verran  meno  e  i  grandi  tini. 
Festeggerà  n  ,  tra  'l  bere  ,  i   mandriani 
Il  di'  che  Roma  nacqvf.  :  allor   dal    loco 
U  son  le  stalle  ,  o  lupi ,  ite  lontani. 
Ebbri   arderan  ,  com'  è  solenne  gioco  , 
Mucchi  di  lievi  stoppie  ,  e  avran  diletto 
DI  dar  salti  a  traverso  al  sacro  foco. 
Prole  avrà  la  matrona  ;  e  il  figlioletto 
Rapirà  dolci  baci  al  genitore  , 
Forte  tenendol  per  gli  orecchi   stretto  t 
Ne  all'  avo  increscera  trapassar  l'ore 

A  guardia  del  nipote  ^  e  ,    a  crin  canuto  ^ 
Balbettar   seco    parole    d'amore. 
La  gioventiì  ,    poscia  clie  fia  compiuto 
Il   sacrificio  ,   sedera  sul  prato 
Sotto  l'ombra  di  antico  arbor  fronzuto* 
O  di  sue  vesti  un  padiglion  formato  v 

Legherallo  con  serti ,  e    di    rimpetto 
Avrà  nappo  di  fiori  inghirlandato. 
Ciascuno  di   vivande  pel  banchetto ,, 
Apparecchio  ciascun  farà  di  molti 
Cespi   a  innalzar   festiva   mensa   e    letto. 
Contra  la   donna  sua    feroci    e  stolti 

Detti   sciorrk  l'amante  ebbro  ;  e  preghiera 
Dappoi    farà   che  nessun  dio  gli  ascolti  : 
Che ,   quando   in    un   col   vino  avrà    la    fera 
Mente  deposta  ,   piangerà   l'errore  ; 
Giurando   a    lei   che  fuor  del   senno  egli  era. 
Sia  con  tua  pace,  o  Febo*  egli  è   il  migliore 


3l4  Letteratuva 

Che  peran  archi  e  frecce  ,  anzi  che  armato 
Fra"  noi    mortali  abbia   a   vedersi   Amore. 

E'  buona  l'arte  :  ma  poiché    fu    dato 
A  Cupido    l'usarla  ,   ahi  !  quanto  danno 
A  molti  e  molti  da  quell'  arte   è  nato . 

E  più  che  agli  altri  a  me  :  giaccio  da  un  anno 
Piagato  ,  ahi  duol  !  ne  risanar  desio  : 
Tanto  mi  giova  il  mio  raedesmo  affanno  ! 

E  appena   cantar  Nemesi  poss'  io  , 
Senza  cui  di  be'  modi  e  di  misura 
Ha   mancamento  ciascun  verso  mio. 

Ma  ,  poiché  i  numi  de'  poeti  han  cura  , 
Fanciulla  ,  i'  ti  consiglio  a  girar  gli  occhi 
In  ver  me  sagro  ,  e  a  più  non  m'esser  dura  e 

Acciò  di  Messalln  le  lodi  io  tocchi  , 
Quando   avverrh  che  le  vinte   cittati 
Porti  ,  premi  di  guerra  ,  innanzi  ai  cocchi. 

Grideranno  il  trionfo  i  suoi  soldati  , 
Con  lauro  nella  destra  ,  e  con  vinciglio 
Pur  di  lauro  la  fronte  incoronati. 

Allor  Messala  mio  tragga  a  se  il  ciglio 

Del   popol   folto  ,   e  sia    spettacol  pio ,        ^ 
Plauso  facendo  ,   mentre  passa  ,  al  figlio. 

Inchina ,  o  Febo ,  il  capo  al  voto  mio  : 
Così    restino  intonse  ognor  tue  chiome  : 
Cosi  la  tua  sorella  ,  o  santo  iddio  , 

Serbi  ad  ognor  di  casta  diva  il  nome. 


315 


Gli  antichi  marmi  comensi  figurati  e  letterati  ^rac- 
colti e  dati  in  luce  da  Pier  Vittorio  Aldini  pro- 
fessore ec.  Pavia  nella  stamperia  Fusi  1S34  in  3" 
di  facce  XXII  208,  con  due  tavole  in  rame. 


A 


Ile  Esercitazioni  antiquarie  sulle  lapidi  ticinesi,  che 
il  valente  prof.  P.  V.  Aldini  pubblicò  nel  1831,  fe- 
ce succedere  l'opera  che  per  noi  ora  si  annunzia  di 
pregio  a  quella  non  minore.  Non  desiderò  Como  sia 
dai  principiare  del  secolo  XV  chi  fosse  studioso  rac- 
coglilore  delle  sue  antiche  memorie  :  vanta  dei  fìlopa- 
tridi  che  raccolsero  ,  trascrissero  ,  commentarono  gli 
antichi  marmi  scritti ,  o  trovati  ,  o  esistenti  in  citta 
e  nei  contorni  :  e  noi  farera  sempre  onore  a  chi  si 
mostra  amoroso  e  pieno  di  sollecitudine  verso  i  mar- 
mi letterati:  perchè  somma  è  la  utililk  che  i  fllologi, 
i  critici ,  gli  istorici  traggon  da  essi  ;  che  sono  testi 
autografi  e  monumenti  sicuri  della  scrittura  ,  della  lin- 
gua ,  delle  persone,  dei  fatti,  de' costumi  dei  nostri 
progenitori.  Ma  se  Torino  ,  Verona  ,  Padova  ,  Cremo- 
na ,  Palermo  ,  Reggio  ,  Benevento  ,  Bologna,  Parma  , 
Pesaro,  Modena,  Ravenna,  Perugia,  la  Toscana  per 
tacere  di  altre  molte  e  nobilissime  citta  e  provincia 
d'Italia),  vantar  potevano  le  illustrazioni  in  istampa  del- 
le loro  antiche  iscrizioni ,  mercè  delle  cure  e  delle  ope- 
re di  Ricolvi  ,  Maffei  ,  Salomoni  ,  Bianchi  ,  Torremuz- 
za  ,  Morisani  ,  Devita,  Malvasia,  De  Lama,  Olivie- 
ri, Cavedoni  ,  Spreti,  Vermiglioli ,  e  Cori;  Como 
non  aveva  ancora  un  libro  che  in  quella  classe  po- 
tesse noverarsi.  Perchè  restò  mauoscrilta  la  Collettunea 


3Ì6  L    K    T    i'    E    R    A    T    U    R    A 

di  Benedetto  Giovio  ;  inedito  il  Tkeatram  insuhricae 
magni/i ìentiue  del  Borsieri  :  è  un  miserabile  libretlo 
quello  stampato  nel  1644  dal  Beitarelli  ,  intitolato 
Atenaggio  e  sue  delizie^  dove  sono  le  lapidi  clic  ave- 
va raccolte  Lazzaro  Garafìiii  vescovo  di  Como  *  no» 
è  un  gran  che  la  Collectanea  antiquitatum  in  domo 
Co.  Octavii  Archinti  ,  nella  quale  sono  altre  lapidi 
comensi  ,  da  monsignor  Archinto  nel  principiare  del 
secolo  XVII  inviate  a  Milano.  Vero  è  che  rA|tpia- 
no  dapprima  ,  pui  il  Grutero  ,  infine  il  Muratori , 
dalla  inedita  Collectanea  del  Giovio  avevano  desunti, 
e  nelle  opere  loro  trascritti  assai  marmi  di  Como  : 
e  vero  è  pure  che  il  Za<?caria,  meglio  consultando  il 
Mss.  ,  ritolte  correzioni  e  qualche  iscrizione  non  pri- 
ma pubblicata  aveva  inserita  ne'  suoi  Excursus  Ut- 
terarii  per  Italiam  :  ciò  non  ostante  un'  intera  rac- 
colta dei  marmi  comensi  si  desiderava  tuttora  ;  quin- 
di assai  riconoscenti  siamo  al  eh.  professor  Aldini  che 
questo  desiderio  soddisfece  ,  trattando  la  materia  al  suo 
solito;  diciamo  con  dottrina  e  sobrietà  conveniente. 
Certo  un  genio  benefico  presiede  alle  belle  lettere,  alle 
utili  scienze  in  Como  ;  e  questo  genio  sono  i  nobi- 
lissimi conti  Giovio.  Giovanni  Battista  verso  la  mela 
del  secolo  passato  ,  avute  in  eredita  le  antiche  lapidi 
raccolte  da  Fulvio  Tridi  ,  insieme  ad  altre  piti  le  di- 
spose nelle  pareti  dell'  atrio  e  della  grande  scala  del 
suo  palazzo  ;  e  quel  museo  quasi  pubblico  fu  di  mol- 
to accres<:iuto  dal  vivente  conte  Francesco  ,  sicuro  por- 
to ed  asilo  di  ogni  cimelio  dell'  antichità  scritta  e 
figurata    di    Como. 

Discorse  queste  cose  ,  espone  il  prof.  Aldini  un 
suo  desiderio,  atto  a  rendere  piiì  proficua  alla  sto- 
ria l'antica  epigrafia  :  vorrebbe  cioè  che  nello  illu- 
strare i  marmi  scritti  si  tenesse  il  metodo  geografico 
congiunto   al    cronologico  ;    per   guisa   che    si    potesse 


Marmi  couensj  317 

tener   dietro  al  diversi    mulatnenti    che  nel   correi-   de' 
secoli   soffrì  nella  politica  e  civile  condizione  un  rau' 
niciplo  ,  o  una  colonia  ,  o  una  provincia.   Hicordiamo 
che    per   ordine   cronologico    e    geografico    promise    il 
Boeck    di    pubblicare  il    Corpus  insoriptiorrnm   grae^ 
carum  ;  e  di  averne    noi    stessi   altra   volta    accennato 
le  molte  e  quasi   insuperabili    difficolta   ohe   incontre- 
rebbe nella  esecuzione  quel  metodo,   il  quale  non   pos- 
siamo negare  che  sarebbe  più  proficuo.  E  che  quelle  dif- 
ficolta sian  reali  ,  non   effimere  ,    ne  abbiamo   una  pro- 
va in  questo  libro  del  prof.  Aldini  ;  il  quale  non  potè 
porlo  ad  esecuzione  ;  quindi    la  raccolta  dei  marmi  co- 
mensi  si   risolve  ,    come    le   altre   tutte  che  abbiamo  \h 
ìstampa  ,   in    una  raccolta  divisa   per   ordine  di   mate 
ria.  Due  sono    le    parti   del  lavoro   del   sig.    professo  ■ 
re  :    dottamente    nella   prima    ragiona  de*  marmi   fign» 
rati  ,   nella   seconda   de'  marmi   scritti, 

I  monumetiti  figurati  comensi  sono  tre  iu  tutto  ; 
e  veggonsi  incisi  sulle  due  tavole  alla  fine  dell'  ope- 
ra. Un  bassorilievo  (  tav.  I),  ripartito  in  due  piani, 
rappresenta  nel  superiore  due  giovani  imberbi  ,  Tun  de' 
quali  laureato  ,  montati  su  due  cavalli  riccamente  bar-» 
dati ,  condotti  a  mano  per  la  briglia  da  due  fanti  ; 
fra  l'uno  e  l'altro  cavallo  evvì  una  fiiiura  virile  In- 
nicata  ,  portante  sur  un'  asta  una  corona  d'alloro.  Nel 
secondo  piano  le  figure  sono  più  piccole  ,  e  dì  stile 
più  licenzioso  ;  allegorico  ne  è  il  significato  (  l'au- 
tore eh.  neppure  ne  tenta  la  interpretazione  )  ;  e  f u 
parte  ornamentalo  del  monumento  ^  cui  spettò  il  bas- 
sorilievo principale.  In  questo  il  Giovio  ,  il  Borsieri  , 
il  Porro  credevano  raffitjurato  un  trionfo  ;  di  Giulio 
Cesare  1  primi  ,  l'altro  di  Germanico  :  ma  il  sig.  prò 
fessor  A.!dini  con  giusto  criterio  archeologico  prova 
evidentemente  errofiee  quelle  opinioni  :  e  vi  ravvisa  il 
passaggio  per  Como  di  un  augusto  reduce  da  quaU 
che  militare  impresa  eseguila    nelle  parti  settentrionali 


318  Letteratura 

dell'  impero.  Fatte  quindi  accuidtissinje  osservazioni 
sulla  qualità  del  raarnio ,  sulT  uso  de'  bassorilievi  ,  sul- 
lo stile  di  questo  ,  sul  costume  delle  figure  ,  con  fina 
critica  ed  acume  ne  deduce  ,  esser  rappresentati  nei 
marmo  di  Como  l'augusto  Garacalla  ,  e  il  germano  di 
lui  Geta.  cesare,  di  ritorno  a  Roma  dopo  la  sangui- 
nosa battaglia  data  da  Settimio  Severo  presso  "Lione 
l'anno  197  dell'  E.  V.  contro  Albino.  A  render  pro- 
babile questa  opinione  usa  l'A.  illustre  di  tutti  i  lumi 
che  presta  la  scienza  arcbeologica  ;  e  ,  secondo  noi, 
la  rende  una  verità  dimostrata  chiamando  in  ajut  >  una 
lapida  esimia  ,  trovata  nel  luogo  stesso  che  il  bas- 
sorilievo ,  ricordante  Garacalla  ,  spettante  all' A.  197. 
Ma  a  quaì  monumento  servirono  e  la  lapida  e  il  bas- 
sorilievo ?  Rigettate  le  strane  congetture  di  quanti  an- 
tecedentemente ne  scrissero,  opina  il  sig.  Aldini  che 
l'una  e  l'altro  adornassero  il  piedistallo  di  una  sta- 
tua dai  comaschi  innalzata  al  giovine  augusto  figliuol 
di  Settimio, 

In  occasione  della  ricordata  lapida  di  Garacalla  , 
altra  pure  imperiale  ne  addaceli  sig.  professore,  sco- 
perta presso  Goino  l'auuo  18)0:  e  perchè  manca  in 
essa  una  riga  di  scrittura,  che  fu  ab  antico  scarpel- 
lata  ,  cosi  il  supplimento  che  ne  propone,  mentre  tenta 
assegnarla  ad  Elagabalo,  si  oppone  a  quanto  il  eh.  dot- 
tor Gio.  Labus  ne  aveva  in  precedenza  scritto  ,  asse- 
gnandola ad  Alessandro  Severo.  A  chiarir  meglio  Ik 
cosa  ,  stimiamo  necessario  riprodur  qui  essa   lapida  : 

/m;;ERATORI  .  CAESARl 

Divi  .  SEVERI  .  PIl  .  NEPOTI  .  DIVI 

^rt^ONINI  .   MAGNI  .  PII  .  F  .  M  .  AVRELIO 

PontiF  .  MAX  .  TRIBVN  .  POT  .  II  .  COS  .  P  ,  P 
Com^^NS .  DEVOTI.  NVMINI.MAIESTATIQ.EIVS 
Z?.  D 


Marmi  comiìnsi  319 

Supplisce  la  quarta  riga  il  sig.  Aldini  ANTONINO  . 
PIO.  FELICI  .  AVGVSTO  ,  cioè  Elaga  baio  ,  e  la 
vuole  del  21 9  :  suplisce  il  sig.  Labus  SEVERO  .  ALE- 
XANDRO  .  AVGVSTO  ,  e  la  vuole  del  223.  Si  op- 
pone il  primo  a  questo  secondo  suppliraento  ,  percljè 
Alessandro  Severo  nelle  medaglie  e  ne*  marmi  sinceri 
mai  non  si  disse  figliuolo  di  Garacalla  ;  e  sono  di  dubbia 
fede  o  interpolati  i  monumenti  che  gli  danno  quella 
figliazione  :  e  perchè  l'abrasione  del  nome  di  Elaga- 
balo  ne'  marmi  è  comune  ,  mentre  all'  opposto  se  ve 
ne  ha  qualcuno  col  nome  raso  di  Alessandro  ,  debbesi 
ciò  ripetere  da  qualche  involontario  accidente.  Rispon- 
de il  sig.  Labus  che  le  leggi,  gli  atti  arvalici  ,  molti 
marmi  d'indubbia  fede  dimostrano  che  Alessandro  si 
disse  figliuolo  del  divo  Antonino ,  cioè  Garacalla  : 
e  prova  essere  stato  raso  il  nome  di  Ini  non  solo  ne- 
gli atti  de'  fratelli  arvali  ,  ma  anche  in  alcuni  fasti 
sacerdotali,  ed  in  ben  dieci  marmi  sincerissimi  ;  quin- 
di non  potersi  in  tanto  numero  di  monumenti  credere 
caso  fortuito  ,  o  involontario  accidente  quell'  abrasio- 
ne. L'argomento  che  ,  secondo  noi ,  dk  vinta  la  caus.i 
a  favore  del  Labus  è  quello  che  desume  dalle  note  cro- 
nologiche del  marmo  stesso.  Elagabalo  nelle  medaglie 
e  ne'  marmi  alla  seconda  tribunizia  potestà  unisce  il 
secondo  consolato  :  queste  note  fissano  l'anno  219  :  ma 
nel  marmo  il  secondo  poter  tribunizio  sta  unito  al  pri- 
mo consolate;  dunque  esso  non  può  essere  del  219  , 
né  ricordare  Elagabalo  ;  ma  spetta  al  223,  e  ricorda 
Alessandro   Severo. 

Secondo  monumento  figurato  (  tav.  2  N.  1  )  è 
una  testa  colossale  ornala  dell'  infida  ,  distintivo  dell* 
augurato.  Vollero  attribuirla  a  Giulio  Cesare  ;  ma  non 
ha  sembianze  che  neppure  in  parte  si  accostino  a  quelle 
conosciutissìme  del  dittatore.  Conveniamo  quindi  pie- 
namente col  signor  Aldini  ,   che    ad   esso  la    niega  » 


320  L    «    T    T    E    R    A    '!•    If    R    A 

e  crediamo  non  inverosimile  la  congeltura  di  lui  che 
al  giovine  Pliiiio  l'ag^^iudica.  Certo  molto  grati  i  co- 
maschi debbono  essere  all' A,  eh,,  che  con  acutezza 
ed  ingegno  scopri  forse  la  iraraagiae  di  quei  celeber- 
rimo loro  concittadino  j  perchè  è  ben  lungi  dal  darci 
il  ritratto  di  esso  Plinio  quel  frammento  di  bassorilie- 
vo ,  di  cui  ragiona  nel  finire  di  questa  prima  parte 
(  tav.   2   N.  2  )  . 

lia  seconda  parte  dell'  opera  oontiene',  come  di- 
cemmo, i  marmi  scritti.  Sono  ITO  in  tutto;  e  non  di- 
spiacerà conoscere  che  fra  «ssi  ,  44  non  erano  stati 
prima  d'ora  pubblicati.  Sono  distribuiti  in  otto  capii 
cioè,  I,  Deità  e  geni  ;  II.  Imperatori  romani  ;  III.  Pli^ 
nio  Cecilio  ,  ed  altri  illustri  per  dottrina  e  per  cari- 
che municipali  ;  IV.  Militari  ;  V,  Magistrati  ed  uf- 
fici municipali  ;  VI.  Seviri  ed  auguslali  ,  VII.  Col- 
legj  delle  arti;  Vili.  Privati.  A  ciascuno  di  questi 
capi  il  sig.  professore  premette  alcune  osservazioni 
tendenti  ad  agevolarne  la  intelligenza  ed  a  chiarirne 
la  utilità.  Meritano  a  nostro  giudizio  special  menzio- 
ne le  discussioni  premesse  alla  celebre  lapida  testa- 
mentaria di  Plinio  C.  Cecilio  Secondo  ;  le  considera- 
zioni intórno  i  collegi  delle  arti  ;  ed  anche  più  quelle 
intorno  i  seviri  ed  auguslali  ,  le  quali  per  la  no- 
cità  degnissime  sano  di  essere  meditate.  Le  lapidi  sono 
prodotte  con  la  dovuta  esattezza  e  diligenza  ;  sempre 
viene  indicato  il  luogo  in  cui  attualmente  si  trova- 
no ;  sempre  ricordati  gli  autori,  dai  quali  furono  pre- 
cedentemente pubblicate.  A  noi  dispiace  che  il  sig.  pro- 
fessore non  abbia  unite  a  queste  gentilesche,  quelle  non 
poche  cristiane  di  grande  importanza  co'  nomi  de' 
consoli  del  F  e  VI  secolo  (  pag.  XI  )  ;  perchè  v'  era 
fondata  lusinga  a  sperare  illustrazioni  utili  alla  crono- 
logia. Potrebbe  taluno  osservare  ,  che  nella  serie  delle 
lapidi   comensi  dovevano  venir  eliminate  quelle  ai  N.  i4 


Marmi  comewsi  321 

e  i5  che  lo  stesso  sig.  Aldini  dice  copie  suj)|»!ite  a  ca- 
priccio del  marmo  N.  i3  :  e  per  fine  notar  si  potreb- 
be ,  che  forse  era  miglior  consiglio  ,  o  trascurar  del 
tutto  ,  o  almeno  far  un  capo  a  parte  di  quelle  che 
lo  stesso  A.  eh.  stima  sospette  o  apertamente  false  ;  e 
sono  le  segnate  ai  N.  21  23  135  148;  e  vorremmo 
anche  aggiungere    quella  al  N.  10. 

Ci  permetterà  il  sig.  professore  esporre  alcuni  dub- 
Lj ,  che  desi  deriamo  sottoporre  al  savio  giudizio  suo. 
Se  Giovenale  ricorda  un  Archicene  medico  al  sei- 
vizio  di  Traiano  ,  basta  ciò  per  dire  ,  q\\q  probahilincn- 
te  egli  non  fu  diverso  da  un  P.  Cesio  Archicene  che 
dedicò  un  marmo  a  Giove  (  p.  85  )  ?  VRSIO  (  Orsac- 
ció)  ci  sembra  II  nome  servile  di  colui  che  innalzò  un 
marmo  ad  Ercole  :  perchè  volerlo  mutare  in  VLTOr/ 
(  p.  92  )  ?  Non  veggiamo  chiara  la  ragione  per  la  quale 
si  abbia  a  suppliate  col  nome  di  Massimo  cesare,  figliuolo 
di  M-issimiiio,  un  frammento  acefalo  :  la  bellezza  de' 
caratteri  rimarcata  dal  sig.  Aldini  (  p.  \)[)  )  non  è 
per  avventura  un  argomento  contrario  alla  sua  con  • 
gettura  ?  Ugualmente  non  vediamo  come  una  lapida 
(  N.  53),  la  quale  non  spetta  certo  ai  primi  anni  di 
Augusto  ,  possa  far  prova  che  la  gente  Plinia  esi- 
steva in  Como  un  secolo  almeno  innanzi  ì  due  famosi 
(  p.  128);  lo  che  ci  porterebbe  allo  incirca  al  710 
di  Roma.  Neil'  ultima  riga  della  lapida  N.  44  è  ve- 
ramente scritto  PR.  PRAliTOR  .  I  .  L  .  LEG  .  PR  . 
MlNER  (  p.  118)?  Un  nostro  amicissimo,  che  la  co- 
piò in  Milano  presso  i  nobili  Archinto,  ci  assicura  che 
quella  riga  è  mancante  ;  e  doversi  leggere  PR.  PRAE- 
TOr  tr.  mil.  LEG  .  PR  .  MINERV.  Nella  iscrizione 
N.  67  air  ultima  riga  ci  piacerebbe  leggere  VIDI,  non 
VIRI  (p.  144  )  -•  e  nella  seconda  riga  del  marmo  N.  12G 
TOPIARI,  non  TOPIANI  (  p.  183);  e  Topiari  vi 
lessero  il  Grutcro  e  il  Zaccaria  ,  colui  cioè  (  è  il  eh, 
G.A.T.LKVI.  21 


[)'2'2  L    K    T     r    K    R    A    T    U    R    A 

Labus  che  cel  dice  )  gai  viridcs  porticus  in  circulum 
flexis  vitibax  facit  ^^Fiimic.  Math.  Vili  e.  10  .  E  per 
ultimo  ,  il  si;^.  professore  è  egli  ben  certo  della  lezio- 
ne del  marmo  N.  ITI  ?  Questo  dubbio  non  ci  ven- 
ne "i'a  in  mente  per  la  diversità  clie  vi  è  nel  Grutero 
e  nel  Muratori ,  ma  si  perchè  diversa  alquanto  ,  e  for- 
se di  più  !irai)!da  costruzione,  è  la  copia  che  ne  pub- 
blicò il  sig.  Borghesi  nella  prima  delle  sue  dottissime 
dissertazioni  sui    fasti    (  p.  84  )  . 

Ma  questi  son  piccoli  nei  ,  che  per  nulla  scemano 
il  molto  pregio  del  libro  :  e  noi  dobbiamo  ripetere  che 
l'illustre  sig.  professore  Aldini  ha  eoa  esso  reso  un 
gran  servigio  agli  epigrafici  studi,  uno  grandissimo  alla 
citta  di  Como. 

C.  C. 


DtW  ordine  ossia  del  secreto  delia  bellezza.  DiscoV' 
so  di  Domenico  f^accoliiii,  detto  la  sera  del  12 
febbraio  183(),  uftlla  solenne  adunanza  delC  ac- 
cademia degl'  industriosi  tenutasi  nel  palazzo  co- 
munale  d'Imola. 

La  bellezza  in  qualunque  pongasi  a  favellarne  vibra  ta- 
luu  de'  suoi  raggi,  e  il  difetto  del  parlatore  adempie 
della  sua  grazia. 

Tedia,  Sagg.  di  estetica  p.    i  pag.    i. 

L'ordine    è   l'anima  del  bello. 

Degeraiido,  Perjez.  morale  l.  i  e.  VII  p.  ii6. 


u, 


na  cara  dolcezza  mi  tocca  il  cuore  trovandomi 
in  mezzo  a  voi.  Ma  chi  son  io  ,  o  signori,  da  sor- 
gere a  dire  nella  dignità  di  questo  luo^o  ,  nella  le- 
tizia   di    questo    giorno  ,  nella   frequenza  di  chiari  spi- 


Dell'  ouoirtE  323 

rili  ?  E   quale  argomento  potrò    mai  scegliere  in  tanta 
pochezza    delle   mie  forze  ?  Povero  ingegno  sol    uso  a 
mesti   pensieri,  quasi    pallido  astro  in  dense  nubi  rav- 
volto ,    che   potrà    aggiungere    a  tal    chiarezza   di  let- 
tere e   di    costumi  ,  che    quasi  lume  di    sole    qui  sfol- 
goreggia ?   Amai  ,  lo  confesso,  nell'  età  prima  tenera- 
rat^nte   gli     sludi,  gli    amai  nel   crescere  degli   anni,  gli 
amo  ancora,   e   gli  amerò  finche  avrò     vita.  Perchè  un 
raggio  di   conforto    mi    venne  da  molti  savi   e  cortesi, 
di   che   la  memoria  mi    è  dolce  :    mi     viene    oggi    da 
voi ,  o  signori  ,  ed     io    vi   so   grado  e  grazia  di  tan- 
to ;  benché    esser  non  può    che    molto   non  maravigli 
e  non    tremi   del    vedermi  subitamente  richiesto  di  ra- 
gionare.   Ma    che  ?    non   soglio    negare   mai   cosa,  che 
onesta   sia  ,    ad  alcuno   :    come    negarla    a    tale  ,  che 
ben  può  comandarmi  ?  come    posso  negarla  a  voi  quanti 
siete,  che  veggo  desiderosi  di  ascoltare?    Ubbidirò  come 
posso  :  e  poiché    qui    tutto  è    bello    e   tutto    è  ordine, 
farò  subbietto  alle  mie  parole   il    segreto  della  bellez- 
za ,     e  accennerovvi    appunto  nell'ordine    la    suprema 
ragione  del    bello    in  ciò  che    riguarda    singolarmente 
lettere    ed   arti   gentili.    Cos\  quel   velo  ,  che    Platone 
ed  una   mano   di  filosofi  non  seppero  alzare,  verrà   toc- 
co  o  diviso  come  che   sia  :   e  dalle    tenebre  uscir'a  for- 
se   alcun     lampo,   che  illumini  scrittori  ed  artisti  nelle 
opere   dell'  ingegno   e  della  mano  ,  e  lutti  riduca  allo 
specchio  dell'  ordine  e  della  bellezza.  Ma  cessi  il  cielo, 
che    io  (il  quale    mi    tengo  e  sono   l'ultimo    di  tutti) 
mi  arroghi    autorità  di  maestro:  non   intendo,  o  signori, 
che    di  aprirvi    semplicemente    un  mio  pensiero  ,  co- 
me  fa    co'  pili  savi    chi    lo   è     meno.    Voi    degnatemi 
sempre    della   grazia  vostra  ;  a    me   fruttuosa    più  che 
a  languido  fiore   la   rugiada. 

Se   chieggo   ai  filosofi    maestri   di  estetica  che  co- 
sa  è  il  bello  ,  essi  non  bene   d'accordo  parrai  in  fine 

21* 


324  L    E    1    T    K    R    A    T    U    R    A 

rispondano  :  Il  bello  consiste  in  una  rappresentazione 
piacevrole.  Se  lo  chieggo  a'  volgari ,  essi  ad  una  ra- 
ce chiaramente  rispondano:  Che  bello  è  ciò  che  pia- 
ce :  COSI  bello  è  un  fiore  e  bello  un  astro,  hello  il 
giardino  e  bello  il  cielo  :  bella  a  Dante  Beatrice  , 
Laura  al  Petrarca,  al  Tasso  Eleonora  :  bello  il  canto 
e  bello  il  suono  ,  bello  anche  talvolta  il  silenzio  : 
beilo  il  sollevar  gì'  infelici  ,  bello  il  perdonare  le  of- 
fese ,  bello  il  giovare  la  patria  :  bello  ne'  giorani  il 
pudore  ,  ne'  vecchi  il  senno  ,  bella  in  lutti  la  virtìi. 
Qui  dove  basta  sentire  ,  io  preferisco  l'opinione  de' 
jrtolti  a  quella  de'  pochi  ;  e  tengo  buono  augurio  alla 
definizione  del  bello  il  principio  confessato  general- 
mente, che  bello  è  ciò  che  piace.  Meco  lio  quel 
senno  dell'  Alighieri  ,  cui  bellezza  e  piacere  e  i 
vocaboli  derivali  da   questi  furono  sinonimi. 

Ma  in  che  consiste  il  piacere  ?  Qui  crescono  le 
difTicoltk  ,  trattandosi  di  una  idea  semplice,  che  me- 
glio si  sente  di  quello  si  definisca.  Tuttavia  anzi  che 
dirvi  col  IMiuperluis ,  che  il  piacere  è  una  sensa- 
zione, la  quale  vorrebbesi  avere  meglio  che  non  ave- 
re (il  che  è  dire  poco  meno  di  nulla)  ;  anzi  che 
dirvi  col  Verri,  che  il  piacere  consiste  nella  rapida 
cessazione  del  dolore  (che  è  dir  cosa  non  in  tutto  ve- 
ra ,  e  già  combattuta  dal  chiaro  nostro  professor  Va- 
lariani)  :  verrò  adagiandomi  in  parte  col  Soave  e  col 
Bini  nella  sentenza  del  Pouilly ,  che  fa  consistere 
il  piacere  nel  moderato  esercizio  de'  sensi  e  delle  fa- 
coltà intellettuali  e  morali.  E  dissi  in  parte  ,  anche 
per  ciò  ,  che  non  mi  sembra  bastare  al  sentimento  del 
piacere  quel  moderato  esercizio  in  generale  se  l'ani- 
ma non  lo  avverte;  perchè  io  inclino  a  credere  più 
veramente,  che  il  piacere  in  quanto  è  nell'  animo 
consista  nella  percezione  di  quel  moderato  esercizio, 
e  più  generalmente  uella    percezione  dell'  ordine. 


Deli/  ordine  325 

Ma  che  cosa  è  ordine  ?  Lo  chieggo  a  quel  lior 
di  giudizio  di  Giacinto  Gerdil  ,  che  illustrò  tanto  la 
porpora  de'  cardinali  :  ed  egli  risponde  ,  che  ,,  Tor- 
,^  dine  può  dirsi  una  serie  di  cose  determinata  per 
„  un  (jualche  rapporto  ,  per  cui  s'intenda  il  perchè 
„  i  termini  di  essa  serie  sono  piuttosto  connessi  in 
,,  una  maniera,  che  in  un'  altra  ".  Nel  che  non  posso 
non  convenire  ;  se  non  che  parmi  l'idea  dell'  ordi- 
ne risplenda  non  pure  in  una  serie  di  tre  o  più  ter- 
mini ,  come  pones^a  quel  savio;  ma  nel  confronto 
eziandio  di  due  termini  A  e  B,  dove  chiaramente 
s'intenda  la  convenienza  loro.  E  l'ordine,  che  vuoisi 
ristretto  generalmente  al  fisico  ed  al  morale,  io  veggo 
altresì  e  singolarmente  in  ciò  che  è  di  metafisico  ; 
onde  per  me  l'idea  del  vero  (la  quale  nasce  dal  co- 
nosciuto rapporto  esistente  tra  due  cose),  e  quella  del 
bene  (la  quale  nasce  dal  conosciuto  rapporto  tra  le 
cose  e  noi  in  quanto  giovano  al  nostro  perfeziona- 
mento) sono  per  me  tali  idee  ,  che  rientrano  nell' 
idea  pili  generale  dell'  ordine  :  e  rallargando  ancora 
quest'  ultima,  mi  rappresento  la  catena  degli  esseri 
di  tanti  anelli  composta,  a  capo  della  quale  in  al- 
to è  Dio  ,  ente  necessario,  autore  e  conservatore  del- 
l'ordine :  all'altro  capo  è  l'uomo,  ente  non  necessa- 
rio ,  miracolo  dell'  ordine  ,  pel  cui  servigio  è  fatto 
il  mondo  ,  che  i  greci  dissero  cosmos,  cioè  ordine  : 
la  è  Dio  sommo  vero  e  sommo  bello  ,  qua  è  I  uo- 
mo capace  sua  mercè  del  vero  o  del  bollo.  E  ral- 
largando ancora  le  idee  ,  mi  perdo  nell'  idea  dell'  (>•■- 
dine  eterno  ,  di  cni  è  meno  assai  che  una  stilla  ri- 
spetto al  mare  qucll'  ordine  ,  che  regna  nel  mondo 
fisico  ,  e  quello  altresì  che  risplcnde  nclT  uomo  co- 
me essere  moiale.  Egli  e  ap{)unlo  nella  percezione 
dell'  ordine  ,  che  io  riconosco  l'idea  del  piacere  :  e 
parmì   degno    dell'  autore   e    conservatore    dell'  ordine 


326  L    E     r    T    E    R    A    T    V    '!\     4 

l'avere  posto  nella  creatura ,  siccome  la  facoltà  di  per- 
cepire l'ordine  ,  cosi  il  senso  del  piacere  nel  per- 
cepirlo. E  in  parte  a  me  si  fa  chiaro  (juello  che  par- 
ve oscuro  al  Bignami  quando  aliti  piegatasi  a  di- 
re :  „  il  piacere  altro  non  è  che  l'appercezione  di 
„  un  idea  seconda,  cioè  di  un'  idea  dalla  quale  pc- 
„  rò  può  Io  spirito  dedurne  altre.  "  Per  verità  se 
io  veggo  un  gruppo  di  Canova,  o  un  dipinto  di  Ra- 
faello  ,  o  una  fabbrica  di  Palladio  :  se  odo  la  mu- 
sica di  Bellini,  se  considero  una  dimostrazione  di  Eu- 
clide, o  la  stessa  evidenza  di  un  assioma  :  se  guardo 
il  barometro  di  Torricelli  o  la  pila  di  Volta  :  se  ram- 
mento la  generosità  di  Camillo  ,  la  fortezza  di  lìc- 
golo  ,  la  clemenza  di  Tito  ,  la  dottrina  di  Galileo  : 
se  ammiro  il  principe  tutto  mente  e  tutto  cuore  pe' 
sudditi  :  se  guardo  il  ricco  che  sparge  i  suoi  tesori 
sul  povero  :  se  vedo  quest'  ultimo  sorgere  coli'  alba 
al  lavoro  ,  tornarne  contento  la  sera,  e  rabbracciare 
i  suoi  figli  e  la  sua  sposa  ,  e  dividere  con  essi  quel 
pane  che  si  comprò  col  sudore  della  sua  fronte  ;  se 
scorgo  il  vincitore  magnanimo  rialzare  da  terra  ii  suo 
nemico  e  stringerlo  al  seno  e  riporlo  in  istalo  :  se 
immagino  il  dito  di  Dio  destar  dal  nulla  l  e  cose  ,  e 
architettar  l'universo,  io  ho  la  percezione  dell' ordi- 
ne ,  io  sento  piacere,  e  Lello  mi  è  il  gruppo,  il  di- 
pinto, e  belle  le  altre  cose  che  sono  venuto  signifi- 
cando. E  qui  mi  torna  quel  principio,  che  è  al  som- 
mo di  ogni  bocca  ,  cioè  che  bello  è  ciò  che  piace  : 
cosi  estendo  l'idea  del  bello  a  tutto  ,  che  desta  neU* 
animo  l'idea  o  percezione  dell'  ordine,  o  trattisi  dell' 
ordine,  che  direi  intellettuale,  o  àe\f.sico^  o  del  morale^ 
onde  per  me  il  bello  altresì  in  quelle  tre  specie  viene 
distinto.  Ad  esprimere  il  quale  per  eccellenza  sono  ri- 
volte le  lettere  col  mezzo  potentissimo  della  parola, 
sono  rivolte  le  arti  col  mczz)  del  rilievo  ,  de'  colori, 


Dell'  ordine  327 

tic'  suoni ,  de'  gesti  ,  e  in  ganewle  con  tiiU  i  quegli 
argomenti  per  cui  imi  laudo  la  natura,  gran  maestra 
deli'  ordine,  ottengono  quel  fine  principalissimo  di  de- 
stare piacere:  il  che  se  fanno  ed  ottengono  lettere  ed 
arti,  allora  è  che  meritano  ed  hanno  il  titolo  di  belle. 
Questo  intese,  o  m'inganno  ,  quell'  acuto  giudizio  idei 
veaosino,  quando  al  codice  del  buou  gu.slo  diede  prin- 
cipio dipingendo  un  tal  mostro  ,  in  cui  non  è  cìie 
disordine  ,  e  varietà  senza  unita  ,  cagione  di  riso  a 
chi  lo  contempla  :  con  che  il  poeta  filosofo  signifi- 
cava ai  Pisoni,  che  brutto  è  ciò  che  raj>presenta  viva- 
mente il  disordine;  onde  all'  incontro  poi  conoiicts- 
sero  ,  che  bello  è  ciò  che  rappresenta  vivamente  l'or- 
dine :  col  quale  è  unità  con  varietà  ,  e  regolarità, 
e  simettia  ,  e  le  altre  qualità  che  i  maestri  d'esteti- 
ca notano  contribuire  al  sentimento  della  bellezza.  Lo 
intese  Dante  ,  il  poeta  della  rettitudine,  in  quello  clic 
noi  diremmo  miracolo  dell'  irìgegno  umano,  ed  a  lui 
parve  chiamare  divina  commedia  :  lo  intese  il  Tasso 
nel  suo  Goffredo  a  ,cui.  l'Italia  sospira  il  secondo: 
lo  intesero  qua'  generosi  ,  che  per  noi  hanno  voce  di 
classici:  i  quali  accesi  nello  spirito  dell  ordine  e  fu- 
rono e  sono  la  gloria  del  bel  paese,  e  splenderanno 
ognora  più,  non  ostante  le  nebbie  che  procellosi 
venti  portarono  d'oltremonte  e  d'oltremare.  Imperocché 
il  Lello  è  sempre  bello,  come  il  sole  è  sempre  il  sole, 
e  un  fiore  è  sempre  un  flore,  e  questo  nos(ro  giardino  , 
cui  ridono  e  cielo  e  terra  ,  sarà  sempre  il  caro  ben- 
ché invidiato  giardino  del  mondo  :  e  sempre  l'or- 
dine trionferà  del  disordine.  Dispariranno  alla  line 
que'  mostri,  che  non  sono  uè  istorie  ,  ne  novelle,  :iè 
prose ,  ne  poesie  ;  ma  vere  stranezze  e  pfgg'^^  elio  i 
satiri  e  le  sirene  delle  favole:  dis[)arirauno  quelle  al- 
tre pesti  di  libri  ,  che  usurpando  il  nome  chiari.'^' imo 
di  filosofici,  tolgono  all'  uomo  il  meglio  di  se,  niegiiu- 


328  LErxKiiAruRA 

dogli  lo  spirito  e  la  liberta  ,  ed  abbassandolo  (citi 
il  crederebbe  ?)  alla  misera  condizione  di  bruto,  anzi 
di  pura  materia  :  quo'  mostri  io  dico  e  quelle  pesti, 
che  sono  veleno  e  morte  non  pure  al  cuore  ma  alla 
mente  delle  donne  gentili  e  de' leggiadri  giovani,  ahi 
troppo  crudeli  alle  lusinghe  de'  novatori!  Anzi  avver- 
rà ,  che  questa  più  bella  parte  di  noi  stanca  di  so- 
gni e  di  assurdità  conosca  se  e  il  suo  meglio  ,  ed 
alzi  da  terra  l'intelletto  ,  ed  avvisando  la  chiarezaa 
dell'  ordine  tutta  si  sciolga  dalla  schiavitìi  della  mo- 
da ,  che  e  fatta  tiranna  non  pure  delle  vesti  ma  de- 
gli animi  ,  sino  a  renderci  quasi  stranieri  nella  pa- 
tria nostra:  e  torneranno  in  onore  Dante  e  Petrarca  e 
Torquato  e  i  prosatori  nostri  piìi  degni  ,  che  posero 
in  seggio  la  lingua  nativa,  quasi  matrona  gloriosa  Ira 
le  rivali  :  quegli  ottimi  ,  io  dico  ,  i  quali  nudriti  a 
sapienza  compagna  dell'  ordine  ebbero  in  amore  la 
virti^i  ,  in  odio  il  vizio  :  ne  solo  illustrarono  ,  m;» 
giovarono  la  patria  nobilissima.  Così  bel  tempo  non 
è  lontano,  in  cui  senz'ombra  alcuna  tutte  rifulgano 
le  bellezze  domestiche  :  e  gli  uomini  di  lettere  con- 
fortali dal  riso  della  fortuna  farannosi  a  svolgere  il 
segreto  della  bellezza  ,  che  sta  nell'  ordine,  e  lo  rap- 
piesenteranno  a  maraviglia  ne'  costumi  loro  e  negli 
scritti  ,  e  ne  innamoreranno  i  piti  schivi  ,  e  il  se- 
colo a  poco  a  poco  tornerà  in  oro.  Rahbracciandosi 
agli  nomini  di  lettere  anche  gli  artisti,  lasceranno 
ornai  di  ritrarre  deliri  di  poeti  o  fantasie  di  roman- 
zieri :  e  solo  amici  dell'  ordine  faranno  argomento 
alle  opere  loro  le  grandi  istorie  della  domeslica  glo- 
ria,  che  sono  stiraoli  a  virtù  :  e  vedendo  la  religio- 
ne santisgiraa  por  quasi  il  suggello  e  la  corona  ali* 
ordine  morale,  si  accenderanno  nel  fuoco  di  lei,  e  ne 
scalderanno  il  freddo  secolo  :  e  tutto  sarà  pace,  con- 
cordia, consolazione.    Benché    non  dobbiamo   illuderci 


Dell'  ordine  32f) 

cercanclo  quaggiù    beatitudine  ,  che  l'  uomo   non  può 
trovare    fuorcliè    cola  dove    più    non    si    ranore,   fc^gU 
h   nell'ordine,  che  in  questo  campo  di  piova  per  uà 
mondo    migliore  ì  beni  sicuo    frammisti    ai  mali  :  so- 
lo  è  a  bramare  la  maggior  copia   di    beni  colla  mino- 
re  di    mali,  solo   è  a  studiare   che  le  cose  caduche  ni 
siano  grado  e  scala   alle  eterne  ;  senza  inquietarci  se 
qui  non  cogliamo  quell'  ottimo  e  quel    perfetto  ,-  a  cui 
se  ancora    ci   fosse  dato  accostarci   di  più   in  più,  co- 
me air  imperbole  l'asintoto  ,  mai    non  potremmo   toc- 
carlo in  questa  valle  di   lagrime:  dove   però  è  un  con- 
forto, una  quasi  beatitudine  dalle  lettere  e  dalle  arti, 
che  hanno   voce  di  belle  ,   e    mirano    all'  ordine,  anzi 
lo  rappresentano:    nel  che  sta  il  segreto  della  bellez- 
za che  dicono  artificiale.    Degna  cosa  è  per  certo  ma- 
nifestare   con  segni    imitativi    le    idee  del   vero   come 
quelle  del  buono   e  del   bello  ,  o  sia    dell'  oidine,  col 
fine    di   generare   diletto  :    più    degna    cosa     animare 
collo    spirito  di  religione   le  opere    della    mano  e  del- 
l' ingegno  ,  ridestando  esempi  di  carità,   di  pazienza  , 
e  di   ogni  sincera  virtù,  che  è    scorta   alla  perfezione 
dell'ordine,  alla   vera  beatitudine.- Noi  ammiriamo  so- 
vente i    prodigi  delle  lettere  e  delle   arti,  le  quali  lio- 
rirono   in  antico  :  vediamo  quelli   più  grandi  che  sur- 
sero  colla  luce  del  cristianesimo.  Ma  che?  Manca  agli 
antichi    la   fiamma  divina  ,   e  più  non  iscaldano  i  cuo- 
ri ,    restando  appena   freddi  simulacri  e  come  simboli 
air  intelletto. 

O  letterati  ed  artisti  ,  mirate  adunque  a  dilet- 
tare ;  ma  egli  è  conformando  all'  ordine  le  opere  vo- 
stre ,  che  giugner  potete  al  fine  che  vi  è  proposto 
Prima  però  vi  è  d'uopo  conformare  all'  ordine  voi  me- 
desimi ;  che  la  mano  non  vale  a  toccar  l'eccellenza,  se 
non  la  guida  la  mente  ;  se  non  la  scalda  l'ailètlo  :  uè 
grato  odoro   può  uscire  dal  vaso  che  in  sii  non  chiù- 


330  Letteratura 

da  l'essenza  di  quello.  E'  m  voi  scjuisilo  sentire  e  cnl- 
do  iramaj^iiiare  ?  Nou  vi  smaniic:  dal  inondo  de' sen- 
si slanciatevi  nel  mondo  delle  idee  ;  quello  ha  un  con- 
fine ,  questo  non  lo  ha  punto  :  ma  non  si  vola  scnz' 
ali.  E  voi  fermatevi  allo  specchio  della  natura  ,  p:i- 
ma  maestra  dell'ordine:  ricomponetevi  alla  scuola  delln 
vera  filosofia  ,  altra  maestra  dell'ordine:  erapitevi  la 
niente  di  grandi  idee,  il  cuore  di  puri  affetti,  medi- 
tate ,  vegliate  ,  sudate  ,  e  ne  usciranno  portenti.  Te- 
mete forse  vi  manchino  ammiratori  ?  Riconfortatevi:  che 
la  bellezza  dell'  ordine  è  come  la  luce  del  giorno  , 
la  quale  entra  negli  occhi  eziandio  di  coloro  che  cer- 
cano le  tenebre  ,  ed  empie  tutti  di  amore  e  di  ma- 
raviglia. Voi  avrete  all'  animo  la  compiacenza  della 
virtiì  ,  e  maggiori  dì  voi  sfiderete  quelle  eterne  ne- 
miche dell'ordine,  l'invidia  e  la  fortuna;  vincerete, 
trionferete  i  e  il  vostro  nome  e  le  vostre  lodi  suoneran- 
no dalle  alpi  al  mare,  e  dureranno  ne' posteri  ,  finche 
sarà  in  pregio  l'amore  delle  lettere  e  delle  arti  gentili, 
il  cui  segreto  è  nell'  ordine  ;  perchè  nell'  ordine  è  la 
ragione  suprema   della   bellezza. 

Signori  ,  io  vi  ho  aperto  candidamente  l'animo 
mio  :  vi  ho  ricordato  che  bello  è  ciò  che  piace  ;  vi 
ho  detto  che  piace  generalmente  ciò  che  è  o  si  per- 
cepisce neir  ordine  :  ho  aggiunto  che  lettere  ed  arti 
gentili  deggiono  conformarsi  all'  ordine  ,  anzi  rappre- 
sentarlo se  intendono  al  fine  loro,  che  è  di  piacere  ; 
ecco  adunque  nell'  ordine  in  generale  il  segreto  della 
bellezza.  Al  (juale  princii)io  universale  [)er  me  stabi- 
lito riduconsi  agevolmente  ,  come  i  fiumi  al  mare  , 
le  opinioni  de'filosofi  sulla  bellezza:  le  quali  comecché 
disparate  ,  ponno  stringersi  in  due  grandi  classi  ;  l'una 
che  vuole  il  bello  tutto  cosa  di  ragione;  l'altra  lutto 
cosa  di  sentimento.  Quanto  alla  prima,  è  chiaro  ada- 
giarsi  nel    principio  dell'  ordine  :  quanto  alla  seconda, 


Dell'  ordlxe  331 

non  pnò  dlscoslarsene  ;  poiché  ragione  e  sentimento 
sono  realmente  indivisi  nell'  essere  che  intende  e  vuo- 
le,  cioè  neir  anima  :  li  distingue  il  filosofo  per  islu- 
diarli  ;  ma  la  natura  gli  grida,  che  ciò  che  acquieta 
lo  spirito  appaga  il  cuore  ,  e  tutto  è  unità  ,  tutto  è 
ordine  ,  tutto  armonia.  Se  piiì  tempo  fosserai  conceduto 
potrei  risolvere  facilmente  le  varie  quistioni  sul  bello 
assoluto  e  relativo,  e  suU' ideale  ,  e  sul  canone  del 
buon  gusto  ;  ma  voi  abbracciaste  abbastanza  il  prin- 
cipio dell'ordine,  che  è  quasi  germe  a  largo  frutto , 
chi  ben  lo  coltiva  t  ancora  potrei  mostrarvi  come  let- 
tere ed  arti  gentili  o  fiorirono  o  caddero  secondo  che 
conformaronsi  o  tolsersi  all'  ordine.  Signori  !  voi  me- 
glio intendete  che  io  non  ragiono:  del  resto  bene 
avvisate  che  quanto  è  facile  sentire  il  bello,  come  Ip- 
pia  notava  ,  altrettanto  è  diffìcile  il  definirlo  ,  eome 
notava  Platone.  Qui  ciò  che  tocca  piìi  forte  il  cuore 
fa  quasi  velo  al  giudizio  ;  e  forse  è  ordinato  dal  su- 
premo architettore  ,  che  questo  velo  mai  non  si  tolga 
in  tutto  ,  se  non  cola  dove  fuori  di  questi  impacci 
mortali  guardando  nell'  eterno  sole  ogni  bello  e  ogni 
vero  ci  sarà  pieno  e  manifesto.  Così  ci  avvenga  feli- 
cemente? 

Ma  io  non  porrò  fine  alle  incomposte  parole  senza 
rendere  somme  grazie  a  voi  ,  nobilissimi  e  cortesissi^ 
mi  ,  che  mi  ascoltaste  :  ne  senza  dar  molta  lode  alla 
sapienza  del  magistrato  ,  che  alla  memoria  del  grande 
economista  ed  amico  dell'  ordine  professor  Valeriani 
donava  per  pubblico  decreto  e  busto  ed  epigrafe  in  que- 
sta sede  splendidissima  del  municipio  :  la  quale  oggi 
rallegrasi  di  essere  aperta  ai  letterari  esercizj  della  ri- 
sorta accademia  ;  affinchè  a  tutti  sia  chiaro  ,  che  que- 
sta citta  amica  degli  studi  e  dell'  ordine  s'  è  falla  spec- 
chio all'  universale  :  cui  viene  mostrando  de'  figli  suoi 
qua   chi  d'infula  ornato  fiorisce  alle  lettere  ,  là  chi  nel 


332  Letteratura 

lume  del  Fidia  italiaoo  splende  nello  nrti  ,  ed  apjio 
una  schiera  di  generosi  rabilissimo  giureconsulto  ,  die 
qui  stesso  iia  onore  di  epij^iai'e  ,  e  che  uella  luce  del 
vaticano   sta  così  pressoall' alta  mente  che  ci  governa. 

NOTE 

3.  Veggonsi  nel  tomo  LXV  e  precedenti  del  gior- 
nale arcadico  gli  articoli  sul  beilo  scritti  dall'  auto- 
re :  i  quali  sono  a  dichiarazione  maggiore  del  presen- 
te discorso. 

2.  Neil'  esordio  si  accenna  l'invito  fatto  dal  pre- 
sidente dell'accademia  ,  avvocato  Giovanni  Tamburini  , 
che  onora  di  sua  amicizia  l'autore  ,  già  suo  compa- 
gno di  studi  all'università  di  Bologna. 

3.  Nella  fine  del  discorso  si  allude  singolarmente 
a  quelle  glorie  della  citta  d'Imola  ,  monsignore  Gioac- 
chino Tamburini  vescovo  di  Narni  ,  cavaliere  Cincin- 
nato Baruzzi  scultore  insigne,  ed  emo  e  reino  signor 
cardinale  Gamberini  ,  che  è  presso  la  Santità  di  N.  S. 
segretario  di  stato  per  gli  afiiari  interni. 


a;?3 


Elogio  storico  dell'  abate  Mar  sella. 


D 


_-'omenico  Antonio  Marsella,  sacerdote  coraraende- 
vole  non  meno  per  l'integrità  del  costume  ,  che  per 
la  perizia  delle  lettere  ,  fu  uno  di  coloro  clie  ve- 
racemente si  resero  benemeriti  della  società ,  peroc- 
ché consumò  la  sua  h^n  lunga  vita  nella  istruzione 
de'  giovani  ,  che  con  tanto  accorgiraento  e  vantaggio 
educò  nelle  amene  lettere  ,  mentre  colla  viva  forzu 
dell'  esempio  alla  virtià  gì'  informava.  Dovere  è  adun- 
que di  animo  grato,  che  consacriamo  alla  sua  me- 
moria poche  parole  ,  le  rjuali  se  non  saranno  scrii- 
te  con  quella  eleganza  dal  suhbietto  richiesta  ,  sa^ 
ranno  i^er  certo  scevre  da  adulazione  ,  e  forse  al- 
trui di  stimolo  ,  onde  spargere  più  pregevoli  fio- 
ri sulla  tomba  di  questo  Nestore  de'  letterati  ,  elio 
per  tanti  lustri  alla  romana  gioventù  i  più  riposi! 
ed  ubertosi  fonti  dell'  eloquenza  dischiuse.  Brevemente 
pertanto  prima  della  sua  vita  e  de'  suoi  studi  ,  quin- 
di   de'  suoi    letterarii    lavori    diremo. 

La  patria  di  Tullio  fu  quella  ancor  del  Mar- 
sella  ,  perocché  nacque  in  Arpino  il  6  di  aprile  del-» 
l'anno  4  751  da  Niccola  e  da  Vittoria  Pellegrini  con- 
iugi onoratissimi  di  civile  ed  agiata  condizione.  Ap- 
parò i  primi  elementi  delle  lettere  dal  canonico  Ve- 
nanzio Belmonte  soggetto  di  assai  pietà  e  dottrina  , 
il  quale  come  che  dovizioso  ,  piacevasi  di  ammae- 
star  i  fanciulli  non  per  trarne  guadagno,  ma  per  ben 
avviarli  fin  dalla  più  tenera  età.  Esempio  veracemente 
bello,  della  più  rara  filantropia,  ne  mai  abbastanza  raoi^ 


384  L    li   1    T    E   r.    A    T    IJ    M    A 

memorato  :  mentre  l'uomo  vede  così  per  suo  mezzo  fiorire 
la  patria  di  dotti  e  probi  cittadini,  unico  e  vero  soste- 
gno di  ogni  civil  reggimento.  Frequentò  in  appresso  quel 
collegio  de'  PP.  Barnabiti ,  ove  die  chiaramente  a  dive- 
dere quale  sarebbe  slato  per  riuscire.  Nel  decimoquai-to 
anno  di  sua  età.  fu  dai  providi  genitori  inviato  in  Ro- 
ma, e  commesso  alle  amorose  cure  di  un  Benedetto  Pel- 
legrini suo  zio,  che  con  qualche  lode  si  esercitava  nel 
foro.  Un  pili  vasto  campo  si  aperse  allora  al  giova- 
netto Marsella,  e  potè  dare  luminose  prove  della  sua 
pietà  e  del  suo  ingegno  nelT  università  gregoriana 
del  collegio  romano ,  diretto  allora  dai  padri  della 
compagnia  di  Gesù  ,  ov'  ebbe  a  maestri  i  Lagomar- 
gìni  ,  i  Mazzolar!  ,  i  Gunich  ,  gli  Ambrogi  ,  scritto- 
ri chiarissimi  e  superiori  ad  ogni  elogio.  E  quantun- 
que il  nostro  Domenico  pel  suo  profitto  e  diligenza 
riuscisse  ad  ognuno  di  essi  carissimo  ,  in  particolar 
modo  nondimeno  l'animo  dell' Ambrogi  erasi  avvinto. 
Apparò  di  poi  filosofia  e  teologia  nel  collegio  Cala- 
sanzio  de'  PP.  delle  scuole  pie  ,  che  a  que'  tempi 
interamente  dal  Nazzareno  diviso,  era  collocato  nel- 
la via  de'  prefetti  presso  il  tempio  di  S.  Niccola, 
Applicatosi  quindi  alle  scienze  legali  nell'università 
della  Sapienza,  potè  gloriarsi  di  essere  stato  fra  gli  udi- 
tori del    rinomatissimo  monsig.  Devoti. 

Compiuto  egregiamente  un  corso  di  studi  tanto 
ordinato,  desideravano  i  genitori  di  richiamarlo  in  pa- 
tria ,  perchè  sottentrasse  al  maneggio  della  famiglia  : 
e  divisavano  di  congiugnerlo  in  onorevole  parentado, 
perocché  attesa  la  sua  perspicacia  confidavansi,  che  di 
molto  sarebbe  stato  per  avanzare  le  cose  domestiche. 
Egli  però  costantemente  ai  loro  voleri  si  oppose.  Che 
anzi  dal  suo  slesso  naturale  serio  ed  inclinato  alla  soli- 
tudine veniva  sospinto  ad  entrare  tra  i  figli  di  S,  Ber- 
nardo neir  ordine  trappease  ,  di  cui  era  nelle  viciaanztì 


Elogio  dkt,  Mau.sella  335 

di  Arpino  un  osserva/itissiiiii'  raonistero.  Distolto  però 
da  sitFatto  j)roposito  ,  eh'  effetto  fors'  era  di  giovanile 
ardore  ,  proseguì  a  riteneif  le  clericali  divise  :  non 
ascese  peraltro  al  sacerdozio  se  non  se  nell'anno  Iron- 
ie !Ìnio  sesto  di  sua  età  ,  ricevuti  antecedentemente  in 
brevissimo  tempo  gli   ordini  sacri. 

In  quoir  anno  medesimo,  cioè  nel  1787,  il  card. 
De  Zeloda  eh'  era  divenuto  prefetto  degli  studi  nell' 
università  gregoriana  ,  e  cui  tanto  stava  a  cuore  il 
provvederla  d'eccellenti  '■oggetti  ,  mosso  solo  dal  me- 
rito del  Marsella,  il  nominò  professore  di  umane  let- 
tere. Accettò  egli  un  incarico  sì  onorevole  spontanea- 
mente a  lui  offerto ,  quantunque  inclinato  fosse  ad 
una  d:  quelle  cattedre  ,  che  riguardavano  le  scienze 
divine.  Per  tal  motivo  concorse  in  appresso  a  fjuella 
di  storia  ecclesiastica  vacata  nell'  archiginnasio  roma  - 
no  ,  ed  avrebhela  conseguita  ,  se  non  gli  fosse  stata  con- 
tesa   dal    Zaccaria, 

Ne!  'I7(S8  fu  dall'  illustre  P.  Mamachi  maestro  del 
sacro  palazzo  apostolico  scelto  per  uno  de'  compilatori 
del  giornale  ecclesiastico^  che  per  ordine  di  Pio  VI 
da  pochi  ma  valenti  teologi  componevasi  ,  onde  con 
traporlo  alle  funeste  dottrine  del  secolo.  Belli  e  dotti 
articoli    v'  inserì  anco  il  Marsella. 

Le  vicende  pur  troppo  note  del  1798  richiamarono 
in  patria  il  Marsella  amantissimo  della  quiete  ,  ove  ri- 
mase in  oscura  vita  ,  finché  si  posarono  le  armi.  Re- 
stituitosi nel  1S00  in  Roma,  fu  nella  medesima  univer- 
sità promosso  alla  cattedra  di  eloquenza  greca  e  la- 
tina. Occupata  di  bel  nuovo  questa  capitale  dalle  for- 
ze straniere  ,  quando  credette  di  non  potervi  più  di- 
morare con  dignità  ,  riti  rossi  di  nuovo  nel  seno  di  sua 
famiglia.  Riassunto  nel  1814  il  suo  esercizio,  con  bel- 
lissima orazione  latina  encomiò  il  reduce  pontefice , 
il  quale  rimeritò   il  Marsella  conferendogli  l'altra  cat- 


3|?6  Tj  E  T  T  n  R  A  T  u  n  a 

te'li'a  di  eloquenza  e  di  storia  roinaaa  in  qiiest'  almo 
archiginnasio:  degnazione  sovrana  che  riuscì  ad  ognu- 
no accettevolissima,  avvegnaché  a  lutti  era  ben  nota  la 
sua  valentia.  Ed  in  vero  adempiva  con  grand'  esat- 
tezza ai  doveri  di  precettore  ,  non  mai  stancando- 
si di  additare  ai  giovani  le  più  riposte  bellezze  dell' 
arte,  ne  mai  soverchia  parendogli  la  cautela  ,  per- 
chè la  gioventìi  a  lui  commessa  casta  si  conservasse 
nella  mente  e  nel  cuore.  Infruttuosi  non  riuscirono  i 
suoi  sudori ,  e  vide  le  sue  scuole  fiorite  di  belli  inge- 
gni ,  molti  de'  quali  ora  crescono  il  decoro  a  questa 
metropoli  ,  pochi  essendo  de'  nostri  piiì  cospicui  o  per 
dignità ,  o  per  lettere  ,  che  non  uscissero  dalla  sua 
palestra. 

Dopo  33  anni  di  pubblica  istruzione  con  tanta  lode 
esercitata,  meritò  finalmente  onorevole  riposo.  Nel  1825 
incominciò  la  sua  salute  a  declinare  oltre  misura  ,  ve- 
nendo spesse  fiate  assalilo  nel  basso  ventre  da  sensa- 
zioni SI  dolorose  e  laceranti  ,  che  toglievano  al  buon 
vecchio  anche  il  dolce  conforto  dello  studio.  Resse 
COSI  mal  concio  fino  ai  18  di  novembre  del  1835,  in 
cui  fu  colpito  da  una  paralisi  nel  lato  destro,  e  con 
sintomi  sì  violenti  ,  che  sembrava  il  dovessero  fra 
poco  alla  tomba  condurre.  Riebbesi  alquanto,  e  sopra- 
visse in  uno  stato  penoso  %1  di  la  d'ogni  credere  per  ol- 
tre 17  mesi  :  imperocché  in  età  di  anni  84  compiuti, 
munito  di  tutti  i  soccorsi  della  religione,  nel  giorno  24 
di  giugno  del  1835  placidamente  spirò  fra  le  braccia  di 
alcuni  dei  più  fidi  scolari  ed  amici  ,  che  da  varii  anni 
erangli    sempre    d'intorno. 

Appartenne  il  Marsella  all'  accademia  di  religione 
cattolica,  alla  latina,  all'  elrusca  di  Cortona  ,  e  ad 
altre  società  scientifiche  e  letterarie.  Per  lungo  spazio 
di  tempo  scrisse  claboratissimi  voli  nelle  cause  de  santi 
per  alcuni  prel.ìti ,  o  cardinali  consultori  di  quella  sacra 
coufiregazione. 


Elogio  del  Marsella  337 

Personaggi  distiutissimi  si  valsero  di  lui  nella  par- 
ticolare istruzione  de'  loro  figli  ,  e  la  regina  d'Etruria 
M.  Luisa  duchessa  di  Lucca  quella  gli  affidò  della  prin- 
cipessa Luisa  Carolina,  ora  consorte  di  S.  A.  R.  il  prin- 
cipe Massimiliano  di  Sassonia.  Egli  si  bene  rispose  ai 
desiderii  della  maestà  sua,  che  sarebbesi  potuto  apri- 
re un  vasto  campo  agli  onori  ,  se  non  li  avesse  mai 
sempre  schivati.  Che  anzi  neppur  volle  a  decorose  e 
larghe  condizioni  anche  per  breve  tempo  accettare  l'in- 
carico ripetutamente  da  lei  offertogli  di  prefetto  de- 
gli  studi   nella    università    di   Lucca. 

Somma  fu  la  gratitudine  che  nutrì  sempre  verso  i 
suoi  precettori,  de'  quali  ancor  vecchio  mai  non  si  rista- 
va dal  favellare  sovente  :  che  anzi  nelle  varie  sue  opere 
tutti  ad  uno  ad  uno  li  volle  onorati,  affinchè  almeno  co- 
si avesse  potuto  ad  essi  testimoniare  la  sua  riconoscen- 
za. Il  medesimo  affetto  appalesò  ancora  verso  i  suoi  di- 
scepoli :  li  consigliò  ,  li  animò  ,  procuronne  i  vantaggi. 

Amò  singolarmente  Roma  ,  che  a  somiglianza  del 
suo  concittadino  sua  sec^da  patria  chiamava:  ed  aven- 
dovi fin  da  fanciullo  stabilito  il  suo  domicilio,  giam^ 
mai  s'indusse  a  lasciarla  ,  neppure  per  breve  tempo, 
e  solo  ne  parti  ,  quando  ,  come  si  è  detto  di  sopra  , 
a  ciò  si  vide  costretto. 

Godè  la  stima  di  tutti  i  suoi  contemporanei,  ed 
era  stretto  coi  vincoli  della  più  tenera  amicizia  al  Gio- 
venazzi,  al  P.  Cavalièri  barnabita  ,  al  Rino  P.  Toni,  al 
Cancellieri,  al  baraldi,  e  ad  altri  non  pochi.  I  grandi 
ancora  spesso  si  valsero  di  lui  ,  e  lo  tennero  in  pre- 
gio. Non  è  poi  da  tacersi  la  clemenza  addimostratagli 
dal  reg[iante  Gregorio  XVI  ,  da  lui  conosciuto  fin 
da  quando  era  abate  camaldolense  ,  il  qual  pontefice 
anche  nella  sua  ultima  infermità  gli  die  non  dubbie 
prove  di  amorevolezza. 

Fu  umile   sovramraodo  ,    lontano   dalle    letterarie 
G.A.T.LXVI.  -22 


338  Letteratura 

contese  ,  dedito  alla  contemplazione  delle  cose  diviae, 
e  caritatevole  in  guisa  che  morendo  ordinò  ,  tutta  la 
sua  benché  tenue  eredita  fosse  perpetuamente  erogata 
a  benefìcio  di  un  giovane  arpinate  ,  il  quale  istruendosi 
in  Roma  nelle  scienze  filosofiche  e  sacre  potesse  poi 
essere  utile  ministro  della  chiesa  in  patria.  Rassegna- 
tissirao  ai  divini  voleri  sopportò  con  ammirabile  pa- 
zienza le  disavventure  della  vita  ,  la  perdita  de'  con- 
giunti e  degli  amici  ,  e  finalmente  con  vera  edifica- 
zione di  chiunque  il  visitò  Tultima  infermità  tanto  do- 
lorosa ,    insanabile  ,   e   lunga. 

La  sua  complessione  fu  robusta  ,  la  statura  me- 
diocre; moderato  nel  vitto,  parco  nel  prender  sonno, 
cortese  nel  tratto,  amante  del  silenzio  e  della  ritira- 
tezza, tardo  nello  stringere,  fermo  nel  conservar  le  ami- 
cizie. I  suoi  occhi  erano  vivaci ,  spaziosa  la  fronte  , 
severa  l'aria  del  volto,  talché  col  solo  aspetto  conci- 
liavasi  la  venerazione  e  la  stima  eziandio  di  chi  noi 
conosceva. 

Volle  e«;ser  sepolto  nella  chiesa  dei  PP.  ministri  de- 
gU  inferrai  della  Maddalena  ,  ove  gli  si  celebrarono  due 
volte  decorose  esequie,  e  molti  de'  suoi  discepoli  ga- 
reggiarono   in    rendergli    l'ultimo    degli    officii. 

Passando  ora  a  parlare  delle  sue  letterarie  produ- 
zioni, molte  e  varie  cose  ed  italiane  e  latine  scrisse  il 
Marsella.  Sono  del  primo  genere  le  traduzioni  dal 
francese  del  Trattato  della  pace  interna  del  P.  Lom- 
hez  ,  e  della  Storia  delle  rivoluzioni  accadute  nel 
governo  della  repubblica  romana  dell'  abaie  Vertot 
in  quattro  volumi  ,  da  lui  corredata  di  belle  ed  eru- 
dite annotazioni  ;  il  volgarizzamento  dal  latino  dell' 
operetta  dell'  Avancino  f^ita  et  doctrina  lesu  Christi  \ 
lina  dissertazione  sul  pontificato  massimo  giammai 
assunto  dagP  imperatori  cristiani  ;  la  vita  del  B. 
Alfonso  de  Liguori  ;  lettera    ad  un  gentiluomo  luc' 


Elogio  del  Marsiìlla  339 

chese  sopra  una  qiiistione  insorta  nel  solenne  triduo 
celebrato  in  Lucca  nella  chiesa  di  S.  Andrea  in  ono- 
re del  B.  Ippolito  Galantini.  Tiov^asi  ìq  questi  scritti 
cliiarezza,  erudizione,  ed  auclie  una  certa  spontaneità 
di  lingua  ,  per  quanto  però  portava  la  scuola  del  se- 
colo passalo  ,  in  cui  siffatti  sludi  erano  da  molti  al- 
quanto   negletti. 

E  per  dire  di  quelle  dell'  altro  genere  ebbe  a  cuo- 
re lo  stile  lapidario,   e  spesse  volle  compose  iscrizioni, 
in  cui  molto  e  da  approvare  ,  poco  o  nulla  da  riprende- 
re.   Dilettossi    della  poesia  ,  nella   quale    peraltro    non 
giunse  a  quella  perfezione  ,  a  cui  pervenne  nella  prosa. 
Abbiamo   di  già    discorso  dell'  orazione    pel  ritorno  di 
Pio    VII ,    die    venne  anco  ristampata    nelle  vite    de" 
vescovi  d'Imola  nel   ^820,  dopo  quella  del  Gliiaramon- 
ti   dal   Marsella  stesso   dettata  :  imperocché  quel  pon- 
tefice volle    ritenerne    per  qualche  tempo  il  vescovado. 
I  commentarii  da  lui  dati  alla  luce  sono  cinque  cioè 
quelli  di  S.  Benedetto  Moro  e  di  S.  Giacinta  Marescot- 
ti,  del  P.  T^oni  prefetto  generale  de   ministri  degf  in- 
fermi^ del  B.  Ippolito  Galantini^  e  del  Canova.  I  gior- 
nali ,  e  questo  nostro  medesimo  ,  più  volte  ne   parla- 
rono con  lode  ,  se    ne  rinnovarono    l'edizioni  :    ed    in 
vero  per  l'eleganza  ,  chiarezza  ,    e    possesso    di   lingua 
piaceranno,    finché   regnerà    il    buon   gusto    e    l'amo- 
re  per   le  cose  sacre.   Impresi   a   leggere  ,    non    posso- 
no lasciarsi  se   non  siansi  interamente  compiuti  :  e  qual 
elogio    pili  bello  può   farsi   di    un  libro  ? 

Nel  1830,  per  recare  conforto  all'abbattuto  suo  spi- 
rito ed  in  qualche  modo  prender  sollievo  dalle  lettere,  fé 
di  pubblico  diritto  una  breve  operetta  intitolata  Opu- 
scula  multiformia  uno  volunune  collecta  ,  che  de- 
dicò al  degnissimo  monsignor  Baraldi  ,  ed  in  cui  rac- 
colse alcune  prose  poesie  ed  iscrizioni  latine  da  lui 
antcccdeu temente   composte. 


340  Lettehatura 

Fra  le  altre  cose  lasciò  inociite  cinque  orazioni  lati- 
ne interamente  compiute,  e  da  lui  recitate  secondo  il  co- 
stume neir  università  gregoriana  al  riaprirsi  delle  scuo- 
le ;  come  pufe  un  commentario  sulle  geste  di  Pio  F^II 
che  aveva  in  gran  parte  composto  :  lavoro  cui  attendeva 
con  grande  impegno,  eh'  era  dai  dotti  con  ansietà  aspet' 
tato,  e  di  cui  anco  negli  ultimi  momenti  di  sua  vita  fa- 
vellava con  trasporlo  :  restò  nondimeno  però  imperfetto, 
ed  insieme  con  gli  altri  suoi  scritti  passò  nelle  mani 
del  suo  scolare  ed  amico  canonico  D.  Luca  Pacifici. 

A  persuadere  poi  anco  i  piiì  schivi  ,  ed  a  far  co- 
noscere quanto  valentemente  il  Marsella  scrivesse  nel- 
antico  idioma  del  Lazio,  basterà  solo  il  dire  ,  che  il 
Mai  ricordando  i  senngi  sommi  presfati  dal  clero  alle 
lettere^  ed  interrogando  fra  i  viventi  ecclesiastici  ne' di- 
versi rami  del  sapere  chi  ottenga  la  palma  ,  ed  il  pri- 
mato ,  non  dubitò  di  pronunciare  :  E  chi  scrive  colla 
penna  di  Tullio  ?  Il  Nestore  de"  professori^  farpinate 
Marsella  (1). 

Dopo  la  quale  autorità  vana  sarebbe  ogni  al- 
tra prova  ,  che  addur  si  volesse  in  conferma  del  giu- 
dizio datone  da  quel  sapientissimo  preiato. 

IMeritamente  adunque  fu  da  tutti  lacrimata  la  morte 
di  questo  venerando  ecclesiastico,  i  fogli  italiani  e  stra-' 
nieri  lamentarono  la  perdita  che  in  lui  fecero  la  religione 
e  le  lettere,  ed  il  dottor  Giulio  Barluzzi  ne  pubblicò  nello 
scorso  anno  un  elogio  storico  scritto  eoa  tutto  il  candore 
e  colla  pii^i  diligente  esattezza,  dal  quale  abbiamo  tratte 
in  parte  queste  biografiche  notizie.  Noi  ben  volentieri 
vorremmo  parlare  di  questa  operetta  ,  se  il  chiarissimo 
sig.  prof.  Mezzanotte  non  lo  avesse  prima  di  noi  egre- 


(»)  Memorie  di   religione  ec.  Modena  \oxa.    i5,  pag,  523. 


Elogio  del  Mausella  3A1 

giamciite  fdtlo  nello  Spigolatone  (I),  quantlo  gli  piacque 
di  encomiare  questo  lavoro  che  fa  onore  al  maestro 
non  meno  che  all'  affetto  del    discepolo. 

Francesco  Fabi  Montana. 


Lettera  dell'  av^'ocato  Angelo  Asiol/l  al  chiarissimo 
sig.  professore  Giuseppe  Ignazio  Montanari  intorno 
a  due  operette  di  genere  morale  della  egregia  ii" 
gnora  Antonietta  Tommasini. 

Mio  ottimo  amico  , 

o  letto  nel  Progresso  di  Napoli  la  vostra  elegati^ 
tissima  e  dotta  lettera  scritta  a  quel  sig.  cavaliere  di-^ 
rettore  del  suddetto  giornale  in  data  del  15  aprile  1  835^ 
con  cui  vi  fate  a  dar  ragguaglio  delle  ultime  opere 
uscite  dai  torchi  della  nobiliana  di  Pesaro  ,  e  da  molle 
tipografie  della  Romagna.  L'intendimento  vostro  è  as- 
sai commendevole  ,  pcrcliè  con  questo  mezzo  palesate 
nomi  d'autori,  che  non  erano  per  lo  innanzi  conosciu- 
ti ,  e  mostrate  inoltre  come  l'amore  a'  buoni  studi  non 
sia  cosi  rattiepidito  in  questa  parte  d'Italia  ^  secondo 
che  si    va  da   alcuni    malignamcnfp    predicando. 

Cominciò  al  rinnovellarsi  di  questo  serolo  il  dottis- 
simo nostro  Palcani  a  muovere  e  ad  invogliare  i  gio- 
yani  a  tramutare  quelle  vane  astrattezze,  a  cui  .si  dava 
nome  di  filosofiche  discipline  ,  in  sodi  e  [ìtofittevoli  ain- 
maestraraenti ,   acconci  a   metterli    in   punto   di  profe- 


(i)   Atwao   3,    num.    ']. 


3A2  L    E   T    r    E   R    A    T    Ù   T^   A 

rire  retti  giudizi.  E  perchè  toiucrebbe  inutile  il  cer- 
care di  dar  ordine  colla  mente  a  pronti  concetti  ,  quan- 
do nel  manifestarli  ad  altri  non  si  sapesse  come 
bene  divisarli  ,  e  come  adoperare  parole  rispondenti 
precisamente  all'  idea  che  il  dicitore  vuole  esprimere  , 
il  L^alcani  pubblicò  ancora  un  libretto  di  varie  sne 
prose  pregevolissime  e  per  le  materie  discorse  ,  e  per 
lo  stile  di  cui  fece  uso.  Ed  il  dettato  dì  quelle  prose 
a  mio  giudizio  si  dovrebbe  ammirare  assai  ,  se  bene 
si  consideri  quale  fosse  lo  stato  della  letteratura  ita- 
liana ,  allorché  esse  vennero  a  luce.  Poco  prima  del 
finire  dell'  ultimo  trascorso  secolo  passavano  d'ollre- 
monte  in  Italia  ,  quasi  del  continuo  ,  libri  i  quali  sve- 
gliavano l'ammirazione  degli  uomini  per  la  leggiadria 
e  vivacità  dello  stile  con  cui  erano  scritti  ,  e  per  la 
sover  chia  ed  insolita  licenza  ,  che  da'  loro  autori  si 
adoperava  nelle  ragionate  materie.  Agevolmente  gì'  in- 
cauti erano  tratti  in  inganno  ,  fingendosi  da  questi  fi- 
losofi scrittori  di  non  professare  che  le  piiì  inconcusse 
verità,  le  quali  poi  ,  percossi  dire,  non  si  mostrava- 
no che  mezzo  appiattate  ,  onde  potere  con  pili  fa- 
cilità guidare  i  poco  accorti  leggitori  a  fallaci  con- 
clusioni. 

Il  Palcani  fu  tra'  primi  ad  opporsi  ai  progressi 
di  questa  contraffatta  filosofia  ,  e  cercò  modo  di  apri- 
re ai  giovani  una  via  d'ammaestramento  ,  che  fosse  loro 
di  maggior  utile  ,  di  quello  che  in  addietro  si  con- 
seguiva dallo  studio  della  cosi  detta  filosofia  scolastica, 
senza  adottare  i  troppo  liberi  principii  della  oltramon- 
tana. Ai  riordinamento  delle  idee  tenne  dietro  un:\ 
pili  appropriata  maniera  di  esprimerle  ,  che  poscia  per 
opera  di  alcuni  valenti  letterati  fu  ingentilita  col  ri- 
chiamare ia  onore  quelle  auree  e  purissime  forme  di 
locuzione  ,  che  tanto  ammiriamo  ne'  padri  della  italia- 
na favella.  La  Romagna  ne  fu  specialmente  debitrice  al 


Operiì  della.  Tommasini  H43 

Giordani  (  e  tutti  sanno  come  ne  fosse  ricambiato  colle 
lettere  faentine) ,  al  Costa,  allo  Strocclii,  e  pili  di  re- 
cente al  Farini  ,  il  quale  nel  breve  corso  di  alquanti 
anni  ha  dati  tali  allievi  ,  che  gik  sono  per  tutta  Ita- 
lia in  fama  di  letterati.  Laonde  con  quel  vostro  ren- 
diconto delle  opere  ultimamente  stampate  nella  Roma- 
gna ,  dismentite  ciò  che  da  alcuni  si  va  spargendo, 
vale  a  dire  che  in  questa  parte  dell'Italia  meridionale 
le  lettere  giacciano  neglette  ed  abbandonate  :  apparen- 
do anzi  l'opposito  di  quanto  costoro  con  rio  talento  si 
vanno  querelando. 

Fatta  aperta  l'utilità  di  questo  vostro  divisameu- 
to  per  rinfrancarvi  a  proseguirlo  anche  in  avvenire,  spe- 
ro che  vi  sark  grato  di  avere  contezza  di  due  operic- 
ciuole  di  genere  morale  ,  non  ha  guari  poste  in  luce 
dallo  Stella  di  Milano.  Sono  entrambe  pregiato  lavoro 
della  egregia  signora  Antonietta  Tommasini  ,  moglie 
al  professore  Iacopo  Tommasini  ,  il  cui  sapere  nelle 
mediche  discipline  gli  ha  procacciata,  come  a  tutti  è 
palese,  durabil  gloria  nell'uno  e  nell'altro  emisfero. 
Lo  Stella  nell'anno  1S34  ha  voluto  riprodurre  la 
terza  edizione  de*  Pensieri  di  argomento  morale  e  let- 
terario  della  sig.  Tommasini,  e  nel  decorso  anno  1835 
ha  pubblicato  un  altro  opuscolo  della  pi  (lodata  signora 
intorno  alla  Educatone  domestica.  L'editore  si  è  ac- 
cinto alla  novella  impressione  di  quello  che  tratta  dei 
pensieri  di  argomento  morale  e  lei!  -rario  ,  per  le  con- 
tinue ricerche  che  dovunque  gli  voiiivan  fat(:e  di  que- 
sto libro  ,  ad  onta  che  la  seconda  edizione  fosse  siati 
di  molto  copiosa.  Ed  io  son  d'avviso  che  il  simile 
accadrà  per  l'altra  operetta  Intorno  alla  educa. ione 
domestica,  perchè  a  ben  consid'>irare  l'uno  e  l'altro 
libro  si  conosce  che  tenJono  entrambi  ad  uno  stesso 
scopo  ,  cioè  di  giovare  potcalemenlc  la  buona  edu- 
cazione de'  fanciulli.  Intratteniamoci   per    un  momento 


3/i4  Tj  e  t  t  k  r  a  t  u  r  .\ 

della  somma  delle  cose   contenute  in  questi  due  ulllnrtì 

volumetti. 

La  signora  Tonimasinì  ,  come  ornata  di  buoni  e 
profondi  studi ,  avrebbe  potuto  dare  a  queste  sue  ope- 
rette un  apparecchio  più  grave  ,  formandone  due  co- 
piosi trattati  sulla  educazione.  IMa  ella  ha  mostrato  d'in- 
tendere più  air  utile  del  suo  lavoro  che  a  conseguire 
quella  lode  maggiore  ,  che  da  queste  sue  letterarie  fa- 
tiche poteva  ritrarre.  Ini[terocchè  a  ben  prendere  in 
esame  que'  suol,  pensieri  di  argomento  letterario  e  ma-' 
mie,  tu  li  trovi  diretti  a  migliorare  il  cuore  di  coloro 
a'  quali  è  commessa  la  prima  educazione  de'  fanciul- 
li,  e  specialmente  delle  madri  :  onde  l'autrice  ,  la- 
sciato a  parte  tutto  che  potrebbe  render  ardua  e  dif- 
ficile questa  lettura  ,  si  è  in  vece  studiata  di  presen- 
tarla succinta  ,  piana ,  ed  agevole  ,  affinchè  ognuno 
si  possa  invaghire  a  considerare  questi  iiiscguameuti , 
e  ad   approfittarne. 

Dopo  di  avere  la  signora  Tommasini  parlato  in  ge- 
nere della  educazione ,  e  preso  ad  esame  ciò  che  la 
Stael  e  Kant  si  fanno  a  suggerire  per  vantaggiar- 
la ,  passa  la  medesima  ad  intrattenere  il  lettore  sulle 
cure  d'aversi  nello  scegliere  i  famigliari  ,  e  quale  ri- 
verenza abbiasi  a  prestare  dai  giovani  verso  gli  uo- 
mini provetti  o  di  compiuta  età.  Indi  ragiona  di  al- 
tre dilettose  materie  ,  tutte  intese  alla  coltura  dello  spi- 
rito ,  e  specialmente  a  renderlo  ben  disposto  al  soc- 
corso de'  nostri  simili.  'Sìa  prima  di  dar  fine  a  questo 
suo  lavoro  la  encomiata  signora  tocca  della  lettura 
de'  romanzi  storici ,  inclinando  l'autrice  a  crederò  che 
questi  libri  possano  non  poco  giovare  la  pubblica 
istruzione. 

A  dirvela  schietta  ,  mio  ottimo  Montanari  ,  io  mi 
sento  alcun  poco  alieno  da  qucsla  sentenza  :  e  da  che 
so  la  chiarissima  signora  Tommasini   si   cortese    e   di- 


OpRRE    DELIA    ToMvrASlNÌ  8 '[5 

SCrela  d'ascoltare  senza  lamento  anche  le  parole  di  co- 
loro ,  che  non  si  concordano  del  tutto  al  suo  pare- 
re ,  voglio  qui  raaiiifestarvi  la  mia  opinione  su  que- 
sto proposito. 

La  signora  Tommasioi  ,  parlando  dei  romanzi  sto- 
rici ,  ne  difende  l'utilità  ,  in  particolar  modo  perchè 
con  questo  mezzo  veniamo  chiaramente  in  cognizione 
degli  usi ,  de'  costumi  ,  delle  religioni  ,  delle  leggi  e 
de'  paesi ,  in  cui  accadono  gli  avvenimenti  narrati.  D'al- 
tronde poi  quelle  vivaci  e  briose  descrizioni  invoglia- 
no il  popolo  a  pascersi  di  queste  letture  ,  con  che  egli 
viene  mano  mano  ad  apprendere  le  istorie  »  studio  a 
cui  di  certo  molti  non  si  accingerebbero  ,  se  que'  rac- 
conti non  fossero  allegrati  ,  o  rendati  strani  ad  udir- 
si colla  introduzione  di  sapposti  accidenti.  Quindi  la 
signora  Toraraasini  ne  conchiude,  che  quando  ne' ro- 
manzi storici  il  principale  carattere  della  istoria  sia 
mantenuto  vero,  e  non  vi  si  aggiungano  che  alcuni  fatti 
ed  episodi  infinti  e  coloriti  ,  tali  opere  ,  per  le  leste 
addotte  ragioni,  servono,  oltre  al  diletto  che  apporta- 
no ,  a  crescere    la  buona  instruzione   dei    cittadini. 

Ma  ,  come  vi  diceva  ,  io  mi  sento  mosso  a  tenere 
diverso  avviso  :  e  voi  che  siete  di  tanto  senno  giudi- 
cherete ,  se  per  buone  o  troppo  fiacche  ragioni  io  lo 
faccia.  Ammetto  che  i  romanzi  storici  possono  pre- 
stare onesto  solazzo  ai  leggitori  r  non  altrettanto  per 
ciò  che  riguarda  l'ammaestramento  del  popolo.  Impe- 
rocché chi  si  fa  a  leggere  un  romanzo  storico  .  sa  di 
ascoltare  la  narrazione  di  fatti  in  parte  veri  ed  in  par- 
te immaginati  ,  per  cui  non  può  in  sua  mente  bene 
stabilire  quali  personaggi  realmente  avessero  vita  ,  e 
quali  casi  loro  avvenissero.  Onde  io  mi  penso  che  per 
questa  incertezza  e  dubbietk  ,  niun  leggitore  di  ro- 
manzi storici  crederà  di  avere  appresa  la  istoria  su 
questi  libri  ,  ne  ardirà  di  citare  e  Walter-Scott  e  Man- 


346  Letteratuka 

zoni   e  Grossi    |Der   comprovare   la    verità  di    un    fafio 
storico  da  essoloro  narrati,  come    allegherel)be   Guic- 
ciardini, Segni,  Varchi,  Beiilivoglio.  Altrettanto  con- 
viene dire  per  ciò  clie   si   rapporta    agli  usi   e  costumi 
correnti  in  quei   tempi,    in  cui  vissero  gli   eroi  od  aldi 
personaggi   messi  in  iseena  da'   nostri   romanzieri.  Chi 
non  conosce  le  istorie  particolari  di  quei  tempi,  accet- 
terà per  sincero  e  veridico  tutto  ciò  che  Walter -Scott 
ci  racconta  della  semplicità    ed    ingenuità  degli   anti- 
chi montanari   della  Scozia  ,  o  ci  riferisce  sulle  inique 
anzi  Jjrutali    angherie  di  que'  feudatari  ?  Quando  vuoi 
conoscere   gli  uomini   de'  tempi   del   medio  evo  ,  o  la 
baldanza  e  ferocia  di  quei  tanti   liran netti ,  i  quali  te- 
nevano aggiogata  la  più  part€  de'  popoli  italiani  ,  op- 
pure  la  natura  de' governi   di   quelle  repubbliche  che 
scorsero  poco   dopo   il    medio    evo   in   Italia  ,    non  te 
ne   trovi   pago    alla   distesa    narrazione  ,  che   te    ne  fa 
un    Muratori    e    tanti    altri     egregi    istorici  ?    E    se 
vuoi    dilettarti   ad    apprendere   i    vari    costumi    e    riti 
de'  popoli  che  vissero    in  antico  ,  ed  in    appresso  fino 
a'  tempi   nostri  ,  non  ti   senti  sazio   ed  appagato  a  ciò 
che  te  ne  dicono  Salmon,  Terrario  od  altri  tanti   mo- 
derni,   senza    essere  al  rischio  (lasciamo  da  banda  che 
questi  pure  alcuna  volta  possono  troppo  alla  cieca  cor- 
rere  la  fede   di  certi  viaggiatori)   di  scorgere    in    que' 
raccontamenti   le   fole  e  i    deliri    de'  poeti  ?    Perloc- 
chè  a   me  pare  ,  che  i  romanzi  storici  a   pochi  di  cer- 
to possano  giovare  per  apprendere  le  istorie  e  ben  rav- 
visare i   costumi    dei   popoli  ,  di  cui  il  romanziere  fa 
menzione  :    mentre,    come  ho    mostrato    ,   o  tu    cono- 
sci per  bene   le  istorie  vere  ,  su  cui    il  racconto   prin- 
cipale  si  raggira  ,  e  quella   lettura  ti  riesce  per  que- 
sto conto  pressocchè  inutile  .-  o  non  lo  conosci,  e  per 
non  potere   anconciamenle    sceverare  il    vero  dal  sup- 
posto ,  tu  rimani  in  quel  buio  ,  in    cui  eri  in  avanti. 


/  Opera  della  Tomuasini  347 

Possono  per  aitro  questi  lonìanzi  essere  di  alcun 
prò,  se  siano  scritti  in  maniera  d'idvogliarli  ad  iral- 
tai-e  il  tenore  di  vita  ,  o  certe  generose  azioni  di  que- 
gli uomini  virtuosi  ,  che  l'autore  introduce  a  pren- 
der parte  nel  racconto.  Ma  anche  qui  io  vorrei,  che 
si  ponesse  modo  nel  mettere  fra  mano  ai  giovani  que- 
sti libri,  la  cui  lettura  in  quella  etk  può  soven- 
ti volte  essere  loro  più  dannosa  che  avvanta;^- 
giata.  Non  amerei  ,  per  esempio,  che  que'  giovanetti 
intesi  alle  severe  discipline  s' invogliassero  di  so- 
verchio a  leggere  romanzi,  avendo  spesse  fiale  os- 
servato ,  che  la  piacevolezza  a  scorrere  tali  libri  gì' 
invita  a  togliere  quel  tempo  che  avrebbono  a  spen- 
dere nel  dar  opera  agi'  impresi  studi.  In  oltre  la  gio- 
condità di  queste  letture  può  facilmente  risvegliare 
un  non  so  che  dì  avversione  od  almeno  di  disamore 
agli  studi  scientifici  (per  lo  piiì  ne'  loro  primordi  ar- 
dui e  molesti)  :  il  che  spinge  poi  a  quel  primo  pas- 
so per  abbandonarli  del  tutto,  onde  darsi  alle  ame- 
ne lettere  ed  al  poetare  :  sebbene  l'utile  della  re- 
pubblica,  od  i  bisogni  delle  famiglie  dimandino  più 
presto  l'esercizio  d'alcuna  nobile  professione.  Ma  la- 
sciamo qui    l'intramessa  ,   e  torniamo   a  noi. 

Fatti  accorti  ed  educali,  per  cosi  dire,  gli  edu- 
catori con  que'  tanti  providi  avvertimenti  ,  che  la 
eh.  sig.  Toraraasini  unisce  a'  suoi  Pensieri  mora- 
li e  letterari  ,  ella  ha  dato  in  luce  l'altro  opusco- 
letto  delle  sue  Considerazioni  sulla  educazione  do- 
mestica^ il  quale  fa  seguito  al  primo  di  che  ab- 
biamo parlato.  Io  non  ho  certamente  parole  accon- 
ce  a  ben  mostrare  l'utilità,  di  questo  libricciuolo.  Tut- 
to è  magistralmente  trattato  e  chiarito:  e  se  una  buo- 
na madre  di  famiglia  vuole  seguire  gli  ammaestra- 
menti e  gli  amici  consigli  dell'  autrice  ,  ella  vedrà 
i  suoi    figliuoli  ,  giunti    a    bastevole   eia  ,  ben  dispo- 


348  liEttÉRATUnA 

sti  a  ricevere  quella  più  alla  educazione  ,  clié  avta 
a  dare  ai  medesimi  grado  e  condizione  nel  mon- 
do. E  ciò  che  aoprararaodo  piace  e  diletta  si  è  che  la 
sig.  Toramasini  addita  amorevolmente  tutte  quelle  cu- 
re da  aversi  a'  figliuoli  nella  loro  prima  fanciulez- 
za,  le  quali  tendono  ed  a  renderli  forti  e  robusti 
del  corpo  ,  ed  in  pari  tempo  d'indole  soave  e  tem- 
perata :  così  ella  addimostra  come  una  madre  gli  ab* 
Lia  a  vestire  e  nutricare,  come  li  possa  rimettere  in 
sanità  allorché  sono  alcun  poco  disagiati  della  per- 
sona :  e  parimente  a  correggere  ,  a  ricompensare,  a 
toglierli  dalla  oziosità  ,  a  moderare  i  loro  appetiti,  e, 
ciò  che  cale  più  d'ogni  altra  cosa  ,  a  non  parlare  che 
il  vero  ,  bastando  il  vizio  delta  menzogna  a  guasta- 
re la  fama  di  un  uomo  ,  avesse  egli  la  sapienza  di 
Tullio  e  la  virtù  di  Seuocrate.  A  chiudere  la  via 
a  questa  irremissibile  mancanza  ,  o  a  diradicarla  se 
avesse  abbarbicato  nell'  animo  de'  fanciulli  ,  la  sig. 
Tommasini  unendosi  a  quanto  suggerisce  Locke  su  que- 
sta materia  ,  esorta  le  madri,  i  maestri  ed  ogni  al- 
tra maniera  di  educatori  ,  a  non  lasciare  occasione 
qualunque  loro  si  presenti  per  mostrar  e  la  deformità 
di  siffatto  difetto  ,  ed  all'  incontro  quanto  presso  k 
persone  oneste  e  di  buona  vita  s'abbia  in  pregio 
il  parlare  schietto  ,  e  come  suol  dirsi  col  cuore  in 
mano.  Fosse  pure  alcuno  d'ingegno  tarpalo  e  grosso, 
patisse  manco  d'averi  e  di  ricchezze,  s'egli  non  avrà 
giammai  mentito  il  vero  ,  per  questo  solo  godrà  del 
maggior  bene  che  si  possa  dall'  uomo  agognare  , 
cioè  dell'  amore  e  della  estimazione  de'  suoi  concit- 
tadini. Ei  l'avere  qui  sopra  a  caso  nominato  Seuo- 
crate mi  fa  risovveuire ,  come  questo  filosofo  ritraes- 
se più  alto  onore  dalla  lealtà  del  suo  animo  ,  e 
dalla  perenne  veracità  de'suoi  detti,  che  non  dall'  essere 
succeduto  neir  accademia  ,  dopo  Speusippo     e  Plato- 


OpKRE    della  TOMÌMASIMI  34^ 

ne  ,  e  dall'  avere  meritato  l'affetto  e  le  generose  prò- 
ferte  di  Alossaodro.  Imperocché  qualunque  cittadino  , 
fosse  egli  par  anche  sapietitissirao  e  costituito  nelle 
prime  dig  nita  della  repubblica,  non  avendo  ad  asserire 
cosa  dinnanii  ai  giudici  se  non  sopra  fede  di  giura- 
mento ,  fu  dee  redato  dal  magistrato  d'Atene  ,  che  Se- 
nocrate  dovesse  per  singolare  eccettuazione  rimanere 
prosciolto  da  questo  vincolo  ,  non  potendo  in  lui  ca- 
der sospetto  di  mendacio.  Il  qual  onore  ,  conceduto  a 
questo  filosofo  pel  solo  candore,  e  per  la  sola  dirit- 
tura dell'  animo  suo  ,  io  lo  tengo  maggiore  di  qualun- 
que altro  siasi  mai  accordato  ad  uomo  del  mondo  o  per 
mirabil  dottrina  ,  o  per  impresa  magnanima  e  segna- 
lata. 

Efitrambe  queste  due  operette  sono  poi  scritte 
con  facile  e  terso  stile,  quale  appunto  conveniva  all' 
argomento  discorso  ,  ed  alle  persone  cui  principalmente 
son  indiritte.  Io  porto  fiducia  ,  mio  ottimo  Montana- 
ri, che  l'egregia  signora  Tommasini  durerà  in  questi 
suoi  studi  ,  i  quali  essendo  rivolti  a  giovare  l'umana 
famiglia ,  le  procacceranno  sempre  piiì  la  stima  e  la 
benevolenza  degli  uomini  virtuosi  e  da  bene.  Credetemi 


Bologna    10  febbrajo  1836. 


V.  aff.  amico 
Amge;lo  Astolfi. 


150 


BELLE   ARTI 


Pinacoteca  della  imperiale  regia  accademia  veneta 
delle  belle  arti  illustrata  da  Francesco  Zanotto. 
f^ene zia  dalla  tipografia  di  Gius.  AntoneUi^fol.fig. 


we  ima  donna  troppo  celebre  ebbe  scritto ,  ta  Ita- 
lia essere  il  paese  delle  reminiscenze  ;  assai  male 
operò  chi  in  quella  frase  suppose  una  reticenza.  Ni- 
nno certo  può  negare,  non  esservi  ferra  in  que- 
sto globo  ,  la  quale  quanto  Italia  possa  ricordare  alti 
fatti ,  nobili  imprese  ^  amore  ed  onore  alle  scienze, 
alle  lettere,  alle  arti.  Ma  è  ingiurioso  il  dire  che  Ita- 
lia, potendo  vantare  quello  che  fu  ,  di  ciò  stiasi  con-- 
tenta  ;  quasi  fosse  nulla  nella  storia  scientifica  e  let- 
teraria de'  tempi  nostri.  Noi  vorremmo  dimandare  se 
nacquero  fra  i  sarraati  o  in  Italia  il  Piazzi  ,  l'Oria- 
ui,  il  Lagrange  ;  se  in  Italia  o  nella  Libia  promulga- 
rono le  loro  dottrine  il  Volta  ,  il  Mascagni,  lo  Scar- 
pa, il  Cotogno.  Non  fu  italiano  il  Visconti  ?  non  furo- 
no italiani  il  Marini,  il  Lanzi,  il  Morcelli  ?  noi  fu  l'Al- 
fieri  ?  le  ceneri  di  Vincenzo  Montij,  quelle  di  Gio.  Dome- 
nico Romagiiosi  non  sono  ancor  calde  ?  E  rapporto  alle 
belle  arti . .  Ma  per  esse  ninno  ancora  si  ardi  contrastarci 
il  primato:  e  come  farlo  .^  chi  (  tacendo  de' viventi  )  può 


B  K  L  I.  E     \  R  T  I  3rH 

vantare  un  Canova  ,  mi  Ca£;iio!a  ,  un  Appiani,  un  Mor- 
ghen  ?  chi  un  Leopoldo  Cicognara,  da  cui  lanto  lustro 
ritorna  alla  veneta  accademia  ?  Della  quale  un  bel  mo- 
numento di  dottrina  abbiamo  sott'  occhio  nelT  opera 
di  cui  imprendiamo  a  scrivere.  Vorremmo  che  in  essa  , 
ma  senza  prevenzioni ,  leggessero  coloro  ,  che  ripe- 
tono  la   Italia  essere  il  paese   delle  reminiscenze. 

Quando  sul  terminare  dell'anno  1833  ci  venne  alle 
mani  il  primo  fascìcolo  di  questa  pinacoteca  ,  ci  par- 
ve opera  assai  lodevole  ,  e  da  farne  onorata  ricordan- 
za. Sospendemmo  di  scriverne  però  in  questi  fogli , 
fino  a  che  ci  fosse  giunto  un  sufficiente  numero  di 
distribuzioni  ,  da  poterne  esternare  un  piiji  certo  giu- 
dizio. La  vigesima  sesta,  che  Avemmo  a  tutto  il  1835  , 
ci  confermò  come  le  altre  tutte  nella  prima  opinione  : 
quindi  ci  parve  tempo  da  rompere  il  silenzio.  Finorii 
abbiamo  sott'  occhi  cinquanta  quadri  e  quattro  ritrai- 
ti ;  tutti  incisi  con  bella  e  lodevole  diligenza  ,  dise- 
gnati con  maestria.  Vediamo  in  essi ,  per  dir  cosi , 
una  serie  di  opere  di  una  àola  famiglia  ;  perchè  tutti 
sono  di  scuola  veneta  ;  e  formano  per  tal  modo  il  più 
certo  documento  storico  di  essa.  Il  maggior  numero  dei 
disegni  li  dobbiamo  ai  valenti  signori  G.  Busato  , 
P.  Zandomeneghi  ,  Gavagnin  ,  A.  Sasso  :  più  pochi 
son  gli  altri  operati  da  Ceresa  ,  Gius.  Zuliani,  F. 
Bosa  ,  C.  Dusi  ,  F.  Zanotto  ,  G.  Bellio.  Anche  sono 
in  maggior  numero  le  incisioni  dei  signori  Ant.  Vivia- 
ni  ,  M.  Comirato  ,  G.  Zuliani  ,  a  paragone  di  quelle 
di  R.  Annibale  ,  Felice  Zuliani  ,  A.  Nardello  ,  But- 
tasson ,  F.  Zanotto  ,  A.  Ziozzo  ,  P.  Zandomeneghi  , 
e  Lazzari.  Sia  lode  ai  primi  per  l'accuratezza  in  ritrar- 
re i  contorni  degli  originali  ;  per  aver  conservato  il 
carattere  di  essi  ;  per  aver  infine  in  ogni  parte  egre- 
giamente maneggiata  la  matita  :  sia  lode  ai  secondi 
per   la    purità   dall' intaglio  ;  per  la  bella  degradazio- 


352  Belle     Arti 

ne  prospettica  ottenuta  coi  dintorni  nitidi ,  e  con  la 
giusta  indicazione  delle  ombre  :  sia  lode  agli  uni  ed 
agli  altri  per  non  avere  scemato  di  diligenza  nel  pro- 
gredire dell*  opera  ;  anzi  per  averla  sempre  più  rin- 
vigorita. 

E  lode  non  minore  dobbiamo  al  professor  Fran- 
cesco Zanotto  estensore  delle  descrizioni  di  questa  ve- 
neta pinacoteca*  Quanta  dottrina  nelle  arti ,  quanta 
erudizione  !  Gli  usi  ,  le  costumanze  ,  la  storia  sono 
a  larga  mano  illustrate;  scevri  da  prevenzione  i  giu- 
dizi :  e  sua  mercb  può  lo  studioso  e  1'  amatore  ap- 
prendere da  questa  raccolta ,  non  solo  il  modo  di- 
verso che  i  diversi  autori  tennero  nel  comporre  e  nel 
disegnare  ;  e  ciò  che  in  ognuno  merita  lode  ,  e  ciò  che 
in  alcuni  h  da  fuggire  :  ma  per  soprappiià  conoscerà 
anche  la  vita  e  1*  effigie  dei  diversi  pittori.  Che  di 
tutti  (  e  son  già  29  )  si  hanno  i  cenni  biografici  pre- 
ceduti dal  ritratto  ;  ed  assai  volte  correggonsi  gli  er- 
rori in  cui  caddero  i  precedenti  scrittori.  Circa  il  me- 
todo tenuto  nella  illustrazione  delle  pitture  ,  dicia- 
mo non  averne  il  Zanotto  prescelto  alcuno  ;  e  ciò  a 
noi  pare  degno  di  lode  »  perchè  ,  come  piace  la  va- 
rietà, nelle  gallerie,  così  piace  nelle  opere  che  esse  gal- 
lerie trasportano  sulla  carta.  Ma  veniamo  oramai  a 
far  brevi  cenni  di  alcuni  fra  i  molti  quadri  già  pub- 
blicati :  le  bellezze  di  tutti  non  sarebbe  cosa  da  po- 
tersi   stringere  in  un  solo  articolo. 

Si  da  principio  all'  opera  col  gran  quadro  di 
Paolo  Caliari  ,  detto  il  veronese  ,  rappresentante  il 
convito  in  casa  di  Levi  (  fase.  1  )  .  Dei  cinque  qua- 
dri dì  lui  finora  pubblicati  ,  benché  in  ognuno  possa 
trovar  conferma  quella  sentenza  dello  Zanetti ,  con  es- 
servi colpo  che  non  operi  ,  non  conchiuda  ,  non  de- 
noti il  maestro  ,  pure  questo  tic  sembra  il  piìi  bel- 
lo :    nobilissimo  per  lo  sfarzo  delia  couiposiziouc ,  ma- 


Belle     Arti  353 

raviglioso  per  la  moltitudine  delle  fii^ure  ;  pieno  di  vita 
e  di  varietà  nei  gruppi  diversi.  In  esso ,  ripeteremo 
col  lodato  Zanetti  ,  veggotisi  raccolte  tutte  le  forze 
del  genio  di  Paolo  ,  ed  i  più  bei  frutti  degli  studi 
di  lui.  Anche  bel  pregio  di  questa  tela  si  è  ,  lo  aver- 
ci iti  essa  l'A.  lasciato  il  ritratto  dell'  emolo  Tiziano 
in  quello  che  fra  gli  altri  siede  a  mensa  nel  destro 
arco,  tiene  il  berretto  in  testa  ,  il  nappo  nelle  mani; 
ed  il  proprio  nel  direttor  della  festa,  che  sta  in  pie- 
di alla  destra  dell'  arco  di  mezzo  : ,,  Ne  senza  ragione  , 
»»  3gg'""ige  il  prof.  Zanotto  :  poiché  se  egli  avea  trat- 
,,  to  dall'animatore  pennello  tanta  letizia,  doveva  com- 
„  parire  eziandio  nella   persona  di    chi  diffondevala.  ,, 

Di  Tiziano  ,  imponente  è  il  S.  Giovanni  nel  de- 
serto (  fase.  1  )  ;  semplice  e  bea  disposta  la  Visitazio- 
ne (fase.  XVII);  ammirando  il  deposto  di  croce 
(fase.  Vili)  terminato  dal  giovine  Palma  ;  classica, 
ed  in  ogni  sua  parte  grandiosa  la  presentazione  di 
Maria  al  tempio  (  fase.  IV  ).  Questo  è  uno  de'  più  stu- 
pendi prodigi  *^'  T^^^^  pennello  che  alzò  la  veneta 
pittura  air  apogeo  di  sua  gloria  :  la  verità  ,  la  quie- 
te ,  la  celeste  dolcezza  che  spira  questa  tela  ovunque 
tu  volga  lo  sguardo  ,  non  possono  ritrarsi  con  parole  : 
ed  in  essa  ,  come  gih  notammo  in  quella  di  Paolo  , 
si  ha  il  ritratto  dell'autore,  e  quelli  dello  Aretino  e 
del    Bembo  fra  i  molti  spettatori  affollati  nel  piano. 

Di  queir  Iacopo  Robusti  detto  il  fulmine  della 
pitturo. ,  e  soprannomato  il  Tintoretto  ,  vediamo  tre 
quadri  ;  ma  noi  faremo  brevi  parole  di  quello  celeber- 
rimo ,  nel  quale  effigiò  il  miracolo  del  servo  liberato 
dai  supplii]  per  intercessione  dell'  evangelista  S.  Mar- 
co (  fase.  V  ) .  Luigi  Lanzi ,  dopo  aver  notato  che  i 
più  severi  critici  non  avean  trovato  alcun  neo  in  que- 
sto dipinto  di  Iacopo  ,  lo  colloca  poi  fra  le  più  clas- 
siche maraviglie  della  veneta  pittura.  Le  passioni  dell* 
G.A.T.LXVL  23 


35  j  Bell    r.     Arti 

animo  sono  in  esso  si  fattamente  ritratte  ,  da  superare 
quanto  può  desiderarsi  .  Nel  volto  del  tiranno  vedi  lo 
stupore  e  la  vergogna:  fra  gli  spettatori  la  maraviglia  la 
alcuni  ,  in  altri  la  curiosila  :  nel  paziente  la  bella  fi- 
ducia nel  cielo  :  io  ognuno  le  commozioni  dell'  ani- 
mo per  l'inaspettato  evento  :  il  manigoldo  spira  tal 
vita,  che  difficilmente  si  vede  ne'  lavori  anche  de'  pri- 
mi maestri  ;  ed  il  santo  è  tale  da  non  potere  imma- 
ginare opera  più   maravigliosa. 

Sono  pitture  dell'  antica  scuola  ,  ma  degne  tutte  di 
lode,  le  tavole  di  Benedetto  Diana  (fase.  XIII)  ,  Donato 
veneziano  (fase.  XXIII),  Andrea  Busati  (fase.  XKV  ),  e 
Francesco  Blssolo  (fase.  X).  Il  Vasari  non  conobbe  alcu- 
no di  questi  quattro.  Anche  fra  gli  antichi  e  da  riporre 
un  dipinto  ,  assai  probabilmente  di  Bernardo  Parentino 
(  fase.  XXVI  )  ;  e  quella  tavola  (  fase.  IX)  nella  qua- 
le Antonio  Vivarini  da  Murano  lavorò  insieme  a  Gio- 
vanni d'Alemagna.  Su  ricco  trono,  il  cui  baldacchino 
vien  retto  da  quattro  angeletti  ,  siede  la  vergine  col 
divin  figlio;  sono  ne'  lati  ([uattro  dottori  ;  il  fondo 
figara  una  specie  di  coro  di  alemanna  architettura  ; 
veggonsi  al  di  dietro  alberi  con  frutti  e  fiori  :  ogni 
parte  è  ornata  di  molti  arabeschi.  Se  nella  composi' 
zione  non  v'  h  movimento  ,  anzi  se  nulla  rompe  la  mo- 
notonia della  scena  ,  v'  ha  in  compenso  una  tal  qnale 
semplicità  che  parla  al  cuore;  e  lutti  gli  aecessorii  soa 
operati    con    una    scrupolosa  diligenza. 

DI  Gentile  Bellini ,  uno  de'  pili  illustri  campioni 
dell'  arte  veneta  nel  secolo  XV  ,  v'  è  una  tela  grandis- 
sima (  fase.  XXIV  )  ,  la  quale  ricorda  il  voto  fatto  da 
Iacopo  Salis  alla  santa  croce  ,  nel  di  di  S.  Marco  , 
in  cui  recavasi  in  processione  per  la  piazza  la  reliquia 
che  veniva  custodita  clalla  confraternita  di  S.  Giovanni. 
0[)cra  ammirabile  pel  disegno,  per  la  prospettiva, 
per  la  quantità  quasi   innumerevole  di  figure  ;  ed  an- 


B&LLQ     Arti  355 

che  pia  perchè  ricorda  usi  e  fabbriche  che  or  pili 
non  sono.  Vedi  in  essa  la  magnificenza  con  cui  i 
dogi  mostravansi  nel  pubblico  ;  le  diverse  foajge  di  ve- 
sti che  in  que'  tempi  costuraavansi  :  vedi  le  fabbriche 
che  decoravan  la  piazza,  prima  che  alcune  di  esse  ce- 
dessero il  luogo  ad  altre  che  la  rendono  in  oggi  piii 
unica    che    rara. 

Giorgio  Barbarelli  soprannoraato  Giorgione,  di  cui 
fu  scritto  che  piiì  di  qualunque  sapeva  infondere  ani- 
ma e  vita  nelle  morte  tele  ,  sangue  e  freschezza  nelle 
dipinte  carni,  in  un  dipinto  (fuse.  X.I  )  rafilgurò  un 
orribile  notturna  tempesta  ;  solo  le  folgori  rompon  di 
quando  in  quando  le  tenebre  ;  un  gran  naviglio  nel 
mezzo  è  montato  e  diretto  da  una  legione  di  demoni , 
mentre  un'  altra  navicella  contrasta  con  le  onde  in' 
furiate:  in  questa,  oltre  il  navicellaio,  sono  i  santi  Mar- 
co ,  Giorgio  ,  e  Niccola.  In  vederla  è  naturale  la  cu- 
riosità di  conoscere  qn^l  fatto  rappiesenti.  Ricorrendo 
alla  illustrazione  del  Zanotto  sarà  soddisfatta  essa  cu- 
riosità ,  e  si  conoscerà  come  il  25  febbrajo  13'iO, 
notte  di  grandissima  burrasca  )  un  vecchiarello  con  la 
sua  piccola  barca  ,  pregato  da  un  incognito  a  naviga- 
re a  S.  Giorgio,  dopo  molte  istanze  vi  andò.  Lk,  pre- 
so un  altro  personaggio  ,  remarono  a  S.  Niccolò  di 
lido  ,  dove  preso  il  terzo  ,  vogaron  fuori  dei  due  ca- 
stelli. Cola  presso  iocontrarono  una  barca  piena  di  de- 
moni,  la  quale  al  segno  dePla  croce  fatto  da  que' 
tre  ,  disparve.  Ritornati  i  santi  alle  loro  stazioni  ,  il 
navicellaio  richiedeva  esser  pagato  ,  ed  essi  inviaronlo 
al  doge  ;  e  perchè  Ottenesse  credenza  ,  il  santo  evan- 
gelista si  tolse  dal  dito  uu  anello  di  oro  ,  ed  al  vecchia- 
rello lo   consegnò  ,  perchè  al  doge  lo  desse. 

Il  capo  lavoro  di  Vittore  Carpaccio  ci  sembra  la 
presentazione  di  Gesvi  al  tempio  (  fase.  II  )  ,  nella 
quale  non  desideri  purità    e    castigatezza  di  disegno  , 


3')<>  Belli:     Arti 

non  ben  intesa  composizione  ,  non  bella  seraplicìla  ;  che 
se  scade  di  forza  nel  color  delle  carni  ,  questa  man- 
canza vien  compensata  da  tante  bellezze,  che  per  giu- 
dizio del  Lanzi  una  si  fatta  tavola  può  esser  de- 
gna di  qualunque  più  rinomato  maestro.  La  dipinse 
Vittore  per  la  chiesa  dei  minimi  in  San  Giobbe,  in  con- 
correnza del  suo  emolo  Giovanni  Bellini  :  e  restò  in- 
certo a  chi  spettasse  la  vittoria.  Il  Bellini  (fase.  1  1  ) 
produsse  allora  la  tavola  con  Maria  Vergine  in  '  tro- 
no, feslegginta  dagli  angeli  ,  e  circondata  dai  santi  Fran- 
cesco di  Assisi,  Giovanni  Battista  ,  e  Giobbe  dall'  una 
parte  :  Domenico  ,  Sebastiano  ed  Agostino  dall'  altra. 
In  essa  ,  disegno  ,  forza  di  colorito  ,  sfnmatezza  di  tin- 
te sotio  eccellenti  ;  e  ben  fece  il  professor  Zanotto  a 
dare  in  un  sol  fascìcolo  questi  due  dipinti  ,  affinchè  si 
potesse  anche  oggi  da  noi  ,  abbenchè  lontani  di  luo- 
go e  di  tempo  ,  conoscere  quanto  potè  la  emulazione 
in  que' due  artisti  ,  e  giudicarne  ,  come  ne  giudicarono 
i   veneziani  stessi  oltre  il  mezzo   del   secolo  XV^. 

Di  Bonifacio  veneziano  abbiamo  già  in  queste  di- 
stribuzioni ben  otto  dipinti  ;  fra  questi  ricorderemo  so- 
lo l'adorazione  dei  re  magi  (fase.  HI),  nella  quale 
avvicinossi  egli  tanto  a  Tiziano  ,  da  lasciar  dubbio  qua- 
si ,  se  quel  sommo  maestro  della  veneta  scuola  la  pit- 
turasse. Di  Andrea  Mcdola  ,  detto  lo  Schiavone  ,  poS' 
siede  la  veneta  accademia  una  sola  pittura  (fase.  XXII) 
rappresentante  Cristo  che  piange  sopra  Gerusalemme  ; 
ma  aon  può  essa  noverarsi  fra  le  belle  produzioni 
di  lui.  Nella  tavola  in  cui  Gio.  Battista  Cima  da  Co- 
negliano  pitturò  l'incredulità  di  S.  Tommaso  (fase.  XVI) 
ewi  quella  semplicità  ,  che  talvolta  si  accosta  al  su- 
blime. iMa  troppo  più  ci  dilungheremmo  noi  da  quello 
chf  si  conviene  ad  un  sunto  ,  se  di  tutti  i  rimanenti 
quadri  che  sono  in  questi  ventisei  fascicoli  tener  vo- 
lesi>iiiio  parola  :  il  porche  ,    accelerandone  il  termine  , 


Bar-  LE     Arti  357 

ricorderemo  solo  i  „omi  degli  nutori.  Son  questi  i  due 
iiassani  ,  Iacopo  cioè  e  Leandro  da  Punte  ,  i  due  la- 
copi  Palma,  seniore  e  giuniore  ,  G.o  Antonio  Liei- 
nio  detto  il  Pordenone  ,  Alessandro  Varotari  sopranno- 
mato  zi  Padovranino,  di  cui  armonioso  ,  grandioso,  di 
egregia  invenzione  è  il  quadro  rappresentante  le  noz.e 
d.  Cana  in  Galilea  (fase.  XXVI)  ,  Francesco  Berca- 
ruzzi  da  Gonegliano  ,  Marco  Bosaiti ,  Sebastiano  Flo- 
rigerio.  Benedetto  Galiari ,  Francesco  Veceilio,  Roc- 
co Marconi  ,  e  Vincenzo    Gatena. 

Ma  non  termineremo  senza  far  raonzione  di  alcuni 
ritratti,  die  possiamo  dire  parlanti:  due  sono  dipinti 
dal  Tintoretto  (fase.  XVIII  )  ,  e  rappresentano  l'effi- 
gie di  Antonio  Cappello  procuratore  di  S.  Marco  ,  e 
Alvise  Mocenigo  doge:  due  dal  Tiziano  (fase.  XX  ) 
e  sono  di  Lucia  veneziana  madre  di  lui ,  e  del  pro- 
curatore di  S.  Marco  Iacopo  Soranzo. 
^  ^  Prosieguano  nella  ben  incominciata  impresa  i  chia. 
rissimi  artisti  ai  quali  dobbiamo  i  lavori  di  matita  e 
eli  bulino  :  il  dotto  professor  Zanotto  autore  delle  de  - 
scrizioni:  e  prosiegua  esso  pure  l'Antouelli  editore  a 
dare,  SI  bel  lavoro  tipografico  e  calcografico  :  e  slar, 
certi  che  bene  meritando  delle  arti  belle,  e  della  ve- 
neta scuola  non  meno  che  d'Italia  tutta  ,  ne  avraat.o 
lodi  e  sincera  riconoscenza  da  tuLli  i  buoni. 

C.  G. 


358 


VARIETÀ' 


ANDREA.  DOMA  PAMPHILJ  ROMANO 

PRIMOGENITO  DI  NOBILISSIMA  FAMIGLIA  ITALICA 

MORIVA  IN  NAPOLI  CONSVNTO    DA  TISICHEZZA 

A  DI  XXIV  DI  MARZO  MDCCCXXXVI 

COMPITO   APPENA  IL  QVINTO  LVSTRO  , 

GIOVINE  DI  GRAZIOSO   ASPETTO 

DI  ANIMA  BELLISSIMA 

DI  CHIARO  E  FORTE  INGEGNO 

CANDIDO  INGENVO  BENEFICO  RELIGIOSO  j 

'^^  DI  TEMPERAMENTO  IRASCIBILE 

MA  PER  FORZA    DI   RAGIONE 

MANSVETO  PIACEVOLE  CORTESE; 

VERSO  I  GENITORI  AFFETTVOSO  RISPETTOSO 

AGLI  AMICI  APERTO   VERITIERO 

CON  TVTTI  AFFABILE  E  FRATELLEVOLE, 

IDDIO   LO    CHIAMAVA  IN  CIELO 

PER  ACCRESCERE  IL  NVMERO   DEGLI   ANGELI. 

VALE  SPIRITO  AMOROSISSIMO 

RICORDATI   DI  CHI  LASCIASTI  NEL  PIANTO 

E  PREGA  L'  ONNIPOSSENTE  PADRE 

CHE  PIV  SPESSO    CONCEDA   ALLA  TERRA 

MOLTI  CONSIMILI  ESEMPI  DI  VIRTV. 

Gio.  Battista  Gerarpi 


V    A    R    I    K    T    a'  35{) 

Traihizione  ,  ovvero  parafrasi  ,  del  terio  capitolo  di  Abacuc. 
Inno  a  s.  Carlo  Borromeo.  -  Pesaro  dalla  tipografia  No- 
bili,    i835. 

XI  prof.  G.  I.  Montanari  ,  che  ne'  passati  anni  ne  dio  vol- 
garizzati i  due  primi  capitoli  delle  profezie  di  Ahacnc  ,  ha 
ora  adempiuta  la  sua  promessa  ,  avendo  poco  dianzi  puhiìli- 
cato  il  terzo  ed  ultimo  capitolo  ,  il  quale  altro  non  è  che  una 
orazione  del  profeta  a  Dio  ,  pieca  di  cosi  grandi  e  terribili 
immagini ,  che  al  dire  dello  stesso  illustre  traduttore  ,  inncono 
ogni  umano  concetto  (i).  Veggasi  in  questi  pochi  versi  la  de- 
scrizione delia  venuta  al  mondo  dell'  Onnipossente  nella  tre- 
menda  sua  ira: 

,,.....         Ecco  tu  appressi  : 

,,  Sostano  i  fiumi  ,  e   vinti  argini    e  sponde  , 

,,  DiTagan  le   campagne  :   i  monti  crollano , 

„  Ed  a  ritroso  paurosa    l'onda 

,,  Risospingon  le   fonti.  Dai  profondi 

,,  Gorghi  l'abisso  nel  vederti    un   grido 

„  Manda  :  le  braccia   con   che   cinge    il    mondo 

,,  Ondeggiando  ,  mugghiando   a  te   solleva 

,,  L'immensurato  oceano.   S'arresta 

,,  La  luna  ,   muto    d'ogni   luce  il  sole 

,,  Rifugge  indietro  ,  e  di   perpetua    notte 

,,  Minaccia.  Sol  le    tue   saette   ardenti 

,,  Rompon   l'alte   tenèbre  ,    e  vivo  lampo 

,,  Dell'  asta  tua   tremenda  il  di  si  ucconde. 

Abbiamo  anche  di  lui  un  nuovo  inno  a  s.  Carlo  Borro- 
meo poco  fa  impresso  nella  stessa  tipografia  ;  di  che  rechia- 
mo   qui   questo   saggio.    L'autoie  parla    alla  sua  cetra  : 


(i)  Nel  discorso  sulla  poesia  delle  sante  scritture,  a  car.  12 
edlz.  di  Pesaro   i8,33- 


360  Varietà' 

,,  Perchè   agli   usati   modi  . 

,,  Non  torui  ,  uroil  mia  cetra  , 

,,  Perchè   di  nuove   lodi 

,,  Per  l'ampie  vie  dell'  eira 

,,  Devoto  inno  non  suona 

,,  A   lui    che   in    vai    d'Olona 

,,  Mostrò   quanto  l'uom   sale 

„  Quando  superno  amor    gì'  impenna   l'ale  .' 

j»     •••■'•■*         " 
„  Narra  com'  egli  valse 
,,  Calcar  col  piede  il  vanto 
,,  Degli  avi ,   e  non  gli  calse 
„  Cinger  superbo  manto  ; 
,,  E  come  in  umil    veste , 
,,  Quale  il  pastor   celeste 
„  Pel  suo   diletto    gregge 

,,  Spesso  la  vita  sua  di  porre    elegge.  i 

„  E  non  tacer  lo  sdegno  , 

,,  Che    il   sen   di   Carlo   accende 

,,   Contro   lo    stuolo    indegno 

„  Che  al  tempio  santo  offende. 

„  Ei  con   sicura  fronte 

,,  Sprezza  minacce  ed  onte  , 

.,  Vince  de' rei  la  guerra  , 

„  E  la  menzogna  innanzi  a  lui  si  atterra. 


Filippo  Mordaki. 


//  lunario  ,  componimento  scherzevole  di  Domenico   Chinassi. 
Bologna  dai  tipi  del  Nobili  e  comp.  i836  in  i^  di pag.  i6. 

J_Jo  spirito   del  Berni,  nutrito    colla   lettura  del  Panni  e  del 
Gozzi ,  appare  bellamente  in  questo  giovine  scrittore   della  no- 


Varietà'  .16t 

»tfa  Romagna,  il  quale  ha  da  natura  quella  festività  ,  cKe  l'arte 
non  può  donare.  Avemmo  occasione  di  lodare  qualche  al- 
tro suo  componimento  :  più  dobbiamo  ora  lodare  questo  ,  che 
morde  la  facile  sapienza  de'  giovani  mostrando  loro  nel  luna- 
rio il  libro  universale  ,  ed  un  segno  quasi  del  progresso  :  e 
ne  tocca  la  fatuità,  che  si  appalesa  negli  abiti  e  nelle  mode. 
Ma  giova  dare  per  saggio  il  principio  e  la  fine  del  leggiadro 
componimento. 

Graziosetti  damerini  < 

Galantini  giovinetti , 

Che  alle   punte  dei  solini , 

AI  candor  de'  manichetti  , 

Che   al  dolcissimo  romore 

De' speroni  e  del  frustino 

Ed   al  capo  ricciutello 

Date  segni  di  valore  , 

Di   buon  gusto  e   gran  cervello 

Imitando   il  figurino. 

Il  miglior  de'  doni    stioi 

Che  il  francese   manda  a   voi  ) 

Qual  dolcezza  provo  in   me  , 

Quando  veggovi  seduti 

Sulle  panche   de'  caffè 
Ragionar  di  novità  , 

O  girando  pettoruti 
Per  le  vìe  della  città 

Col  valor  di  due  pupille 

Più  brillanti  delle  stelle 

Trionfar   di  mille  e  mille 

Facilissime  donzelle  , 

Ed  onusti  di  trofei  , 

Fortunati  semidei 

Raccontar  di    questa  e  quella 

Qualche   lepida  storicllai 


362  Varietà* 

Galantini  giovinetti  ,  1  ' 

Se  alle    punte    dei  solini. 
Se  al  candor  de' matiichetti , 
Se  a   que'  pregi  eccelsi  e  rari  , 
Che   vi    rendono  si  chiari. 
La   sapienza  aggiungerete 
Del    lunario ,  diverrete 
Senza  pene   e  senza   stenti 
Cime  d'uomini  sapienti, 
Ed  allora   il  volgo  ignaro 
Nel  veder  tal  novità  , 
A   portento  cosi   raro 
Stupefatto  esclamerà: 
Oh  sapienza   peregrina 
Della  nostra   gioTentii  ! 
Ah  che   in  fatto  di  dottrina 
IVon   si  può  sentir  di  più! 
Per   tal  modo  alfine   istrutto 
Sarà  11  mondo  letterario  , 
Che   a   sapere  un  pò   di  tutto 
Basta   leggere    il    lunario. 

L'ironia  è  ben  sostenuta  dal  principio  alla  fine  del  componi- 
mento ,  il  quale  vorremmo  potere  riferir  tutto  :  ma  legge  di 
brevità  ci  ritiene.  Nulla  però  ci  vieterà  di  aggiungere  nuovi 
conforti  al  Chinassi,  affinchè  canti  le"  scoperte  della  luna, 
e  le  utopie  ,  e  le  altre  soavità  de'  nostri  giorni.  Il  riso  ado- 
perato a  tempo  corregge  i  costumi ,  e  guida  i  traviati  a  sa- 
pienza I 

D.  VAccoLijrl. 


V  A  R  r  3^  T  a'  363 

Storia  d'Ancona,  dalla  sua  fondazione  alt'  anno  MDXXXIl. 
tài  Agostino  Pe^uzii.  rolum-:  primo.  Pesaro  dalla  tipo- 
grafia Nobili  1835,  in  8  grande  ,  di  pag.     oSg. 

N       - 

J-^on  contento  il   Peruzzi    di  averne  dato  ,    tempo  è  già, 

la  illustrazione  delle    antichità  della  nobilissima  sua  t)atria,  nel 
libro  àeìÌQ  Dissertazioni  anconitane  ^nhhìì  ca^lo  fm  dal    i8i8; 
per  quel  grande  e  benedetto  amore  che  nutre  in  verso  di  lei,  si 
condusse  ora  a  scriverne  la    storia.  E  siccome  quelle  sue  disser- 
tazioni furono  come  quasi  una  scintilla,  che  gì'  ingegni    de'  suoi 
concittadini  incese  a  voler  meglio  conoscore  la  patria  storia,  e 
valsero  ad  estirpare  molti  di  quegli  errori,  di  quelle  favoU  e  pre- 
giudizi ,   che  per  io  addietro  s'  aveauo  piena   lede    e   venera- 
zione;  cosi  ora  per  questa  sua  seconda,    e  aoa    meno     preziosa 
fatica    tiene  di  aver   conseguito    al  tutto    il  fine  propostosi    iu 
quelle  ,  e  fatto  pago  il    bel  desiderio  de'  suoi.  E  in  verità,    chi 
non   deve  prestar    fede  alle  sue  parole,  se  tutto  ciò    che  narra 
vien  fortificando  con     autentici    ed  irrefragabili  documenti  ,  e 
colle  autorevoli  testimonianze,  non  già  di  miserabili  ed  ignote 
croaachette,  si  bene    di  solenni  scrittori  ?  Qual  filosofico  razio- 
Cmio  non    trovasi   presso  che  in  ogni  pagina  del  libro  .?  Quan- 
ta non  v'  appare  la   profondità  e  giustezza  di  criterio  ,  quanta 
in   fine  V  erudizione     dell'  autore,  e  1'  esattezza  sua  in  ogni  co- 
sa? E   a  questi    bei  pregi  aggiunger  dessi  pur  quello  dell'  ele- 
ganza dello  stile,  e  dell'  aurea  favella,  non  disgiunta  dalla   chia- 
rezza prima  ricercata  dote  di  una  storia:  e   vi  rinvieni  qua  e  là 
discorsi  ed  allocuzioni  bea  vibrate,  persuadenti,  e  forti. 

Quando  poi  ebbe   a   ribattere    cose  d'altri  scrittori    illu- 
stri ,  lo  fece  in  modo  assai  gentile  e  urbano,  studiandosi  di  nul- 
la togliere  alla  vene  razione  loro  dovuta. 

„  La  sola  civile  storia  d'  Ancona  (ci  dice  nella  prefazione  ) 
io  descriverò;  non   la  eccl  esiastica,  non   la  letteraria.  Della  ec- 
clesiastica   tanto   solo  verrò    accennando,    quanto  più  a  lungo 
dovrò    trattare  nella    quinta  dissertazione;  e  della  letteraria  in- 
latto lascerò  il  campo  ad   alcuno  de'    molti,   del  cui  ingegno 
e  della  cui  erudizione  è  onorata  e  bollala  mia  patria. 


564  Varietà* 

,,  E  dirò  ragione,  per  che  non  conduco  la  mia  narrazione 
fino  a'  giorni  nostri.  Questa  è:  che  giunto  òggimai  alla  grave 
età  di  settanta  anni;  temo  non  me  ne  venga  meno  il  tempo; 
poi  perché  la  storia  dall'  epoca  del  i532  in  poi  tanto  è  più  cer- 
ta e  piana  ,  clic  facilmente  può  da  chi  '1  voglia  essere  descrit- 
ta. E  nondimeno  ho  inanimo,  se  Dìo  mi  conceda  tanto  di  vi- 
ta, di  proseguirla  io  slesso:  e  sarà  come  quasi  una  seconda  par- 
te del  mio  lavoro.  Che  se  il  mio  proponimento  non  potrà  es- 
sere pei'  me  condotto  ad  effetto,  io  mi  confido,  che  i  cor- 
tesi e  benevoli  amici  Concittadini  vorranno  avere  a  buon  grado 
il    mio  buon  volere.  ,, 

Chi  studia  nelle  scienze  della  pubblica  economia ,  e  del- 
la statistica  potrebbe  forse  desiderare  di  rinvenire  nel  libro 
su  CIÒ  alcune  altre  notizie;  ma  a  noi  pare  ,  che  quesl'  opera 
per  ogni  riguardo  avesse  sola  bastato  a  renderne  illustre  l'au- 
tore ,  se  noi  fosse  già  da  gran  tempo  per  moltissime  altre 
produzioni,  non  mai  bastantemente  lodate,  e  in  verso  e  in  pro- 
sa. E  voglia  il  cielo  serbarlo  per  lunghi  anni  ancora  alla  glo- 
ria delle  italiane  lettere  e  della  patria  ,  le  quali  attendono  da 
lui  ,  favorendolo  il  cielo  ,  quanto  ha  pure  in  mente  di  fare  a 
compimento  delle  patrie  storie:  e  diciamo  da  lui,  più  che  da 
altri  ;  perocché  non  sappiano  bene  chi  v'abbia  al  presente 
nelle  patria  sua  che  tante  accolga  in  se  bellissime  doli  di 
scienze  e  di  lettere. 

Francesco  Gapozzi 


Galleria  di  sacra  eloquenza,  ,  ovvero  collezione  di  scelti  pa- 
negirici ec.  Tom.  II.  Bologna  tip.  dalla  Felpe  i834m4. 
(Fedi  Giorn.  Aro.  tom.  LFI  pag.  -ì-xZ.) 

J-^e'sei  fascicoli  usciti  finora  appartenenti  al  secondo  to- 
mo di  questa  galleria  sono  i  ritratti  del  Segneri ,  dell'  ab 
Barbieri,  del  p.  Sebastiano  Paoli  ,  del  p.  de  Nobili  /'infelicis- 
simamente condotto),  e  del  Canovai:  e  quando  potevasi  .se- 
guire l'ordine   de'  tempi,  si  è  comincialo  meritamente   dal  Se- 


V  A  R   I  K  r  a'  361» 

gnerì ,  di  cui  prima  è  il  panegirico  ,  la  causa  dc'religiosi  al 
foro  de'  laici;  e  quello  in  onore  di  s.  Tommaso  d'Aquino,  poi 
il  panegirico  del  Granelli ,  la  religione  necessaria  all'  intrin- 
seca felicità  dello  stato  :  e  quello  pel  corpus  domini  del  p. 
de  Angeli ,  e  di  s.  M.  Madd  dena  de'  Pazzi  del  Nicolai  ,  e 
di  s.  Francesco   di  Sales  di    Quirico   Rossi. 

Seguono  eoa  uu  gran  salto  i  saggi  di  sacra  eloquenza  ed 
orazioni  panegiriche  dell' ab.  Giuseppe  Barbieri  :  poi  del  p. 
Paoli  l'orazione  panegirica  della  s.  Sindone,  e  di  s.  Giovan- 
ni Nepomuceno  ,  e  di  s.  Paterniano  ed  altre  :  poi  il  panegi- 
rico di  s.  Benedetto  del  p.  da  Pederuba ,  e  l'orazione  sulla 
provvidenza  del  p.  Finetti,  non  che  quella  in  lodo  di  s.  Pie- 
tro   Tommasì   del  medesimo. 

Indi  è  II  panegerico  del  b.  Angelo  da  Acri  del  p.  G.  M, 
da  Pescia  ,  e  di  s.  Caterin;»  da  Bologna  del  p.  da  Bagonja, 
e  di  s.  Ranieri  del  p.  Facchini  ,  e  quello  del  B.  de  Liguori 
dell'  ah.  Pietro  Qavcdoni  ,  e  di  s.  Ignazio  del  Venini:  varie 
orazioni  vengono  appresso  dell'  ab.  Natale  Ferri  ,  ed  il  pa- 
negirico di  s.  Ignazio  di  Lajola  dell'  ab.  Borgo  e  del  p. 
Platina. 

Indi  del  p.  de  Nobili  il  panegirico  di  s.  Stefano  proto- 
martire con  altri  del  medesimo  autore:  e  del  Canovai  i  pa- 
negirici, a  s.  Giuseppe  Calasauzio  ,  a  s.  Margherita  da  Cor- 
tona ,  e  a  s.  Andrea  Corsini  ,  e  forse  altri  ne'  successivi  fa- 
scicoli ,  che  si  desiderano;  procedendo  troppo  lentamente  la 
slampa  e  distribuzione  contro  le  promesse  aulecedeuti.  Ma 
questo  è  il  quasi  destino  delle  imprese  tipografiche  e  let- 
terarie ! 

Coi  ritratti  sono  unite  brovi  notizie  biografiche  de'  chiari 
uomini  trapassati  :  quelle  del  Canovai,  cornuuque  estese,  mau- 
cano  di  citare  l'Elogio  ,  che  ne  scrisse  il  eh.  d.  Pompilio  Poz- 
zetti già  bibliotecario  della  università  di  Bologna  {Bologna  1812 
tip.  Masi  in  8:)  quelle  del  p.  Paoli  sono  soverchiamente  ri- 
strette ,  e  potevansi  avere  più  ampie  dalla  vita  premessa  allo 
sue  opere  predicabili  (Venezia  1^62  tip.   Dorigoni  in  4-) 

Quanto    al  miglior  modo  di  scrivere  panegirici  ,  ne  abbia- 
mo detto   altrove:   e  qui  staremo  conteati    a   riferire  le  parole 


36G  Varietà' 

del  p.  Ettori  nella  sua  opera  inlito.'ata  //  buon  gusto  ne'  com- 
ponimenti ec.  (Bologan  1696  in  16)  ;  anzi  uua  ed  un'  altra 
delle  sue  parole  ,  potendosi  leggere  tutto  il  cap.  LVI  a 
pag.  5 19  e  segg.  da  chi  meglio  volesse  entrare  nello  spiritai 
di  quello  seri  ttore  ,  e  far  ragione  del  tempo  iì\  cui  egli  sci'i- 
veva  ,  e  comparare   col  nostro. 

„  Primo  (egli  dice):  conformatevi  a'  greci  più  che  a'  ro- 
„  mani  (m'intendo  de'  romani  già  ridotti  alla  servitù  de'  cesari) 
,,  sicché  i  panegirici  de' santi  siano  popolari;  perocché  al  pò-. 
„  polo  (e  per  suo  profitto)  sono  indirizzali.  Pigliate  l'esem- 
,,  pÌQ  di  san  Basilio  ,  de'  due  Gregori  Naziansenoi  e  Nisseno, 
„  e  di  sani'  Ambrogio  nella  morte  degl'  imperatori  Teodosio 
,,  e  Valenliniano  ec.  Tutti  hanno  composto  per  la  moltitudi- 
„  ne  :  ed  a  lei  adattandonsi  hanno  adoperato  pensieri  ed 
,,  affetti   alcerto    non  ordinar). 

„  Secondo  :  commemorate  quel  che  ha  fatto  di  virtuoso, 
,,  e  ciò  che  Dio  gli  ha  donato  di  grande  ,  affinchè  si  formi 
;,,  concetto    della  sua  santità  ,  come   di  rara.  " 

,,  Terzo  :  talmente  lodatelo  ,  che  moviate  gli  uditori,  non 
4,  solamente  ad  ammirarlo  (nel  che  consiste  il  gran  concetto  , 
„  che  d'alcuno  si  porta)  ma  di  più  ad  amarlo.  Onde  ne  sie- 
„  gue  il  divenirne  divoto  ,  e  poi  anche  imitarlo.  In  questo 
,,  dalla  cristiana  rettorica  ,  subordinata  alle  verità  revelatcci 
„  dalla  fede  ,  è  vinta  la  gentilesca.  Lodava  questa  gli  eroi  ,  e 
,,  più  non  cercava:  e  quella  desidera  ,  che  le  loro  virtù  si 
,,  ricopino    da   chi    le  ascolta    commemorare. 

,,  E  quindi  si  conferma  ,  che  questi  panegirici  hanno  ad 
„  essere  popolari,  e  di  lor  natura  fruttuosi;  e  poco  gli  saprei 
,,  distinguere  ,  in  ordine  a  questo  fine ,  dalle  prediche  morali. 
j,  Se  non  che  in  alcune  di  loro  si  propongono  opere,  che  di 
,,  necessità  devono  intraprendersi  da  chi  si  vuol  salvare;  e 
,,  ne'  panegirici  se  ne  mostrano  altre,  che  per  il  più  sono  di 
,,  supererogazione  ;  quantunque  alcune  possano  essere  ancora 
,,  di    necessità.  " 

Vuoisi  poi  sempre  distinguere  popolo  da  popolo  ,  e  seco- 
lo da  secolo  :  il  che  sta  nel  giudizio  de'  sacri  oratori,  alcuni  de' 
quali  risplcndauo  a  questo  tempo. 

D.  Vaccouni 


V  A  n  f  K  T  a'  367 

Breve  corso  dì  lingua  francese,  ovi'i'.rj  racco  Itadulle  regole 
indispensabili  a  sapersi  per  parlare  e  scrivere  corretta- 
mente il  francese  ec.  raccolte  per  opera  di  Felice  Ca- 
stelain.   Seconda   edizione    Macerata  i835. 

V-'h  come  mutano  vicenda  le  umane  cose!  Uu  di  la  bel- 
lissima favella  nostra  ebbe  egiial  sorte  che  oggi  ha  la  francese, 
e  che  altra  fiala  toccò  alla  spagnuoia.  Quando  Caterina  de'  Me- 
dici andò  a  donna  col  re  dì  Francia,  la  lingua  toscana,  che  ques- 
ta novella  regina  parlava,  divenne  tosto  quella  de  cortigiani 
non  solo,  ma  ogni  francese  si  studiò  di  conoscerla  e  dì  par- 
larla ;  fu  intesa  bea  presto  nelle  bocche  delle  gentili  donne  ,  e 
cosi  divenne  la  lingua  della  galanteria  e  della  moda.  Oggi  per 
lo  contrario  è  fatta  tale  la  francese.  Per  mezzo  di  questa  è  da- 
to a  chiunque  di  correre  il  mondo  e  farsi  int  endere  quasiché 
in  ogin  parte  di  esso;  i  mcrcadanti  trattano  loro  negoziazioni 
cogli  stranieri  ,  ed  a  quel  modo  che  è  fra  i  dotti  la  latina  è 
questa  un  vincolo  di  corrispondenza  tra  1' un  popolo  e  1'  al- 
tro. Quindi  non  è  dubbio  lo  studio  di  essa,  non  che  utile  ,  es- 
sersi fatto  oggi  mai  presso  che  necessario.  E  lo  sia.  Ma  io  vor- 
rei che  la  brama  di  apprenderla  non  facesse  nei  giovani  por- 
re in  non  cale  (  come  pur  troppo  avviene  appo  molti!  )  lo  stu- 
dio della  propria,  che  avi'ebbe  sempre  a  porsi  innanzi  di  qua- 
lunque altra  straniera.  Onde  non  ha  guari  un  generoso  italia- 
no sdegnosamente  crucciavasl  che  in  Italia  si  parli  elcgantcr 
mente  il  francese  senza  conoscere  il  pretto  toscano.  La  quale 
nostra  turpitudine  egli,  registrando  in  una  sua  famosa  opera, 
mandava  al  posteri  che  forse  alla  memoria  nostra  insulteranno, 
posciachè  per  questo  noi  lasciavamo  di  trasmetter  loro  un  lin- 
guaggio puro  ed  intatto  da'  forestieri  modi,  coi  quali  vediamo 
spesso  con  isconclo  mescolamento  lordale  le  scritture  di  qii os- 
ti tempi. 

Ma  se  di  tanta  necessiti  è  fattala  lingua  francese,  noi  dob^ 
blamo  certamente  saper  buon  gxado  a  coloro  che  insegnandola 
si  studiano  dì  farlo  nel  modo  il  più  sollecito  e  colla  maggiore 
facilità.  Poiché  il  tempo  agli  uomini  dee  essere  si  caro,  che  s« 


3(38  V  A  11  I  E  T  a' 

ne  debba  fare  de  essi  ogni  risparmio.  J  -  professore  Felice  Cas- 
telaia  di  Parigi  ia  questa  nostra  città  ne  sembra  mirare  princi- 
palmente a  questo  fine.  Conciosacchè  egli  da  circa  ao  an- 
ni dà  opera  alio  insegnare  pubblicamente  il  francese  sena' 
aria  però  di  cerretano  ,  come  da  taluni  si  va  facendo^  i  qua- 
li si  avvisano  dare  altrui  a  credere  d'  insegnarlo  in  32  ore 
o  in  qualche  strano  modo,  da  muovere  più  to.sto  a  riso  che 
ad  altro.  Che  tali  studi  non  sono  faccende  da  pigliarsi  a 
gabbo,  ma  vogliono  maturarsi  e  farsi  con  assai  buon  fonda- 
mento: e  questo  è  nelle  lingue  la  grammatica.  Onde  il  Caste- 
lain  pensò  dare  a'  suoi  discepoli  un  buon  fondamento  ,  [pub- 
blicando egli  stesso  un  breve  corso  di  lingua  francese ,  di 
cui  non  ha  molto  dava  in  luce  a  Macerata  una  seconda  edi- 
zione. E'  questo  un  volume  in  ottavo  di  293  facce  in  cui, 
sapendo  egli  che  le  lingue  vogliono  insegnarsi  meglio  per  pra- 
tica ed  a  modo  di  conversazione  >  dopo  aver  raccolte  poche 
regole  indispensabili  a  sapersi  e  tratte  dai  più  celebrati  autori, 
contengonsi  un  vocabolario  domestico  ,  ottanta  dialoghi  scelti, 
ed  i  verbi  irregolari  per  riunire  la  teoria  alla  pratica.  Cosi 
avendo  egli  innanzi  quel  famoso  adagio  di  Orazio: 

Quidquid  praecipies,  estobrevis,  ni  cito  dieta 
Pcrcipiant  animi  dociles^,  teneantque  fideles: 

volle  essere  breve  sì,  ma  non  in  guisa  che  gli  si  potesse  opporre 
quell'  altro  dello   slesso  Orazio  :  »" 

Brevis  esse  laboro,  obscurus  fio. 

Onde  questa  grammatica  è  certamente  di  grande  utilità  agli 
studiosi  del  francese  idioma  ,  ai  quali  noi  di  buon  grado  la  rac- 
comandiamo :  perchè  con  essa  né  si  troveranno  al  certo  con- 
fusa la  mente  da  cento  minute  e  spesso  inutili  regoluzze  che 
ne  rendono  difficilissimo  lo  studio;  né  per  troppa  brevità  po- 
tranno dite  non  avervi  trovate  le  principali  che  vi  si  ri- 
chieggono. 

Oreste  Racoi 


Varietà*  269 

Sulla  pittura  del   sig.  Ignazio    Zotti.  Aringa  pronunciata  al- 
l' illustrissimo    consiglio   comunale    cV Imola    seduto   li    8 
febbraio    i836,  dall'ingegnere   Giovanni  Gardenghi.  ImO' 
la  presso    Ignazio  Galenti  in  8  di  face.  i6. 

JL/a  stampa   è     dedicala   all'  illustrissimo    gonfaloniere  ,  ma- 
gistrato e    consiglio   della    città    d'  Imola    dal    degnissimo    si- 
gnor doa  Domenico  Montanari  paroco  di  s.  Maria  iu  Valverde: 
nella  cui  chiesa  per  pubblico  decreto  ad  una  perigliante  tavo- 
la  d'  Innocenzo    viene    sostituita    questa  dello    Zotti ,  giovine 
imolese  ,  che  intende  da  quasi  cinque  unni   alla  pittura,  ed   è 
educato  in  Firenze    alla  scuola   del  chiaro  Giuseppe    Bczzuoli. 
Il  soggetto   è  lo  sposalizio   di    Maria   Vergine    con  s.   Giusep- 
pe :  la   scena  è  nell'  interno  del  tempio  di  prospetto  alla  nic- 
chia contenente    l*ara  ,   la  quale   rimane  negata   allo   squardo 
da    una  cortina  riccamente  pendente   dall'  intercolunnio    dell' 
ordine.   Tra  i  due   sposi  è  il  sacerdote  che  unisce   le    loro  de- 
stre. Altre  quattro  persone  intromettonsi  a  comodo  e   pienez- 
za  d'azione  ,  e  compiono  il    quadro,  che  è  come  tacito    dram- 
ma: due  giovanette,  forse  compagne  o  parenti  alla  sposa,  e  due 
garzonetti.   Non  si   poteva  con    più   amore    descrivere   questo 
quadro  di  quello  con  che  lo  ha  descritto  il   Gardenghi  ,    che 
ha  fatto  intendere  al  consiglio    come   sia    da  pregiare   un   la- 
voro di   un  giovine ,    che   dà  speranza    e    conae    certezza    di 
riescire   ad  eccellenza  nella  pittura,  quanto  riuscì     nella  scul- 
tura    Cincinnalo    Baruzzi   onore    della    Romagna.    Io  ho   ve- 
duto   il    quadro  ,    e    mi    è    piaciuto    oltremodo    :    la     Vergi- 
ne sopprattutto   mi  è  parsa  tutta  rafiaellesca  ,   anzi    cosa    cele- 
ste. E  trovatomi  la  sera  degli  undici  febbraio  in   Imola  a  re- 
citare  una  prosa  nella    solenne   accademia  degl'  industriosi  ,o 
avendo  preso  a  subbietto   V ordine   o   sia   il    segreto  della  bel- 
lezaa ,  ebbi  luogo  a  ricordare   con  lode  il  Baruzzi  ,  che    di  re- 
cente ha    superato  se  stesso   coli'  Eva  condotta   in   plastica  ;    e 
ravvolgendo  in   mente  queste   idee,  ebbi    la    mattina  appresso 
a  dettare  in  casa  del  sig.    avvocato  Giovanni  Tamburini  presi- 
dente dell'accademia  il  seguente^sonelto,  che  pongo  qui  in  coia- 

G.A/r.LXVI.  24 


itrO  Varie  t  a* 

mendazione  debita  dei  generosi  e  della  città  di  Saiilerno:  la 
quale  vanta  tra  gli  altri  quel  fiore  di  giudizio  di  monsiguor 
Tamburini  vescovo  di  Narni  ,  e  quel  lume  risplendentissimo 
di  S.  Em.  il  sig.  cardinale  Gainberini ,  segretario  di  stato  di 
N,  S.  per  gli   affari  interni, 

Una    volata  in  Imola   la  sera  del    la   febbraio  i836. 

Salve,  del  bello  amica,  alma  ciltade  , 

Degna  patria   a  Innocenzo  e  a  Cincinnato  , 

Cbe  della   gloria    ai   figli  apri  le  strade  , 

E    di  Bartolo  il    senno,  e  quel  di  Plato; 

3e  io    volo  a  te  di    studi  innamorato 

Neil'  ora   che    già   stanco   il  sol    ricade , 

Assai  dell'  auree  cetre   il  suon  m'  è  grato  4 

Ma  un'altra   maraviglia  il  cor  m'invade. 

Veggio ,  si  veggio  con  questi  occhi  mieij 

La  Vergin    eh'  a    Giuseppe  si    disposa  : 

Oh  quanto  di    celeste  in  esso   e  in   lei  1 

(guanto  nel  sacerdote!  E'  da  scarpello 

Eva  al  pomo  fatai    non  ben  ritrosa  , 

Pronta|  la  salvatrice  (i)  è   da  pennello. 

O-   Vaccouni, 


//  libro  dei  salmi  voltato,  in  versi  italiani  dal  professore  Pietra 
Bernabò  Silorata.  da  Porto  Maurizio.  Voi.    I.  Bologna  ti- 
pi della  Volpe  al  Sassi  in  8.  (£"  uscito  il  primo  fascicola 
di  pag.    5i,  e  contiene  i  primi  dna  uè  salmi:  vi  ha  a  fi'on-. 
te  il  testo], 

Xj  sentenza  troppo  comune  a'  nostri  giorni  ,  che  la  poesia 
è  il  ritratto  della  religione  de'  popoli;  onde  conviene  che  muti 
essenzialmente  al  mutare  di  quella.  Se  vi  ha  dunque  una 
religioqe  imniutabiie,    cqnie    vi  ha   per  l'appunto,  ed   è  quella 


V  A  U  1   E   T  a'  371 

/ondala  sulla  rivelazione   divina  :    deve  esservi    una  poesia  al- 
tresì  immutabile   ,    ed  è  quella    inspirata.    Essa   è    la    poesia 
de' secoli  ,    che   furono  e  che   saranno,  e   si   addice    a   lutti  i 
popoli  come  a  tutti  i  tempi.  Questo    carattere  insigne  dà  alla 
poesia  sacra   un    pregio  singolarissimo  :    per  cui   si    fa   come 
l'espressioue  di  una  lingua  universale.   E  che  diremo  dalla  li- 
rica sacra  ?  Quantunque  ^nota  s.    Ambrogio  al  primo  de'  sal- 
mi;   la  scrittura  sant^  spiri  per  tutto  la  grazia  di  Dio:  code- 
sta grazia  si  fa  sentire    con   una  particolare   unzione   ne'  sacri 
cantici:   i  quali  sono  comune  medicina  tanto,  che   ognuno  può 
trovarvi  rimedio  a'propri  mali.   I  misteri  del  Salvatore  vi  sono 
chiaramente  predetti:   vedi  Gesù  nascere  e   morire  per  nostra 
salute:  lo  vedi  ripù>sare  nel  sepolcro,  risuscitare,  salire  al  cielo, 
assidersi  alla   destra  del  divino  suo  padre . .  .  Qual   cosa  più 
gioconda  e  più  amabile   de' sacri   cantici?   Il  popolo    cristiano 
ne  usa  per   benedire  il  Signore,  e  cantarlo,    e  ringraziarlo  ; 
quello   è    il    linguaggio   di  tutti   i   fedeli  ,  la   voce  della  chie- 
sa,  la    chiara  e  certa    professione  della  sua  fede,  la  prova  evi- 
dente della  santità  della  religione,  il  dolcissimo  testimonio    di 
sua  libertà,  il  grido  di  gioia  ,  il  tripudio  festevole,  l'esultazione 
del  giubilo,  di  che  è  ripiena.  Mercè  di  questi  sacri  Inni  sono  rad-> 
dolciti   gli  sdegni  ,  calmate  le  pene  ,  dispersa  ogni  noia  e  mo- 
leUia:  sono  dessi  un'  armatura  per  la  notte,  una  istruzione  ed 
un  magistero  pel  giorno:  sono  uno  scudo  ne'  pericoli  ...  si  ad- 
dicono ad  ogni  età  ad  ogni  sesso ...  Ma  a  dire  le  lodi  dei  sal- 
mi   saremmo   infiniti  :  e  dove    abbondano  cuori  gentili  ,  dove 
regna  l'amore  dell'  ordine,  ogni  nostra  parola  per  più  commen- 
darli      tornerebbe    superflua.    Non    dobbiamo    però    mancare 
di     accogliere      con    lieto    viso    la    traduzione  del    Silorata  , 
giovane    ornato     di     buone    lettere     e    niidrito    nello    studio 
di   Dante;  di  quel  sommo  che  vola   sopra  gli  altri  come  aquila, 
perchè  prese  spirito    e  lorza  alla  ycna  profetica.  Il  Silorata   sj 
è  stretto  olla  terza  rima  :    il    che  ò  bello  ,    ma  a   lui  talvolta 
difficile  ,  come  lo  è  e  lo  sarà  a  chiunque  traduccndo  si  metta 
troppi  vincoli.    Del  resto  non    vogliamo  giudicarlo  ,   ma   con- 
fortarlo: e  ci  giova  por    qui  come  saggio  la    traduzione   del  \ 
salmo. 


ZVl  Varietà.' 

Beato  l'uom  che  uoa  è  colto  a  rie 
Lusinghe  di  perversi,  e  con  tenace 
Voglia  non  segue  de  l'error  le  vie  j 

ìiè,  per  far  onta  a  verità,  gli  (i)  piace 
Seder  maestro  e  malaccorte  genti 
Di  dottrina  pestifera  e  mendace; 

Ma    ne  la  legg»'  del  Signor  conlenti 
Fa  suoi  desiri ,  e  quella   legge  santa 
Medita  si  che  nel  suo  cor  s'imprenti. 

Ei  crescerà  con^e  novella  pianta 

Posta  sul   margo  di  scorrevol  onda, 

Che  in  sua  stagion  di  bei  frutti  s'ammanta, 

BJè  fia  che  perda  de'  suoi  r»mi  fronda 
Per  volgere  di  tempo:  ed  ogni  onesta 
Brama  gli  tornerà  sempre  seconda. 

Non  cosi  no  la  gente  al  cielo  infesta  : 
Ma  sarà  polve  cui  raggira  e  caccia 
Qua  e  li  furia  Hi  venti;   e    m^i    non    resta. 

p  l'empio  non  vedrà  di  Dio  lu  faccia 
Nel  novissimo    di:  per  lui   saranno 
De  l'eterna  bontà  chiuse  le  braccia. 

Veglia  intento  il  Signor,  vede  l'affanao 

Di  chi    dal    buon   cammin  non  si  disvia; 
E  quei  che  nella  colpa   e  ne  l'inganno 
Passeggia  ,  mortp  eternamente  fia. 

D.   Vaccolini 


{\)   Ji^vece  4»    S^i  ci  piaccrebbs    Ic^'gcrc  j,7. 


V  A  R  I  E  t  .x."  373 

Poesie  di  Francesca  Faldem.  Bologna  ,  tip.  della  Folpa  ai 
Sassi  i835  in  face.  76  deditiata  a  S.  E.  R,  monsignor 
C.  E.    de'  conti  Muzzarelli  uditore   della   S.    R.   Rota. 

Sulla  stàtua  dell'  Eva  in  plastica  del  prof,  cai*^  Cincinnato 
Baruzzi,  versi  di  Bernarda  Gaspari.  Ivi  di  face.  8. 

Ife  Eva  Cincinnati  Baruzzi  sculptoris  ad  Toannem  Mdrchet- 
tum  V.  ci.  Carmen  Alois.  Chrys  osttmii  f^errucci.  Luci 
ex.  off.  malandriana   an.  MOCCCXXFT. 

V^uella  dolce  melancionia  ,  ciba  dettò  al  Pindemonte  i  cari 
versi  delizia  de'  Cuori  geatili  ,  diresti  avere  dettate  queste 
poesie  al  Valdem  ,  che  viene  tìgnorai  più  accostandosi  alla! 
lode  di  squisito  scrittore.  Gli  argomenti  sono  i  Sègiienti  :  il 
poeta  suir  Etna  ,  la  ifillu  reale  di  Kapoli,  ti  convento  di  s. 
Onofrio,  a  Francesco  Mdrosini  ode  ,  Bellosguardo  ,  la  villa 
Borghese  ;  per  tacere  di  altri  minori,  Ira  ì  quali  ci  è  pia- 
ciuto sopratrlodo  un  sotìeito  in  lode  di  quellK  gentilissima  , 
Giuseppina  Guacci,  che  sa  toccare  t  cuori  colia  soavità  del 
suo  stile  e  della  sua  vita.  Diamo  buoni  conforti  al  Valdemy 
e  lo  salutei'emo  col  nome  di  poeta  ,  se  egli  innamorato  del 
bel  sole  d'Italia  e  dell' esempio  dell*  Ali  ghieri  ,  fuggirà  sem- 
pre le  nebbie  settentrionali  indegne  al  cielo,  che  t\àé  tra  l'al- 
pe e    il    mare. 

Lode  bellissima  si  vuol  rendere  ari  Baruzzi  ,  che  nel  lu- 
tne  del  Fidia  italiano  fiorisce  all'  arte  in  Bologna:  dorè  la- 
sciate le  figure  mitologiche,  ba  posto  saggiamente  la  mano  e 
l'ingegno  a  ritrarre  l'Eva  auora  innocente.  Ben'  è'  felice  chi 
ha  potuto  contemplare  quella^  forma  di  paradiso:  l'ha  conleXii- 
plata  l'avvocato  Gasparini  ,  ed  ha  salutato  l'egregio  scultore 
con  un'  ode  ,  che  è  degna  alla  gentilezza  dell'  Eva:  l'ha  con- 
templata l'avvocato  Ferrucci  ,  e  con  venti  esanìetri  della  vena 
di  Virgilio  ha  cantato  la  nuova  maraviglia  si  degnamente  ,• 
che  meglio  forse  non  poteva.  Ben  possiamo  rallegrarci  colla- 
presente    Italia  ,  che   non  solo  sia  ricca  di  artisti  ;  ma  altresìf 


374  V    A   R    l    K   t    V 

ili  s  rittori  ,  i  quali  rendono  il  debito  onore  a  chi  rappresénld 
le  cose  della  bellezza,  e  ne  innamora  tutto  il  secolo.  Così  agli 
Uni  ed  agli  altri  non  manchi  il  favore  de'  ricchi  e  potenti  , 
che  è  come  rugiada  al  liore  degl'  ingegni  !  (  i) 

D.   Vaccoliwì. 


ìSeì  seguente  fascìcolo  del  giornale  nostro  (i)  si  daranno  i 
titoli  delle  cause  celebri,  vasta  opera  di  cui  l'illustre  avv.  Fa- 
brizio Guzzoni  Ancarani  vuol  far  dono  all'  Italia.  Siamo  certi 
che  questa  opera  riuscirà  giovevolissima  all'  istoria  criminale  , 
ed  insieme  a  quella  del  cuore  umano  :  perchè  in  essa  coaoscere- 
mo  quali  furono  le  cagioni  che  indussero  gli  uomini  al  delitto  > 
ed  in  qual  modo  la  sapienza  de'  sacerdoti  della  giustizia  lo  sep- 
pe a  sicurezza  pubblica  in  questi  punire,  in  altri  con  utili  leggi 
preveuire.  Avremo  anche,  non  andrà  molto,  le  sue  tanto  deside- 
rate difese  originali:  e  cosi  queste  fatiche  d'un  si  benemerito 
italiano  mostreranno  che  la  sua  vita  fu  spesa  utilmente,  e  però 
merita  che  l'Italia,  al  cui  bene  cotanto  operava  ed  opera  ,  glie 
ne  sappia  meriti  e  grado» 

X. 


(i)  Sentiamo  con  Compiacenza  ,  che  la  santità  di  N.  S.  sì 
è  dcnata  di  far  dono  di  una  medaglia  al  eh.  avvocato  Fer- 
rucci pe'suoi  bei  versi  latini  dettati  in  lode  del  Baruzzi  , 
che  condusse  con  mano  maestra  il  busto  di  esso  regnante 
sommo  pontefice. 

(a)  V.  il  tom.  63  P.  t. 


V  A  ft  I  E  1  a'  S7S 

Cenai  Sopra  un  nuono  corso  di  filo-sofia  elementare.    Macerata 
tip.  di  Ben.  di  -dnt.  Cortesi   i833  :    in   8  di  pag.  53. 

Jl  armi  potersi  definire  la  filosofia  la  scienza  dell*  ordine  ,  con- 
siderando l'ordine  sotto  tre  aspetti  ,  fisico  ,  intellettuale,  mora- 
le:  perchè  l'istruzione  filosofica  non  mi  sembra  inai  piena  ,    se 
non  abbraccia  l'ordine  in  ciascuno  di  quei  tre  aspetti.  Abbiamo 
sotto  gli  occhi  come  un  gran  campo ,  in  cui  sotio  da  considerare 
tre  lati  ,   ciascuno   de' quali  non  fa  da  se  tutto  il  campcj  peror- 
chè    esso  si  compone  di   quei   tre    lati    ordinatamente    disposti 
l'uno  rispetto  all'  altro.  Ma  quale  prima  ,  qual  poi    è  da  esami- 
nare   di   queste  parti  o  lati,  che   abbiamo  detto.''  La  questione 
quanto  importante  altrettanto  difficile   terrei  definita  da  quello 
spirito  italiano   contemporaneo   a  Bacone  ,    e  meriteTole  di  più 
onoranza  ,   il  quale   comecché  fosse  volto  a  fondare  la    filosofia 
sulla  natura  e  suU'esperieuza,  scriveva  fermamente  cosi:,,//  sen' 
„  timento  che  ha  ciascuno   della   propria  esistenza  è  il  punto 
„  dal  quale  l'umana    ragiona  prende   le  mosse.  „  Ed  aggiun- 
„  geva,che,,  da  una  parte  veruno  autore  e  veruna  scuola  dovea 
„  riputarsi   scevra    d'errore  ,  e    dall'  altra    veruna   opinione  > 
,,  benché    strana  e   assurda    in  sembianza  ,    dovea  sema    ac- 
„  concio    esame  rigettarsi  ,,  .    Conchiudeva  ,    dicendo    l'espe^ 
vìemai  y,  principio   del  nostro    sapere  e   guida   dell'  intelletto i 
„  abbandonata  la  quale   caddero  sempre  i  fdosoji  in  vani  de- 
„  tiramenti ,  fldandgsi  alla  virtù  della  fantasia  ,   creatrice  di 
„  accidentali  somiglianze  del  vero.  ,,  Studiando  l'antica  filoso- 
fia degl' italiani  meglio    profilterebbesi    per  noi  di    quello,   che 
seguendo  le  moderne    dottrine   degli  ohremcntani  lasciarci  tra-- 
scinare  agli    eccessi  riprovevoli   o  dell'  empirismo  o  dell'  ideali- 
smo. Ma  come  nelle  vesti  e  negli  usi  della  vita,  cosi  nelle  scien- 
ze ,  pur  troppo,  non   pare  più  bello  ,  non  pare  più  buono  se 
non    ciò   che  ci  piove  di  oltremonte  :  vile  servaggio  j  dal  quale 
dovremmo  una  volta  discioglierci ,  dacché  ci  ha  fruttato  sovente 
non  più  che  errori  e    inali  giavissimi  !   Si  è  cominciata  la  guer- 
ra,  mossa  air  ordine  ,    col  pervertire  il  cuore  :  si  è  passato  poi 
a  pervertire   la  ragione.   Percliè  a  toroare  la  pace  ,  a  volere  il 


3T6  V  A  R  r  t  T  iC 

trionfa  dell'  ordine  ,  sarebbe  (  o  iii'iiii^'anuu  )  da  studiare  sulgd- 
larineiitc  la  riforma  del  cuore  e  de'  costiiiai ,  poi  quella  della 
mente  e  del  pensiero.  Ma  di  ciò  ad  altro  tempo  ,  e  in  altro  luo- 
go. Ora  deggio  toccare  alcun  che  di  questi  Cenni  sopta  un  nuo- 
vo corso  di  filosofia  elementare ,  al  quale  è  buono  augurio  il 
vedere  posta  innanzi  quella  sentenisa  di  Bacone  ,  che  dice  ,, 
Breves  hauslut  in  philosophla  ad  atheisnium  ducunt  :  largio' 
res  (id  Deum  et  religionem  reducunt.  „  Ma  ecco  il  sunto  dell' 
opera  esporto  colle  parole  stesse  dell'  autore. 

„  Tutto  il  metodo  per  l'insegnamento  della  filosofia  si  rl- 
j,  solve  nel  dare  il  possesso  di  quell'  unità  sistematica  ,  che 
,,  stabilisce  il  centro ,  la  base  ,  e  Io  scopo  ultimo  della  scienza. 
i,  Lo  studio  di  questa  cominciar  deve  dall'esame  degli  esseri 
,,  naturali.  Altro  peri  non  si  può  fare  che  classificai'li,  acquis- 
^,  tare  conoscenza  de'  loro  principali  caràtteri,  e  in  fine  studiar- 
„  li  comparativamente.  Date  queste  mosse  conviene  afferrare  le 
,,  matematiche,  e  scorrerle  diligentemente,  per  poi  passar  subito! 
,,  allo  studio  delle  scienze  fisiche  ,  alle  quali  seguir  deve  im- 
,,  mediatamente  quello  dell'  organismo  dell'uomo  e  di  tutti  gli 
,,  animali.  Compiuto  l'esame  fatto  sopra  tutte  le  parti  del  mon« 
,,  do  esterno,  conviene  passare  nel  mondo  interno,  facendo  pri-" 
„  ma  di  ogni  cosa  conoscere  in  che  egli  consista  ,  e  quale  sia  la 
,,  sua  natura  e  il  suo  stato;  quindi  presentando  la  storia  na- 
,,  turale  dell'intero  oggetto  fissar  si  deve  attenzione  alla  mec- 
„  canica  della  sostanza  pensante,  sviluppare  lutto  ciò  che  ri^ 
;,  guarda  l'ideologia  ,  la  psicologia  ,  e  la  teosofia  ,  compiendosi 
,,  la  parte  speculativa  della  metafisica  colla  psicologia  com- 
,,  parata.  Nella  sua  parte  pratica  tutto  si  riduce  allo  svilup- 
,.  pò  della  fisiologia  ,  della  patologia ,  e  della  terapeutica  del 
,,  cuore  umano.  Esaurite  in  tal  modo  tutte  le  parti  della  filo- 
,,  fia  sì  interna  che  esterna  ,  conviene  raccoglierle  e  riunirle 
j,  tutte  in  un  centro  ,  ripassando  in  rivista  e  confrontando 
j,  insieme  quanto  si  conobbe  partitamente  nel  modo  indicata 
,,  dai  citati  esempi  ,  dal  quali  si  può  facilmente  rilevare  il  cam- 
,,  mino  da  farsi  per  glugnere  a  riportare  ogni  cognizione  al 
,,  suo  centro  corrispondente  ,  e  quindi  formare  il  gran  siste- 
„  ma    dell'  unità  ,  che   l'essenza    forma    della    vera  filosofia 


/ 


Varietà'  37T 

)j  Plnalmente  un  confronto  analitico  fatto  tra  la  rivelazio* 
j,  ne  e  le  scienze  suggellar  deve  tutte  le  verità  mostra- 
,,  te  colla  ragione ,  e  unire  ìil  perfetta  alleanza  la  religione 
j,  colla  filosofia.  Raccolti  poi  in  un  punto  di  vista  i  princi- 
„  pali  vantaggi  ,  che  risultano  da  un  tal  metodo  d'istruzio-" 
,,  ne  ,  ridotto  iri  pratica,  ne  scendon  subito  alcune  norme  op- 
,,  portune ,  e  si  vede  qual  sia  la  conclusione  di  tutto.  Qu(n 
j)  sta  è  tutta  la  prima  parte  speculatoria  direttrice  dell'  opera. 
,,  Tien  dietro  la  seconda  parte  già  sviluppata  particolarmente  , 
,j  che  si  restringe  solo  all'  ontologia  empirica  ^  ali*  algebra  e 
)j  geometria  ,  e  ad  una  breve  parte  della  filosofìa  dello  spinto 
,,  riguardante  la  logica  e  la  teosofia  (ij.  ,, 

Giudicheranno  le  savie  e  discrete  persone  se  sia  buono  il 
metodo,  e  buone  tutte  le  novità  proposte.  Noi  abbiamo  già 
innanzi  raccomandato  ,  che  il  cuore  si  formi  e  poi  lo  spi- 
rito degli  allievi ,  secondo  è  bisogno  al  nostro  tempo  ^  col  fine 
di  renderli  prima  buoni ,  poi  dotti.  Del  resto  ci  giova  ram- 
memorare quel  detto  di  Bacone  ,  che  ,,  essendosi  alla  perfine 
il  metodo  empirico  maritato  al  razionale  t  composte  si  sareb- 
bero a  Ipace  le  intelligenze  morali.  „ 

D.    VACCOWNt. 


(i)  Non  ponno  approvarsi  i  nomi  di  meccanica  della  so- 
stanza pensante  ,  comecché  a  pag.  24  vi  sia  la  dichiarazione: 
se  così  è  lecito  esprimersi.  Anche  i  nomi  prèsi  dalla  medi- 
cina ,  come  fisiologia ,  patologia  ,  terapeutica  del  cuore  uma- 
no ,  non  sono  da  ammettersi ,  sia  perchè  non  necessari  ^  sta. 
perchè  pericolosi  ,  come  i  savi  conoscono. 


378  Varietà' 

Sui  dimagramenio  de'  terreni  che  rispetto  al  frumento  pOi' 
sono  operare  il  formentone  e  la  canapa.  Consideraiioni 
di  D.  Paoli  presentate  all'  accademia  agraria  di  Pesa, 
ro.  Pesaro  stamperia  Nobili    i835. 

Storia  napoletana  dell'  anno  1647  ^'^'^itta  da  Michele  Bai-- 
dacchini.   Lugano   i834. 

J-1  eli.  sig.  conte  Bomenico  Paoli  ha  dato  più  saggi  delle  sue 
dottrine  agrarie  in  altre  opere,  che  faano  pur  lode  alle  sue 
ricerche  di  pubblica  utilità.  La  presente  memoria  fu  scritta 
dietro  contestazioni  ,  che  insorgevano  su*  particolari  di  quella 
città:  che  è  quanto  dire,  che  queste  considerazioni  emanano 
da'  fatti  ,  senza  i  quali  le  scienze  fisiche  non  sono  che  chi- 
mere ,   o    bugiarde  deduzioni    di  capricciose    fantasie. 

La  storia  napoletana  del  1647,  ^  meglio  i  pochi  giorni  della 
rivoluzione  dell'  anno  anzidetto  ,  sono  certo  famosi  per  la  qua- 
lità delia  persona  ,  salutari  per  la  severità  dell'  esempio  ,  me- 
morabili sempre  per  la  loro  importanza.  Ci  duole  peraltro 
che  gli  scrittori  di  questa  età  non  sappiano  o  non  vogliano 
ne' loro  racconti  tralasciare  di  far  memoria  di  alcune  cosucce, 
delle  quali,  perchè  incidenti ,  potrebbe  starsene  senza.  Intanto 
con  questo  mezzo  o  si  scostuma  la  classe  ,  che  tanto  interes- 
sa alla  società  ,  eh'  è  la  gioventù  ,  ovvero  si  offende  la  i'et- 
titudine  de'  principii  morali  pubblici  ,  che  buoni  o  cattivi  che 
Sieno ,  non  tocca  a  un  privato  giamnlai  di  attaccare  con  armi 
velenose  e  maligne.  La  verità  è  una  bella  donna  che  se  fra 
1a  folla  non  si  scuopre ,  si  manifesta  però  tutta  in  una  vol- 
ta ,  allorché  se  ne  sviluppa  ,  o  si  mette  a  ordinato  confronto, 
L'uflicio  storico  è  bensì  la  verità,  ma  à  mestieri  atteggiarla 
ai    bisogni   del  tempo. 

A.  M. 


Varietà'  379 

kicambio  di  amicizia  nelle  nozze  Romagnoli  e  Donati.  Pesa- 
ro  i835  per   Nobili. 

In  morte  di  Francesco  Ginnasi  ec.  elegia  latina  del  prof. 
Cesare  Montalt'i  ,  recata  in  terza  rima  daW  ab.  Giusep' 
pe  Maccolini.  Rimini   i836  tip.  Marsoner  e  Grandi. 

diretto  il  ricàmbio  dell'  amicizia  al  marcLese  Ales-' 
Sandro  Baldassini  ,  giovine  delle  più  belle  speranze  ,  che  mai 
desiderare  'si  possano  in  chi  si  avvia  pel  sentiero  delle  lettere  : 
come  ci  fa  istruiti  il  marchese  Melchiorre  Romagnoli  nella  de' 
dica ,  eh'  è  pur  hene  scritta  e  spira  molta  soavità  di  concetti , 
pari  al  capitolo ,  che  va  ripieno  di  molta  forza  dantesca  e 
di  leggiadri  pensieri. 

L'elegia  latina  del  Montalti  è  dedicata  al  conte  Giovanni 
Poverella  dal  traduttore  ;  ma  l'autore  la  diresse  al  cav.  Dio- 
nigi Strocchi  uomo  letteratissimo.  Certo  il  Montalti  ha  molto 
valore  in  questo  modo  di  verseggiare.  Una  spontaneità  di  espres- 
sione ,  una  dolcezza  di  pensieri ,  una  precisione  d'idee  sono 
attributi  costituenti  il  vero  bello.  E  queste  doti  non  mancano 
di  avere  un  luminoso  posto  in  questa  elegia,  degna  di  essere 
letta  da   chi   coltiva  volentieri  gli  inimitabili   modi  del  Lazio 

A.  M. 


INDICE 

DELLE  MATERIE  CONTEMITE  NEL  TOMO  I.XVÌ 
DEL  GIORNALE  ARCADICO.  . 

SCIENZE. 

Costa  ,  Osservazioni  sul  moderno  eccletfi- 

cismOi.                                                         /?.  1      — 

Passini^  Aneurisma  delT  arteria  hrachiale.  p.  5     — ■ 

Medici^  Sul  mede  di  fegato  eCt  p.  15  — ' 
Mazzoni  Toselli  ,  Storia  del  foro  criminale 

di  Bologna.                                                 p.  34     — 

Pianciani  ,   Cristalli  termelettrici.              p.  38      — 

Cassi  ,   Ospizio  degli  alienati  in   Pesaro,  p,  50      ** 

Santarelli^  Congetture  suir infiamma: ione,  p^  54  — 
Cappello,  Lettera  sulla  sua  opera  del  cho- 

lera  morbus  ec.  p*  —^  257 
Borelli  ,  Principali  malattie  Curate  da    lui 

negli  anni  1833  e  1834.  p-  —  2T5 
Leonardi ,  Sopra  alùuni  morbi  gravissimi  da 

lui  curati.  p*  —  20T 
Emiliani ,  Sul    contagio    del    c/iolera  mor  ■ 

bus.                                                            p.  —  2U5I 

LETTERATURA. 

Dissertazioni  dell'  accademia  romana  di  ar- 

chologia  ,  tomo  V.  p.  \\\  ^ 
Moràani ,  Illustri  ravegnani  (  continuazio- 
ne) .  p.  126  - 
Dal- Bono  ^  Discorso  eC.  p.  158  — 
Cardinali  ,  Di  alcune  opere  epigrafiche^  p.  1 66  —■ 
Franceschi  Ferrucci,  Lettera  a  F.  Ranalli.p.  186  — 
risconti  ,    Lettere    inedite    sugli    scavi   di 

FulcL  p.  11)2  - 


Cardinali ,  Di  alcuni  celebri  musei  di  an- 
tichità figurata.  />.   19G      -^ 
Biondi^  Traduzione  dell'  elegia  V del  lib.  Il 

di  Tibullo.  p.     —  305 

Aldini  ,   Gli  antichi  marmi  comensi.         p,     —  3 1 5 
f^accoUni  ,    Dell'  ordine  a  sia  del  segreto 

della  bellezza.  p.     —  332 

Fabi -Montani,  Elogio  dell'  ab.  Marsella.  p.  .  —  333 
Tommasini ,  Operette  morali.  p.    •;—  34I 

BELLE    ARTI, 

Biondi  ,  Battaglia  di  Costantino  disegnata 

da  Raffaello.  p.  24T     — 

Cardinali ,  Sulla  Pinacoteca  dell'  accade- 
mia veneta  illustrata  dal  Zanatto,         p.     —  3riO 

yarietà. 

Tavole  meteorologiche. 


<Jsservnzioni  Meteorologiche.  )(  Collegio  Romano  )(  Marzo   i836. 


7 

5J         )1 

30 

SO.  d. 

a 

0      0 

,'  T"'«yjiwr M i"»"^'-'™~T -'"*'^'^*^    •  '  ■^'•^^^-^•■•»-"- 


nuvoloso  tuito 
pni  E. Irai  . 
2.eh.orÌ7-.n«T. 


-^  6  0 


NIHIL  OBSTAT 
Petrus  Lupi  Med.  Coli. 

NIHIL  OBSTAT 
Ab.  D.  Paulu9  Delsignore  Cehs.  Theol. 

NIHIL  QBSTAT 

Petrus  Odescalchi    Gens,  Phil. 

IMPRIMATUR 

Fr.  Dora.  Buttaoni   O.  P.  Sac.   Pai.  Apost.  Magister. 

IMPRIMATUR 

A.   Piatti  A»-ehiep.    Traperuat.  Vicesg. 


^      INDICE   DELLE  MATERIE 
Contenute  nel  volume  198. 

SCIENZE 

Capello  ,  Lettera  sulla  sua  opera  del  cho- 

^lera  ■•morbus.  ,  p.  257 

Borelli  ,  Principali  malattie  curate  da  lui  ne-  , 

gli  anni    i833    e  i834.  .  p.  ajS 

Leonardi  ,  Sopra  alcuni  morbi  gravissimi  da 

lui    curati.  '  p.   297^ 

Emiliani,  Sul  contagio  del  cholera  morbus,  p.  299 

'^ 

LETTERATURA 


Biondi  ,  Traduzione  dell'elegia  Y  dtl  lib.  II 
di  Tibullo.  p. 

Aldini  ,  Gli  antichi  marmi  comensi.  p. 

Vaccolml,  Dell' ordine  o  sia  del  segreto  della 
bellezza.  •  p.  322 

Fabi-Montnni,  Elogio  dell' ab.  Marsella.     p.   333 

Tommasini ,  Operette  morali.  p.  34i 

BELLE   ARTI. 

Cardinali ,  Sulla  Pinacoteca   dell'  accademia 

veneta  illustrata  dal  Zanotlo.  p.  35o 

Varietà. 
■Tavole  meteorologiche. 


» 


V  »■