ATLAS DU VOYAGE D’EXPLORATION EN INDO-CHINE EFFECTUÉ ■ PENDANT LES ANNÉES 1860, 1867 ET 1808 PAR UNE COMMISSION FRANÇAISE PRÉSIDÉE PAR .«. LE CAPITAINE DE FRÉGATE DOUDART DE* LAGRÉE ET PUBLIÉ PAR LES ORDRES DU MINISTRE DE LA MARINE FRANCIS GARNIER PREMIÈRE PARTIE CARTES ET PLANS PAR MM. DOUDART DE LAGREE, FRANCIS GARNIER K T SI. LS LIEUTENANT DE VAISSEAU DELAPORTE PARIS L 1 B R A 1 K I £ HACHETTK ET C" 70, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 79 1873 Uroiis do propriété et de tra ATLAS DU VOYAGE D’EXPLORATION EN INDO-CHINE ATLAS DU VOYAGE D’EXPLORATION EN INDO-CHINE EFFECTUÉ PENDANT LES ANNÉES 1866, 1867 ET 1868 PAR UNE COMMISSION FRANÇAISE PRÉSIDÉE PAH M. LE CAPITAINE DE FRÉGATE DOUDART DE LAGRÉE ET PUBLIÉ PAR LES ORDRES DU MINISTRE DE LA MARINE iOUS LA DIRECTION DE M. LE LIEUTENANT DE VAISSEAU FRANCIS GARNIER PREMIÈRE PARTIE CARTES ET PLANS PAR MM. DOUDART DE LAGRÉE, FRANCIS GARNIER DELAPORTE PARIS LIBRAIRIE HACHETTE ET C' 79, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 79 1873 Droits de propriété et de traduction réservés f ATLAS DU VOYAGE D’EXPLORATION EN INDO-CHINE PREMIÈRE PARTIE CARTES ET PLANS PAR MM. DOUDART DE LAGRÉE, FRANCIS GARNIER ET DELAPORTE TABLE DES MATIÈRES MJMGROS TITRES AUTEURS DES PLANCHES Planche I. Carte générale de l’Indo-Cuine et de la Chine centrale Francis Garnier. Cette carte a pour but de résumer l’état exact des connaissances géographiques sur cette partie de l’Asie, au moment du voyage de la Commission française. La carte de la Chine surtout a été refaite avec le plus grand soin. — II. Carte générale de l’Indo-Cuine Francis Garnier. Elle résume les travaux de la Commission française entre Saigon et Siu-tcheou fou et ceux de l’exploration dirigée par le major Sladen entre Bamo et Teng-yue tcheou. Yerkalo, village tibétain situé sur la rive gauche du Cambodge, et point le plus nord qui soit déterminé aujourd’hui dans la vallée de ce fleuve, a été placé en latitude d’après les observations récentes de M. l’abbé Desgodins, missionnaire apostolique qui y réside. Les parties qui restent encore incertaines sur cette carte sont surtout : 1° le bassin du fleuve du Tong-king ; 2° la partie du cours du Menam et du Mcping comprise entre Prom et Raheng. Il m’a été impossible de concilier les diverses cartes publiées sur cette partie de l’Indo-Chine, et aucun des tracés que j’ai étudiés ne m’a paru présenter de sérieuses garanties d’exactitude ; 3° les vallées des affluents orientaux du Menam et des affluents de la rive gauche du Se Moun; 4° la vallée du Nam Hou. — III. Carte itinéraire n° Francis Garnier. IV. Plan a vol d’oisead des cataractes de KnoN Louis Delaporte. — V. Carte itinéraire n“ Francis Garnier. La partie du Se Cong, comprise entre Sieng Pang et l’embouchure du Se Pean, et quelques milles du cours de cette dernière rivière ont été levés, depuis le voyage de la Commission française, par M. Mourin d’Arfeuille, lieutenant de vaisseau. — VI. Carte itinéraire n“ 3 Francis Garnier. — VII. Carte itinéraire n° 4 Louis Delaporte. — VIII. Carte itinéraire n° 5 Francis Garnier. — IX. Carte itinéraire n° G Francis Garnier. — X. Carte itinéraire n° Francis Garnier. — XI. Carte itinéraire n" 8 Francis Garnier. — XII. Carte itinéraire n° 9 Francis Garnier. Deux erreurs se sont glissées dans la rédaction de cette carte. La ville de Houy-y hien ne doit pas y figurer : elle se trouve dans le nord-est de Tong-tchouen ( Carte itinéraire n° 10). A l’est d’Houey-li tcheou, il faut lire Li-tse- chou, au lieu de Li-tsin-chou. — XIII. Carte itinéraire n° Francis Garnier. XIV. Plans de Méléa, d’Atuvéa et du sanctuaire du mont Crôm Doudart de Lagrée. XV. Angcor Wat : entrée ouest, sanctuaire de la cuaussée et terrasse Doudart de Lagrée. — XVI. Angcor Wat : Édifice central Doudart de Lagrée. — XVII. Angcor Wat : Élévation Doudart de Lagrée. Ces trois dernières planches sont à la môme échelle. C’est par erreur que l’on a indiqué l’échelle de 0 m ,00l par mètre pour la planche XVII, au lieu de 0“,002. — XVIII. Angcor Wat : Détails d’ornementation Doudart de Lagrée. — XIX. Angcor Wat : Détails d’ornementation Doudart de Lagrée. XX. Mont Bakueng : Plan, coupe et détails Doudart de Lagrée. XXI. Angcor TnoM : Enceintes centrales, Baion et Takeo Doudart de Lagrée. — XXII. Plan et coupe d’une pirogue laotienne Louis Delaporte. . . ' r* E P 1 ? PL. III. EXPLORATION DE L'INDO-CHINE, Dirigée par M r le Cap? de frégate Doudart de Lagrcc. -PUBLIÉ PARLA LIBRAIRIE DE HACHETTE & C“ Boulevard S? Germain N° 79, Riris. rouverte de Forets Pli. Cothé | Khflni long no» INI' Cm,. /CHU Bajrtbi 'ri. Sci Khas Bolov «•<"«/' .. A Ph.Kailnng9^ ml I Thouiijs Ken •pMC.irmW 0 OiUk* *f> 9/Wiitwt/ ! K/uu faAomv/ ■j^h.Bgtlvhffi Yblcar Vers an ; que inhabile au centre extérieurs habités par les Khas Sauvages Proons nu Lové ou Brau ( Tribus indçpcmbntrs ) Ph-Maloy : CARTF, FRANCIS carnikr, lieutenant de vaisseau. Vallée du Cambodge de Slung Treng à l’ak iMoun. Indicntions ou Abréviations nouvelles. Simili Irrnu ,é.HK J..K Pli y. EXPLORATION de linihhtiink Dirigée par M' le Cap' de frégate Doudart de Lagrée. PUBLIÉ l’Ail LA LIBRAIRIE DR HACHETTE H- C“ : Boulevard Si Germain N? 79. Ihris. Paris -Imp.Lrmei'diT et ('*? IKUHp.B ,,| V1 KXPLOHATION DE L'INDO-CHINE. Dirigée par M! le Cap' de frégate Doudarl dcLagréc. PUBLIÉ PARLA LIBRAIRIE DE HACHETTE & C“ Boulevard Si Germain N- 7!). Ri ris. Ilcun/IIA tiSoiirén (Mli.u.i;* Karels incendii CARTE ITINERAIRE N° 3 ■c/o r c: a n iW.in ( FRANCIS GARNIER. LIEUTENANT DK VAISSEAU. IndicaLîons ou Abréviations nouvelles. V,. >. PROVINCE DE M ULU P R E Y ( Population Cambodgienne) r è 6 Ul / W't¥-Oar . IVrlthbar Plïtca n mn du J é complètement tfescrl I... J/nuiup*- O'ii'l’/icii . Penom»oc'TM)? Cry*-} Kjfjft I RégiimRrrs 0 culjWe el Irèspnipiii Cm,, ° ) ni,, • TouclioIMK ExploiUUoti ir. Fer „( nti/'iwj (AC tlW, .fo) ,e r.i.Bok -_r PR 0 VIN CE Siofuf ? (Â7 k-( / t> (r,ycu , M. Uc /il;, ri syjüutr Otn Palis - Jiup. l.riniTPHT ri C' Noué Maknmj M? DELAPORTE. LIEUTENANT DK VAISSEAU Vallée du Cambodge de l’ak Mo lia à llouleu Indications nu Alircvial ions (CM*. (M| lloutenr La lûm (M) , II. UlIuY Phou Va Renoué A, ntl A'/utm au) Pacaïu- 1 /Û IlumiLi (Phabang'W Van|(MI? Ph. Pliai V ! Sgphpn(M)? Sono simm: ( îl I l!an .MoUo(MW»« CereUr f Manr üj ! ’f Calnssini ( .M I ? CouUim / Pijvml de Ce i CttiUlu/rie •‘ÀirirrCA anime, fj ) Krmnrat ( Jiik .teii Sablonneux sD.Macbcua Ph.Kalay .TakanjlAII Œ/Ut^ee* . I kkk l'ip, p| Yll EXPLORATION DE I/INDO-CIUINT.. Dirigée par MC le Cap" de (régale Doad.u-t de I.agréii. PUBLIE PARLA I.l BK,\ I H 1 K DK HACHET Boulevard S! Germain N* 79,Diri.s. Paris Imp.LemrrriiT H ( ,|p PUBLIÉ PAH LA LIBRAIRIE DE liAOIF.TTE & lùm-JTniJr . •rV’of teft/oe 'fotfte l.'U/r xi k m; ros e \ xX/aût ✓ ^i D ,, ° un ‘ ^ Grande Plajn^B couverte ^Xienç K ic Cravé par Erhard rue Du^uav -Trouin 4 ’f, * '“Jÿji"- 1 1 ‘ 1 ' 6 T{ jé * <■ * lu; „ a : r: v :•¥ r n 1 99° (Cuivre) ' Yiie du Lac de Ichin-KianS.prisederExtrcinitéSud.d'aprèsundcssindeM? DELAPORTE. \ DIKINGi-TQJXG Sin-hinë trduou Sin-pinô (Uen) Sin-hoa ( fV.iv.m J *lo t hien / rjif MteHi/rf ttp Mines de Fer CARTE ITINERAIRE Massif Cale tir-' , .MtOununç ;y(S*lin««fiJ| Partie supérieure du Bassin du Fleuve du Tong-King (Yun-nan). Indications ou Abréviations nouvelles. y@c/of>rr i8Sj ■ .\F l’nu-Kieou wV/e ( /brti/iet . , Z-P<"!9 1“ P™ PL. IX. EXPLORATION DE LTND0-C111NE. Dirigée par M‘ le Cap' deftegate DoudartdeLagréc. PUBLIÉ PAR LA LIBRAIRIE DE HACHETTE & C ,E Boulevard S 1 . Germain N? 79, Puis 10 °" YUnV-N'AN/.i aws., *./ JOOStu'l J Boulevard S 1 Germain N? 79,Riris. Dirigée par M". le lient 1 , de Vais au Francis Gantier. /SSPinô-vt racle âtt fleuve Tthen- 'Kliing-foutt. nJ fi.lfùio- ' Cuivr t ) ' Yun-lien/V*totv A. 1 ■ A ■Kouanf*«>vi^(iS;o f Plomb) 0 ui- siri fan) JTCHAO-TONG (nAoril 6S) Tchen-hioni' -tsaa-cou (Charbon) CARTE ITINERAIRE !A-^0 : T*r -iu/ifou -pu Vallce du Kin-Cha lviang (rive droite ) de Tong-tchoucn à Siu-telieou '"Tfun -iti/A/r (Charbon) Tclie-tirn (gi m. Plomb > 'TONG-TCHOUEN 1 mmam HM MONUMENTS KHMERS.- ENVIRONS D'ANGCOR P ,E PL. XV EXPLORATION DE L'IXDO-CHIXE. Dirigée par .VP le Cap! de frégate Dondart de l.ua'rée. MOiNl MENTS KHMERS - Echelle de 2 mil Les lettres de cette planche et des trois plan cites suivantes ri T E R R (FAfAD Laeisneh, dsl *w I™P“ PLXm EXPLORATION DF, l/INDO-CHJNE Dirioee pm- M!‘ le Clip* de Iréjl'alc Doudni’t de Laÿén. MONUMENTS Kl IM K S - ANC/COR WAT - DETAILS PUBLIE PAR LA LIBRAIRIE HACHETTE JH.’“ Boulerait S'. Germain N? 79. Paris. Coupc de la paierie. GALERIE DES BAS RELIEFS. Façade extérieure,. Face parallèle aux Paieries. lmp Lemercier ftC M Pans trhird. PUBLIÉ PAR LA L1BRAIR1F. HACHETTE fl- (T ( Dressé par M R DELAPORTE Lieutenant de vaisseau.) PUBLIÉ PAK LA LIBRAIRIE IIR HACHETTE ft C" J^û/-f/s E'x/3ûsr/?ofL_ c/e /g SJ?,