oe al a 译 一 -生物 学 :第 8 种 一 一 fe ARES BEE Re eae he 科 2 BR ‘at a 一 生物 学 : Ss 8 fe —~ SALE | nesesnnonaane O. B. Bhi eit Re ee Ne oh ik 吴仪 慑 泽 、 na wi gH | 内 容 tt 要 1950 年 5 月 22 日 至 24 日 ， 划 联 科学 院 生 物 学 部 在 莫斯科 举 行 了 关 艾 生活 物质 以 及 厅 胞 演 发 问题 的 合 贰 。 运 次 会 导言 葵 的 精 果 ，0. 6. 勒 柏 辛 斯 卡 暨 的 工作 和 学 改 , 得 到 了 大 家 的 公 训 ; CED _ 贡 上 统治 了 差不多 一 百年 的 党 耳 和 的 反动 的 、 唯 心 的 、 形 而 上 机 的 人 “和 轩 胞 学 必 ” 宣 告 完 全 破 牵 ， 因 此 使 生物 学 的 发 妇 进 入 了 一 个 新 的 障 段 ， 开 参 了 广 壮 的 新 天 地 。 按照 萄 联 科 学 院 主席 围 的 决定 ， 汪 次 会 六 的 全 部 速记 稿 ， 已 经 RR 1951 年 由 花 联 科学 院 予 以 出 版 。 现 在 过 本 小 书 就 是 根据 速记 稿 翻 弹 的 ， 但 是 与 会 的 科学 家 的 发 填 二 未 列 人 人 ， 原 来 没有 排 进 去 的 图 白 都 已 补 上 去 了 。 eat Sebi: oacers e vill ag 4 fr) r > ? 和 和 es 5 4 See H. hed 8 << ie . 于 we 入 ， ‘ £ ee ee 一 可 Reaper invalids... sgMnibmcuvets. wie dde tery: eeeeree sd ‘ \) ’ . vot ¢ ’ . ee te ee 前 细胞 阶段 生命 SFE Bt) 3S Be Oo B. he RR, ICR KAUR, 比 ， 我 的 报告 只 包括 我 工作 的 主要 部 分 。， 亲 关 的 市 而 什 稚 艺 的 革 性 ， 亚 在 所 新 光 的 半 题 汐 载 同 的 方针 ， 要 求 反对 科学 训 的 唯心 主义 和 形而上学 的 癌 委 ， “了 系 起 来 的 ， 和 实际 联系 起 来 的 那些 问题 ， 放 在 第 一 位 。 斯 大 林 同 志和 数 导 我 们 : 天 是 必需 的 ， 因 篇 理 论 登 的 工作 不 但 Se | ABR LR SR Pa TR ~ p BORG LPR, THLE LE. ERE, RUMEN ee eae ee ee q LORE ASE i SB: ty LD, B WE fy BE PALE MA ABE 时 Wieser. : : ae ere RE. “(TE ERE, 是 现代 自然 科学 的 最 重要 BMWA. 斯 大 林 同 志 ane ee seals . ee ee WEAR, ce Bett: EARNS, Le RE SI ET ES (1) BRR: “ESARRIK”, 1949 年 俄 文 版 ， 第 22 FA. (2) 斯 大 林 : “Sega ME PAE Be SE SEE Ee”, 1951 ESATA SCS ‘ eis acieos i 第 3 页 。 区 BBA = PE Wy BD HH aE FD “ 时 的 所 有 的 和 学 工作 者 因果 0, RE, RARE, e pe ee ee oe re AGT, SER THEA HERI, PEMA, Mee 。 EPL R EMA RET, RE eer ewe. RRA D, BRK _ 动 思想 不 会 自己 消减 。 而 碍 本 主义 的 包 团 还 是 存在 着 的 ， Ate | ree rer ee ty aoe MALS TRRM MBSE. ETS AER RPE SIRT WA BE Oe DOOR. RETIRES AETEARAY SE, BISLE, AUN PR AR FS, ARK, RS OA, 没有 BR. ORISA REN RL, ete RRA SEA, RT UR IC BE, BO A RE i Bien eto, ees HNL MOE TS A ec ee re ean poe sy SE, BENT, BUCHER ET 国 个 很 WAN, ASMA ER RBM IRE ies 1 eae a aa “FR, ee eee SR RAMR WO, SomUNRLA RMD KA. ss ch FER, ARE. HONS ITIE, RAPIER BOT FORINT Ae, 例如 “ 币 胞 从 条 隐形 成 质 自 由 形成 罗 和 : ESIC NR, ALENT OE AAR a 4 ~. ; 5 in wre; “y See ~~ Gis a gM PGE: RAE a saa BS EE we jane SAAR RR, HORSE BRE WS Reaansein—nonnasine, ma 何以 前 WHE. 6 T BURRCH WER“ SPs MOR Ba”, “A 胞 之 外 再 也 没有 活 的 东西 AS SHS He A RA” Aaa, 项 本 县 的 广 庆 事实 和 观察。 ae SNM mLTICER SCAG A C-UE T DARREN Ane 机 OY ay ¥ 4” E mm OIE. IM TTR, WRT A ABT Ft I Ws GS —- FRB CH A Se SE ME ee 1 Ae Be AD ewe. EAA E CL NORE, ‘EB 己 的 系 芳 发 育 和 个体 发 育 ; 在 和 细胞 形成 驴 前 ， 存 在 着 生活 物质 以 及 原生 质 和 核 村 的 极 小 的 微粒 ， 和 从 这些 极 小 的 微粒 形成 了 具有 新 性 质 的 新 亲 a 胞 。 而 在 那个 时 使 ， 我 们 的 主张 就 因 估 损 害 了 像 微 耳 和 这样 的 ” OR. HEAR. FR, He, EME, RI © EA WHER AR ET SB 8) TERN AUT CERES. tH 等 )。 aa SUE, TEMPE 2 aS i ocinee neebeeeeee ; "CEA Me 30 A OC, LDR EH DLS A :的 龙 - 产 填 的 至 部 的 事实 材料 ， 何 况 过 些微 卫 和 的 信徒 的 攻击 和 斯 特 i ae 拉 霍 夫 型 的 批评 ， 在 1945 年 和 1950 ZEB Ey “RUA 。 话 物 质 磺 及 生活 物质 在 有 机 体内 的 作用 ”以 及 发 表 在 1949 年 了 工 月 12 日 “医务 工作 者 " 报 上 的 我 对 十 三 ARAN TE a RSIS AE REAL I T BRESMERMREE ”斯大林 同 志 关 认 过 方面 的 英明 的 言论 ， 那 就 是 说 ， 没 有 问 稚 ，。 REHASH. | BCH An “SPARK ARIA” EOI, ARLE AREY RAW ELRRANAS, BET MUSA, RH BRT aT AR 明显 的 ， 微 耳 和 的 过 种 概念 ， 是 反动 的 。 。 我 们 ， 甫 明了 犯 胞 不 但 以 机 械 的 分 裂 的 方式 繁殖 ， 而 且 也 可 以 生 生活 物质 演 发 的 方式 繁 克 ， 正 因 坊 过 样 ， 就 同时 普 明 了， 在 丰 胞 以 前 存在 着 活 的 东西 ;生命 不 俊 只 是 从 笨 胞 开交 只 我 们 ， 一 方面 妈 斥 了 “所 有 和 半 胞 来 自 锈 胞 ”的 征 耳 和 的 原理 ， 个 所 知道 的 最 低 等 的 生物 是 蛋白 质 的 简单 的 小 地 ， 而 它 何 已 沟 是 露出 一 切 基本 的 生命 现象 ”0 惨 斥 了 微 卫 和 ， 同 时 我 们 就 否定 了 魏 斯 曼 主义 、 孟 德尔 主 ee ernsnncerexcsanents mee. | 我 何以 自己 的 工作 葡 明 了 从 生活 mo SMART GSR “用 _ RBA, Ream TI S-+H, PRT RK ESRHERHER. — “RR: LACM. ROBT MEE eaten thd, ine 4 MAIO BUR TR ee etre tse ee S = SIRE mba, oe RAT BRE. “SR, aL CH 恩格斯 :“ 反 杜 林 论 ”1950 FERRIC, 77H. RUE RMB . 5 ae 7a) SUAS AR AGI BE. ANE FO A ATR SS ate Aye ” 粒 的 研究 开 闻 了 过 路 。 Fe SIM LENS ARNAUD UE RR, TELA IR, eT AT 解 打开 了 道路 。 斯 天 林 同 志 关 放 相 丽 依 存 和 相互 制 狗 ， 天 认 不 断 的 运动 和 ”从 伦 ， 关 放 始 图 都 有 某 种 东西 在 产生 着 和 发 展 着 ， 姑 区 有 某 种 MPA AE ANTE CARE, TENA LR Tok REE BR MEAS TS | Be FUE DERE EE, 在 与 魏 斯 ， 曼 、 孟 德 泵 和 摩尔 根 的 追随 者 的 站 等 吉 取 得 胁 利 。 斯 大 林 同 志 Bay eA Te A HH SH a fei PERG MAK, TENURE eae He FB, CRERMEAN TM, MA LABORA AK REAM RBS FO, Rb, Sb. SR FH, ECKKEAHASAMMER LR, ETH «OT: 魏 斯 曼 主 义 者 8 EMSS XH FE 的 礁 共 是 一 时 的 现象 ， 而 生物 学 于 所 发 生 的 革命 ， 带 来 了 贷 基 蕉 马克思。 恩格斯、 列宁 、 斯 大 林学 避 上 的 米 丘 林 一 李 森 科 的 些 物 学 的 腾 利 。 形 式 遗 传 学 的 威信 完 人 至 现 失 了 ， 站 且 再 也 不 能 GER. “izebsta” 1080 FERS, B77 WRB T RATA MBRR Se, RM PAAERS, CSTRADRARDLMREHEDE, KE | SERRA eR ERE DET are ee he. ae | Oat ne, we oe ,. + 了 » o a». det F ie if é ; 1} eay a ae ¢ \ : Pm >. x > 一 at . =~ - “4 , > - % J aha ii RNA *; RET. | | 名 a RAE, BAGO DE, ARM, EER EAE, TLR a TOS eeE Ee, TARE OTM we i didee a LO 。 。 质 重 新 生成 的 问题 。 ee 微 耳 和 的 理论 ， 和 所 有 唯心 主义 的 理论 a 。 主 闵 以 及 并 认 超 直 然 扯 成 的 力量 一 1 7 eR 。 命 现 极 一 一 的 干预 过 种 信仰 所 移 到 生物 学 吉 求 的 可 能 性 。 微 耳 ， 和 的 再 CTA TRS MIM, MMAR ee os hea mealies 4 ot : os ' is - — ne rma AGS. , i 反 妥 国 主义 的 批 ““ 评 ， 探 取 了 斯 特 拉 霍 夫 的 批评 方法 。 其 中 有 些 人 息 了 传播 他 们 ABADI, IMIR, DLS TREE : a eee SORA RIBS, HUTA | Hae eS Rossi is 著作 豆 、 BAN, ELLA VARNA OU He A PHRACRSLEL DAME MHA. ， RMECHLRAT UE? 斯 大 林 同 志 数 潮 我们， 科学 不 蔷 线 那些 公认 的 老 的 领导 者 自满 自足 地 闭 门 风 居 ， 以 科学 术士 自居 ， 以 科学 龙 断 家 自居 。 BRL, SYS OE SHEE sk tt 4, ENCES EI. BGT. Fl, sities aint ‘ab wana sees | RYU Le 2 eR TEL ALR 1 RE: | as FMA “HME” LBRO, MRR, MA 4 对 工作 方面 的 事实 的 资料 ， 他 项 至 於 还 喜欢 它 ， 但 是 他 怎 麻 也 en, wen, sac FRB LER, TRA DE js 他 也 永 速 不 会 过 楼 做 。， | RB IACMR AN MLS Wea "i gs 95286 8 HOD NOS Ae Het Ht 3 — SERIE, WELLER ARI” “PRET Hey Bee, UT ATE RRS «BRAS PTS AS EEG SEP ABE Dae TAY A REE 裂 的 方式 产生 ， 因 答 妊 拉登 和 许 旺 的 错误 早已 证 实 ， 所 以 ， 关 益 个 痊 发 育 训 竹 胞 的 前 普 胞 阶段 过 一 问题 的 提出 是 完全 不 可 理 | 不 能 同意 由 它 而 得 的 结 花 。 因 篇 如 果 他 同意 了 ， 他 就 只 好 把 所 ASSES A CSR IPED SESE Ae ys os 站 BR re RR, METRE TEEN” ES EERE. “PVE, -RPAABNRSIe RO A 二 RRA EAL ARR, TELE BILDER EM, RS]. 我 BAC MET RST eR ST, BSE MRAM TT, BR ”和 当 呢 ? BEAT MAREE TR, CLLRS REISE FRM, REE ER — fe” CAMROSE TOR). ER, BE Oe crestor st ee tne Seu ee Tes | PABATAARLOMESH: WRAP, ye ee Renna akensnnens 叭 心 了 ey 上 ee Leste Cea tice pr eae? Ye ee Soccer. a ae ie aca | “es om engage 2, Bima. 2annaa “的 产生 , 有 的 时 候 是 在 研究 完全 是 别 的 一 个 问题 过 程 当中 的 个 。 ” 别 的 事实 的 考察 需 出 发 点 的 。 我 的 情形 也 正 是 这样。 我 的 研究 。 是 从 初 看 起 来 像 是 个 别 的 观察 开始 的 ， 涯 在 1933 年 ， BOB | eee. mn | Hira OPER A: hp A 9 Be ORTH BEAM, BESTT Mee oe Sata e See ce a ee a Oe a “ 球 。 有 一 个 球 只 由 卵黄 粒 租 成 ， 没 有 任何 核 的 象 徽 ; 另外 一个 “有 核 ， 但 是 没有 染色 质 而 只 有 小 量 的 卵黄 粒 。 第 三 个 球 的 容 生 ee eS CRs TRE, PB TUIERE: BAT AES AUP LAA AER Ap AP SSS A a ae ae RNR, SEAS RSH BOTS eae rea Se Ae. (ELSE He I BD ES rs 同 ; “ 短 和 胞 生物 是 从 那 种 以 各 种 形式 伸 出 或 入 回 从 足 的 简单 BREET nets Ae Hae BY.” ee BITRE, RAADR KS Retna 区 ay 。 国 此 大 帮 戎 胞 从 生活 物质 起 源 的 问题 ， 在 首 拉 登 和 首 旺 MAREN RENER TS, PRM RUE ICI AMUN TCR SE — ADE AOA ET, mR 题 的 第 一 篇 著作 也 在 1934 年 发 表 了 。 我 们 对 基 昨 时 血液 的 观察 ， 促 使 我 个 构成 了 关 共 狙 胞 不 突 - PERM, Ti BAe A Ne 的 一 定 的 物质 发 生 的 新 的 假 : 0D Bei “EreamramiR” 1 1948 SEARICH > Hf 245 页 。 haw BAAD MM, TASCAM NO RL. BE BEANE DEY BEL eh, AS PEE 5 4 AAS DT B AR PRSR SB (LS ‘oe ae BALSA on na a eee ee ere & 的 礁 实 性 。 和 从 到 些 见 解 出 发 ， 我 们 莽 进 而 研究 鹅 蛋 、 ATE A SBR SB SEER DB ARMS FO RA 生物 (REE) HOYER. | SUE ELA IR OS, MEM HEHE AE ART, EME, “EMT RISES “ 基础 的 。 我 们 在 实验 方面 利用 了 题 微 镭 技 术 的 各 种 各 样 的 方法 ”和 最 新 的 方法 ， 其 中 也 包括 我 们 仿 究 室 念 了 过 一 目的 特地 设计 “的 方法 在 内 。 鸡蛋 台 卵 黄 球 的 演 发 的 观察 ， 是 从 艇 养 1 小 上 时， 然后 是 包 |B, 6, 12, 24, 36 和 48 小 时 的 多 蛋 演 发 各 附 段 的 胚胎 下 面 的 分 裂 用 豆 的 媚 黄 球 的 研究 开始 的 每 一 个 情 合 都 研究 了 56 fas, ies a ARS REAM ERIRERA MARE CI, 3 ‘aL. ge Eee Sane ey ee Coe ee eee m ah a ai SIC, 2). LBASME, RADHA PMMA. AMS, RR CT BSA SDI. LISA TR, Ti ALA CH en 退化 的 条 胞 。 AE. SK, WOES SPE 类 果 我 们 将 渤 些 还 到 分 型 险 训 的 外 黄 ER FA se BO 求 研 究 ， 在 所 有 切片 上 的 这 样 的 球 刘 ， 怎 入 也 找 不 出 来 任何 楼 的 痕 Bh. APPT PREY, BES PEAS OE OM Be yf SMU sY Re i em ， 就 可 以 看 到 这些 球 与 第 一 类 球体 在 构造 上 AMER, BSH LAIN MLE, Fee actos aC TR. ike 乔 这 楼 的 村 粒 的 中 心 ， 我 位 有 做 件 地 条 之 起 “原生质 核 ” 《图版 一 ， 图 3 )。 从 卵 的 尝 发 的 过 个 阶段 或 者 稍 晚 的 障 彼 ， 可 以 在 这 些 跌 半 的 球体 吉 找 到 一 些 新 的 特征 ， 那 就 是 ， 在 球 的 中 心 ， 已 经 没有 | 照例 是 由 染 原生 搓 的 染料 染 上 了 颜色 ， 而 粮 体 从 小 胞 像 光 贸 似 SAHA “EMA Rb He ET REN FEIN SERIE Ee SRR Ha RI JC Hs EERE 的 ， ARE ET RES ， (图 版 一 ， 图 4,5), 往 和 后， 球体 就 有 了 很 题 明 的 完 公 定 形 了 的 1 十 三 个 列 齐 格 勒 人 ， MCHA RUSE, 在 1948 年 7 月 工 日 他 们 发 表 在 “医务 工作 者 ” 报 上 夺 我 们 的 着 的 批 羡 豆 ， 天 大 我 们 从 过 些 观察 所 得 的 精 葵 ， 也 有 演 样 的 反对 的 意见 。 汪 UME, ARK, WHR T, BiMSEH MBAS, BS TSH. BRIG, SSSA IAIN TR PE, eR “Ls 二 核 (图 版 一 ， 加 6 )。 最 合 ， 球 位 已 才 在 间接 分 裂 的 不 同 的 隧 ne ae ial 7, 8). | oa 的 形成 ， 而 是 正好 相反 ， 是 炉 在 从 胚胎 台 分 离 出 来 的 关 胞 事 消 af a J Ree : L 关於 生活 物质 及 丰 胞 演 发 问题 而 的 上 时候， 会 发 生 这 楼 强烈 的 鼻 胞 死亡 过 程 ， 那 是 完 公认 以 车 信 的 。; 过 训 可 以 很 快 地 期 待 到 的 是 壮 胞 数量 的 大 量 境 加 ， 而 不 ， Be SR. AHMAR RB, 2FSMISRBAB PH. fil, AEBS SA LT A On aR A PE BR 他 创作 了 关 共 纵 卵 旗 发 的 电影 片 。 过 个 电影 非常 出 色 地 症 实 了 我 尘 共 从 卵黄 球 造成 粗 胞 的 观察 。 首 先 ， 卵 黄 球 就 像 伽 重 斯 强 所 确定 的 那样 ， 是 活 的 ;它们 向 胚 盘 前进 ， 而 不 是 从 胚 盘 序 A, ER UN LR, ET. BR, KEBEY, PTO RPM A REE, DRM PB, SET RUN AR. EDL, TUE, RITE SHOR, FRI ae BI REAM RE RRO?, 4 On, ER oo ”在 网 接 和 的 时 候 ， 照 相 上 整个 入 时 上 清 人 着 针 黄 球 ， 它 全 都 是 同 搓 的 办 光 的 球体 (图 版 二 ， 图 1 )。 MOAR, WREST, AVEC RO ne BAR, HABA T, Heb HAUNT. ALOE Be RAMS aH oh to RRA 球体 〈 图 版 二 ， 图 2 )。: “Wide, eases CME Lr De BLOG TE CU MS CLARA, 7 PR OY aL OF, WAS AT ASS REE IIE FEI , * @ -证 天 Benes: OIA 18 1-10), SBE 7c 20 一 30 Fes T ty. 与 党 形 渤 、 动 局 时 ， 球 体内 发 生 颗 粒 的 鞍 动 ， 颗 粒 向 球体 中 心 集中 ， 呈 光 称 状 ， 然 后 在 光 的 中 心 形成 内 光 的 小 胞 (图 版 三 ， 图 11—16), AMORA, MRT RAE at AE RA Te Fc is Ca =, fa] 1620), FER y “HARK”, RRR PB] — ie, 观察 者 眼见 着 它们 跑 到 原生 质 事 来 了 (图 版 三 ， 图 ?1 一 23) 。 而 在 没有 染色 质 的 核 圳 划 形 成 了 核 仁 ， 颗粒 状 的 原生 压 环 粮 着 束 咎 核 。 这 样 ， 我 们 的 面前 就 有 了 一 个 具有 原生 质 以 及 没有 染色 、 | RRA, BS, 莫 正 的 年 轻 的 普 胞 (图 版 三 , 图 (2324), 。 然 后 ， 过 样 的 和 胞 稚 行 了 述 分 裂 (图 版 三 ， 图 25) 。 在 生活 中 的 彰 胞 球 的 核 分 裂 的 观察 ， 指 明了 旋 乱 体 和 星球 是 南 徽 相 的 颗粒 狂 成 的 ， 颗粒 煌 是 在 运动 ， 星 球 囊 的 旱 粒 是 从 周围 移 向 中 心 ， AE, RR BR 向 移动 ; 5 另 一 个 巧 私交 吉 的 须 粒 向 相反 的 方向 移动 。 我 们 在 培养 吉 所 观察 到 的 在 生活 中 的 情形 和 从 培养 届 成 的 和 狂 臧 学 名 片上 所 看 到 的 完 他 相似 ， 过 样 的 相似 是 极 有 价值 的 事 实 ， ee 的 其 实 性 的 最 PERE. FILL, RMR, BROTHER 26, RIO paste ti oy ——¥e BBUF 2 LR ABE IEE, Ue A ELEY Dine ery PL BA MNT ELA T SIEM AOE, RETA, AED | (ABS, TEDL ALS, ASE REO RR SM AAR, Ie LCS AARC LE PR. Bee ya 关於 生活 物质 及 帮 胞 演 发 问题 雹 此 ， 我 们 就 把 解 养 2 小 时 的 多 蛋 型 成 的 培 头 放 在 常温 38%C ， ”的 电热 恒温 器 说 ， 由 摄影 仅 器 “ 马 卡 姆 ” 遇 期 地 、 放 大 600 倍 地 摄 下 同一 球体 的 照片 。 过 些 球体 的 培养 ， 和 正常 的 情况 一 榜 ， 是 放 在 加 进 了 以 任 ，” 格 氏 溶液 稀释 了 的 胚胎 证 出 物 的 鸡 的 血浆 驯 的 。 球 体 是 从 分 列 腔 和 它 底下 的 思 黄 园 囊 取出 来 的 。 ST RRM HEM BE, AAR RY TR, ACME 1 小 时 又 36 TR. SER , RMN, LRA KONO, 7 5 A A, TALC SEL he SPEEA CRIP, 1,2). AB 。 WHT, PB] 小 时 又 35 BRL, — RE ST tas 94 (ARGO, TRS MT. TSE eG ARE, BURP AE Ee BRE LT BG, 而， ee FEAR RFE, ACME Re _ emtmmamie mimi tiominc |, mE 人 RAHA ME HHA eA 8 ae 时 期 ， 过 就 是 : on: 2 二 归 茧 球 逢 肥 黄 图 潜 下 来 ， 以 共 仿 足 不 断 地 还 动 ， 闫 但 纺 ， eT eee an 2. 形成 “原生 质 核 ”的 时 期 ; 3. 形成 “星球 ”和 “ 核 架 ”的 时 期 二 形成 “有 颗 粒 核 ”的 时 期 ; 5. 颗粒 从 颗粒 核 出 来 到 原生 质 训 ， 形 成 有 核 、 核 仁 以 及 吵 ‘ na ol e prige io 3 ， 1 ; a Pie = 7 : 站 | : ; gt a Ue ee < 了 4 Apulia 4 : Sd ATA a RBS MEAG MRR An ee BE “SUR” REIT , Crate TORR RAR | SER TAIN MIR. | 天 大 在 演 发 着 的 卵黄 球台 核 质 如 何 聚集 ， 核 又 如 何 形成 ， PRM. 切 柏 立 科 娃 作 了 研究 。 她 精密 地 完成 了 过 一 项 王 fe CE AE RRR”). ARB FORTE 8- 24 SRR ISTICRE NS ILE, WSIAISSE, ete WAVE TM, SEUIRRE HL A, EOD REDRRIR AE T fae ob (RR, TOL RS, RGA DN, REE, TERA RRR, BSE OER, SPAR AK 疙 ， 而 由 亮 桩 染 上 了 颜色 ， 说 明了 其 中 缺乏 胸腺 核武 酸 。 同样 地 从 多 凸 分 裂 脓 台 取得 的 过 种 卵黄 球 ， 在 租 郑 36 小 ，，” 畦 的 时 期 ， 体 积 增 大 了 ， 其 中 汞 急 核 架 ， 而 已 经 形成 了 核 ， 其 至 在 核 喜 温 可 以 看 到 染色 体 。 过 些 旷 黄 球 针 人 孕 尔 根 桨 液 有 正面 的 反 肤 ， 闹 明了 含有 胸腺 核武 酸 的 、 已 经 是 其 正 的 核 的 存在 。 因此， 根据 所 有 我 们 提出 的 实验 材料 ， 可 以 作出 很 肯定 的 | Rie. 一 从 卵黄 球形 成 了 和 胞 。 它们 怎样 地 参 奥 胚 胎 的 构造 的 呢 》 海尔 特 稚 希 认 乱 过 些 他 称 之 需 卵 黄 向 胞 的 半 胞 参与 了 内 胚层 的 构造 。 我 们 在 形成 内 胚 层 时 期 胚胎 的 切片 方面 的 观察 完全 囊 实 了 海尔 特 蕉 希 的 见解 。 ABS, BS 上 很 清楚 地 可 以 看 到 ， 在 它们 演 发 的 各 个 时 期 当中 的 卵黄 球 如 何 形 成 内 胚层 。 起 初 ， 过 些 壮 胞 球 ， 就 如 “图 版 上 所 能 见 到 的 一 楼 ， 爱 县 地 分 作 在 胚层 详 ， 每 一 个 前 条 胞 | BUM Bec TAR PSA ii 82258 AG. 有 的 完全 已 经 形成 罗 ivy Bs 4g BEATE ad Be de Zig i Hy SEER AMIRI. epee Dia BRAC AER T RIBHARIELLA TREO I PIB, LARS BURT AT. PERRI T, MAE, ACE 2. 对 欠 过 种 收缩 的 原因 ， 我 有 了 某 种 想法 : BETS RHE, FORE WORE AR, i ai TA ACHR, SHC REBT To FEAST ES DML BEI BF BORE EH SB RRR IIE 的 ; 进 大 内 胚层 构造 的 锈 胞 以 后 ， 我 们 决定 研究 在 两 个 胚层 之 问 的 ， 也 就 是 说 在 别 的 演 发 休 件 下 的 旷 黄 球 的 演 发 。 已 经 查 明 了 的 是 ， 过 些 旷 黄 球 的 演 发 ， 又 是 另外 一 种 方式 ， 它 们 形成 的 不 em, MEARNS MM, BEES, ALINE, IBA Fei aint win BF 所 有 关於 血 岛 起 源 问题 的 女 出 查 料 ， 是 然 是 非常 混 饥 的 ， 一 点 也 不 清楚 的 ， 只 只 有 一 些 见解 上 的 矛盾 汞 没有 关於 过 个 半 ei. ” ， 、 Ts cia are 13s OSCE, See, HAT MAMTA, RR SSR Boe) — He Te TB AEA, GARTER URAL IB EER 1), TEBE sg HN MERLE Poe ATE eA EE CU) 9 RAGE, SEE LS ZS HOI CS). AT GSL, oe — fad (TRL LI, DURES UTM TILE Ae AR. eR SH: TMM EMER. PRATT AE HH A 四 图 版 om HRT HABER. EARLY ORR He T A UIP EEE TE CTA HALA MONE, ANE, STILE, THAR ARO BEERS 〈 图 5 )。 然后 形成 了 正常 的 血管 。 从 旷 黄 球 到 血 岛 ， 从 血 岛 到 充满 血液 的 血管 的 各 个 明 渡 时 Pd HOARSE, Aa ELS BET OL ARR, FPR FEES RA DE AY, LIE FE 7 TRB GR. REEL ACTIIEE, BeI e DHE ALS ETE, BUR AGE, TE EKO, HEI eT A SEM 的 , FEC SE, “ERE ea OBS Ta BE wa A A BS i TR PAR oe EE, BP 有 举 要 以 更 能 仿 人 信服 的 研究 方法 来 十 实 我 们 观察 的 其 实 性 ; 在 胚胎 正常 演 发 的 休 件 下 ， 用 起 光 旺 谷 储 可 追究 陡 险 在 生存 情 况 下 的 过 种 过 程 。 雹 此 ， 我 们 创造 了 完全 是 新 的 研究 过 种 遇 程 的 方法 。 和 需 了 现在 超 光 显 微 仁 下 观察 胚胎 的 演 发 ， 必 须 设 计 构 造 一 个 特殊 的 局 温 器 。 汉 就 是 我 设 言 的 恒温 器 CUM). AE Wl 器 的 上 上 壁 有 一 个 放 柯 堆 氏 盘 用 的 圆 形 开口 ， 衷 面 有 一 个 自由 移 动 的 囊 着 将 人 条 的 小 板子 ， 在 过 小 板子 上 放 着 闭 着 购 蛋 的 柯 霍 长 ~ HE. AMF A DL LF Te 38 (Hy te ee ee AS FA, Me ALPS EI pik ns ts wene: cone e #2. WR LR LM, MUM TORR T, A LE: FF Hy BS De HN Ye a FD as > BR © MAAR — 球 。 BS BBY AE MAPS Betty SB oe y Mis 的 血管 都 起 ; 2 一 一 一 一 一 一 一 x | £ ek 慌 ~ Hed 2 Kate g {ir ull fee & 2s Hd Hl 长 H 1] = ic ob < & 刘 eH Mt Wm 区 a 幼 。 2 所 区 后 2 RR < 4h 喜 ee Rok , 2H wm x& Hm R . fe cH Pk 2 2m#R ee BRS m+ tH Bt 2.8 Wm. k & Be oe aoe ee eA 2 # eK Es a 尚 项: 狗 Sasa eee 2 wWme se Hee e 2] ro KK - Peso A | Bote 则 由 RoR RK R EB Se _— 移动 着 。 每 一 HMA ee ” ， ”区 有 些 轴 黄 球 有 着 巨大 的 颗 亿 ， 其 他 的 卵黄 球 的 颗粒 都 和 小 些 。 颗粒 的 扩大 是 从 卵黄 球 的 外 团 开 始 ， 颗 粒 僵 大 ， 球 本 身 也 和合 es Psst Aidloki ins , 1S | ne ese eee hee we 或 者 停留 在 空 血管 的 发 源 地 的 在 生活 - 中 的 卵黄 球 的 网 化 HOMERS, CTS 到 以 下 的 一 些 现 象 。 在 观察 者 的 腿 前 ， 有 -一些 比 -- 般 RB EARL AN HRSA ERS. LAR OLE Ado. HERTS AOE Sib, FARR ABA, Me ee, Win D BL, ERE ii. HB 4 0 5 果 。 在 卵黄 球 已 经 AR Ki AA 也 接近 血 的 地 方 ， . i hy 20 Ht A Ue AL cs LOAM RUMI i OSE. (ROI, SAE 18 5 40 A] —— BR | REA, EEA AE, BIA ALLS, OD. 18 | REAR ATH MA PEN Ss TN SB RRR A 形成 ;新 的 身高 漫 没有 在 空 着 的 血管 的 发 源 地 出 现 的 上 时候 ， 血 ere (PRAMS. HARTER MIU, EO TE 的 油 期 性 的 原因 。 因此， 在 过 方面 所 有 我 们 精 类 地 用 各 种 方法 进行 的 试 且 ， 扎 使 我 们 完全 地 肯定 血 饲 和 血管 的 礁 是 从 卵黄 球 生 成 的 ， 而 唐 丛 科 夫 和 轧 克 西 莫 夫 是 错 了 ， 他 们 无 条 件 地 肯定 最 初 的 血 饲 是 ”第 二 天 起 从 降 区 的 中 胚层 形成 的 。 他 们 的 错误 是 在 认 他 们 不 是 ”在 血 岛 演 发 的 最 初 的 时 候 ， 而 只 是 在 血 岛 其 实 早已 形成 ， 在 我 “全 的 观察 差不多 都 要 结束 的 那个 时 修 ， 才 开始 他 何 的 观察 。 篇 了 研究 最 早 时 期 ， 甚 至 共 在 受精 以 前 的 卵 钥 胞 的 演 发 ， “我 倍 膛 淮 行 了 人 工 受 精 急 刍 卵 的 观察 。 汉 方面 的 观察 证 实 了 ， SPAN, BUBB UR AREA, SER, “ED MEA Ko BREMAS), BME BH, AEA ep ALLA, “ELOY ME SBR AS Ra Ee BEN y RSI He tir TF A ESE: “Aa Ar EG BR te cas Albeo lll ata. og oa eet CD 恩格斯 “HORM” IKK, 9244 页 。 the eh | / ‘ 9 AREER 2 Pee ete ee Tis, LL AMR, be, Be | SAH RO ROR TOMBE ARERR. BRM TAs SUA et A Ee Ot FB CEE PHM, 它 才 是 活 的 。 7 BANE, MA KRONA T REA 1, WA, WAIN, WE EB BAe, “EM eB 。 生命 现象 ， 范 且 淮 行 代谢 作用 。”CD 化 学 家 膛 不 能 够 用 审验 宝 的 方法 造成 活 的 蛋白 闭 ， 因 此 i 我 们 现在 没有 用 过 样 的 人 造 蛋白 持 求 做 实验 的 可 能 性 。 但 不 该 琅 这 种 情况 成 需 我 们 研究 生活 物质 演 发 的 实验 工作 的 际 硬 。 活 的 原生 质 ， 正 如 许多 学 老 ， 例 如 明 钦 、 重 巴 施 金 、 柏 格 Re ee 施 竹 特 、 炳 该 里 竺 所 指出 的 那样 。 存 在 在 自然 界 TE, ALARA A FETE Yn ETF AE FETS (Se, BE Sara. er ee ee Tee ar ashen Eben acanaensen Ak, MARISA, AVM, Be RI, TODD ROR, EET. EIU ite. SRAM ASHE PIE AT ARGO HLA BHT HM 合 WBA RR ik T BUR, AER TT Ae NOSE OA MoH iB, SA CMI Ai - [D SPR SERRE”, ese, 244 页 。 ura 0-25 : i = 2 a. Dy Rea oe 请 N | bah 4 . IRE Ph Seka 由 下 了 feel 22 GS TA Fe HO EE a deme moonemetIeRROL Comm RENT RELI. RGR LSE LR, Ae LT ene AE Pi, SECU 2 SL) poe ae PERE WLAN A HAE UE BAC Oy, FD ae AEA Wy tv TR BS AE ETE AY J eS TR ES Fe TE » ELTA ASE GRR THE JU AER GEME TY OBB LE ES 的， 而 且 特 别 是 具有 极 强 的 再 生 能 力 的 ， 在 原生 质 和 核 吉 有 着 ”最 大 的 湾 能 的 有 机 体 的 竹 胞 台 分 离 出 来 的 。 努 斯 包 姆 、 费 泵 伏 罗 、 巴 里 皮 安 尼 、 海 费 泵 和 别 的 大 指出 | PRE. LAREN, Bae * FE, TOMA, TR, RERUN, IE . Tiiiaonn ilesidelnia 区 全 本 从 和 用 于 本 本 二 和 因此 ， 在 站 胞 烙 构 破 款 了 以 和 后 糊 胞 再 生 的 问题 ， 没 有 核 的 原生 实 训 形体 发 生 过 程 的 问题 ， 是 新 的 问题 ， 而 不 是 克 的 工作 的 重复 。 我 们 所 提出 的 这 个 问题 决 不 能 像 克 里 佐 夫 、 攻 传 壕 、 ”。” 托 金 那样 地 把 它 和 柏 拉 采 思 关 从 “和 从 腐败 的 水 训 生 出 青蛙 和 。 鱼 ” 的 幻想 相 提 赣 花 看 作 是 一 回 事情 。 我 们 在 自己 面前 提出 的 my “SER A, AN ASHORE PRET BUSES T MR SLO, ok ER eres eee See eee ) ~ 1 wa AER 中 SI i ns note AR, Sa EI A EAE SIN, ee A BE A A AE | AMER EANANE. ROMER. FA 月 。 内 心机 不 理 。 水 在 未 的 碎 以 前 ， 是 已 经 先 在 题 微 镭 下 除去 了 iin Th. MOMMA RRM Li, BLT APE TEE Fy TN AE PE AG FD IRR) 15 > BRA, BBE RAT. TREES AE He, AWS RCTS, AMS, RMR ER (HR, WERE, PASSAT. ae, RE ARETE. PEMA EAGT BEE Be BH Ee a I 新 的 图 例 而 摄影 ， 站 不 是 要 拍 成 电影 ， 因 此 ， 每 隔 两 分 链 才 拍 Be, MET, REANIM. AMANVAA AGA, WEA. MT ie, SEH T Stl Seb BERNE DIE /EA. SEES ROBE Riek, HRWRRE, LEAN AME, 3 PERE. ATMA ER SME. HE 下 2 过 就 说 明了 它们 的 脂肪 的 本 质 。， INA AAR, & ro aa 然后 加 淮 8 滴 先 斤 强 得 角 和 了 空气 的 孝 开 过 了 的 自来水 。 把 整 “个 混合 物 用 衣 心 机 来 卡 理 ， 倒 出 向 心 部 分 的 液 笨 ， 把 沉 沽 再 研 隘 ， 然 后 再 用 全 经 加 进去 通 的 同样 RIPE Ee, XII - \ ame sare 33 NEM, Wiebe A RDC EESTI. DLE Aish FAT SEE PANE A TR, 9 i, MLE MART, BRT Me Dee eH AM, Bh IGE, EAs RAHN, BB 7 BME i, TA AE BP OS $s, WIMMER BOM SRC, BUSI LE BASRA, ROM Boe RE — PERI I rs ise. Rast, Fie woe ee ee My AU MOTERA IC, AROMA RLAIEM, DLR RE, Tapa BRE ee | (SAAT HERE Fs RIAD AE COAT SUES PERE ERIE TSE, BM «FULT, RMSE, BRAT REE, TRE HG, BAH, KIS CRIT. wet. HTB, ASIF. “SEGMENT. SOM MTA Ae HME TAR) | BRASS Teepe LOM BEE 1 AL sn eh 1 9 0 T, RATE HN WORE T MORES RROD, BORA SP VS a A A NR Gt RD 1 Cs OL EL HEARSE, LAME E IIE. MTA AO Atty 起 源 。 其 次 ，0. Tle MAG FUME ALE 1946 年 研究 晶体 的 时 候 ， a } whore ot ‘ .. “ be es Ae “ , Le 7 re itl . oy La : Vy . 0 AT RS PE AOS A MT Gd, we), Te | AEB ARUBA T BS EAE: rR ESE. Be BA Yy BLA 5 Ay SFE SE Ty TO EPA EH. MELT, AGRI AS EY PIT, COM, TREE ee PAAR RE POE A. BREA OH, B.D. 克 柳 科 夫 会 得 报告 的 。 MRED DAME, RMA TT METRE, ASH, RMCRMT ETE, REA REO DERE, BAC TER, ALR De ie «cee et me ee Tela er AGAR EI AR DLR, 生成 了 奇遇 的 条 WL SB RST AAR ASF A LT FH IE TREAT ARIE. fate BME. AAD ET HEM, MA fay a BE TSE He.” 而 0. TT BASE eR MI RIT eR SO, USER. AMET RSH, MPT RO ”， 厅 交 的 工作 ， 过 一 工作 现在 逮 没 有 糙 束 ， 但 初步 千 果 ， 她 会 在 自己 的 报告 庄 讼 起 的 。 不 能 局 限 谎 已 经 坊 我 们 所 研究 的 这 些 间 题 上 。 在 我 个 面前 尝 有 与 恬 学 的 过 际 问题 和 生命 起 源 问题 有 关 的 然 坑 豆 的 新 面 双 新 的 许多 开题 。 例 如 ， 重 要 的 是 不 仅 要 斌 穹 微生物 的 起 源 ， 而 “ 上 肌 格 斯 “ 反 杜 林 洽 ”第 322 页 。 - Bi RRB ap 35 一 一 一 一 一 更， 而 之 大 大 直人 和 了 一切 人 机 和 流行 病 的 站 等 。 在 各 种 疾病 的 起 源 和 发 展 的 研究 方面 发 生 了 许多 开题 。 锈 胞 病理 各 喷 该 有 从 楼 苯 的 整体 性 以 及 生活 物质 对 一 切 疾病 发 展 的 影 必 的 观点 来 研究 。 DIRS, SSH, MRE a MMBART..- < 在 入 来 的 时 修 ， 我 要 向 我 们 人 大 的 导师 和 朋友 ， 所 有 科学 家 中 晤 伟大 的 天 才 ， 先 淮 科 学 的 什 补 ， 敬 要 的 斯 大 林 同 志和 致 最 ， 深切 的 、 最 其 吉 的 感谢 。 他 的 学 设 ， 他 的 关 欠 科学 问题 的 每 一 ， “Mah, MLD ABH TRO RAR A EME ERE HME ASF MH AWE Zrii PMMA AES EAT A, RAH «PARR We ed } ae (ik 37782) 4 Te, BISA Maes ee OT, BSE 有 Be. “只 有 以 观察 的 方法 才能 因明， 从 简单 的 可 、 ” PES ASRS EY. SAAS AYE, WEE Ae ER LOR. SEITE, EGO. 56. pane ARR By BP Ae FS J eA PE | HR 四 aig BIL RARE PES RSTR RAA PDR. BN BART, ARAHREEOR, WT, Ba — RA / WE, ARSE. STORMARATS, RS — RRAHRAMRMA LAER BES. Ae, Fates ， ”车 构 ， 是 在 没有 打开 的 卵 训 演 发 的 。 ， ， PMCS IAAI, RR ATTA SATB, FAK y ABCA TRAE EADS RISE. RE ”的 存在 是 M. B. 卡 索 治 特 娃 所 发 见 的 。 | SRE AMMO, LEEREEARAMH, BR 是 那些 结构 的 演 发 竺 别 旺盛 的 地 方 。 ° ARATE REDE ALTE DLO RC SEL, A AULA %, ST RUBE, PMT RU. | He, BAMBOO, Cee fica i AMEE RO BES He. SRE PCAN T how MO Se ieee Bis +h Pig ee 4 4 : Ae, we Rit ; ¥;* | ye 4) | < BRE MAMET aT ARTE Late, MURATA, BLN 再 长 处 些 ， 也 是 一 样 。 因 此 ， 只 要 九 均 完整 ， 那 未 就 不 会 有 通 。 引 孵 裔 而 发 生 微生物 感染 的 可 能 性 。 pe ae eee eee re BA pa A SS FS SHOE rE ET A, ie, EAR MRP TO TER, PERS PRI SBE, RAE RUBINO EATEN. TREAT, AE RANT MAH, USE T EEE, AE FRE FRADE TS A i He AI NOTE EB AC BT 胞 。 8 在 所 有 这些 试 验 圳 ， 我 们 处 理 的 妇 果 不 是 晤 郑 着 的 孵 ， 翼 是 有 着 多 和 翔 胞 胚 盘 的 卵 。 除 此 以 外 ， 在 受精 凡 刘 可 以 绪 现 多 精 子 现 象 而 因此 在 饰 详 常 项 有 着 已 沟 形成 了 的 帮 胞 ， 我 们 在 蛋白 TES SSE By BMT HE , 4251 2 hse MEE £5 T iB SOLE, RMT VELA SONU. TERE RH, PAGER, Le 德 多 。 但 是 我 们 仍然 得 到 良 CADSR, TERA ER IDL at BREA T ARLE ORI. BERBER, WREST, Bee Tee SHR, BRANIEAD RABE T. BTM AT HE Hey PRA FNS 5 Bhs PH AHR A 0 A HR ZS OS, KA LIE ME, MAR, TINT, UR AE ABSA RE. iG, BMT CUBE, MR eR Ay ARSE AST ARAN SN, TBS ee 38 BUN: Te iad De AMR ERI SENORETT DVB (EIR 2M IEE AYE FUR ROE, SLMS 的 可 塑性 蛋白 质 块 呢 ? SERRE. Sa, Pe “有 若干 理由 假定 ， 在 我 们 的 实验 圳 ， 两 种 演 发 的 方式 都 可 以 存 在 的 ; 因 和 震 除 了 从 可 见 的 范围 以 内 的 物体 形成 糊 胞 而 生长 以 外 ， 我 们 还 观 祭 到 从 上 比较 大 的 ， 显 微 镭 下 看 起 来 同 质 的 ， 没 有 SPREE SRE RT SAR. ' | PRONE LOREM SRIR, HEAL ee ae SPL Be IL TERT NON a 的 夺 胞 的 时 期 ， 所 以 傅 低 进行 了 搜索 ， 搜 索 那 些 不 论 在 时 限 方 。 ， 面 ， 或 者 是 在 萎 得 演 发 更 深入 的 阶段 方面 ， 刺 激 千 构 演 发 的 刺 。 “ 娄 物 。 已 经 有 若 于 演 发 的 刺激 因素 被 我 们 找到 了 。 例 如， 提高 ME, DEBE HR PeERHA LEER DAA RRL BE, HLHE AE OE DE A ae eh SE 4s OF BA PR A ESS HE 7 CORDES RW, “CREAR, eMC BREDHTAE, METAB IRIS, TE “op VEAL” PYSRS, ANA Hh MK TEA a HIR SS. ” 在 上 述 各 种 介质 当中 ， 中 性 红 是 特别 强 有 力 的 刺激 物 ， 一 WBA, CHS HULL TESS Ew BOR, Fe DEMERS BEAT EAD eo ts BE TRE BE, ARETE BIB. ee ne 39 放射 性 的 射 乡 是 强 有 力 的 刺激 物 之 一 ， 其 中 ， 我 们 探 用 的 BABES LSAT CE BEER PRA LAAN RAOR EMR, BO 刺激 物 的 影响 站 没有 特殊 性 。 我 们 在 所 有 场合 下 察觉 到 的 只 是 量 (在 期 限 的 熔 短 方面 ) WERT. SPANO AT EE, AIMEE, see WT. FLALIEDL F, BET STIR T BAM Hi, (AL, MAE RAY 1) 性 质 上 是 不 同 ”的 。 或 许 是 ， 在 冰 妆 的 因 况 下 ， 过 些 改 敬 与 生物 学 上 大 家 知道 ”的 ; 在 自然 界 中 ， 在 天 然 休 件 下 ， 一 定 的 了 段 衷 ， 不 径 过 塞 痊 AAT RR. Olin, RANI. AMR) FEE PIB TR EE A HR I A 这 样 的 现象。 | ARAB AREMEE PIES | LOR, MER AB (S.A MORL BL, TEIER 的 部 分 呢 ， 所 有 原始 烙 构 都 集合 起 来 了 ， 然 后 就 释 篇 狙 胞 。 与 紫 相 符合 的 是 ， 当 冰 头 的 卵 在 融化 了 以 人 后， 蛋白 稠密 的 部 分 发 计 了 许多 气泡 。 过 SEE RE EHO A BO OR, RMB A. | SIMA MITBAT A SBNNE CARS OT, -B 我 何 的 观察 ， 演 些 星 状 物 是 以 后 转 爸 含 竹 胞 的 原始 的 非 和 胞 的 糙 构 〈 较 2 )。 含 了 秦 定 过 些小 星 发 生 的 泉源 ， 我 们 将 蛋白 以 张伯伦 滤器 过 沾 ， 而 在 滤 遇 体 囊 ， 若 于 时 候 以 后 喜 生 成 了 关 似 的 物体 。 因 此 ， 赚 当 把 它们 看 作 是 由 蛋白 本 身 或 是 滤 过 来 的 蛋 40 ee BH GSA: Pin BA aS RE RAP ee TIE eH Me oe ‘ WAN ry <4 ”小 星 是 类 似 晶 体 样 的 构造 ， 它 在 演 发 更 晚 的 时 期 六 有 健 折 ATE. FER BRE, EEO DS LF RE eS TE A eeseae. HBR REISE, LUE, (Saree LS AT BM, WARE AND, OER TOES ”是 题 著 地 比较 大 的 小 星 (图 3 )。 在 某 些 情况 下 ， ee es ye Pee ae ”蛋白 的 影 叶 下 ， 小 星 两 个 、 三 个 ， 以 及 许多 个 地 烙 合 起 来 成 烷 SAH, SAE, TERA, MR 。 发 ， 比 起 单独 的 小 星 求 是 强烈 得 多 了 (图 4a, 6). GL RE, RATE, TTR vi BR, EMA Rein T WUE AR, He TR SAT OO i, HR TL EL Cee wz oo SR IER, “CMTE AE WAT POA, BER EM LDU EST > RULER ARE Hy (5), SMARTER IL EY. rere. SEAS, OLAS er 20 a we BEG 5, KARE SOR, PRRALOR SMEG. HBB “下 的 现象 ， 小 尾 的 一 个 射 贸 在 长 度 和 袖 度 方面 过 份 地 长 大 起 KK, MPRA TEMA. EHR, BTA PASSA. Io, EAE, GAARA, ee SIE. iy Ti Pease BE fie Baas 了 以 从 ‘ERR HES | FS PET EY SR eb BR BE 通 的 时 期 ， 避 明 了 在 减 菌 和 不 减 菌 的 条 件 下 ABT BOX, {AE Be By | AEC TANNA fi ni: ~- al wi FI TBS SILC A 改 的 那些 形态 。 在 图 大 训 措 述 了 如 何 四 於 腰 闵 的 球体 包围 住 小 、 星 而 形成 年 轻 的 锈 胞 ， 妇 何 由 认 射 入 的 涯 合 而 形成 了 蛋白 球 。 像 芝 样 的 蛋白 蒜 是 由 蕉 小 星 的 一 部 分 的 突起 而 形成 的 ， 在 : 小 星 的 突起 的 过 部 分 ， 射 粮 逐 渐 缩 入 ， 葡 八 把 这 种 构造 转 伙 成 ”篇 球体 》 因 此， 我 们 有 了 作乱 中 间 陆 段 的 ， 具 有 特殊 的 剧 毛 样 的 射 粮 殴 作 的 不 完全 的 球体 。 EI, 我 预备 有 休 件 地 称 之 . “”“” 乱 “ 冠 毛 ” 烙 构 。 RABY BSG REGRET AM EEAM. KAMER), Ai) EARS RE, TAD HWS HA SE He Fil 1 9 IC BSA EU 7 SE CLT 7 )。 hm, 23 Sep A, iii BG A RE BABE, BES HE seit — 胞 。 各 种 筷 类 〈 在 现在 的 情形 下 是 多 和 锅子 ) SBA EEO BIRR GE 前面 已 姑且 过 ， 各 种 久 的 蛋白 粘 短 的 形 能 ， 呈 然 演 玫 的 放 式 一 样 ， 但 却 仍 然 有 着 很 明 题 的 差别 。 例 如 ， 钦 卵 的 小 星 ， 它 | HAL ALAS AAS > RUE A A SO, A AT HE, BY ls BE HSE FS 5 SBR Pi-AT TEN RAE Ac TL A A WOLGB, CER YIN, BFE LEAS (图 6)。 但 小 星 和 四 LNRM AD RODD, EME MEI, I 不 是 一 条规 律 。 Bia, ZEEE PSR 5 A UIE BARK. 4. BHA na APNE SEAPORT, Je) RTE AY ATEBE I. | Kitc, MPAA ATR AURtER, MPSA . 了 的 事实 ， 那 就 是 ; 我 们 在 打开 了 的 卵 的 蛋白 训 发 现 的 所 有 前 ” 革 胞 上 时 期 发 生 的 根源 是 卵 的 蛋白。 又 发 生 了 问题 ， 我 们 所 研究 的 结 舌 是 没有 生命 的 爵 体 柔和 统 : WE, BREE MEIN BE eG A A TY SE? BAM RAIS, WL, AE 过 程 和 通气 、 温 度 、 混 度 、 演 发 着 的 胚胎 的 影 洛 等 等 条 件 有 着 . 联系 。 我 们 所 接 角 到 的 ， 纯 粹 是 前 壮 胞 时 期 演 发 的 生物 学 过 RE, 更 何况 它 漫 完成 了 有 着 典型 和 胞 结 各 的 粗 成 的 形成 。 国 然 ， 我 们 从 来 也 没有 能 观察 到 成 长 了 的 兽 胞 的 里 正 的 有 蔡 分 De &. “selena: Maier: A STE en E Ti one SUA ABBA RTE, SO, FER - 。 生活 物质 机 能 但 在 一 定 的 条 件 下 能 够 发 生 演 发 的 物质 形成 了 活 AREA | | ee PUP WEBRING UTR URI, IR Kae s 当 小 昨 的 集合 体 演 发 到 射 称 解 笨 而 成 需 大 的 颗粒 的 时 期 ， 它 就 很 好 地 染 上 颜色 丁 。 形成 “ 冠 毛 ”时 期 的 蛋白 千 杖 ， 在 以 孚 尔 根 液 桨 色 的 时 ” 候 ， 发 现 到 突起 的 部 分 灵 上 了 颜色 ， 而 由 剩 下 来 的 射 穆 组 成 的 ， ‘ 入 外 下 Fae a AL — 43 - 起 的 部 分 就 越发 清楚 地 染 上 了 颜色 。 在 重 白 球体 六 色 的 时 候 ， 发 现 到 有 些 蛋 白天 体 均 与 地 被 核 EPR ETRE. IEEE, EAR AWB, WRT, 在 它 最 后 的 演 发 上 时期， 在 染色 的 时 候 就 明 是 地 分 出 核 和 相合 厚 的 一 层 和 站 胞 质 来 了 。 SK, WA TAA I BR OD hE BOWE, BRL b BERT en, SR Core E SSH T ia AWE, SAL. IN, A URSA, BORE RMB, ORB. SR Ae, We ARE We RAE ARE A FER SNR ETA BERSE MIC RIMM ELTS OREM, TZ RES ”下 的 爸 化 是 生物 学 上 的 演 发 ， 我 们 就 赎 当 认 篇 蛋白 本 身 是 有 着 郧 一 种 生物 学 意义 的 生活 物质 。 而 过 种 意义 ， 逮 是 最 近 才 加 到 它 倍 身上 去 的 。 和 AAS, WAM RICE EIR, te ETT REIN BTR A, TOR ih ie ee EE — : Ai T SPROUTS. EG EE A SILT ME, FeAT SEH pA RAE Ee? BS A, PP RHE Be HIE. ARE, COLE, MAA EERO. CN RFER,. RAE RONDA ES BALRABOLMHMADE, FHSAA. MRR SAS ATER FR ET CT AI. OK, AES | ~ ’ i 2s co ua we -* S 1 4 ip ye waht | 44 sical rasa “RE, CM ARATE AAMNEAE, BT OB KAR ETE. : ue Le, MTR ORR DIVE, UREN FH, HEE. iT, ROS) EAA MRR. | See eb AE REET. (EAE BRP 打算 谈论 这 一 方面 的 工作 ， 而 只 CRA A AAO GANS AU BSA BE ALI RIAA RIB HA ELSE, eM eR OSB a BSE A RT 小 星 在 泪 发 最 初 的 时 期 就 像 幅 射 状 地 分 做 着 晶体 的 针 状 晶 做 。 过 种 情形 仍然 不 能 使 我 们 称 它 估 扶 正 约 刘 体 。 何 况 它 倍 北 AEM AS EAE. AYR, CU HERR, LEME AUNTS, “ECCT NESE LI GEL — - DRIVE ETE RAMON Ar, AOE ASTER Sit } ee ee BOSSE, BOA ANG Ee Fe 1946 4p Bs 7 I ”科学 与 生活 ” 厅 革 上 O. Tl. aba aeIUT-FONL AS Pee Rae TR. FRR TOR LTR EE, TR ea Ronee, eae FRE RS) ny a RAS RE REA AT HEME. APIA et A LOTT AS ABE EE, BOER REE ES ‘ ee ee PERL op AT Ay Ba ES EY PE, THE GNC UN ae -一 一 一 一 一 - AAMAS MONE, OLE fy DF A FRESH of HE 4 PG A We ST HE FT | 起 晶体 本 身分 解 的 那些 晶体 在 内 。 第 一 类 的 活 晶 体 ， 可 以 拿 慨 FED OES OIF 〈 依 据 6. H. 米 享 ，M. B. 卡 索 治 特 娃 “和 O.T1. SAAR ATS), FERRE REED MBAR ME MU BE We 15 FL BB TE 3 PMSA MISE, Mea TASS SEK LB. MBSA ILA GREK nL STEN, “EAE | AGG 乱 上 与 后 者 是 如 此 的 不 同 ， 尽 致 我 个 不 得 不 把 活 晶体 《包括 看 晶体 和 液晶 体 在 内 ) 分 出 来 成 乱 一 个 特殊 的 条 哮 ， 直 到 最 近 ， SASSO, EELS. eH BUG te 2 BHM TE. _ FTG cS SL EAE ie PBR LE TERRE, AIK IEAR 况 下 的 溶解 性 ， 在 碱 化 的 时 使 析出 的 能 力 ， 集 合 的 能 力 以 及 由 ， 蕉 其 他 等 等 性 摘 ， 不 得 不 认 乱 在 病毒 与 活 晶体 之 间 有 着 更 深 列 ” 欧 需 傈 ， 而 不 是 简单 的 类 似 而 已 。 Jot RUMOR REELS, SEA BEE | RAE EE A RLF TERE; RE RE 可 碎 泛 样 假定 ， 在 大 部 分 情况 下 ， 病 毒 晶体 也 不 单纯 是 病毒 而 是 击 基 本 有 物质 与 使 基本 物质 正确 地 定位 成 篇 仲 晶体 的 任何 种 蔓 所 狂 成 的 复杂 的 晶体 。 它 们 之 间 的 差别 ， 我 休 看 到 的 只 是 在 活 晶体 的 形成 详 ， 想 来 是 原生 质 微 爵 粒 与 荔 的 成 分 的 相互 作 ” 用 ;而 在 病毒 晶体 的 形成 方面 呢 ， 是 病毒 本 身 的 基本 有 物质 。 大 家 知道 ， 病 毒 通 过 车 晶 状 态 站 不 就 因此 失去 它 恢复 到 能 7 Me ae eee TO ee ea ee! ee) ey “PR. ; ifa79 Tone Fi py eR MRE oe al | * | 1 sh pee Pea us , eid 了 WP > < ne 5 ee BOLT n Te Be AA BE wamenen. 3 8 HR BEL 31 ARE Beg, ‘ 上 上面 已 经 说 过 ， 活 晶体 蛋白 成 分 深 太 的 释 性 过 程 造 成 不 可 ， 逆 的 作用 ， 使 得 活 晶 苯 解 苯 。 漫 度 低 约 结晶 刊 ， 芷 不 引起 蛋 自 RTH HEE RS 在 过 种 情况 下 ， 我 们 可 以 把 有 生命 物质 的 千 晶 畴 态 看 作 是 保护 型 ， 它 使 有 机 体 ， 甚 至 认 生 活 物质 收 夭 | 到 最 小 限度 ， 也 许 就 完全 停止 代谢 作用 ， 而 因 之 在 以 后 的 时 期 BART ARS HE TF ee eee Me ee a Ce TRL AN ERT RA EA HY Ae, ANAS 1s Ae ir PR a 的 假死 在 生活 物质 的 演 爸 过 程 圳 有 着 极 信 重要 的 意 闵 。 本 DEAR AEL I DIB SEAS He Gr Yn BI ES AR RCE r 有 生命 物质 的 假死 状态 ， 而 且 也 可 以 用 活 晶 钵 本 身 的 “假死 (我 HPAES Al Lm LT SBE) ANN, \ LRP RRSI AAS ROR ae yeaa SLSR MAS ERENT HR, a ; = Bille ia, ER LA AIRE co 2 «LT feat RET th Hea ANE 3 {fe Fe ‘e UPR ARBRE Ae Ae ry EE, 4 Maa seRMATORROR. ERT CA Fe, ERR SIAN or HAAS IE, ASSERT ATER “BE “Fg ca ee 和 +. 党 的 形态 (图 9) GUND Ee ER EAE ARN “of ee” Ye SWRA ae SACTUMIEAAIL. SAG, BRORHEIEREN, LEME BUEN RNEIRI ARIE, Sever ALND. mL St Ara SRA, MAMA IAL EBA (Hl 10) HE, MTB A— PMH, 3 | ee Mee ee CPE AR AUBREY 2B BARA IR. HEE, UE, Ze MBE “Pee? YR, BERT, MKAHSAWER TEA. ERK ERAS HEDS, K TAVERN, BBW, BTMRINMR, AiR ORRER Fy TRE Re at FS in IK BE | ““” 直方 面 材料 的 叙述 ， 站 不 是 我 过 篇 花 女 的 直接 任务 。 我 只 ” 讼 明 ， 在 研究 我 们 的 蛋白 小 星 的 泪 发 的 上 时候， 我 们 重 双 过 到 已 | RRR ARISE, 差别 只 是 在 性 状 活 晶体 的 形 ia Sag PAVDLH HR AMMA E, WER EA 的 情况 ”下 ， 汉 观察 革 到 相反 方面 的 从 晶体 到 生物 学 对 象 的 绝 化 过 程 ， 过 和 葡 过 程 ， 我 们 把 它 看 作 是 从 上 比较 简单 的 物质 演 发 到 比较 复杂 的 和 6 和， ilies | Sa Sere ee FAM ARN HATH 那 末 ， 关 锥 过 些小 星 起 源 的 问题 ， Weze- | SCAM, A, MERKLE, i DRAB, AHEM Be, Sop AR” 的 RTE RET BT he SARI SEH. Kit, FETE SPAT MEA STEREO, Be BLM E BWR RE, >Re AA EER BUA Tot etm we aA, N,N ie, ‘— BP PUBL my ST I A a AV MWHTE, RM TA RR, ESP ve RUE AEN, AAR, SUSE ey ( RRESKEERD, aa oeiaIR wa PAE ACMA, KERR, BET 四 E 总 se, Bec eB And SA EE BA He BE LRT. : a SRA EONR SEA IUAE HK, Si) Me BUNT REBT UL RHEE CHORE. CRANE, BAERT OM liebe ies, mucus asl ca everett rer. /) BRAEIE FE BRIA, “ETE A LAUGHING. ABI E, RE EMT, oo. 以 胖 泵 根 液 染色 的 上 时候， 年轻 的 小 球 没有 染 上 os on Be. | eee 9, —Heiasetiy i M.D ITAL, SRSLSESERUER, OCR CLE ESSE) AER LRT a *&. LDA: FEAST CALAMUS. RS ARIANA, RTE, Ie, SA i ey , a vay i‘ PSR TBE AMNESIA 49 WY Die tes AVR Ab ERE RA PG, (AE, BE REY BGA, WMO RAEN, AEE Meer F MAKE, WHET SET NBR. ; 这 些 构造 之 间 外 表 的 相似 是 否 是 偶然 的 呢 ? 不 该 忘记 ， 在 蛋白 底 质 圳 和 在 任 格 兵 溶液 说 ， 都 包含 着 少量 的 氯 化 钙 ， 因 此 ， 小 球 和 鼻 胞 原生 质 培养 训 的 形成 有 着 天 傈 是 容易 理解 的 。 “在 过 两 种 情况 下 ， 毛 化 镍 看 起 来 是 预定 了 省 发 的 形式 ， 而 它 的 DE REET ERE YE REE EES. MU iL 7 Fy es, “BR SS O BR, EE BOB ZE BO SERB lp 2B Wa SR AS SL TE Bs hy BS Se Sy EY SE RABE LE AC EF EY BS OE 9 Be, VSB RICO AAS. ACFE FSS FLEE EARS EES hE i FAFA FSET BL AR BEE C. 卫 . e 克制 定 的 )， 我 们 不 但 能 够 观察 到 过 种 蛋白 巨大 的 多 相 性 ， 而 - 且 漫 观察 到 结构 的 巨大 的 多 样 性 。 现 在 我 们 不 作 关 认 过 方面 的 和 解释。 只 须 指 出 ， 依 照 C. 卫 . 普 淡 克 的 意见 ， 外 表 上 黑色 的 小 二 ， 大 概 是 结晶 物体 。 除 此 以 外 ， 在 蛋白 台 发 现 了 大 量 园 聚 体 形 的 构造 。 我 完 至 相信 ， 电 子 显 微 镭 不 仅 能 够 帮助 我 们 蝴 解 我 们 所 涉 及 的 问题 ， 而 且 一 般 地 能 够 帮助 我 们 皮 解 生命 起 源 的 问题 。 [应 幼 梅 译 ] on 发 的 图 象 A RR Hi 图 1. BONER Bay Bike ’ fal 2. 小 星 ” 的 FR Babs “ ial 3 PRY “Ate aie” 高 度 放 大 》 6 ie’; “ 星 集 a, lia] 4. HIS St RB 所 形成 3° ea“ 少 射 par babe 天 ay 难 卵 重 白 里 生物 学 结构 演 发 的 顺序 fia 6. > 倍数 相同 ) 的 顺序 阶段 〈 雨 者 放大 PARE HGH BR A RAD » AE NAR 6 图 6. 聚 体 的 “ 星 - 以 出 芽 生 殖 方 式 分 解 饼 的 wre 的 爵 结 而 获得 Fa a cel FETE A FER PERL AAR PRS Bea A dh TT EYED 图 10. BRET MV EN BERR " cclgpannonlion piahies , BRL H TE RIL BT. RHEA 0. B. ie RAR LC, AEDAFE AE He TE Wy BE AME, YASSER HT. At FT Sh, SLCIE AS E 理化 学 条 件 。 在 该 实 验 室 中 ， 尘 共 核 酸 在 和 胞 烙 构 的 个 体 发 到 中 所 起 的 作用 ， 特 别 注意 。 在 壮 胞 发 译 时 所 产生 的 形 衣 reaper 酸 旺 然 是 起 着 最 密切 的 作用 。0. B. 惑 柏 辛 斯 卡 娅 在 兰花 从 ， en 家， 必须 重视 核酸 的 意义 和 作用 。 必 须 重视 核酸 在 系 炳 发 译员 | ， 证 所 具 的 意义， 过 是 从 作者 及 其 同事 们 在 目前 研究 和 胞 形成 过 NERA MANIC HN. BLUE) Hebi Fede te Bch AAR, IFAT HR RT GAN, HTT i bh Se IE OF FOB. Sits CA —M. 9. BIER, 0. TAG : 幸 斯 卡 征 和 M.A. WREST, ALINE BN), PEN BE BE EE th, MAREE MPLA RTE, RIE 二 加 共生 活 物质 及 硼 胞 演 发 问题 核糖 祛 酸 在 较 早 的 猩 胞 前 阶段 中 征 不 存在 的 。 MAA, RHE SLE AA EAE, BASF GENER A —EA, BARS TE . n ~ 很 大 一 部 份 。B. Baths (B. Tlenewmxun) HoH}, PAA ARE TE 300, HES, BAA, ILA. BM, Bi ly ME AUD Po PETE A RE re ae REM SRO ELAR, MLE ARIE, SURRIIEEAME. eM Pas Shou WLUSGRAE, JcaeMNial, SUAEEY ELAS sty Wea ASURAA. AMMEN AMS MS. BBS | BARRE, AU EAS HDR, MEARE 。 个 与 蛋 自 各 成 的 关 傈 的 假说 的 。 卓 越 的 下 胞 学 家 〈 遍 德 洛 夫 斯 ， 。 基 、 赫 枚 平 、 布 拉 钦 等 ) 的 著作 ， 很 全 人 信服 地 共 明 了 稍 胞 蛋 本 站 4 . = Ks A j ms | 4 ee ns “LR, BER TRAIN LOR One BAM ? 1949) ° ie 可 是 ， 内 则 已 有 大 定 的 希望， 在 未 来 的 研究 进程 中 ， 关 放 一 多 核武 本 对 蛋白 分 子 自生 (selfreproduction) 的 重要 给 的 假设 能 | CASK, MURS Eh UE 的 。 同 楼 也 不 清楚 ， 核 酸 的 过 种 如 此 重要 的 功能 ， 和 与 它 个 底 化 “ 草 的 和 生理 学 的 性 质 ， 以 及 与 形 驴 形成 的 作用 ， 突 贰 有 着 怎样 体 肘 程 ， 正 像 过 个 双 程 本 身 一 样 ， 在 今天 还 是 不 能 完全 明了 上 Be a eee — > 四 * ER LENT RTE SR BL FB 53 的 关 傈 ; 换 名 话说， 在 核酸 分 子 特性 和 它 在 生命 系统 中 的 作用 之 间 ， 究 疯 存 在 着 怎样 的 关 傈 。 关 从 过 一 方面 ， 我 们 不 能 够 在 SOR AREER UE. REM, OSH WR ta EF Ae ae ¥ ten Ae Ree ‘ a | yt et ae } fee a 2 f, y , Hise 3 ‘i . 了 IgA gk BRS 2 1) SUEA A: MAZES BAA, AIMEE, aN RHEE. 和 加 «ADU, BA BFL Je 27h fk CIB 7). | hoe 其 后 分 裂 成 滴 ， 过 十 明 着 它们 的 ”图 7。 eRe mPa, 突出 64 CHAS TEE Be MI Dt SE 符合 巴 生 斯 基 所 所 的 ， 关 共 核 酸 在 仁 蛋 白质 生成 络 合 物 时 的 懂 水 同时 也 已 经 研究 过 了 上 述 从 _ 球体 生 出 来 的 管状 突出 物 的 特 CAEL (EAL — RB) WY HORE, HO, Rw ACMAS 室 泡 化 。 | ， 解 代 水 和 酸 中 ， 但 是 很 容易 溶解 从 弱 的 蛤 中 。 我 们 合 企 图 逢 核 ” 酸 与 染料 交互 作用 而 生成 的 突出 物 中 取得 色素 ， 用 的 方法 是 把 de ih WEL ARPA EVE. HL EALAT RE FRR 能 取出 色素 来 。 由 此 可 知 ， 合 成 物 中 各 成 分 之 间 的 联系 ， 题 然 MIA HE, mI A AR LEI. TES om E eat ie Aa ate ee a te 以 及 空 泡 形成 现象 。 [展示 图 ] 吉事 产 生 了 什 和 三 样 性 质 的 关联 呢 ? “ff i WUE OME, ii IB A. BBs, 3 es En TE SRY Fie tH Ae CE 2) FLA: olin 〈 马 钱 子 素 、 箭 毒素 、 咖 啡 因 、 Vol SFR) 3 8) SUL BESRDK I 1 * an —— i i 0 ad a es ee \. 2 ; ’ me x IBC cm ARTE SRE EF 65 ig 8. PROVE PO AL REA CF ERA se 包 及 照 像 ) 2, £ FLOR Gin 222 HURT: 6. SRM GI IM 0.122 SURE RAI s. ALR H 0.0126 NEE r. KRIS MMRAIIM 0.00196 SHEPSHE. | ue 4) POSEN ABR Coss. SAP EE. EAL. AO RBH. BUELL, BAL. RIESE, Mat-epoeaned), REAR, WE WRI. eRe, DO RSE CPR AL, BEAL. PELE). RATNER OA RSL, TLRS GREED AGT EE, RTI TSH ESS A HD 要 休 件 。 梧 的 形成 ， 只 在 各 成 分 的 数量 关 傈 中 才 会 发 生 。 “在 实 惑 中 赔 用 了 个 他 和 的 核糖 核酸 溶液 , 大 狗 相 当 帮 0.007 50.015 Ree, BUUREN, (LEME, BAT HIAVFE, GON, WUT, PRE, 7 SET AOR HAC URL, TOR, ER AT ULB - 66 BRN ARR Be. OPEL, WRK CREE) Bo Ree 6, MESIAL, BRIT, RRA AUR PERE — LB FH A BS BL He RB TB PARES EG. (puOonyKneat HaTpua) 的 着 度 对 沉 泪 物性 质 的 影 竹 实验 温度 ， +18° 一 RED: 十 有 烙 裤 ; dialed i 各 的 二 eae | 破裂 起 小 Sem FRET - —, en ae EEC - 度 | Shak SF St PHBE (5 OG )arrrerreccernnes 1:10 i pea 1:1000000------+-- 蒸 注水 ee ee eee i ee He Sey OP ae wares os eee Bast 2S eee ee eee ee Hs ee ee. aR bes) tet Be Seg oe Ss —— Ba BOR ee A — HP A i, HE LAT LN, BRITT, EMA Hy, PRB ALR VRE. FER EMME /@ cB Ay ee ee Ee LES) 1:50 AYR, AERBMEY, SOR: CER >a Fee Re, Si a Sa i : “ | + BREAD RT 67 一 - -一 一 一 一 一 -一 酰 郝 时 ， 闺 生 破裂 的 膜 ， 和 零星 散 成 一 些 大 的 岛 ， 再 和 后， 散 成 一 些微 和 的 岛 。 演 圳 有 一 点 非常 有 趣 ， 就 是 将 初 起 的 核酸 蔓 稀 释 十 蔚 倍 时 ， 漫 是 得 到 零 数 的 外 微 的 沉 泊 物 岛 。 和 从 表 上 可 以 看 2], BERR SHES RBM, WEE RRR WERT ROEM MRE Ti. y ee ee ae HERAT, BOA AL TRAE RE CIR. DER A STE th BE A BEAD BAAR Ewe ASAI AE. BEY AS GEL LRG BE (ty ATOR BERLE A 究 ， 微 游 基 水 的 去 氧 核糖 核酸 ， 必 须 在 其 适当 的 pH FARA RET, AHEM. : “si ae ee ee PTR, SE RAIS IL SCI BE 资料 吻合 。 我 何以 上 叙 束 我 们 在 研究 核 蛋白 小 透 性 结构 方面 的 实验 ， ATSB BI, ete. SER, ERM, MHRA, MMAR DR 酸 底 特 殊 的 去 水 作用 来 解释 之 。 ， WRAASC KBR, 设 , 不 仅 只 是 核 蛋 白 堆 聚 系统 , 一 切 的 堆 豪 系统 都 是 不 安定 的 ， 易 於 室 泡 化 的 , 例如 , 在 温度 的 去 水 作用 影响 下 空 泡 化 。 可 是 中 然 如 此 , 在 壮 胞 形成 后 , AR 喜 立 即 到 来 的 那 种 速度 , 迫使 我 们 认 人 篇 , 过 吉 在 微 苯 堆 聚 物 特 有 的 不 安定 笑 的 背景 中 , 也 有 核酸 成 分 底 特 殊 的 去 水 影响 存在 着 。 BT HMR RAEN, Te THAR EHC TE RIM EBL. 68 Ba IAL: EW EMM ey -_-- ° 天 家 都 知道 ， 麻 仁 蛋 白 在 德 水 中 是 不 溶解 的 。 因 此 这 种 种 ARERR E PREM a KEE, BREE BAG 的 液 。 部 百 分 之 十 的 毛 化 钠 基 试管 中 ， THEN DRE, aq BE 455 2 FS FEHR Me EH YS PF 厌 着 各 种 凝固 剂 之 Bhs FT DR iA EAA ARPT STE, , thi, BA 1 3 eamemaats: | 解 的 上 状态。 过 样 的 喜 剂 有 强酸 、 醇 天 、 高 温 、 焙 乾 ， 以 及 其 他 :等 等 。 如 果 试 剂 的 用 量 很 小 ,， “Wit JE ts aE RRR RIES PERE PATHE, MR ERK: 65 ERE Te. 3a fe, RA DE RA, “2 8 (5 | 4 ALE See ei, MNO EL TARO. Wie, ORES EE is, SS FR; (EAE 1 RL ie BEA HERR, ese IRI T 48s Dei 76 Ts I fe. ERI De DSA LEA he 蒜 品 钵 SEBEK, SUSIE HR ASRS EAS AMET 次 透 的 ， 但 是 对 欠 像 蛋白 在 、 核 酸 之 类 的 高 分 子 物 是 不 可 涤 带 的 。 和 类 果 将 这 钴 表面 凝固 化 的 蛋白 里 结晶 体 ， 置 共 百 分 之 十 的 ”所 化 销 盗 液 中 ， 那 那 麻 每 一 粒 结 晶体 就 会 玖 成 一 个 膨 县 的 球 ， 类 ， 但 前 面 所 描述 的 核酸 一 麻 仁 蛋白 球 。 同时 也 跟 在 那 种 情况 中 一 ， , EPRI BEE. MRL SI sate ya DAS, ERE 2 PL RT 3 PB BE > sy, i ta YS EB EAL Se I “PO ET MORRO, MOMS ES 楼 酸 在 生物 形 蓄 WE BEEF WIE id 69 WER RIOTER, mA, 上 面 所 透 的 球体 极 容 易 生成 ， ATG CUE ATE AAP). TE HS RL WMROFRAH, PERMA KM, TEAR mR A (CREWE DHA LBD, SRA 4 AA HA, AE LTE HET — AE J KF, BRE Ab — PORES CEPI, ADDER OC Nes. KV ERE AOSD: 它们 具有 完全 相同 的 外 形 ， 而 它 全 的 膜 具有 一 样 的 可 活 透 隆 。 上 比较 我 们 所 用 各 种 物 里 的 瀑 度 ， 我 们 可 以 断定 它们 轩 蛋 白质 所 起 的 凝固 作用 的 各 种 不 同 的 ”力量 。 ABA, MEM KER. | PARRA EE Rk OS, | 凝固 剂 二 样 ， 党 作用 基 蛋 白 烙 晶体 上 上 时， 半 汉 些 烙 唱 体 的 表面 ”都 兰 竺 同样 的 效 赂 ， 演 一 事实 引 向 了 过 样 一 补 假 设 ， 就 是 ， 生成 核酸 一 麻 仁 蛋白 球 的 夺 程 ， 届 在 其 全 被 依 完 过 的 试剂 对 太 在 蛋 白 精 晶 的 作用 的 影 5 医 下 所 获得 同类 球体 的 形成 历程 是 相同 的 。 在 所 有 过 一 些 情形 下 ， 都 发 生 蛋 白质 千 晶体 表面 在 其 一 一 种 武者 一 在 过 课 是 指 去 氧 核糖 核 酸 或 者 核糖 核 酸 ， 或 者 是 它们 的 修一 一 底 影 叶 之 下 凝固 的 作用 。 ， 是 面 所 述 的 方法 ， 容 许 我 们 来 对 我 何 的 假说 进行 实验 的 检 HR. WEE TREN, FBC BS RS ea BB EE a 麻 仁 蛋 自 球 ) PIR, THAME. ware 驱 被 发 现 能 溢 认 百 分 之 十 的 莉 洲 液 中 ， 那 麻 ， 过 将 是 说 我 何 的 假发 是 成 问题 的 。 从 精品 体 表 面 去 除 核 糖 核酸 成 分 〈 田 上 面 所 只 的 可 以 知道 ， 不 透 遇 膜 的 核酸 ， 只 能 存在 从 烙 曲 体 的 表面 有 人 a) 2 aune we 70° BORE i 一 一 中 )， 我 们 是 务 着 从 腹 破 取得 的 核糖 核酸 酶 之 助 而 实行 的 。 实验 粘 果 完 全 符合 我 们 的 假设 : 仅 管 去 除了 核糖 核酸 成 “4, 糙 晶 体 通 围 的 膜 仍然 是 不 溶解 的 〈 圆 2 b>). SHR PERRe 明 ， 实 现 去 除 核糖 核酸 成 分 的 实验 条 件 本 身 ， 汞 不 引致 订 仁 蛋 白 糙 唱 苯 表 面 的 不 可 逆 凝 固 。 由 此 可 见 ， 上 面 所 述 实验 中 蛋 自 蛙 的 凝固 ， 是 被 核酸 所 引起 的 。 过 圳 各 位 看 到 的 是 一 些 表 示 核糖 核酸 对 麻 仁 蛋白 粘 晶 起 疑 固 作 用 的 照片 。 纸 过 核糖 核酸 的 作用 和 后 ， 窜 者 藉 核 糖 核酸 栈 之 。， 助 而 被 去 除 卫 。 过 圳 是 原来 的 麻 仁 蛋白 糙 唱 。 2, a). 3B TEER, 是 在 酸 pH 下 核糖 核酸 钠 作 用 共 粘 晶体 而 获得 的 ， ， 、 面 过 训 — 是 核糖 核酸 酶 作用 认同 样 的 精 唱 体 而 产生 前 革 在 核糖 核酸 茧 作用 ， 然 后 是 核糖 核酸 酶 作用 以 后 ， 和 遗留 下 一 种 似乎 是 过 去 的 粘 晶体 的 影子 。 过 就 是 它们 底 凝 固化 的 膜 。 zs Ai RATE OL FA EE RT, 二 feRpREZ. BEF MRE, UTERO MOB eee 自 球 的 形成 过 程 的 呢 ? SiR MIME, HEH T ES ROTA. HER Kr ft i WE te BOR A RO). IMA RE AAS AR 4, AT — A SACS. FEAL FE PRR Si, TAS — A Hy FA SAR BERR TCE TUBER 2 。 eat \ . é. PERE TNE TE ES BE A goa: ; er 3s 2 “pH 形成 渗透 性 核酸 一 蛋白 球 的 影响 CREEL AL EAE) ABE: 十 形成 球 ， 一 不 形成 球 pH 4.4 3.9) 3.7/3.6 3.5 3.2 3.0 28 18 WLR + BRA ………… | 一 | 一 十- 初 超 wm B | 二 | +/+ +1 + (BLES eReN - ie 一 + 二 | 十 | 二 | 二 | 二 + 44 Pe + RAR RIM ……… | 一 | 一 | 二 一 | 十 | 十 | 十 | 十 [+ | 十 BRE At MBA …… | 一 | 一 十 一 | 十 十 | 十 LAR RBA+ ABA …… | 一 | i+ 二 | 十 ” 去 氧 术 入 本 酸 钠 十 白明 爵 ……… | 一 | 一 | 一 ie: fis Sas SAL, i ee =) || .………………… | 一 一 十 一 + | Gee PE PRESCHMETES) DH= 3.9, BEATE MEER, AE DH= 3.7 时、 FER DMIERI, THAR IRON T . 7 WE BE RIE, PASH MOREE. HARE, DH=3.7 被 发 现 是 最 少 的 酸度 ， GEDA, PUTT OTSEGO. Pi OB ALA RE eB A He 楼 的 pH 下， 与 核糖 核酸 路 , RRS ARG, 都 形成 球 条 ”核酸 奥 非 息 白 物 质 生 成 渗透 性 膜 的 能 力 ， 不 像 玖 现在 DH 的 酸性 带 中 ， 而 且 也 发 现在 中 性 带 中 。 6 aaa 实验 以 BE Tagg a. SSE RP, nese i ESE EE I nile, iewhnae «asi Bry 合 将 由 看 的 蛋白 质 用 百 分 之 二 的 核糖 核酸 销 水 溶液 来 不 理 。 与 欧 列 英 谤 娃 (Espen oaa) 和 奥 巴 林 所 得 的 痢 料 相符 ,核糖 核 酸 2 BEET BRAG EEA AVE, KI CR RE. pH #43 3.9 i, BRE T AER, AED ABERACLERUERSE HR. ICT. 1) 核糖 核酸 GEER (ckpatrax mpouecc), ， 它 大 概 表现 在 蛋 ， 白 小 球 的 舒展 (paspepratearre)， 但 薄 不 引 向 凝固 ;2) 在 这 个 过 程 中 ， 核 酸 的 除 游子 起 着 主要 的 作用 ，3) 除 此 以 外 ， 核 糖 ”核酸 锁 在 我 们 的 实验 中 ， 也 像 在 欧 列 英 诺 娃 和 奥 巴 林 的 实验 中 0 一样， 是 一 种 蛋白 质 的 稳定 剂 ， 它 防止 蛋白 质 因 热 而 凝固 。 由 顺便 再 王 一 下 另 一 个 实验 ， 过 个 实验 题 示 核 糟 核酸 锁 在 硫 es piers Cacti ae we ce | OF, FRET MRR. AAAS KE; aRDVAE DH=4.7 he, ESL AR BE SEIN. ERSTE, BRS ePh, ARE EER | MERLE LLC, eRe REN. Bae “喜好 像 种 话 中 的 两 面 神 解 主 斯 (9aye) 一 楼 在 某 些 DH 的 指 OT, EMLEN ARAM, eB, CR *RERMREKEE. GARMAN EMER, AE, HAUL RAMERMARS—, eT SEMAN RB, SUE MMI eCE Rea 基本 生物 学 作用 的 性 质 未 必 是 毫 不 相关 的 吧 ， 而 这 吉大 六 的 基 ， 7A, BUR, REEMA MEO ARR. ， 我 们 不 能 同意 那样 的 一 类 主张 ， 就 是 设 ， 似 乎 核酸 的 形态 形成 ， 功能， 和 核酸 底 其 父 的 那些 特性 来 比较 ， 是 第 二 位 的 。 和 橡 过 样 BRecovmUmianoiren 73 et et eT ee er FET. Hedk, RBG Ane PS tes Ae RE A TE eH ALR RMU. RE. REM Ree, ee (CSUR: SEALER N, SAN EMIAR), 24a Ai «Aww, Mme RE ech, IARI —2CHES, AUNT REZ BASE. HG, TRIM ZS x ERATE BRR, EX, Wa, BRS te \ (IERE, RA AFH PEGE MY IE eS ZT A a BE 5K, SHA Ip, BL. BM BA. Tee ig BE CEL 2 CARON RRO 米 数 图 9. BKEE RRA AEE Ee RBKH, ERS BH. RANE, Bi HEA BAe 10 f5, LOR, APB A EARS, NAEEE BB Ses REVS , HRP, ZEEE BE PD RS YT PER EEE SRF 0.7 PRED SED RASTER, BAM pH=7.8 REMI PH=7.3, 蛋白 质 在 核酸 影响 下 的 凝固 ， 是 夭 着 蛋白 质 巨 分 子 的 主要 多 胜 ESR, EER ER PE ATS RS RR PS A RE ， ， 的 暴露 ， 以 及 蛋白 质 反应 能 力 的 增强 OUSRIE), Me «CREME : F ELBE, WESRREER FOB, BEAK © RABE, TAP rN ef Oy A PC | ERAT RE. MEHR, BE lab aia ie EE 5 2 6 "a he EE RA BENN EE Me... SRS STH SEE AY. - a ee ee eee ， 布 列 斯 绽 尔 CBpecnep) 、 巴 生 斯 基 以 及 另外 一 些 人 的 观念 RR ERS MA PRUE, LAME ARTE AR te tee scaikscnnvisce 7, Te i slag 粒 、 湾 透 性 膜 ) 的 形态 下 实现 。 生 成 的 沉 泪 (HiME REAM, we ETRE HEI ie FEDERER pH。 在 不 超过 3.7 的 pH FRHBEE, 7 ak RORL TR SRNR, SAUTE, Fk nR PBEM WARE RAO LA” ee ee ee ASAT DH Nef, 拉 伊 斯 (Parc) 全 经 广 到 浊 。 汉 种 酸 值 可 能 是 被 各 于 有 颇 大 数量 的 游离 酸 、 oS ne s RE. : AOR SHI. BT RATER h 某 些 物理 化 学 的 规律 性 ， 我 们 探 取 了 从 动物 和 植物 中 分 朵 出 来 oa | ennai zt ~. TD 一 2 = Ff YY 。 RRR RE PE a: 9 R—<—BRAVEOA, WEA TIRE TR ER Te fi. BAMA HS SR ACHE AO oh, FEATS Eb BRA BCE SALI, LET ERO, PRR, Bm, EMO FESR. BRUTE HITE, BUPA RGR SUFER Bsc ie eb TS BY Ee. FEAR He | REE A ES ae EE ED, PHATE TA nD HP Oy HUTTE ESL, AUS BIS IE, MUS LM ” ASTIME— BR. kT RASA se “AE air ERE SES”, ADHERE AS MO ey BAT TR AC, DAE 科学 家 何 甚至 在 研究 生活 物质 的 爵 体 的 、 物 理化 学 的 、 或 考生 ARIES, AUF MAES IRE. BIBLE, Aa 前 宁 胞 形态 形成 过 程 都 温 没 有 被 描述 过 ， 过 当然 薄 布 是 因 篇 人 ， 们 没有 看 到 过 过 些 过 程 ， 而 只 是 因 雹 他 个 根本 不 顾 意 承认 前 组 胞 生命 形态 是 一 种 生命 。 在 蛋白 质 中 形成 的 均 质 性 (romorex— \ HEE) 小 球体 被 认 人 篇 仅 只 是 简 简单 单 的 一 种 堆 聚 物 。 即 使 这 种 “ 简 简 单单 ”的 堆 聚 物 已 伙 成 了 钴 胞 ， 可 是 这样 的 考 胞 也 站 不 便 成 敬 注 意 的 对 象 。 微 耳 和 学 派 的 信徒 何 把 过 些 租 胞 视 作 是 一 MH Gri, BIR [le 和 ep)、 列 朱 克 (JIemox)、 。 要 列 撞 〈3ppepe) 等 人 和 从 显然 是 死 的 非 蛋 白 物 质 所 得 到 的 那些 -一样 。 0.6. 勤 柏 六 斯 卡 暨 所 领导 的 实验 所 中 的 科学 工作 人 员 一 - 9.0. AAS AO MO. RLS AE, LEAT Eh FEE AAA SCA AM, TESS ES Hp BE BL Tk A By A oy BE PME 育 ; E-EMRAGE, SMe eREAREM, EH PRET CE LI, AIL EIT A FEN; AURA, Eds Be, eC ABR INNEDEE. , ATER, «PLE, BAER. BERR AiR, ARTE. AEM, EE, | ARLE ALS ERIE Ai, SERN FOE BR, BMH Be TERE ERE. : ee ee ee | 时 ”提出 裂 造 生命 (ommancnne) 的 问题 的 可 能 性 是 很 近 了 。 茂 在 Be SOR MHP GN me, eam ED, AEE, SOLAR, 28 —BE ORR ALE, STE MERLE HOR Dp ， SUSE tn. eR TI SP Se Re: RACESRAMERT EL ATR | = MPR. AEE TBE (cesenre)， 成 坊 极 端 不 安定 ， 而 且 题 器 出 去 氧 核糖 核酸 ， 形 成 核 状 的 物 笨 ， 可 是 同时 ， 仍 玫 不 拓 挤 ee ee 入 汉 样 的 时 刻 很 快 就 会 来 到 ， 。 ” 那 喜 是 ， 当 研究 生物 结 枯 形成 时 ， 我 们 不 再 需要 藉 模 型 而 就 明 ， ，， 事情 ， 如 像 我 们 在 目前 过 篇 报告 中 所 不 得 不 做 的 那样 。 生命 的 前 鼻 胞 形态 必须 作 含 研究 的 材料 ， 用 来 研究 在 过 亦 、 | 傣 部 分 地 指出 的 ， 出 现状 核酸 与 蛋 白质 之 交互 作用 中 的 机 富 的 RATE RATE, EMU ENE — I, ， ee | : ERR Fe RET RUE ROVE A 7 SE rien HERO AERBA, RRR RD HEA fH. FER, ALAC LR FER A TE RE 。 竺 ， 一 方面 ， 核 酸 的 聚积 和 某 一 种 的 分 修之 间 ， 是 否 有 各 种 沦 "ff (napannenas) 存在 ; 另 一 方面 ， 在 生命 期 的 爸 隆 作用 ， 以 玉生 命 物 时 的 可 损伤 隆 底 现象 之 间 ， 是否 有 各 种 站 行 的 存在 。 同时 尝 产 生 了 一 个 重要 的 任务 一 一 注意 0. 6. 勤 柏 辛 斯 卡 娅 关 Poe PSA Ne EE Tee AS BEEN, SETA 损伤 的 “ 糖 俩 (penapauns)” ( 那 松 诺 夫 )， 以 及 被 核酸 所 区 性 .的 蛋 自持 的 复 性 (peaarraaunsyj 等 问题 。 现代 科学 实验 的 技术 水 平 ， 众 疾 我 们 可 以 需求 得 以 上 所 提 ” 当 来 的 过 些 半 题 的 解决 而 进行 工作 。 过 将 帮助 我 们 使 我 何 能 比 今天 更 正确 、 更 深信、 更 完整 地 来 关 明 生 有 物 形态 形成 的 问 ie | (RH) 2 | Oe £ ! \ eer Ria | ° ss tay a Be AL aoa hs 影 缕 支 ee BET chee ‘, : | B.U. RRS — 了 ， 的 指 半 下 ， 过 些 工作 的 结果 ， 光 於 解决 生物 学 中 极 乱 多 柑 性 的 RRR Baers a. serine name Ae, IIRC n't at , A RBIOIEA AL —i3— 的 结果 。 se Lat WH T 1S A BEAST eI EE 的 研究 题目 REE A BAY Fa}. 4 é ? 4 VS ¢ ‘ > eet, 本 * at ‘gi By) 4 Be 月 . Van » 7) 人 . 7. 和 “y J 六 而 pee > pe Va a NSP Ay 再 生 作 用 的 影响 。 0. B. 勤 析 六 斯 卡 征 的 实验 室 许 多 年 来-- 利 在 做 着 从 生活 RE BUF CAE, TSS AMES EPI EAS MENA eee SME. PEK ESE RE, ATA, AE ANA HT. LPR MOLE A, HUT he RE | RBA EME, By a LE 27 ACI BS He | ot Pf ORE RE ES ee FARNESE T MORE, OLE | ARIAS AME ER FE, A 进一步 研究 MLR EI “Senet Mee” AHEM BE AD | ae Lem ma tem Hee MER CR I 79 一 -一 人 一 ess 一 百年 前 叭 惑 (Cannep) HDL MARAT ALR 而 存在 。 和 从 那 时 候 起 ， 就 开始 发 展 了 机 体内 粗 壬 的 独立 性 的 学 “ 蜗 。 十 轧 世 如 德国 益生 理学 所 走 的 ， 就 是 过 人 条 形而上学 地 研究 GMT ASH. KBB) (Morrep) HE HE T ve Hh ty BB. | fo, TE SA, EL TE sty PERG BUTS va UME ATER. = 克 劳 特 。 AMEE (Koon Beprap) 也 得 循 了 生理 学 中 的 过、 证- 个 方向 ,他 全 经 写 道 “多 到 对 从 灼 勒 的 险 症 可 能 所 出 的 股 丽 ， 我 已 经 用 我 的 美洲 箭 毒 的 实验 把 它们 屡 倒 了 ， 过 种 美洲 箭 毒 完 - 双 地 破 款 了 神 交 底 活动 ， 却 使 肌肉 的 活动 完全 不 受 影响 。" 克 劳 特 。 具 硝 钠 尔 宣称 ， 他 用 他 的 间 验 建立 了 一 种 “重要 的 "上 生理 学 ， | BRR. SAL “UL VE TC A PS Be”. CH AE ET ER, BT ee GLE, (LEASES MRS. Bee | SABRE A, “ACH ANS A A AY BES TAR AR a ANRC — eek ROD SES IE |S > RAR — LIEBE 8 SR PE WR A AES REE) ARR IR EEE DS ET LE ENTS. PATE ALR HM. 澳 琴 诺 夫 ， 承 稻 FR, A. ML, 比 沙 列 夫 、 车 泵 尼 雪 夫 斯 大 、 柏林 斯 基 等 人 的 俄国 唯物 葵 传 统 ， 反 半生 理学 、 心 理学 和 病理 学 中 的 形而上学 和 唯心 论 的 方向 。 谢 雁 谐 夫 以 反射 观念 ， 作 篇 01) BAG: “AER, 018 页 . | am Ou : esa da — 一 一 一 一 pra Sensei 2, SULA SCARE Si, WKN AM EL. MOR AE T A RR. 册 EE AMS, BPR, MRA GSR, “ea eo TE Ae fe eheeetamtimemimigiaiaiaiiaainiii 种 病理 学 就 是 一 种 假 的 病理 学 。 fk FAO ABR, BETA T ROR, ESE REE ORE — AES “将 — CHAE LMRA EAA ANIEA TOS, AR AURA, FLT SE. NR : ET TALS A FANS INE") ELT RI A ， 展 成 一 种 较 高 级 的 概念 一 一 条 件 反射 。 他 把 反射 理论 从 上 生理 学 ‘ ARS), RADE TABOR, REE | MURR ME. FR ee : be - 4 让 下 sila tlle EAL ABT Hc a Ckee—— Sees 和 机 ee | ba AF pie REE ON A HS — PCAC CC A, Be SE SI A ee EAE TS 0 He i TD LTA wh 28 eas | a Te — HEB op 4 (1) Bese: “HUA SEER”, BOWTR} 1949 年 版 ， 第 35 页 。 ) \ Re 8 ， 种 基 方向 的 必要 性 ， 示 丙 和 方 向 是 ， 机 体 整 鲁 生 理学 和 类 ” 胞 生理 学 。 。 书证 少 夫 在 他 的 生活 和 事业 的 晚年 ， 已 表 非 党 接近 了 这 个 ”问题 。 过 从 他 以 下 的 花 点 中 可 以 很 清楚 地 看 出 来 : “有 机 体 是 击 许 许多 多 较 大 的 个 别 部 分 以 及 全 万 翘 胞 单位 所 衬 成 的 ， 它 个 ” 相 巍 地 产生 许多 个 别 的 现象 ， 可 是 同时 EEA BORED SORRR, MITE ArH 的 活动 。 : 反射 理论 SAME MOOS Bs OED, | Tr eR Pe EE AER RR Re, AR ET REM Laer —ie, WL RD, AeA STAs Se A SE" hitene HEE eeMEsRMA ‘ 时 而 且 谷 理 地 提出 了 。 Ah Fe ein Ha mh SS Fe (wineppaunst KILETOK nepupepun) fyia —|h} es By HE CE Ars LR HEL, 同时 也 在 整个 有 机 条 的 秋 阳 上， 广泛 地 得 到 解决 oe ee ee HH Aen HER, HE‘ 7 BE Csolate) 活 的 竹 胞 ， 但 同时 能 保 畦 它 的 特 多 以 及 世 SL BAR, SRE TL UPA 系统 影响 。 RM, ARS ELAR OEMS SUL MEGS TLMR, (13a S AE EP Ah A BS EN A DR a, BA ER A TS “a” FRE, RAHI ET RUPE DL MERI SAA TE RD C1) PAR: “ERASER”, fo 403 页。 CS ee BRA AMEN ABR SSE — ALE. 留 加 斯 Cloxac) 的 工作 而 来 的 定 律 ， 硬 认 坊 它 具 有 原则 性 的 价值 和 极 大 的 意 闵 。 可 是 我 国 的 局 “RYH 〈Marapoa) 、 谢 尔 考 夫 〈Cepxos) 和 一 位 挪威 的 研究 家 阿 斯 摩 辛 〈Acwyccer) 却 反对 过 一 方向 而 共同 提出 了 分 见 的 员 ABE AE. RPA AE (1947)， 过 是 “ 普 。” 通 生理 学 和 普通 生物 学 中 的 一 个 根本 性 的 问题 。” ce RPMERE ER, BLN, MRM 一 种 情形 ， 大 部 分 研究 肌肉 徐 黎 的 人 ， 旗 不 关心 汞 研究 的 对 和 象 , 也 不 关心 长 研究 方法 的 改进 8? 日 本 科学 家 加 茧 (Kamo) Ag Be (Kamatist) fi AE VL A BRE CAE RF Ay RE. WMC OL ah eee, TASER ABEL AER ROI: MD LITE ST THAMES RRO. MRE Seen -ASmReS, Se a FARE SE ULV OH HCH ¢ 过 日本 大 的 法 人 人 人 引起 了 和 作家 和 of | BASHIR. BRABANT EA. RAR ARSE MS, SRR TSAR, Ie DSA “HARA ETI” BRIM, 194TH” EEE VL PS EWE EAR PRE 9 fi EAL AEN, Se CR, A SAE, Bei, AEB hein TA “be 克 的 不 透明 重 物 "， 然 后 就 将 过 个 重 物 的 移动 拍摄 下 来 。 在 过 些 实验 环境 下 ， 他 得 到 了 肌肉 内 维 收 熔 的 分 级 性 和 连 粮 的 强直 Sew SN ye” é ; torr . 4 bz : = af 3 e. @ ‘ELA me 83 “chit. TEE ULAR LIT fs ots 38 HERE RAG ROTOR. RoR AON eT AEH Sem T BA tM. | 在 我 何 自己 的 研究 市， BURA PORT CBee. HA, ERR 法 ， 而 代 以 较 易 办 到 ， 较 念 简单 ， 而 且 在 许多 方面 较 仿 精确 | HORE.” ARIA ete, 1937 年 )。 对 锥 外 国 研究 家 底 大 肆 宣 传 的 MAREE, ROMANE a, BE EEPROM TOTEM sh HL i, NAC A Ee PE A OP OS HE . | | . peut ten cnt 5s eg SS — $5, PASE (Muxporpaxncxonns) —-3X (MIZE 1938 年 所 RIARAW—A— WH, LAT WORM: EAE 方法 基 1938 65 RAR TE Ee, EEE ABE MEFBARTESE (cbeprseckoe sepxano) 的 光 粮 篇 根 据 的 ， .在 过 个 设备 中 局 有 和 营养 的 液体 。 利 用 我 们 过 种 方法 ， 锈 胞 在 三 至 五 秒 链 内 就 被 取出 ， 而 立即 用 欠 实 验 〈 图 1)。 © 我 们 也 同时 利用 站 胞 肌 动 描记 器 CLlaromnorpapus) 的 方 法 ， 解 决 了 客观 纪录 骨骼 肌 和 胞 收缩 活动 的 问题 。 过 种 方法 容 许 我 们 在 描记 器 的 烦 黑 的 带 (sakonseras newts) 上 来 志 缘 骨 、 铝 和 胞 的 收 纺 活动 (图 1)。 Si De YH SBA OT CUA A AE GB). AIS Oe, PRE “RR AR as Sh | BRE PE oan EP RR, LENE T. (RR, 194708), IRATE LAD, BET SUMS MERA ht EEE, FEB, 也 HERE T Ber a SE Fe PE FE Se AVE RAR, SRL AOE aS hy, ROR A AES VL ETE ET FAR OE TA ALAN OIE FH, BAER RMR ee. SLADE ek, TULL IRAE, MAMA CME, REE Ce net). PANINI, HESITATE SE F, MAE MRT — “Hr: (Kanenuat nepdysuz)” 法 。 BMT RM RM EC REE REO RE, WAT at 4 ain rem ERR LR E 的 可 能 (图 1)。 BTR RIMIN, KILEY, RASA ‘ bape =e ERR ECHR, COT ER AER, 首 Cs Cee eee Cee ee ee RR; Heke, ABLATED BS, wee ORAS “AML RAE”, TED RE ， HE Ari hs A REF ER. PCR ee ， 者 堪 肢 的 肉 收 天 筋 (m. ad. magnus) 中 取出 来 的 一 个 骨骼 员 狙 胞 淮 行 过 工作 。 实验 结果 以 肌 融 描记 器 的 绝 录 表示 出 来 ;过 BY DIR ARATE AR BK ig Fis MO: Bl AE ial FAS $m a He arth REBEL, IM ST i -一 ww i : a 4) 4 1 世 - ss i oA A hd J Se Pt eles D : fp Wt Sls ae 二 f : “Ss ge Wea as a lig hs Po Fe fh » ? > ee a 8 BLL. BORLA a. SLi AC Hs (TSR Tg BEDS EEL AR ETS sre Wet A DNAS ERAS. EFT O05 BE HH CET A LA, ea LS. PARE PASE, BERT FR) See E26 E. 6. £3 T POSE WH SAL HE BE es. LARA HOR CAS ES ALR AA LAM HM RS HEN TL ARLE. LPS eRe RRR FE PE ET WLS HR BE RUGS, BANS, MAST LB Levee. | IT HLS 〈 图 2). ARSC HY BITTE HQ +, RE LST a DPR EAA. fe 1940 年 至 1960 Ae A PANETT AY TE Si —_KPULWASLENW TRUM, BAe 。 PARAM MU HR, Bee TF iets Lea TE. PULAU AT AERA Of) BR ZEB Cnopor), “Ey WLI 和 蓉 ， 在 咸 肉 电 震 所 产生 的 微弱 刺激 、 闭 限 刺 激 和 最 大 刺激 下 ， a Dea Oe ES 都 以 一 样 的 速度 进行 (图 2 )。 ri; 在 弱 的 、 托 频 牵 的 威 屿 电 起 CEE ARO NR, GeO 6O A (3). BMRA MBA A mile, FER, HAST aR AMER, ERO ROKREIA, ASE, MI RMEAT | fh. BES ARRSL a Ne Lp IRAE, * 和 : se PAO, FRU BARA aD 制 的 倾向 (图 3)。 当 刺激 加 强 、 加 黎 时 ， 栅 奢 就 压倒 了 抑制 a 14), ss" ey hog 1 J fil 2. FA SBR A AR HE se PR 引 起 的 放 Arata aoe ies Danie he CRA AY) )« A) RIA, AAG Amt iE Nh DI Be SE a SE TED EMRE. RA. See BLA HL. RENT, A, BEARER, RUE, PRA. ED, 语 ， 天 挤 制 ， 抑 制 一 一 转 大 内 奢 ， 都 是 突然 的 ， 按 照 跳 岂 的 法 则 ， 在 分 析 册 奢 与 刺激 的 关 傈 问题 上 时， 我 们 和 从 实 台 材 料 中 发 ‘$ fy ag REND CED 100 HAL) ATA ULAMNRENS— :起 ee ae ee 8 了 ie, SS / : Cb ye fos: Ut jf ap eam ! SS 7 . Balch es : fi oa Me / é 7 a wae RS ef 8 " é f Pe Ae Ff oeg ue =." ! 4 < 和 817 «9? ee ¢ . a ae ; f « ; . : 7 ie . ~ en ’ kf Z t ° : ae be re ’ @- 2 } , 站 fe MH oh a3 ee ty bo 了 - te Cee By - . i ee a tere ry ‘ ‘ ‘4 ’ 本 了 4 ifs : ! : : 1 ; tee Geeiaat's iat : : : | SF 首 让 学 To ‘, 3 We 了 D Se ei! sg。 ， 和 4 8 也 、 Hy Xe ee Ps ~ ‘ : pps ee aes re ae ; i i fas OP tes | ae ie eee 5 ‘ ‘ mA 48 ye s¢ 5° ’ — s ae f —v 一 06 a= = pC i . ‘ 0 *. 0 100 100 00 100 = 00 100 画 3. 在 弱 的 、 (FAAS As RE St RE TF PRADA 胞 所 表现 OG 1 ma, RAMBR. BA Fn So il As FS A Td BY PL FAASSEAAIBNOR, LPS cha LE © AAD IE GI. TIPE Te RA 直 收 缩 〈 圆 6)。 过 些 实验 证 明 , 整个 肌肉 的 强直 收缩 也 同样 具 _ 有 和 节律 性 ， 过 一 点 H。E. HES WIE (Brenenckut) 在 当时 根据 。 看 整 个 肌肉 的 肌 动 描记 枚 器 纪录 就 已 经 过 楼 推断 了 。 在 中 等 贤 A 《每 秒 35 一 30 次 ) 的 刺激 下 ， 朝 骨骼 肌 狂 胞 能 够 走向 节律 竹 强 1 让 收 答 ， 也 能 够 走向 紧张 。 SEAL PE, ral ed tb is eteanie con), ARIE), FRILAMMR RSME, TOE RAG op MERA GOD ASR HY MRE Ces TE) RET. ALR RE, ATE RSE, Ae AE i A HE Th 5 SE 1 FR | ESAS HER, SAI DRE EY ears, VERE. eA ALLRED, EIR HM. 谢 至 88 BER HE aI fa i/! My ‘ijt Lift we ‘ SS ‘ty 党 2 Dog at AE: a eat weeny ar i iiteeest ee,” ‘ill 1 1 PP a2 “in! if 这 ia ercr . 2 sf of itt 2 ‘hee F a= ETE face ial pike ro il lis, My’ ty. UL ‘ t- rT] “9 . 了 t ‘ ® pi eeeti tele ot ai EN te ue Phy emery Pe its Bis Hy Orla. aig ay treaty Meet i uhh peta Ba ax 1 1 3 2 2 “Neen os We iice ae sag a 8 4 6 tj raed Er Pie? 5.8. ¢ SR eee ee aritgeg) 7 Se ate.e ! A iets ill sia Shit: i: te fe i rome Pepe ete Sr me oe 的 . iy. 2 ge 2s 8 ee t : 1) He 5 (icc ft; : ape a :， aes ttl il i i. ear, Fite Soh As A « = 1 了 了 oe | Orie d eR eK, ee ee 和 人 j ay rs ‘ ape ay a eee y 6 Fi v mv 019 020 022 024025 a2 927 027 O27 Conpom OCTIOHHHD Dee Pa tie arts eke arc orn ERR T IN, AHPRHE 0.27, BE (图 四。 a er ee ee ee de . ‘EER YH UT EE EA HB BL (koperiox) 的 Hi EES, USRIEROE TT. TR ‘, ges | -? ps fli ie ini ie Kh A ey ety oe ai 4 BESTT Hh HEL, MW. Ii. eM SA CA BRE . 5 fal 5. 在 高 频率 的 RTA F 〈1001 秒 )， 所 引起 的 骨 FAM MBH. rete BISA, DS SIRE, ABA HEHE 行善 。 没 有 完全 的 强直 的 收入 。 508 pe Sine elas eto oe uae ieee aaa Wrong agessemigenengenngenenag ong mene 图 6 在 弱 的 ， 或 中 等 的 〈25) 秒 ) DAS RHE PRAT > BSR RA LBA, fete ti TOUT, *MHSER SUHAAREZ). HESPERIA Re, Re th Se eae Ee Bc EP Co» ~ Not FR eee © @ = - 四 a 站 eee fe 二 * “y. 人 oa Ae at ae a" ay ae 9 ao Z TO. e. ~ 二 7 ~~ = 4 ~. ay <= < -—— = =~ 6 -. ~~“ ~- . es, = - wm Fe = ~~. ~ _— =~ - a, - me ww . Ld - finials “se ee Sims es 一 一 一 一 一 ‘ . 92° cum — bell 和 = + ~ 4 ‘ al 1 es y 图 7。 有 和 节律 的 感应 电 震 刺激 下 ， 用 美洲 箭 毒 处 理 合 的 骨骼 肌 ， MAE, ee, Riv AR. | in SP AG SI AE ALAM he. pL ERAS 0 | SU a DAML NEATLY, ABH RRS —BOATL, ELISA PREDILAIIN, Ae LETTE YO. BE, SAR ALICE EM EH. WEE IAA IAS (4879 Slt 50 70 Je) TF ALPE Ge ERR HE a 7 a eS VL Fa a) SS AES), Ue BRE 7 剧 地 破 壕 (图 8, a), AE 50 次 单 收缩 以 后 ， 就 出 现 了 表现 得 非常 出 烈 的 侧 智 现象， 最 后 完 人 更 失 了 收 纵 能 力 。 骨 骼 员 儿 胞 SSE ae RL, AULA aT ， 具 有 暂时 隆 。 在 神经 根 受 损 合 经 过 -个 较 长 的 时 间 ， 骨 船员 糊 5 cek Grek Bi Rs Ce ce. BAL on A EN PE BRU, AULA eH KIER, BARA ie RE, TAS RK. WHALEN LA, UREN HI, URL, SDA AREA COIL, “ 回 。 在 截断 后 的 四 十 画 夜 中 单 收 缩 的 次 数 从 正常 的 五 百 坎 过 到 “TAX: 而 过 以 后 收缩 活动 就 题 著 地 减弱 干 去 。 RE HEBER (Tlopor paszpaxumocrn) 剧烈 提高 ， SEE Fhe COS, © ©, Rim mK ONT ORM, COLLOID, ’ ill PERE LT, ‘A-SULAa SL. ULAR] Cf 10, a). a, “过 一 件 事 是 我 们 在 1941 464% A. Tl. 施 柏 邹 斯 基 (Cneparcgrii) 的 ead va 十 ”其 ， 员 内 和 胞 体 生 成 医 弛 ， ii ZED BEE OPERA DRA. 。。 躺 中 福 在 什 秘 样 的 时 期 中 ， 以 什 坚 样 的 程度 被 奉天 不 适当 刺激 SER eR, FAA. 下 施 柏 郎 斯 基 氏 的 方法 破坏 坐骨 和 神 “ | A eet. ae oh Ne “反映 出 春 骼 神经 站 胞 的 病理 状 能 ， 过 种 状态 的 发 生 ， 是 四 共和 神 ” EAR LET ST SOM. ZR BI | ARTI, BORNE A AULA :六 依从 0. E. 勤 柏 辛 斯 卡 征 的 建 六 ， 我 们 篇 了 检验 在 截断 神 «Ser MER. KTM, MT ASAE. RGR, PETE ES L,I | BPR, BSR ATR SENS. KET ? HIE. HT ATE SB, TLL RE +e fal 8. a. FE DY Zc HU TAR Aa PSC WL LS Co 6. FEC Ze Ml RRR ZEA A DUA Es FH 0 经 过 29 天 ， 青 娃 经 过 29K, WHE UN YH HY RBI YARIS 6 圈 sa 图 10, a. FEDER, GH 20 天 ， 内 收 大 PMO HES. LE LRRBS PF, i aD) Ss AAI 6. 在 切断 左 侧 神 经 根 合 ， 轻 过 60 天 ， 青 蛙 右 肢 内 收 大 饥 逢 胞 逆 入 活动 的 恢复 。 和 A LL a EE nC Oh 一 二 Bh, TST RET BRITE. eRe ““ 马 钱 子 卖 碟 理 遇 的 家 更 身上 ， 在 处理 和 后 十 三 书 夜 后 ， 可 以 诱 致 、 。 大 骼 的 局 部 麻辣 或 者 上 行 性 的 麻 丫 。 在 坐骨 神经 截断 后 较 长 时 间 之 后 ， 亦 即 二 十 画 夜 之 后 ， 就 亲 得 引起 麻 丫 和 局 部 麻辣 了 。 | O- Be EYRE ST AREAS, URL ACT 8 IR 7 来 治疗 麻辣 和 局 部 麻辣 ， 但 过 还 是 将 来 的 事 。 See RAE TE TSR AE, BE: i'n AAR PL Ca Cee Ce Le eee cet oe UL ee a ly Se 2 —§$ 38 AS, REZ, RACY. WGI, a . A OSA, LO OE TPES, AE LARS. Ob See Es 上 所 确定 的 病理 反射 原理 的 。 PRAT SELES EAB | ty — TR, Be: MT RPS EE Ae AS HEN EP ASS BERNE, ASR ‘HET EDIT MOE. ALM, WET SS CwRRE ES, RUE MAT 动物 有 机 体 ， 仍 然 将 过 些 影响 保留 上 个 时 期 。 厌 了 动物 中 抠 种 PRAT TAG AE RO, HERR RO Re HS HAMMERS, HAL I. eo File SRL A 中 A BB i AL CA 器 官 的 学 说 相符 合 。 HAUSPIE, He BURA, SESE FAME BT “SER” 8, BR VLE MR AABN EE” ATE LB ee On RI a: > PRM OTIEMT. RMR TA \Capicque) 关於 骨 骆 肌 机 构 的 时 值 Gconcturynnonsiag xpoKa— zz) AEA. HLA ERA SLE 不 干枯 村 4 i ee antes latent om AVEC RR HH a, NEL TY (8A 20 | = 1 ’ | < ™ 5 局 SN 和 ay e oe oy Ye 1 ” 4 4 > ; te 3 ay Peuts 4 : tle 4 N hg \ * a a} ee 4 : = f be, a. ‘ 人 Dac ' . i “ \ 4 why s _ 上 ran / a) ee et Ee UR 0. 56. HEH EM) Rene RO OARCCRSIT 0. B ERED HE IME, MR 1. GH ANF AN A HE A EA, EE A 18, AILSA HAR ASHER, “EET “天 了 圈 生物 学 当中 许多 重要 部 分 的 发 展 。 2. 0. 6. 勤 柏 辛 斯 卡 娅 和 她 的 同事 ， 和 从 1933 4p dR, HARES ， 洛 地 与 翻 胞 学 部 分 吉 的 唯心 主义 的 微 耳 和 的 观点 进行 着 门 等 。 他 何以 自己 的 工作 实验 地 证 明了 ， 酒 胞 不 但 能 从 分 裂 生 ， 成， 而且 同 样 地 能 从 没有 竹 胞 村 构 的 生活 物质 生成 。 过 是 生物 ASB BAW BS. (| ROBE REMAREMNTR, Sie Hi * OTENG DLA SS LS LT, UOT YS 研究 开关 了 广大 的 前 途 。 会 议 认 角 必须 在 站 胞 与 生命 的 非 箱 胞 形态 的 演 发 的 研究 i AS ANS He rt BEE TSE, TALIA aH A ERED RAs A BRIE SE ERE ERT AS 站 年 。 惑 柏 柱 斯 卡 娅 的 思想 ， 采 该 广泛 地 于 以 普及 小 且 在 医学 和 o4 BiG A: 3 OL De Sama ZEEE PEA. SHERSLESMAME ADM hmR 其 同事 何 的 工作 创造 所 有 的 条件。 ( He 3h HE) *% ”苏联 科学 院 主席 围 决 定 1950 年 6 月 7 日 ee wad | | HORROR MRT A. Skee BEE _ PEARL TE WG A RE AL PG 9 RD i ie Ap ”完成 了 巨大 的 工作 。 | AEB 和 组织 学 家 和 胚胎 学 家 把 过 个 ringed Hk Be ASE SF (AAAS AO BARDOT, ese EEN 的 见解 上 ， 仍 然 存留 着 唯心 主义 的 立场 。 生 有 物 学 部 举行 的 ， 有 Pe fp Fl) LSE PL ee AE hi Le Re PE He EDF RE EH ae A ta Ht J Ba oS HS CAMARA A, A Hen RE ODA 直到 最 近 ， 形 而 上 学 的 和 唯心 主义 的 征 耳 和 的 一 切 鼻 胞 只 FERMI AE RA, FERRI, aS DERN, POMBE EE, Ie EA ARNEL SNOT URL MEAT, tT Ae APA EA BE HH is AY PR: eA A ee IR BE YB SUI SE ——— TE AR ERR FEE HY AR EP EE LA A POS a OR NAT, EL 96 jis BS tL AO HT 的 ， 届 所 有 米 正 林 生 物 学 原理 根本 相反 的 概念， 过 种 概念 总 BACH FEAL aN ER ee ee ee OAL. §NSRSR IDL EUR SU SBE TUBE: UT. BPE AE, i ae ee hea, A, RAR Re ee 人 hn je yA eh: Ane BR 4B UE BLAS EB BIE EZ Bae Tze fy a Fe Oe BR RPRDARE, SEAL eTEsO ET Pe a ALO CAT Re NPR. 他们 和 否定 的 正 是 站 胞 从 生活 物质 重新 生成 的 过 种 可 能 性 ， 因 之 、 crcccacsaeancennee BEER, MEOW MN ER i O.B. Mh EME TOME TT, “A 1933 2808 fh, BRM CA LPR Sah HT, Srey Mase ANB AY A ee Jat 0 Fee AS AD AAA DEM LAER. A ° \ ae) AS —. ee 6 eee ee oe -_ ee 苏联 科学 院 主席 围 决定 97 一 一 一 -一 的 分 裂 而 生成 ， 谭 且 同 楼 地 可 以 由 长 没 有 短 胞 结构 的 生活 物质 的 演 发 而 形成 。 过 是 生物 科学 囊 的 巨大 的 发 现 。 . SEE EMA iil IE Ta a ee eee WEL, WO ee ee Ty BARA YT rh BTR. HAR Je REPORTER RATER | FROME, HBT RIE > We AES T HES ERY BEA FT YEH, Hie, ARR, AVENE AR | SBE Ath, ASSET ND Ee WE FA fr HE HE ES REPS TOPE. SEE FUR 人 “机体 的 狂 型 。 ” 在 鞠 胞 学 、 条 续 齐 和 胸 学 的 便 域 喜 ， 提 出 了 广泛 地 研究 非 壮 胞 生活 物质 以 及 它 在 各 种 器 官 的 演 发 当中 的 作用 的 任务 ,， 以 便 在 有 意 规 地 干预 形体 发 生 过 程 方面 创造 新 的 可 能 性 。 在 壬 风化 学 的 领域 误 ， 信 生命 的 非 站 胞 形态 的 代谢 作 用 的 深 大 的 研究 ， 篇 生活 物质 的 合成 过 一 问题 的 研究 开关 了 前 泛 。 FERED BIA T BREED 〈 滤 过 性 的 ) JERE 的 玉 及 所 有 共 他 与 微生物 竹 胞 有 关 的 生活 物质 形式 的 广泛 的 研 CBU, ASS L, HART AMER EHR AAAI RH cE A APRA AY RPMs ARR Be (Bers 5 Ta Bs AN TAG EY EES SERRA, BROT Cr D-H RRNA 1H ~ SSCL, VG AMR T cee OR ST AI \ ce a ial hal Pgs ef SOF ON a ee et bsg RUTH. Et FE te | kamen. | a QTE WBA ATA FETE, 消 RR IRR eI ARDS RSE, 因此 ， 莓 联 科 学 院 主席 转 fe 1. ARERR EN oO CUI, EI BPR ARN ANNO RATS, NANA BA A: Re AE IEA A irs. 和 全 ， 要 规定 相当 的 ， 目 的 在 闪 研 究 生命 的 大 胞 形态 和 移 胞 演 。 发 的 题目 。 ee oe ee ee ee a 生物 化 学 、 微 生物 学 、 病 理 生 理学 和 病理 解剖 (BREE, Dis MLO RECOM DERE ee Ria. “| P 4.3 i RSL Ph DS I METRO. i HSRC A MNRER Ra, eALARAE z UR TNE ERM HERS 19 AREER BE: LEB DEA: 0. 6. Wiese a i? AS A CR A TO: IE 4 STARA | ‘4 oa os % } _ = .. =e ) > 77a * \4e 区 可 ¥ | a 3 ui CA 如 Ia * ymiR LE Ra. a 2 eC ee et ee ee 之 oarioe 区 8 出 版 由 生物 学 部 所 提出 的 关 基 烛 胞 起 源 共生 命 的 非 相 胞 Fe EL eS GRC. SC A STA 成 员 租 成 ， hs - CG) AM ERR, oi a HLH BRU E, 2 ala one @G) BeBRB RRB: HH. 茹 科 夫 一 蕉 惑 斯 尼 科 夫 ， 3 <4) MW. E. HEEB BR, : x 4 本 f * “ 全 ae He RURBEDEIE ©. HM. 元 维 洛 夫 院 二 % 3 OURAN OATES AD ORR URTE a a 月 7 了 日 ‘ . Mey \ a + Bese. : 7 nh CH SY HE e a ra 4 4 | oe). ae) os Se jy 4 ; he ee re . -* : _ _s 号 aK 1950 年 5 月 22-24 Hh, RAPA an BLA TB DS ATH aT ETL a eR RBS OTR Be. HM. WRI, AO. SSAA. HE. AA aE i, AH. iia, 1. 1. Besa, HLM. 努 日 金 : BH. SUSUR. M. M. 涅 多 陀 姆 斯 基 、E. 苞 . me ssa, C. I. ae Br LAK, M.A, 巴 隆 、 KAGE B.D. EG Bie, HB. 过 佛陀 天 斯 基 、C.E. AMER, BAR BE. H. EME e LHRRDR AH. 奥 巴 林 和 0.E: ey ee ee ot as 4, 1961 JEEP SBE TE SRA. SEE | ; REG LAAN me, SERMON A a | mt MORE, ARATE, FA mea T. K. Rs m t ac 101 PRAM REE eT eC, MEAD TRASH, HGR 於 此， 以 示 我 们 深切 的 谢意 。 ~ - : “4 a eon. <- 二 > 3 : F 3 = < F G i © - ail = 闫 < Eve ‘a 4 ~ ‘ 了 和 A > ’ 这 - > * r . i 党 2 A a 了 天 二 _ 4 r- / . 4 z = 4 — = % ~~ ; = Fe * <~ $n —" + is Soe « - 7 ; , 2 y ’ : os ; : Se Ta a = q ee 畦 如 ~ 2 2 ey 1 = re ¥ FT ‘= < 和 Ame - ttm « re td “~ . - > = 7. ta ¢ » — ae = . y . - 2. 人 3 和 二 as a/ . =, 7 大 六 ~ alee - » _ . e é = i > TAIT eT ere ” 2 ~~. c ' Oe it es - > ae ST, a eee 2 , ,- > " » a 有 r is °y as re ee ee et yy Ty, ”CoseulaHzxe no npoéneme XIBoro Ben Pa een Ses 2 a st Le vsshnsanic =n | gy OH i] # Ae aE 局 组 git 3 BB 站 站 5 ve 和 Te ee ， 站 2200 2 a i 字数 :74,000 价 6:000 宛 a - | = 7 . ~ 让 7 ~ : ‘“ “ gval? 了 1 rd & 2 rf ee oe ‘ i : ‘ + my 人 了 t ey