né EL & TN x ÿ Ne à PR Menenmere ropras PTE RS Du POTANISTE DANS LES EXYIRONS ue ge" | | | Es PHANÉROGAMES ET DES CRYPTOGAMES VASCULAIRES . x 1 . “ \ ctotssaut ces 2HULEOUS, PAR + j. F: pin macien , CPE de Chimie et de Botanique à pie ë 8. de pharmacie de Maestricht, > membre-sécrétaire \f À Fr ARTE fuine 110 POTANISTE DANS LES ENVIRONS DE MAENTRICAT, OU JNDICATION DES PHANÉROGAMES ET DES CRYPTOGAMES VASCULAIRES x , - ctotésaut RAR DAT Ce ettDITOUS, PAR L. p: Pr PumouLin, ex-pharmacien, professeur de Chimie et de Botanique à l'an- cienne école de pharmacie de Maestricht, membre-secrétaire de l’ancienne commission médicale du duché du Limbourg. CTI ÉD MAESTRICHT, TYPOGRAPHIE DE fs Jiozzman. 1868. LIBRARY NEW YORK BOTANICAL GARDEN | ie hd AVANT-PROPOS. Depuis une cinquantaine d’années les environs de Maes- tricht ont été explorés par de nombreux et zélés botanistes, à qui nous devons la découverte de bien des espèces rares, dont quelques-unes mêmes n'avaient été, que nous sa- chions, signalées avant eux, ni en Néerlande ni en Bel- gique. Comme jusqu'a ce jour il n’a été publié aucune liste complète des plantes de nos environs, et que par suite bon mombre de découvertes auxquelles nous venons de faire allusion sont peu connues, nous avons cru devoir sur les instances de plusieurs membres de la société pharmaceu- tique de cette ville essayer de combler cette lacune. La plupart des plantes, mentionnées dans la liste que nous publions aujourd’hui sous les auspices de la dite so- ciété, ont été trouvées par nous mêmes dans les fréquente herborisations que nous avons faites dans le Limbourg de- puis plus d’un demi-siècle, en outre nous avons voulu pour être complet ajouter aux stations constatées par nous, celles qui ont été indiquees par MM. L.S. Lejeune et R. Cour- tois dans leur compendium Floræ Belgicæ et que nous n'avons pas vérifiées. Nous ferons observer pourtant que plusieurs stations ayant changé de nature par suite de dé- frichements ou d’autres causes, il est plus que probable que quelques-unes des plantes que nous citons ne seront plus retrouvées aux localités indiquées. Pour rendre les recher- ches plus faciles et permettre aux botanistes de classer à volonté les plantes qu’ils recueilleront, soit d’après la mé- thode naturelle soit d’après le système Linnéen, nous avons suivi l’ordre alphabétique en mentionnant à chaque genre UGS la famille naturelle ainsi que la classe et l’ordre de Linné auxquels il appartient ; quant à la nomenclature des genres et des espèces nous avons adopté dans notre cadre alpha- bétique à l’exemple de MM. Cosson et Germain (Flore des environs de Paris) le nom le plus universellement admis avec la Synonymie Linnéenne s’il y a lieu. Nous y avons ajouté le nom français, néerlandais et flamand de la plante, l’indication de sa durée (annuelle, bisannuelle, vivace ou ligneuse), l'époque de sa floraison et les localités ou elle a été troutée. Comme tous ceux a qui cet opuscule s’adresse ont de bonnes Flores entre les mains, nous n'avons pas jugé né- cessaire de donner les caractéristiques des genres et des espèces, seulement pour mettre nos botanistes en garde contre certaines méprises faciles à commettre ; nous avons toutes les fois que deux espèces se ressemblent tellement qu’on pourrait aisément les confondre, indiqué quelques- uns des caraetères par lesquels on les distingue. En publiant ce travail nous atons eu spécialrment en vue de faciliter aux botanistes la connaissance des espèces de plantes qui croissent daus nus environs. Ce but nous espérons l’avoir atteint, et nous nous croirons amplément recompensé de nos peines, si, par cette publication nous contriouons à rantiner le goût pour Vaimable science qui fut naguère cultivée à Maestricht atec tant de zèle et avec sant de succès. L. J. G. DU MOULIN, ABRÉVIATIONS. Ad. Adanson. Mill. Miller. Beauv. Beauvois. Pers. Persoon. Bernh. Bernhardi. C.Rich. C. Richard. R. Br. R. Brown. Rchb. Reichenbach. Cass. Cassini. Salisb. Salisbury. Curt. Curtis. Schr. Schrader. De. A. P. Decandolle. | Schreb. Schreber. A. Dc. Alph. Decandolle. | Scop. Scopoli. Desf. Desfontaines. Spr. Sprengel. Desp. Desportes. Th. Thuilher. Ehr. Ehrhart. Tourn. Tournefort. Gaertn. Gaertner. Vaill. Vaillant. Gaud. Gaudin. Vent. Ventenat. Hoffm. Hofimann. Wall. Wallroth. Huds. Hudson. Web. Weber. Jacq. Jacquin. With. Withering. Juss. Jussieu. Willd. Willderow. Koel. Koeler. EE K. Kunth. Ann. Annuelle, Lam. Lamarck. Bisann. Bisannuelle, Linn.ouL. Linné. Lign. Ligneuse. Mert.etK. Mertens et Koch. Viv. Vivace. CU CH . t x € LÉ "a - . » . 00 CR \ ! F 1 4 £ L k À ft î PA: # 4 RES 4,2 , Hal 04 | bits L à st21 8 2 CPE Er ‘1 Le FL a" > . @ $ * + n Pate RUE ; LOTO NUT ES Ù A ’ F WE Sy ; à ASE, 34 f (PU { : NAT UTLA el 19 1 Huron GUIDE DU BOTANISTE DANS LES ENVIRONS DE MAESTRICHT, LR SG 4. ABIES. Tourn. (Conifères, Monoecie-Mona- delphie). 4. À. Excelsa. De (Pinus abies L.) Lign. FI. en mai Sapin, Masden, Spar. Dans les bois et les allées, cultivé pour son port élégant atteint de 80 à 100 pieds de hauteur. 2. ACER. L. (Acérinécs, Polygamie-Monoecie). 1. À. Campestre. L. Lign. FI. en avril. Erable, Ahorn. Dans les haïes et les bois à St-Pierre, Meerssen, Amby , Grons- veld. Fleurs jaunes verdâtres. 2. A. Pseudo-platanus L. Lign. FI. en avril. Erable, Faux-Platane, Eschdoorn. Ahorn. Dans les mêmes endroits que la précédente dont on la dis- tingue par ses grappes simples et péndantes, au lieu d’être composées et dressées. Fleurs verdâtres. 3. ACHILLEA. Vaill. (Composées, Syngénésie- Polyg. superfl.) 4: À. Millefolium. L. viv. FI. en juin-novembre. Mille feuilles, Duizendblad, Schaafgerbe. Se trouve partout dans les prairies et le long des chemins. 2. À. Ptarmica. L. viv. FI. en juillet: septembre. Herbe à eternuer, Zeeverwortel. Le long de la Meusc à St-Pierre et à Smeermaas. 4* LIBRA NEW Ÿ BOTANI! GARE (14008 4. ACONITUM.L. (Renonculacées, Polyand-Trigyn.) A. Lycoctonum, L. viv. FI. en juin et Juillet Aconit, Monnikskap. Entre Fauquemont et Galoppe, le long d’un ruisseau et derrière Castert montagne de St-Pierre dans le bois. Fleurs jaunes. 9. ACORUS. L. (Aroidées, Hexandrie-monogynie.) A. Calamus. L. viv. FL en jniu et juillet. Acore odorant, Kalmus. Dans les fossés et ruisseaux à Eysden, Galoppe, Petersheim, l’odeur nauseuse que dégagent ses feuilles quand on les écrase entre les doigts, la distingue de suite des genres à feuilles sem- blables, ses racines dépouillées de leur écorce verdâtre sont d’un blanc rosé et très aromatiques. 6. ACTEA. L. (Renonculacées, Polyandrie-Mono gynie.) A. Spicala. L. viv. KI. en mai et juin. Herbe de St-Christophe, Christoffelskruid. Dans le hois près de Meerssen et près de Fauquemont, ses baies noires sont reputées suspectes. 7.ADOXA, L. (Caprifoliacées,Octandrie-Tetragynie.) -A. Moschatellina. L. viv. FI. en mai et avril Moschatelle musquée, muscuskruid. Commun dans les bois à St-Pierre, Gronsveld, Meerssen. Toute la plante répand une odeur musquée. 8. ÆGOPODIUM, L. (Ombellifères,Pentandrie- Digynie.) A. Podagraria. L. viv. FI. en mai et juin. Herbe aux goutteux, Fliersynkruid. Dans les fossés des fortifications de la ville, hors la porte de St-Pierre et le long du Jaer, et dans les endroits humides. EL 9. ÆSCULUS, L. (Hippocastanées, Heptandrie- Monogynie.) A. Hyppocastanum. L. Lign. FI. en mai et juin Marronier d'Inde, wilde Kastanien. Cet arbre originaire d’Asie a été introduit en Belgique par Clusius et est maintenant généralement cultivé. L’écorce très riche en tannin est quelquefois usitée en médecine, sa décoction possède à un haut degré la propriété d’être fluorescente. 10. ÆTHUSA, L. (Ombellifères, Pentandrie- Digynie.) A. Cynapium. L. ann. FI. de juin a septembre Petile cique, Hondspeterselie. Dans les jardins et le long des chemins partout. Les trois bractées fde l’involucelle réflechies, et disposées a l’extérieure de l’ombellule, et l’odeur nauseuse et narcotique des feuilles froissées, distingue facilement cette plante véné- neuse du persil avec lequel elle a été quelquefois confondue. 11. AGRIMONIA , L. (Rosacées, Dodécandrie- Digynie.) A. Eupatoria, L. viv. FI. en juillet et août. Aigrémoine, Agrimonie. Dans les prés secs et le long des chemins à St-Pierre, Amby, Gronsveld, Meerssen. 12. AGROSTIS, L. (Graminées, Triandrie-Digynie.) 1. À. Alba, L. viv. FI. en juillet et août. Dans les prés humides et le long du Canal à St-Pierre. 2. A. Canina, L. viv. FI. en juillet et août. Dans les prés humides près de Lanaken. 3. A. Interrupta, L. ann. FI. en juillet et août. Dans les moissons plus rare que la suivante, dont elle diffère par sa panicule étroite, ses anthères ovoïdes, et son chaume à deux nœuds. dans la suivante la panicule ample, diffuse, les anthères linéaires oblongues, et le chaume présente trois à cinq nœuds. 4. Spica Venti, L. ann. FI. en juin et juillet. Aux bords des champs et dans les moissons presque partout. 9. Stotonifera, L. viv. FI. en juillet et août. Dans les champs, ‘les chemins et fosses humides très commun. 6. Vulgaris. Withering, viv. FI. en juillet et août. ia ctiugue de A. ab een En ee tronquée et les glumes ou bractées à trois nervures: la ligule est oblongue et les glumes ont cinq nervures dans les autres espèces. 13. AIRA, L. (Graminées, Triandrie-Digynie.) Canehe, Windhalm. 1. À. Cœspitosa, L. viv. FI. en juillet et août. Dans les prés humides et les bois, à St-Pierre, Gronsveld, Meerssen. 2. A. Canescens, L. viv. FI. en juillet et août. Dans les endroits arides et sablonneux à Lanaken et Petersheim. 3. A. Discolor. Thuillier. (A. Uliginosa. Weihe) viv. FI. en août et septembre. Dans les bruyères derrière Petersheim. 4. A. Flemuosa, L. viv. FI. en maï et juillet. Dans les endroits arides de la montagne à Meerssen, et les bruyères derrière Petersheim. 14. AJUGA, L. (Labiées, Didynamie-Gymnospermie}. Dugle, Gunsel. | 1. À. Chamæpitys. Willi(Teucrium Chamæpitys, L.) ann. FI. en mai. Gette espèce se trouvait autrefois le long du chemin qui. — 13 descend de la montagne de St-Pierre avant la limite entre [4 Néerlande et la Belgique, mais elle n’y a plus été rétrouvée depuis quelques années. 2. A. Reptans, L. viv. FI. en mai et juin. Commun dans les prés et prairies humides , à Cannes, Meerssen, St-Pierre, Amby, etc. 45. ALBERSIA. K. (Amaranthacées, Monoecie- pentandrie.) A. Blitum, K. (Amaranthus Blitum Linn.) ann. FI. en Juillet et août. Entre les pierres, rue de l’abbé à Maestricht, et le long du chemin qui mène à St-Pierre. 16. ALCHEMILLA, L. (Rosacées, Tetrandrie-Mo- nogynie.) 1. À. Arvensis. Scop. (Aphanes arvensis L.) ann. FI. en juin et août. Très commun dans les champs de blé. 2. A. Vulgaris, L. viv. FIL. en jnillet et août. Pied de Lion, Leeuwenvoet. Dans les bois entre Meerssen et Berg. | 17. ALISMA, L.(Alismacées, Hexandrie-polygynie.) 1. A. Natans, L. viv. FI. en juin et août. Dans les marais à Pétersheim et à Lanaken. Les pièces inté- rieures du périanthe sont assez grandes et blanches. 2. A. Plantago, L. viv. FI. en juillet et août Fluteau, Plantain d'eau, Waterwegbree. Le long de la Meuse à St-Pierre et à Smeermaas et dans les fossés des fortifications, on en trouve une variété a feuilles lanceolées. 4. lanceolatum Hoffman. 3. A. Ranunculoides, L. viv. FI. en juillet et août. Dans les marais du Limbourg (Comp fl. Belgie) Les carpelles murs ont cinq angles et sont disposés en tête globuleuse, tandis que dans l’Alisma plantago ils ont trois angles obtuses et sont, disposés en eercle. Les fleurs de |’ ranuneuloides sont plus BARRES et les pièces intérienres du périanthe sont d’un blanc ilas. 18. ALLIUM, L. (Liliacés, Hexandrie-Monogynie.) Ail. Look. Î. A. Oleraceum, L. FI. en juillet et août. Dans le bois de Slavante à St-Pierre, diffère de 4. vineale par ses feuilles applaties à sa face supérieure ét sa spathe bi- valve très longue. 2. A. Ursinum, L. viv. FL en avril à Jnin. Dans le bois à Gronsveld. Fleurs blanches en sertule ou orm- belle simple. 3. A. Vineale, L. viv. FI. en juin et Juillet. Bieslook. Dans les fortifications et les prés. Les 4. ascalonicum. L. Cepa. L. Porrum. L. et Sativum. L. sont cultivés pour l’usage culinaire. 19. ALNUS. Tourn. (Betulinées. Monoecie-Tetragy- nie.) Aune, Elsen. 4. A. Glutinosa. Gaertn. Lign. FI. en février et mars. Betula alnus, L. Sur la montagne de St-Pierre et dans les taillis des fortifica- tions hors la porte de Bois-le-Duc. 2. A. Incana Wüilld. Lign. FI. en février et mars. Dans les mêmes endroits que la précédente, dont elle diffère par ses feuilles oblongues aigues d’un gris cendré à leur face infé- rieure. 20. ALOPECURUS, L. (Graminées, Triandrie- Digynie.) Vulpin, Vossenstaartgras. 1. À. Agrestis, L. Bisann., Fl.en juin et juillet. Dans les fossés des chemins et au bord des champs très commun. 9. À. Fulvus. Smith. viv. FE en Juin et août. Dans les endroits humides sur l’ilot Varkensweerdje à St-Pierre, diffère de la suivante, dont quelques auteurs la regardent comme une variété par ses anthères d’un beau jaune de safran et par sa teinte glauque. 3. À. Geniculatus, L. viv. FI. en juin et août. Dans les endroits humides sur l’ilot Varkensweerdje. 4. A. Pratensis, L. viv. FI. en mai et septembre. Commun dans les prés humides. 21. ALSINE. Wall. (Caryophyllées, Decandrie- Trigynie.) A. Tenuifolia. Wall. ann. FI. en mai et juin. Arenaria lenuifolia. L. Dans les moissons à St-Pierre, Lanaken, Wolder, A. Media. L. voyez Stellaria. 22. ALTHŒA, L. (Malvacées, Menadelphie-Polyand.) A. Officinalis, L. viv. FL. en Juillet et août. Guimanve, Heemst. Dans les endroits un peu humides près de la Meuse dans la pro- vince de Limbourg (comp, fl. Belgie), 23. ALYSSUM, L. (Crucifères, Siliculeuses). Alisson. Sleenkruid A. Murale, W. et K. viv. FL. en juin et juillet. Croissait sur un mur du couvent des Récollets, rue de l’abbé à Maestricht, où elle a été vue pendant cinq à six années, mais ce mur ayant été récrépi en 1866 la plante a été arrachée. 24. AMARANTHUS, L. (Amaranthacées-Monoecie Pentandrie.) A. Retroflexzus, L. ann. FL en juillet et août, Au bord de la Meuse et le long du chemin conduisant au Jaar à St-Pierre, RS 25, ANAGALLIS. Tourn. (Primulacces, Pentandrie . Monogynie.) 1. A. Arvensis, L. ann. FI. en mai et août. Mouron, Basterdmuur. Partout dans les champs et les vergers à St-Pierre et le long d’un fossé à la station de la porte de Wyck. 2. À. Tenella, L. ann. F1. en Juillet et août. Dans les marais de la campine à Lanaken. 26. ANCHUSA, L. (Borraginées, Pentandrie- Monogynie.) A. Officinalis, L. Bissann ou viv. FI. en mai et juin. Buglosse, Ossentong. Dans les fortifications de la ville de Venlo. 27 ANDROMEDA, L. (Ericacées, Decandrie- Monogynie.) A. Polifolia, L. Lign. FI. en mai à juin. Dans les endroits marécageux de Lanaken. Cette plante est réputée vénéneuse. 28. ANEMONE, L. (énonce Polyandrie- Polygynie.) 4. A. Nemorosa, Lviv, FI. en avril à mai, Anemone des bois, Bosch-Hanenvoet. Dans des bois à St-Pierre, Gronsveld, Meerssen. 2, A. Ranunculoides, L. viv. FI. en avril et mai. Gele Hanenvoet. Dans le bois de Gronsveld, dans les haies le long de la Meuse près du petit château de Hauweert, sur la montagne de St-Pierre “t dans les fortifications entre la porte de Notre Dame et celle de St-Pierre. HONTE —— 29. ANETHUM. Tourn. (Ombelliféres, Pentandrie- Digynie.) A. Graveolens, L. ann. FI. en juin et juillet. Anet, Dillc. Cultivé et quelquefois subspontané au bord des chemins, dans les jardins maraichers de St-Pierre. 30. ANGELICA. (Ombellifères, Pentandrie-Digynie.) A. Sylvestsis, L. Ann. FI. en juillet et août. Angelique sauvage, Wilde Angelica. . A St-Pierre le long du Jaer et dans les fossés des fortifica- tions de St-Pierre et celle de Tongres. 31. ANTENNARIA, R. Br. (Compostes, Poly- gamie-Superflue.) À. Dioica. Gaertn. viv. FI. en juillet et août. Gnaphalium dioieum, Pied de Chut, Kat- lenpool. Dans les endroits arides de la montagne de St-Pierre et de Meerssen et dans la bruyère à Lanaken. 32. ANTHEMIS, L. (Composées, Syngénesie- Polygamie-superflue). 4. À. Arvensis, L. ann. FI. en juin et juillet. Camomille sauvage, Valsche Kamille. . Dans les moissons et aux bords des chemins, ses fleurs sont beaucoup plus grandes que celles du #atricaria chamomilla L. avec laquelle elles sont souvent confondues, mais dont on les distingue en outre par le réceptacle convexe pourvu de pail- lettes, tandis que le réceptacle est conique et sans paillettes dans le Matricaria chamomilla. 2. A. Cotula, L. ann. FI. en juin et août. Camomille-puante, Stinkende Kamille. Le long de la Meuse à St-Pierre, ainsi que dans les inois- sons, la plante exhale une odeur fétide, o] nl ME le RS Or — 33. ANTHOXANTAUM, L. (Graminées, Diandrie- Digynie.) A. Odoratum, L. ann. FI. en mai et Juin. Flouve, Reukgras. Dans les bois et les prés. C'est à cette graminée que le foin doit son odeur de coumarine. 34. ANTHRISCUS. Hoffm. (Ombellifères, Pen- tandrie-Digynie.) 4. A. Cerefolium, Hoffm. ann. FI. en juin et juillet. Cerfeuil, Kervel. Cultivée pour l'usage culinaire; on le rencontre quelquefois à l'état spontané; échappé des jardins. 2. A. Vulgaris, Pers. ann.Fl. en mai et Juillet. Scan- dix anthriscus L. Caucalis Anthriscus. Bath. Assez rare, ne se trouve que sur le rempart au-dessus de la porte de Bois-le-Duc et sur le talus de la batterie voisine. 3. À. Sylvestris. Hoffm. viv. FI. pendant tout l'été. Chaerophyllum sylvestre, L. Dans les fortifications et les prairies partout. 39. ANTHYLLIS, L. (Légumineuse, Diadelphie- Decandrie.) A. Vulneraria, L. viv. ou bisann. FI. en mai à août. Vulneraire, Anthytlis. | | Sur la montagne de St-Pierre et au pied de cette montagne près de petit Lanaye,; se trouve aussi Sur la route de Maes- iricht à Smeermaas et près du bois à Gronsveld. 36. ANTIRRHINUM, L. (Personnées, Didynamic- Angiospermie.) 4. A. Majus, Lviv. FL en juin a août. Mufflier, Leeuwenmuit. . | | Sur le vieux rempart de la ruelle Lang Grachlje, on en trouve un grand nombre de variétés quant à ia coloration des fleurs. TRE ONE A. Orontium, L. ann. FI. en Juin à août. Dans les champs à St-Pierre et hors les portes de Wyck et de Bois-le-Duc. 37. APIUM Hoffn. (Ombellifères, Pentandrie- Digvnie) A. Graveolens, L. Bisann. FI. en juillet à Septem- bre. Ache, Celeri, Celerey. Dans les marais de la province de Limbourg (Comp. FI. Belgic) et généralement DoIte pour l'usage culinaire. J8. AQUILEGIA, L. (Renonculacées, Polyandrie- Pentagynie.) A. Vulgaris, L. xiv. FI. en juin à septembre. Ancolie, Akelei. Dans fr bois près de Castert (montagne de St-Pierre), ainsi que sur le vieux rempart et les murs des jardins rue St-Pierre, 39. ARABIS, L. (Crucifères, Tetradynamie-Sili- culeuses). 4. À. Arenosa, Scop. ann. FI. en mai et juin. Sisymbrium arenosum , L. Zandraket. Sur l’ilot St-Antoine (Groote Green) à Maestricht. 2. A. Sagiltata, De. ann. FI. en Mai à juillet. Turritis hirsuta, L. Tourelle, Torenkruid. Sur la montagne de St-Pierre et sur les murs à Maestricht. 3. À. Thaliana, L. ann. FI. en avril à juillet. Dans les endroits arides de la campine derrière Lanaken, et sur le talus d’un fossé des fortifications près de la Meuse à St- Pierre. 40. ARENARIA, L. (Carvophyllées, Decandrie-Tri- gynie.) Sabline, Zandkruid. 1. A. Serpyllifolia, L.ann. FI. en mai à juillet. Très commun dans les champs et les bois. 2. A. Tenuifolia, L. ann. F1. en juin et juillet. Dans les champs abondamment. 3. À. Trinervia, L. ann. FL. en avril à juin. Dans les bois et les endroits ombragés à St-Pierra et à Gronsveld. A1. ARISTOLOCHIA. Tourn. (Aristolochiées, Gynandrie-Hexandrie.) A. Clematis, L. viv. FL. en juin à août. Aristoloche. Pypbloem, Oosterlucei Le long du chemin de Houtem à Fauquemont , près de cette dernière localité. 42. ARNICA. L.(Composées, Syngénésie-Polygamie égale.) A. Montana. L. viv. FI. en juin et juillet. Arnique, Wolverlei. Près du bois sur la montagne de Meerssen. 43. ARNOSERSS. Gaertn. (Composées, Syngénésie- Polygamie égale.) A. Pusilla. Gaertn. ann. FI. en juillet et août. Hyoseris minima. L. Dans les champs sablonneux à Lanaken et à Petersheim. 44. ARRHENATERUM. Beauv. (Graminées, Trian- drie-Digynie.) A. Elatius. Mert. et Koch. viv. FI. en juin à août. Avena elalior. L. Holcus avenaceus. Scop. Commun dans les prairies; on trouve dans les prés secs une variété, dont la tige présente à la base deux renflements su- perposés. 4vena Precatoria. Thuill. 45. ARTEMISIA , L. (Composées, Syngénésie-Poly- gamie superflue.) A. Vulgaris, L. viv. FL. en juillet à septembre. Armoisie, Byvoet Commun le long des chemins à St-Pierre et le long de la Meuse, 46. ARUM, L: (Aroidées, Monoecie-Monandrie.) A. Maculatum, L., viv. FI. en mai et juin. Pied de veau, Kualfsvoet. Dans les bois sur la montagne de St-Pierre, à Gronsveld et à Meerssen. ; On le rencontre tantôt à feuilles maculées, tantôt à feuilles immaculées. Reichenbach prétend que la variété à feuilles im- maculées diffère spécifiquement de l’autre, et qu’elle fleurit huit jours plus tot dans le même endroit. 47. ASPARAGUS, L. (Asparaginées, Hexandrie- Monogynie.) A. Officinalis, L. viv. FI. en juin et juillet. Asperge. Aspergie. Dans les bois de la montagne de St-Pierre et souvent cultivé dans les jardins. 48. ASPERULA, L. (Rubiacées Tetrandrie-Mono- gynie.) 4. À. Arvensis, L. ann. FI. en mai et juin. Çà et là dans les DISSOUS, (Comp. F1. Belgie). 2. A. Cynanchica, L. viv. FI. en juillet et août, Sur les collines seches et les endroits sablonneux de la pro-- vince de Limbourg. (Comp. FI. Bclgic,)] 3. À. Odorata, L. viv. FI. en mai et juin. Lievevrouw bedstroo. Dans le bois de Ravel près de Fauquemont, sur la montagne de St-Pierre, dans le bois près de Castert et dans les endroits ombragés des bois à Vlieck et à Gronsveld. Se 49. ASPLENIUM, L. (Fougères, Cryptogamie ) 4. A. Adianthum nigrum, L. viv. FI. en mars et avril. Capillaire noir. Zwarte Eikenvaren. Au pied des buissons dans le bois de Slavante et dans celui de Gronsveld et de Berg. 9. A. Ruta muraria, L. viv. F1. en février et mars- Sleenruil. Dans les fentes des murs à Maestricht et des rochers sur la montagne de St-Pierre. 3. A. Trichomanes, L. viv. FI. en février-mars. Doradille. Boschstreepvaren. Dans les fentes des rochers sur la montagne de St-Pierre et au pied des buissons dans le bois de Slavante, de Gronsveld et de Meerssen. D0. ASTRAGALUS, L. (Légumineuses, Diadelphie- Décandrie.) A. Glycyphyllos, L. viv. FL. en juin-juillet. Réglise batarde. Wild Zoelhout. Dans les bois à petite Lanaye et à Vieux Fauquemont. 51. ATRIPLEX, Tourn. (Chénopodées, Pentandrie Digynie. Arroche. Melde. 1. A. Angustifolia. Smith. ann. FI. en juillet-sep- tembre. Le long des chemins et au bord des champs. 2. A. Hortensis, L. ann. FI. en juillet-août. Originaire de la Tartarie. Cette plante est fréquemment cul- tivée pour l’usage culinaire. 3. A. Littoralis, L. ann. FI. en juillet-août, Aux bords de la Meuse. (Comp. F1. Belgie.) ST 4. A. Patula, L. ann. FI. en juillet-août. Dans les haies, les champs et les fossés à {St-Pierre et ailleurs. Cette plante présente plusieurs variétés mentionnées dans le Comp. FI. Belgic. et caractérisées soit par l’ampleur des val- ves qui entourent le fruit (B. hastata De) soit par la poussière blanche dont toute la plante est abondamment couverte (V. $a- ligna Wallr. Oppositifolia De f.fr. Suppl.) soit par les tiges couchées (C. Prostrata Bouch. Lejeune Révuc). La variété B se trouve à St-Pierre dans un sol fertile ; la variété C dans les en- droits humides et dans les champs sur la montagne de St-Pierre. 52. ATROPA, L. (Solanées, Pentandrie-Monogynie.) A. Belladona, L. viv. FI. en jJuin-aoùt. Belladone. Wolfkers, Doodkruid. Dans le bois pres de Fauquemont. b3. AVENA, L. (Graminées, Triandrie-Digynie.) 4. A. Caryophyllea. Web. ann. FI. en maï-juin. Aira caryophyllea. L. Dans les endroits arides de la campine derrière Lanaken. 9. A. Fatua, L. ann. FIL. en juillet-août. Folle Avoine. Dans les champs d’avoine. On la distingue de l’avoine culti- vée par les longs poils soyeux brun roux dont les glumelles sont chargées dans leur moitié inférieure. 3. À. Flavescens, L. viv. FI. en juin-septembre. Très commun partout. Dans Iles prairies et dans les fortifica- tions. k. A. Orientalis. Schreb. ann. FI. en juillet-août. Avoine. Haver. Cultivé. 5. À. Præcox. Beauv. ann. FI. en avril et mai. Le long d’un chemin dans la bruyère derrière Lanaken. A1) ee NT 6. À. Pubescens, L. viv. FI. en mai et juin. Dans les prairies et dans les fortifications hors la porte de Bruxelles. 7. A. Sativa, L. ann. FI. en juillet-août. F Généralement cultivé, diffère de l’4. Orientalis qui est éga- lement cultivé, par sa panicule étalée tandis que celle de l'A4. Orientalis est unilatérale et étroite. 8. À. Strigosa. Schreb. ann. FI. en juillet-août. Dans les prés et dans les fortifications et quelquefois dans les champs d’avoine, il est parfois cultivé dans les terres sahlon- neuses de la Campine. 54. BALLOTA. Tourn. (Labiéés, Didynamie-Gym-. nospermie.) B. Fœtida, Lam. viv. FI. en juillet à octobre. (Ballola nigra L.) Très commune dans les haies le long des chemins. 59. BARBAREA, R. Br. (Crucifères, Tetradynamie- Siliqueuses.) B. Vulgaris. R. Br. viv. d’après De. fl. fr. ann. FI. en mai-août. Erysimum Barbarea, L. Herbe de St-Barbe, Winterkers. Le long de la Meuse à St-Pierre. 06. BARKHAUSIA. Maench. (Composées, Syngéné- sié-Polygamie égale.) B. Fœtida. De. ann: FI. en aoùt-septembre. (Cre- pis fœlida L.) Dans les fossés le long du chemin vers Scharn hors la vieille porte de Wyck et à gauche du chemin qui descend pour en- trer à Fauquemont. 25 — . BELLIS, L. (Composées, Syngénésie-Polygamie Superflue.) B. Perennis. L. viv. FI. presque toute l’année. Paquerelle. Maaydelieve, Meizaadje. (Maes- tricht.) Partout dans les prairies. DS. BERBERIS, L. (PBerberidées, Hexandrie-Mono- gynie.) B. Vulgaris, L. Lign. FL en mai. Epine vinetle, Berberissen. Zuurboom. Dans les bois sur la montagne de St-Pierre, à Meerssen, à Gronsveld etc. fleurs jaunes. 99. BETA. Tourn. (Polygonées, Pentandrie-Digv- nie.) B. Vulgaris, L. ann. FI. en juillet-août. Betterave, Beelwortel. Généralement cultivé pour la nourriture des bestiaux et la fabrication de sucre, sirop et alcohol. 60. BETONICA, L. (Labiées, Didynamie-Gymnos- permie.) B. Officinalis, L. viv. FL en juin-août. Béloine, Betonie. Dans les bois à St-Pierre, à Gronsveld et à Meerssen. 61. BETULA. Tourn. (Betulinées, Monoecie-Po- lyandrie.) B. Alba, L. FI. en mai et avril. Dans les bois et les terres arides sablonneuses. Cet arbre est remarquable par son écorce blanche, dont les couches extérieu- res au bout de quelques années se détachent en lambeaux, et 26 — donnent par la distillation sèche, une espèce de goudron formé d'une huile empyreumatique, dont on se sert dans le Nord pour parfumer le euir, qui porte alors le nom de cuir de Russie; en forant au printemps le tronc du bouleau jusqu'à une cer- taine profondeur, il en découie en abondance une sève sucrée susceptible de subir la fermentation alcolique. Les P.carpatica W.et Kit. et B.pubescens L. sont fréquem- ment cultivés dans les bois. (Comp. F1. Belgic.) 62. BIDENS, L. (Composées, Syngénésie- Poly- gamie égale.) 4. B, Cernua, L. ann. FI. en juillet à Septembre. Chanvre aquatique, Waterbulkenskrwd. - Le long de la Meuse à St-Pierre, et hors la porte de Bois- le-Duc. Le Comp. FI. Belgic. en indique deux variétés sous le nom de B. minima et radiata, cette dernière est le Corcopsis bidens L., la première a été trouvée dans les endroits tourbeux de la Campine. 2. B. Tripartila, L. ann. FI. en juillet-septembre. Se trouve sur l’ilot Varkenswaardje et le long de la Meuse, ainsi que dans d’autres stations aquatiques. 63. BLECHNUNM , L. (Fongéres-Cryptogamie.) B. Spicant, Wis. viv. FI. en juin, septembre, octobre, (Osmunda Spicant, L.) Osmonde en épi. Grachlvaren. Dans les bois à St-Pierre, Gronsveld, Meerssen. 64 BORRAGO, L. (Boraginées, Pentandrie- Monogynie.) B. Officinalis, L. ann. FL. en mai-juillet. Bourrache, Bernagie. Originaire d’Alep et des parties méridionales de l'Europe, on le rencontre fréquemment échappé des jardins, sur les décombres. PMR HU 65. BOTRYCHIUM Swartz. (Fongères, Cryp- togamie.) B. Lunaria. Swartz, viv. FI en mai-juillet. (Osmunda lunaria, L.) Oswonde lunaire ; klein Maandkruid. Dans un prés sec sur la montagne de St-Pierre du côté de Cannes et derrière Fauquemont. Rare et dificile à trouver à cause de sa couleur rousse d’herbe fanée et de sa petitesse. 66. BRASSICA , L. (Grucifères, Tetradynamie- Siliqueuses). 1. B. Campestris, L. ann. FI. en mai-avril. Colza, Sloor. Cultivé dans les champs pour sa graine oléagineuse. 2. B. Napus, L. ann. FI. en mai. Navelte d'hiver. Egalement cultivé pour ses graines oléagineuses, on en con- nait une variété à racine charnue usitée comme le navet. 3. B. Rapa, L. ann. FI. en aoùt-octobre. Navet, Rapen, Knollen. On en cultive deux variétés, l’une à racine charnue dont il existe plusieurs variétés tant sous le rapport de la couleur que sous celui de la grandeur et de la saveur, et l’autre à racine non charnue et cultivée pour ses graines oléagineuses. 4. B. Oleracea, L. ann. FI. en Juin. Chou, Kool. Généralement cultivé dans les jardins potagers, on en cul- tive piusieurs variétés ou races, tels que chou rouge, choufleur, chourave, chouvert, Brocoli etc. 67. BRAYA Sternb. (Crucifères, Tetradynamie- Siliqueuses). B. Supina, Koch, ann. FI. en juin-uillet. (Sisymbrium-Supinum, L.) Le long de la Meuse sur lilot Varkenswaardje et à petit La- paye dans le chemin près de la frontiêre et sur le talus des fossés. 68. BRIZA , L. (Graminées, Triandrie-digynie.) B. Media, L. ann. FI. en mai et Juin. Amourette, Trilgras. Dans les endroits secs des montagnes à St-Pierre, à Grons- veld et à Meerssen. 69. BROMUS,;:L. (Graminées, Triandrie-Digynie). PBrôme. Dravik 1. B. Arvensis, L. ann. FI. en juillet-août. Dans les champs. Rameaux très allongés portant des épillets étroits très longs. Feuilles et gaines poilues. 2. B. Grossus, De, FL. fr. ann. FI. en juin et juillet. Dans les moissons. Remarquable par ses grands épillets pu- bescents, longs de près d’un pouce ou même davantage, son chaume est glabre ainsi que les gaines de ses feuilles, et est de moitié moins grand que celui du Bromus Secalinus. 3. B. Mollis, L. ann. FI. en juin-juillet. Le long des chemins et aux bords des champs. Cette espèce est sujette à varier, on trouve même des individus à un seul épillet; mais les poils mous dont toute la plante est couverte. La distingue facilement des autres espèces. 4. B. Racemosns, L. ann. FI. en juillet-août, Dans les moissons et aux bords des champs. Ressemble à la précédente; mais en diffère par ses épillets glabres ou presque glabres rapprochés eu grosses grappes, ainsi que par Ses glu- melles luisantes et à nervures peu saillantes. 5. B. Secalinus, L. ann. FI. en juin-juillet. Dans les champs, où elle n’est quelquefois que trop abondante. On dit que mouiu avec le seigie; elle rend la farine malsaine. 0. B. Squarrosus, L. ann. FI. en juin. Aux bords des champs et dans les moissons, on la distingue par les arêtes des épuiets qui sont divariqués ou étalés à an- sle droit, ainsi que par ses feuilles et ses gaines poilues. Eau 7. B. Sterilis; L. ann. FI. en juillet-août. Le long des chemins, des murs et des champs presque partout. 8. B. Tectorum, L. ann. FI. en mai et juin. Dans les mêmes endroits que le précédent auquel il ressemble beaucoup, il en diffère par sa panicule presque unilatérale à rameaux pubescents à peine scabres, dans le Z. Sferilis la pa- nicule est lache, étalée, à rameaux et épillets très scapres, non pubescents. 70. BRYONIA, L (Cucurbitacées, Monoecie- Monadelphie). B. Dioica, Jacq. viv. FIL en juin-septembre. Bryone, Hegyerank. Dans les haïes le long des chemins, presque partout, ses baïes sont rouges et ses fleurs dioiques, tandis que dans le P. 4lba L. qui n’a pas encore été trouvé dans noS environs, les fleurs sont monoïques et les baies noires. (Comp. FI. Belg.) 71. BUTOMUS, L. (Butomacées, Ennéandrie- Hexagynic). PB. Umbellatus, L. viv. FI. en juillet-août. Bulome, Ziwanebloem. Dans les endroits inondés à l’ilot Varkenswaardje à St-Pierre, à Heugem et le long de ia Meuse hors la porte de Bois-le-Duc. 72. BUXUS, Tourn. (Euphorbiacées, Monoecie- Tetragynie). B. Sempervirens, L. Lign. FI. en mars et avril. Buis, Buksboom. Généralement cultivé comme bordure des chemins dans les jar- ins. 73. GALAMAGROSTIS, Adanson. (Graminées, Triandrie-Digynie). 1. C. Arenaria Bath. viv. FI. en juillet-août. (Arundo arenaria, L) Roseau des sables, Zandriel._ Sur le sable mouyant à Lanklaar, Helden et Kessel. a JOIE 2, C. Epigeios. Bath. viv. FE en juillet-août. Sur les collines sèches et dans les bois à St-Pierre, Gronsveld et Meerssen. 3. C. Lanceolata, Path. viv. FI. en juillet-août. (Arundo Calamuayroslis, L.) Dans les endroits inondés près du fort Guillaume hors la porte de Bois-le-Duc, dans les prés humides et aux bords des fossés. Le chaume est nu dans sa partie inférieure et l'arête se trouve dans lPéchancrure à la glumelle inférieure; dans le C. epigetios, le chaume est feuiilé même dans sa partie supérieure et l’arète naît sur le dos de la glumelle inférieure. 74. CALAMINTEHA, Moenck. (Labiées, Didynamie- Gymnospermie). 4. C. Acinos. Gaud. ann. FI. en juin-août. (Thymus acinos, L.) Thym sauvage, wilde Maryolyn. Dans les terrains arides calcaires sur la montagne de St-Pierre et à Gronsveld. 2. C. Oflicinalis. Moench. viv. FIL. en juillet-août. Melissa calaumintha, L. Dans le bois sur la montagne de St-Pierre en deçà du chà- feau de Castert et le long du canal près de la frontière à petif Lanaye. 75. CALEPINA, Desv. (Crucifères, Tetradynamie- Silculeuses). C. Corvini, De. ann. FI. en avril-juin. (Bumas Cochlearioides, Nurr). Existait dans un champ au-dessus du bois de Gronsveld, en allant à Eekelrade, mais n’y a plus été retrouvé, 76. CALLA, L. (Aroïdées, Androgynie-Monogynie). C. Palustris, L. KI. en juillet-août. Aroide d'eau, Slangenkruid, Water draken- wortel. Dans les endroits marécageux à Gellik et à Petersheim. RER HPU 77. CALLITRICHE, L. (Callitrichinées, Monandrie- Digynie). 1. C. Auctumnadis, L. viv. FI en août-octobre. Dans les eaux courantes, dans le Jaer à St-Pierre. 9. C. Verna, L. viv. FI. en septembre-octobre. Etoile d'eau, Watersterrekruid. Dans les mêmes endroits que la précédente. Ces deux espèces diffèrent l’une de l’autre, en ce que chez Ja première les feuil- les n’ont qu'une seule nervure et les bords des graines sont membraneuses, tandis que dans la seconde les feuilles supé- rieures ont trois nervures et les bords des graines sont obtus. Le Comp. FI. Belgic. mentionne cinq variètes ou C. l’erna L. aquatica Smith, intermedia I. fissa Lej. FL de Spa. minima Hoppe et Stellata Hoppe. Toutes ces variétés se trouvent dans nos environs, les deux dernières dans les en- droits que l’eau a abandonné. 78. CALLUNA, Sulisb. (Ericinées. Octandrie- Monogynie). C. Vulgaris, Salisb. Lign. F1. en août-septembre. Erica Vulgaris, L. Bruyère commune, ge- wone Heide. Dans les endroits arides et sablonneux à Lanaken, à Peters- heim, sur la montagne de St-Pierre, à Meerssen, à Gronsveld ete. 79. CALTHA, L. (Rénonculacées, Polyandrie- Polygynie). C. Palustris, L. viv. FL en. avril-juin. Popuiage, Boterbloem. Dans les prés humides près de Cannes, à l’ilot Varkenswaardje et dans les fossés des fortifications. 80. CALYSTEGIA, R. Br. (Convolvulacées, Pentandrie-Monogynie). C. Sepium, R. Br. viv. FL. en juin-septembre. (Convolvulus sepium, L.) Grand liseron ; Haagwinde, Partout dans les haies et entre les pierres à St-Pierre etc. 81. CAMELINA, Cranlz (Crucifères, Tetra- dynamie-Siliculeuses). 4. C. Sativa, Cr. ann. FI. en mai et Juin. (Myagrum Salivum, L) Caméline. Cultivé pour ses graines oléagineuses. On le rencontre quel- quefois dans les moissons. 9. C. Dentala, Pers. ann. FL en juin. (Myagrum dentalum, L.) Dans les champs à Caberg. 82. CAMPANULA, L. (Campanulacées, Pentandrie-Monogynie). 4. GC. Rotundifolia, L. viv.FI. en juin-aout. Dans les prés secs, sur les murs et rochers à St-Pierre et dans beaucoup d’autres endroits. 9, C. Rapunculus, L. Bisann. FI. en mai-juin. Le long des chemins et sur les collines sèches à St-Pierre, Meerssen, Amby, Gronsveld, Lanaken. 3. C. Persicijolia, L. viv. FI. en mai-juillet. Dans les bois à St-Pierre, Gronsveld, Mcerssen. 4. C. Rapunculoides, L. viv. FI. en juillet-août. Dans les bois, les haies et les jardins à St-Pierre, Maestricht, Gronsveld, Lanaken. Ses fleurs bleues violacées en grappes uni- latérales, la distingue de suite des autres espèces. 5. C. Latifolia, L. viv. FI. en juillet-août. Indiqué dans le Comp. FI. Belqic. comme croissant au village de Cannes. Corolle bleue et blanch2. mi 6. C. Trachelium, Lviv. FI. en juillet-août. Dans le bois sur la montagne de St-Pierre en decà du chà- teau de Castert, à Gronsveld et à Meerssen. # Le fon 83. CANNABIS, Tourn. (Canabinées, Dioecie- Pentandrie). C. Sativa, L. ann. FI. en juillet-août. Chanvre, Kemp, Hennep. Originaire de l'Orient, le chanvre est généralement cultivé pour ses fibres textiles et ses graines oléagineuses. On le trouve quelquefois spontané dans les champs et les jardins. 84. CAPSELLA, Vent. (Crucifères, Tetra- dynamie-Siliculeuses). C. Bursa pastoris, Moench. ann. FI. pendant toute l’année. (Thlaspi Bursa pastoris, L.) Bourse à berger, Teskenskruid. Se trouve partout le long des chemins et dans les jardins. 85. CARDAMINE , L. (Crucifères, Tetradynamie- Siliqueuses). 4. C. Amara, L. viv. F1. en juin. Fleurs blanches. Cresson amer, Bitter Kers. À Meerssen dans le chemin du pré au pied de la montagne et dans les endroits humides à Mesch. 9, C. Hirsuta, L. ann. F1. en mars-avril. Le long du Jaer hors la porte de Notre Dame, à petites fleurs blanches. 3. C. Pratensis, L. viv. FI. en avril et mai. Cresson des prés, Koekoeksbloem. Dans les endroits humides des fortifications et partout dans les prés. 86. CARDUUS, L. (Composées, Syngénésie- Polygamic). Chardon, Distel. 4. C. Nutans, L. ann. FI. en juin-septembre: Le long des chemins à St-Pierre, Amby, Scharn, calathi- des grosses penchées à fleurs blanches, roses ou pourpres, 3* 2. C. Crispus, L. ann. FI. en juin-août. Presque partout le long des chemins, fleurs pourpres rare- xnent blanches ou roses. 3. C. Acanthoides, L: ann. FI. en été. Dans les champs, le long des chemins et dans les haies, res- semble au précédent, dont il diffère par ses calathides plus grosses à bractées de l’involucre herbacées réfléchies. 87. CAREX, L. (Cypéracées, Monoecie-Trigynie.) Laiche. Rietgras. 4. C. Arenaria, L. viv. FI. en mai-juin. Dans le sable mouvant de la campine à Lanklaar, Helden et Sevenum. 9. C. Acuta, W. viv. FI. en avril-juin. Dans les prés marécageux à Ambyÿ, Cannes et Heuzem. 9. C. Ampullacca, Good. viv. FI. en mai et juin. Dans les prés marécageux derrière la tuilerie à Amby. 4. C. Cœspitosa, L. viv. FI. en avril-juin. Dans les endroits marécageux à Petlersheim. 5. C. Dioica, L. viv. FI. en mai et juin. Dans les endroits marécageux sur le penchant de la mon- tagne à Meerssen. 6. C. Digitata, L. viv. FL. en avril et mai. Dans le bois de Gronsveld et sur la montagne de St-Pierre. 7. C. Drymeia, L. viv. FI. en avril-juin. (C. Sylvatica. Huds.) Dans les bois à St-Pierre, Mecrssen, Gronsveld. 8. C. Elongata, L. viv. FI. en mai et juin. | Dans les fossés du château de Pétersheim. RC Li 9. C. Fihiformus, Schhuhr. viv. F1. en avril-juin. X Dans les marais de la province de Limbourg. Comp. FI. Belg.) 40. €. Flava, L. viv. FI. en mai et juin. Dans la campine le long dû ruisseau à Petersheim et dans le silon humide et marécageux\de la montagne à Meerssen. 11. C. Glauca, Scop. viv. FI. en avril et mai. Dans le pré marécageux derrière la tuilerie à Amby. 49. C. Hirta, L. viv. FI. en avril et mai. Dans les endroits humides où l’eau a séjourné à Heer, Can- nes et hors la porte de Tongres. 13. C. Intermedia, Good. viv. FI. en mai et juin. (C. Disticha, Wild.) Dans les fossés des fortifications entre la porte de St-Pierre et celle de Notre Dame et dans le sillon marécageaux de la mon- tagne de Meerssen. 14. C. Leporina, L. viv. FI. en mai et juin. (C. Ovalis, Good.) Dans les lieux marécageux près de Heugem, Meerssen et St- Pierre. 15. €. Limosa, L. viv. FI en avril-juin. Dans les marais de la province de Limbourg, rare. (Comp, FI. Belgic.) 16. €. Muricata, L. viv. FI. en mai et juin. Dans le bois et les prés humides à St-Pierre. 17. C. Oederi, Ehr. viv. FI. en mai et juin. Dans les endroits marécageux de la campine à Lanaken et Petershéim. 48. C. Pallescens, L. viv. EL en avril et mai. Dans les prés humides entre Amby et Meerssen et dans le ‘bois de la montagne de St-Pierre. + 60 = 49. €. Panicea, L. viv. FL. en avril-juin. Dans le bois de la montagne de St-Pierre et dans les lieux marécageux de la montagne de Meerssen. 20. C. Paniculala, L. viv. FI. en mai et juin. Dans les fossés du chateau de Petersheim et à Daelbroeck. M. C. Pilulifera, L. viv. FL en mars et avril. Dans les endroits secs et arides des montagnes de St-Pierre et de Meerssen. 22. C. Præcox, Jacq. viv. FI. en mars et avril. Dans les endroits secs de la montagne à St-Pierre, Meerssen, Gronsveld. : 23. C. Pseudo-cyperus, L. viv. FI. en mai et juin. Le long de la Meuse près de Smeermaes et de St-Pierre, et dans les lieux inondés sous le fort Guillaume. 24. C. Pulicaris, L. viv. Fl. en mai et juin. Dans les marais tourbeux derrière Lanaeken. 25. C. Remota, L. viv. FI. en mai et juin. Le long des étangs à Amby et à Lanaeken. 26. C. Riparia, Curt. viv. F1. en avril et mai. Le long du ruisseau dars les prés humides entre le chemin de Meerssen et le village d’Amby. 97. C. Schreberi, Willd. viv. EI. en avril et mai. Dans les endroits secs de Maestricht. (Comp. F1. Belgic.) 98. C. Stellulata. Good. viv. FI. en maï et Juin. Dans les lieux marécageux de la montagne de Meerssen et le long de l’eau à Amhy. ——.s NE 29. C. Stricta, Good. viv. FIL. en avril et mai. Dans les fossés des fortifications entre la porte de Notre Dame et celle de St-Pierre. 30. C. Vesicaria, (rood. viv' F1. en mai et juin. Dans les endroits marécageux à Amby, Meerssen, Petersheim. 31. C. Vulpina, L. viv. FL en mai-jnillet. Le long du Jaer et des étangs et dans les fossés des fortifications. 32. C. Divulsa, Good. viv. FI. en mai et Juin. Aux bords des marais dans la province de Limbourg. (Comp. FL Belgic.) 30. C. Paludosa, Good. viv. KI. en avril et mai. Le long du ruisseau dans le pré marécageux à Amby. 88. CARLINA, Tourn. (Composées, Syngenesie- Polygamie égale.) C. Vulgaris, L. ann. FI. en Juillet et août. Carline, Drydistel. Däns les endroits secs et arides à Gronsveld, Meerssen et sur la montagne à St-Pierre. 89. CARPINUS, L. (Cupulifères, Monoecie- Polyandrie.) GC. Belulus, L. Lien. FL. en avril-juin. Charme, Haagbeuk, Fréquent dans les bois et les haïes. 90. CARUM, Æock. (Ombellifères, Pentandrie- Digynie.) C. Bulbocastanum, Kock. viv. FI. en mai et juin. (Bunium Bulbocastanum.) Dans les champs près de Galoppe et de Vaals. = LEONE 91. CASTANEA , Tourn. (Gupulifères, Monoecie- Polvandrie.) C. Vesca. Willd. Lign. FI. en juin-août. (C. Vulgaris. Lam. Faqus Castanea, L.) Chataigner. Tamme Kaslanienboom. Originaire des parties méridionales de l’Europe. Cet arbre est fréquemment cultivé pour son bois et pour ses fruits. 92. CATABROSA, Beauv. (Graminées, Triandrie- Digynie.) : €. Aqualica. Pres. viv. FL. en juin et juillet. (Aira aqualica, L.) Dans les fossés des fortifications et les lieux humides à Amby. 93. CENTAUREA, L. (Composées, Syngénésie- Polygamie frustranée.) 1. C. Calcitrapa, L. ann. FI. en juillet et août. (Chaussetrape, Chardon étoilé, Sterre distel.) Dans les endroits secs et le long des chemins à Amby, à St-Pierre et à Biesland. 2, C. Cyanns, L. ann. FI. en juin-août. Bluet, Koornbloem. Partout dans les moissons. 9. C. Jacea, L. viv. FI. en juin-septembre. Jacée, Wild Schurfkruid, Vlokkenbloem. Partout dans les prairies et dans les fortifications. 4. C. Nigra, L. viv. FI. en juillet-septembre. Dans les endroits secs sur la montagne de St-Pierre du côté de Cannes. Diffère du précédent par l’aigrette bien développée, ainsi que par les fleurons tous égaux et hermaphrodites, quel- quefois pourtant mais rarement ceux de la circonférence sont stériles et rayonnants. ee FN ee o. C. Scahiosa, L. viv. FE en juillet-septembre. Groot Schurfkruid. À St-Pierre, le long du canal près de la frontière, ainsi que sur la montagne de St-Pierre. 94. CENTUNCULUS, L. (Primulacées, Tetrandrie- Monogynie.) C. Minimus, L. ann. FI. en juin-août. Centenille naine ou Bufsette. Très petite plante devenant rougeätre en veillissant, se {rou- vant dans les endroits sablonneux et humides et dans un et- tondrement derrière Lanaken. 95. CEPHALANTHERA. €. Rich. (Orchidées, Gy- nandrie-Monogynie.) 1. C. Ensifolia, Rich. viv. FL. en mai et juin. (Serapias Xiphophyllum , L.) Dans le bois de Vicux-Fauquemont, fort rare. Se distingue de jespèce suivante par ses feuilles liniaires lancéolées le plus souvent distiques et par ses fleurs d’un blanc de lait mar- quées de tâches jaunes sur la lèvre inférieure. 2. C. Lancifolia, Cuss. viv. KI. en mai et juin. (Serapias grandiflora, L.) Helléborine, Wit Nieskruid. Dans le bois près de Castert sur 11 montagne de St-Pierre, et à Vieux-Fauquemont près de l’ermitage, ses feuilles sont ova- les oblongues et ses fleurs d’un blane jaunatres de moitié plus grandes que celles de la précédente espèce. 96. CERASTIUM, L. (Caryophylées, Decandrie- Pentagynie. Ceraiste, Wilde genoffelkens. 1. C. Aquaticum, L. viv. FI. en juillet et août. Groote Muur. Aax bords de l'eau à Si-Pierre et à Smeermaas et dans les prés humides à Amby. Lsdkx SES EE 2. C. Arvense, L. viv. FI. en avril-jnin: Prèsque partout le long des chemins. 9. €. Brachypetalum, Desp. ann. FF. en mai-juillet Dans les endroits arides devant le fort de St-Pierre et sur les murs des remparts. Petite plante à tige simple, ayant les pétales plus courtes que les sépales. 4. €. Conglomeratum, Thuill. ann. FE en avril- septembre. . Aux endroits arides et pierreux du bois sur la montagne de St-Pierre, au-dessus du cabaret du Coq rouge. D. C. Vaiscosum, L. ann. FI. en août et septembre. Le long de la Meuse sous le petit bois du château de Castert. 6. C. Vulgatum, L. ann. FL. en avril et septembre. (C.triviale, Link.) Très abondant dans les prés humides à Amby, à St-Pierre, Je long du canal et à Cannes. 97. CERASUS, Juss. (Rosacées, Icosandrie- Monogynie). 4. C. Avium, De. Lign. FI en avril et mai. (Prunus avium L.) Merisier, Voyelkersenboom. Dans les bois à Gronsveld, Meerssen, St-Pierre et dans le taillis des fortifications hors la porte de Bois-le-Duc. 2. C. Vulgaris, Miller. Lign. FI. en avril et mai. (Prunus cerasus, L.) Cerisier, Kerseboom. Cultivé pour son bois et pour ses fruits. 98. CERATOPHYLLUM, L. (Ceratophyllées, Monoecie-Polyandrie). 1. €. Demersum, L. viv. FI. en juillet-septembre. Dans les étangs du château Æruismolen le long du chemin de Meerssen, et à Amby. ANT 1 9. C. Submersum, L. viv. FI. en septembre. Dans la vieille Meuse à Heugem et dans les mêmes étangs que la précédente, et s’en distingue par son fruit mutique ou sans épines, la précédente a deux ou trois épines au fruit. 99. CHARA, L. (Characées-Cryptogamie.) Charagne, Modderkruid. 1. C. Fragilis,.L. viv. FI. en juillet-août. Dans les eaux stagnantes à Lanaken. C. Hispida, L. ann. FI. en août. Dans la vieille Meuse à Heugerm. 3. C. Translucens, Pers.ann. FI. en août-septembre. Dans les marais à Petersheim, 4. C. Vulgaris, L. ann. FI. en août-septembre. Dans les eaux stagnantes à Amby et à St-Pierre. 100. CHETRANTHUS, L. (Crucifères, Tetrady- namie-Siliqueuses). C. Cheiri, L. viv. FI. en mars-avril. Giroflée, Muurbloem. Sur les vieux murs à Maestricht. 101. CHELIDONIUM, Tourn. (Papar eracées , { Polvandrie-Monogynie). C. Majus, L. viv. FI. en avril-mai, Chélidoine, Stinkende gouw. Partout dans les haies, le long des chemins et dans les bois. L, 4 0 102. CHENOPODIUM , L. (Chenopodiées , Pen- tandrie-Digynie). Ansérine, (anzenvoet. 1. C. Album, L. ann. KI. en juin-Septembre. Dans les champs et les lieux cultivés, presque partout. 2. C. Glaucum, L. ann. FI. en juillet-août. Le loug de la Meuse près du mur du Parc et hors la porte de Bois-le-Duc, 11 se distingue des autres espèces principalement par la couleur glauque de la face inférieure des feuilles. 3. C. Hybridum, L. ann. F1. en juillet-septembre. Dans les potagers et le long des chemins, très commun. 4. C. Murale, L. ann. FL en juillet-septembre. Le long des murs dans iles fortifications. 5. C. Bonus Henricus, L. viv. FI en .mai-août, (Blitum Bonus Henricus). Dans la rue de l'Abbé entre les pierres, dans les champs et dans les fortificalions hors la porte de Wyck et celle de Bois-le-Duc, 6. C. Opubfolium. Schrad. ann. Fl:en Juillet-sep- tembre. Le long de la Meuse sur le parterre des roses de Provencæ au Parc. 7. C. Polyspermum, L. ann. FI. en aoùt-septembre, Dans les champs après la moisson, dans les potagers et aux bords des chemins, 8. C. Rubrum, L.: ann. FIL. en Jjuillet-septembre, Dans les champs et dans les fortifications hors la porte de Bois-le-Duc. Ds RP: 9. C. Vulvaria, L. ann. FI en aoùt-octobre. (Chenopodium fœtidum. Lam,) Sur les talus le long des chemins de Wolder, de Cannes et de Meerssen. L'’odeur de hareng que toute la plante commu- nique aux doigts quand on la touche est caractéristique. 103. CHRYSANTHEMUM, Dec. (Composées, Syngénésie-Polygamie superflue). 4. C. Leucanthemum, L. viv. FL en mai-juillet. (Pyrethrum Leucanthemum. Coss et Germ). Grande Marguerite, St-Jansbloem, Pinxter- bloem. Partout dans les prés et les prairies. 2. C. Parthenium, Pers. Pisann, FI. en juillet- septembre. (Matricaria Parthenium, L.) Matricaire, Moederkruid. A St-Pierre, le long du canal et dans les champs. 3. C. Segetum, L. ann. FI. en juin-septembre. Ganzebloem. Dans les champs. 104. CHRYSOSPLENIUM. L. (Saxifragées, Decandrie-Digynie.) Dorine, Guilde Steenbreek 1. C. Allernifolium, L. viv. FL en mai. Le long du ruisseau a Ulestraten. 2. C. Oppositifolium, L. viv. FI. en mai. Dans le même endroit que le précédent. =: ÿ AE 105. CICENDIA, Adans. (Gentianées, Tetrandrie- Monogynie). C. Filiformis, Delarb. ann. FI en juillet-août. (Gentiana filiformis, L. Exacum filiforme, Willd). Dans les endroits humides et sablonneux de Lanaken et Pe- tersheim. Très petite plante à fleurs jaunes. 106. CICHORIUM, L. (Composées, Syngénésie- Polygamie égale). 4. C. Intybus, L. viv. FL en juillet-août. + Chicorée, Chicorei. Aux bords des chemins et des champs. 9, C. Endivia, L. Bisann. FI. en Juillet-aoùt. Endive, Andivie. Cultivé en grand nombre dans les potagers. 107. CICUTA , L. (Ombellifères, Pentandrie- Digynie). C. Virosa, L. viv. FIL. en juillet-août. Cigue aquatique, Water Scheerliny. Dans les endroits marécageux à Daelbroek près de Reckheim. 108. CIRCÆA, Tourn. (Circéactes, Decandrie- Monogynie.) Herbe aux magiciens, Tovenaarskruid, Stevenshruidi 4. C. Intermedia, Ehr. viv. El. juillet-août. Dans le bois près de Castert. Fieurs blanches. — 45 2. C. Lutetiana, L. viv. FI en juin-août. Dans les bois à St-Pierre, Gronsveld, Meerssen. 109. CIRSIUM, Tourn. (Composées, Syngénésie- Polygamie égale.) 4. C. Acaule, Allion, viv. FI. en juillet-août, Sur la montagne de St-Pierre vis-à-vis du château de Cannes. 2. C. Arvense, Lam. viv. FI. en juin et août. Dans les champs et le long des chemins, on en trouve à fleurs roses et blanches. 3. C. Eriophorum, Seop. Bisann. FI. en juillet- septembre. Dans les endroits arides de la montagne de St-Pierre du côté de la Meuse. 4. C. Lanceolatum, Scop. Bisann. FI. en aout-sept. Le long des chemios et aux bords des champs, presque partout. 9. C. Palustre, Scop. Bisann. FI. en aoùût-sept. Dans les prés marécageux à Amby, le long du chemin qui conduit à Cannes, et dans les marais de Lanaken et de Petersheim. 6. C. Oleraceum, AU. Viv. FL en mai et Juin. (Cnicus oleraceus, L.) Dans les bois humides près de Galoppe et les prés humides près de Tongres. 110. CLADIUM, À. Br. (Cyperacées, Diandrie- Digynie. C. Mariscus, R. Br. viv. FI. en juillet-août. (Schœnus Mariscus, L.) Sur les bords des étangs et des rivières dans la province du Limbourg. (Comp. FI. Belgic.) £" 111. CLEMATIS, L. (Renonculacées, Polyandrie- Polvgynie.) €. Vitalba, L. Lign. FI. en juillet-août. Clematile brülante, Herbe aux Gueux. Lijnen. Dans les haies et je bois à St-Pierre. 412. CLINOPODIUM, Tourn. (Labiées, Didynamie- Gymnospermie.) C. Vulgare, L. viv. FI. en juin et septembre. Basilic sauvage. Wilde Basilicon. Dans les bois montagneux de St-Pierre, de Gronsveld et de Meerssen. 443. COCHLEARIA, L. (Crucifères, Tetradynamie- Siliculeuses.) C. Armoracia, L. viv. FI. en juin. Raifort, Moutarde des capucins. Meerik, Peperwortel. Dans le fossé près de la chapelle à St-Pierre et vis-à-vis de la propriété de Canjel le long du chemin de Meerssen. Cultivé pour l'usage culinaire. 444. COLCHICUM, Tourn. (Golchicacées, Hexan- drie-Trigynie.) C. Auctumnale, L. viv. FL. en aoùt-septembre. Cslchique, Tijdeloos. Dans les prés et les bois à St-Pierre, Cannes, Gronsyeld, Meerssen, Amby. 4145. COLUTEA, L. (Légumineuses, Diadelphie- Decandrie.) C. Arborescens, L. FI. en mai et juin. Baguenaudier, Lombardsche Vitsen. Le long du canal près de la frontière à petit Lanaye et dans le bois devant Castert sur la montagne de St-Pierre. 116. COMMARUM, L. (Rosacées, Polyandrie- Polygynie.) C. Palustre, L, viv. FI. en juin-juillet. (Potenthilla Comarum, Lehm. Comp. FI. Belgic.) Comaret, Rood Vijfvingerkruid. Dans les marais à Lanaken et Petersheim, 417. CONIUM, L. (Ombellifères, Pentandrie- Digynie.) C. Maculatum, L. ann. FI. en juillet-août. Cique, Scheerling, Dolle Kervel. Dans les haies et le long des chemins à St-Pierre, Amby, Wolder ete. Se distingue du persil et du cerfeuil par ‘les côtes ondulés de son fruit, ‘et par l’odeur vireuse et narcotique qu’elle communique aux doigts en la froissant. 118. CONVALLARIA, L. (Asparginées, Hexan- drie-Monogynie.) Majalis, L. viv. FI. en mai. Muguet, Meibloempjes, Lelietje der dalen. Dans les bois à St-Pierre, Meerssen, Gronsveld. 419. CON VOLVULUS , L. (Convolvulacées, . Pentandrie-Monogynie.) C. Arvensis, L. viv. FI. en mai-août. Liscron des Champs, Klokjes winde. Le long des chemins et dans les champs et les jardins, où il n’est que trop abondant. 120. CORNUS, Tourn. (Héderacées, Tetrandrie- Monogvnie.) 1. C. Mascula, L. Lign. FL. en mars-avril. Cornouiller, Kornoelje. Dans les bois et les haies, à fleurs jaunes. RU TU. 2. C. Sanguinea, L. Lign. FI. en mars-avril. Dans les bois et les haies, à fleurs blanches. 121. CORONILLA , L. (Légumineuses, Diadelphie- Decandrie.) C. Varia, L. viv. FI. en juin-aoùt. Dans le bois derrière le château de Castert sur la montagne de St-Pierre. 192. CORRIGIOLA, L. (Légumineuses, Diadel- phie-Decandrie.) K. Laittoralis, L. ann. FI. en août-septembre. ” Dans les bruyères sabloneuses humides à Bessemer, Horst, Helden, Petersheim. 1235. CORYDALIS, De. (Fumariacées, Diadelphie- Hexandrie.) C. Bulbosa, De. viv. FIL en mars. Corydale. Boonkensholwortel. sous les haies dans les bois à St-Pierre, Meerssen, Grons- ve 124. CORYLUS, Tourn. (Cupulifères, Monoecie- Polygynie.) C. Avellana, L. Lign. FI. en février et mars. Coudrier. Hazelaar. Dans les bois presque partout. 125. CRATOEGUS, L. (Pomacées, Polyandrie- Pentagynie.) 4. C. Oxyacantha, L. Lign. FI. en avril et mai. Aubépine. Meidoorn, Haagdoorn.) Dans les bois. Cultivé pour la clôture des jardins et des prai- ries, une variété à fleurs rouges et une autre à fleurs rouges pleines fort jolie sont cultivées comme arbrisseau d'ornement. Let stoie 9, C. Monogyna, Jacq. Liga. FL en avril et mai. (C. Monoslyla. Desf.) Cultivé comme la précédente en forme de haies. Fleurs blan- ches, on en cultive une variété à fleurs roses. 126. CREPIS, L. (Composées, Svngénésie, Poly - gamie-Superflue.) 4. C. Biennis, L. Bisann. FI. en juin et juillet. Partout dans les prés et dans les fortifications. 2, C. Tectorum, L. ann. FI. en juillet-septembre. Dans les prés, dans les fortifications et dans les moissons. 3. C. Virens, Wülld. ann. FL en juillet-aout. Dans les champs sablonneux à Lanaken et à Petersheim. 127. CUCUBALUS, Gaertn. (Caryophyllées, Decandrie-Digynie.) C. Bacciferus, L. viv. FE en juin et août. D'après le Comp. Flor. Belgic. cette plante se trouverait dans les environs de Maestricht, mais jusqu'à présent elle n'y a pas été retrouvée. 198. CUSCUTA, Tourn. (Cuseutées, Pentandrie- Digynie.) 1. C. Europæa, L. ann, FL. en juillet et septembre.) (C. Mujor, Dec.) Le long des chemins et aux bords des champs. Parasite sur l'ortie. (Urtica dioica L.) 9, C. Epilimum, Weihe. ann. FI. en juillet-août. Dans un champ de lin à Caberg, parasite sur le lin 3. C. Epithymum, Smith. ann. FI. en juillet-août. Parasite sur le Calluna Vulgaris ou (Bruyère commune) et sur le Thymus Serpillum (Serpolet). 2: + (nf 129. CYDONIA, Tourn.(Pomacées, Icosandrie- Pentandrie.) C. Vulgaris, Pers. Lien. FI. en aoùt-septembre. Cognassier , Kweeboom. Originaire de l'Orient, il est fréquemment cultivé aux bords des eaux. 430. CYNODON, Rech. (Graminées, Triandrie- Digynie.) C. Dactylon, Pers. viv. FI. en juillet-septembre. (Panicum dactylon, L.) Dans les moissons et le long des chemins sablonneux à La- naken et Petersheim. 131. CYNOGLOSSUM , L. (Borraginées , Pentandrie-Monogynie.) C. Officinale, L. Besann. FI. en mai et juin. Cinoglosse, Honstong. Se trouve au bord du chemin à Slavante et en général dans les endroits pierreux à St-Pierre, Gronsveld, Amby. 432. CYNOSURUS, L. (Graminées, Triandrie- Digynie.) C. Cristatus, D. viv. FI. en juin et juillet. Cinosure, Kamgras. Dans les endroits arides et les prés à St-Pierre, Gronsveld, Meerssen. 133. CYPERUS, L. (Cyperacées, Triandrie-Mo- nogynie.) C. Fuscus, L. viv. FI. en juillet et août. Souchet brun. Zwart Biesgras. , Dans les endroits humides du bois de Ravel et près de la fontaine de Cannes le long du talus du chemin ; cependant depuis quelques années il n’a pas été retrouvé dans ce der- nier endroit. ERA ee 134. CYSTOPTERDS, Bernhk. (Fougères, Cryptoga- mie.) C. Fragilis. Bernh. viv. FI. en août-septembre. (Aspidium fragile, Willd.) Polypode frèle. Wit Eikenvaren. Dans les fentes du mur le long du Jaer rue des Tanneurs et à la grande écluse hors la porte de St-Pierre, 135. DACTYLIS, L. (Graminées, Triandrie-Digv- nie }) D. Glomerata, L. viv. FI. en mai et juin. Dactyle, Rouwgras. Très ahondant partout dans les prairies. 136. DANTHONIA, De. (Graminées, Triandrie- Digynie.) D, Decumbens, Dc. ann. FI. en juillet et août. Dans les endroits humides du versant de la montagne à Meers- sen et dans les prés humides à Amby. 137. DAPENE,, L. (Daphnoidées, Octandrie-Mono- gynie.) D. Mezereum, L. Lign. FI. en mars et avril. Bois-gentil. Peperboom. Dans le bois à Vieux-Fauquemont, 438. DATURA, L. (Solanées, Pentandrie-Mono- gynie.) D. Stramonium, L. ann. FI. en juillet et août. Pomme cpineuse. Doornappel. Originaire de l'Orient. Cette plante est naturalisée chez nous, elle se trouve à St-Pierre sur les décombres le long de la Meuse et par-ci par-là le long des chemins dans d’autres endroits. 130. DAUCUS, Tour'n. (Ombellifères, Pentan- drie-Digynie.) | D. Carota, L. Bisann. FJ. en juin-juillet. Carotte sauvage, Wilde Wortelen, Wilde Peen. Partout dans les prés. La racine est dure et coriace, mais var la culture elle devient charnue et la plante constitue alors a carotte cultivée, une monstruosité à fleurs vivipares a êté trouvée dans les fortifications entre la porte de ‘Tongres'et celle de Bruxelles. 140. DELPHINIUM. (Renonculacées, Polvandrie- Trigynie.) D. Consolida, L. ann. FI. en juin-juillet. Pied d'Alouetle, Ridderspoor. Dans les moissons et le long du talus près de la station du chemin de fer à Ruremonde, ainsi que dans les moissons à Susteren. 141. DIANTEUS, L. (Caryophyllées, Decandrie- Digyrnie.) D. Prolifer, L. ann. FI. en juin-aout. (Œillet prolifére, Kinderkens. ‘ Sur la montagne de St-Pierre et sur les remparts à Tongres, Hu que sa variété ordinairement uniflore, Dianthus diminu- tus L. 142. DIGITALIS, Tourn. (Scrophularinées , Didynamie-Angiospermie.) 1. D. Purpurea, L. Bisann. FE en juillet-août. Digitale, Vingerhoedkruid. . Dans le bois de Ravel près de Fauquemont et dans les ! ois à Galoppe et Slenaken. 2. D. Lutea, L. viv. FI. en juillet-août. Dans le boïs de petit Lanaye. LP — 53 — 143. BIGITARIA. Scop. (Graminées, Triandric- Digyni .) 1. 1). Sanquinale, Beauv. ann. FI. en juillet-août. (Panicum sanguinale, L.) Rood panikloren, Bloedgerst. Dans les champs sablonneux à Lanaken et à Petersheim. 9. D. Filiformis. Koel. ann. FI. en juillet-août. (Paspalum ambigquum, De.) Dans les mêmes endroits, mais plus rarement. Cette espèce ne diffère de la précédente que par ses feuilles et ses gaines qui sont glabres, tandis que dans celte dernière espèce, elles sont poilues, elle n'est probablement qu'une variété de D. Sanqui- nale. 144. DIPLOTAXIS, Dec. (Crucifères, Tetradyna- mie-Siliqueuses.) D. Tenuifolia, Dec. viv. FI. en juin-octobre. (Sisymbrium tenuifolium, L.) Roquette sau- vage. Wild mostaardkruid. Le long des chemins et sur les murs, presque partout. 145. DIPSACUS, L. (Dipsacées, Tetrandrie-Mono- gynie.) 1. D. Sylvestris, Mill. Bisann. F1. en juillet et août. Cardère sauvage. Wilde kaarden. Le long des chemins à St-Pierre, Wolder, Ambyÿ, Cannes. 2. D. Fullonum, Mill. Bisann. FL. en juillet-août. Chardon à fouton. Volderskaurden. Cultivé pour les capitules qui servent à carder les draps, surtout dans les environs de Beek, cette espèce originaire des parties méridionales de l’Europe, diffère principalement de l’es- pèce précédente par les écailles du réceptacle crochu en ha- meçon, tandis que dans la précédente elles sont droites et ne peuvent servir à carder les draps. DATE ; 124 o 3. D. Pilosus, L. Bisann. FI. en juillet-août. Cardère, Velue. Kleine wilde Kaurden. Au hameau de Limmel. 146. DORONICUM, L. (Composées, Syngénésie- Polygamie superflue.) D. Pardalianches, L. viv. Fl. en mai et juin. Doronic. Scorpion. Dans le bois de Castert sur la montagne de St-Pierre. 147. DRABA, L. (Crucifères, Tetradynamie-Sili- culeuses.) D. Verna, L. ann. FI. en mars et avril. (Erophila Vulgaris, De.) Drave. Klein bollekenskruid. Sur les murs et devant le fort de St-Pierre et dans les lieux arides des montagnes à Gronsveld, Meerssen, St-Pierre, 148. DROSERA, L. (Roridulées, Pendandrie-0c- togynie.) 4. D. Longifolia, L. viv. FI. en juillet et août. (Drosera intermedia. Hayne.) Rossoli, Zon- dau. | Dans les endroits marécageux de la campine à Lanaken et Petersheim, 2. D. Rotundifolia, L. ann. F1. en juillet et août. Dans les mêmes endroits que la précédente. 149, ECHIUM, L. (Borraginées, Pentandrie - Monogynie.) E. Vulgare, L. viv. FI. en juin-août. _ Viperine, Slangenhoofd. Sur les murs et le long des chemins à St-Pierre et d’autres endroits, on en trouve à fleurs bleues rougeâtre, bleues pales et à fleurs blanches. PERS 450. ELATINE , L. (Elatinées, Octandrie- Tetragynie.) E. Hydropiper ; L. viv. FI. en octobre. Dans les marais derrière Petersheim. Fleurs roses. 151 ELODES, Spach. (Hypericinées, Polva- delphie-Tetragynie.) E. Palustris, Spach. viv. FIL. en juillet-août. (Hypericum Elodes, L.) Mille pertuis des Marais, Moeras St-Janskruid. Dans les étangs et dans les marais de la campine derrière Lanaken et Petersheim. 459. EPILOBIUM, L. (Onagrariées, Octandrie- Monogynie.) Epilobe, Bastard Wederik. 4. E. Hirsutum, L. viv. FI. en juillet-septembre. Le long du Jaer à St-Pierre et le long de la Meuse. 2. E. Molle, Lam. viv, FI. en juin-juillet. Au bord de l’eau au-dessous du fort Guillaume. 3. E. Montanum, L. viv. FI. en Jjuin-août. Dans les bois à St-Pierre, Gronsveld, Meerssen. 4. E. Obscurum. Schreb. viv. FL. en juiu-juillet. (E. Virgatum. Fries.) Le long du ruisseau sur le chemin de Maestricht à Gronsveld, se distingue de VE. féetragonum L. par deux lignes saillantes sur la tige au lieu de quatre. 9. E Roseum, Both. viv. FI. en Juin-août. Dans les endroits humides à Gronsveld. O6 6. Æ Palustre, L. viv. FI. en juin-août. Dans les prés humides à Amby, Cannes et Lanakerr. 7. E. Spicatum. Lam. viv. FI. en mai-août. (E. Angushifolium, L.) Sur la montagne de St Pierre à Lichtenberg et dans la vieille tranchée du côté de Cannes. 8. E. Tetragonum, L. viv. FI. en juin-juillet. Le Jong du ruisseau sur le chemin de Grorsveld. 153. EPIPACTIS, De. (Orchidées, Gynandrie- Monandrie.) 4. Æ. Latifolia. Swartz. viv. FE en mai-août. Serapias latifolia, L. Dans le bois sur la montagne de St-Pierre. Fleurs vertes tein- tées de rose. 2. E. Microphylla. Swartz. viv. FI. en juillet-aout. Sur la montagne de St-Pierre. Fleurs d’un brun foncé. | 3. E. Palustris. Swartz. viv. FI. en juin-juillet. (Serapias longifolia. L.) Dans les endroits humides du bois de Ravel près de Fauque- mont. Fleurs jaunâtres. 4. E. Viridiflora. Hoffn. viv. FI. en juillet-aout. Dans le taillis des fortifications hors la porte de Bois-le-Duc à gauche du canal. Fleurs vertes, le labellum ou pétale infé- rieure marqué d’une tàche rose. 454. EQUISETUM. (Equisetacées-Cryvptogamie.) Prèle, Paardenstaart. 4. E. Arvense, L. viv. FI en avril. Dans les champs sur la montagne de St-Pierre, et le long du canal de Liége parmi les herbes et entre les pierres de la di- gue, presque partout. PR JU 9, E. Fluviatile, L. FI. en mars et mai. Dans les endroits humides du bois de Viieck à Ulestraten , les tiges stériles sont blanclies, sans sillons, et nullement rudes au toucher. 3. E. Hyemale, L. viv. FIL en mars et avril. Schuurbiesen. Dans les bois humides du côté de Galoppe. 4. E. Limosum. Willd. viv. FL. en avril-juin. Dans les endroits humides des bois à Haeren et Itteren. 5. E. Palustre. L. viv. FL. en avril-juin. Le long de la Meuse à St-Pierre et dans les étangs à Amby, on trouve des échantillons dont tous les rameaux sont fructi- fères. (Equisetum polystachy um. c. Bauch.) 6. E. Sylvaticum. L. viv. FI. en mars et avril. Dans les endroits humides des bois à Gronsveld, Meerssen, St-Pierre. Rameaux plusieurs fois ramifiés et tétragones. 155. ERICA. L. (Ericinées, Octandrie-Monogynie.) Bruyère. Heide. 4. E. Tetralix, L. Lign. FI. en juillet et août. Dans les endroits secs et les lieux marécageux derrière La- naken. Fleurs roses, quelquefois blanches. 9, E. Cinerea, L. Lign. FI. en juin et juillet. Dans les mêmes endroits que la précédente. Fleurs d’un rouge _ pourpre fort belles. 156. ERIGERON, L. (Composées, Syngénésie- Polygamie, Superflue.) 1 E. Acris, L. Bisann. F1. en juin et juillet. Erigeron. Fijnstraal. Sur les décombres le long de la Meuse à St-Pierre et sur les murs des jardins et du rempart. D = FOR 9. E. Canadensis, L. ann. FI. en juin-septembre. Sur les murs, dans les endroits arides, le long de la station du chemin de fer. Très commun. 157. ERIOPHORUM, L. (Cyperacées, Triandrie- Monogynie.) 4. E. Augustifolium, Roth. viv. Fi. en avril et mai. Dans les endroits marécageux de la campine à Lanaken et Peiersheim., 9. E. Latifolium, Hopp. viv. FI. en avril et mai. (E. Polystachyon Willd.) Linaigrette. Wolgras. Dans les mêmes endroits. 3. E. Vaginatum, L. viv. FI. en avril et mai. Dans les mêmes endroits. 158. ERODIUM, l’Herit. (Geraniacées, Mona- delphie-Pentandrie.) Bec de Grue. Ooijevaarsbek. 4, E. Cicutarium, l’'Herit. ann. FI. en août-octobre. (Geranium cicutarium, L.) Le long des murs sur le rempart, le long des chemins et dans les jardins, presque partout. Le Comp. F1. Belgnc. en dis- tingue trois variétés, præcox, vulgaris et pimpinellifolium qui se trouvent toutes dans nos environs. 9. E. Moschatum, l'Herit. ann. FI. en mai-août. (Geranium moschatum, L.) Cette plante qui exhale quand on la froisse une odeur de muse a été trouvée dans les potagers hors la porte de Bais-le-Due. Te ee 459. ERYNGIUM, Tourn. (Ombellifères, Pen- tandrie-Digynie.) E. Campestre, L. viv. FI. en juillet et août. Chardon Roland. Erysdistel. Le long du chemin de Cannes et le long du canal près du cabaret du coq rouge à St-Pierre, ainsi que dans les endroits arides à Amby. 160. ERYSIMUM, L. (Crucifères, Tetradynamie- Siliqueuses.) 4. E. Cheiranthoides, L. ann. FI. en juin-octobre. Cameline sauvage. Wilde Cameline. Sur les décombres le long de la Meuse à St-Pierre et aux bords des taillis des fortifications hors la porte de Bois-le-Duc. 9, E. Alharia, L. viv. FI. en avril et mai. (Alliaria officinalis, Andrez.) Alliaire, Look zonder Look. Dans les endroits ombragés des bois, le long de la Meuse à St-Pierre et dans les haies le long des chemins. 161. ERYTHRÆA , Rich. (Gentianées. Pentan- drie-Digynie.) 4. E. Centaureum, Pers. ann. FI. en juin-aout. Petite centaurée. Duizend guldenkruid. Dans les bois à St-Pierre, Gronsyeld, Meerssen. 2. E. Pulchella, Fries. viv. FI. en juin et septem- bre. Le long de la Meuse à Haeren et le long du chemin près du coq rouge à St-Pierre. Cette plante varie à tige simple et à tige rameuse, 162. EUPATORIUM, Tourn. (Composées , Syn- génésie-Polygamie égale.) E. Cannabinum, L. viv. FL. en juillet et aout. Eupatoire. Bolkenskruid. Le long du Jar et dans les bois à St-Pierre, Gronsveld, Meerssen. 463. EUPHORBIA, L. (Euphorbiacées, Dode- candrie-Trigynie.) 1. Æ. Esula, L. viv. FI. en mai et juin. Euphorbe, Wolfsmelk. Le long de la Meuse à St-Pierre et à Smeermaes et dans les endroits humides le long des chemins. 2. E. Exigua, L. ann. FI. en juilletet septembre, Dans les moissons et dans les jardins. 3. E. Gerardiana, Jacq. viv. FI. en juillet-août. Le long de la grande route près de Ruremonde et dans les environs de Linne. La couleur glauque de cette plante et sa roideur la fait facilement distinguer de l’£sula. 4 E. Helioscopia, L. ann. FI. en Juin et juillet. Dans les champs et le long des chemins, presque partout. 9. E. Lathyris, L. ann. FI. en juin et juillet. Dans les potagers le long du Jaer dans Biesland hors la porte de Tongres et par-ci par-là dans d’autres potagers. 6. E. Peplus, L. ann. FI. en juin-septembre. Dans les champs et les potagers fréquemment. SRE: re 164 EUPHRASIA, L. (Scrophularinées, Didvy- namie Angiospermie.) 1. E. Officinalis, Willd. ann. FL en juillet-août Suphraise, Oogentroost Dans les endroits arides de la montagne de St-Pierre vis-à- vis du château de Cannes, ainsi qu'à Meerssen et Gronsyeld pres du bois. 2. E. Nemorosa, Willd. ann. FI. en juin-septem- bre. Sur la montagne de Meerssen. Cette plante est moins rameuse e£ moins haute que la précédente, ses fleurs sont aussi plus petites et quelquefois on la trouve à tige simple. 3. E. Odontites, L. ann. F1. en mai et aout. Dans les moissons et dans les prés humides, très commun. 165. EVONYMUS, L. (Celastrinées, Pentandrie- Monogynie. E. Europœus, L. Lign. FI. en mai et juin. Fusain, Kardinaalsmuts. Dans le bois sur la montagne de St-Pierre et dans les hares le long du chemin de Meerssen. 166. FABA, Tourn. (Légumineuses, Diadel- phie-Decandrie.) F. Vulgaris, Dec. ann. FE en juin-août. (Vicia Faba, L.) Fève, dikke boonen. Cultivé dans les jardins potagers comme légume et dans les champs comme fourage. Cette plante est originaire de l'Orient. 167. FAGUS, Tourn. (Cupulifères, Monoecie- Polyandrie.) F. Sylvatica, L. Lign. FI. en avril et mai. Hètre, Beukenboom. Dans les bois et dans les haies. On en cultive une variété à feuilles d’un noir pourpre. 168. FESTUCA, L. (Graminées, Triandrie- Digynie.) Féluque, Zwartgras. | 1. F. Arundinacea, Screb. viv. FI. en Juin-juillet. Le long du Canal à St-Pierre et le long de la Meuse à Smeermaas. 2. F. Bromoides, L. ann. FI. en mai et juin. Dans les endroits arides de la campine à Lanaken et Pe- tersheim. 3. F. Gigantea, Vull. viv. FI. en juin-juillet. (Bromus giganteus, L.) Le long du Jaer près de la fabrique d'armes hors la porte de Tongres. 4. F. Duriuscula, Poll. viv. FI. en mai et juin. Dans les endroits arides de la montagne de St-Pierre. 9. F. Heterophylla, Lam. viv. FI. en juin-juillet. Dans les fortifications et sur le rempart à Maestricht. 6. F. Myurus, M. et K. ann. FI. en mai et juin Ve les endroits secs de la campine à Lanaken et Peters- eim 7. F. Ovina, L. viv. FI. en juin et juillet. Sur la montagne de St-Pierre. M de 8. F. Pralensis, Huds. viv. FI en juin-août. Dans les prés humides de Cannes. 9. F. Pinnata, Moench. viv. FI. en juillet-août. (Bromus. L Triticum. Dec. fl.fr.Brachypodium, R.et S. Comp. fl. Belgie.) Dans les bois. à St-Pierre, Gronsveld, Meerssen. 10. F. Sylvatica, Moench, viv, FI. en juillet-août. (Bromus, L. Trilicum, De. fl. fr. Brachypodium, R. et S. Comp. fl. Belgic.) Dans les mêmes endroits que le précédent auquel il ressem- ble beaucoup et dont il ne diffère qu’en ce que les gaines des feuilles sont vélues et les arêtes des fleurs supérieures de l’épil- let sont plus longues que les glumelles, dans le F. pinnate les feuilles sont glabres et les arêtes ne sont pas plus longues que les glumelles, 11. F, Rubra, L. viv. FL en juin et juillet. Sur les collines sèches de la montagne de St-Pierre. 169. FICARIA, Duill. (Renonculacées, Polyan- drie-Polygynie.) F. Ranunculoides, Moench. viv. FI. en avril et mai. (Ranunculus Ficaria, L.) Petite Chelidoine, Speenkruid. Dans les haies et les endroits humides des bois. Partout, 170. FILAGO, Tourn. (Composées, Syngénésie- Polygamie superflue.) 1. F. Arvensis, L. ann. FI. en juillet et août. Dans les endroits sablonneux à Lanaken et Petersheim. 9. F. Germanica, L. ann. FI. en juin-juillet. Dans les bois et les endroits arides à Gronsveld, Meerssen, St-Pierre. 3. F. Montana, L. ann. FI. en juillet-septembre. Sur la montagne de St-Pierre, dans les endroits arides du coté de Cannes. 471. FÆNICULUM, Adans. (Ombellifères , Pentandrie-Digynie.) F. Vulgare, Gaertn. viv. KI. en juin et juillet. Fenouil, Venkel. Cultive dans les jardins potagers. fl se trouve quelquefois sur les décombres le long de la Meuse à St-Pierre. 172. FRAGARIA, L. (Rosacées, Icosandrie- Polygynie.) F. Vesca, L. viv. FI. en mai-septembre. Fraisier, Aardbezien. Dans les bois à Gronsveld, Meerssen, St-Pierre et cultivé. dans les jardins, ; 473. FRAXINUS, Tourn. (Oleinées, Diandrie- Monogvnie.)} F. Excelsior, L. Lign. FI. en avril et mai. Frêne, Esch. Dans les bois humides et montagneux. Fréquemment cultivé pour son bois. 174. FUMARIA, L. (Fumariacées, Diadelphie- Hexandrie.) 4. F. Officinalis, L. ann. FI. en Jjuin-août. Fumetlerre, Duivenkervel. Dans les champs et les jardins. Le F.media. Lois, qui n'en est qu'une variété se trouve le plus souvent dans. les haies. — 65 — 175. GAGEA, Salisbury, (Liliactes, Hexandrie- Monogvynie.) G. Arvensis, Schult. viv. FI. en mars-avril. (Ornithogallum arvense, L.) Dans les champs près du bois de Gronsveld et sur la mon- tagne de St-Pierre. Fleurs jaunes. 176. GALANTHUS. L. (Amarvllidées, Hexandrie- Monogynie.) G. Nivalis, L. viv. FI. en mars-avril. Pérce neige, Galant d'hiver, Sneeuwklokjes. Dans une prairie à Lanaken et le long du Jaer hors la porte de St-Pierre. 177. GALEOBDOLON, Huds. (Labiées, Didy- namie-Grymnospermie.) G. Luleum, Huds. viv. FI. en avril et mai. (Galeopsis Galeobdolon, L.) Ortie jaune, Geele Nelelen. Dans les endroits humides et ombragés à St-Pierre, Grons- veld, Meerssen. Commun. 178. GALEOPSIS, L. (Labiées, Didynamie- Gymnospermie.) 4. G. Tetrahit, L. ann. FI. en juillet-octobre. Galeopside, Wilde Hennep of Kemp Aux bords des champs et des chemins. Presque partout. 2. G. Ochroleuca, Lam. ann.F. en aoùt-septembre. (Galeopsis grandiflora, Ehr.) Dans le taillis des fortifications hors la porte de Bois-le-Duc et dans les champs à Amby et à Lanaken, 6 LICE 3. G. Versicolor, Curt. ann. FI. en juillet-août. Dans les champs à Amby. 4. G. Ladanum, L. ann. FL. en juin et juillet. Le long de la Meuse à St-Pierre, à Haeren et hors la porte de Bois-le-Duc. 179. GALIUM, L. (Rubiacées, Tetrandrie- Monogynie.) Caille lait, Waldstroo. 1. G. Aparinc, L. ann. FI. en juin-septembre. Dans les champs, les haies et les bois à St-Pierre, Amby, Mcerssen, Gronsveld, Heugem. Très commun. 2. G. Anglicum, Huds. ann. FL. en juillet-août (G. Gracile, Wailr.) Dans le pré derrière la tuillerie à Amby. 3. G. Bocconi, Allion. \iv. FI. en juin-septembre. (G. Sylvestre, Poll.) Sur la montagne à St-Pierre en face du château de Cannes et sur la montagne de Mecrssen. 4. G@. Cruciatum, Scop. viv. FI. en mai et juin. (Valanlia cruciata, L.) Croisette, Kruiskruid. Aux bords des bois et dans les haïes à St-Pierre, Amby, Gronsveld. ». G. Harcinicum, Weigel. viv. FI. en juillet-août. Dans la bruyère derrière Lanaken et dans les endroits secs et stériles de la montagne de Meerssen. 6. G. Mollugo, L. viv. FI. en mai-juillet. Dans les prés notamment ceux des fortifications, Très ComM- mun. | PE MON RE 7. G. Palustre, L. viv. FI en mai-quillet. Dans les fossés des fortifications et les endroits humides à St-Pierre, Amby, Cannes. 8. G. Uliginosum, L. viv. FE en mai-juillet. Aux bords dn ruisseau à Amby et dans les endroits maré- cageux parmi les Sphagnum à Lanaken et Petersheim. 9. G. Verum, L. viv. FI. en juin et septembre. A St-Pierre et le long du chemin près du Jaer hors la porte de Tongres. Commun. 40. G. Sylvaticum, L. viv. FI en juin-juillet. Dans les bois de la montagne de St-Pierre, de Gronsveld et de Meerssen. 180. GENISTA, L. (Légumineuses, Diadelphie- Decandrie.) Genêt, Brem. 4. G. Anglica, L. Lign. FL en avril-mai. Dans les endroits arides et secs de la montagne de St-Pierre, ans qu’à Gronsveld et dans la bruyère à Lanaken et à Peters- eim. 9. G. Germanica, L. Lign. FI. en juin-juillet. Sur la montagne à Meerssen et dans la bruyère à Lanaken et à Petersheim. 3. G. Pilosa, L. Lign. FE en avril-juin. ue les collines sèches à Cannes, St-Pierre, Meerssen, Grons- ve ) 4. G. Tinctoria, L. Lign. FI. en mai et juin. Sur la montagne de St-Pierre du côté de Cannes. 181. GENTIANA, L. (Gentianées, Pentandrie- Digynie.) Gentiane, Gentiaan, Duizendschoon. 4. G. Campestris, L. ann. FI. en aoùt-septembre. _ Sur la montagne de St-Pierre vis-à-vis du ehâteau de Cannes. Sa corolle est quadrifide, elle est quinquefide dans la suivante. 9. G. Germanica, L. ann. FI. en août-septembre. Sur les collines sèches à Keer. 3. G. Pneumonanthe, L. FI. en aoùt-septembre. Dans les endroits marécageux de la campine à Lanaken et à Petersheim. Fleurs d’un bleu verdâtre. 189. GERANIUM, l'Herit: (Geraniacées, Mona- delphie-Decandrie.) Bec de Grue, Ooijevaarsbek. 4. G. Dissectum, ann. FI. en mai et juin. Dans les champs et dans les haies, presque partout. 9. G. Columbinum, L. ann..FI. en mai et juin. Dans les champs, les haies et les bois, diffère du G. dissec- tum par ses coques glabres et par ses pédoncules dépassant longuement les feuilles ; dans l'espèce précédente les coques sont vélues, et les pédoncules plus courts que les feuilles. 3. G. Molle, L. ann. FI. en mai et Juin. Le long des chemins et dans les champs. Très commun. 4. G. Pralense, L. viv. FI. en mai et juin. Dans les fortifications hors la porte Notre Dame à Maestricht et à Venlo du côté de la Meuse. D. G. Pusillum, L. ann. FI. en juin-juillet. Dans les jardins maraich-rs et les champs à St-Pierre. Cette espèce diffère principalement du G. molle Z. par ses pétales émarginés de la longueur du calice et par ses carpelles pubes- cents, dans le G. molle, les pétales sont deux fois plus longues que le calice et les carpelles sont glabres. A0 6. G. Rotundifolium, L. ann. FI. en juin et juillet. Dans les endroits secs hors la porte de Bois-le-Duc. 7. G. Robertianum, L. ann. FI. en juin-août. Dans les haies et les bois à St-Pierre, Gronsveld, Amby. Com- mun. 8. G&. Sanguineum, L. viv. FI. en mai et juin. Dans le bois à proximité du château de Castert sur la mon- tagne de St-Pierre. 183. GEUM, L. (Rosacées, I[cosandrie-Polygynie.) G. Urbanum, L. viv. FL. en avril-juin. Benoite, Nagelkruiu. Dans le chemin creux au-dessous du tort de St-Pierre et par- tout dans les bois. 184. GLECHOMA, L. (Labiées, Didynamie- Gymnospermie). G. Hederacea, L. viv. FI. en avril et mai. Lierre terrestre, Onderhave, Kruidje door den loom. Le long des chemins, dans les haies et le long des murs, presque partout. 185. GLYCERIA, R. Br. (Graminées, Triandrie- Digynie.) | 1. G. Aquatica, Waldst. viv. FL en juin et juillet. (Poa aquatica, L.) Dans les fortifications à Maestricht, dans les étangs à Amby et dans la vieille Meuse à Heugem. 6* EE) 186. GNAPHALIUM, L. (Composées, Syngénésie- Polvgamie, Superflue.) 1. G. Luleo- Album, L. ann. FI. en juillet et août. Le long du chemin près de la fontaine de Cannes, dans les bois, et le long du chemin à Petersheim 2. G. Sylvalicum, L. ann. FI. en juillet et aout. Dans les bois à Petersheim. 9. G. Uliginosum, L. ann. FI. en juillet et août. : Dans les endroits humides et les fossés à Lanaken et Peters- 1eim. 187. GYMNADENIA, Rich. (Orchidées, Gynandrie- Monandrie.) 1. G. Conopseu, Rich. viv. FI. en juin et juillet. (Orchis Conopsea, L.) Dans les prairies de la ferme de Lichtenberg sur la monta- ne de St-Pierre, dans les prés humides le long du chemin d'Eysden à Heugem, et derrière la tuillerie à Amby. 2. G. Viridis, Rich. viv. FI. en mai et juin. (Satyrium Viride, L.) Dans les mêmes endroits que le précédent. 188. GYPSOPHILA, L. (Caryophyllées, Decandrie- Digynie.) Ï. G. Muralis, L. ann. FI. en juillet et août. Dans les champs sablonneux à Caberg et à Lanaken. 2. G. Saxifraga, L. viv. FL. en juin et juillet. Sur les murs et les toits dans la province de Limbourg. (Comp. FI. Belg.) de Re 189. HEDERA, Tourn. (Héderacées, Pentandrie- Monogynie.) H. Helix, L. Lign. FI. en septembre-novembre. Lierre, Klim op. Croît attaché aux rochers sur la montagne de St-Pierre, aux murs dans les jardins et aux arbres dans les bois. 190. HELEOCHARIS, R. Br. (Cyperacées, Trian- drie-Monogynie.) 4. Æ. Palustris, R. Br. viv. FL. en juin-août. (Scirpus Palustris, L.) Dans les cndroits marécageux le long de la Meuse à St-Pierre. 2. H. Acicularis, R. Br. viv. FI. en Juin-août. Aux bords de la Meuse près de Haeren et à St-Pierre. 191. HELIANTHEMUM, Tourn. (Cistinées, Po- lyandrie-Monogynie.) H. Vulgare, Gaertn. Lign. FI. en mai-juillet. Helianthéme, Heiden Hysoop. Dans les endroits arides des montagnes de St-Pierre, Grons- veld, Meerssen. 492. HELLEBORUS, L. (Renonculacées, Polyan- drie-Polygynie.) Hellebore, Nieswortel. H. Viridis, L. viv. FI. en avril et mai. Le long du ruisseau entre Galoppe et Fauquemont. 193. HELOSCIADIUM, Koch. (Ombellifères, Pen tandrie-Digynie. 4. H. Nodiflorum, Koch. viv. FI. en juillet et août. (Sium. Nodiflorum.) ie Lans les endroits humides et marécageux aux environs du moulin près de la ferme de Nekum (Vieux Vroenhoven). En) : — 2. H. Repens, Koch. viv. FI. en août et septembre. (Sium. Repens, L.) Se trouvait autrefois près de la fontaine de Cannes dans un pré marécageux qui a été transformé en champ de céréales; se trouvera peut-être encore le long du cours d’eau qui va de cette fontaine vers le Jaer. 3. H. Inundatum, Koch. viv. FI. en juin et juillet. (Sium. Inundatum, L.) Dans les marais à Petersheim et à Gellick. 194. HERACLEUM, L. (Ombellifères, Pentandrie- Digynie.) H. Sphondylium, L. FI. en juin et juillet. Berce. Beerenklaauw. Fort commun dans les prés et dans les fortifications. On en FA une variété à feuilles étroites, Æ. Angustifolium, D. À 195. HERMINIUM, Rich. (Orchidées, Gynandrie-Monandrie.) H. Monorchis, R. Br. viv. FI. en juin-juillet. (Ophrys Monorchis, L.) Se trouve près de l’Hermitage à Vieux-Fauquemont. 196. HERNIARIA, Tourn. (Paronychiées, Pentandrie-Digynie.) H. Glabra, L. viv. FI en juin à août. Herniaire, Duyzendkoorn. Sur l’ilot Varkenswaardlje à St-Pierre et le long de la Meuse hors la porte de Bois-le-Duc. 197. HIERACIUM, L. (Composées, Syngénésie- | Polygamie égale.) Epervière. 4. H. Auricula, L. viv. FL en mai et juin. Dans les endroits arides et le long des chemins sur les mon- tagnes de St-Pierre, de Gronsveld et de Meerssen. 9. H. Pilosella, L. viv. FI en Jjuin-août. Dans les endroits secs de la montagne à St-Pierre, à Grons- veld et à Meerssen, se distingue de la précédente par ses feuil- les tomenteuses et blanchâtres en dessous. Dans la précédente espèce elles sont glabres et Les fleurs jaunes striées de rouges. 3. H. Murorum, L. viv. FL en mai et juillet. . Sur les murs à Maestricht et dans les bois à St-Pierre ef à Gronsveld. 4. H. Lachenalii, Gmelin. viv. FI. en juin-juillet. (H. Sylvaticum, Willd.) Dans les bois et sur les murs. Commun. 5. H. Sabaudum, L. viv. FL. en juin-juillet. Sur les collines sèche$ près du bois à Gronsveld. 6. H. Umbellatum, L. viv. FI. en août-septembre. Dans les bois à St-Pierre, Lanaken , Meerssen. 198. HIPPURIS, L. (Hippuridées, Monandrie- Monogynie.) H. Vulgaris, L. viv. FI. en juin et juillet. Pesse, Lidsteng. Dans les étangs du château de Galoppe et dans les environs de Tongres aux bords du Jaer ou Geer. 499. HOLCUS. L. (Graminées, Triandrie- Digynie.) Honque, Zorggras. 1. H. Lanatus, L. viv. FI. en juin et septembre. Dans les prés et les paturages et aux bords du canal. Très commun. 3. H. Mollis, L. viv. FI. en juillet et septembre. Dans les bois et aux bords des champs. Cette espèce se dis- tingue de la précédente en ce que les glumes sont glabres ct que les arêtes les dépassent longuement, dans le Z. lanatus £. les arêtes ne dépassent pas les glumes et celles-ci sont vélues. 200. HOLOSTEUM, L. (Garyophyllées , j Decandrie-Trigynie.) H. Umbellatum, ann. FI. en mars-avril. Morgeline. Dans les champs, le long des chemins, sur les murs et dans les fortifications hors la porte de St-Pierre. 201. HORDEUM, L. (Graminées, Triandrie- Digynie.) Orge, Gerst. 1. H. Dislichon, L. ann. FI. en juin et juillet. Cultivée comme orge d'été. On la sème au printemps. 2. H. Hexastichon, L. ann. FI. en juin et juillet. Cultivée avec le ÆZ. Fulgaris comme céréale d'hiver. 3. H. Murinum, L. ann. FI. en juillet-août. Le long des chemins et aux bords des champs. Partout. 4. H. Secalinum, Schrib. ann. FI. en juin et juillet. (H. Pratense. Huds.) Au bord du glacis des fortifications près de la Meuse à St-Pierre et dans les champs hors la porte de Wyck. 9. H. Vulgare, L. ann. FI. en jnin-juillet. Cultivée comme orge d'hiver. On la séme en automne. 202. HOTTONIA, L. (Primulacées, Pentandrie- Monogynie.) H. Palustris, L. viv. FL en mai et juillet. Plumeau d'eau, Water Violier. Dans les étangs et ruisseaux à Amby, à Heugem et le long de la route de Meerssen. 2 NEA 2 203. HUMULUS, L. (Cannabinées, Dioecie- Pentandrie.) Houblon, Hop. H. Lupulus, L. viv. FI. en juillet-août. Dans les haies, le long des chemins et dans les bois. 204. HYDROCHARIS, L. (Hydrocharidées, Dioecie-Ennéandrie.) H. Morsus ranæ, L. viv. FL. en août-septembre. Grenouillette, Vorschenbeet. Dans les étangs et les eaux stagnantes à Amby et près du châteaux de Severen. 205. HYDROCOTYLE, Tourn. (Ombellifères, Pentandrie-Disynie.) H. Vulgare, L. viv. FI en juillet-août. Ecuelle d'eau. Dans les marais et aux bords des eaux à Lanaken et à Pe- tersheim. 206. HYOSCYAMUS, Tourn. (Solanées, Pen- tandrie-Monogynie.) H. Niger, L. Bisann. FI. en mai et août. Jusquiame, Bilsenkruid. Le long de la Meuse à St-Pierre, dans les fortifications hors la porte de Bois-le-Duc et par-ci par-là sur le talus aux bords des chemins dans la commune de Vieux-Vroenhoven. 207. HYPERICUM, L. (Hypericinées, Polyadel- phie-Trigynie.) 1. H. Perforatum, L. viv. FI. en juin et septembre. Millepertuis, St. Janskruid, Hertshooi. Dans le bois bordant le chemin creux au-dessous du fort de St-Pierre; mais il est surtout abondant le long de la route de Meerssen et d’'Amby. i 2, H. Quadrangulare, Smith.viv. FI. en juin-juillet. (H. Telrapterum. Trico.) Aux bords de l’eau près de la tuillerie à Amby et dans le bois à St-Pierre. 9. H. Dubium, Leers. viv. FI. en juin et août. Dans les bois à St-Pierre, à Gronsveld et à Meerssen. Les bords des feuilles sont marqués de points noirs dont quelques unes sont translucides et les tiges sont obscurement quadran- gulaires, tandis que les tiges de la précédente sont parfaite- ment quadrangulaires plus ou moins ailées. 4. H. Hirsutum, L. viv. FI. en juin et août. Dans le bois sur la montagne de St-Pierre et sur celle de Meerssen et près de la frontière à Petit Lanaye. o. H. Montanum, L. viv. FL. en juillet-septembre. Dans le bois à St-Pierre, à Meerssen et à Gronsveld. 6. H. Humifusum, L. viv. FI. en août-septembre. Dans les endroits secs de la campine à Lanaken. 7. H. Pulchrum, L. viv. FL en juillet et août. Sur la montagne près de Meerssen et dans les endroits secs de la campine à Lanaken. Cette espèce est caractérisée entre autres par la couleur rouge de ses boutons. 208. HYPOCHAERIS , L. (Composées, Synge- nesie-Polygamie égale.) 1. . Glabra, L. ann. FI. en juillet-août. Porcelle, Varkenskruid. Dans les champs sablonneux à Lanaken et à Petersheim. 2. H. Radicata, L. viv. FI. en juillet-août. (Archirophorus radicatus, Scop.) Abondant dans les prés et aux bords des champs argilleux, = Ir = 209. ILEX, (Hicinées, Tetrandrie-Tetragynie.) 1. Aquifolium, L. Lign. FI. en mai et juin. Houx, Hulst. Dans les bois montagneux à Meerssen, à Fauquemont et à Lanaken. Quand cet arbre vieillit la plupart de ses feuilles deviennent entières et se terminent par une seule épine. Z. /au- rifolium. 210. ILLECEBRUM, L. (Paronychiées, Pentan- drie-Monogynie.) I. Verticillatum, L. viv. FI. en juillet-août. Dans les endroits humides de la campine à Lanaken etc. 211. IMPATIENS, L. (Balsaminées, Pentandrie- Monogynie.) I. Noli tangere, L. ann. FI. en mai et juin. Balsamine, Springkruid. Le long du PAsAu entre Galoppe et Fauquemont et dans le bois de Ravel 212. IRIS, L. (Iridées, Triandrie-Monogynie.) 4. TI. Germanica, L. viv. FI. en mai et juin. Sur le vieux rempart au-dessus des maisons de la ruelle Lang Grachtje à Maestricht. 2. [. Psceudo-acorus, viv. FI. en mai et Juin. Dans les étangs et les eaux PRES à ns et le long ae la Meuse près de Smeermaes, à Heugem et à St-Pierre. 9. 1. Sambucina, L. viv. FL en mai et juin. Sur les vieux murs dans le village de Berg. Les fleurs re- pandent l'odeur des fleurs de sureay. 1 Le TOURS 213. ISATIS, L: (Crucifères, Tetradynamie- Siliqueuse.) I. Tinctoria, L. FI. en mai et juin. Pastel, Weede. À été trouvé le long de l’ancien chemin de Tongres. est originaire de l’Europe méridionale. 214. ISNARDIA, L. (Onagrariées, Tetrandrie- Monogynie.) JT. Palustris, L, viv. FL en juillet et août. ; Dans les marais de la campine derrière Gellick et Peters- 1eim. 215. JASIONE, L. (Campanulacées, Pentandrie- Monogvuie.) J. Montana, L. DBisann. FI. en juillet et août. Jasione, Schaapsschurfkruid. Dans les champs sablonneux et les endroits secs à Lanae- ken, Petersheim etc. 216. JUGLANS, L. (Juglandées, Monoecie- Polyandrie.) J. Regia, L. Lign. FI. en avril et mai. Noyer , Notenboom. Originaire de la Perse, il est généralement cultivé pour ses fruits et pour son bois. 217. JUNCUS, L. (Joncées, Ilexandrie- Monogynie.) Jonc, Biezengras. 4. J. Conglomeratus, L. viv. FI. en juillet-août. Commun dans les prés humides, dans les fossés le long des chemins et sur les bords de la Meuse, SAONE LE 2. J. Effusus, L. viv. FI en jaillet et août. Dans les mêmes endroits que le précédent dont il diffère par sa panicule latérale étalée, tandis que le 7. conglomeratus a la panicule contractée. 3. J. Glaucus, Ehrh. viv. FL. en juillet-août. Dans les mêmes endroits que les précédents dont il se dis- tingue par la couleur bleuatre ou glauque de toutes ses parties. 4. J. Bulbosus, L. viv. FI. en juillet et août. Dans les prés humides et dans les fossés près de la fontaine de Cannes, à Amby, à Meerssen, etc. Commun. 9. J. Bufonius, L. ann. FI. en juillet et aout. Très commun dans les champs et dans les endroits inondés. 6. J. Tenageia, L. viv. FI. en juillet et août. Dans les lieux marécageux à Lanaken et Petersheim. 7. J. Squarrosus, L. viv. FI. en juillet et août. Dans les mêmes endroits que le précédent. 8. J. Uliginosus, Roth. viv. FI. en juin-août. Dans les endroits humides et inondés de Lanaken, et sur la montagne de Meerssen dans un ravin marécageux. 9. J. Capitatus, Weigel. viv. FI en juillet et août. Dans les lieux marécageux de la bruyère à Lanaken et Pe- tersheim. Rare. 10. J. Acutiflorus, Ehrh. viv. FI. en juillet et août. Dans les bois humides et le long de la Meuse. Cette espèce atteint quelquefois la hauteur de l'homme. 11. J. Obtusiflorus, Ehrh. viv. FT. en juillet-août. (J. Articulatus, L.) Le long de la Meuse à St-Pierre et dans les fossés humides au bord des chemins. Me 0tees 12. J. Lampocarpus, Ehrh. viv. FL. en juillet-août Dans les mêmes endroits que la précédente. 918. JUNIPERUS, L. (Gupressinées, Dicecie- Monadelphie.) J. Communis, L. Lign. FI. en mars et avril. Genevrier, Wacholder, Jeneverstruik. Dans les endroits secs et découverts des bois sur les mon- tagnes de St-Pierre, de Gronsveld et de Meerssen. 219. KNAUTIA, Coull. (Dipsacées. Tetrandrie- Monogynie.) K. Arvensis, Coult. viv. FI. en juin et septembre (Scabiosa arvensis, L.) Scabieuse, Schurfkruid. Très commun dans les prés, les champs et les fortifications. On en trouve quelquefois une variété à feuilles entières. (Æ. èn- tegrifolia De. F1. fr.) 990. KOELERIA, Pers. (Graminées, Triandrie- Digynie. K. Cristata, Pers. viv. FI. en juin et juillet. (Poa Crislata, Wild.) Sur la montagne de St-Pierre au-dessus de la maison de la Poule rouge et dans les endroits secs de la montagne. 291. LACTUCA , L. (Composées, Syngénésie- Polygamie.) 4. L. Sativa, L. ann. FIL. en juin et aout. Laitue, Latouw. Cultivé comme salade on la trouve quelquefois échappée des jardins sur les décombres. UN | D 2, L. Scariola, L. ann. FI. en juillet-août. (L. Sylvestre. Lam.) 1 Le long de la Meuse près du pont du chemin de fer hors la porte de Bois-le-Duc; aux bords du canal à St-Pierre et près du pont de bateaux sur le chemin de Haeren, on en rencon- tre quelquefois des pieds à feuilles entières. Il diffère du Z. vi- rosa L. avec lequel il a été queen confondu en ce que ce dernier a les feuilles radicales amples à nervures médianes et latérales pourvues d’aiguillons et les feuilles caulinaires ho- rizontales tandis que dans le Z. Scariola la nervure médiane des feuilles verticales seule est pourvue d’aiguillons et ses feuil- les glauques sont plus coriaces que dans le L. Virosa. 229. LAMIUM, L. (Labices, Didynamie- Gymnospermie.) 4. L. Album, L. viv. FI. presque toute l’année. Lamier, Doove Netelen, Ortie blanche. Partout le long des chemins. 2. L. Purpureum, L. ann. FI. toute l’année. Le long des chemins, dans les jardins potagers et dans les champs. 3. L. Amplexicaule, L. ann. FI. en mars et sep- tembre. Dans les mêmes endroits que le précédent. 4. L. Maculatum, L. viv. FI. en avril-septembre. Le long du Jaer près de la porte de Notre Dame, près du café les Champs Elysées et près du moulin de M. Regout hors la porte de Tongres. 293. LAPPA, Tourn. (Gomposées, Syngénési®- Polygamie égale.) L. Minor De. Bisann. F1. en juillet et août. (Arctium lappa L.) Bardane, Klet. Le long des chemins. Très commun. 7e 294. LAPSANA, L. (Composées, Syngénésie- Polygamie égale.) L. Communis, L. ann. FI pendant tout l'été. Lampsane, Wilde Moes. Le long des chemins et dans les bois. 295. LARIX, Tourn. (Abiétinées, Monoecie- Monadelphie.) L. Europæa, De. Ligne FI. en avril et mai. (Pinus Larix, L.) Melèse, Wilde Lerkenboom. Originaire des parties méridionales de l’Europe, cet arbre est beaucoup cultivé. 296. LATHRÆA , L. (Orobanchées, Didynamie- Angiospermie.) L. Squamaria, L. viv. FI. en avril et mar. Dans les environs de Vaals. Toute la plante est jaunâtre AA les fleurs, et a quelque ressemblance avec les Oroban- cnes. : 297. LATHVYRUS, L. (Légumineuses, Diadelphie- Decandrie.) Gesse, Wikken. 4. L. Aphaca, L. ann. FI en juin et Juillet. Dans les champs de la moisson, sur la montagne de St- _ Pierre et du côté du hameau de Limmel. 9, L. Nissolia, L. ann. FI. en juin et Juillet. Dans les moissons du côté de Heugem et Limmel, comme ses feuilles ressemblent beaucoup à celles des graminées, on ne l’aperçoit bien que quand 1l est en fleurs par ses fleurs rouges. 3. L. Pratensis, L. viv. FIL. en juin ot juillet. Dans les prés et les bois. Très commun. 4. L. Sylvestris, L. viv. FL. en juillet et août. Dans le bois près de Castert et dans celui de Gronsveld. 9. L. Tuberosus, L. viv. FI. en juillet-août. Gland de terre, Aardnoten. Dans un champ sur le penchant de la montagne de St-Pierre en deçà de l’église de ce village. 998. LEERSIA, Swartz. (Graminées, Triandrie- Digynie.) L. Oryzoïdes, Swartz. viv. FL en août et sep- tembre. (Phalaris oryzoides, L.) Dans les endroits marécageux près du moulin à Petersheim. 999. LEMNA, L. (Lemnacées, Diandrie- Monogynie.) Lentille d'eau, Kroos zonder Kroos. 4. L. Minor, L. ann. FI. en mai et juillet, Eendenkroos. Sur les eaux stagnantes. Très commun. 2. L. Gibba, L. ann. FI. en juin-juillet. Sur les eaux stagnantes avec le précédent, mais plus rare- ment. La surface inférieure hémisphérique de sa fronde le dis- tingue de l’autre qui a cette surface plane. 3. L. Polyrrhiza, L. ann. FI. en juin et juillet. Sur l'étang du château de Severen à Amby 4. L. Trisulca, L. ann. FL en juin-juillet. Sur les eaux stagnantes à Amby et à Lanaken. Et SRE 230. LEPIGONUM, Wahlb. (Caryophyllées , Decandrie-Trigynie.) 4. L. Rubrum, Wahlb. ann. FI. en juin-aout. (Arenaria rubra, L.) Dans les champs sablonneux à Lanaken, Amby, Gronsveld. 2. L. Segetale. Wahlb. (Alsine Segetalis, L.) ann. FI. en juillet-août: Dans les champs devant le fort de St-Pierre. Rare. 231. LEONTODON, L. (Composées, Syngénésie - Polygamie.) 1. L. Auctumnalis, L. viv. FI. en juillet-août. (Apargia auctumnalis, Wäilld.) Dans les prés et le long des chemins. Commun. 9. L. Hastile, L. viv. FI. en juin-juillet. (Apargia hastilis, Willd.) Dans les endroits humides à Lanaken. Toute la plante est glabre. C’est le principal caractère qui la distingue de l’espèce suivante. 3. L. Hispidum, L. viv. FIL. en juillet-août. (Apargia hispida, Willd.) Dans les endroits montagneux à St-Pierre, Gronsveld, Meers- sen. 232. LEONURUS , L. (Labiées, Didynamie- Gymnospermie.) L. Cardiaca, L. viv. FI, en juillet-août. Agripaume, Hertengespan. Dans les haies et les bois à St-Pierre, Gronsveld, Lanaken. 933. LEPIDIUM, L. (Crucifères, Tetradynamiie= Siliculeuse.) 4. L. Sativum, L. ann. FL en juin-juillet. Cresson de jardin, Passerage, Tuinlers. Généralement cultivé dans les jardins. 9. L. Ruderale, L. ann. FI. en mai-juillet. A été observé pendant plusieurs années croissant rue de Kom- mel à Maestricht, sûr un mur de la caserne et au pied de ce mur, qui a été récrépi depuis, de sorte que la plante a dis- paru. 234. LIGUSTRUM, Tourn. (Oléinées, Diandrie- Monogynie.) L. Vulgare, L. Lign. FI. en juin-juillet. Troëne, Mondhout, Maagdepalin. Dans les bois et les haies, spontané et cultivé. 235. LIMOSELLA, L. (Scrophularinées, Didv-= namie-Añgiospermie.) + L. Aquatica, L. ann. FI. en juillet et août. Aux bords de la Meuse LE de Haeren, à l’ilot Varkens- Waardje et au bord d’un abreuvoir près de la ferme du chà- teau de Castert le long du chemin de Liége. 236. LINARIA, Juss. (Scrophularinées, Didy- namie-Anwiospermie.) 4. L. Cymbalaria, Dess. viv. FI. en avril à octobre. (Antirrhinum Cymbalaria, L.) Cymbalaire, Navelkruid. Dans les fentes des rochers sur la montagne de St-Pierre, contre les murailles des remparts et les vieux murs. Cette es- pére résente une singulière particularité, après la floraison es pédicules se récourbent pour engager les fruits dans les interstices des pierres ou des briques. Er 10 2. L. Minor, Dess. ann. FI. pendant toute l'été. (Antirrhinum minus, L.) Dans les jardins, sur les décombres et le long des chemins. Très abondant. 9. L. Elatine, Dess. ann. FL en Jjuillet-septembre. (Antirrhinum Elatine, L.) Dans les champs argilleux et calcaires hors la porte de Bois- le-Duc et près de Limmel. 4. L. Spuria, Dess, ann. FI. en juillet-septembre. (Antirrhinum Spurium, L.) Dans les champs, sur la montagne de St-Pierre et le long des fossés du chemin qui conduit à Smeermaes. 9. L. Vulgaris, Dess. viv. FI. en juillet-août-sep- tembre. (Autirrhinum Linaria, L.) Linaire, Wild vlas. Se trouve presque partout le long des chemins, en outre à St-Pierre aux bords des champs et le long de la Meuse. 237. LINUM, L. (Linées, Pentandrie-Pentagynie.) 1. L Usitatissimum, L. ann. FI. en juillet et août. Lin, gewone vlas. Généralement cultivé pour ses fibres textiles et ses semences, se rencontre quelquefois dans les moissons. 2. L. Catharticum, L. ann. FI. en juillet-août. Lin purgatif. Dans les endroits arides sur les montagnes de St-Pierre, de Gronsveld et de Meerssen, ainsi que dans les fortifications. 238. LITHOSPERMUM, Tourn. (Borraginées, Pentandrie-Monogynie.) 1. L. Arvense, L. ann. FI. en avril et mai. Dans les champs et le long des chemins. Commun, Ro: OP 9, L. Officinale, L. viv. FI. en maï-juillet. Gremil, Sleenzaad. Sur la montagne de St-Pierre, dans les bois et däns les champs. 939. LITTORELLA, L. (Plantaginées, Monoecie- Tetrandrie.) L. Lacustris, L. viv. FI. en juin et juillet. A Lanaken et Petersheim aux bords d'un étang et sur les terrains ordinairement inondés, il ne fleurit que daos les en- droits que l’eau a abandonné. 940. LOBELIA , L. (Lobeliacées, Pentandrie- Monogynie.) L. Dortmanna. L. viv. FI. en juillet-août. Dans les mêmes étangs où se trouve le Züttorella lacustris auquel il ressemble avant la floraison par la forme de ses feuil- les, mais celles du Zobelia Dortmanna L. sont fistuleuses et à deux loges. Peu commun. 941. LOLIUM, L. (Graminées, Triandrie- Digynie.) 4. L. Perenne, L. FI. en juin-août. Iuraie, Raygras. Se trouve partout le long des chemins et dans les prés. On en trouve plusieurs variétés telles que tulgare, tenue, (Lo- lium tenue L.) comzositum, ramosum et viviparum (Comp. FI, Belgic.) 9, L. Temulentum, L. ann. FI. en juin et juillet. Ivraie, Bedwelmend Raygras. Parmi le seigle dans les moissons à Amby et dans d’autres endroits, ses semences mêlés en grande quantité au siègle com- muniquent à la farine des qualités malsaines, — 88 — 242. LONICERA, L. (Caprifoliacées, Pentandrie- Monogynie.) L. Periclymenum , L. Ligne FI. en Juin et sep- tembre. Chèvrefeuille, Kamperfoelie. ans les bois à St-Pierre, Meerssen, Gronsveld. 243. LOTUS, L. (Lécumineus:s, Diadelphie- : ; D à Decandrie.) L. Corniculatus, L. viv. FIL. en juin et Juillet, Latier, Vogelvitsen. Partout dans les prairies et les bois. Cette espèce est très va- riable, on en trouve des pieds à stipules et à folioles linaires glabres et à tiges grêles allongées diffuses. (Z. Corniculatus tenuifolius De Prod.) d’autres à tiges et feuilles velues (Co/- linus, Schlechtendal) d’autres à tiges droites glabres et stipules ovales (Uliginosus Lej. et C.) Cette dernière variété se trouve surtout dans les endroits marécageux de la bruyère de Lanaken. 244, LUZULA, Dc. (Joncées, Hexandrie- Monogynie.) 4. Z. Vernalis, Dec. viv. FI. en avril et mai. (Juncus pilosus, L.) Dans les bois sur les montagnes de St-Pierre, Gronsveld, Meerssen. 2. L. Maxima, Dec. viv. F1. en juin. Dans les mêmes endroits que la précédente. 3. L. Albida, De. viv. FI. en juin-juillet. (Juncus pilosus, E. L.) Dans le chemin couvert du fort Guillaume el dans le taillis des fortifications hors la porte de Bois-le-Duc. NT que 4. L. Campestris, Dec. viv. FL. en juillet. (Juncus Campestris, L.) Dans les endroits arides des montagnes de St-Pierre, Meers- sen et Gronsveld. 245. LYCHNIS, Tourn. (Caryophyllées, Decandrie-Pentagynie.) 4. L. Dioica, L. viv. FI. en mai et juillet. Fleurs blanches. (Melandrium dioicum, Coss. et Germ.) Com- pagnon blanc. Sur les bords des chemins, çà et là dans les fortifications et le long de la Meuse à St-Pierre. On en cultive dans les jardins d'agrément une jolie variété à fleurs pleines. 2. L. Sylvestris, Hoppe, viv. FL en mai et juin. Fleurs rouges. (L. Dioica, L. Melandrium Sytvestre, Coss. et Germ.) . Dans les bois à St-Pierre, Gronsveld, Meerssen. On en cul- tive dans les jardins d'agrément une belle variéte à fleurs dou- bles rouges. 3. L. Flos cuculi, L. viv. FI. en mai et juin. Fleur du Coucou, Lampette, Wilde Tuilkens. Dans les fossés des fortifications hors la porte de St-Pierre et dans les prés humides. 4. L. Gilhago, Lam. ann. FI. en juillet-août. (Agrostemma Githago, L.) Nielle des blés, Negelbloem, Koornroos. Dans les moissons, quelquefois que trop abondant. — 90 =: 246. LYCOPODIUM, L. (Lycopodiacées, Cryptogamie.) 4. L. Clavatum, L. viv. Fr. en juin et Juillet. Lycopode, Wolfsklaauw. Dans les endroits arides des montagnes de St-Pierre, Meers- sen Gronsveld et dans les parties sèches de la bruyère à La- naken. | 2, L. Complanatum, L. viv. Fr.en juin et juillet. Dans la bruyère a Bessemer derrière Lanaken. 9. L. Inundatum, L. viv. Fr.en août et septembre. Dans les endroits marécageux et aux bords des marais a Lanaken et Petersheim. 4. L. Selago, L. viv. Fr. en juillet-août. Dans les endroits secs de la montagne de Meerssen au même endroit que l’Arnica montana L. 247. LYCOPSIS , L. (Porraginées, Pentandrie- Mouogynie.) L. Arvensis, L. viv. FI. en juin et juillet. Petile Buglosse, Wilde Ossentong. Aux bords du chemin près de la fabrique d'armes hors la porte de Tongres et par-ci et par-là aux bords des champs. 248. LYCOPUS, L. (Labiées, Diandrie- Monogynie.) L. Europœus, L. viv. FI. en Juin-septembre. Marrube aquatique. Aux bords de la Meuse à St-Pierre et dans les endroits ma- récageux à Lanaken et Petersheim. ER ee 949. LYSIMACHIA. L. (Primulacées, Pentandrie- Monogynie.) 4. L. Nemorum, L. viv. FI. en juin et juillet. PARA les bois montagneux de Vlieck, Fauquemont et Ravels- osch. 9. L. Nummularia, L. viv. FL en juin-août. Dans les fossés des fortifications et les prés humides. 3. L. Vulgaris, L. viv. FI. en Jjuillet-septembre. Le long de la Meuse à St-Pierre et Smeermaas et le long des étangs à Amby. 4. L. Thyrsiflora, L. viv. FI. en juin-août. Dans les étangs et les endroits inondés entre le château de Supernauw et Maeseyck. 950. LYTHRUM, L. (Lythrariées, Dodecandrie- Monogynie.) L. Salicaria, L. viv. FI. en juillet-août. Salicaire, Partyke.. Entre les saules le long de la Meuse et du Jaer à St-Pierre, Smeermaes, Heugem. 951. MAIANTHEMUM, Wiggers. (Asparaginées, Hexandrie-Monogynie.) M. Bifolium, Dec. viv. FL. en mai et juin. (Convallaria bifolia, L.) A St-Pierre dans les bois en deçà de Slavante et dans les bois de Gronsveld et de Meerssen. 952. MALAXIS, Swartz. (Orchidées, Gynandrie, Monandrie.) M. Paludosa, Sw. viv. FI. en jnin-juillet. (Ophrys paludosa, L.) Dans les endroits marécageux entre Petersheim et Reckhei m ordinairement attaché au Sphagnum. Rare. A 253. MALUS, Tourn. (Pomacées, Icosandrie- Pentagynie.) M. Communis. Lam. Ligne. FI. en avril-mai. (Pyrus malus, L.) Pommier, Appelboom. Cet arbre est généralement cultivé pour ses fruits, on le rencontre aussi quelquefois subspontané dans les bois, en cet état son fruit est acerbe et astringent et par conséquent pas co- mestible, mais son bois est alors recherché par les ébénistes. 254. MALVA, L. (Malvacées, Monadelphie- Polyandrie.) Mauve, Maluwe, Kaaskruid. 4. M. Alcea, L. Lign. FI. en juin et août. Le long du bois entre Amby et Meerssen et le long du che: min entre Petersheim et Lanaken. 9, M. Moschata, L. viv. FI. en juin et août. Le long du chemin près de Heerlen et dans un verger au village de Berneau. 3. M. Rotundifolia, L. ann. ou Bisann. F1. en avril- septembre. Commun le long des chemins et au pied des murs. 4. M. Sylvestris, L. Bisann. FL. en Juill t-septembre. A St-Pierre le long des chemins, dans les fortifications et dans beaucoup d’autres endroits. 255. MARRUBIUM , L. (Labiées, Didynamie- Gymnospermie.) M. Vulgare, L. viv. FI. en juin-août. Le long des chemins à Amby, Wolder, St-Pierre. Pa Dee 956. MATRICARIA, L. (Composées, Syngénésie- Polygamie.) M. Chamomilla, L. ann. FI. en juillet-août. Camomille, Karmillebloem. Aux bords des champs et dans les moissons, ses calathides ui sont en usage en médecine se distinguent de celles de l’4n- themis arvensis L. et de l’Ænthemis cotula L. fausses camo- milles , par le réceptacle conique dépourvu de paillettes, dans derniers le réceptacle est hémisphérique et pourvu de pail- ettes. 957. MEDICAGO; L. (Lézumineuses, Diadelphie- Decandrie.) 4. M. Denticulata, Willd. ann. FI. en juillet-août. Le long' de la Meuse à St-Pierre et à ltteren et dans les San RE: près de la ferme de Lichtenberg sur la montagne de t-Pierre. 2. M. Falcata, L, viv. FI. en juin-aoûùt. Sur la montagne de St-Pierre en deçà du Coq rouge. Le long du chemin qui descend de cette montagne derrière la Poule rouge. 3. M. Lupulina, L. ann. FI. en juin-septembre. Dans les prés et aux bords des chemins, presque partout. 4. M. Maculata, Willd. ann. FI. en juin-août. A St-Pierre le long du chemin qui longe la Meuse et entre la porte de Notre-Dame et celle de St-Pierre le long du che- min dans les fortifications. o. M. Sativa, L. viv. FI. en juin et juillet. Luzerne, Rupsklaver. Le long du chemin en decà du pont du Jaer dans les for- tifications entre la porte de St-Pierre et celle de Tongres. Cette espèce est quelquefois cultivée comme fourrage. s* sg {4 258. MÉLAMPYRUM, Tourn. (Ssrophularinées , Didynamie-Angiospermie.) Melampyre, Koetarwe. 1. M. Pratense, L. ann. FI. en juin et juillet. Dans les bois à St-Pierre, Gronsveld, Meerssen. 2. M. Arvense, L. ann. FI. en juin et Juillet. Dans les champs à côté du vieux hermitage à Fauquemont. rune par les bractées rouge-pourpres qui recouvrent es fleurs. 259 MELICA , L. (Graminées, Triandrie-Digynie.) Melique, Parlgras. 1. AL. Nutans, L. viv. FI. en mai et juin. Dans les bois à St-Pierre, Gronsveld, Meerssen. 2. M. Uniflora, Relz. viv. FI. en mai et juin: Dans les mêmes endroits que le précédent, mais plus rare; Dans cette espèce, l’épillet est dressé et a une seule fleur fer- tile, dans le Æ. nutaus il est pendant et a deux fleurs. 260. MELILOTUS, Tourn. (Légumineuses, Dia- delphie-Decandrie.; Melilot, Honig Klaver. M. Officinalis, Willd. ann. F1. en juillet et août. A St-Pierre le long de la Meuse sur les décombres, sur la digue du canal de Liège et dans beaucoup d'autrés endroits. 261. MENTHA, L. (Labiées, Didynamie-Gymnos- permie. Menthe, Munt. 4. M. Arvensis, L. viv. FI. en juillet et août. Dans les champs après la moisson. Très commun. 2. M. Aquatca, L. viv. FL. en juillet et août. (M. Hirsuta, Willd.) Dans les endroits humides, tels que le long du chemin à proximité du moulin de M. P. Regout dans le Vroenhove et dans les endroits inondés à St-Pierre et à Heugem. 3. M. Gentilis, L. viv. FI. en juillet et août. Le long de la Meuse en deçà de Petit Lanaye et dans les marais de la Campine. 4. M. Pulegium, L. viv. FI. en juillet et août. Pouliot, Poley. Au Parc au pied du mur qui borde la Meuse et sur l'ilot Varkenswaardje à St-Pierre. 9. M. Rotundfolia, L. viv. FI. en Juillet et août. Très commun aux bords des chemins. 6. M. Rubra, Smith. viv. FI. en juillet et août. Dans les marais de la campine à Petersheim. 262. MENYANTHES , L. (Gentianées, Pentandrie- Monogynie.) M. Trifoliata, L. viv. FL en mai-juillet. Trèfle d'eau, Waterklee, Drieblad. " Dans le ruisseau du pré derrière la tuillerie à Amby et dans les endroits marécageux de la campine à Petersheum. 263. MERCURIALIS , Tourn. (Euphorbiacées, Dioecie-Enneandrie.) Mercuriale, Bingelkruid. 4. M. Annua, L. ann. FI. pendent tout l'été. ; Dans les champs et les jardins et le long des chemins. Par- ouf. es VO GE 2, M. Perenms, L. viv. FI. en mars et avril. Sur la montagne de Meerssen et daus le bois à Gronsveld. Toute la plante a nne teinte bleuûtre. 264. MIBORA, Adanson. (Graminées, Triandrie- Digynie.) M. Verna, Beauv. ann. FI. en mars et avril. Agrostis Minima , L. Dans les endroits arides de la bruyère à Lanaken et à Pe- tersheim; échappe facilement aux recherches par sa petitesse, 265. MILIUM, L. (Graminées, Triandrie-Digynie.) M. Effusum, L. viv. FL. en mai et juin. Millet, Hirsgras. Dans les endroits couverts des bois à St-Pierre, Gronsveld, Meerssen, Cannes et Petersheim. 266. MOLINIA, Mænch. (Graminées, Triandrie- Digynie.) M. Cœrulea, Mœnch. viv. FI. en juillet et août. (Melica Cærulea, L.) Dans les endroits marécageux et tourbeux derrière Petersheim, où se trouve également la variété Viridiflora, de la Revue de la Flore de Spa. 267. MONOTROPA, L. (Monotropées, Decandrie- Monogynie.) M. Hypophegea, Wallr. viv. Flen juin et juillet. (Monotropa Hypopitys, L. var. glabra Roth.) Succepin. Sôus les arbres principalement sur le hêtre à Vieux-Fauque- mont, c’est un faux parasite qui se nourrit des détritus de racines, rare. DS CIRE 12 268. MONTIA, L. (Portulacées, Triandrie-Monog = nie. 4. M. Fontana, L. ann. FI. en mars-octobre. Dans les ruisseaux de la campine derrière Lanaken et Pe- tersheim. 269. MYOSOTIS, L. (Borraginées, Pentandrie- Monogynie.) Oreille de souris, Vergeet mij nietje. 4. M. Collina, Ehrh. FI. en juin et juillet. Dans les endroits secs de la montagne de St-Pierre et le long des chemins dans les fortifications. 2. M. Intermedia, L. K. ann. FI. en juillet et août. Dans les champs et les bois. 3. M. Palustris, With. viv. FI. en mai-septembre. (M. Perennis, Mœnch.) Le long de la Meuse à St-Pierre et dans la plupart des en- droits humides où inondés. 4. M. Stricta, L. K. ann. FI. en mai et juin. Dans les champs arides sur la montagne de St-Pierre. 5. M. Sylvatica, Ehrh. viv. FL. en avril, mai et oct. Dans les bois sur la montagne de St-Pierre et à Gronsveld. 6. M. Versicolor, Roth. ann. FI. en mai-juillet. Sur les collines sèches à St-Pierre et à Gronsveld. 270. MYOSURUS, L. (Renonculacées, Pentan- drie-Polygynie.) M. Minimus, L. ann. FI. en avril et mai. Queue de souris, Muisenstaartje. Sur le talus du chemin entre Petersheim et Lanaken et dans les champs arides du côté de Cannes sur la montagne de St-Pierre. es 271. MYRICA, L. (Myricées, Monoecie-Tetrandrie.) Gale, Gagel. M. Gale, L. Lign. FL. en mai. Dans les marais de là campine à Lanäken et Petersheim. Toute la plante exhale une odeur résineuse. 272. MYRIOPHYLLUM, L. Vaill. (Haloragées, Monoecie-Polyandrie.) Volant d'eau, Waterduizendblad. 1. M. Spicatum, L. viv. FI. en juin et août. Dans les eaux stagnantes notamment dans les étangs à Amby et le long du chemin de Meerssen. 2. M. Verticellatum, L. viv. FI. en juillet et août. Dans la vielle Meuse à Ileugem et dans les eaux stagnantes à Amby. 273. NAJAS, L. (Najadées, Monoecie-Tetrandrie.) N. Major, Roth. ann. FI. en juillet et août. Indiqué dans le Compendium Floræ Belgicæ comme crois- sant dans les étangs de la province de Limbourg. Ÿ 274. NARCISSUS, L. (Amaryllidées, Hexandrie- Monogynie.) 4. N. Pseudo-Narcissus, L. viv. FI. en mars. Narcisse des prés, Gemeene Narcis. Dans les prés et les bois et cultivée dans les jardins surtout des paysans. Cette plante possède des propriétés âcres et nar- cotiques. 2. N. Poeticus, L. viv. FI. en mai. Witle Narcis. Dans les fortificafions de la villé de Maestricht, on en a trouvé un pied dans le bois de Slavante, cette espèce est également vénéneuse. D UE) 275. NARDUS, L. (Graminées, Triandrie-Digynie.) N. Stricta, L. viv. FI. en juin et juillet. Dans les prés secs et dans les endroits arides de la campine derrière Lanaken et Petersheim. 276. NARTHECIUM, Huds. (Joncées, Hexandrie- Monogynie.) N. Ossifragum, Huds. viv. FI. en juillet et août. (Anthericum ossifragum, L. Abama anthe- ricoides, De.) Dans les marais tourbeux de la campine a Petersheim. 277. NASTURTIUM, R. Br. (Crucifères, Tetrady- namie-Siliqueuses.) 1. N. Amphibium, R. Br. viv. FIL. en juin-août, fl. jaunes. Raifort amphibie, Poelraket. Le long de la Meuse à St-Pierre et près de Smeermaes. 2. N. Officinale, R. Br. viv. FI. en mai-août, fl. blanches. (Sisymbrium Nasturtium, L.) Cresson de fontaine, Walerkers. Dans lés endroits humides et inondés près du moulin de M. Regout et près de la ferme de Nekum dans le Vroenhove et dans beaucoup d’autres endroits inondés des environs d’Amby etc. 9. N. Palustre, Dec. ann. FI. en juin-septembre, fl. d’un jaune pale. Le iong de la Meuse à St-Pierre, 4. N. Sylvestre, R. Br. viv. FI. en mai-septembre. (Sisymbrium Sylvestre, L.) Commun dans les lieux humides notamment aux bords de la Meuse à St-Pierre. : — 100 — 278. NEOTTIA, Rich. (Orchidées, Gynandrie- Monandrie.) 4. NN. Nidus Avis, Rich. viv. FI. en mai et juin. (Ophrys nidus avis, L) Vogelnest. Dans les bois ombragés des montagnes à St-Pierre, Grons- veld, Vieux-Fauquemont. Faux parasite se nourrissant de ra- cines en décomposition. Toute la plante est d’une couleur jaune brunâtre et a le port des orobanches. 2. N. Ovata, Rich. viv. FI. en mai et juin. (Ophrys ovata, L.) Partout dans les bois à St-Pierre, Gronsveld, Meerssen, Vieux- Fauquemont. 279. NEPETA, L. (Labiées, Didynamie-Gymnos- permie.) N. Cataria, L. viv. FI. en juillet-août. Herbe aux chats, Kattenkruid. Dans les haies et le long des chemins près de la fabrique d'armes hors la porte de Tongres et ailleurs, assez commun. £ette plante répand une odeur peu agréable quand on la froisse entre les doigts. On en connait une variété à odeur de citron (Citriodora, Dumoulin ; Lej. Revue et Comp. FI. Belgic.) qui se réproduit par graines, comme l'expérience de plusieurs an- nées que je lai cultivée me l’a appris, au point même que pas un seul pied de l’espèce vulgaire ne se soit trouvé parmi les nombreux pieds obtenus par semis. Cette variété a été d’ahord trouvée il y a plus de quarante ans dans les haies à Lana- ken, elle a été depuis retrouvée dans beaucoup d’autres en- droits, elle peut très bien remplacer le Melissa Officinalis L. pour la préparation de l’hydrolat ou eau de Melisse qui devient par là d’une bien plus longue conservation. 280. NEPHRODIUM, Rich. (Fougères, Cryp- togamie.) 1. N. Thelypteris, Stremp. viv. Fr. en aoùût-sep- tembre. (Polypodium Thelypteris, L.) Dans les endroits marécageux de la campine à Lanaken et à Petersheim. 2. N. Aculeatum, Coss et Germ. viv. Fr. en juillet- septembre. (Polypodium aculeatum, L. Aspidium acu- leatum , Swartz.) Dans les bois à St-Pierre, Gronsveld, Meerssen, 3. N. Dilatatum, Swartz. viv. Fr. en août-sep- tembre. Bans le bois derrière Petersheim. 4. N. Filix mas, Swartz. viv. Fr. en août-septembre. A St-Pierre entre les pierres de la digue qui sépare le canal de la Meuse et partout dans les bois. 281. NIGELLA, L. (Renonculacées, Polyandrie- Polygynie.) N. Arvensis, L. ann. FI. en juillet-août. Dans les moissons aux environs de Maestricht (Comp. FI. Belg. et Crepin Flore de Belgique 2"%e édition). Celte espèce vient d'être retrouvée entre Maestricht et Lanaken. 282. NUPHAR, Smith. (Nymphéacées, Polyan- drie-Monogynie.) N. Luteum, Smith. viv. FE en juin-juillet. (Nymphœu lutea, L.) Nenuphar jaune, Gele Plompen. Dans l’eau stagnante à l’ilot Varkenswaardije à St-Pierre et dans la vieille Meuse à Heugem. La variété 2. minor Leïj. (Revue) qui se trouve aux mèmes endroits ne diffère du type que par ses fleurs beaucoup plus petites. 285. NYMPHÆA, L. (Nymphéactes, Polyandrie- Monogyuie.) N. Alba, L. viv. FE en mai-juillet. Nénuphar blanc, Witte Plompen. . Dans les étangs de la campine à Lanaken, Petersheim, Gel= lick et dans les bassins d’eau du Pare à Maestricht. — 102 — 984. OENANTIE, L. (Ombellifères, Pentandrie- Digynie.) 1. O. Fistulosa, L. viv. FI. en juin-juillet. Dans les prés marécageux, les fossés et les eaux stagnantes à St-Pierre, Amby, Gronsveld, Meerssen. 2, O. Phellandrium, Lam. viv. FI. en juillet-août. (Phellandrium aqualicum, L.) Dans les fossés des fortifications entre la porte Notre-Dame et celle de St-Pierre, ainsi que dans les mêmes endroits que la précédente. 285. OMPHALODES, Tourn. (Borraginées, Pentandrie-Monogvnie.) O. Verna, Moench. viv. FI. en avril et mai. (Cynoglossum omphalodes, L.) Petite Bourrache, Kleine Bernagie. Dans les bois près du chäteau de Castert sur la montagne de St-Pierre. 286. ONOBBYCHIS, Tour». (Légumineuses, Diadelphice-Decandrie.) O. Sativa, Lam. viv. FI. en mai et juin. (Hedysarum onobrychis, L.) Esparcette, Sainfain. Croissait autrefois à une centaine de pas de la grande en- trée des souterrains de la montagne de St-Pierre au-dessous du fort, mais ne s’y retrouve plus. 287. ONONTS, L. (Légumineuses, Diadelphie- Decandrie.) 4. O. Spinosa, L. Lign. FI en juin-août. Bugram, Aréêle bœuf. Le lonz des chemins et dans ies endroits arides, entre autres dans ie chemin creux au-dessous du fort de St-Pierre Assez commun, 2. O. Repens, L. viv. FI. en juillet-août. (O. Arvensis, Huds. non L.) Sur la montagne de St Pierre près de l’église et dans Îles champs. Cette espèce se distingue de la précédente par l'absence d'épines. 288. ONOPORDON, L (Composées, Syngénésie- Polygamie égale.) O. Acanthium, L. Bisann. FL. en juillet-septembre. Pet d'ane, Wegdistel. Le long des chemins à St-Pierre, Amhy, Heer elc. 289. OPHRYS , L. (Orchidées, Gynandrie- Monogynie.) 1. O. Antropophora, L. viv. FI. en mai et juin. (Aceros antropophora, R. Br.) Sur la montagne de St-Pierre dans le bois au-dessus du ca- baret à l’ensergne de la Poule rouge et dans le bois à Vieux- Fauquemont. Êst devenu très rare. 9. O. Apifera, Huds. viv. FI. en juin et juillet. Dans les endroits découverts à Vieux-Fauquemont et dans les environs de Vaals. 3. 0. Myodes. Jacq. viv. FL en mai et juin. Sur les eollines boisées calcaires à St-Pierre, à Gronsveld et à Vieux-Fauquemont. 290. ORCHIS, L. (Orchidées, Gynandrie- Monandrie.) Orchis, Mundel of Kullekenskruid. O. Coriophora, L. viv. FI. en mai et juillet. Dans la prairie de la ferme de Lichtenberg sur la monta- gne de St-Pierre et dans les A derrière là tuilerie à Amby, ainsi que sur la rive droite de la Meuse vis-à-vis du cabaret à l'enseigne de la Poule rouge. 2. O. Fusca. Murr. viv. FI. en mai-juillet. Dans les endroits découverts du bois à Vieux-Fauquemort. Cette espèce est sujette à varier tant sous le rapport de la forme du labellum que sous celui de la couleur de Ia fleur. 3. O. Latifolia. Murr. viv. FI. en mai-juillet. Dans les ie humides à Cannes, Amby, Gronsveld et sur la montagne de St-Pierre. 4. O. Majalis. Reichenbach, viv. FI. en mai. Dans les prés humides en deçà du village de Cannes. Cette espèce diffère peu de la précédente et ne paraît en être qu’une variété. : 5. O. Maculata, L. viv. FI. em mai et juin. Dans les prés et dans les endroits arides de la montagne de Meerssen et de St-Pierre, ainsi que dans les lieux marécageux à Lanaken. 6. O. Mascula, L. viv. FI. en mai et juin. Dans les bois et les prés à St Pierre, Gronsveld, Heugem. 7. O. Militaris, L. viv. FL en mai et juin. Sur la montagne de St-Pierre au-dessus du Coq et de la Poule rouge, dans le bois de Gronsveld, dans la prairie de la ferme de Lichtenberg et à Heugem dans le pré vis-à-vis de la Poule rouge. On en trouve quelquefois une variété à fleurs blanches. 8. O. Morio, L. viv. FI. en mai et juin. Dans les prés à Amby, Gronsveld, Cannes, St-Pierre. 9. O. Ustulata, L. viv. FI. en juin-juillet. Dans la prairie de la ferme de Lichtenberg et à Heugein dans le pré vis-à-vis de la Poule rouge. 291. ORIGANUM, L. (Lahiées, Didvnamie- Gymnospermie.) O. Vulgare, L. viv. FI. en juillet-septembre. Le long des chemins et dans les bois. Ceite espèce est sujette à varier. C'est ainsi qu’on a observé le long du premier che- min de droite en descendant la montagne de St-Pierre près du fort les variétés suivantes que j'ai jugé digne d’être men- tionnées. à A. Macrantha. Nobis, dont la corolle est deux fois plus lon- gue que le calice et dont les étamines dépassent la corolle. B. Macrantha. Nobis, dont la corolle ne dépasse pas le ca- lice et dont les étamines sont plus courtes que la corolle et le pistil plus long. : | C. Hirsutum. Nobis , à calice, corolle bractées, tiges et feuil- les hérissés de poils. ; D. Heracleoticoïdes. Nobis. Glomérules de fleurs s’allongeant penens la maturité du fruit et formant des épis quadrangu- aires corymbiformes. E. Albiflorum (Lej. FI. de Spa) à bractées glabres vertes et à fleurs blanches plus longues que le calice et dont deux éta- mines dépassent la corolle. 299. ORLAYA, Hoffm. (Ombellifères, Pentan- drie-Digynie.) O. Grandiflora, Hoffm. ann. FI. en juillet-août. (Caucalis grandiflora, L.) Bans les champs au bas de la montagne à Keer. 293. ORNITHOGALLUM, L. (Liliacées, Hexan- drie-Monogynie.) O. Umbellatum, L. viv. FI. en juin et mai. Dame d'onze heures, Veld ajuin. Sur l’ilot Varkenswaardje à St-Pierre et ailleurs dans les prai- ries. 294. ORNITHOPUS, L. Lésumineuses, Diadel- phie-Decandrie.) 1. O. Perpusillus, L. ann. FI en mai et juillet. Pied d'oiseau, Vogelsvoel. Dans les endroits secs de la campine derrière Lanaken. 2. O. Sativus. Brot, ann. FI. en aoùt-septembre, Serradelle. : Cultivé comme fourrage dans les terres sablonneuses à Lana- en. 9* — 106 —- 295. OROBANCHE, L. (Orobanchées , Didynamie- Angiospermie.) 1. O. Ramosa, L. viv. FI. en juin. pis les champs de chanvre, parasite sur la racine de cette plante. 2, O. Rapum, Thuill. viv. FI. en juin. Orobanche, Bremraap. Sur la montagne de Meerssen et dans d’autres endroits où croit le Cyéisus scoparius sur la racine duquel il est parasite. a] 3. O. Minor. Sultan, viv. FL. en juin et juillet. Dans les champs de trèfle sur la montagne de St-Pierre, pa- rasite sur la racine de cette légumineuse. 2. O. Caryophytllacea, Smith. viv. FI. en juin-juillet. Dans le bassin ou grand fossé à gauche du chemin vers St-Pierre, ainsi qu'au pare le long de la Meuse, il a une odeur de clou de girofles d’où son nom spécifique. 296. OROBUS, L. (Legumineuses, Diadelphie - Decandrie.) Orobe, Boscherwten. O. Tuberosus, L. FI. en mars et avril. Dans le chemin creux du bois de Slavante à St-Pierre, ainsi que dans les bois à Gronsveld et à Meerssen. O. Niger, L. viv. FI. en juin et Juillet. Dans le bois derrière Castert. Toute la plante devient noire en sèchant. 297. OSMUNDA, L. (Fougères, Cryptogamie.) O. Regalis, L. viv. Fr. en août. Osmonde, Watervaren. Le long du ruisseau derrière Petersheim. — 107 — 298. OXALIS, L. (Oxalidées, Decandrie- Pentagynie.) 4. O. Acetocella, L. viv. FI. en mars-avril. Surelle, Klaverzuring. Aux pieds des arbres et des buissons à St-Pierre, Gronsveld, Meerssen , Lanaken. 2. O. Corniculata, L. ann. FI. en avril-août. Dans les vergers, les jardins et les champs. Très commun. O0. otricio, L. El: en mai aout. Se trouve dans les mêmes endroits et plus fréquemment que le précédent, dont il diffère par sa tige dressée, tandis qu’elle est couchée dans l’O0. Corniculata. 299. OXYCOCCOS, Tourn. (Vaccinées, Octandrie- Monogynie.) O. Palustris, Pers. viv. FI. en mai et juin. (Vaccinium oxycoccos , L.) Canneberge, Bien- bezien, Zure Bosch bessen. Dans les marais tourbeux de la campine à Lanaken. 300. PANICUM, L. (Graminées, Triandrie-Digy- nie.) P. Crus-galli, L. ann. FI. en Juillet et août. Pannikkoorn. Dans ïes champs et les fossés à St-Pierre et ailleurs. Assez commun. 301. PAPAVER, Tourn. (Papavéracées, Po- lyandrie-Monogynie.) Pavot. 1. P. Argemone, L. viv. FI. en Juillet et août. Dans les champs et aux bords des chemins à St-Plerre. Les — 108 — pétales sont marquées de tâches noires à leur base et la cap- sule oblengue est hérissée de poils. 2. P. Dubium, L. ann. FI. en mai et juin. Sur les remparts, dans les fortifications et le long des che- mins à St-Pierre. Les pétales ne sont pas tachées à leur base et la capsule oblongue est glabre. 3. P. Rhœas, L. ann. FI. en juin-Juillet. Coquelicot, Klaproos, Kolbloem. abondante dans les moissons. La capsule est obovale et glabre. 4. P. Hybridum, L. ann. FL en juin-juillet. Dans les champs près du château de Castert sur la monta- gne de St-Pierre, Sa capsule est obovale et hérissée de poils. D, P. Somniferum, Gm. ann. FI. en juillet et août. Heul, Maenkop. Cette espèce n'est pas indigène mais se trouve quelquefois sur les décombres et aux bords fdes chemins. La variété 41/- bum est cultivée dans quelques pays pour ses graines d’où l’on extrait l’huille d’œillette et pour ses capsules employées en mé- decine et connues sous le nom de têtes de pavot. Ces capsules ainsi que celles de la variété nigrum fréquemment cultivée comme plante d'ornement fournissent, l'opium en les scarifiant avant qu’elles ne sont müres. 302, PARIETARIA, Tourn. (Urticées, Tetrandrie- Monogynie.) P. Officinalis, L. viv. FI. en juillet et août. Pariélaire, Glaskruid. Dans les fentes des vieux murs près de Maeseyck. 003. PARIS , L. (Asparaginées, Octandrie- Tetragynie,) P. Quadrifolia, L. viv. FI. en mars et avril. Parisette, Wolfsbesien. Dans les bois à St-Pierre, Gronsveld, Meerssen. — 109 — 304. PARNASSIA, Tourn. (Roridulées, Pen- tandrie-Tetragynie.) P. Palustris, L. viv. FI. en août-septembre. Parnasgras. Sur la montagne à St-Pierre .et au pied de la montagne à Meerssen. 305. PASTINACA, Tourn. (Ombellifères, Pen- tandrie-Digynie.) P. Sativa, L. Bisann. FI. en juillet et aout. Panais, Pastenaak, Wille Peen. Près de la Meuse à la station du chemin de fer à Maestricht. 306. PEDICULARDS, Tourn. (Scrophularinées, Tetradynamie-Angiospermie.) 4. P. Palustris, L. ann. FIL. en mai et juillet. Pediculaire, Luizenkruad. Dans les prés humides près de Spaubeek. 9, P. Sylvatica, L. viv. FI. en avril-juin. Dans les endroits humides des bois à Meerssen, Gronsveld, Lanaken el aux nords des marais. 307. PEPLIS, L. (Lythrariées, Hexandrie- Monogynie.) P. Poriula, L. ann. FI. en Juin-août. Pourpier des marais, Water Porcelyn. Dans les ruisseaux de la campine à Lanaken. — 110 — 308. PETASITES , Tourn. (Gomposées, Syn oœénésie-Polygamie égale.) P. Vulgaris, Dess. viv. FI. en mars et avril. (Tussilago Pelassiles, L.) Dokkebladen. Le Jong du Jaer et dans les fossés des fortifications hors les portes de St-Pierre et de Notre Dame, 309. PETROSELINUM, Hoffm (Ombelhfères, Pentandrie-Digynie.) P. Sativum, Hoffm. ann. et Bisann. FE en juin et Juillet. Persil, Peterselie. Cultivée dans les potagers. Cette plante se rencontre quel- quefois sur les décombres à St-Pierre. 310. PEUCEDANUM, Koch. (Ombellifères , Pentandrie-Digynie.) 4. P. Chabraei. Gaud. viv. FI. en juillet-août. (Selinum Chabraei. Jacq.) Dans les pres sur la rive droite de la Meuse près du chà- teau de Hauwaart, vis-à-vis du Coq rouge et dans un pré le long de la Meuse près du hameau à Smeermaes. 2. P. Palustre, Moench. ann. FI. en juillet-août. (Selinum palustre, L.) Le long du ruisseau derrière Petersheim. 311. PHALARIS, L. (Graminées, Triandrie- Monogynie.) 1. P. Arundinacea, L. viv. FL en juin-juillet. Le long de la Meuse et du Jaer à St-Pierre et à Smeer- maes. On en cultive fréquemment dans les jardins une variété à feuilles rayées de blanc. (7'ar. picta L.) — fil — 9. P. Canariensis, L. ann. FI. en juin-juillet. Cette graminée n’est pas indigène mais se rencontre quel- quefois sur les décombres à St-Pierre. 312. PHASEOLUS, L. (Papilionacées, Diadel- delphie-Décandrie.) 1 P. Vulgaris, L. ann. FI. en juillet-août. Haricot, Snijboon. Probablement originaire de l'Inde. Cette plante est commu- nement cultivée dans les jardins légumiers. 2, P. Mulliflorus, Willd. ann. KI. en juillet et août. Cette espèce originaire de l'Amérique est beaucoup cultivée par les campagnards comme plante d'orneinent pour ses belles srappes de fleurs@écarlates ou blanches. 313. PIILEUM, L. (Graminées, Triandrie- Digvnie.) Paleole, Doddegrus. 4: P. Boehmeri, Webel. viv. FI en juin-juillet. (Phalaris Phleoides, L.) Sur les collines sèches calcaires de la province de Limbourg, (Gomp, FL. Belgic.) DP. Pratense, L. viv. Fl: en mai et août. Commun dans les prés humides et le long des eaux. 314. PHRAGMITES, Trin. (Graminées, Trian- drie-Digynie.) P, Communis, Trin. viv. FI. en juillet-août. (Arundo Phragmites, L.) Le long de la Meuse et dans les étangs, notamment dans l'eau stagnante près du fort Guillaume, — 112 — 315. PHYTEUMA, L. (Campanulacées, Pentan- drie-Monogynie.) P. Spicatum, L. viv. FI. en juin et Juillet. Grande Raiponce. Groote Raponkel. Dans les bois à St-Pierre, Meerssen, Gronsveld. 316. PICRIS, J'uss. (Composées, Syngénésie- Polygamie égale.) P. Hieracioides, L. viv. FI. en juillet-août. Picride, Billerkruid. _Le long de la Meuse à St-Pierre et dans les endroits arides, {ommun. L.1 317. PILULIFERA, Vaull. (Marsileacées, Cryptogamie.) P. Globulifera, L. viv. Fr. en juin-juillet. Pilulaire, Pillenkruid. Bans les marais à Lanaken et'à Petersheim. 918. PIMPINELLA, L. (Ombelliféres, Pentandrie- Digynie.) Boucage, Bevernelle. 1. P. Magna, L. viv. FL en juillet-septembre. ‘ Dans les bois et les prés notamment dans les fortifications de Maestrich£ 2. P. Saxifraga, L. viv. FI. en Juilletetaout: Dans les fentes des rochers sur la mon!'agne de St-Pierre et sus les murs des fortifications à Maestricht. — 113 — 319. PINGUICULA, Tourn. (Lentibulariées, Diandrie-Monogynie.) P. Vulgaris, L. viv. FI. en mai-juillet. Grassetle, Vetkruid. Près de Munsterbilsen dans les prés humides, on l’a indi- quée également dans le pré au pied de la montagne de Meers- sen. 320. PINUS , L. (Abiétinées, Monoecie-Mona- delphie.) P. Sylvestris, L. Lign. FE en mai-juin. Pin, Den. Indigène et cultivé dans les bois et les bruyères. 321. PISUM, Tourn. (Legumineuses, Diadelphie- Decandrie.) Pois, Eruwten. 4. P. Arvense, L. ann. FI en mai et juin. Cuitivé dans les champs pour la nourriture des bestiaux, 2. P. Sativum, L. ann. FI. cn mai-aout. Généralement cultivé dans les jardins potagers, se distingue de la précédente par ses graines globuleuses et ses pédoncules pluriflores, tandis que le P. artense a les graines compri- mées et les pédoncules uniflores. 9329. PLANTAGO, L. (Plantaginées, Tetrandrie- Monogynie.) Plantain, Wegbree. 4. P. Coronopus, L. viv. FI. en mai-septembre, Dans les endroits secs de la campine à Lanaken. 10 2, P. Lanccolata, L. viv. FL en juillet-août. Partout dans les chemins et les champs, on en trouve dans les champs de blés ou de trèfle des individus de 2 à 5 pieds de hauteur; tandis que dans les endroits arides de la monta- ane de St-Pierre on en rencontre qui n'’atteignent pas trois pouces y compris l’épi. La graine de cette espèce dépouillée de ses enveloppes ressemble en petit à la fève de café; elle en développe aussi l’arome par la torréfaclion au point qu’on pour- rait s'y méprendre et l’infusion dans l’eau à aussi un faible goût de café, pourtant on n’a pu y découvrir la substance propre à la fève de Moka notamment la caféine. 9. P. Major, L. viv. FL en juillet-octobre. Dans Jes endroits humides et le long de la chaussée près du village de Heer, ses anthères sont purpurines, 4. P. Media, L. viv. FI. en mai et août. Partout le long des chemins et entre les pierres, anthères blanchâtres. À Le long de la chaussée d’Aix-la-Chapelle près de Heer j'en ai trouvé une monstruosité dont le pédoneule au lieu de fleurs porte de petits épis digités, 323 PLATANTIHERA, Rich. (Orchidées, Gynan- drie-Monandrie.) 4 P. Bifolia, Rich. vix. FI en mai et juin. (Orchis bifoliu, L.) © Dans les bois sur la montagne de St-Pierre, à Meerssen, à Gronsveld et à Fauquemont, 9. P. Brachyglossa, Wallr. vi. FI. en mai et juin, Sur la montagne de Meerssen à l'endroit où se trouve l'Ar. nica montana. 3. P. Chlorantha, Cust. viv. FI, en mai et juin. Dans le bois de Vieux-Fauquemont. Gette espece diffère du P, bifolia par les anthères à lobes éloignés divergentes inféricurement et par l'éros horizonta!, dans le P. bifolia les loges de l’anthère sont rapprochées et paralèles et l'épéron est récpurbé en arc, = 05 — 324. PLATANUS, L. (Platanées, Monoccie- Monadelphie.) P. Orientalis, L. Lign. FI. en mai. Platane, Plataanboom. Cet arbre originaire de la Grèce et des parties méridionales de l'Europe est avec le P. Occidentalis généralement cultivé. Ces arbres se distinguent des autres par la propriété qu'en a l'écorce de se détacher par plaques minces, ce qui fait parai- tre leur tronc dénudé par places. 325. POA, L. (Graminées, Triandrie-Digynie.) Paturin, Beemdgras. 4. P. Annua, L. ann. FI. presque tout lété. Raroue le long des chemins, dans les champs et dans les prés. 2, P. Bulbosa, L. viv. FL en mai et juin. Dans les endroits secs et sur les murs, rare. 3. P. Compressa, L. FI. en juin et Juillet. Sur les murs dans les fentes des rochers et dans les près. Très commun. 4. P. Nemoralis, L. viv. FI en mai-juillet. Dans les bois et les lieux ombragés sur les murs et dans les fentes des rochers à St-Pierre, Gronsveld, ete. D. P. Pratensis, L. viv. FI. en mai et Juin. Dans les prairies et les bois. Commun, 6. P Rigida, L. ann. FI. en mai et juin. Dans les endroits secs près du village de Cannes, rare. (Comp. FI. Belg) 7. P. Trivialis, L. viv. FI. en juillet-août. Dans les prés humides à Amby et à Cannes. — 116 — 320. POLYCNEMUM , L. (Amaranthacées, Triandrie-Monogynie.) P. Arvense, L. ann. FI. en juillet et août. Dans les champs sablonneux de la province de Limbourg. (Comp. FI. Belg.) 327. POLYGALA, L. (Polvgallées, Diadelphie- Octandrie.) Lailier, Kruisbloem. 1. P. Austriaca, Cranz. viv. FI. en mai-juillet. Dans les endroits secs de la campine à Lanaken. 2, P. Vulgaris, L. viv. FI. en mai-juillet. Dans les endroits secs sur la montagne de St-Pierre, à Grons- veld, à Meerssen et à Lanaken. 328. POLYGONATUM, Dess. (Asparaginées, Hexandrie-Monogvnie.) 4. P. Multiflorum, Dess. viv. FI. en mai et juin. (Convallaria Mulliflor a L.) Dans les bois à St-Pierre, Meerssen, Gronsveld,. 9. P. Vulgare, Dec. viv. FI, en mai et juin. (Convallaria Polygonatum, L.) Dans les bois mais moins fréquemment que le précédent, dont il diffère par sa tige anguleuse et ses pédoncules axillaires à une ou à deux fleurs, le P. multifiorum à la tige cylindrique et les pédoncules à 3 ou à 6 fleurs. 329. POLYGONUNM, (Polygonées, Octandrie- Trigynie.) Renouëé, Dui:endknoop. 4. P. Aviculare, L. ann. FI. en juin et août. Croit partout entre les pavés des rues et le long des che- mins. — 117 — 2. P. Amplhibium, L. viv. FL en juin-septembre. On en Cistingue trois variétés 4. natans, Gaert, B. aquati- cum, C. terrestre , Jallr.. La variété 4 se trouve dans les eaux du canal entre la porte de Notre Dame et celle de St- Pierre, la variété B le long de là Meuse à St-Pierre, la va- riété C dans les champs hors la porte de Tongres et celle de Wyck. 3. P. Bellaurdi, Allion. ann. FI. en juillet-août. Dans les moissons (Bory Comp. FI. Belgic.). Cette espèce dif- fère du P. aviculare auquel elle ressemble beaucoup par ses rameaux dépourvus de: feuilles dans sa parties supérieure et par ses fruits un peu luissants, le P. aviculare a les rameaux euillés jusqu’au sommet et les fruits non luisants finement striés. 4. P. Bistorla, L. viv. Fi. en mai et juillet. Dans les prés humides à Amby et dans le bois à Cannes. D. P. Convolvolus, L. ann. FI. en juillet-août, Dans les champs et les haies. Co nmun. 6. P. Dumelorum, L. ann. FI en juillet-août. Dans les bois et les haies , voisin du précédent dont il se dis- tingue par son calice fructifère ailé membraneux et ses tiges cylindriques, dans le P. Convolvolus les angles des calices fruc- tifères ne sont pas ailés et les tiges sont anguleuses et striées, 7. P. Fagopyrum, L. ann. FI. en juillet-août. (Fagopyrum Vulgare, Nus) Sarrasin, Boel:- weil. Originaire de l'Asie méridionale. Cette espèce est commune- ment cultivée dans les terrains sablonneux ou marécageux, on la rencontre quelquefois spontanée dans les champs de seigle. 8. P. Tataricum, Gaertn. ann. FI. en juillet-août. Sarrasin, Boekrweit. Cultivé dans les champs avec le P. Fagopyrum dont on le distingue facilement par ses fleurs blanches verdâtres, le P. Fagopyrum les a d’un rose pâle. 10* — 118 — 9. P. Hydropiper, L. ann. FI. en août-septembre. Le long des eaux à St-Pierre, dans les fossés du chemin de Meerssen etc. Commun. 10. P. Lapathifolium, L. ann. FI. en juillet et septembre. Au bord de la Meuse à St-Pierre, dans les vergers et les champs. 11. P. Minus, Rit. ann. FI. en juillet et août. Au bord de la Meuse à St-Pierre, dans les fossés près de la fontaine de Cannes et le long du chemin de Meerssen. Difière du P. Hydropiper par ses feuilles beaucoup plus étroites à sa- veur nullement acre et par ses fleurs blanchâtres ou rougeà- tres, dans le P. Æydropiper les fleurs sont verdâtres, rarement teintes de rouge et les feuilles ont une saveur poivrée. 930. POLYPODIUM, L. (Fougères-Cryptogamie.) Poiypode, Boomvaren. 1. P. Calcareum, L. viv. Fr. en septembre. Le long des rochers calcaires du bois de Meerssen. 2. P. Dryopleris, L. viv. Fr. en septembre. Près de l'entrée du souterrain de la montagne de St-Pierre derrière Slavante, son rachis est glabre, il est pubescent dans Ja précédente espèce. 3. P. Orcopteris, Ehrh. viv. Fr. en septembre. Dans le bois sur la montagne de Meerssen. 4. P. Phegopteris, L. viv. Fr. en mars et avril. Dans le même endroit que la précédente. 5. P. Vulgare, L, viv. Fr. en mars et avnl: Dans les bois à St-Pierre notamment près de Slavante, de méme dans les bois de Meerssen et de Gronsveld. — 119 — 9 Le 31, POPULUS, Tourn. (Salicinées, Dioecie- Octandrie.) Peuplier, Populier. 1. P. Nigra, L. Lign. FL en avril. Peuplier noir, Popelwei. Le long des rivières. Cultivé. 9, P. Alba, L. Lign. FI. en mars-avril. Peuplier blanc, Wilboom. Cultivé et spontané le long du Jaer près du parc à Maes- tricht. 3. P. Canescens, Sm. Lign. FI. en mars. Diffère du précédent par le dessous des feuilles d’un blanc cendré, il est d’un blanc de neige dans le P. alba. Très com- mun dans les bois à St-Pierre, Meerssen et Gronsveld. 4. P. Fastigiata, Pers. Lign FI en mars-avril. Peuplier d'Italie. Originaire de l'Orient. Cet arbre est beaucoup cultivé, ses rameaux dressés lui donnent une forme pyramidale très agréa- ble à la vue. D. P. Tremula, L. Lign. FI. en février-mars. Peuplier tremble, Ratelaar. Dans les bois à St-Pierre et à Gronsveld et hors la porte - de Bois-le-Duc dans le taillis des fortifications. 332. PORTULACA, Tourn. (Portulacées , Dodecandrie-Monogynie.) Pourpier, Porcelijn. P. Oleracea, L. FI. en juillet-août. Cultivé comme plante culinaire, — 120 — 333. POTAMOGETON, L. (Potamtes, Tetrandrie- Tetragynie.) Epi d'eau, Fonteinkruid. 4, P. Acutifolium, Link. viv. FI. en juin-août. Dans les eaux de la province de Limbourg. (Comp. FI. Belg.) 2, P. Crispum, L. viv. FI. en juin-juillet. Dans la vieille Meuse à Heugem, dans les eaux stagnan- tes à Amby et dans le Jaer. 3. P. Densuum, L. viv. FI. en juin-août. Dans le Jaer près de la fontaine et du village de Cannes, 4. P. Helerophyllum, Schrib. viv. FI. en juillet-août. Dans les étangs à Pétersheim. 9. P. Lucens, L. viv. FI. en juillet-août. Dans la vieille Meuse à Heugem. 6. P, Natans, L. viv. FI. en Juin-août. Dans le canal de Liége entre la porte de Notre Dame et celle de St-Pierre. 7. P. Oblusifolium, M. et K. FI. en juillet-aout. Dans les étangs près de la tuilerie à An 8. P. Pectinatum, L. FI. en juillet-août. Dans les fossés des fortifications à Maestricht. 9. P. Perfoliatum, L, FI. en juillet-août. Dans le Jaer près de Cannes. — {21 — 10. P. Spathulatum, Koch et Ziz, viv. FI. en juillet- aout. Dans les eaux de la province du Limbourg. (Comp. FI. Bels,} 334. POTENTILLA, L. (Rosacées, Icosandrie- Polygynie.) Potentille, vijf Vingerkruid, Ganzerik. 1. P. Argentea, L. viv. FL en mai et Juin. Sur le mur qui longe Ir Meuse à St-Pierre et dans les en- droits secs de la campine à Lanaken. 2. P. Anserina, L. viv. FI. en juin-aout. Argentine. Le long des chemins et dans les fossis à St-Pierre, Amby, etc. Très commun. 3. P. Fragaria, Poir, viv. FI. en mars et avril. (Fragaria Sterilis, L.) Dans les bois montagneux à St-Pierre et à Gronsveld. 4. P. Inclinata, Vill. viv. FL. en Juillet et aout. Le long du chemin qui descend vers le Jaer près de Ia première maison à gauche hors la porte de Tongres. 5. P. Nemoralis, Nesller, viv. FI. en juillet-août. (Tormentilla reptans, L.) Très commun le long des chemins. G. P. Obscura, Wild. viv. FI. en juin-uillet. Hors la porte de Tongres le long du chemin qui descend vers le petit pont du Jaer. 7. P. Recta, L. viv. FI. en juin et juillet. Hors la porte de Notre Dame et celle de St-Pierre le long du chemin aboutissant au glacis des fortifications. == MSIE S. P. Tormentilla, Nestler, viv. F1. en mai et août. (Tormentilla erecta, L.) Dans les endroits arides sur les montagnes de St-Pierre, Meers- sen, Sronsveld et à Lanaken. 9. P. Verna, L. viv. FI. en mars-avril. Dans les endroits secs de la montagne de St-Pierre et le long du bois à Meerssen, Gronsveld. 339, POTERIUM, L. (Sanguisorbées, Monoecie- Polyandrie.) Pimprenelle, kleine Pimpinelle. 1. P. Polygamum, W.et Kit. viv. Fl.en mai-juillet. Dans les fortifications hors la porte de St-Pierre, diffère de l'espèce suivante par les tiges el les feuilles glabres et les fo- lioles supérieures lancéolées. 2. P. Sanguisorba , L. viv. FL en mai-juillet. Partout dans les prairies et les fortifications, tiges vélues. 3306. PRENANTHES, Vaill. (Composées, Syn- génésic-Polygamie égale.) P. Muralis, L. ann. FI. en juin-aoùût. Dans les bois près de Castert sur la montagne de St-Pierre. 137. PRIMULA, L. (Primulacées, Pentandrie- Monogynie.) Primevère, Sleutelbloem. 1. P. Elalior, Jacq, viv. FL en avril-mai. Dans les bois ombragés à St-Pierre, Gronsveld, Meerssen, de nombreuses variétés de cette espèce sont cultivées dans les jardins comme bordure sous le nom de Xoekebloemen. — 123 — 2. P. Officinalis, Jacq. viv. FI. en mars et avril. (Primula veris, L.) Partout dans les prairies. 998, PRUNELLA , L. (Labiées, Didynamie- Gymnospermie.) P. Vulgaris, L. viv. FI. en juin et juillet. Brunelle. Dans les prés et les bois à St-Pierre, à Cannes etc. Commun, oo ( 399. PRÜNUS, Tourn. (Rosacces, Icosandrie- Monogynic.) 1. P. Armeniaca, L. Lign. FI. en avril et mai. (Armeniaca Vulgaris, Lam.) Abricotier, Apri- kozenboom. Originaire de l'Asie mineure, cultivé dans les jardins fruitiers. 9. P. Domeslica, L. Lign FI. en avril. Prunier, Pruimenboom, Cultivé comme le précédent , on en distingue deux variétés principales, l’une à fruits oblongs nommée en Néerlande Aswet - sen , et l’autre à fruits arrondis nommée Pruimen, 3. P. Floribunda, Weihe. Lign. FI. en avril. Cultivé. Ses fruits portent en flamand le nom de Priesfers et sont mûrs au mois d’août,i 4. P. Instititia, L. Lign. FI. en avril. Dans les bois de la montagne de St-Pierre et à Gronsveld. Petits fruits ronds, les u2rabelles et la reine claude en sont des hybrides, 5. P. Padus, L. Lign. FI. en avril et mai. Dans les bois de la montagne de St-Pierre et dans le taillis des fortifications hors la porte de Bois-le-Duc. Fleurs et fruits en grappes pendantes, — 124 — 6. P. Spinosa, L. Lign. FI. en avril et mai. Sleedoorn. Le long des chemins et dans les bois. Commun. 340. PTERIS , L. (Fongères, Cryptogamie.) P. Aquilina, L. viv. Fr. en août et septembre. Fougère commune, Groot Varenkruid, Ade- luars Randvaren. Dans les bois à Meerssen, St-Pierre, Lanaken. Cette fougère doit son nom à la forme de double aïgle qu'on a eru distin- suer dans la coupe transversale de sa racine, 341. PYROLA, Tourn. (Roridulées, Decandrie- Monogvynie.) P. Rotundifolia, L. viv. FI. en juin et Juillet. Pyrole, Wintergroen. Dans les bois à Meerssen et Vieux-Fauquemont, 342. PYRUS, Tourn. (Pomacées, Icosandrie- Pentagynie.) P. Communis, L. Lign. FL en avril et mai. Poirier commun, Perenboom. Cultivé en différentes va:iétés ou hybrides dans les jardins et les prairies, à l’état sauvage cet arbre est épineux, 343. QUERCUS, Tourn. (Cupulifères, Dioecie Polyandrie.) Chêne, Eikenboom. “ 1. Q. Pedunculata, Ehrh. Lign. FI. en mai. 2. OQ. Robur, L. Lign. FI. en mai. (Q. Sessiliflora, Sm.) Poe dans les bois, le premier plus fréquemment que Je second, — 125 — 344. RADIOLA, Gmel. (Linées, Tétrandrie- Tétragynie.) R- Millegrana, Sm. ann. FI en juillet-août. (Linum Radisla, L.) Lin mulliflore, Dui- zendiand. Dans les endroits secs et sablonneux sur la montagne de St-Pierre près de Cannes et à Lanaken. 345. RANUNCULUS, L. (Rénonculactes, Polyandrie-Polygynie.) Rénoncule, Hanenvoet. 1. R. Aquatilis, L. viv. FL. en juillet et août. Dans les eaux courantes et stagnantes, on en distingue plu- sieurs variétés, savoir : A. Heterophyllus, Hofnim. à feuilles nageantes trilobées ou peltées, les suhmergées à laciniures capillaires. B. Capillaceus feuilles tout submeïrgées à laciniures filifor- mes divergentes. C. Coespitosus (Rigidus Hofmm.) à feuilles toutes émergées, reniformes et divisées en lobes. D. Stagnalis, Wallr. à feuilles submergées sessiles à laciniu- res capillaires rayonnant en cercle. (Cércinnatus Sibth.) Les deux premières variétés se trouvent dans les étangs, la troisième dans les endroits que l’eau à abandonnée et la der- nière plus rarement dans les étangs. 2. R. Fluviatilis, Willd. viv. FI. en juillet et août. (R. Fluilans, Lam.) Dans le Jaer à St-Pierre et dans la Meuse. 3. R. Hederaceus, L. viv. Fi. en aoùt-septembre. Dans les endroits inondés le long des chemins à Lanaken. 4. R. Acris, L. viv. FIL en mai et juin. Très commun dans les prairies et les fortifications. 9. R. Arvensis, L. ann. FI. en juin et juillet. Commun dans les moissons. 11 L] — 126 — 6. R. Auricomus, L. viv. FIL en avril et mai. Dans les bois sur la montagne de St-Pierre et à Gronsveld. 7. R, Bulbosus, L. viv. FI. en mai-juin. Dans les prairies, dans les champs et dans les fortifications. 8. R. Flammula, L. viv. FI. en juin et juillet. Commun dans Ies endroits humides et aux bords des eaux à St-Pierre, Amby, Cannes. On trouve à Lanaken dans les en- droits inondés une variété à tige rampante. (R. reptans de quelques auteurs.) 9. R. Philonotis, Relz. ann. FI. en juin-aoùt. Dans les champs de blé de la montagne de St-Pierre, Am- by, Smeermaes. 10. R. Polyanthemus, L. viv. FI. en juin et juillet. Dans les prairies, cette espèce se distingue du À, acris par ses pédoncules sillonnés, ceux du R. acris sont sans sillons. 41. R. Nemorosus, De. viv. FI. en juin-juillet Dans le bois de Gronsveld, les feuilles sont fort poilues et souvent marquées de tâches noires. 42, R. Repens, L. viv. FI. en mai-octobre. Très commun dans les fortifications, les prés, les champs et. le long des chemins. 43. R. Sceleratus, L. viv. FL en mai-octobre. Dans les endroits humides et dans les eaux stagnantes à St-Pierre, Heugem, Amby. 346. RAPHANUS, L. (Crucifères, Tétradynamic- Siliqueuses.) 1. À. Raphanistrum, L. ann. FI. en juin-juillet. Baphanelle, Wilde Radijs. Cette espèce est comme le Sinaprs arvensis, une mauvaise- herbe, qui ne se trouve que trop abondamment dans nos champs. 9. R. Sativus, L. ann. FI. en juillet-août. Radis Raifort, Radijs-Ramenas. Originaire de l'Asie. Cette plante est cultivée sous deux formes rincipales dans les jardins potagers, on la rencontre quelque- ois sur les décombres et le long des chemins à St-Pierre. 347. RESEDA, L. (Résédacées, Dodecandrie- Trigynie.) 4. R. Lutea, L. viv. FL en juin et août. Reseda sauvage, Wilde Reseda. Dans les prés, le long des murs et des chemins, on en trouve sur la montagne de St-Pierre une variété à feuilles ondulées. (R. undutata, Bory.) 9. R. Luteola, L. ann. FI. en juin-juillet. Gaude, Wouuw. Dans le paturage de l’ilot Varkenswaardje à St-Pierre et sur la digue entre la Meuse et le Canal. On le cultive quelque- fois comme plante tinctoriale. 348. RHAMNUS, Lam. (Rhamnées, Pentandrie- Monogynie.) 1. R. Catharticus, L. Lign. FIL. en mai et juin. Nerprun, Wegedoorn, Rijnbeziendoorn. Près de Slavante et au-dessus des cabarets le Coq et la Poule rouge sur la montagne de St-Pierre. 2. R. Frangula, L. Lign. FI. en juin-juillet. Bourdaine, Sporkenhout. Dans les bois à Gronsveld, Meerssen, St-Pierre et hors la porte de Bois-le-Duc dans le taillis des fortifications, se dis- tingue du precédent par ses feuilles entières pinninerves et ses baies à deux semences, le R.catharticus a les feuilles coriaces et dentées et les baies à quatre semences. — 128 — 349. RHINANTHUS, L. (Scrophularinées, Didy- namice-Angiospermie.) Crête de coq, Ralelhanenkamp. 4. R. Major, Ehrk. (R. Crista galli, var. a L.) ann. FE en mai- juillet. Très commun dans les prairies. 9, R. Minor, Ehrh. ann. FI. en mai-juillet. (R. Crista galli, var. bL.) Dans les endroits secs de la montagne de St-Pierre et dans les fortitications; ses fleurs sont petites et entièrement jaunes, tandis que le R. Major a les corolles jaunes à appendices bleues. 3. R. Villosus, Pers. ann. FI. en mai-juillet. (R. Alectorolophus, Poll.) Dans les fortifications, les prés et les bois humides à St-Pierre, Cannes, etc. F 300. RHYNCHOSPORA, Vahl. (Cypéracces, Triandrie-Monogvnie.) . Choin, Knopgras. 4. R. Alba, Vahl. viv. FI. en juillet-août. (Schoenus albus, L.) 9, R. Fusca, Rets. viv. FI. en juin-juillet. (Shoenus fuscus,) L. Ces deux espèces se trcurent dans les marais à Lanaken ei Petersheim. 301. RIBES, L. (Grossulariées, Pentandrie- Monogynie.) 1. R. Rubrum, L. Lign. FI. en avril et mai. Grosseiller. Roode Bes, Aulbes, Roode Wijn- beer, Wiemer. Cultivé dans les jardins. 2. R. Nigrum, L. Lign. FI. en avril-mai. Cassis, Zwarte Bes, Zwarte Wijnbeer, Wiemer. Cultivé. 9. R. Alpinum, L. Lign. FI. en avril-mai. Dans le bois de Slavante; ses grappes sont dressées. 4. R. Grossularia, L. Lign. FI. en avril-mai. (R. uva-crispa, L.) Groseiller, Maquereau, Kruisbes, Kronsel. Dans les bois de la montagne de St-Pierre et de Meerssen et cultivé dans les jardins. 392, ROSA, L. (Rosacées, Icosandrie-Polygynie.) Rosier, Roos. 4. R. Arvensis, L. Lign. FI. en juin-juillet. Dans le bois sur la montagne de St-Pierre. 2. R. Canina, L. Lign. FI. en juin-juillet. Croit ainsi que plusieurs de ces variétés dans les bois et les haies à St-Pierre, Amby, Meerssen , Gronsveld. 3. R. Rubiginosa, L. Lign. FI. en juin-juillet. Se trouve ainsi que plusieurs de ses variétés près de la grande ET souterrains de la montagne de St-Pierre au-dessous u fort, 1 tt — 130 — 4. R. Pimpinelhfolia, L. Lign. FI. en juin-juillet. (R. Spinosissima, Willd.) Dans les chemins creux près du fort de St-Pierre. D. R. Tomenlosa, Lam. Lign. FI. en juin. Dans les haies à St-Pierre et le long du chemin de Meerssen. 099. RUBIA, Tourn. (Rubiacées, Tetrandrie- Monogynie.) (Rubia linclorum, L) Garance, Meekrap. Cette plante tincloriale originaire du Midi de l’Europe était autrefois beaucoup cultivée dans nos environs pour sesracines ; on ne l’y retrouve plus guère aujourd’hui. 394. RUBUS, L. (Rosacées, Icosandrie- Polygynie.) 1. R. Cwsius, L. Lign. FI. en maiï-juillet. Assez commun dans les bois et les bruyéres; cette espèce est caractérisée par la couleur glauque ou bleuâtre de ses fruits et de ses rameaux. 2. R. Idœus, L. Lign. FI. en mai-juin. Framboise, Framboos. Dans les bois et les endroits humides à Gronsveld, Meerssen, Lanaken etc. 3. R. Frulicosus, L. Lign. FI. en juillet-août. Ronce, Braambes. Partout dans les bois et les haies. Quelques botanistes entre autres eihe et Nees ont crées au depens du R. fruticosus £. différentes espèces dont quelques unes se trouvent aussi dans nos environs, telles que les À. Du- metorum Weéihe; Corilifolius Smith; Fulgaris W; Dasco- lor W. et N.; Carpinifolius W. et N. et Festitus W..et N. — 131 — 30). RUMEX , L. (Polygonées, Hexandrie- Trigynie.) 4. R. Crispus, L. viv. FI. en Jjuin-juillet. Dans les prés, le long des chemins dans les fortifications. 2. R. Obtusifolius, L. viv. FI. en juillet-août. Le long des eaux dans les prés et dans les fortifications. 8. R. Acutus, L. Bisann. FI. en juillet-août. Dans les mêmes endroits que Je précédent dont il diffère par ses feuilles inférieures presqu’en cœur oblongues acumi- nées; chez le R. Obtusifolius les feuilles inférieures sont ob- tuses. k. R. Nemolapatum, Ehrh. viv. ET. en juillet-août. Dans les endroits humides et au bord de l’eau à Amby, Can- nes, St-Pierre. 5. R. Maritimus, L. viv. FI. en juillet-août Dans les fossés des fortifications à St-Pierre et hors la porte de Bois-le-Duc. 6. R. Hydrolapathum, Huds. viv. FI. en juillet- août. Le long de la Meuse à St-Pierre ‘ t dans les endroits humi- des et les cours d’eau à Amby. 7. R. Scutatus, L. viv. FE en Jjuillet-mai. Sur le mur et le long du chemin conduisant à la caserne de la Maréchaussée. S. R. Acetosa, L. FI. en mai. . Dans les prés partout. On en cultive une variété dans les jardins potagers sous le nom d’Oserlle, Zuring. 9. R. Acetosella, L. viv. FI. en mai et juin. Dans les endroits stériles et les prés secs et sablonneux à St-Pierre, Gronsveld, Cannes, Lanaken. 356. SAGINA , L. (Caryophyllées, Tetrandrie- Monogynie.) 4. S. Procumbens, L. viv. FI. pendant toute l'année. Entre les jointures des pierres de l’escalier de la maison de ville à Maestricht, dans les prés et dans les champs. 2. S. Erecta, Dc. ann. FI. en maiï-juin. (Moenchia quaternella, Ehrh.) Dans le pré sec devant le fort de St-Pierre. 397. SAGITTARIA, (Alismacées, Monoecie- Polygynie.) Sagillaire, Serpentstong, Pylkruid. S. Sagittifoia, L. viv. FI. en juin-juillet. Le long de la Meuse à St-Pierre, près de Smecrmaes et à l'ilot VarkenswaardJe. 358. SALIX, Tourn. (Salicinées, Dioecie- Trigynie.) Saule, Wilge. 1. S. Alba, L. Lign. FI. en avril et mai. Le long du Jaer et de la Meuse et le long des chemins. La variété V’itellina à rameaux couleur jaune d'œuf trés flexi- bles, servant aux jardiniers pour attacher les branches des espaliers; se trouve le long de l’eau hors la porte de Bois-le- Duc et est cultivée dans les jardins. 2. S. Aurita, Spr. Lign. FI. en mars et avril. Le long de la Meuse entre Maestricht et Smeermaes. 3. S. Capraea, L. Lign. FI. en mars et avril. Dans les bois à St-Pierre, Gronsveld, Meerssen et hors la porte de Bois-le-Duc. Cette espèce d’après Cosson et Germain se distingue de la précédente par ses châtons plus gros et ses feuilles non rugeuses. — 133 — 4. S. Fragilis, L. Lign. FE en mars-avril. Le long de la Meuse hors la porte de Bois-le-Duc. 9. S. Triandra, L. Lign. FE en avril et mai. (S. Amygdalina, L.) 6. S. Pentandra, L. Lign. FI. en mai et Juin. Ces deux espèces croissent au même endroit que la précé- dente. 7. S. Purpurea. L. Lign. FI. en avril-mai. (S.helix, L. S. Monandra, Spr.) Sur l’ilot Varkenswaardje à St-Pierre et le lonz de la Meuse vers Haeren et vers Smeermaes. C’est de cette espèce princi- palement qu’on exfrait la salicine. 8. S. Viminalis, L. Lign. FI. en avril et mai. Dans les mêmes endroits que 1€ précedent; ses feuilles sont quelquefois longues de six pouces. Les $ Babylonica et S. Ros- marinifolia sont souvent cultivés, le premier sous le nom de Saule pleureur. 309. SALVIA, L. (Labiées, Diandrie-Monogynie.) Lange Sulbei, Salie. 4. S. Pratensis, L. viv. FI eu mai-Juillet. Dans les fortifications entre la porte de Tongres et celle de Bruxelles et hors la porte de St-Martin. 2. S. Sylvestris, L. viv. FI. en juillet-août. Sur le talus le long de l’ancien chemin de Tongres. 360. SALVINIA, Micheli, (Marsileacées-Cryp- togamie.) S. Natans, Alliani, viv. Fr. en mai et Juin. Cette rare espèce cryptogamique qui n'avait été observée ni en Belgique ni en Hollande a été découverte récemment dans un fossé le long du chemin de Cannes par M. Jacques. — 134 — 361. SAMBUCUS, L. (Caprifoliacées, Pentandrie- Trigynie.) 1. S. Ebulus, L. viv. FI. en juin-juillet. Yéble, Dwergulier. Le long du Canal près du Coq rouge et dans les fortifica- tions hors la porte de Bois-le-Duc. 2. S. Niger, L. Lign. FI. en juin-juillet. Sureau, Vlierboom. Dans les bois et le long des vergers et des champs à St-Pierre, à Heugem etc. 9. S. Racemosus, L. Lign. FL en mai-juin. Dans le bois de Ravel près de Fauquemont. 302. SANICULA, Tourn. (Ombellifères, Pen- tandrie-Digynie.) S. Europæa , L. viv. FI. en mai-juin. + les bois des montagnes de St-Pierre, Meerssen, Grons- xeld. 303. SAPONNARIA, L. (Caryophyllées, Decandrie- Monogynie.} S. Officinalis, L. viv. FI. en juillet-août. Saponnaire, Zeepkruid. A St-Pierre le long du chemin près l’ilot Varkenswaardje, sur le penchant de la montagne de St-Pierre près de l’église, et à Smeermaes au bord de la Meuse. 364. SAROTAMNUS, Wimmer. (Papilionacées, Diadelphie-Decandrie.) R S. Scoparius, Koch. Lign. FI. en juillet-aout. (Spartium Scoparium, L.) Genêét à balaus, Brem. | Dans la bruyère et aux bords des bois à Lanaken, Meers- sen, Gronsveld, St-Pierre. — 135 — 365. SAXIFRAGA. (Saxifragées, Décandrie- Digynie.) Perce pierre, Steenbreek. 4. S. Granulala, L. viv. FI. en mai et juin. Dans les prairies et dans les fortifications. 2. S. Tridactylites, L. ann. FI. en avril et mai. Dans les champs, sur les murs et sur les rochers à Maes- tricht et à Sl-Pierre. 366. SCABIOSA, L. (Dipsacées, Tetrandrie-Mo- nogynie.) Scabieuse, Schurfkruid. 4. S. Succisa, L. viv. FI. en aoùt-septembre. Aux bords des bois à Gronsveld, Meerssen. St-Pierre. 9. S. Columbaria, L. viv. FI. en mai-septembre. Dans les endroits arides et dans les bois sur la montagne de St-Pierre. 367. SCANDIX, Gaertn. (Ombellifères, Pentandrie- Digynie.) S. Pecten, L. ann. KI. en mai-Juin. Peigne de Venus. Abondant dans les moissons. Schoenus albus L., voyez Rhynchospor a. » fuscus L. » » » Compressus L., voyez Scirpus. 368. SCILLA, L. (Liliacées, Hexandrie-Monogvnie.) S, Nutans, Sm. viv. FI. en mai et juin. (Hyacinthus non scriplus, L.) J'acinthe des bois. Bosch jacinth. Dans le bois de Ravel près de Fauquemont, ET 509, SCIRPUS, L. (Cypéracées, Trigynie-Mono- gynie.) 1. S. Flhuitans, L. viv. FL en juin. Dans les ruisseaux et les étangs près de Reckheim. 2. S. Coespitosus, L. viv. FI. en maiet juin. Dans les endroits tourbeux à Lanaken et Petersheim. 3. S. Baeothryon, Elu h. viv. FI. en juillet et août. Dans les prés humides près de Cannes et dans les endroits tourbeux derrière Petersheim. 4.8. Lacustris, L. viv. FL. en Juin et juillet. Matten biezen. Dans les endroits inondés près du fort Guillaume et dans les marais à Petersheim. ». S. Selaceus, L. viv. FI. en Juillet et août. Aux bords de la Meuse à St-Pierre et à l’ilot Varkenswaardije. 6. S. Maritimus, L. viv. FI. en juin et Juillet. Aux bords de la Meuse à St-Pierre, Haeren, Ileugem, Smeer- maes et dans les étangs à Amby. 7. S. Sylvaticus, L. viv. FI. en juin et juillet. Le long du Jaer près de Cannes et le long de la Meuse à St-Pierre et à Smeermaes. 8. S. Compressus Pers. viv. FI. en juin et juillet. (Schoenus compressus, L.) Dans le pré marécagcux près du cours d’eau de la fontaine de Cannes. — 137 — 370. SCELERANTHUS, L. (Paronychiées, Decan- drie-Digynie.) 4. S. Annuus, L. ann. FI. en juin et juillet. Gravelle, Knavel. Commun dans les champs parmi les céréales. 9. S. Perennis, L. viv. FI. en octobre. Krempelqgras. Dans les endroits secs et sablonneux à Bessemer, à Helden et à Venray. 371. SCOLOPENDRIUM, Smith. (Fougères- Cryptogamie.) S. Officinarum, San. viv. Fr. en juillet-août. Scolopendre, Langue de serpent, Hertstong. Dans les vieux puits à Gronsveld, à St-Geertrude et à Schin- nen, sur la montagne de St-Pierre dans les fentes des rochers. 372. SCORZONERA, L. (Composées, Syngénésie- Polygamie égale.) S. Hispanica, L. viv. FI. en aoùt-novembre. Scorzonère, Schorzeneer. Cultivé dans les jardins potagers. 373. SCROPHULARIA, Tourn: (Scrophularinées, Didynamie-Angiospermie.) Scrophulaire, Klierkruid. 1. $. Nodosa, L. viv. FI. en juin-juillet. Le long du Jaer à St-Pierre, près de Cannes dans les bois humides. 12 i — 138 — 9, S. Aqualica, L. viv. FI. en juin-août. Dans les mêmes endroits que le précédent; ces deux espèces se ressemblent et ont quelquefois les feuilles auriculées. On distingue la première par les lobes du calice presqu’entièrement herbacés et les feuilles aigues, la seconde par les lobes de son calice largement membraneux blanchâtres aux bords et les feuilles obtuses. 814. SCUTELLARIA, L. (Labiées, Didynamie- (ymnospermie.) 4. S. Galericulata, L. viv. FI. en juillet-août. Toque, Water wederik. Aux bords des eaux à Amby, Meerssen etc, 9. S. Minor, L. viv. FI. en juin-juillet. Dans les endroits marécageux à Lanaken et à Petersheim. 319. SÉCALE , L. (Graminées, Triandrie- Digynie.) S. Céréale, L. ann. FI. en mai-juin. Seigle, Koorn, Rogge. Généralement cultivé dans les champs. 476. SEDUM, L. (Crassulacées, Decandrie- Pentagynie) 1. S. Acre, L. viv. FI. en juin-juillet. Orpin jaune, Muurpeper. Sur les murs et dans les fentes des rochers et à St-Pierre entre les fentes des pierres de la digue du canal de Liése. 2, S. Album, L. viv. FL en juillet-août. Sur les murs et parmi l'herbe dans les fortifications entre la porte de St-Pierre et celle de Notre Dame. — 139 — 3. S. Dasyphyllum, L. viv. FI. en juillet-août. Indiqué sur les rochers et les murs à Maestricht dans le Comp. FI. Belgic. (?) 4. S. Cepoea, L. ann. FI. en juin-juillet. Cette rare espèce ne se trouve que dans un effondrement de la prairie de Lichtenberg à St-Pierre. 5. S. Reflezum, L. viv. FI. en juin-juillet. Sur un mur des fortifications près du pont de bateaux sur le chemin de Haeren; la variété P. Glaucum, Smith se trouve aux bords d’un effondrement au-dessus de Slavante à St-Pierre, 6. S. Rupestre, L. viv. FI. en juin-juillet. (Sedum elegans, Lejeune.) Sur les murs et les rochers à Maestricht (Comp. FI. Belgie.) (?) cette espèce est souvent cultivée dans les jardins et se distin- sue par ses surgeons stériles glo buleux. 7. S. Sexangulare, L. viv. FI. en juillet-août. Dans les éclaircies au-dessus de Slavante et dans les endroits arides de la montagne de St-Pierre. 8. S. Telephium, L. viv. Fi. en août-septembre. Dans les bois à St-Pierre, Cannes, Gronsveld, Lanaken. 371. SELINUM, Hofman. (Ombellifères, Pentan- drie-Digynie.) 1. S. Carvifolia, L. viv. FI. en juillet-août. Dans le bois sur la montagne de Meerssen. Rare. S. Chabrai. \ vovez Peucedanum. S. Palustre. Ÿ — 140 — 318. SEMPERVIVUM, L. (Crassulacées, Dode- candrie-Dodecagynie.) S. Teclorum, L. viv. FI. en juillet-août. Joubarbe, Huislook. Sur les murs et les toits en chaume. Commun. 379. SENEBIERA, Poir. (Crucifères, Tetrady- namie-Siliculcuse.) S. Coronopus, Poir, ann. FI. en juin-aout. Cresson corne de cerf, Krayenvoet. À Wolder sur le talus du vieux chemin de Tongres et sur Pilot Varkenswaardje à St-Pierre. 380. SENECIO, L. (Composées, Syngénésie- Polygamie Superflue.) Sénecon, Endeloos. 4. S. Vulgaris, L. ann. FI. pendant toute l’année. Très commun dans les jardins, les champs et le long des che- mins. 9, S. Viscosus, L. ann. FI. en juillet-août. Le long de la digue du canal et au pied de la montagne près de Lichtenberg à St-Pierre. 3. $. Sylvalicus, L. ann. FI. en juillet-août. Dans les bois à Gronsveld, Meerssen, St-Pierre. 4. S. Squalidus, L. ann. FI. en juillet-août. Dans les endroits arides et les bois de la montagne de St-Pierre. 0. $. Erucæfolius, Willd. viv. FI. en juillet-août. Dans les bois et les paturages secs. (Comp. FI. Belgic.) — 141 — 6. S. Saracenicus, L. viv. FI. en juillet-aout. Dans les bois de la montagne de St-Pierre. 7. S. Paludosus, L. viv. FI. en juin-juillet. Aux bords de la Meuse le long de la digue du Canal à St-Pierre et parmi les saules près de Smeermaes. 8. S. Jacobaea, L. viv. FI. en août et septembre. Très commun dans les prés notamment dans les fortifications, Serapias, L. Voyez Cephalanthera, Epipactis. 9301. SESLERIA, Arduin. (Graminées, Triandrie- Digynie.) S. Cœrulæa, Arduin. viv. FI. en juin-juillet. (Cynosurus cœruleus, L.) Dans les prés et sur les collines sèches calcaires à St-Pierre et à Gronsveld. 382. SETARIA, Pal de Beauv. (Graminées, Triandrie-Digynie.) (Panicum, L.) 1. S. Glauca, P. de B. ann. Fl.en De Dans les champs sablonneux à Lanaken et Petersheim. 2. S. Verticillata, P. de B. ann. FI. en juillet-août. Dans les endroits cultivés et les vergers à St-Pierre etc. 3. S. Viridis, P. de B. ann. FI. en juillet-août. Dans les champs et dans des jardins potagers. 383. SHERARDIA , L. (Rubiacées, Tetrandrie- Monogynie.) S. Arvensis, L. FI. en juillet-août. Dans les moissons et aux bords des champs. — 142 — 384. SILAUS, Besser. (Ombellifères, Pentandrie - Digynie.) S. Pratensis, Bess. viv. FI. en juin-juillet. Le long de la Meuse et hors la porte de Bois-le-Duc et à St- Pierre. 389. SILENE, L. (Carvophyllées, Décandrie- Trigynie.) 4 S. Inflala, Smith. viv. FI. en juillet-août. (Cucubalus behen, L.) Behen blanc. Dans les champs, aux bords des bois à St-Pierre, Gronsveld, Cannes ele. 9, S. Nutans, L. viv. FI. en juin-juillet. Au-dessous de Lichtenberg a St-Pierre et dans les fortifica- tions hors la porte de St-Pierre. 380. SILYBUM, Gaertn (Gomposées, Syngénésie- Polygamie égale.) S. Marianum, Gaertn. Bisann. FI. en juillet-août. (Carduus Marianus, L.) Chardon Marie, onze lieve vrouwe Distel. Dans les jardins et dans les potagers, remarquable par les marbrures blanches de ses feuilles. * 387. SINAPIS, L. (Crucifères, Tétradynamie- | Siliqueuse.) 4. S. Arvensis, L. ann. FI. en juin-juillet. Rave Sauvage, Wilde Herik. N'est-que trop abondant dans les champs. 9, $. Nigra.L. ann. FI. en juin-juiilet. Moutarde noir, Mostaardzaad, Herik. Le long de la Meuse à St-Pierre et dans les champs. — 145 — 9. $. Alba, L. ann. FI en juin-juillet. Moutarde blanche, Seénévé blanc, Wüille Mos- Laard. Commun dans les champs de blé. 909. SISYMBRIUM , L. (Crucifères, Tetradv- narmie-Silrqueuse.) 4. 5. Officinale, Scop. ann. FI. en mai-juillet. (Erysimum officinale, L.) Herbe aux chantres, Velur. Edel Raket. Commun le long des chemins ef des murs. % S. Trio, L. ann. FI. en juillet-août. Le long des murs et des rochers près de Maestricht. (Comp. FI. Belg.) 3. S. Sophia, L. ann. FI. en mai-juillet. Sagesse des chirurgiens, Wel samen, Feylruid. Sur les murs du rempart à Tongres. 389. SIUM, L. (Ombellifères, Pentandrie- Digynie.) $. Angustifolium, L. viv. FL en juillet-août. Berle, Kleine Eppe. Dans les ruisseaux et dans les endroits inondés à Amby, Cannes, St-Pierre. S. Repens, L. S. Nodiflorum, L. Voyez Helosciadium. S. Inundalum, L. j — 144 — 390. SOLANUM, Tourn. (Solanées, Pentandrie- Monogynie.) 1. S. Dulcamara , L. Lign. FI. en juillet-août. Douce amère, Bitter zouthout. Abondant entre les jointures des pierres de la digue le long de la Meuse à St-Pierre et le long du chemin de Meerssen. 2. S. Nigrum, L. ann. FI. en juillet-août. Morelle noir, Nachlschade. Commun partout, cette plante est sujette à varier, le Comp. FI. Belg. en mentionne 5 variétés, savoir: 4. V’ulgatum à baies noires. 2. Melanocerasum rameaux étroitement ailés cartilagineux. C. Ochrocarpum baïes jaunes verdâtres. D. Fil- losum baies couleurs de safran, tiges et feuilles vélues hblan- châtres et £.miniatum à baies rouges, tiges et feuilles pubes- centes. La plupart de ces variétés se trouvent près de Maes- tricht, la première est la plus eommune, la variété Ochro- carpum se rencontre le long du chemin près de la fontaine de Cannes et du vieux chemin de Tongres près de Wolder. 3. S. Tuberosum, L. viv. FI. en juin-juillet. Pomme de terre, Aardappelen. Originaire du Chili et des Cordillieres; cette plante est cul- tivée partout pour ses tubercules qui font la base de la nour- riture du peuple, elle fut introduite à la fin du seizième siècle. 391. SOLIDAGO, L. (Compostes, Syngénésie- Polygamie superflue.) S. Virga aurea, L. viv. FI. en août et septembre. Verge d’or, gulde roede. Dans les bois de la montagne de St-Pierre, à Gronsveld et à Meerssen. 302. SONCHIUS, L. (Composées, Syngénésie- Polygamie égale.) qe 1. S. Oleraceus, L. ann. FI. en juin-septembre. Laitron, Dauwdistel (S. Laevis, Villars, S. Ciliata, Lam.) Partout dans les potagers et le long des chemins. 148 — 2. S. Asper, Vill. ann. FI. en juin-juillet. (S. Oleraceus asper, Lej. FE de Spa.) Dans les bois et dans les champs. 3. S. Arvensis, L. viv. FI. en juin-aoùt. Dans les champs et dans les bois. 393. SORBUS, L. (Pomacées, Icosandrie- Polygynie.) S. Aucuparia, L. Lign. FI. en mai-juin. (Pyrus aucuparia, Dec. prodr.) Sorbier, Leysterbezien, Haverschin. Dans les bois de la montagne de St-Pierre, Gronsveld, Meers- an) dans le taillis des fortifications hors la porte de Bois- e-Duc. 394. SPARGANIUM , L. (Typhacées, Monoecie- Trigynie.) 1. S. Ramosum, Smith. viv. FI, en juin-juillet. Ruban d'eau, Rietgras, Egelskop. Aux bords de la Meuse et dans les endroits inondés à St-Pierre, Smeermaes, Lanaken et Heugem. 2. S. Simplex, Huds. viv. FL en juin-juillet. Dans les mêmes endroits que la précédente. 3. S. Nalans, L. viv. FI. en juin-juillet. Dans les étangs à Lanaken et Petersheim. Spartium Scoparium, L. Voyez Sarothamnus. — 146 — 395 SPECULARIA, Hust. (Campanulacées , Pentandrie-Monogynie.) 1. S. Speculum, Alph. Dec. ann. FI. en juillet-août. (Campanula Speculum, L. Prismalocarpus Speculum, l’Herut.) Miroir de Venus, Vrouwen Spiegel. Dans les froments, 2, S. Hybrida, Alph. De. ann. FI. en juillet-août. Sur la montagne de St-Pierre, dans les moissons près de la ferme de Castert. Re Cette espèce se distingue de la précédente par les divisions du calice lancéolées , plus longues que la corolle fermée et de moitié plus courtes que l'ovaire, dans le $. Speculum les di- visions du calice sont linéaires et égales à la longueur de la corolle ouverte. 996. SPERGULA, L. (Caryophyllées, Decandrie- Pentagynie.) 4. S. Arvensis, L. ann. FI. en aoùt-septembre. Spargoute, Speivrie. Cultivé dans les terrains sablonneux et spontané dans les endroits secs à Lanaken et Petersheim. 2. S. Pentandra, L. ann. FI. en mai-juin. Dans les sables mouvants de la campine. 9. S. Nodosa, L. viv. FI. en juin-août. Dans les endroits tourbeux de la province de Limbourg. (Comp. FI. Belg.) 397. SPINACIA, Tourn. (Chenopodées, Dioecie- Pentandrie.) Epinard, Spinargie. 1. S. Inermis, Moench. ann. FI. en mai-juin. (Spinacia oleracea, L. B.) 2. S. Spinosa, Moench. ann. FI. en mai-juin. (Spinacia oleracea, L.) Ces deux espèces originaires de l'Orient sont universellement cultivées dans les potagers, on les trouve quelquefois à l'état subspontané échappées des jardins. 398. SPIRAEA , L. (Rosacées, Icosandrie- Pentagvnie.) 1. S. Ulmaria, L. viv. FI. en juin juillet. Reine des prés, Geilenbaard. Le long de la Meuse et du Jaer et dans les lieux inondés parmi les saules à St-Pierre, Amby, Heugem. On en distin- gue deux variétés, savoir : 4. discolor ayant la face inférieure dos feuilles blanches et 2. concolor ayant les deux faces des feuilles vertes. 3. S. Filipendula, L. viv. FL en juin-juillet. Dans les prés et les bois des environs de Maestricht. (Comp. FI. Belgie.) 399. SPIRANTHES, Rich. (Orchidées, Gynan- drie-Monandrie.) 1.5. Autumnalis, Rich.viv. EL. en août septembre. (Ophrys Spiralis, L.) Klein Standelkruis. Sur le versant de la montagne de St-Pierre vis-à-vis du château de Cannes. 9, S. Aestivalis, Rich. viv. FI. en aoùt,. Dans les prés marécageux de la province de Limbourg. (Comp. F1. Belgic.) i 400. STACHYS, L. (Labiées, Didynamie-Gymnos- permie.) Epervière, Andoorn. 4. S. Sylvalica, L. viv. FE en juin-août, Commun dans les bois à St-bierre, Gronsveld et Meerssen. — 148 — 2. S. Palustris, L. viv. FL. en juillet-août. Dans les fossés et le long des chemins. 3. S. Arvensis, L. ann. FI. en juin-août. Commun dans les champs, à fleurs purpurines. 4..S. Annua, L. ann. FE. en juin-aouût. Dans les champs sablonneux à Lanaken et Petersheim. Cette espèce se distingue de la pe par sa corolle d’un blanc jaunâtre plus longue que le calice, dans la précédente la corolle ne dépasse pas le calice et est de couleur purpurine. 401. STELLARIA, L. (Carvophyllées, Decandrie- Trigynie.) 1. S. Aqguatica, Poll. viv. FI. en juin-juillet. (S. Uliginosa, Curt.) A Lanaken aux bords des marais le long du chemin qui conduit à la bruyère, 2. S. Media, Smith. ann. FI. pendant toute l’année. ( Alsine media, L.) Mouron des oiseaux, Vogelmuur. Partout dans les chemins, les jardins et les champs. 3. S. Glauca, Smilh. viv. FI. en juin-juillet. (Stellaria gruminea, var. B. L.) Dans le pré humide le long du ruisseau derrière la tuilérie à Amby. 4. S. Graminea, L. viv. FI. en juin-uillet Dans les bois et les prés humides à St-Pierre, Cannes, Grons- veld, Amby. 5. S. Holostea, L. viv. FL en mai-juin. Dans les haies et les buissons, — 149 — 402. SYMPHITUM, Tourn. (Borraginées, Pentan- drie-Monogynie.) S. Officinale, L. viv. FI. en mai et Juin. Consoude, Smeerwortel. Dans les prairies humides et au bord de l’eau, très commun. 403. TANACETUM, L. (Composées, Syngénésie- Polygamie superflue.) T. Vulgare, L. viv. FI. en aoùt-septembre. Tanaisie, Wormkruid, Weskruid. Très commun aux bords des champs et le long de la Meuse. 404. TARAXACUM. Juss. (Composées, Syngé- nésie-Polygamie égale.) T. Dens leonis. Df. viv. FI. pendant tout l’été. (Leontodon Taraxacum, L.) Chicorée sau- vage, Pissenlt. Pisbloem, Paardenbloem, Wilde Suikerij. Très commun sur les murailles, dans les prés et le long des chemins. 405. TAXUS, Tourn. (Cupressinées, Dioecie - - Monadelphie.) T. Baccata, L. Lign. FI. en mars et avril. IJpenboom, Taxusboom. Originaire des montagnes subalpines de l’Europe, Cet arbre ve beaucoup cultivé; ses feuilles sont vénéneuses pour les chevaux. 13 — 150 — 406. TEESDALIA, À. Br. (Crucifères, Tetra- dynamie-Siliqueuse.) T. Nudicaulis, R. Br. ann. FI. en mai-juin. (beris nudicaulis, L. Teesdalia iberis, De.) Klein Teschjeskruid. Dans les endroits sablonneux de la campine à Lanaken, Petersheim. 407. TEUCRIUM, L. (Labiées, Tetradynamie- Gymnospermie.) Germandrée, Germandeslyn. 4. T. Botrys, L. ann. FI. en juillet-août. Dans le bois près de Galoppe. 2, T. Chamædrys, L. viv. FL en juillet-août. Dans le bois derrière Castert à Petit Lanaye. 3. T. Scordium, L. viv. FL. en août-septembre. : ps les endroits marécageux près de Maestricht. (Comp. FI. elgic. 4. T. Scorrodonea, L. viv. FI. en juillet-août. Sauge des bois, Wilde Sale. Dans les bois à St-Pierre, Meerssen, Gronsveld. 408. THALICTRUM, L. (Renonculacées, Polyan- drie-Polygynie.) Pigamon. 4. T. Flavum, L. viv. FI. en juillet-août. Parmi les saules le long de la Meuse à St-Pierre, à Smeer- maes et dans d’autres stations aquatiques. 9. T. Minus, L. viv. FI. en Jjuin-juillet. A Petit Lanaye dans le bois à Castert. — 151 — 409. THLASPI, Dill. (Crucifères, Tetradynamie- Siliculeuse.) 1. T. Arvense, L. ann. FI. en juin-juillet. Sénevé sauvage, Wilde Kers. Dans les champs, assez commun. 2. T. Alpestre, De. ann. FI. en avril et mai. (T. Campestre, L.) Le long de la Meuse et aux bords des champs à St-Pierre. 3. T. Montanum, L. viv. FI. en mars-avril. Sur les collines près du village de Bemelen. 4. T. Perfoliatum, L. ann. FI. en juin-juillet À St-Pierre sur les décombres entre la Meuse et le Canal. M0. THRINCIA, Roth. (Composées, Syngénésie- Polygamie égale.) T. Hirta, Roth. viv. FI. en juillet-août. (Leontodon hirtum , L.) Dans les prés secs à St-Pierre, Amby, Gronsveld. M1. THYMUS, L. (Labiées, Didynamie- Gymnospermie.) Thym. 4. T. Serpillum, L. viv. FI. en juillet-août. Serpolet, Veldthym. Cette espèce a plusieurs variétés qui se groupent d’après Le- jeune et Courtois, Comp. FI. Belgic. en deux sections Zati- folius et Angustifolius; les variétés de la première section se trouvent dans les fortifications et les prés secs de la mon- tagne de St-Pierre et de Gronsveld; celles de la seconde dans les bruyères et terres sablonneuses à Horst, Helden, Venray, Petersheim. — 152 — 2. T. Vulgaris, L. viv. FL. en juin-juillet. Thym, gewone Thym, Thymus. Cette plante originaire de l’Europe meridionale est partout cultivée dans les jardins potagers. 4192. TILIA, L. (Tiliacées, Polyandrie-Monogynie.) 1. T. Grandifolia, Ehrh. Lign. FI en mai et juin. (Tilia Europaea L. Tilia platyphyllos, De.) Tilleul, Lindeboom. Cet arbre originaire des contrées orientales de l’Europe est beaucoup cultivé. 9. T. Parvifolia, Ehrh. Lign. FI. en juin-juillet. Dans les bois et le long des chemins avec l’espèce précédente, dont il se distingue par les feuilles et les bractées beaucoup plus petites glauques et presque glabres en dessrus, les bourgons glabres et les fleurs d’un jaune plus pâle plus abondantes et plus tardives. Les fleurs de cette espèce sont préférables pour l’usage médical. A3. TORILIS, Adanson (Ombellifères, Pen- tandrie-Digynie.) 4. T. Anthriscus, Gmel. ann. FI. en mai-juin. (Tordylium anthriscus, L. Caucalis anthris- cus, SCop.) Kleine Kletten. Presque partout dans les champs, dans les haies et le long des chemins. 9. T. Infesta, Hoffm. ann. FI en juillet-août. Kleine Akkerklelten. Dans les champs de céréales et dans les haies. Cette espèce diffère de la précédente par les aiguillons des fruits droits erochus seulement au sommet et par l’involucre à une seule foliole, dans l'espèce précédente les aiguillons du fruit sont récourbés en arc et l’involucre à plusieurs folioles, 2 414. TRAGOPOGON, L. (Composées, Syngénésie- Polygamie égale.) 4. T. Pratense, L. Bisann. FI. en maï-juillet. Salsifis des prés, Boksbaard. Dans les fortifications et dans les paturages. 9. T. Porrifolium, L. Bisann. FI. en juin-juillet. Salsifis. Cultivé cà et là pour sa racine alimentaire. 415. TRIFOLIUM, L. (Papilionacées, Diadelphie- Decandrie.) Trèfle, Klaver. 4. T. Agrarium, L. ann. FI. en juillet-août. Commun dans les champs. 9. T. Striatum, L. ann. F1. en juin-juillet. Dans les endroits arides près de Maestricht. (Comp. FI. Belg.) 8. T. Minus, Rethau, ann. FI. en juin-juillet. (T. Filiforme L.) Dans les fortifications et dans les bois de la montagne de St-Pierre. 4. T. Fragiferum, L. viv, FL en juin-juillet. Le long du chemin à l’ilot Varkenswaardje à St-Pierre et dans les prés aux environs de Cannes. 5. T. Medium, L. viv. FL en juin-juillet. Dans les endroits arides des montagnes de Meerssen et de St-Pierre. 6. T. Repens, L. viv. FL en juin-juillet, (T. Algum, Lam.) Witte Klaver. Dans les champs et dans les prés. 13* — 154 — 7. T. Pratense, L. viv. FI. en mai-juillet. Trèfle, Roode Klaver. Dans les prés et dans les champs. 8. T. Arvense, L. ann. FI. en juillet-août. Dans les endroits stériles de la montagne de St-Pierre du côté de Cannes et dans les champs sablonneux de Lanaken et de Petersheim. 9. T. Campestre, Schreb. ann. FI. en juillet-août. (T. Procumbens, L.) Dans les bois et dans les champs. 40. T. Incarnatum, L. ann. FI. en mai-juin. Cultivé dans les champs. M6. TRIGLOCEIN, L. (Joncaginées, Hexandrie- Trigynie.) T. Palustre, L. viv. FI, en Jjuillel-août. Croissait près de la fontaine de Cannes dans un pré mart- cageux qui depuis a été livré à la culture, peut-être le trou- verait-on encore le long du cour d’eau de la fontaine vers le ue on le rencontre aussi dans les endroits humides de Su- tendael. M7. TRITICUM, L. (Graminées, Triandrie- Digynie.) 1. T. Repens, L. viv. FI. en juillet-août. (Agropyrum repens, Beauv.) Chiendent, Puim, Hondsgras. Dans les haies et les champs; on le trouve avec ou sans arêtes et de couleur verte ou glauque. 2. T. Caninum, L. viv. FI. en Juin-juillet. Dans les bois. Cette espèce à la souche cespiteuse et les feuilles scabres sur les deux fàces, la précédente en ,diffère par sa souche tracante et par ses feuilles scabres seulement à la fàce inférieure. — 155 — 3. T. Vulgare, Vill. ann. FI. en juin-juillet. (T. Aestivum et Hybernum, L.) Froment, Tarwe, Weit. Le froment est généralement cultivé surtout dans les terres argileuses, on en connaît deux variétés principales avec arêtes T. aestivum, sans arêtes 7. hybernum. M8. TULIPA, L. (Liliacées, Hexandrie- Monogynie.) T. Sylvestris, L. viv. FI. en mai. Indiqué dans le Comp. FI. Belg. comme croissant dans les environs de Maestricht; mais on ne l'y a pas retrouvé. 419. TURRITIS, Dull. (Crucifères, Tetradynamie- Siliqueuse.) T. Glabra, L. Bisann. FI. en mai et juin. Touretle. Sur les rochers et les collines sèches de la montagne de St-Pierre et dans la bruyère de Petersheim. 420. TUSSILAGO, L. (Composées, Syngénésie- Polygamie Superflue.) 1. T. Farfara, L. viv. FI. en mars et avril. Pas d'âne. Hoefdblad, filius ante patrem. Aux bords de l’eau stagnante près du fort Guillaume et aux bords du ruisseau à Meerssen. T. Petasites, L. Voir Petasites. 421. TYPHA, L. (Typhacées, Monoecie- Triandrie.) 4. T. Latifolia, L. viv. FI. en juin-juillet. Massette, Lischdodden. Dans les étangs de la campine à Petersheim. — 156 — 2, T. Angustifolia, L. viv. FI. en juin-juillet. Dans les mêmes endroits que la précédente, mais plus rare. 429, ULEX , L. (Papilionacées, Diadelphie- Decandrie.) U. Europœus, L. Lign. FL. en avril-octobre. Ajone, Gaspeldoorn. Se trouvait aux bords du bois de Cannes, mais le froid l'y a fait disparaître. 423. ULMUS , L. (Ulmacées, Pentandrie- Digynie.) 4. U. Campestris, L. Lign. FI. en avril et mai. Orme, Olmboom. Dans les bois et cultivé en allées le long des chemins. 2. U. Effusa, Wild. Lign. FI. en avril et mai. Dans les mêmes endroits que le précédent, mais plus rare- ment, dont il diffère par les bords de ses fruits vélus ciliés et par ses fleurs octandriques et PARA dans l'U Campes- tris les fruits sont glabres et les fleurs sessiles pentandriques. 424. URTICA, Tourn. (Urticacées, Monoecie- Tetragynie.) Ortie, Brandnetel. 4. U. Dioica, L. viv. FI. en juillet-août. Partout le long des chemins, des haies et des champs. 2. U. Urens, L. ann. FL en juin-septembre. Se trouve abondamment dans les vergers et le long des che- mins et des champs. 425. UTRICULARIA, L. (Lentibulariées, Dian- drie-Monogynie.) 4. U. Vulgaris, L. viv. FL en juillet-août. Utriculaire, Waterhelmkruid. Dans les marais de la campine à Lanaken et à Petersheins. 2. U. Minor, L. viv. FI. en juillet-août. d Dans les mêmes lieux que la précédente, mais moins abon- ante. 3. U. Intermedia, Hayne, viv. FI. en juillet-août. Très rare, dans les mêmes endroits (Comp. FI. Belgic.) mais n’a pas été retrouvé. 426. VACCINIUM, L. (Vacciniées, Decandrie- Monogynie.) 4. V. Myrtillus, L. Lign. FI. en maiï-juin. Airelle, Boschbes, Morberen. Dans les bois et les bruyères à Lanaken, Petersheim, Meers- sen, Gronsveld. 2. V. Uliginosum, L. Lign. FI. en avril-mai. _Gette espèce de taille beaucoup plus forte que la précédente en diffère par ses feuilles très entières, et par ses tiges rondes, dans le 7. Myrtillus les tiges sont anguleuses et les feuilles dentées en scie, elle se trouve dans les marais tourbeux derrière Pe- tersheim. 3. V. Vilis idæa, L. Lign. FI. en mai-juin. Dans les endroits marécageux des environs de Maeseyck. 427. VALERIANA, L. (Valériancées, Triandrie- Monogynie.) V. Officinalis, L. viv. FI, en juillet-août. Valeriane, St. Joriskruid. Le au de la Meuse à St-Pierre, dans les bois de St-Pierre, Gronsveld, Meerssen, Cannes et dans les prés humides, 498. VALERIANELLA, Tourn. (Valérianées, Triandrie-Monogynie.) 1. V. Dentata, Poll. ann. FI. en juillet-août. Dans les moissons sûr là montagne de St-Pierre. 9. V. Carinala, Lois. FI. en mai-juin. Dans les champs sur la montagne de St-Pierre. 3. V. Olütoria, Dec. F1. Fr. ann. FI. en avril-mai. Mäche cultivée, Veldsalade. Dans les fortifications, dans les prés et les champs; cultivé dans les jardins potagers. 4. V. Eriocarpa, Desv. ann. FI. en maï-juin. Mäche d'Ilalie, Hollandsche Veld salade. Dans les champs à Lanaken et souvent mêlé parmi le 7. Oli- toria dans le semis des jardins. 429. VERBASCUM, Tourn. (Nerbascées, Pen- tandrie-Monogynie.) 4. V. Blattaria, L. ann. FI. en juillet-août. Dans les jardins et dans les endroits humides et argileuses, assez rare. 2. V. Lychnitis, L. Bisann. FI. en juillet-août. Croit abondamment près. de la frontière à Petit Lanaye et sur la montagne de St-Pierre. 9. V. Nigrum, L. Bisann. FI. en juillet-août. Le long du chemin qui conduit à Cannes et dans les en- droits humides des fortifications. 4. V. Phlomoides, L. Bisann. FI. en juillet-aout. Au pied de la montagne de St-Pierre près du bureau des douanes, ses feuilles ne sont pas décurrentes. Vis 2 o. V. Thapsus, L. Bisann. FI. en juin-juillet. Molène, Bouillon blanc, Wollenkruid. Le long des chemins à Caberg, Petit Lanaye, St-Pierre et entre les pierres de la digue du Canal. 430. VERBENA, Tourn. (Verbénacées, Didy- namie-Angiospermie.) V. Officinalis, L. viv. FIL. en juillet-août. Verveine, IJzerhard, Ifzerkruid. Très abondant le long Ces chemins. 431. VERONICA, Tourn. (Scrophularinées, Diandrie-Monogynie.) 4. V. Officinalis, L. viv. FL. en juillet-août. Véronique, Éereprigs. Dans les bois et les endroits secs de la montagne à St-Pierre, Meerssen, Gronsveld et dans la bruyère à Lanaken. 2. V, Arvensis, L. ann. FI. pendant tout l'été. Partout dans les champs et le long des chemins. 3. V. Agrestis, L. ann. FI. pendant toute l’année. . Croit dans les champs aux bords des chemins et dans les jardins. 4. V. Polita, Trics. ann. F1. tout l'été. Dans les potagers et dans les champs, diffère du précédent par ses pédicelles plus longs que les feuilles et par ses cap- sules renflées. | 5. V. Buxbaumii, Tenor. ann. FI. tout l'été. Cette espèce remarquable par sa jolie fleur bleue et blanche” se trouve le long du chemin de Meerssen près de la station du chemin de fer. — 160 — V. Hederæfolia, L. ann. FI. tout l’été. Partout dans les potagers et le long des chemins, 7. V. Prœcox, AU. ann. FI. en avril et mai. Dans un champ en descendant la montagne de St-Pierre prés de l'église. 8. V. Serpyllifolia, L. viv. FI. en juin-juillet. Dans les endroits humides des bois à St-Pierre, Gronsveld, Cannes, etc. V. Triphyllos, L. FI. en avril-mai. Dans les champs près du bois à Gronsveld et sur la mon- tagne de St-Pierre en face du château de Cannes. 10. V. Montana, L. viv. FI. en juillet-août. Dans le taillis des fortifications hors la porte de Bois-le-Due, 41. V. Chamædrys, L. viv. FI. en mai-juin. Dans les prés entre autres dans ceux des fortifications. 49. V. Teucrium, L. viv. FI. eu juin-juillet. Dans les fortifications entre la porte de Tongres et celle de Bruxelles. 43. V. Beccabunga, L. viv. FL. en Juin-octobre. Dans les fossés et les eaux stagnantes de St-Pierre, Heugem, Heer, Cannes, etc. L 44. V. Anagallis, L. viv. FL. en juin-septembre.. Dans les fossés des fortificatious et dans les endroits humi- des près de la fontaine de Cannes. 45. V. Scultellata, L. viv. FI. en juillet-août. Dans les marais de la campine à Lanaken et Petersheim et. dans les eaux stagnantes à Amby. : | : — 161 — 432. VIBURNUM, L. (Caprifoliacées, Pentandrie- Trigvnie.) V. Opulus, L. Lign. FI. en mai-juin. Viorne. Dans les bois à St-Pierre, Gronsveld, Meerssen; la variété à fleurs plus grandes et neutres est cultivée dans les jardins sous le nom de boule de neige, sneeurbal. 433. VICIA, Tourn. (Légamineuses , Diadelphie- Decandrie.) Vesce, Vitsen. 1. V. Hirsuta, Koch. ann. FI. en juin-juillet. (Ervum hirsulum, L.) Dans les champs de céréales. 9, V. Tetraspermum, Moench. ann. FI. en juillet. (Ervum tetraspermum, L.) Dans les mêmes endroits que la précédente. 3. Y. Cracca, L. viv.Flen juin-juillet. Commun dans les haies, les bois et les champs. 4. V. Sepium, L. viv. FI. en juin-juillet. Dans le bois sur la montagne de St-Pierre et dans les haies. 5 V Sativa, L. ann. FI. en juillet-août. Dans les moissons, est aussi cultivé comme fourrage dans les champs. 6. V. Tenuifolia, Roth. viv. FI. en mai-juin. Dans les bois sur la montagne de St-Pierre. 7. V. Lathyroïdes, L. ann. FI. en avril-mai. Dans les endroits secs de la bruyère derrière Petershaim. 14 — 163 — 434. VILLARSIA, Gmelin. (Gentianées, Pen- tandrie-Monogynie.) V. Nymphoïdes, Vent. viv. FI. en juillet-août. (Menyanthes mymphoïdes, L.) Kleine geele plompen. Dans les endroits inondés de l’ilot Varkenswaardije à St-Pierre et dans la partie du canal entre la porte de Notre Dame et celle de St-Pierre. 439. VINCA, L. (Apocynées, Pentandrie- Monogynie.) V. Minor, L. viv. FIL en mars-avril. Pervenche, Maagdepalm. Dans le bois près de Slavante à St-Pierre et dans les bois de Gronsveld, Meerssen etc. 486. VINCETOXICUM, Moench. (Asclepiadées- Pentandrie-Digynie.) V. Officinale, Moench. viv. FI. en mai-juin. (Asclepias vinceloxicum, L.) Dompte venin, Zwaluwwater. Dans les bois sur la montagne de St-Pierre. 437. VIOLA, Tourn. (Wiolariées, Pentandrie- Monogvnie.) 4. V. Canina, L. viv. FL en mai et juin. Dans les bois à St-Pierre, Gronsveld, Meerssen. 9, V. Arvensis, Dec. ann. FI. en juin-octobre, Commun dans les champs de céréales, 3. V Tricolor, L. Bisann. FI. tout l'été. Dans les haies à Petersheim, on en eullive un grand nom- bre de variétés dans les jardins. Cette espèce ne uiflère de la — 163 — précédente qu'en ce que la corolle est au moins deux fois plus longue que ie calice, dans le F'iola arvensis, la corolle souvent unicolore, jaune ou violâtre n'est pas plus longue que le calice. 4. V: Hirta, L. viv. FL en avril-mai. Dans presque tous les bois et près de l’entrée des souterrains de la montagne de St-Pierre derrière Slavante. Ressemble beau- coup à la suivante, mais en diffère en ce que sa fleur est sans odeur et que toute la plante est hérissée de poils. 5. V. Odorata, L. viv. FI. en mars-avril. Violelte, Viool. Dans les prés, sous les haies et dans les lieux ombragés des bois. 6. V. Palustris, L. viv. FE en mai-juin. Dans les marais à Lanaken. 438. NISCUM, Tourn. (Loranthacées, Monoecie- Tetragynie.) V. Album. Gui, Vogellijm. Sur les pommiers, poiriers, peupliers et rarement sur les ché- nes. 439. VITIS, L. (Ampelidées, Pentandrie- Monogynic.) V. Vinifera, L. Lign. FI. en mai-juin. Vigne, Wijngaard. La vigne parait originaire de l’Europe méridionale et des parties adjacentes de l'Asie, telles que les bois du Caucase, où elle croit vigoureusement et donne de bons raisins. On la retrouve à l’état spontané dans quelques bois de lAllema- gne méridionale, c’est la variété Sy/vestris Gmel. à fruits aigres non commestibles. 440. XANTHIUM, Tourn. (Ambrosiacées , Monoecie-Trigynie.) 4. À. Strumarium, L. ann. KI. en juillet-août. Gloulteron, Spilskeel. - Dans les endroits humides d’un pré à Petit Lanaye et à St- Pierre sur les décombres le long de la Meuse et le long du chemin qui conduit au Jaer. 9, X. Spinosum, L. ann. FI. en aoùt-septembre. Sur les décombres le long de la Meuse à St-Pierre, c’est de- puis deux ans que ces deux espèces ont été observées et même assez abondamment le long du chemin contre la digue des pier- res récemment construite à St-Pierre, elles ne sont pas Indi- gènes et praviennent probablement de graines qui se trouvaient dans la terre d’un jardin qui a eté jetée sur les décombres. 5. X. Macrocarpum. Cette espèce a été trouvée à Itteren sur la terre d’alluvion de la Meuse, elle provient probablement de semences mèlées avec de la laine d’Espagne qui a été lavée dans le fleuve. AM. ZANNICHELLIA, L. (Potamées, Monoecie- Monogynie.) Z. Gibberosa, Rehb. ann. FI. en juillet-août. Dans la Geulle à Meerssen. — 165 — ADDITIONS, INULA, L. (Composées, Syngénèsie-Polygamie- superflue.) Aunée, Alantkruid. 1. TZ. Britannica, L. viv. FI. en juillet-août. Le long de la vieille Meuse à Heugcm et sur le Varkenswaardije à St-Pierre. 2. I. Salicina, L. viv. FI. en juillet-août. Aux environs de Petersheim dans le bois. Ses feuilles et ses tiges sont glabres, les feuilles sont poilues en dessous, ainsi que la tige dans la précédente espèce. 3. 1. Dyssenterica, L. viv. FI. en juillet-août. (Pulicaria Dyssenterica, (Gaertn.) Le long des chemins et au bord des champs très commun. 4, I. Pulicaria, L. viv. FL. en juillet-acüt. * (Pulicaria Vulgaris, Gaertn.) Le long de la Meuse à St-Pierre et à Petite-Lanaye, assez rare, o. TI. Conyza, Dec. Bisann. F1. en juillet-septembre. (Conyza Squarrosa, L.) Dans le bois à St-Pierre, Gronsveld. Mcerssen. 6° I. Helenium, L. viv. FI en juillet-août. Entre les pierres du talus en face du passage du Jaer au- dessous du canal de Liége. 14* 4: EN 0 ANR 2 p' _ “ ñ ; | | Le ; : WE Æ un du À + ' Sur ie oi 1 l ll 1H EPA è R / ML } ‘AE {} | fu Je AL AI EE dE 14% Ub enllitant à ut Tin PT L : durs CTI" sl a LSrrA NE NH APS LI CN qu * RL 114 4 aa ie Preie PTATISTIQUE DE LA Frore DES ENVIRONS DE MAESTRICHT. Abiétinées. Abies. , Fans! Pinus. . Acerinées. Acer. Alismacées. Alisma . Sagittaria. Amaranthacées. Albertsia . Amaranthus . Polycnemum. Amaryllidées. Galanthus. Narcissus . Ambrosiacées. Xanthium. Ampelidées. Vitis. Amy gqdalées. Cerasus. . Prunus. Espèces. LL, = = 5 |S 1 » } 1 1» 4d:| » 501 1e 1 |» s Lh (5 5 RSS | fl » 1 » DU » 5 | » » | 1 1-11 5 | 9 ApoCyneées. Vinca. . Aristolochiées. Aristolochia . Aroidées. ACOrUSs . Arum. . Calla Asclepiadées. Vincetoxicum Asparaginées. Asparagus. Convallaria . Mayanthemum . Paris Polygonatum. . Balsaminées. Impatiens. Berberidées. Berberis. . Betulinées. | Alnus. . Betula . Carpinus . 1O = ù = => => pen > =ù => hO Borraginées. Anchusa. . Borrago. . Cynoglossum. Echium Lithospermum . LYCOPSISE 2 0 Myosotis , . , Omphalodes . Symphitum . Butomées. Butomus . Callitrichinées. Callitriche Campanulacées. Campanula . Jasione. Phyteuma. Specularia Cannabinées. Cannabis . Caprifoliacées. Adoxa ,. Lonicera . Sambucus. Viburnum. Caryophryllées.. ASTON MEME TT Arenaria . Cerastium. Cucubalus Dianthus . . . . . = eù © QI = Y — 168 — Espèces. a , _ _ s 16 1 > pou] 111% 1 » 9 | » 11 A6|» 1 | 1 » 1 » 91» |6|» J1/> 1» | 2 4l> » | 1 =» Un = Gypsophila . Holosteum . . , Lepigonum . LYCORNSIF EEE Sagina . Silene . Spergula . Stellaria . Celastrinées. Evonimus. Ceratophyllées. Ceratophyllum . Characées. Chara. . Circeacées. CirCa re ee Cistinées. Helianthemum . Chenopodées. Atriplex Beta tuer Chenopodium . . Spinacia 0 0e Colchicacées. Colchicum Composées. AChillea seu Antennaria . )E œ S œ a œ JE > OT NO NO RO H NO = NO Ind. 19 [2] © +% Arnica . Arnoseris . Artemisia . zarkhausia . HANSMee Bidens . . Carduus . CANAL Centaurea. . Carysanthemum Cichorium . . Cirsium Grepiss.n 7. Doronicum . . Erigeron . . . Eupatorium Filago®. . Gnaphalium Hieracium. Hypochaeris. . INDIA MEN NE L'actuca te: MADDA PEER Lapsana. . Leontodon . . Matricaria . Onopordon . : Petasites . . . Picris . Prenanthes . . Scorzonera Senecio. . . Silybum . . . . . . . RC = OT Gt => OU 19 rm ps =» = [nd, sa) a] AU = = =» © NL © CI ù D où de es Le] œ [2] Solidago Sonchus . . Tanacetum . . Taraxacum Mhrinciae. > Tragopogon . Tussilago . . + - Convolvulacées. Calystegia. Convolvolus. . Crassulacées. Sedum . Sempervivum + : Crucifères. Alyssum . + + : ATAIMS MN ES TS Barbarea . . . : Brassica - . - BrAVAME TS NUE Calepina . . : Camelina. . . Capsella . . . Cardamine . . Cheiranthus. . . Cochlearia . : Diplotaxis. . + - DrA02 ET CT Erysimum . : : SAS EN SERRE Lepidium. . - . Nasturtium . . :- AR » = = De Ne Raphaous. Senebiera . Sinapis . Sisymbrium . Teesdalia . Thlaspi. Furritis Cucurbitacées. Bryonia Cupressinées. Juniperus. ANUS 1 0e ee. de Cupulifères. Caslanëa . Corylus HORS NE. 0 Quercns Cuscutées. Cuscuta Cyperacées. Carex Cladium CMDETHSE UE CE Eriophorum . Heleocharis . Rhynchospora . Scirpus. , Daphnoidées. Daphne. Espèces. LS, dE 1 18 VA | 1 » SU 2 | » 1 » 4 |» 1 |» NC à (RE ae 1N | » | 1 mes d'A JA 5 | » 93 | » 1 » Le SES 210 DID 8 | » 1170 Dipsacées. Dipsacus . . . Knautia Scabiosa Elatinées. Elatine. "01 Equisetacées. Equisetum Ericinées. Andromeda . , . Calluna . ÉrICAUE TE Euphorbiacées. BUXUS VO T'ON Euphorbia . Mercurialis . Fougères. Asplenium . . . Blechnum. Botrychium . . Cystopteris . . Osmunda . Polypodium . PICUISEMETSSE Scolopendrium . Fumariacées. Corydalis. . . . Fumaria ?. « Espèces, nt , EE 2 |1 ] D] 2 » 1 » 6 |» 1 » 1 ] 9 » » | 1 6 » 9 » 5 » 1 » 1 » 1 » 1 » 5 | » 1 » 1 » 1 |». 1 » Gentianées. OCEAN 1 +: Erythraea. (Gentiana . . .-. Menyanthes . . , Villarsia . Geraniacées. Erodium . Geranium. . Graminées. AOLOSTISN . … . AA nn | Alopecurus Anthoxanthum. Arrhenatrum . . AVATAR CANCER Bromus. Calamagrostis Catabrosa. . . . Cynodon . . Cynosurus Dactylis Danthonia. . . . DABITARIAE . e Festuca. . Glyceria . . . Holcus. Hordeum . . . . . Leersia. oi 2 © : - Melica . ciné dd de LS on Espéces, Es, ES 4 |» 9 | » = | » 1 » 1 » 2108 8 |» > 19 NO = > O9 = > M mn = C1 © = O = > I D 10 10 MibOra = Cu Millum et. Molinea #2. an. Nardus= > Pamicumt 0. Phalaris Phragmites , . Phleumea..1 PORN TE Secale . Sesleria . . SeLATITENE 7 7 SAS Triticum . . Grossulariées. Ribes . . Haloragées. Hippuris . . . Myriophyllum . Hederacées. CORNUS ST ENS Hedera nr. 2005 Hippocastanées. Acsceulus . . Hydrocharidées. Hydrocharis. . . . Hypericinées. Ho des ee RES Hypericum . . Hicinées. Hex ete UNE ee À» À» > = ‘nd L2 O1 = 19 19 — 172 — Espèces. B|< lé Tridées. Lemnacées. iris . de oi A D M Joncées. JUNEUS ER CAPES 12 |» Lentibulariées. Luzula . 41 Pinguicula . . . . J1|» lan 1 » Narthecium . ; Utricularia . . . - .|5|» Juneaginées. le Liliacées. Hnelocine tee PIRE À AÏTUMENE CNRS 5 | 4 Juglandées. Gagea . DE alt Juglans » | 1 | Ornithogallum . . . .| 1|>» Tabiées. SOA ETES : 1" : TuBA ET E 1 RS AjUPAN. de. FF 1 (LE LL OST ORNE 1210 Linées. Betonica : à ” | Linum I ! g » Calamintha ;. le Radiola 115 Clinopodium. . . ARE Euphrasia. . ART Lobeliacées. Galgobdolon. . - .,.| 1 | ?ALOR RS Galeopsis . . . … A Glechoma. |:40ue Loranthacées. Lamium . . - [4° {Viscum. . . 11» Leonurus. . . . AA St Lycopus . [11» Lycopodiacées. À Marrubium . . . . | 1 |» | Lycopodium.""°""s Menthe, "0". Mb Lrthrariées. ; MERE es Le QUENTIN Origanum. . . . 1» Lythrum \ Frs Salvia . {2 l, |Peplis . 11% Seutellaria 2 |» Malräcées. | Stachys +4 1% l'Althaea 1\°4 Teucrium. | 4 J'ai OS 218 Thymus PE: VUE Marsileacées. Pillularia . Salvinia Monotropées. Monotropa Myricées. Myrica . Najadées. Najas Nympheacées. Nymphaea Nupbhar. Oleinées. BTASIQUS EL. Ligustrum. Ombellifères. Aegopodium . Aethusa . . . Angelica . Anthriseus Apium . Carum. . Cicuta . Conium Daucus. . Eryngium. Faeniculum . Helioseiadium . à Espèces RE So 1 » 1 » Î » 4 |» 1 IF > 1 » 4015 » | 1 feu 1 » » » 1 » | 1 At 1 |» 1 |» sS y | » DA RE Heracleum Hydrocotyle . Oenanthe. Orlaya . Pastinaca . Petroselinum Peucedenum. Pimpinella Sanicula . Scandix Selinum Sium Torilis . Onagrariées: Epilobium Isnardia Orchidées. Cephalanthera . Epipactys. Gymnadenia. Herminium . Malaxis. Neottia. Ophrys. Orchis . Flatanthera . Spiranthes . , Orobanchées. Orobanche Oxalidées. Oxalis . . OS CU ND = = N à NO = tv BORN CALE ONE 19 = = =ù ee 9 ND © Papaäveracées. Chelidonium. Papaver Papilionacées. Anthyllis . Astragallus Colutea. Coronilla . Faba Genista. Lotus Medicago . Melilotus . Onobrychis . Ononis. Ornithopus . Orobus!. ‘Phaseolus. PISTE." 2 ‘ Sarothamnus . , Trifolium . VIGIAUR 2 ee à Paronychiées, Corrigiola Herniaria. . . Scleranthus . Plantaginées. Littorella . Plantago . Platanées. Platanus . => nd hé ds D = KL = = Q = à 5% 19 > Polygalées. Polygalass" 1100 Polygonées. Polygonum . Rumex. Pomacées. Cydonia Malus . Pyrus x SOTQUS HEC TRES Portulacées. Montia . Portulaca . Potamées. Potamogeton . . Zannichellia. Primulacées. Anagallis . Centuneulus. Hottonia . Lysimachia , Primula Renonculacées. Aconitnm. Actaea . Anemone "08 Aquilegia . CAlBA PE SENS Clemalis . 19 & = => 19 ES CES Espèces cé D Sn dd 19 Cr 1 [er LE a SN ES Es è'es. a Eur > 1e Delphinium : Ie Sanguisorbées. icaria, . . 1 |» Dre 1,12 f'Atchemilla. IS » à Helleborus sir | Poterium . , Myosurus . | RE, , Ranunceulus . 5 |» Saxifragées. Thalictrum . . 224 'RSANITASA - 1:15 Reseda: ées. | Scrophularinées. ese STORE 9 | » È ‘ Reseda | Antirrhinum. Rhamnées. Digitalis. . . Rhamnus. . . . SAULT EN EL ET Roridulées. Melampyrum. . Drosera 9 | , | Rhinanthus . . Parnassa 1 |, | Scrophularia. Pvrola 1 | » | Veronica . Phencéee Solanées. Agrimonia. Mb D ACFORE TA US Comarum. . . l'es Datura 7: ÉTAGATIANENE 1 | » | flyoseyamus. . Geum . : RS PS0 NUIMEERESNRE Potentilla. 9 |» RSR ii * Tiliacées. ROSAE. PEN À «D» Rnbus . . us # d LE FD CRNNEROS Spiraea. . . : 27 De Typhacées. Rubiacées. Sparganium. . . ACT OCR 15 |» Typha 70" COM. «110 | » Ulmacées. RO Le A latins LATE d ñ H + . LA RSR 220. | L |» Urticées. Salicinées. Humulus . . BODUILS MAL MONET INParietarian SÉRIE STAR | al Urar Mr es Espèces. L'OHTR | HAE V'acciniées. T'erbascees. Oxycoccos. ... . . .| 1 | »'| Verbascum:- Vaceinium M NON Eebenuciee F'alerianées. Verbena. . Volériaun AR V'iolariées. Valerianella . 4 | » | Viola: - Espèces. RO | Indig. | Cult. DICOLMIEUUNÉES LATE MAN SRE 635 2 Monocotyledonées;. . .1: 1, 239 12 Cryptogames Vasculaires. . . . . , 50 » 904 74 ox _— On STEEL TR ETES cd 28, SRE Lrert < nb h A Pr ur