

LT 


HARVARD UNIVERSITY 


LIBRARY 


OF THE 


GRAY HERBARIUM 


Received 2 LOK. A \ zu . 


Digitized by the Internet Archive 
in 2015 


https://archive.org/details/hamburgergartenu1718unse 


Sambetitger 


Garten- und Plumenzeitung. 


Eine 


Zeitichrift für Garten und Blumenkunde, 
für Kunfte und Handelsgärtner 


33099088. - 


Herausgegeben und redigirt 


von 


Eduard Otto, 


Juſpector des botanifchen Gartens zu Hamburg, wirflichem Mitgliede des Garten» und Blumen- 
bausBereins für Hamburg und Altona, der böhmiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Brag, Ehren— 
mitgliede des Apotbefer-VBereind in Norddeutichland, der Academie d’Horticulture in Gent, des 
Gartenbaus Vereins für NeusBorpommern und Nügen, de3 Gartenbau Vereins für Roſtock, cor— 
reipondirendem Mitglieve des ?. £. GartenbausBereind in Petersburg, des Vereins zur Bes 
förderung des Gartenbaues in den k. preuß. Staaten, des GartenbausBereind in Magdeburg, der 
Geſellſchaft Iſis Für fpecielle Narurgefchichte und der Gefellihaft Flora für Botanif und Gartenbau 
in Dresden, der BartenbausGeiellihaft in Gotbenburg und der k. k. Gartenbaus 
Geſellſchaft in Wien, 


Siebenzehbnter Jahrgang. 
"Mit vier Holzſchnitten. 


— —— ———— I —— . = 


Samburg. 
Berlag von Robert Kittler. 
1861. 


satten "are a J 
hasse. Sr —— — 


x Kau ; > 


Hz u 


en al: 8 — 
——— END EL EL DEE a yahtie Fee 
57 az Br uch na aj11770 m ae nr 
a ae ru IaT Ei an re SER TRE IR 
— BRSERBE TUE De Sa — aid: Im ah a RATTE un 
Vozeadderyr ur rich 42%. ,48 


— SSR — —— — BIT AE HE 2 
reed —— — ea 


— —— 


Ueberfüllung der Gewähshäufer. 


Es ift Teiver eine üble Gewohnheit, wie man ſich ausdrücken 
fönnte, fowohl bei den meiften praftifchen Gärtnern wie ganz befonders 
bei faft allen Pflanzenfreunden, die im Beſitze von einem oder mehreren 
Gewächshäuſern find, daß fe diefe mit mehr Pflanzen anfüllen, als 
die Hänfer eigentlich aufnehmen follten, fo daß die Gewähshänfer in 
den meiften Privatgärten denen einer Handelsgärtneres gleichen, wo 
eine Auswahl von Pflanzen in Maffen zum Berfauf angezogen und 
gehalten werden muß. Die Gewähshäufer eines Privatgartens follen 
eine Zierde fein, jede übermäßige Ueberfüllung derfelben mit Pflanzen 
ift aber eine Unzierde. In einem jeden zur Kultur von Zierpflanzen 
beftimmten Kalt: oder Warmhauſe follte nur eine fo große Anzahl von 
Pflanzeneremplaren aufgeftellt und gehalten werden, als ſolche darin 
Pak hat, damit fich die Pflanzen nach allen Richtungen hin frei und ungehin- 
dert ausbreiten und ihre Triebe, Blätter und Blüthen gehörig entfalten 
fünnen; alle Pflanzen in diefen Häufern müffen mit einer folden Sorg— 
fait und Aufmerffamfeit behandelt und Fultivirt werden, mit der man 
gewöhnlich neu hinzugefommene over feltene Pflanzen behandelt. Soll 
das Gewächshaus mit feinem Inhalte die Zierve eines Gartens fein, 
fo muß der Gärtner auch dahin ftreben eine folhe Zierde zu erlangen, 
und dies fann er nicht leichter und auf feine andere Werfe, als wenn 
er nur eine gewiffe Anzahl von Gewächſen des Kalt: ünd Warmhauſes 
zu ihrer größten Vollkommenheit heranzieht, aber um Dies zu erreichen 
ift Raum, Luft und Licht für die Pflanzen erforderlih. ine gut und 
mit Geſchick Fultivirte Pflanze, tadellos in ihren Blättern und in ihrer 
Blüthenentwirelung, ‚ganz gleich, ob diefe Pflanze ‚eine alte oder neue 
Art iſt, ob eine! gewöhnliche oder -feltene, fie wird flets die Bewunderung 
eines jeden Blumen: und Pflanzenfreundes auf fich ziehen, und dies in 
einem noch höhern Grade, wenn fie eine Pflanze neuefter Einführung ift. 

Es ift für jeden Gärtner wie Pflanzenfreund ein Ding ber Un- 
möglichkeit, alle alljährlich nen: hinzufommenden Pflanzen ſich anzu- 
ſchaffen und Ffultiviren zu wollen, felbft eine befchränfte Auswahl ver- 
felben wird oft nur mit Mühe in den ſchon angefüllten Häufern unter: 
zu. bringen fein, daher beſchränke man fich auf eine beftimmte Zahl. Nicht mehr 
als in ‚einem Kalt oder Warmhauſe bequem aufgeftellt werden können, 
Ihaffe man an, bringe diefe Pflanzen aber zu ihrer größten Volllommenheit 
in Blatt und Blüthe und ‚nachdem: die eine oder andere Pflanzenart 
ihre, Schuldigfeit gethan und der Pflanzenfreund oder Kultivatenr feine 
Sreude an ihr gehabt: hat, erfege: er fie durch neuere "Pflanzen, wenn 
ihm die: alten Feine Freude mehr: gewähren follten, wodurd "eine Ab- 
—— in der Kultur und in der Pflanzenſammlung hervorgebracht 
wird. 


Hamburger Garten- und Blumenzeitung Band XVII. —1 


Nichts zeigt mehr von Mangel an Geſchmack als ein übermäßig 
vollgepfropftes Haus, wo die Schönheit einer jeden einzelnen Pflanzen: 
art völlig verloren gebt und man meiftens nichts weiter fieht als küm— 
merlich ausgebildete Blätter und hie und da eine Blüthe. Leider find 
die meiften botanifchen Gärten in der Lage mehr Pflanzen halten zu 
müffen, als die Häufer faffen können, und daher ſieht man auch in 
diefen meift nur dünn und fparrig aufgefchoflene Exemplare. 

Uns find Privatgärtnereien befannt, im denen nur Schaupflanzen 
gezogen werden, wo jeder Pflanze der ihr erforderlihe Raum geftattet 
wird, und wo man, wie oben angedeutet, faſt alljährlich ältere Pflanzen, 
die ihre Schuldigkeit gethan haben, caffirt und durch andere neue 
erfest, niemals findet aber eine Meberfüllung ver Häuſer ftatt. 
Ebenſo kennen wir Privatgarten, die erft feit einigen Jahren beſtehen, 
wo. die Fleinen Gewächshänfer aber fhon fo mit allen möglichen Pflan- 
zenarten überfüllt find, daß Feine Art ihr Necht erlangen kann und es 
ung unbegreiflich. erfiheint, wie man Freunde an fo vielen, wenn auch 
noch: fo feltenen, meiſtens erbärmlich ausfehenden , winzigen Pflanzen- 
eremplaren haben Fann. 

Die Sucht nach der Vermehrung der Pflanzen, der viele Pflan— 
zenfreunde und Gärtner ‚nicht: widerftehen können, iſt haufig Die Haupt: 
ſchuld, daß die Gewächshäufer in Privatgärten fo ſchnell überfüllt 
werden, denn, hat man erft junge Pflanzen durch Stecklinge 28. erzogen, 
fp trennt. man. fich natürlich ungern von denſelben. 

Mögen: die: Pflanzenfreunde, die fih über "zu wenig Naum in 
ihren Gewächshänfern fo oft beklagen den Entfchluß faffen, den Ballaſt 
von Pflanzen zu entfernen und nur eine Auswahl der beften Pflanzen 
zu fchönen Exemplaren heranzuziehen, wir prophezeihen ihnen einen größeren 
und höheren Genuß dabei, als fie bei Hunderten von Heinen Gewächſen 
haben. | 


Ueber die Kultur des Savendels in England, 


von Dr. Ernft Hallier, 


Tpüringen und Bayern find berühmt durch die Kultur technifcher 
und medizinifcher Gewächſe in manchen Landftrichen, und in ver That 
findet man einzelne Rulturzweige in einer Ausbildung, daß fie in der 
ganzen Welt ihres Gleichen ſuchen. Die Kultur beftimmter Gewächfe 
ift vom Klima, vom: Boden, oder auch von der Gewohnheit und Tieb- 
haberei ver Menſchen fo abhängig, daß gewiffe Pflanzen ganz an ge 
wiffe Gegenden gebunden erſcheinen. So giebt es auch in England*) 
Landſtriche, wo medizinifche Pflanzen mit Borliebe und im Großen ge- 
baut werden und meift find es ganz andere, als die bei ung vorzugs- 
weiſe fultivirten. Im Nachfolgenden theilen wir einiges über die 


*) ©, pharmaceutical Journal. London, Nov. 1859. 


3 


Kultur des Lavendels in Hitchin mit, wo viele, zum Theil bei ung 
feltne Gewächſe angebaut werden. 

Der Lavendel ift eine bei uns noch fange nicht genügend beaßptele 
Pflanze, denn, wenn auch der Gewinn des Lavenvelöls im Großen 
flimatifhen Schwierigkeiten begegnet, fo verdiente der Lavendel dom 
als Zterpflanze, feines köſtlichen Duftes wegen, ferner in Sträaußen, 
befonders zu Winterarbeiten mit getrorfneten Blumen einen Platz neben 
den feinſten Gartengewächſen. 

Die Lavendelarten lieben jenes oceaniſche, d. h. feuchtmilde Klima, 
welches den größten Theil der britiſchen Inſeln auszeichnet und einen 
lehmigen Boden. Zu Hitchin findet ſich beides vereinigt, fo zwar, daß 
der Lehm einem Intergrund von Ralf aufgelagert if. Man fultivirt 
dort nur Lavandula vera DO., ohnftreitig die befte aller Arten, na— 
mentlich für die Delbereitung. Die Pflanzen gedeihen am beften in 
einem: warmen , nicht zu trocknen Sommer, an einem freien, ı Tuftigen, 
fonnigen Standort. Unter hohen Gewächſen, Bäumen, in der Nähe 
von Mauern, Häufern u. ſ. w. befommen. fie Mehlthau, verfümmern 
fehr bald und leiden weit mehr unter ven Unbilden der Witterung. 

Die Bermehrung der Pflanzen gefchieht durch möglichſt große, 
bufchige Ableger, und zwar vorzugsweiſe im Herbſt, weil die über— 
winterten Zöglinge weit kräftiger gedeihen, als die im Frühjahr abge— 
legten. Bei uns würde allerdings, der größeren Winterkälte wegen, 
das Frühjahr vorzuziehen fein. Die Ableger pflanzt man in gut um: 
gegrabenes, ftarf gedüngtes Land und kneipt in den beiden folgenden 
Sommern jeden erfeheinenden Blüthenftengel forgfältig aus, wodurch 
die fpätere Tragbarfeit ausnehmend gefteigert wird. 

Im zweiten Herbft, wenn alfo die Pflanzen ein Jahr alt find, 
fest man fie in Entfernung von drei bis vier Fuß von einander reihen- 
weife in gut bearbeitetes und gedüngtes Land. Je mehr Naum man 
den Pflanzen gönnt, um fo größer und Fräftiger werben die Büfche, 
um fo bedeutender die Blumenernte im dritten wie in den folgenden 
Jahren. Berühren dagegen die Pflanzen einander, ſe erhält man 
wenige, ſchlechte Blumen und mittelmäßiges Oel. 

Im dritten Jahre beginnt die Blüthenernte und kann gemeinig— 

lich bis zum 7. oder 8. Jahre an den nämlichen Pflanzen wiederholt werden, 
wonach von Zeit zu Zeit, je nach Beſchaffenheit des Bodens, eine neue 
Düngung erfordert wird. Die Ernte wird etwa Anfang Auguſt, wo 
möglich bei trüber Witterung und völliger Entwickelung der Blüthen 
vorgenommen. 
Nach dem Einſammeln der Blüthenſtiele werden dieſelben, in 
Bündel vereinigt, in's Trockne gebracht und nun die Blüthen möglichſt 
ſchnell in den Deſtillirapparat geworfen, nachdem man ſie entweder 
vom Stengel abgeſtreift, oder, wenn dies zu zeitraubend ſcheint, die 
Stengel dicht unter der letzten Slůthe abgeſchnitten hat. Durch langes 
Liegen vor dem Deſtillationsprozeß würden die Blumen ſich erhitzen 
und das Oel von geringerer Güte werden. So erlangt man nach ver⸗ 
ſchiedenen Deſtillirmethoden das köſtliche Lavendelöl, welches in Eng— 
land an Güte die ähnlichen Produlte aller Länder auf von Kontinent 
zu⸗ übertreffen ſcheint. 


Es würde mir zu großer Befriedigung hereichen wenn vieſt Mil⸗ 
1* 


4 


theilung dazu beitragen follte, dem ſchönen Gewächs in Deutfch: 
land eine forgfältigere Beachtung und Pflege zu verfchaffen. Wer 
fennt nicht die Fleinen Spielereien der Galanterie, zu welden die 
Blüthen benutzt werden, die Lavendelfläfchchen und Aehnliches? Wer 
wüßte nicht, daß das eau de lavande zu den Föftlichften, wohlriechenden 
Waffern gehört. Und diefes beziehen wir aus Franfreih zu theuren 
Preifen, und aus der Spife, Lavandula spica DC. bereitet, während 
wir felbft vielleicht diefes, fo wie das Del weit fehöner aus dem Achten 
Lavendel varftellen Fönnten! 


Keife des Holzes in Hinfiht auf Torenia 
pulcherrima. 


Reife des Holzes? werden Einige fragen; in welcher Weife läßt 
fih denn dieſe Definition auf eine Pflanze anwenden, die durchweg 
vom Geburtstage bis an ihr Ende frautartig ift, nie Hol; noch Stamm 
in irgend einem Umfange bildet? — Nun denn, Reife der Triebe, 
wenn man durch diefe Umänderung des Wortes dem abgehärteten, ge: 
bräunten nahe am Abfchluß der Vegetation ftehenden Zuftande näher 
zu fommen glaubt, in welchem die vegetirende Pflanze ihren Herbft 
feiert, und alles was an Blättern und Trieben in den wärmeren und 
trodfneren Monaten des Jahres confolidirt hat, was im Frühling, in 
der Periode, wo noch Alles anfing zu wachſen, zu treiben, fich pfeil- 
Schnell theilweiſe zu entwiceln, noch weich, faftig, Frautig war, und bie 
dahin fih noch als Ergebniß einer feuchtwarmen Frühlingsluft und 
ihres demgemäßen Wahsthums vffenbarte. 

Sa, ein durd warme trockne Luft gereifter Zuftand des fommer- 
Iihen Wachsthums ift für alle Pflanzen jeglicher Befchaffenheit gut; 
indeß für einige unter ihnen von- fo wefentliher Wichtigfeit, daß fein 
Gegentheil den erfihtlihen Nachtheit mit fih führt. — Was fann man 
für Erfolge erwarten, wenn die Sommertriebe des Pfirfihbaung nach 
Michaelis noch weißlihgrün, noch deutlich die Merkmale eines nur 
halben Abfchluffes der Vegetation zeigen? — Die erfte befte Ausficht, 
daß genannte Triebe einen argen Nuf durch ſtärkeren Froſt erleiven, 
theilweife. in ihrer Länge zurüsffrieren und in der erften Dälfte des 
folgenden Jahres noch die Spuren eines ſchwächlichen Wachsthums in 
ihrer Fränflichen weißgrünen Farbe. zeigen, weil e8 den Trieben an 
innerer. Feftigfeit in der, Drganifation fehlt, kraft welcher im erften 
jungen Frühlinge alles fo ungemein raſch und befchleunigt emportreibt, 
welche Seftigfeit aber ‚der fühle Sommer. und auch der Herbſt gar 
nicht recht ing Leben treten Taffen wollte. | 

Ebengefagtes bezieht fih in ‚feiner Anwendung mehr. auf. hart- 
holzige Gewächfe, bei denen man fagen möchte, der gereifte Zuftand 
des Holzes bilde die günftige Bafis zu einem neuen Anfange im 


5 


folgenden Frühlinge, wohingegen man bei krautigen Gewächſen von der 
Bafis einer günftigen Fortfegung der Vegetation reden könnte, 
weil felbige nicht, wie die Springen, Rofen, Deusien ihre Blätter 
abwerfen und eine Umwandlung demnach vor fih geht, fondern bei 
Frautigen Gewächfen meiftentheils als angrenzende Folge des gereiften 
Begetationszuftandes eine dankbare Blüthenentwirfelung vor fih gebt, 
mithin als eine Fortſetzung der Lebensthätigfeit zu bezeichnen. wäre, 

Wir haben eine frautartige Pflanze unter unfern Blumenlieblingen, 
die fich bei diefer Gelegenheit zu einem paſſenden Beifpiele der in Rede 
ſtehenden Theorie fehr gut fehieft. Die Veronica speciosa, eine unferer 
brauchbarften Pflanzen für die Winterblüthe. — Das Yahr 1856, 
ähnlich wie das diesjährige mit reichhaltigem Negen und kühlerer Luft, 
war ein fpärliches für die Veronica. Die Knospen erfchienen nicht allein 
fpät fondern auch Färglich, es fehlte an der nöthigen Sommerhitze zur 
blüthefproffenden Verholzung. Die Jahre 57, 58, 89, drei heiße unerhört 
warmstrodfne Sommer legten den Grund zu einer böchft erfreulichen 
und reichlihen VeronicasErnte und diefes Jahr geht es uns reichlich 
fo fümmerlich wie im Jahre 1856. 

Diefes Durcdrungenfein von der fo Höchft nöthigen Holzreife im 
Sefammtbereich unferer gärtnerifchen Thätigfeit bei der Pflanzenzucht 
brachte mich auf die dee, die Föftliche fammetblaue Torenia pulcherrima, 
die im Lauf der Sommermonate fchon zu ganz erheblich dicken Büfchen 
berangewachfen war, und fih noch immer nicht bequemte, Knospen 
zeigen zu wollen, während in demſelben Miftbeete die alte gute asiatica 
fhon Blumen genug entwidelte, meinem Willen zu unterwerfen und 
felbige durch Zwangverhältniffe in die richtige Narfon zu bringen, um 
mir von Anfang November an den Ertrag von Blumen zu liefern, den 
ich von ihr haben wollte. 

Freilich darf der Pflanzenzüchter nicht allzu pochend auftreten, er 
bat es mit Gefegen im Pflanzenleben zu thun, deren gehorfamer Diener 
er fein muß; Hat er fich aber vergewiffert, daß er fich innerhalb ver 
Grenzen diefer Subordination bewegt, kann er auch die Rechte 
geltend machen, wenn eine Läffigfeit der Pflanze etwa faumend nicht 
jo will, wie fie fol und in folchen Fällen die Pflanzen dem menſch— 
lichen Willen dienftbar zu machen, ift ein gärtnerifcher Triumph, dem 
man bei einer Hingebung an feine Sache gerne nacheifert. 

Wie ich nun merkte, daß die Torenia pnlcherrima nicht fo wollte, 
wie fie follte, gab ich drei Hafen Luft, gewöhnte fie am  reichlichere 
Luftfirömung, und nach diefem vorbereitenden Webergang ftellte ich die 
Töpfe auf eine hohe, dem Luftzug wie der brennenden Sonne total 
erponirte Stellage, wo die Triebe abwärts hingen, und 'nur im der 
erften Zeit gegen die noch nicht gewohnte Sonne durh Neth: Matten 
gefhügt wurden, aber auch nur während der heißern Mittagsftunvden. 
— Diefes gefhah zwifchen dem erften und zwanzigften September, 
während welcher Zeit wir eine vecht nette trodne Periode in diefem, 
an Feuchtigkeit überfättigten, Sommer hatten. — Zu meiner Freude 
gewahrte ich bald die erften Anflüge von bräunlicher Nöthe längſt der 
Stengel der grünen Triebe und zuleßt eine volle, röthliche, verholzte 
Farbe an allen Trieben der Pflanze, Anfang October wurde diefes 
Experiment mit einem reichlichen dankbaren Knospenanfag auf den 


6 


vielen: unzähligen Zrieben der herabhängeuden Ampelform befohnt und 
noch dazu der erfreuliche Umftand, daß faft Fein Blättchen ftocfte, in 
der nachherigen dunkeln Perivde von Mitte October an, während Die 
von Natur weichere asiatica fortwährende Beachtung mit Mpflücken 
vermodernder Blätter nothwendig machte. 

Genau um die Mitte des Novembers fingen meine Töpfe von 
der pulcherrima überall dankbar an zu blühen. Nicht hier und da 
ein Knöspchen, als wenn die Pflanze nur ihren guten Willen hätte an 
den Tag legen wollen, fondern überfäet voll, jeder Trieb mit Rnospen 
und bewies fich mehr als danfbar für den an fih fo höchſt einfachen 
Umfkand, daß ihre Sommertriebe gebührend verholzt und durch gärt« 
nerifche Pflege in einen Zuftand der Neife geleitet worden. waren, 
ohne welchen fie möglscherweife deren Recht zugefprochen hätte, die an- 
fingen, von ihr auszufagen, die pulcherrima fei im Vergleiche zu der 
asialica eine höchſt undanfbare Blüherin. 

In folhen übereikten vorzeitigen Urtheilen haben wir uns in Der 
Gärtnerei zu hüten; wir verwerfen fehr Leicht und nehmen feinen Anftand, 
diefe oder jene Pflanze als nicht empfehlenswertb an die Seite: zu 
fohieben. Aber find wir Menfchen, denen die Pflicht der nachdenfenvden 
Beobachtung obliegen follte, nicht Schuld daran? Die Pflanzen unter 
ſich haben ihr. ‚eigenthümliches Naturell; und jede will fo genommen 
fein, wie eine Höhere Hand ihre Natur und ihr Wefen gebildet hat. 

Der November iſt ein befchwerlicher Monat Pflanzen vor Teicht 
anfteefender Faulmiß und modernden Blättern zu bewahren; an der 
asiatica :ift  faft täglich eine Hand zum Auspuben nöthig, an ver 
pulcherrima faum das Allergeringfte. 

Unfere Hamburger Blumen-Ausftellung , die durch ihr reichhaltiges 
Programm für den Mat 1861 einen noch größeren Enthufiasmus her- 
vorloden wird, wie bei der pompöfen Fete der Ießtvergangenen Früh: 
jahrs-Ausftellung, follte, wenn vie pulcherrima vom November bis 
Mai fih in beftändiger Fortfeßung von Blüthen-Entwickelung hinhalten 
ließe, durch herrliche Kultur-Exemplare diefer noblen Blumen ver: 
fhönert ‚werden. — Mit welchem  Wohlgefallen würden die Damen 
beim Anbli des zarten Indigo-Sammts bewundernd ftehen bleiben! 

Dor etwa 10 bis 15 Fahren. pflegte man Anagallis Monelli mit 
ihren niedlichen nltramarin-blauen Blümchen an zierlihen Holzgeftellen 
in den Gewächshäuſern vorzufinden,; wie wäre «8, wenn man der häu— 
genden Neigung der Tor. pulcherrima widerftrebte, und einmal biefe 
Pflanze, fatt an Draht aufgehängt und ampelförmig herabhängend, 
an einem: Heinen Miniatur-Spalier aufwärts bände, und dahin firebte, 
40 bis 50 offne Blumen auf einmal daran zu haben? Wahrlich, der 
Anbli und der Verſuch würde ſich verlohnen; es würde dadurch der 
Werth diefer ſchönen Species ins rechte Licht geftellt werden, und den 
Verſuch ‚gedenfe ih in den nächſten Iesen dazu vorzubereiten mit 
meinen Pflanzen. 

Mitte November, 1860. 


Theod. v. Spreckelſen 


—ñ— r — — r — 


7 
Vortrefflihe Methode den Weinftok in hübſcher 
und nubenbtingender Form zu heften. 


Wenn cin rings mit Mauern und Planken umzogener Garten an 
ſich ſchon ein comfortables Gepräge trägt, und einem innerhalb des— 
ſelben der behagliche Gedanfe durchfchauert, daß es fih unter dem 
Schutze derfelben gar wonniglich aufhalten laßt wenn auf freier Alur 
der fühle Norvoft brauft, fo gewinnt ein folcher Garten noch um fo 
mehr, wenn rings herum Aprieofen, Wein und Pfirſich die Wände 
grünend beverfen. — Aber! welch einen ungleich angenehmeren Eindruck 
empfindet man noch nebenher, wenn man an allen Wänden den Bäumen 
auf ven erften Blick anfieht, daß fie nach einem gewiſſen Syſtem be: 
bandelt, nach. einer beftimmten Form gehandhabt und befchnitten wurden. 
— Dieſen erhebenden Eindruck empfindet man, wenn man nur einige 
wenige Gärten in Großbritanien gefehen hat, und wo das Deftreben, 
jedes obſttragende Gewächs in feiner individuellen und ihm anpaffenden 
Form regelrecht zu behandeln, ganz univerfell iſt. — Iſt diefes au 
bei uns in Deutfehland der Tal? Traurig fchweigen wir zu diefer 
Srage, denn obwohl wir der praftifchen Bücher genug haben, in welchen 
denfende Dbftzüchter ihre eigenen Anfchauungen und Erfahrungen auf 
hübſche faßlihe Weife mit den verftändlichften Illuſtrationen den ſämmt— 
lichen Gärtnern in den deutfhen Gauen zur Nachahmung empfohlen 
haben, fo ıft es ja eine ebenfo befannte als traurige Sache, daß es 
bei gar. vielen praftifch fein wollenden Gärtnern zum Wefen- eines 
praftifihen NRufes gehört, daß, was die Wiffenfchaft und Theorie in 
Büchern zur Erleichterung für die Garten-Arbeiten niedergelegt bat, 
ale Bücher-Gelehrſamkeit fpöttifch zu ignoriren, und ſich egorftifch auf 
die eignen Fähigkeiten zu fügen, die den gelehrten Kram in den Gar: 
tenbüchern - wert. überflügeln. — Möge die fo überaus trefflide Me: 
thpde, wie fie heute in dieſer Zeitung allen denen, die Ende März ihre 
jungen Weinreben wieder neu anbeften nach dem Winterfchlaf und 
feiner fohügenden Hülle, warm und dringend ang Herz gelegt wird, 
bei den Eigenthümern und Gärtnern, die fih die Hamburger Garten: 
zeitung zur Aufmunterung und Anleitung halten, Eingang finden, und 
namentlich die wohlhabenden Eigenthümer auf ihre Gärtner herzhaft 
einwirken, nunmehr den Anfang damit zu machen, damit fich diefe fo 
vortheilhafte Methode in dem gefammten Leferfreife bei ven betreffenden 
Rebenſtöcken einbürgere. 
in —5 Methode, auf die nunmehr umfaſſender eingegangen werden 
oll, heißt: 

Die EM Spalier:Erziehung, (Rechts Weinbau, 7. Aufl. 

| ag. 112). 
Die Methode von Kolbe und Kecht, (Nubens Winzerbuch, 

Pag. 102), 
und empfehle ich fie deßhalb fo warm und dringend der allgemeinften 
Beherzigung , weil die Fruchtruthen, (nämlich das: ſchlanke ftarfe Holz, 
was im vorigen Sommer gewarhfen war, um in diefem nächftfommen: 
den Sommer ſchöne vollfommene Trauben zu bringen) im folder 


8 


Weiſe geheftet werden, daß durch bie trauerweidenartige Nieder— 
biegung auch die mittleren und untern Augen an der einzelnen Frucht— 
ruthe zu ihrem Recht und zu ihrer Ausbildung kommen, hingegen nach 
dem alten guten Schlendrian die Fruchtruthen allerdings niemals ganz 
fenfrecht angeheftet werden, fondern feitlich fihräg entlang, aber meifteng 
aufwärts laufend, wodurch dem natürlichen Beftreben des Weinſtocks 
immer in den obern dicken Augen feine Triebfraft zu entwickeln, fo 
recht unter die Arme gegriffen wird, dieſe gedanfenlofe Anheftung aber 
feinesweg$s irgend Jemandem zur Ehre gereicht, wo es der höheren Stel: 
lung des Gärtners zufommt, fei es für berrfchaftlihe Tafel, ſei es für 
den peruniairen Erwerb, aus der Weinrebe nebft dem höchſtmöglichſten 
Bortheil auch das möglichfte Vergnügen zu ziehen. Und gewährt es 
etwa feine Freude, wenn man feine Weinflähen entlangblit, und in 
allen Weinrutben die Ergebniffe einer fyftematifchen Form erblickt, hier 
die Fruchtrutben des vorigen Sommers, die in gebogener Form ein 
wenig abwärts, der Erde zu, gebeftet wurden, und nun in ftolzen 
Zraubentrieben prangen, dort die Fruchtruthen in leichter zwanglofer 
Ueppigfeit emporfchießen fieht, die erft im folgenden Jahre in den fanften 
Zwang gewöhnt werden, um auch die unteren Augen mit traubentra: 
genden Trieben zu entwiceln ? 

Nur etwa diejenigen, die mit fteifer Zähigkeit nicht mit 
der Zeit und ihren Fortfchritten vorwärts wollen, würden fagen: 
Mein Wein hat immer Trauben getragen, ob die Nuthen nun fo 
oder fo gebeftet werden, das ıft fehr wenig von Belang; die Haupt: 
ſache ift, daß man überhaupt nur Trauben vorzuzeigen hat. Jedoch ıft 
diefe Nonchalance ein fehr ſchwacher Behelf, denn Trauben zeigt jeder, 
felbft der verwahrlofefte Wein, aber ob der Saftumlauf durd die den: 
fende Superiprität des menſchlichen Geiftes fo geleitet werden könnte, 
daß man doppelte Oefundheit und doppelten Ertrag des Weinſtocks er: 
zielen könnte, sft ein Umftand, der für die ungeübte Gehirnthätigfeit 
unferer lieben zahlreichen Berufsgenoffen eine viel zu ermüdende Stra— 
paße wäre, 

Ich, für meinen Theil muß geftehen, daß nichts mich mehr für 
einen Oärtner einnimmt, wenn ich in einen fremden Garten fomme, als 
wenn ich die Spuren eines Beftrebens fehe, Form und Syſtem 
bei: feinen Bäumen eingeführt zu fehen, und unvergeßlich bleibt 
mir. der erfte Eindruf ın England, überall bei Hoch und Niedrig, 
diefes löbliche Beftreben vorgefunden zu haben, alfe Arten von Dbft: 
bäumen in hübfcher orönungsliebender Werfe angeheftet, erzogen und be— 
fihnitten zu fehen, — was man bei uns, leider, gar zu ſehr 
vermißt. — Das arme Klima muß immer feine ſchützende Bemäntelung 
hergeben, das trägt die ganze Schuld, die Gärtner und ihr oft be: 
quemes. Thun und Treiben find nicht Schuld. . 

Die »baumartige Spalier - Erziehung“ hat. den wefentlichen Vor: 
theil nebenher, daß fie volffommen für unfere nordifchen Verhältniſſe 
paßt, weil ver Weinſtock fih immer zufammenheften, niederbiegen und 
mit Erde, bewerfen läßt, was die Methode von Thomery, oder der 
Winfelzug genannt, richt geftattet, da durch die rechtwinklige Form der 
Hauptäfte an gar Fein: Nieders und: Zufammenbiegen zu denfen iſt; 
alfo iſt die baumartige Spalier-Erziehung auch aus diefem Umftande 


9 


empfehlenswerther, da das Bewerfen der Neben mit Laub oder Erve 
nichts Foftet, hingegen Bornageln von Baftmatten oder fonftigem Schugmate: 
vial immer baare Auslagen beansprucht, die gern umgangen werden fünnen. 

1) Alfo die Billigfeit der Winterſchutz-Decke; 

2) die Bortheile, große vollfommene Trauben aus den vberen 
Augen der Fruchtruthen neben den mittelgroßen Trauben aus den 
weiter nach unten, der Bafis ver Fruchtruthe zu, fißenden Augen zu 
erzieben, während beim Thomery:Schnitt die frhönen vollen Augen oben 
an der Ruthe wegen Befchränfung ver ziemlich dicht liegenden Etagen 
ver horizontalen Hangäſte nicht Plag finden Fönnen; 

3) die höchſt naturgemäße und dur feine etwas niedergebogene 
Form, ähnlih einer Trauerrofe, die Fruchtruthe während ihrer ein: 
jährigen Begetation in dem Sommer, in welchem fie Trauben trägt, 
zugleich fich in fich felbft Fräftigende Art und Weife, wohingegen cine 
gleich Yang gefihnittene Fruchtrebe, fo wie fie etwas aufwärts geheftet 
worden wäre, mit Macht auf die 3—4 oberen Augen fich entwideln 
würde, hingegen die unteren fichtlich fümmern würden; 

4) endlich die geregelte, Tinderleichte Behandlung, wenn erft 
dazu erzogen, fo wie die dem Schönheitsverhältniß fo überaus Nechnung 
tragende, elegante Form, 

find die wefentlichen Vorzüge, die die baumartige Spalier-Er- 
ziehung auch für Deutfchland vor allen andern Methoden in den 
Bordergrund treten laſſen. — 

Sp Hoffe ih, in. Folge dieſer vorangegangenen Bemerkungen, 
eine günftige Aufnahme für diefe befte alfer Formen erwirft zu haben, 
und gehen wir nun zur Erflärnng der wirflihen Methode über. 

Angenommen man fängt von vorn an und man hätte Neben mit 
einer einzelnen kraftvollen Nuthe, fo würde man felbige 10 Fuß apart 
pflanzen und ja nicht zu dicht an die Mauer, fondern 2 Fuß davon ab: 
wäarts, ſchräg der Mauer zu lehnend, da die erhigten Mauerfteine im 
Spmmer viel Feuchtigkeit abforbiren, was einen fehr fhwächenden Ein- 
fluß auf die Nebe, wenn felbigen zu nahe, ausübt. 

Im erftien Jahre würde die junge Nebe je nach DBodenüppigfeit 
2, 3 bis 4 Fuß getrieben haben, welchen Trieb man im Herbft, wenn 
das Laub herunter ift, über dem dritten Auge abfchneivet. Es ift gut, 
wenn man den Stumpf der Nebe ein wenig feitlih an ein beigeftecktes 
Stöckchen biegt, um mehr als einen Trieb zu entloden, in welchem 
Punfte man oft ärgerlich angeführt wird, wenn man auf das Aus; 
treiben von mehreren Augen ficher rechnet und nur eins austreidt. 

Im zweiten Jahre müffen fih nun drei Triebe aus den drei Au: 
gen’ entwiceln, wovon man, wenn gehörig fihtbar, die beiden beften 
wählt, den dritten Trieb aber ausbricht, und die beiden Nuthen unge: 
hindert. aufwärts fortwachfen läßt, ohne im Lauf des Sommers etwas 
daran zu fchneiden. Im Herbft diefes zweiten Jahres, etwa Anfang 
November, verfürzt man nun diefe entweder auf drei Augen, wenn fie 
ſchon kraftvolle Ruthen getrieben haben, und dadurd ſchon fruchttragende 
Augen an den Ruthen zeigen, oder im entgegengefegten Falle, wenn 
fie irgend wie noch ſchwächlich fein follten, ſchneidet man viefe beiden 
Ruthen auf das erſte Auge, dicht an der eignen Bafis verfelben, wieder 
zurüd, Ich weiß es recht gut, welch eine Ueberwindung es Foftet, 


10 


diefen herzhaften Schnitt auszuführen; aber er führt weit mehr zam 
Ziele, als wenn man ihn. unterläßt, weil man durch diefe Ueberwin— 
dung, ‚gleichfam den Wuchs cines ganzen Sommers opfern zu follen, 
einen ungleich Fraftuofferen Trieb. wieder gewinnt, welcher ganz unbe: 
dingt nothwendig iſt, weil im Herbſt dieſes dritten Jahres die Ruthen 
auf eine beträchtliche Länge ſtehen gelaſſen werden und dann nothwen— 
digerweiſe kraftvoll ſein müſſen. 

Sind hingegen, wie vorhin ſchon erwähnt wurde, die zwei 
Ruthen auf drei Augen Länge gelaſſen, ſo muß das unterſie dieſer drei 
Augen durchſchießen, ohne geſtutzt zu werden, und zur künftigen Frucht— 
ruthe fortwachſen, die beiden oberen hingegen werden über dem fünften 
Blatt eingekürzt, damit die eben erwähnte Fruchtruthe recht üppig 
emporwachſe. 

Nunmehr hat man im Spöätherbſt des dritten Jahres durch das 
dreijährige Alter des Weinſtocks aus den zwei ungeſtört fortgewachſenen 
Ruthen, wie bei dem Abſchnitt für's zweite Jahr angegeben wurde, 
wiederum zwei Ruthen gewonnen, die ohne allen Zweifel fehr kraft— 
voll geworden fein müffen, und mit dieſen letzteren beiden 
Ruthen füngt man 

im vierten Jahre an, dem Stocke eine Richtung zu geben, 
wodurch er nicht nur dem Auge hinfichtlich feiner Form gefällt, fondern 
auch feiner Tragbarkeit möglichft Rechnung getragen wird, und weil 
man nun anfängt, die im dritten Jahre aus dem unterſten der drei 
Augen, dicht anı Mutterſtamm, getriebenen beiden Ruthen, Freuzweis 
übsreinander zu legen und fie horizontal anzuheften, wie Fig. 1 zeigt, 

| fo wird man es erflärkich finden, warum 
—4— ſtreng darauf hingewieſen wurde, ſolche durch 
nochmaligen Rückſchnitt recht kraftvoll zu 
machen, weil dieſe kreuzweis gehefteten Re— 
| ben zur Traubenbildung für das vierte 
Jahr ‚beftimmt und zu diefem Zweck ım 
Herbfi des dritten Jahres auf LO—12 Au: 
gen befchnitten wurden. 

In diefer horizontalen Lage treiben 
=: die beiden Hauptruthen nun ihre Frucht: 
& augen beinahe alle nach oben, und da 

— — auf jeder der beiden Seiten, ſowohl die 
linke wie die rechte Rebe je ſechs Triebe mit Traubenanfag treiben 
werden, da. ihr Holz zu der fruchttragenden Stärke früher ſchon ge— 
diehen ‚war, fo läßtiman wiederum das unterfte Auge (dasjenige, welches 
nabe der Bafıs zu, dem Stamm zunächſt fiät) durshtreiben, und ſtutzt 
die übrigen je fünf auf zwei Blätter über ver oberſten Traube zurüd; 
ſollte das durchgehende unterjte Auge auch eine Traube zeigen, kneift 
man. diefelbe linfs und rechts weg, damit. die, Länge der Ruthe durch 
feinen. ‚etwaigen Traubenanfaß in ihrer Triebkraft gehindert werde. 
Hat man auf diefe Art feinen Zweck, Die jungen Triebe, die für. das 
fommende Sahr tragbare Neben bilden follen, durch vie horizontale 
Lage zum Aufwärtswachfen zu bringen erreicht, ſo werben die beiden 
kreuzweis geheftet gewefenen ‚Neben im nächſten Frühjahr in fenkrechter 
Richtung neben einander angebeftet, fo daß die jungen Iruchtruthen, 


11 


die früher rechts ſtanden, auf die, linke Seite und ‚die links flanden, 
auf die rechte Seite fommen, wie bei Fig. 2 zu ſehen iſt. 

Y ler l f 
AS, m 


AR 


AL. 
IE 7 
IL — nl: Y 1% 
N 


Es 
F 2 
a | 
2 “2 
f 


i 
ein] Fu: | 


Sind die beiden aufrecht ſtehenden Schenkel (a) mit ſtarken guten 
Weiden gehörig befeftigt, fo werden die Fruchtreben (b), nachdem fie 
auf 12 Augen, oder weniger, je nach Kraft befchnitten find, in bogen: 
fürmiger Weife, wie eine Trauerrofe etwa im Spmmer von Natur 
wächft, angeheftet, wodurch fie nicht nur mehr und beffere Trauben 
bringen, weil der Saft nicht erft fo Yange entlang zu laufen braucht 
und dadurch ermüdet, fondern fchon bald nach Anfang der Bafis in 
den unteren Augen einen Stügpunft der Ableitung in diefelben findet, 
fondern auch dicht am Schenkel (a) in Folge der Biegung die Fräftig« 
ften Ruthen treiben, die dann im folgenden Jahre zu Fruchtreben an- 
gefehnitten werden (ec). Ebengenannte werden während des Sommers 
im Laufe ihres Wachsthums in bogenfürmiger Parallele mit den trau: 
bentragenden Neben des vorigen Sommers locker angeheftet, indem fie 
in folher Weife dazu beitragen, daß fich die höhere Wärme des Tages 
hinter der ſchützenden Blatthülle für vie fühle Dauer ver Nacht hält, 
und die Süßigfeit der Trauben erhöht, oder auch läßt man fie gerade 
in die Höhe geben, was fich aber weniger hübſch ausmacht. Im Herbft 
des fünften Jahres fchneivet man nun die Triebe, an denen Trau— 
ben gefeffen haben, fammt ven bogenförmigen Theil des zweijährigen 
Rebholzes bis an die neue Fruchtruthe ab, die im darauf folgenden 
jehsten Sommer die chen weggefchnittene erfegen foll, und befchneidet 
die neue Fruchtruthe auf 12 — 16 Augen, je nach Befchaffenheit der 
Sorte und individuellen Kraft. . 

Und fomit ift das Wefentliche angeführt, und man kann fagen, 
daß man die Numpfbildung des Weinftods eingeleitet habe. 

Es handelt fih nun nur noch um das Verfahren, wennman fehöne 
hohe Giebelmauern von vielleicht 40— 50 Fuß Höhe. hat, um. biefe 
yübſche angebahnte Form auch bis im ven höchften Gipfel des Stores 
fortzufegen, und zu dieſem Zwecke legt man. die beiden. oberſten Neben 
zum. zweitenmal kreuzweis übereinander, wie. bei Fig. 3, läßt wieber 
aus. den. horizontal gehefteteten Ruthen 6 -—— 8 vertical. in die Höhe 


12 


gehen und heftet dann ım folgenden Jahr die beiden horizontal ge— 
wefenen Ruthen in fenfrechter Richtung an, und verfährt dabei gerade 
fo, wie bei der anfänglichen Einleitung. 


fl Yı 9 
u— U ! a | un el ui * I 
| N h ) 
IRINA RN IN) 99 
| ) | Ä | ( h | 

f 
BARLGABAAN 
20 BAER] ———— — — X rl 

| ; 8 
2.3 RN 
IF | M 
ya ZN Mess 
BR FE a ei 
Eanaygerea 
PeseR. Aryan 
FH — Penn 
—— fi Eee 
ii Merk uk ——* nn au) 
L S: 
— — 


Wie bei Fig. 3 angegeben, bilden dann die kreuzweis überein— 
ander gelegten Neben a a die Verlängerung des Stammes, und. die 
in gefchlängelter Form aufresht firebenden Fruchtruthen vie Seitenreben 
für's nächfte Jahr. Auf dieſe Werfe wird fo fange fortgefahren,, bis 
der ganze Naum des Spaliers beffeidet iſt. 


Seit längerer Zeit babe ich vielfach die verfchiedenen Methoden, 
deren man. fih beim Weinheften bedient, wie 3. DB. die Methode von 
Dronner, die viel Verwandfchaftlihes mit der Thomery’fhen Winfel: 
zug-Methode hat, ferner die verfchiedenen Modificationen des englifchen 
Sporn-Schnitts, fo wie auch die in England fehr viel übliche Lang: 
ruthen-Erziehung, wo die Fruchtruthen in rechtem Winfel aufwärts 
ftebend mit den armförmigen horizontalen Hauptaft- Neben gebeftet 
werden, überdacht und mit einander verglichen; aber bei allen diefen 
Methoden findet Fein Zurücführen des Saftes von den oberen dicken 
Augen abwärts in die mehr nach unten befindlihen Statt, was allein 
durch die Biegungen der Fruchtruthen bewerfftelligt werden Fann. Aus 


13 


dieſem Grunde daher ſcheint mirydie Methode von‘ Kolbe und Kecht 
alfe übrigen im Hinblick praftifcher Gefichtspunfte zu übertreffen, und 
babe ich ‚fie an meinen eignen Planfen und Mauern auch vollftändig 
deßhalb eingeführt. 

Theodor von Spredelfen. 


Demerkungen über nene oder intereffante Pflanzen 
des botaniihen Gartens zu Hamburg, 


Grevillea alpestris Meisn. 

Zu den vielen hübfchen und fchönen Pflanzen, die unfer botanifche 
Garten aus Samen erzogen hat, die derfelbe von Herrn Dr. Müller 
in Melbourne direct erhalten, gehört auch die hier genannte Grevillea. 
Im Jahre 1859 aus Samen erzogen, erfreute uns die Pflanze bereits 
in diefem Fahre (1860) mit ihren Tieblichen Blüten. Dr. Müller 
bat die Samen diefer Grevillea als G. Dallachiana verbreitet, es iſt 
jedoch nad) dem Botanical Magazine, wo diefe Pflanze auf Taf, 5007 
(Sahrg. 1857) abgebilnet if, die G. alpestris Meisn. (Meisn. in Hook. 
Journ. Bot. 1852, p. 157 et Linnaea 183, p. 394 und in De Cand. 
Prod. XIV. p. 361), mit der die G. alpina $ Lindl. in Mitchell Exp. 
nach Meisner ſynonym iſt. 

Herr Dr. Müller fand die G. alpestris an fehr verfchievenen 
Drten, fo 3. B. auf den Grampians, der Disappointment, Dandinong 
Loddem und Buffalo Bergfette, an dem Brofen, Goulbourne und 
Drans Fluffe, während Meisner Auftralia, Felix und Mitchell 
Mount William als Localitäten diefer Pflanze anführen, wonady zu ur: 
theilen, daß fie eine ziemlich weite Verbreitung haben muß. 

Es ift ein mäßig hoher Straud der fehr gern und reich blüht. 
Unfere Pflanzen, faum VeFuß hoch, find feit Juni unaufhörlich mit Blüthen 
bedeckt. Die faft %a Zoll langen Blumen erfcheinen an den Endfpisen 
eines jeden noch fo kleinen Zweiges und find von hübſcher rother 
Farbe, ähnlich der der Blumen des Epacris miniata, die fi) nach, dem 
obern Theile. der Blume, zu in. gelb verliert: Die Pflanze. fol in 
Auſtralien das, ganze Jahr hindurd blühen und dieg ſcheint auch bei 
den in Kultur befindlichen Exemplaren der Fall zu fein, ‚denn.an jedem 
fih neu bildenden Triebe, zeigen fih auch fogleih Blüthenfnospen. 
Diefe Grevillea dürfte, als Schaueremplar herangezogen, einen fehr 
auen Effeft machen, „wie, fie ſich auch als Blüthenſtrauch in kleinen 

xemplaren fehr empfiehlt. k:nvorte Au 30 SUSE 

Die ‚alten Zweige find aſchbraun und glatt, die jüngeren flaum— 
haarig.. Die zahlreichen Blätter find abſtehend, oft zurücdgebogen, 4 
Bis 6 Linien lang, 3 Linien’ breit, meift elleptiſch, mehr oder: weniger 
aber au) eiförmig, zuweilen fchmal länglich, am Rande umgebogen, 
auf beiden Seiten flaumbaarig, auf der obern Seite dunfelgrün, auf 
der untern blaßgrün. Blüthenköpfe doldenförmig. , Blüthenftielchen 
kurz, dick, wollig. Die Blüthenhülle kaum 1 Zoll lang, flaumhaarig, 
ſelbſt rauh, ziegelroth, allmählich nach dem obern Ende in gelb ver— 


14 


laufend. Die Röhre nad unten zu erweitert, die Lappen ungleich 
groß. 

Kultur— Wie alle Grevillea liebt dieſe hübſche Art eine leichte 
Heideerde, untermiſcht mit einem faſt gleichen Theil lehmiger Raſenerde. 
Eine gute Unterlage im Topfe, damit das Waſſer frei ablaufen kann 
und jede ſtagnirende Feuchtigkeit im Topfe verhütet wird, iſt noth— 
wendig. Im Winter gebe man der Pflanze einen hellen, luftigen 
Standort im Kalthauſe, während ſie im Sommer auf geſchützten Beeten 
im Freien oder in offenen Käſten, die bei heftigen Regengüſſen gedeckt 
werden können, vortrefflich wächſt. 

Drosera binata Labill. Im vorigen Jahrgange der Garten— 
zeitung erwähnten wir zwei Drosera-Arten, die außer den einheimiſchen 
im hiefigen Garten fultivirt werden, nämlich) die Dr. Wittakerii Planch. 
und die Drosera auriculafa Backh. (irrthümlich als D. stolonifera 
Endl. aufgeführt), beide aus Auftralien ftammend. Zu diefen zwei 
hübſchen Arten bat der Garten in vorigem Herbſt noch eine dritte Art, 
nämlich vie D. binata Labill. (pedata Pers.) erhalten und. ziwar 
als D. dichotoma Hort., welche aber die Achte D. binata Kabill. 
(abgebildet im Bot. Mag. Taf. 3082) ift. — Die Wurzel ft perenni- 
rend. Die Blätter find wurzefftändig, I-6 Zoll und mehr Tang mit 
Einſchluß des Stengels, tief zwertheifig, mit zwei von einander ab- 
ſtehenden, Tinienförmig, zugefpigten Lappen, deren Nänder gefranft und 
deren obere Fläche mit dünnen geftielten Drüfen befegt find. "Die 
Blumen dieſer Art, die wir jedoch noch nicht gefehen haben, find weiß. 

Der Drosera binata ift nah Labillardiere ın Ban Diemens- 
fand heimisch, fie Fommt aber aud in Neuhoflaud vor, von wo her 
unfere Pflanze durch gütige Mittheilung des Herrn D. Moore, Vor- 
fteher des Sotanifchen Gartens zu Glasnevin bei Dublin, ffammt. 

Obgleich für die auftralifhen Drosera-Arten die Temperatur eines 
Kalthaufes genügen dürfte, fo ift es Doch beffer fie während des Win- 
ters an dem Fühlften und hellſten Orte eines Warmhanfes zu über- 
wintern,, wo eine den Mlanzen mehr zufagende feuchte Atmoſphäre 
herrſcht. Während des Sommers, wo die Pflanzen bei ung ruhen, 
halte man fie in einem Falten, mehr fhattig gelegenen Kaſten, wo man 
fie während der Ruhezeit faft trocken halt. 

In dem neuften Pflanzenfatalog (No. 69) des Herrn Amb. Ber: 
fhaffelt in Gent ift die Drosera binata (als D. dichotoma) zum 
Preiſe von 100 Fr. aufgeführt. VE OA 


Winfe über die Kultur einiger — Blatt⸗ 
pflanzen und ihr Werth als Gartenſchmuck, 


nongetragen in’ der Erfurter Gaxtengefellfchaft son F. €. Heinemann, 
"3 ‚ Runft- und Dandelsgärtner in Erfurt. 4*4 
Im modernen Gatien herrſcht das wife Prineip vor, beshalb 


ſind darin auch alle Pflanzen willkommen und gefucht, die dieſe Wir- 
fung erhöhen. Dürfen fie auch, wie die tüchtigften Garien⸗Aeſthetiker 


15 


‚wollen, im Verhältniß zu den blühenden Pflanzen nur untergeordnet 
vorfommen, fo ift doch ihre Anwendung in jedem Garten Tandfchaftlicher 
Art unerläßlih. Unter diefen Pflanzen giebt es befonders zwei, die 
die Eigenfchaft haben, nicht nur) malerifche Effefte zu erzeugen, ſondern 
fi eben fo wohl den architeetonifchen Sormen des regelmäßigen Gar: 
tens, wie den Umgebungen der Gebände harmonisch anpaffen. Sch 
meine hier die Canna- und Caladium-Arten. Da beide faft die effeft- 
vollſten Pflanzen und leicht zu kultiviren find, ſo will ich fie vor Allem 
zum Gegenftand dieſer Beſprechung machen. | 

Die Canna, von denen es fehr viele Sorten giebt, die jedoch 
oft wenig von einander abweichen, fo daß ich nur ungefähr ein Dugend 
der verfchiedenften Eultivire, find, mit Ausnahme einiger, alle zur Land— 
fultur geeignet; die meiften entwickeln zugleich im Spätfommer fchöne 
vothe oder gelbe Blüthen. Auch ihre Höhe iſt ſehr verfchieden, von 
1 bis 12 Fuß Hoch, fo daß man die abwechſelndſten Pflanzungen da— 
mit herſtellen kann. Diefe große Verſchiedenheit des Wuchfes iſt auch 
der einzige Grund, warum es gut iſt, mehrere Sorten zu kultiviren. 
Zu den’niedrigften Arten gehört Canna Warscewiezii mit 'roth ge: 
aderten, faft roth erfcheinenden Blättern und dunfelrothen Blumen, die 
son Juli an in großer Menge erfcheinen und diefe Art befonders 
werthvoll machen. Niedlich tft. ferner C. humilis mit fhönen ſammet— 
grünen Blättern und ebenfalls reich blühend, Zu den höchften gehören 
©. gigantea, flaccida, diseolor (sanguinea) und mehrere andere, Sie 
bilden bei guter Kultur Stengel von 8 bis’ 12 Fuß Höhe und enorme 
Blätter. : Die Pracht einer Canna-Gruppe zu befchreiben, will ich 
mich nicht unterfangen, "auch hat Jedermann Gelegenheit, in größeren 
Gärtnereien diefelben in natura zu. bewundern, Die Kultur ift’fehr 
wenig umftändlich, Man legt die Knollen im März oder April in an: 
gemeffene Töpfe mit fetter Erde, ftellt diefe Anfangs an einen warmen 
(auch dunfeln) Ort, um die Wurzelbildung zu befördern. ‚Später ge— 
wöhnt man die Pflanzen an Luft und Sonne. So bleiben fie ziemlich 
zurück, bis fie nah Mitte Mai in’s Land Fommen: ' Kann man Ende 
April einen Treibfaften anlegen, fo genügt es, die Knollen erft zu 
diefer Zeit einzupflanzen, und die Kultur wird noch vereinfacht, wenn 
man die Knollen blos wie Georginen in ein Miftbeet Tegt und von da 
fogleich mit frifchen Wurzeln verſehen in das Land verpflanzt. Wenn 
die Canna hoch und üppig wachfen 'follen, fo muß das Beet reich 
gediingt und fehr tief gegraben fein. Will man aber die größte Voll— 
fommenbheit erreichen, fo gräbt man die Erde 2 Fuß tief aus, füllt die 
Grube voll frifhen Pferdes oder ftrohigen Kuhmiſt, nach Art der Mift: 
beete, läßt diefen erwärmen, bedeckt ihn nach einigen Tagen wenigfteng 
1’ Fuß hoch mit Erde und pflanzt die Canna darauf, fo daß vie 
größeren 2 bis 3, die kleineren 1'/ Fuß von einander fommen. in: 
mal gepflanzt, wachfen: die Cauna bei warmer Witterung ungemein 
raſch und füllen bald das ganze Beet. Im Sommer gießt man reich: 
ih, auch zuweilen mit verdünnter Miftjauche oder anderem Dung- 
waffer: Will man: fich der. herrlichen Pflanzen ‚noch ange im Winter 
erfreuen, fo pflanzt man einige der fehönften vor den Fröſten in große 
Gefäße, wo fie für Treppen und große Zimmer den prächtigften Schmud 
bilden. "Man kann auch die Canna ganz im Topf Taffen und im Wohn: 


16 


zimmer ziehen. Dann müſſen aber die Töpfe für. die größeren Sorten 
wenigftens 8 Zoll weit fein und es muß: fleißig Düngerguß gegeben 
werden. Solche Pflanzen werden bis 5 Fuß hoch und blühen Teicht. 
Im Winter hebt. man die Knollen ganz troden in’ einem froftfreien 
warmen Lokale auf. 

Ganz auf gleiche Weife behandelt man die peähtige Colocasia 
antiquorum (Arum Colocasia), eine der prächtigiten Blattpflanzen, vie 
e8 giebt, ja unter den großblätterigen ohne Widerrede die fchönfte. 
Die unter günftigen Verhältniffen über 3 Fuß groß werdenden Blätter 
haben einen fammetartigen Glanz, wie wir es bei Feiner Landpflanze 
wiederfinden. Man kann ſich an diefer Pflanze nicht fatt fehen, und 
fie erregt die Bewunderung aller Oartenbefucher. Stengel und Blüthen 
bildet diefe Pflanze nicht und wird fie im günftigen Falle 4 bis 5 Fuß 
hoch, in der Regel aber nur 3, weil fi die Blätter weit überneigen. 
Keine Pflanze erinnert fo fehr an die Pracht des tropifchen Urwaldes, 
wie diefe riefige Arvivdee, feine vermag daher dem Garten cin fo 
fremdartiges Anfehen zu geben. 

Canna fowohl als Colocasia verlangen eine Umgebung von Rafen, 
um ihre edle Pracht zu entfalten. Canna fann als ftarfe Pflanze 
allenfalls einzeln in der Mitte eines runden Dlumenbeetes, oder regel- 
mäßig vertheilt auf einer Rabatte ftehen, aber Colocasia würde fo 
feinen Effekt machen. Häufig ſieht man letztere als Einfaffung von 
hohen Canna, befonders von der rothblätterigen C. discolor oder san- 
guinea, wo ſich die hellgrünen NRiefenblätter befonders fchön abheben. 

Endlich will ich hier noch der Erythrinen oder Rorallenfträucher 
gedenfen, welde ſowohl als Blattpflanzen wie als Blumen wirfen; 
denn die Delaubung ift dekorativ, vie Blüthe aber fo prachtvoll, daß 
e8 wenig ihres Gleichen giebt. Es ift unbegreiflih, daß diefe herr: 
lihen Pflanzen immer noch nicht allgemein find, denn fie dürften in 
feinem Garten fehlen, welcher fi) etwas über das Gewöhnliche erheben 
will. Die Erythrinen find eigentlih Bäume; fie fterben aber bei 
unferer Rulturweife, im Herbft eingepflanzt, fowohl an Wurzeln als 
Stengeln ab, fo daß nur die alten Zweige und flarfen Wurzeln: bleiben. 
Deshalb gießt man fie im Winter nur wenig und felten. Im März 
pflanzt man fie in neue Erde und; ftellt fie warn, am beften in. den 
Treibfaften, wo ſich die Triebe wunderbar ſchnell entwickeln und vom 
Juli an mit. prächtigen rothen Blumen fchmücen. Man fultivirt ‚fie 
auch fchon im Topf. Mit jedem Jahre, nimmt die Pflanze an Zahl 
der ‚Stengel und Schönheit zu, denn: junge bringen ‚nur einen. oder 
zwei Stengel. Sie wachſen in jeder nahrhaften Erve. Cine andere 
Behandlung verlangen E. Caffra, Humei und ähnliche. 


‚Eine nene Zierpflanze mit filbergefledten Blättern, 
| Mitgetheilt von * 
F. C. Heinemann, Kunſt⸗ und Handelsgärtuer in Erfurt. 


on Wie mancher Blumenfreind mag nach dem Beſuch eines reich: 
üppigen Warmhanfes, wo die neueren herrlichen Schiefblätter (Bego- 


17 


nien) ihre. Pracht ventfalteten, den ſtillen Wunfch gehegt haben: Wer 
doch fo, Etwas auch im freien Garten haben könnte! Ihr Wunſch iſt 
in. Erfüllung: gegangen , denn seine Pflanze, deren fußgroße breite 
Blätter wie aus Silber getrieben erſcheinen, wird in kurzer Zeit Ei: 
genthum jedes Blumenfreundes fein können, wird den Blumentifch des 
Zimmers. und. Oartenfalong,; und den Rafen des Hausgartens zieren. 
Sch meine die herrliche Witheringia pogonandra Ch. Lem., welde 
aus. der berühmten Gärtnerei von Ambroife Berfhaffelt in Gent 
hervorgegangen und nächſten Sommer auch die deutfchen Gärten viel- 
fach. zieren wird.) Diefe Gärtnerei’ erhielt den Samen diefer Pflanze 
1859 unter dem Namen: Solanum argyreum aus Mexico, wo fie von 
dem Naturforfher Ghiesbreght aufgefunden wurde. Die Pflanze 
macht fich fogleich als eine Solaneae fenntlich und hat, wie die Mehr: 
zahl diefer Familienglieder, unfcheinbare gelbe DBlüthen, die, obſchon 
in Maffe beifammenftehend, nichts zur Zierde beitragen, indem fie. in 
den Blattachſeln ftehen, ſtark vervecdt werden und abwärts hängen. 
Die Pflanze ift Halb firauchartig, wie viele Solanum-Arten, dickſten— 
gelig und ſtark veräftet. Die Pflanzen, welche ich bis jegt zu fehen 
Gelegenheit hatte, waren nicht über 2 Fuß hoch, aber der ganze Ha— 
bitus und der Umftand, daß diefe Pflanzen junge Samenpflanzen 
waren, läßt erwarten, daß wir es mit einer üppig wachfenden Art zu 
thun haben, welche die Größe einer mäßigen Datura erreichen mag. 
Uebrigens fcheint eine folche Größe kaum wünſchenswerth, weil es nicht 
wohl denkbar ift, daß dieſe Pflanze von unten auf mit Blättern be- 
Heidet fein werde. Sie ift jedenfalls am fehönften, wenn fie nur we: 
nige Fuß mißt, fo daß, wie bei dem beliebten Gummibaum, (mit dem 
die Dlätter in Form, Größe und Haltung große Aehnlichfeit haben), 
die abwärts ftehenden Blätter den Stamm vollfommen dedfen. Die 
ganze Pflanze ift durchaus deforativ und architeetonifch regelmäßig, 
und fie wird aus diefem Grunde befonders allein gepflanzt oder geftellt 
auf fhönem Rafen den größten Effeft machen. Das ganze Blatt ift, 
mit Ausnahme der fharf auf vunfelgrünem Grunde abgezeichneten 
hellen Rippen, durchaus in Silber marmorirt und zeigt jenen präch— 
tigen Metallglanz, welcher uns an manchen Begonien fo fehr entzüdt. 
Die Blattftiele und jungen Zweige find dunfelroth, was fehr zur He- 
bung der Blätter beiträgt. Die dicht geftellten Haare, mit welden 
die Blattflähe bedeckt ift, machen fi vorzüglih nur an den Nändern 
bemerfbar und bringen den Effekt eines mit Silber gefticdten Sammet- 
fiffens hervor. 

Die Kultur diefer Neuheit ift einfach und leicht. Man behandle 
fie ganz wie Datura, Uhdea pinnatifida, Solanum quitense, Cosmo- 
phyllum und ähnliche Pflanzen. Im zeitigen Frühjahr Frautartige 
Stedlinge von fhwacen Trieben gemacht, nach ter Bemwurzelung mehr: 
maliges Berpflanzen, fo befommt man bis zum Mai Fräftige Pflanzen, 
welche im freien Lande eine bedeutende Höhe erlangen, aber bei Anz 
wendung fetter Erde und Düngerguß auch im Topfe eine große Ueps 
pigfeit erreichen, wie die in Gent ausgeftellte, preisgekrönte, im Topf 

*) Eine Abbildung wird dem General= Catalog für, 1861 von F. C. Heine 


manı’3 Samen= und Pflanzen-Handlung in Erfurt, der auf franco Anfrage von 
Ende December ab franco eingefandt wird, gratis beigegeben. i 


Hamburger Gartens und Blumenzeitung. Band XVII. 


18 


gezogene Pflanze hinlänglich gezeigt hat. Hat man nicht junge Pflanzen 
im Topf für das nächſte Jahr im Vorrath, oder will man größere 
Eremplare, fo fest man die alte Pflanze beim Beginn der Herbfifröfte 
in’einen angemeffenen Topf, und überwintert fie in einem mäßig war- 
men Haufe, oder im geheizten Zimmer. In günftigen Sommern wird 
hoffentlich die Witheringia. auch Samen tragen, und fo Beranlaffung 
zu — Vermehrung geben. 

(Seite 317 des vorigen Jahrganges der Gartenzeitung machten 
wir bereits auf dieſe hübfche Pflanze aufmerffam und freut es ung, 
mittheilen zu fünnen, daß Herr Heinemann ſchon im Befige einer 
Anzahl junger Exemplare diefer Pflanze ift, um fie den Freunden von 
hübſchen Dlattpflanzen anbieten zu fünnen. Die Redact.) 


Die Birnenforten des mittleren Deutſchlands 


im Anfange des 16. Jahrhunderts, 
Bon Prof. Dr. 9. Schlechtendal. 


Balerius Cordus fagt im dritten Bud) feiner Historiae plan- 
tarum, daß die Gartenbirne der wilden in Stammbildung, . Rinde, 
Holz, Blättern, und Blumen ähnlich fei, daß fie aber ſchönere geradere 
Zweige und etwas größere Blätter habe, daß ihre Früchte aber, un: 
zählige Formen hätten, fo daß er einige in Deutfchland vorfommende 
befchreiben und mit ihren deutfhen Namen, die nah ven verſchie— 
denen Provinzen abändern, benennen wolle. , Da DValerius Corpus, 
deffen Werfe 1561 durch Conr. ©esner herausgegeben wurden, 
diefe verfchiedenen Birnenforten felbft gefehben hat und da er die Drte 
angiebt, wo fie zu finden waren, fo ließe ſich vielleicht noch ermitteln, 
in wie weit diefe älteren deutfchen Birnenforten fih und ihre Namen 
erhalten haben, denn daß mehrere berfelben noch jegt in Sachſen und 
Thüringen anf Dörfern und in Städten im Gange find, iſt gewiß, 
Es ſchien mir deshalb nicht unangemeffen, diefe alten Befhreibungen 
dur Ueberfegung denen mitzutheilen, welche ſich für die Obftfunde 
intereffiren, die aber, im Allgemeinen betrachtet, noch faft auf demfelben 
Standpunkte fteht, wie zu der Zeit Balerius Cordus, d. h., daß man 
feine übereinftimmende deutfche Nomenelatur der Obftarten in den ver: 
fihiedenen Gauen Deutfchlands unter dem Volke findet, fo daß ver aus 
MWeftphalen 3. B. nah Sachſen Kommende hier ganz andere Benen- 
nungen. findet, als in feiner Heimath, obwohl von den einzelnen Obſt— 
arten ein großer Theil in beiden Gegenden übereinftimmt. Man fucht 
zwar eine Uebereinftimmung der Nomenclatur herbeizuführen, aber eher 
fie nicht dur die Volfsfchule auf dem Lande beigebramht wird, kann 
fie. fchwerlich je eine allgemeine werden. Aber auch mit andern Pflanzen 
geht es nicht viel beffer! Die Birnen, welche wir mit Nummern ver: 
fehen haben, find folgende: 

1. Bropfibirn. Aus breiter Bafis nah dem GStiele in eine 
ſtumpfe Spige aufgehend, "/a Fuß*) Iang, etwas weniger breit; Farbe 


*) Quadrantalis, welches Tußmaaß bier 'benußt fei, können wir nicht angeben. 


19 


grün bleich, mit grünen Flecken oder Punkten befprengt, Geſchmack zu: 
faminenziebend und durch Saftfülle Durft löſchend; reifen: im Anfange 
des Herbftes. Sind Häufig zu Eisleben, beim Harz in Sachſen. — 
2, Syecbirn. Am der Mitte bauchig aufgefchwollen, plöglich in 
eine Spige ausgehend, Länge mehr als 3%, Breite aber geringer als 
4 Kup; Farbe bleich und wie die vorige mit grünen Punkten befprengt. 
Geſchmack ziemlich milde und angenehm, wie Schweinefett im Munde 
fhmelzend, daher der Name, durch Saftfülle den Durft tilgend; wenn 
ſie gefchält werden, riechen fie angenehm. Reifen im Anfange des 
Herbſtes und faulen Teicht wie die vorigen. 

3. Kaulbirn. Faft fo rund mie eine Kugel, wenn fie nicht 

nach dem GStiele in einen fumpfen und kaum deutlichen Kegel aus— 
liefen, übertreffen an Ränge faum und felten 2, ihre Breite aber über: 
trifft diefe Länge mäßig; Farbe grün:bfeih, von Geſchmack und Ge: 
ruch der Spedbirne nahe fommend, mit der fie auch zugleich reif wird. 
Fauft auch Teiht. Zu Eisfeben, 
4. Hanffbirn. Sind der vorigen ahnlich, aber ein wentg größer, 
Barbe grün mit Flecken und Punften, find auch der vorigen an Gefchmad 
ähnlich, aber nicht fo fchmelzend im Munde. Werden mit der vorigen 
zugleich veif und Teicht von Faulniß ergriffen. Auch in Eisleben. 

"9. Glockenbirn. Bon figenver Baſis verfehmälern fie fih gleich- 
fam ın einen engen Hals, aus weldhem fie in einen flumpfen Theil 
oder Kopf übergehen; haben ganz die Geftalt einer Glocke, daher auch 
der Name. Bon Farbe find fie gelb und von Punften geflect; Länge 
etwas weniger ald "/a Fuß, in der Breite erreichen fie noch nicht 2”. 
Geruch nicht unangenehm, am meiften, wenn gefhält. Geſchmack dem 
der Hanffbirnen entfprechend, mit denen fie auch reif werden und Teicht 
fanfen. Ber Eisleben häufig. 

6. Königsbirn oder Negelbirn. Iſt groß und baudig, hat 
zumeilen 4 Länge und eine etwas geringere Breite, Farbe blaugrün 
(caesius), an der Sonnenfeite Teicht geröthet. Geſchmack zufammen: 
ziehend, durch reichlichen angenehmen und etwas weinartigen Saft den 
Durft ſtillend. Sie reifen, wenn die Sonne in die Waage tritt und 
faulen nicht Teicht. 

7. Klunßbirn. Sind von zweierlei Art, beide Arten aber ent: 
ſprechen verhältnißmäßig der Korm der Königsbirne, find aber an Quan— 
tität geringer; Verſchiedenheit befteht aber in der Farbe, die eine bat 
eine blaugrüne (caesium), die andere eine blaugrün röthlihe Farbe; 
an Geſchmack den Regelbirnen ähnlich, ziehen fie ftärfer zufammen, 
Reifen mit den Negelbirnen und fommen fehr viel in Sadfen vor, am 
meiften zu Hildesheim. 

8. Bonnebirn, genannt von der Stadt Bonn am Rhein, von 
wo fie in antere Gegenden gelangt find. Haben eine faft Fugelige Geftalt, 
wenn fie nicht in eine ftumpfe Spige nach dem Stiel ausgingen. Sind 
a Fuß lang und etwas weniger breit. Farbe von der einen Geite 
grün oder bleich, von der andern, wo fie von der Sonne getroffen 
wird, röthlich. Geſchmack mäßig zufammenziehend, Saft fehr reihlic) 
und faft wäflerig, ven Mund heftig Fühlend. "Wenn vie Sonne in ven 
Scorpion gebt, reifen fie. Häufig zu Marburg in Heffen. 

"93 Schmalzbirn, ſo genannt, weil fie gleich Fett oder irgend 

Ir 


20 


einer Brühe, (ligquamen): im Munde flüßig werden, Die Frucht ift faft 
am unterftien Theile angefchwollen, aber ein wenig beim Stiel in einen 
engen Hals zufammengezogen, wie die Kürbis. Sie haben eine Länge 
von. "a Fuß oder meift mehr, und eine Dide von Vs Fuß. Farbe 
bleichzgelb, Geruch angenehm, Geſchmack ftreng zufammenziehend mit 
einer Beimifhung von einem vorzüglichen und weinartigen Geſchmack. 
Nicht gehörig reif und nicht gut von den Zähnen verarbeitet und zu 
gierig hinunter gefchlungen, bleiben fie einige Zeit im Schlunde und 
verhalten das Athmen, reif aber und gut gefaut, fchmelzen fie wie Fett 
im Munde. Reifen eher die Sonne in die Waage tritt. Man hat 
fie in. Heffen, befonders bei Frankenberg, wo fie in Menge vorkommen. 

10. Sundfrawenbirn, ‚groß. Sind den Klunfbirnen an 
Farbe und Geftalt ähnlich, an Größe aber etwas Heiner. Haben einen 
fehr wirffam zufammenziehenden Geſchmack, fo daß fie den Schlund 
rauh machen und. die Lippen eng gleich einem Sungfrauen: Münden 
zufammenziehen, und haben einen wäfferigen wie mit herbem Weine ge— 
mifchten Geſchmack. Reifen Ausgang des Sommers. Kommen häufig 
zu Braunfchweig in Sachſen vor. 

1l. Sundfrawenbirn, Fein. Gehn aus einem gejchwollenen 
Bauche in einen fchmalen Hals über, find etwas weniger als Ya Fuß 
lang, und etwas über 1’/a‘ breit, von fchöner Farbe, als wenn man 
Wahsgelb mit Röthlich oder Granatroth mifcht, außerdem find fie noch 
mit. Punkten beftreut. Don Geſchmack zufammenziehend, löſen fie fid 
leicht ım Munde auf. Reifen im Anfang des Herbftes. Werden fehr 
viel in Eisleben gebaut. 
| 12, Hammelszwenfte haben ihren Namen daher erhalten, weil 
fie dur ihre Anfhwellung dem Hammelmagen ähnlich fehen; fie haben 
einen dickgeſchwollenen Bauch, find "/a Fuß, häufig auch darüber Tang, 
an Diefe aber nit fo breit. Haben eine blaugrüne aber an der Son: 
nenfeite etwas röthliche Farbe, Geſchmack fehr adftringirend, aber mit 
einer gewiffen Annehmlichfeit und  weinartigem Safte. Reifen Aus: 
gang. des Sommers. Finden ſich zu Simecufis (der Geburtsort des 
Balerius Cordus) in Heffen und den benachbarten Dörfern und werden 
dort den andern Birnen vorgezogen. 

13. Löwenbirn. Bon. der Bortrefflichfeit fo benannt, wird in 
Thüringen und benachbarten Drten die Heffiiche genannt. Ausgezeich— 
nete Frucht; hat unter allen Gaben des Herbftes ven Vorrang wegen 
ihrer Dauer und der Güte ihres Geſchmackes und ihres Saftes er: 
halten. Sind unten gefhwollen und meift ungleich, Ya Fuß lang und 
bäuftg länger, nicht felten bis über 6 Fuß did. Bon Farbe find fie 
bläulichzgrün, faft grün und mäßig braunroth. Schmecken adftringi- 
rend, aber mit. vorzüglicher Lieblichkeit. Saft reichlich, weinartig, wohl: 
riehend und fühlend, daher den Durft fogleich löſchend, fo daß au 
die Birnen felbft durch ihren flarfen und aromatifches Geruch Rranfe 
erquieten. Sie reifen, wenn die Sonne in die Waage getreten ift, 
endlich aufbewahrt, dauern fie lange Zeit. Häufig in Heffen, am meiften 
in Marburg. In Frankenberg, einer Marburg nahe liegenden Stadt, 
beißen fie Schaererfbirn, nad einem Bartfcheerer, der fie zuerft da— 
bin brachte. | 

14, Hangelbirn. Sind den Schmalzbirnen an Geftalt, Farbe 


2a 


und Größe gleich, hängen aber an einem langen Stiel, daher ihr Name. 
Unterfcheiven fih durch ihren Geſchmack von jenen, denn fie haben nicht 
einen fo weinartigen Gefhmad, find nicht fo zufammenziehend, fondern 
fhmecfen einfacher und nicht fo zufammengefegt. Sie reifen aber zu: 
gleich mit ihnen und werden auch in Heffen gezogen. 

15. Margarethenbirn. Heißt fo, weil fie um die Zeit bes 
Feftes der heiligen Margarethe, wenn die Sonne in den Löwen tritt, 
reift. Spigen ſich in einen Tänglichen Hals aus, erreihen an Fänge 
Ya, an Die faum ein '/s Fuß. Farbe aus wachsgelb röthlih. Fleiſch 
zart, faftig, von fehr angenehmen Geſchmack, Teiht im Munde fi 
auflöfend, Geruch ziemlih angenehm. Schr häufig zu Braunfchweig 
in Sachen. 

16. Winterbirn. Aus dem Runden mäßig freifelförmig, kürzer 
als "a Fuß, in der Die wenig ftärfer als "6 Fuß. Farbe grün, 
fehr hartes Fleifh, fo daß kaum die Zähne eindringen. Gefhmad 
ftreng-adftringirend, Fältend. Saft wäfferig und herbe, Durft Iöfchend. 
Reifen fehr fpät im Herbfte nach allen andern Früchten, nachdem fie 
von Reif und Froft getroffen find. Man hat fie zu Franfenberg in 
Heflen. | 

17. Knochenbirn. Hat von der Härte ihren Namen. Aus ger 
fhwollem Bauche allmählig in einen furzen und fchmalen Hals aus; 
gehend, find Tänger als 7/6 Fuß und dider als 1'/e. Haben cine 
faft rothe Farbe und find fo hart, daß fie roh nicht gefant werben 
fönnen, fondern nur gekocht. Schmeden fehr zufammenziehend, reifen 
im Anfang des Herbftes. Werden zu Franfenberg in Heffen gebaut. 

18. Augftbirn. Würden faft rund fein, wenn fie nicht in eine 
kurze Spite ausgingen. Sind wenig länger als , Fuß, aber nicht 
fo breit. Farbe gelb, zuweilen auch blaßsröthlih. Sie adftriegiren 
mit einer sigentbümlichen Annehmlichkeit ihres Saftes. Reifen frühe 
im Auguft, daher auch ihr Name. Sind vergänglih, dauern nicht 
lange. Sehr häufig überall in Heffen. 

19. Honigbirn, groß. Hören mit einer Yänglichen Kreiſel— 
form auf, find "a Fuß weniger '/a’ lang, werden aber. faft "/s Fuß 
did, haben eine halb blaugrüne Färbung und feine ganz glatte Ober: 
fläche, fchmecen zufammenziehend, haben einen reichlichen milden Saft, 
reifen im Anfange des Herbftes und dauern einige Zeit. Sind zu 
Wittenberg im obern Sachſen. 

20. Honigbirn, Fein. Iſt Freifelförmig, nicht über 1,’ 
lang und etwas weniger breit, von Farbe faft roth; Geſchmack aber 
füß und angenehm, daher der Name, Wird im Munde der Effenden 
leicht flüffig, reift bald nach ver Augftbirne. Findet fih zu Witten: 
berg im obern Sachfen, 

21. Musfatellerbirn. Ziemlich Kein und Freifelförmig, faum 
länger als 1, weniger di als 1’. Farbe aus Grünröthlich; Ge: 
ſchmack ſehr angenehm und gewürzig, als wären fie ſchwach mit Mofchus 
gewürzt, daher ihr Name. Schmelzen Teicht im Munde, haben au 
einen angenehmen Geruch. Reifen im Juni. Werden eifrig bei 
Meiken gebaut. os E 

22. Schaffbirn. Aehnlih den größern Honigbirnen an Größe, 
Geftalt und Farbe, aber etwas Täuglicher und ſchmaͤler. Aber fie be: 


22 


figen einen außerordentlich angenehmen, ſchwach zufammenzieheuben Ge: 
ſchmack und löſen fid im Munde Teicht wegen der zarten Weichheit 
ihres Fleiſches und Saftes, Reife, wenn bie Sonne zur Wange eilt. 
Dan hat fie zu Frankenberg in Heffen. 

23. Warbirn. Sind unten baudig, oben in ein Kreifel. ausge— 
hend, zuweilen etwas größer als "/s Fuß, übertreffen aber felten Us Fuß 
in der Breite. Farbe gelb oder wachsartig, daher ihr Name; wo die 
Sonne ſie traf ſind ſie angehend fleckig mit Roih gezeichnet, wodurch 
ſie zum Genuß einladen. Ihr Geſchmack iſt angenehm, mäßig adſtrin— 
girend mit ſanftem leicht im Munde zergehenden Fleiſch. Reifen, weun 
die Sonne in Die Jungfrau getreten iſt, find” vergänglich und dauern 
nicht lange. Finden fih zu Marburg in Heffen. 

24, Roftbirn. In der Mitte bauchig, nach beiden Enden ver- 

fhmälert, find um "/e’‘ länger als "a Fuß, und 6 Fuß nebft Ye‘ 
die. Farbe geld mit blaugrünen Punkten befprengt, von Gefchmad 
ziemlich. milde und angenehm, und leicht im Munde zergehend. Wegen 
zu großer Weiche dauern fie nicht lange. Reifen im Anfange: des 
Be Werden in Eisleben und benachbarten Städten. gezogen. 
a 2 Aſchbirn. Haben ihren Namen, weil ſie wie Aſche weich 
find und leicht im Munde zerfließen. Sie, gleichen den Roſtbirnen an 
Geſtalt, Farbe, Subftanz und Geſchmack des Fleifches, find aber ein 
wenig Feiner und. mehr auf einer Seite nad dem Stiel kreiſelförmig, 
obgleich zuweilen wie die Noftbirnen in der Mitte bauchig. Reifen 
nit den Noftbirnen.. Werden zu Eisleben kultivirt. 

26. Drinkebirn. Heißen fo, weil.fie nach, Art eines Getränks 
den Durft löſchen. Sind in der Mitte angefchwollen und gehen in 
eine ftumpfe Spite aus. An Länge übertreffen fie wenig Y/s Fuß, in 
der Dicke find fie aber beinahe "/s Fuß gleih. Sind von-ganz gelber 
darbe, röthen fih aber. an der der Sonne ausgefegten Seite, haben 
einen angenehmen Geſchmack und ein zartes, an reichlich trinkbaren 
Saft Ueberfluß habendes Fleiſch. Reifen mit den Roftbirnen und faulen 
ähnlich wie diefe. Werden in der Eisleben Gegend gebaut. 

27. Eyerbirn. Haben von ihrer Geftalt den Namen erhalten, 
welche nad beiden Seiten wie ein furzes Ei kreiſelförmig iſt, fonft find 
fie von der vorigen im Verhältniß und Geftalt nicht viel verfchieden, 
aber fie fommen etwas Meiner vor, haben. eine gelbe Karbe mit 
Punften beflreut. Sind von Gefhmak den Roftbirnen ähnlich und zu- 
gleich mäßig adftringirend, haben einen ziemlich angenehmen Geruch 
reifen mit der vorigen und al ſchnell. Sind auch in Eisleben und 
benachbarten Städten. 

28. Pfaltzgräniſchbirn, in Heffen Meßbirn, iſt von allen 
vorzüglichen die edelfte. Iſt an beiden Enden gleich Freifelförmig, "a Fuß 
uiniper /a’' Yang, felten aber über Ve Fuß die, hat eine zwifchen 

Safrangelb, Granatroth und Roth ftehende Farbe; das Fleiſch iſt zart, 
ſaftreich, der Geſchmack über die Maaßen angenehm und gleichſam ge— 
würzig. Der Geruch fowohl der ganzen- als der. zerfchnittenen Birne 
ift. fehr angenehm. und wird fie von. feiner andern Birne an Güte 
übertroffen. Reift Ende Muguft, wenn die Sonne in die Jungfrau 
getreten iſt. Findet fich Tangft dem Rheine, in Franken, Heffen und 
vielen andern Gegenden. 


3 


029. Spindelbirn oder Rautenbirn. Iſt den Roſtbirnen in 
Geftalt, Farbe und Größe ähnlich aber etwas fehmaler, Subſtanz und 
Geſchmack weichen aber von jenen ab, indem fie fefteres Fleiſch haben 
und deſto länger dauern, der Geſchmack iſt adfiringirend und zugleid 
angenchm. Reifen zugleich mit den NRoftbirnen. Werden in der Ge: 
gend von Eisleben kultivirt. | 

30. Zuderbirn. Etwas länger als Vs Fuß, aber kaum oder 
felten ebenfo did; Farbe griüm. Fleiſch zart, Teicht wie Zuder im 
Munde zergehend, von angenehmen und füßen Geſchmack. Reifen mit 
den Eyerbirnen und dauern nicht Jange. Werden in Eisleben gebaut. 

3l. Packelemiſchebirn. An Größe und Geftalt den Zucker— 
birnen ähnlich. "Sie haben eine grüne und graugrüne Farbe, find auf 
der Dberfläde: ein wenig rauh, haben ein feſtes,  faftreiches und zu— 
fammenziehendes Fleiſch. Reifen mit: den Zuckerbirnen und faulen 
wicht leicht, wenn fie nicht befchädigt werden, fondern können eine Zeit: 
lang fih halten, wie viele andere, welche ein hartes Fleiſch und ad— 
firingirenden Saft haben. Werden bei Eisleben. gezogen, 

32. Kirchmeßbirn. Iſt rund und bauchig und endet nach dem 
Stiel mit einer langen, fohmalen und oben verdünnten Spiße, wird 
I Fuß weniger '/e‘‘ lang, übertrifft aber in ver Die Us Fuß, ob— 
wohl es auch Fleinere giebt. Farbe gelb; Fleisch zart faftig, in Ge— 
ſchmack zugleih die Drinkebirnen und die Pfalsgränifchen  darftellend. 
Reifen im Herbfte und dauern: fort, ‘fo lange bis die Sonne in den 
Schützen tritt. Finden fih zu Wittenberg. 

33. Rnauftbirn oder gelbe Honigbirn. Haben eine breite 
Bafis und fie gleich den Klunßbirnen gefhwollen und beinahe rund, 
nach dem Stiel mit einer kurzen, flumpfen und runden Spige auf: 
hörend, übertreffen fowohl in Lange als Diefe, zumerlen doch felten, 
Ye Fuß und Ye’. Farbe gelb und punftirt, nach dem Nabel oder ver 
Blüthe (pythmwena) meiſt nad. Art der großen Honigbirnen gefärbt 
und rauh. Fleiſch Härtlich, faftig und vor den Samenbehältern fteinig. 
Geſchmack zwifchen dem der Honigbirne und dem der Löwenbirne in 
der Mitte, aber ziemlich angenehm. Reifen im Herbfte und dauern 
zumeilen bis zur Winterfonnenwende. Werden bei Wittenberg und 
benachbarten Drten gebaut. 

34. Klofterbirn. Bauch ungleich gefhwollen, nach dem Stiel 
freifelförmig, Länge bis Ya Fuß und auch nicht viel weniger vie; 
Farbe gelb mit grünen Punkten beftreut, Subftanz föftlich und ein we- 
nig fleinig. Geſchmack mäßig zufammenziehend uno wäfferig Flebrig 
mit Annehmlichfeit. Reifen mit der vorigen und dauern ähnlich wie 
diefe. Werden bei Wittenberg gefunden. 

35. Glaßbirn. Rund und mäßig freifelförmig. Länge ungefähr 
gleich Vs Fuß mit Vs, in der Diefe aber übertreffen fie ein wenig 
/s Buß. Farbe ein wenig grünlich in geld; Fleiſch zart, faftig, von 
Geſchmack zufammenziehend, angenehm weinig, reifen mit den Roftbir: 
nen furz dor Beginn des Herbftes. Bei Eisleben fommen fie häufig 
vor, ſowie in den benachbarten Städten, dauern bis die Sonne in den 
Schützen tritt. | 

36. Kirch birn. Hat eine längliche und eyförmige Geftalt, endet 
aber mehr wie ein Ey in einen Kreiſel. Die Länge iſt gleich Ye Fi, 


24 


die Diefe übertrifft aber ein wenig 1Ve %. Bon seiner Seite find fie 
gelbgrün, von der andern, wo fie die Sonne traf, roth. Fleiſch Hart, 
mäßig ſaftig. Geſchmack wäflerig fauer und heftig adftringirend. 
Reifen Ausgang des Sommers und dauern lange. Auch diefe find bei 
Eisleben häufig. 

37. Duittenbirn. Haben wie die Klofterbirnen einen ungleichen 
Daud und gehen am Stiel wie die Freifelige Duitte in eine Ffleine 
Spige aus und find auch wie diefe fugelig, woher fie auch den Namen 
haben. Uebertreffen an Länge wie an Breite "/s Fuß mebft 75. 
Farbe grün, Fleiſch aber feft, faftig, mit mäßig weinigem und mittel: 
mäßig adftringirendem Geſchmack. Reifen im Anfang des Herbftes und 
dauern bis in den Winter. Finden ſich zu Eisleben u. ſ. w. 

38. Parißbirn. (d. bh. Parifer.) Sind unten rund und hören 
oben mit einer Spige auf. Länge gleih "es Fuß nebſt IV“, Dicke 
erreicht noch nicht 6 Fuß oder felten. Sind von der einen Geite 
gelb gefärbt, von der andern aber, wo fie von der Sonne getroffen 
werden, granatroth. Fleisch faftig. Geſchmack mit Milde adftringirend. 
Reifen mit der vorhergehenden und dauern bis ın den Winter. Kom: 
men häufig bei Eisleben vor. 

39. Weiberfterben. Sie würden rund fein, wenn fie nicht am 
Stiel in eine furze ftumpfe Spige ausgingen. Haben in Breite und 
Länge meiſt mehr als Vs Fuß. Farbe gelb, an dem Grunde fafran» 
farbig und mit granatrotben Punkten beftreut. Fleiſch feft, etwas ftei: 
nig, Saft von Geſchmack etwas fauer und ſtark adftringirend wie die 
Kirchbirnen, mit denen fie auch zugleich reifen. Dauern bis in den 
Winter. Werden bei Eisleben gezogen. 

40. Kölbirn (d. h. Koblbirne). Groß, faft rund und kreiſel— 
förmig, an Länge Yı Fuß gleih und eben fo breit nach Abzug von ‚Ya 
oder "/3°% Farbe in grün bleih, von der einen Seite mäßig roth und 
mit Punkten. beftrent. Fleiſch köſtlich, ſaftig; Geſchmack etwas fauer 
und heftig zufammenziehend wie die vorige, mit denen fie auch zugleich 
reifen und ebenfo dauern. Werden zu Eisleben gezogen. 

41. Hölpener (vd. b. Unförmtihe). Groß, bauchig, ungleich und 
freifelförmig, Länge übertrifft zuweilen a Fuß und Ye“, die Breite 
gleicht ungefähr der Länge. Farbe grün; Fleiſch faftig, von weinigem 
Geſchmack, mäßig fauer, aber ftärfer adftringirend als die Kölbirn. 
Reifen im Anfange des Herbftes und tauern lange bis in den Winter. 
Häufig kommen fie in der Gegend von Eisleben vor. 

42. Safftbirn. Der vorigen ähnlich, aber etwas fleiner, we- 
niger ungleich, von grüngelber Farbe; Fleiſch feft, giebt eingefchnitten 
reichlich Saft und gefaut löſt fie ſich faft ganz in Saft auf, daß ſehr 
wenig Trockene bleibt zurücd, wenn man den Saft verſchluckt, welcher 
kalt, ſäuerlich-weinartig und zuſammenziehend iſt. Reifen im Anfange 
des Herbſtes und dauern lange. Man hat ſie in Wittenberg. 

43. Eierlinge. Erhielten von ihrer ovalen Form den Namen, 
halten in Geſtalt und Größe die Mitte zwiſchen den Drinkebirnen und 
der Eyerbirne. Ihre Farbe iſt gelb mit faſt rothbraunen Punkten und 
Braun überſtreut. Ihr Fleiſch iſt hart, ſaftig, von ſaurem, weinigem 
und zuſammenziehendem Geſchmack. Reifen im Anfange des Herbſtes 
und dauern lange. Kommen zu Wittenberg vor. 


44 Rrufelbirn (d. h. kreiſelförmige). Gleichen in ihrer Ge— 
ftalt den Kreifeln, welche die Knaben mit einem Raden umwunden zur 
Erde werfen, damit er ſich drehe, erreichen vie Länge von Va Fuß, 
werden über Fuß und "a vi. "Farbe ift grüm bleich mit vielen 
grünen Flecken oder Punkten befprengt. Fleiſch feft, faftig, von fehr 
zufammenziehendem etwas fänterlichen und angenehnen Geſchmack. Dauern 
bis die Sonne über den Waffermann oder die Fifche hinaus ıft. Häufig 
in Meiffen. Ä 

45. Bratbirn, groß, auch Fregelbirn (d. h. welche zum 
Braten dient). Sind von allen faft die größten, bisweilen nämlich 
wiegen fie 1”, Minen; von Geftalt find fie fugelig, bisweilen Treifels 
förmig und häufig ungleich. Die Farbe fteht in der Mitte zwifchen 
blaßgrün und braunroth, auf der andern Seite mehr braunroth,. Das 
Fleifh hat einen angenehmen, zufammenziehenden und zugleich etwas 
fauern Geſchmack. Kommen im Meiffen’fchen vor, hefonders bei Leis: 
nich und Kolditz. 

46. Grawchen. Haben von der Farbe den Namen, indem ſie 
nämlich aſchgrau und zugleich faſt grün und (hier fehlt im Texte das 
Wort) find. Ihre Geſtalt iſt kugelig und klein, fo daß fie in Länge 
und Breite einen Zoll meffen, und im Anfehen von einigen wilden nicht 
verschieden find. Bon Geſchmack find fie zart, milde, füß und ange: 
nehm, mit etwas Zufammenziehendem. Dauern bis nah dem Winters 
folftitium. Kommen aber in Meiffen in ver Gegend von Leipzig vor, 

47, Gelbrotebirn. "Haben eine Tänglich pyramidale Geftalt, 
Ys Buß Länge faft immer erreichend, an Dife aber nur Vs Fuß. 
Farbe von der einen Seite citrongelb, von der andern faffrangelb' und 
granatroth. Fleiſch zart, von zufammenziehenden, angenehmen, etwas fauern 
und wäfferigen Geſchmack. Reifen im Anfang des Herbftes und dauern 
bis zur Winterfonnenwende. Kommen zu Hildesheim in Sachſen vor. 

48. Örünlinge. Sind ziemlich groß, übertreffen zuweilen Ya 8. 
an Länge, an Breite aber "cs Fuß, haben eine Tängliche aber pyrami— 
dale Geſtalt, grüne Farbe, faftiges nichts deſto weniger adftringirend 
ſchmeckendes Fleifh. Reifen Anfangs Auguft und dauern bis nach den 
Winterſolſtitium. Ihr WVorfommen bei Hildesheim iſt groöß. 

49. Wafferbirn. Gleichen den vorigen an Maſſe, haben aber 
eine in der Mitte bauchige Geftalt und enden an beiden Seiten in 
eine Spiße, die nach dem Stiele länglicher und fpiger, nach den Blät— 
tevn hin aber fürzer und ftumpfer ift. Ihre Farbe ift auf der einen 
Seite blaß mit Punkten: beftreut, auf der andern roth und am Rande 
derfelben blaß verwafchen. Fleiſch ſaftig, Geſchmack wäſſerig, etwas 
angenehm. Reifen mit den Grünlingen, dauern aber nicht ſo lange. 
Kommen bei Hildesheim vor. 

50. Kegelbirn. Haben die Geftalt eines Tannenzapfens, aus 
einer breitlihen Bafis gehen fie in eine Spige aus; ihre Länge ift 
"a Fuß, ihre Breite aber "/s Fuß, von der einen Seite wird. fie grün, 
von der andern aber röthlich. Sie haben ein faftiges von Gefhmad 
berbes Fleiſch. Ihre Neife fällt in den Anfang des Herbftes, von 
welcher Zeit an fie bis zur Zeit der Winterfolftitium dauern können. 
Wachſen bei Hildesheim. 


26 


, Soweit Valerius Cordus.!), Wir fhöpfen nun einige andere 

Nachrichten über. die fultivirten Birnen aus Conrad Gesner’s „Leber 
die Gärten Deutschlands“, zu welchen eine alphabetıifch geordnete Auf- 
zählung der in: ihnen Fultivirten Pflanzen gehört. Ueber die Birnen 
äußert, Gesner ſich folgendermaßen: 

Unterſchiedliche Verſchiedenheiten werden bei den Birnen bei ung 
angetroffen, an Größe, Geſtalt, Geruch, Gefhmad, Färbung und Rei: 
fegeit, was jeßt zu verfolgen zu weitläuftig fein würde. 

Berfchiedene Arten, von Birnen hat Matthias: Curtius: zu Fin: 
bau, unter denen ſich vorzüglich empfehlen, «die den Namen Moscha- 
tula (Muscatbyrle) von ihrem  Geruche haben, fehr. klein und füß. 
Gie reifen Ende Juli.“) — Auch andere Feine, welche ſie Virginea 
benennen (Sundfrawenbyrfe), von angenehmen und füßen Gefhmad, 
welche auch getrocknet gefallen. Auch einige größere, ı welche „Regia“ 
oder „Regelana“ genannt werden, (Wägelsbyren) aus "Chur in 
Graubündten zugeführt. Diefe find aber noch bei uns felten die größten 
nach der: Libralia (d. h. Pfundbirne). 

Von allen Birnen find ung (in) Frankreich, fagt Car, Stephanus) 
die angenehmften die, welhe Bonchrectiana genannt werden, nicht 
bloß Deswegen, weil fie mit erftaunlicher Lieblichfeit dem Gewichte eines 
Pfundes gleichkommen, fondern weil fie von folder Zartheit find, daß 
fie gekoſtet fogleich zerfließen und ausdauern und das Tragen leiden. Zu— 
erft wurden fie. bis nach Neapel gebracht, als Earl der achte dort die 
Angelegenheiten. führte, aus dem glüdlichen Companien. Soweit jener. 
Auch bei uns find, obgleich. felten, Pfundbirnen bis zu. 15 Unzen und 
mehr Gewicht bisweilen, welde ungleich knollig, voll von Saft find, 
fie, können saber nicht lange erhalten werden. 

-Pirus Bergamotie Ae.?) Wer mehr von. den Generibus der 
Birnen wiffen will, Tefe bei unferen Cortus und Tragus, ebenſo Ruel- 
lius, Car. Stephanus und Hermolaus Barbarus. 


Kin Gang durch den Jardin des plantes 
zu Paris. 


Während es mir vergönnt war, den verfloffenen Frühling und 
Sommer im herrlichen, überaus reizenden Genf zu verweilen, hat mic 
jett fihon fert mehr denn acht Wochen die große und reihe Weltftadt 
Paris aufgenommen. 


Unter den, von ihm aufgeführten Birnenforten, welche gewiß noch nicht den 
ganzen Schaß der mitteldeutfchen Birnenforten ausgemacht haben, jindet fich Feine 
einzige, welche einen franzöfiihen Namen führte, ſondern alle tragen deutjche Be— 
nennungen; man kann daher wohl den Schluß ziehen, daß erſt fpäter die franzö— 
ſiſchen Birnen= (und vielleicht Objt-) Sorten nad Deutjchland gelangt, oder daß ſie 
wenigſtens noch ſehr wenig verbreitet waren. r 

2) Superba, Chia und Myrapidia, praecocia oder frühzeitige, diefe Namen 
jcheinen lauter Synonyme zu den Mugcateller Birnen zu fein. 

3) Georgius Aemylius doctor Theologiae, Ecelesiae Stolbergensis pastor 
et vicinarum inspector, 


27 


Neue Bilder, neue, Eindrücke bieten ſich mir dar, und wenn ich 
noch einmal mich in die Zeit zurück verſetze, wo jene anmuthige 
Schweizer⸗Stadt am Leman-⸗See mich „den fo fern von der Heimath 
Weilenden beherbergte, und ich dann wiederum mein Auge über — 
mächtige glänzende Kaiſerreſidenz an der Seine hinſchweifen laſſe, 
muß ich geſtehen, daß ſich auch mir, dem jungen Gärtner, zwei —49 
poſante, gar anlockende Contraſte entgegenſtellen. 

Dort-war es die herrliche Natur mit ihren überaus reichen Pflan— 
zenſchätzen, die mir den Aufenthalt zu einem belehrenden und anziehen— 
den machte, hier ſind es die durch menſchliches Wiſſen und Wirken 
hervorgegangenen großartigen Gärten, die wich für das Beriarenger 
gangene, entfchädigen. 

Wie Viele mit mie haben ſich nicht ſchon an den Wunder der 
Alpen. erfreut, und ihre Schäße augzubeuten geſtrebt; und: wahrlich 6 
iſt ein feltener Genuß, diefe todten und. doch ſo belebten Felſen zu er- 
klimmen, um mit: immer, fteigender Luft und wachſendem Verfangen die 
Kinder Flora's aufzuſuchen, die, hier in leuchtenden: Karben und wucern: 
der; Meppigfeit Leben und Reichthum verbreiten. 

Nichte von alle dem ſtellt fich hier meinen ſuchenden Blicken ent: 
gegen, und. dod fühle sich) mich nicht minder zufrieden und glücklich; ja 
wenns ich meine aufgegebene Stellung im ‚feinen gar unbedeutenden 
botanischen Garten zu Genf mit meiner, jeßigen im Jardin. des plautes 
vergleiche. jo habe ich fogar ‚viele Urfache über den von. mir vorge: 
nommenen Ortswechſel froh zu fein. 

ı Mit Recht darf man fagen, daß diefes Etabliffement einzig in 
feiner Art iſt, und wohl nur wenige botanıfche Gärten in Europa 
eriftiren, die ihm den erften Rang ftreitig machen können. — Da: bietet 
denn ein Gang durch daſſelbe viele hübſche, intereffante Seiten dar, 
und. wenn es auch zur würdigen Schilderung derfelbem einer -gewandte- 
Im Feder als ver meinigen bedürfte, fo tröſte ich mich mit dem 

orte: 

„Wo die Kräfte fehlen, da iſt doch der Wille zu Toben.“ 

Während der Eine es vorziebt, fih in die reichen Sammlungen 
der botanischen Schule zu vertiefen, ftrebt der Audere mehr darnach, 
die herrliche üppige Begetation in den Treibhänfern anzuflaunen und 
ſich mit, ihr bekannt zu machen; und Beiden. wird reichlihe Befriedigung 
ihrer Wünfche geboten. 

Die botaniſche Schule. des Mufeums, uber die in Deutfchland 
ſogar verfchiedene Urtheile und Meinungen herrſchen, wurde im Sabre 
1824 von dem allbefannten Desfontaines neu. angelegt und. claffi: 
fieirt, bei welchem Unternehmen diefer Gelehrte das Syſtem von 
Juſſieu ale Richtſchnur annahm. 

Doch wie ſich ſeit der Zeit fo Manches auch in Bezug auf die 
Syſteme geändert, und mehrere der hervorrag endften Botanifer, wie 
de Sandolle, Lindley, Bartling und andere in den. von. ihnen 
aufgeſtellten Soyſtemen weſentlich von dem bis, dahin allgemein ange— 
wandten Juſſieu'ſchen abwichen, fo war auch für die botaniſche Schule 
des Jardin des plantes eine Veränderung fehr wünſchenswerth, ‚menn 
u! ſogar nothwendig. 

Herr A. Brongniart, Profeſſor der Botanik am Muſeum, machte 


28 


fih an diefe mit vielen Schwierigfeiten verbundene Arbeit, und Danf 
feinem Eifer und Bemühungen erlangte die Schule bald eine derartige 
Claffification, daß es auch dem Laien nicht fehwer ward, ſich mit dem 
Studium derfelben zu befaffen. 

In feinem bei dieſer Gelegenheit erfchienenen Werfe, ein Leit: 
faden für AM und Jeden, der die Schule mit Erfolg befuchen will, 
theilt er im Vorworte die Gründe mit, die ihn dazu bewogen, keins 
von den bis dahin befannten Syftemen dabei zu verwenden, fondern 
mehr feinem eigenen Ideengange zu folgen. 

Es fann meine Abfiht nicht fein, mich auf tie Beveutung des 
jegigen Zuftandes der Schule in Bezug auf die Wiffenfchaft einzulaffen, 
doch wird es Hielleicht von allgemeinerem Intereſſe fein, wenn id 
Einiges ven dem hervorzuheben ſuche, was fih auch in dieſem Jahre 
belehrend und anziehend für den größeren Theil ter Befuchenden machte. 
— Trotz des ungünftigen Sommers, über den ich auch hier nur allge 
meine Klage vernehme, iſt die Zahl der weniger befannten und feltenen 
Pflanzen, die bier geblüht, eine verhältnißmäßig große zu nennen, und 
bin ich dur die freundliche Bereitwilligfeit des Chefs in den Stand 
gefegt, einige der bemerfenswertheften anzuführen. 

Yucca angustifolia, drei Species der Gattung Tritema, nämlich 
Tritoma Burchelii, glauca und Uvaria, Campanula Vidallii, Platy- 
codon autumnale, Scaevola microcarpa, fowie Grabowskia unidentata, 
und Piddingtonia nummularia. ferner aus den Familien der Compo— 
fiten, Asperifolien, EConvoloulaceen und Geraniaceen: Cirsium acaule, 
Centaurea babylonica, Gondelia Tournefortii, Rindera tetraspis, Bon- 
plandia geminiflora, Cuscuta major und dag zierliche, nicht fehr ver: 
breitete Erodium Manescavi. 

Lonicera Standishii h. Angl., Samhucus californica h, Paris., 
Bravoa geminiflora, Phygelius capensis, Callirhoe pedata, Fenzlia 
dianthiflora, Triguera ambrosiaca fowie Metaplexis cordata verdienen 
wohl nicht weniger genannt zu werden. 

Es gehört gewiß zu den großen Seltenheiten, daß zwei Jahre 
auf einander folgen, die in jeder Hinftcht fo verſchieden und abweichend 
von einander find, ald das Tedtverfloffene und das noch gegenwärtige, 
und darf man wohl annehmen, daß fich diefe beiven fo eigenthümliche 
Contrafte mehr oder minder auf dem ganzen europäiſchen Continente 
gezeigt haben, — Das Jahr 1859 ıjt als ein fehr trodenes, heißes be- 
fannt, während man an tiefem Jahre kaum empfunden, was Sommer 
und heiße Jahreszeit bedeuten will, und dafür mehr Grund gehabt 
bat, über fortwährende Näffe und Kälte zu Flagen; vielleicht daß die 
Gelehrten dieſe feltfamen Gegenfäge dem am Ende des Jahres 1858 
dagewefenen ungewöhnlich großen Kometen und ver in diefem Jahre 
ftattgefundenen Sonnenfinfterniß in etwas zufchreiben werden. In 
wie weit fih hieraus ein Schluß für ven Gartenbau machen läßt, 
fann ich nicht beurtheilen, tod war es für mich von großem Sntereffe, 
die Verfchiedenheit dieſer zwei Jahre in Rückſicht auf die Samenernte 
zu beobachten. Nach den von mir an verfchiedenen Orten ‚gemachten 
Wahrnehmungen und denen einiger Herren im Jardin des plantes, er: 
giebt fih fo ziemlich Folgendes, daß nämlich die Pflanzenfamilien, die 
im verfloffenen Jahre reichlich Samen geliefert haben, in dieſem Jahre 


29 


einen. bedentend fpärlicheren Ertrag boten, während umgefehrt, folche, 
von denen man in ıdiefem Sabre: zum. Veberfluffe geerntet, im ver: 
floffenen fehr färglih und fpärlih mit der Ernte waren. | 

Möge es mir. erlaubt fein, bier nur einige der, Hauptfamilien, bei 
denen dieſes Verhältniß beſonders ftarf hervorgetreten, zu ‚bezeichnen. 

Die Familien der Campanulaceen, Compoſiten, Aselepiadeen, Acanz 
thaceen, Labiaten,, Malvaceen, Euphorbiaceen, Geraniaccen, Rofaceen 
fowie die der Eucurbitaceen Tieferten im Dunchfehnitt fowohl hier im 
Jardin des plantes, im botanifchen Garten zu Genf als auch in cinigen 
Gärten von Berlin und Potsvams Umgebungen im. verfloffenen, heißen, 
ſehr troefenen Sommer bei weitem mehr Samen, als in dieſem Falten 
und feuchten, während vie der Gramineen, Eommelineen, Serophula- 
rineen, Violaceen, Erueiferen, Umbelliferen und Papilionaceen in diefem 
Jahre fi) mehr durch eine reihe Samenernte hervorthaten. Beobachtet 
man nun noch jede Familie für fih, fo ift wohl noch der Sat hinzus 
zufügen, daß die Zahl der Species, die Samen gegeben, in biefem 
Jahre eine geringere als im ‚vergangenen ift, dagegen die einzelnen 
Species mehr und mehr vollfommen ausgebildeten Samen erzeugt ha: 
ben. Ob daraus nun der Schluß zu ziehen ift, daB jene. zuerft ge— 
nannten Familien zu ihrem Gedeihen mehr Trodenheit und Wärme 
beanfpruchen, und die zulegt angeführten wiederum mehr Feuchtigkeit 
vorziehen, Fann ich, wie ſchon gefagt, nicht beurtheilen. 

Es finden fih wohl nur wenige Öärten in Eurppa, die eine ſo 
vollftändige Cuecurbitaceen-Collection anfzumweifen haben, als eben der 
biefige arten, der dieſes hauptfählih dem eifrigen, ſchon oft ‚mit 
vielem Erfolg gefrönten Studium des Herrn Naudin verdankt. Diefer 
Herr, der dem der Profeffor der Kultur, Herrn Decaisne als Affi- 
ftent beigegeben, ftellt jedes Jahr eine Menge höchſt forgfältiger Er: 
perimente zur Befruchtung verfchiedener Genera und Species diefer 
Familie an, und kann ich mich entfinnen, Schon. Mehreres darüber ges 
lefen, ja felbft im Sabre 1857 einen Artifel aus Gardener’s Chroniele, 
diefen Gegenftand betreffend, für die Hamburger Gartenzeitung, über: 
jet zu haben. (S. Hambg. Gartenztg. XIV. ©. 20, D. Redact.) 

Ein nicht minder belohnenderes, nach. mancher Seite hin wohl 
noch anziehenderes Bild wird uns in den Gewädhshäufern des Jardin 
des plantes zu Theil, die ſchon durch ihre äußere elegante Architectur 
und vortheilhafte Bauart einen Vorgeſchmack von dem: bieten, was fie 
in ihrem’ Innern enthalten. Jetzt zu mal, wo der unfreundliche Herbft 
mit feiner Alles vernichtenden Hand. herannadt, fühlt man ſich heimifch 
und wohl in ihnen, und läßt fein Auge mit Freude über die prächtige, 
üppige Vegetation, die hier pranget, ſchweifen. 

Der verwöhnte, Parifer, der nur durch Pracht und Glanz befrie: 
digt, wird fchon durch das ganze geſchmackvolle Arrangement und das 
üppige Grün, was ſich ihm hier in den. verfepiedenften. Nüancirungen 
bietet, zufrieden „geftellt; wir ‚aber ziehen es. vor, etwas. mehr in die 
fi vor uns ausbreitenden Schäße einzudringen, um all die Neuheiten 
und die ſeltenen, zum Theil son hohem Alter zeugenden Pflanzen mit 
größerer, Aufmerkfamfeit betrachten zu können. Ä (oft 

Insbeſondere find es die in diefem Jahre in den Handel gekom— 
menen Begonien- und CaladiensBaristäten, bie durch ihre unvergleich— 


% 


lich ſchöne Blattfärbungen Aller Augen auf fich ziehen. Unter den’ Be: 
gonien find es namentlich Begonia Professeur Planchon, Professeur 
Decaisne, Professeur Koch, Ottonis, Mine d’Argent, Th. de Murat 
und Bezonia Fortunei, die allgemein zu werden verdienen, und ihrem 
Züchter, Herrn van Houtte, zur großen Ehre gereichen. Doch dürfen 
ſich alfe diefe, meinem Dafürhalten nad, nicht mit der von Herrn Lin— 
den gezüchteten Bezonia Duchesse de Brabant meſſen, die bis jegt 
wohl als die Krone te fo beliebten — — en — 
werden kann. 

Ihnen würdig zur Seite ſtehen die Calodien / Neuheilen⸗ die in dem 
Vietoria-Hauſe noch luſtig weiter gedeihen, und am "einen erquickenden 
MWinterfchlaf nicht zu denken fcheinen. Bon den 12, mir hauptfächlich 
aufgefalfenen, hebe ich ich nur Caladium Baraguini‘, es 
Brongnarti, Neumanni und Perrieri hervor. 

Dbgleih der Jardin des’ plantes ftreng genommen einen rein 
wiffenfchaftlichen Zweck hat, fo werden deffen ungeachtet auch die 
Pflanzen, die durch die Kunft und den Fleiß gefchiefter Züchter hervor: 
gegangen, hier durchaus nicht ber Seite geftellt, was leider in manchem 
botan ifchen Garten noch der Fall if, wo die Direetoren diefe Baftarde 
und Varietätenerzeugungen als reine Spielereien anfehen. Doch 
eben dadurch wird dem hiefigen Garten ein doppelter Reiz verliehen, 
und fomit auch dem größeren Publifum der Beſuch veffelben zu einem 
anziehenderen gemacht. Namentlich find es die Gewächshäuſer und 
unter diefen die Warmhäufer, in welchen viefe herrlihen durch Men: 
fhenhand hervorgerufenen Erzeugniffe gehegt und gepflegt werden, und 
jeder Unpartheiifche muß zugeben, daß ver ganze Anblick, der fich einem 
darbietet, durch fie eben zu einem mannigfaltigeren, erfreulicheren wird. 

Treten wir in das Palmenhaus ein, was nicht alfein durch feine 
mächtigen zum Theil fehr alten Exemplare, fondern auch durd die fehr 
vollftändige, auserlefene. Sammlung diefer Familie eine ungetheilte Bes 
wunderung verdient. Die Palmenhäufer des botanıfhen Gartens zu 
Berlin, zu Herrenhaufen und das auf der Pfaueninfel bei 
Potsdam, fowie die der Herren Borfig und Auguftin in der Nähe 
Berlins und Potsdams, die ich zu wiederholten Malen zu befuchen das 
Glück hatte, enthalten alle eine fehr Foftbare Anzahl diefer folgen Fa— 
milte, und find Zweifel ohne als die beveutendften auf dem Feftlande 
anzufehen, doch würde man, glaube ich, Unrecht thun, dem des Jar- 
din des plantes, welches faft jedes Jahr mit neuen Arten bereichert 
wird, nicht einen gleichen Nang einzuräumen. Es würde mich zu weit 
führen, hier die Einzelheiten dieſer Pflanzencollection näher zw be: 
fprechen, doc fann ich es mir nicht verfagen, wenigftens, die fich durch 
eleganten Habitus oder eoloffale Größe und Stärfe hervorthun, nam: 
haft zu machen: Arenga saccharifera, Livistona’ chinensis (Latania 
borbonica), Bactris major, Cocos Mikaniana (Syagrus), Thrinax ar- 
gentea und ferrüginea, Astrocaryum Ayri und Areca montana ziehen 
gleich beim Eintritte Aller Blicke auf fih. Unter den noch nicht fo 
allgemein verbreiteten führe ih nur Latania rubra und Verschafeltii, 
Borassus flabelliformis, die hier ein merkwürdig gutes Gedeihen zeigt, 
Ceratolobus Zippelii, Guilielma speciosa und Die ** gefällig 
gebaute Geonoma Martiana am, | 


31 


— Ein Genuß, was ſich fo zu fügen an die Palmen anſchließt und auch 
dieſelbe Behandlung verlangt, iſt die Gattung Carludowica, von welcher 
der hieſige Garten 15 Species in Kultur hat, und ſomit wohl alle 
übrigen Gärten Europa’s(?) übertrifft. Carludowica Hookeriana, lancae- 
folia, subacaulis und purpurata finden fih wohl nurnoch an wenigen 
Drten. | | PETE Tat 
Die Farne und Orchiveen bilden eine würdige Fortſetzungz unter 
erfteren leuchten‘ mehrere impofante Baumfarnen,; wie Cyathea'arborea, 
Cyathea 'canaliculata, -Alsophila surinamensis "und ſerox, ſowie wer— 
fchiedene ‘Demitelien-Species hervor.  Pieris 'argyraea und tricolor, 
Displazium proliferum und Arcostichum aureum, in ihrem Baue frei: 
lich befcheidener und anfpruchslofer, verdienen nichts defto weniger gleiche 
Berückſichtigung. Die hiefigen Orchideen, die zwar: mit denen’ der 
Herren Schiller und Booth und der Frau Senator Fenifch bei 
Hamburg nicht wetteifern fünnen, zeugen im Allgemeinen‘ von einer 
guten Kultur, obgleich das. Orchideenhaus ſelbſt Vieles zu wünſchen 
übrig läßt. Mehrere Vandeen, unter andern Aerides quinquevulnerum 
und cornutum, eine große Anzahl der Genera Cattleya, Vanda, Zygo- 
petalum und Lycaste, ferner Uropedium Lindeni, Sophronitis cernua, 
Phalaenopsis grandifleora und Miltonia Clowesii haben in diefem Jahre 
ihre Blüthen entfaltet. In demſelben Haufe zeichnen ſich noch Heli- 
conia densiflora und Heliconia aureo-fulva, Cissus’porphyrophylius, 
Carolinea princeps und Tacca pinnatifida theils durch ihre Blüthen, 
theils durch die elegante. Belaubung beſonders aus. Zweier höchſt 
intereffanter und eigenthümlicher Pflanzen möchte ich nicht vergeffen, 
nämlich Erythrochiton hypophyllanthus PI. et Lind. und Markea cau- 
liflora Dene., beide haben zum erfien Male im Jahre 1860 in Europa 
geblüht und zwar nur im Jardin des plantes. Erftere entwickelt ihre 
Blumen, wie ſchon der Specied:Name andeutet, unterhalb des Blattes 
und zwar unmittelbar aus dem Blattftengel hervor. Die Form der 
Blume ift Tänglih, corollenförmig, die Farbe eine rein weiße. Marken 
cauliflora, die mit der Markea coccinea vor einigen Jahren aus Ca: 
yenne eingeführt wurde, ähnelt in ihrer Blüthe der Gattung Jochroma 
und gehört mit dieſer zu der Familie der Solaneen, in welcher fie eine 
von den wenigen Pflanzen ausmacht, die fteife faft Iederartige Blätter 
befigen. 

Die Kultur beider Pflanzen fol, wie mir der Chef der Warm: 
bäufer verfichert, durchaus Feine fehwierige fein, und wird man, um fie 
möglichft bald zur Blüthe zu bringen, gut thun, fie in eines ver 
wärmften Häuſer zu placiven; auch gebe man ihnen eine recht nahrhafte 
mit Lehm oder Nafenerde vermifchte Erde, und ſchütze fie vor zu 
großer Näffe. — 

Bevor ich die Warmhäuſer verlaſſe, um noch in aller Kürze die 
Kalthauspflanzen und die Orangerie zu berühren, möchte ich die Auf— 
merkſamkeit der verehrten Leſer dieſer Zeilen auf eine kleine wenig ver— 
tretene Pflanzengruppe lenken, und zwar auf die der Maregraviaceen. 
Der zwar fehr übel berüchteten Berührung, in der Franfreich mit Ca— 
yenne, dem Waterlande diefer Pflanzen, fteht, verdankt ver hieſige 
Garten drei werthvolle Gattungen jener Familie, und zwar: Märegravia 


32 


umbellata, Norantea Guianensis und Ruyschia Souroubea var. ;Buri- 
namensis. 

Die reich vertretene Succulentenfaminlurg nebft * * ſtarken 
importirten Eremplaren aus den Cacteen und Euphorbiaceen iſt zu ‚allge: 
mein befannt, um mich mit ihr ernfter zu ‚befaffen. Als empfehlene: 
werthe neuere Pflanzen aus den Kalthäuſern mache ich befonders auf 
Lapageria rosea und alba aufmerkſam, deren Blumen und gefälliger 
Wuchs nicht wenig zur DVerfehönerung des Arrangements. beitragen, 
Templetonia retusa und Plumbago capensis, letztere bekleidet mit 
ihren zierlih blauen Blüthen die eine hohe Wand des temperirter Pa- 
villons, bieten in dem Zuſtande, wie ich fie hier. gefehen, einen herr: 
lihen Anblid dar. DBefremdet hat es mich, eine fo Feine Proteaceen 
Collection bier anzutreffen, die fich in feiner Weife mit denen einiger 
botanifcher Gärten in Deutfchland meffen fann. Dagegen laſſen vie 
Coniferen nichts zu wünfchen übrig, und ftößt man unter ihrer. fo 
großen Menge auf viele feltene und zärtlichere Arten, Herrlich wird 
diefe Pflanzengruppe durch die 126 Jahre alte Pinus Cedrus repräfen: 
tirt, die von Juſſieu 1734 nad) Europa gebradht, und zwar, wie man 
fagt, in feinem Hute. Eigenhändig wurde. fie von dem: raftIofen Bo— 
tanifer gepflanzt, und hat fie jegt eine foldhe Etärfe und Größe erlangt, 
daß fie den ſchönſten, erhabendften Schmud tes Gartens ausmacht. 
Die hieſige Drangerie iſt recht groß und alle Bäume durchaus gefund, 
obgleich fie in diefem Fahre, wahrfcheinlich, in Folge der fortwährenden 
naffalten Jahreszeit ihre ſchönſte Zierde, die goldgelben Früchte 
entbehrte. 

So Tieße fih noch Bieles vom hiefigen Garten erzählen und mit: 
tbeilen, doch ich muß für viefesmal meinen Manches zu wünfchen übrig 
laffenden Bericht fließen; möge er deffen ungeachtet. eine - freundliche 
Aufnahme finden, und mir die Zufunft Gelegenheit bieten, den vers 
ehrten Lefern der Hamburger Garten: und Blumenzeitung. Befferes zu 


bringen. Edmund Goeze. 
November, 1860. 3: 3. Oartengehülfe im Jardin des plantes 
zu Paris. 


Die Agave americana L. 


Frei nah dem Franzöfifchen von Edmund Goeze. 


Die gegen die Mitte des 16. Sahrhunderts nach Europa einge: 
führte Agava americana hat fi bis auf die Jetztzeit das ihr fo all- 
gemein gefihenfte Intereſſe zu erhalten gewußt, und find es namentlich 
die nördlicheren Striche unferes Welttheiles, wo dieſes impofante Natur: 
erzeugniß. mit, feinem viefigen, Baue und, feinem. Alles überragenden 
Blüthenſchaft noch als Seltenheit betrachtet und mit beſonderer Vorliebe ge: 
pflegt wird. Von der irrigen freilich ziemlich, allgemein verbreiteten 
Anfiht, nah welcher fie nur alle 100. Jahre einmal. blühen. follte, und 
der zu Folge fie im Volke den Namen der hundertjährigen Agave er: 


33 


hielt, ift man, zwar, faſt überall abgekommen, da tauſend und, ‚aber 
taufend Beweiſe diefe Annahme widerlege. 
Camerarius ſpricht zuerſt von Agaven, die im botanischen Garten 
zu Padua und im großherzoglichen Garten zu Toscana blühten, letztere, 
deren Blüthenftengel eine Höhe von beinahe 20 Fuß erreichte, im Jahre 
1586. Parkinſon, welcher fie 1629 befchrieb, machte auf blühende 
Exemplare diefer Art in Rom und Avignon aufmerffam. Man’ be 
vbachtefe noch weitere zu Paris im Jahre 1663, in England 1698, 
Leipzig 1700, zu Carlsbad 1754, Leiden 1760 und zu Rouen 1809. 
Seit jener Zeit hat fih die Pflanze aber fo fehr verbreitet, und bie 
tHeils in öffentlichen Etabliffements, theils in Privatgärten blühenden 
Cremplare find ſo zahlreih geworden, daß es faft unmöglich fein 
würde, fie hier aufzuzählen. Eine ihr verwandte Art, nämlıh Agave 
gigantea, blühte zum erftien Male im Jahre 1793 in Garten des Mu: 
feums*) zu Paris. 

Die Gattung Agave gehört nah den meiften Botanıfern zu der 
Familie der Amaryllideen oder Narciffeen, einige zählen fie hingegen 
auch zu der der Bromeliaceen. Fälſchlich wird dieſe Pflanzenggattung 
oft von weniger Sachverftändigen als Aloe bezeichnet, doch verlohnt es 
fih wohl nit der Mühe, auf diefen Irrthum weiter einzugehen, da 
Ihon das Genus Alve in eine ganz andere Familie, die der Liliaceen 
elaffifteirt wird. Der Name Agave kömmt aus dem Griehifchen &yavog, 
ftolz, und durch den fohönen eleganten Habitus, der allen Arten eigen 
ift, wird dieſe Benennung vollftännig gerechtfertigt, Die Schönfte 
unter den Schönen, fowie die allgemein befanntefte bleibt aber immer 
die Agave americana. Ihr Stamm trägt einen Büfchel breiter und 
dicker Blätter von einer immiergrünen Färbung, die oft eine Länge von 
mehreren Fuß erreihen, Nah unten nehmen fie eine convexe Form 
an, während fie dagegen auf der oberen Seite darhrinnenförmig ausge: 
tieft find. Am Rande find fie mit fchwärzlichen, fehr flarfen und be: 
deutend zugefpigten Dornen verfehen.**) | 
Wenn der Zeitpunkt des Blühens herangenaht ift, bemeift man, 
wie aus der Mitte der Blätter ein Schaft hervorgeht, der zuerſt den 
Anblick eines ungeheuren Spargels darbietet. Nach und nah ent- 
wickelt fih diefer immer mehr, bis er die gewöhnliche Höhe von 14, 
16—18 Fuß erlangt hat. Seine obere Partie theilt fih in viele ho— 
rizontal ftehende Zweige, die am äußerften Ende ein wenig in vie Höhe 
gehen, und die gelblich grünen, figenden Blumen tragen. Unftreitig 
bietet das Ganze ein pittoresfes, hübfches Bild dar und iſt der Ber: 
gleich mit einem prächtigen, von taufend Kerzen ftrahlenden Kandela— 
ber. durchaus nicht fo uneben. | 

Doch arme Pflanze, mit Deinem Lebem mußt Du’ für Deinen 
allzufühnen, üppigen Wahsthum büßen; Deine Kraft, Dein Lebensfaft 
hat fich erfchöpft und ein fchneller Tod ift die Folge dason. "Will man 
hingegen das, flüchtige Leben retten oder wenigftens noch eine Zeitlang 


4.5) Die früher allgeniein „angenommene ‚Bezeichnung „Jardin. des plantes“ ijt 
jeit langerer Zeit wenißſtens hier durch die —— du Museum“ verdrängt worden. 
Annmerkung des Meberjeßers. 
0,7) Sn den, Gärten kultivirt man eine Varietät dieſer Aut mit ſehr hübſch ge- 
zeichneten gelben Nändern, die als Decorationspflanze jehr zu empfehlen iſt. 
Hamburger Gartens und Blumenzeitung. Baud XVII. 3 


34 


friften, fo ſchneidet man den Blüthenftengel gleich nach dent Blühen ab. 
Unterläßt man viefes, fo ift die ganze ohne Gnade verloren, pflanzt 
fih aber durd eine Menge von Seitenfproffern in’s Unendliche fort. 
Ihr eigentliches Vaterland ift Nord-Amerifa, doch darf man das 
füdlihe Europa ‚und ‚namentlich die Geftade des Mittelmeeres wohl ale 
ihre zweite Heimath anfehen, wo fie in trodenem, fternigem Boden in 
großer Menge vorfümmt. Das Clima des nördlichen Franfreihs ſcheint 
ihr ſchon nicht. fo recht zu: behagen, denn felbft, wenn fie an. gefhüß- 
teren, wärmeren Stellen angepflanzt wird, fteht fie in ihrer Entwide- 
lung bei weitem der nah, welche fie unter füdliheren Himmelsſtrichen 
erlangt. | 
.. Eine, leichte, trockene und zugleih nahrhafte Erde, fagt ihr am 
meiften zu, giebt man ihr diefe, fo ift die Kultur durchaus nicht ſchwie— 
rig. Ihre Samen, die ſchon im ſüdlichen Frankreich vollftändig reifen, 
werden an manden Drten zur Fortpflanzung angewandt, und. zwar 
ſäet man diefelben im Frühjahre am  beften in flahe Näpfe, wo fie 
bei mäßigem Begießen leicht aufgehen. Indeffen läßt diefe Methode 
Manches zu wünfchen übrig, zumal fie nur langſam von Gtatten geht 
und zieht man bei weitem die vielen Sprößlinge, die fie an der Stamm- 
bafis zum Vorſchein bringt, zur Vermehrung vor, Wenn die Agaven 
ein gewiſſes Alter erreicht haben, zeigen fie plöslich ein viel üppigeres 
Shnelleres Wahsthum, und diefes auf dem fchlechteften Boden, felbft 
auf Felſen, da fie zu den Pflanzen gehören, welde mehr mit ihren 
Blättern als durch ihre Wurzeln Nahrungsftoffe in fih aufnehmen. 
An den Ufern des mittelländifhen Meeres bevient man fich ihrer zu 
undurdringlihen Heden im Verein mit einigen Cactus-Arten, and 
jenen Länderſtrecken wird hiedurd, zumal wenn die Blüthezeit der ger 
nannten Pflanzen herangeneht, einen ganz bejonderen Charakter ver: 
lieben. Schade ft es, daß die Agave americana bis jegt noch nicht 
die allgemeine Aufmerffamfeit als Nuspflanze angezogen hat, doch darf 
man wohl annchmen, daß fie bei der jegigen enormen Ausbreitung der 
Induſtrie, au bald zu ihrem Rechte fommen wird. Hauptſächlich find 
es die langen, ftarfen und dauerhaften Faſern ihrer Blätter, die für 
den Handel von großem Nugen werden und eine ähnliche Verwendung 
finden Fönnen, wie die. von. dem neufeeländifchen Flachs, Phormium 
tenax. In Spanien hat man fich ſchon vielfah damit befehäftigt und 
fönnen wir hier nad Yamourour die Hauptverfahrungsmethode ange: 
ben, deren man ſich in diefem Lande zu ihrer Gewinnung bedient. _ 

1). Die abgefihnittenen Blätter thut man ungetheilt in eine Grube 
mit Meerwaffer oder Miſtjauche, läßt fie 14 Tage in diefer Flüffigfeit 
liegen und dann von der Sonne recht ſtark austrockenen. Iſt diefes 
geſchehen, ſo entfernt man den in ihnen enthaltenen Schleim vermittelſt 
einer Hechelmaſchine. | 
| 2) Anftatt die Blätter unzerſchnitten auf die Hanfröfte zu Tegen, 
zerlegt man fie der Länge nach in laufende Streifen, wodurd; die Zer— 
fegung des Schleimes gleich wefentlich gefördert wird. Im Uebrigen 
bleibt die Behandlung diefelbe. | 

3) kann man aud die Oberfläche des Blattes Töfen, um Fafern 


35 


und Schleim) blos zu legen. Doch da durch dieſes Verfahren der bes 
abfichtigte Prozeß viel rafıher vor fich geht, fo find: die ‚gewonnenen 
Fafern viel gröber und fpröder, und ftehen auch in der Farbe denen 
jener anderen: Berfahrungsweifen nad. Nach demſelben Verfaſſer foll 
aber ſchon fievdendes Waſſer ansreihend fein, um den Schleim von den 
Fafern zn entfernen, Ein mehrmaliges Wafchen, Klopſen und Kämmen 
iſt nachher noch onöthig, um: denſelben die’ vollftändige Sauberkeit und 
Geſchmeidigkeit zu verleihen. 

Diefe auf ſolche Weife zugerichteten Fafern fanden eine weitvers 
breitete und vielfältige Anwendung in Spanien und Algier, wo fie 
unter dem Namen Aloefafern in den Handel fommen. Stricke, Nebe, 
Matten, Schuhe, Börfen und andere Gegenftände werben aus ihnen 
verfertigt. Selbft in Paris hat man Berfuhe damit. angeftellt, die 
recht gute Nefultate erzielt Haben. ne 

In Mexico bedient man ſich der Blätter, um die Häufer zu deden, 
ſowie auch zum Heizmaterial, was doppelt wichtig ift, da Die zurüd: 
bleibende Afche eine vortreffliche Lauge liefert. 

Durch das Zerreiben ver Blätter gewinnt man einen Saft; der 
fih, nachdem er filtrirt, durch Zerfegung von Aſche gehaltvoller ge— 
macht, fowie durch Ausdünftung verdickt ift, als eine vortrefflihe Hauss 
ſeife beweift und namentlich zur Reinigung der Wäfhe ausgezeichnete 
Dienfte leiſtet. Desfontaines erwähnt dieſes Saftes als ficheres 
Heilmittel gegen Gefhwüre und Brandwunden. 

Zuweilen verwechfelt man mit diefer eben befprochenen Art die 
Agave Merico’s, Agave foetida Haw., die Bentenat zu einer eigenen 
Gattung Fourcroya erhoben hat. Ihre Blätter find bedeutend länger 
und geftreefter, als die der Agave americana, dagegen weniger dick und 
ftachelig. Was Kultur und Verwendung anbetrifft, fo fann man von 
ihr dafjelbe als bei A. americana annehmen. | 

Die Cubanifhe Agave, Agave cubensis Jacq., von den Mericas 
nern Maguey genannt, ift bedeutend kleiner als tie beiden eben bes 
fprochenen, und zeihnen ſich ihre Blumen durch einen höchſt angenehs 
men Geruh aus. Herr v. Drbigny macht darauf aufmerffam, daß 
die Einwohner einen füßen Liqueur aus der Pflanze gewinnen, der 
leicht in Gährung geräthb und im Geſchmacke unfern Apfelmeine äh: 
neln fol. Es feheint faft, als wenn viefes mehreren Arten eigen vft, 
denn in Bezug auf die Agave americana läßt fih Desfontaines wie 
folgt, aus: Man fchneidet die blühende Pflanze hart am Boden ab, 
und thut fie unter eine Preffe, alsbald fängt der Saft an durchzu— 
fiefern und in die darunter geftellten Gefäße zu fließen, in welchen er 
fi in kurzer Zeit verdickt. Vielerlei bereitet man von demfelben, fo 
z. DB. eine Art Honig und Effig, namentlich aber einen beraufchenden 
Wein durh Hinzuthun einer unter dem Namen orpatli bei den Meri- 
eanern befannten Wurzel. Sein Geſchmack foll aber, wenigftens für 
den verwöhnten Gaumen des Europäers, Fein angenehmer fein, und er 
bei allen Perfonen, die ihn unmäßig genießen, einen höchſt firengen, 
widerlichen Geruch zurüclafen. 
| Indem wir diefen Artikel ſchließen, machen wir noch auf die große 
Menge Agaven-Species aufmerkfam, die ſich zur —— —— unſerer 

* 


Gärten ME nn a leiden! — jetzt 
none wenig! verbreitet find.) Ay? ind 

‚(Die Blüthen der A. americana ſcheinen durhars nicht — 
lich zu fein; ein noch jetzt blühendes Exemplar im Jardin: du Museum 
zu Paris, was "man abfihtlih draußen gelaflen, zeigt trotz der mehre⸗ 
ren: Grad Rälte, die man hier (Mitte November) Schon gehabt, faſt 
noch feine: Veränderung, weder an den: Blüthen noch an dem: Blättern: 

Anmerfungdes Heberfegers.). 


'" Arbeitskalender für den Monat Ianuar. | 


Im Munde der Landleute giebt es einen Neim, der da heißt: 
„Fangen die Tage an zu. längen, | 
Sängt die Kälte an zu firengen,« 

und es iſt diefer Sat eine eben fo richtige als oft wahrgenommene 
Erfgeinung. Der, Blumengärtner begrüßt dieſen Wendepunft der Zeit 
rechnung mit lebendigem Intereſſe; für ihn beginnt ein neues Leben— 
und Schaffen, er iſt der in ihrem erſtarrten Winterſchlafe ſanft ruhenden 
Natur ſchon um ein gutes Stückchen voraus und die heitere, winterliche 
Januarſonne, die draußen noch nicht. einmal ein Schneeglöckchen hervor: 
Ioden ann, belebt in ver behaglichen. Wärme, des Treibhaufes duftende 
Springen, ſchneeweiße Spiraea prunifolia, bringt Freude und Leben in 
Alles, was knoſpen und herporbrechen möchte. Seine Aufgabe war es, 
ſchon vor dem Schluß des Jahres darauf bedacht zu fein, für die Weih— 
nacht und Neujahr: Feten eine Fülle der verfehiedenften Blumen im 
Vorrath zu haben, weshalb er fih denn auch den ſo höchſt A propos 
fommenden Froft zu Anfang des Novembers zu Nutze gemacht hatte 
und belagte Syringen, Spiraen, Kerria japonica, nachdem der Straud) 
und die Erde ım Topf gehörig ein Paar, Nächte, durchgefroren ‚waren, 
warm, geftellt hatte, und durch fleißiges Sprißen mit gewärmtem Waſſet 
war es ihm gelungen, auf Weihnacht und zu Anfang des Januars 
ſchon blühende Syringa persica zu haben, um neben den ebenfalls jetzt 
blühenden. Convallarien (Mayblumen), Duc van Tholl-Tulpen,. Tro- 
paeolum Lobbianum-Hybriden, Begonia sempexflorens Saundersi, To- 
renia ‚pulcherrima, ‚Begonia incarnata, ‚Heliotrop, zeitig im ‚Srühjahr 
Des. vorigen ‚Jahres. ausgeſäet gewefenen Cinerarien, die jetzt in. rei— 
zender Fülle prangen, Veilchen in Töpfen, Salvia splendens und in- 
volucrata, eine wahrhaft frühlingsartige, Blumenſchau in. feinem Treib⸗ 
hauſe zu haben. Indeß er denkt auch an die Zukunft, weiß, welch' 
einer unausgeſetzten Reihenfolge von Pflanzen aller Arten er bedarf, 
am. auch ‚nicht ‚einmal .während, „einer. Woche; zu „Enapp ‚zu. werben ‚an 
Blumen, ex beeilt ſich daher, eine Ieruene Partie... der genannten 
or — achılaasım 

) Anmerkung. Eine monographiſche Skizze bon Aganeon,. das en und 


vollftändigfte dieſer Pflanzengruppe, hat Profeſſor * ar) An, der chenſchrift 
des Vereins zur‘ Beförderung des NR chi in den R preußiſchen een 
1860, Ro. 1—8 publicitt. Die Redaction. 


Sträucher im die Treibhauswärme zu fegen, denen er gefüllte Schnee: 
bälfe, Deutzia seabra, 'gracilis vera, "Amygdalus  persica, flore ' pur- 
pureo pleno, Azalea pontica, Rhododendron ponticum hinzufügt. Auch) 
feßt er von den Camellien, die alba) plena,’ imbricata, hexangularis 
(syn. flaveseens) feucht:warm, von denen er weiß, daß fie die Knoſpen 
nicht Teicht dur das Forciren abwerfen.  Befonders eifrig nimmt er 
fich aber der Nemontant:-Rofen an, die ihm’ Ende Marz ſchöne Kronen 
und Topfbäumchen Kiefern follen und nunmehr mit Anfang des neuen 
Jahres in die Heizluft eingeräumt werden. Welche Sorten wählt er 
dazu? Diejenigen, die ſich im Treiben bewährt haben. Nach Geant 
des batailles, Louise Odier, William Jesse, William Griffith greift er 
zuerfi.. La Beine nimmt er Anfang Februar hinein, da fie ihm zu leicht 
blau wird, wenn die Sonne zu fehr fehlen follte. Unter den Hyacin— 
then nımmt er die P’ami' du ceoeur, Grand vaingueur, Gellert, Bouquet 
tendre, Baron von Thuyl, Emilius, Emicus, Staaten General, Prinz 
von Sachsen-Weimar, von denen er weiß, daß fie ſich früh und ficher 
treiben Taffen. Einige COyclamen persicum,  Tournesol-Tulpen, Geéle 
Rose, die fo hübfch bei dem Slammenroth der Duc van Tholl mit 
ihrem Gelb abftechen, bringt er auch in die Wärme. Die‘ Crocus- 
Töpfe ftellt er jedoch noch Tieber in’s Kalthaus, bis fie faſt mit den 
Knospen dur find und "giebt Queen Victoria, der großen gelben, — 
ferner David Rizzio, Van Speyk tn» Walter Scott den Vorzug vor 
andern Sorten, — Arabis albida, Hepaticä triloba, don Teßteren die 
einfache Blaue und gefüllte Rothe, Auch Schneeglöckchen bringt er an 
die hellſte, wärmſte und fonnigfte Stelle des Kalthaufes, von denen er 
ebenfalls weiß, daß fie früh und dankbar blühen, wenn fühl getrieben. 
Marfeiller Tazetten mit ihrem mitrzreichen Duft, werden zum Zweck 
der Mannigfaltigfeit auch nicht vergeſſen. Eine fehr edle und ſchöne 
Pflanzen-Oattung bedarf jett der Beachtung, die Bouvardia "leiantha, 
ſowie auch die Houstonia coccinea; zum größeren Theil find fie ſchon 
länger abgeblüht; es gehört aber in den Bereich dieſes Monats, fie an 
vortheilhafte Stellen in die Nähe des Lichts zu bringen, denn es haben 
ſich hübſche junge Triebe gebifvet, vie Ende des Monate und im Lauf 
des Februars gefteeft werden müffen, wenn man fie zahlreich zu haben 
wünſcht. Und bei wen find fie zahlreich?  Boavardia triphylia, muß 
jest auch beachtet werden und warm ftehen. “ Unten am Fuße der 
‚Pflanze bilden fich oft eine Menge Feiner Triebe, fo daß man aus 
einer Pflanze acht machen kann. Für zierliche Gruppen’ auf dem Rafen- 
teppich iſt fie ein feines Blümchen. Fest ſtellt man die Muütterpflanzen 
von Fuchſien in die Wärme; die früheften Stecklinge geben’ die brei- 
teſten vollkommenſten Schaupflanzen ab.’ Liebhaber: von’ Achimenen, 
Gesnerien und Gloxinien, die gern recht früh folche in Blüthe Haben 
möchten, können jegt die Knöllchen umpflanzen in friſche Erde. Kann 
man den Töpfen einen warmen Fuß geben, um’ fo beffer.' Der Januar 
ft der Schöne Monat für die Blüthenentwicelung des köſtlichen Den- 
drobium nobile. Hat man es zeitig im früheften Frühjahr "in frifchen 
Trieb gebracht und im September Fühler und trocken geftellt, ſo daß 
es bis Anfang December feine Ruheperiode genoffen hat, ſo blüht es in 
diefem winterlichen Monat wunderbar fhön, "wenn es im December 
wieder warm geftelt wurde, Diefe Orchidee wird am eifrigſten von 


38 


den Blumenhändlern gefucht, da eine einzelne: Blume: in » Heinen 
Ball- und Eotillon:Bouquets den ſchönſten Reiz den übrigen. Blumen 
mittheilt. | 4 
So weit das Treibhaus. In den Kalthäuſern blühen 
ebenfalls niedliche Sachen, namentlich die gefransten chineſiſchen Pri— 
meln, Phlox Criterion, welcher bei ſeinem geſunden kernigen Habitus 
noch dankbarer blüht, wenn er im Treibhauſe bei 10—120 Reaumur 
fortwächſt; auch Abutilon striatum, das feiner zahlreichen Blumen we— 
gen dem fpärlich blühenten venosum bei weitem vorzuziehen ift; Erica 
gracilis autumnalis; Coronilla glauca, diefer niedliche, ungemein dank: 
bare Strauch, der mit feinem weithinftrahlenden gelben und Lotosblumen 
ähnelnden Blüthen überaus ziert und nebenher mit der blaugrünen Be: 
Taubung das einformigfte Gewächshaus verfehönt, wenn von oben bis unten 
im. dichteften Gelb prangend; man muß viefen Föftlichen Kalthaus-Strauch 
üppig und vollblumig gefehen haben, dann vergißt man den Eindruf 
diefes Teuchtenden Gelbs fo Teicht nicht wieder. Jetzt hat man feine 
böfe Noth mit den Scharlach-Pelargonien, gelben Calceolarien, Verbe— 
nen und andern Gruppenpflanzen, felbige vor. der anſteckenden Fäulniß 
ihrer Blätter zu bewahren; das häufigfte Pusen ift durchaus nothwen— 
dig, namentlich, daß fein feuchtes vermodertes Blatt die Stämme ätzend 
berühre; kalte Gewächshäufer altmodifcher Bauart find oft fo feucht, 
daß das Wafler wie perlende Thautropfen an den Stengeln fist. In 
ſolchen Fällen benuge man den erften beften Tag, der da. verfprict, 
recht. heiter werben zu wollen, beize früh und bringe, wenn irgend mög: 
lich, einen energiſchen Luftzug hervor, damit dieſer, vereint mit trod- 
nender Heizluft des Canals und des Sonnenſcheins wenigftens für eine 
Weile die. überfättigte Atmofphäre der Falten Pflanzenhäufer von Feuch— 
tigfeit reinige. In den Häufern für Erifen giebt es manche Species, 
die den ganzen Winter im Fortwachfen begriffen find; folhen Töpfen 
mehr Wurzelraum zu geben, wenn man vom fihtbaren Mangel daran 
überzeugt iſt, aft weit beffer, als denfen, in. diefem winterlihen Monat 
dürfe feine Pflanze verpflanzt werben. Tropaeolum brachyceras und 
trico!or an Drathgeſtellen wachſen jegt auch munter fort und fehe man 
darnach, Daß die Triebe fortwährend erft unten hin und ber geleitet 
werden, und Diefer Theil des Geſtells gehörig mit grünen Blättern be> 
fleidet fei, eher die Triebe höher gehen dürfen. Oben fommt das 
völlige Beranfen von felbft, namentlih wenn, im März. die Triebe je— 
den Tag ein fichtbares Stück weiter wachfen;, leider nimmt man jedoch 
zu häufig wahr, mit welcher Indolenz die Gärtner in ihrer forglofen 
MWeife diefe Tropaeolen emporflimmen, laffen, wenn. unten noch nichts 
zur Befleivung gethan wurde. — Abgetriebene Camellien und Azaleen 
halte man fühl, um ihnen jeßt die Ruhezeit zu gönnen, und ergreife 
haftig die Gelegenheit, folhe wieder wärmer zu ftellen und zu vers 
pflanzen, ‚wenn der neue Jahrestrieb fich zeigt. ‚Durch folche verfrühte 
Begetation gewöhnt fih die Pflanze an einen vorzeitigen Abfhluß des 
Wachsthums und wird nach ein Paar Jahren, wenn grundfäglic daran 
gewöhnt, auf fo naturgemäße Weife, verfrüht, daß die geringfte Antrei: 
bung hinreicht, fie in Blüthe zu fegen. Hierin Tiegt der, große Ge— 
beimfchlüffel.. zu den. glänzenveren Erfolgen in der gefammten Treiberei ; 
Heizluft und warmes Sprüßen find nur Mittel zum Zwed; die Auf: 


39 
gabe, des talentvollen Gärtners beruht, in der ſyſtematiſchen Gewöhnung 
der. Pflanze an die verfchiedenen Stadien ihres Wahsthums, ihrer 
DBlüthe und Ruhe, in, der betreffenden Zeit, wo fie es leiſten kann und 
e8 ihrer ‚Natur eutfpricht. 

Dit: Treibbäufer. Frühe Weintrauben find zu gefhäst, als 
daß nicht alles. aufgeboten werden follte, dieſe gute Frucht früh und 
ſchön zu haben. Liegt ein, Theil der Wurzeln außer dem Haufe, iſt es 
ganz. nothwendig, daß felhige mit dicker Lage warmen Pferdemiftes bedeckt 
werden, weil zwifchen der Wärme um die Neben herum im Haufe und 
der Wurzeln im Erdreich außer dem Haufe, durch Schnee und Froſt no 
kühler gemacht, ein zu fchroffer Gegenſatz zwifchen Wärme und Kälte wäre. 
Die Temperatur im Haufe muß bis zum effeetiven Austreiben der Augen 
am Zage zwifchen 10— 12%, Nachts zwifchen S—10° Reaumur diffe: 
riren. Den Hauptflamm mit üppigem grünem. Moofe umwickeln bis 
an die DVerzweigungen ver Fruchtruthen ıft ein. herrliches. Verfahren 
und ſtärkt Lie Zellenthätigfeit für einen raſchen Saftlauf. — Die beſten 
Sorten zur Sruchttreiberei find der rothe italieniſche Malvafier, der 
gelbe Precoce de Malingre, der Frühsleipziger und der Gutedel von 
Fontainebleau; dieſe fegen ihre Blüthen immer fehr vollfommen und 
Schön an. — Der gewöhnliche weiße Gutedel und der Diamant werden 
auch recht häufig in den ZTreibfäften vorgefunder, nur haben fie den 
Sehler, daß fie häufig mangelhafte Traubenformen bilden. .. Betreffs 
der Anheftung der. Fruchtruthen bedarf es einiger, Uccurateffe und 
Nachdenkens, felbige fo zu wenden und zu drehen, daß das obere Ende 
der Nuthe immer gegen den unteren Stamm des Weinftods hin ges 
heftet werde, um auch die jedesmaligen untern, Augen der individuellen 
Ruthe zum Austreiben zu bringen; das Ausführlichere darüber. ſehe 
man in einer Separat-Abhandlung über dieſen Gegenftand in diefem 
Hefte Seite 7 ver Hamburger Gartenzeitung nah. — Man bleibe 
des Umftandes wohl eingevenf, daß auf einer Spalierfläche unter den 
Senftern des Weinfaftens immer nur ein beftimmter Theil von Trieben 
und, Blättern der reifenden Einwirfung des Lichts und der Sonne 
bloßgeftellt werben fann, alfo Solche furze Zapfen oder Sporntriebe, 
bie, etwa, feine Traube zeigen, ohne alle zaudernde Aengftlichfeit weg- 
zubrechen. find, mit Ausnahme folcher Triebe, die durchaus nöthig zur 
Sruchtruthenbilsung aufs. fommende Jahr find. — Es ift ein Unrecht, 
ja ein, Raub, den man am Weinftof und an feiner eignen. Erndte 
begeht, wenn man. folhe Safträuber am Stocke duldet, zur Holz— 
bildung braucht man fie nicht; Trauben tragen fie nicht; und während 
fie im, Sommer das. beftimmte Maaf von Saftzufluß für ſich in An: 
ſpruch genommen haben, welches den Trieben, die da mit Früchten 
bingen, hätte zu Gute fommen folen, muß. man fie. im Herbfi doc 
‚wegfchneiden, und, ihre Exiftenz ift um fo nußlofer gewefen, in je 
größerer Menge man ſolch nunüge Triebe hat fisen laſſen, zum fichts 
lihen Nahtheil des Holzes, welches fürs folgende Jahr beibehalten 
wird, ‚und welches bei Bollftrefung des Vorhergefagten brauner, reifer 
und ausgebildeter geworden wäre, wenn es nicht durch die häufige, fo 
unfinnige Ueberzahl von Trieben halb erftikt worden wäre Die 
Südwand früher Weinfäften eignet fih vortrefflih für hochſtämmige 
Pfirfih in Spalierform. Dben fallt das Licht vertical in hinreichen- 


40 


der Fülle ins Haus; auch find die Pfirfiche fchon abgeblüht, wenn vie 
höhere Wärme erforderlich wird; bei hellem fonnigen Wetter ziehe mon 
die Fenfter eine Handbreit herunter und klopfe täglich mit der Hand 
and Lattenwerf; der Luftzug, der durch die Handbreite entfteht, ift ge: 
rade paflend, den Pollen der Pfirſichblüthen zu vertheilen. 

Erdbeeren in Töpfen werden jetzt warm geſtellt und vorläufig auf 
5° Wärme gehalten. Zur früheften Erndte wählt man die alte gute 
Roseberry und Black Prince. Letztere hat den Vorzug eines unge— 
mein leckeren Firnißglanzes auf den Beeren. Erftere verträgt die Ab- 
wefenheit des Sonnenlichtes noch weit beffer als die Black Prince; 
ein fehr wichtiger Umftand für die alferfrühefte Treiberei und verträgt 
überhaupt das Fünftliche Foreiren in auffallender Weiſe. Die nächſte 
frühe ift Keen’s Seedling, die, wenn fie zugleich mit der Princess 
Alice warm geftellt ft, dann abgeblüht hat und im Anfab begriffen 
ift, wenn die Alice die erften Blumen öffnet. 

Gemüfetreiberei. Englifcher Rhabarber, unter denen der Prinz 
Albert und Myatt’s Linnaeus die einträglichften Sorten find, da der 
Werth ſich nach der Dicke, namentlich aber nad) vem Carmin der Stengel 
richtet; Seekohl, deſſen Kopf eben über der Erde emporragen muß, 
wenn nicht die weißen Blattrippen ſchwarze Flecken durch Berührung 
der feuchten Erde erhalten follen, wodurch das Anſehen total geſchändet 
wird; Barbe de Capucin, in den Pariſer Gemüſeläden ein ſehr be— 
liebter Salat, wenn der Kopfſalat zu Ende, und durch das hieſige 
Geſchäft auch in den Hamburger Gemüfeläven ein fehr begehrter und 
gern genonmener Salat geworden ft, der im Stockdunkeln getrieben, 
von den Wurzeln des Chicoree sauvage unferer befannten Cichorie, 
gewonnen wird, und durch feine goldgelbe Farbe höchſt appetitlich als 
frifher Salat auf den Afftetten glänzt, find alfe Gemüſe, die im 
beften Flor in diefem Monat fein müffen und fich bei 12 — 14° im 
dunfelften Zreibraum forciren Taffen. 

sm Bohnenhaufe Tegt man jest eine Partie von ber ‚Gelben 
hannoverfchen Treibbohne“ in flache achtzöflige Töpfe, gießt vie Erde 
aber nicht an, und rechnet man durchſchnittlich 9 Bohnenpflanzen auf 
jeden Topf. Es iſt vortrefflich, dieſe Töpfe auf Brettern dicht über 
dent Kanal, oder auf die unbedeckten eifernen Heißwaflerröhren zu 
ſtellen; die Wärme von unten macht, daß fie gleichmäßig feimen und her: 
vorbrechen und ſtellt man vie Töpfe, fobald die Cotyledonen fihtbar find, 
aufdie Stelfage an’s Licht. Himbeeren in Töpfen von der rothen Antwer— 
pener, die beften zum Treiben, ftellt man in diefelbe Abtheilung wie die 
Bohnen; der Himbeerftrauh macht Feine neue Wurzeln während der 
künſtlichen Vegetations-Periode, weshalb man ihm bei Herausnehmen 
recht viel Wurzelballen und Erde laſſen mußte und während des 
Treibens die Töpfe in reichlicher Feuchtigkeit erhalten werden müſſen. 

Diit Himbeere inclinirt ungemein für die läſtige grüne und auch 
für die winzige weiße Blattlaus; beide müſſen durch Spritzen und einen 
feinen borſtigen Pinſel niedergebalten werden, 

Theodor von Spredelfen. 


— — — — 


4l 


 Gartenban-Perkeine 


Harlem, Verein der Blumenzwiebelzühter in Harlem. 
Daß ſich in Harlem für Hebung der Blumenzwiebelzucht ein Verein 
gebildet hat, ift eine Thatfahe, die nicht nur für die Holländer ſelbſt 
und deren Gärtnereien, namentlich für die Zucht und den Handel ver 
Blumenzwiebeln, fondern auch für alle Länder der Welt, wohin vie 
holländiſchen Blumenzwiebeln maffenhaft ausgeführt werden, von 
großer Wichtigfeit ift. 

Die näheren Details über diefen Verein entnehmen wir im Aug- 
zuge den Annales J’Hortic. et de Botanique« (8. Liv. 1860). 

Wie man weiß hat die Stadt Harlem in Folge ihrer Kulturen 
fi) einen wohlvervienten europäiſchen Ruf erworben. Ihre Gärtner, 
voll von Eifer und Thätigkert, verbunden mit den Kenntniffen der 
Prarıs und der Theorie, find reich an Erfahrungen, welche vom Vater 
auf den Sohn vererbt, ihnen vie Vortheile gewähren, die Erfolge 
ihrer Berfuhe mit denen ihrer Borfahren zu vergleichen, wodurch 
fie daher in ihrer Spicial-Kultur faft unglaubliches zu Teiften im 
Stande find. J 

Doch, weit entfernt, ſich mit den Methoden der Erfahrung zu be— 
gnügen, laſſen ſie ihre Kunſt auf den Grund der Wiſſenſchaft ruhen, 
und haben die Vortheile wunderbar zu benutzen verſtanden, die ihnen 
der Boden ihrer Stadtumgebungen und die glückliche Lage ihres Landes 
für den Blumenzwiebelhandel darbietet. | 
Daß die holländiſchen Blumenzwiebelgärtner indeffen nicht auf 
den Porbeeren ihrer Väter auszuruhen gedenken, zeigt der von ihnen 
gegründete Verein, deſſen alleiniger Zwerf die Hebung der Blumen: 
zwiebelfultur ift, ſo wie eine Vereinigung Derjenigen, die fi für 
diefen Kulturzweig intereffiren, ein Zweig, ver" einer der wichtigften 
der niederlandifchen Induſtrie geworden ift. 

An der Spige der Commiffion, die zur Bildung diefes Blumen: 
zwiebelfultur - Vereins  zufammentrat, ftehen die erften Firmen, als 
die Herren: 9. Polman Mooy, HD. Krufeman jun und 
3. 9. Rrelage, ſämmtlich in Harlem anfäffig, ‘wie auch noch andere 
Männer, die fih nur mit dem Bluntenzwiebelhandel und der Kultur 
der Zwiebeln befaffen. RI. 09 
Die Kultur der Blumenzwiebeln‘ hat unter dem’ Einfluß eines 
bfühenden Handels mit diefem Artifel immer mehr und mehr eine be- 
trächtliche Ausdehnung erreicht. Sie ift ein fehe wichtiger Induſtrie— 
zweig geworden, der vielen Leuten das tägliche Brot Tiefert, fie fogar 
zu Wohlſtand verhalf. So ift es denn auch nicht ein Sonverintereffe 
allein, welches die Züchter antreibt, diefen Zweig der Kultur beſonders 
zu begünftigen, oder welches fie zu ihren Operationen anregt; viele 
yon ihnen werden nur durch die Liebe, durch’ die Neigung zu dieſer 
Kultur angetrieben, die Verbefferung der Arten zu erftreben, wie es 
* Vereinigungen zeigen, die ſich in der Umgebung Harlems gebifvet 

aben. u e 

‚ Obwohl ſich die Zucht der Blumenzwiebeln zu einem großen 
Kreife ausgedehnt hat, fo ft es do nur die Stadt Harlem, die als 
ihr Hauptſitz betrachtet werden muß. Harlem,’ von "den Fremden 


42 


ſowohl als von den, Niederländern als die „Stadt den, Blumen« bezeich- 
net, darf gewiß nicht zuräckbleiben bei den Fragen, wo es fih um die 
Inlereffen der Zucht der Blumenzweibeln handelt, ſie muß ſich 
einen hundertjährigen Ruf zu erhalten beſtreben. Dies ſind die Ideen, 
welche eine Anzahl Kaufleute von Blumenzwiebeln zur Gründung einer 
Geſellſchaft leitete, deren Hauptzweck die. Zucht der. Blumenzwiebeln 
zu heben, diefelbe Tebendiger. und mehr und mehr blühend zu machen 
fein ſoll. Die Gefelfchaft wird den Namen, »Algemeene Vereenigung 
von Bloembollen-Kultuur- (Societe generale de culture des oignons 
a fleurs) führen. 

Wir begrüßen freudig diefe neue Unternehmung, welche beſtimmt 
ift, die niederländifche Gärtnerei zu beleben und blühender zu machen, 
und wer ſich dafür intereffirt, wird mit ung gewißlich den Wunſch 
theilen, daß dieſe Geſellſchaft bald und ohne Mühe eine gute Anzahl 
Theilnehmer finden möge, die, indem fie alle ihre Anftrengungen mit 
denen der thätigen Männer, welche diefen Plan entworfen haben, fich ver— 
einigen und einen Bau errichten helfen, „der, nach dem Sprüchworte: „Ei- 
nigfeit macht ſtark,/ eines der fehönften Zeugniffe allgemeiner Thätig- 
feit der Gärtner unfers Jahrhunderts liefert. 

Taffen win bier nun noch mit furzen Worten vie. entworfenen 
Statuten dieſer Gefellfchaft folgen: 

Zuerſt beabfihtigt man, wenn man fich eine allgemeine Theil- 
nahme zu erfreuen bat und die Gefellfhaft Kinreihend Mitglieder 
zählen wird, eine Winter-Ausftellung abzuhalten, die wo möglich alljähr- 
lich wiederholt. werden, fol, um das Intereſſe der Liebhaber ver 
Blumenzwiebeln zu erweden. und zu ‚beleben. Dann. wird man eine 
»DBörfes in: den Monaten Auguft, September und October, ein. oder 
zweimal wöchentlich, abhalten, und wenu es nöthig fein follte auch in 
anderen Monaten. Dieſe Börfe wird in Harlem abgehalten und Fann 
von allen Mitgliedern ver Gefellfhaft, den Söhnen der Gärtner, 
welche Mitglieder find, deren erften Gehülfen oder Angeftellten, jedoch 
nur unter gewiffer Bedingung, beſucht werden. Die Mitglieder find 
in, drei Claffen getheilt. Zur erften Claffe gehören die mit Zwiebeln 
‚handelnden Kaufleute, jährlicher Beitag 6 fl.; zur. zweiten die Gärtner 
im weiteften ‚Sinne des Wortes, jährliher Beitrag 3 fl. und endlich 
zur dritten Claſſe gehören die beitragenden oder unterftügenden Mit: 
glieder, die durch einen freiwilligen Beitrag (minbeftens 5 fl.) die Ge- 
ſellſchaft ‚unterftügen. 

Die Ausftellungen, zu, denen die Mitglieder freien Zutritt, haben, 
finden in der zweiten Hälfte des Monats Februar oder in der erften 
des Monats März in Harlem ſtatt. Die Preife, mit denen. die. beften 
Einfendungen. gefrönt werben ſollen, befteben in Medaillen oder in 
Ehrendiplomen. „Die Programme zu den Ausftellungen follen frühzeitig 
veröffentlih. werben, wenn möglich 9 Monate zuvor. 

Hoffen: wir, daß die Gefellfchaft gedeihen möge und wir recht 
bald über flattgefundene Ausftellungen von Blumenzwiebeln in Harlem 
zu berichten im Stande fein werben. 


London. Der neue Garten ver Gartenbau: Öcfellfchaft zu Ken— 
ſington-Gore in London fhreitet in feinen Anlagen raſch vor. 


48 


Die fchweren ’ Erdarbeiten (als Drainirung, das Legen von großen 
Waſſerröhren zu. den „Fontainen „und Wafferfünften und dergleichen 
find vollendet. Die Hauptwege, und. die. ‚größeren Flächen. find auch 
größtentheils fertig. „Die, Hauptwege haben eine Breite von, 26 bis 
40 engl. Fuß. Mit dem Pflanzen von großen Bäumen ift ebenfalls ber 
reits begonnen worden. Einige herrliche, 12 — 25 Fuß hohe Pinus 
Deodara find aus vem Chiswick-Garten überfiedelt worden. Die Exem— 
plare hatten guten Ballen gehalten und hofft man daher, daß fie forts 
wachfen. werden.» Um‘ viefe Bäume ohne Schaden zu verpflanzen, 
wurden die Ballen forgfältig freigegraben und als fie völlig fres waren, 
wurden Bohlen unter diefelben gefchoben, auf weldhe fie zu ruhen 
famen. An ven Enden  diefer Bohlen wurden Ketten befeftigt und 
nachdem die Ballen gut gefichert und in Matten gehüllt waren, hob 
man. fie vermittelft Winden auf eine vierräbrige Transportmafchine, 
mit deren Hülfe die Bäume aufrecht fichend an den. Plas ihrer Be— 
ftimmung gelangten, und zwar fo, daß auch Fein Würzelchen ledirt 
worden ift.  Auc große, 25 Fuß hohe Lindenbäume, eine Allee bildend, 
find bereits ‚gepflanzt. Ä 

Der Grund zu dem, großen EConferpatorium iſt gelegt, das aus 
Eifen befteyende Haus, welches darauf zu ftehen fommt, wird in der 
Tabrif ‚vollendet; Arkaden erheben fih an vielen Stellen, Gebäude mit 
Dienftwohnungen und VBerfammlungsfälen für die Mitglieder der Ge: 
ſellſchaft find. ver Vollendung nahe. Kine Halle ift 60 Fuß lang und 
110 Fuß breit, mit Glaskuppel, fann gut gelüftet und durch heißes 
Waſſer erwärmt „werden: — Iſt der Winter und das Frühjahr ven 
Bauten einigermaßen günftig, fo hofft man den Garten im Juni d. 5. 
zu eröffnen. E. O—o. 


Siteratmwr, 


Nahweis der Abbildungen der DObftarten aus der 
dentfhen, belgiſchen, holländiſchen und theilweiſe frans 
zöfifhen pomologifchen Literatur, zufammengeftellt von Georg 
Friedrich Schnittſpahn, Großherzogl. heſſ. Hof-Gartendirertor, Di: 
veetor, des botaniſchen Gartens und, Lehrer der Naturgeſchichte an der 
Großh. höheren Gewerbefchule zu Darmftadt., 1. Abtheilung. Apfel: 
früchte, Pomaceae. Darmftadt 1860.. Verlag von 3: Ph. Diehl. 
fl. 8 XI. und 232 Seiten. | 
Dem Herrn Berfaffer, als VBorftandsmitglied der Section für. Po: 
‚mologie und Dbftbau des, Gartenbau:Bereins in Darmftadt, haben bei 
‚den ihm zur Prüfung und Beftimmung übergebenen Früchten die Abbil- 
dungen der befferen pomologifchen Bilderwerfe mehr genußt als die 
Beſchreibungen der pomologifchen Handbücher, felbft der. beften, ohne je: 
Doch durch dieſen Ausſpruch etwa die Befchreitungen der Obſtarten in 
den verſchiedenen pomologiſchen Büchern tadeln zu wollen. „Iſt es ja 
doch oft ſchon,“ ſagt der Berfaffer in tem Vorworte zu. dem Buche. mit 
Recht, „in der Pflanzenfunde, wo man es eigentlich mit guten, in. der 
Natur ‚begründeten Arten zw thun hat, ‚häufig fehr ſchwer, Diagnoſen 
aufzuftellen, welche Teine Zweifel zufaffen und die Vergleichung einer 


4 


Abbildung oder eines Herbariums überflüffig machten. Wie viel fchwie- 
riger aber ift die Sache in der Pomologie, wo nur’Baftarde und Blend- 
linge Gegenftand der Unterſuchung find und bei venfelben ver Boden, 
das Clima, vie Wildlingsunterlage u. dergl. m. jo vielfach, u vie Aue⸗ 
bildung der Frucht einwirkt. 

Nur ſelten wird in den pomologiſchen Handbüchern mit wenigen 
Ausnahmen auf Abbildungen hingewieſen, ſo daß die Auffindung der— 
ſelben gewöhnlich große Mühe verurſacht, was den Verfaſſer beſtimmte, 
zur Erleichterung ſeiner Unterſuchungen eine Zuſammenſtellung ſämmt— 
licher Abbildungen anzufertigen. Eine Veröffentlichung dieſer Zuſam— 
menſtellung Tag dem Verfaſſer jedoch fern; erſt nachdem Pritzels In- 
dex iconum botanicorum 1855 erfchien, fam er auf den Gevanfen, 
feine Arbeit auf ähnliche Art zu ordnen und dem Drude zu übergeben, 
Dhne Zweifel wird fi) diefes Buch für den Pomologen und Obftfreund 
ebenfo unentbehrlich erweifen, wie das Prigel’fhe Werk den Botanifern 
unentbehrltch geworden tft, 

Bei Anordnung der Zufammenftellung der Abbildungen der Obft: 
arten, hat der Verfaffer des leichteren Auffindens halber das Alphabet 
gewählt, jedoch ift der angeführten Synonymen halber nocd ein voll: 
ftändiges Regifter beigegeben. Bei jeder einzelnen Sorte‘ ift in’ dem 
erften Satze zunächft der Name mit Beifegung des erften Autors auf- 
geführt, dann folgt eine Hinweifung auf die Handbücher der bemähr- 
teften Pomologen und die Synonymen. Der zweite Sag enthält die 
Angabe der Abbildungen. | 
Dieſer erſten Abtheilung, Apfelfrücte, Pomaceae, hofft ver Ver— 
faffer bald die zweite Abtheilung, Stein, Beeren: und Schalenfrüchte, 
folgen zu laſſen. ED. 


FMeuil letonm. 


Neueſte Begonien, Herr der im Laufe des vorigen Jahres 


Dbergärtner Kittel hat durch bie 
künſtliche Befruchtung der Begonia 
Rex mit Griffithii (annulata) eine 
Anzahl Begonien erzogen, die von 
den Herren F. W. Schlegel in 
Grafensrt bei Habelfhwerdt und 
Louis Makowitſch in Ullersporf 
(beide Orte im preußiſch. Schleften) 
jegt in den Handel gegeben werden. 
Diefe Begonien werden in den erften 
Heften des „deutſchen Garten: 
Magazin’s von Herrn W. Neu: 
bert“ abgebildet erfcheinen; je: 
doch auf Berlangen werden die ge: 
nannten Herren fchon jegtnähere Be- 
Ihreibungen diefer Begonienforten 
geben. Da die Herren Schlegel 


in den Gartennachrichten und Pflan- 
zenverzeichniffen angepriefenen Be— 


gonien-Bartetäten find, fo hahen fie fie 


genaue Bergleiche anftellen können, 
nach denen die von ihnen — 
tenen auffällig verſchieden ſind 


Der Nordiſche Garten heißt 
ein Theil der neueſten Anlagen bei 
den nun faſt vollendeten neuen 
prachtvollen Drangeriehäufern in 
Sansfouei. Die neuen Orangerie: 
häufer mit den damit verbundenen, 
überaus reich und Funftfinnig aus— 
geftatteten Sälen und großen Wohn 
gemächern, iſt der großartigfte und 
impofantefte Bau, welcher unter der 


und Makowitſch im Befite aller | Regierung Friedrich Wilhelm IV. 


ausgeführt worden iſt. Die Anlagen 
in der Umgebung dieſer Orangerie— 
häuſer nähern: ſich nun auch ihrem 
Ende, ſo iſt nun eben der ganze 
Theil rechts vom Gebäude vollendet 
worden, der ſich von der Anhöhe 
bis zur Hauptallee ausdehnt, welche 
nach dem Neuen Palais führt und 
das Terrain einſchließt, wo früher 
das alte große Orangeriehaus ſtand. 


45 
derten, mehrfach, zuſammengeſetzten 


Blätter „hatten. eine, Länge von 3 
bis. 4 Fuß erreicht. E. Omen. 


3 Rus F Bm nallinton 799 

SedumpulchellumMich, 
Eine hübſche Heine Pflanze, die ver: 
mutblich, in vielem Gärten jedoch 
unter falſchen Namen, kultivirt wird. 
Nachdem in der ‚9. Liv. p. 69. der 
Ulustr. Hortic. auf dieſe Pflanze 


Die Böſchung iſt ſehr geſchmackvoll, aufmerkſam gemacht wird und Le— 


terraſſenartig angelegt, mit großen 


maire eine Beſchreibung derſelben 


Kalkſteinen befeſtigt und mit immerz | giebt, wird dieſes Sedum von den 


grünen Laub-Sträuchern und Coni— 
feren bepflanzt worden. Da bei der 
Bepflanzung der General-Garten— 
director Lenné aber auf alle Ep: 
niferen, welche herbeigeſchafft wer: 
den konnten, Rückſicht genommen 


Herren A. Pelé ‚fils, Handels⸗ 
gärtner in Paris, ganz beſonders 
empfohlen, indem ſie fagen: »Da 
dieſe Pflanze ſich zu Einfaſſungen 
und zur Bedeckung von kleinen 
Flächen ſtatt des Raſens ganz-vor- 


und dieſe hat anpflanzen laſſen, ſo züglich eignet, haben wir eine be— 


iſt ein ausgezeichnetes Pinetum an 
diefer «Stelle entftanden und wird 
diefe Anlage mit dem Namen der 
„Nordifhe Garten“ bezeichnet, 


» Watsia japonica 


deutende Vermehrung zu: erhalten 
geſucht. fing! 
Soll, dad Sedum pulchellum als 
Einfafjung benugt werden, fo.pflanze 
man. die Pflänzchen in 10 Centi— 
metres Entfernung, zur Anlegung 


et Planch. (Aralia japonica Thbæ. | von Raſenplätzen pflanze man dagegen 


A. Sieboldii Hortul.) Ein pracht— 
volles Exemplar dieſer ſo ſchönen 
Blattpflanze blühte in vorigem Herbſte 
im botaniſchen Garten zu Hamburg 
in größter Ueppigkeit im freien 
Lande. Das Exemplar, vor zwei 
Jahren als kleines Pflänzchen als 
Aralia japonica der Gärten nicht 
Thunberg (aralia spinosa L.) 
erhalten, wurde ſofort in's Freie 
auf einem ſonnigen Abhang in guter, 
nahrhafter Erde ausgepflanzt und 
erreichte im erſten Sommer eine 
Höhe von 8Fuß. 
1559-60 fror die Pflanze, leicht 
eingedeckt, 2 Fuß herunter. Im 
Frühjahr v. I. trieb ſie eine Menge 
junge Nebenzweige und ver Haupt: 
trieb wuchs noch 2 Fuß: höher, ſo 
daß der Stamm: 10: Fuß iſt, an 


die. Pflanzen. in der Entfernung von 
20 Centimetres nach jeder Richtung: 
Das Sedum pulchellum gedeiht 
in. jeder Lage und in: jedem Boden, 
wird von feiner Art Inſekten befal: 
fen und eine einmal angemwachfene 
Einfaffung oder bewachfene Fläche 
bedarf feiner weiteren Pflege. 
Das ‚Baterland. Diefer ‚nugbaren 
Pflanze ıft Nordamerika, wo fie 
Michaux auf den Felſen bei Knox—⸗ 
ville (Teneſſee) fand, auch ſoll ſie 
nach Lemaire auf den Bergen in 


Im Winter Virginien, Carolina, Georgien, bis 


an die Ufer des. Ohio vorkom— 
men. Die Pflanze bildet einen 
dichten Raſen, veräſtelt ſich ſtark 
und erreicht nur einige Zoll Höhe 
mit Einſchluß der’ ſitzenden, zahl⸗ 
reichen, zart roſafarbenen Blumen; 


deffen Spitze ſich ſechs, über L/ Fuß, Die Hexren Pelé fils offeriren 
lange Blüthenrispen im September das Dutzend Pflanzen zu 6 Fr 
zu entwickeln anfingen. Die gefie⸗ das Hundert zw 20 Fr. 


46 


'"Tinnia elegans fl. pl. 
Wir erwähnten bereits in einem 
der legten Hefte der Gartenzeitung 
der gefüllten Zinnia elegans, die, 
wenn fie ſich als conflant beweife, 
eine berrliche Acquifition für die 
Blumengärten fein dürfte Die 
Herren Bilmorin theilen nun noch 
Näheres über den Urfprung viefer 
Blume mit. Es iſt gewiß von 
Bielen bemerkt worden, daß die ge: 
wöhnlihe Zinuia elegans öfters 
Dliumen mit 2-3 Reihen Strab: 
lenblumen erzeugt, aber bisher war 
es noch nicht gelungen, diefe Blüthenz 
bildung zu erhalten. Im Herbfte 
des Jahres 1858 bemerfte Herr 
Bilmorin in dem Garten des 
Handeldgärtners Herrn Gragan 
zu Bagneres eine fehr gut gefüllte, 
die derfelbe mit vielen anderen aug 
Samen erzogen hatte, der ihm von 
Indien eingefandt war. Es wurde 
aber auch bemerft, daß andere Gärt— — — 
ner ebenfalls Zinnien mit gefüllten Tomate. Eine neue mehr auf— 
Blumen erzogen, deren Samen ſie recht wachſende Sorte wird von 


eines Zweiges waren nicht weniger 
aus derſelben Quelle erhalten H Vilmorin empfohlen und 


als 15 Blumen geöffnet und faſt 
doppelt ſo viele Blumen waren noch 
an den übrigen Zweigen der Pflanze 
vertheilt. Dieſes ungemein dankbare 
und lange Blühen iſt noch eine gute 
Eigenſchaft mehr, welche dieſe herr: 
liche Pflanze beſitzt, die nicht genug 
empfohlen werden kann. Daß die 
Lapageria rosea auch in kleinen 
Exemplaren blüht, hat ein Erem- 
plar aus dem Garten des Herrn 
Commerzienrath Reich enhe im auf 
der letzten großen Ausſtellung im 
Detober v. $ in Berlin bewieſen. 
Der einzige Uebelſtand bei Diefer 
Prachtpflanze ift noch ver, daß fie 
fih fhwer vermehren läßt, daher 
fie auch noch zu den. Seltenheiten 
in den Sammlungen gehört. Mit: 
theilungen über die Art und Weife, 
die Pflanze zu vermehren, würden 
ſehr willfommen fein. E. D—n.: 


ten, fo daß die Erzeugung diefer |foll fie von den befannten Arten 
herrlichen Acquiſition fich Fein eu- ganzverfchieden fein. Der frautige 
ropäiſcher Gärtner zueignen Fann. Stengel oder Stamm wird etwa 
Wie die Zinnia nach Indien gelangt | 2—3 Fuß hoch, wählt ganz auf: 
ift, bleibt bis jegt noch unbefannt. recht und iſt fo ſtark, daß er ſich 
von felbft trägt — eine gewiß fehr 
empfehlenswerthe Eigenfchaft. Die 
Pflanzen verzweigen fich weniger 
als wie bei ver gewöhnlichen großen 
rothen Tomate, auch find fie nicht 
fo blattreich und erfordern fein fo 
häufiges Einſtutzen. Die Blätter 
find mehr zufammengerofft, runzeli- 
ger, feſter und dichter: geftellt 
an den Zweigen. Die Farbe der: 
felben ift ein dunfelglängenves Örün, 
Diefe Art trägt jedoch nicht fo 
reihlih als die. gewöhnliche ; Art, 
die Früchte find aber größer, regel: 
mäßiger geformt und von derfelben 
Farbe. Was die Reifezeit derfel- 
ben anbelangt, fo fällt fie zwifchen 
die der frühen: rothen und großen 


Lapageria rosea. Mehr— 
fah im vorigen Jahrgang der Gar- 
tenzeitung erwähnt, indem wir diefe 
berrlihe Pflanze in verfchiedenen 
Gärten in Blüthe fahen, müffen wir 
nochmals hier auf fie zurüdfommen. 
In dem Booth'ſchen Etsbliffement 
fahen wir im vorigen Fahre, wie 
wir bemerften, die Lapageriarosea 
Ende Auguft in Blüthe ſtehen und 
waren wir nicht wenig erftaunt, 
diefelbe Pflanze noch Ehve Novem: 
ber in üppigfter Blüthenfülle zu 
finden, ja, faft fchöner und reicher 
als zuvor, denn am der Enbipige 


rothen Sorten. * Herr Grenier, 
Gärtner des Herrn ve Fleurieur 
auf Chatean de Laye, woher dieſe 
Sorte auch ven Namen Tomate de 
Laye führt, hat fie erzogen. 


 Alocasia metallica 
Schott. Vor einigen Wochen fahen 
wir diefe herrliche Aroidee bei den 
Herren James Booth & Söhne 
lebend, freifich nicht üppig wachfend, 
indem die Pflanze cingezogen hatte 
und fich im ruhenden Zuftand be: 
fand. Obgleich diefe Art vor meh: 
reren Jahren durch Herrn Handels: 
gärtner Low in Clapton eingeführt 
worden ift, fo iſt fie dennoch eine 
fehr feltene und fehr hoch im Preife 
ftehende Pflanze, denn fie darf nicht 
verwechfelt werden mit dem in den 
Arten häufig und zu billigen Prei- 
fen anzutreffenden Caladium metal- 
licum, welche Art auch wir befigen 


47 
preum befchrieben hat. Das Ca- 
ladium metallicum der Gärten 
gleicht übrigens im Habitus viel 
mehr einer Alocasia als einem Ca- 
ladium, und erſt, wenn man beide 
Pflanzen Tebend neben einander ha: 
ben wird, wird es fich zeigen, ob 
nicht ‚beide zwei verfchiedene Arten: 
einer Gattung find. E. O— o 


Meittel gegen Naupen, In 
der „Pomona“ fohreibt Herr Doc: 
nahl: „Zur Abhaltung oder Ber: 
treibung der Raupen an Dbftbäu: 
men giebt es fein befjferes Mittel 
als ven Ehlorfalf. Man nimmt 
davon 1 Pfund und mifht Ya Pfd. 
Schweinefett darunter, das man 
dann zu einem Teige geformt, mit 
Werg ummidfelt um den Baumftamm 
bindet. Ale Raupen von allen 
Aeſten fallen herunter und friechen 
am Stamm nicht mehr hinauf. Die 


und vielfach abgegeben haben. Pro: | Schmetterlinge felbft meiden jeden 
feffor Koch hat über beide Pflanzen | Baum, deſſen Blätter mit Chlor: 


ſehr ausführliche Mittheilungen ge- 
macht (Roh und Fintelmann, 
Wochenſchrift IL, 1859, S. 403) 
und fchon früher, im Jahre 1857, 
bat Koch in der Berliner Allgem. 
Gartenzeitung No. 48, &. 377 
‚eine genaue Befchreibung und Ab- 
bildung (fhwarz) der Alocasia me- 
tallica Schott gegeben und aus— 
führlich über beide Arten gefprochen. 

E. Morren giebt nun iin der J. 
Liv. (Detober 1860) der Belgique 
Hortic. Tafel 1-2 ebenfalls eine 
(eolorirte) Abbildung diefer Alocasia, 
erwähnt aber nichts von. der ande: 
ren ihr nahe ftehenden Art, welche 
von Ban Houtte als "Caladium 
metallicum in den Handel gegeben 
worden: ift und die, wie fchon oben 
erwähnt, häufig in den Sammlun- 
gen angetroffen wird und wohl 
diefelbe Art ift, die Koch in dem 
Anhange zum Samenverzeichniffe 
des botanischen Gartens zu Berlin 
vom Jahre 1854 als Caladium-eu- 


falE befprigt wurden.“ 


In Theer getauchte Hobel: 
ſpähne auf die Beete zwifchen die 
Sämlinge geftreut, halten alles Un: 
geziefer ab. Pomona. 


Perfonal-Uotizen. 


Der König von Baiern hat dem 
Director des k. botanischen Gartens 
zu Breslau, Geh. Med. Rath, 
Profeffor Dr. Göppert, das Rit— 
terkreuz 1..Claffe des St. Michaels: 
Berdienftordeng verliehen, '(Bonpl.) 


Herr v. Hartwiſs, der hochver— 
diente und auch in Deutſchland 
rühmlichſt bekannte Director des 
kaiſerlichen Gartens zu Nikita, hat 
um‘ feinen Abſchied gebeten und 
folhen auch erhalten. (Gartenfl.) 


Nah eingegangenen brieflichen 


Mittheilungen des Dr. B. Sec 


48 


mann vom 26. Juni befand ſich 
derſelbe, wie die Bonplandia., vom 
15: November angiebt, ſeit Mitte 
Mai im beften Wohlſein auf. den 
Fivfhu-Infeln,iDr. Seemann, 
welcher. bereits. verſchiedene Inſeln 
befucht und eine beträchtliche Anzahl 
Pflanzen nach Sydney expedirt, hofft 
bis September ſeine Arbeiten auf 
den Inſeln beendigt zu haben und 
wird derſelbe,/ nachdem er Ceylon 
beſucht hat, über. Egypten nach Eu— 
ropa zurückkehren, woſelbſt er nun 
täglich erwartet werden kann. 


Als die Stadt Leipzig daran 
ging, nach Erbauung des ſtädtiſchen 
Muſeums und Fortſchaffung des 
dem erweiterten Verkehre hinderlichen 
Petersthores, wie nach Ausfüllung 
der „den: nächſtgelegenen Stadttheil 
früher umſchließenden Gräben, die 
ſchönen Anlagen, welche die anderen 
Seiten der freundlichen Lindenſtadt 
bereits umzogen, auch dorthin aus— 
zudehnen, erbat ſie ſich Rath und 
Pläne von dem vielbewährten Ge— 
neral⸗Gartendirector Lenne in Pots⸗ 
dam, und fand bei demſelben das 
freundlichſte Entgegenkommen. Nun 
jene Anpflanzungen jetzt zum an— 
muthigſten Schmuck der Stadt voll— 
endet ſind, hat ſie ſich verpflichtet 
erachtet, in dankbarer Anerkennung 
der Bemühungen des Herrn Lenné 
demſelben durch perſönliches Erſchei— 
nen ihres Ober-Bürgermeiſters, 
Herrn Koch, als ihres: Vertreters, 
in finnig zarter Weife ein trefflich 
gearbeitetes Kunftwerk- überreichen 
zu laſſen. Es ift dies eine höchft 
funftooll gearbeitete, große filberne, 
innen vergoldete Fruchtſchaale, aus 
der Fabrik; der Herren Strube & 
Sohn in Leipzig hervorgegangen. 
Ein alter mächtiger Eichenſtamm, 
deſſen Zweige, Blätter und Früchte 
oben Franzartig ausgebreitet ſich 
en 47 Ark die auf, ihrem 


oberen Rande von Weinland 

gene, Schaale;, an, der. Vorder fell 
des. Stammes ruht auf. reichem 
Blumenteppich,, fü nnend die Tiebliche 
Geftalt „einer. Flora, , mit. Blumen 
und Früchten, deren Ausführung als 
ſehr gelungen anzuerkennen, ifte Bei: 
ter, nach unten fchließt ſich dann mit 
ſchön geſchwungenen Linien auslau— 
fend ein im Renagiſſance⸗Styl gehalz 
tener, wiederum entfprechend.. ver; 
zierter, dreifeitiger Fuß an, der auf 
der Hauptſeite im blank polirten 
Felde in ſtark erhabener Arbeit als 
Widmungszeichen das Wappen der 
Stadt Leipzig trägt. — Möge dem 
ſo rüſtigen Altmeiſter deutſcher Gar— 
tenkunſt, deſſen Rath noch eben wie— 
der. Bonn Lenné wurde am 
29, September. 1789 in, Bonn ger 
boren — ‚wegen des Platzes für 
Arndt's Denfmal,benußt, noch lange 
vergönnt fein, Seiner Kunſt erfolg: 
reich zu leben! (B.,3.) 


Eorrefpondenz-Wotizen. 


Beiträge für die Hamburg. Gartenztg. 
werden. auf Verlangen honorirt und find 
ſolche entweder dem Verleger, Herrn R. 
Kittler oder der Redaction unfrankirt ein— 
zuſenden. Diejenigen der geehrten Mit— 
arbeiter, welche Extra-Abdrücke ihrer Auf— 
ſätze zu haben wünſchen, werden gebeten, 
ihren Wunſch- bei Einſendung des Manu— 
ſcriptes uns ngugeigen, daer jpäternicht be= 
rücfichtigt werden fan. Anonyme Einfen- 
dungen finden Feine Aufnahme. 

Herin Dr. H.... in Jena Vielen 
Dank für das Ueberſandte, das ich mit 
Vergnügen benugt babe, ‚Durch Zufen- 
dung des mir weiter Zugedachten würden 
Sie mich jehr zu Dank verpflichten. 

Herrn H. in Erfurt. Alles jehr will- 
kommen, vielen. Dank dafür. 

B... in Garlsruhe. Seit der 
Neberfendung des von Ihnen Gewünfch- 
ten, habe ih nichts von Ihnen gehört. 
e. Dane daß nicht Krankheit: daran 


Gartenbau⸗Vereine. Um Zujendung 
der Programme zit den in Jahre 1861 
abzuhaltenden Ausſtellungen wird von 
Seiten der Redaction der Hamburger 
Gartenzeitung — — 


———— 


Bemerkungen 


über 


einige Gärten des Oeſterreichiſchen Kaijeritantes, 


DOM 
Königl. Garten-Inſpeetor Ferd. Jühlke, 
in Erkurt. 


Die Gärtnerei hat die Beſchäftigung mit den für die menſchliche 
Geſellſchaft wichtigſten Fackoren der Außenwelt — den Pflanzen — 
zum Zweck. Es iſt alſo ganz natürlich, daß ſich auch der Gärtner 
von Zeit zu Zeit aus feiner Tageswerkſtatt beurlaubt und hinausgeht 
in die Welt, um andere Verhältniffe kennen zu lernen. Daß in der 
Gärtnerei unferer Tage eine recht häufige Wiederkehr ſolcher Geſichts— 
freiszErweitungen bei allen meinen Collegen ftattfinden möge, wünfche 
ih ihnen und mir felbft aufrichtig. Das „Anfhauen“ und „Beob— 
ahten« iſt fa nun einmal für ung eine Naturnothwendigfeit geworden, 
weshalb ich das „Reiſen« auch als ein’s der nakhhaltigften Friſchungs— 
mittel in dem wirtbfchaftlichen Leben des Gärtners bezeichnen möchte. 

In Thüringen hatte der grün angeftrichene Winter — nad dem 
Kalender follte e8 freilich ein Sommer fein, — die Sehnſucht na 
ſchönem Wetter nicht befriedigt; der längſt gehoffte Umſchlag des 
Wetters war auch noch Ende Juli nicht eingetreten und fo rechnete ich 
denn auf befferes Auguft-Wetter um fo ficherer, als ich mir zu Anfang 
diefes Monats den Beſuch einiger Gärten im Süden des öfterreichifchen 
Raiferftaates — in Böhmen, Mähren, Ungarn und zurüd über 
Schleſien — zum. Ziel meiner Reife gefeßt hatte. In den nadfol- 
genden Bemerfungen will ih nun verfuchen, die individuellen Eindrüde 
über einige Gärten der öfterreichifchen Monarchie. wiederzugeben in der 
Hoffnung, daß auch andere Collegen gelegentlih DBeranlaffung nehmen, 
zum Verſtändniß und zum Auffchluß diefer lebenden Werkftätten beizus 
tragen, die — vom Klima begünftigt — den Keim einer großen ents 
wigelungsfähigen Zukunft in ſich bergen. 

Solche Schilderungen, wenn fie dem Lefer ein. deutliches Bild 
von dem liefern follen, was man gefeben und beobachtet hat, gehören 
oft. in das Bereich fchwierig lösbarer Aufgaben. Der Berieterftatter 
muß Tas ifolict Gefehene offenbar ergänzen, die oft flüchtigen Eindrüde 
nachleben und in Verbindung mit einander bringen, doch fo, daß die Wahr: 
heit nicht darunter leidet. Wäre mir Zeit und Muße gegeben, ſo hätten 
fih die oft flüchtigen Bemerkungen meines Tagebuchs wohl ausführlich 
überarbeiten, ı nad) manchen . Seiten. ausdehnen und vervolftändigen 
laffen, aber fie würden. dabei an Anfchaulichkeit und Präcifion nicht 
gewonnen haben. Ich habe es deshalb „vorgezogen, meine Notizen in 
ihrer urfprünglichen oft aphoriftifchen Form zu laſſen, um ſo mehr, 
als es an umfaſſenden und genauen Arbeiten über ein ſo eiviliſirtes 
Land nicht fehlen kann; aber ich werde mich um ſo mehr freuen, wenn 

Hamburger Garten- und Blumenzeitung. Band XVII. 4 


50 


tafür diefe Bemerkungen dem vecht Lefenden das gewähren, was oft 
gerade den ausführlichen Befchreibungen vollfommen abgeht, nämlich: 
die Möglichkeit dur die Darftellung der Sachen im Geifte verfegt zu 
werden in Mitten der Sachen felbft. 

Bor Allem find es die Pflanzen der Landfchaft, an welchen fi 
bie Thätigfeit des bildenden Gartenfünftlers aufbaut, und unzweifelhaft 
dürfte das, was v. Martins über eine beftimmte Gegend (Süvd- 
amerifa) fo ſchön fagt, eine allgemeine Gültigkeit haben: „Die 
Pflanzen find das Kleid der Erde, durd die 3283 * 
lichkeit ihres Wohnortes, durch die Leichtigkeit ihrer Ver— 
mehrung und Fülle, womit ſie ſich hier ausbreiten, endlich 
durch den magiſchen Einfluß, welchen ſie überhaupt auf das 
Gemüth des Menſchen ausüben, werden fie gleichſam ver 
Abdruf des ganzen Lebens in diefem Welttheile» Wir 
wollen deshalb auch nicht rechten mit einem der univerfellften Natur: 
forfcher der Gegenwart, über den vergleichenden Ausfpruch, der noch 
neuerdings über die gartnerifchen Werkftätten unferes Himmelsftriches von 
ihm gefällt wurde, durch die Hinweifung darauf, daß nicht der Menſch die 
Pflanze, fondern umgekehrt diefe den Menfchen veredelt habe, und daß 
unfere Gärten feine Beredlungsinftitute der. Pflanzen, ſondern Ber: 
forgungsanftalten für Cretins, Trotteln, Bere, und Bildungsanftalten 
von Knirpſen, Dickbäuchen, Klumpfüßlern, chlorotiſchen Mifgeburten 
und vegetabilifhen Stroichen feien.*) Wir glauben, daß die Wahrheit 
auch hier in der Mitte liegt, und daß die Veredlung auf Gegenfeitigfeit 
beruht. Die Eriftenz der menfhliden Gefelfchaft und weiter die 
Thierwelt überhaapt, ift nah der gegenwärtigen Bildungs» Epode 
unferer Erde ausfhließlih auf die Pflanzenwelt bafırt, während umge— 
kehrt, die Ießtere fehr wohl ohne die Thierwelt beſtehen fann. 

Ueber den Zuftand und die neueren Fortfehritte der Gärtnerei im 
Öfterreichifchen Karferftant wiffen wir im Großen und Ganzen fo gut 
wie gar nichts. Nachdem ich Gelegenheit hatte, fo manche vortreffliche 
Einrichtung für die Hebung und den Fortfehritt des Gartenwefens in 
Defterreich näher einzufehen, fo darf ich mich doch nicht abhalten Taffen, 
hier an- diefer Stelle einige Betrachtungen anzufnüpfen über die Lage, 
welche vie intelligenten Gärtner diefen Unternehmungen gegenüber im 
allgemeinen einnehmen, 

Ich kenne in der That feinen gewerblichen Stand, veffen Leben 
dort wie hier bei und, im engeren Vaterlande, vereinzelter wäre, als 
das Leben der Gärtner, und wie viel mehr nod find es ihre Waiſen 
und Wittwen? Schon haben wir ein Proletariat von Gärtnern, das 
mit jedem Jahre wähft! Wo findet ver Gärtner eine Hülfe, wo 
Rath, wo eine Vertretung, um nur die dringlichften Reformen zur 
Förderung der Kultur und zum Nugen des Gefammtwohls des Staates 
zu ermöglichen, gefchweige denn eine ftaatlich, wirthfchaftliche Geltung 
zu vindieiren? Sch hoffe, daß die Zeit nicht mehr fern fein möge, in 
welcher ſich die Intelligenz der Gärtner von ganz Deutfchland zu einer 
Gefellfchaft vereinigt, um ihre Verhältniſſe felbfiftändig zu ordnen und 


a * en die phyſiologiſche Bedeulnng der Pflanzenfultur, von Dr. $. Unger. 
ien, 1860 


51 


deren" Geltung and Durchführung, gegenüber den andern Künften und 
Gewerben, mit Kraft und Würde zu fihern. Bermittelft einer ſolchen 
Bereinigung könnten wir dann getroft in die Zukunft biiden und 
dürften gleichzeitig die Gewißheit erlangen, den Fortſchritt nachhaltig 
nah allen Richtungen hin zu fördern. Hierzu bedürfte es denn gar 
feiner zwerfelhaften Prämien, denn felbft auch der weniger intelligente 
Gärtner, in fo" fern er feine Kunſt unabhängig betreibt, verwendet 
Capital auf die Verbefferung feiner Einrihtungen fobald und fo viel 
er’ fann, und bald auch mit derfelben Intelligenz, die man gegenwärtig 
und oft mit Recht in dem Leben ver Fabrifanten bewundert. Obgleich 
eine Reorganifation der Gärtnerei, in diefer Nichtung, dereinft nur in 
Berbindung mit der Landwirtbfehaft und ihren wohlwollennen Vers 
tretern durchgeführt werden wird und werden fann, fo dürfte doch auch 
der Entferntftehende bei nur einigem DVertrautfein mit der Sache bald 
finden, daß eine folge Conföderation die Fundamental-Säge zur Vers 
vollfommnung des Gartenbaues in der erfolgreihften Weiſe in fid 
ſchließt. In diefer Richtung, an der Förderung der Einfiht aller zum 
Sartenwefen in irgend einer Beziehung fichenden Berufsflaffen ver Ge; 
ſellſchaft fortzuarbeiten, muß unfere ernfte Aufgabe fein! Wir dürfen 
deshalb auch über den eigentlich werfthätigen Beruf nicht die Hebung 
des Menfchen vergeffen, der unter len Umftänden vie Hauptfache 
bleibt, indem ohne ihn Fein Fortfcpritt in unferer Runft denkbar iſt. 
Eine derartig angevdeutete Selbfthülfe und vereinigende Gegen— 
feitigfeit bat bis zu dieſer Stunde noch nirgends flattgefunden. Die 
Gartenbau-Vereine haben dieſe Zuftände nicht in das Bereich ihrer 
Thätigkeit gezogen und vielleicht auch nicht ziehen können; dagegen 
haben fie für die Förderung der Kultur und zur Anregung und Aug: 
breitung des Sartenwefens unzweifelhaft viel beigetragen. Im öfters 
reichiſchen Kaiferftaat concentrirt fi) ebenfalls eine große Intelligenz 
in den Gartenbaugefellfihaften und wahrlih, wir haben im übrigen 
Deutfchland feine Urfache, das Wirken derſelben unbeadtet zu Taffen, 
Ich berührte auf meiner Reife zunächſt das Königreich Böhmen und 
machte in der alten prächtigen Königsſtadt Prag vie erfte Gtation. 
Ein Beſuch des Gartens ver böhmifchen Gartenbaugefellfchaft Tag mir 
zur, Drientirung über die hiefigen Zuſtände am nächften. In der 
Perfon Sr. Durchlaucht des Herrn Camille Fürften von Rohan vers 
ehrt: die böhmifche Gartenbaugefellfchaft ihren Protector und Prafiventen. 
Diefe Gartenbaugefellfchaft wurde im Jahre 1843 gegründet von 
einer Anzahl patriotifcher Grundbefiger, deren Namen in weiten Kreifen 
einen guten Klang haben und die in der Gründung diefes Geſellſchafts— 
gartens einen Koncentrationspunft für den Kortfchritt des Gartenbaues 
in allen feinen Zweigen 'herzuftellen beabfichtigten. Der Fürft von 
Rohan fland an der Spige des Unternehmens. Wenn aud die edle 
Hingebung des Fürften für das Gartenwefen über jedwede Darftelfung 
erhaben ift, fo dürfen wir doch gleichwohl daran erinnern, wie viefer 
edle Herr noch gegenwärtig feine Mußeftunven auf feinem Stammgute 
Sihrom in Böhmen mit der ganzen Liebe zur Gärtnerei damit aus: 
füllt, daß er dort eigenhändig und mit großer Sachkenntniß wirft und 
ſchafft, wodurch diefer Fürftenfig zu einem der denfwürbigften und 
intereffanteften des Königreiches erhoben wird. Diefe Liebe und wirk— 
4° 


52 

lich aufopferungsvolle Hingebung zur Pflanzenwelt hat fih denn, auch 
in Sr. Durchlaucht bei Gelegenheit der Gründung des Se 

gartens in Prag aufs neue bewährt, indem der Gefellfhaft durch die 
Munificen; des Fürften zur Erwerbung des Grundftüres, ein Darlehn 
von 15,960 fl. unverzinslih und in mäßigen Raten rüdzablber, vor: 
geftredt wurden. Hierdurch wurde die eigentlihe wirffame Lebens: 
fäbigfeit der Gefellfhaft dauernd begründet. Sollen nun aber derartige 
Inftitute gedeiben und foll ihre fruchtbringende Wirffamfeit für das 
Baterland in Permanenz treten, fo beruhen tie praftifchen Erfolge doch 
bauptfählich im der Verfönlichkeit des jeweiligen Leiters — des Ober: 
gärtners — der Anftalt. Ich nehme feinen Anſtand, diefe Stellung 
für tas Inftitut, wie für die Mitglieder tes Vereins als die: wichtigfte 
zu bezeichnen, weil fi in feiner Derfon gewiffermaßer der Träger; der 
Fourier des Fortfchrittes verkörpern muß! Es gehört eine tüchtige Ber 
rufsbildung, große Gewandtheit, praftifcher Taft und Beweglichkeit 
"dazu, den verfchiedenen Intereffen einer jo großen Geſellſchaft Rechnung 
zu tragen und die Anfprüche derfelben alljährlich zu befriedigen, ‚Der 
Fürſt iſt auch Hier in der Wahl der Perfünlichfeit zur  praftifchen 
Durchführung der Vereinszwecke glüdlich gewefen. Wir erfennen es 
gern und willig au, daß die Gefellfchaft in der Perfon des Obergärt: 
ners Herren Joſef Fiala einen talentvollen, -pflichttreuen und ener: 
giihen Mann befist, der durch feine unermüdlichen Leiftungen: dem 
Berein und feinem PVaterlande die größten Wohlthaten zu erweifen bes 
firebt if. Gehoben und getragen wird diefe praftifhe Wirkſamkeit 
durch die wiſſenſchaftlichen Beftrebungen des Geſellſchafts-Seeretairs 
Herrn Brofeffor Dr. Krell, der an beftimmten Wochentagen für das 
Oarten:Perfonal und anderweitige Gehülfen und Lehrlinge Vorträge 
über, angewandte Botanıf hält. Die Gehülfen und Lehrlinge werden 
zu diefem Zweck Seitens ver Mitglieder aus Prag und der mächften 
Umgebung in die Anftalt gefchieft; den praftifchen Unterriht in allen 
Zweigen der Gärtnerei ertheilt Herr Joſef Fiala. 

Die Frucht: und Blumen-Ausftellungen, welhe im Beruf der 
Gefellfchaft liegen, finden im Locale auf der Spphieeninfel ftatt. Die 
legte Ausftellung im Jahre 1860 vereinigte 1700 Exemplare von Aus; 
ftellungspflanzen aus allen Klimaten ver Erde und eine große Anzahl 
decprativer Palmen, Baumfarne :c., die vom Herrn Fiala auf der 
Sophieeninfel zu einem harmoniſchen Bilde vereint wurden. Abgefchen 
von ter Größe und dem Mohlftand der Stadt, fo fpricht doch auch die 
lebendige Theilnabme des Publifums aus der Umgegend dafür, indem 
fih das allgemeine Intereſſe an diefen Ausftellungen mit jedem Jahre 
vermehrt. Die letzte Ausftelung ergab einen baaren Ueberſchuß von 
00 fl. Zu einem. fo glänzenden Erfolg trägt der Gemeinfinn der 
Mitglieder unendlich viel bei, indem alle wirflihen Mitglieder ver 
Geſellſchaft, ven Gefellichafts-Garten dur Zuführung neuer wertbuoller 
Pflanzen unterflügen. In diefer Beziehung ſteht auch die Unterftügung des 
hoben Brotectors chen an. Derfelbe ſchenkt nämlich der Anftalt alle 
jährlih eine Menge werthvoller Neuheiten, die, nachdem diefelben ver: 
mebrt, von hier aus unter die Mitglieder verbreitet werden; ein Ber: 
fauf aus der Anflalt findet nicht ftatt, 


38 

Die Bertheilung von Pflanzen und Sämereien aus dem Gefell: 

fhaftsgarten wird zweimal im Jahre bewirkt und erhalten die Mit: 

glieder durch die alljährlich herausgegebenen Verzeichniffe eine Ueberſicht 

von ven Vorräthen ter Vermehrung. Im letzten Frühling vertheilte 
der Berein an feine Mitgliever folgende Eulturgegenftände: 

An 2192 Stüf Georginen; 

» 1498 Brifen von Pflanzen-Samen; 

„ 1225 Portionen Gemüfe-Samen; 

* 659 Stück Pfropfreiſer; 

981 „ Dbftbäume und Fruchtſträucher; 

„14308 „ Bierpflanzen und im Herbft deffelben Jahres 

" 793 „Obſtbäume und 

„ 5287 »  Bierpflanzen. | 

Der verehrliche Lefer erfieht hieraus, wie wichtig und umfangreich die 
Aufgaben des Obergärtners find, deffen Händen. der praftifche Fortfchritt 
des Inſtituts anvertraut ift. Erwägt man, daß der Verein circa 600 
Mitglieder zählt und daß die Gefammtfumme der unter denfelben zur 
Bertheilung gekommenen Culturgegenftände 26,943. beträgt, fo wird 
man leicht berechnen können, welcher wirflihen Erfolge fih das Prä— 
ſidium der böhmifhen Gartenbaugefelfhaft mit Recht rühmen darf. 
Es drängte fih ung hierbei die Frage auf, wo eriftirt in Deutfchland 
ein ähnlicher Verein, der ſich einer gleichen . Theilnahbme und Unters 
ſtützung von Seiten der Liebhaber zu erfreuen hat? Indem das Prä- 
ſidium einerfeits werthvolle Euftur-Producte aller Art acquirirt, fo vers 
theilt daffelbe auch andererfeits_die herangezogenen Vorräthe davon an 
feine Mitglieder und forget auf diefe Werfe für eine wirffame Aus; 
breitung der Garten-Cultur im Lande. Angefichts eines fo blühenden 
Inſtituts, war es mir denn auch höchſt erfreulich, zu erfahren, daß 
troß der großen Opferwilligfeit, die daffelbe bethätigt, der Vermögens: 
zuftand der Geſellſchaft mit 21,000 Gulden ein fehr günftiger genannt 
werden darf. 

Das Königreih Böhmen hat gegenwärtig eine abfolute Bevölkerung 
von 4,705,525, wovon auf Prag 142,588 und auf den Landfreis 
513,026 Einwohner fommen. *) Die reichen Hülfsguellen von Böhmen 
beredhtigen zu der Erwartung, daß die Wirffamfeit der Gefellfchaft 
ihren Höhepunft no Tange nicht erreicht hat, wenn fih auch augenblic- 
lih das hohe Agio des Geldmarftes als ein fehr drückendes Hinderniß 
für durchgreifende Erweiterungen von gewerblichen Unternehmungen fühl: 
bar macht, fo ift doch die Hoffnung auf eine baldige Abhülfe viefer 
Zuftände jegt mehr als früher vorhanden, und wird auch rücdwirfend 
hiervon der Flor des Oartenwefens einen erneuerten Gewinn haben. 
Die Bermehrung des MWohlfeins und der Annehmlichkeit wird, durch 
eine umfichtige Benugung der gebotenen materiellen Mittel begünftigt, 
die friedliche Entwidelung und Vervollkommnung des Gartenwefens 
fihern und auch für die Böhmiſche Gartenbaugefellfhaft eine neue Er- 
weiterung ihrer fegensreichen Wirkſamkeit herbeiführen. 

Daß das Klima die Formen der Pflanzen erfchafft, die Entwickelung 


.*) ©. die Bevölkerung der öfterreichifchen. Monarchie in ihren wichtigften Mo— 
menten, ftatiftifch dargeftellt von Dr. A. Ficker. Gotha bei Zuftus Perthes. 1860, 


54 

de rſelben beeinträchtigt. oder begünftigt, je nachdem der Boden dierStoffe 
enthält, aus deren fich die Pflanzen aufbauen und. die, localen Verhäit⸗ 
niffe darauf einwirken, das tritt uns auch im Geſellſchaftsgarten und 
in der Umgegend von Prag ausdrucksvoll entgegen. So ſahen wir die 
Tilia europaca.z. B, auf dem. rechten Moldanzilfer,. wo. Schiefer und 
Graumade vorwalten, total verfümmern, während die linke Seite diefes 
Fluffes herrlihde Bäume davon. aufzuwerfen hat. In dem ſehr fauber 
gehaltenen Geſellſchaftsgarten erfriert Cytisus. Laburnum- fehr häufig, 
während fein College ©. Laburnum 4 involueratum alljährlich blüht 
und fih vollftändig hart zeigt: Don der Aralia trifoliata ſteht hier ein 
12 Fuß Hohes Exemplar, das. alljährlich blüht und reifen Samen bringt; 
Herr Fiala hatte abweichende Formen Davon aus Samen gewonnen, 
die man zum Theil als Spielarten aufftellen. und verbreiten könnte, da 
aber aus der Trennung folcher unter fih wenig verfchiedener Formen 
der praktiſchen Gehölzzucht Feine irgend welche neuen Bortheile für. die 
Zufammenftelung von Gruppirungen erwachfen, fo verdient es unfere 
danfbare Anerfennung, daß Herr Fiala feinen Beruf dazu in fish fühlt, 
den Leichtſinn der Sortenmacherei zu unterftügen, Von der Picea 
viminalis ſah ich. hier zum erften Mal ein circa 10 Fuß hohes Exemplar. 
Diefe Art ift in unfern bdieffeitigen Gärten noch ſehr felten, fie verdient 
aber, wegen ihres ſchnellen und eigenthümlihen Wuchfes, die Aufmerfs 
famfeit des Gartenfünftlers in hohem Grade. Der Wipfeltrieb ſchiebt 
ſich bei dieſer Art gerade aufrecht, während fich die Seitentriebe peitſchen— 
förmig verlängern und dadurh tem Baum ein Teuchterartiges, micht 
nnintereffantes Anfehen geben; als freiftehbender Standbaum in Park: 
anlagen wird er fihb Bahn brechen. Diefe Art wurde urfprünglih in 
den Waldungen des Herrn Fürften Auersperg in Werfhim entdeckt 
und ſcheint fomit durch zufällige Defruchtungsvorgänge entftanden zu 
ſein. est ift diefe Form ziemlich conftant, indem fi unter der Aus— 
jaat von 500 Gamenpflanzen die, größere Hälfte bereits als ächt 
erwies. 

Unter den Wallnüſſen hat man in neuerer Zeit die Aufmerkſamkeit 
beſonders auf drei Formen gelenft: 1) Juglans regia var. fertilis; fie 
bfeibt befanntlic niedrig und trägt häufig — wie im Gefellfhaftsgarten 
— ſchon in Töpfen, wenn die Blüthen befruchtet werden; 2) Juglans 
regia var. laciniata; diefe tft fowohl für Parkanlagen wie für Obft: 
gärten eine gleih werthvolle Acquifition, die fih auch in der Fortzucht 
aus Samen treu bleibt, die Belaubung ift prachtvoll, die Früchte find 
groß. und fehr wohlichmedend; die dritte Form: Juglans regia var. 
inophylla, hatte fi, tro& ihrer magnoliensblättrigen Belaubung, als 
weniger empfehlenswerth gezeigt. 

Bor ter Salisburia adianthifolia var. pendula, ſteht im Geſell— 
Ihaftsgarten ein prachtvolles Eremplar; dieſe hängende Abart iſt hoch— 
ſtämmig zu. veredeln und dann als freiftehender Baum zur Decoration 
von Raſenplätzen äußerſt vortheilhaft zu verwenden. Der Salzbaum, 
Halimodendron argenteum. ift hart und macht einen recht hübſchen 
Effect; für ihn iſt es nur nothwendig, daß die Veredelung auf Caragana 
arborescens erfolgt. Die folgenden im Geſellſchaftsgarten befindlichen 
Holzarten verdienen auch für uns die Aufmerkfamfeit: Pyrus sudetica 
Tausch; Quercus sonchifolia, hart und in der Belaubung pracht— 


35 
voll; Juniperus procumbens ıft fehr zu empfehlen, wohingegen J. 
reeurva im Freien nicht aushält. Der noch neuerdings fehr empfohlene 
Calycanthüus pensylvanicas hatte fih hier, wegen feines unange: 
nehmen Geruches, feinen Berfall ra fondern nur dazu beige: 
tragen, daß fein äfterer College ©. floridus wieder in der allgemeinen 
Achtung emporflieg und in der That bleibt auch fein köſtlicher Geruch 
in der Blüthe unvergleihlih. Hierzu kann ich noch aus meiner eigenen 
Erfahrung eine andere wirthfchaftlihe Seite des Gewürzftrauches rühmen, 
die in der Zahnfchmerz ftilfenden Eigenfchaft feines Splintes befteht. 
Bei eintretendem Zahnfchmerz ſchabt man den Spiint des Holzes, drückt 
ihn an den ſchmerzhaften Zahn und verfpürt alsbald Darauf die lindernde 
Wirkung. Aus dem Splint des Gewürzſtrauches läßt fih ein ätherifches 
Del varftelfen und fo fheint es faft, als beruhe Hierauf die Schmerz: 
ftillende Wirkung. 

' Bon dem Polygonum Sieboldii (Polyg. cuspidatum Regl.) teen 
hier ſehr umfangreihe Sträuder, die zwar im Winter Mimi 
gleichwohl aber im Sommer, bei einer Höhe von 12 bis 15 Ruß, 
Betreff ihrer malerifhen Belaubung und ihres unvergfeichlichen Bhithen- 
reichthums, bis im den Spätherbft, eine wundervolle Decvration bilden. 
Die Blüthen Tiefern ein ſehr werthvolles Bienenfutter, wozu ich diefe 
Pflanze auch bereits anderswo mehrfach zur Anpflanzung empfohlen 
babe. Die Brugmansia Kuightii fl. pl. blühte fehr dankbar; fie fann 
zur Auspflanzung, an gefchügte fonnige Stellen in's Freie, nicht genug 
empfohlen. werden. 

Eine andere, in unfern Gärten noch wenig verbreitete Pflanze vie 
Scabiosa atropurpurea fl. pleno Fiala, ift zuerſt von Herrn Fiala 
im Sabre 1853 aus Samen gezogen und von hier aus verbreitet wor: 
den. Sch hebe dies bier ausdrücklich hervor, weil man fich mehrere 
Jahre fpäter an andern Drten das Prioritätsrecht über diefe Form an: 
eignen wollte. Diefe allerliebfte Form wird 1Ve Fuß Goch, hat einen 
ſymmetriſchen Wuchs, blüht fehr dankbar, faft ſchwarz, weshalb fie auf 
Rafen in Gruppen zufammengepflanzt oder als Einfaffung um andere 
Gruppen — hier durch ihre fchwarzen Linien, die fie in ver Blüthe 
befchreibt — einen hübfchen Effect macht. Die von Linden eingeführte 
Cuphea ocymoides hat mit ihren kleinen unbedeutenden dunkellila 
Dlüthen bier wie anderswo nicht befriedigt; dagegen empfiehlt fi ver 
befannte Amarantus sanguineus mit feinen rothen Blättern zur Grup— 
pirung im Rafen als eine vortrefflihe Zierde. Unter den vielen Schönen 
Pflanzen, die im Gefellfchaftsgarten dominiren, nehmen natürlich die 
zahlreichen Sortimente von Rhododendron arboreum & hybridum, viele 
Sorten vom Siflim-Himalaya und von Affam und Botam; die ponti- 
fhen, indiſchen und chineſiſchen Azaleen, die Camellien, . Pelargonien, 
Fuchſien, Roſen ze. eine hervorragende Stelle ein; aber auch von an- 
deren hübſchen Hauspflangen befigt der Garten einen anfehnlichen Vor— 
rath. Die folgenden Eremplare zeichneten fich befonders aus: Akebia 
quinata (China); Cydonia Mallardii; Magnolia Lenné , Andromeda 
rosmarinifoliaz Artocarpus rigida; Agathosma Ventenatiana; Stromanthe 
sanguinea; Gnidia  pinifolia; Prostranthera fötundifolla und ei 
andere Species. 

Swainsonia_ Osborni und Indigofera Dosua blühten beide im 


36 


Freien prachtuoll; von den Dolichos- Arten blühten D. giganteus' im 
Freien fehr dankbar; bei früher Ausfaat trägt Diefe Art hier alljährlidy 
reifen Samen; Dolichos senegalensis ift dagegen. viel empfindlicher 
und weniger ſchön. Das fchöne Clerodendron Bungei hält bier unter 
Bededung im Freien aus und blüht dann im Sommer ſehr reich. 
Die Hortenfien werden in der mit Eifentheilen gefättigten Prager Erde 
ftetö vorherrſchend blau, wohingegen die Beftandtheile  derfelben ‚Erde 
auf das Pigment der andern Blumen, die, wie z. B. die Camellien, 
einen ftarfen Zuſatz davon erhalten, feinen Einfluß ausüben. 

Der Obſtkultur wird ebenfalls eine große ‚Sorgfalt gewidmet. 
Die vielen aus Frankreich bezogenen Obftforten haben aber auch bier 
den Erwartungen durchaus nicht entsprochen, in «den meiſten - Fällen 
wurde man getäufcht, verlor die foftbare Zeit und mußte fi) dann ent 
fhließen, zur Umpfropfung, diefer im Garten als Mutterbäume ange: 
pflauzten Standbäume, mit richtig beftimmten. Sorten. Unter den 
Pflaumenforten verdient befonders die neue Graf Althan’s’Reine 
Claude angelegentlihft empfohlen zu werden, wegen: ihrer. Größe und 
Süfigfeit. Sie iſt in der That viel werthooller, als die von Bavay 
gezogene Reine Claude, welde zu Spät reift und in naffen Jahren ftets 
auffpringt, ‚und noch größer und füßer wie unfere alte Tängft befannte 
und aefhäßte Sorte. Diefe werthonlle neue Reine Claude: wurde in 
den Gärten des Grafen Althan aus Samen gewonnen; fie iſt in 
unfern dieffeitigen Gärten noch gar nicht verbreitet. Zu Pfirfih-Unter: 
lagen empfahl Herr Fiala die blaue Hunvepflaume als: die härtefte 
und bewährtefte Sorte. Die Weinfultur wird an einer ſehr Jangen 
Spaliermancer betrieben und werben hier die beften Tafeltrauben durch 
Anbau-Verſuche geprüft und, nachdem ſie ſich bewährten, an die Mit: 
glieder vertheilt; die ſogenannte Jacobi-Traube (blaue Auguſttraube) 
war bereits am 8. Auguſt eßbar. 

Neben dieſem für die Hebung der Garten-Kultur ſo äußerſt wichtigen 
Inſtitut, beſteht in Prag nun noch ein pomologiſcher Verein, deſſen 
Direetor, der Herr Profeſſor Dr. Reiſſig, den ſchönſten Lohn darin 
findet, feinem Vaterlande die anderswo erreichten. Fortſchritte im Obſt—⸗ 
bau zugänglich zu machen und zu fihern. Zu diefem  Zwed hat: der 
Verein einen pomologifchen Garten auf Actien gegründet, Die. Boden: 
verhältniffe des pomologiſchen Gartens find leider fehr ungünftig, wie 
dies der Wuchs der Bäume deutlich befundet, ſo daß. der Vereins— 
Gärtner Herr Horaczeck es troß aller Bemühung und aller Gefchid- 
Iichfeit nicht dahın bringen wird, die Anforderungen der Actionaire zu 
befriedigen. Die erfreuliche Wirkfamfeit der Anſtalt wird noch ‚ohne 
dies gehemmt, durch die großen Verpflichtungen, Die: das Inſtitut ven 
Actionairen gegenüber zu erfüllen hat. Die ganze Anlage beweift: hin- 
länglih, daß der Director nicht: die Macht hat, feiner beſſeren Ueber- 
zeugung Geltung zu verfchaffen und die zweckmäßigen Einrichtungen: zu 
treffen, welche den Fortfchritt bedingen, indem diefe an dem Koftenpunft 
ſcheitern. Es werden in diefem arten die bewährteſten Obſtſorten 
aus allen Gattungen gezogen und nahdem ‚hinlängliche Vermehrung 
davon vorhanden, den Actionairen und Dereinsmitgliedern burd Ver⸗ 
zeichniffe zugänglich gemacht. 

Dollftändig ausgeföhnt wird man aber mit. der Beſtrebung für den 


Fortfehritt sin der Dbftfultur durch einen Beſuch bes Landſitzes des 
Herrn Prof. Dr. Reiſſig. Dieſe inſtruktive Beſitzung iſt in der 
Nähe won Prag belegen und überraſcht durch ihre Lage. Man hat 
von hieraus eine prächtige Rernficht über die beiden Ufer der: Moldau, 
bie. von ‚den großartigen Häufermaffen Prags und einen durch wechſelnde 
Anhöhen umfchloffenen Thalfeffel begrenzt werden. Herr Prof, Reiffig 
war ſo gütig, mir alle feine Anpflanzungen: zit zeigen, die ſehr aufge: 
dehnt und ein Mufter von‘ guter Kultur find. Die ſchönſten und 
beften Dbftforten in gefunden Mutterbäumen find hier angepflanzt. 
Sie bieten im ihrem gegenſeitigen Verhalten unter ſich und zu den Un— 
terlagen, auf denen fie veredelt wurden ‚ ein höchſt intereſſantes Feld 
für die Erweiterung der Sortenfenntniß dar. Die, Birne „General 
Todtlebens, seine überall angepflanzte neue Sorte, wird im Kaiſer— 
ftaat wenigftens 'mehrere Dutzend Mal: angetroffen; auch hier war ein 
hübſcher Baum damit veredelt und unzweifelhaft werden die nächften 
Sahre darüber Auffchluß bringen, ob diefe Sorte aus der Klaſſe ver 
„Wiedertäufer“ ftammt, oder. ob fie neuerdings wirklich aus Samen 
gewonnen: nnd in ihrer: viel geruhmten köſtlichen Vorzüge, der Tapferkeit 
des Feldherrn entfpricht. Von unvergleichlicher Schönheit: und Vollen— 
dung iſt die. Pfirfih-Drangeris in Zöpfen, die ich noch nie fehöner ges 
feben habe. Inter den Pflaumen empfahl Herr Profeffor Reiſſig 
die Montfort- Pflaume — Prune de Montfort — als fehr wohl: 
ſchmeckend und dankbartragend. Dieſe Sorte ftammt befanntlich aus Bel: 
gien, fie ift groß, blau gefärbt und fchön bevuftet, und obgleich das 
Fleiſch fih nicht vom: Steine löſ't, fo iſt fie doch für die Wirthfchaft 
wie, für die Tafel gleich vortrefflich. Der Baum: hat einen ſchönen 
kräftigen Wuchs und iſt fehr reichtragend. Die Mitteilung diefer 
Thatfache ft um ſo dankenswerther, als diefelbe hier in’ Prag und der 
Umgegend durch die Erfahrung feftgeftellt wurde. 

Der botaniſche Univerfitätsgarten am Smichow hat be 
fanntlich im: der; Perfon des ‚Herrn Profeffor Dr. Koftelegfy feinen 
Director; ver botanifche ‚Gärtner heißt Wenzel Böhm. Der Garten 
befigt ein Arboretum , welches die, Staudenquartiere begrenzt, und an 
einer nördlich gelegenen 600, Fuß, langen Mauer eine, Anlage für 
Alpenpflanzen. Die Gewächshäuſer find zahlreih, aber beſchränkt wie 
die Fonds, weldhe für die Unterhaltung des Gartens von Seiten der 
Univerfität bewilligt werden. » Die Blumentöpfe haben ſowohl hier als 
in allen-übrigen Prager Gärtnersien eine vorherrfihend graue Farbe, 
welche nach dem gemachten: Erfahrungen die Haltbarkeit ungemein bes 
fördert, ohne die Porofität zu beeinträchtigen.  Diefer Farbenton wird 
nämlich hervorgerufen, wenn der Töpfer vie Töpfe, fo lange ſie noch 
im Dfen ftehen und warm find, mit dem Dunft des: Schmaudfeners 
durchziehen Täßtz die friſch gebrannten Töpfe werden hierdurch mit dem 
Dunft gefättigt und nehmen jene du Me Farbe an, welche die Haltbar- 
feit derſelben und das Gedeihen der Pflanzen in gleich vortheilhafter 
Weiſe fihert. Es wäre wünfchenswerth, daß auch bei uns darüber 
Berfuche angeftellt: würden, indem es nirgends. in der Welt mehr zers 
brochene Töpfe giebt, wie bei den: Gärtnern. Wenn ſich alſo Hier 
ein Wechfel der Farbe erfolgreich zeigt, fo müßten: wir, fo meine ich, 
in unſerm wohlserftandenen Interefle die Hand dazu bieten. 


58 


‚Bei der nicht unbeveutenden Ausdehnung des botantfchen Gartens 
Tießen fi bier die herrlichſten Anlagen fchaffen, während jest fo gut 
wie gar Nichts für die Anfprüce, welche der Gartenfünftler an einen 
botanifchen Garten macht, geſchehen fann. Mich bewegt der Gedanke 
dazu, daß gerade in Prag ein in jeder Beziehung recht vorzüglicher 
botaniſcher Garten erwartet werden dürfe, weil es eine der" älteften 
Univerfitäten des Kaiferftaates ift, die noch, treu dem alten Ruhm, vie 
andern Fächer fort und fort mit dem Geiſt ächter Wiffenfchaftlichkeit 
beat und pflegt. 

Mit großem Intereſſe Habe ih in dem Fürftlihen Kynsky'ſchen 
Garten am Smichow verweilt, der durch feine großartige Lage ganz 
außerordentlich begünftigt ift. Der Park zieht fich terraffenförmig am 
Smihow:Berge hin. Gleich am Eingange imponirte, im freien Grunde, 
eine große Gruppe von Eelofien in einer Farben-Gluth und in einer 
Bolfommenheit, wie man fie fonft nur in Töpfen zu fehen gewohnt ift. 
Sodann überrafchte mich ein alter Freund, die Georgina coceinea 
splendens. Bor einem viertel Jahrhundert hatte ich dieſe Sorte 
recht Tieb gewonnen; fie verfhwand mir einft unter den Hänven plög- 
lich durch die Eiferfucht anderer, und doch hat fie mir in Anlagen feit 
diefer Zeit gefehlt und fehlt mir noch immer. Für die Dervration der 
Vordergründe vor Gehölzgruppen frei geftellt, giebt cs Feine reich: 
blühenvere VBarietät ale diefe, weshalb fie in Landfchaftsgärten auch eine 
Hanptzierde bildet und kaum durch eine andere Sorte ihresgleihen zu 
erſetzen iſt. 

Der Herr Gartens Director Wünſcher, welcher dieſen Garten 
vorfteht, iſt ein Meifter in der Benugung Tandwirtbfchaftlicher Vortheile, 
die ihm hier fiir die Verſchönerung der Gegend geboten werden Auf 
den höchften Punkten der Anlage, der Moldau gegenüber, fchweift das 
Auge gern über die herrliche Gegend. Der breite Strom fluthet zu 
den Füßen vorüber und man fieht mit Intereſſe von hier aus den regen 
Verkehr, welcher durch die Ketten und Karlsbrücke zwifchen der „Klein: 
fettes und der Altftadt vermittelt wird. Die Nachtfröſte treffen viefe 
höher gelegenen Theile des Gartens lange nicht fo empfindlich als im 
Thal, weshalb der Frühling hier auch früher feinen zauberifchen Einzug 
verfündet. Die ganze Behandlung der Anlage iſt großartig; die Bauten 
im Park haben einen wirklichen Zweck. Welche grandioſe Natürlichken 
in den coloffalen Maffen und welde Prabt, wenn man die einzelnen 
Stämme betrachtet! Die reihblühenden Bäume von ver Sophora — 
Sophora japonica — und vom Schneepflodenbaum — Chionanthus vir- 
ginica —, allein verdienen einen Befuch, der vielen anderen erotifchen, 
zu der Zeit, wo fie gepflanzt wurden, gewiß fehr feltenen Holzarten, 
nicht zu gedenfen. 

Die Gewähshäufer find reich an den prachtvollſten Schaupflanzen, 
decorativen Blattpflanzen, Azalecn, Camellien ze. und in Menge ver: 
mehrt: Befonders läßt Herr Director Wünſcher den Ericen eine 
große Sorgfalt und Pflege angedeiben, was um fo erfreulicher ıft, als 
diefe artenreiche Gattung in den Gärten immer feltener wird, Die 
Pflege der Ericen nimmt aber auch mehr als viele andere Zierpflangen 
die ſtete Aufmerkfamfeit in der Behandlung und Sorgfalt für die Ver: 
mehrung in Anſpruch und dennoch Hat man häufig ven Verdruß, dur die 


59 


Witterung oder andere ungünftige Zwifchenfälle, den Erfolg der Mühe 
vereitelt zu fehen. Schutz vor brennenden Sonnenflraßlen, vor Winden 
und vor zu ‚großer Näffe iſt ein Haupterforderniß, dann. aber dürfen 
auch die, Ballen nicht zu trocken werden, und ſelbſt die. Arten, „welde 
aufıden Bergen des Caps wachen, find empfindlich gegen jene Eins 
flüſſe. Daher, fieht man vie Ericen am beften in einer nur der Mors 
genfonne zugänglichen Lage und in einer Erde gedeihen, die compact 
genug iſt, die nöthige Feuchtigkeit anzuhalten und, fandig genug, um 
die überflüffige abziehen zu laſſen. Beide Beringungen, paſſende Tage 
und Erde, find ihm in dem Fürſtl. Kynsky'ſchen arten gegeben. und 
dankbar» Iohnen fie. dem geſchickten Pfleger die Mühe durch reichliche 
Blüthen, die in. den: ſchön gezogenen Schaupflanzen, wenn: auch ‚nicht 
an glänzender Pracht, fo doch an Zierlichkeit viele der neueren Mode- 
pflanzen übertreffen. Ich hebe aus diefer mir als am reichften be 
kannten. Sammlung die. folgenden Arten hervor: Erica ‚Archeriana, 
cerinthoides major, eueullata, echiiflora, Lamberliana rosea, pyramidi- 
formis, politrichifolia, grandinosa, latiflora  grandiflera, brevifolia, 
sparsaıı v. a. Arten. Neben diefer Sammlung fah ih au eine Anzahl 
von Epacris, die Herr Director Wünfher aus Samen ‚gezogen 
hatte. » Bon. den: Treibereien war mir das Ananashaus am interes— 
fanteſten. Der: Herr Director Wünſcher hat das Fruchtbeet auf 
einen in Nifchen gewölbten Unterbau conftruirt und dadurch einen dop⸗ 
pelten Zwed erreicht. , Während das. Fruchtbeet mit den ſchönſten 
Exemplaren von der Providence und der gerippten Ananas befegt iſt, 
dienen die gewölbten Nifchen unterhalb des Fruchtbeetes zum Treiben 
von Champignon, Blumenzwiebeln 20. 20, zur Aufbewahrung - von 
Knollen wie 4. B. Adimenen, Glorinien und dergl.: Das Haus hat 
eine Kanalheizung und ift neben verfelben auch ein: Dampffefjel ange: 
bracht, von. welhem der Dampf mitielft tbönernen Röhren zur Her—⸗ 
ſtellung einer. feuchten Atmofphäre im Zreibraum benugt wird, Da 
mir eine ‚ähnliche Einrichtung weder bei uns noch in England und 
Frankreich bekannt geworden iſt, und da ſich dieſelbe als durchaus 
praktifch und zweckmäßig bewährt hat, fo empfehle ich diefelbe meinen 
Herren Collegen hiermit angelegentlichit. Die Bortheile dieſer Con— 
ftruetion liegen mir fo Far vor Augen, fie find in ihrer erfolgreigen 
Anwendung fo Außerft ſicher, daß ih demnächſt die Beete meines 
Warmhauſes ganz nach denfelben Prinsipien einzurichten gedenke. 

In ungefähr einer Fleinen Stunde von hierıerreicht man zu Wagen 
das reigend gelegene Bubene, in welchem Drt die Stände des König— 
reichs ein Verfammlungshaus für ihre Berathungen erbauen und mit 
ausgedehnten Parkanlagen umgeben ließen, Der ftändifhe Parkgärtner 
Herr Georg Braul Hat. hier Anlagen gefchaffen, vie reich find. an 
landfhaftlichen Bildern und die fih den beften derartigen Volksgarten 
anreihen. Ber Ihönem Wetter findet man hier die Prager verfammelt, 
theils in dem. frifhen Park Iuftwandelnd, theils in der Reitauration 
zu Gruppen verfammelt;. ſo bietet fich hier denn dem Fremden. dop— 
‚pelter Genuß in der Beobachtung des regen Treibens einer fehr bunten 
Geſellſchaft und der Betrachtung des wor, ihm ausgebreiteten Panp: 
ramas. Die große Fontaine, im: Park wird mittelft, eines Pumpwerkes 
son der Moldau aus geſpeiſt. Der Park enthält einen-reihen Schag 


PN 


von ſchönen Holzarten, ‚ausgedehnte Baumfhulen und eine Anzahl von 
Serren (niedrigen Gewähshäufern), in welden eine große Menge won 
Pflanzen hauptfählih zum Verfauf herangezogen wird. In ven Baum: 
Schulen werden alle Sorten Obftbäume, Gehölze, Fruchtſträucher aller 
Art, Stauden, Georginen, ſchöne Roſen und ein anfehnliches Sortiment 
Springen Fultivirt® und vermehrt. Leider regnete ich im Bubeng ber 
Art ein, daß ich in der That die mannigfaltigen ſchönen und nüßlichen 
Leiftungen des Herrn Braul nicht in ihrem ganzen Umfang fennen 
lernen fonnte. Die Reftauration des großen fg Ständehanfes 
nahm uns gleich vielen andern Exeuranden auf. Durch die Macht ver 
Berhältniffe begünſtigt, verlebte ich Hier in Geſellſchaft des Herrn 
Braut einen ſehr Tehrreichen Abend, intereffant an Mittheilungen 
über die böhmiſchen gärtneriſchen Zuſtände. Herr Braul iſt ein 9“ 
borner Hann overaner. 

Obgleich ich urſprünglich für meinen Aufenthalt in Prag nur zwei 
Tage beſtimmte, ſo hatte ich ihn doch ſchon gern um das Doppelte 
verlängert und zwar in "meinem Intereſſe. Nach einem viertägigen 
Aufenthalt war ich jedoch hier erſt am Anfange meiner Reiſe und 
mußte zur Weiterreiſe ſchreiten und mir den Beſuch anderer Gärtnereien, 
z. Bidie der H9. Grafen Kynsky, des Fürſten Fürſtenberg, des 
Grafen Waldſtein (Garten-Director Dietrich), des Fürſten Lobko— 
wis, des Grafen Reiche nbach, des Friedr. Zdekauer von Treu— 
from, des’ Herrn Porges Edlen von Portheim, des Anton 
Stärba, des Grafen Defours-—Wialderode und andere ſehenswerthe 
Privaten, "fowie die Einrichtungen der Kunſt- und Handelsgärtner 
Franz’ Girafel, Johann Preisler, Wentzel Kwoch bis auf das 
nächfte Malraufiparen. 

Die Theilnahme: der edlen Ariftofratie in Prag und veren Um: 
gebung für die Kunſt ver fchönen Gärtnerei iſt eine allgemeine, Auf 
diefe rege Theilnahme, welche hier Fürft und Volk der Sache angedeihen 
laffen, ſtützt fih auch der rege Verkehr unter den Gärtnern und 
Pflanzenliebhabern,) deren Rivalität eine mächtige Triebfeder des Eifers 
ift, mit dem Jeder feinen Garten zu bereichern ftrebt. " "Die Gärtnerei 
in und um Prag zeigt einen Anſtand und eine Würde, deren fie an 
vielen andern Drten entbehrt. 

Schließlich darf ih am diefer Stelle nicht zu bemerken vergeffen, 
daß auch hier der allgemeine Kulturfortfchritt ves Landes durch die 
unermüdliche Strebfamfeit des Herrn Alois Borroſch fehr wefentlich 
gefördert wird. Herr Borrofh hat in der Herausgabe und Redaction 
ver Sandwirthfchaftlihen Zeitung einen Centralpunft für den Fortfhritt 
gegründet, an welchem fich vie gebildete landwirthſchaftliche Welt mit 
großem Erfolg betheiligt, indem fie darin die Reſultate ihrer Wirkſam— 
keit mittheilt und die gewonnenen Erfahrungen gegenſeitig austauſcht. 

Innig vergnügt über ſo viel Genuß und Belehrung, nahm ich Ab— 
ſchied von Prag und reiſte auf der Pardubitz-Reichenberger Bahn nach 
Sichrow, dem Stammſitz des Fürſten Rohan. Der Bahnzug erreicht 
bei Königinnhof den Adlerfluß, der ſich hier durch enge Schluchten 
windet: Die Tunnel, Viaducte und Aquaducte find auf dieſer Tour 
eben fo zahlreich, als die Natur hier überaus romantiſch iſt. Es ſcheint 
mir eine unzweifelhafte Thatſache zu fein, daß ſich ein allein Reiſen— 


61 


der, der auch noch fo viel in ſich felbft und außer ſich in. der Welt er: 
fahren hat, von. der. Naturfehönheit nie hinreichend befriedigt. fühlen 
fann. Bei folhen Betrahtungen wird ihm immer mehr. der Menſch 
und die Tiefe, feiner » eigenem Seele zur Hauptaufgabe des: Daſeins 
werden.) Es iſt fonderbar,. wenn man in dieſer Hinficht an die Griechen 
denkt, in welcher tieffinnigen Weife ihres Dafeins fie zur Natur fanden: 
Sie, erfreuten ſich alle am der elementaren. Natur, ‚allein ſie waren weit 
entfernt don ' jener Sentimentalität, welche „in neuerer Zeit zu veinem 
gewiffen Kultus einzelner Naturfeenen. und. Gegenden ausgeartet .ift 
Diefes Schönthun ‚mit, der Natur, welches gefhäftige Müffiggänger von 
Zeit zu Zeit: auf Bergen und in Thalern zufammenführt, war z.B. 
im Mittelalter ‚etwas durchaus Unbefanntee. Ich weiß. wohl, daß dieſe 
Richtung. der Zeit: auch mit manchem Edlen und Tiefſinnigen zufammen- 
hängt, aber diefe höheren Erfenntniffe und Anſchauungen find verhältniß: 
mäßig immer nur das Eigenthum Weniger, und fie hindern nicht, daß 
in der gering befähigten Mehrheit diefe Neigung wirklich zur. Karifatur 
werde, wie. ich denn dergleichen Touriften auf diefer Tour zu beobachten 
Gelegenheit hatte. | 

In Sichrow hatte ich mich bei dem Herm. Garten» Direktor 
Mafched einer recht. herzlichen Aufnahme ‚zu erfreuen, die ich in. danf- 
barer Erinnerung bewahre. Das fürftliche Schloß Liegt auf einer 
Hochebene, mit der Hauptfacade dem umfangreichen Park zugewendet. 
Man hat von. dem Perron des Schloffes und feinem hohen Thurm auf 
die höher liegenden fchlefifchen Gebirge eine wundervolle Ausficht. Bor 
dem Schloß und feitlich entwickelt fich bier, auf Rafenflächen vertheilt, 
eim zufunftreiches Arboretum, weldes von Sr. Durchlaucht vem 
Fürſten größtenteils eigenhändig angepflanzt worden iſt. Viele maleri- 
ſche Gruppen und freiftehende Bäume des entfernten Parfes find nad 
den Familien-Mitgliedern des Fürften benannt, 3. B. „Gabriel: 
Gruppe, Bertha-Eiche« 20, während einerfeits hierdurch das Ans 
denfen derfelben in friſchem Gedächtniß erhalten bleibt, wird dadurch 
andererfeits auch das Berftändniß zwifchen dem Fürften und dem Gartens 
Director erleichtert, befonders wenn in der Pflanzzeit, während der 
Abwefenheit des Fürften, die Befehle deffelben fhriftlich eingeholt wer: 
den müffen. 

Biele von den nachfolgenden Bäumen und Sträuchern, find aus 
den Flottbecfer Baumschulen der Herren James. Booth & Söhne 
bei Hamburg entnommen; dies war mir fo erfreulich, als fähe ich meine 
Landsleute. Die Sendungen diefer lange berühmten «und durch und 
durch praftifchen Anftalt hatten ſich auch zur Zufriedenheit des Fürften 
bewährt und verfprachen in der neuen Heimath- ein erfreuliches Gedeihen. 
Ich hebe befonders folgende Arten hervor: Acer laciniatum, vortrefflich 
wirkſam als freiftehender Baum; Quercus argentea marginata; Acer 
Psewdo-Platanus foliis atropurpureis;  Cornus alba fol. variegatis; 
Fraxinus panuosa fol. aureis variegatis; Sophora japonica fol, varie- 
gatis und als Gegenftüd hierzu: Robinia Pseud-Acacia fol. alb. varie- 
galis; Platanus ‚acerifolium fol. variegatis;  Robinia Pseud-Acacia 
var, crispa nova mit wellenförmiger- ſehr Schöner -Belanbung; Acer 
Negunde var. erispum fehr fhön; Acer pulverulentum; Robinia Pseud- _ 
Acaeia var: linearis, GoYdoniana, aurea, inermis var. Bessoniana,hispida 


62 


var. complexa, diefe gleicht in ihrem Habitus der R. hispida, nur ift fie we; 
niger brüdig; fie hängt fehr malerifch und muß deshalb hochſtämmig veredelt 
werden, ferner: Robinia Gunduini und Tilia spectabilis. Der Juniperus 
echinata baut fi, auf J. communis veredelt, äußerft zierlih; Juniperus 
sibirica, Abies bracteata, exrelsa var., Clanbrasiliensis Loud., beide 
fehr decorativ; Abies pumila; Pinus sylvestris nana nen und intereffant; 
Prunus montana, ein ganz pradtvoller Strauch, der mit feinem kriechen⸗ 
den Wuchs und glänzender Belaubung eine unvergleichlihe Zierve für 
Steinparthieen bildet. Hier in Sichrow war dieſer hübſche Straud) 
böchft vortheilhaft zur Decoration der Alpenparthie verwendet; auch 
feine blauen Früchte Fennzeihnen den Strauch höchſt vortheilhaft und 
geben ihm ein fehr intereffantes Anfehen. Die Comptonia asplenifolia 
bleibt immer ein fehr empfehlenswerther Strauch, der mit feiner dufti— 
Aare die Mittelgründe der Gruppirungen lockert und malerifch 
ausfullt. 

Die geſchmackvollen Gewächshäuſer find zweckmäßig eonſtruirt und 
bergen die in ihrer Art einzig daſtehende Pflanzen-Sammlung, die 
vielleicht nirgends zahlreicher und beſſer kultivirt in einem Privatgarten 
angetroffen werden kann. Der Fürſt hat dieſe reiche Pflanzen-Samm— 
lung aus Franfreih, Belgien, England und Deutfchland zufammenge: 
bracht, deren Beftand aus dem im Jahr 1852 erſchienenen Verzeichniß 
und aus dem zu demfelben im Yahre 1856 herausgegebenen Nachtrag 
zu erfehen ift; von hier ab bis 1860 find aber alljahrlih eine Menge 
neuer Anfhaffungen bewirkt worden, fo daß das wiſſenſchafiliche 
Sntereffe an diefer fhönen Sammlung dur die Bearbeitung eines 
neuen Verzeichniffes fehr wefentlich gefördert werden würde. Der Dis 
vector diefes Schönen Gartens Herr Maſcheck, ein erfriger und gründ— 
ih gebildeter Gärtner, kultivirt dieſe ausgezeichnete Pflangen-Samms 
fung mit dem beften Erfolg; fie darf ven beften in Europa beigezählt 
werden. 

Das große Gewächshaus von 275 Fuß Länge und 25 Fuß Tiefe 
enthalt 5 Abtheilungen und zwar: a) Proteaceen; b) Warmhaus— 
pflanzen; c) Camellien; d) Palmen; e) Orchideen. Das Camellien: 
haus bildet die mittlere Abtheilung. Hier vereinigen fi beide Heizungen. 
Die Façade des Gewächshauſes wird in der Mitte (Camellienhaus) 
durch eine geſchmackvolle Veranda unterbrochen. Hierdurch gewinnt zus 
gleiy der Parf an denjenigen Stellen, von wo das Haus hervortritt. 
Das Arrangement der Warmhänfer iſt von Herrn Maſcheck durch 
fünftliche, ver Natur nachgebildete Tropfſtein-Grotten äußerft geſchmack— 
voll hergeftellt und was die Hauptfache ift, die Pflanzen befinden fi 
alle in einer Geſundheit und Lebenefrifehe, die man nicht üppiger 
feben kann. Ich babe hier mehr gefehen und mich belehrend erfreut 
als ſpeeiell notirt, doch Taffe ih aus der Erinnerung die Namen einiger 
Prachtpflanzen folgen, die zum Theil noch fehr felten find: 'Theophrasta 
imperialis; Cossignia borbonica, Dryandra arenaria, nobilis (in Bel: 
gien D. nervosa) und Rohani; diefe legtere ıft von Daniel Hoibrenf 
eingeführt und von der in Belgien fultivirten D. nervosa weſentlich 
verfehieden. Brownea grandiceps, ein großes Exemplar, das ſchon 
mehrmals geblüht hatte; ferner: Simaruba grandis; Crescentia regalis 
fon; Allamanda Liboni, Aerides Larpentae & Schroederi, Cypripe- 


63 
dium Kowil und ©. superbiens; Vanda Lowii & giranlea; Phalae- 
nopsis equesiris; Psychotria macrocephala; Phajus albus; dieſe legtere 
dürfte, wegen ihrer Neigung zum leichteren, Blüben, für Hantelsgärtner 
alle Beachtung; verdienen. 13131] 

Der Kühengarten enthält die Frucht: und GemüfesZreibersien und 
gut gebaute Spaliermauern zur Kultur des feinften Obſtes; die frei— 
ftebenden reichtragenden Pyramiden find eine Zierde der Rabatten, bei 
fonders hatte fih in diefer hohen Lage die » Zuderratendbirnew be 
währt; In den Obſt⸗Alleen außerhalb des Gartens dominirt der edle 
Winterborftorfer (Marchenefer), der zwar nach den neueren gelehrten 
Forſchungen über die Lebensdauer der Pflanzen bereits lebensmüde ges 
worden fein follte, hier aber fowohl wie in Thüringen mit einer folchen 
jugendlihen Frifhe und Lebenskraft blütht und Früchte trägt, Wie aller 
Theorie vom „Altern“ und „Ausfterben“ der Sorten Hohn: Spricht. 
Die Juglans regia var. laciniata erweift fi) auch in Sichrow als reich— 
tragend und in der Fortzucht aus Samen auffallend conſtant. Nach 
der Berficherung des: Herrn Maſcheck braten 20 Stück Nüffe an 19 
ächte Pflanzen; nur eine war aus ver Art gefihlagen und hatte fich 
als die gewöhnliche Wallnuß gezeigt. | 

Eine auffallende Erfcheinung, daß gewiffe Kultur-Produkte durdy 
flimatifche und Bodenverhältniffe eine conftante Eigenthümlichkeit an: 
nehmen, findet in Sihrow und Umgebung ihre erneuerte Beftättgung 
3: DB, in dem Anbau des Krants oder Kopfkohls. Die weißen Kraut: 
arten der hiefigen Gegend gehen nämlih, wenn fie nicht alle Jahr 
frifch bezogen werden, ſchon im zweiten Jahr in Die bläulihe Farbe 
über und in der That fiebt man nur in den feltenften Fällen das 
Weißkraut rein angebaut; der Wirfing verliert dagegen feine Farben 
nicht. Hier in der Nähe des Gebirges und bei der hohen Lage von 
Sihrow hat fih der Anbau des Rothkrautes auch zweckmäßiger er: 
wiefen, weil es vobufter wächft und mehr Kälte verträgt. Zur Pflege 
der Spaliers und freiftehenden Obfibäume hatte ſich der Garten: Di: 
rector einen taubftummen Baummärter herangebildet, ter dag Schneiden 
und Heften der Bäume mit einer großen Gefhidlichkeit und Sorgfalt 
bewirkt. Nachdem ich zum Schluß mit Herrn Maſcheck nod einen 
Spaziergang durch den weiten Parf gemacht und die entfernten Aus: 
fihten auf die äußere Landſchaft genoffen hatte, beſchloß ih, dankbar 
für fo viel Gaftfreundfchaft, mein intereffantes Tagewerf. Sichrow ift 
durch die äußere Perfpective der Landfdhaft ungemein bevorzugt. Die 
Gegend ift eigentbümlich in fich eondenfirt ohne die enorme räumliche 
Ertenfion der Alpen zu bedürfen. Die Schluchten und Felfen des Ar: 
lerfluffes find im Kleinen ganz dad, was die Alpen im Großen find. 
Hätte ih mehr Zeit gehabt, fo würde ich mir die fehönen Linearver: 
hältniffe der Gegend als ein Erinnerungsblatt für meine Mappe: ges 
zeichnet haben, fo aber mußte ich mich am nächften Morgen fchon früh 
5 Uhr von meinem herzlihen Wirthe trennen. und den Rückweg über 
Pardubig nah Lundenburg antreten, wenn ich nit um den Hochgenuß 
kommen wollte, meinen lieben Randsmann dem GartensDirertor Pohle 
in dem berühmten fürftlich Lichtenſteiniſchen Stammfig Eisgrub einen 
Beſuch abzuftatten, Pr 


+ Die berühmten Fürftlich Tichtenfteinifchen Parf: und Schloßanlagen 
von Eisgrub Tiegen in einer flachen Gegend in Mähren» unweit 
Lundenburg. Der Thayaflu$ vermittelte hier, in früherer: Zeit den 
feltenen Verkehr zwifchen Eisgrub und den Grenzen’ Oeſterreichs. Die 
Kunſt des Fürften Hat hier ein wahres Paradies geſchaffen. Das 
Schloß iſt ein Mufter von architectoniſcher Schönheit und allein: eines 
Beſuches werth. Sr. Majeftät unſer funftfinniger König Friedrich 
Wilhelm IV. von Preußen hat Eisgrub zweimal mit ſeinem Be— 
ſuche beehrt und dieser fünftlerifchen Vollendung feine hohe Anerkennung 
wicht: verfagt. Wenngleich im  öfterreihifchen Kaiſerſtaat die bildende 
Gartenfunft von der neueren freien Bewegung auch noch im allgenieinen 
weniger ergriffen zu fein fcheint als im» übrigen Deutfchland, fo Dürfen 
wir doch auch nicht vergeffen, daß viefelbe überhaupt mit mechanischen 
Schwierigkeiten mehr zu fämpfen hat, als irgend eine ihrer Schweftern 
und deshalb längerer Zeit zu ihrer Läuterung und. Entwickelung be— 
durfte unt daß die Bewegung des Terrains erft ein ficheres Gemeingut 
der ausübenden Technifer geworden fein muß. Die Öartenfünft regelt 
aber auch jest dieſe Richtung ſelbſtſtändig und thut auch in: Defterreich 
mächtige Schritte vorwärts, durch treue Hingebung und Verſchönerung 
der Natur. Das Streben, in der Anordnung natürlicher fein zu 
wollen als die Natur ſelbſt, führt zur Einfeitigfeit im Auffaffen und 
zur Verdunfelung des Einzelnen von verſchiedenen Standpunften aus; 
Es bedurfte: einer langen Läuterung, um diefe Richtung zu überwinden, 
um zur Unterfheivung des Wejentlihen vom Zufälligen zu gelangen 
und bis zu jenem Kern’ zu dringen, von welchem der General-&artens Dis: 
reftor Lenné in Preußen in feiner frifchen, Tebendigen Entwidelung des 
Ganzen, in der Benugung aller Hülfsquellen und in seiner ſchönen 
Harmonie der einzelnen landſchaftlichen Gruppirungen unter ſich aus: 
geht. Wir finden jegt in Defterreih eine große ‚erfolgreiche Thätigfeit 
im Schaffen landwirtbichaftliher Bilder, verbunden mit jener Sorgfalt, 
welche den gegenwärtig ftrebenden Kräften in Dingen der fchöpferiichen 
Gartenfunft jene Einigung versprechen, die den kommenden Meiftern 
die Wege bahnen wird. 

Die großartige Drangerie in Eisgrub erſtreckt fich mit ihren hohen 
aus Eifen und Glas gewölbten Hallen weit hinein in dem Blumen: 
garten. Die diefem Garten zugefehrte Hauptfacade des: Schlofjes iſt 
am reichften gefhmüct. Zierlich polirte Erfer mit flachen Spigbögen 
und tiefgefehlten Säulen, Statuetten in der Manier des vierzebnten 
Sahrhunderts, von Kraffteinen getragen, unterbrechen die größeren 
Flächen ver Wände, und der fchönfte Skulpturſchmuck ver durchbrochenen 
Galerien und Balluftraden entfaltet gleich organiſchen Gebilden feine 
Ranfen und Blättergewinde, während body über allem zwei hohe reich— 
verzierte Thürme den Abſchluß geben. "An einer. mit: ver größten Bollz 
endung gearbeiteten offenen Beranda: vorüber, gelangen wir nach dem 
berühmten Gewächshauſe. Daffelbe ift mit dem großen: Salon des 
Schloſſes in Verbindung gebracht, und von diefem durch zmei große 
Flügelthüren abgefchloffen. Der Unterbau des Gewächshauſes ift nad) 
der Parkfeite gewölbt und mit aufrechtſtehenden Fenftern conſtruirt. 
Derfelbe nimmt die Drangerie, Rhododendron, Azaleen und die härteren 
Deeorationspflanzen auf, wäßrend das großartige Hans in feinen weiten 


65 
Dimenflionen von Palmen bewohnt wird. Diefes Haus ift nach dem 
Mufter des großen Gewächshaufes in Chatsworth in England gebaut. 
Den Schluß tes Gewächshauſes, außerhalb, bildet eine große Fontaine, 
deren Mächtigfeit, vom Salon des Schloffes aus betrachtet, in ſchönem 
Berhältnig fteht zu dem Pflanzenreichthum, der ung darin überrafgt. 
Der Garten-Direstor Pohle Hat diefe feine bedeutungsvolle Stellung 
nabe an faft zwei Decennien inne und wirkt für die fortdauernde Ers 
haltung und Verſchönerung diefes herrlichen Fürftenfiges, mit der ihm 
verliehenen eigenthümlichen Driginalität und Umſicht, die ihm die Ans 
erfennung der Tüchtigften unferes Faces gern entgegenträgt. 

Der ganze Anblid des Schloffes hat etwas Feenhaftes und nichts 
fört in der feenerifchen Umgebung die Harmonie. Die Gegend von 
Eisgrub ift, mit Ausfchluß der durch die Runft hervorgerufenen Be: 
wegung des Bodens, durchaus flah und eben. In früheren Zeiten vor 
der Gründung des Parfes, ſoll die Gegend bier fehr fumpfig und der 
AufentHalt höchſt ungefund gewefen fein. Die ausgedehnten Waffers 
parthieen find Fünftlich gehoben und Fönnen alle regulirt werden. Zu 
diefem Zwer wurde der Thayafluß in ein anderes Bett geleitet und 
bringen nun biefe neuangelegten, hochüberflürgten Wehren und ſchäumen— 
den Rasfaden eine lärmende Bewegung in die geheimnißvolle Stille 
diefer entlegenen Waldparthieen. Durch die Regulirung des Fluſſes 
entftanden jene vier großen Teiche, die jeßt die Grenze zwifchen 
Defterreih und Mähren bilden und deren gefammte Wafferflähe circa 
ein Drittheil des ganzen 4 bis 5 Duradrat-Meilen einnehmenden Parfes 
ausfüllt. Diefe ausgedehnte Wafferfläche wird durch ſechs größere und 
zehn Fleinere Inſeln in malerifcher Vertheilung und Anordnung unter: 
brochen. An 150 Brüden ftelfen die nothwendigen Verbindungen diefer 
Anlagen unter fih her. Der in malerifcher Anordnung gehaltene 
Blumengarten entwicelt ſich mit feinen äußerft werthvollen Gegen: 
ftänden der ornamentalen Kunft unter den Mauern des Schloffes bis 
zum näcften Teiche, zeigt ſich hier mit dem Park vereinigt, der fi 
nun mit dem bis Lundenburg reihenden Thiergarten in Verbindung 
fest. Es iſt höchſt merkwürdig, in welcher majeftätifchen Pracht hier 
auf diefen mit Waffer umfluthenden und durchzogenen Infeln die Weis 
muthsfiefern — Pinus Strobus — prangen, fie fünnen faft nicht üppiger 
und fohöner belaubt gefehen werden! Alle Waffer-Anlagen find fpiegel: 
far und reich belebt von Silberfhwänen. Die Nofeninfel enthalt 
zahlreiche Sortimente von Rofen, befonders Bourbon-Roſen, weil 
diefe hier beffer gedeihen, als die remontirenden Sorten. Die fih von 
hier aus darbietenden Fernfichten nach dem Schloffe und anderen Theilen 
des Parkes find ſehr gut. Man befleigt hier eine Gondel und fährt 
von dem Badehaufe nad) der chinefifchen Rotunde. Das innere diefes 
Gebäudes legt von der Permanenz einer KRunftübung früherer Zeiten 
ein glänzendes Zeugniß ab. Wir bewundern bier Acht chinefifches 
Porzellain und viele aus den Gartenhäufern von Verſailles hergebrachte, 
in Seide gewirkte Tapeten. Die Teih-Ufer find überall fehr malerifch 
gehalten. Diefe wahrhaft großartig gedachte und bis in die einzelnen 
Detsils fein ausgeführte Anlage, begünftigt durch die natürlichen Vers 
hältniffe, hat die Gegend nicht blos verfchönert, fondern auch den Auf— 
enthalt darin gefunder gemacht. Die Elimatifchen und Bodenverhältniffe 

5 


Hamburger Garten» und Blumenzeitung. Band KVII. 


66 


son Eisgrub geftatten, daß der Park die edelften Baumformen in der 
größten Mannigfaltigfeit vereinigt. Das höch ſte Monument des Parkes 
bildet ein Thurm, von wo herab fi in der Vogelperfpective eine 
Totalüberficht des umfangreichen Parfes gewinnen läßt. Diefer Thurm 
erhebt fih aus weißen Duaderfteinen über der vielfuppeligen fogenannten 
Moſchee 216 Fuß Hoch, und überfieht man von hier aus die große 
weite Ebene bis nad) den entfernten Karpathen. Zwei Flüffe — Marc 
und Thaya — durchſchneiden dieſe fruchtbare Ebene, die von Kunſt— 
ftraßen und der Nordbahn in mannigfacher Richtung durchkreuzt wird. 
Der äußerſte Umfreis viefes feldft vom Thurm kaum überfehbaren 
Parfes, wird von vier großen Ortſchaften — Yundenburg, Eisgrub, 
Nikolsburg und das in Defterreich gelegene Feldsberg umfrängt. 
Bon diefer Höhe überſchaut man auch gleichzeitig die ringsum einge— 
fireuten Lurusbauten, womit der funftfinnige Fürft jede paffende hervor— 
ragende Stelle des Parkes gleihfam als ein Wahrzeichen zierte. Die 
Bauten im Park von Eisgrub find als vollendete KRunftwerfe der Archi— 
teftur zu bezeichnen und wahrlich, die bildende Gartenfunft hat es nicht 
daran fehlen laſſen, diefen Bauten in leichten ausdrucksvollen Umriffen 
einen überrafchenden Duft zu verleihen. 

Am Ufer des großen Biſchofswarter— Teiches erhebt fih das 
Arkadengebäude, von deffen großen, mit freiftehenden dorifchen Säulen 
und überwölbten Altanen man einen fehr guten Bl über die weits 
ausgedehnten Wafferflächen gewinnt. Bon hieraus gelangte ih nah 
Neuhof, einer Meierei, deren äfthetifche Bauart nirgends mit dem 
praftifchen Betrieb der Landwirthfchaft eollivirte. Weiter öftlih am 
fogenannten Mühlteiche erhebt fih ver von acht doriſchen Säulen ge: 
tragene Apollotempel, der in einer offenen Halle mit finnreichen 
Basreliefs geſchmückt iſt. Diefem Iuftigen Bau entfpricht an der weft: 
lihen Seite des mittleren Wafferfpiegels der Circus der drei Gra— 
zien, ein Säulen-Porticus nach joniſcher Dronung,  halbzirkelförmig 
und geſchmückt mit zehn Statuen, allegorifche Darftellungen der Kunſt 
und Wiffenfehaft. Die Umgebungen hierfelbft beftehen aus terraffirten 
Dlumen-Parterres. Man wird von hier aus wieder durch mannigfache 
Ausfihten zum vollen Naturgenuß nad ven einlavdenften Stellen des 
Parkes veranlaßt. Der Mittelpunkt der gefammten Anlagen wird von 
acht großartigen, fehr breiten Alleen bezeichnet, deren jede Durch einen 
intereffanten Punkt abgegrenzt von hier nach den Äußeren Ausläufern 
des Parfes führt. Die eine diefer Alleen führt nah der Hanfenburg 
des Thiergarteng, welche im mittelalterlichen Bauſtyl mit unregelmäßigen 
Schloß-Flügeln und an ven Eden mit vielen Thürmen aufgeführt ift. 
Das Innere dieſer Burg ift mit intereffanten Waffenftüden aller Art 
geziert und entfpricht der in diefem Styl gehaltenen äußeren Umgebung. 
Hier auf einer Thaya-Inſel, im Schatten hunvdertjähriger ernfter Eichen, 
verfammeln fi die Nehe, Evel- und Dammhirſche und beleben das 
wafferreihe Waldleben. Diefes Nevier gehört dem Teimerwalde an, 
der Öftlicy mit dem Lundenburger Walde zufammenhängt und in: einer 
Ausdehnung von 21/ Meilen für alle Arten des edlen Waidwerks, bie 
herab auf die Parforce-Jagd, ein günftiges Terrain darbietet. Gegen 
Feldsberg erhebt fih das großartige Jagdſchloß im Styl der Ne: 
naiffonee unter ven prachtvollſten Fichten und Tannen, Ein Urwald 


‚67 


fann nicht fchöner fein, wie diefe Waldparthie, Die fih wieder bis an 
das Schloß Landenburg erfiredft und dur ganze Heerden don Schwarz: 
wild belebt wird. Auf ver fogenannten Reiften, nahe bei Feldsberg 
auf einer freien Anhöhe, beherrfcht das Colonaden-Gebäude, eine 
auf 24 Eorintgifche Säulen ruhende Gallerie, drei Rronländer der 
Monarchie. Diefer großartige Bau wurde dem Andenken einiger ver: 
ftorbener Mitglieder des Lichtenfteinifchen Haufes gewidmet. Tiefer im 
Walde erhebt fi) das Denfmal der Diana (d. f. Rendezvous) im 
Triumphbogen nach römischen Mufter mit Efiraden und Säulen, im 
Innern und nach Außen mit feingearbeiteten Reliefs und auf die Jagd 
bezügliche Infchriften finnreich verziert. Von hier gelangte ich auf 
meiner Ereurfion zu Fuß und zu Wagen und in fteter Begleitung 
meines Herrn Collegen Pohl nach der erft in jüngſter Zeit erbauten 
Hubertus-Capelle. Diefe Capelle bilvet einen Altar von triangu— 
lairer Form. Auf den Endpferlern ift das aus weißem Sandftein ge: 
arbeitete Bild des Schugpatrong der Jäger angebracht, worüber ein 
bochgewölbtes Tabernafel in die Lüfte ragt. Gern geftehe ich, daß fi 
mir bier in Gefellfchaft meines verehrten Landsmannes ein Gefühl ganz 
eigener Art bemächtigte, das fih in dem Gedanken auflöfte: In Eis— 
grub feiert die geniale Auffaffung und Entwidelung der 
bildenden Sartenfunft ihre fchönften Triumphe Wir kehrten 
nach einer langen Fahrt und bei günftiger Witterung zurüd, wo ich 
mich dann noch fperiell an der mufterhaften Haltung und Ordnung der 
Gewächshäuſer erfreuen follte. Sch Fann nur fagen, daß die Erhaltung 
der Anlagen von Eisgrub der Genialität, Würde und Hoheit entfpricht, 
mit welcher dieſer fürftlihe Sit zu einem der fehenswertheften in 
Europa gedacht und herangebildet wurde. 

Im  fogenannten Fruchtgarten find die Gewärhshäufer in ent- 
fprechender Anzahl und Bollftändigfeit vorhanden und zwar: I) ein 
Ananashaus in zwei Abtheilungen; 2) fünf Pfirfihhäufer; 3) ein 
Haus zum Treiben der Azaleen und Camellien; 4) ein Haus für Pe: 
largonien; 5) ein Camellienhaus und 6) ein Orchideenhaus. — Im 
Ananashaufe wird die Bromelia rubra und Caratas fehr gefhäßt, 
die letztere Fiefert ihre Früchte am früheften; auch von der Bromelia 
rubra find die Früchte auf den Ausftellungen mehrfach prämiirt worden. 
Die Ananas der Providence flieht aber am höchften in Anfehen. Die 
Zwerg: Zuder-Öanane — Musa Cavendishi — wird bier getrieben 
und liefert noch ftets zu Weihnachten ihre wohlfchmerfenden Früchte. 
Hier im Küchengarten bemerkte ich noch den wenig verbreiteten Löffel: 
frautblättrigen Sauerampfer — Rumex cochleariaefolius — der 
in Eisgrub für die Kochkunſt fehr gefhägt und zum Anbau empfohlen 
wurde; Zartheit und Feinheit im Geſchmack follen ihn im Anbau vor 
feines Gleihen bevorzugen. Ich habe ihn noch nicht angebaut; die 
Pflanze fchien mir zweijährig zu fein. 

Bon Eisgrub feste ich meine Neife nach Ungarn fort. Ich be: 
rührte zuerft Presburg, das am Fuße der Karpathen liegt. Die 
Höhenzüge diefes Gebirges fegen ſich nördlich fort und begünftigen den 
Garten-, Obſt- und Weinbau außerordentlih. Die Lage der Stadt if 
ſehr angenehm. In gärtnerifcher Hinficht ift nur die Kunſt- und Han- 
belsgärtneres von Knesz und die Samenhandlung von Köhler bemer— 

5 * 


68 


kenswerth. Der erflere wionmetFden Florblumen, wie 3. B. Rofen, 
Camellien, Georginen ꝛc. viel Aufmerkffamfeit. Ein im Jahr 1844 in 
diefem Garten angepflanzter Sämling der Paulownia imperialis hatte 
einen Stammdurchmeſſer von 20 Zoll und einen Kronenumfang von 
60 Fuß. Diefer Baum giebt den beften Mapftab für die Beurtheilung 
der dortigen Flimatifchen Berhältniffe. In Blumenthal bei Pres- 
burg wohnen an 50 Gemüfegärtner; fie verforgen die Stadt mit Ge- 
müfe und verfenden ganze Ladungen davon nach dem fühlichen Ungarn. 

Der Leimfabrifant Herr Köhler in Presburg betreibt neben 
diefer bindeinden Befchäftigung auch beiläufig den Handel mit Gäs 
mereien. Dbgleich ich nicht die Ehre hatte, mit diefem Herrn in Ber: 
bindurg zu ſtehen, fo hoffte ich doch bei ihm eine Gärtnerei zu finden 
und ftellte ich mich ihm vor, ohne mein Domieil näher zu bezeichnen. 
Herr Köhler empfing mich mit einer Fluth von Schmähungen auf die 
Gärten und befonders auf die Erfurter Handeldgärtnereien, ohne zu 
ahnen, daß ich felbft aus Erfurt war. Nur eine Heine Schrift, die 
auf feinem Arbeitstifch Tag — es waren die Erläuterungen über das 
Keimen ter Samen zu meinem Testen Samen-Verzeichniß — rühmte er 
über alle Maßen. Es ift aber ein charafteriftifcher Zug im Menfchen, 
daß er oft das am meiften rühmt, wovon er nichts verfteht. Nachdem 
ih mir den Preis-Courant über die Leimforten des Herrn Köhler aus- 
gebeten hatte, überließ ich ihn der fichtbaren Verſtimmung, ohne weiter 
darüber nachzudenfen, ob die von ihm in den Hanbel gebrachte Leim: 
Sorte mit dem Prädicat »grober« oder „feiner Leim zu bezeich- 
nen fei. 

Im Allgemeinen wirft der Beſuch des Gemüfe- und Obftmarktes 
einer Stadt beftimmend auf das Mrtheil ein, welches wir über ven 
Standpunkt der Kultur diefer Producte zu fällen geneigt find. Ich 
fage im allgemeinen, denn daß es überall Ausnahmen giebt, ift ja 
befannt. Sehr gern befuche ich deshalb in einer fremden Stadt die 
Wochenmärkte, um mir ein Urtheil über die wirtbfchaftlihe Brauchbar— 
feit und Vortrefflichfeit der Gemüfe- und Obftforten zu bilden, und ich 
muß geftehen, daß ich in den feltenften Fällen darin getänfcht worden 
bin. Sn Presburg waren die Produkte vortrefflih, befonders die 
Meerrettige, die Rohlarten, die Liebesäpfel, welche letztere in großen 
Maſſen und von feltener Größe und Vollkommenheit vertreten waren. 
Unter den Obftforten traf ich einen alten Bekannten — den vÖrafen- 
feiner“ Apfel — fo prächtig gefärbt und wohlriechend, wie ich ihn 
in Pommern nicht fchöner gebaut hatte. Diefe Sorte bemweift alfo 
evident, daß fie im Norden und Süden gedeiht und eine Allerwelts- 
Frucht if. Nach eingezogenen Erfundigungen iſt diefer Apfel aber 
erft fporadifch verbreitet; Herr Pfarrer Urbaned, deſſen Name aud 
in der Pomologie einen guten Klang hat, fol das Verdienſt ver Ein- 
führung und Verbreitung dieſes Apfels für fih haben. Gern hätte ich 
dirfem thätigen Förderer der Obftkultur perfönlih meine Hochachtung 
bezeigt, allein ich verfehlte ihn leider und fo reifte ich von bier auf 
der Zweigbahn nah Tyrnau, um die von dem thätigen und für das 
Wohl feines Baterlandes eifrig beforgten Pomologen Herrn Sieben: 
freud gegründete Anftalt für Obſt- und Gartenfultur näher fennen zu 
lernen. Der Weg nad Tyrnau führt am Fuße der Karpathen vor: 


69 


über, Während links die ſchön gehaltenen Weinberge und der bewal« 
dete Hintergrund den Gefihtsfreis begrängen, dehnen fi rechts in 
unabfehbarer Ebene die Prairien der permanenten Weiden und bie frucht« 
baren Felder aus. 

Die pomologifche Anftalt, welche der Gutsbefiger Herr Sieben: 
freud hierfelbft zur Hebung des Obſtbaues gegründet Hat, umfaßt ein 
Areal von 15 bis 20 Joch Land, das zufammenhängend in Baumſchulen 
und Mutterbaumpflanzungen gemeinfam bewirthichaftet wird. Hierneben 
wendet Herr Siebenfreud auch der Anpflanzung von Maulbeerbäumen 
und ver Seidenzucht eine große Sorgfalt und Pflege zu. Die felbft- 
gewonnene Seide, welche ich in dem Mufeum des Herrn Giebenfreud 
zu fehen Gelegenheit hatte, war von ausgezeichneter Befchaffenpeit. 
Das Mufeum if in der Entwicelung begriffen. Von der praftifchen 
und wiffenfchaftlihen Gründlichkeit, womit Herr Siebenfreud alle Uns 
ternehmungen anzugreifen und zum Austrag zu bringen weiß, darf das 
Befte im Fortfohritt der Kultur für das Königreich Ungarn erwartet 
werden. Schon werden bereits nach dem kurzen Beftehen diefer An— 
ftalt alljährlich taufende von guten und richtig beflimmten Obftforten, 
desgleichen auch Pfropfreifer in das Land verfendet. Sehr anregend 
wirft Herr Siebenfreud auch durch feine Vorträge, die er den Schülern 
der verfihiedenen Bildungsanftalten in Tyrnau und in andern in ber 
Nahe belegenen Städten hält. Diefe jungen Leute gehen hernach in 
die Provinzen und werden die naturgemäßeften Träger des Fortfchrittes 
im vaterländifchen Obſtbau. Ungarn ift ein gar fruchtbares Land. 
Am Obſt- und Weinbau werden dort in den nächſten 10 Jahren in- 
fofern ganz bedeutende Fortfchritte gefchehen, als Herr Siebenfreud die 
FSruchtausftelungen organifirte und diefe mit den landwirthſchaftlichen 
und Gartenbau:Berfammlungen in Verbindung zu fegen wußte. Diefe 
Ausftellungen reichen bis tief in den Süden von Ungarn hinein und 
find in ihren Erfolgen zunächft geeignet, über die im Lande vorhandenen 
aber noch wenig befannten werthoollen Früchte das meifte Licht zu ver- 
breiten. Diefer Anfang ift fo tief eingreifend in die praftifchen Zu— 
ftände der Obftkultur, daß wir demfelben unfere warme Anerkennung 
nicht verfagen Fönnen. Die Ausficht, diefen verehrten Pomologen in 
Berlin wieder zu fehen, erleichterte mir den Abſchied. Wir trennten 
ans wie alte Bekannte, obgleich wir und perfönlich noch nie gefehen 
hatten. 

Bon Tyrnau fuhr ich zu Wagen quer durch das Land, um einen 
Eindruf von „Land und Leuten” zu gewinnen. Mein Rutfcher 
fprach nicht deutfch und ich nicht ungarifch, und fo wurde ich es denn 
erft ziemlich fpät am Abend gewahr, daß mich derfelbe eigentlich ſechs 
volle Stunden zwecklos fpaziren gefahren hatte, indem wir zwar immer 
nach einem beftimmten Punkt hinfamen, nur nicht nach dem rechten, 
namlich nach Diozeg, einer Station der Eifenbahn, die nah Peſth 
führt, Nach vielem Hin: und Herfragen fand fich der Kutſcher endlich 
zurecht und lieferte mich, feines erhaltenen Auftrages treu, um 12 Uhr 
auf dem Bahnhofe ad, und fo fam ich denn Früh Morgens nach der 
Hauptſtadt von Ungarn — Peſth, wo ſich ein rein ſüdliches Leben ent— 
wickelt Hier wird der Handel zwiſchen Norden und Suven in einer 
ungeahnten Großartigkeit vermittelt. 


70 


Dur die hier im Herbft des Jahres 1858 bewirkte große Ausftellung 
von KRultur-Producten des Garten: und Feldbaues wurde die Gründung 
der Ungarifhen Gartenbau-Geſellſchaft unter dem Prafivio des 
Herrn Baron v. Pronay erleichtert und es darf mit Necht von biefer 
Geſellſchaft gerühmt werden, daß fie von ächtem Gemeingeift befeelt 
und das Beſte in ihrer Beftrebung für das Vaterland zu vollbringen 
gewillt iſt. Zwar ift das Wirken der Gefellfehaft noch neu und im alls 
gemeinen zu wenig in die betreffenden Kreife eingedrungen, allein bie 
Geſellſchaft vermittelt doch auch ſchon jetzt durch ihre praftifche Thätig— 
feit in den Baumſchulen und durch die Einrichtung ihrer Garten: und 
Induſtrie-Halle — welche letztere unmittelbar an der Donau gelegen 
— die Einführung und Verbreitung der anbauwürdigen Rulturprodufte 
fo viel fie es vermag. In der Garten- und Induſtrie-Halle findet fid 
zu jeder Jahreszeit eine permanente Ausftellung von Kulturproduften 
vereinigt. Zu dieſem Zwede bringen diejenigen Producenten, welche 
in der Stadt und Umgegend irgend folhe Obftforten, Trauben, Me: 
Ionen, Blumen ꝛc. ziehen und von denen es zu wünſchen ift, daß die 
Sorten dem Publifum zur Anſchauung gebracht werden, dergleichen 
Produrte mit Preisbemerkfung in die Halle und da diefe dem Zutritt 
des Publikums täglich geöffnet ift, fo wird dadurch allerdings die Nach: 
frage nach werthuollen Kulturprodueten vermehrt jund der Kulturfort: 
fehritt mwenigftens mittelbar gefördert. Nach den mindlihen Mit: 
theilungen des fehr thätigen Secretairs der Gefellfehaft Herrn Lukäcſy 
liegt e8 in der Intention des Prafiviums mit diefer Induſtrie-Halle 
ein Verfaufs-Magazin von allen Arten von Sämereien zu verbinden 
und von ſolchen Züchtern in Commiffion zu nehmen, welche eine Ga— 
rantie für die Aechtheit bieten Tonnen. Obgleich eine folche Ueber: 
nahme der Oarantie für die Güte und Keimfraft der Samen feine 
großen Schwierigfeiten hat, ſo kenne ich doch den Umfang und Bedarf 
ver ungarifhen Landwirte und Gärtner viel zu wenig, als daß ich 
miv ein Urtherl über den Erfolg eines derartigen Unternehmens zu- 
trauen dürfte. 

Unter den Kunft: und Handelsgärtnereien in Pefth fteht die des 
Herrn Car! Mayr oben an. Die Oarten-Anftalt und Samenhand- 
lung hat bereits ihren fünfzigften Frühling erlebt und iſt in dieſer Zeit 
der Saat und Pflanzung nicht müde geworden, fondern greift nod 
heute mit einer frifchen treibenden Kraft in alle Zweige des Ader: 
baues, des Garten, Dbft: und Weinbaues und der höheren Runftgaärt: 
neret mächtig fördernd ein, Es ift dies die ältefte derartige Anftalt, 
die in Ungarn im Fahre 1810 gegründet wurde. Wahrend diefes 
langen Zeitraumes hat fich diefe Anftalt unter wechfeloollen äußeren 
Berhältniffen um die Verbefferung des Ackerbaues, der Garten-, Dbft: 
und Weinfultur große Berdienfte erworben; fie hat für die Einführung 
und Verbreitung der müßlichen und ſchönen Kulturprodufte unendlich 
viel gethban. In den Gewähshäufern Ungarns prangen jegt die 
fchönften Pflanzen und in den Blumen-Salons ftehen die Floriften- 
Dlumen, wie z. DB. die Rofen, Aftern, Levkoyen, Welten, Berbenen, 
Ranunkeln ꝛc. in größter Mannigfaltigfeit Feine der übrigen Länder 
des Raiferftantes nach, Alle dieſe ſchönen und nitzlichen Kultur-Fort— 
ſchritte der letzten SO Jahre find mehr oder weniger aus dieſer Anſtalt 


1 


hervorgegangen. Wenn wir uns auch überzeugt haben, daß das Kö— 
nigreich Ungarn in feinen Bodenverhältniffen außerordentlich productiv 
ift und daß das Klima den Aderbau, die Gartens und Obftfultur in 
hohem Grade begünftigt, fo müffen wir doch auch zugeftehen, daß die 
rapiden Fortfihritte darin während der Testen 25 Jahre weſentlich ge: 
fördert und unterflüßt wurden durch die gewiffenhaftefte Sorgfalt, mit 
welcher diefe in ihrer Art noch heute einzig daftehende Anftalt gepflegt 
und verwaltet wird, Der Gründer — Herr Franz Mayr (Bater) 
— hatte die Anftalt bis um's Jahr 1836 geführt und datiren ſich von 
bier ab die Fortfchritte, welche der ernfte Wille des jetigen Befigers 
Herr Karl Mayr (Sohn) darın angebahnt hat und noch anbahnt. 
Die Anftalt Hat ihre Samen: Magazine „zum grünen Kranz“ in 
Gewölben in der unmittelbaren Nähe der Donau, während die Ber: 
fuchsfelder und die geſchmackvoll eingerichtete Gärtnerei in der entge- 
gengefegten Richtung der Borftadt liegen. Bier befinden fid; auch die 
Bermehrungs: und Gewähshäufer für Warm: und Kalthauspflanzen, 
Neuholländer, Azaleen, Camellien, Pelargonien, Petunien, Fuchſien ıc. 
mit der Billa des Befigers im Hintergrund. Alljährlich im Frühjahr 
erfcheint das große Verzeichnig über die verfäuflihen Sämereien, Ger 
wärhshauspflangen aller Art, Georginen, Nelken, Rofen ꝛc. in ber 
neueften: Auswahl; das Herbfiverzeichniß enthalt die verfäufliche Aus: 
wahl son wirklich ſchönen und Leicht blühbaren Blumenzwiebeln, die 
neueften Roſen und die zur Verfohönerung der Umgebung dienenden 
Gehölze, desgleichen auch eine Auswahl fehr werthvoller Obftforten. 
Man erficht hieraus, daß es dem Landwirtb und Gärtner hier im 
Herzen von Ungarn feineswegs an einer foliden Bezugsquelle fehlt 
und ald folche darf ich fie nach meiner gewonnenen Meberzeugung Se: 
dermann beftens empfehlen. 

Außer diefer umfangreichen Handels-Gärtnerei erxiftiren noch eine 
Menge fleinerer Gärtnereien, die ich aber aus Mangel an Zeit nicht 
befuchen Ffonnte. Eine fehr ausgedehnte PflanzensGärtnerei, die in 
allen Pflanzen-Gattungen excellirt, befist Herr Bartel in Peſth und 
da derfelbe zugleich Befiser des fehr renommirten Gafthofes „zur 
Königin von England ift, fo fehlt es ihm nicht an Käufer und häufigen 
Beſuch. 

Der botaniſche Garten bei Peſth hat eine hohe, ſehr romantiſche 
Lage; dem Auge bieten ſich von hier aus recht maleriſche Ausſichten auf 
die Umgegend dar. Obgleich die Bodenverhältniſſe ver Garten-Kultur 
hier nicht günſtig ſind, ſo würde der Garten unter der Hand des 
Gartenkünſtlers doch zu einer vorzüglichen Anlage erhoben werden kön— 
nen; jetzt zeigt derſelbe erſt die roheſten Anfänge der Kultur; ihm fehlt 
ſo zu ſagen der durchgreifende Ausbau und die durchdringende Ordnung, 
welche erſt den vollendeten Garten charakteriſirt. 

Peſth hat ſehr ſchöne Umgebungen, die in der Anlage und Er— 
haltung mit der Größe der Stadt und ihren Wohlſtand coineidiren. 
Die Anlagen ziehen ſich weit an der Donau hinunter. Die Ofener 
Seite erreicht man entweder mit dem Dampfſchiff zu Waſſer, oder man 
paffirt auch die großartige Kettenbrücke, die im Jahre 1849 dem 
Verkehr übergeben wurde. Man überfieht von hier aus das rege Ver: 
fehrsieben auf der Donau, Am Hafen des majeftätifchen Fluffes wers 


72 


den die Melonen und Waffermelonen (die letzteren ein Nationals&ffen 
der Ungarn) in großen Maffen fo aufgeftapelt, wie bei ung die Kanonen— 
fugeln in den Feflungen. Die Kaiferbäder (aus der Türfenzeit her: 
ftammend) bieten in ihren warmen Quellen Leidenden oft Heilung und 
Linderung; fie überrafchen durch ihren Comfort und befriedigen alle Ans 
fprüche des gebildeten Lebens. In den Faiferlihen Reb-Schulen am 
Adelsberge werden alle anbauwürbigen Nebforten des Königreichs vers 
mehrt und von bier aus verbreitet. Um den ganzen Eindruck dieſer 
großartigen und pittoresfen Donaus®egend mit fortzunehmen, fuhr ich 
auf einem fehr großen und eleganten Dampfjehiff Donauaufwärts über 
Waizen nah Naab und von hier auf der Bahn nach Ungarisch Alten: 
burg. Die Donau fließt bier durch einen weiten Thalfeffel und. wird 
in ihren mannigfachen Windungen von Höhenzügen begleitet, die fi 
erft hinter Gran allmälig in ebenes Land verlieren. Diefe Tour war 
für mich höchſt intereffant, weil in der Gefellfhaft auf dem Schiffe ein 
ächt magyarifches Leben vorherrſchte. Die kleidſamen Nationaltrachten 
der Damen und Herren find wieder eingeführt. An den Hüten und 
Müten ver jungen frifchen Leute ſieht man die Grannen der Stipa 
pennata (Waifenmädchenhaar), ein Gras, das auf allen Haiden Ungarns 
leider noch in feiner Urfraft vegetirt, als die hauptfächlichfte Decoration. 
Befonders zahlreich war dieſer Schmuck aud in der bunten Gefellfchaft 
des Dampffchiffes vertreten. Diefe Donau-Dampffchiffe find mindeftens 
zweimal größer als die Rhein-Dampfſchiffe, das unfrige trug eine fehr 
bewegte Gefellfchaft von der Pefther Stephansfeier zurüd nah Haufe. 
Bon Raab reifte ich direct nah Ungarıfh-Altenburg. Die hier 
gegründete f. f. höhere Iandwirtbfchaftliche Lehranftalt hat in der Perfon 
meines früheren Chefs, des Geheimen Nathes Profeffor Dr. Pabft, 
ihren Director. Leider traf ich die Familie Pabft, welche ich vor 16 
Jahren zum Testen Male in Berlin gefehen, nicht anweſend; aud die 
Lehrer waren jegt in den Ferien größtentheils verreift. Die Beficti- 
gung des Gartenweſens lag mir am nächften und ich muß geftehen, daß 
die Drganifation beffelben auf mich einen fehr guten Eindruck machte und 
daß die von hier aus erfolgte Anregung für den Fortfehritt der Garten: 
Kultur zu den größten Vorzügen gehören, deren fi die junge Anftalt 
rühmen darf. Der Inſtituts-Gärtner Herr Köhler ıft in feinem Face 
ein gründlich gebildeter Gärtner und hält an der Anftalt Vorträge über 
Gemüfebau, Obſtbau und Obfibaumzucht, Maulbeerbaumzuht und Sei- 
denzucht. Die von dem Herrn Köhler über diefe Rultur-Zweige ver- 
faßten Schriften reihen ſich den beften dieferartigen Titerarifchen Be— 
firebungen an; fie find Mar, kurz und bündig abgefaßt und verfehlen 
den Zwed nicht. Die Baumfchulen fand ich fauber und mufterhaft ge- 
halten und mit Vorräthen von Schönen pflanzrechten Baumen aus allen 
Obſtgattungen beftanden. Herr Köhler wendet bei den Veredelungen 
die Bänder von Gutta-Percha, fowohl bei der Copulation als bei ver 
Deulation, an. Die Sammlungen der. Anftalt find im Wachfen be- 
griffen, doc Liegt ein näheres Eingehen auf diefelbe nicht in der Auf: 
gabe diefer Mitiheilungen. Sch will nur noch bemerfen, daß die aut: 
gedehnten Wirthfchaften des Erzherzogs Albrecht ein Hauptunterrichts— 
Mittel für die Studirenden der Anftalt bilden. Herr Köhler ſtammt 


73 


ans der Hohenheimer Schule und iſt durch feine tüchtigen praftifchen 
Leiftungen eine Zierde für den intelligenten Betrieb der Gärtnerer. 

Bon Ungarifch-Altenburg feste ich meine Reife nah Bruck an ber 
Leitha fort und befuchte dort den Garten-Director Vetter, der hier 
mit ganzer Hingebung wirft und mit großer Umficht die Umgebung des 
Stammfiges des Grafen Harrach im verfehönerten Gewande herſtellt. 
Die Größe des Parkes beträgt circa 100 Zoch. Derfelbe enthält die 
fhönften amerifanifhen Holzarten und ift reich an Harem Waffer und 
fehr gelungenen Öruppirungen, bei welchen Yeßteren Herr Director 
Better noch inmitten feiner durchgreifenden Neorganifation begriffen 
war. Die Gewächshäufer find größtentheils neu und aus Eifen und 
Glas aufgeführt. Bei der großen Drangerie ift die Dede nach dem 
Parton’fchen Furchen-Syſtem conftruirt mit bereinfallendem Licht von 
Dben, ganz in demfelben Styl wie das neue Palmenhaus im botan. 
Garten zu Neu-Schöneberg bei Berlin, nur räumlich weniger ausgedehnt. 
Herr Oarten:Director Vetter war von Seiten des Herrn Grafen 
Harrach als technifches Mitglied der Commiffion beigeordnet, die ſich 
an Drt und Stelle mit ver Negulirung des Flußbettes der Leitha be— 
ſchäftigte; doppelt verbunden bin ich demfelben indeffen dafür, daß er 
perfönlich die Güte halte, mir alle feine prachtvollen Pflanzenſchätze zu 
zeigen. Sn der Vortrefflichkeit der verfchiedenen Kulturen ſteht Brud 
in erfter Linie. Es ift eine wahre Freude zu fehen, wie üppig auch 
hier die Ericen und Epacris gedeihen. Obgleich vie Erde fir dieſe 
Kulturen fowohl wie für alle Gewäckhshauspflanzen überhaupt. aus 
weiter Ferne bezogen werben muß, fo macht fi doch ein Mangel an 
Gefundheit und gutem Gedeihen der Pflanzen in diefer Gärtnerei 
nirgends bemerkbar. Die Lage von Bruck iſt vorherrſchend in der 
Dolomit-Formation gelegen, weshalb der Boden für die Zwecke der Topf: 
Kultur vollſtändig unbrauchbar iſt. Der viele Ralkftaub richtet Pflanzen 
und Menfchen zuweilen fo derb zu, daß fie ausfehen, als feien fie bes 
pudert; ich felbft Hatte davon während des jeßt eingetretenen fehr heißen 
Wetters (am 20. Auguft + 28° im Schatten) recht eindringliche Beis 
ipiele erhalten. 


(Bortfegung im nächften Heft.) 


‚Kultur des Phajus grandifolius. 


‚ Zu ben allerälteften aber auch zu den fchönften Orchideen, die 
wir kultiviren, gehört die Bletia Tankervilliae Rob. Br., auch Limo- 
dorum Tankervilliae oder wie fie jeßt heißt und unter welchem Namen 
fie in den meiften Gärten angetroffen wird: Phajus grandifolius Lour. 
Bereits im Jahre 1776 blühte diefe Orchidee zuerft in England, in 
einer Privatgärtnerei, wohin fie aus China (Hongkong) von Herrn 
Dr. Fothergill in einem fhwarzen chinefifchen Topf, angefüllt mit 
ſchwerer, fteifer Lehmerde, geſchickt war. 

Ungeachtet ſeit jener Zeit nun Hunderte von prächtigen Orchi⸗ 


74 


deen und andern Pflanzen in unfere Sammlungen eingeführt worben 
find, fo hat die Bletia Tankervilliae dennoch die Mehrzahl derfelben 
überlebt und fie wird, wenn auch noch Taufende neuerer Erzeugniſſe 
erfcheinen, die fehr häufig nur flüchtige Schönheiten für Ten Tag 
find, ſchnell vorüberziehen und oft feine Spur zurüdlaffen, ſtets ge— 
fhäaßt werben und eine Lieblingspflanze ver meiften Gärtner bleiben. 
Daß man diefe Pflanze aber, obgleich fie fi faft in jeder Sammlung 
befindet, nur felten in gefunden, üppigen und blühbaren Eremplaren 
antrifft, rührt meift von dem Umftande her, daß fie fihleht behandelt 
und oft in die Winkel der Warmhäuſer geſtellt wird. 

Jede Pflanze, mag fie ſich auch noch fo viele Jahre in unferen 
Sammlungen befinden, verlangt, wenn fie dem Gärtner oder Blumen» 
freunde Vergnügen oder Freude gewähren fol, ihr Recht. Die Art, 
auf welche diefe Pflanze einen hohen Grad der Vollkommenheit und 
Schönheit erreicht, iſt folgende: 

Etwa gegen Mitte April werden die Blumen vergangen fein und 
dann ift es Zeit die Pflanzen umzupflanzen. Die Ballen an den alten 
abgeblühten Exemplaren werden etwa in drei oder vier Theile getheilt, 
je nachdem man große over Hleinere Exemplare erhalten will, und in 
verbältnigmäßig große Töpfe gepflanzt, fo daß die Wurzeln mit ein 
wenig Erde den Topf anfüillen, worin fie dann fo lange bleiben, bis der 
Topf ganz mit neuen Wurzeln angefüllt worden ift, wo fie wieder in größere 
Töpfe umgepflanzt werden, was dann von Zeit zu Zeit fortgefegt wird, 
fe nachdem es die Pflanzen verlangen und fo haben die legten Töpfe 
worin die Pflanzen ihre Blüthen entfalten follen, in ver Regel einen 
Durchmeſſer von 10—14 Zoll. 

Die Erdmiſchung, in der die Dletien am beften gebeihen, befteht 
aus 3 Moorerde, verfehen mit einer Menge zerhadter grober Fafer- 
wurzeln, wie fich folche häufig in diefer Erde befinden, und A fandiger 
Rafenerde, der noch ein wenig Lauberde hinzugefügt werden fann. 

Die Bletien verlangen, wenn fie im Wachſen find, viel Feuchtig— 
feit, fie find aber auch wiederum fehr empfindlich gegen das Leber: 
wäffern, man laſſe daher die Ballen gehörig austrodnen, ehe man fie 
wieder begießt, denn in eimer ſtets zu feuchten Erde werben die 
Pflanzen nie gut gedeihen, indem die Wurzeln fogleich abfterben. 

Sn jedem feuchten Warmhauſe gedeihen die Pflanzen gut, aber 
einen noch höheren Grad von Ueppigkeit erlangen fie, wenn man die 
Töpfe auf einem Xohbeet einfenfen fann, wo fie eine mäßige Boden— 
wärme befommen. Zu verſchiedenen Malen fahen wir auh, daß 
Gärtner ihre Bletien in Miftbeeten kultivirten, wo fie ungemein üppig 
gediehen und reichlich blühten. 


Zwei nene Phalaenopsis-Nrten. 


Ber einer früheren Gelegenheit machten wir die Leſer viefer 
Blätter, aber befonders die Drehiveenfreunde darauf aufmerffam, daß 


75 
im botanifchen Garten zu Leiden eine neue, noch unbeflimmte Phalae- 
nopsis-Art fultivirt werde, auf deren Blüthen man ungemein gefpannt 
fei. Da fich zur Zeit auch gerade in ver Schiller’fhen Sammlung eine 
noch unbeflimmte neue Phalaenopsis befand, fo vermutheten wir, daß 
die Pflanzen in beiden Sammlungen vielleicht "eine und biefelbe Art 
fein möchten, was fich jedoch nicht bewahrheitet hat, denn die Phalae- 
nopsis in der Schillerfhen Sammlung hat fertvem geblüht und 
wurde von Reichenbach: Phalaenopsis Schilleriana benannt. (Hamb. 
Gartenztg. 1860, ©. 115.) Die im botanifchen arten zu Leiden 
fultioirte Art bat, nachdem fie im vorigen Jahre ebenfalls ihre erften 
Blumen gezeigt, ſich als die Phalaenopsis violacea hort. Bogor. her— 
auggeftellt und tft vermuthlih Die Ph. deliciosa Rehb. fil. Aber 
gleichzeitig mit diefer hat noch eine zweite Art im genannten Garten 
geblüht, nämlich die Phalaenopsis zebrina hort. Bogor. Beide Arten 
find abgebildet in den „Annales d’Hortic. et de Bot. ou flore des 
jardins du Royaume des Pays-Bas«, erftere in der 9., die zweite in 
der 10. Lief. des IV. Jahrgangs (1860). Laffen wir nun hören, was 
Herr Inſpeetor H. Witte über diefe beiden fchönen und feltenen 
Orchideen in dem genannten und von ihm redigirten Journale fagt. 

1. Phalaenopsis violacea. 

Die Einführung diefer neuen Art ift gewiß ein freudiges Ereigniß! 
Der bot. arten zu Leiden erhielt fie unter der Bezeichnung Ph. violacea, 
mit violetten Blumen, von Palembang durch die Güte des Herrn Teys— 
mann in Buitenzorg. Wie Herr Witte angiebt, hatte feine Pflanze 
bis jegt drei Blüthenftengel getrieben und an diefen vier Blüthen er: 
zeugt. Eine genaue Befchreibung wird zu der Abbildung Teider nicht 
gegeben, die jedoch noch nachgeliefert werden folt. 

Die Ph. violacea wächft epiphytiſch, wie alle Arten diefer Gat— 

tung; fie wurde von Herrn Teysmann zu Palembang entvecft und von 
ihm an den botanifhen Garten zu Leiden und gleichzeitig an Herrn J. A. 
Willink zu Amftervam gefandt. Die lederartigen Blätter find von einem 
glänzenden Grün, im jungen Zuftande und fpäter dunkler, fie erreichten 
im fultivirten Zuftande eine Länge von 0,26 Metre und eine Breite 
von 0,069 Metre. Sie find etwas wellenförmig, figend oder faft 
ftengelumfaffend und ein wenig zugefpigt. Der Blüthenftengel, der die 
erfte Blume bervorbrachte, war ſehr kurz, als jedoch diefe Blume ver: 
füht war, verlängerte er ſich etwa 1 Zoll und brachte eine zweite 
Blume hervor. Der allgemeine Blüthenftengel ift glatt, vunfelfaftgrün, 
mit einer oder zwei grünen Scheiden befleidet. Die Blumen find nur 
mittelgroß, etwa 1" Zoll im Durchmeffer. Die Sepalen find weiß, 
violettrofa und gegen die Spige zu grünsgelb verwafchen, die Petalen 
find rein weiß, mit wenig oder gar fein Örüngelb an ver Spiße 
wie die Sepalen, haben eine weniger wachsartige Tertur und find we- 
niger zurüdgebogen als erftere. Die Lippe trägt an der Bafıs zwei 
erhabene Flügel, fie ift gegen die Mitte zu verengt, ſchön gelb an der 
Baſis, weiß in der Mitte, während der convexe Theil purpur violett 
ift und zwar von ungemein zarter Färbung. Die Spige läuft in eine 
weiße Stadelfpige aus. Das Gynoſtemium iſt gekrümmt, violett am 
Örunde und weiß an der Spige. Die äußerſt zart ausfehenden Blu: 
men verbreiten auch einen ungemein Tieblichen Duft. ILDETT- 


76 


Eine jede Blume mwährte in einer Temperatur von 75—80 0 
Fahrh. 7 bis 8 Wochen, ohne fih auch nur im geringften zu verän- 
dern und ſcheinen fie durchaus nicht gegen Feuchtigkeit empfindlich 
u fein. 

Herr Witte Eultivirt feine Ph. violacea ım Topfe in einer 
Mifhung von fein zerfchnittenem Sphagnum, Holzerve und Sand, wo 
fie vortrefflich gedeiht. 

2. Phalaenopsis zebrina. 

Außer in der Sammlung des botanifhen Gartens zu Leiden 
dürfte fih diefe Art wohl in Feiner Sammlung Europa's befinden. 
Diefer Garten erhielt fie im Jahre 1859 von Herrn Teysmann als 
Ph. violacea. Im Mai vor. J. zeigte die Pflanze einen DBlüthens 
ftengel und bald darauf fing auch die Knospe an fich zu vergrößern 
und endlich fih zu entfalten und man war nicht wenig überrafcht, die 
ächte Ph. zebrina hort. Bogor. zu erfennen. 

Wie die Ph. violacea wähft auch diefe Art gut in einem Topfe 
in gleichartigem Compoft, fie feheint viel robuftere Wurzeln zu treiben, 
als die erftere Art, denn fie bat den ganzen, ziemlich großen Topf 
damit ausgefüllt. — Die Petalen und Sepalen find zart gelb mit 
braunen Duerftreifen gezeichnet, wie man es an einigen Odontoglossum- 
und Miltonia-Arten findet. 

Es iſt eine fchöne wie höchſt intereffante Art und durch fie hat 
diefe fo beliebte Gattung einen fhönen Zuwachs erhalten. 

Eine Diagnofe diefer wie der erfteren Art gedenft Herr Witte in 
Kurzem zu geben. 


Fatsia japonica Dene. et Planch. fol. var. 


und 


Ligularia Kaempferii DU. fol. var. 


Zwei Neubeiten. 


Herr 9. Witte, Infpector des botanifchen Gartens zu Leiden, 
macht in der 8. ef. der »Annales d’Hortic. et de Bot. ou flore des 
jardins du Royaume des Pays-Bas« auf oben genannte zwei neue 
Pflanzen aufmerkfam, die wohl geeignet fein dürften, das allgemeine 
Intereſſe der Pflanzenfreunde, namentlich der für buntblättrige Pflanzen, 
zu erregen. Die Aralia japonica 'Thbg. oder Fatsia japonica Dene. 
et Pl. hatte ſchon bei ihrem erften Eiſcheinen großes Furore gemacht 
und iſt noch heute, wie die ihr nahe ſtehende Aralia spinosa L. eine 
fehr gefuchte und geſchätzte Pflanze. 

Laffen wir nun dag, was Herr Witte über die beiden genannten 
neuen Pflanzen mittheilt, hier folgen: 

„Das Etabliſſement der japaniſchen Pflanzen der Herren von 
Siebold & Co. in Leiden iſt wegen der vielen von ihnen eingeführten 


77 


Pflanzen, die theils wegen ihrer Blumen, theils wegen ihrer Blätter zu 
den ſchönſten Zierpflanzen unferer Sammlungen gehören, rühmlichſt be- 
fannt. Iſt auch die Zahl der alljährlich hinzukommenden Pflanzenarten, 
die durch ihr Erfcheinen wahrhaft imponiren, eben nicht fehr groß, fo 
vergeht doch kaum ein Jahr, ohne daß einige Arten von ganz befonve- 
rem Werthe für unfere Gärten auftauchen. 

Sp auch in diefem Fahre, denn unter ven Fürzlich aus oben ge— 
nanntem &tabliffjement des Herrn von Siebold, der fih befanntlih 
zur Zeit in Japan aufhält, hervorgegangenen Gegenftänden befinden fich 
zwer Pflanzen von großer Wichtigkeit für die europälfchen Gärten, die 
in kurzer Zeit Furore machen werden, es find die oben genannten beiden 
Pflanzenarten mit bunten Blättern, namlıd: 

Die Fatsia japonica fol. variegatis. Die reine Art mit 
ihren großen handförmig getheilten Blättern iſt fchon eine Zierde 
unferer Gärten, um wie viel mehr wird es nicht die Varietät mit 
bunten Blättern fein, welche die Art, zu der dieſe Varietät gehört, in 
Folge dieſer Blattzeihnung übertrifft. Noch hat die Pflanze im Eta- 
bliffement der Herren von Siebold nicht ganz ihre Schönheit entfaltet 
und ſchon erregt fie die Bewunderung eines Jeden, der fie fieht. Sie 
wird unftreitig eine der größten Zierden unferer Ralthäufer werden, 

Die andere Pflanze, die Ligularia Kaempferii fol. varie- 
gatis ift eine wiürdige Rivalin des Senecio Farfugium (Farfugium 
grande) oder noch beffer, fie übertrifft das Farfugium bei weiten. Ob 
der Gattungsname ein richtiger, muß die Zeit lehren, möglich daß aud 
diefe Pflanze wie das Farfugium ein Senecio ift. Für jest fommt es 
nur darauf an, den Werth diefer Pflanze hervorzuheben. “ 


Die buntblättrigen Laladien. 


Die im vorigen Jahre von Herrn Chantin ausgegebenen und 
von Herrn Herineq befchriebenen vier neuen Caladien find ein fehöner 
Zuwachs zu den in den Gärten bereits befindlichen Arten und Abarten 
und ohne Zweifel wird uns diefes Jahr wiederum neue Sorten 
bringen, ob nun aber noch fehönere, wird die Zeit lehren. — Wie 
Koch im Jahre 1859 eine Weberficht der bis dahin befannten Caladien 
im Allgemeinen gegeben hat (Wochenſchrift für Gärtnerei und Pflanzens 
funde IT, p. 300), welche Abhandlung au in die „Flore des serres“, 
Xi. p. 106 übergegangen ift, nachdem Ban Houtte daſelbſt zuvor 
die Befchreibungen von Lemaire aus deffen Mlusir. Hortic. V. p. 57 
der von Baraquin im Jahre 1857 eingeführten und von Chantin 
Im Jahre 1858 zuerft verbreiteten Caladien gegeben, fo bringt jeßt die 
„Belgique horticole- 1. Liv., Detober 1860, p. 1 eine Neberficht der 
buntblättrigen Caladien, combinirt aus ver Abhandlung in der Wochen: 
ſchrift und ver in der Flore des serres. | 

Die bis jegt in den Gärten vorhandenen Arten ſtellen fih nun 
nah E. Morren nah ihren Farben folgendermaßen zuſammen: 


78 


1. Arten mit einfarbigen Blättern: 
Caladium coneolor ©. Koch. | 
Eugelii Karst. 
hastatum Lem. 
marginatum ©. Koch. 
pallidium ©. Koch. 
smaragdinum ©. Koch. 

Folgende Arten, die fih jedoch noch nicht in Kultur befinden 
dürften, gehören nah Koch zu diefer Gruppe: C. asperulum Schott, 
firmulum Schott, macrotites Schott, pusillum C. Koch (befand fid im 
biefigen botanischen Garten, ift aber leider wieder verloren gegangen), 
Schomburgkii Schott und Vellozianum Schott. 

2. Arten deren Blattflähe in der Mitte roth if 
und deren Blätter oft auch rothe Nerven haben: 

Caladium bicolor Vent. 
Brongniarti Lem. 
Poecile Schott. 
„ var. rubellum. 
splendens Van Houtte. 
subrotundum Lem. 

3 Arten mit rotber Mitte und rotben oder faf 

weißlihen Sleden: 
Caladium Chantini Lem. 
pieturatum ©. Koch. 
Troubetskoi Herg. & Chant. 
Baraquini Herg. et Chant. 
4. Arten mit rothen Fleden: 
Caladium haematostigma Kih. 
Neumanni Lem. 
Verschaffeltii Lem. 
pellucidum DC. (rubricaule und discolor Hort.) 
" Gaerdtü, eine fih durch ganz rothe Fleden 
von der Hauptart unterfcheidende Schöne Varietät. 
Perieri Herg. & Chant. (fteht dem C. Neumanni nahe.) 
5, Arten mit weißen Flecken. 
Caladium argyriles Lem. 
argyrospilum Lem. 
Houlletii Lem. 
» var. albo-punctatissimuni. 
marmoratum L. Math. (fynonym iſt O. thripedestum 
Lem.; es iſt diefe Art durchaus nicht von C. marmo- 
ratum verfchieden. Selbſt O. marmoratum zeigt fi 
oft fehr auffällig verschieden gezeichnet, an einzelnen 
Pflanzen treten die weißlichen Flecke viel heller und 
deutlicher auf als an anderen. E. O—o.) 
pietum DC. 
surinamense Mig. 
Belleymii Herq. & Chant. 
Hierher gehört noch, doch nicpt in Kultur, C. Humboldti Schott, das 
Koch an einer andern Stelle als. fpnonym mit O. argyrites anführt, 
was jevoh von Lemaire befiritten wird, 


‚6. Arten mit durchaus braunröthlihen Blättern: 

Caladiam cupreum ©. Koch, vermuthlich das Caladium melalli- 
cum Hort., nicht zu verwechfeln mit der Alocasia metallica Schott. 

Was nun die Rultur der Caladien anbelangt, ſo hört man nur zu häufig 
Hagen, daß die Knollen während des Winters verderben oder todt 
geben, was wohl eine Folge davon iſt, dab man die Pflanzen zu 
plöglich abfterben und die Knollen entweder zu trocken werben läßt, 
oder fie an einem zu fühlen Orte aufbewahrt. Laſſen wir hier folgen, 
was Ban Houtte in Bezug auf die Kultur in der Flore des serres 
lagt: | 

: Die Caladien bewohnen im wilden Zuftande die Ufer ver Flüffe, 
tritt die trocene SGahreszeit ein, fo fommen die Ufer meift troden zu 
liegen und der Erdboden wird feſt. Die Caladien bereiten ſich dann 
auf eine Ruhezeit vor, ihre Blätter, wie die Blattſtengel welfen und 
Töfen fih von den Knollen ab, die Pflanze ruht. 

In der Kultur bewahrt man die Knollen während der Winterzeit 
in der Erde, worin fie gewachſen, tuoden auf, und um fie wieder in's 
Wachſen zu bringen, verpflanzt man die Knollen gewöhnlich zur Zeit, 
wo bei ung alles wieder zu erwachen anfängt, im Monat Februar und 
März Ber dem PVerpflanzen fohüttelt man alle alte Erde von den 
Knollen, unterfucht Tegtere, entfernt die etwa daran befindlichen jungen 
Triebe und fegt fie in Töpfe mit neuer Erbe. | 

Die Töpfe müffen mit einer gutes Scherbenunterlage verſehen 
werden, damit das Wafler frei ablaufen fann und werden dann mit 
einer Erpmifhung aus gut verrotteter Laub-⸗, Raſen- und Heideerde 
gefüllt. Die Knollen lege man etwa Zoll tief in die Erde, Ob: 
gleich die Caladien auch ganz gut, nur langſam, in einem feuchten 
Warmbanfe austreiben, fo Feimen fie jedoch ungleich ſchneller und kräf— 
tiger, wenn man fie auf ein Warmbeet für einige Zeit: ftellen Fann. 

Herr Kegeljan in Namur pflanzt feine Caladien in eine 
Miſchung, beftehend aus gleichen Theilen Heideerde und Hein gehacktem 
Sphagnum, worin fie ganz vorzüglich gedeihen, felbft in reinem Sphag— 
num wachfen fie vortrefflih, wie Herr Ban Houtte fih feldft übers 
zeugt hat, namentlich hat das C. marmoratum in diefem Mooſe eine 
erftaunlihe Größe und Schönheit erlangt, trotzdem daß die Pflanze feit 
zwei Jahren gar feine Ruhezeit gehabt hatte. 

Betrachtet man die Caladien nad ihren Knollen oder Rhizomen, 
fo laſſen fih die Arten folgendermaßen elaffifieiren: 

Die Cal. argyrospilum, bicolor, Baraquini, Belleymii, Brong- 
niarti, Chantini, pellueidum, Gaerdtii, Houlletii, Neumanni, Perieri, 
Poecile, splendens und Verschaffeltii haben flachgeformte Knollen von 
10 Eentimetre Durchmeffer; fie treiben viele Sprößlinge, befonders auf 
der oberen Fläche, die hanptfächlich erfeheinen, wenn die Mittelparthie 
der Knolle ſchadhaft ift. 

Das Cal. argyrospilum hat eine nur wenig abgerundete und wer 
niger große Knolle. Bet 

Die Cal. hastatum, pieturatum und pict. Troubetskoi haben eine 
faft fugelrunde Knolle von fehr geringem Durchmeſſer. 

Die Cal. metallicum und pietum treiben fleifchige Stolonen. 
Diefe kommen aus dem obern Rande der faft fugelförmigen Knoflen 
und bilden wieder Knollen, die dann austreiben. 


80 


Eine ganze Maffe Kleiner Rhizomen bildet die Knolle des Cal. 
marmoratum, wie fi) die Feine Knolle des fo hübſchen C. argyrites 
bis in's Unendliche theilt. Die Untervrüfung diefer Austriebe iſt je— 
doch nothwendig, denn läßt man fie an der Mutterfnolle, fo erreichen 
die Blätter eine nur fehr geringe Größe. 


Ageratum coelestinum foliis variegatis. 


Eine neue Pflanze mit bunten Blättern und ſchönen Blüthen, 


Buntblättrige Pflanzen find ſchon an und für fih ganz befonders 
gefucht und beliebt, fommen aber noch ſchöne Blüthen dazu, fo gehören 
fie zu den Schönheiten erften Ranges. In der letzten Saifon fahen 
wir obengenannte Pflanze mehrfach im Freien angewandt, als Umge- 
bung des gewöhnlichen Ageratum coelestinum, wo fie einen grandiofen, 
wundervollen Effeft machte. Durch den ganzen Winter hindurd) erfreut 
und das herrlihe Blau der Blüthen, welche viel größer und lebhafter 
gefärbt find, als bei dem befannten Ageratum coeruleum. Dieſes 
Ageratum ift in der That ein Schaß, eine der empfehlenswertheften 
Neuheiten der letzten Zeit, befonders auch aus dem Grunde, weil zu 
feiner Rultur fein Glashaus gehört und weil man fi der fchönen 
bimmelblauen, von dem Gold der Blätter noch vielmehr gehobenen 
Blüthen fowohl im Spätfommer als aud den ganzen Herbft hindurch 
und im Winter erfreuen fann. Nicht immer find buntblättrige Pflanzen 
fhön, namentlih wenn es, wie bei Ageratum der Fall ift, die Blätter 
nicht glänzend oder fehr dunkelgrün, fondern behaart find. Aber hier 
ift das Goldgelb fo vorherrfchend und es bildet zu den himmelblauen 
Blumen einen fo Schönen Contraft, daß eine harmonifchere Verbindung 
fih nicht denken Taßt. 

Die Kultur diefer buntblättrigen Spielart weicht nicht von ber: 
jenigen des gewöhnlichen Ageratum coelestinum ab. Die im Frühjahr 
und Eommer leicht aus Stecklingen zu ziehenden Pflanzen werten im 
Mar in das freie Land gepflanzt, jedoch nicht in fehr nahrhaften Boden 
und nicht fchattig, weil fie fonft zu hoch wachſen. Hier entfalten fie 
von Ende Juli an, fpäteftens im Auguft, ihre großen prächtigen 
Blüthendolden vom reinften Himmelblau Wil man die Blüthen 
Später im Herbft und Winter haben, fo muß man mit dem Auspflangen 
bis zum Juni warten. Auch von den früher in das Land gepflanzten 
Eremplaren blühen die meiften noch bis zum December im Topfe fort, 
wenn man fie vor dem erften Frofte eintopft. Die Blüthezeit: wırd 
befonders auch dadurch verzögert, daß man die Pflanzen in dem Au— 
genblid, wo die erften Blüthen fi öffnen wollen, einpflanzt, indem 
die Bildung neuer Wurzeln einen Stillſtand hervorbringt. Wenn die 
Pflanzen im Winter fortblühen follen, fo müſſen fie in einer Temperatur 
von 6—8 Grad ſtehen. Im Doppelfenfter befinden fie ſich fehr wohl. 

3 C. Heinemann, 


81 


Arbeitskalender für den Monat Februar. 


Mit ganz-anderen Empfindungen begrüßt der Freilands-Gärtner 
dieſen Monat, denn es giebt mit wenigen Ausnahmen fchon fehr ſchöne 
Perioden, in denen der Froſt aus der Erde — und die Möglichfert vor 
banden sft, mit aller möglichen Energie die Pflanzungen zu befchleunigen 
und vor dem Grünmwerden der holzigen Sachen auch zu vollenden. — 
Natürlicherweife fagt ihm feine Erfahrung, daß die früh vegetirenden 
Pflanzen auf feine Beachtung die erſten Anfprühe haben; er beeilt 
fih daher, die Johannis: und Stachelbeerbifche, die etwa zu verfegen 
find, fofort vorzunehmen. Wehe, wenn Nachläaffigfeit oder verfpätete 
Ankunft von Auswärts die Pflanzung fo Tange hinausfchob, daß ſchon 
grüne Blättchen fichtbar und dörrende Märzwinde obendrein einwirken; 
die ftrafenden Folgen bleiben nicht aus. — Auch müffen ohne Verzug 
gegen Ende des Monats die Stecklingsbeete für obige beide Frucht: 
firäucher umgegraben, gelodert und im Stande fein, denn es gilt ale 
fefte Regel, daß die in der Tiefe des Winters fohon bei Zeiten zurecht: 
gefchnittenen Sterlinge, die bisher in halbfeuchtem Sand oder Erde 
frifch erhalten wurden, geftedt werden müfjen, ehe die warme Früh: 
Iingsluft die Knospen ſchwellte; je mehr diefes letztere der Fall, um fo 
größer die Schwierigfeiten zu einem lohnenden Anwachfen. — Es ift 
Sitte, daß an den Stachel: und Johannisbeer-Stecklingen fämmtliche 
Augen bis auf die 4—5 oberften entfernt werden beim Zurechtfchneiden; 
denn die Ausläufer von unten benehmen dem Stecklinge fpäter das 
Stammartige, und da die Wurzeln direct aus der Ninde entfpringen, 
ft das Auge nicht die unerläßliche Bedingung zur Wurzelbildung, — 
Stachelbeerbüſche werden in folder Weife beſchnitten oder richtiger aus— 
gedünnt, daß die vielen Heinen Dieficht- Zweige im Centrum zuerfi weg— 
fommen; es ift alfo ein richtiger Fingerzeig, daß da, wo man fi 
die Hand gehörig ftiht, auch das Meffer zunächft nothwendig ift; hin- 
gegen laßt man die Triebe möglichft ftehen, die von der Sonne am 
meiften getroffen werden und nach Außen ſteben. — Die höhere Süße, 
Größe und das Teichtere Pflücfen find die drei Vortheile. — Der Jo— 
bannisbeerbufch erfordert feinen ihm eigenthümlichen Schnitt und zwar 
jo, daß die 8, 10 oder 12 dickeren fhwarzrindigen Hauptäfle möglihft 
ſparrig und unter fih von einander abwärts flehen und die einjährigen 
Heinen Ruthen und Fruchtfpieße auf kurze Zapfen längs diefer dicken 
Aefte von unten herauf zurücgeflugt werden. Nicht aber darf der Buſch 
im Lauf des Sommers einen dichten compacten Kugelbuſch präfentiren, 
bet dem man fich erft bücden muß, um unterhalb vie Früchte erbliden 
zu können, fondern Licht und Sonne muß frei jeden fruchttragenden 
Aſt direct treffen und man muß in aufrechter Stellung das Roth der 
Beeren ohne grünes Hinderniß wahrnehmen können. Diefes iſt das 
englifhe Grundgefeg in der Zucht des Johannisbeerbuſches und bei 
richtiger Meberlegung fann es nichts Practifcheres geben, als was bie 
englifhen Zeitſchriften darüber belehren. — Die ſchwarze Iohannis- 
beere erfordert einen abweichenden Schnitt, da fie auf den im Ießten 
Sommer gebildeten Trieben fchon gleich Früchte tragt und dadurd in 
ihrer Natur viel mit der Schatt-Morelle gemein hat, = daſſelbe thut. 


Hamburger Garten: und Blumenzeitung- Band XVII: 


82 


Dei diefen Beiden gilt alfo Fein wirflihes Zurüdfchneiden, fondern nur 
Ausdiünnen, wo die Triebe zu gedrängt ftehen. — Der Seivelbaft, 
Daphne Mezereum, vegetirt auch fehr früh und tft feines ambroififchen 
Duftes wegen in den Bouquets fehr beliebt. Diefer, fo wie das lieb— 
Iihe Rhododendron dauricum und die frühblühende gelbe Forsythia 
viridissima find ſämmtlich Sträucher, die am allerfrüheften vorgenommen 
werden müffen. — Unter die Rubrif der Freiland Arbeiten gehört aud) 
zunächſt die Nhabarberftaude, die mit Ungeduld gewartet, um beim erften 
warmen Metter loszubrechen. Die einjährigen Pflanzungen liefern zur 
Wintertreiberei höchſt ertragreiche Stauden, da, wenn mehrjährig ſtehend, 
die Pflanze fih in zahllofe Theile zerfpfittert, viele Saamenftengel 
treibt und der Hauptzweck, dicke Stengelbifdung wieder rückwärtsſchreitend, 
verfehlt wird. Myalt's Linnaeus iſt eine föftliche, dankbare Sorte, die 
den Prinz Albert entbehrlih macht. Queen Victoria ift bei Kennern 
und Hausfrauen längſt aus der Mode, ihrer abſcheulichen herben Säure 
wegen. Der aromatische Nhabarber, obwohl fehr fein ſchmeckend, paßt doch 
weniger für den deutſchen Boden, da er bier zu Lande feines nicht 
firogenden Saftes wegen Teicht zu troden wird, was in dem fetten 
Lehm Alt:Englands nicht der Fall zu fein Scheint, 

Alfo Alles, was früh austreibt, als Regel zuerft vorzunehmen, ift 
die große Aufgabe diefes Monats, dahin gehört noch Der Ribes san- 
guineum und die Caprifolium-Arten. — Kommt hingegen eine. Fleine 
Sroftperiope, fo fann man inzwifchen die Gefträuche in den Bosquet- 
Partieen, die Wafferfchoffen auf den Obſtbäumen und auch das Sonftige, 
was weg muß, befrhneidend vornehmen. Ber den Obftbäumen, felbfi 
bei den älteften und größeften, gilt das, was vorhin beim Stachelbeer- 
Schnitt gefagt wurde. Hat man den Baum erflettert, fo bleibe man 
in der Nähe der Hauptäfte, und fäge von innen heraus, nach den 
Endigungen der Verzweigungen zu; Abfragen des Mooſes und der 
ofen Borke iſt befanntlih höchſt nothwendig zur befjeren Gefundheit 
der Bäume. Kommt Schnee oder Thauwetter, wobei fih fo mancher 
redlihe Arbeitsmann Rheumatismus und Körperfhwäce wegholt, wenn 
das naſſe Zeug erft auf der eignen Haut wieder abtrodnen muß, fo 
laffe man feine Leute merken, daß es einem an ihrer Gefundheit eben 
fo gut gelegen ift, als an der eigenen. Ein Schwacher Beweis des 
guten Willens thut oft unendlih viel und hat man ihnen Beichäftigung 
im Trocknen gegeben, fo daß die Leute fih vom Arbeitgeber berüdfichtigt 
fehen, ift die Bereitwilligfeit oft eine viel Tebhaftere, wenn mulvderer 
Metter die Außen:Arbeiten wieder begünftigt. Der Arbeiten unter 
Obdach giebt es genug, wenn man nur herum finnt, den Leuten ihre 
freudenleere Stellung im Leben durch ein Fein wenig Rückſicht zu ver: 
beffern, wo Doctor-Rechnung und Medizin ohnehin halbunerfchwingliche 
Ausgaben fein würden. Wie mancher Hafen wird beim Ablegen der 
Kofen, feinen Geſträuche um Johannis, wie mancher Feine Hafen zum 
Befeftigen der umherliegenden Verbenen- und Phlox, Stiefmüttercen, 
Petunsen- Triebe auf den Blumenbeeten im Mai und Juni gebraucht. 
Dazu alfo verwende man die Arbeitsleute bei naffem Wetter und halte 
fie an, die diverfen Hafen foftematifih nah Größe und Stärke zu: 
fammenzulegen. Der Erbfenbufch des vergangenen Sommers bietet 
Reifig in Fülle zu dem Zweck. — Einer Menge von Blumentöpfen 


83 


flebt oft inwendig viel Erde an: alfo felbige troden ausreiben und das 
zahliofe Heer von Töpfen nah Größe und Form zufammenfchichten; 
Bohnenftangen, wenigftens vie kürzeren, zufpisen und die Iofe Borfe 
abftreifen; befchriebene Nummerhölzer neu glattfchneiden, Stroh: und 
Reth-Matten binden, alle viefe Arbeiten find herrliche Lücenbüßer, wenn 
ed naß und ungefund draußen if. An den Spalier-Wänden beendige 
man vor Schluß des Monats die Heftung der vier Obftgattungen: 
Aepfel, Birnen, Pflaumen und Kirfchen, wenn es irgend die Witterung 
erlaubt. Selbige fünnen einen Froſt, felbft nach der Beſchneidung und 
NeusHeftung ohne erheblichen Schaden vertragen; indeß Pfirfih und 
Aprieofen verfchiebe man Tieber genen Ende März Namentlich Pfirfich: 
triebe verdirbt man fich oft ganz empfindlich, wenn nachfolgender. Froft 
den Trieb erfaßt, weshalb es auch ſehr gerathen ıft, gerade diefes Um: 
ftandes wegen, die Neifer zu den Topfveredlungen im Spätherbft fchon 
im Voraus zu fohneiden und in feuchter Erde hinzuhalten. 

Blumen-Garten, Sn diefem fteht ver Frühling ſchon fo zu fagen 
vor der Thür und mit freudigem Erwachen läuten die Heinen Schnee- 
glöckchen ihm ein herzliches Willfommen entgegen. leichzeitig mit 
ihnen erfcheint als erfte Frühlingsblume die Fleine fröhliche gelbe 
Eranthis hyemalis in zollhoher Entfernung über der Erde und erfreut 
das unverwöhnte Auge mit feinem ſchönem Schwefelgeldb. Merkfivürdig, 
daß diefes finnige Blümchen fo wenig verbreitet in deutſchen Garten 
if. In England ift es ungemein beliebt, in Jedermanns Garten und 
unter dem Volksnamen „Winter-Aconite“ befannt. 

Iſt die Witterung durchweg milde gewefen, hat man oft fohon 
Ende Februar die Freude, das ſchöne Safrangelb der Erveus in 
heiterer Sonne blinfen zu feben; doch tft eine Crocusblume in  diefem 
Monat allerdings noch eine große Bergünftigung. Mit Befriedigung 
wird jeder Eigenthümer das Beftreben feines Gartners wahrgenommen 
haben, ſchon vor Schluß des Jahres in fammtlihen Partieen ver 
Gebüſche und namentlich in ver Nähe des Herrenhaufes die Entfernung 
Iofe umhertreibenden Baumlaubs obwalten gefehen zu haben; in Ders 
bindung mit einer propern Nettigfeit, die Blumenbeete, obwohl. Ieer, 
dennoch geebnet und geharft zu fehen. Eine malerische Unterhaltung 
vom Fenfter der Wohnzimmer aus gewährt ver Blif auf einen üppigen 
grünbelaubten Pyramidenbufh des Föftlichen Feuerdorns, Crataegus 
pyracantha, wenn felbiger als freiftehendes Exemplar auf dem Nafen 
ſteht und mit feinem belebenden, weithin ftrahlenden Drangegelb der 
Beeren die melansholifche Dede der trüben Winter-Phyfionomie des 
Bordergärthens belebt. Wer ihn noch nicht hat, ſäume nicht und 
bedaure, daß er ihn noch nicht habe. 

Iſt hingegen die Witterung vorherrfchend firenge gewefen, fo habe 
man Acht darauf, daß unter der dicken Laubdecke die Croeus, Hyarinthen 
und Tulpen nicht zu geil aufwachfen, wodurd namentlich erftere völlig 
gefhmwächt werden, fondern vermindere die Decke um ein Bedeutendes, 

wenn plötzlich warmes Wetter eintritt. 

Küchen-Garten. Auch in dieſem kann man, je nachdem, wie ſich 
die ganze Witterung ſtrenge oder milde geſtaltet hat, ſchon einige 
Frühlings-Arbeiten vornehmen, namentlich wenn man auf warmem 
Sandhoden wohnt Im Frühlinge 1850 konnte Ende des 

* 


84 


Monats fchon frühe Mai-Erbfen und Neun-Wochen-Kartoffeln legen, und 
man beging die Vorficht, felbige etwas tiefer als fonft üblih in die 
Erde zu legen, etwa 6 bis 7 Zoll. Kommt dann mal im April ein 
ſcharfer Nachtreif, laſſen fi) die grünen Köpfchen der Kartoffeln Teicht 
mit Erde überhäufeln, jo daß fie gefchügt werden. Die erfte Ausfaat 
von Kerbel, frühen Horn'ſchen Karotten und namentlich Peterſilie, die 
fehr Tangfam im Auflaufen ift, fowie von ftachlichtem Spinat-Samen 
ift vorzunehmen in den Testen Tagen des Monats. Den runden Spi— 
nat-Samen thut man beffer, fpäter auszufäen, da die Vögel letzterem 
fehr nachftellen. Auch find warme Miftbeete anzulegen für frühe Ka— 
rotten, englifchen Sellerie, Blumenfohl, Kopffalat. Bohnen Treber im 
nächſten Monat, da fih die Wärme in den Miftbeeten oft des Wetters 
wegen faum halten fann. 

Treibhäufer, Hier herrfeht jegt veges Leben und Treiben. Man 
fahre fort, alle 14 Tage einen gewiffen Satz von Gträudern in 
Töpfen in die Warme zu ftellen, namentlich Springen, Deutzia scabra 
und gracilis, Kerria japonica, Viburnum Opulus roseum, Amygdalus 
pumila flore pleno, Spiraea prunifolia &c. &c. Die im S$anuar an- 
getriebenen Roſen haben jest Blätter getrieben und müffen bei fehr 
heiterem Wetter ftreng beachtet werden, daß das zarte Laub nicht welf 
wird und durch Hitze der Sonne oder, wenn gelüftet, durch eifigen 
Luftzug Aufgerolit wird. Es iſt kaum glaublih, welch' vorfichtiger 
Achtſamkeit es in diefer Beziehung bedarf. Nunmehr können getroft 
auch folhe Sorten angetrieben werden, von denen im vorigen Monate 
noch abgerathen wurde, 4. ®. la Reine, Madame Plantier, Centifolia 
Unica und andere empfindlichere Sorten. Es ift eine befannte Er- 
fahrung, daß weiße Nofen grüne Blumenblätter bei Mangel an Sonne 
entwicfeln und dadurch total ihr Anfehen verlieren. 

Die zeitig warm geftellten Erdbeeren von der Roseberry- und 
Black Prince-Sprte werden Ende des Monats blühen und müſſen 
ganz in der Nähe des Glaſes ftehen und wenn irgend möglich, etwas 
Luftzug befommen. Das Aufhängen der Töpfe mit Draht an Die 
fihmalen Eifenftangen, die die Holzfproffen der Gemwächshausfenfter 
zufammenhalten, ift eine fehr gute Methode. Sp auch die Beilchen- 
töpfe, denen die Nähe des Glafes eine Nothfache ift. — Ein mahnendes 
Wörtchen über die abgetriebenen Sachen aller Art. — Man unterlaffe 
doch das traurige Verfahren, fowie die Blumen von den betreffenden 
Sachen heruntergefchnitten find, und der augenbliclihe Werth der 
Pflanze ausgebeutet worden ift, felbige einer fchonungslofen Rauhheit 
der Behandlung zu überliefern. Wie häufig trifft man es an, daß 
man diefelben Gewächfe, die vor drei Wochen noch mit der forgfältigften 
Achtſamkeit gefprüst, gepflegt und auf alle mögliche Weife in ihren 
Bedürfniffen unterftüßt wurden, in einen Winkel geftellt oder auch ab 
und an geworfen fieht, wo ſchwaches Dämmerlicht und eifige Schauer: 
Luft mit feuchter Treibhaus: Wärme und hellftem Standort umgetaufcht 
wurden. ft Diefes naturgereht? Schadet man fih nit um ein 
Bedeutendes für die Zufunft, wenn die in höchſter Thätigfeit befindlich 
gewefenen Vegetations-Organe durch eine eifige Luft erfältet werden, 
auf die die Pflanze auch nicht im Mindeften vorbereitet war? Folgerung: 
Man mache es fih deshalb zum feften Prineip, Mittel und Wege zu 


85 


fhaffen, daß die abgetriebenen Sachen in Uebergängen aus warmer 
Treibhaus-Luft in die geringere Wärme eines Kalthaufes, Cacteen— 
Haufes, oder wie fonft die Baulichfeiten es erlauben mögen, gebracht 
werden, fo daß denn doch wenigftens fein craffer TemperatursContraft 
von unnatürliher Höhe der Wärmegrade bis an den Gefrierpunft 
hinunter den Pflanzen zugemuthet wird. 

Es iſt aber eben die Sorglofigkeit für die Zufunft, die fih in 
folch’ unüberlegtem Handeln offenbart. Denn bedächte man bei Zeiten, 
daß mit einem verfrüheten Anfang der Begetation auch ein verfrühter 
Abſchluß derfelben ftattfände, nach welchem fich die Bildung der Blüthen- 
fnospen, wie 3. B. bei den Springen, Deutzia scabra, gefüllten 
Kirſchen, ebenfalls zeitiger fich einftelft und wie z. B. bei Weinreben, 
Pfirfihbäumen und Rofenftämmen in Früh-Käſten die ganze Begetatim 
befagter Gewächſe ſich nach dem früheren Anfang und Aufhören richtet 
und gewöhnt, fo daß zulegt mit verhältnißmäßig geringer Heizwärme 
fih doch gleich ein veges Treiben in der Pflanze fund giebt, fo würde 
man fich freuen, durch den Betrieb vorangegangener Jahre fih einen 
gewiffen Borrath frühzeitig foreirter Nofen und Blumenfträucer aller 
Art berangebildet zu haben, wodurch viel Heizen, Sprüßen und mande 
andere Mühe erleichtert und erfpart wird, um fie nur früh zu haben; 
folglich auch das Belohnende bei der regelrechten Fortfegung der ſchon 
im Wachfen begriffenen Pflanzen nicht ausbleiben würte. 

Obſttreiberei. Jetzt tritt eine gefährliche und Fritifche Periode 
ein für Pfirfihbäume in Frühfäften, die abgeblüht haben und im Anfag 
begriffen find, — nämlich das fchleunige Erfcheinen und Ueberhand— 
nehmen der grünen und braunen DBlattläufe. Der Pfirfihbaun inclinirt 
nämlich von Natur gar fehr für die verheerenden Angriffe der Blatt: 
laus, welder es zur Zeit der Blüthe recht fehr zu Statten fam, daß 
der Baum nicht gefprügt werden durfte, weil ja fonft die gefchlechtliche 
Fructification nicht ftattfinden Fonnte, Sowie alfo die legten Blumen 
faum verblüht find, da die erſten dann ſchon den Act vollendet haben, 
ſo muß der Gärtner gleich und zwar energifch mit der Sprüße bei der 
Hand fein und an Maaß des Waffergehalts nachholen, was er früher 
nicht verfprigen durfte. Thut er diefes nicht, fo hat er alle die 
Hinderniffe zu befämpfen, die ein jedes eingewurzelte Uebel irgend 
weldher Art behauptet, nebenher beraubt er fih einer Menge 
von Früchten, die angefegt hatten, wenn der Saftlauf nicht durch 
die Uebermacht der Blattläufe in feinem ernährenvden Umlauf geftört 
worden wäre, in einer furzen aber wichtigen Periode, wo der feimende 
Fruchtanſatz deflen gerade befonders bedurfte. 

Ein zweiter nicht minder wichtiger Punkt in dem Departement der 
Obſttreiberei ift die Behandlung der Kirfchenblüthe. Haft und Ungeduld 
thun hier großen Schaden, ruhige Ueberlegung großen Nugen. Ich 
babe mir wiederholt und häufig die Antheren einer einzelnen Kirfch- 
Blume vorgehalten (in den Treibhäufern), habe aber höchſt felten 
einen gelben trockenen Pollen finden können, folhen Pollen, wie man 
ihn z. B. auf einer Pfirfich- oder Pflaumblume vorfindet. Ein Kirſch— 
baum im Topfe, firogend von Tachenden Früchten, iſt ein reizender 
Anblid. Doch, wie felten genießt man einen ſolchen. Künftlich 
befruchten, dachte ich oft, wenn die Natur verfagt hat; doch bleibt 


86 


diefes ein frommer Wunfch, der Teicht gedacht, aber ſchwer auszuführen 
ift. Es giebt nur ein Mittel zu gutem Kirſch-Anſatz und dieſes iſt: 
ein Kühlhalten der Temperatur des Kirſch-Haufes auf 7 ® in ver Nacht 
und höhftens 9-10 am Tage. Man muß der Blüthe Zeit Taffen, 
alfe ihre Drgane zur Fruchtbildung in allmähliger Langſamkeit zu 
entwickeln, nur dann gleitet man ficher zum Ziel; die rofenrothe Mai: 
Herzlirfhe und die Belle d’Orleaus eignen ſich gut zum Treiben. 

Man fahre fort, die Himbeeren in Töpfen vor der weißen und 
grünen Laus zu fügen, und zwar durch Abreiben mit dem Schwamm 
und Sprüßen. Wo zwei junge Triebe ſich aus einem Auge an der 
MWeinrebe entwickeln, breche man als feite Regel den fehwächeren weg. 

Obſtkeller. Späte Birnen find eine große Delicateffe; — in 
diefem Monat find folgende herrliche Tafelforten in ihrer üblichen 
Zeitigung: Ne plus Meuris, Beurre de Rance, Easter-Beurre (syn. Ber- 
gamotte de la Pentecöte, Pfingftbergamotte, Doyenne d’hiver), 
Knight’s Monarch und Glant Morceau (syn. Kronprinz Ferdinand 
von Oesterreich in Deutfchland, Beurre d’Hardenpout in Franfreich 
und Belgien). 

Miftbeet: Departement. Diefes iſt der erfie Monat, in weldem 
mit Erfolg etwas in den Miftbeeten angefangen werden fann, und oft 
auch noch mit großer Schwierigkeit. 

Frühe Carotten find eine Delicateffe, der unfere hohe Bourgeoifie 
in Hamburg mit Borliebe zu fröhnen fcheint. Den herrſchaftlichen 
Gärtnern ift ein gewiffes Maß der Größe für diefelben vorgefchrieben, 
das allerdings oft recht winzig fein muß, wenn es tafelrecht und 
vornehm erfcheinen fol, Um alfo in dem Ertrag nicht fehl zu gehn, 
darf die Lage Mift nicht geringer als drei Fuß tief fein; fonft kühlt 
fie zu leicht ab umd eine Verſpätung von mehreren Wochen ift die 
ärgerliche Folge bis zur Zeit der Lieferung. Früher Ropf-Salat ift 
ebenfalls ein Leckerbiſſen und fann für felbigen ebenfalls jest 
ein warmes Beet präparirt werden. Nur ift für alle diefe frühen 
Sachen die eine Nothwenvigfeit zu beachten, daß durch wiederholtes 
Umftechen des Miftes, ehe er in dem Kaften verarbeitet wird, der heiße 
Dunft völlig abgefchüttelt wird. Was iſt die Folge, wenn diefes nicht 
beachtet wird® Der Dunft arbeitet ſich durch die Miftbeeterde hindurch, 
feuchtet diefe mehr an als den jungen Pflanzen zuträglich und felbige 
werden geil und fang, und legen die Unfenntniß des Treibgärtners für 
dunfele Witterung völlig zur Schau. Man hat nicht immer das Wetter 
von der günftigen Befchaffenheit im Februar, daß das Lüften ven Dunft 
ablaffen fol. Diefer muß vorher gemindert werden und damıt dem 
rafcheren Abfühlen durch dieſes Schütteln gefteuert werde, ift es Be— 
dingung, daß die Lage ihre gebührende Tiefe habe. Diefes find 
Gefese, auf denen die Miftbeet-Treiberei zum Theil beruht und das 
Innehalten derſelben ift die unvermeidliche Pflicht des Gärtners. Die 
Erde für die Karotten wird 9 Zoll Hoch aufgetragen, muß wirklich rein 
verwef’t fein, denn weiße und fauligte Schimmelbilvung ift die ftrafende 
Folge, wenn nicht die fubtilfte Reinlichkeit in dem gefammten Miſtbeet— 
Betrieb vorherrſcht. Die frühe Horn'ſche Carotte iſt zur Treiberei zu 
empfehlen. — Vom Salat ift der braune Steinfopf eine alt bewährte 
Sorte zu dem Zwecke. Frühe Nadies, Gurken nnd Melonen werden 


87 


jegt auch in Miftbeeten angezogen, bei erfteren fege man trodenes 
Baumlaub zwifchen den Mift, da die Radies nur eine milde Wärme 
fieben. Die Melonenferne bat man im Januar in Töpfen ausgefäet, 
die an warmer Stelle im Treibhaufe geftanden haben. Die frühe 
Mai: Cantalpupe und Trentham Hybride find Sorten, die ficherer 
anfegen in früherer Jahreszeit als manche andere. Auch muß die 
Ausfaat des frühen Blumenfohls zu Anfang des Monats geſchehen. 
Nebenher iſt die Ausfaat von Sommer: und Herbſt-Levcojen jeßt 
vorzunehmen, Die auf milder: Bodenwärme gefchieht, verbunden mit 
reichhihem Laube zwifchen dem Mift; für ein fchönes Beet fehr. früh 
blühender Levcojen erntet der Gärtner ftets einen danfenden Blick; 
um aber ficher zu gehen, muß er beifpiellos achtſam Tüften; einen 
Tag zu warm gehalten, macht Die Levcojen in die Höhe geilen, und 
das Umfallen der Pflänzchen nimmt erſchreckend zu. 

In den Falten Miftbeetfäften müffen die Veilchen zur Maärzblüthe 
bei erfter befter Gelegenheit, wenn es das Wetter erlaubt, gelüftet und 
von gelben faulenden Blättern gereinigt werden; desgleichen die Nelfens, 
Senker- und Aurifeltöpfe. Man vermeivde forgfältig, Lesteren das 
Herz zu begießen mit der Gießkanne. Site können es durchaus nicht 
vertragen. Dhne Verzug muß am erftien des Monats Sommerphlor 
(Phlox Drummondi) ausgefärt werden, damit die Pflanzen bis Mitte 
Mat in den Miftbeeten. blühen und dann in verfehievenen Furben: 
zeichnungen gruppirt werben fünnen. Desgleichen im freien Lande Ende 
des Monats Beseda odorata, Nemophila insignis & maculata und 
Silene compacta. Man kann den Gartenbefigern, namentlich ven 
Damen, feinen größeren Gefallen thun, als wenn man ihnen recht 
zeifig ein üppiges Reſedaſtück Tiefert und die Langfamfeit des Auflaufens 
bedingt eine frühe Ausfaat. Die andern genannten Annuellen find 
auch früh gefucht und müffen Anfang Juni blühen. 

Pflanzen, deren natürliche Blüthezeit in ven Monat Februar fallt, 
find folgende: Rondeletia speciosa major, Begonia insignis, Abutilon 
insigne, eine hübfche felten angetroffene Pflanze von fehaalenförmiger 
Dlume und ganz dunkelem Colorit. Muß mager ım Topf gehalten 
werden, wenn fie zahlreich blühen fol. Thrysacanthus rutilans, 
Rogiera cordata und Boezlii, Conoclinium ianthinum, Uypripedium 
venustum, Haemaria discolor, Rhynchospermum jasminoides, eine der 
zierlichſten Einführungen aus China; und in den Kalthäufern die 
verfchiedenen Bpacris-Arten, Boronien und Salvia gesneriacflora; 
desgleihen Coronilla glauca. In diefem Monat muß man daran 
denfen, diejenigen chinefifchen Primeln ſich zurüczuftellen, die zu 
Zweden der Samenzucht als die beften fih herausſtellen. Eine tief- 
dunkle Nüance des Rothe ift fehr beliebt und oft fchwer zu befommen. 
Es iſt eine ungerechte Anforderung an Samenhandlungen, wenn man 
verlangt, daß diefe den dunkeln Farbenton mit den verfauften Samen: 
förnern gerade Tiefern follen. Die verfaufenden Handlungen haben 
zu jeder Einzelheit nicht immer Zeit, wenigftens wird felbige oft 
fhlecht bezahlt. Das Sicherfte ift, felbft Samen aufnehmen und eine 
dunkele Blume mit dem gefchwifterlichen Pollen befruchten. Jahrelang 
forigefeit führt fiher zum Ziele. Noch eins zum Schluß beim Antreiben 
der Roſen in Töpfen. Ich habe es Häufig beobachtet, daß, wenn man 


88 


das Befrhneiden der Triebe, ehe die Nofe warm geftellt wird, Leuten 
überläßt, die nicht gehörig nachdenken, man oft um mehr als eine Roſe 
am Stocke zu kurz fommt, weil die einzelnen Triebe zu lang gelaffen 
wurden. Diefe guten Leutchen haben häufig die Form im Auge und 
fteuern dabei durch Unfenntnig in ganz verfehrte Richtung. Ange: 
nommen, eine Rofenfrone hat fünf fräftigere und vier bis ſechs 
ſchwächliche Triebe, die ohnehin Feine Roſen bringen, fondern nur 
Triebe, die beim dritten und vierten Auge vom Saft im Stich gelaffen 
werden. Don diefen letzteren tft gar nicht mal die Rede. Wir bleiben 
nur bet den fünf ftärferen ftehen und wir finden diefe haufig auf 3, 
4, 9, ja leider auch auf 6 Augen gefchnitten, wenn ver Trieb in 
leßterem Falle in einer Richtung fteht, wo gleichfam eine Lücke auszu— 
füllen wäre. Jedoch ift viefes Lürfen-Ausfüllen eine Sache für den 
MWuhs im Sommer, nicht aber für denjenigen im Treibhaufe. In 
Vegterem Zuftande iſt der Wuchs Fünftlih und aus biefem Grunde 
fhwächlicher, als wenn der Trieb im Juni ın freier Luft fich gebildet 
Hätte. Wo nun alfo der Trieb im Winter ohnehin Ihwächlich iſt, 
wie fehr muß fich Dann alfo vie Kraft vertheilen, wenn man den 
individuellen Rofentrieb auf drei bis vier Augen zurücgefchnitten hat, 
und der geringer firömende Saft von diefen vier Augen zwei fi 
entwicfelnde Triebe ernähren fol; denn felten treibt ein einzelner 
Zweig mehr als zwei Augen aus, ob man ihn nun auf drei over acht 
Augen befchnitten hat. Sa, oft bringen diefe beiven ſich zu Trieben 
entwicelnden Augen nicht einmal beide Nojenfnospen zum Vorſchein, 
fondern nur das oberſte Auge, weil es den meiften Saft zieht, und 
der naheſtehende gefchwifterliche Trieb bildet vier Blätter und endigt 
in Nichts. Wäre alſo der Saft diefes lesteren, der dur die Nicht: 
bildung einer Knospe feinen Zweck verfehlt hatte, dem Triebe mit der 
Knospe zu Gute gefommen (wenn ver Teßtjährige Zweig kürzer 
befchnitten worden wäre vor dem Antreiben), ſo wäre die Roſe 
fräftiger und fohöner geworden. Bon diefem Gefichtspunfte überhaupt, 
vünft mich, follte man und muß man beim Treiben der Rofe geleitet 
werden, denn es iſt Doch nicht der Zweck, Roſen zur Blattbildung zu 
treiben, fondern man will Blumen haben und diefes ıft nur alleın 
möglih, namentlih wenn man früßzeitig Töpfe warm ftellt, durch 
Eurzen Schnitt der individuellen Zweige auf ein, höchſtens zwei Augen. 
Man braucht fich Feiner Furcht hinzugeben, daß man fich dadurch die 
Nofen etwa verfchnitte, daß man derſelben verluftig ginge; allerdings, 
bei der Weinrebe fann man fih durch zu ſcharfen Schnitt die Trauben 
verfchneiden, da oft erft das vierte Auge an dem einjährigen Tragholz 
eine Traube in fich trägt, Hingegen die drei unterften nur Holztrieb 
entwickeln würden. Diefer Fall erleivet aber bei der Roſe Feine 
Anwendung und man braucht nur mehrere Jahre hinter einander frühe 
und fpäte Roſen getrieben zu haben und ihre Vegetation unter- Glas 
mit derjenigen in freier Luft verglichen zu haben, um fi von der 
Richtigkeit des kurzen Schnitts für getriebene Roſen aller Art überzeugt 
zu haben. 
Theod. v. Spredelfen. 


89 
Dlumenfprahe aus Hildesheim. 


Mander Gärtner wird denfen: nun kommt uns da Einer gar mit 
der Nordhauſer oder Quedlinburger Blumenfprache, uns, Die wir mit 
den Blumen ganz andre Dinge reden, als fich die Verliebten von den 
freundlichen Kindern Flora's erzählen Taffen! 

Ei freilich giebt es eine doppelte Blumenſprache und wenn auch 
der Berfaffer nicht fo ganz fehulgerecht die Blumen, die er im Auge 
hat, erzählen laſſen kann, fo ift er doch weit von der Abficht entfernt, 
mit ihnen verliebte Gevatterfprache zu führen und fie aus der Schule 
der Berliebten plaudern zn laſſen. 

Wir wollen nur wiedererzählen, was uns die Blumen auf einem 
Blumen-Felde der Kultur in Hildesheim im verwichenen Sommer er: 
zahlt haben. 

Denn wenn wir auch nicht gewillt fein konnen, Hildesheim grade 
als ein Mufter der Blumen-Kultur binzuftellen, fo dürfen wir doch in 
unferm Patrivtismus hoffen, daß man mit uns den einen Vorzug an— 
erfennen wird, daß bier einige Dilettanten und Runftgartner Nühm- 
liches Teiften. 

Wir erlauben uns hier in erfter Linie die Nelken des Herrn 
Warfenhausinfpectors Palandt zu nennen, deſſen Nelfenflor in dem 
legten Sahrgange Ihrer gefchäßten Zeitfchrift einer anerfennenden Be— 
ſprechung ohne alle Mebertreibung gewidmet wurde. 

Der intelligente Cultivateur hatte feinen Nelfenflor gegen das Bor: 
jahr um 50 ausgefuchtere Piecen vermehrt, fo daß feine Collection 350 
verfchiedene Sorten reprafentirte. 

In qualitativer Beziehung können wir mittheilen, das Herrn Pa— 
landt's ältere Sorten ganz in der frühern Weiſe kräftig und unge- 
ſchwächt dem Blicke fih darboten, dahingegen dürfen wir ein Gleiches 
von den nen bezogenen nicht behaupten. Sie ermwiefen fich troß der 
forglichften und beften Kultur ſchwächlich, ſo daß ein großer Theil der: 
jelben nicht zur Blüthe gelangte. Unter denen jedoch, die diefen Som— 
mer ihren Blüthenſchmuck entfalteten, dürfen wir einige von Möhring 
und Böchting bezogene, fo wie auch einige Belgifche mit Auszeichnung 
hervorheben, während wir erfuhren, daß einige aus dem Heubner’fchen 
Flor nicht zur Blüthe anfesten, weil fie wegen zu fpäter Sendung zu: 
rücgeblieben waren. Bon den älteren Sorten Palandt’s darf man 
aber auch nur Gutes erwarten; ihre Kräftigkeit und Schönheit, ihre 
volffommene Webereinftimmung mit den claffifchen Anforderungen der 
Nelfeniftif in Betreff von Blatt und Blüthe Fonnte deshalb erzielt 
werden und der Palandt’fche Nelkenflor fonnte eben deshalb zu einer 
Elite fih hHeranbilden, weil diefer Cultivateur theils felbft feine Zög- 
linge einer unwandelbar rigoröfen Mufterung unterzieht, theils fie einer 
wiederholten Prüfung und Benrtheilung bedeutender Nelkenniften aus 
Nähe und Ferne zu unterwerfen fich nicht gefchent hat. Was vor der 
ſchärfſten Kritit beftand, wurde beibehalten, was nicht, ohne weiteres 
eaffirt. Den Glanzpunft feiner diesjährigen Pflanzen bildeten Die 
Sämlinge. Bon letzteren — etwa 500 — waren nur achtzehn als 
probehaltig ausgewählt und zeigten in der That das Spiendidefte, was 


90 


Referent je auf dem Gebiete der Nelke geſehen. War auch ohne Frage 
ein großer Theil der befeitigten Sämlinge der Art, daß fie manches 
mit Eclat empfohlene Nelkenbonquet hätten zieren können, fo wurden fie 
doch, eben weil fie den ftrengen Anforderungen der Wiſſenſchaft zu 
wenig entjprachen, in großer Zahl an Liebhaber verfchenft, die nicht 
fonderlih auf Claſſicität Nückficht nehmen, fondern fih blos an den 
Freuden des Geruchs und am glänzenden Farbenſchmuck ergößen. 

Wenn die Nelfe verblüht, erfcheint die liebliche Jungfrau unter 
den Blumen, die zarte Rofe in unfern Gärten und auch von unfern 
Hildesheimer Rofen wollen Sie erlauben, fich einiges erzählen. zu Taffen. 

Die größte Sammlung, irren wir nicht, A500 Sorten, hat Herr 
Lehmann. Da indeß feine Gärtnerei ausfchließlih des Handels wegen 
getrieben wird, fo liegt es auf flacher Hand, daß, obgleih man in 
feinem Etabliffement eine Sammlung fieht, wie kaum eine zweite in 
Deutfchland, doch die einzelnen Exemplare nicht die Kraftfülfe und 
Dlüthenpracht entfalten Fünnen, wie wir fie bei unfern Dilettanten 
wahrnehmen, indem eben die Ffräftigften Exemplare aus der Handels: 
gärtnerei in die Hände von Privaten übergehen. Wer die bewährten, 
Ihönen Sorten in ihrer nur erdenklichen Kraftfülfe fehen wollte, der 
mußte in. der ‚herrlichen Nofenzeit den Garten des Herrn Sanitätsraths 
Meyer, den vom Runftgärtner Herrn Enger verfehenen Lünge’fchen 
Garten, und gewiß vor allen den Waifenhausgarten des Herrn Pa- 
landt befuchen, wo ihm die im reichen Blüthenſchmuck und fchönfter 
Farbenabwechsiung an Hochftämmen und Kronenbäumchen hangenden 
Bollblumen entgegen Teuchteten und weithin ihren Duft verbreiteten. 

Die Roſe geleitet ung an die Gränze des Sommers, wo Die 
Blüthen-Pracht der Georginen hinreichend fir den Abgang der Roſe 
zu entfchädigen fiheint. Denn mag immerhin die Georgine geruchlos 
fein, fie gehört dennoch zu den Blumenföniginnen, zu den Sternen erfter 
Größe, die über dem Siegeswagen Flora’s leuchten und nicht aller 
wie ein Meteor auf kurze Zeit durch ihren Glanz erfreuen, fondern 
gleihfam aus Dankbarkeit für die vielen Freunde, die fie feit ihrem 
vergleichsweife kurzen Bekanntwerden fih erworben, Monate Tang 
Gärten und Zimmer fohmückt. 

Wir wollen und können den berühmteften Cultivateuren in Deutfch- 
Yand, die ſich mit aller Liebe und Sorgfalt die große Mühe und Pflege 
in Heranbildung größerer Bollfommenheit in Form, Farbe und Zeich- 
nung der Georginen unterzogen und diefe daher in Feine beffere Hände 
fommen fonnte, fo daß kaum ein anderes Land in diefer Beziehung mit 
unferem Baterlande coneurriren kann, ihren Ruf nicht ſchmälern, indem 
wir ihnen unfern Factor Kircher anreihen, der nun fihon feit Tänger 
als dreißig Jahren die Schule der Gevrginen-Rultur durchgemacht, über 
800 Sorten der ausgewählteften Art gebietet, und vor alfem durch eine 
faft penibie Neellität ebenfowohl als durch tadelloſe Sorten fiy den 
vortheilhafteften Ruf felbft wert über die Gränzen Deutfchlands hinaus 
erworben hat. 

Wir hatten und fuchten in der verwichenen Saiſon oft Gelegen- 
heit, unfere Blicfe über das Blüthenmeer ver Kircher'ſchen Georginen 
ſchweifen zu laſſen und fönnen nicht verhehlen, daß diefer herrliche 
Georginen-Flor noch im lebhafteſten Bilde uns vorſchwebt. Aber nicht 


gl 


blos diefer allgemeine Eindruck iſt es, der uns für das Kircher'ſche 
Etabliffement einnahm, fonvdern vielmehr noch eine ſpecielle Deular: 
Snfpeetion der einzelnen Blumen, von der kleinſten Liliput-Georgine 
(von der Größe einer Heinen After) an bis zu den größten — von 
faft einen halben Fuß im Durchmeffer — haltenden Sorten. Bir 
fahen mit einem Worte nur Rlaffifhes, indem Herr Factor Kircher 
alles Abnorme aus feinem Flor entfernt und es als einen. Chrenpunft 
anfieht, nur Blumen abzugeben, die vor der Kritik des Kenners beftehen 
fönnen. Auch unter Kircher's-Flor Fonnten wir deſſen eigene Zög— 
Iinge vom Jahre 1859 nicht unberücfichtigt Iaffen und macht es dem 
Meifter alle Ehre, in erwähntem Jahre feinen „Freund Schwachendief“ 
gezogen zu haben, deſſen Bau, Farbe und feltene Zeichnung ſich dem 
Würdigſten auf diefem Gebiete anreiht, ja felbft in Mitten der renom- 
mirteften Matadore unfers berühmten Georginen-Züchters J. Siek— 
mann, die wir auch in dem gewählten Georginen-Sortiment des Herrn 
Factor Kircher die Freude hatten, vorzufinden, ohne anmaßend zu er— 
ſcheinen, in erfter Reihe ihren Platz finden dürften. Wir führen in 
diefem Berichte noch einige diefer Kircher’fchen Zöglinge namentlich 
auf, die ſich noch befonders auszeichneten, fo 3. B. Inspeetor Palandt, 
Phönix, Fräulein S. Diederichs, Johanna, Tante Bege, Amazone, 
Dr. Witterren u. a. mehr. Daß dem Herrn Kircher auch anderfeits 
eine rühmliche Anerkennung feiner Georginen zu Theil wurde, bemweift, 
daß bei der jüngften Blumen-Ausftellung zu Hannover der erfte Preis 
feinen zu derfelben eingefandten Probe-Georginen von den Preisrichtern 
zuerfannt wurde. 

Schließlih dürfen wir die rationellen Beftrebungen, die rühmliche 
Ausdauer und Gewandtheit unferes Kunſt- und Handelsgärtners Sper- 
ling nicht unerwäahnt laſſen. Die Leiftungen deffelben finden im Pub- 
cum und bei Kennern die größte Anerkennung und obgleich Herr 
Sperling als Befiter eines Handels-Inſtituts in allen Branchen 
arbeiten muß, fo bat er doch mit Vorliebe und mit vielem auch Singu— 
läres in's Auge zu faffen geſucht. Wir denfen hier vorzugswerfe an 
feine Begonien, Fuchfien und Pelargonien, von denen er ebenfowohl 
große Collectionen als auch durchfchnittlich das Neuefte aufzumwerfen hat, 
ein Umftand, der den Sperling’fchen Begonien auch auf der jüngften 
Austellung zu Hannover ben erften Preis erwerben Tief. 

S. 8. N. 


Für die durch 


Hagelichlag ihwerbetroffenen Gärtner in Leipzig 


find ferner bei der Redaction eingegangen: 
Bon den Hrn. James Booth & Söhne in Flottbed Pr. Crt.P25., 
welche Summe wir fofort der Commiffion des Gärtner: Bereins in 
Leipzig zur Vertheilung überfandt haben. 

i Die Nedaection, 


92 


dsenil 
*Reichblühende Orchideen 
ſah man gegen Ende des vorigen 
Sahres in dem ſchönen Orchideen: 
baufe des Herrn Commerzienrath 
Borfig zu Moabit, fo 3.3. eine 
Cattleya labiata mit 30 Blüthen, 
Lycaste macrophylla mit 40 Bl., 
Cypripedium purpuratum mit 30 
und ©. venustum mit 25 Bl., 
Preptanthe vestita mehrere Pflanzen 
mit 15 und 20 Blüthenftengel, Zy- 
gopetalum erinitum mit 72 Blüthen 
und Z. Markai mit 8 Blüthenften- 
geln. Außer diefen ftanden noch in 
Blüthe: Cattleya guttata, Vanda 
coerulea, Odontoglossum bicto- 
niense, Sophronitis grandiflora, 
Lycaste mesochlaena, Phalaenopsis 
amabilis, Angrecum bilobum, Rodri- 
guezia secunda und decora, Gon- 
zora odoratissima, Cirrhopetalum 
Medusae, Oncidium inceurvum und 
unguiculatum, Coelogyne speciosa, 
Stenia pallida &c. Sämmtliche 
Orchideen erfreuen fich jest unter 
der Kultur des Herrn Dbergärtnerg 
Gaerdt des beften Gedeihens. 


Drei neue Caladien. Herr 
Runft: und Handelsgärtner MW. 
Lauche an der Wildparf- Station 
bei Potsdam if, wie derfelbe in 
ver No. 13 der „Garten-Nachrichten“ 
anzeigt, im Beſitze von drei neuen 
Caladien, die er aus Italien er- 
halten hat und die fich nicht allein den 
Chantin’fhen und anderen an 
Eleganz und Schönheit anfchließen, 
fondern dieſe an Eigenthümlichfeit 
zu übertreffen ſcheinen. Jedenfalls 
find fie von allen befannten Arten 
fehr unterfchieven; zwei derfelben 
weichen fogar ſchon durch die Form 
der Blätter, die nicht ſchildförmig 
find, fo ſehr ab, daß fie vielleicht 
einer anderen Gattung angehören. 
Eine von diefen beiden hat wiederum 
anf grünem Grunde blendend were 


leton. 


Nerven, ähnlich wie bet Aphelandra 
Leopoldi. 

Herr Profeffor K. Koh bat 
diefe Ealadien, da Herr Lauche 
fie in den Handel geben will, kurz 
befehrieben und benannt (Siebe 
Wochenschrift Ro. 1, 1861), es find: 

Alocasia argyroneura ©. Koch; 
erythraea EC. Koch, 

Calad. porphyroneuron ©. Koch, 
worauf wir die Freunde Diefer 
Pflanzen aufmerffam machen möchten. 


* Geprginen. Herr J. Sied: 
mann in Köftris hat wieder 6 Mata- 
dpre aus feiner Georginenzucht ges 
wonnen, die fih Durch Farbe und 
Form auszeichnen und die er für 
den Subferiptiong-Preis von 10.9 
pränum. ab Mitte April in Pflanzen 
offerirt. Einzelne Pflanzen foften 
das Stück 3P. Man fche deffen 
neneften, fehr reichhaltigen Catalog 
für 1861, der außer den Georginen 
aud) vieles andere Neue und Schöne 
enthält. 


* Menue VBerbenen. Die 
Laurentius’fche Gärtnerei in Leipzig 
empfiehlt ein Sortiment fehr ſchöner 
nener DVerbenen von 25 neiten 
Sorten. Es iſt gewiß erfreulich 
zu erwähnen, daß diefe Sorten von 
einem Deutfchen, dem Blumiften 
Herrn Ado. Daniel von Schwerin 
gezüchtet worden find. Herr Lau— 
rentius hat bei Anficht der Blu— 
men dieſer Berbenen fich fofort 
bewogen gefunden, die ganze Col— 
lection anzufanfen und offerirt das 
Stück zu 20 gr., die ganze Collection 
zu 121) „P. 


Die Gartenbau : Gefell: 
ſchaft in London hat von Ihrer 
Majeftät der Königin Victoria 
die Erlaubniß erhalten, fih „Kö— 


niglihe Gartenbau » Gefell- 
ſchaft“ nennen zu dürfen. 
&. Chr. 


Perfonal-Hotizen. 


Herr John Gould Veitch, 
der älteſte Sohn des berühmten 
Handelsgärtners zu Chelfea bei 
London und Enkel des Herrn Veitch 
zu Exeter befindet fich gegenwärtig 
in China, Pflanzen und Samen zu 
ſammeln. „Gard. Chronicle“ 
theilt Folgendes über Hrn. Veitch's 
Reifen mit: 

Herr Veitch, der fih nicht nur 
die beiten botanischen Kenntniffe an- 
geeignet, fondern auch die praftifche 
Gärtnerei bei feinem Water erlernt 
bat, ließ fich von nichts abhalten, fich 
| nachJapan zu begeben, als diefestand 
dem europäiſchen Handel fich geöffnet 
hatte. Mit den beften Empfehlun- 
gen hochgeftellter Perfonen an die 
‚englifhen Autoritäten in Japan, 
ſchiffte fih Herr Veitch im April 
‚voor. %. auf dem „Malabar“ ein. 
Zu Galle Titt er Schiffbruch und 
‚verlor feine ſämmtliche Equipage, 
‚feste jedoch feine Reife auf einem 


jährig, 1% 


93 


andern Schiffe fort und am 20, 
Juli erreichte er Nagaſaki, nad: 
dem er Hongfong, Canton und 
Shanghae befucht hatte. Sein be: 
fcheidenes Benehmen und feine Ent- 
Schloffenheit in Verfolgung feines 
Zwedes,  verfihafften ihm bald 
Freunde und gegenwärtig ıft er 
dem britifchen Eonfulate in Jeddo 
attachirt, wodurch es ihm möglich 
geworden iſt, den geheiligten Berg 
Fuſi Jama zu beſteigen, den bisher 
noch kein Europäer beſtiegen hat. 
Bon großem Intereſſe find die 
Briefe, welche Herr Veitch nad 
feiner Heimath gefehrieben, die wir 
im nächften Hefte diefer Zeitung 
unferen Lefern im Auszuge mit: 
theilen werden. 


Herr Oscar Veichert, Der: 
faffer der mit ſo alflgemeinem Bei— 
fall aufgenommenen Abhandlung 
„Aus und von deutfchen Gärten“ 
und anderer in diefer Zeit: 
ſchrift, iſt als Obergärtner bei 
dem Herrn Baron von Schlemmer 
auf Valkowitz bei Marienwerder 
angeſtellt worden. 


| Diferte, 

| 1000 Stück Quercus eoceinea, Jjährig, 12 .B. — 60 Stüd Q. 
‚rubra, Sjährig, 3.P. — 60 Stüdf Q. pyramidalis, 24. — 60 Stüd 
‚Acer saccharatum, 2jährig, 1”/e »P. — 60 Stück A. Negundo, 2 
»P. — 60 Berberis sanguinolenta, ljährig, 1Y/e P. — 
60 Stück Thuya orientalis, 2jährig, 3-P. — 60 Stüf Th. orient. 
‚pyramidalis, 2jährig, 3⸗P. — 60 Stück Rhus Cotinus, ljährig, 
Ne PB. — 60 Stück Taxus fol. aur. varieg., a —ljährig, 16 .P, 
— 60 Juniperus virginiana, 2 Fuß, 16 .$. — 60 Yucca filamen- 
|tosa, blühbar, 12.9. — 60 Stück Syringa Josikaea, Ya’—l’ 4 PB 
‚— 12 Lilium lancifol. purpureum, 29. — 30 Stück Paeonia chi- 
‚nensis, 3.$. — 100 Stück ſchönſte Topfnelfen in Rommel, an freie 
Luft gewöhnt, AP. — 1000 Stück Ferraria tigridia, 12.9. — 
‚60 Stüd Rhododendron ponticum, Zjährig, 6 PB. — 24 Weinfenfer, 
beſte frühe Tafeltraube, 3 P; empfiehlt 

Fr. MeidigE, in Deffau. 


+ 


94 


Samen und Pflanzen, 

Mein Haupt-Verzeichniß für 1861 über Blumen:, Gemüfe-, 
Feld: und Wald-Samen, fowie von Freiland:, Kalt: und Warmhaus- 
Pflanzen, Beeren: und anderem Obſt, Zierfträucher und Bäumen 
Tiegt zur Ausgabe bereit und fteht Intereſſenten auf franco Anfragen 
gratis und france zu Dienften. 

Ber der Ausdehnung deffelben zählt es in Bezug auf Samen 
nur die wirklich diftineten Varietäten und unentbehrlichften Sorten auf, 
welche mit größter Sorgfalt in Hinficht auf Qualität und Echtheit ge- 
zogen und gewählt find, wodurch dem Liebhaber die Auswahl weſentlich 
erleichtert wird. 

Die Pflanzen umfaffen reichhaltige, auf die beften Sorten 
redueirte Eofleetionen von Azaleen, Camellien, Coniferen, Pelargonien, 
Rofen und reiche Auswahl von Frautartigen Florblumen zum Ans: 
pflanzen für Gruppen ze. in's freie Land. 

Ohne Rückſicht auf Koften habe ich die werthuollften Neuheiten 
der Saifon des In» und Auslandes acquirirt, unter welchen mehrere, 
die ich als alleiniger Befiger zum erften Male ovfferire. inige der- 
jelben find durch eolorirte und rylographiiche Abbildungen naturgetreu 
vorgeführt, dem Verzeichniß einverleibt. 

Meine ebenfalls Fürzlich erfchienene Anweiſung über die nenefte 
rationelle Kultur- Methode des Erfurter Riefenfpargels wird auf 
Berlangen ebenfalls gratis beigefügt. 

Erfurt (Preuffen), Ende December 1860. 

Johann Nicolaus Haage, 
Kunſt- und Handelsgärtner. 


2 
Anzeige. 

Indem ich mir erlaube, die geehrten Leſer auf den ſoeben erſchie— 
nenen illuftrirten und befchreibenden ©eneral-Eatalog aufmerffam zu 
machen, bitte ich alle diejenigen Gartenfreunde, welche einen General: 
Catalog für das Fahr 1861 mwünfchen, um gütige franfirte Anfrage, 
auf welche fofort nach Erfcheinen Anfang Januar die Zufendung franco 
erfolgen ſoll. 

Mein ilfuftrirter General-Catalog wird in diefem Jahre mehrere 
gelungene Abbildungen von intereffanten Neuheiten enthalten, unter an- 
dern die antarktifche Nebe, jene vom kaiſerl. ruſſiſchen Gartendirector 
Herrn Dr. Regel empfohlene Salon: Pflanze, welche in Petersburg be- 
reits allgemein angewandt und feiner fchönen decorativen Eigenschaften 
wegen dem Epheu vorgezogen wird. 

Den Prunus sinensis, neuer rveizender Zierftrauch für die Zimmer: 
fultur, zum gleichzeitigen Antreiben mit den holländiſchen Zwiebeln fehr 
geeignet. | 

Die Witheringia pogonandra, eine mächtig und raſch wachjende 
DBlattpflanze für Nafenparterres, wie Salons, deren Blätter mit Silber: 
zeichnung wie die Begonien geziert find. (S. vor. Heft S. 16.) 

Endlich ans dem Gebiete der Pomologie die neuefte und von allen 
re fo empfohlene Birne General Tottleben in neturgetrener Ab- 

dung. 


95 


Meine Florblumen erhielten feit Jahren auf allen Ausftellungen, 
bei welchen ich ennenrrivte, durch Die erften Preife ihre Anerfennung, 
und fann ich Dies durch viele Medaillen und Diplome erfter Claſſe be- 
ftätigen. Auf den Yandwirtbfchaftlichen und Gemüfe-Ausftellungen des 
Herbftes 1860 wurden meinen Gemüfen und Tandwirtbfchaftlichen Pro: 
ducten bei großer Coneurrenz, in den verfihiedenen Theilen Deutfch- 
lands die erſten Preife zuerkannt, und erlaube ich mir, allen geehrten 
Herrſchaften und Gartenbefitern, mit denen sch noch nicht die Ehre 
hatte, in Berbindung zu ſtehen, den Inhalt der Diplome als‘ befte 
Referenz nachfolgend vorzulegen, bittend, bei Bedarf vertrauensvoll meine 
Lager zu berückfichtigen, und einer reellen und prompten Bedienung 
verfichert zu fein. 

Auf der allgemeinen Ausftellung für Erzengniffe der Landwirth— 
fchaft und des Gartenbaues im Detober zu Berlin wurde meinen 
Producten folgender Chrendiplom und eine Medaille zu Theil, 

Ehren-Diplom. 

Auf dem Grund des Ausfpruchs der Preisrichter, welche der 
von dem Herrn Kunft und Handelsgärtner 8. E. Heinemann in 
Erfurt auf der allgemeinen Ausftelung von Erzeugniffen der Land— 
wirtbichaft, des Gartenbaues und von landwirthfehaftlihen Mafchinen 
im Herbfte 1860 in Berlin angeftellten großen Sammlung von 
Gemüſen vorzüslicher Güte den Preis zuerfannt haben, ift dem- 
felben im wohlverdienten Anerfenntniß feiner vorzüglichen Leiftungen 
dies Ehren-Diplom gern ertheilt worden. 

Berlin, den 10. Detober 1860. 
Der Proteetor der Friedrih-Wilhelm-Bietoria-Stiftung zur Ausbil: 
dung junger Landwirthe. 
—Höchſt eigenhändig gezeichnet: 
Sriedrich Wilhelm, Prinz von Preußen. 
Der Präſident des Curatorii der Friedrich-Wilhelm-Vietoria— 
Stiftung zur Ausbildung junger, Landwirthe. 
923. Gr. Pückler, 
Minifter für die landwirthſchaftlichen Angelegenheiten. 
Das Comite, der Ausftellung. 

983. Knerk. gez. Dr. Rod, gez. Kenne. 

Geh, Ober-Reg.-Rath. Profeſſor. Gen. Dir. der kön. Gärten. 
gez. Dr. Lüdersdorff. gez. Schmidt, 
Landes-Oeconomie⸗Rath. Geh. Hoffammer:Rath. 

983. v. Strang, 

Geh. Ober-Finanz-Rath. 

Auf der großen Ausftelfung zu Franffurt a. M., veranftaltet von 
der Frankfurter Landwirthfchaftlichen Gefellichaft und ver Garten- 
baugefeltfchaft Flora wurde ich mit folgenden Ehrendiplomen erfter 
Claſſe beehrt: 

„Die Gartenbau-Geſellſchaft „Flora“ ertheilt auf Zuerfennt: 
niß der Herren Preisrichter an Herrn Handelsgärtner F. €, Heine: 
mann in Erfurt dem veichhaltigften Sortiment von Rohlgewächfen 
diefe Ehrenurkunde. 

Frankfurt a. M. gez. Dr. Nedtel, 
den 6. Detober 1860, der zeitige Präfivent, 


96 


„Der Frankfurter landwirthſchaftliche Verein ertheilt auf Zu: 
erfenntnig der Herren Preisrichter dem Herrn F. E, Heinemann 
in Erfurt für feine Wurzelgewächfe diefe Ehrenurfunde.“ 

Franffurt a. M., gez. Aler. Freiherr von Bethmann, 

den 6. Detober 1860. Präſident. 

Bei der am 7. bis 10. Detober ſtattgefundenen Ausſtellung des 
Zandwirthichaftlichen Kreisvereins zu Erfurt erfennt dem Herrn 
Runftgärtner F. C. Heinemann von bier für Sortimente Kartoffeln 
und Kohl durch gute Auswahl und gute Kultur den erften Preis 
durch gegenwärtiges Diplom zu. 

Erfurt, Der Direftor des Landwirtbfchaftl. Kreisvereines, 
d. 9, Dctbr. 1860. gezeichnet v. Hanftein, ( 

Ew. Wohlgeboren erhalten im Anfchluffe als erften Preis ein 
Diplom für Ihre in der Produeten-Ausftellung am 7. his 10. Detbr. 
in der hohen Lilie hier ausgelegten Sortimente Kohl und Kartoffeln 
durch vorzügliche Auswahl und gute Kultur, und es gereicht mir zur 
befonderen Freude, Ihnen hiermit noch mittheilen zu können, daß Sie 
als Ehrenmitglied in den landwirthfchaftlichen Rreisverein hier— 
felbft aufgenommen worden find. 


Erfurt, Der königl. Landrath und Director des 
den 31. Detober 1860. Landwirtbfchaftl. Kreisvereines 
v. Hanſtein, 
An Schäfer, Schriftführer des Vereins 


den Kunſt- und Handelsgärtner 
Herrn Heinemann, 
Wohlgeboren 
hier. 
Nochmals zur recht zahlreichen Entnahme meiner Preiscourante 


unter Zuſicherung der reellſten und prompteſten Bedienung einladend, 
zeichne ich hochachtungsvoll 


Erfurt, Anfang December 1860. 
F. €. Heinemann. 


Annonce. 
Der 51. Jahrgang des neuen großen Samen- und Pflanzen: 


Gatalsges für 1861 von E. Platz & Sohn in Erfurt, Hof 
lieferant Sr. Majeftät des Königs von Preußen, ift erfchienen und 
wird auf gefälliges Verlangen gratis und francn zugefandt, 


m 8 


[sr j 


SEE Diefem Hefte find gratis beigegeben: 
General:Samen: und Pflanzen:Catalog No. 60—62 von F. &. Heinemann 
in Erfurt. 

Verzeichniß der Gemüfe-, Gras:, Felt:, Wald: und Blumen:Sämereien für 
1861, von Ernſt Benany in Erfurt. 


. Berzeichniß über Sämereien und Pflanzen von Herrn Franz Anton Haage 


in Erfurt. 
Auszug des Haupt-Preis:Courants Nr. 36 und 37 der Herren Gebrüder 
Villain in Erfurt. 


. Samenverzeichniß der Herren Peter Smith & En. in Hamburg. 


Dev botanifche Garten zu Jena. 
Bon Dr. Ernft Hallier, Privat-Docent der Botanif zu Jena. 


Se mehr in neuefter Zeit in alfen Zweigen der Technik, der Me- 
dizin und Pharmazie, des Landbaues, der Forſtwirthſchaft u. |. w. Das 
Studium der Natur aus eigner Anfhauung zum unabweislihen Be— 
dürfniß geworden ift, um ſo nothwendiger find Hffentlihe Sammlungen, 
um fo mehr wird ihre Wopularität, d. h. ihre Nußbarfeit und Zugäng» 
lichkeit für das große Publiftum, gefordert. Ganz befonders trifft das 
die botanifhen Gärten; fie ſollen Sammlungen lebender Pflanzen aller 
Zonen und aller Familien fein; ihr Werth beruht daher zunächft auf 
ihrer Vollftändigfeit; ihr Nutzen jedoch hängt weit mehr davon ab, in 
wie weit fie dem Publikum Mittel zum Studium an die Hand geben. 

In diefer Beziehung kann der großherzoglih ſächſiſche bota- 
nifhe Garten zu Sena fih mit ven erften unferes Vaterlandes 
meffen, obwohl er mehreren derfelben an Größe bedeutend nachfteht. 
Eine Skizze feiner Inſtitutionen und feiner Gefchichte ift daher gewiß 
nicht ohne Intereſſe. Wenige Gärten find wohl aus fo unbedeutenden 
Anfängen hervorgegangen und haben während der ganzen Zeit ihres 
Beftehens fo harte Kämpfe durchmachen müffen, wie der hiefige, und 
wenige haben im Verhältniß zu den dargebotenen Mitteln jo Ausge- 
zeichnetes geleiftet. 

Schon im Jahre 1631 erhielt Jena feinen erften botanifchen 
Garten auf Verwendung des Johann Gerhard, eines Theologen, 
beim Herzog Johann Philipp und wurde derfelbe dem Profeffor 
Werner Rolfink als erfiem Director übergeben.*) Der arten lag 
in unmittelbarer Nähe der jegigen Anatomie und feheint für die bar 
malige Zeit ziemlich bedeutend gewefen zu fein, denn das Der: 
zeichniß der Pflanzen des botaniſchen Gartens und der Um— 
gegend Jena's, welches der vierte Director, Johann Theodor 
Schenk (1653—1671) anfertigen ließ, umfaßte faft 1300 Arten. 
Auch hielt Schlegel, ſchon zehn Jahre nad der Gründung des Gartens, 
denfelben für zu klein und erlangte vom Herzog Wilhelm den fo ge 
nannten Sürftengarten, von nun an der Wilhelminifche genannt, zur 
Anlegung einer Pflanzenfammlung, während ver Rolfinffhe Garten 
fpeziell der medizinifchen Botanik diente. Leider ging der Wilhelminiſche 
Garten fehr bald fo vollftändig wieder ein, daß Göthe in einem Bes 
richt über denfelben äußerte: „Der Garten ift vom Gärtner mit Obft 
9 — mit Ausnahme des ſogenannten botaniſchen Flecks, welcher 

üſt liegt.“ 


*) Siche M. J. Schleiden, Geſchichte der Botanik i ektorats 
rede, Leipzig 1859. — ſchich ik in Jena. Prorektorat 


Hamburger Garten⸗ und Blumenzeitung. Band XVII. 7 


98 


Im Jahre 1794 wurde endlich auf Loders Vorſtellungen beim 
Herzog der jegige botanifche arten gegründet, mit zweihundert Thalern 
jährlich dotirt, Batſch als Director und Göthe als Spezialinfpector 
an der Spitze. 

Im Jahre 1819 wurde der Garten, bis dahin in praftifcher 
Hinfiht vom Hofgärtner Wagner verwaltet, dem jegigen Garten: 
infpeetor Franz Baumann übergeben. Funfzig Topfpflanzgen in 
einem armfeligen Gewähshaus und circa zweihundert Landpflanzen 
bildeten das ganze Inventarium, zwei Tagelöhner das gefammte 
Gartenperfonal. Wir werden fehen, was aus diefen Anfängen nad 
und nach hervorgegangen. Bis zum Jahre 1821 befchränfte fih die 
Vergrößerung der Artenzahl auf Das, was man von anderen Gärten 
an Sämersien und Stedlingen gratis erhalten fonnte; in dem ers 
wähnten Jahr jedoch Fonnte fhon ein eigenes Samenverzeichniß aus- 
gegeben und fein Inhalt zum Zaufh angeboten werden. In diefer 
Weiſe fonnte man 1830 ſchon mit acht auswärtigen Gärten in Cor— 
refpondenz treten, bis 1860 iſt ihre Zahl auf 32 theils deutſche, 
theils ausländiſche Gärten geftiegen und es werden alljährlih über 
2000 Sämereien zum Tauſch angeboten, im Jahre 1860 betrug ihre 
Zahl fogar 2200. Sp hat der Garten fih ganz aus eigenen Mitteln 
entwicfelt, denn nicht ein Pfennig wurde bisher für den Anfauf son 
Topfpflanzen oder Sämereien verausgabt, dagegen gar Vieles verfauft 
werden konnte, wobei nur zu bedauern ift, daß auch diefe, doch felbft 
erworbenen Mittel, dem Garten nicht zur freien Verfügung geftellt find, 

Bei fo raſch fortfchreitender Vergrößerung der Anzahl in Kultur 
genommener Arten mußten fih bald genug die vorhandenen Näumlich- 
feiten als unzureichend herausftelfen. Der liberale Herzog Carl Auguft 
bewilligte im Privatgefpräch mit dem Garteninſpector Baumann ein 
neues Gewächshaus und wies denfelben an Göthe. Göthe ward es 
gewiß nicht immer Teicht, den beftändig wachfenden Anforderungen des 
fleinen Staates an die Staatsfaffe zu entfprechen, daher man ihm Die 
Antwort nicht verargen fonnte: Nur unter der Bedingung könne er 
Geld zum Gewähshaus anweifen, daß man ihm Mittel zu neuen Er- 
fparniffen nachweife. 

Uebrigens wurden Gewächshäufer gebaut und zwar zuerft eine 
Drangerie, verbunden mit einem feinen Warm: und Trockenhauſe. 
Die Drangenbäume holte man aus Dornburg, wohin. Carl Auguft 
feine, bis dahin im Belvedere aufgeftellte Drangerie übertragen hatte, 
Später famen Hinzu: ein Palmenhaus und Neuholländerhaus unter 
gemeinfchaftlihem Dach, ferner ein niedriges Kalthaus, welches im 
Winter als Confervatorium (fpäter zugleich als Vermehrungshaus), im 
Sommer ald Treibhaus für Scitamineen diente. 

Bor allen Dingen war auch die Gärtnerwohnung den Bedürf— 
niffen des Garteninſpeetors und feines Perſonals durchaus unange: 
meflen, und im Jahr 1825, am 21. September, vem Tage des fünfzig: 
jährigen Negierungsjubiläums von Karl Auguſt, wurde der PM an 
zu dem neuen, wohnlihen Gärtnerhauſe genehmigt, welches außer 
der geräumigen Wohnung für ven Inſpeector, einem großen Hof mit 
Brunnen und anderem Zubehör, Holzſtall u. ſ. w., auch eine bequeme 


99 


Behaufung für den Gehülfen mit einem befonderen Eingang vom 
Garten her umfaßt. 

Erft im Jahr 1844 wurde vom Minifterium der Bau eines 

niedrigen Tropenhaufes bewilligt, mit der Bedingung jedod, der Bau 
dürfe nicht über 1400 Thlr. Foften, und in der That ward in biefem 
und dem folgenden Jahre ein Haus von bedeutender Länge, nach beiden 
Seiten mit ftarf geneigten Glasdächern verfehen, in eine fehr warme 
und eine fühlere Abtheilung getrennt, für kaum 1500 Thlr. vollendet. 
Während der Sabre 1848—1851, wo Einfender diefer Zeilen das 
Glück hatte, unter Baumann’s Leitung die Gärtnerei zu erlernen, 
entftand neben vielen Treibbeeten und Käften, welche in drei großen 
Längsreihen nah und nach angelegt waren, ein vortreffliher, hoch— 
dachiger, nah beiden Seiten mit Fenſtern verfehener Winterfaften, 
welcher zur Meberwinterung härterer Ralthauspflanzen feitvem die beften 
Dienfte leiſtete. Natürlih waren im Laufe der Zeit mannigfache 
Reparaturen und Neftaurationen nothwendig geworden, gelegent- 
lich welcher dag nbenerwähnte Palmenhaus und Neuholländerhans mit 
einem foliven Doppelglasdach und die fühlere Abtheilung des Tropen: 
baufes mit einem Fleinen, aber zweckdienlichen Aquarium verfehen 
wurden. 
Bon den zahlreichen, zum Theil feltenen erotifchen Pflanzen, welche 
vom Jahr 1827 an in diefen Gewächshäuſern zur Blüthe famen, heben 
wir nur folgende hervor: Rhododendron chrysanthum F., Kalmia 
glauca Ait., Jacquinia macrocarpa Cav., Olea europaea L., Morina 
persica L., Acanthus carduifolius L. fil., Cereus hexagonus Haw., 
Arbutus Unedo L., Rhododendron davuricum L., Croton pungens 
Jacq., Eugenia Pimenta DC., Saccharum officinarum L., Costus ne- 
palensis Rosc., Laurus benzoin L., Sassafras offieinalis N. ab Es., 
Nelumbium speciosum W., Coffea arabica L., Tabernaemontana co- 
ronaria W., Cinnamomum nitidum Hook., Cassia australis Reinw., 
Indigofera tinctoria L., Euphorbia splendens Lodd., Musa rosacea 
Jacq., Thea chinensis Sims. u. f. w. 

Namentlih in den Testen Jahren ift manche ſchöne und feltene 
Pflanze zur Blüthe gefommen und die Zahl der fultivirten Spezies ift 
auf 5488 geftiegen, abgefehen von den blumiftifchen Varietäten, welche 
mit eingefchloffen, ver Garten an 10,000 Pflanzen aufzumweifen hat. 

Aber nicht nur die große Anzahl ver mit fo geringen Mitteln 
fultivivten Pflanzen fegt in Erflaunen, ſondern faft ebenfo fehr vie 
außerordentliche Ueppigkeit und kräftige Entwickelung, zu welcher einige 
derjelben gedeihen. Sp 3. B. war das Zuckerrohr, Saccharum offi- 
einarum L., im Jahr 1834 in fo vielen und Fräftegen Exemplaren 
vorhanden, daß man davon fürmlich eine Feine Plantage im freien 
Lande anlegen fonnte und es wurde daraus in der That eine nicht un: 
bedeutende Duantität kryſtalliſirten Zuckers gewonnen. Augenblicklich 
ſteht im Palmenhaus ein Caffeebaum, Coffea arabica L., von kaum 
acht Fuß Höhe, bedeckt mit 116 halbreifen Früchten und daneben ein 
Exemplar von Laurus Canella Arab., ebenfalls über und über mit 
Früchten befäet. | 

Unerachtet diefes kräftigen Gedeihens fehlte e8 dem Garten, ab- 
gefehen von beftändig pefuniär gedrückten Verhältniſſen, RE an 


100 


großen Anfechtungen. Eine vderfelben verdient vor allen befonderer 
Erwähnung, da fie gewiß als feltenes Beifpiel in der Gefchichte deut- 
cher Gärten dafteht. Es wurden nämlich dreimal ſämmtliche Gewächs— 
bauspflanzen völlig vernichtet durch einen Fleinen, unbedeutenden Feind, 
welcher aber in unzählbaren Schaaren herbeizog: ich meine die große 
MWaldameife (Formica herculanea L.). Unweit des großen Orangerie: 
baufes befand fih nämlich ein Abhang, mit alten Fichten beftanden, 
unter welchen die Ameifen ihre Schlupfwinfel hatten, von wo aus fie 
die Gewächshäuſer befuchten und nicht nur die Pflanzen, fondern felbft 
das Balfenwerf vollftändig zerfiörten. Der damalige Gartengehülfe 
Zifhling aus Berlin wurde faft zur Verzweiflung gebracht, denn, wenn 
er die Pflanzen begießen wollte, fpriäten Hunderte. der Fleinen Thiere 
ihm ihren fcharfen Saft in’s Geficht und er war nicht im Stande, fi 
vor ihnen zu bergen. 

Der Garteninfpector wendete fih an Carl Auguft, ver fi fehr 
für die Sache intereffirte und zur Antwort gab: „Die Fichten weg- 
fohlagen, Göthe fagen!« Es geſchah, und die Ameifen, welche ihren 
Bau befonders an den Fichtenwurzeln aufgefchlagen hatten, wurden 
zum größten Theil dur Seifenfiederlauge getödtet, die übrigen zum 
Auszug in den benachbarten Eichftädtifchen Garten gezwungen. Das 
Balkenwerk der Gewähshäufer wurde fpäter mit Sciffstheer ange- 
ftrichen, doch machten die Ameiſen noch einmal aus ihrem neuen Aſyl 
einen Angriff auf das noch ungetheerte, kleinſte Warmhaus, deffen 
Holzwerf fie abermals vernichteten, 

Als in den Jahren 1854 und 1855 der fogenannte Eichftädtifche 
Garten, welcher ſchon 1841 zum Fürftengarten Hinzugefügt und fomit 
dem botanischen Garten übermacht war, zu einem fchönen Arboretum 
mit manchen feltenen und neuen Holzgewächſen umgefchaffen wurde, 
da mußten die Ameifen abermals ihren Schlupfwinfel verlaffen und 
fiedelten in den Prinzeffinnengarten über. Das neue Arboretum er: 
freut fich einer unvergleihlih fehönen Lage. An einem fanften Berg: 
abbang ziemlich hoc gelegen, geftattet es den freien Blick in das 
blühende Saalthal, dem Auge begegnet nirgends eine Begrenzung des 
Gartens, fo daß man fein Bereich weit in die Landfchaft hinein aus: 
dehnen kann, indem es ſich organıfh den Umgebungen anfchließt. 
Betrachten wir nun den Garten in feinem gegenwärtigem Zuftand, fo 
müffen wir einräumen, daß er in Bezug auf Ordnung und Sauberfeit 
feines Gleichen ſucht. Während in frühefter Zeit das Linné'ſche Syſtem 
den Eintheilungsgrund bergab, wurde fpäter das Syſtem von Juffieu 
an die Stelle gefegt und in höchſt zweckmäßiger Weife eingeführt. 

Am Anfang jeder Rabatte befindet ſich auf einem Stabe eine 
vieredige Holztafel, weiß angeftrichen, auf welcher mit ſchwarzer Del- 
farbe die Pflanzenfamilie angegeben. Jede Spezies ift dem entfprechend 
mit einer Fleineren Tafel auf niedrigerem Stabe verfehen, auf welcher 
zu beiden Seiten der Speziesname verzeichnet fteht; aber nicht nur 
alle Arten, ſondern ſämmtliche Doubletten und Varietäten find forg- 
fältig etiquettirt. Später wurde dann noch die Trennung der. Som: 
mergewächfe von den Stauden vorgenommen. 

Und man glaube ja nicht, daß die Unterhaltung diefer vorzüglichen 
Anlage großen Aufwand erfordert, Das Oartenperfonal befteht Tedig- 


101 


lich aus einem Gehülfen, einem Zimmermann und ſechs Zagelöhnern; 
nur während der wärmeren Monate kommen für das Arboretum noch 
drei Tagelöhner hinzu. 2 

Die Verwaltung des Gartens gefchieht mit der größten Liberalität. 
Die Befuchszeit ift im Sommer von 6 bis 11'e Uhr Vormittags, von 
1 bis 6 Uhr Nachmittags; im Winter von 7 bis 12 Uhr Vormittags, 
von I bis 5 Uhr Nachmittags für Jedermann ohne Ausnahme. Die 
forgfältige Etiquettirung erleichtert natürlich dem Anfänger das Auf: 
finden ver Pflanzen und das Studium derfelben ungemein, zumal da 
derfelbe um verhältnigmäßig geringen Preis auf abgefehnittene Blumen 
fürs Herbarinm halbjährig abonniren fann. So haben viele Stu- 
denten während des Sommers an 1400 Pflanzen eingelegt und außerdem 
wird täglich für mehrere Collegia eine große Anzahl von Arten in je 
20 bis 50 Exemplaren abgefihnitten, wodurch dem botanischen Unter: 
richte ein ungemeiner Nutzen erwächſt. 

Diefe flüchtige Skizze wird genügen, um zu zeigen, was ber 
treuer, forgfältiger Verwaltung mit fo geringen Mitteln gefchaffen 
werden fonnte. 


Benterfungen 


über 


einige Gärten des Oeſterreichiſchen Kaiferitantes, 
vom Königl. Garten-Inſpeetor Ferd. Jühlke, 
in Erfurt. 


(Fortſetzung.) 

Von Bruck reiſte ich nun nach Wien. Die Wiener Gärtnereien 
ſind in der Hauptſache nicht unbekannt und da ich bei der großen Aus— 
dehnung und dem Umfang dieſer Hauptſtadt die ſehenswertheſten Gärt— 
nereien bei weitem nicht alle beſuchen konnte, ſo entwarf ich mir einen 
beſtimmten Plan, um in der verhältnißmäßig kurzen Zeit von 9 Tagen 
ſo viel als möglich zu ſehen. 

Um mich nun näher zu ovrientiren über die eigentlich wirklichen 
Fortfopritte, welche das Oartenwefen in Wien bewegen, fam es mir 
darauf an, mich zunachft über das Wirfen ver k. k. Gartenbau-Geſell— 
Schaft ſpecieller zu informiren. 

Wenn man erwägt, daß im vorigen und noch zu Anfang dieſes 
Jahrhunderts die Gärten von Wien gewiffermaßen die Hochfchule für 
die Ausbildung und Vervollkommnung der Deutfohen Gärtner abgaben 
und daß die Anfichten intelligenter Gärtner, geeignet zur Führung von 
größeren Gärtnereien, eine ausnahmsweife Geltung in Deutfchland nur 
dann erlangen fonnten, wenn fie aus der Wiener Schule hervorgingen 
und diefelbe als Gehülfe durchgemacht Hatten, fo muß man fich in der 
That wundern über den Umfchlag der Hffentlihen Meinung und über 


102 


die Urfachen nachdenken, vie ihn herbeiführen Fonnten. Sch glaube mich 
nicht zu irren, wenn ich behaupte, daß der erleichterte Verkehr mittelft 
Dampffchiffe und Eifenbahnen hauptfächlich hierzu beitrugen, indem da- 
durch der Verfehr mit den britifchen Inſeln erleichtert wurde. Wer er- 
fennt es nicht freudig an, daß von der k. f. Gartenbau-Geſellſchaft viel 
Erfolgreiches im Fortfchritt des Oartenwefens zu einer Zeit ausging, 
in welcher das gemeinſame Wirken anderer Vereine gewiſſermaßen noch 
in einem embryoniſchen Zuſtand gefangen lag. In dem letzten Jahrzehnt 
waren die Beſtrebungen dieſer Geſellſchaft aber in einen Beharrungs— 
Zuſtand getreten, ſie nahmen keinen hervorragenden Antheil. mehr an 
dem großen Umfchwung ver fortbewegenden Ideen, die außerhalb des 
Kaiſerſtaates von der Praxis ihre Sanction erhielten, fie ftand nicht 
mehr mit ihrem Wirken auf der Höhe ihrer Zeit, fondern war — jo: 
weit wir Kenntniß davon haben — flagnair geworden. Die Menge 
von Intelligenz, welche jest in ven zahlreichen Eleineren deutſchen Garten- 
bau-Vereinen pulfirt und jedem Mitglied eine vollftändige Freiheit aller 
Hülfsmittel fihert: fie hat von Wien feine Anregung hierzu empfangen. 
Eine einfeitige falfche Richtung der Bereins-Mitgliever fann entweder 
gar nicht, oder nur vorübergehend für die Gefammtheit ſchädlich werden. 
Der vermehrte Wohlftand des deutſchen gartenbefigenden Publicums, 
die vermehrte Bildung und der geläaterte Geſchmack in den Gegen: 
ftänden der ſchönen Kunft, regeln, in Verbindung mit guten Bezugs- 
quellen, die Rortfchritte des Öartenwefens unferer Tage. Die Zuftände 
des blinden Autoritätsglaubens, die den Kortfchritt fo äußerſt ſchwer 
zum Durchbruch kommen Tießen, find in feinem Zweig der Gärtnerei 
mehr denkbar; es ift dies auch ein Ausfluß der asttorchöltnifie — 
aber ein ſehr guter. 

Betrachtungen dieſer Art haben auch offenbar die k. t. Gartenbau: 
Sefellfchaft bei ihrer im Werke begriffenen Reorganiſation geleitet. 
Wir begrüßen diefe neuen verbefferten Einrichtungen, welche die Geſell— 
Ihaft anbahnt, mit Iebhafter Freude, weil diefelben zu den bedeutungs— 
vollſten Ergebniffen führen werden. Insbeſondere gereicht es ung zur 
großen Ermuthigung, in Wien für die praktiſche Leitung der Geſellſchafts— 
zwecke in der Perſon des Herrn J. G. Beer einen Mann an die 
Spitze geſtellt zu ſehen, der mit goldenem praftifchen Takt und mit der 
uneigennüßigften Hingebung als Secretair für die Zwede des Ver— 
eins wirft. Wenn, wie dies in fehr vielen Fallen ftattfindet, der jedes: 
malige Director der Gefelfchaft nicht in der Sache ftehbt, und der 
Secretair ebenfalls Fein Praktifer iſt, fo helfen bei einer Gartenbau— 
Geſellſchaft alle die fogenannten aus Praftifern zuſammengeſetzten Aus⸗ 
ſchüſſe gar nichts — weil die Mitglieder derſelben in der Regel bei 
den Ausſtellungen concurriren, wodurch die Unbefangenheit des —0 
mehr oder weniger verloren geht. Der Leiter einer ſo großen Geſell— 
ſchaft hat eine Aufgabe überfommen, die inhaltsſchwer iſt, in der Art, 
wie er fie faßt und löſt. Er muß alle Unannehmlichfeiten feines Amtes 
der Sache wegen tragen, friedliche Duldung beſitzen und feine Sub- 
jectioität der Dbjectivität unterordnen. Daneben muß er den ganzen 
Umfang des. gärtnerifhen Wiffens erfahren und klar durchlebt haben. 
Man wird mir zugeftehen müffen, daß eine folhe bewegende und treibende 
Kraft einen ganzen Mann fordert, wenn die Wirkfamfeit einer Garten» 


103 


bau-Gefellfchaft in ihren Erfolgen für den Fortſchritt der gärtnerifchen 
Intelligenz im Lande bemerkbar werden fol. Diefe Eigenfchaften, 
welche ich hier aus Erfahrung, als die erfte Forderung für die Leitung 
eines vorwärts ftrebenden, frifhen Vereinsleben hinftelle, fie vereinigen 
fih in ver Perfon des Herrn Beer, von welden ich in Wien fo an: 
regend berührt wurde, in ausgezeichneter Werfe und berechtigen zu 
großen Hoffnungen. 

Die Werkftatt, in welcher die k. k. Gartenbau-Geſellſchaft ihre 
Wirkfamfeit aufgefchlagen hat, iſt der Fürſtl. Lichtenſteiniſche 
Garten in der Roffau. Etwa zwei Drittheile von biefem Garten 
find zum Volksgarten reſervirt. Derfelbe entwickelt fi Hinter dem 
Fürftfichen Palais, Die Schönheit feiner Baumbeſtände iſt claſſiſch 
und zu allgemein befannt, als daß darüber noch weitere Mittheilungen 
von Intereſſe fein fönnten. Wir haben es hier mit dem legten Dritt: 
theil des Areals zu thun, auf welchem die Berfuchs-Rulturen der Ger 
ſellſchaft Pas greifen und fih die Gewächshäufer entwiceln. Der 
Dbergärtner der Gefellfhaft, Herr Edftein, iſt in der That ein Ed: 
ftein des Fortfehrittes und findet an feinem nächften Vorgefegten Herrn 
Beer in allen fraglichen Fällen einen treuen Beiftand, Hülfe und 
Stüge. Die großen Ausftellungshallen waren in diefem Jahr renvvirt. 
Hierfür und für die durchgreifende Umgeftaltung diefes Theiles des 
fhönen Gartens hatte die Gefelfchaft in diefem Jahr 10,000 Gulden 
verausgabt. Der alljährliche Pachtzins für die Benusung diefer wahr: 
haft Fürftlichen Einrichtungen beträgt 1000 Gulden. Bei den nun: 
mehr abzuhaltenden Ausftellungen find die Einrichtungen der Art ge: 
troffen, daß fih die ganze ornamentale Kunft und alle Gewerbe, 
infoweit diefelben das Gartenweſen irgendwie berühren, daran betheis 
ligen. Auf diefe Weiſe greift hier Das gewerbliche und induftrielfe 
Leben in das Gartenwefen mächtig ein, bebingt und ergänzt fich gegen- 
fertig zum Nuben des Baterlandes. Welche Schmwierigfeiten übrigens 
die Garten-KRultur in Wien zu bewältigen hat, davon nur ein Beifpiel. 
Die Moorerde wird 3. B. aus Mähren, die Heiveerde aus Ober: 
öfterreich, die Holgerde aus Bayern und die Eichenlauberve aus 
dem Thiergarten bezogen; den Sand hat man am nächften, ihn 
ftefert die Donau in Menge und Güte, Um nun den Privaten, die 
einen Fleineren Bedarf an Erde haben, die Anfchaffung zu erleichtern, 
bat Herr Beer die Einrichtung getroffen, taß diefelbe aus den großen 
Erd-Magazin des Grfellfhaftsgartens zum Koftenpreife abgegeben wird. 
Die Gewächshäuſer waren in ihrer Reftauration eben vollendet und 
war der Einzug noch nicht vollftändig bewirkt, weshalb ich auf die 
Pflanzen:Borräthe der Gefellfchaft auch nicht näher eingehe. Nur fo 
viel will ich über die Neorganifation der Gefellfehaft noch bemerfen, 
daß die erfte Ausftellung in diefen großartigen Hallen vom 6. bis 1. 
September ftattfinden follte. Es ift die Abſicht, in den unteren Ge— 
wölben eine permanente Ausftelung zu veranftalten, durch welche vie 
Erzeugniffe des Gartenbaues zu jeder Jahreszeit dem Publikum zur 
Anſchauung gebracht werden follen. An dieſen Tagen hat die Munis 
ficenz der Fürftlichen Familie, die berühmte Bilder-Gallerie des Palais 
ebenfalls zu öffnen befohlen, fo daß dem Publicum für ein geringes 
Entree aus dem Befuch der Frucht: und Blumen-Ausftellung ein dop— 


104 


pelter Genuß erwächſt. Schließlich darf ich nicht unerwähnt laſſen, dag 
bei der nun in Angriff genommenen Erweiterung von Wien — für 
welchen ich es als einen Berluft für die Kunft tief beffage, daß der 
von dem Herrn General-Garten-Director Lenné in Sansſouei bei Pots- 
dam entworfene Erweiterungs: Plan nicht durchweg zur Ausführung 
fommt — die k. k. Gartenbau-Geſellſchaft mit einer im großartigften 
Mapftab vprojectirten permanenten Ausftellungs:Halle bedacht worden iſt. 

Sp find denn wieder neue Örundlagen für die f. & Gartenbau— 
Gefellfhaft gewonnen zu einer fruchtbaren Wirkfamfeit, und mit dieſer 
ein fegensreicher Fortfchritt des Gartenbaues in allen feinen Zweigen 
in der Monarchie in ficherer Ausficht geftelt. 

Ganz in der Nähe des Gefellfhaftsgartens liegt die fehr ſehens— 
werthe Gärtnerei der Frau Fürftin Dietrihftein, die in dem Ober: 
gärtner Herrn Carl Cziſch ihren fehr verdienſtvollen Borfteher hat. 
Die Gewächshäufer find zahlreich und mit majeftätifchen Palmen und 
Pflanzen aus allen Gattungen reich befegt. Es iſt ein fchöner Zug 
der Hfterreschifchen Ariftofratie, daß fie in.allen Dingen der Berfchöne: 
rung ihrer Umgebung und des Kultur-Fortfhrittes durchaus Fein Mittel 
unverfucht läßt, was zur Läuterung des Gefhmades beitragen und ihn 
vervollkommnen kann. Begünftigt durch äußere Glücksgüter dieſer 
Welt, wird ſie der natürlichſte und mächtigſte Beförderer der Garten— 
kunſt, veredelt und erzieht alſo dadurch das Volk und mithin auch die 
Gärtner. Was wären alle Künſte ohne die Ariſtokratie, die nicht müde 
wird, ihre Leiſtungen anzuerkennen, zu belohnen und zu neuen Anftren- 
gungen zu ermuntern® Wenn ih die Wahl hätte zwilchen der gebil- 
deten Adels-Ariftofratie der Geburt und der oft fo hohlen Geld-Arifto- 
fvatte des Merfantilismus, ich würde, mit Rüdficht auf öfterreichifehe 
Zuftände und viele Berhältniffe im engeren Vaterlande, feinen Augen: 
bi fhwanfend fein in meinem Entſchluß. Nicht etwa aus materiellen 
Rückſichten, fondern aus reiner Hingebung für den Adel des Her: 
zens, der mir unter allen Berhältniffen am höchſten ſteht, der aber 
leiver bei der elenden Geldwirthfchaft unferer Tage dem vollftändigen 
Danquerott immermehr anheim zu fallen droht, fo daß er fich weder 
den aufrichtigen Refpeet vor der Kunſt noch vor der Wiffenfchaft 
bewahrt. — 

Herr J. ©. Beer hat Hinter feiner Wohnung an der Landftraße 
in Wien einen recht hübfchen Privatgarten, der mit Gewächshäufern 
ſoweit ausgeftattet ıft, als derſelbe darın feine intereffanten Beobach— 
tungen machen und feine wiffenfchafilichen Forfchungen über feine Lieb: 
linge — die Orchideen — eingehender begründen kann. Das große 
MWerf über Drohideen, welches wir von dem feharffinnigen Beobachter 
demnächit zu erwarten haben, wird über diefe intereffante Pflanzen: 
Familie ein ganz neues Licht verbreiten, Sch habe die bereits vollen: 
deten Tafeln eingefehen und wünſche im Sntereffe ver Wiffenfchaft, die 
noh ſchwebenden Unterfuchungen fobald als möglich gefördert, damit 
diefes Werk allen Liebhabern zugänglich werben kann. — Es iſt eine 
Riefenarbeit, deren organischer Aufbau fih auf nichts Geringeres in 
diefer wunderbaren Pflanzen-Familie ſtützt, als auf die Fruetification 
derfelben, 

In den Gewähshäufern des Herrn Beer notirte ich folgende 


105 


intereffante Pflanzen, die in großer Ueppigfeit vegetirten: Cleisostoma 
callosa Bl. (neu); Nephelaphyllum pulchrum Bl.; Rhopala mexicana; 
Naciylea fragrans; Miltonia Regnelli Rehk. fil.; Selenipedium Schlimii ; 
Arpophyllum giganteum; Macrochordium pulchrum (ſchön); Polypo- 
dium nigrescens & appendicularum Kl.; Cypripedium insigne minus 
(Beer); Saccolabium praemorsum, densiflorum und retusum; Balan- 
tium Bidwillii; Selenipedium caudatum, Cypripedium harbatum majus, 
floribundum, javanicum und ©. villosum; Vanda tricolor (fehr groß) und 
suavis; Aerides Brookii; Ephippium uniflorum Bl. u. 2. 

Der Kunft: und Handelsgärtner Herr Weyringer hat an ber 
Donau in der Altftadt fein Samen-Gewölbe, Geſchäfts-Local sc. und 
außerdem in der Vorftadt einen Garten. In feiner Gefellfchaft befuchte 
ich mehrere intereffante Gärtnereien. Wenn man nad dem Erdberg 
(Borftadt) geht, fo paffirt man eine unüberfehbare Menge von Gemüſe— 
gärten, die alle fehr intelligent bewirthfchaftet werden, indem die Pro- 
duete auf den Verkauf berechnet find. In diefer Richtung liegt auch 
das höchſt fehenswerthe Etabliffement von Ludwig Abel. Diefe 
Gärtnerei hat fehr große Sammlungen von Gewächshaus: Pflanzen aller 
Art und in maffenhafter Vermehrung aufzuweiſen, desgleichen wird auch 
die Gehölzzucht ze; in großer Ausdehnung betrieben. Ich notirte mir 
hier den Citriobatus spinosus, ein allerliebfter bewaffneter bufchiger 
Straud, der zur Topffultur fehr decorativ iſt; fodann den durch feinen 
ftattlichen Wuchs gefennzeichneten Campylobotris regalis. Die Leiftungen 
des Herrn Abel find übrigens allgemein anerfannt durch die öffentliche 
Zufprechung der Preife, die feinen hervorragenden Leiſtungen zu Theil 
wurden. 

Der Runft: und Handelsgärtner Herr Matznetter in Mableing: 
dorf betreibt befonders die Anzucht von Floriften Blumen und die jeßt 
überall fo beliebten Begonien, welche Teßtere eine Hauptfultur feiner 
Thätigfeit bilden. Auf meiner ganzen Reife babe ich auf feiner Stelle 
jo viel Begonien angetroffen und ın fo fchöner Kultur gefehen wie hier 
und die räumlichen Mittel dazu waren befchränft! Herr Masnetter 
hatte die neueften Begonien-Sämmlinge angefchafft und vermehrt; nach 
feiner Berficherung ift die Liebhaberer für Zimmerpflanzen in Wien fehr 
im Zunehmen begriffen, indem die Nachfragen immer größer als die 
Angebote find, weshalb auch für diefe nicht mehr feltenen Gegenftände 
ganz zufrievenftellende Preife bewilligt werden, 

Ein Beſuch der inftructiven Baumfchulen von A. C. Rofenthal’s 
Erben an der Landftraße ift Jedermann zu empfehlen. Es gehört diefes 
Etabliffement zu den beften derartigen Anftalten, die Wien aufzuweisen 
bat. Wie es gegenwärtig in den meiften großen Baumfchulen ein- 
gerichtet und wirthfchaftlich nicht genug empfohlen werden fann, fo 
bewirft man auch hier alle Beredlungen durch Deulation im Sommer, 
wo dieſe Arbeiten von der Witterung begünftigt werden. Im Frühling 
hat der Baumzüchter ohnehin mit VBerfendungen und Arbeiten alfer 
Art voll auf zu thun, fo daß man im Frühling bei VBeredlungen von 
vielen Zaufenden von Bäumen das doppelte Perfonal halten müßte, 
wenn man das Pfropfen oder Copuliren bei allen Wildlingen bewirken 
wollte, nicht zu gedenfen der vielen falten und unfreunvlichen Tage, 
die auf den Gang der Operationen ftörend einwirfen. 


106 


Leider hatte diefe vortreffliche Anftalt und mit ihr die gärtnerifche 
Welt ven frühen Tod ihres intelligenten Chefs zu beffagen; deſto er: 
freulicher ıft e8 aber, zu ſehen, mit welcher mufterhaften Ordnung die 
Gärtnerei in allen Theilen durch den thätigen Obergärtner gehand— 
babt wird. In den Baumfchulen werden alle Obfigattungen, Allee: 
bäume, Gehölze, Coniferen ze. in der reichften Auswahl gezogen; 
ebenfo bergen die Häufer einen großen Vorrath von fehönen und fel- 
tenen Pflanzen. Unter den DBlattpflanzen im freien Lande empfiehlt 
fih bier das Solanum robustum als fehr decorativ. i 

Mit großem Intereſſe befuchte ich das Atelier des Bilvhauers 
Herrn von Fernforn, den genialen Meifter und Schöpfer des Erzherzog: 
Carls Standbildes, der ſich in feinen freien Stunden gerne mit den 
Blumen, feinen Lieblingen, befchäftigt. Ihm ift die Anerfennung der 
Beten des Raiferftanies zu Theil geworden, die ihm hier feine wirk— 
'iche Heimat — Erfurt — vergeffen macht. Augenblicklich arbeitet 
dieſer Künſtler an dem Seitenſtück des bereits vollendeten Standbildes 
— dem Monument des Prinzen Eugen des edlen Ritters. 

Der . k. botaniſche Univerfitätsgarten Tiegt am Rennweg und 
bietet die für den Unterricht in der Botanif nothwendigen Hülfsmittel 
dar. Das Terrain ift ausgedehnt genug um Großartiges zu fchaffen, 
fo wie er aber jest organifirt ift, mit befchränften Fonds, entfpricht 
derfelbe nicht den Anforderungen, die man mit einiger Berechtigung an 
den botanischen Garten einer fo berühmten Univerfität zu ftellen ge- 
wohnt iſt. Man fieht ven Wald vor Bäumen nicht und fommt Teider 
zu dem Schluß, daß der Garten nicht fo iſt, wie er fein follte und 
fein müßte, zur Belehrung der academifchen Jugend und zur An: 
fhauuungserweiterung des befuchenden Publifums. Es Tiegt mir nichts 
ferner, als durch diefen Ausspruch der Verwaltung des Gartens zu 
nahe zu treten, Es ift allgemein befannt, daß der gegenwärtige Di- 
reetor des Gartens Herr Profeffor Dr. Fenzl mit feinem organiſa— 
torifchen Takt in der kurzen Zeit feiner Direction unendlich viel und 
mit verhältnigmäßig geringen Mitteln für die beffere Stellung und 
Unterbringung der Pflanzen durch Neubauten geleiftet hat. Man muß 
nur eintreten in das Auditorium des Directors, fo wird man erfüllt 
von dem Geifte, ver bier das Wirken für die Wiffenfchaft durchdringt. 
Mit herein fallenden Lichte von Oben, der Handbibliothef, dem reichen 
Herbarium, den inftructioften Sammlungen aller Art, entfaltet diefes 
Auditorium eine der Wiffenfchaft würdige Pflanzftätte, nur fehlt dem— 
felben die Folie — der Garten von gleicher Vollendung. Der botaniſche 
Gärtner Herr Dieffenbarh gebt ganz und gar auf in feinem Beruf 
und in feiner Liebe zu den Pflanzen. Bon frühen Morgen bis fpät 
Abends unter der ihm anvertrauten Pflege der Pflanzen befchaftigt, 
findet er feine höchfte Aufgabe darin, das Beſte perfönlich zu voll 
bringen in den Kulturen nah allen Richtungen. Allein troß dieſer 
eifernen Bebharrlichfeit wird es ihm nicht gelingen, den Garten auf die- 
jenige Stufe der Vollkommenheit zu bringen, durch welche derfelbe geeignet 
wird, die Wiffenfchaft und das ihr zugewendete Leben zeitgemäß zu befrie: 
digen, Sch wünfche ver Direetion des Gartens aufrichtig eine Vermehrung 
der Fonds, damit fie in den Stand gefegt werde, nicht bIoß die Wiffenfchaft 
ihrer felbfiwegen zu fördern, fondern auch die praftifchen Lebensintereffeu 
des Gartenweſens, das einft von hier aus den mächtigften Impuls erhielt. 


107 


Die Pflanzen-Sammlungen find befanntlich fehr bedeutend, Unter 
den Farnen befinden fih die folgenden Arten in ſehr guter Kultur: 
Acrostichum flagelliferum Hort; Adiantum Capillus Veneris L; 
Asplenium marginatum L., exallatum und foecundum;, Aspidium inae- 
quale Schlecht., falcatum Swtz. und macrophyllum Swiz.; 
Cheilanthes dicksonioides Endl.; Diplazium arborescens Swtz.; 
Dicksonia tenera Presl; Doodia scabrida R. Br. und rupestris 
Sieb.; Gymnogramma dealbata KIf., L’HerminieriBory und sulphurea; 
Nephrodium patens Schott & violaceum; Polypodium  nerlifolium 
Schkuhr, phygmatodes L., vaceillans Link & sp. Californica; 
Pteris erenata Lin.; Pseudo-Lonchites & vespertilionis Labill. 
Kerner waren mir die folgenden Pflanzen in mehrfacher Beziehung 
intereffant: Paspalum virgatum aus Surinam; Panicum palmifolium 
Poir. und complanatum; Cyperus ligularis aus Brasilien; Uncinia 
jamaicensis Pers.; Kacmpferia longa L., Jochroma tubulosum Benth.; 
Houttea aggregata Fenzl; Pavonia Weldenii Fenzl; Malvaviscus 
mwollis .DC.;  Thespesia populnea (Malvaceae), Abroma fasiuosa; 
Beloperone oblongata Lindl.; Pothomorphe rheifolia Warcz.; Sau- 
raja excelsa H. B. Kth.; Chimonandra sp. Bojer.; Pandanus cari- 
cosus Rumph.; Solannm purpureum Linden, sp. Brasilien; Dieffen- 
bachia variegata Hort. und Cissus discolor glahrescens. 

Das Kaiſerliche Luſtſchloß Larenburg flammt in feiner Gründung 
aus dem vierzehnten Jahrhundert. Die ausgedehnten Parkanlagen haben 
einige ſehr gute Parthieen, und mit lebendigem Sntereffe bin ich den 
Reformen gefolgt, die bier einft unter der fpeciellen Leitung des gegen 
wärtigen General-Directors der Königlihen Gärten Herrn Lenné an- 
gebahnt und durchgeführt wurden. Die vortrefflichften Bilder entwickeln 
fi, wenn: man vom Schiffplas aus in einer Gondel an der Grotte 
von Sophieenthal vorüber nach der Franzensburg fährt und dieſe befteigt. 
Man überfieht von hier aus die beften Bilder und erfreut fih an ver 
herrfchenden Stille der Natur, vie mit der Einfamfeit und ich möchte 
fagen, mit der GSelbftbetrachtung des Menfchen in Larenburg einen 
eigenthümlichen Abfchluß erlangt. Der Park bietet feine andere her- 
vorragende Erhöhungen des Bodens dar, als die durch die Hebung der 
Wafferflähen gewonnenen. Die Gegend iſt in der, nächften Nähe flach, 
weshalb der Parf auch an äußeren Formen weniger reich als haupt: 
fählih an inneren fehönen Bildern höchſt mannigfaltig iſt. Die Ge— 
wächshäufer find dem Spmmeraufenthalte ver Kaiferlihen Familie und 
der Berfchönerung der nächften Umgebung des Schloffes entfprechend, 
mit Borräthen von decorativen Pflanzen aller Art beſetzt. Insbeſondere 
werden bier die Roſen in der reichften Auswahl eultivirt; desgleichen 
bemerft man auch viele vortrefflich wirfende Stauden, welche die Border: 
gründe der dem Schloffe zugewendeten Gruppen einen fehr heiteren 
Charakter verleihen. Die legte Befchreibung von Larenburg datirt aus 
dem Jahr 1846; dieſelbe enthält außer der gefchichtlichen Darftellung 
nur ganz oberflähliche Andeutungen über die Bauten, ver Park fommt 
darin überall nur als Nebenfache vor, während diefer doch gerade für 
den Fremden die Hauptfache bildet, *) 


*) ©. das HF. Luſtſchloß Larenburg von Realis. Wien 1846. 


108 


Nachdem ich Larenburg gefehen, trat ich meinen Rückweg über 
Schönbrunn und Hieging nah Wien an. 

Zuerſt alfo nah Schönbrunn Wem wäre es nicht befannt, 
daß der Pflanzengarten dafelbft für die gärtnerifhe Welt eine Elaffifche 
Bedeutung erlangte, und das ganz befonders unter der Leitung des um 
die Begründung und Erweiterung der wiffenfchaftlihen Forfehungen im 
Gebiete der höheren Gärtnerei fo eifrig beforgten und erfolgreich thäti- 
gen Herrn Garten-Directors Schott, der mich fehr freundlich aufnahm. 
Ich follte alle Pflanzenſchätze Schönbrunn’s fehen und wurden davon 
auch diejenigen nicht ausgefchloffen, die wie 3. B. die Arviveen, Pan— 
daneen und Proteaceen ein Uniqum ganz einzig in ihrer Art bilden, 
Ich wanderte hier auf dem Boden reicher gefchichtlicher Erinnerungen. 
Durd die Refultate der Forfhungen von Jacquin im fernen Amerifa, 
wurde hier um die Mitte des vorigen Jahrhunderts eine Pflanzftätte 
für die Ausbildung und Erweiterung der foftematifchen Botanıf ge— 
gründet, die noch bis zur Gegenwart nicht aufhört, den Fortfehritt der: 
felben zu vermitteln. Diefe Förderung der botanifchen Wiffenfchaft 
verdanfen wir aber ausschließlich dem Kaiferlihen Haufe, insbefonvere 
der glorreichen Regierung Joſeph's IT., der feinen Hofgärtner, Bo— 
tanifer, Mineralogen und -Maler zur Neife nah Süd-Carolina und 
Meftindien bis nach dem Drinofo fandte, um die bis dahin noch nicht 
befannten Pflanzenfhäge nah Schönbrunn zu bringen. Wenn wir den 
langen Transport in Betracht ziehen, den die Pflanzen auf den da: 
maligen, unvollffommenen Berbindungswegen durchzumachen hatten, fo 
müffen wir in der That vie Fülle der Gefundheit bewundern, durch 
welche ſich dieſe Pflanzenfchäge noch gegenwärtig auszeichnen. Sie 
ſtellen zugleih ven Pflegern diefer Anftalt für Wiffenfchaft und Kunſt 
ein glänzendes Zeugniß für ihre Befähigung aus, die in nichts Gerin— 
gerem beftand, als in der Erforfehung der gefammten äußeren Bedin— 
gungen pflanzlicher Entwicklungen und der Anwendung von Mitteln, 
jene Bedingungen auf das vollftändigfte berzuftellen. 

Die Gefchichte bewahret es in danfbarer Erinnerung auf, daß 
von Seiten der Negenten Defterreihs — von Franz I. (1753) bie 
zur Gegenwart, fein Monarch es verfchmaht hat, die Wiffenfchaft 
ihrer feloft wegen mit großer Munificenz zu fördern. Männer wie 
Jacquin, Märter, Hupitz, Heidinger, Boos, Bredemeyer, 
Schott, Moll und andere haben ihr ganzes Leben dem Zufammen: 
bringen diefer feltenen Sammlungen gewidmet. 

Die Gewähshäufer find fehr zahlreich und mit aufrechtftehenven 
Fenftern conftruirt. Rechnet man zu diefer in ihrer Art einzig da— 
ftehenden Pflanzenfammlung die großartige Umgebung, die hohen im- 
pofanten mit Heden eingefaßten Allen, die Marmor:Statuen, die 
Gloriette auf der Höhe, fo kann fein Zweifel darüber obwalten, daß 
der ordnenden Menfchenhand das größte Lob gebührt. Die Betrach— 
tung dieſes fchönen Erfolges fallt hier mit einem ungewöhnlichen 
Fonds von Mitteln, wie mit einer gleich außerordentlichen fchöpferifchen 
Intention zufammen. Die Bäume des Arboretums legen ein Zeugniß 
davon ab, dag das Klima ihr Wachsthum von Jugend auf begünftigte. 
Daffelbe wurde im Jahre 1830 angepflanzt und entwicfelt ſich in ver 
Umgebung des Modells der Neiter-Statue Kaiſer Joſeph II.; dieſe 


109 


bemerkenswerten Bäume geben einen Mafßftab für ihre Schnellwüch- 
figfeit in der verhältnißmäßig furzen Zeit. 3. B. Gingko, biloba ers 
reichte bei einer Höhe von eirca 34 Fuß 6 Fuß Umfang;  ‚Quercus 
Prinos 42° body, 5° Umfang; Carya alba 57° hoch, 6° Umfang; Celtis 
oceidentalis 45% hoch, 8° Umfang; Styphnolobium japonieum 50° Hoch‘, 
11‘ Umfang; Pinus Pallasiana 38° hoch, 6° Umfang; Tilia hetero- 
phylla-47° hoch, 8° Umfang; Fagus sylvatica atropurpurea 34° hoch, 
4’ Umfang; Pinus Strobus 74° hoch, 7 Umfang; Liriodendron  tuli- 
pifera 72° hoc, 11’ Umfang; Fraxinus americana 75° hoch, 8° Um: 
fang; Ager saccharinum 97° hoch, 9° Umfang; Juglans cinerea 83‘ 
hoch, 7° Umfang ꝛc. ꝛc. Als einen ſehr empfehlenswerthen Zierftraud 
darf der Atraphaxis spinosa W., (eine Polygonee,) (Atriplex frutescens 
Hort.) bezeichnet „werden. Sch Habe ihn in den, öfterreichifchen. Gärten 
überhaupt fehr häufig freiftehend. und im Vordergrund angepflanzt ver: 
wendet gefunden und wäre es fehr wünfchenswerth, wenn aud bei ung 
feine häufige Anpflanzung verſucht würde. Dbgleih der Strauch aus 
ver Levante ftammt und in unferm Winter etwas zurüdfriert, fo. ge— 
deiht derfelbe doch 3. B. in den Gärten zu Breslau noch recht üppig 
uud bildet auf Nafenplägen eine vortreffliche Zierbe. | 

Nicht weit von Schönbrunn Fiegt das berühmte Dorf Hietz ing, in 
welchem an: 280 Familien ganz reizende Landhäufer bewohnen. Früher 
batte bier die berühmte Gärtnerei des Herrn Freiberrn v. Hügel in 
ter Perfon des Herren Daniel Hooibrenk ihren Begründer gefunden, 
Es ift als eine fehr erfreuliche Thatſache zu wiederholen, daß das 
Gartenwefen dem Herrn Freiherrn v. Hügel fehr wefentlihe Fortfchritte 
verdankt, indem Herr Daniel Hooibrenf hier in den Stand gefegt 
wurde, feine Talente für, Pflanzenfultur und Vermehrung zu entwirfeln 
und weiter zu vervollkommnen. Befanntlih hat der Herr Freiherr v. 
Hügel die eigentliche Billa an den regierenden Herzog von 
Braunfhweig verkauft. Diefe Befigung, obgleich nicht ausgedehnt, 
wird jeßt durch den talentoollen Hofgärtner Herrn Lefemann.bewirth: 
fchaftet. Die Anlagen werden mit. ver größten Sorgfalt erhalten und 
legen Schritt vor Schritt ein Zeugniß von der Gefchielichkeit und 
ZTüchtigfeit deffelben ab. In der Blumiſtik bat es Herr Lefemann 
durch die Darftellung der Kultur von Schaupflanzen, z. B. von Ericen, 
Epaeris, Camellien, Pelargonien, Petunien ꝛc., und. befonders durch 
feine auf dem Wege der Kreuzung bewirkte Vervollkommnung ver 
Penfee’s, zu einer allgemein anerfannten Autorität gebracht. Von den 
leßteren verdanfe ich diefem thätigen Collegen einige Stammformen, die 
ein freudiges Gedeihen zeigen und meiner Sammlung von fehr guten 
Blumen einen erheblichen Zuwachs zu geben verfprechen. Die Begonia 
discolor hatte Herr Leſemann mit B. Rex befruchtet und daraus 
fehr Schöne, harte, reichblühende Formen gezogen, die fi, wegen ihres 
leuchtenden Blüthen-Effeetes, zur Anpflanzung von Gruppen im. Freien 
fehr empfehlen. 

Diefer Billa gegenüber liegt das bei dem Verkauf derſelben reſer— 
virte Grundſtück des. früheren Küchengartens und der Treibereien der 
Hügel’fhen Gärtnerei.  Diefes Grundftüd gehört nunmehr Herrn D. 
Hooibrenk eigenthümlich und betreibt derfelbe darauf jegt eine Handels: 


110 


gärtnerei. Zunächft waren es die maffenhaften Bermehrungen der Obft- 
bäume, die mein Intereſſe beanfpruchten. Die Unterlage zu tiefer 
Veredlung gewinnt Herr Daniel Hoovibrenf durch die Ausfaat des 
Wirthſchaftsobſtes im Herbfl. Die jungen Pflanzen werden im fraut: 
artigen Zuftand auf Samenbeete von 6 Fuß Breite in 6 Zoll entfernten 
Reihen pifirt (in Defterreich verfingert), und darauf im zweiten Jahr 
im Laufe des Sommers mitten im Trieb heransgenommen, zu Taufen: 
den in Töpfe gefest und darauf in temperirten Häufern mit paffenden 
Obſtſorten durch Anplatten veredelt. Sp wie die VBeredlungen in diefen 
temperirten gefchloffenen Räumen granuliren, werden fie fofort wieder 
auf Beete im Freien, bis über der Veredlungsftelfe, ausgetopft, wachfen 
nun freudig fort und werden darauf im dritten Jahr ihres Lebensalters 
nah dem Süden des Ratferftaates und weiter nach dem füdlichen Un— 
garn und der Türkei verfendet. Daß diefe fo gewonnenen Veredlungen, 
befonders die Birnen, oft ſchon im dritten Jahre Früchte tragen, hat 
uns weniger überrafeht, als die ungemein große Nachfrage darnadh. 
Herr D. Hooib renk ſprach mir in der Pflanzen: Phyfioiogie feine ſelbſt— 
fländige, auf Erfahrung begründete Anfiht dahin aus, daß die Unter- 
lage gar feinen Einfluß auf das Edelreis ausübe, mwenigftens feinen 
andern, als ven er zu beherrfehen in feiner Gewalt habe. Herr D. 
Hooibrenk wendet bei diefer Methode der Baumzucht das Zurückkneipen 
der Triebe an, jedoch zu einer Jahreszeit, im welcher ſich die Zellen 
derfelben noch in einem bildungsfähigen d. b. Frautartigem Zuftande 
befinden, alfo fo fange die Holzbildung noch nicht begonnen hat. Die 
Dperation des Jurücfneipens der Triebe wendet D. Hovibrenf wiebers 
holt vor Johannis und fo oft an, bis fi der Trieb mäfigt und fi 
die Blattfnospen in Blüthenfnosyen verwandeln. Hiervon fab ich be: 
fonders bei den Pfirfihen des Fabrifbefigere Herrn Fichtner & 
Söhne in Arzgersdorf auffallend fhöne Nefultate. Auch in den 
Samenbeeten der jungen Beredlungen des Herrn D. Hooibrenk 
hingen mande Sorten, 3. B. Beurre Diel ze. voller Früchte Ob— 
gleich nun die Methode des Abfneipens der Triebe in der Gärtnerei 
fchon feit der Mitte des vorigen Jahrhunderts erfolgreich verfucht und 
anempfohlen worden iſt, fo Hat vdiefelbe doc bis zum heutigen Tage 
Niemand mit größerer Confequenz und Beharrlichkeit und mit Rückſicht 
auf die Zeit, in welcher damit der vermehrten Fruchtbarfeit vorgearbettet 
wird, durchgeführt als Herr D. Hooibrenk. Wenn wir die Hooibrenk— 
che Methode ver Baumzucht aber Fritifch betrachten und ung die Frage 
fielen: „Iſt diefelbe für die Anzuht der Obſtbäume in 
wirthbfhaftliher Hinfiht zu empfehlen?!“ fo muß ich diefe 
Trage nun auf Grund eigener Erfahrungen ganz entſchieden verneinen, 
Der Landwirth verlangt zur Anpflanzung wirtbfchaftliher Obſtſorten 
gefunde Hochftämme, deren einftiger Ertrag im Verhältnig fteht zum 
AnlagesCapital und zu der Bodenfläche, die der Pflanzung angemwiefen 
wird. Sch frage einfach, vb man an die nad obiger Methode ver- 
edelten, ausgetopften und verfneipten Bäume diefe Anforderung ftellen 
kann. Nach den mir bis jett vorliegenden Erfahrungen und nach ver 
Einficht, die ich von dem Leben des Obſtbaumes erlangt habe — durchs 
ans nicht. Es wäre jedenfalls intereffant, das Schickſal diefer von 


111 


Hooib renk zu taufenden verfendeten Veredlungen nah zehn Jahren zu 
erfahren. Unzweifelhaft haben fi) dann diefe Zwerge zu Hochftämmen 
entwickelt, nur mit dem Unterfchied, daß der Empfänger die koſtbare 
Zeit verlor und zwecdmäßiger würde verfahren haben, wenn er gleich 
zu Anfang fertig gezogene Kronenbäume angepflanzt hätte. Hiermit 
will ich aber der Theorie des Abfneipens der Triebe durchaus nicht 
entgegentreten, im Gegentheil, ich halte die ftriete Befolgung derſelben, 
nah Hooibrenk, bei allen freiftehenden Pyramiden: und Spalierbäumen 
für äußerft erfolgreich; dagegen kann ich mich nicht von der Anficht 
trennen, daß die von Herrn D. Hooibrenk veranlaßten VBerfendungen 
des Kernobftes, nichts miehr und nichts weniger als angewachfene und 
geficherte Pfropfreis-Verfendungen find, die immerhin geeignet werden 
fönnen, den Obſtbau in Gegenden zu vertreiben, in denen feine Seg—⸗ 
nungen bis dahin noch wenig erfahren wurden, fer es auch nur, um 
vie Einführung werthvoller Obftforten auf diefem Wege zu erleichtern 
und. ihrer weiteren Vermehrung einen ficheren Vorſchub zu Teiften. 

Mit Bergnügen erinnere ich mich noch der intereffanten Stunden, 
die ich mit Herrn D. Hooibrenk verlebte und an den Austauſch gegen: 
feitiger Anfichten, allein bei aler Hochachtung, die ich vor feinen viel: 
feitigen gärtnerifchspraftifhen und wiſſenſchaftlichen Kenntniffen hege, 
fann ich meine eigene Meberzeugung, die ich auf dem Boden ver Er: 
fahrung gewonnen, doch nicht fo Leicht aufgeben. "Gern zähle ich 'mich 
zu den danfbarften VBerehrern der Hooibrenk'ſchen Strebfamfeit, die mit 
Verſtandesſchärfe eine klare Einfiht und große Gewandheit in allen 
Zweigen des Gartenwefens verbindet. Iſt diefes Streben auch zu: 
weilen von falfchen VBorausfegungen und Combinationen nicht ganz frei 
zu fprehen, fo hat doch die Gärtnerei in Hooibrenk's anregender 
Perfönlichkeit, einen felten begabten und energifchen Förderer ihrer 
materiellen Intereſſen gewonnen, deſſen früheres Streben den Schön: 
beiten der Pflanzenwelt ausschließlich zugewendet war, Ich bin über: 
zeugt, daß Herr D. Hooibrenf, in der jegt von ihm verfolgten expe— 
rimentalen Richtung, dem gefammten arten: und Ackerbau noch viele 
werthvolle Nefultate zu Tage fördern wird und deshalb muß es die 
Pflicht eines jeden gebildeten Gärtners fein, diefe Beftrebungen auf 
dem Wege des Experiments zu unterflüßen und jede Gelegenheit zu 
ergreifen, dur Berfuche die Hovibrenf’fhen Methoden und Grund: 
fäße zu prüfen, damit das wirklich Gute und Anwendbare davon fobald 
als möglich ein Eigenthum der gärtnerifchen und Tandwirthfchaftlichen 
Welt werde. 

In den Gewähshäufern des Herrn D. Hooibrenk fah ich eine: 
Menge derartig eingeleitete Verſuche, welche in's befondere auf die 
Vermehrung der Pflanzen dur Blattftiele und Blätter Bezug hatten. 
Herr D. Hovibrenf geht von der Anficht aus, daß fih in den Blät— 
tern und Stengeln einer jeden Pflanze diejenigen organifirten Stoffe 
in einer. beftimmien Begetationsperiode abgelagert vorfinden, welde zur 
Neubildung (Erzeugung) der ganzen Pflanze genügen, vorausgefegt, 
daß der Gärtner den rechten Zeitpunkt nicht verpaßt, vie Blätter over 
Zweige der Pflanzen richtig zu behandeln und in eine Lage zu ver 
jeßen, durch welde die. Entwirelung der jungen Pflanze ermöglicht 
wird. Sp fah ich in dem Bermehrungshanfe unter andern die frifchen 


112 


Stengel der Rartoffelpflanze, im Juli in Behandlung genommen, aus 
deffen Rindenſyſtem, durch Längsſchnitte, die jungen Kartoffelknöllchen 
herausgranulirten. Die Vermehrung durch Blätter und Stengel iſt 
ja eine bekannte Thatſache, und wir verdanken dieſer Methode eine 
Menge der glänzendften Erfolge in der Gärtnerei, allein Here Daniel 
Hooibrenk verfolgt die Biegfamfeit des Pflanzenlebens mit einer 
Energie und Confequenz, die unfere volle Anerfennung und Nacheiferung 
verdient, indem die Feftftelung und Erweiterung folcher Thatſachen der 
Wiffenfchaft und dem praftifchen Leben gemeinfam zu Gute fümmt. 

Dei der Kultur des Weinftodes hat Herr Di Hovibren neuer— 
dings die Theorie der horizontalen Rihtung beim Ausbinden ver 
Neben, in einem befonderen Schriftchen entwickelt. Auf Die richtige 
Anwendung diefes Princips führt Herr D. Hooibrenk die Fruchtbarkeit 
und Unfruchtbarkeit ver betreffenden Stöde zurück. Nach diefer Theorie 
verwandeln fih die Triebe bei Obftbäumen und die Neben bei Wein, 
ftöden, welche unter der horizontalen Linie ausgebunden werden, in 
Truchtaugen und bringen Früchte und Trauben in Menge hervor. 
Durch die große ©efälligfeit des Herrn D. Hooibrenk hatte ih Ge— 
legenheit, mich von feiner Methode in der Behandlung der Weinberge 
im Felde zu überzeugen. Der Berfuh war comparativ mit gleichen 
Sprien und unter gleiden Bodenverhältniffen nebeneinander Taufend 
unternommen worden und ich muß geftehen, daß mich die Tragbarfeit 
des Aderftüces, auf welchem die Neben unter ver horizontalen Linie aus— 
gebunden waren, überrafchte — es hing budftäblih Traube an Traube 
— während auf dem daneben liegenden Aderftüd, das gewöhnlich an- 
gewendete Verfahren, im DBergleich zum Hooibrenk'ſchen, ein kaum 
nennenswerthes Nefultat geliefert hatte. Bei dem Nieverbinden des 
MWeinftocdes unter der horizontalen Linie fallen die Fruchtreben eines 
jeden Stodes alljährlich in’s Meffer. Aufrecht läßt man nach Ber: 
hältniß der Stärfe des Stores nur fehs und mehr Neben fortwachen, 
die nun den jedesmaligen Erfag des Fruchtholzes bilden und zum 
Frühling nach beiden Seiten wieder unter der horizontalen Linie aus: 
gebunden werden, 

Herr D. Hooibrenk Hat diefe von ihm erweiterte Methode der 
Fruchtbarmachung auch auf Kohle und Rübengewächſe ausgedehnt umd 
behauptet, durch das Niederlegen der Blätter, welches ſich vermittelft 
Beſchwerung mit Steinen leicht ausführen läßt, ganz auffallend günftige 
Refultate erhalten zu haben, Ber Herren Fichtner & Söhne in 
Arzgersporf fah ich nach diefen Prinzipien auch freiftehende Maulbeer- 
bäume und Obſtbäume behandelt, die in Betreff des Zuwachſens und 
der vermehrten Fruchtbarkeit ein fehr zufriedenftellendes Reſultat er: 
geben hatten. Obgleich mir ver Raum an diefer Stelle zu einer ein: 
gehenden Kritik diefer Methode knapp bemeffen ift, fo glaube ich doch, 
daß hier einige darauf bezügliche fpecielle Bemerkungen un fo mehr am 
Plage find, als ih mir felbft durch Tangjährige Erfahrung über das 
Biegen der Zweige ein Urtheil zu bilden Gelegenheit hatte. 

Im Ganzen iſt das Biegen der Aefte feine neue von Daniel 
Hooibrenk erfundene Methode. Die Verhandlungen der Königlichen 
Gefelfchaft zu London aus dem vorigen Jahrhundert find über diefen 
Gegenftand gerade fehr reich an tüchtigen Arbeiten und gründlichen 


113 


Unterfirhungen, die der Engländer Knight über viefen Gegenftand im 
Intereſſe des Gartenwefens unternahm. *) Daneben Haben die Fran: 
zofen im Biegen ver Aefte feit Tanger Zeit und mit großer Sicherheit 
die praftifchen Erfolge angebahnt, deren Nefultate wir uns jest in ber 
Behandlung der Spalier- und Pyramivenbäume erfreuen. Ich ſelbſt 
bin bemüht, gewefen, ‚das Berfahren, des Niedenbeugens (Zrainiren) 
meinen zahlreichen Zuhörern an der Academie Eldena durch Lehre und 
Beifpiel zu zeigen und auf die Vortheile hinzumweifen, die das Verfahren 
in ſich ſchließt. Sch gebe gern zu, daß Herr D. Hooibrenk hier einen 
Schritt weiter ging, indem er auf dem Wege des Experiments bewies, 
daß das Biegen der Zweige nur dann einen vollftändigen Erfolg habe, 
wenn es unter und nicht über der horizontalen Linie bewirkt würde. 
Ich geſtehe es offen daß ich hierin bis heute gefehlt Habe, indem ich 
das Biegen der Zweige in allen möglichen Richtungen ausführte und 
ausführen ließ, nur nicht unter der horizontalen Linie. Gern befenne 
ich mich zu einer Modification meiner bis dahin befolgten Methode, für 
diejenigen (Lagen und Dertlichfeiten, in denen das Niederbeugen unter 
der "horizontalen Linie’ wirklich erfolgreich anwendbar tft. In Betreff 
der freiftehenden Pyramiden und hochftämmigen Obſtbäume Fann ich 
jedoch, inſoweit das Niederbeugen die Fruchtbarmachung und den Zu: 
wachs derjelben betrifft, Herrn D. Hooibrenk nicht beipflichten. Zwar 
habe ich erfahren, daß durch das Nieverbeugen ver Aefte die Sruchtbar- 
feit früher eintritt, indeffen fieht ein fo behandelter Baum ftets unfhön 
aus und beſonders werden Birnen und Pflaumen dadurch fehr Teicht 
brandig und Franf. Hier würden wir ja daffelbe erreichen mit dem 
Abfneipen der Triebe, fo Tange ſich diefelben noch im Frautartigen Zur 
ftand befinden. Bei dem Weinſtock kann ich dagegen das Ansbinden 
unter der horizontalen Linie nicht nachdrücklich genug empfehlen, und 
wenn auch der Defterreichifche Kaiferftaat durch die allgemeine Ein: 
führung diefer Methode die Finanzen nicht gleich fo erheblich in Flor 
bringt, daß dadurch die Einnahmen und Ausgaben das gewünfchte 
Gleichgewicht "erhalten, fo glaube ih doch, daß fich dieſe werbefferte 
Methode immer mehr Bahn brechen wird, weil fie eine ſo außerordent— 
lich ertragreiche. Zufunft des Weinbaues in fih ſchließt. Ob nun Die 
Dualität des Productes der maffenhaften Ernte entfpricht, iſt eme 
Frage, die Horläuftg ganz unberückfichtigt bleiben Fan. Die Thatfache, 
daß nach der Hooibrenk'ſchen Methode weit über das Doppelte Duan- 
tum an Trauben gewonnen wird, iſt als durchaus feftftehend zu be- 
zeichnen Ob fih nun für die Kultur der Rüben und Anpflengewächfe 
die Methode des Niederlegens der Blätter wirthſchaftlich bewährt 
und ob bier die Roften derfelben im Verhältniß ftehen, zu dem uner: 
heblichen Mehrertrag, muß ich, infoweit es die Kultur der Kartoffeln 
betrifft, entfchieven bezweifeln. Ich Habe gerade in diefer Richtung mit 
dem Miederlegen der Stengel bei Kartoffeln, bei Ullucus tuberosus 
und bei Tropaeolum tuberosum eine Reihe von Jahren hindurch die 
Berfuche wiederholt und habe durchaus Feine ſolche günftigen Nefultate 
erhalten, die fi nur einigermaßen als Folge des Experiments heraus: 
. FG, Philos, Transact. of the Hoz gi Ban on Si —* 
the A Soc. of London. vorn. A eegen uyh aerhene at 
Hamburger Garten: und Blumenzeitung. Band XVII, 8 


114 


ftellten. Aus diefem Grunde habe ich, nach zehnjähriger Wiederholung, 
die Berfuche, die Verbefferung oder Erhöhung der Erträge auf diefem 
Wege herbeizuführen, aufgegeben. Mit Kohlarten und Runfelrüben 
babe ich aber nicht exrperimentirt und Fenne die NRefultate nicht, die in 
Arzgersporf auf diefem Wege gewonnen wurden. 


(Schluß folgt im nachften Hefte.) 


Ueberfiht vorzügliher Erdbeeren. 


Wenn mir Jemand die Frage vorlegte: „Welche Ervbeer- Sorte 
würden Sie vor allen Vebrigen, felbft die Carolina superba nicht: aus- 
genommen, auf ein neu zu bepflanzendes Beet nah unparteiiſchem 
Urtheil empfehlen?“ fo würde ich ohne Zaubern antworten: Rivers’ 
Seedling Eliza. | 

Nach einer aufmerffamen Beobachtung und Bergleishung ‚der Dielen 
Sorten, die mir in einem Kreislauf von zwölf Jahren nach einander 
vorgekommen find, und mit regem Intereſſe habe ich. die individuellen 
Eigenthümlichkeit einer jeden betreffenden Sorte benbachtet und mir an: 
gemerkt, habe ich Feine unter dem gefammten Schwarm finden können, 
die an robuften igenfchaften der Staude, wie an feinem Wohlge: 
ſchmack der Frucht, verbunden mit einer wirklich zahlreichen Ergiebigkeit 
der Beeren, der Rivers'ſchen Seedling Eliza gleih Fame. Wenn 
auch die Erdbeerpflanze von Natur Sehmigen Boden vorzieht und auf 
jelbigem ungleich conftanter fih halt und weit weniger in ter Frucht— 
barfeit degenerirt, wie es leider auf flüchtigem fandigen Boden oft 
der Fall ıft, fo ift doch mit dem Factum, daß die Eigenthümer auf 
fhwererem Boden die üppigften Erobeeren erzielen, den Bewohnern 
und Oartenbefigern, deren Lage nun gerade in einem leichten, fandigen 
Erdſtrich fich befindet, nicht abgeholfen; im ©egentheil, es iſt felbigen 
im höchften Grade erwünſcht, von Züchtern zu vernehmen, daß e8 be- 
flimmte Sorten giebt, die durch ihren robuften Wuchs auf Sandboden 
bei ordentliher Düngung ganz vortrefflih ſich entwickeln und viele 
andere Sorten, die beffer auf fehwererem Boden fortfommen, an Er- 
trag und Aroma überflügeln. Und in diefer Beziehung ift mir nad 
gemachten Erfahrungen noch feine Sorte vorgefommen, die ſich fo vor- 
züglich für Sandboden eignet, wie die Seedling Eliza, 

Mohlhabende Gartenbefiter in Lockſtedt, Eppendorf. und andern 
fandigen Diftrieten um Hamburg nahmen fih auf meine Empfehlung 
von genannter Sorte Pflanzen für neue Beete, legten auf der näm— 
Iihen Stelle audh andere Beete mit andern Sorten an, haben mir 
aber verfichert, daß ihnen die rihtige Sorte empfohlen fer und hegen 
und pflegen felbige jest als anerfannten Liebling. 

Nach folhen empfangenen Berichten kann man denn auch eine fo 
unverwüftliche und doch feine Sorte mit Zuverfiht empfehlen, nament— 
fich denjenigen, die nicht in der Verfchievdenheit des Namens oder der 


115 


unbedeutenden Abweichung von Form, Farbe und Geſchmack einen hohen 
Werth finden, fondern denen e8 am meiften darauf anfommt, viele Früchte 
von einem beſchränkten Erdraume zu gewinnen und köſtlich ſchmeckende. Und 
die Zahl ſolcher Erdbeerfreunde ıft Legion; gewiß mag eine Sammlung 
von vielen Sorten recht intereffant fein, aber die unfägliche Mühe, die 
zahliofen Varietäten alle unter fi rein und unverwechſelt in’ den 
Namen zu erhalten, nebft den häufigen Umpflanzungen, die nach drei 
oder Hier Zahren- doch gewiß nöthig werden, wenn der Werth des 
Sprten-Beftandes ſich in feiner Vielheit behaupten fol, find Schatten: 
feiten, die von vielen andern, ausgenommen vielleicht den wirklich ent- 
huſiaſtiſchen Sortenſammlern, als mühevoll empfunden werben. Man 
braucht nur einen Fleineren Garten zu haben, um einen Bollbegriff zu 
befommen, was felbiger im feiner bunten’ Bielfeitigfeit an Obſtbaum-, 
Blumenbeet, Erdarbeit: und fonftiger Pflege und Beachtung für die 
Dauer von neun Monaten in Anfpruch nimmt, um nicht gern ſich von 
Arbeiten zu emancipiren, die man unter Umftänden für nicht nöthig 
era. | | ? 
Wenn ein ſolches Einfchränfen auf gewiffe Sorten von den po— 
mologiſchen Vereinen jest Tebhaft angeftrebt wird und für Dbftgattungen, 
wie Birnen und Aepfel, für wünfchenswerth erachtet wird, deren 
Zeitigung zwifchen Auguft und April differirt, alſo ein Tanger Zeit- 
raum, fo ift ein fo zahlreicher Flux von ewig neuen Sorten in der 
Erdbeer-Gattung doch gewiß nicht nothwendig für eine Frucht, deren 
Neifezeit im Juni anfängt und Anfang Auguft ſchon endet. Mehr 
Vertrauen, mehr Raufluft würde fih unter den Gartenfreunden finden, 
wenn alle zwei Jahre vielleicht eine bis zwei werthvolle Sorten neu 
offerirt würden, als wenn mit jedem neuen Jahre fi) die Sorten 
dugendwerfe, als alles Bisherige übertreffend, hervordrängen. Ueberhaupt 
iſt das Neu-Offeriren von Sorten, wenn man fi) fo ausprüden 
möchte, „ftoßweife” gewiß Fein vortheilhafter Brauch; gerade die Viel: 
heit ermüdet, und man fommt zu dem vernünftigen Schluß, daß es 
wohl zweifelhaft fein könnte, ob der alfjährlihe Flur von neuen 
Syrien, wenn jede für fih nach ihrem muthmaßlihen hohen Werth 
abgefhäßt würde, das alte Gute völlig wegzudrängen berechtigt wäre. 
Einen unerfchütterlichen Vergleich Hält die Seedling Eliza mit den 
jungen Matadoren fhöntönender Namen völlig aus; merfwürdigerweife 
ſtammt fie von einer Mutter, deren fpärlich tragende Eigenfchaften 
nur allzu befannt find, nämlich von Myatt's Eliza, jener hoch-aro— 
matifchen füßspifanten Erdbeere, die vor langen Jahren von dem vor— 
trefffichen englifchen Marktgärtner Myatt in Deptford erzogen, aber, 
wert fo fpärlich tragend, in der Rultur faft aufgegeben if. Daß au 
andere Sorten unter Myatt’s Eliza in den herrſchaftlichen Gärten 
vorkommen, die es nicht find, iſt ein befannter Fall; in dem Garten 
eines reihen Banquiers hiefelbft rühmt der Dbergärtner feine Myatt’s 
Eliza fehr volltragend, früh und ſchön, währen) die echte nur wenige 
Früchte an der Stande bringt und in die mittlere Saiſon fällt. 
Mein verehrter Freund, Thomas Nivers in England, erzog 
die Seedling Eliza auf feinem Territorium aus dem Samen der Myatr’s 
Eliza, und nannte fie fehr triftig: Sämling-Eliſe. Sie kommt der 
Mütter nicht ganz an hohem "Aroma nah, in welchem gg befannt: 
* 


116 


Ih ihres Gleichen fucht, hat aber doch eine fo vortreffliche Frifche des 
Aroma’s, dabei eine Schöne runde Größe und ift fo volltragend, daß Herr 
Rivers fie als höchſt werthvoll der allgemeinen Verbreitung würdig 
hielt und auch ich verfehlte nicht, bei meiner Ueberfievelung von: Eng- 
land felbige hier einzubürgern, nachdem ich dort mich, fo fehr an ihren 
Früchten. delectirt Hatte. Die Blattftiele find ftarf behaart, die Blätter 
liegen mehr flach der Erde zu, als hoch in die Luft firebend und die 
Pflanze bildet immer ein ſehr dies Herz. Reift in. der mittlern 
Saiſon. 

2) Die Carolina superba, die ſchon früher einmal in dieſen 
Dfättern erwähnt wurde, hat ihren dauernden Werth beibehalten; 
fräftig im Vergleich zu ver British Queen „ die, bei. hohen Vorzügen 
für allgemeine Kultur zu empfindlich iſt, iſt fie an die Stelle der 
British Queen getreten und noch im vergangenen Sommer wurde fie 
wiederum in den englifchen Zeitfehriften mit hohem Lobe bedacht. Sie 
bat ein auffallend weißes Fleisch, während die Haut gelblich geröthet 
ift. Aehnlich wie die Goliath, bildet fie oft hahnenkammartige Früchte, 
die feftes flarfes Fleisch Haben. Raum vermöchte man zu fagen, welche von 
Beiden, nämlih Carolina superba oder Seedling Eliza, vor. allen 
übrigen obenan fände. An Eigenschaften vielleicht letztere, an ausge: 
bildetem Aroma etwa die Carolina. RT 

3) Princess Alice (das Wort Maude iſt zu entbehren) iſt be- 
fanntlich von ebenfalls fehr hohem Werth und gehört in die Gruppe 
derjenigen Erbbeeren, die fehr glänzende unbehaarte Blätter und 
Dlattftiele haben, zu denen die Sir Harry und Keen’s Seedling aud 
gehört. 

Sp gut wie Alice nun auch in allgemeinen Eigenfchaften ift, 
denn ihre vielfache Verbreitung in den meiften Gärten fpriht für ihren 
Werth, fo eignet fie fich bei weitem nicht fo gut für flüchtigen Teichten 
Boden, wie die Seedling Eliza, und ift namentlich um ein Bedeutendes 
faurer, felbft bei gut ausgebildeter Reife, als Ebengenannte. Die 
Alice ift eine Erdbeere, von der man nit gut mit Wohlgeihmad 
viele Früchte von der Staude abpflüfen und effen kann, ohne eine 
Säure im Magen zu eınpfinden, man zieht es vielmehr vor, fie. in’s 
Haus zu nehmen und mit Zuder überfireut zu effen. Nicht fo mit ver 
Seedling Eliza; die gänzlihe Abwefenheit von Säure, der feine, den 
Gaumen reizende Zimmetgeihmaf im Saft der Beere mundet in einem 
Grade, daß man unglaublich Tange pflüdt und wieder pflüdt, ohne 
Unbehaglichkeit zu empfinden. Dies fft der richtige Prüfftein einer 
Erdbeere erftien Ranges; kann man lange von der Sorte pflürfen, 
ohne Wehrfamfeit durch Säure zu empfinden, fo erfüllt fie alle die 
Anfprüde, die man an den Gefchmaf einer guten Frucht mad. 
Merfwürdigerweife eignet fi die Seedling Eliza durdaus nicht zum 
Treiben, hingegen die Alice vorzugeweife gut; das heißt zum Spät: 
treiben, wenn man etwa Ende Jannar anfängt. Für die erſte Erndte 
iſt befanntlich die Black Prince und Roseberry am beften. 

4 4) Sir Harry, wurde auch fchon früher einmal in diefen Blättern aus: 
führlicher erwähnt; diefe iſt eine Erdbeere für's Auge, vorzugsweife; 
denn ihre Faftanienbraune glänzende Fruchthaut macht fie. namentlich in 
Töpfen fo zierend, und ihre habnenfammförmige große Frucht macht fie auch 


117 


für's freie Land paſſend und angenehm. Hinſichtlich der nicht zu be— 
feitigenden Säure im Fruchtfleifch hat fie mit der Alice manches ge: 
mein, indeß mit Zucker genoffen, fehmect fie dann auch fehr gut und 
der reichliche Saft in der Beere hat eine erquickende Eigenfchaft. 
Wenn man fich alfo die Frage vorlegte, welche Sorten zu gleicher 
Zeit eine anfehnliche, in die Augen fallende Größe der Form, mit 
theilweife ganz vortrefflichem, theilweife ein wenig fäuerlihem Saft im 
Aroma der Beeren verbänden, fo find es genannte vier Sorten, bie 
den Anfprüchen an vorzügliche Erdbeeren nachfommen würden.*) 
Theod. von Spredelfen. 


Die Montfort-Pflaume. 


Auf. pag. 97 des: Februar-Heftes der Hamburger Gartenzeitung 
iſt dieſe herrliche Pflaume vom Herrn Garten-Inſpector Jühlke aus 
Erfurt in feiner höchſt  intereffanten Befchreibung über die „ofter- 
reichifchen Gärten“ fehr Iobend erwähnt worden, wie genannter. Herr 
felbige in. dem  Obftgarten des Herrn Prof. Dr. Reiſſig in Prag in 
natura gefehen. hat, welcher auch ich mein additionelles Lob. befcheident- 
lich hinzufügen möchte, und da ich in meinem arten zwer ſehr ſchöne 
Mutterbäume 1858 anpflanzte, bin ih im Stande, jest. Pfropfreifer 
davon à Stüf 3 Sgr. oder 4 Schillinge in allen möglichen Dicken 
und Größen anzubieten, eine Dfferte, die ich allen geehrten Obftliebhabern 
und Baumfchulbefisern anempfehle. Es war mir oft eine angenehme 
Unterhaltung, unter den 365 Pflaumen: Sorten, die Herr Thomas 
Rivers in Mutterbaum- Pyramiden zur Prüfung angepflanzt hatte, 
die diverfen edlen Sorten frıfh vom Baum mitprobiren zu Dürfen, 
wozu mich der junge Rivers in freundfchaftlicher Gefinnung ab und 
an. aufforderte, und fomit iſt mir dieſe edle zucderfüße Pflaume in 
fteter Erinnerung geblieben, da wir Beide ganz verbußt waren, ob des 
wundervollen füßen Saftes. Herr Dr. Reiffig fagt „nicht vom Stein 
löfend«, doch thaten die Früchte am Rivers'ſchen Baume dieſes voll: 
fommen, und auh Nobert Hogg fagt in feinem vortrefflichen Heinen 
Dot: Manual 1860, ein Werk, das alle neuen Einführungen pomplo- 
gilchzwiffenfchaftlih in gedrängien Diagnofen behandelt, „separates 
from the stone.“ Fleiſch grünlich-gelb, zart und fchmelzend, mit dickem, 
fämigem, honigartigem Saft, und wenn fie hängt, bis fie fchrumpft, 
wird fie fo füß wie eine Confiture. ine deliciöſe Zafelpflaume, 
Reifzeit Mitte Auguft. Hat einige Achnlichfeit mit der Royale hätive, 
aber größer, 


*) Die oben befprochenen 4 Erdbeeren:Sorten find von Herrn Theod. von 
Spredelfen in Hamburg zu folgenden Preifen zu beziehen: | 
Seedling Eliza 100 Stück Ert.X 2. 8ß oder 1 Thlr. Pr. 
Carolina superba 12 Stück Ert..X 1. 48 oder 15 Sgr. 
Princess Alice 100 Stück CErt. 2. oder 24 Sgr. 
Sir Harry 12 Stück Crt.& 1. oder 12 Sgr. 
Die Redaction. 


118 


Zugleich empfehle, ich von nachftehenden vorzüglichen — 

Soehreifer zu folgenden Preifen: 
n Jeſfersenn.. 1ESgr. per Reis, 
Coe’s Golden Drop 1 „ PR a 

De Montfort. . . 3 „(6-8 Beredlungen). 
und erbitte mir frankirte Briefe mit preußischen — Marken, die ich 
in Zahlung annehme. 

Adreſſe Neuerwall 87, Hamburg. 

Theod. von © na ham. 


Ein ſavoyſcher Birnbaum. 


on ———— Zeilen möchte ich verſuchen, die Aufmerkſamkeit 
der verehrten Leſer auf einen Birnbaum zu lenken, der, obgleich wenig 
bekannt, doc einzig in feiner Art iſt, und durch feine Vegetationskraft, 
ſeine Fruchtbarkeit wohl berechtigt wäre, einen Platz in der Reihe der 
berühmten Bäume mit einzunehmen. 

Auf einer meiner Ereurfionen, die ich von Genf aus per Dampf- 
ſchiff unternahm, führte mich mein Weg in das damals ſchon zur 
großen Nation gehörende glückliche Savoyen, und zwar nah Evian, 
einem feinen freundlichen Städtchen, was wegen feiner Gefundbrunnen 
von faft alfen Nationalitäten befucht wird. Hier hörte ih zum erften 
Male von jenem Baummunder reden, und da der Weg Fein allzuweiter, 
fo beeilte ich mich natürlich, jenes mit eigenen Augen näher fennen zu 
fernen. Eigenthümlich fchien es mir, daß diefer Baum von gewiffer 
Entfernung aus nichts von dem Eindrucke ahnen Yaßt, den er in un: 
mittelbarer Nahe ausübt. Schon damals machte ich mir einige No— 
tigen über ihn, in der Abſicht, fie ſpäter in einer deutſchen Garten⸗ 
zeitung zu veröffentlichen, doch da ich den alten Savoyarden, der mir 
in ſeiner beredten franzöſiſchen Mundart das Bemerkenswertheſte mit— 
theilte, nicht ſo ganz als eompetente Duelle anſah, fo zögerte ich noch 
immer mit der Ausführung meines Vorhabens. Mit um fo größerem 
Intereſſe las ich daher vor Kurzem in einem ſavoyſchen Wochenblatte 
einige Details über bewußten Baum, die nicht nur das mir Mitge, 
theifte betätigen, fondern auch noch einige Ergänzungen hinzufügen, 
und fomit ftehe ich nicht länger an, folgende Einzelnheiten meinem 
verehrten Lehrprincipale, Herrn Inſpector Eduard Otto, zur weiteren 
Berfügung zuzufenden. 

Mitten zwifchen prächtigen Weinbergen, die gar viel zur Ber: 
ſchönerung der Gegend beitragen, erhebt fich diefer Baumeoloß, deffen 
Stamm bis zur Mannshöhe einen Umfang von zehn Fuß und einigen 
Zoll befitt. Seine Zweige, die fih zu einer Höhe von 60 Fuß er 
heben, beugen ſich in aunenswerther Gleichmäßigkeit zur Erde nieder 
und bilden ſo zu ſagen eine herrliche Laube, unter welcher man mit 
Leichtigkeit einen Tiſch von 150 Gedecken ſtellen könnte. Will man 
den Baum in ſeiner ganzen Pracht, ſeinem vollen Reichthum bewundern, 


119 


fo muß man ihm zu zwei verfchtevenen Perioden fehen, im Frühjahre, 
wo er feine Milliarden von Blüthen entfaltet, im Herbfte, wo er unter 
der Laft feiner Früchte faft zu erliegen ſcheint. Von  erfterer wüßte 
ich nichts mehr zu fagen, es fei denn, indem ich die Verficherung, bie 
mir gegeben, wiederhofe, daß nämlich die Blüthen fo gedrängt ftehen, 
daß alle holzigen Theile dem Auge unfichtbar geworden und diefe weiß: 
röthliche Maffe befonders im Sonnenfcheine ein unbeſchreiblich hübfches 
Bild darbietet. Die Früchte, die Anfangs September ihre Reife ers 
langen, befiten einen herben fauren Geſchmack, fo daß fie in rohem 
Zuſtande solftändig ungenießbar find, und ihre einzige Verwendung in 
der. Bereitung des Apfel: oder richtiger gefagt Birnweines finden „ der 
von den Savoyarden mit befonderer Borliebe getrunfen wird. Nach 
gewiffenhaften- Heberlieferungen fol man im Jahre 1816 mehr denn 
1,800 Lither jenes Getränfes aus den Früchten diefes einzigen Baumes 
gewonnen haben, die zu einem Preife von beinahe 200 Thalern ver: 
fauft wurden. Das Jahr 1860, wohl in vielen Ländern als reiches 
Fruchtjahr befannt, zeigte auch feine Wirkung bei bewußten Birn— 
baume, denn feine Früchte, die nach genauer Zählung 124,802 Stück 
betrugen, lieferten mehr denn 2000 Lither Wein, Mir. wurde damals 
gefagt, daß nur jedes dritte Jahr eine foldhe große Fruchtbarkeit bei 
dem Baume hervorbringe, ter Berichterftatter in jenem ſavoyſchen 
Dlatte giebt hierfür folgenden Grund an: „Beim Einerndten ſollen 
namlich die Zweige ſehr ſtark gefchüttelt werden, fo daß zum größten 
Theile die Heinen. Fruchtäfichen entweder mit abfallen oder wenigſtens 
ftark befchädigt werden. Die hiedurch hervorgebrachte Verlegung bewirkt 
ein ſtarkes Storfen in der ganzen Lebensfunction des Baumes, der im 
erftien und zweiten Jahre nach diefer Procedur nur einen färglichen 
Ertrag bietet, und erſt im dritten darauf folgenden Jahre in feiner 
ganzen Rraft und Ueppigkeit wieder auftreten Fann, « 

Sein Alter beträgt einige Jahrhunderte und darf man es gewiß 
als ein bemerfenswerthes Curioſum anfehen, daß feine Fruchtbarfeit und 
feine Begetationsüppigfert eher mit den Jahren zugenommen als fi 
vermindert hat. 

Zur Zeit der ſavoyſchen Herzoge, wo jenes Gebirgsland troß 
feiner geringen Ausdehnung in feiner Macht und feinem Reichthume mit 
vielen größeren Ländern wetteiferte, und ein entfchloffener, gefunder 
Menſchenſchlag es bewohnte, da hätte ein folher Baumriefe gar 
prächtig die Vorzüge feines Landes vepräfentiren können, jest denft 
man an folche poetifche Vergleiche nicht mehr, und wenn man es 
an fo Tiefei man Gefahr, ftatt poetifche, lächerliche Vergleiche an— 
zuftellen. 


Paris, den 8 Februar 1861. 


Edmund Gveze. 


120 


* Aleberſicht nö m 
der im anderen Gartenfchriften abgebildeten oder 
| beſchriebenen Bilanzen. 


'Dendrobium Farmeri Paxt: var. albiflorum. 
| | Orchideae: , — * 


Das Dendrobium Farmeri iſt ſeit 1847 bekannt, in welchem 
Jahre es vom botaniſchen Garten zu Caleutta an Herrn W. G. Far- 
mer geſandt wurde, in deſſen Orchideenhauſe es im März 1848 blühte 
und im December veffelben Jahres befchrieb es Partom in feinem 
Magazine (Paxt. Mag. of Bot. XV. t. 241). Seit diefer Zeit ifl 
diefe hübſche Art viel verbreitet und auch im verfchiedenen Garten: 
ſchriften abgebildet worden. Sie nähert fich dem D. densiflorum und 
Griffithi, namentlich dem erfteren, dennoch iſt fie von Beiden ver: 
fhleden. Es werden auch noch mehrere Varietäten von den Gärtnern 
unterfchreden, fo eine Varietät mit viel dichterer und Fürgerer Blüthen— 
rispe, welche die im Paxt. Mag. und in der Flore des serres abge: 
bifvete Pflanze zu fein fcheint. 

Bon einer VBarietät unter dem Namen D. albiflorum giebt vie 
Belgique horticole pag. 323 eine Abbilvung. Diefe blühte nad den 
Mittheilungen des Herrn Profeffors E. Morren im Frühjahr 1861 
bei Herrn Mafoy in Lüttih. Sie unterfcheivet ſich durch die weißen, 
faum roſa verwafchenen Sepalen und durch den fahnenfarbigen Ton 
ihrer Petalen. 


Lieptostachya dichotoma Nees. & Kseb,_ 


(Justicia dichotoma Bl,, J. tinctoria Hoffmsg.) 

Eine ſehr niedliche Acanthacee, die ver botanifche Garten zu 
Leiden, wo fie Ießtes Frühjahr zum erften Male blühte, von Herrn 
Teysmann aus Java erhalten hat. Die Pflanze gedeiht im; jedem 
Warmhaufe mit großer Leichtigkeit und blüht ebenſo Teicht bei Exem— 
plaren von nur einigen Fuß Höhe. 

Die Blumen ftehen in endftändigen Nispen, die mehr oder weniger 
groß und veräftelt find, je nach der Stärke der Pflanze, Einmal in Blüthe 
gefommen, währt die Blüthezeit faft den ganzen Sommer hindurch, wo— 
durch fich die Pflanze fehr empfiehlt und bald eine größere Berbreitung 
finden dürfte, Die Blumen find etwa 1 Zoll lang, fehr hübſch roſa 
und weiß gezeichnet. "Eine Abbildung diefer empfehlenswerthen Pflanze 
findet fi) in den Ann. d’Horlic. et’ de Bot. IV., 8. Liv. p: 113. 


Callicarpa lanata Vahl. 

(Callicarpa dentata Roth., ©. cuspidata Roxh., ©. pedunculala R. 
Br., C. longifolia var. Bl., C. oblongifolia v. acuminalissima Hassk.) 
Verbenaceae. 

Auch dieſe niedliche Pflanze erhielt der botaniſche Garten zu 
Leiden von Herrn Teysmann aus Buitenzorg im Jahre 1859, Sie 


121 


bildet einen Heinen: Strauch: von etwa drei bis vier. Fuß, der fich ftarf 
veräftelt und Yeicht blüht. Die Blätter find gegenüberflehend, Furzge- 
ftielt, 4-5 Zoll fang, Tangzugefpist, abgerundet an der Bafis, blaß: 
grün und wie die Stengel wollig. Die aus kleinen Blüthen befiehenven 
Trugdolden find freilich nur Hein und ſtehen in den Achſeln der 
Blätter, machen aber dennoch einen hübfchen Effect. Die den Blüthen 
folgenden Früchte find purpurfarben. Ein mäßig warmes Haus reicht 
bin, um dieſe Pflanze in üppigem Wachsthum zu erhalten, Abgebildet 
in. den Ann, vd’Hortic. et de Bot. IV., 7. Liv.,.p: 97. 


Pachira stenopetala Cav. 
Sterculiaceae Bombaceae. 


Die Pachira stenopetala wurde durch Riedel aus Brafilien in 
den botanifihen Garten zu Petersburg eingeführt und: hat daſelbſt 
eine Höhe von 29 Fuß erreicht Es iſt eine ausgezeichnet hübſche Pflanze, 
von dern Herr Dr. Regel in: der Gartenflora Taf. 302 eine Abbıl- 
dung) und Befchreibung giebt, fie iſt wenig veräftelt, kahl und unbewehrt. 
Die Blätter, ſtehen abmwechfelnd; auf 2—5 Zoll langem Blaͤttſtiel 
ftehen in Bingerform 7— 11 Blättchen, welche mit: dem Blattftiel "ge: 
gliedert, ſitzend, keilförmig- oder Tanzettlich verkehrt Tänglich, ſpitz oder 
zugefpißt, in eine ziemlich lange Stachelfpige an der Spige vorgezogen, 
gegen den Grund hin allmälig verfchmälert, Fahl, ganzrandig und etwas 
wollig, oberhalb dunfelgrün und glänzend, unterhalb heller, 2-5 Zoll 
lang, Ys—1 30 breit find. Blüthen achfelftändig, ungefähr Ve Zoll Tang 
und von der Länge des Kelches, wie diefer fehr kurz und kaum fichtbar 
behaart und mit Fleinen gelben Drüfen befest. Kelch röhrig, grün mit 
abgeftugtem Saume, der fünf Fleine Zähne trägt, am Grunde ohne 
den Kranz von Drüfen, dem verwandte Arten zeigen. Blumenblätter 
3, Iinearzbandförmig, kurz fammetartig behaart, an der ftumpflichen 
Spise kappenförmig zufammengedreht, grün, 6—7 Zoll lang, kaum 
"a Zoll breit. Staubfaden ſehr zahlreich, ungefähr fo lang als die 
Dlumenblätter, am Grunde in eine Röhre verwachfen, oberhalb ver 
vöhrenförmigen Verwachfung im Bündel verwachfen und dann immer 
je zwei Ibis unter die Spige verwachſen. Antheren Tänglich aufrecht, 
gelb, etwas oberhalb des Grunvdes befeftigt ıc. 

Die Oattung Pachira gehört den Troyen an. Im Winter ver: 
Ikert die erwähnte Art  diefer : Gattung die Blätter, erhält dann 
wenig Waffer und: wird etwas Fühler gehalten, 6—80 R. find hin: 
verchend, "damit fie unter Einfluß von Trockenheit und niedriger Tem- 
peratur eine Ruhezeit von drei Monaten einhalten kann, welche dieſe 
Pflanze bedarf, wenn fie die großen und eigenthümlichen Blumen eut- 
wickeln fol. Nach dem DBerpflanzen im  Frühlinge in eine lehmige 
Rafenerde, erhält fie 14-16 R. und einen Tichten, der Einwirkung 
der vollen Sonne ausgefegten Standort im Warmhaufer und entwicelt 
dann im Sommer ihre Blumen. Vermehrung durch Stecklinge im 
Sommer. (Dr. E Regel im ver Gartenflora.) 


122 


Dracaena Aubryana Brynt; 
(Dracaena {halioides Morr. ) 


Die Dracaena Aubryana Brgnt., von der Prof. E. Morren in 
der Belgique Hortie. eine Befchreibung und Abbildung giebt (Belg. 
Hortic, 1860, pag. 348, tab. 24), hatte Herr Jacob Mafoy in 
Lüttich unter dem Namen Dracaena thalivides Hon Herrn Viot er- 
halten, unter welcher Benennung fie auch ſchon mehrfach abgegeben 
worden iſt. Lemaire giebt an, daß ver richtige Name Dracaena 
Aubryana fei, der diefer Pflanze von Brongniart gegeben wurde und 
unter welcher Benennung fie auch im Garten des Museum d’histoire 
naturelle zu Paris Fultivirt wird. Morren hatte die bisher nur im 
Manuferipte vorhandene Diagnofe diefer Dracaena von Decaisne er: 
halten und gleichzeitig erfahren, daß die Pflanze von Gabor durch 
Herrn Aubry-le-Comte in Paris eingeführt worden fer. 

Es ift einer ſchöne Blattpflanze von nur niedrigem Wuchſe, die 
vorhandenen Exemplare find nur 70-80 Eentimetre hoch und tragen 
bereits Blüthen. Die Blätter ſtehen zweizeilig, find ſtengelumfaſſend 
und geftielt, am Stengel ftarf rinnenförmig, 8—15 Centimetre Tang, 
9--6 Centimetre breit, leicht wellenförmig, auf beiden Flächen ſchön 
grün, etwas graugriümer jedoch auf der Unterfläche. Blüthenſtand eine 
Aehre, die wenig veräftelt ift. Die Blumen faft fisend, weiß mit etwas 
bräunlihem Anflug, befonders auf der Außenfeite, | 

Decaisne giebt mit Recht an, daß in Folge der GStructur des 
Pıftils diefe Pflanze zur Gatiung Dracaena gehöre, die allein in viefer 
Gruppe einfamige Fächer und nicht mit der Oattung Cordyline ver: 
wechfelt werden darf, die mehrfamige Fächer hat. 


Cydonia japonica Bariefäten, 


Zu den erften Zierfträuchern für's freie Land gehört die ſoge— 
nannte japanıfche Duitte, Cydonia (Pyrus) japoniea, bereits 1796 in 
England eingeführt, von der denn auch bald eine Varietät mit weiß: 
rofa Blumen eingeführt wurde, deren Urfprung jedoch unbefannt ift. 
Zu Ende der vierziger Jahre wurde von Herrn Ban Houtte eine 
dritte Vartetät unter dem Namen Cydonia jap. var. rosea oder um- 
bilicata, in Folge ver ftarf genabelten Frucht, in den Handel gebracht. 
Schon zum Defteren haben wir auf diefe legte Varietät in diefer Zeit: 
ſchrift aufmerffam gemacht, indem wir diefelbe fchon feit mehreren 
Sahren im hiefigen botanifchen Garten Fultiviren, wo fie alljährlich 
vlüht und Teicht Früchte: anfest.  Hinfichtlich der Farbenpracht ihrer 
Blumen fteht fie der ächten C. japonica nah, die Blumen haben eine 
mattere mehr ziegelrothe Färbung. 

Die 10. Liv. der Illustr. Hortic. giebt nun eine Abbildung von 
noch drei neuen Barietäten, die im Garten des Herrn Moerloofe zu 
Ledeberg (bei Gent) eniftanden find. Es find dies: 

1. Cydonia japonica var. Gaujardii mit Iebhaft rofa Blumen, 
nah dem Gärtner Herrn Rome-Gaujard zu Chateaurour (Franfreich) 
benannt. 


123 


2. 0. jap. Papeleui mit blaß eitronengelben Blumen, deren Blu— 
menblätter am Rande leicht roſa ſchattirt find. Dem  verftorbenen 
Herrn Papeleu zu Ehren benannt. 

3.6. jap. Princesse Emilie Soutzo, mit dunfelblutrothen Blu— 
men. Sämmtliche Varietäten zu einer Gruppe vereint, gewähren einen 
prächtigen: Anblick zur Zeit ver Blüthe. | | 


Rhododendron Bijou de Gand. (hybridum.) 


Dieſes ausgezeichnet. fchöne hybride Rhododendron hat Herr 
Haentjens, Florift in Gent, erzogen und hat Herr VBerfhaffelt 
daffelbe an fich gebraht, um es zu vermehren und in den Handel zu 
geben. Es ift jedenfalls ein Sämling des Rhododendron arboreum, 
befruchtet mit ‚irgend einer. früher erzogenen Hybride. Die Blätter 
find groß, oberhalb glänzend grün, unterhalb hellroſtfarben. Die 
Blumen bilden fehr große Köpfe, die einen prächtigen Anblick gewähren. 
Die ‚einzelnen Blumen find «groß, fehr zart hellrofa oder beffer weiß 
mit zpfafarbenem Anflug; der Rand ver Blumenblätter iſt dunfelrofa 
eingefaßt, während. die. inneren Flächen der. oberen Blumenblätter braun 
roth punktirt find. Es iſt eine äußerfi zarte, Yiebliche Varietät, abge: 
bildet in der Illustr. Hortic. Taf. 261. 


Begonia imperialis var. smaragdina Lem. 
Wie die ächte Species bleibt diefe Warietät nur niedrig und hat 
einen mehr Friechenden Stengel. Die Blätter zeichnen fih unter all 
den zahlreichen befannten Begonia-Barietäten durch einen bisher noch 
nicht gefehenen Glan; aus. Es find Myriaden von Fleinen Fugel- 
förmigen oder Fonifhen Erhabenheiten auf der Oberfläche. der Blätter, 
welche diefen den Lüfter verleihen. 

Eine Sammlung Begonien ohne die B. imperialis und deren 
Bartetät smaragdina, ſchreibt Lemaire, ift ein Perlenhalsband, in dem 
die zwei beften fehlen. Ä 

Herr Amb. VBerfhaffelt erhielt dieſe herrlichen Pflanzen von 
feinem Reifenden Herrn Ghiesbreght, der fie mit noch einigen fhönen 
anderen Arten, als B. daedalea und longipila Lem. eingefandt hatte. 


Die Ilustr. Hortic. giebt von, der, Beg. imperialis smaragdina auf 
Zaf. 262 eine Abbildung. 


Cordyline indivisa Aunih. 


Die Allusir. Hortic. bringt auf Tafel 264 eine Abbildung viefer 
erft fürzlich Tebend eingeführten und viel Senfation machenden Pflanze, 
und iſt ‚fie auch ohne Zweifel wegen ihrer großen, ſchön dreifarbig 
(grün, weißlich und orange) auf gelblich grüner Grundfarbe geaderten 
Blätter eine fehr zu empfehlende Pflanze. 

Hören wir nun, was Lemaire ferner über diefe Pflanze mittheitt: 

Die erfte Entderfung dieſer Pflanze verdanken wir Forfter, ver 


mit feinem Sohne als Naturforfher Cook auf feiner zweiten Reife 


um die Welt begleitete (1772—1775), und von der er fpäter eine 
gute Abbildung und Befchreibung unter vem Namen Dracaena gab. 


124 


Ganz neuefter Zeit iſt die Pflanze wieder aufgefunden worden 
und zwar auf der nördlichften Inſel von Neufeeland (Ikana⸗mavi), aber 
es wird nicht gefagt, durch wen die. Pflanze gefunden worden iſt. Herr 
Standiſh, Handelsgärtner zu Bagshot, verhielt fie zuerft lebend und 
hatte das Glück, mehrere junge Exemplare durch Stecklinge zu erziehen, 
fo daß man die Pflanze jest fchon in mehreren Handelsgärten, wie in 
Privatfammlungen antrifft. 

Lemaire giebt von dieſer Pflanze noch in der Mustr. Hortic. die 
Beſchreibung von A. Richard, vie mit der von Hooker fil. gege— 
benen fo ziemlich übereinftimmt, auf welche wir vermweifen. 


Statice profusa Hort. 


Eine Hybrive zwifchen 'Statice Holfordi und St. puberula, welche 
bie Herren Parker und Williams empfehlen) Die Pflanze zeichnet 
ſich dur die ungemein lange: Zeit, während welcher fi) ihre Blumen 
halten, aus. Kine Pflanze, welche genannte Herren am 8. November 
vor. Jahres dem Floral Comitté der Hortieuttural Society in London 
eingefandt hatten, war bereits: feit Monat Mai unaufhörlih in Blüthe, 

6. Ch. 


Phalaenopsis rosea Lindl. 
(Stauroglottis equestris Schauer, Phalaenopsis equestris Reichb. fil.) 


Sir William Hoofer giebt auf Taf. 5212 des Bot. Mag. 
eine Abbildung diefer noch immer. ziemlich feltenen Orchidee. Die 
Blumen diefer Art find im Vergleich zu denen der herrlichen Phalae- 
nopsis amabilis nur Flein und von ſchmutzig röthlicher Färbung. Nach 
Reichenbach ift es die Phalaenopsis equestris, unter welchem Namen 
fie auch in einigen deutfhen Orchideenſammlungen Fultivirt wird. 


Agave yuccaefolia Red, 


Seit Tanger Zeit wird diefe Art im Garten zu Kew Fultivirt, und 
wurde fie tafelbft von Rio del Monte (Mexico) importirt. Diefe Art 
zeichnet fih durch den ungemein langen Blüthenfchaft aus. An einer 
nur mäßig großen Pflanze erreichte derfelbe eine Länge von 20 Fuß. 
Die Blumen, die an der Spise deffelben erfcheinen, find nur Flein, 
gelblih grün, mit lang herausftehenden gleichfarbigen Staubfäden. 

(Bot. Mag. Taf. 5213.) 


Oncidium phymatochilum Ländl. 


Eine in den meiften bedeutenderen Orchideenſammlungen befannte, 
ausgezeichnet hübſche Art, von der das Bot. Mag. auf Taf. 5214 
eine Abbildung giebt. Das Vaterland derfelben fol nah Kinigen 
Mexico fein, Andere geben Brafilien an. Die Lippe iſt rein weiß, 
während die übrigen Blüthentheile blaß geldgrün find, mit prangeroth 
gefleckt auf der oberen und chocoladenfarbig auf der unteren Seite. 


125 


Dianthus  Seguieri Well, var. caucasicus. 


Eine recht hübſche Nelkenſorte, die faſt den ganzen Sommer bin. 
durch blüht. Man findet fie häufig in den Gärten, aber unter. fehr 
verfehredener Benennung. Sie ftammt aus dem- füdlihen. Europa, aber 
man trifft fie auch haufig in Rußland und Sibirien an. Die Blumen 
find dunfelroth. | 

Zu dem Dianthus Seguieri gehört nach Ledebour: 
° &... Floribus fasciculato-aggregatis Ledb. (D. collinus W. etKit., 
D. coll. rutbenicus Fisch., asper Willd., Fischeri ‚Spr.). 
8. Florib. brevius pedunculatis A riulktim, non vero faseiculato- 
aggregalis (D. montanus Bieb., D. ‚discolor Simss, D. colli- 
| nus Caucasicus Fisch.) 
y. Hlorib. ‚solitariis longius pedunculatis laxe disposilis panieulatis. 
&. squamis calycinis tubum dimidium superantibus. v. .to- 
tum aequantibus, Hierher zählt Lede bour folgende Arten: 
D. ruthmirus Roem., D» Caucaseus DO., D. Caucasicus DO. D. 
involueratus Pall., 'D. gullatus Brbst., D. pratensis Bbrst., 
D. chloroleucus, A it und Kai Buche Fisch., D. —2 
W. und D. Willdenowii Lk. 
ß. squamis calycinis tubum dimidium aequantibus v. brevio- 
ribus. Hierher die oben genannte Art, die Hooker auf Taf. 
3215 des Bot. Mag. abbildet. Ferner gehört hierher: D. del- 
toides Georgi, D. versicolor Fisch., dentosus Fisch. & Reichb. 


Methonia grandillora. Hook. 


Auf Taf. 4938 des Bot. Mag. ift seine afrikaniſche Art diefer 
Öattung, Meth. virescens Lindl. (Gloriosa. Linne und Anderer), abs 
gebildet, die von der befannten Gloriosa superba ‘gut: verfehieden sit. 
Zu diefen zwei Arten fommt nun eine dritte, die bier eben ‚genannte 
M. grandiflora, die 1860, in lebenden ‚Pflanzer von Herrn Guftap 
Mann von der Inſel Fernando Po in Kew-Garten eingeführt wurde. 
Die aus den eingefandten Wurzeln empor, wachſenden Stengel zeigten 
ein ungemein üppiges Wachsthum und bekleideten bald mit: ihren 
Blättern das Sparrwerf des Haufes, und vom Juli bis September 
war. die Pflanze unaufhörlich in Blüthe, Die Blumen find gut ver- 
fhieden von denen der M. virescens und superba. Die Blüthen— 
fuospen find vor der Deffnung gut drei Zoll lang. Die Petalen, 
gleich nad) dem Auseinandergehen, ftehen aufrecht, nehmen jedoch all: 
mälig eine horizontale Lage an, worin fie wenigfiens einen Tag ver: 
bleiben und fcheint die Blume fo ihr höchſtes Stadium erreicht zu haben, 
fie mit dann 8 Zoll im Durchmeffer. Die Petalen find rein dunkel— 
ſchwefelgelb, grünlich bevor fie fi) öffnen, Sie find ſchmal Tanzeitlich, 
nur wenig wellig an den Rändern... Die Staubfäden: find über 2,300 
lang, die Antheren a Zoll, die getheilte Narbe ift 3 Zoll lang, die 
einzelnen Theile jeber 1 300... Diefe Theile find. bei der Narbe: der 


M. gloriosa und virescens. fehr kurz. Es if ee ſehr empfehlens⸗ 


werthe Pflanze, abgebildet im Bot. Mag. Taf. 5 
Es giebt nun bereits vier Arten dieſer hübſchen Gattung in den 
Gärten, nämlich: 


126 


1. Methoniea ‚superba Lam. (Gloriosa superba L.) aus Indien, 
namentlich von Ceylon, Madras, von der malayifchen Halbinfel, Tavoy 
(Wallich), Siam (Schomburgk), Banjermaffing, Borneo (Motley) im 
Dften und Rumaon (4800° über dem Meere, im Norden Strachey 
und Winterbottom). Die aus dieſen Ländern erhaltenen Exemplare 
zeigen ſämmtlich fehr fchmale, zuſammengedrehte und doch ziemlich 
gerade, wellenförmige Blumenblätter, fo charakteriftifch an diefer Art. 

2. M. virescens Lind. Hooker befist von diefer Art mur 
DriginalsEremplare aus Afrifa von Albany und Natal. Die Blumen 
haben breite, fpatelförmige, faum wellenförmige, niemald krauſe Blu: 
menblätter wie die M. superba. 

3. M. abyssinica A. Rich. von Abyffinien. Bon Hochſtetter 
eingefandt als Clinostylis speciosa Hochst., jedenfalls auch eine gute 
Art und Feine Form der M. virescens, wie im Bot. Mag. Taf. 4938 
angegeben. 

4. M. grandiflora Hook., die oben erwähnte Art, aus dem weft: 
lichen Afrifa, von Fernando Po (G. Mann), Sierra Leona (Morfon), 
von dem Great Baſſa Fuße (Vogel) und Anderen. Die Blumen find 
nad den Angaben der Sammler öfters roth oder röthlih, im Allge- 
meinen find fie jedoch gelb. N | 


Cyclamen persicum 
var, rubrum, marginatum, marg, purpureum & pallidum. 


Abbildungen diefer hübſchen Varietäten giebt die Belgique Horliec. 
(November 1860, Taf. II. 1—4) nad der Abblldung im Floral 
Magazine. Die perfiihen Cyclamen find fehr beliebte Pflanzen und 
im Frühjahre, wenn in Blüthe, eine große Zierde der temperirten Ge— 
wähshäufer. Ihre Blüthen find zierlih, von zarter Färbung und 
führen einen angenehmen Duft. Durch Samen Taffen fich diefe Pflanzen 
leicht vermehren. Die Herren E ©, Henderfon in Wellington 
Road, St. Johns Wood, London, verwenden große Sorgfalt auf die 
Kultur diefer Cyelamen und haben aus Samen eine Menge hübfcher 
Barietäten erzielt, von denen die oben genannten vier ein Beifpiel find. 

Die Kultur der Eyelamen iſt fehr einfach, entweder im Kalthaufe 
der in einem mit Fenftern beveckten Falten KRaften. Die Erde, worin 
fie am beften wachfen, muß aus fandiger Nafenerde, untermifcht mit 
einem Biertheil gut verrotteter Mift- und Lauberde und Sand im 
Berhältniß beftehen. Im Frühlinge, fobald die Blüthezeit vorüber ift 
und feine ftarfen Fröfte mehr zu befürchten find, nimmt man die 
Knollen aus den Töpfen und pflanzt fie auf ein gefchügtes Beet, wo 
fie bi8 Ende Auguft ftehen bleiben. Zu diefer Zeit pflanzt man die 
Knollen wieder in Töpfe und zwar der Art, daß diefe eben mit Erde 
bedeckt werden; auch muß die Erde fehr trocken fein. In diefem Zu- 
ftande läßt man fie, ohne fie zu begießen, in einem Ralthaufe oder 
falten Kaſten ftehen, bis die Blätter fich zu zeigen anfangen, wo man 
den Pflanzen dann allmalig mehr Waffer giebt, damit fih Blätter 
und Blüthenfnospen gehörig entwireln Fönnen. 


1% 


Primula praeniteus (sinensis). 
var, Alro-rosea plena. | 
Eine nee Varietät mit gefüllten Blumen, die Herr Draycoht, 
Gärtner zu Humberfione, aus der einfach bfühenven, gefranzten Art 
durch Samen gewonnen hat. Die Blumen find gut halb gefüllt, ſehr 
dunkel rofafarben und die Ränder der Blumenblätter gefranzt. Eine 
fehr empfehlenswerthe Varietät. 


Arbeitskalender für den Monat März. 


Allgemeine Bemerkungen. Obwohl die Vegetation im 
Freien während des nächſten Monats weit fchnellere Fortfchritte macht 
als in diefem, ft der März Monat dennoch einer der wichtigflen im 
ganzen Jahre. Indem er den Mebergang vom Winter zum fproffenden 
Frühling bildet, läßt er fich anf doppelte Werfe ansbeuten, denn gar 
häufig ließen fih mit beftem Willen die Herbftarbeiten nicht alle be: 
wältigen, müffen daher vor Schluß des Frühlings mit verdoppeltem 
Fleiße beendet werden; auf der andern Seite fann man jest Frühjahrs— 
Arbeiten zu Höchftmöglichftem Nuten und VBerfchönerung vornehmen. 
Das Pflanzen von Bäumen und Geſträuch ift das Dringendfte, da die 
Frühjahrstuft die Wurzeln ungemein angreift und ausdörrt, fo wie 
Ausfaaten mancher Sachen, deren Samenhüllen fehwer berften und der 
Keim erft durch färfere Bodentemperatur in’s Leben gerufen wird. — 
Diejenigen, die der Methode nachgehen, die Rofenftöce alljährlich im 
Herbft in Gruben einzufchlagen, nehmen Ende März felbige wieder 
heraus und werden fich wohl dabei befunden haben, denn die Sanıtar- 
fälte von 200 Grad wird Manches zum Hades gefandt haben, was 
fheinbar jest noch halb lebend und grün fich anfehen läßt. Wenn eine 
hochſtämmige Nofe auf die Dauer von Jahren kräftig bleiben fol, muß 
notbwendig der Schnitt kurz fein, d. h. bei Sorten, die in ihrem 
Naturell felbigem nicht geradezu widerftreben, wie z. B. Banrfault-, 
Noiſette- und andere Fetternde Roſen; ein Tanghinauflaufender Saft 
ermüdet; der Trieb kann nicht Fräftig werden und nad) drei bis vier 
Jahren muß die Krone doch reducirt werden, wenn eine zahlloſe Menge 
von knospenloſen Trieben die Beftimmung des Stammes vernichteten, 

Dbftgarten. Nunmehr mag das Heften des zarteren Stein: 
Dbftes vorgenommen werden und zugleich der Schnitt, da empfindliche 
Srofteinwirfungen nicht mehr zu befürchten find. Der Pfirfichzweig hat 
die ähnliche Eigenfchaft wie die Camellie, am liebſten in der Endknospe 
durchzutreiben auf Koſten der unteren Augen, die alfemal fehr dadurch 
beeinträchtigt werden; giebt man dieſem Umſtande nicht die gründliche 
Achtung, kann man binnen Fürzefter Zeit zu recht Fahlen Stellen an 
Pfirfih-Wänden gelangen; es iſt deshalb gitt, einen ſchnellen Gefammt- 
Ueberblick dem Baum zu geben und fich die Stellen befonders auszu— 
erfpäben, wo folches am erften zu befürchten iſt. "Eine einfache und 


128 


gute Regel bei, durchfchnittlicher Stärke des einjährigen Holzes ift diefe, 
den Trieb unterhalb der kleinen ſchwächlichen Geiz- oder Aftertriebe, 
die fich flets im Nachfommer nahe am Kopfe des Triebes bilden, zurück— 
zufchneiden, und wo veichliche Holzbildung mwünfchenswerth iſt, noch 
weiter zurück. Pflaumen: und Apfel-Pyramiden, eine Zierde 
jedes Obſt- und Küchen-Gartens, > erreichen nach ungeflörtem Standort 
von zwei bis drei Jahren auf nur einigermaßen nahrhaftem Boden in 
ihrem jüngeren Lebensalter eine zu große Länge: und Ueppigkeit der 
Triebe, die fih ſchnurſtracks von dem Endzwecke entfernen, für den fie 
beabfichtigt wurden. Die Beftimmung einer Pyramide beruht in einer 
mehr zwerghaften Form von furzen Trieben mit vielem Tragholz und 
Bonquetzwergen; nicht in ellenlangen Locken, ald wenn man Weiden- 
büfche zieht. Begeht man nun noch gar den Irrthum und will -Stein- 
Obſt durch fortwährenden Schnitt im die’ hübſche tragbare Façon der 
Zweige bringen, fo macht man das Nebel nur noch größer. Auf die 
klarſte und verftändlichfte Weife hat Thomas Rivers in ſeinen nied- 
lichen Anleitungen, namentlich in dem Büchelhen: „The miniature 
Fruit-Garden .or the. Oulture of.Pyramidal ‚aud Bush: fruit-trees, 
Ste Auflage,“ verdeutlicht, - daß. es eine ‚einzige: und fichere Methode 
giebt, „die Pypramiden-Bäume in hübſcher, compacter, tragbarer Form 
auf die Dauer zur, erhalten und. dieſe iſt: „Nach Ablauf von zwei 
Jahren die Baume vorfichtig heranszuheben, etwaige Wurzel-Contufionen 
mit. dem Meffer zu berichtigen und den Baum (nebft Hinzumiſchung 
von. poröfen ‚Iorferen Erdarten,. wenn Zeit and Mittel es erlauben) an 
disfelbe Stelfe wieder zu pflanzen.“ Der Zweck dieſes Aetes Tiegt auf 
der Hand; das überftarfe Emportreiben wird gefhwächt, da: Die gegen: 
feitigen Werhfel-Beziehungen zwifchen ven feftgewefenen Wurzeln und 
Trieben. gelocfert wurden und die Bildung neuer Saugwürzelchen geht 
mit der Neubildung von Ffurzsgedrungenem Tragholz Hand in Hand. 
Auch auf Birnen tft dieſe vortrefflihe Methode anzuwenden, wenn 
ftarfe Ueppigkeit ſolch heilſames Einſchränkungs-Verfahren nothwendig 
macht. Der Einwand, daß ſolches zu viel Zeit koſtete, kann nur zurück— 
gewieſen werden. Wenn man Pyramiden hat, muß man auch dazu 
thun, was dazu erforderlich iſt. Auf leichtem ſandigen Boden iſt das 
Liegenbleiben des alten Düngers auf den Erdbeerbeeten ſehr zu empfehlen, 
mit welchem ſelbige gegen die Froſtwinde geſchützt werden. Die Erd— 
beere liebt Kühlung an den Wurzeln, aus welchem Grunde ihr ein 
Lehmboden ſtets lieber iſt. In ſolchen Gärten, wo Himbeeren noch 
nicht nach dem verbeſſerten Anheftungsſyſtem gepflanzt werden, ver— 
mittelſt welchem die Triebe an ein Paar vertikal- und horizontal-ver— 
bundenen Bohnenftangen den Einflüffen der Luft und Wärme bloß— 
geftellt werden, follte Dies unverzüglich gefcheben. » Das: höhere Aroma 
der Beeren und die Leichtigfeit des Pflürfens, find wefentliche Bortheile 
diefer Methode. Wie durchnäßt werden oft in naflen Sommern die 
Kleider, wo man fih durch das. wilde Chaos der Triebe, hindurch) 
drängen muß. | 
 Küchengarten, Etwa der 20. März ift eine gute Zeit, Die 
erftie Ausfaat von Karolten und gelben Wurzeln im freien Lande zu 
machen. Desgleichen SpinatzFortfeßung, wenn im Februar der. erfte 
gefäet wurde, Große Bohnen, Peterfilie, Erbfen und Zwiebeln. Hören 


129 


wir, was der um den practifchen Gemüſebau fo hochverdiente Inſpector 
Jühlke in feinem belehrenden Buch: „Fortſchritte des Tandwirtbfchaft- 
lichen : Gartenbaues, Berlin 1854,“ ein Werf, das für den billigen 
Preis von 19 fich jeder Oartengehülfe und Lehrling zur Ausbildung 
anfhaffen ſollte, über frühe Erbfen auf Pag. 99 empfiehlt? „Zur 
frühen Ausfaat wählt man die früheften Sorten und Tegt diefelben zu 
4 518.6 Mid mehr Samen neben einander in zwei Neihen auf ein 
dreifüßiges Gartenbeet. Das Wachsthum der dichten Saat wird des: 
halb; ſo begünftigt, ‚weil die Samen beim Keimen eine höhere Temperatur 
als Die fie umgebende "Luft entwickeln und trägt dazu der Schuß 
wefentlich. bei, den die jungen Pflanzen in der Jugend fich 'gegenfeitig 
gewähren.“  Höchft empfehlenswerth iſt ferner eine Schutzpflanzung von 
Erbfen, um Blumenkohl im Juli recht fhön zu haben, wozu auf der⸗ 
felben Seite eine fehr practifhe Anleitung gegeben ft: „Eine andere 
Methode, die Erbfen:Ernte zu verfrühen, beſteht darin, dag man bie 
Samen Anfangs März in flache Käften dicht auslegt. Man ſtellt die 
Käften bei einer niedrigen Temperatur in ein Oartenzimmer, härtet 
die Pflanzen: an der Luft ab und wenn die: flärkfien Nachtfröfte vorüber 
find, verfegt man diefelben: in 3 Fuß von einander entfernte Reihen 
auf die gedüngte Abtheilung in der Werfe, daß alle 4.301 3-4 junge 
Erbfenpflanzen zu ftehen Fommen. Zwiſchen je 2 Reihen Erbfen pflanzt 
man eine Reihe von in Bereitfhaft zu haltende ſtämmige Blumen- 
fohlpflanzen in 1 Yefüßiger Entfernung aus. Wenn die Erbfen Ende 
Juni das Feld räumen, fo haben fie durch: ihre Belaubung den Blumen- 
kohl gefhüst und demfelben einen fo: wefentlichen Dienft geleiftet, daß 
diefer dann im Juli ganz ausgezeichnet große Köpfe: bringt, was fonft 
nur selten gelingt, weil ‚die trodne Frühjahre: Witterung die Bildung 
des Käſes beeinträchtigt.“ Kerr 
Bei neuen Rhabarber-Pflanzungen möchte ich die Loch Düngung 
in einem Abftand von 4 Fuß dem allgemeinen Ueberſtreuen des Landes 
mit Mift als wefentlich vortheilhafter "hervorheben. Die Knolle ent: 
wickelt ſich zu einem compacten Körper und läßt fich ohne Zerbrödfelung 
im Winter ungleich beſſer handhaben. Seekohl ſäe man fo zeitig wie 
möglich im März, da felbiger eine harte Hülle zu berften hat und bei 
warm.trodnem Wetter unendlich viele Keimpflänzchen auf den Besten 
wieder zurücgehen. | | | 
Miftbeet:Departement. Wäre es nicht um der leidigen Erd— 
flöhe willen, brauchte man genau genommen gar Fein Miftbeet zu den 
diverfen Rofenkohl:, Kopfkohl⸗, Kohlrabi: und ähnlichen Ausfaaten; indeß 
ift e8 weit ficherer, Anfang März: felbigen in’s halbwarme oder Falte 
Miftbeet, je wie man es bat, auszufäen, ftatt im freien Lande fich zeit— 
raubend mit den Erbflöhen abzuplagen; da man, wenn die Rohlpflänzchen 
fo weit erftarkt find, dann die Fenfter ganz abläßt und: felbige, wie 
wenn im Freien ausgefäet, fpäterhin: bei wärmerer Luft behandelt: , Der 
ſchöne fchottifhe Frühkohl, Early Vannack, ift eine fehr zarte ſchmack⸗ 
hafte Sorte, die ich aus eigner Erfahrung auch empfehlen kann. Gleich: 
zeitig. mit obigen Ausfanten ſorgt man nun zu Anfang des Monats 
für eine gute Rnoll-Sellerie-Ausfaat auf warmem: Miftbeete Noch 
früher dieſelbe zu machen, ſchadet mehr als nügt, da im heißen Juli 
fonft die Knofl-Seflerie maſſenhaft durchgehen und: in Samen fchießen, 
9 


Hamburger Garten, und Blumenzeitung. Band XVII. 


130 


Der engliſche Bleichfellerie muß im Lauf des Monats, wenn er 
etwa 10 Zage in: feiner zweiten: "Blattentwicelung geſtanden, piquirt 
und auf ein mäßig warmes Beet mit drei Zoll Erdſchicht in fechszölliger 
Entfernung nach beiden Richtungen einzeln verpflanzt werden; um in 
der dritten Maiwoche in’s freie Land ausgepflangt zu werden 
Die Miſtbeete für Blumen und : Ornppenpflanzen werden and) 
Anfangs März: hergerichtet und fo wie der Miſt abgenunf®t und die 
aufgebrachte Lohe erwärmt iſt, füttert man die in Bereitſchaft gehabten 
Berbenen, Scharlach Pelargonien, Calceolarien, Petunien, Pentſtemon 
in felbige ein. Diefe Methode, nämlich im Auguſt eine Gen eral- 
Vermehrung zu weranftalten von: Allem, was: man zur Befebung von 
Altanen, Terraffen,  Blumenbeeten im Frühling braucht und mach einer 
Eofleetio-Heberwinterung von je 10-12 bewurzelten Pflängehen. in den 
Stecklingstöpfen, die Pflanze einzeln in einen preis bis vierzölligen Topf 
zu feßen und dann gleich auf Bodenwärme zu bringen, mit’ nachheriger 
Abhärtung durch Lüftung, iſt zugleich die promptefte und billigſte 
Methode, viel und raſch in gedrängter Zeitkürze heranzuziehen. Gleich 
zu Anfang des Monats: ſäet man Leveoyen und Aſtern entweder auf 
milde Bodenwärme, wenn man raſch Fräftige Pflanzen und diefe früh 
in Blüthe haben will, oder auch kalt, "wenn es weniger ſchnell noth— 
wendig iſt. Man hat fich in allerlei Experimenten: verfucht,; dem: fatalen 
Umfallen der Leveoyen möglichſt ientgegenzuftenern «und hat man dazu 
fein gefiebte Steinfohlenafche, andere Aſche, Holzkohlenſtaub und ähnliche 
Stoffe der Erbe beigemifcht und theilweife auch mit Erfolg. Eine mehr 
magere mittelnahrhafte Erde, verbunden mit Borgenanntem und nament: 
lich auch nicht die Verſäumniß einer Stunde: der zu fpäten Lüftung 
find: zwei wefentliche Punkte, die zu gutem NRefultate führen, ı Iſt Die 
Erde zu fett, befommen die Pflängchen fchwarze Flecken am Stamm 
und. fallen um, und wiederum, wenn fie nicht täglich durch frühe Lüftung 
fühl und ſtämmig gehalten: werden, fangen fie an zu geilen und: fallen 
auch um. Die Veilchen in den Räften, die für einer frühe Blüthezeit 
im März Schon zu Ende Auguft vorigen Jahres zum: Zweck der Felt 
wurzelung fheils in Töpfe, theils in’s freie Miftbeet angepflanzt wurden, 
haben: ‚während des ı naffen dunkeln Herbftes und! nachheriger firenger 
Kälte einer ſchlimme Tour abzuhalten gehabt und manches faule Blatt 
wird. die Herzen bedeckt haben. Gewiß wird fid; ein jeder Gärtner 
das herrliche Frühlingswetter zu Anfang Februar zu Nuße gemacht 
haben, die Fenſter fo viel wie möglich won  felbigen, fo wie yon den 
Rofen in Töpfen,  Stiefmütterchen und allen andern Sachen, die in 
feuchten Miftbeeten gemödert haben fünnten, ganz abzunehmen, um erft 
einmal gründlich ‚abzulüften. u. | TE d 

Im Treibhauſe fieht e8 in Diefem Monat Schon recht bunt und 
heiter aus, denn die Schönen Nemontant-Rofen: in: folchen «Sorten, wie 
im Sannarheft erwähnt: wurde, : ferner Deutzia  gracilis und scabra, 
Crocus, Azaleen, heben: die Farben: Mannigfaltigfeit bedeutend. Un— 
gemein leicht verbrennen die zarten: grünen Blätter: der Roſe in fo 
früher Jahreszeit und ftehen die Rofen fo, daß eine: nahe Luftſpielung die 
Sonnenwärme ı nicht mildern: kann, muß man zum Präpeniren des 
Schadens: gleich. mit der Nethmatte bei der Hand fein. Fett blühen 
bie Erbbeeren und müffen ſo viel milden Luftzug wie möglich "haben, 


131 


dm ſicher anzufeßen. Sobald die Himbeeren blühen, thut man "am 
ſicherſten/ einige wenige Blumen mit veichlichen trockn em Pollen! zu vpfern 
und mit dieſen die andern geöffneten Blumen durch Betupfung zube— 
fruchten. Bis ver Wein nicht ausgebrochen hat, fann man des Guten 
nicht zu viel thun im Bereich des Sprüßens und einer mit Wärme 
und Feuchtigkeit gefhwängerten Atmoſphäre; find aber Blätter entwickelt, 
würden felbige geilen und welfen, wenn die Luft nicht etwas trockner würde. 
Recht achtfam wollen) Ver Ruthen gedreht und gewendet fein, gerade in 
der .Austriebsperinde, denn haben gewiffe Augen erft ein Dbergemwicht 
erlangt hält es Noch ſchwerer, den Schwachen fortzuhelfen"Pfirfiche 
nad dem Anfag müffen gehörig mit der Sprüße bedacht werben, ı auch 
ift das Ausbrechen der vielen Holztriebe alt" der Baſis jest zu beachten, 
8 iſt recht vortheilhaft, wenn die Triebe ftets ein wenig brückenförmig 
gebeftet. geweſen find, “die unteren Augen kommen dadurch weit mehr" zu 
ihrem Rechte. "Die Ananas in Töpfen ‚erfordern ‚jede "ihre beſondere 
| Behandlung für die betreffende Periode, in der ſie ſich befindenz ſolche, 
die früh durchgingen und jest blühen, erfordern zu ihrer‘ Frnctification 
trockne Luft; die fihwellenden können es nicht feuchtzdunftig "genug bes 
kommen und die gelbgewordenen bedürfen wiederum einer juliartigen 
Hitze/ um das hohe Aroma zu erreichen. Ein Umrangiren und" häufigeres 
Zuſammenſtellen iſt demnach ganz nothwendig. Melonen und Gurken 
in den Meſtbeeten verqualmen oft vor lauter Dunſt; die Furcht · vor 
rauher Luft ſchreckt oft vor Lüftung ab, wo ein Steinchen, in die Falz 
gelegt, auf der das Fenfter ruht, zugleich abhärtet, ohne zu Thaden.’ 

In den Ralthäufern kommen jet herrliche Pflanzen-Familien in 
Blithe; ; die köſtlichen neuholländiſchen Akazien mit ihrem reichen Schiller 
von allem möglichen Gelb; vie allerliebſten Chorozemen, Eriken, ſo wie 
viele aus der hübſchen Grippe der Papilionaceen Token‘ Die draußen 
ſchon ſummenden Bienen in die Häufer, während in ven Conſervatorium 
früh angetriebene Purpur-Pfirfihe mit ihren gefüllten Blumen neben 
dem Weiß der Schmeebälle, dem Lilla der Syringen und dem Gelb’ der 
Goldregen und pontiſchen Azaleen wundervolle Farbenſpiele liefern 

Im Warmhaus der Thyrsacanthus rutilans mit feinen tubus— 
artigen langandauerndeu Blüthen, Aphelandra aurantiaca, Euphorbia 
fulgens, Inga pulcherrima, Ardisia crenulata, ne mum  jas- 
minoides und manche andere März Blüthen, e en 

Bon Knollengewächfen pflanzt man jet im Freien die ſchottiſchen 
Ranunkeln und Anemonen in tiefen Boden. Wer Lilium laneifolium 
bis jetzt auffchiebt, trägt ſelbſt den größten Schaben davon; im No— 
vember muß ſie umgepflanzt werden, nicht im März, es liegt einmal 
als unumſtößliches Gefetz in der Natur der Lilie, daß fe einiger 
Monate bedarf, wo ſie ſcheinbar über der Erde ruht; aber in Der 
Erde fleißige Wurzeln macht, um" den heroorfproffenden Trieb 
kraͤftiglich nähren und in die Höhe ſenden zu können; iſt dieſes Geſetz 
nicht beachtet, treibt der Trieb zwar auch in die Ho * der‘ Unter⸗ 
ſchied in der Schwäche iſt Fehr fihtfih. 
— Blumengarten ſäet man wiederum Reſede Renophilen * 
geſammten vielbeliebten Sommergewächſe recht zeitig ans.“ Das 
Dingen des Raſens wird. möglichſt bei Froſtwetter — ſein, 


132 


wo das Karrenrad ohne Eindrüde auf dem Nafen entlang gleitet. Die 
Humpigen Fleinen Miftbroden werden nach einer Weile durch die Luft 


mürbe und fodann mit der Forke gänzlich zertheilt. 
Theod. von Spredelfen. 


Bartenbau-Pereine. 


Hamburg, Am 8, Februar d. 3. hat fih in Ham bei Ham- 
burg ein „Gärtner-Verein« gebildet, deffen Tenvenz außer Haltung 
von Gartenſchriften ze., namentlich wiffenfhaftliche Unterhaltung in den 
allmonatlih abzuhaltenden Berfammlungen if. Der Verein zäplte 
nach feiner Conftituirung gegen 30 Mitglieder, Gärtner, die ſämmtlich am 
linken Alfterufer wohnhaft find, und ift Herr Theodor Ohlendorff 
(Birma: J. H. Ohlendorff & Söhne) zum Vorfigenden dieſes Vereins 
erwählt worden. = 

Daß ſich nicht ſchon längſt ein folcher Verein bier gebildet bat, 
ift, bei der großen Menge von Gärtnern, zu bewundern, allein die 
Hauptfehuld liegt wohl darin, daß die verfchiedenen Gärten, ſowohl 
Privat: als Handeldgärten, zu weit von einander getrennt Tiegen; 
Hamburg und Altona trennen die Öärten am linken und rechten Ufer der 
Alfter von denen bei Altona und an der Elbe gelegenen, und fo dürfte es 
bei der Entfernung immer ſchwer halten, felbft einen geringen Theil 
der Gärtner zu einer Verfammlung zu vereinen; ed wird daher noth- 
wendig werden, daß fih der „Gärtner-Verein“ in mehrere Bezirke 
theilt, wenn er einengrößeren Wirfungsfreis erlangen und beftehen fol. Wir 
wünfchen dem jungen Vereine ein fröhliches Gedeihen, denn wı, Fönnen 
feine Tendenz nur Iobend anerfennen und der Einfluß auf eine feinere 
Ausbildung mancher Gärtner, die dem Verein als Mitglieder beitreten, 
durh die wiffenfchaftlichen Unterhaltungen in den Berfammlungen, 
wie durch das Lefen der meiften Gartenfchriflen, die den Mitgliedern 
zur DBenugung geboten werben, wird nicht ausbleiben. 

Wie wir hören, follen auch Fragen geftellt und die Beantwortungen 
derfelben in den monatlichen Berfammlungen mitgetheilt werden, Wir 
find gern bereit beiden, Fragen wie Antworten, einige Spalten in 
der Hamburger arten: und Blumenzeitung zu eröffnen, wenn der 
Berein es wünfcht, folhe veröffentlicht zu fehen. 

Die Nedaction, 


Dresden, (Programm über die zu haltende Ausftellung auf der 
Brühl'ſchen Terraffe.) 

Die Gefellfhaft Flora für Botanik und Gartenbau wird 
vom 28, März bis 2. April 1861 eine Ausftelung von Pflanzen, 
Dlumen, getriebenen Früchten und Gemüſen in dem Doublettenfaale 
auf der Brühl’fchen Terraffe in Dresden veranftalten. 

Die Einlieferung der Decvrationspflanzen findet Montag, den 
25. März, die der übrigen Ausftelungs- Pflanzen Dienftag und Mitt: 
woch, den 26. und 27. März, flat: — Die Preife beftehen in Geld 
und filbernen Medaillen, — Bei der Preisvertherlung findet bei Ins 


133 


ander freie Concurrenz ſtatt; bei Ausländern iſt fie nur dann zu— 
Yaffig, wenn diefelben Mitglieder der Geſellſchaft find. 

Die Preisaufgaben find folgende: 

A. Preis der Friedrih-Auguft-Stiftung, beflehend in 

vier Auguftd’or. 

„Für eine durch Reichthum und Schönheit der Blüthen, wie durch 
ihr erfimaliges Blühen ſich auszeichnende Pflanze, wobei jedoch bie 
Alyenflora vorzugsweife berüdfichtigt werden fol, weil diefe vom 
Höchftfeligem Könige vor allen andern beachtet worden ıfl.“ 

Bei ausreichend vertretener Coneurrenz fteht den Herren Preis— 
rihtern noch ein Preis von zwei Auguft’dor für eine zweite, fich 
gleich vorteilhaft auszeichnende Pflanze zur Verfügung, welcher von 
einem Gönner der Flora zu Ehren der um die Oartenfultur vielfach 
verdienten Lady Mary Nisbet Hamilton in England gewährt wird. 

B. Für jeden der nachgenannten Gegenftände find drei SPreife, 
und zwar von zwei Dufaten, von einem Dufaten und von einer fil: 
bernen Medaille ausgefegt. 

1. Für die reihhaltigfte und fhönfte Sammlung blühender Orchideen. 
2. Für die reichfte Sammlung fhöner tropifcher Blattpflanzen irgend 
einer Gattung oder Familie. 
Für eine Anzahl der neueften und zum erften Male hier blühender 
Camellien. 
Für die reichhaltigfte und ſchönſte Sammlung blühender Camellien. 
Für eine Anzahl der neueften und zum erſten Male hier blühenden 
indifchen Azaleen; wobei jedoch folche, welche vom Ausfteller ſelbſt 
aus Samen gezogen find, befonvdere Berüffihtigung erhalten. 
Für die reichhaltigfte und fchönfte Sammlung blühender Azaleen. 
Für eine Anzahl der neueften und zum erften Male hier blühenden 
Rhododendron, wobei aber vom Ausfteller felbft gezüchtete Sam: 
linge zunächſt berüdfichtigt werben. 
8. Für die reichhaltigfte und fhönfte Sammlung blühender Rhodo— 
dendron. 
9. Für eine Aufſtellung einer Anzahl gut Fultivirter Exemplare einer 

Familie, namentlih Palmen, Farne, Coniferen und vergl. 

10. Für eine Sammlung fhönblühender neuholländifcher Pflanzen. 
11. Für die reichhaltigfte und fehönfte Sammlung blühender Rofen. 
12. Rür die reichhaltigfte und fchönfte Sammlung blühenver Erifen. 
13. Für die fhönfte Sammlung blühender frautartiger Pflanzen. 

14. Für das reichhaltigfte und ſchönſte Sortiment blühenver Hyacinthen. 
15. Für die reihhaltigfte und ſchönſte Sammlung blühender Liliaceen. 
16. Für ein geſchmackvolles Arrangement von Topfpflanzen. 

17. Für geſchmackvolle Anwendung abgefchnittener Blumen. 

18. Für ſchön getriebene Früchte oder Gemüfe. 

| C. Außerdem fehs filderne Medaillen 
für vorzügliche Leiftungen irgend einer andern, noch nicht genannten 
Art auf dem Gebiete der Pflanzen-Ruftur zur ‚freien Verfügung der 
Herren Preisrichter. 

Wer fih um die ausgefegten Preife bewerben will, muß bie 
Pflanzen felbft erzogen oder fie doch mindeftens drei Monate vor der 
Einlieferung in feiner Kultur gehabt haben. 


re 


nm 


134 


Die geehrten Herren Einſeuder werben außerdem noch freundlichſt 
erfucht, die Berzeihniffe,, über Die, auszuftellenden Gegenſtände KORDUN 
und fpäteftens bis zu dem oben bezeichneten, Termin e ein zuſe n — 
in demſelben ‚Die, eigentlichen. und für, preiswürdi "ashaltntn, Ma usftel- 
lungs⸗ Pflanzen den Decprationg: Pflanzen — en, ſowie von dem 
erſteren noch, ein zweites. Verzeichniß ohne Namengunterfgrift, für die 
Herren. Preisrichtet beizulegen,. ber. Vorſtehendes nicht beachten. ſollte, 
hat es ſich ſelbſt zuzuſchreiben, wenn ſeine ———— Gegenſtände 
nicht die gewünfchte, Berüdfichtigung finden... — 

Prämiirte Gegenftände, müſſen mindeſtens drei volle Tage im 
Ausftelungs-Saale. verbleiben, 

Alle Anfragen ꝛc. ſind an den Vorſtaud der. unterzeichneten ‚Com: 
miffion, Hexen Krauſe, Juſpector „des königl. botanischen. Bartens 
allhiex, zu Lichten. 

Nach Beendigung der Ausſtellung findet an ‚einem der nädft- 
folgenden Tage eine Derloofung von Pflanzen flatt, wozu während der 
Ausftellung Actien a 71 Ngr. an ver Caffe zu haben. find. 

Dresden, den 31. Sanuar 1861. 

Die Ausstellungs-Commission der Gefellfhaft Florn 
für Pllanzen- und ‚Slumen Ausstellungen, 


Gotha, Obf- und N ereune (Berfpatet.) Bei 
der ‚Ende Detober 1860 von dem, Thüringer Garten: und Seidenbau— 
Berein in Gotha abgehaltenen Ausftelung hatten ſich 46 ud be: 
theiligt. 

Unter den ausgeſtellten Gegenſtänden befanden ſich: 

Aepfel, Birnen, Pfirſiche, Pflaumen, Topfobſt, Suiten, Wein: 
trauben, Himbeeren, Kürbiffe, Lambertsnüffe, amerifanifhe Ananas, 
Rerbel und: Zeltower Rüben, Kohlrabi, Kohl: und Selferieftauden und 
Krautföpfe; bezüglich des Seidenbaues:, Cocons, Grains, Schmetter- 
linge von Bombyx mori und-Bomhyx Cynibia; ferner: 

Das Arnoldiſche, aus Porcellanmaffe beftehende Cabinet naturge- 
treu ‚nachgebildeter Früchte in 12, Lieferungen à 6 Stüd; ferne; | 

Blumenbouquets, Blumenkörbchen, Blumensafen, Blumentifche mit 
Hortenfien,. Geprginen und Roſen, und unter den Decorationspflanzen 
fruchtbeladene Bäume mit Orangen. 

Durch die Güte des Herrn Kunſt- und Handelsgärtners Mülle er 
war auch eine Photographie der drei Koryphäen der Pomologie, näm— 
lich des, Herrn Superintendent Oberdieck, des Herrn Garteninſpectors 
Lucas und des ‚Herrn Medicinal: Affeffors Dr. Jahn, ver Eingangs: 
thür gegenüber in Mitte der Drangenbäume ‚zur Anfhauung gebradt. 

Die mit Berzeichniffen verfehenen DOpfteollestionen find vom Obſt— 
bau: Ausfhuß unter Zugrundelegung des Arnoldi'ſchen Obſtcabinets aus 
Porcelanmaffe, der Dbftfunde von Dietrich und Dochnal genau durch— 
gegangen und die Benennungen fo wett als möglich feſtgeſtellt worden. 
Es hat fie bei Beftimmung der, Früchte abermals herausgeſtellt, daß 
die in den pomologifchen Werken erfichtlichen Befchreibungen nur in 
fehr wenigen Fällen ſichere Anhaltspunkte geben, daß dagegen die natur: 
getren nachgebifveten Früchte das ficherfte Mittel zu vhtiger AN 
mung der Früchte find und bleiben werden, 


135 


Unbegreiflich bleibt es in dieſer Beziehung „daß ‚oben genannte 
Koryphäen als Herausgeber der neuen illuſtrirten pomologiſchen Zeit— 
ſchrift der von Hamburg aus dazu gegebenen Veranlaſſung ungeachtet 
ſich bis jetzt noch nicht mit Herrn: Commerzienrath Arnoldi zu Er: 
reichung ihres gleichen Zweckes verbunden haben. 

Das ausgeſtellte Obſt unterlag im Allgemeinen dem fo äußerſt 
ungünftigen Einfluß der vorjährigen Witterung; manche Sorten ver: 
läugneten ihre: eigenthümliche Größe, Form, Farbe und ihren Geſchmack 
änzlich⸗ | 
F re Seite war das »Streben nach Ausmerzung ſchlechter und 
nach" Beihaffung edler Doftforten fihtbar und verdienen in biefer Be: 
ziehung die Beſtrebungen des Herrn Rentamtmann Braun zu Volfen- 
vova und des Mühlenbeſitzers Böttcher zu Körner hervorgehoben zu 
werden, welde ihre Obftbaumpflanzungen namentlich aus dem ‚Gothaer 
Bereinsgarten rerrutirt haben. | | 

Die Erfahrung, daß die Erflingsfrüchte mitunter ihren Urfprung 

verleugnen, daß oft erft nach mehreren Jahren die Eigenthümlichkeit 
der erwarteten Frucht ſich zeigt, fand auch diesmal ihre Beſtätigung. 

Es kann daher nicht genug wiederholt werden, daß man nicht nach 
dieſen Erſtlingsfrüchten die Güte der neuen Fruchtſorte an ſich beur— 
theilen, am allerwenigſten aber ein Verdammungsurtheil über den Baum: 
züchter, oder über denjenigen, von welchem das Edelreis bezogen worden 
iſt, ausſprechen dürfe, ohne ungerecht zu werden, 

Wie weit diefe Ausftellung von anderen Ausftellungen abfteht oder 
mit andern gleich oder ähnlich fein mag, ſo ftellt ſich doch fo viel ale 
unlengbares Refultat heraus, daß es dem Gothaer: Berein im Allge: 
meinen gelungen ift, das ntereffe an Ausftelungen auch ohne Preis— 
ausfhreibung, ohne Vertheilung von Medaillen und ohne Belobungs— 
ſchreiben wach zu halten, - zur Verbreitung. vieler edler Obftforten mit: 
zumwirfen,) insbefondere aber zu fefter Beflimmung der Benennung. der 
Obſtſorten mit beizutragen. 

Darum Dank allen denen, die, in diefem Vereine mit Rath und 
That wirken: und namentlich, bei dieſer Ausftellung unverdroſſen fich. der 
damit. verbundenen Anordnung, der Leitung der Gefhäfte, der Beftim- 
mung, der Dbftforten unterzogen haben. Dank aber auch bvenjenigen, 
die Fein Opfer gefeheut haben, die Ausſtellung mit ihren Erzeugniffen 
zu. beſchicken. 

Hoffen wir, daß es ber entfprechender ftaatlicher Unterſtützung 
möglich. wird, die künftige Ausftellung mit Preisbewerbung zu verkünden. 


Sumen- und P flanzen- Berzeichnifle. 


Maffenhaft gehen feit Wochen wieder den Pflanzen: und. Blumen: 
freunden ‚die Preis-Verzeichniffe über die verfchiedenartigften Sämereien 
und Pflanzen zu und fo Manchem wird die Wahl der Handlung, von 
der, er feinen Bedarf beziehen foll, wie die Wahl unter den angepriefenen 
Schönheiten und Neuheiten gewiß ſchwer fallen. Dem vorigen Hefte 
der. Hamburger Gartenzeitung waren allein fünf Preis-Verzeichniffe 


136 


beigegeben, DBerzeichniffe von Firmen erften Ranges. Es würde nur 
partheiifch fein, wollten wir den geehrten Leſern eins dieſer Verzeichniffe 
mehr anempfeblen "als das andere, denn in allen finden wir viele 
wirklich gute, fowohl ältere wie neue und neuefte Gegenftände verzeichnet, 
das eine Verzeichniß ift reicher in diefer, das andere in jener Brandhe, 
je nachdem fich die betreffende Handelsgärtnerei oder Samenhandlung 
mehr mit: diefer oder jener Branche der Gärtnerei befaßt. Außer 
diefen der Zeitung beigegebenen Verzeichniſſen find der Redaction jedoch 
noch mehrere andere Pflanzen: und Samen-Verzeichniffe von denverften 
Handels⸗Gärtnereien Dentfchlands in den letzten Wochen zugegangen 
und wollen wir" es bier verfuchen, von jedem ein nur Meines Bild 
zu entwerfen, damit Pflanzen: oder Blumenfreunde, denen das eine oder 
andere diefer Verzeichniffe nicht zugegangen fein follte, fich daffelbe von 
der betreffenden Firma zuſenden laſſen können. Da und: von den 
meisten Berzeichniffen mehrere Eremplare zugegangen find, ſo find and 
wir gern bereit, auf franfirte Anfragen dieſelben franco einzufenden. 


1. Preis-Berzeihnig von Sämereien und englifhem Garten: _ 


Geräth 28. von Herren W, Smith & Eo,, Hamburg und im 
Samen⸗Garten zu Bergedorf. 

Diefes nicht fo übertrieben große Verzeichniß dieſer im beften 
Rufe ftehenden Handlung enthält eine auserlefene Auswahl ver. beften 
und gangbarften Artikel, iſt namentlih reich an Gemüfefamen, unter 
diefen befonders an englifchen Sellerie-Arten, Brocoli, Rüben und 
Wurzeln, dann ganz befonders an Erbfen, welche von den Herren P. 
Smith & Ev. felbft geprüft und als die beften ım jeder Hinficht 
empfohlen werden können. Unter den Tandwirthfchaftlihen Samen find 
es befonders die Futter-Rüben und Wurzeln, die. in jeder Beziehung 
zum Anbau zu empfehlen find. Die Gehölzfamen werden in großer 
Auswahl vfferirt, nicht minder die Blumenfamen, ſowohl eins, zwei: 
als mehrjähriger Gewächfe. Als neu und fchön wird empfohlen Coreopsis 
muscosa, Clarkea elegans fl. albo pl. u. andere Varietäten, Helianthus 
sp. nov. mit grünen Scheibenblumen und goldgelben Strablenblumen, 
dann Helianthus califernicus new mammouth, Lobelia Erinus mar- 
morea, Mirabilis Jalapa fol. var., Nigella hispanica fl. atropurpurea, 
Phacelia texana variegata, Schizanihus grandifl. oculatus u. a. m. 
Das After-Sprtiment tft ein vorzügliches, wie fahen es felbft in Blüthe. 
Onopordon tauricum und Alexandrinum, zwei ſehr hübfche Blattpflanzen. 
Unter den Topfgewächs-Blumen-Samen möchten wir befonders auf die 
ftirauchartigen neueften Calcevlarien aufmerffam machen, die wir im 
vorigen Sommer in fo ausgezeichneter Schönheit bei Herren Smith & En. 
faben. | 

Bon englifhem Gartengeräth befigen die Hrn. P. Smith & En. 
ein ganz vorzügliches Affortiment. Ä 

2. Berzeihnig für 1861 der Gemüſe-, Grass, Feld, Wald- und 

Blumen-Sämereien des Herrn Ernft Benary in Erfurt. 

Ebenfalls eine Firma, die fih durch Reellität einen guten Auf 
erworben bat. Der Samen:Catalog umfaßt 3444 Nummern, die gang: 
barften, beften und neueften Sorten unter den Gemüſen- ꝛc. Samen 
aufführend. Abgefehen von ven Aftern und Leveoyen, worin faft alle 
Erfurter Samenhandler befanntlich exelliren, vfferirt Herr Benary 


137 


viele Neuheiten unter den Sommergewächfen, wie Calendula Phongei 
fl. pl., Calirrhoea pedata nana, Calliopsis cardaminifol. hybrida, mehrere 
neue Hybriven von der fo beliebten Dianthus Heddewegii, wie mehrere 
andere Neuheiten, (S. 5 des Catalogs aufgeführt), unter denen auch 
diverſe neue Aſterſorten, dann die viel beſprochene Zinnia elegans fl. pl. 
und vieles andere. Auch unter den Staudengewächſen iſt manche hübſche 
und ſeltene Art verzeichnet, wie nicht minder unter den Topfgewächs⸗ 
Samen. Unter den legteren finden wir namentlich mehrere Arten, die 
in den meiften Pflanzen-Sammlungen jest zu ven Seltenheiten gehören. 
Unter "den: Wald-, Gehölz: und Sträuhers-Samen find die hübſchen 
Coniferen ftarf vertreten, aber auch an einer Auswahl vom Laubhölzern 
fehlt es nicht, wie wir das Verzeichniß der Blumenzwiebeln und Knollen 
einer fperiellen Durchficht empfehlen möchten. 

3. Preis-Berzeihnig für 1861 der Samen: Handlung; Kunft: und 
Handelsgärtnerei des Garten-Inſpectors Herrn F. Jühlke (Firma: 
Earl Appelius) in Erfurt. 28. Jahrg. 

Hat die Firma Carl Appelius fchon unter feinem früheren In— 
haber fih mit Recht eines bedeutenden Rufes zu erfreuen gehabt, fo 
bat fie jest einen noch viel größeren Ruf erlangt, indem ein Mann an 
der Spiße fteht, der fih fehon durch "feine unermüdlichethätigen viel- 
fältigen Leiftungen auf dem Gebiete der Iandwirtbfchaftlichen "Gärtnerei - 
in feiner früheren Stellung einen großen Namen gemacht hat. Herr 
Jühlke hat auch in ſeiner jetzigen Stellung wieder bewieſen, daß er 
ein Mann von Fach iſt, er hat feiner Handels-Gärtnerei, namentlich 
dem Samenhandel, nicht nur einen neuen Auffchwung gegeben, fondern 
neben feinem Gefchäfte iſt er auch ftets eifrig bemüht, zur Förderung 
der Gartenfunft durch That und Schrift beizutragen. Ein nener Beweis 
hierfür ift der, daß der Erfurter GartenbausBerein Herrn Jühlke zu 
feinem Director ernannt hat. 

Der diesjährige Catalog (3659 Nummern ftarf) enthalt unter den 
Gemüſe⸗- und Iandwirthfchaftlichen Samen viel des Beften und Guten 
und find zu manchen Arten höchſt nüsliche Bemerkungen gegeben. 

Unter den Blumenfänereien ſtehen die Aftern und Levcoyen in ihrer 
großartigen Mannigfaltigfeit und Auswahl wieder oben an. Als neu 
und empfehlensmwerth finden wir ferner Clintonia pulchella azurea 
grandiflora und atropurpurea, Tropaeolum Garten-Inspector Jühlke, 
Zinnia elegans fl. pl., Cineraria Webkbii var. hybrida, von Herrn 
Jühlke felbft gewonnen und vieles andere, auf das wir unmöglich 
eingeben können. Sehr beachtenswerth find ferner die Sämereien von 
Gehölzen und Sträuchern, unter diefen Die der Coniferen, dann seine 
Sammlung von fehr ſchönen capifchen Pflanzen, desgleichen auftralifchen 
Pflanzen, unter denen viel Seltenes und Schönes. 

4. General-Catalog der Samen: und Pftanzen-Handlung von Herrn 
F. €. Heinemann, 

Ein 6Va Bogen, groß Folio— Format, umfaffender Catalog, und fo 
fauber und nobel ausgeftattet, wie fein zweiter es fein dürfte. Das 
Titelblatt ıft hübſch geziert mit einer Nanfe des alten, in Petersburg 
ftatt des Epheus fo allgemein in den Wohnzimmern verwendeten Cissus 
antaretica. Es iſt ganz eigenthümlich, daß dieſe fo brauchbare Schling— 
pflanze, die ſich in den meiſten botaniſchen Gärten findet, ſo wenig 


138 


Beachtung bei uns bis jetzt gefunden bat Andere Abbildungen, u 
und Diefer Catalog verführt, «find die des: fihönen Prunus sinensis fl. \pl.; 
der im LHefte S. 16 beſprochenen Witheringia pogpeamin: und der. 
jo allgemein empfohlenen Beurr&e Totileben; 

Herrn Heinemann's Flochlumen, "wie: deffen Produkte — * 
Gebiete der Landwirthſchaft und des Gartenbaues haben ſeit Jahren 
auf allen Ausſtellungen, wo ſolche ausgeſtellt, durch die erſten Preiſe 
ihre Anerkennung gefunden, wodurch wir einer jeder weiteren Anpreiſung 
derſelben überhoben werden und auf den Inhalt des vielfach verbreiteten 
Catalogs verweiſen· Beſonders aufmerkſam möchten wir noch machen 
auf; die neueſten Prachtgladiolen (SH 13), dann auf die Nelkenſamm⸗ 
lung (Se 14)Phloxe, Erdbeeren und auch - ganzı beſonders auf die 
Weinreben (S. 18). Das ſchönſte und neueſte finden wir ferner noch 
unter den Fuchſien, Verbenen, Chrysanthemum 36 2. Auf’Seite 28 
finden wir mehrere empfehlenswerthe Decorations-Pflanzen für Rafen- 
parterreg. Sehr mwillfommen dürfte manchem Pflanzenfreunde die im 
Sataloge mitgetheilten: vationellen Rulturverfahren bei der Spargelzucht, 
dann "Beiträge zur Erdbeerkultur te. fein. 
5.Verzeichniß von ins und ausländiſchen Gemüſe-, Feld⸗ und Blumen- 

Sämereien, Georginen, Topfr und Landpflanzen des Herrn Franz 

Anton Haage in Erfurt. 
sc. Here) Franz Anton Haage hatte mit : feinen Gemüfeforten auf 
der großen Ausſtellung in Berlin im  Herbfte 1860) das | allgemeinfte 
Auffehen erregt, denn: feine fämmtlichen Produete waren von ausge— 
zeichneter Schönheit. Sein Catalog enthält ebenfalls eine Auswahl der 
beften: Sorten Gemüfe. Als neu wird empfohlen der Haage'ſche 
nene frühe Zwerg- Blumenkohl, aä Loth Ale ap. Unter den Blumen- 
ſämereien bemerfen wir, auch hier Die neue Clinfonia pulchella: azurea 
grandiflora und atropurpurea, dann Portulacacaryophylloides, viele 
Tropaeola-Sorten, Zinnia  elegans fl. pl.; und vieles andere hübfche 
und neue: neben einen großen Answahl von Aftern: und Leveoyen. ı 
6, Auszug des HanptsPreis-Eourants Nr, 36 und 37 der Herren 

Gebrüder Villain in Erfurt. 

Dieſer Auszug Tag dem vorigen Hefte) der Gartenzeitung ebenfalls 
bei und werden die geehrten Leſer derfelben fich von der hübfchen Ans: 
wahl von Gemüſe— und Blumenſamen ſelbſt überzeugt haben. Auf 
S. 2 finden wir eine Menge Pflanzen, welche die Herren Villain, 
wie auch andere Samenhandlungen, dies Jahr zum erſten Male in den 
Handel bringen, als die oben genannte Clintonia, die Zinnia elegans 
fhplau. m. a. Andere Neuheiten finden wir: ©, 3, die ſich befonders 
als; Einzel-Pflanzen empfehlen. 

Diefes Berzeichniß werdient mit den ‚oben genannten, wie mit noch 
mehreren anderen, die ung zitgegangen, wie z. B. das des Herrn Ch. 
G. Möhring in Arnftadt, der Herren Gebrüder Born in Erfurt, 
der Herren Platz & Sohn in Erfurt eine gleiche Berücfichtigung, der 
Raum geftattet uns: jedoch nicht, fperieller auf fie einzugehen, indem 
wir noch auf einige: Kataloge anderen Genres aufmerkffam machen 
möchten, namlich auf: 

7: das Verzeichniß über Cacteen, Agaven, Aloen, Yucca und 
andere Fettpflanzen der berühmten Sammlung diefer Gattungen: des Herrn 


139 


Friedrich... Adolph Hange jun. in „Erfurt, „ Das, wir, ‚Den Cacteen— 
Freunden und denen anderer ſucculenten Pflanzen beftens, ‚empfehlen 
möchten. Herrn Haage's Cacteen-Sammlung. iſt ‚befanntlih eine der 
reichſten und ſchönſten Deutſchlands. Erfreulich, iſt es, „aus vieſem Ver⸗ 
zeichniſſe zu erſehen, daß Herr Haage auch mit großem Eifer Die 
Arten anderer ſucculenten Pflanzengattungen zuſammenzubringen ſich bemüht, 
ſo iſt deſſen Sammlung von Agaven bereits eine ſehr bedeutende, eben 
ſo die der ſo ſchönen Dasylirien, Echeverien, : Fourcroya, Stapelia, 
letztere eine Gattung, deren Arten faſt ganz in den meiſten Sammlungen 
verſchwunden find, Jucca u. a. m. Mit dieſem Cacteen- ꝛe. Verzeichniß 
find. zugleich, ‚Die Beſchreibungen von 21 neuem Cacteen von Herxn C. 
F. Förſtex veröffentlicht worden, die, ſich in Original-Exemplaren in 
der ſo weichen. Cacteen-Sammlung „des. Herrn Haage befinden. Wir 
werden, da Herr. Hange,mehrere dieſer ‚Arten bereits, in Vermehrung 
bat, mit nächftem die Befrhreibungen derfelben mit Herrn. Haage's Ein; 
willigung in, der Gartenzeitung mittheilen. | 

Ein anderes, gleich reichhaltiges. Verzeichniß von, Cacteen und 
anderer ſucculenter Pflanzenformen iſt: tue 

8 . das des Herrn Ferdinand. Sende, in Leipzig, welches foeben 
erſchienen iſt. Herr Sende, als Autor vieler Cacteen-Arten rühmlichſt 
bekannt, iſt bereits. ſeit 32 Fahren mit dem unverdroſſenſten ‚Eifer be; 
müht, alle Cacteenformen zuſammenzubringen, ſo daß es ihm nun ge— 
lungen. iſt, eine Sammlung von circa. 200 Arten und. Abarten zu 
beſitzen. 

Wie in dem Haage'ſchen, ſo find auch in dem Sencke'ſchen 
Catalog ſämmtliche Cacteen-⸗Arten blos nach den Gattungen, aus welche 
dieſe große Familie beſteht, aufgeführt und die Arten ſind dabei alpha— 
betiſch eingereiht worden. Es iſt dieſes der ſchnelleren und beſſeren 
Ueberſicht wegen geſchehen, denn eine rein-ſyſtematiſche Ueberſicht 
gehört nicht in einen Handels-Catalog. 

Außer den Caeteen beſitzt Herr Sende auch anſehnliche Samm- 
ungen von Alpe, Crassula, Euphorbia, Mesembryanthemum, Semper- 
vivum, Stapelia u. a, fuceufenten ‚Pflanzen, 

I. Preis-Berzeichniß von 1861 des Herrn W, Lauche in Potsdam. 
In einem, der letzten Hefte, des vorigen Jahrg. der Gartenzeitung 
machten, wir die geehrten ‚Lefer auf die Handelsgärtnerei des Herrn 
Lauche aufmerffam, indem wir uns von dem. Eifer und von, der Sach— 
kenntniß, mit welcher. der Beſitzer feine junge Gärtnerei betreibt, felbft 
überzeugt „hatten.. Das, foeben ausgegebene neueſte Verzeichniß iſt ein 
Beweis von dem, ‚was wir geſagt haben, denn es zeigt, daß ‚die 
Sammlung des Herrn Lauch e aus meift nur feltenen, werthuolfen, theilg 
Ihönen, intereſſanten oder gangbaren Pflanzenarten .befteht. Wir machen 
nur ‚aufmerffam auf die Palmen, wie. z. B. Calamus latipes Griff., 
Calyptrocalyx spicatus Bl., Mauritia flexuosa L., Oenocarpus Batana 
Mart.,, Geonoma binervia H. Wendl,, auf. die neuen, von ung unlängſt 
erwähnten Arpideen, als Alocasia argyroneura Koch, A. eryihraea 
Koch, Anthurium. cucullatum Koch, Laucheanum ‚Koch, Caladium 
porphyroneuron Koch, fünf neue noch unbeftimmte Species, die Herr 
Lauche von Herrn Appum erhalten, von denen Nr. 2 und 4 in der 
Sitzung des Gartenbau-Vereins am 27. Jan. prämirt worden find, fie 


140 


geben den fchönften Chantin’fhen nichts nach, Homalonema Wend- 
landii Schott, Syngonium Wendlandii Schott ete., viele fehr feltene 
Farne und andere Warmbauspflanzen, wie aus dem Verzeichniß er- 
fihtlih. Außerdem befaßt fih Herr Lauche auch noch mit den neueften 
und fhönften Flor- und Modeblumen, als Fuchfien, Verbenen, Chryfan- 
themum ꝛc. ꝛc. Als Decvrationspflangen führen wir noch an: Artanthe 
Seemanni Mig. (Piperaceae), Colocasia euchlora Koch, Gynerium 
nanum Hort., G. violaceum Hort., Gynura haematophylla, Solanum 
robustum H. Wendl., Verbesina gigantea Jacq., Witheringia pogo- 
nandra Lem. etc. 

10. Supplements-Catalog (Nr. 83) über Gewächshaus: und Frei: 
landspflanzen, von Herrn G. Geitner in Planitz. Diefer Catalog 
bildet einen Nachtrag zu dem im vorigen Jahre erfchienenen fehr reich- 
haltigen Haupt-Cataloge. Wie man es von dem eifrigen und rühmlichft 
befannten Befiser der Treibgärtnerei und Baumfchulen zu Plant feit 
Jahren nicht anders gewohnt tft, ift auch diefes neueſte Verzeichniß 
wieder mit einem ungemeinen Fleiße bearbeitet worden. Außer einem 
Nachtrag von vielen feltenen und neuen Pflanzen des Kalt: und Warm: 
haufes und der mehrerer einzeln aufgeführten Familien, bietet diefer 
Catalog eine höchſt intereffante und fchägenswerthe Zufammenftellung 
der officinellen und zu technifchen Zwecken verwenbbaren Pflanzen, fo 
wie tropifcher Fruchtbäume, welche Zufammenftelfung allein 12 eng- 
gedruckte Spalten einnimmt. Außer den Autoren »und den nothwendigften 
Synonymen ift bei jeder Art noch die deutfche Benennung und bei den 
meiften der Nugen angegeben. Der Raum geftattet ung nicht, bier 
noch näher auf diefen Catalog einzugehen, wir bitten deshalb die geehrten 
Lefer, fih ihn felbft fommen zu laffen und zur fpecielfen — zur 
Hand zu nehmen. E. O— 


Ssenilleton. 


Sequoia gigantea (Wel-| Die unreifen Schalen der 
lingtonia) ift leider im hieſigen b Wallnuß follen im Stande fein, 
tanıfchen Garten troß einer guten |die unreinen Zähne ſchön nnd weiß 
Bedeckung erfroren, wenigftens ſo zu machen, daher fih die Lente lin 
viel fich bis jegt erfehen laßt, da- Griechenland mit denfelben die Zähne 
hingegen bat fih dieſe Pflanze im pußen. Herr Dr. Landerer fehrerbt 
Garten des Herrn Conſul Schiller|in der Flora No. 45: mit Staunen 
und bei den Herren J. Booth & überzeugte ich mich von der Wahr- 
Söhne unter weit geringerer heit Diefer angegebenen Wirkung, 
Deckung vortrefflih gehalten. Es indem mehrere Verfonen, die ihre 
wirde von alflgemeinem Intereſſe Zähne viele Jahre vernachläffigt 
fein, zu erfahren, wie fich die Wel- und daher ganz ſchwarze Zähne er: 
lingtonien in den Gärten anderer halten hatten, in kurzer Zeit bei 
Gegenden gehalten haben. Anwendung diefes Mittels wieder 

E. O— o. [ganz fihöne und weiße Zähne be: 
famen. KARL di 


Die Menthen des Drients 
gehören ihres angenehmen und er: 
frifchenden Geſchmacks halber zu den 
beliebteften Pflanzen der Griechen 
und aller Drientalen; die Leute 
“ nennen fie Hedyosmos, d. i. ange: 
nehmer Geruch. Die in Griechen: 
land ſich wild findenden Arten find: 
Mentha sylvestris, aquatieca, to- 
mentosa, rotundifolia und viridis. 
‘sn keinem Blumenbouquet der ge- 
meinen Leute fehlen viefelben, auch 
werden die Blätter gefammelt und 
getrogfnet, um im Winter zum That, 
d. 1. Thee, dienen zu fünnen, denn 
ein Münzenthee ift das erfte Heil- 
mittel. bei Erfältungs-Rranfheiten. 
Im Driente, d. h. auf dem Libanon, 
werden die Münzen zum gebratenen 
Lammfleifch gegeffen und auch unter 
den Salat gethban, dem fie einen 
fehr angenehmen Wohlgeruch er: 
theilen. Beſonders wichtig war ın 
den alten helleniſchen Zeiten Pule- 
gium, yAnzwv des Divscorides. 
Diefe Pflanze benüste man, um 
daraus den heiligen Trank, den 
man bei den Kleufinifchen Feften 
genoß, zu bereiten. Diefer Tranf 
hieß Ryfeon und beftand aus 
Waſſer, Gerftenmehl und Pole (M. 
Pulegium.) 

Dr. Landerer in der „Flora“. 


Mittel gegen Wurmfraß. 
Daß die Pflanzen vom Wurmfraße 
zu. leiden haben, nicht bloß im 
Driente und in Griechenland, fon- 
dern in der ganzen Welt, ıft alfen 
Gärtnern und Defonomen hinreichend 
befannt. Aus den Schriften der 
Alten erhellt, wie Dr. anderer 
in No. 45 der „Alorau mittheilt, 
daß fih diefelben folgender Mittel 
- bedienten, die auch heut zu Tage 
noch in Griechenland in Anwendung 
gebracht werden, Um die Raupen, 
die man xaurm nannte, an Ges 
müfen und Bäumen zu tilgen, 
wurde eine Mifchung von Waffer 


141 


und Rebenaſche, zovie austekivn, 
drei Tage ftehen gelaffen und mit 
derselben — einer Pottafche-Auf: 
löſung — das Gemüfe befprigt. 
Ein anderes Mittel, die Raupen 
umzubringen, beftand in der Räuches 
rung der Pflanzen mittelft Schwefel 
und Asphalt. Ebenſo benugten bie 
Alten eine Mifhung von -Waffer 
und Feigenholz-Afche, suxivn Teyer, 
um damit die Samen zu benegen, 
und diefe gegen das Zerfreffen durch 
die Raupen zu fohügen. Ein an- 
deres fonderbares Mittel gegen 
Raupenfraß war folgendes: Dan 
fammelte aus einem fremden Garten 
die Raupen und kochte fie mit 
Anetbum und Waffer; mit dem 
Abſude befprengte man die Pflanzen. 
Das Räuchern des ganzen Gartens 
mit Schwämmen, udzn, die unter 
Wallnußbäumen wahfen (xaeve), 
ebenfp der Rauch von Fledermaus: 
mift oder von Rnoblauchftengeln iſt 
im. Stande, alles Ungeziefer zu 
verfheuchen, An den Blättern 
fann man auch die Raupen tödten, 
wenn man fie einer Mifchung von 
Urin und Delabgang, die man auf 
dem Feuer aufwallen und fodann 
abfühlen läßt, befprist. Alle Sä— 
mereien find vor jedem Thiere ficher, 
wenn man diefelben vor der Aus- 
ſaat im Safte der zerfioßenen Wurzel 
der Springgurke (Momordica Ela- 
terium) einweicht. Dieſer Zwer 


‚wird auch erreicht, wenn man die 


ee aus. einer Schilöfrötenfchale 
net. 


Ueber das Verpacken lebender 
Pflanzen, die verfandt werden 
follen, findet fih in No, 7. der 
Wochenſchrift des Vereins zur Ber 
förderung des Gartenbaues in 
Preußen ein fehr fchäßenswerther 
Auffas vom Garteninfpeetor Herrn 
Bouché. Mögen diefe Vorſchriften 
doch von den Gärtnern, die Pflanzen 
verfenden, recht beachtet werden, 


142 


denn auch wir Haben leider zu oft bis zu feiner Quelle im Pacaraima⸗ 


Gelegenheit gehaͤbt, die Folgen einer 
nachläſſi igen Vexpackung zu fühlen. 


Der Blafs’fche Garten in 
Elberfeld giebt, wie wir erfahren, 
dies Jahr feiten neuen Catalog 
heraus vbgleich noch große Beftände 
von Pflanzen alfer Art vorhanden, 
und durch neue Einführungen noch 
vergrößert ſind, die nach den früheren 
Catalog⸗Preiſen mit 10 pCt, Rabatt 
angeboten werden. 


Perfonal-Wotizen. 


Veber den Neifenden Herrn Carl 
Ferd. Appun find uns unterm 
20), Februar dv. J. folgende Mit- 
theilungen zıtgegangen : 

Nahdem Herr Appun befannt- 
ih im Mai 1860 im Auftrage der 
englifhen Regierung feine _ Reife 
durch britiſch Guyang angetreten 
zur Aufnahme einer Flora, Ueber— 
ſicht der werthvollſten Holzarten und 
eines Herbariums, hat er im Ja— 
nuar d. J. die bedeutenden Nefultate 
ſeiner bisherigen Forſchungen nach 
London eingeſandt, und im gleichen 
Auftrage im jetzigen Februar eine 
längere Reiſe nach dem Innern an— 
getreten. Zu dieſer iſt ihm ein be— 
ſonderes Schiff ausgerüſtet, und mit 
allen für eine ſo entlegene Tour 
irgend nöthigen Bedürfniſſen, auch 
mit zahlreicher Mannſchaft, Waffen 
und Tauſchartikeln für die zu be— 
ſuchenden wilden Indianerſtämme der 
Seretongs und Driennas und an— 
derer, reichlich verfehen worden. Vor- 
läufig find für diefe Erpedition 
1000 Dollars ausgefegt, welche 
Summe jedoch wohl wird verdop⸗ 
pelt werden müſſen. 

Die Fahrt geht den von feihen 
Catarakten aufwärts noch gar nicht 
befannten Maßaruni⸗ Fluß aufwärts 


Gebirge, und, ſobald zu Schiffe nicht 
mehr weiter vorzudringen, iſt das 
Schiff zurückzulaſſen und die Reiſe 
zit Lande fortzitfeßen, um das Ro— 


Yatına Gebirge zit erreichen, Wo ein 


vierwöchentlicher Aufenthalt 
finden wird. 

Die Rückreiſe geſchieht dann 
bis zum Riobranco in Brafitien, 
dann auf dem Takutu über Pirara 


fat 


und auf den Flüſſen Rupumuni und 


Cffeqmbo nach Georgetown, der 
Hanptftadt von britiſch Guyana, zit- 
vie, wo Herr Appun m 4 Mo— 
naten wieder ceinzutreffen gedenkt, 
und dann unvorzüglich die ohne 
Zweifel eben ſo große als Tel: 
tene botaniſche Ausbeute dieſer Reife 
an fernen Water, Herrn E. Fr. Ap⸗ 
pun, Buchhändler in Bunzlau in 
preußiſch Schleſien, abſenden wird. 
Specielle Verzeichniſſe und Preiſe 
dieſer zu erwartenden Sendungen 
werden ſeiner Zeit veröffentlicht 
werden, wie auch noch Verzeichniſſe 
der bisherigen Sendungen fortwäh— 
rend von Herrn Buchhändler Ap— 
pun zu beziehen find. 


j Im erſten Hefte dieſes Jahr— 
ganges der Hamburger Gartenztg. 
brachten wir die Mittheilung, daß 
der hochverdiente Director des kai— 


ſerlichen Gartens zu Nikita, Ni— 


colai 9, Hartwiſs, um feinen Ab— 
fhied gebeten und denſelben auch 
erhalten habe, und heute ſind wir 
durch freundliche Mittheilung in den 
Stand geſetzt, ſeinen vielen Freun— 
den in Deutſchland die betrübende 
Anzeige zu machen, daß Herr von 
Hartwiſs am 24. Nov. (6. Dee.) 
vor. Jahres im 70. Lebensjahre a 
Tode abgegangen iſt. Der 
fiorbene war einer der edelſten —* 
förderer der‘ Gartenkunſt in Ruß— 
land wie auch ein ſehr bedeutender 
Pomologe. 


148 


Hierdurch erlaube ich min, auf mein bereits dem vorigen Hefte 
beiliegendes Verzeichniß von Samen für dası Jahr; 1861 — en 
merkſam zu machen. 

Das Verzeichniß von Georginen und ein Nachtrag zu meinem 
Pflanzenverzeichniffe wird gegem Ende Febrnari zur Ausgabe über cab Me, 
und * gütiges Verlangen Franco: überfendet werden.) 0111 

BR Ende’ Januar 1861... Ermft —— lnntoẽ 

| Samenhandlung, Kunſt⸗ und ——— 


Sändel & Ev. in Hamburg beehren ſich hiermit ca jaffeigen, 
daß che, weichhaltiges Preisverzeichniß für I864 der Gemüſe-, Land: 
wirthſchafs-, Wald- und Blumenſämereien erſchienen ift. Das— 
ſelbe der Beachtung alfer Pflanzen: und Blumenlichhäber, fowie Gemüſe- und 
Gartenbeſitzer empfehlend, wird es auf gütiges Verlangen franco überſandt. 


Joſeph Baumann, Handelsgärtner in Gent, hat 2000 Stück 
Rhododendron hybridum für's freie Land in Knospen, und 100,000 
Stück do. ohne Knospen abzugeben, die nicht vom Froſt gelitten haben. 

Pflanzen mit Namen, mit einer Inospe . A Stüdf 2Frauecs. 


vo. mit 2 bis 3 Knospen .... 2a n 

Starfe Pflanzen mit vielen Kuospen. . . „  9—10 " 

Wellingtonia gigantea, in Töpfen fultivirt „. 1-2 " 
'Rhododendron zu Unterlagen, die 100 Stück zu PR Un. 

BE TOR HG, —“ die 1000Stück zu 100°" „ 

""Azalea pontica mit Namen, in Rnospen 100, zu 100° 0°, 
"Azalea indica dv. dp. 100° „100° © 


OSrtferte. 


Aus meinem reichen Sortimente nur vorzüglichfter Hexhfirafen 
offeriert Unterzeichneten Nachftehende zu den bilfigften Preifen pr. comptant 
in Preuß. Ert. 

12 Stüf Remontanten in 12 Sort. auf Sämlinge veredelt, einjährige 
ftarfe Pflanzen 5—4 P. 
12 St. Remontanten, Frübjahrsperedelungen, im April abzugeben,2L IP. 
12 wi J nn oder Noisette, Srühjahrsveredelungen in 12 
ort 
12 Stüd Remontanten, Thea, Bourbon und Noigette, wurzelecht in 
je 12 Sort. 2 
12 Stück Bengalensis in 12 Sorten, wurzelecht 2 sP. 
12 Stück hochſtämmige Rofen aus allen Gruppen in 12 Sort. 4—5..$. 
100 Stüf Lawrence-Roſen zu Einfaffungen von Nofengruppen 4 $, 
12 r desgl. Yo P, 12 Stück fehr flarfe Pflanzen 2 BP. 
100 Dr Rosa — — gewöhnliche roſarothe Monatsroſe für 
ruppen 
12 Stück desgl. Ha »$, 12 Stüd ſtarke Pflanzen 2. 
Specielle Verzeichniſſe ſtehen zu Dienſten. 
Erfurt, Januar 18661.Ernſt Metz, Handelsgärtner. 
*) Dieſe Anzeige traf zu ſpät ein, als daß fie noch konnte mit abgedruckt 


werden, dennoch wurde das reichhaltige Verzeichniß des Herrn Benary ſchon mit 
dem vorigen Hefte verfandt. Die Redaetion. 


144 


Sipfenfreunden 
empfiehlt der Unterzeichnete zu bevorſtehender Frühjahrspflanzung eine 
reiche Auswahl 
hochſtämmiger Roſen 
in den prachtvollſten und neueſten Sorten. 

Nähere Auskunft über die gegen 2000 Varietäten enthaltende 
Sammlung giebt das Hauptz, fowie ein foeben erfchienenes Nachtrags- 
verzeichniß, welche beide auf gefälliges portofreies Verlangen franco 
verabfolgt werden. 

Köftrig, in Fürftentfum Neuß, J. Ernft Herger, 

den 11. Februar 1861. Rofengärtner. 


Samen und Pflanzen. 

Das große Berzeihnif für 1861 über Blumen-, Gemüfe:, Feld— 
und Waldſamen, desgleichen über Stauden, Florblumen, Kalt: und 
Warmhauspflanzen, Suceulenten, befonders Agaven, Eacteen und Yucca’s, 
fo wie über Beeren und anderes Obſt, Zierfträucern und Bäumen, 
liegt zur Ausgabe bereit und fteht Franco und gratis zu Dienften bei 

Friedrich an daage jun. 


Erfurt. 


Unſer dies jahriges Preis⸗Verzeichniß über Floriften- Blumen 
für Zopffultur und Blumenbeete im freien - zande. Sträucher für 
immergrüne Öruppen und einige der beliebteften Dbftforten ꝛc. erlauben 
wir uns dieſem Hefte beizugeben, und noch befonders auf die reiche 
Auswahl der Floriften-Blumen aufmerffam zu machen, unter denen 
fih alle empfehlenswerthen Neuheiten befinden. ataloge fenden auf 
Berlangen gratis franco zu und führen jeden — prompt und 
gut aus. Peter Smith & € 

Hamburg und im Samengarten zu ergedorf. 


(Die Redaction erlaubt ſich, die geehrten Leſer ganz beſonders auf dieſes 
Verzeichniß aufmerkſam zu man 9. 


Unter Pflanzen - Catalog für 1861 
(in 3 Hanpt-Abtheilungen) 
ift erfchienen und wird auf franfirte Aufforderung franco von ung ver- 
fendet. Auch iſt derfelbe durch jede Buchhandlung zu beziehen, 
Leipzig, den 20. Februar 1861. 
Laurentius'ſche Gärtnerei. 


IB Diefen Hefte liegen bei: 
1. Berzeichniß der Leh mann'ſchen Rofen: Sammlung. 
— hl La 1) über Sloriften-Blumen der Herren P. Smith & Co. 
" von Herrn Anton Effer in Düren, fo weit von Leß- 
terem die Zahl der eingefandten Cataloge reicht. 


— — — — — 


Verbeſſerungen. 
Seite 49, Be v. D. I. Erweiterungen für Erweitungen. 
„ 7, u * D. l. Tottleben „Todtleben. 
n 64, u v. 4. 1. Tandfchaftliher „ Tandwirthfehaftlicher. 


145 


Beobachtungen 
über das Keimen bei einigen Orchideen. 


Dbenftebenden Titel führt eine Feine Schrift, die Herr E. Pril: 
lieux vor einiger Zeit der Academie der Wiffenfchaften zur Beurtheilung. 
überfandte, und welche er mit der Veröffentlihung feiner Forſchungen 
über die Structur des Orchideenſamens beginnt. 

Die große Vorliebe Fennend, welhe man an mehreren Drten 
Deutſchlands für dieſe fo unvergleichlih prächtige, nach vielen Seiten 
hin fo intereffante Pflanzenfamilie zeigt, erlaubt fi) Endesunterzeich— 
neter, bier einen kurzen Auszug aus jener Brofchüre als Ueberſetzung 
mitzutheilen. 

Wenn auch die Orchideen ohne Widerfpruh zu den Monocotyle— 
Doneen“) gerechnet werden müffen, fo ift doch das Vorhandenfein eines 
Samenlappens im Embryo diefer Pflanzen bis jest der Gegenftand 
vieles Zweifelns gewefen, ja noch mehr, man fieht fi fogar genöthigt, 
jenen Beobachtern, welche die Exiftenz eines folchen bei ihnen geleugnet 
haben, beizuflichten. Bei den reifen Orchideenſamen, die ich zu unter: 
ſuchen Gelegenheit hatte, zeigte das Embryp in der That weder eine 
Spur von Samenlappen, noch von einem Keimfnöspchen oder Keim: 
würzelhen, und Tieß fih nur ein Fleines zeffenförmiges Kägelchen 
wahrnehmen, das, mehr oder weniger verlängert, an einer feiner Er: 
tremitäten eine zellige Verlängerung trägt, welche Teßtere ſich oft als 
jehr kahl dem Blicke darbietet. Diefe fo außerordentlich einfache Or— 
ganiſation ıft durchaus nicht derjenigen zu vergleichen, welche die mo— 
noeotyledonifchen Embryo zu einer gewiffen Periode ihrer Entfaltung 
zeigen, wo auch fie nämlich einzig und allein durch eine zellenförmige 
Berlängerung, die an ihrer Außenfeite einen fleinen, zelligen, ſphäri— 
fhen Körper (fugelförmiges Embryonarium) zeigt, gebildet find. 

Man Fann daher das Embryo in einem reifen Orchiveenfamen als 
monocotyledoniſches anfehen, deffen Entfaltung in Stocken geräth, bevor 
es fich gänzlich ausbildet, und welches, um mich dieſes Ausdruckes zu 
bedienen, normal genommen, ohne Grenze entfteht. 

sh befhrieb der Neihenfolge nah, und zwar in’s Detail ein— 
gehend, die erften Entwicklungen bei Miltonia spectabilis. Das Embryo 
dDiefer Pflanze, welches beim Beginn des Keimens nichts anderes tft, 
als ein Feiner zellenförmiger Körper, dem jede Ausfiht auf eine höhere 
Organsfation abzugehen fcheint, ſchwillt alsbald an, ohne jedoch feine 
Geftalt wefentlih zu verändern, und bedeckt fih mit Warzen. Diefe 


*) Anmerkung des Weberfeßers. Herr 3. G. Agardh, der neue ſchwediſche 
Reformator der ſyſtematiſchen Botanik, zählt die Orchideen in feiner „Theoria 
systematis plantarum«“ zu den Dieotyledoneen. 


Hamburger Garten- und Blumenzeitung, Band XVII. 10 


146 


Wärzchen, von denen jede durch eine epivermifche Zelle, die fich haar: 
fürmig verlängert, gebildet ift, find tazu beftimmt, die zur Entwickelung 
der werdenden Pflanze nöthigen Nahrungsftoffe aus dem Boden zu 
ziehen. Der embrypnarifche Körper fährt unterdeffen zu wachfen fort, 
verdickt ſich bauptfächlih auf feiner oberen Seite, und nimmt allmälig 
eine Geftalt an, welde wohl am beften mit einem Hohlfreifel zu ver: 
gleihen if. Wenn er fo ziemlich die Größe eines Mohnfamens er- 
langt bat, ſehen wir an feiner etwas herabgedrückten Spige ein Fleines 
Höckerchen eutfichen, das ſich bald darauf ‚zum grünen Blättchen um: 
bildet; darauf erfiheinen der Neihenfolge nach eim zweites und dritteg 
Blättchen, und der Heine dur das aufgefhwollene Embryo hervorge— 
vufene Körper beginnt an feiner Außenfeite die Form eines Stengels 
anzunehmen. Bis zu diefem Augenblicke it die entftehende Pflanze von 
allen Wurzeltbeilen entblößt, und befigt fie, um fih im Boden feftzu. 
halten fowie ihre Nahrung aus demfelben zu ziehen, nur jene Warzen- 
knöpfchen, welche das embryonariſche Höckerchen bedecken; ein Stadium, 
welhes in feinem ganzem Berhalten viel Aehnlichfeit mit dem ver 
niederen Pflangenclaffen zeigt. 

Erft fpäter, wenn die Pflanze fon zu einer höheren Drganifation 
gelangt ift, zeigen fih die Wurzeln am Stengel, und damıt if denn 
auch der Uebergang in die ihr charaftergemäße Lebensweiſe gebildet. 

Wenn ich diefe Facta mit jenen zufammenftelfe, welche man ſchon 
über die Bildung bei andern Orchideen kennt, und fie außerdem mut 
den Beobachtungen vergleiche, welche ich in einer vorhergehenden Schrift 
iiber das Keimen bei Angraecum maculatum veröffentlicht babe, fo 
drängt fih mir der Gedanke auf, od nicht bei allen Orchideen die erfte 
Periode ihrer Entfaltung faft eine und diefelbe ift; ob nicht bei allen 
ein. gewilfer Vegetationsmodus dem normalen Leben vorangeht, daß 
aber die Dauer diefer Borgangsperiode je nach dem frühen oder fpäten 
Erfoheinen der Wurzeln fehr varıırt. Bei einer großen Anzahl von 
Orchideen findet das Hervortreten der Wurzeln,. der Beginn des 
normalen Lebens frühzeitig Statt, und jene normale Periode ıft nur 
von furzer Dauer. Bei andern Arten dagegen, wie 3. B. bei An- 
graecum maculatum, erlangt die Pflanze erfi ſpät ihre eigentliche 
Form, d. h. dem normalen Leben gebt eine lange Uebergangspertode 
voran, wo das embryonarifhe Höderhen eine außergewöhnliche Ent: 
faltung zeigt, wo es ſich ausbreitet und fortvegetirt, bevor es einen 
nach aufwärtsfteigenden Stengel, der mit Blättern und Wurzeln ver: 
(eben, hervorbringt. Endlich zeigen noch wieder andere Orchideen 
(Corallorrhiza, Epipogum &e.), die fhon in das normale Leben ein: 
getreten, eine fo große Aehnlichkeit mit jener primitiven Form, welde 
man bei andern (Angraecum) nur während ihres Keimens beobachten 
kann. Ber folchen dürfte vielleicht die Behauptung begründet fein, daß 
fie fortwährend im Stadium der Kindheit verweilen, daß bei- ihnen 
jene Borgangszeit permanent ift, und fo lange dauert als das Leben 


ſelbſt. 
Edmund Goeze, 
z. 3. Gartengehülfe im Jardin des plantes 
zu. Paris. 


Bemerkungen 


über 


einige Gärten des Oeſterreichiſchen Kaiſerſtaates, 
vom Königl. Garten-Snfpeetor Ferd. Jühlke, 
in Erfurt. 


(S sb I.u.$.) 

Im innigen Zuſammenhang mit den eben befvrochenen Methoden 
der Baumzucht und Baumpflege ı6, ftebt Die von D. Hooibrenk in’s 
Werk geſetzte Luft: Drainage. Diefelbe befteht zunächft darın, daß 
man gut gebrannte Drain-Röhren auf der einen Seite der Wandungen 
mit länglichen (Yo Zoll breiten und 1V/e Zoll langen) Oeffnungen ver- 
ſehen läßt und die Röhren felbft in 6, 12 und 18 Fuß Entfernung 
und in entfprechender Tiefe (2Ve bis 3 Fuß tief) fo in den Boden legt, 
daß die mit Deffnungen verfehenen Wandungen nach oben gefehrt find, 
Herr D. Hooibrenk war fo gütig, mir auf den Feldern der Herren 
Fichtner & Söhne die mit Luft-Drainage verfehenen Runftlrüben zu 
zeigen. Die Beste, deren Breite circa 18 Fuß betrug, waren in ver 
Mitte der Länge nad) mit einem NRöhrenftrang durdzogen. An beiden 
Enden waren aufrechtftehende Oeffnungsröhren mit den borizontalliegen- 
den in Verbindung gebracht, wodurch die Cireulatiou der Luft in ver 
entfprechenden Tiefe des Bodens hergeftellt war. Die Weppigfeit der 
Begetation auf diefen mit Ruft-Eirenlation verfehenen Feldern war ſehr 
in die Augen fallend und gab fi) durch die intenfive Färbung der 
Blätter gegen die Nachbarfelder, denen dieſe Cireulation mangelte, ſchon 
in weiter ‚Ferne zu erkennen. Der Boden ohne Luft-Drainage zeigte 
fih feft und hart und von der Dürre und Hige aufgefprungen, während 
die zum Verſuch beftimmten Felder fih durd eine große Lockerheit aus: 
zeichneten. Da der Boden in Arzgersdorf und Hitzing wegen feiner 
bindigen und feften Befchaffenheit fihwierig zu bearbeiten ift, fo Tiegen 
die Bortheile diefer Operation auf der Hand, indem dadurch die laufen: 
den Rulturfoften verringert, die Ernten gefihert und die Erträge erhöht 
werden. Die phyſikaliſche Wirfung einer folhen Luft-Drainage für Die 
Mannigfaltigfeit der Garten-Vegetation iſt fo einleuchtend, daß man 
fih nur wundern muß, nicht längſt darauf gefommen zu fein. Wenn: 
gleich ich nun auch geneigt bin, die dunkle Färbung der Blätter wenig- 
fiens zum Theil auf Koften der durch das Legen der Nöhren bewirften 
größeren Lockerung des Bodens zu fehreiben, fo habe ih doch die Ab- 
ficht, mit der Luft-Drainage ebenfalls Verſuche anzuftellen, um dadurd 
meinem feften Boden eine größere Lorferheit zu geben, welche demfelben 
jeßt bei trodnem Wetter, durch wiederholtes Behacken in der Oberfläche, 
nur unvollfommen gewährt werden Tann. ©erade für den Gärtner, 
der taufende von Pflanzen zu eultiviven und zu behandeln hat, für ihn 
ſage ich, ift es von der größten Wichtigkeit, daß er fih für feine Kul— 
tuven im Freien, neben der Zufuhr yon Dünger und Waffer, auch in 
der atmofphärifchen Luft einen Verbündeten dienftbarer zu machen ſucht, 


148 


als es bisher gefchehen und auf deſſen energifhe Mitwirkung ja bereits 
die ganze Topffultur in der Gärtnerer baſirt iſt. 

Nach Befichtigung diefer Felder fuhr ih mit meinem intelligenten 
Freunde nach Arzgersdprf zu den, Fabrifbefiser Herrn’ Fichtner & 
Söhne. Hier hatte ich nun Gelegenheit, alle die bereits befprochenen 
Experimente des Herrn D. Hooibrenk in Ausführung gebracht zu 
feben. 

Die Verſuche des Herrn Fichtner werden mit der größten Unbe- 
fangenheit angeftellt. Herr Fichtner hatte au feine Pfirfih-Spaliere 
auf Luft drainirt und, in Verbindung mit dem rechtzeitigen Abfneipen 
der Triebe, einen Sruchtertrag hier fowohl als auch an den Wein: 
Spalteren — bei letzteren waren die Neben ebenfalls unter der hori— 
zontalen Linie ausgebunden — von aufßerorventliher Menge und 
Schönheit erzeugt. Die lebende Werkftatt — der Garten — des 
Herrn Fichtner bietet den wiffenfhaftlihen Beftrebungen um die För— 
derung der Einfiht zur Dienftbarmahung noch unbenugter Naturfräfte 
eine günftige Gelegenheit für weiter gehende Forfchungen dar, Recht 
herzlich dankbar bin ich Herrn Fichtner für die große Bereitwilligfeit, 
mit welcher derfelbe perfönfich Alles aufbot, mir feine Experimente in 
ihren Erfolgen zu erffären. Die Aufftellung einer galvaniſchen 
Batterie, um die Wirfung der Cfeftrieität auf die Vegetation zu 
erforfchen, intereffirte mich um fo Tebhafter, als ich bei einem früheren 
Berfuh mit Gerfte, Erbfen und Kartoffeln in diefer Richtung 
feinen Erfolg von dem eleftrifchen Strom gefuvı Hatte. 

Sm Jahr 1857 wiederholte ich 3. DB. auf Veranlaffung des land: 
wirtbichaftlihen Minifterrums in Gemeinfchaft mit dem  Profefjor 
Trommer in Elvena die VBerfuche des Herrn Grafen von Sierftorpf 
über den Einfluß ver galvanifchen Kette auf Kartoffeln, Gerfte und 
Erbfen. Ich hatte diefe drei Früchte auf ein 6 Fuß breites und 21 
Fuß langes Beet in Reihen beftellt, fo daß je eine Fruchtgattung der 
Länge nad) eine Reihe einnahm, mithin der dritte Theil 42 Duadratfuß 
des Verſuchsfeldes deckte. Das unmittelbar daneben Tiegende Verfuchs: 
feld von gleicher Größe wurde an demfelben Tage ganz ebenfo und 
mit denfelben Früchten beftelt. Nachdem nun die Samen an der 
Dberfläche erfchienen, wurde die Aufftellung einer conftanten eleftrifchen 
Batterie in der Werfe bewirkt, daß zu beiden Enden des Verſuchsſtückes 
bis zur Tiefe von I Fuß zwei Zinfplatten in den Boden eingefenft 
wurden, welche Testeren die Breite des Verfuchsftüdes, d. h. die drei 
Kulturreiben der Duere nach dedten. Eine jeve Zinfplatte für fi 
wurde mittelft eines ftarfen Kupferdrathes verbunden. Die ferneren 
Stadien des Wahsthums wurden bei jedem Witterungswechfel mit dem 
mir zu Gebote ſtehendem Galvanometer beobachtet and war cine Ab: 
lenfung der Nadel des Galvanometers nur dann bemerfbar, wenn ein 
opraufgegangener Negen den Boden durdfeuchtet hatte. Neben: diefer 
Beobachtung wurde der Himmel, der Nieverfohlag, das Thermometer 
und die Menge der Gewitter genau notirt; aber auch die aufmerffamfte 
Beobachtung, welcher ich mih im Laufe des Sommers in Beziehung 
auf die Dazmwifchenfunft der Kfeetricität in dem Nete der Begetation 
gewidmet hatte, ergab als Nefultat: daß ich von der Art ihres Wirfens 


149 


in der Natur fchlechterdings gar nichts erfahren hatte und daß das, 
was ich davon zu wiffen glaubte, doch vorläufig nur als eine Ber: 
muthung zu bezeichnen fer und nichts weiter. Daß übrigens doch eine 
verfchiedene Wirkung der Eleetrieität auf die Keimungsporgänge gewiffer 
Kulturpflanzen (Erbfen, Kreffe 20.) bemerkt wurde, haben unter andern 
auch die Berfuche von Becquerel dargethan.*) 

In Arzgersdorf fonnte ich mich aber doch von der viermonat— 
lichen und noch fortvauernden Wirfung einer verhältnigmäßig 
ſchwachen Batterie überzeugen. Zum Perfuh war ein mit Luft-Drai— 
nage verfehenes Quartier mit Erbfen und Kartoffeln beyflanzt. Der 
Draht war dur die Röhren geleitet. Von den erlangten Refultaten 
babe ich noch big jeßt nichts gehört und Tann wohl fagen, daß ich auf 
das Ergebniß diefes Verſuchs recht gefpannt bin. 

Eine weitere Ereurfion unternahm ic) am nächſten Tage in Ge: 
fellfchaft eines Iieben Freundes aus Peſth nah Böslau, Man paffirt 
bier auf diefer Tour viele fogenannte Weichfelgärten, vie ganz auf 
den Anbau und Vertrieb der Weichfelfirfhe — Prunus Mahaleb — an: 
gewiefen find. Je Schlanker und fchneller die Stämmchen wachfen, 
defto höher verwerthet fi der Abtrieb derfelben durch den Verkauf von 
Pfeifenröhren. 

Die Befigung Vöslau gehört dem Herrn Grafen Fries, der 
hier einen Park gefchaffen, den Natur und Kunft in Wahrheit nicht 
vernachläffigt haben. Biel lebendiges Waffer, das ſich bald rauſchend 
über Felſen ftürzt, ın Grotten ergießt oder zu Kontainen erhebt, erhöht 
den Glanz der innern wundervollen Bilder und machen diefen Gig zu 
einem wahren Wallfahrtsort für die Wiener. Aber auch fonft hat das 
Gartenwefen hier feine geringe Bedeutung jerlangt. Der DObergärtner 
Herr Waniek hält den Park fehr fauber und widmet auch den übrigen 
Zweigen des Gartenwefens wie z. B. dem Obft: und Gemüfebau, der 
Treiberei und dem Seidenbau eine gleiche Sorgfalt und Pflege. Unter 
den getriebenen Früchten waren befonderd die Melonen in außerorvent- 
licher Schönheit vertreten. An Dsftforten iſt der Garten befonders 
reich an fehönen Pyramiden; die Birne „König Eduard hatte fich 
bier feit vielen Fahren als außerft empfehlenswerth gezeigt. Die 
ruht war groß und fchien mir zu den fpäten Herbfibirnen zu gehören. 
Daß das Klıma das Wachsſthum der Bäume in Vöslau außerordent: 
lich befördert, trat uns befonders in dem Wuchs fo mancher Pflanze 
entgegen, die ich mich nicht erinnere, je üppiger gefehen zu haben. Die 
folgenden Pflanzen ftanden frei im Raſen und bildeten eine Hauptzierde: 
Erythrina laurifolia, 20 Fuß Hoch mit einem Kronendurchmeſſer von 
14 Fuß; Heliotropium peruvianum in derfelben Stärfe, Fuchsia sy- 
ringaeflora mit einem Kronendurchmeffer von 12 Fuß und einer Höhe 
von 15 Fuß. Eine befondere Zierde bilvete das fehr empfehlenswerthe 
Scharladh:Pelargonium — P. Trafalgar — das in großen Gruppen 
vereinigt war und mit feinem gebrungenen Wuchfe und taufenden von 
Dlüthen eine unvergleichliche Zierde bildete. 


*) Heber die Refultate diefer Verſuche ſiehe Annalen des Königlichen Landes— 
Oekonomie-Collegiums. Berlin. 1858. 


150 


Ganz in der Nahe von Vöslau liegt Schönau, welche Befisung 
dem Herrn Grafen von Ugardi gehört. Wegen ihrer wundervollen 
Lage bietet Diefelbe für jeden Fremden ein großes Intereffe dar. Das 
Wichtigſte an der Beſitzung war für uns natürlich der Park und das 
Schloß. Bon der Beranda des letzteren hat man ſehr gute Fernſichten 
auf Vöslau mit feinen Bergen im Hintergrund. Der Obergärtner 
Herr Dworfäc bat die Gärtnerei vortrefflih im Zuge, auf deren Er: 
haltung und Vervollkommnung trog ihrer wechfeinden  Befiger immer 
noch eine große Sorgfalt verwendet wird. Die Baumgruppen, Ufer: 
pflanzungen, Wafferfälle und die Gruppirungen der Blumen im Plea- 
 sure-ground find als vollendete Kunftwerfe zu bezeichnen und ftehen in 
ihrem Schönheitöwerth Feiner andern Anlage nad. 

Bon Schönau fuhr ih nah Baden, das durch feine — 
Heilquellen und durch ſeine Lage außerordentlich begünſtigt iſt. Man 
erreicht von hier ſehr bald das Schloß Weilburg, welches auf einer 
Anhöhe gelegen Sr. Kaiſerl. Hoheit dem Erzherzog Albrecht gehört. 
Die Gärtnerei hierſelbſt iſt wahrhaft Faiferlich ausgeftattet und befon- 
vers reich an den fchönften Effeetblumen, die alle nach Farben zufam- 
mengeftellt und überall fo angebracht waren, daß die Eontrafte durd) 
fie aufgelöft und unter fih in harmoniſche Verbindung traten. Bon 
Weilburg ab paſſirt man das herrlihe Helenenthal. Es war ein 
ſchwüler Nachmittag und trübe Wolfen irrten an den Spitzen der Felt- 
maffen vorüber; fie fehienen gleichfam den arın Ruinen des NRauhen: 
fteins, Rauheneck und Scharfeneck einen Beſuch abzuftatten, wäh— 
rend ich mit meinem Freunde über Heligenkreuz und Brühl nach 
Mödling eilte, um den Bahnzug zu erreichen, der uns im ſpäter Abend: 
funde nach Wien zurücführen follte. 

Nach der nun erfolgten Verabfchiedung von meinem Freunde in 
‚Bien hatte ich eigentlich meine Abreife nah Gallizien auf ven nächſten 
Tag feſtgeſetzt, Hieran aber follte ih verhindert werden, indem ich 
gerne dem Zuge meines Herzens folgte und in Kloſterneuburg brı 
Wien meinen alten verehrten Freund auffuchte, den ich feit zehn Jahren 
nicht wieder gefehen, der aber in diefem Zeitraum für den Fortfchritt 
der Randesfultur in feinem Vaterlande — Großherzogthum Baden — 
raſtlos thätig gewefen und mit Erfolg gewirkt hatte. Herr Freiherr 
Auguft von Babo fludirte früher in Elvena und war nun zur Ein: 
richtung der Weinbaufhule aus feiner legten Wirffamfeit in Lilien: 
thal *) nah Kfofterneuburg als Director berufen worden. Ihm, den 
befonnenen und gründlichen Forfcher, fteht eine bedeutungsvolle Aufgabe 
im Katferftaate bevor! Man ft fih nämlich in Niederöfterreich fehr 
Har bewußt, daß an dem Weinbau die beffernde Hand angelegt werden 
muß, wenn derfelbe im Ertrage nicht auf ein Minimum des eigenen Be— 
varfs berabfinfen ſoll. Seit Jahrhunderten find feine erheblichen Verbeſſe— 
rungen tarın vorgenommen worden. Für die Anpflanzung befferer Sorten, 
jo wie für die Vervollkommnung ver Kulturmethoden und Behandlung der 
Werne ift fo gut wie gar nichts gefchehen. Der friſche Zug, der den 


ER WE und Einrichtung des Hofes Lilienthal am Kaiferftubl im 
Breisgau nebſt einer Beſchreibung der landw. Verhältniſſe des Kaiſerſtuhles ſelbſt. 
Lahr, bei J. G. Geiger, 1860. 


151 


Weinbau anderer Länder bewegt und der auch den ibm nahe ftehenden 
Obſtbau erfolgreich vorwärts treibt, hat die Fluren und Felder Nieder: 
öfterreihs bis dahin unberührt. gelaffen. Angeſichts folcher Thatfachen, 
bat die Ef Landwirthſchafts-Geſellſchaft, in Verbindung mut dem Stift 
von Klofterneuburg, die Initiative ‚ergriffen und die Gründung einer 
Wein- und Obſtbauſchule in's Werk geſetzt. Die ausgedehnten Be— 
ſitzungen des Stifts werden unzweifelhaft zunächſt am meiſten dabei 
gewinnen, indem ſich daſſelbe nach wenigen Decennien mit feinen ‚vers 
beſſerten Weinbau-Anlagen und Obſtanpflanzungen in der erſten Linie 
des Fortſchrittes befinden wird und muß nach den Anſtrengungen, die 
dafür gemacht werden und nach den Hoffnungen, die man allgemein an 
die Berufung des Freiherrn von Babo für die Leitung dieſer für den 
Fortſchritt der Kultur im Wein- und Obſtbau ſo wichtigen Anſtalt 
knüpft. Die Lage von Kloſterneuburg war in jeder Beziehung zur 
Gründung einer ſolchen Anſtalt auch vorzugsweiſe geeignet, indem das 
Stift ſelbſt in unmittelbarer Nähe und in den beſten Lagen an 80 Joch 
Weinberge beſitzt, die, zu einer Muſterſchule von guten Kulturen ber: 
gerichtet, dem praktiſchen Unterricht bie ficherfie Grundlage geben wird. 

‚Die Einrichtung der Schule iſt der Art bewirkt, dag die Anzahl 
der Schüler 24 beträgt, von weldhen alljährlich 12 entlaffen und eben 
fo viele neu aufgenommen werten. Der Lehreurfus beträgt 2 Jahr 
und umfaßt den theoretifchen und praktiſchen Unterricht in allen Zweigen 
des Wein: und Obſtbaues. 

Für den: erften Eurfus wurden fofort von fünfzehn, und für den 
zweiten von neun patrivtifchen Grundbefigern für unbemittelte Schüler 
Sreiftellen gegründet. Es iſt das ein ſchönes Zeugniß für die Bereit: 
wilftgfest und den Gemeinfinn, womit die Beften des Baterlandes biefe 
offenbar wichtigen Zweige des praftifchen Lebens zu fördern gefonnen 
find.*) Die Gegend von Klofterneuburg iſt durch Naturfchönbeiten 
mancherlei Art ungemein bevorzugt. Sch felbft follte davon eine blei— 
bende Erinnerung mit fortnehmen, indem mein verehrter Freund mic 
nach dem Leopoldsberg führte, von wo herab fin zu meinen Füßen 
ein vollftändiges Panorama von Wien entwidelte, Man gewinnt von 
hier aus überrafchende Ausfichten auf die Höhenzüge und Seitenthäler 
der umliegenden belebten Drtfchaften. Meine Abfiht, Herrn Friedr. 
Gerold einen Befuh zu mahen und mir deifen Topf-Drangerte 
anzufehben, mußte ich Leider. aufgeben, was ich um fo mehr bedaure, 
als Herr Gerold feine Bäume mit Erfolg nah Daniel Hooibrenk's 
Methode erzirht. 

Bon Wien nahm ih meine Tour direct nach Oallizien und zwar 
nah Krakau, um dem talentoollen Freund und Förderer unferer ſchönen 
Kunft den Garten-Inſpeetor Warszewiez die Hand zu drücken und 
ihn in feinem Wirkungsfreis zu fehen und zu fprechen, wie er bier 
feibt und lebt. Es iſt ein ſchöner Lohn, den ihm die Beflen unferes 
Berufes mit freudigem Herzen entgegen tragen und ber in nichts Ge— 
vingerem befteht, als in. der bleibenden Hingebung und Anerfennung für 
jeine unermüdlichen Leitungen in der Pflanzen:Kultur durch Einführung 


— Siehe das Programm für die Wein: und Obſtbauſchule in Klofternenburg. 
Wien 1860, 


152 


fo mancher Schäße, die feinen Namen ver fpaten Nachwelt überliefern. 
Sp lange noch Bildung und Sitte die Gefellfhaft durchdringt und die 
höheren Lebensanforderungen vom edlen Gemeingeift gehoben und ge: 
tragen werden, wird der Name Warszewicz nicht aufhören, als ein 
glänzender Slern zu leuchten, zur Nacheiferung in der Liebe zu den 
Pflanzen und ihrer Pflege. Ih hatte unſern Freund Warszewicz 
im Sahre 1844 zum legten Male in Gent gefehen. Es Tag alfo eine 
geraume Zeit zwiſchen dem mündlichen Austauſch unferer gegenfeitigen 
Anfichten und Erfahrungen. Kein Wunder deshalb, daß ung die kurze 
Zeit des MWiederfehens nur zu ſchnell verſtrich. 

Der botaniſche Garten in Krakau leidet an den alten ſchon ſo 
oft gerügten Fehlern. Die Fonds ſind für die Verwaltung und Ver— 
vollkommnung des Inſtituts unter der Leitung des Herrn Directors 
Prof. Dr. Ezerwiafowsft und des Garten-Inſpectors v. Warsze— 
wiez nicht ausreichend, indeffen ift es eine rechte Erbauung, zu fehen, 
mit welchen geringen Mitteln unfer Warszewicz hier bedeutungsvoll 
reorganifirend eingreift und mit Erfolg wirtbfchaftet. Ihm flehen aber 
auch die reichften Quellen zu Gebot und diefem Umſtande hat auch ver 
Staat es hauptſächlich zu danfen, daß der Garten jeßt eine fo feltene 
Pflanzenſammlung beſitzt, die mit den zur Verfügung flehenden Mitteln 
für ihre Erhaltung und Pflege in gar feinem Verhältniß fteht. Der 
Garten wird fehr fauber gehalten und befriedigt die findirende Jugend 
fowohl wie den Liebhaber in gleicher Weiſe. Ich unterlaffe hier Die 
Aufführung von feltenen Pflanzen, fonvern will nur einen Irrthum 
berichtigen, wozu ich durch die Mittheilungen Warszewicz's in der 
Lage bin. Die echte Lobelia Erinus gracilis Hook. bringt feinen 
Samen, fondern wird aus Stedlingen vermehrt; ich muß alfo anneh— 
men, daß die in den Gärten unter diefem Namen Eultivirte und all: 
jährlich Samen tragende Art falſch ıft. Ein Bergleih wird das am 
Beften ergeben, indem ich der Gefälligfert unferes Warszemwicz bie 
ächte Species verdanfe. Außer dem botanıfchen Garten bietet Krakau 
wenig Bemerfenswerthes in der Gärtnerei dar. 

Die Samenhandlung von C. Rutkowski ift großartig und 
foltde; fie vermittelt den Vertrieb nad dem Innern des Landes. Das 
von diefer Handlung alljährlih herausgegebene Verzeichniß iſt circa 
drei Bogen ftarf und laßt nichts unberüdfichtigt, was für die Land— 
wirtbfehaft und den Gartenbau von Intereſſe fein könnte. 

Einige Meilen von Rrafau Tiegt die Beſitzung Porceba mit einer 
fehr guten Gärtnerei, die in dem Dbergärtner Herrn Lorenz 
Schwarz ihren "intelligenten Borfteher bat. Diefe Gärtnerei hat 
mich ungemein intereffirt. Wohl felten fann ein Terrain mit größerer 
Sefchieflichfeit in der feenerifchen Anordnung behandelt werden, wie es 
hier unter der umfichtigen Leitung des Herrn Schwarz geſchehen. Die 
Defisung felbft bat eine in ihren Bodenverhältniffen im höchſten Grade 
malerifche Lage. Hügel und Thäler wechſeln mit flachen Feldern an- 
genehm ab und haben bier für die Landfchaftsgärtnerei ein Terrain 
gefhaffen, das — wenn auch mit befcheidenen Mitteln bewirtbfchaftet 
— unfere Aufmerfiamfeit und danfbare Anerfennung um fo mehr ver: 
dient, als dieſe Beftrebungen zu neuen Fortfohritten berechtigen, in 


153 


einer Provinz, in welcher die verfeinerte Kultur und die Beftrebungen 
der bildenden Gartenfunft noch fehr dünne gefäet find. Herr Shwarz 
bat in feinen gelungenen Anlagen den Beweis geliefert, daß er für 
die Entwickelung der bildenden Kunſt ein reiches Verſtändniß  befigt. 
Ein jeder Baum, eine jede Gruppe iſt auf den malerifchen Effeft be: 
rechnet. Ganz befonders fchön hatten fih hier die angepflanzten 
amerifanifchen Eichen entwidelt; fie find eine wahre Zierde der Anlage. 
Dbgleich ver Park feinen fehr großen Umfang hat, fo ift doch die 
nächfte Umgebung fo gehalten, daß man ihn wer weiß wıe groß glaubt, 
weil die im Vordergrund belegenen Wiefenthäler fo geſchickt benußt 
find, daß man verfucht wird, fie für Beftandtheile deffelben zu Halten. 
In der ganzen Gärtnerei vermißt man eigentlih feinen Zweig, dem 
nicht die entfprechende Aufmerffamfeit zugewendet würde; Küchengärt: 
nerei, Dbftbaumzucht, Treiberes und Blumenzucht ꝛc. werden mit gleicher 
Liebe und Sorgfalt gepflegt. Die fogenannten  Floriftenblumen und 
unter ihnen diejenigen, welche das Malerifihe des Parkes zu erhöhen 
vermögen, erfreuen fich hier einer befonderen Pflege. Herr Schwarz 
intereffirt fich befonders für die Localifirung der befferen Gehölze und 
bat in diefer Beziehung eine Reihe von Benbadhtungs-Scalen gewon— 
nen, aus deren Beröffentlihung und Bekanntwerdung der praftifchen 
Gehölzzucht ein reelfer Gewinn erwahfen würde. Seine häufigen 
Reifen nach der Ukraine, die Beobachtung und Bergleichung der 
Vegetation zwifchen dort und bier, fo wie feine wiffenfchaftliche Streb- 
famfeit, laſſen es ım Intereſſe des Gartenwefens Außerft wünſchens— 
werth erfcheinen, vie thatfächlich gewonnenen Erfahrungen zufammen 
zu ftellen und zu ferneren wiffenfchaftlihen Forſchungen vorzubereiten. 
Nur noch ein Dugend ſolcher Eollegen Gelegenheit gegeben zur freien 
Entwidelung ihres Schaffens und Wirfens und bald wird man fehen, 
daß fi hier dem gefammten Gartenweſen eine neue Bühne für den 
Fortfchritt eröffnet. 

Noch lange befchäftigt mit den Bildern diefer reizenden Landſchaft 
fuchte ich in Gefellfchaft des Herrn Schwarz die nächſte Station der 
Eifenbahn zu erreichen und fuhr über Myslowitz nah Miehowis um 
meinen theuren Freund und Collegen, ven Garten-Inſpector Stoll 
dafelbft in feiner Wirkfamfert zu überrafchen. Ins hatte. bereits vor 
vielen Jahren der gemeinfame Dienft und das Streben: durch Schrift 
und Wort das Gartenwefen in feinen Erfolgen befonders ven ftudi: 
renden Landwirthen als eine Vorſchule des Aderbaues zugänglich zu 
machen, feft verbunden, Wir find längſt der Anfiht gewefen, daß die 
Gärtnerei in Bezug auf Production 3. B. Pflanzen Behandlung, 
Pflanzen Vermehrung und dergl. die Anwendung naturwiffenfchaftlicher 
Grundſätze in ſich fchließt, ja daß diefelbe in ihrer intelligenten 
Führung eine angewandte Naturwiffenfhaft in der vollften 
Bedeutung des Wortes fer. Inſoweit nun ferner die Gehölz— 
zucht für das Schaffen Iandfchaftlicher Bilder dem Oartenbau an: 
beimfällt, tritt diefe zu demfelben in einer gang ähnlichen Beziehung 
wie die Landwirthſchaft zur Kultur ihrer zahlreichen ein= und zweijährigen 
Produfte. Der Oartenbau wird und muß fich zwar immer feiner Ab- 
hängigfeit von der Landwirthfchaft bewußt bleiben, weil felbft die Aus— 


u 


übung der biidenden Gartenfunft mehr oder weniger bedingt wird won 
ihrem Flor, indeffen vergeffen die Vertreter der Landwirthfchaft der 
Gegenwart leider nicht felten die Wohlthaten, welche ihrem ſchönen 
Gewerbe dur ven Gartenbau, Jahr aus Jahr ein, zugeführt werden. 
Es darf mir erlaubt fein daran zu erinnern, daß ‚alle vie befferen 
Kulturs Produfte der Landwirtbfchaft dem Gartenbau ihren Urſprung 
verdanfen. Die Fragen: wo werden dem Landwirth die Sämersien 
feiner Rüben, Wurzel und Knollengewächſe am reinften zur Fortzucht 
gezogen und wo wird dem erhöhten Reinertrag der Felter mittelbar 
nachhaltiger vorgearbeitet als im Garten? find im der That Feine 
müffigen. Die Riefenftedrüben, die Shmalzrüben, die Rie- 
fenmobrrüben, die WRiefen: Runfelrüben, die werthvollen 
Kartoffelforten 20. find aus dem Garten hervorgegangen; wicht zu 
gedenken der befferen Gemüfe se, deren Mannigfaltigkeit im Garten noch 
fort und fort vermehrt wird und deren Anbau vor circa 30 Fahren in ver 
Landwirthſchaft noch vollftändig unbefannt war. Die ganze neuere Lehre 
von ter wiffenfchaftlichen Begründung des Pflanzenbaues hatte bereits im 
Gartenbau eine breite Bafls gewonnen, bevor noch die Yandwirtbfchaft es 
vermochte, über eine derartige Thätigfeit Diegenige Marheit zu gewinnen, 
durch welche fih ihre intelligenten Vertreter gegenwärtig auszeichnen. 

Wenn nun auch die Aufgaben ver Nacen-Berbefferung unferer 
Kultur⸗Produete durch Kreuzung 2. im Beruf des Gartenbaues Tiegen 
und wenn wir darauf nur mit Befriedigung hinblicken fönnen, daß dieſe 
Wohlthaten gegenwärtig der ganzen menfchlichen Geſellſchaft zu Gute 
fommen, fo würde es andererfeits für den Gartenbau und feine Ber: 
treter — die Gärtner — einen erfrenlichen Sporn zum weiteren: Fort: 
ſchritt bilden, wenn diefen Thatfachen gegenüber fich die Landwirthichaft 
im eigenen Intereſſe dazu erheben vermörhte, das mühſame Wirfen des 
Gärtners mehr zu beachten. Sch glaube nicht mißverſtanden zu werden, 
wenn ich zumeilen auf ven Urfprung binweife, von wo her der Fort: 
Schritt im Pflanzenbau factifch gefommen und noch fommt. 

Dem Garten-nfvector Stoll, veffen Name in weiten Rreifen 
einen ſehr guten Klang hat, ſteht in Miehowig ein weites Feld 
feiner Thätigfeit bevor. Bereits hat derfelbe in großen Zügen die 
Grundlagen für die Verfehönerung diefer dem Herrn von Thiele: 
Winkler gehörigen Herrfchaft vorgezeichnet und wenn ihm bei: feiner 
echt Fünftlerifchen Auffaffung die entiprechenden Mittel auch fernerhin 
gewährt werten, fo wird es ihm gelingen, dieſen von der Natur wentg 
bevorzugten Landfis zu einem der angenehmften in Dber-Schlefien zu 
erheben. Der ganze Park ift noch im Werden begriffen und umfaßt 
ausgedehnte Anlagen, die fih um das. Schloß herumziehen und in Ver: 
bindung treten mit dem Küchen, Dbft: und Blumengarten, den Trei— 
bereien, den Warm: und Kalthäufern. Herr Stoll hat bier in ver: 
hältnißmäßig Furzer Zeit und mit geringen Mitteln, einen wahren Schat 
von feltenen Pflanzen zufammenzubringen gewußt! Die Caragana 
gracilis ſah ich hier freiftehend im Park angepflanzt. Diefelbe baut 
fid) bei einer Höhe von 12 bis 15 Fuß äußerft malerifch und iſt fehr 
zu empfehlen. Von Miechowig feste ich meine Reife nach Slawentzitz 
fort. Dieſe Befigung gehört dem Fürften Hohenlohe. Gie bietet 


155 


eine Fülle der reichften Abwechslungen dar, die dem Wahlfprurhe des 
Fürftlich Hohenlohe'ſchen Haufes: „ex Flammis orior,« auch nad 
viefer Seite hin zur wahren Zierde gereichen. Dem Herrn Hpfgärtner 
Schwedler gebührt das große Vervienft der Anlage diefer Gärtnerei, 
die zu den beften des Landes zählt. Cie legt von der Munificenz des 
edlen Fürften ein Tautes Zeugniß ab, fo wie von der Liebe und Hin— 
gebung des Herrn Schwedler, der die Anlagen mit meifterhafter 
Hand wicht nur zw erhalten, fondern auch zu vervollfomnmen weiß und 
ver daneben das Glück Hat, die Anerfennung feines Fürften zu genteßen, 
ver alle dieſe Schöpfungen dem Vergnügen des Publifums in dem 
weiteſten Sinne des Wortes zugängig machen läßt. Die Gewächs— 
häuſer find reih an Vorräthen von fhönen Pflanzen, von denen ein 
Theil zur Deevration der nächften Umgebungen des Schloffes verwendet 
wird. Obgleich die legte Ueberſchwemmung auch in der Gärtnerei zu 
Stawengis große Berwüftungen angerichtet hatte, fo waren doch davon 
nur die Merfzeichen der damaligen Wafferhöhe übrig geblieben, während 
der Garten und Park mit feinen Schäßen jet wieder in unvergleic- 
licher Friſche blüht. 

Bei der vorgerückten Zeit konnte ich mich zu meinem lebhaften 
Bedauern in den Schleſiſchen Gärtnereien leider nicht ſo umſehen, als 
es anfangs in meiner Abſicht lag; ich eilte deshalb nach der landwirth— 
ſchaftlichen Academie Proskau, um dort alte Freunde wiederzuſehen. 
Daß ich hier an den erfreulichen Fortſchritten der Einrichtungen und 
an den Verſuchs-Kulturen den lebendigſten Autheil nahm, darf ich wohl 
nicht erſt verſichern. Bon Prosfan ging ich direct nah Breslau, 
um mir die berühmten Promenaden und Gärten viefer Stadt anzufehen. 
Sch befuchte zunächſt den botanifhen Garten, der in feiner inftruc- 
tiven Einrichtung ganz vie Aufmerffamfeit und Therfnahme verdient, 
die demfelben im ven weiteften Kreifen des flaatlihen und bürgerlichen 
Lebens gefihert ıft. Im botanifchen Garten zu Breslau tritt Die 
botanifche Wiffenfihaft dem Beſucher in bedeutungsvollfter und inftruc- 
tiofter Weiſe gründlich belehrend entgegen, fo daß diefe Einrichtungen alfen 
derartigen Inftituten in und außerhalb Deutfchland zur Nachahmung 
nicht genug empfohlen werden fünnen. Der Direetor des Gartens, Herr 
Geh. Med.⸗Rath Profeſſor Dr. Göppert, hat in dem Garten felbft die 
Aufftellung von phyſiologiſchen Parthieen bewirkt, die zum Theil feinen 
Sorfhungen über die foffile Flora ihren Urfprung verdanfen. Wenn 
wir bedenken, daß weit hinaus über die Erfchaffung des Menfchen auf 
der Erde, deren jüngfte Bildungs-Periode er angehört, die eigentlichen 
Bildungs-Epochen unferes Planeten Tiegen, ſo gewinnt damit die im 
Garten aufgeftellte geologische Parthie der Steinfohlen-Formalion zu: 
gleich ein doppeltes Intereſſe. Diefe Wiffenfhaft von der Entwicelung 
des Erdkörpers iſt in ihrer weiteren Ausbildung abhängig von den 
Sortfhritten der Naturwiffenfehaft überhaupt. Herr Profeffor Göppert 
bat damit cine Anregung zum Studium gegeben, deren Erfolge jeßt 
ftillfhweigend und dankbar vom Publifum hingenommen werden. Hier 
Fnüpft fi) jenes graue Bormals an das Jetzt, indem eines dem 
andern zur Erklärung feines Werdens und Seins dient. 

Die noch neuerdings von fachfundiger Seite angeregte Trage über 


156 


den Nusen der botanifchen Gärten, hat in dem Breslauer botanifchen 
Garten eine viel weiter gehende Erledigung gefunden. *) 

Der Oartensfinfpector Herr Nees von Efenbed, deſſen wiffen: 
fhaftlih und fünftlerifche Befähigung in weiten Kreifen befannt ift, bat 
bier Einrichtungen getroffen, die als ein Mufter von guten Kulturen 
angesprochen werden dürfen. Das Gartenweſen verdanft feinen künſtle— 
rifhen Beftrebungen überhaupt fo manche Bereicherung und auch in 
feiner gegenwärtigen Stellung fährt Herr Nees von Efenbed durch 
fo mande Einrichtung in Stadt: und Lanvgärten fort, den Geſchmack 
des Publikums ſtillſchweigend zu bilden. 

Die von dem Herrn Geheimen Rath Göppert im Jahr 1857 
veranlaßte Beſchreibung des botaniſchen Gartens, bietet für Jedermann 
einen belehrenden Führer durch denſelben. Der gehaltvollen Schrift 
findet ſich ein Plan von dem Inſpector Nees von Eſenbeck beige— 
fügt und hat Herr Göppert das Intereſſe derſelben noch weſentlich 
dadurch vermehrt, daß ſich in einem Anhange die Erläuterungen nebſt 
Profil zu der im Garten aufgeſtellten Steinkohlen-Formation beigefügt 
finden. **) 

Als eine der gelungenften neueren Park-Anlagen darf ferner die 
bei Scheitnig liegende Billa des Buchhändlers Herrn Marx bezeichnet 
werden. Diefer Park wurde vom Garten-Inſpector Nees von Efen: 
beck angelegt und darf als ein wirfliches Meifterftücd in der Methode 
des Pflanzens und Schaffens von edlen natürlichen Bildern bezeichnet 
werden. Herr Max verlebt Hier in feinen Schöpfungen und unter 
feinen Lieblingen die Mußeftunden und ſcheut Fein Dpfer, den Park im 
feinften Gefhmad fo fauber als möglich zu halten. Zur Anfertigung 
der geſchmackvollen Natur-Meubel aus ven Wurzelftüden der Krum: 
holzkiefer hat Herr Max die erfte Anregung gegeben, indem derſelbe 
für feinen Parf auf paſſenden Stellen die erften derartigen Mufter auf: 
ftellen Tieß. est werden diefe Meubeln weit und breit verfenvet und 
rufen im Gebirge eine eigene Induſtrie hervor, die den Gärten und 
Parks eine billige, folide und fehr bequeme Zierde verleihen. 

Die vom Garten-Inſpector Herrn Nees von Efenbed geſchaffe— 
nen Anlagen am Kleinburger Berg — eine großartige Brauerei des 
Herrn Treiſchke — iſt vortrefflih durchdacht und auf ten Beſuch des 
Breslauer Publicums berechnet, das fih hier nad) Eröffnung der Anlage 
zu Taufenden von Menschen in dichten Schatten von Platanen:Hainen 
verfammeln wird, um fih am Genuß des Biers im Freien zu erquiden. 
Die Lagerfeller find bepflanzt, mit Frei-Treppen verjehen und bieten 
Aus: und Einfichten auf die vom Publicum befeste Veranda in großem 
Maafftabe dar. 

Die Kunſt- und Handelsgärtnerei von Julius Mohnhaupt er: 
freut fich eines weitverbreiteten Rufes und verdient die ihr vom Publi— 
cum zugewendete Theilnahme ın hohem Grade. Die ausgedehnten Be- 


5 ans die botanifihen Gärten, ein Wort zur Zeit vom Profeffor Dr. K. Koch. 
erlin. 


9 —* den Königl. botaniſchen Garten der Univerſität Breslau von H. R. 
Göppert. Görlitz 1857. 


157 
fände von gut gezogenen Obftbäumen und Gehölzen bieten ein weiches 
Material zu nüslichen Anpflanzungen und zur Verſchönerung dar. 
Unter den Obftforten finden die ‚neuerdings von den Berfammlungen 
der deutſchen Pomologen zur allgemeinen Anpflanzung empfohlenen 
Sorten eine befondere Berücfichtigung. Aber auch von neuen Sorten 
pflanzt Herr Mohnhaupt alljährlich diejenigen an, welge bereits 
anderswo eine "befondere Aufmerkfamfeit erregt hatten. So 3. B. unter 
den Birnen General Tottleben und Napoleon IH., mit neuen Pfirfichen. 
und Weinforten war eine ganze Mauer fpalierartig befeßt zur weiteren 
Beobachtung und Vermehrung. An fhönen Holzarten find die Baum- 
ſchulen reich und befonders werthvoll ift das zahlreiche Eichen-Sortiment, 

Außer diefer Gärtnerei befuchte ich noch die des Herrn Bankier 
Eihborn, die der Obergärtner Herr Rehmann vorſteht. Schade, 
daß die im italieniſchen Styl erbaute Billa der Straße fo nahe gerüdt 
ftebt; man hätte den Eindruck der edlen Architectur durch einen schön 
gehaltenen Vorplatz wefentlich erhöhen können. Jetzt entwiceln ſich die 
Gruppirungen des Parfes Hinter ver Villas Die Anlage: wird, gut ge- 
halten und: bietet auf einem befchranften Raum eine große Abwechfelung 
dar, Die Menge Vermehrungsfäften und Gewächshäuſer find auf die Zwecke 
des Verkaufs berechnet, wodurch ‚meine Betrachtungsweife - über, die 
Schönheiten diefes Gartens allerdings nicht: gewonnen hat. Die Pro: 
menaden Breslau’s find durchaus würdig gehalten und ihr wohlthätiger 
Einfluß auf den bebaglihen und Gefundheitszuftand der Bewohner 
viefer ‚belebten Reſidenz iſt hinlänglich befannt. 

Nachdem ich nun noch einen Abftecher nah Camenz bei Franfen- 
ftein in Schlefien machte und dort die vom. Herin General-Garten— 
Director Lenné projectirten und in der Ausführung begriffenen groß: 
artigen Terraffenbauten eıngefehen und mich erfreut hatte, an. dem 
eigenthümlich ernften, grandiofen Bau des Schloffes, deſſen Oruppirungen 
jest nach ven Plan des Herrn General-Öarten- Directors Lenne unter 
der Leitung des thätigen und geſchickten Hofgärtners Herrn Braun 
rüftig vorfchreiten, und nachdem Herr Hofgärtner Braun. die Güte 
hatte, mir auch die übrigen ihm anvertrauten fehr ausgedehnten und 
intereffanten Kulturen zu zeigen, reif’te ich direet nah Musfau Ich 
behalte mir vor, über die Camenzer Anlagen und ihre Bedeutung für 
die Entwicelung unferer Runft ein andermal zu berichten, wenn. ich 
meinen Befuch dort wiederholt und die Entftehung der dortigen Anlagen 
mit derjenigen Ruhe verfolgt habe, die zur Beurtheilung des Ganzen 
von der größten Wichtigkeit iſt. Sch will nur noch bemerken, daß 
Camenz, im: Angeficht einer großartigen Natur, mit der Vollendung 
biefer intereffanten Anlagen dem Schlefifchen Gartenwefen einen ver: 
mehrten Glanz verfpricht und eine Dauer, an welcher fich die fommen- 
den Sefchlechter erbauen und belehren ‚werden. 

Muskau, wem wäre es nicht dem Namen nach befannt? Hat 
doch der Fürftliche Gründer felbft am meiſten die Bekanntmachung 
feiner Schöpfungen durd feine Schriften gefördert! Wir nehmen Art 
davon, daß jest der. Herr Park» Infpeetor Petzold- hier. als ein 
treuer Schüler feines großen Meifters wirft und dankbar bin ich dem- 
felben verbunden für den Genuß, den er mir dadurch bereitete, daß ich 


158 


in feiner Gefellfhaft und bei ver Kürze der Zeit die Haupteindrüde 
diefes vortrefflih erhaltenen Lanpfchaftsgartens in mir fixiren Fonnte. 
Wir befuchten nach einander die hervorragenden Seenen und. überall 
babe ich die Erhaltung der Parthieen mit jener mufterhaften Haltung 
eonform gefunden, Die wir an Petzold in Schrift und Wort fo oft zu 
rühmen mußten. Eine fehr wesentliche Erweiterung fürdie wiffenfchaftliche 
Beobachtung der. Holzarten,  fteht demnächſt in der Entwidelung und 
Ausbauung des Arboretums bevor, das vom Juſpeetor Petzold in 
einem Umfang von 200 Morgen nach Familien angepflanzt: worden iſt. 
Der praftiichen Gehölzzucht ſowohl, wie der vergleichenden Syſtematik 
werden hier Materialien geboten, aus deren Beobachtung und Benußung 
der bildenden Gartenfunft ein zufunftsreicher Gewinn in Ausficht fteht. 
Daß die Baumfchulen von Musfau einen fchönen und feltenen Vor— 
rath von Gehölgen und Obſtbäumen aufzuweisen haben, iſt fo felbft: 
verftändfih und Tiegt dem ntereffe der Erhaltung diefer ausgedehnten 
Anlagen ſo fehr nahe, daß ich mid) einer Schilderung derfelben nicht 
glaube unterziehen zu dürfen. 

Wenn ich aufgefordert würde, über den Eindruf, den der Muskauer 
Park auf mid machte, ein Urteil abzugeben, fo würde ich Fein Bedenken 
tragen, daffelbe etwa fo zu formuliren: 

„Aus der großen Mannigfaltigkeit von edlen Gruppirungen, aus 
dem unerfchöpflihen Reichtum von einfachen und anziehenden Motiven, 
leuchtet glänzend der ſchöpferiſche Geiſt hervor, welcher das Material 
dergeftalt anzuordnen vermochte, daß alle einzelAca Theile, unter ein: 
ander in der freiften Mannigfaltigkeit verbunden, in eine künſtleriſche 
Einheit aufgehen. Ich möchte deshalb auh vie Compofition der land: 
fchaftlihen Bilder eine eyifche nennen. Denn wie harmoniſch aud 
die fünftlerifchen Gruppirungen an und für fih im Einzelnen betrachtet 
fein mögen, ſo treten ung doch überall Scenen entgegen, die feinen 
ergentlihen Mittelpunkt darftellen, fondern maleriſche Landfchaften 
repräfentiren, an deren erhöhtem Reiz die befcheidenen Baumwerfe des 
Parfes und der Stadt Theil nehmen. Daher ift die Verbindung der 
einzelnen Scenen auch eine durchaus freie und eben dies gewährt dem 
bevbachtenden Geiſt ven weiteften Spielraum. Nichts erſcheint über: 
laden, fein Mißton ftört die Harmonie, von welcher der Parf wie von 
feinen Lebenselement charafterifirt wird. Eine folhe Darftellung ver 
verfchönerten Natur fann nur aus einer wirklichen Begeifterung für die 
Kunft entfpringen, deren fchönen Nefultate in Muskau aller Welt vor 
Augen gelegt find.“ 

Ich bin am Schluß meiner Mittheilungen über eine für mich in 
jeder Beziehung höchſt Tehrreihe Reife, die unter mannigfadh glücklicher 
Eonftelfation begonnen und vollführt, mir einen neuen und reichen Blick 
in die Gärten und das demfelben zugewendete Leben der Menfchen in 
der Defterreihifhen Monarchie gebracht hat. Gleichwie mir die Ein- 
drüde unvergeflich bleiben werden, fo wiederhofe ich gern, insbefondere 
nieinen Herren Collegen, den herzlichften Dank für die Theifnahme und 
Unterflügung, die Sie mir in fo reihem Maaße angedeihen ließen. 


ee ee ee in 


159 


Menue Eacteen. 


In Herrn Frieder. Ad. Haage's jun. in ‚Erfurt reicher. Carteen- 
Sammlung befindet fih, wie wir fhon im vorigen Hefte bemerften, eine 
Anzahl neuer, ‚größtentheils fehr ſchöner und sintereffanter Formen in 
Original-Exemplaren, die von Herrn C. 8. Förſter ın einem Auhange 
zu. dem neueſten Capteen-Berzeichnifle des Herrn Haage (Siehe vor. 
Heft S. 139.) beſchrieben worden find. Da viefes Verzeichniß nicht 
alfen Cacteen:Liebhabern zugegangen fein möchte, fo Taffen wir bier auf 
Wunfh des Herin Haage tie Befchreibungen diefer neuen Cacteen 
folgen, damit ale Berchrer diefer Pflanzengruppe davon Notiz nehmen 
fonnen. 


1.  Mamillaria decora Först. 
(Gezierter Wargencactus.) 

Normal-Exemplar: walzlih, 9 Zoll hoch, 21er Zoll im Durd: 
meffer. Warzen; dunfelgrün, ziemlich Fonifch. Axillen: eine von 
weißer, kurzer Wolle umgebene, erft gelbbraune, fpäter dunkler gefärbte 
Drüfe tragend, Areolen: Tabl oder. faft kahl. Stacheln gerade, perl: 
grau mit bräunlihen Spigen; Rabialftacheln S-15, 7—8 Linien lang, 
drei derfelben weit kürzer, borftig, ſtrahlig-ausgebreitet, faſt anliegend; 
Gentralftahheln: J, pfriemlich, wagerecht:ausgeftresft, U— 10 Linien lang. 

unge Sämlinge fehen der Mutterpflanze durchaus ‚nit Ahnlih; 
fie haben nur 7 oder 8 weiße, ziemlich dicht anliegende Radialſtacheln 
und ver Centralftachel fehlt ihnen gänzlich. 

Diefe zierlihe, durch ihr dichtes Stachelnetz fo ausgezeichnete 
Form ſtammt aus Mexico. Ste gehört zu der Gruppe Glandulilerae 
und entwidelt im Sommer ftrobgelbe Blumen von anfehnlicher Größe. 
(Preis: 2 dis 3 Thlr.) 

Eine Unterform von ihr, Die ich einftweilen M. decora 8. obscura 
nennen will, hat Warzen von minder gedrungener Stellung, daher die 
Stachelumhüllung etwas weniger dicht erfcheint, und der Centralſtachel 
ift (wenigftens an den zunächft dem Scheitel befindlichen Warzen) etwas 
länger, aber an fämmtlichen Warzen oberhalb weit dunkler gefärbt. 
(Preis: 2 dis 3 Thlr.) 

2. Mamillaria badispina Först. 
(Leberbraunftacheliger Warzencactug,) 

Das Normal-Cxemplar ift jedenfalls eine Samenpflanze. Körper: 
einfach, kugelig, 2 Zoll hoch uud ebenſo breit, grün. Axillen: nadt. 
Warzen: eiförmig, mittelgroß. Areolen: nur in der früheften Jugend 
weißfilzig. | 

Radialftaheln: 1I—12, weiß, etwas abftehend, aber fehr. regel: 
mäßig geftrahlt, borftenartig, nur 1-3 Linien lang (die, oberften die 
fürzeften). Centralſtacheln: 2—4, ftärfer, nadelförmig, gleichlang, 
8— 9 Linien lang, aufrechtsabftehend, rein und Tebhaft Iederfarben, erft 
fpäter etwas ausbleichend, 

Eine reizende Form! Sie gehört zu den Oentrispinae, und fol 
—* ee des Abgebers nach fehr ſchön blühen, Das Vaterland iſt 
unbekannt. set | 


160 


3. Mamillaria Schaeferi Fenn. (M. Mühlenpfordtii Först.?) 
var. longispina Haage. 


Ueber dieſe zierlihe Spielart, von weldher in Herrn Haage's 
Collection ein teäftigee zweiföpfiges Eremplar von reihlih 7 Zoll Höhe 
(jeder Kopf mit 4 Zoll Durchmeffer) vorhanden ift, mag Folgendes 
mitgetheilt fein. 

Die Eentralftacheln find auffallend Tänger, als die der Grundform, 
befonders der unterfte, herabgebogene, der an dem Fuße der Pflanze in 
einem Gürtel von 2". Zoll Breite fogar die Länge von 22 Linien 
erreicht, und die übrigen ftehen mit diefem Maaße im Verhältniß; alle 
diefe verlängerten Stacheln find durch das Alter fchwarzgrau geworden 
und beugen fih unregelmäßig hin und ber. 

4. Echinocactus Dietrichianus Först. 
(Dietrich’8 Igeleactus) 

Normal-Eremplar: Fugelig, jedoch ftarf abgeplattet, 3V/o Zoll hoch 
bei 5 Zoll Durchmeſſer, ziemlich lebhaft grün, 13-kantig. Kanten: 
gerade, ſehr ſcharf; Furchen: ſehr vertieft. Areolen: kaum A— 
armwollig (Wolle dunfelgran), fpäter völlig nadt. 

Stacheln: in ver jugend Tebhaft hornbraun, fpäter perlgrau aus⸗ 
bleichend, ziemlich ſteif. Radialſtacheln: 6-—7, ausgeftredt- — 
3—10 Linien lang, die oberſten die kürzeſten. Centralſtacheln: 1, ſelten 
2, noch ſeltener 3, 12—15 Linien lang. 

Diefe imponirende Form, welche den Macrogoni beigezäßlt werden 
muß, babe ich dem vor einigen Jahren in Berlin verfiorbenen Dr. 
Albert Dietrih, Mitrevacteur der „Allgemeinen Gartenzeitung«, ge> 
widmet. der fih um die Cacteenkunde in vieler Beziehung fehr verdient 
gemacht hat. Vaterland: unbefannt. 


9. Echinocactus islayensis Först. 


(Islay'ſcher Sgelcartus.) 

Normal:Eremplare: Tänglich, nad dem Scheitel zu verfehmäfert, 
3a Zoll hoch, am der Baſis 3’ Zoll im Durchmeſſer, hellgrün, 
21—25-fantig. Kanten: breit, abgerundet, gerade; Kurden: flach. 
Areolen: fehr genähert, nur im jugendlichen Alter etwas mit grauer 
furzer Wolle bedeckt, faſt flach aufſitzend. Stacheln: fteif, in der 
Jugend graubraun, fpäter weißgrau, den Körper dicht umhüllend. 
Radialftaheln: zahlreih, 12—22, ftrahligsausgebreitet, 3—D Linien 
lang. Gentraljtaheln: 4—7, weit robufter, ausgefperrt, 6—8 Linien 
lang, der unterfte der längfte und abwärtszgerichtet. 

Diefe fhöne Pflanze wurde in der Provinz Islay in der Nähe 
eines Vulkans aufgefunden, und zwar mitten in Afchenfelde, von der 
Afche faft ganz überdeeft. Sie gehört zu der Gruppe der Microgoni 
und bringt gelbe Blumen, wie faft alle hierher gehörende Arten: 

6. ‚Echinocactus praegnacanthus Först. 
(Strotzendſtacheliger Fgelcaetus.) 

Normal-Excemplar: Dunfelgrün, faft walzlich, 6a Zoll hoch, 3a 
Zoll im Durchmeffer, 13-kantig. Kanten: ſchmal, ſtumpf, etwas 
höckerig, faſt ſpiraliſch; Furchen: breit, ſehr flach. Areolen: wenig 


161 
entfernt und faum eingefenft, in der Jugend mit ſchwarzgrauer Wolle 
umhüllt. 

Stacheln: in der Jugend braun, ſpäter graubraun, ſteif, ſpreitzend. 
Radialſtacheln: zahlfreih (16—18—22), 3-10 Linien lang. Central— 
ſtacheln: 7, einer in der Mitte, 12—15 Linien lang. 

Eine fehr reizende Species, die fih durch ihre dichte Stachelhülle 
und ein reiches Blühen empfiehlt. Die zwar Heinen, aber fehr zahle 
reichen, lebhaft purpurrothen Blumen erſcheinen im Herbft und Winter. 
Sie ſtammt aus Chili, und gehört zu der Öruppe der Hypogoni. 

7. Echinocactus cupulatus Först. 
(Ruppelbifdender Igelcactus.) 

Normal-Exemplar: faft länglich-rund, 6Ve Zoll hoch und beinahe 
eben fo viel im Durchmeſſer, grün, 13 —15fantig. Kanten: fchmal, 
wenig höckerig, ziemlich fpiralifch; Furchen: breit, faft flach. Areolen: 
genähert, faft flach auffigend, armwollig (Wolle ſchwarzgrau). 

Stacheln: erft braungelblih, dann gelblich, zulegt dunfelperlfarbig. 
NRadialftaheln: 10-13, 6-12 Linien lang, aufrechtsausgefpreizt. 
Gentralftaheln: 4, felten 5, noch feltener bis 7, 1Ye—1°/a Zoll Tang, 
auseinanderftehend, alle mit den Spigen fanft nach oben gebogen, und 
fo auf dem Scheitel zu einer zierlichen dichten Kuppel vereinigt. 

Diefe fehr ſchöne und charafteriftifche Species gehört ebenfalls zu 
den Hypogoni, und auch ihr Vaterland ıft Chili. Sie ift ebenfalls im 
Herbft und Winter mit zahlreichen Fleinen, blendend-purpurrothen Blumen 
gefhmückt. 

Obgleich fie beim erften Anblick der vorher befchriebenen Species 
zu gleichen fcheint, fo fteht fie dennoch) dem Echinocactus Kunzei am 
nächſten, während jene neben dem Echin. acutissimus zu flellen fein 
möchte, 


8. Echinocactus mutabilis Först. 
(Beränderlicher Igelcactus.) 

Drei Normal-Eremplare diefer hübfchen neuen Species Tiegen mir 
vor, Zwei derfelben find fegelförmig, 4 und 4Ve Zoll Hoch, bei 3 Zoll 
Bafispurchmeffer. Das Dritte dagezen ift vollfommen fugelig, hat 
3'/o Zoll Durchmeffer und fteht auf einem etwa 18 Linien ftarfen und 

15 Linien hohem, völlig verrindetem Wurzelftoc, wie auf einem Stiele. 
| Körper: graugrün, ausfproffend, 15 — 18kantig; Kanten: gerade, 
fhmal; Furchen: Scharf. Areolen: etwas vertieft, faum entfernt, in 
der Jugend mit grauer Wolle bedeckt, fpäter nackt. Stacheln: horn: 
braun, fpäter perlgrau und deutlich ſchwarz geftrichelt (bei jungen 
Pflanzen find fie jedoch in der Jugend faft ſchwarz, fpäter hornfarbig 
und zulegt ebenfalls perlgrau), an Zahl 4—7, 8-10 Linien Tang, 
ſehr fteif, abftehend, der obere längere nimmt bisweilen eine faft centrale 
Stellung an und erfcheint oberhalb oft etwas zurüdgebogen. 

Die hier befchriebenen Driginalpflanzen ftammen aus Peru und 
haben bei der eurppäifchen Kultur bisher die befondere Eigenfchaft ges 
zeigt, daß fih den Sommer hindurch ihre obere Körperhälfte mehr oder 
weniger fupferfarbig färbt, im Winter aber wieder etwas zurüchleict. 

Sie gehören der Gruppe Hypogoni an. 

Hamburger Barten- und Blumenzeitung. Band XVII. —11 


162 


9. Echinocactus Lindleyi Först. 
(Lindley's Jgelcactus.) 


Normal-Exemplar: faft Eugelig, 3 Zoll hoch, 3% Zoll im Durch⸗ 
meſſer, hellgraugrün, 12kantig. Kanten: breit, abgerundet; Furchen: 
breit, nach oben faſt ſcharf, nach der Baſis zu ſehr abgeflacht. Areolen: 
ziemlich genähert (etwa 7 Linien entfernt), etwas erhaben, armwollig 
(Wolle ſchwarzgrau). 

Stacheln: in der Jugend gelbbraun, ſpäter perlgrau mit braunen 
Spitzen, pfriemlich, ſteif. Radialſtacheln: 9—11, abſtehend-ausgebreitet, 
im Alter an der Spitze etwas zurüdgebogen, 7— II Linien lang (die 
feitlichen vie längften). entralftacheln: 2, übereinander (der unterfte 
der längſte, 15—17 Linien, der oberfte jedoch nur 12—13 Linien lang), 
fteif, erft gerade, fpäter etwas nach waten und nach oben zurüdge- 
krümmt. 

‘Sehr zierlich! Aus der Gruppe der Cephaloidei. Vaterland: 
muthmaßlich Peru. 

10. Echinocactus pyramidatus Först. 
(Pyramidaliſcher Fgelcactus.) 

Normal:Eremplar: von elliptifchepgramidalem Bau, 7a Zoll hoch 
bei Da Zoll Bafisdurchmeffer, grün, 15fantig. Kanten: zufammenge- 
drüct, etwas gedreht; Furchen: nach oben vertieft, nach unten verflacht. 
Areolen: genähert ( 2-3 Linien entfernt), an ver untern Körperbälfte 
faft A in der Jugend fohwarzgraumollig faum erhaben. 

Stacheln: fteif, auf dem wolligen Scheitel rothbraun, fpäter perl: 
grau, zulegt ſchwarzgrau. Radialſtacheln: 8, 6 feitlihe, 1 oben I nad 
unten, S—12 Linien lang, fleif, aufrechtzabftehend. Centralſtacheln: 3, 
horizontal: ausgeftret, 15 — 18 Linien lang, robufter. 

Auch diefe Species gehört zu den Cephaloidei; die Blumen find 
gelb. 

Die mir vorliegende Originalpflanze zeigt an ihrer untern Körper: 
. hälfte verfchiedene fehr große Vernarbungen, die auf Abfchneiden ftarfer 
Sprößlinge hindeuten, welches wahrſcheinlich deshalb geſchah, um die 
Pflanze Teichter verpaden zu können, aber auch zugleich ein Beweis ift, 
daß fie leicht und willig ausfproßt; eine Eigenschaft, die ſich auch be: 
reits in der Kultur bewährt bat. 

Baterland: muthmaßlih Peru. — (Preis: 4 Thlr.) 


11. Bchinocactus armatissimus Först. 
(Gewaffnetfter Igelcactus.) 

Die Normal-Exremplare, welche mir vorlagen, beftanden aus einem 
Unterlagenftüd und einer davon gewonnenen Stedlingspflanze, Das 
Erftere ıft 10 Zoll hoch, bei 31a Zoll Durchmeſſer, braungrün, nach 
dem Scheitel zu heller gefärbt, und 14kantig. Die Kanten find abge 
rundet, die Furchen ziemlich tief, faft fcharf, die Areolen wenig entfernt, 
ärmlich mit grauer, kurzer Wolle bevedt und faum vertieft. Stadeln: 
perlgrau, fleif, gerade; NRadialftaheln: 9-II,. ausgefpreizt:ahftehend, 
ſehr ungleid, 4—10 Linien lang; Centralftaheln: nur 1, ſteif-aufrecht; 
1'/—1?/a 300 Yang. 

Die Sterlingspflanze dagegen iſt 1 Zoll hoch, bei 1a. Zoll 


u Bi 


163 


Durchmeffer, Hellgrün und nur Ilfantig. Die Kanten, Furchen und 
Areolen find ganz wie bei der Unterlage. Die Scheitelftacheln find 
braun, die übrigen perlgrau. Radialftacheln: nur 7—8, ftrahlig, ab: 
fiebend, 3 oder 4 der unterfien am Yängfter (bis 9 Linien lang). 
Gentralftacheln: ebenfalls nur 1, fteifzaufreht und bis 10 Linien lang, 

Gehört zu den Cephaloidei, und gewinnt durd ihre ftarf ge- 
fpreizten Waffenbündel ein eigenthümliches, aber fehr intereffantes. 
Anſehen. 

Vaterland: Peru und Columbia. 


12. Echinocereus persolutus Först. 
(Ausgebreiteter Igelkerzencactus.) 


Normal-Eremplar: ans einem völlig verrindeten Stamme von 
7/2 Zoll Höhe entfpringen zwei Fräftige Aefte von 12 Zoll Länge mit 
3 und 4 Zoll Durchmeffer, weldhe an ihrem Urfprunge bereits 
mehrere neue Sprößlinge treiben. Die Körperfarbe iſt grün, die Zahl 
der Kanten 21—22. Die Lebteren find ziemlich gerade, faſt ſcharf, 
jpäter etwas abgerundet und hörferig; die Furchen find nur anfangs 
vertieft, Später faft ausgefhweift. Areofen: genähert (3—4 Linien ent: 
fernt), oval, erhaben, in der Jugend dicht mit einer zottigen, erft 
Ihmußigweißen, fpäter grauen Wolle bevedt. 

Radialftaheln: 16—20, ſchmutzigweiß, borftig, fehr ungleich (1 dig 
6 Linien Yang), faft ftrahlig, etwas abftehend. 

Gentralftaheln: 5-6, feltener 7 (der fiebente dann meift in ver 
Mitte flehend), die jugendlichen hellrothbraun, die Altern dunfelperl- 
farben, pfriemfih, 10-15 Linien lang, abftebend-ausgefpreizt, an der 
Spige etwas aufwärts-gebogen. 

Eine Prachtpflanze, die fih durch ihren von unten aus veräftelten, 
ansgebreiteten Wuchs und die reiche, dichtgeordnete Bewaffnung fehr 
auszeichnet. Ihre Heimath ift Peru. 

13. Echinocereus princeps Först. 
(Fürftlicher Fgelferzencactus.) 

Normal:Eremplar: reihlih 3/2 Zoll hoch, bei 3 Zoll Durchmeffer, 
länglich-Fugelig, an der Spitze eiwas verfehmälert, fehr Tebhaft hellgrün, 
Sfantig. Kanten: vertical, Scharf, breit, an den Seiten gleichmäßig ge- 
wölbt; Surchen: fcharf breit. Areolen entfernt (10—12 Unten), Fein, 
etwas eingefenkt, in der Jugend mit etwas graulichweißer, furzer Wolle 
bedeckt, die ſich jedoch bald verliert. 

Stacheln: braun, fpäter graubraun, furz und ungleich (nur 1 bie 
3 Linien Tang), nadelähnlich, abftehend-ausgebreitet, meift 6, und zwar 
beiverfeits 2, fowie ein nach unten gerichteter und 1 oberer wagerecht- 
beroprgeftresfter, der mit den beiden oberſten feitlichen in gleicher Linie 
fteht und gewöhnlich der längſte ift. Bisweilen erfcheinen jedoch an 
manchen der ältern Areolen hinter dem obern Stachel, und von diefem 
abftehend, noch 1—3 andere, welche meift Feiner und ſchwächer find. 

Diefe höchſt intereffante Form ift von Herm Haage als eine 
unbefannte Echinopsis-Species arquirirt worden. Sie hat zwar noch 
nicht gebfüht, trägt aber in habitueller Hinficht ganz den Charafter der 
Echinocerei, und möchte dann wohl unmittelbar neben Echinocereus 

* 


164 
subinermis Engelm. zu ftelfen fein. — Das Vaterland ift leider uns 
befannt. 
14. Echinocereus raphicephalus Först. 
(Rangnadelstragender oder nadelföpfiger Sgelferzencactus.) 

Normal-Eremplar: 9 Zoll hoch, mit 3 Zoll Durchmeffer, Tebhaft 
grün, 12fantig, an der Bafis ausſproſſend. Kanten: gerade, fcharf, 
etwas höckerig, an den Seiten leicht gewölbt; Furchen: ftumpf. Areolen: 
genäbert (3—4 Linien entfernt), vertieft, rund, fehr fpärlich mit grau- 
licher Wolle bedeckt. ’ 

Radialftaheln: 11-12, faft borftenförmig, ftrahlig s abftehend, 
ſchmutzig-gelblich, 3—7 Linien lang, die oberften die fürzeften. Central: 
ftaheln: 1—4, gelblich, durch breite braune Binden quer:geringelt, ge- 
fpreizt, Tangnadelig, der nach unten gerichtete der längfte (bis 22 Linien 
lang), die übrigen S—14 Tinten lang. 

An dem untern Theile der befchriebenen Pflanze, jedenfall die 
Driginalpartie, find die Napdialftacheln dunfelgrau, 7—12 Linien lang 
und nadelförmig, — die ebenfalls Tunfelgrauen Eentrafftaheln (faft 
fiets A) auffallend, der unterfte und der oberfte fogar bis 2 Zoll 
10 Linien, und die beiden feitlichen 13—22 Linien Yang. 

Diefe prachtvolle Species muß ohne Zweifel neben dem Echino- 
cereus intricatus ftehen. Dur die breiten braunen Binden, wodurd 
fih die Schönen Centrafftacheln charakfterifiren, gewinnen diefelben genau 
das Anfehen der befannten Stacheln des Stachelſchweins. Ihre Hei: 
math ift mir nicht befannt. 


15. Cereus lagenaeformis Först. 
(Slafchenförmiger Kerzencactus). 

Normal-Exemplar: ein Fräftiger europäifcher Zögling, reihlih 12 
300 Hoch, an der dickſten Stelle 2° Zoll, an der ſchwächſten nur 1'/a 
Zoll im Durchmeffer, aufrecht, lebhaft hellgrün, robuft, Gfantig. Kanten: 
breit, fchwellend und abgerundet, ftumpf; Furchen: ausgefchweift. Don 
den Furchen aus bilden fih an den Kantenfeiten ſchräg-aufwärts durch 
einen zarten bläulichen Reif reizende Strahlen, Die zulest in gebogene 
Schweife zufammenfließen. Die Areolen find 6—8 Linien von ein: 
ander entfernt und mit nur wenig grauer Wolle bededt. 

Stadheln: in der Jugend theils ganz hornbraun, theils ganz 
fhwarzbraun, und ‚zwar in ein und demfelben Waffenbündel, fpäter 
fammtlih graulichbraun, übrigens aufrechtzabftehend, pfriemlich, Sehr 
furz (die Jängften 2 Linien lang). Nadialftakeln:; 5—6; Central: 
ftaheln: fehlend oder 1, welcher fich jedoch faſt nur an ältern Areolen 
zeigt. 

Diefe ausgezeichnet Schöne Species gehört zu der Gruppe der.An- 
gulati pruinosi und ähnelt beim erften Anblid dem Cereus Bridgesii, 
von dem er fich jedoch nicht nur durch den eigenthümlichen flafchenähn- 
lichen Wuchs unterfcheivet, den er bejonders im erften Lebensalter zeigt, 
fondern auch durch die hellere, weit lebhaftere Körperfarbe, die weit 
fürzern Waffen und die minder entferntern Areolen. Das Exemplar 
de8 Cer. Bridgesii Salm, mit welchem ich ıhn verglichen habe, ftammt 
aus der reichen Collection Sr. Durdlaucht des Fürften v. Salm-Dyck, 


165 


es ift über 2 Fuß hoch und hat nur 5 Kanten. — Das Vaterland 
diefer Prachtpflange ift Peru. — (Preis 2 Thlr.) 


16. Cereus spinosissimus Först. 
(Stachelreichfter Rerzencactus.) 


Eine fehr ſchätzenswerthe Aequifition für die an Arten fo arme 
Sippe der Suleati longispini. 

Normal-Exemplar; 12Fantig, graugrün; aus einem verhofzten Knie 
fteigt der Körper aufrecht empor und mißt von da aus 154 Zoll, bei 
3 Zoll Durchmeffer. Kanten: ſchmal, flumpf, gerade; Furchen: tief, 
ſcharf. Areolen: faft zufammenfließend (faum 1 Linie von einander 
entfernt), dicht mit langer, graulichweißer Wolle überhülft, etwas ber: 
vorftebend. 

Stacheln: auf dem Scheitel bräunlichgrau, die übrigen perlfarben, 
fehr fteif, gerade. Radialſtacheln: S—12, fur; (2—4 Linien Yang), 
pfriemfich, ftrahligeausgefpreizt. Centralftacheln: 4, gefpreizt, die beiden 
feitlichen nadelförmig und am kürzeften (etwa 6 —12 Linien fang), der 
obere und der untere 2 Zoll lang und länger, auch robufter. 

Diefe Schöne Pflanze, welche fich befonders durch die reihwolligen 
Areolenfiffen und die mächtige, ziemlich regelmäßige Stachelftraflung 
auszeichnet, ftammt aus Peru. 


17. Gereus Linnaei Först. 
(Linné's Rerzencactus.) 


Eine von dem um die Cacteenfunde fo hoch verbienten Baron v. 
Karwinski eingeführte Species, die merfwürdiger Werfe erft jeßt zur 
Geltung fommt. 

Das foftbare Driginal-Eremplar war 4 Fuß hoch und höher, bei 
6 Zoll Durchmeffer, mußte jedoch wegen umfichgreifender Fäulniß leider 
mehr als einmal verkürzt werden, und ſchmolz auf diefe Weife zu einem 
Unterlagenftüf von 5 Zoll Höhe zufammen, welches gegenwärtig noch 
vorhanden iſt. Diefe Driginal-Ruine ift hellgraugrün und 12fantig. 
Die Kanten find fehr breit, ſtumpf und abgerundet, die Furchen fehr 
vertieft und fcharf, die Areolen genähert, Fahl, nicht eingefenft. Die 
Waffenbündel find leider fehr ftarf deſtruirt, indeß iſt Doch noch Fol— 
gendes daran deutlich zu erfennen: 

Stacheln: gerade, pfriemlich, fchwarzgrau, ſämmtlich an der Bafıs 
mehr oder weniger zwiebelähnlich verdickt; Nadialftacheln: I11—12, 
ftrahlig, etwas abftehend, 6—8 Linien lang; Centralftaheln: 3—4, die 
zwei oder drei obern kürzer (etwa 10 Linien Yang), aufrecht-abſtehend, 
der untere wert länger (2 Zoll lang) und ftärfer, horizontal-abſtehend, 
oder etwas nach unten gerichtet, oder endlich in einem fpigen Winkel 
aufwärtssftrebend. | 

Das von der befchriebenen Unterlage getrennte Kopfftüc war fehr 
verfehmälert emporgewachfen, es hat bei 2 Zoll Durchmeffer nur 4 Zoll 
Höhe iſt bloß Ilfantig fund Hat eine hellgrüne Färbung. Kanten, 
Furchen und Areolen find denen der Unterlage völlig gleich, indeß zeigt 
fich) bei den Teßteren in der früheften Jugend eine fpärliche Bedeckung 
von furzer, ſchwarzgrauer Wolle. Stacheln: die jüngeren braun, die 
altern perlgran, gerade; Radialſtacheln: 9, übrigens wie bei der 


166 


Unterlage; Lentralftacheln: 1-2, nur 1 300 Tang, horizontalsab- 
ebend. 

h ” Sm Habitus ähnelt er beim erften Anblick dem Cer. chilensis, 
möchte aber wohl beffer den Sulcati longispini beizuzählen fein. Sein 
Baterland ift Mexieo, wo er indeß, nah von Karwinski's Bericht, 
ebenfalls nur felten vorfommt. 

Ich habe diefe fchöne Korm dem unfterblihen Begründer ber 
rationellen Naturwiffenfhaft, dem Ritter Carl von Linne deshalb 
gewidmet, weil er der Erfte war, welcher die, damals zwar nur noch 
geringe Zahl von Arten der jegt fo reichen Cacteenfamilie, in der an: 
gemeffenften Weife befchrieben hat. 


18. Cereus ureacanthus Först. 
(Brandfhmwarzftacheliger Igelcactus.) 

Die Normal:-Exemplare, welche mir für die Befchreibung diefer 
Species zu Gebote flanden, waren eine Driginal:Unterfage und eine 
von derfelben gewonnene fräftige Stedlingspflanze. 

Das Unterlagenftüf ift 9 Zoll hoch, und hat an der Bafıs 1 Zoll 
im Durchmeffer, der fich jedoch nach der Abplattung zu bis 13 Zoll 
verbreitert, wodurd der Körper eine faft feulenförmig-walzliche Geftalt 
erhält. Obgleich viefe Unterlage fehr verrindet und bloß nach oben 
Hin mit Waffen verfehen ıft, fo läßt fih daran doch Folgendes noch 
deutlich beobachten. - 

Körper: weißgrau, 7kantig. Kanten: abgerundet, gerade; Furchen: 
vertieft, fehr jcharf. Areolen: genähert, faft nadt. Stacheln: weiß: 
gran, gerade, pfriemlich, fehr ſtarr; Radialſtacheln: 9, die 3 unterften 
die Tängften (6—7 Linien lang), die übrigen fürzer (bis 5 Tinten Yang), 
fämmtlich ftrahligsausgebreitet; Centralftacheln: 3, gefpreizt, Yer untere 
reichlich 22 Linien, die beiden obern 12—13 Linien lang. 

Der Körper der Stelingspflanze iſt aufrecht, ſchlank, walzlich, 
4 300 hoch bei 1 Zoll Durchmeſſer, gleichfalls 7kantig, aber lebhaft 
grün. Kanten: wie bei der Unterlage, die Furchen find jedoch faft 
ganz ausgeflacht. Areolen: genähert, nur in der Jugend mit grauer 
Wolle bedeckt. Radialftaheln: 9— 10, ftrahlig-ausgebreitet, faft borften- 
förmig, 4 -7 Linien lang, die obern meift brandfchwarz, die untern 
gelblich. Centralſtaͤcheln: 3, feltner 4, gefpreizt, ziemlich brandfchwarz, 
der unterfte der längſte (bis 10 Linien lang). 

Diefe Species ftammt aus Peru und zeichnet fich durch die glänzend: 
brandſchwarze Bewaffnung fehr vortheilhaft aus. Ste gehört zu den 
Angulati graciliores und möchte wohl dem Cer. Bonplandii Parm. 
am nächften ftehen. — (Preis: 3 Thlr.) 


19. Opuntia maculacantha Först. 
(Geflecktftacheliger Feigencactus.) 

Normal-Exemplar: aufrecht, 17 Zoll Hoch. Glieder: verlängert: 
elliptiſch (S'/ Zall lang, 2 Zoll breit), ziemlich dick, hellgrün. Areolen: 
klein, oval, entfernt, erhaben, mit wenigen, ſchwarzgrauen, fehr kurzen 
Borften befegt. Blättchen: fehr hinfällig. 

Stacheln: 2--4, fehr gefpreizt, fehr fteif, in der Jugend dunkel: 
braun mit hellen Flecken, dann weißlih mit purpurbraunen Flecken, 


167 


und zulegt elfenbeinwerß mit braunen’ Spigen, ungleich (der längſte bis 
18 Linien Yang.) 

Diefe Dvuntie wurde aus Buenos: Ayres eingeführt, und iſt in 
Die Gruppe der Ellipticae albispinae paucisetosae einzureiben. 


20. Opuntia sphaerica Först. 
(Rugelgliederiger Feigencactus.) 

Normal-Exemplar: 4 Zoll hoch; Glieder: ziemlich aufrecht. Das 
grünlichhraune Stammglied der Normalpflanze iſt vollkommen fugelig 
und hat 2 Zoll im Durchmeffer; die aus denfelben unmittelbar ent: 
fprungenen neuen Glieder dagegen haben eine Tebhaft hellgrüne Färbung 
und eine faft eiförmige Geftalt, weil ihr Wuchs noch nicht vollendet 
iſt. Areolen: groß, dicht mit Borften bedeckt, die an dem Stammgliede 
fhwarzgrau, an den jüngern Gliedern dagegen fihmusiggelolich gefärbt 
find, ziemlich genähert, faum erhaben. Blättchen: Fein und fehr hin: 
fällig. 

Staceln: fteif, gerade, pfriemfich, fpreigend, ungleih; an dem 
Stammgliede 12— 22, fohwarzgrau, bis 12 Linien lang; an den jün— 
gern Gliedern 10—12, weißlich, kürzer. 

Gehört zu der Öruppe Der Glomeratae. DBaterland: die Provinz 
Arequipa in Peru. 

21. Opuntia dimorpha Först. 
(Doppeltgeftaltiger Feigencactus.) 

Die drei Normal-Exemplare find 6-8 Zoll hoch. Stammglied: 
ziemlich eiförmig, braungrün, von 18 Tinten Durchmeffer. Zwetgglieder : 
eiförmig, walzlih oder gurfenförmig, an beiden Enden etwas ver: 
fchmälert, lebhaft Hellgrün, ziemlich aufrecht, reichlich 4 Zoll Yang, bei 
12 Linien Durchmeſſer. 

Areolen: ziemlich groß, etwas genähert, kaum erhaben, dicht mit 
kleinen ſchwefelgelben Borſten beſetzt. Blättchen: klein und ſehr hin— 
hällig. 

Stacheln: 6—8, ungleich, ſpreizend-ausgebreitet, gewöhnlich 2 oder 
3 die längften, die kürzern weißlich, Die längern bräunlich. An dem 
alten Stammgliede zeigen fih jedoch 6—12 navdelfürmige Stacheln, 
von perlgrauer Karbe mit dunfleren Spigen, die längften bi8 20 Lin. 
erreichen. A 

Diefe durch ihre zweiförmigen Glieder charafterifirte Species 
ſtammt aus Peru, und ift ebenfalls den Glomeratae einzureihen. 


Üeberficht der fhönften und bekannteften Aprikofen 
unferer Garten. | 
Gewiß giebt es eine unendliche Menge von Gehülfen und Gärtnern 


im Allgemeinen, die in Folge ihrer ganz anderweitigen Richtung, der 
fie in ihren gärtnerifhen Befhäftigungen folgten, ſich namenttich mit 


168 


Topfpflanzen in Kalt: und Warmhäuſern befaßten und in dieſen Sachen 
fih erft eine tüchtige Routine erwarben, daher hatten fie wohl höchſt 
felten, wenn überhaupt, eine Gelegenheit, fi) mit den edelften und be— 
fannteften Ayrifofen und Früchten im Allgemeinen vertraut zu machen, 
fo wie der Art und Weife, wie felbige elaffifieirt werden. Für Solche, 
die den Sinn für Obſtzucht und Obftfunde mehr und mehr als einen 
Begriff der Nothwendigkeit erfennen, weil ihr Schickſal fie doch auch 
in Verhältniffe bringen fünnte, wo eine ungefähre Kenntniß dieſer Art 
Sachen ſich als recht nothwendig herausftellen möchte, mögen folgende 
Mittheilungen über diefe beliebte und nügliche Frucht dienen. - 

Es find zwei charakterifche Merkmale, nach denen man eine Elaffi- 
fieation der Aprifofen aufgeftelt hat und es beſtehen diefelben darin, 
ob die Eorten einen füßen oder bittern Kern, einen offenen oder ge: 
fchloffenen Steinfanal haben. Diefes letztere Merkmal iſt höchſt 
intereffant, namentlich, weil man von felbft gewiß nicht darauf Fame, 
wenn man es nicht durch Wort oder Schrift erwähnt gefunden hätte. 
Wenn man 3. DB. den Stein von der Pfirfich-Aprifofe, anerfannt der 
hervorragendſten in der Familie, nimmt, und eine Stednadel am Stiel 
des Steins einfchiebt und durchſteckt, fo fpringt die Schaale deffelben 
meiftens auf; ein Ruriofum, von dem fih gewiß Mancher nicht träumen 
ließ. Dennoch iſt dem fo und giebt es zo y zwei andere Gorten, die 
daffelbe thun, nämlich die echte englifhe Moor-Park und die Large 
Red (in Frankreich Gros Rouge). Es mag Gärten geben, die aug 
irgend einer unfichern Duelle einen Spalierbaum unter dem Namen 
„Moorpark# befommen hätten, wo der Steinfanal nit vffen wäre, 
Damit wäre aber noc fein Beweis geführt, denn die drei größten 
Pomologen Englands: Hogg, Rivers und Thompfon beftätigen die 
Thatfache und das iſt genug. 

Der Sorten mit gefohloffenem Steinfanal find weit mehr; obenan 
unter ihnen fteht die Nancy, vorzüglich groß und fchön; ferner die 
türfifche, vothgetüpfelte, die Montgamet, die Hemskirke, Angoumois, 
die Brussels, Large Early, Musch-Musch, die Ananas, Orange double, 
Orange petite und die Aprifofe mit dunfelbraunem oder fehwärzlichem 
Fleiſch, Armeniaca dasycarpa Borkh. 

Jedes Land hat fo zu fagen feine beftimmte Ayricofe, die am 
meiften verbreitet und befannt ıft. Wir hier in Deutfchland halten 
große Stüde auf die Orange double; jeder franzöfifche Gärtner Fennt 
die Abricot Päche und in England hört man von einem Ende des 
Königreichs bis zum andern von der Moor-Park ſprechen. Sehr all: 
gemein verbreitet im füdlicheren Deutfchland iſt die Naney, obwohl fie 
aus norddeutfehen Gärtnern auch nicht unbekannt if. Daß ſich durd 
den regen Hanvelsverfehr zwifchen genannten Ländern die Sorten je 
in das eine, je iin das andere Land wechfelfeitig verbreitet und. nun— 
mehr ſchon faft ebenfo eingebürgert haben, wie im ehemaligen Stamm- 
Lande, ift den Zeitfchriften, Catalogen und den Gefammt-Beftrebungen 
der Menge zu verdanken. 

1) Fangen wir mit einer Befihreibung der älteren Sorte an, der 
Moor-Park, die ſchon fange vor der Pfirfich-Aprifofe in vielen Keinen 
Hausgärten angepflanzt war. Sie wurde eingeführt in England von 


169 


Sir William Temple und in feinem Garten zu Moorpark ange: 
pflanzt, da nun Oenannter im Jahre 1700 im Alter von 72 Jahren 
ftarb, fo fann man nachrechnen, daß felbige fehon über 160 Jahre in 
England befannt gewefen, und vielleicht gar 200 Jahre, wenn Sir 
Mm. Temple diefelbe in feinen dreißiger Jahren mitgebracht hätte. 
Ein bejahrter Arbeitsmann in den dortigen Gärten in Moor: Park im 
Dienfte ergraut, zeigte nad) Lindley’s Guide im Jahre 1830 noch 
genau die Stelle an, wo der Driginal-Baum gepflanzt worden; letzterer 
ift aber nunmehr abgeftorben und eine Orange double an die Stelle 
gepflanzt. 

Daß das Gefhichtliche über Moorpark weit zutreffender ift, als 
die nun folgende angenommene Abflammung von Lord Anfon’s, gebt 
aus der ganz allgemeinen Verbreitung hervor, durch welche fich befagte 
Aprieofe in jeder einzelnen Grafſchaft Englands einbürgerte, während 
nur in der Graffchaft Norfol£ die Moorpark als „Lord Anfon’s Apri- 
fofe“ befannt wurde. Hoofer fagt nämlich in feiner „Pomona Lov- 
dinensis#, daß die Moorpark von Lord Anfon eingeführt und in feinem 
Garten zu Rickmansworth in Hertfordfhire angepflanzt wurde, während 
Lord Anfon als Freund von Sir Wm. Temple vielleicht bald nach ver 
Einführung ein Evelreis von ihm befam. 

Der loſe Steinfanal ift von Feinem andern Schriftfteller erwähnt 
worden, als bis in ver neueren Zeit Lindley es gethan; auch wird 
er nicht gleich entdeckt; feine Deffnung befindet fih in einer Fleinen 
Vertiefung an der dünnen Seite, nahe der Baſis zu, wo die Deffnung 
bewerfftelligt wird, wenn man, wie ſchon erwähnt, eine Stedinadel hin- 
vurchtreibt. Nach folgender Diagnofe laßt fih die Frucht vergleichen: 

Moorpark. Hooker Pom. Lond. t. 9. (Anson’s, Temple’s, Dun- 

more’s Breda, Dunmore’s, Hunt’s Moorpark, Oldaker’s Moor- 

park, Sudlow’s Moorpark, Walton Moorpark.) 
Frucht groß, rundlih, etwa 7 Zul im Umfang, am Stiel tief 
ausgehöhlt, breitgevrüft an den Seiten, ſo daß eine derſelben 
bedeutend mehr gefchwollen iſt als Die andere, welches der Frucht ein 
fchiefes Anfehen giebt. Haut ſchwach-gelb fihattenwärts und bräunlic;s 
roth fonnenmwärts, voll von braunrothen Fleckchen. Fleiſch hellzurange, 
ſehr feft, volllommen ablöfend vom Stein. Saft aromatifh und 
reihlih. Stein uneben, mit gehöhltem Kanal und bitterem, gewöhnlich 
doppeltem Kern, Reift Ende Auguft und Anfang September. Nimmt Teicht 
und fiher auf Pflaumgrundftamm an, bat ein. mehr oder minder 
flaches, mehr freisrundes Blatt. Man beachte in diefen beiden Merf: 
malen den vollfommenen Unterfehted der nun folgenden 

2) Pfirfih-Aprifofe. (P&che; Gros Peche; de Würtemberg; de 
Tours; P&che grösse; du Luxembourg , Royal Peach.) Groß, vval, 
nicht breit» aber ftarf plattgedrückt, mit tiefer Naht am Stiel, die fich 
gegen den Stengelpunft allmälig verliert. Haut mattgelb fehattenwärts 
und ein Anflug von Nöthe ftärfer oder fchwächer fonnenwärtg, je nad) 
Einwirkung des Klima's. Fleiſch röthlichegelb, fehr zart, faftig und 
zuderig, mit hohem und Fein wenig musfirtem Aroma. Stein groß, 
uneben und Hohl längs des Rückens. Kern bitter, 

Robert Hogg fagt in feinem Obſt-Manual von 1860 pag. 40 
darüber: „Dieſe ift völlig verfchieden von der Moorpark, die jeßt unter 


170 


diefem Namen kultivirt wird, und ıft ohne Zweifel die Stammmutter 
affer Abweichungen, die unter jenem Namen gehen. Sie kann immer 
son englifchen Baumfchulzüchtern unterfchieden werden; denn während 
die Moorpark ſich mit Leichtigkeit auf dem gewöhnlichen Pflaumwildling 
oculiren laßt, nimmt die Pfirfich-Aprifofe nur auf der Musfelpflanme 
an.” — Reift Ende Auguſt und Anfang September. 

Diefer Umftand iſt wirklich Höchft bemerfenswerth, und es ift außer 
aller Frage, daß diefe Ausfage factifh zu unzähligen Malen er: 
probt worden ift, da in den Rivers'ſchen Baumfchulen tauſendweiſe 
alle diefe Sorten veulirt und abgefegt werden, und ich erinnere, daß 
Herr Rivers während meines Dortfeins immer diefelbe Ausfage feithielt. 

Dochnahl giebt ung in feiner „Pomona«“ und feinem „Sicheren 
Führer in der Obftfunde» klare Auffehlüffe über die Unterſchiede und 
Namensverwechfelungen; befchreibt in felbigen ganz genau die Merk— 
male, an denen ſich die echte Nancy von der Moorpark und Pfirfich: 
Aprifofe Fennzeichnet und da wir aus feinen früheren Drudfchriften 
wiffen, daß Dochnahl die echte Ayrifofe von Nancy aus den verfchie- 
denften Quellen befommen und von feiner Kindheit an beobachtet hat, 
fo können wir ung auf die von ihm verfaßte Diagnofe feft verlaffen. 
Dochnahl fagt in feinem „Führer“, IT. Band pag. 178 und »Pomona« 
1857, Ro. 35 und 36: »Nanziger Aprifofe (Abricot de Naney Duh.; 
Peche ordinaire; Peche de Naney; Abricot de Nuremberg; de Wür- 
temberg ou de Piemont. Lothringer Aprifofe.) Frucht 2 Zoll 8 Lin. 
hoch und breit, veränderlich geformt, bald oval, bald eiförmig, oft rund 
und ſchief, wohl breit: aber nicht plattgedrüct, größer als die Pfirfich: 
Aprifofe ; meiftens ftielbreit und ftumpf zugefpigt. Schattenwärts grün: 
lich gelb, fonnenwärts etwas geröthet, oft roth geftreift und punftirt; 
Naht ftieltief, nach oben flach; Stiel eng und ziemlich flachftchend; 
Fleiſch ſchön röthlich gelb, fehr ſaftvoll und ſchmelzend, velifat und 
eigenthümlich gewürzt, nicht mehlig werdend,; Stein groß, glatt uneben, 
Steinfanal gefchloffen, Baum fehr groß, fruchtbar; Sommer: 
zweige die und lang, flarf grau punftirt, fehr dDunfelfarbig; Augen 
gedrängt, dick und furz, unten fehr breit, vreisfechsfah. Blätter groß, 
ftielbreit, Tang und ſchmal geſpitzt, verfähiedenartig gezähnt. Blattftiel 
die, ſchönroth, LYe—2 Zol lang. Reift Anfang und Mitte Auguſt. Nach 
Sickher im „Allgemernen deutſchen Garten-Magazin“, Band 2, Seite 
185, T. 12, Fig. 2 mit bifterem Kern befchrieben und von Dochnahl 
als richtig befunden.“ 

Es iſt fehr Schade, daß Dochnahl fih von den Vermuthungen 
Thompfon’s hat beftimmen laffen, daß es möglicherweife Fein Irr— 
tyum wäre, wenn man die Pfirfich-Aprifofe mit der Moorpark identi— 
ficirte und auf diefe unfigere Borausfegung hin, die Thompfon ſelbſt 
empfand, da er, trogdem er die Moorpark als No. 6 und die Pfirfich- 
Aprifofe als No. 9 in der dritten Ervition des Londoner Gartenbau: 
Geſellſchaft-Catalogs als zwei für fich beſtehende Sorten druden Tief, 
in dem dritten Bande feines „Sicyeren Führers“ die Moorpark mit 
der Pfirfich-Aprifofe (No. 22, pag. 178) verſchmolz und erftere als 
Synonym der Pfirſich-Aprikoſe hinzufeste. Wir können nicht anders 
als ung auf die höchſt richtige Thatfache beziehen, welhe Dochnahl 
in feiner „Pomonau« No. 35-36, 29. Auguft 1857 ſelbſt anführte: 


171 

„Aus Allem geht hervor, daß die wahre Pfirfih-Aprikofe in 
Deutfchland noch gar nicht umfaffend charakteriſirt worden iſt. Um fie 
zu erhalten, beziehe man die Moorpark und zugleih die Peche ans 
England; der Unterfchied wird fchon in der Belaubung in die Augen 
fallen.“ Worin befteht nun diefer Unterfchied® Darin, daß. fich die 
wahre Pfirfich-Aprifofe in allen ihren Blättern krümmt, concav felbige 
mehr oder minder aufrollt, wie es wohl mit einem Obftbaum im 
Topf vorfommt, wenn diefer durch Mangel an Waffer leidet. Und 
gerade hieran fann man den deutlichften Mafftab legen, daß Moorpark 
und Pfirſich-Aprikofe factifch unterfchieden find. Bon deutfhen Baum: 
fchulbefigern haben wir noch nicht vernommen, daß ihnen die Pfirfih- 
Aprifofe nicht anwüchfe auf Pflaum:Grundftamm; es muß demnach in 
englifhen Pflaummildlingen, zu denen fie dort fehr oft Steine und 
Ausläufer der weißen Bullace-Pflaume nehmen, ein Mißverhältniß fein, 
das zu den Säften der Pfirfich-Aprifofe nicht paßt. 

Um dem Titel diefer Abhandlung gerecht zu werden, wäre noch 
als befanntefte die Fleine DOrangen-Aprikofe zu erwähnen, die von 
jedem Gärtner gekannt ift und ſich faft an allen Wänden und Ge— 
mäuern vorfindet. Durch ihre ſtrotzende Tragbarfeit und ihre in 
diefen Kluftern eng zufammenfigenden Früchte und Feine Form iſt fie 
fehr Fenntlih. Doch wird fie nah ein Paar Kahrzehnten vielleicht 
weit weniger zu treffen fein, da faft bei jeder Aprikofen-Beftellung der 
Wunfh Hinzugefügt wird, daß die Feine Drangen Aprifofe nicht dabei 
fein möge, da fie zu trocken uud mehlig fei. 


Theod. von Spredelfen. 


Auszüge aus Heren I. ©. Peitch' Reiſenotizen. 


Im zweiten Hefte der „Hamburger Gartenzeitung« von dieſem 

Jahre theilten wir den geehrten Lefern mit, daß fih Herr J. ©. Veitch 
in Japan befänte, um Samen und Pflanzen zu fammeln. Seitdem 
find von ihm höchſt intereffante Neifenotizen, die Vegetation Japans 
ꝛe. betreffend, in Gard. Chronicle erfhienen, die wir im  Auszuge 
unſeren Lefern mittheilen wollen. 
Nagaſaki, Juli 27. 1860. Nach einer 38tägigen Reife erreichte 
ih glüdich diefen Drt: am 20, d. M. Das Wenige, was ich bis jegt 
von Japan gefehen habe, ift ausgezeichnet Schön. Nagaſaki ift einer 
der fchönften Häfen, die ich fenne, umgeben von Gebirgen, die von 
unten bis oben bewachfen find. 

Die Sapanefen in diefem Theile des Landes find ung fehr zuges 
than und ftehen in diefer Beziehung bedeutend höher als die Chinefen. 
Das Bolf ift gefällig und fcheint alles für uns thun zu wollen, Die 
meiften Schwierigkeiten hat man aber mit den Beamten zu beftehen. 
Nach meiner Ankunft erhielt ich ein Zimmer in dem Tempel mitten in 
der Stadt, in dem außer mir noch drei Engländer wohnen. Eigen: 
thümlich trifft es fi, daß alle Drei aus Devonfhire find, Herr Rice, 


172 


Bruder des Mufifers in Exeeter, ein Herr Davy, Ingenieur bei der 
Marine und ein Herr Templar. Ich fühle mich glücklich, in dieſen 
Theil der Stadt gefommen zu fein und hoffe bald den Diftriet durch— 
forfcht zu haben, der den Fremden zu befuchen erlaubt ft. Zu dem 
Tempel gehört ein großer Garten und habe ich darın ein Stück Land 
zu erhalten gefucht, wo ich die gefammelten Pflanzen deponiren fann. 

Es iſt jeßt eben die Sommerzeit und folglich find noch Feine 
Samen reif. Meine Abfiht ift, alle Pflanzen zu ſammeln, die ich nur 
finden kann und mir Diejenigen Bäume zu merfen, von denen fi 
Ipäter Samen ernten laßt, und dann erft nach Kanagawa und Jeddo 
zu gehen, fobald fich eine Gelegenheit findet. Augenblicklich iſt noch 
fein Schiff hier, das nach dem Norden Japans fegeln will. 

In einem alten japanifchen Garten habe ich bereits zwei niedliche 
Pflanzen gefunden, die wohl von Sntereffe fein werden. Es giebt hier 
viele hübfche immergrüne Sträucder, jedoch Feine Coniferen von bes 
fonderem Werthe. Cryptomeria japonica ift fehr gewöhnlich, alfe 
felteneren Species fommen mehr nördlich vor, ich fürchte aber dennoch, daß 
fie für das englifche Klima noch zu zart find. Sobald als fidy Ge— 
fegenheit findet, gehe ich nach Jeddo und dann wahrfcheinlich nach 
Hafodadi. Da ver Winter bier im November eintritt, fo werde ich, 
nachdem ich bei Hakodadi alles eingefammelt habe, was zu finden ift, 
nach Jeddo zurücfehren, um daſelbſt Eoniferenfamen zu fammeln, und 
nach Nagaſaki wieder zurückgekehrt, fchaffe ich meine Sammlungen nad) 
Hongfong. Farrnſamen hoffe ich mit nächftem Briefe zu fenden. 

Die Japanefen find fehr induftriös und gefrhieft in ihren Arbeiten. 
Die Art und Weife, wie fie Gegenftände aus Papier anfertigen, ift 
höchſt eigenthümlich. Unter anderen Sachen verfertigen fie auch waffer- 
dichte Meberziegröfe und Hüte, Schirme, Taſchenbücher und Käftchen 
aller Art ıc. Es halt ungemein fehwer, von ihnen zu erfahren, wie 
und aus welchen Stoffen fie die verfchiedenen Gegenftände machen, 
nur foviel habe ich erfahren, vaß fie das Material von einem Baume 
erhalten. (Wahrfcheinfich von ihrem Kaadfi, Broussonetia papyrifera.) 
Ich hoffe jedoch, das Nähere hierüber mit der Zeit zu erforfchen. Ihre 
ladirten und porzelainen Gegenftände find ausgezeichnet und durchaus 
nicht theuer. 


Nagaſaki, den 4. Aug. 1860. Seit meinem Tebten Schreiben 
bin ich auf den Bergen in der Umgebung von Nagafafı tüchtig um: 
bergeftreift und alle Gärten, zu denen ich Zutritt erhalten konnte, habe 
ich befucht. Die Leutchen find ungemein artig und nirgends hat man mir 
bis jest Hinvernifje in ven Weg gefest; im Gegentheil, ich bekomme 
jede Pflanze von den Leuten gefchenft, die mir gefällt und fie ſcheinen 
dies mit Vergnügen zu thun. Sch ftreife in Begleitung eines-japani- 
ſchen Dolfmetfchers, meine Körbe und Raften tragend, den ganzen Tag 
umber; oft bin ich erft fpät Abends durch die Stadt heimgefehrt, aber 
nie bin ich auf irgend eine Weife beläftigt worden. Die Regierungs: 
beamten und die Unfenntnig der Sprache find die einzigen Hinderniffe 
für mid auf den Ereurfionen und erftere werden es wohl ſtets bleiben. 
Das Regierungs-Spftem befteht faft nur im Spioniren, jeder Beamter 
ift ein Spion des anderen und es iſt unmöglich, irgend etwas mit ihnen 


178 


zu unternehmen. Was die Sprache anbelangt, fo tft fie leicht und ich 
hoffe, in ganz kurzer Zeit fie dürftig fprechen zu können. 

Sp weit e8 den Fremden geftattet ift, bin ich in's Innere des 
Landes gedrungen, es bleiben aber noch viele Hügel und Dörfer zu 
befuchen nad. Die Vegetation auf den Hügeln und Bergen, von 
denen der höchfte, der den Fremden zu befteigen erlaubt ift, eine Höhe 
von 2000° hat, iſt fehr verfchieden, im jetziger Jahreszeit ıft jedoch 
faum eine Pflanze in Blüthe. Biele Sträucher ftehen in Samen, tie 
jedoch noch unreif find, fo daß ich fie bis jeßt übergehen muß. Unter den 
Sträuchern ift Fatsia Sieboldii ſehr häufig, mehrere Arten von Vi- 
burnum, Camellia und unzählige andere immergrüne Arten. In den 
Gärten fand ich viele hübfche Sachen. 

Die einzigfte japanifche Handelsgärtnerei iſt ungefähr 15 Meilen 
von bier entfernt und in einem Theile des Landes gelegen, wohin 
Fremde fich nicht begeben dürfen. Ich habe jedoch einen Mann dahın 
gefandt, mir von dort zu bringen, was er finden fann. Alle meine 
Pflanzen, die ich bisher erlangt, habe ich in Töpfe gepflanzt und in 
meinen Garten geftelt. Ich habe etwa 40-50 Arten und wenn ich 
diefe begieße, glaube ich mich in Chelfen zu befinden. Während meiner 
Reife nach dem Norden wird Herr Nice meine Pflanzen wahrnehmen, 

Holzarten, von japanifchen Bäumen, habe ih eine Menge gefam- 
melt, davon 33 mit Namen, ähnlihe Sammlungen gedenfe ich in Jeddo 
und Hafodadi anzulegen; fie dürften von Interreſſe fein, denn es find 
die erften Sammlungen diefer Art, die in Japan gemacht werben. 


Nagaſaki, 12. Auguft 1860. Mit dem heute abgehenden Schiffe 
nach China, eine Gelegenheit, die nur felten fommt, fende ich Briefe 
nach Haufe. Mit Sehnfuht erwarte ich. feit lange Briefe und Zei: 
tungen von dorther. Die Verbindungen zwifchen China und Japan 
find jest fo fpärlich, daß: auch nicht eine DBriefpoft von Haufe bier 
angekommen ift, feitvem ich hier bin. Die Tegte Nachricht, die ich habe, 
ift vom 26, Mat. Ich bin nun etwas über drei Wochen hier, bes 
wohne ein fleines Zimmer, 10° lang und 6° breit, in einem Buddiſten— 
Tempel und habe einen Chinefen zum Diener, mit dem ich es mir fo 
eomfortable als möglich eingerichtet habe. Die Priefter find fehr artig 
gegen mich, zeigen großes Intereſſe für meine Pflanzen und bringen mir 
faft täglich ©egenftände, die fie für neu halten. Mit dem größten 
Danfe nehme ich dieſe an, werfe fie. aber in der Negel fpäter fort. 
Die Glasfäften, die ich von einem Japaneſen habe anfertigen laſſen, 
werden mit der größten Bewunderung betrachtet; fie halten mich für 
verrückt, daß ich in folchen Behältern Pflanzen nach England fenden will. 
Die Bevölkerung in diefer Gegend ift die artigfte und höflichfte, 
die ich je getroffen habe. Jeder bat mir beim Begegnen einige Worte 
zu fagen, wie 3. B.: Guten Tag; wo gehen Sie bin; wo fommen 
Sie her; wie heißen Sie; geben Sie mir. einen Ihrer Knöpfe u. f. w. 
Einladungen, mit ihnen Thee zu trinfen, find an ver Tagesordnung 
und fehr oft nehme ich fie an. Die Duantität Thee, die ich bier 
teinfe, ift enorm, er ift aber ausgezeichnet, ſervirt in kleinen Zaffen, 
ohne Milch und Zuder, und erfrifcht mehr als irgend etwas anderes 
nach einer Promenade. Die Wohnhäufer find fehr fauber und affe, 


174 


felbft die ärmften, mit Matten von Bambusrohr ausgelegt. Jedes 
Meublement fehlt, die Bewohner liegen oder fiten während des Tages 
auf den Matten, während der Nächte bedienen fie fich noch eines Kopf: 
fiffens. Diefe Kopfkiſſen find eigenthümlicher Art; nimmt man ein 
Stereofeope und Tegt eine Papierroffe oben auf, um den Kopf darauf 
zu legen, fo bat man ein Facſimile eines japanefifchen Kopfkiſſens. Sie 
find äußerſt comfortable und fühl für den Kopf. Die Japaneſen be- 
treten ihre Häufer nie mit den Schuhen an den Füßen, fondern Taffen 
diefe draußen ftehen. 

Die Naturfeenerie ift hier herrlich, wir find völlig von Bergen 
und Hügeln umgeben. Ber der Einfahrt in den Hafen fieht man eher 
nichts von der Stadt, als bis man dicht davor ıfl. Es ſoll diefer 
Hafen nach den Ausfagen vieler Reifenden der reizendfte fein, den 
man nur ſehen fann. 

Die japanefifchen Frauen find gerade das Gegentheil von den 
hinefifchen. Anftatt daß fie fortlaufen, wenn fih Fremte zeigen, ſo 
fommen fie näher, um den Fremden zu betrachten und deſſen Anzug 
zu bewundern. Sämmtliche Frauen finden unfere Backenbärte abfcheu: 
lich und bitten, ſolche abzufchneiden, wie es die SJapanefen thun. Ihr 
Haar ift pehfchwarz, herrlich glänzend und verwenden fie viel Sorgfalt 
darauf. Damen laffen fih täglich von geübter Hand frifiren, wozu 
oft I—2 Stunden Zeit erforderlich ift. Die gewöhnliche Art, wie fie 
das Haar tragen, ift die fogenannte Theetopfform, fie tragen daffelbe 
jedoch faft täglich anders georonet. Die Männer find ſchöne ftarfe 
Geſtalten, Frauen ſah ich Feine größer als 5 Fuß. Sie find alle ruhig 
und glücklich unter fih, man hört nie, daß fie fih ftreiten; fie ſcheinen 
alles zu befisen, was fie wünfchen und Ieben ohne jede Sorge. Euro: 
pärfche Damen und Kinder ziehen ftets große Bewunderung auf fich, 
wo ſolche fih nur fehen Taffen. 

Wir haben hier warmes Wetter, oft 9° Fahrh. im Schatten. 
Die Mosquitos find äußerſt ftörend während der Nächte. Unſere 
geftrige (Sonntag) Mittagsgefellfchaft beftand aus fünf Perfonen und 
fämmtliche find von Ereter oder in Ereter geboren, ein eigenthümliches 
Zufammentreffen an diefem Ende der Welt! 


Nagafaki, den 13. Auguft 1860. Die Umgebung diefes Ortes 
habe ich fleißig durchſucht, ebenfo viele Gärten und bin zufrieden 
mit meinen Eroberungen. Mit heutiger Poft via Southampten fende 
ich eine Kifte mit Samen, nämlih 14 Arten japanischer Gemüfeforten, 
26 Sorten medieinifcher Pflanzen, 29 Arten Staudengewächſe, Sträucher 
und Bäume und 6 Padete Farren-Samen. Da ich die Pflanzen, von 
denen die Samen ftammen, nicht in Blüthe gefeben, fo Fann ich au 
feine Befihreibung der Blumen geben. 

Um meine Tebenden Pflanzen beffer erhalten zu fünnen, babe ich 
mir einen Schuppen aus Bambusrohr erbaut, bedeckt mit Delpapier, 
in diefem find fie vor Wind und Regen gefchügt. 


Nagaſaki, ven 22. Auguft 1860. Eben bietet ſich mir eine 
Gelegenheit, nach Ranagama zu fommen. Das indifche Kriegs-Dampf- 
ſchiff »Berenice” geht morgen von bier ab und ich habe die Erlaubnig 


175 


erhalten, mitreifen zu dürfen. Sch bin nun vier Wochen hier gewefen 
und habe Alles gefehen, was zu fehen und zu fammeln war. Sch hoffe 
nun, zu einer fehr guten Jahreszeit in Ranagawa zu fein. Wir reifen 
durch die fogenannte inlandifche See und ift dies das vierte europäiſche 
Schiff, dem es geftattet ift, diefe Reife zu machen. Bei Betrachtung 
der Karte von Japan wird man erfehen, wie unfere Fahrt fein wird. 
Wir fahren von Nagaſaki, 237 ON. B., um den füdlichften Theil der 
Inſel »Rinfiar und die japaniſchen Inſeln, SION. B., durd die 
Straße von „Dan Diemen“ und durd den Bungo-Kanal nad ver 
Surrinda-See, 340 N. B. Unfer Cours liegt dann dur) die Teßtge- 
nannte See zwifchen den großen Infeln von Nipfon und Sikok und 
‚ der Infel von Awadfi, 34 ON. B. Dann fahren wir wieder in 
die See von Japan, um die Südſpitze von Japan Proper und der 
Inſel Ohima, 337 IN. B. und fleuern auf Kanagawa zu. Durch 
| die große Anzahl von Inſeln, die wir während der ganzen Reife 
paſſiren und die ftete unmittelbare Nahe des Mutterlandes, haben wir 
‚ eine ununterbrocpene Linie der fehönften Scenerie. Ich fühle mich 
| 


glücklich, eine fo herrliche Gelegenheit zu finden, diefe Reife machen zu 

fünnen; das einzigfte Betrübenvde für mich ift, daß ich meine Briefe 
von Haufe nicht abwarten kann, denn. noch habe ich Feine Briefe er- 
‚halten. Drei Poften müffen mindeftens in Shanghai liegen, aber es 
‚ fehlt an Gelegenheit, die Briefe zu befördern, denn eine große Anzahl 
von Schiffen ıft von der Negierung zu Kriegstransportfaiffen ver: 
| wendet worden. 
| Ranagawa Tiegt ungefähr 17 Meilen füdlih von Jeddo. Der 
einzige engliſche Reſident in diefer Hauptftadt ift ver Generalconfnt 
Herr Aleock und deffen Attaches, denn feinem andern Fremden ift es 
nach dem Tractat erlaubt, vor 1862 Jeddo zu befuchen. Ich hoffe je- 
doch in Folge meiner Empfehlung und durch die Vermittelung des 
Herrn Alcor auf furze Zeit nach Jeddo fommen zu dürfen. 
| 


| Joukuhama bei Kanagawa, den 2. September. Wie ge 
ſchrieben, verließ ich Nagafati am 23. Auguft mit dem königl. Kriege- 
| dampfichiff „Berenices. Wir Hatten eine herrliche Reiſe. Am 31. 
\ Tangten wir hier an und war ich fo glüdlih, meine Wohnung bei 
Herrn Keswick nehmen zu dürfen, an den ich von China aus 
‚empfohlen war. Bei meiner Anfunft erfuhr ich, daß Herr Aleock von 
Jeddo herunter gefommen fei, um nad dem großen Berge von Japan 
„Zufisgama am 3. d. abzureifen. Sch begab mich fofort zum Conful 
bierfelbft und bat ihn, Herrn Alcock von meiner Anfunft zu benach— 
richtigen, und bald darauf erhielt ih von Herrn Alco die Einladung, 
ihn auf feiner Reife zu begleiten und mich zu Morgen früh zum Auf: 
brechen bereit zu halten. Hoc. fprang ich vor Freude! 

Wir machen die Reife hin und zurück auf japanifchen Ponies und 
werden etwa 14 Tage dazu erforverlich fein. 

Der Berg ſoll 14,000 Fuß hoch und foll nah ven Japanefen 
heilig fein. Zaufende von Pilgern wandern deshalb alljährlich dahin, 
aber. in. 60 Jahren dürfen Die Frauen nur einmal dahin wandern, 
ein Ereigniß, daß eben jest ſtattfindet. Unſere Geſellſchaft beſteht 


176 


aus 28 Perfonen: 8 Europäern und 20 Sapanefen als Diener, 
Dollmetfher ꝛc. Wir find die erften Europäer, denen es geftattet 
wird, Iandeinwärts zu reifen und diefen Berg zu befteigen. Der Japa— 
nefe erlaubt Niemanden mitzureifen, der nicht bei der Gefandtfchaft 
attachirt ift, und deshalb habe ich Herrn Aleock fehr zu danken, daß 
er mich zum Botaniker „Ihrer Majeftäts Gefandtfchaft zu Jeddo“ (pro 
temp.) ernannt hat, wodurd ich, wie man fich denfen kann, um 6 Zoll 
größer geworden bin. Die FJapanefen find große Pflanzen- und Blu: 
menfreunde und ich fehe viele fchöne Sachen in ihren Gärten, die ich 
noch nie im wilden Zuftande geſehen habe, auch noch nicht erfahren 
fonnte, wo fie wachſen. Unendliche Pflanzenvarietäten kann man fchon 
in den Gärten befommen und viele andere im milden Zuſtande. Coni— 
feren ſcheinen am feltenften zu fein, höchſtens Cryptomeria japoniea 
und einige gewöhnlich ausfehende Fichten=Arten. 


Yonfuhbama bei Ranagamwa, den 22, September 1860. Am 
19, d. erhielt ih endlich Briefe von Haufe vom 9. Juli. 

Am 3. d. reifte ih in Herrn Aleods Geſellſchaft ab und befinde 
mich feit dem 16. d. wieder hier. — Eine nähere Befhreibung diefer 
Reife in einem Briefe zu geben, würde zu lang werden; ich werde 
daher einen Auszug aus meinem Tagebuche machen und diefen mit 
nächfter Poft fenden. Hier nur einige furze Bemerkungen. ch habe 
Samen gefammelt von den „Fuſi-Jama-Tannen⸗- ze, im Ganzen 25 
Arten. Die Gelegenheit, zu fammeln, war fehleht, ich konnte nur 
nehmen, was am Wege fand. Anber folgt Samen von Sciadopitys 
vertieillata (die fehönfte Conifere Aſiens nad) der Abies Deodara), ein 
Theil meiner Entdeckung. Hoffentlih fommen die Samen gut an. 

Herr Alcock befindet fich jest im Bade und hat er mid) einge: 
laden, bei ihm zu bleiben, bis er nach Jeddo zurücfehrt, ungefähr 
Mitte Detober. Jetzt denfe ih nah Hafodadı zu reifen, der nördlichfte 
Theil Japans, allen Fremden geöffnet. Die Gelegenheiten, dahin zu 
reifen, find jedoch nur fehr fehr felten und würde ich diefe Reife kaum 
machen fönnen, wenn nicht zufällig ein Dampffchiff in dieſen Tagen 
dahin abginge und nach fehs Tagen hierher zurüdfehrte, fo daß ich 
wenigftens im Fluge mehrere Samen fammeln fann. Um feine Zeit 
während meiner Abwefenheit zu verlieren, habe ich vier Männer aus: 
gefandt, um in hiefiger Gegend Samen zu fammeln. 


(Schluß folgt im nächften Hefte.) 


Arbeitskalender für den Monat April, 


Einer der fchönften Monate des Jahres ift ung mit dem April 
iwiedergefehrt und in doppelter Weife feiern wir mit dem DOfterfefte vie 
Auferftehung der Natur. Es Tiegt ein hoher Geelengenuß darin, Die 
Natur in ihrer primitiven Schönheit zu bewundern. Die Empfäng: 
lichfeit, mit der wir das erſte jubelnde Trilfern der Lerche, die 
fchmelzenden Melodieen der heimgefehrten Nachtigall, das fröhliche Ge: 


177 


zwitfcher der umherfreifenden Schwalben anhören, beweift, wel’ uns: 
nennbaren Weiz der erwachte Frühling auf das Gemüth des Menfchen 
ausübt. Man hält für einen Augenblik von dem Jagen und Trei- 
ben des gefkäftlichen Lebens inne, denn fie währet nur fo kurz, die 
fhönfte Zeit, wo das Frifche, Knospende, Frühlingsartige fich in feiner 
Jugendblüthe verkörpert. Auch im 
Blumengarten ift es bunt und anmuthig; das frifche Saftgrün 
des jungen Graswuchfes arbeitet fich munter unter den diingenden Weber: 
bleibfeln des Miftes hervor, womit die Nafenflächen im Winter be: 
fireut worden waren, und nachdem man mit einem ftarfen NReifigbündel 
den furzen Dünger förmlich zur Erde zerfegt und eindringend in die 
Lücken und tiefen Stellen des Nafens vertheilt hatte, wartet man, big 
ein ftärferer Regenguß den mürben Mift mit der Erde verbunden hat, 
und giebt dann bei trodenem Wetter dem Nafen die befchließende 
Reinigung. Die Tulpen: und HyaeinthensBeete find nun in ihrem 
Ihönften Flor und jede Gattung für fih auf einem aparten Beete 
macht fich hübfcher als gemifcht. Namentlich hebt Lohe die Tulpen und 
Hyaeinthen ungemein, da die gelbliche Nuance der Lohe mit dem ver- 
ſchiedenen Roth der Blumen nicht disharmonifch collidirt. Es braucht 
wohl faum erwähnt zu werden, daß ein gehöriges Walzen und Felt 
arbeiten des Raſens ungemein günftige Vortheile zu einem ebenmäßigen, 
glatten Schnitt der Senfe oder der ſchottiſchen Mähmafchine bietet. 
Je weicher, ſchwammiger und imoofiger ein Rafen iſt, umfoweniger 
Widerftand bieten die Gräfer dem ſchneidenden Metall; hingegen je 
fefter, je leichter faßt der Schnitt den Grashalm. Auch kann das 
Gewirm bei hartem Erdreich nie ven Nafen fo Inder wühlen. Wenn 
nun die Partien gereinigt und geharft, die Einfaffungen der Beete und 
Grasfanten mit dem Spaten abgeftedt, ver Buchsbaum befchnitten, und 
eine leichte, geſchmackvolle Contour gefchaffen worden iſt, ſo daß Feine 
Ihmugende Arbeiten mehr vorgenommen zu werden brauchen, kommt 
zum Schluß der Grant oder Kies, der dem Ganzen erſt das vollendete, 
Ihöne Anfehen giebt. Da es jedem artenbefiger willfommen fein 
wird, fpäte Nemontant-Rofen zu haben, wie 3. B. im Juli, wenn die 
rechte Flor Schon längſt vorüber ift, fo giebt es zwer Mittel, auf 
natürlichem Wege dazu zu gelangen. Sich nämlich von der fuperben 
„General Jacqueminot«, leuchtend kirſchroth, und der fammet-violett- 
rotben Lord Raglan recht viele Stöcke heranzuziehen, und zweitens, 
einen Theil der Roſen, einerfei ob zwerg- oder hochſtämmig, weit 
fpäter zu befpneiden, als die Gefammt:Menge im Garten; den Saft, 
den man verliert, indem man die ſchon ganz grün ausgetriebenen Augen, 
die oben an den Trieben figen, fpäter auf die faft noch fchlafenden 
Augen weiter unten zurüdfchneivet, fann man Teicht verfcehmerzen; denn 
es tft eine fehr angenehme Sache, gerade im Juli noch durch den ver: 
ſpäteten Schnitt Roſen zu haben. Biele Gartenliebhaber, die mit 
‚ großer Emfigfeit ihr Hleines Gärtchen pflegen, können es nicht über 
\ fi gewinnen, die Sommerblumen (Sommergewäcfe, Annuellen) dünne 
genug auszufäen. Ein Stöckchen wird in vie Erde geſteckt, ein Kreis 
umher gezogen und der Same felbit fo die ausgefäet, daß man ihn 
\ wie Kreffe fchneiden könnte. Ein Zehntel diefer Maffe würde viefelbe 
Menge von Blumen bringen, wenn nur ein Zehntel anf denfelben Um— 
Samburger Gartens und Blunenzeitung and XVI. 12 


178 


fang ausgefäet wäre. Es können fih alfo die Lefer, die zum Ber: 
gnügen gärtneriren, eine weit größere Blumen-Mannigfaltigfeit mit 
denfelben Unfoften verfchaffen, wenn fie an vielen Stellen wenig Sa- 
men ausfäen, fo daß fih die einzelnen Pflanzen nach Herzensluft aus- 
breiten können, und fie würden demnach gut thun, von dem Empfohlenen 
Anwendung zu machen. Da fo viele der Ebengenannten fi in den 
Tauſenden von verfhiedenen Nummern und Arten von Samengewächfen 
nicht gut vrientiren fönnen, wenn fie die Preisliften der Samenhändfer 
zur Hand nehmen, ſo folgen einige der beliebteften und niedlichften An- 
nuellen in folgender Höhe: A. niedrig; B. mittelhoch; C. noch höher, 

A. Adonis autumnalis; Cynoglossum linifolium; Eutoca viseida; 
Gilia tricolor; Iberis purpurea superba; Leptosiphon androsaceus; 
Collinsia bicolor, Lobelia ramosa; Lupinus nanus; Nemophila_ insignis 
und maculata; Mesembryanthemum tricolor; Tagetes patula nana fl. 
pl.; Viscaria oculata. r 

B. Bartonia aurea; Callirhoea pedata; Centranthus macıo- 
siphon; Clarkea elegans; Convolvulus tricolor azureus; Eschscholtzia 
californica; Balsaminen; Linum grandiflorum Desf.;, Phlox Drum- 
mondi oculata. 

C. Schizanthus pinnatus und retusus; Petunia hybrida; Chry- 
santhemum-Astern; Zinnia elegans; Calliopsis, &c. 

Etwas Neues für den Blumengarten fiheinen die gefüllten Zin— 
nien, Zinnia elegans fl. pl. zu bieten und wenn nicht aller Anfchein 
trügt, möchten diefe Blumen Epoche mahen. Wir haben in dem Nach: 
trage des Samen-Catalogs von Herrn J. C. Schmidt in Erfurt eine 
hübſche veutlihe Abbildung derſelben zugeſchickt bekommen, die uns im 
höchſten Grade angeſprochen. Wir glauben annehmen zu dürfen, daß 
das Plebejiſche, was der einfachblühenden Zinnie in ihrem ſchwerfälligen, 
fteifen Wuchfe bisher anffebte, durch Die dachziegelfürmigen Petalen 
uud die globofe Form der Blumen, wenn bie leuchtenden Farben der 
gefüllten Blumen treu geblieben find, bedeutend verfchwinden werde; 
wenigftens wird man den fteifen Wuchs nachfichtiger betrachten. Die 
Gruppenpflanzen in den Miftbeetfäften, namentlich Berbenen und He- 
fioiropen, die fo leicht im Freien braun werden, find gegen Ende des 
Monats mit täglich zunehmender Lüftung allmahlig abzuhärten, da nad) 
Mitte Mai die Auspflanzung beginnt und man doch vor feinen Collegen 
nicht gern zurisf fein mag. Das Piquiren von Aftern, Levcojen, Bal- 
faminen, Dahnenfammen muß in Fortfeßungen vorgenommen werben. 
Dilettanten im Oartenfache, die Liebhaber von ſchönen Hahnenfämmen 
find und denen die Natur der Celosia cristata nicht völlig befannt 
fein möchte, diene zur Notiz, daß man nicht dadurch zur höchſten Höhe 
gelangt, daß man die Sämlinge vom Keimblatt an üppig foreirt durch) 
fette Erdmifchungen, fondern im ©egentheil die erfte Zeit des Wachs: 
thums in magerer Erde vor ſich gehen laßt und die Pflanzen vom Augenblid 
der Erfoheinung des Kammes an, möglichftnahrhaft halt. Im erſteren Falle 
würde man dicke Blattſtämme mit platten widerwärtigen Kämmen, im 
Letzteren kurze gedrungene mit breiten fammetartigen Kämmen erzielen, 
Der Hahnenfamm Tiebt vorzugsweife die behagliche Miftwärme an 
feinen Wurzeln, ohne welche man die Exemplare nicht fo üppig erziehen 
fann, als wenn in Bodenwärme gefchehen. 


179 


Küchen-Garten, Wenn nicht ſchon gefihehen, ift ohne Verzug die 
jeichte Untergrabung des kurzen Miftes auf den Spargelbeeten vorzu— 
nehmen, ehe die eindringende Frühlingswärme vie Köpfe in die Höhe 
treibt, Die in DBereitfchaft gehaltenen und an Lüftung gewohnt ge: 
wefenen Blumenkohl: Pflanzen pflegen dann in die Mitte des Beetes in 
zweifüßigem Abflande gepflanzt zu werden; auch Kopffalat erreicht einen 
wunderbaren Umfang auf folhen Beeten bei hoher Kultur. Die grün: 
föpfige Artifchorde mit runden Schuppen, die bei Epieuräern als feinfte 
für den Gaumen gilt, werden in dem verfloffenen Winter, reih an 
überfhwengliher Näffe und heftigem Froſt, fehr gelitten haben. Auch 
franzöfifhe Gartenzeitungen Hagen oft über Berlüfte, weßhalb wir 
Deutfhen verdoppelte Urfahe haben, feldige im Winter zu beachten. 
Wir verfprahen uns viel von ganz trodenem Baumlaube ber dicker 
Dedung; dor auch diefes wurde naß und die Fäulniß tritt Teicht sein, 
weßhalb wir glauben, daß, wenn es auch die Pflanze fiört, ein Aus— 
heben mit Ballen und Heberwintern unter Schug doch ein voriheilhafter 
Brauch zu nennen wäre Auf warmen Boden fünnte Ende des Mo- 
nats an fonnigen Abhängen eine Ausfaat von Kreuze, Schwert- und 
Stangenbohnen gemacht werben. Die vielen gewöhnlihen Arbeiten, 
wie Piquiren von Selleriepflanzen, Ausfaaten im Freien von Nothen 
Deeten, Erbfen, großen Bohnen, Karotten, Suvpenfräutern, wie Majoran, 
Bafılicum, Kölle oder Bohnenfraut, Thymian, Schnittfellerie, Porro 
find vorzunehmen. Da das Bohnenfraut fehr raſch wächſt und das 
ſchöne Gewürz des Krauts fich mit der zunehmenden Höhe frhnell ver: 
mindert, muß man ein wenig laviren und nicht zu früh ausfäen, damit 
es noch in voller Jugendfrifche ift, wenn die großen Bohnen zum 
Pflüfen groß genug find. Eine ſchöne ertragreihe Mai-Erbfe neuerer 
Zucht ift Die Dickson’s Early Favorite; felten hat die einzelne Schote 
unter 9-10 Erbfen, und bei angenehmer Höhe von 4 Fuß und zeitiger 
Reife iſt fie demnach Höchft empfehlenswerth. Wir haben fie für unfere 
Haushaltung mit Vorliebe angebaut. Als fpätere Erbfe für den 
Sommer-Ertrag iſt Hair's Defiance Wrinkled Marrow eine vortreff- 
lihe Sorte. Bon Cardy haben wir verfuchswerfe im vorigen Jahre 
eine ftahellofe Sorte gebaut, die unter vem Namen Cardon a cötes 
rouges sans Epines in einem neu erfchienenen Büchelchen über franzö— 
fifche Gemüſezucht von Paris aus fehr gelobt wurde, weldes einem 
hiefigen reichen Gartenbefiser an der Elbe Beranlaffung gab, fih Sa— 
men von Paris fommen zu Taffen. Uns wurte freundlichſt von felbigen 
mitgetheilt, der Beifall iſt indeß Teider fehr jämmerlih ausgefallen. 
Mag fein, daß die Extreme von. Näffe im Sommer die Pflanze zur 
Samenfchießung verlodte, mag fein, daß die Sorte fehr gut und der 
Samenzichter nicht achtſam ginug bei Gewinnung des Samens ge> 
wegen. Kurz, wir haben die ftachellofe Sorte völlig unbrauchbar be- 
funden und behalten mit Vorliebe den Cardon A Espagne bei, der bei 
ftarfen Stacheln ſich Tange fträubt, che er in Samen ſchießt. Es ft 
deshalb der Anfang des April-Monats die richtige Zeit, die Eardy 
Ausfaat zu machen; am beften in’s Miftbeet oder Töpfe. | 

Gärtner, vie fich für höhere herrichaftlihe Gärten ausbilden 
und denen e8 Lieb fein möchte, ſich mit der feineren franzöfifchen Ee— 
müfezucht vertraut zu machen, mörhten wir auf ein lien fleines 

69* 


180 


Werk aufmerffam machen, das durch den deutfchen Buchhandel mit 
muthmaßlich geringer Schwierigfeit zu beziehen wäre. Es heifj: De- 
scription des Plantes Potageres, par Vilmorin Andrieux & Co 
30, Quai de la M&gisserie Paris, und ift es auch in der landwirthſchaft— 
lihen Bibliothek, Librairie agricole, Rue Jacob 26, Paris zu haben. 
Als wir bei unferer Anwefenheit in Paris die Firma Vilmorin be— 
fuchten, machte ung einer der Compagnons auf diefe „Befchreibung der 
Küchengewächfer aufmerffam und ein leichter Durchblick des Buchs Tief 
feinen Zweifel, daß es ein acht wiffenfihaftliches Werf über Gemüfe 
zu fein verfpreche; faft jedem Gemüfe iſt der gleichlautende Name in 
den Ländern des füdlichen und weftlihen Europa’s hinzugefügt, außer: 
dem eine fürmliche Diagnofe über Blatt, Wurzel, Same und Blume 
des KRüchengewächfes, in einer Form, wie uns noch fein anderes Bud 
in folhem Genre vorgefommen ift. Kulturen find nicht dabei, ftets 
aber Pagina und Jahreszahl angegeben, wo folde im „Bon Jardinier«“ 
zu finden; am Schluß des Buchs ein reichhaltiges Namen:Regifter, wo 
3. B. ein deutfher Gärtner im Pa die franzöfifhe Benennung hinter: 
angefegt findet, wie Salbei: Sauge officinale p. 374. Gleichſam ein 
Gärtner-Dietionair, wenn man im Auslande ıft und fi durch das 
Buch gleich weiter helfen fann. Wir empfehlen es angelegentlif. 
Da die Wärme felten vor Mai einen anhaltenden Charafter an- 
nimmt in unferem nördlichen Deutfchland, fo ıft die Ausfaat der Land: 
gurfen demnach in diefem Monat zu verfohieben und folgt im nächften 
Hefte das Weitere darüber. Zierfürbiffe find in dem Testen Jahrzehent 
in größere Aufnahme gekommen und die Erfurter Cataloge weifen eine 
unendlich reichhaltige Mufterfarte von Sorten nad. Die birnähnlichen 
Formen mit zahlreichen vunfelgrünen Auswüchfen und diejenigen Formen 
mit horizontalen und verticalen Sarbenabfchnitten haben uns am meiften 
angefprochen, denn in der etwaigen Größe von einer doppelten over 
dreifachen Birnenform zieren fie fehr, wenn fie auf Fruchtſchüſſeln den 
Schluß obenauf bilden, zwifchen eßbaren Früchten; auch zieren fie auf: 
gehängt bis in den Winter hinein die Gewähshäufer; hingegen vie 
herfulesartigen und Zentner:Kürbiffe haben in ihrer unbeholfenen Größe 
doch etwas Abfehrerfendes und ihre plumpe Ausvehnung it eben ihre 
größte Anziehung. In England hat der gewöhnliche Speifefürbis 
„Vegetable Marrow” fi) allgemeine Verbreitung erworben, Da fein 
Fleiſch weniger wild ſchmeckt als der Pumpkin-Kürbis, welcher dunfel: 
grün iſt und in Form einer langgedehnten Cantaloupe ähnelt, aber weit 
roher von Gefchmad ift. Der Vegetable Marrow bat nur eine Grunds 
farbe von orangeartigem Dunfelgelb, eine ovale Birnenform, und er- 
reicht durchſchnittlich 12 —218 Zoll Länge. Für deutfhe Gärten cm: 
pfiehblt Herr Inſpector Jühlke in feinen „Rortfehritten des arten: 
baues“ den brafilianifhen Zuderfürbis zu Zweden der Berfpeifung 
zur häufigen Anpflanzung. Kürbiffe, wenn man viele und fange Freude 
haben will, indem man fie im Garten bangen fieht, muß man nicht 
ing freie Land fäen, weil damıt der halbe Sommer verloren gebt, ehe 
fie in Früchten prangen; Anfang April in Töpfen ausfäen und Ende 
Mai als große Pflanzen abgehärtet auspflanzen, iſt wenigfteng bei ung 
Hamburgern das ficherfte Verfahren, um zum Ziel zu gelangen. 


EEE 


181 


Um fortwährend junge Erbfen zu haben, mache man alle 14 Tage 
eine Ausfaat. Die Sorte Fairbeard's Champion of England ift eine 
außerordentlich produftiv lang andauernde Erbfe. Liebhaber von Bro— 
coli, einer Art Blumenkohl, der erft in den Winter-Monaten unter 
Schus feine Köpfe bildet, haben in diefem Monat eine Ausfaat zu 
machen. Die Pflanzen davon würden im November und December 
Köpfe Fiefern und werden den Sommer über wie gewöhnlicher Blumen« 
fohl behandelt. Der Brocoli ift in fofern ein angenehmes Gemüſe, 
als er Ertrag liefert, wenn die große Mehrzahl der Leute aufgehört 
haben Blumenfohl zu effen, und wer im Befiß von alten gefchüßten 
Baulichfeiten ift, wie Schauern, Nemifen, oder auch tieferen Miftbeeten, 
die für andere Zwede in der Minterperiode nicht dienen follen, Fann 
zu einer Zeit diefes Blumenfohlzartige Gemüfe effen, wo es zugleich 
eine Rarität und ein theurer Leckerbiſſen if. Die violetten , Sorten 
werden dem deutfchen Gaumen nicht genügen, dahingegen die weißen 
Arten, wie Chappe’ls Cream-, Miller’s Zwerg-, Imperial Winter- zu 
empfehlen fein. In diefem Monat ift in der Teßteren Hälfte deffelben 
die Ausfaat ſolcher Mohrrüben, oder wie wir Hamburger fagen, gelber 
Wurzeln vorzunehmen, die im Detober abgeerndtet und für den Tangen 
Winterbedarf beftimmt werden. Für den Genuß der Menfchen ift Die 
Altringham, für den Bedarf des Viehfutters ift die weiße befgifche, in 
der Erde wachfende Riefen-Mohrrübe anzuwenden. In England werden 
die Pferde außerordentlich viel mit der weißen Mohrrübe gefüttert. 
Wer bei feinen Schweinen gern ein recht zartes rofenrothes Fleiſch 
entwiceln will, forge für eine genügende Ausfaat von Paftinafen. 
Auf der Inſel Jerſey im Canal wird diefes Wurzelgewächs ganz aus: 
nehmend viel gebaut, und da die Paftinafe fehr viel Zuderftoff enthalt, 
jo nährt fie auch im Hohen Grade, Pferde 5. B. werden hübſch rund 
in den Gliedern und befommen ein glänzendes feidenartiges Haar; 
Schweine, wie ſchon erwähnt, ein rofafarbiges delikates Fleifch und 
auh für den Gebrauh der Menfchen bildet die Paftinafe ein recht 
ſchmackhaftes Gericht; nur fann man nicht viel davon effen, denn das 
Süßliche in ihrer Wurzel hat etwas Sättigendes und Wehrfames. 

Sperlinge richten oft höchft ärgerliche Verheerungen an, wenn die 
jungen Erbfen eben aus der Erde gucken. Die Vögel wiffen, daß dies 
felben dann am fchönften ſchmecken und verftehen fich auf den richtigen 
Zeitpunkt gar wohl. Wir haben uns oft mit gewöhnlichen Gärtnern 
über diefe Sache unterhalten, in der Hoffnung, von ihnen das treffendfte 
Mittel zum Abwenden des Schadens zu erfahren und wurde ung ftets 
gefagt, daß das Entlang-Spannen von weißen Schnüren over Fäden, 
die Kreuz: und Duere, in nicht zu großer Entfernung von dem Grün 
der Erbjen als das befte Mittel erfannt worden fer. Iſt hingegen 
der weiße Strich zu hoch oberhalb der Erbfen, fo merken die Sperlinge 
bald, daß fie ungeftört darunter hin und ber hüpfen fünnen und der 
Faden hört auf, für fie eine Scheuche zu fein. Es find diefe An- 
deufungen allerdings nur gewöhnliche Sachen, aber fie gehören zum 
täglichen Leben und helfen dem Einen oder Andern bei vorkommenden 
Verlegenheiten. 

Kalthäuſer. Schwelgend in den honigſüßen Düften der Cylisus 
racemosus, geben die kleinen emfigen Bienen dem Leben und Weben 


182 


in den Gewächshäufern einen Ausprud der Geſchäftigkeit, ver 
frühlingsartig und angenehm berührt. Die Sonne nimmt jegt fchon 
einen fo fommerlichen Charakter an, daß fie in ihrer flarfen Einwir- 
fung beinahe des Guten zuviel thut, und da wir ung in Gewächs— 
häufern aus Erfahrung überzeugt haben, daß bei hoch gelegenen 
Stellagen die Sonne oft fo ftarf auf die Töpfe größerer Exemplare 
von Ericen und Chorozemen brennt, daß es den Wurzeln unbehaglic 
wird, fo wäre eine Aufftellung anzurathen, wo das Kraut der unten 
ftehenden Töpfe fo weit reicht, daß fie den nadten Topf ber höher 
ftehenden Pflanzen bedecken. In dem Grade, wie man die abgeblühten 
Epaeris kräftig zurücfchneidet, wird der Blüthentrieb fürs fommende 
Jahr lang und fräftig, oder im umgefehrten Kalle ſchwächlich, wenn 
man beim Schnitt feinen Muth faffen fonnte. Camellien, vie nunmehr 
in Trieb fommen, verpflanze man. Und hieran fnüpfen wir ein Wort 
über die Erdmiſchung. Daß eine Durchmengung von Moprerve, Laub- 
erde und fürnigem Sand eine gute Materie bildet, ıft befannt; indeß 
fann es durchaus nicht geleugnet werden, daß diefe Mifchung, je nad- 
dem wie die Haide- oder Moprerde fibrös und Iuftig, oder andererfeits 
bindend ift, wenn felbiger die Faſerſtoffe fehlen, eine Erde iſt, die für 
heiße Sommer zu flüchtig genannt werden könnte, weil es ihr an mehr 
feften, bindenderen, organiſchen Beftandtheilen mangelt, Aus dem 
runde empfehlen wir ein DBiertel son gehaltreiher Grasſooden- oder 
Raſenerde hHinzugumifhen, weil die Camellie von Natur ein fehr 
hartes Holz hat und es demnach durchaus naturgerecht iſt, wenn 
eine hartholzige Pflanze in ihrem Lebens-Element, der Erde, Stoffe 
vorfindet, die mit ihrem eigentlichen Wefen in die engften Beziehungen 
dur die Affıimilation treten. Nach diefer Theorie bringen die 
Dritten auf ihren Weizenfeldern phosphorfaure Düngfioffe der Erbe 
bei, weil eine Analyfe des Weizens gezeigt bat, daß verfelbe zu 
feiner Vervollkommnung der Phosphortheile bedarf. Allerdings ge— 
deiht die Camellie auch ohne ſchwerere Beftandtheile in der Mifchung; 
wäre es aber nicht leicht denkbar, daß fie mehr Widerſtandskraft 
befäße, ihre Knospen feftzubalten, wenn fie die Gelegenheit gehabt 
hätte, kernige flemmige Stoffe in ihren Zellen zu affimiliren; die Mög: 
lichfeit ift wenigfteng denkbar; vielleicht machen die Mitglieder des neuen 
Gärtner-Vereins am Tinten Alfter-Ufer diefe Frage zu einem: Gegen: 
ftande wiffenfchaftlicher Erörterungen. Mit aller Sorgfalt wird man 
jest auf die Kultur-Fuchſien fein Augenmerf haben. Ganz Vorzüg- 
liches serfpricht Die robufte neue Marquis of Bristol; fie iſt eine gefüllt 
blühende Varietät und hat fih unfere Pflanze zu einem fraftigen 
fünffüßigen Hochſtamm herangebilvet. Auch Sir Collin Campbell ift 
eine vorzügliche gefüllt blühende Hybride. 

Gruppenpflanzen für Tropifche Beete. Der Effect einer.- tropi- 
{hen Gruppe befteht in einer reichen Ueppigkeit des Dlatts und einer 
frübzeitigen Vollendung feiner Formen. Wir haben in unferen nord: 
deutfhen Sommern der Wiederholungen zu viele, in denen die Nächte 
im Juli noch Falt und die hohe tropifhe Warme eigentlich erft im 
Auguſt fih bemerkbar macht. Aus diefem Grunde ft ein Antreiben 
und eine DBorbereitung der tropifchen Pflanzen durch Miſtwärme 


nV 


185 


in Töpfen durchaus nothwendig, wenn tn Fühlen Sommern ein 
zeitiger Effekt wünſchenswerth ſcheint 

Die Perilla naukinensis, die feiner wärmeren Vorbereitung bedarf, 
als Borde, bie hübſch überhängenden Colocaſien darauf folgend; weiter 
der Mitte zu Canna indica, Warscewiczi und discolor; noch weiter 
der Rieinus Obermanni und sanguineus, und ganz in der Mitte der 
türfifhe Waizen oder Riefen- Mais, find Pflanzen, die ſchon eine recht 
hübſche Blatt-Gruppe bilden. In größern herrfchaftlichen Gärten, wo 
viel Mift gebraucht wird, ift es Feine erhebliche Ausgabe, wenn der 
Untergrund einer folchen gigantiſchen Gruppe mit warnen Pferdemift 
aufgefüllt wird. Im Herbſt ift felbiger zum Düngen ficher vortheil: 
haft und der Eigenthümer hat feine Freude an den herrlichen Blatt: 
formen reichlich mit dem Geldopfer herausbefommen. 

Treiberei. Die frühen Melonen werben jest beffer ſich entwiceln 
und mehr in's Kraut geben; es giebt nicht wenige Gärtner, die fich 
viel Kopfbrechen und Unruhe machen und fi den Schnitt der Melonen 
fhwerer denfen als er wirflih if. Mögen diefe Furzen Andeutungen 
zu einen Begriff führen, wie man fich ungefähr dabei zu wenden hat, 
Man läßt die junge Pflanze anfänglich etwas in die Höhe wachfen, 
damit fie fich erft etwas in eigner Kraft ausbildet; dann fneipt man 
den Kopf über dem dritten oder vierten Auge weg, nachdem man 
ungefähr die Stelle fo gewählt hat, daß, wenn irgend möglich, die 
vier erſten Nebentriebe nahe bei einander daraus entftehen. Diefe vier 
bilden den Rumpf der Pflanze und die Spigen derſelben werden nad) 
den vier Endwinfeln des Miftbeetfenfters durch hölzerne Hafen in der 
betreffenden Richtung hingeleitet. Stoßen fie an’s Ende, fneipt man zum 
zweiten Mal und zwar in allen vier Eden ven Kopf heraus. Die 
daraus wiederum entftehenden Triebe (alfo Diejenigen dritter Hand) 
fommen nun fchon mit dem Frucht: Anfas und es gilt vann, wo möglich 
mehrere offene weibliche Blüthen zu gleicher Zeit zu befruchten, damit 
nicht eine große Frucht die Uebermacht gewinnt und den Anfab jüngerer 
Früchte verhindert. Zeigen hingegen vie Triebe dritter Hand dann 
noch Feine Früchte, fo ift es fohlimm, denn dann iſt der Same noch 
nicht alt genug gewefen und man muß ſich womöglich aus Abhand- 
ungen über Melonenzucht den tröftenden Rath herausfuchen. Für die 
Gurken iſt feine fo foftematifche Einfneipung und Zurechtlegung ver 
Triebe nothwendig, fondern ein hänfigeres Einfpigen ver Endtriebe be- 
fördert ein baldiges Anfegen und Fortfehwellen der jungen Frucht. Im 
Weinfaften herrfcht jest eine rege Thätigfeit und die Traubenfnospen 
werden fich in Kraft und Fülle zeigen. Es find die Anfichten fo ver: 
fhieden, in welchem Zeitabfchnitt der Kopf des Triebes zwei Blätter 
über der Traube abzufneipen ift, ob bald, nachdem fih die Trauben: 
fnospe zeigt; ob vorher, che der Wein blüht; ob nach dem Abblühen 
der ob dann, wenn ſchon fichtbare grüne Beeren hervortreten, daß 
man unmöglich mit Beftimmthert behaupten kann, welches die befte Pe- 
riode fei, weil unferes Wiffens nah Männer von Achtung, denen ein 
eompetentes Urtheil zuzutrauen ift, fich je für die verſchiedenen Stadien 
erklärt haben, und wir von ihnen wiffen, daß fie bei ver Behand: 
lung son Weinfäften in Tangjährigem Dienfle grau geworden find. 


184 


Es möchte Manchen befremden, daß einer unferer erfien hamburgiſchen 
ZTraubenzüchter und vor ein Paar Jahren mittheilte, wie er feine 
eignen Tranbentriebe nie früher als nach dem Anſatz ftuge. Was 
uns perfönlich anbetrifft, find wir bisher der Anficht Hold. gewefen, 
daß cin Abfneipen vor dem Aufblühen feine Vortheile habe, werden 
indeß diefem intereffanten Gegenftande fernere Beobachtungen widmen. 
Ber jungen lebensfrifhen Neben in neuerbauten Weinfäften und aud 
bei kräftigen Reben in Zöpfen haben wir feinen Nachtheil gefehen, 
wenn zwei Trauben an einem Triebe verblieben. Jedoch ebenfo ent: 
fhieden möchten wir davon bei alten Weinreben abratben, wo der 
Nebenfaft mit größerem „Piano“ firömt, weil gerade dadurd fo häufig 
die Beeren roth, wäfferig und fauer bleiben, obgleich weder Hige noch Näſſe 
ſchuld ift, fonvdern einfach die Folge von Ueberladung ſolche Mängel 
verurfacht. Daß es gegen alle Regeln ift, aus einem Auge zwei Triebe 
dicht neben einanver fißend -==t>ideln zu laffen, wird Jedem befannt 
fein. Zu dem Wegbrechen von nicht tragendem fehwächlichen Holz 
fönnen fih noch immer Manche nicht in der umfaffenden Werfe ver: 
fiehben, wie es doch allein für ihren eignen Ertrag vortheilhaft if. 
Triebe, von denen ıch faft im Voraus weiß, daß fie nächften Spät: 
herbſt fortmüffen, kann ih mit weit größerem DBortheil im frühen 
Sommer entfernen, weil der confumirte Saft dann den fißenbleibenden 
Trieben zu Gute fommen würde und fie durch hellere Einwirkung des 
Lichts nebenher gefräftigt werden. Die Methode des Ausbeerens 
richtet fi nach der Formation der verfchiedenen Trauben, und ftehen 
fih in diefer Beziehung 1) die Frankenthaler, 2) Gutedel und Zibeben, 
3) Trontignan-Trauben fremd einander gegenüber. Dei den sub. No, 1 
eingetheilten Trauben hat man forgfältig den äußern Umriß im Augen: 
merf und befeitigt mit der Scheere alle die fchief ftehenden inneren 
Beeren, wodurd Luft an die Stengel und an den Kamm der Traube 
eindringt; bei der Frankenthaler Traube ftehen innerhalb, theils ganz 
aufwärts, theils umgefehrt ganz abwärts ftehende Beeren; diefe find 
zuerft auszubeeren und dann längſt des äußern Umriffes Solche, die 
einander zu nahe Liegen würden für den ferneren Verlauf der Zeit. 
Dei den suh. No. 2 angedeuteten Trauben wird ganz anders ausge: 
beert, weil von Anfang an die Trauben diefer Zufammenftellung fich 
anders ausbilden und in den allermeiften Fällen fhon früh fi 
beftimmte große Beeren bemerkbar machen, die beim Ausbeeren noth- 
wendig zu refpectiren find; thut man diefes nicht, fo haben die Beeren 
ihren eignen Willen und es werden nicht immer diejenigen die größten, 
die vom Ausdünner dazu beftimmt wurden. Diejenigen sub. No. 3 
haben wiederum von beiden DBorgenannten eine verfchievene Stellung 
der Beeren, denn die SrontignansTrauben bilden in der Negel nur 
fehr kurze Flügel oder Geitenftiele längs des Kammes der Traube 
und die Beeren ftehen in ebenmäßig-runden Bertheilungen um den 
Geitenftiel herum. Der diefen gilt ebenfalls ein Beachten der Contour 
der Traube und ein inneres Ausdünnen der engzufammenliegenden Beeren. 
Wenn der Wind nördlich weht, berührt er warme Dertlichfeiten im 
April noch fchadendbringend; an folhen Tagen vermeide man Kreuz: 
lüftung und laffe nur gleihfam an den oberen Klappen die Hite ab. 
Erdbeeren, die im März geblübt und mit Schluß des vorigen 


185 


Monats fihtlich angefegt haben, kann man ungemein befchleunigen und 
zum Bortheil ausbeuten, wenn die Töpfe in eine etwas feuchtere Luft 
fommen, als in welcher fie bisher geflanden haben, Diefe ıft auf 
den hohen Börtern, wo die Töpfe ftehen mußten, um den höchſtmög— 
lichſten Genuß des Lichts, der Luft und Sonne zu empfinden, nichts 
weniger als feucht, und da befanntlih die Luft in der Schwellungs— 
periode der Erdbeeren das einflußreichfte Element ift, um die Größe 
der Frucht aufs höchfte zu bringen, fo iſt ein Miftbeet, in welchem die 
größte Hiße vorüber, aber immerhin noch eine Temperatur vorhanden, 
die mit der bisherigen Temperatur des Erdbeer-Hauſes fo ziemlich 
ähnlich iſt, höchſt vortheilhaft. 

Es fommt jebt eine Zeit, wo Luft und Sonne mehr zehrt und 
demnach auch das Begießen der Ananastönfe häufiger nothwendig wird. 
Noch nie ift uns ein Ananas-Beet vorgefommen, wo nicht die Regen: 
würmer durch ihr fatales Wühlen und durch die Pulverung der Erde es 
dem Gärtner ſchwer gemacht hätten, zu entfcheiden, ob ein obenauf troden 
ausfehender Topf Waffer nöthig babe oder nicht. Intereſſe für die 
Gefundheit der Pflanzen und treue Beobachtungsgabe Yaffen auch diefe 
Schwierigfeit überwinden. In den ausgedehnten Ananas-Treibereien 
des Herzogs von Portland in Welbeck pflegten wir uns einen längeren 
Stock mit breiter Endigung zu halten, mit welchem wir die aufgewühlte 
Erde etwas zur Seite fehoben und dann fehen fonnten, ob diefelbe 
weiter unter auch hell und troden ausſah, oder ob nur die Krume ab: 
getroefnet war. Man wird es aus feiner eignen Erfahrung willen, 
dag manche Pflanzen, vie im Frühling durchgehn follten, es nicht thun; 
hingegen mande jüngere Folger-Pflanze, die für das nächftfolgende 
Sahr zum Ertrag beftimmt war, Blüthe zeigt, ohne es zu follen. 
Ein Trodenhalten und Kühlung im Winter und eine erhöhete Tem: 
peratur im Frühling bei femporarer gleicher Trockniß befördert das 
Durchgehn; ein regelrechtes Begießen und ein ebenmäßiges Fortwachfen 
der Folger-Pflanzen yerhindert das Durchgehn. Um dem Anfammeln 
des Waffers im Herzen der Pflanzen möglichft vorzubeugen, pflegten 
wir ung bei den früher uns anvertrauten Häufern in England während 
des Sprüßens theils zu büden, theils die Sprüße fo zu Halten, daß 
der vieltheilige Strahl des Waffers an ven fcharfen Seitenfanten der 
Blätter gegenprallen mußte, wodurch eine zahlloſe Legion von Tropfen 
entftand, die allen Theilen der Pflanze zu Gute fommen, hingegen ein 
fahrläffiges Halten der Sprüße das Waffer fo Teitete, daß es direct 
in die Herzen, wie vom Himmel herabgeträufelt, hineineinfallen mußte. 

| Th. von Spredelfen. 


Gartenbau-Vereine. 


Hamburg, Gärtner-Verein am linken Alſterufer. In ver 
zweiten Verſammlung diefes Vereins am 20. Februar wurden zwei Fragen 
geſtellt, nämlich: 

1. Srage: Wie verhütet man das Abfallen der Knospen 

bei Camellien? und dahin beantwortet: 


Um das Abfallen der Knospen ber Camellien namentlih bei den— 
jenigen, welche frühzeitig blühen follen, zu verhüten, ift es erforderlich, 
die Camellien in eine fräftige nicht zu Teichte Erde zu pflanzen und 
diejenigen, welche im nächſten Winter getrieben werven follen, im 
Monat Februar allmählig wärmer zu ftellen, damit der Trieb frühzeitig 
gemacht wird; um indeß einen zweiten Trieb zu verhüten, ift es er- 
forderlih, im Sommer die Pflanze möglihft troden zu halten, wodurch 
auch das Reifen der Knospen befördert wird; ferner find Diejenigen 
Camellten, welche getrieben werden follen, den ganzen Sommer im 
Haufe zu laffen und ift im Herbft dafür zu forgen, vaß der Abfchlag der 
Feuchtigkeit in den Häufern verhütet wird, weil dieſer ſich zwiſchen die 
Knospenſchuppen fegt und dadurd das Abfallen ver Knospen entfteht. 
Frage: Wie verhütet man das Rüben bei Kohlarten? 
Um das Rüben bei den Kohlarten zu verbüten, ift es nothwendig, 
daß die Miftbeete, worin ne Samen gefäet, reichlich mit Erde ange- 
füllt werden, damit die jungen Pflanzen nicht von der Hitze des Dungs 
leiden. Beim ſpäteren Auspflanzen iſt ein gut bearbeitetes tief gegra- 
benes und gedüngtes Stück Land, auf welches mehrere Jahre keine 
Kohlart gebaut, das beſte, um Rüben zu verhüten. Starker Tempe— 
raturwechſel im April und Mai befördert das Rüben. Das Inſect, 
welches häufig in Folge dieſer Temperaturwechſel erſcheint und das 
Rüben noch mehr befördert, macht es, daß dieſem Uebel wohl nie ganz 
abgeholfen werden kann. 


Hamburg. Garten- [und Blumenbau-Verein. Die dies— 
jährige große Pflanzen- und Blumen-Ausſtellung wird am 7., & und 
I. Mai ftattfinden und wie wir anzunchmen berechtigt find, wird fie 
der vorjährigen an Reichthum der Pflanzen wie an Großartigfeit tes 


ganzen Arrangements nicht nachftehen. 


Samen- und Pflanzen-Perzeichniffe. 


Fortfegung von Seite 135. 


11. Preisverzeihniß über Floriften-Blumen für Topf Kultur und 
Blumenbeete im freien Lande, Sträucher und immergrüne Gruppen 
2c., von den Herren P. Smith & Comp. in Hamburg und im 

Samengarten zu Bergedorf. 

Die Lefer der Sartenzeitung werden von der reichen und fehönen 
Auswahl, welche dieſes Verzeichniß unter der großen Anzahl neuer 
hybriden Floriftenbfumen bietet, bereits Kenntniß genommen haben, 
indem vafjelbe mit dem vorigen Hefte gratis verfandt worden 
ft, Bon der Schönheit der meiften in dieſem Berzeichniffe offerirten 
Blumen-Sorten haben wir ung im vorigen Eommer felbft augenfchern- 
fih überzeugt und auch theilweife früher darüber berichtet. Wir machen 
aber heute nochmals aufmerffam auf die wahrhaft fchönen, neueften 
firauchartigen Calceolarien, auf die verfchiedenen Velargonien jeden 


18 


Genres. Aus der jeder Sorte im Berzeichniffe beigegebenen Beſchrei— 
bung läßt fich die ungefähre Befchaffenheit der Blumen und Blätter 
erkennen, bei vielen Sorten ift es aber rein unmöglich, den Farben: 
glanz zu befchreiben oder den Effect anzudeuten, den bie eine oder 
andere Sorte hervorbringt. Die ſchönen Cinerarien erregten auf: ver 
legten großen Ausftellung in Hamburg dur ihre edle Korm, Größe 
und Barbenzeichnung die allgemeinfte Bewunderung. Ausgezeichnete 
Sprien finden wir unter den Fuchſien und Verbenen ꝛc. Ferner 
machen wir auf die Zufammenftelung der Topfpflanzen, welche im 
Sommer zu Gruppen geeignet find (S. 26 und 27), aufmerffam und 
empfehlen einer genauen Durchficht die übrigen Abtheilungen des Ber: 
zeichniffes, ganz befonders aber auch noch das Verzeichniß der für 
unfer Clima zu immergrünen Gruppen fich eignenden Coniferen, vie fi 
bis auf wenige Arten in dem fo firengen Winter als ganz hart er: 
wiefen haben. 

12. Berzeihniß von Dbft:, Walt: und Schmud-Blumen, Obſt- und 
Zierfiräuchern, fomie Stauden: und Topfgewächfen, welche in den 
Gräfl. Gärten und Plantagen zu Wernigerode (Hofgärtner 9, 
Fintelmann) abgegeben werden. 

Die Staudengewächſe-Sammlung zu Wernigerode ift befauntlich 
eine der umfangreichiten, die wir fennen. Das diesjährige Verzeichniß 
offerirt davon wieder eine fehr große Anzahl, zugleich aber auch noch 
Obſtbäume und Sträuher, Wald» und Zierbäume, Topfpflanzen ꝛc. 
Es iſt erfreulich zu bemerfen, daß die Sammlungen des Gartens zu 
Werningerode unter Leitung des jeßigen Hpfgärtners Herrn Fintel— 
mann bedeutend an Ausdehnung zugenommen habe. 

13. Berzeichniß der im Anguftin’fhen Garten bei Potsdam kulti— 
pirten Palmen, Farne, Arvideen und anderer Ralt: und Warm: 
bauspflanzen. 

Die Auguftin’fhe Pflanzenfammlung, namentlih aus Palmen, 
Farne und Aroideen beftehend, hat fih durch die enorme Maffe, in 
der viele Arten aus diefen Pflanzenfamilien vorhanden find, wie durch 
die vortreffliche Zufammenftellung aller Pflanzen in den Gewächs— 
häuſern einen europäiſchen Ruf erworben. Viele Palmenarten find 
noch in fehr großer Anzahl zu verfchiedenen Preifen vorhanden, viele 
aber auch nur als Einzelneremplare und daher ohne Preisnotirung. 
Die Sammlung der Farne und Aroideen ift ebenfalls noch eine fehr 
veiche, und eine Schöne Auswahl finden wir unter den Kalt: und Warm: 
haus: Pflanzen, Eoniferen ıc. 

14, Pflanzen-Catalog der Laurentins’fhen Gärtnerei in Leipzig. 

Ein an Neuheiten ungemein reichhaltiger Catalog. Auf ten erften 
Seiten (3--5) find einige der zulegt eingeführten Pflanzenarten zur 
leichteren Ueberficht zufammengeftellt, worunter jedoch ein paar, die 
nicht auf Neuheit Anfpruch, machen können, z. B. Aspidistra punctata, 
welde eine ſehr alte Pflanze ift und fich feit vielen Jahren in den 
meiften Gärten befindet. Caladium thripedestum (nicht tripedestrum ) 
ift, wie es bereits vielfach imitgetheilt und berichtet wurde, ſynonym 
mit C. marmoratum, leßteres wird ©. 5 zu 10 Sgr., erfteres zu 
4 Thaler offerirt, man fei daher vorfichtig! Die neuen Cordylinen, 
al$ C. indivisa Lee, ©. Banksii Hook. fil., ©. stricta vera werben 


188 


fammtlich angeboten, erftere zu 28 Thr. Biele fehr fchöne uud feltene 
Arten enthält das Verzeichniß unter den Warmhauspflangen, aber aud) 
unter den Gesneraceen, Begonien mehrere neue, in der Yaurentiug: 
[hen Gärtnerei erzogen. Die Dracäneen find bis auf die oben ge- 
nannten drei Arten fämmtlich unter Dracaena aufgeführt. (S. 15 und 
14.) , Orchideen, Farne, Palmen, tropifche Fruchtbäume, buntblättrige 
Pflanzen ꝛc. füllen in großer Auswahl die nachften Spalten des Ber: 
zeichniffes, denen ſich die Kalthauspflanzen und die reichhaltige Samm- 
lung der Eoniferen des Kalthaufes anfchließen, wahrend die Coniferen 
für’s freie Land in ver zweiten Abtheilung unter den Bäumen, Ge: 
ſträuchen und Pflanzen für das freie Land zu finten find. Die dritte 
Abtheilung endlich enthält Flo- und Mode-Blumen in fehr großer 
Auswahl, Roſen ꝛec., für die wir auf das Verzeichniß felbft verwerfen. 

15. Ein für 1861 erfchienenes PVerzeihniß der Herren James 
Booth & Söhne, Beſitzez Ser rühmlichft befannten Flottbeder 
Baumfchulen zu Flottbeck bei Hamburg, enthält in feiner erften Ab: 
theilung eine fehr große Auswahl aller möglichen Obſtbäume und 
Sträuder, dann ein Verzeihniß der Waldbäume, die zu 100 bie zu 
10,000 Stüd vfferirt werden, denen dann die Verzeichniffe der groß: 
artigen Eoflectionen von ſchönen laubabwerfenden Bäumen und Sträuchern, 
wie der zu immergrünen Gruppenbildungen folgen, von legten befannt- 
lich in fehr großer Auswahl. Mit der Sammlung von ausdauernden 
Bäumen und blühenden Sträudern zu Oartenanlagen (S. 39 bie 56) 
der Herren Booth dürfte fich ſchwerlich ein zweites ähnliches Inſtitut 
binfichtlih der Neichhaltigfeit meffen können. 

Die zweite Abtheilung enthält diesmal nur einen Nachtrag zu den 
Pflanzen des Kalt: und Warmhaufes des großen Catalogs von 1860. 
In diefem Nachtrage finden wir einige Neuheiten des letzten Jahres 
und andere feltene und fihöne Pflanzen zu ermäßigten Preifen, worauf 
wir verweifen. 


Preis-Courant für 1861 von Herrn Anton Effer, Runft: und 
Handelsgärtner in Düren (Rheinpreußen). Diefes Verzeichnif war 
dem vorigen Heft der Gartenzeitung beigelegt, fo weit die eingefandten 
Exemplare reichten. Daffelbe führt unter anderen Pflanzen auch mehrere 
neue Galadien auf, al$ ©. cupreum, Schoelleri Schmitzii, die wir 
als fchön empfehlen fünnen, indem wir bereits lebende Exemplare 
davon gefehen haben, auch die fo beliebt gewordenen Chantin’fchen 
Arten werden zu mäßigen Preifen offerirt, ferner der Brodtfruchtbaum, 
Artocarpus incisa, zu nur 2 Thaler, wie vieles andere zu fehr billigen 
Preifen. E. O—o. 


—ñ — — 


RE RE ar a a dan 
Dbitbaufunde. Eine Abhandlung des Wiffenswertheften 
in diefem hochwichtigen Zweige der Landwirthſchaft. Mit 


*) Wegen Mangel an Raum haben die nachfoigenden Literatur-Artifel leider 
längere Zeit zurüdbleiben müffen. Anmerk. der Redaction. 


189 
Benusung der neueſten und beften Quellen und der eigenen langjährigen 
Erfahrung verfaßt und herausgegeben von Franz Joſſt, Franz Graf 
von ThunsHohenftein’fcher Dbergärtner in Tetſchen an der Elbe in 
Böhmen. Zweite Auflage Mit 109 erläuternden Lithographien. 
Herausgegeben auf Koſten des Verfaffers. Tetfchen, 1860, gr. 8. XIV 
und 154 ©. 

Der in der Gartenfunft rühmlichft befannte Herr Berfaffer hat 
fih durch die Herausgabe des oben genannten Buches abermals ſehr 
verdient gemacht, denn durch die Veröffentlichung dieſer Furzen aber 
Teicht faßlichen Schrift trägt derfelbe auch auf diefem Wege weſentlich 
zum Förderung der Obftbaumzucht bei. 

Die Schrift if, wie der Verfaffer felbft anführt, als entfprechende 
Grundlage zum PVortrage in den Yandwirtbfchaftlichen Lehranftalten, 
ferner zum Selbftunterricht für Geiftliche, Landfrhullehrer, Deconomen, 
angehende Gärtner ꝛc. beftimmt, zu welchem Zwede fie ſich um fo 
mehr eignet, als der Verfaſſer ſchon feit fehs Jahren daſſelbe Syſtem 
an der Tetſchen-Liebwerder Iandwirthfchaftlihen Lehranftalt, welche ihre 
zehnjährige Exiftenz dem Protectorate Sr. Excellenz dem Herrn Grafen 
Tranz von Thun-Hohenftein, wie auch der höchſt umfichtigen Di: 
rection des hochverdienten Wirthfchaftsratbs und Central-Direetors der 
gefammten Gräflih Thun'ſchen Domatnen, Herrn Anton Em. Komers 
verdankt, beobachtet und feine Erfahrungen bereits durch 16 Jahre mit 
den glüclichften Erfolgen durchgeführt hat. 

Die beften Beweife von der Brauchbarfeit dieſes Buches find wohl 
die, daß nach dem Erfcheinen deffelben binnen vier Monaten dieſe 
zweite Auflage erforderlich wurde, und daß das Buch in Galizien zum 
Bortrage an den VBolfsfchulen angenommen wurde. 

Das Buch zerfällt in zwei Theile. Der erfte umfaßt die Baum— 
ſchule, wo im erften Kapitel über die vorzüglichften Beftandtheile eines 
Baumes, Eintheilung der Obftbäume ihrer Form nach, allgemeine Ein- 
theilung des Dbftes und Fortpflanzung der Obftpflanzen gehandelt 
wird. Das zweite Capitel handelt über die nöthigen Werkzeuge und 
Hülfsmittel beim Obſtbau, das dritte über die Erziehung der Obſt— 
pflanzen in der Saat: und Baumfchule bis zur Veredelung, das vierte 
über die DBeredelung und erfte Pflege der Stammehen, das fünfte über 
die Pflege und Behandlung der veredelten und unveredelten Stamm: 
chen bis zu ihrer Berfesbarfeit, und ein Anhang giebt die allgemeine 
— und Nutzen der Zwergobſtbäume, ſo auch ihre Anzucht und 
Pflege. | 

Der zweite Theil handelt vom Obſtbau im Freien. Das fechste 
Capitel giebt den Begriff und die Erforderniffe eines Obftgarteng; das 
fiebente handelt von der Pflege und Behandlung der ansgefegten 
Bäume, das achte von den Hauptfranfheiten der Obftbäume, deren 
Entftehung und Heilung, im neunten wird die foftematifche Elaffification 
der verfchtedenen Obftgattungen und deren Sorten gegeben. Das zehnte 
Capitel befpriht das Abnehmen, Aufbewahren und Verpacken des 
Dbftes und das elfte die allgemeine Benutzung des Dbftes. Ein 
zweiter Anhang handelt über die Anlage, Erziehung und Behandlung 
eines Weißdorn-Zaunes. Zur noch befferen Verftändnig des an und 


190 


für fich fehr klar und bündig gefchriebenen Textes ift die Schrift noch 
mit 109 Lithographien ausgeftattet. 

Ohne Zweifel dürfte ſich diefes Buch der Obſtbaukunde, dieſes 
bochwichtigen Zweiges der Landwirtbfchaft, überall des allgemeinften 
Beifalls zu erfreuen haben. E. O—o. 


Hülfs- und Schreib-Kalender für Gärtner und Gartenfreunde 
auf das Jahr 1861, herausgegeben von Prof. Dr. K. Koch, General— 
Seeretair des Vereing zur Beförderung des Gartenbaues in den k. 
preußifchen Staaten, Erfter und zweiter Theil. Berlin, ©. Boſſel— 
mann. gr. 12, 

Der Koch'ſche „Gartenkalender“ hat feit feinem kurzen Beftehen 
bereits eine fo allgemeine Zerbreitung gefunden, daß er fich faft in 
in den Händen eines jeden gebildeten Gärtners befindet und Faum einer 
weiteren Empfehlung bedarf. 

Der erfte Theil diefes Kalenders für 1861 enthalt wie: alle 
früheren Jahrgänge außer dem eigentlichen Kalender wieder eine Menge 
fehr nüglicher, ja faft unentbehrliher Tabellen. 

Der zweite Theil dürfte namentlich den Handelsgärtnern, wie den 
Gärtnern und artenbefigern die Handel treiben, ohne gerade Handels— 
gärtner zu fein, von großem Nutzen fein. Es befinden ſich in dieſem 
Theile namlich 1) die Adreffen fämmtlicher Vereine faft ganz Europas, 
welche fih zum Zweck geſetzt haben, die Intereſſen des Gartenbaues 
im Allgemeinen, oder doch einzelner Theile zu befördern, wie auch die 
Adreffen vieler Tandwirtbfchaftlicher Vereine mit aufgeführt find. 2) 
enthalt diefer Theil die Adreffen fammtliher Handelsgärtner nicht nur 
von Europa, Sondern felbft Nordamerifa’s, fomweit es dem Herausgeber 
möglich. gewefen, folche zu erhalten. Im Ganzen find in diefem zweiten 
Theile die Aoreffen von 204 GartenbausVereinen, ferner Die von 
963 Handelsgärtnern oder handeltreibender Gärten in Deutichland, 
317 in Tranfreih, 496 in Großbritannien und Irland, 93 in Bel: 
gien, 254 aus verſchiedenen Ländern Europa’s und 157 Adreffen von 
Handelsgärtnern in den Vereinigten Staaten Nordamerifa’s aufgeführt. 

Daß ſich bei diefer mühevollen Zufammenftellung einige Unrichtig- 
feiten eingefchlichen haben, ift zu entfchuldigen ; des allgemeinen Intereſſes 
halber follte nun ein Jeder, der unrichtige Angaben bemerft, diefe dem 
Herausgeber anzeigen, um fie im nächften Jahrgange verbeffern zu 
können. Sp 3. B. ift unter „Freie Stadt Hamburg“ ©. 52 anfge- 
führt: 3. ©. B. Jürgens, ©. Gerritt’s Nachfolger, Obftbaum- 
ſchulen, Zierfträucher, Roſen. In Hamburg giebt es aber feine Han— 
delsgärtneret unter diefer Firma, fondern in Ditenfen (Holftein) und 
unter diefer Rubrik (S. 47) finden wir: 5. J. E Jürgens in Dttenfen 
ber Altona, Blumenzucht, Samenhandlung; alſo eine anders Tautende 
Firma als die ©, 52 aufgeführte, und doch fol ir wohl ein und die- 
jelbe fein. Die richtige Firma iſt jedoch: F. EC. Sürgens, 3. 
Gerrit's Nachfolger, in Ottenſen, Altona, Baumtehnfen von Dbft- nnd 
Zterbäumen, Sträucher, Roſen ze. in großer Druckfehler —* ſich 
ferner ©. 46. Nachdem auf S. 45 die Handelsgärtner in den Groß— 


191 


herzogthümern Mecklenburg-Schwerin und Strelig angeführt find, folgen 
die des Großherzogthums Didenburg und dann ©. 46 XIV. Groß: 
herzogthum Mecklenburg ftatt Luxemburg. Inter Holftein ift Herr 
J. H. Droge in Altona als Samenhändler aufgeführt, derfelbe hat dies 
Gefhäft aber ſchon feit mehreren Jahren aufgegeben. Bei Herrn €. 
Kühne unter der Rubrik „Holftein« iſt deffen Wohnort (Altona) nicht 
angegeben u. dergl. m. Soll das Verzeichniß der Handelsgärtnereien 
in den verfchiedenen Ländern von allgemeinem Nußen fein, jo ift eine 
genaue Angabe der Adreffen unumgänglich nothwendig und follte ein 
Jeder, wie gefagt, der Unrichtigfeiten bemerkt, diefe der Redaction des 


Ralenders ungefaumt mittheilen. 


D-p, 


FSeuil 


Zea Hays, arabiſcher Weizen, 
nennt das Volk in Griechenland 
Arabositon, Das Mehl deſſelben 
wird zu den verſchiedenſten Zwecken 
als Nahrungsmittel, zu Cataplasmen 
verwendet. Die aus den Frucht: 
folben heraushängenden Büſchel 
nennt das Volk, da dieſelben mit 
einer Quaſte Aehnlichkeit beſitzen, 
Founta, d. i. Quaſte und ſchreibt 
derſelben beſondere Heilkräfte gegen 
die verſchiedenſten Leiden des uro— 
päthiſchen Syſtems zu. Eine be— 
ſonders große Rolle ſpielt dieſes 
Heilmittel bei Dyſurie, bei begin— 


nenden Steinleiden, Sand und Gries. 
Man bereitet ſich von dieſen Fäden 


ſtarke geſättigte Abſude, die man 
den Kranken zum Trinken giebt, 
und Hunderte von Patienten, die 
dieſes Mittel einige Zeit hindurch 
gebrauchten, verſicherten, eine aus— 
gezeichnete Wirkung davon verſpürt 


zu haben. 


Dr. Landerer in der „Flora“, 


Gärtner - Wittwen:Eaffe in 
Hamburg. Mit Vergnügen hören 
wir, daß auch an anderen Orten 
ähnliche Inſtitute entftanden oder 
im Entftehen begriffen find, möge 
diefen ein ebenso erfreuliches Ge- 
deihen vergönnt fein, wie es bisher 


letoxa. 


der „Hamburger Gärtner-Wittwen: 
Cafje“ zu Theil geworden ıft. Nach 
der neunten General-Bilance iſt 
der Stand der Kaffe ein fehr 
günftiger. Bis jest find derfelben 
bereits 123 ordentliche und 1 außer: 
ordeniliches Mitglied beigetreten, 
Acht Gärtner-Wittwen genießen be: 
veits den Nusen einer Penfion aus 
diefer Caſſe. Durch zahlreich ein- 
gegangene Gefchenfe hat ſich das 
Capital des Vereins bedeutend im 
legten Jahre vergrößerte Mögen 
dem Beifpiele jener edlen Geber 
noch viele andere folgen, zum Segen 
der Hinterlaffenen, oft mit Nah— 
rungsforgen geplagten armen Gärt- 
ner: Wittwen. 


Perfonal-Wotizen. 


Herrn Dr. Körnicke, Lehrer der 
Botanik an der landwirthſchaftlichen 
Akademie zu Waldau bei Königs— 
berg, hat den Titel „Profeſſor⸗ er- 
halten. 


* Bom Könige von Schweden 
empfingen die Herren J. 9, Oblen- 
dorfſ & Söhne, Befiser der Hammer 
Baumſchulen, durch den k. ſchwedi— 
ſchen Charge d'affaires, Herrn 
O. A. Sterky in Hamburg, die 


192 


große goldene Medaille mit dem durch den Top entriffen. Herr Deppe 

Bildnig des Königs und der Jans | war befanntlich auch der Reifegefährte 

ſchrift „litteris et artibus.“ des ihm Tängft vorangegangenen 

— ⸗ Schiede, die ſich Beide um die Gärt— 

+ Herr Kunſt- und Handelsgärtner | nereiwieum die Botanik durch die Ein: 

Deppe auf Witzleben bei Charlotten- | führung einer Menge von Pflanzen 
burg, ift Teider der Gartenwelt | große VBerdienfte erworben haben. 


Die Redaction empfiehlt den geehrten Lefern das diefem Hefte beis 
liegende Supplement (No. 21) von den Herren I, 9, Ohlendorff & 
Söhne, Sie macht aufmerffam auf die zahlreih und in fchönfter 
Auswahl vorhandenen Zierbäume und Sträucher, auf die Coniferen, 
von denen die Herren Ohlendorff eine vorzüglide Sammlung, 
namentlih von den im Freien aushaltenden Arten, befigen. Die 
offerirten Varietäten der Paeonia arborea und herbacea find pracht: 
vol und nicht genug zu empfehlen. Noch näher auf ven Inhalt dieſes 
Berzeichniffes hier einzugehen, erlaubt der Raum nicht mehr und muß 
den Lefern feldft zu thun überlaffen bleiben. Die Redaction. 


Das große Verzeichniß für 1861 über Blumen-, Gemüſe-, Feld: 
und Waldfamen, vesgleichen über Stauden, Florblumen, Kalt: und 
Warmhauspflanzen, Suceulenten, befonders Agaven, Cacteen und Yucca’s, 
fo wie über Beeren und anderes Obſt, Zierfträucher und Bäumen, 
liegt zur Ausgabe bereit und fteht franeo und gratis zu Dienften bei 

Friedrich Adolph Haage jun,, in Erfurt. 


Aus feinem reichen Sortimente nur vorzüglichfter Herbftrofen offerirt 
Unterzeichneter Nachftehendezu den bilfigften Preifen pr. comptant in Pr.Ert.: 
12 Stück Remontanten in 12 Sort. auf Sämlinge veredelt, einjährige 

ftarfe Pflanzen 5—4 SP. 
12 St. Remontanten, Frübjahrsveredelungen, im April abzugeben, 2-39. 
12 Stüd —* —— oder Noisette, Frühjahrsveredelungen in 12 
Sprit. 2- 
12 Stüf Nemontanten, Thea, Bourbon und Noisette, wurzelecht in 
je 12 Sort. 2 .$. 
12 Stück Bengalensis in 12 Sorten, wurzelecht 2 $. 
12 Stück hochſtämmige Rofen aus allen Gruppen in 12 Sport. 4-5 .$. 
100 Stüf Lawrence-Roſen zu Einfaffungen von NRofengruppen 4 P. 
12 h desgl. Yo PB, 12 Stück fehr ftarfe Pflanzen 2 P. 
100 Stück Rosa semperforens, gewöhnliche roſarothe Monatsroje für 
Gruppen 6 PB. 
12 Stück desgl. a »P, 12 Stück ftarfe Pflanzen 2 P. 
Specielle Verzeichniffe ftehen zu Dienften. 
Erfurt, Januar 1861. Ernſt Mes, Handelsgärtner. 


Dieſem Hefte liegt bei: Supplement der Herren J. 9. Ohlendorff & Söhne, 


Beridtigungen: 
Heft 2, pag. 82, Zeile 3 Bosquets ftatt Bouquete. 
1 „ 87, „5 Trentham Hybrid ftatt Trentham Hybride. 
Heft 3, „ 114, „ 13 individuelle ftatt individuellen. 
u „127, „12 elfenfangen Loden ftatt Locken. 


193 


Im Seien aushaltende Coniferen, 


Der letzte falte Winter hat ung mit ziemlicher Gewißheit gezeigt, 
welche Eoniferen in Norvventfehland bei einigermaßen gefchüßten Tage 
aushalten. Bor einigen Wochen befuchten wir ven Samengarten der 
Herren Herren P. Smith & Ev. in Bergedorf, die befanntlich eine 
ziem!ich bedeutende Sammlung von im freien Lande aushaltenden Co— 
niferen befigen, und nahmen eine genaue Mufterung der im Freien 
fiehenden Arten vor. Zu unferer Freude müffen wir geftehen, daß 
das Refultat ein fehr günftiges war, denn eine Menge Arten haben 
fi Hier, wie auch in anderen Gärten als ganz hart erwiefen, die zum 
Anpflanzen als Einzelneremplare oder zur Verwendung zu immergrünen 
Gruppen in unferen Gärten nicht genug empfohlen werben können, 
weshalb wir fie hier namhaft anführen wollen. 

Als ganz hart haben ſich, außer den alten befannten Arten, ohne 
jede Bedeckung bewährt: 

Chamaecyparis nutkaensis Spach (Thujopsis borealis) und bie 
Barietät glauca, zwei ganz vorzüglich Schöne Coniferen. 

Cupressus Lawsoniana aus Nord-Californien, eine reizende, ziers 
liche neue Art. 

Chamaecyparis sphaeroidea Spach (Thuja sphaeroidalis) foliis 
variegatis, ſehr zierend. 

Juniperus chinensis L. aus China und Japan, hat in Bergedorf 
gar nicht gelitten, obgleich fie in mehreren Catalogen als zart aufge 
führt wird, 

Juniperus sakinioildes Griseb. (J. tamariscifolia Ait.) fehr hübſch. 

Juniperus Bedfordiana Hort., wahrfcheinlich gleich mit J. excelsa 
Biebst, 

Retinospora  ericoides; die Nadeln diefer Art färben fih im 
Winter ganz braun, doch leiden die Pflanzen gar nicht. 

Thuja gigantea Nutt. (Th. Crayana), ein berrliher Baum vom 
Eolumbia-Fluß, ſehr zu empfehlen. 

Thuja Lobbii, ein reizender Baum. 

Biotia orientalis aurea, bildet ganz allerliebfte Büſche. 

Cryptomeria japonica Don, hat fi) nur gefärbt, fonft auch gar 
nicht gelitten. Im botanischen Garten zu Hamburg find die Pflanzen 
ganz grün geblieben, da fie nicht dem Winde ausgefekt waren, wie im 
Garten der Herren P. Smith & Co. 

Etwas gelitten haben dagegen: 

Cedrus atlantica (argentea), wenigftens find die Nadeln erfroren, 
die in milden Wintern grün bleiben. | 

Cedrus Deodara Land., ift überall faft ganz erfroren. 

Juniperus recurva Hamilt,, bat ebenfalls fehr gelitten, mitunter 
ganz tobt, desgleichen die 

Samburger Garten und Blumenzeitung. Band XVII. 13 


194 


Biota orientalis glauca. 

Unfere gewöhnliche Edeltannen haben ftellenwerfe fehr gelitten, 
indem die Nadeln ganz braun geworden find und jest abfallen. 

Sequoia gigantea Torr. (Wellingtonia) iſt meiftentheils bis auf 
den Stamm erfroren. So weit die Pflanzen vom Schnee bedeckt 
waren, haben fie fich erhalten, Der obere Theil iſt dagegen erfroren. 
Unter Teichter Bedeckung find die fihönen Exemplare im arten des 
Herrn Conful Schiller und bei den Herren 5. Booth & Söhne 
in Flottbeck unverfehrt geblieben. 

Taxus baccata adpressa und T. Dovastonii haben fich vortrefflich 
gehalten, während die reine Art ftellenweife gelitten bat. 

Die Berlüfte unter den Taubabwerfenden, wie immergrünen Ge— 
hölzen find jedenfalls in England viel größer als bei ung, und viele 
der geehrten Xefer werden wohl die fangen Berichte und Liſten über 
die in England gänzlich oder theilwerfe erfrornen Baume und Straucer 
in den englifhen Gartenſchriften, namentlich in Gard. Chronicle, ge: 
Iefen haben. 

Sehr ftark haben dagegen bei uns noch die Rofen gelitten; faft 
alle hochſtämmigen und auch wurzelächten Roſen, Die nicht niedergelegt 
und bededt waren, fondern die man nur in Stroh eingebunden hatte, 
find total erfroren. Wir fennen Oärten, die I—700 Stück Rofen 
verloren haben, 

Cydonia japonica iſt ebenfalls theilwerfe ganz erfroren, dagegen 
haben wieder Weigelia rosea und amabilis, wie Deutzia scabra und 
gracilis gar nicht gelitten, 

llex aquifolium und deſſen Darietäten haben fehr gelitten, au 
Calycanthus orientalis ift bis auf die unteren Stammtheile erfroren. 

Sehr erwünfcht wäre es, wenn uns auch aus anderen Gegenden 
über die erfrorenen oder fich gehaltenen Strauch- und Baumarten Mit: 
theslungen zugehen möchten, 


Üeber das Ereiben gefüllter Hyacinthen. 


In Deutfchland bedient man fich befauntlih nicht allein zur frühen, 
jondern auch zur fpäteren Treiberei einfacher Hyacinthen und, obgleich 
es nicht zu läugnen iſt, daß fie fih im Allgemeinen leichter und früher 
treiben laffen als gefüllte Hyacinthen, fo bleibt es dennoch eine fehr 
auffallende Erfheinung, da fih unter Ießteren ebenfalls Sorten be- 
finden, die fich faft mit demfelben günftigen Erfolge treiben laffen, als 
jene; man follte wenigftens zur fpäteren Treiberei mehr gefüllte Hya— 
einthen verwenden, wie dies ja auch in anderen Ländern der Fall ift. 
Frankreich bezieht 3. B. aus Harlem ungefähr SO Procent gefüllte und 
20 Procent einfahe Hyacinthen; England 60 Procent gefüllte und 
40 Procent einfache Hyaeinthen; Süddeutſchland 30 Procent gefüllte 
und 70 Procent einfache Hyaeinthen; Norddeutſchland 10 Prorent ge 
füllte und 90 Procent einfache Hyacintben; Rußland verbraucht Dagegen 
faft nur einfache Hyacintben mit Ausnahme der gefüllten rothen Bouquet 


195 


tendre, die dort viel verlangt wird. Bor ungefähr zwanzig Jahren 
foll England 90 Procent gefüllte Hyacinthen aus Harlem bezogen haben 
und möchte die Urfache diefer Abnahme wohl darin zu fuchen fein, daß 
in den Iesten Jahren die größere Zahl der neuen Sorten, die gezogen 
wurden, einfache waren, dagegen an neuen gefüllten Sorten nur wenige 
in den Handel kamen. Die Handelsgärtnerei des Herrn 3.9. Veen 

(Gebrüder Veen & Co. Nachfolger), 54 und 55 Zuider: Spaarre in 

Harlem, brachte in den Testen fünfzehn Jahren die mehrften der neuen 
gefüllten Hyacinthen in den Handel, z. B.: Regina Victoria, Jenny 
Lind, Lady Montague, La Belle Alliance, Lieutenant Waghorn, Sir 
Walter Scott, Jaune supr&me, Louis Philippe. 

Um nun auf einige gefüllte Hyacinthen-Sorten, die fich für 
die Treiberei eignen, aufmerffam zu machen, ſo erlaube ich mir, fie 
bier folgen zu laffen, und zwar: 

1) Sorten, die fih zum früheften Antreiben verwenden 
Iaffen und faſt ebenfo früh angetrieben werben können, 
als die früheften einfachen. 

Rothe und rofenfarbige: 

Bouquet tendre, Alida Catharina. 


Weiße: 

Anna Maria, à la-Mode, La Tour d’Auvergne, Mathilde. 
Gelbe: 

Jaune supr&me. | 
Dlaue: 


A la Mode, Duc de Normandie, Koning Assengarus, Louis Phi- 
lippe, Passe Tout, Prins van Saxe Weimar, 

2) Sorten, welche man zu Anfang Februar in ſchöner 

Blüthe baden Fann. 

Rothe und Rofenfarbige: 

Acteur, Aimable, Bergere, Belvedere, Bouquet Royal, Catharine 
la Victorieuse, Comtesse de la Coste, Czar Nicolas, Goethe, Jenny 
Lind, Josephine, La Guirlande, Lord Wellington, Maria Louisa, 
Milton, Panorama, Perruque Royale, Petronella Carolina, Princesse 
Royale, Regina Victoria, Regina BRubrorum, Rouge éblouissant, 
Rouge Eclatani, Sanssouci, Beige: Scott, Sir Joseph Paxton. 

eiße: 

Comtesse d’Hollande, Don Gratuit, Duc de Valois, Gloria Florum, 
Grand Monarque de France, Hermann Lange, Jenny Lind, La Vestale, 
La Virginite, Lord Auson, Minerva, Miss Kitty, Paarlboot, Passe 
Virgo, Prinz von Waterloo, Pyrene, Triomphe Blondine, Virgo. 

Gelbe: 
Bouquet d’Orange, La Pure d’or, Louis d’or. 
Blaue: 

Blocksberg, Comte de St. Friest, Directeur van Flora, Garrick, 
General Antink, Graaf Floris, Habit Brillant, Koning der Neder- 
landen, König von Würtemberg, Krone von Indien, La grande Ve- 
deite, Laurenz Coster, L’Importante, Lord Noei, Lord Wellington, 
Madame Marmont, Mignon de Diyfhout, Morillo, Necker, Othello, 
Paarlboot, Parmenio, Passe Tout, Prinz Fridrich, Richard Staele, 
Roi de Magor, Rudolphus. 


13* 


196 - 


3) Sorten, welde man zu Anfang Marz in fhöner Blüthe 
haben fann, 
Rothe und Rofenfarbige: 

Coeur fidele, Duchesse d’Orleans, General von Ziethen, Goud- 
beurs, Grootvorst, Lady Montague, La Belle Alliance, L’Esperanre, 
Lieutenant Waghorn, Neerlandsch Glorie, Racine, Rouge Pourpre 
et Noir. 


Weiße: 

Madame de Staélh, Sceptre d'or, Sphera Mundi, Sultan Achmed. 
Gelbe: 

Goethe, 
Blaue: 


Envoye, Globe terrestre, Kaiser Alexander, King Alfred, La 
bien Aimée, Martinet, Pasquin. 

Es wird wahrſcheinlich Vielen aufgefallen fein, daß die Hyacinthen 
in diefem Jahre nicht fo Schöne und vollfommene Blumen, wie in ans 
deren Jahren hervorbrachten, und ich möchte anheim geben, dies nicht 
denjenigen Handelshäufern, wie es in der Negel in ähnlichen Fällen 
gefchieht, zur Laſt zu legen, von denen man die Zwiebeln bezog. Die 
Urfache der diesjährigen ſchwächlichen Blüthen liegt in der anhaltend 
falten Temperatur in den Monaten Mat und Juni vor. $. Die 
Zwiebeln fonnten die Vollfommenheit nicht erreichen, die zur Erzeugung 
fraftiger Blumen unbedingt erforderlih if. Auch fol zu Ende Mar 
vorigen Jahres in der Umgegend von Harlem ein furhtbarer Eturm: 
wind gewüthet haben, der das Laub der Hyacinthen fchredlich zerſchlagen 
hatte und dies wirfte ebenfalls fehr nachtheilig auf ihre Vegetation ein. 

Dbige Firma % 9. Veen in Harlem fann ich allen denen 
beſtens empfehlen, Die; ihre Hyacinthen direct aus Harlem beziehen. 

W. Tatter, Hofgärtner. 


Auszüge aus Herrn I. ©. Veitch' Weifenotizen. 


(Schluß von Seite 171.) 


Youfuhama bei Kanagawa, den 12, October 1860. Am 
24. 9. Mts. reifte ih nach Hakodadi, der nördlichfte geöffnete Hafen 
Sapans. Leider Fonnte ich mich nur 8 Tage dafelbft aufhalten, indem 
das Schiff zurückfehren mußte. ch fand dort viele verfchievdene Baums und 
Straucharten, aber nur drei oder vier Coniferen, nämlidy Cryptomeria 
Japonica, Pinus Cembra, Thujopsis dolabrata, Taxus, ähnlich) T. baccata 
und eine neue Abies. Die Samenernte fiel ergiebig aus. Die Thu- 
jopsis feheint ſchattige Standorte zu lieben, denn ihr Laub ift im Schatten 
viel brilfanter grün als an funnigen Standorten. Diefe Art ift völlig 
hart, fie wächſt, wo Schnee den Boden vier big fünf Monate bevedt 
und wo es häufig friert. Die Abies fiheint eine ganz neue Art zu 
fein. Ihre Nadeln find fo groß als die der Abies amabilis und auf 
der untern Seite völlig ſilberweiß. 


197 


Unter ven Gefträuchen fand ich zwei Arten Viburuum, eine Aralia, 
ein Rhododendron, eine Kaftanie, eine Berberis u. a, m., auch mehrere 
Farne. Sciadopitys vertieillata und COryptomeria japonica find uns 


ſtreitig die ſchönſten Eoniferen, die ich bis jeßt gefunden habe. Die 


erfiere Art ift fehr felten, ich habe nur 10—12 Exemplare gefehen. 
Der Baum hat einen pyramidenförmigen Wuchs, er erreicht eine Höhe 
son 100--130°, ft von unten auf mit Aeften verfehen und dürfte auch in 

England hart fein. Die Oryptomeria gedeiht Hier allerwärts, in 
jeder Lage, auf jedem Boden, in tiefen Thälern, auf den höchſten 
Dergen. 

* Tameltien und Azaleen wachſen überall prächtig, felbft bei Hako— 
dadi, ich fand dort fünf oder ſechs beftimmte Formen ver Teßteren. 
Azalea indiea alba und eine Form, ähnlich der A. crispiflora, find die 
gewöhnlichften hier. Mit diefer Poft fende ich mein Tagebuch über Die 


Reife nah Fuſi-Yama, das nicht ohne Intereſſe fein dürfte. 


Youkuhama, den 20. October 1860. Den Empfang Deines 
DBriefes vom 10. Auguft habe ich die Freude zu beftätigen. Geit 
meinem legten Briefe vom 12. d. M. wüßte ich nichts Erhebliches zu 
melden. Sch fende zwei Kiften mit Samen an Dich ab, die hoffentlich 
gut anfommen werden. Herr Hodgfon, britifcher Conful in Hakodadi, 
jest auf dem Wege nach England, bat drei Kiften Pflanzen für ven 
Kew⸗Garten mitgenommen, Am 22. gehe ih nah Jeddo, wo ich vier 
Wochen bleiben werde. 


Yeddo, den 6. November 1860. Yeddo ıft eine hübſche Stadt, 
hat mehrere Sehr hübſche Haufer und alle Straßen und Pläge find rein, 
ebenfo find die Promenaden in der Stadt und um diefelbe ganz aus: 
gezeichnet. Das größte Hinderniß für Fremde iſt das unfreundliche, 
ungaftlihe Benehmen der Beamten. Ein jeder Fremde muß für jeden 
Gegenftand, den er kaufen will, ftets mehr bezahlen als der Einheimifche. 
Mein Aufenthalt in Jeddo wird (wenigſiens für jest) nicht mehr lange 
fein und beabfichtige ich, meine Pflanzen zu verpaden und fie nach Hong- 
fong zu nehmen, um fie von dort nach England zu verfchiffen. 


Diefen Briefen ſchließt fih ein ausführlicher Beriht über die 
Vegetation Japans an. Herr Veitch hatte, wie wir mittheilten, das 
Glück gehabt, im September v. J. den Berg Zufi-Yama zu befteigen. 

Die Vegetation in Japan, fagt Herr Beitch, iſt äußerſt merf- 
würdig wegen der großen Berfchievenheit der Bäume und Sträucher, 
die uber das ganze Land verbreitet find. Dreiviertheil diefer Bäume 
find immergrün, wodurd das Land während des Winters ein ebenfo 
frifches Ausfehen wie im Sommer hat. 

Die Gegend, die wir bei Erfteigung des Berges bereiften, zeigte 
eine prachtvolle Begetation, von dem tiefften Thale bis zur Spige 
des Berges war eine dichte Maſſe Tururiöfer Bäume und Sträuder. 
Die Bäume von beträchtliher Höhe waren Fichten, Eichen, Ahorn ıc., 
Andere von geringer Dimenfion Birfen, Linden, Kaftanien ıc., die eine 
große Mannigfaltigfert des Laubes hervorbrachten. Die Hauptſtraßen 
ſind, wo es irgend angeht, mit Fichten bepflanzt. Dieſe Bäume 


198 


erreichen vft eine Höhe von 150— 180 Fuß. Ihre Zweige bifven die 
prächtigſten bedeckten Laubgänge. Die Wirfung folder meilenlanger 
Gänge ift unbeſchreiblich ſchön. 

Cryptomeria japonica (die Leder von Japan) muß ohne Zweifel 
als der fchönfte Baum des Landes bezeichnet werden. Man findet ihn 
im ganzen Yande verbreitet, er erreicht eine große Höhe und einen bes 
deufenden Umfang und in Bezug auf Schönheit ift er prächtig. Unter den 
vielen Prachterempfaren find befonders gu erwähnen: 1) An ver Hauptftraße 
von Ha⸗tu-jikee nach Hafone, eine Allee von mehreren Meilen Länge, drei 
Däume, die ich ver Reihe nach maaß, hatten Stämme von 15, 14! 
und 13Ye Fuß im Umfang, trei Fuß vom Boden gemeffen. 2) auf 
dem Wege von Meffima nah Atame traf ih in einem Dorfe drei 
einzeln ftehende Bäume, jeder circa 170 Fuß hoch und 16 Fuß 6 Zoll 
im Durchmeſſer. Bei Atame fiel mir eine Waldung durd ganz große 
Stämme diefes Baumes auf. Die Bäume ftanden fehr diht und in 
Folge deffen hatten die meiften ihre unteren Zweige verloren. Der 
Berg Hafone, 7000 Fuß hoch, iſt bis zur Spige dicht mit Orypto- 
meria japonica, Thujopsis dolahrafa, Thuja pendula und orientalis, 
Retinospora obtusa und pisifera bewachfen. 

Nahfolgende find die auffallendſten Bäume und Sträuder, die ich 
auf meiner Reife nach dem Berge Fuſi-Yama bemerft habe. 

Abies leptolepis, A. firma, A. bifida, A. Tsuga auf dem Berge 
Fuſi-Yama. Von Ahorn mehrere Arten durcheinander wachfend. Adian- 
tum sp. nov. auf dem Berge Hafone. Alnus glutinosa am Fuße bes 
Berges Fuſi-Yama und in anderen Gegenden. Aralia edulis, A. Sie- 
boldii, ſehr allgemein ın ven Thälern. Aucuba japonica, gewöhnlich, 
ebenfo die buntblätterige Varietät. Asplenium fontanum und andere 
Arten am Abhange des Berges Hafone. Azaleen, herrlihe Büfche 
häufig in allen Waldungen an niedrigen Stellen. Bambusa Metake, 
ſehr allgemein in niedrigen Waldungen; vie buntblätterige Bartetät 
wird in den Gärten Fultivirt. Benthamia japonica auf dem Berge 
Hakone. Berberis japoniea iſt überall zu finden. Broussonetia papyri- 
fera, angepflangt an den Straßen.  Buddleya sp. wädhft in Menge am 


Fuße des Berges Fufi-Yama. Die Japanefen bereiten Papier aus der 


Rinde vdiefes Baumes. Camellia japonica, herrlihe Bäume in allen 
Thälern. Cephalotaxus sp., ähnlich der ©. Fortunei, Berg Hafone; 
eine andere Art mit fpigeren Blättern auf dem Berge FufisYama. 
Castanea vesca, bei Meffima. Chamaerops excelsa habeich auf der ganzen 
Reife gefehen. Citrus japonica, allgemein in Thälern und Gärten. 
Convolvulus major, mit vielen Varietäten, fehr allgemein. Corylus 
Avellana, auf Kufi-YJama. Cryptomeria japonica, in den Thälern des 
Berges Hafone bis zu 7000 Fuß Höhe, jedoch fand ich diefen Baum 
nicht auf dem Berge Zufi:YJama. Cycas revoluta habe ih in allen Zempel- 
gärten getröffen. Daphne japonica fol. varieg., bei Meffima. Deutzia 
scabra, gewöhnlich auf den Seiten ver Hügel. Diervillea, 2-3 Arten 
auf vem Berge Hafone. Eriobotrya japonica, bei Omio. Evonymur 
japonieus, ein gewöhnlicher Straub. Fagus sylvatica, am Fuße ver 
Berge Fufi:Yama und Hakone. Forsyihia suspensa, bei Ranagama, 
Funkia, zwei Varietäten am Buße des Hafone. MHibiscus mutabilis, 
einfach und gefüllt, purpur und weiß, fehr allgemein. Hydrangea 


199 


japonica, bracteata und hirta. Allieium floridanum und religiosum, 
bei Dvamwara. Hex sp., unbefannt, 10—:!2 Fuß hoch, bei Hafone 
und in den Thäfern. Iris spec., eine rothe und eine weiße Art, in 
Dörfern allgemein. Juniperus spec, 30-40 Fuß hoch, neu, bei 
Atama. Laurus Cinnamomum, bei Omio und in allen Waldungen. 
Lilium callosum, am Fuße des Hafone. Magnolia sp., auf vem 
Berge Fuſi-Yama; deren Blätter ähnlich denen der M. maerophylla find. 
Musa paradisiaca, die Paradiesfeige, bei Murgyana und Meffima, 
ebendafelbft Nerium japonieum. Gardenia florida und radicans ſehr 
gewöhnlih. Orontium japonieum, in allen Gehölzen gewöhnlich, die 
bumtbfättrige Bartetät wird in Töpfen kultivirt. Omoclea spec. nov.? 
am Fuße des Berges Tufi:Yama. Paulownia imperialis, Muryyana 
end in anderen Theilen. Pernetlia sp. nova, Zwerghabitus, 9 Zoll 
bo, roſa Früchte, am Berge Fuſi-JYama. Pinus Massoniana, ge: 
wöhnlih, die Alleen find haufig von diefer Fichte gebildet; P. parvi- 
flora, häufig auf dem Berge Hafone und in anderen Öegenden. Pitto- 
sporum Wobira, ein gewöhnlicher Strauch auf niedrigen Flächen. Po- 
docarpus macrophylius, am Fuße des Berges Hafone, auch bet 
Ranagama. Poinciana regia, Ddamwara. Quercus cuspidata, gewöhn— 
Ih; Q. glabra, zwifchen Hara und Meffima. Betinospora obtusa, 
30-40 Fuß hoch, überall zu finden, ebenfo R. pisifera, wird auch 
30-40 Fuß hoch. 

Rubus sp., am Fuße des Fuſi-Yama. Spiraea 'Thunbergii ? 
gewöhnlich in faſt allen Thälern, eine neue Art am Berge FufisYama. 
Thea Bohea, fyarrige Büſche, haufig; Anpflanzungen bei Omio. 
Thujopsis dolabrata, 40-50 Fuß hoch, in den Wäldern auf dem 
Berge Hafone. Thuja pendula, Berg Hafone; T. orientalis, am 
Buße deffelben Berges. Weigelia rosea, Fuß des Berges Fufi-Yama. 
Wistaria sinensis, in allen Wäldern. Woodwardia japonica, an den 
Abhängen auf dem Berge Hafone. j 

Landwirtbfchaftlichle Produete, Gemüferse. Japan. 

Neis wird durch das ganze Land gebaut, in feuchten Thälern am 
meisten: und bewäflert wie in China. Wo man ihn nicht bewäflern 
fann, baut man eine Sorte Reis, die gut auf trodenem Boden ge- 
deiht, diefe ift jedoch weniger reichtragend. Da nun die Japaneſen beide 
Arten in ihrer Gewalt haben, fo bauen fie ungeheure Duantitäten: 
die Derge find meift terraffirt bis zu einer beträchtlichen Höhe und 
wird auf diefen viel geerntet. 

Zwei Arten Hirfe werden viel Mebant, 1) eine Zwergart, zwei 
bis drei Fuß hoch werdend und 2) eine höhere, fünf bis fehs Fuß hoch. 
Die erftere wird auf Feldern, wie bei ung der Weizen, gebaut. Die 
andere wird im jungen Zuftande ausgepflanzt, meiftens als Einfaffung 
der mit der niedrigen Sorte beftellten Felder. 

Solanum esculentum (die Eierpflanze) wird viel angebaut, die 
Früchte werden von den Eingebornen gegeffen. Caladium esculentum, 
füße Sartoffeln (Bioseorea Batatas) und Ingwer find allgemein kulti— 
virt, von der erfteren Pflanze werden Wurzel und Dlätter gegeffen. 

Es wäre von großem Intereſſe, zu erforfihen, woher es fommt, 
daß fait alle japanefifchen Vegetabilien mehr oder weniger geſchmacklos 
find. Sp viel ich bemerft Habe, mag ein zu ſtarkes Düngen die Urfache fein. 


200 


Türkiſcher Weizen wird nur wenig gebaut. Bohnen mehrere 
Sorten, fowohl Stangen: als Staudenbohnen, Erbfen, eine Zwerg» 
forte, wird auf Feldern gebaut, ebenfo Tabad, 

Carotten, Turnips, Zwiebeln, Kürbiffe, Gurken 20. werden in 
Gärten angezogen, wie noch mehrere andere Gewächſe, die jedoch nur 
für den japanefifhen Gefhmad find. 

Daummwolle und Thee fand ich in denjenigen Landestheilen, durch 
die. ich Fam, nur wenig angepflanzt. 

Japaneſiſche Früdte. 

Nichts ift betrübender fiir den Europäer, der Japan zuerft bereift, 
als die Seltenheit von Früchten, die ihm überall aufftößt, und dennoch 
fann Fein Land für den Obſtbau günftiger fituirt fein als eben Japan. 
Der Boden iſt nahrhaft und gut, das Klıma läßt nichts zu wünfcen 
übrig, dennoch find Früchte durchs ganze Land felten und fchlecht. 
Der Japanefe hat, fo viel ich bis jest bemerkt habe, nichts für die 
Veredelung irgend einer Fruchtart gethan und fo fand ih auch von 
den einzelnen Arten fehr felten mehr als zwei bis drei Sorten. 

Bon den Früchten, die ich antraf, find zu bemerken: Kirchen, 
Feigen, Weintrauben, Orangen, Birnen, Pfirſich, Pflaumen, Wallnüffe 
und Melonen, von jeder Art zwei bis drei Sorten. 


Vegetation auf dem Berge Fuſi-Yama, der höchſte Berg 
in $apan, in verfhiedenen Höhen. 

Bon 1—2000 Fuß. Am Fuße Gräfer und Farne, dann folgen 
Buchen, Ellern, Linden, Gebirgsefhen, Hafel ꝛc.; nad diefen Cepha- 
lotaxus spec., 30 Fuß hoch werden. 

Bon 2—6000 Fuß. Zuerft Abies Tauga, 50 F. Hoch wachfend, 
dann A. bifida, 60—80 Fuß, A. firma, 90O—120 Fuß, und zulegt 
bis 2000 Fuß binauf Fichtenwälder. 

Bon 6—8000 Fuß. Lerchentannen, 30 — 40 Fuß hoch, nad 
dieſen Abies leptolepis, ſehr niedrig bleibend, 2—3 Fuß. 

Bon 8—12000 Fuß. In diefer Höhe fommen nur zwei ober 
drei Eoniferen vor; ein großer Theil des Berges ift mit Iofer Lava 
bedeckt. 

Bon 12—14000 Fuß ift keine Vegetation mehr. Der Krater 
bildet die eigentliche Spige des Berges. 

Nach Gard. Chron. 


— — 


Coniferen, 
die von Herrn J. G. Veitch in Japan entdeckt worden ſind. 


Herr J. Veitch in Chelſea hat von ſeinem Sohne eine Anzahl 
getrockneter Exemplare nebſt Zapfen mit Samen von Coniferen aus 
Sapan erhalten, die Herrn Dr. Lindley zur Beftimmung übergeben 
worden find. Diefe erfte Sendung des Herrn Veitch enthält nicht 
nur die berrlichfte Coniferen-Art Japans, Die Sciadopitys verticillata 


201 


und Thujopsis dolabrata, fondern auch zwei bisher noch nicht aufge 
führte und drei noch ganz neue unbefchriebene Arten der Gattung Abies. 

Etwas Näheres über die son Herrn Veitch in Japan aufgefuns 
denen Eoniferen zu erfahren, dürfte den vielen DVerehrern dieſer 
herrlichen Pflanzengruppe nicht unlieb fein, weshalb wir das, was Dr. 
Lindley darüber in Gardener’s Chroniele fagt, hier mittheilen wollen. 

1. Seiadopitys vertieillata Zucc. 

Nach Beitch bei Kanagawa wachſend, ein Baum, 120 -140 Ruß 
hoch. Habitus pyramidenförmig, diftinet und ſchön. 

Es ift unftreitig die fhönfte bie jegt entdeckte Conifere. Stebold 
hat fie irrthümlich als einen Buſch von 12—15 Fuß Höhe befchrieben. 
Die Nadeln ftehen in Duirle, find fleif, gelblich grün und gleichen 
denen eines Podocarpus, find 4 Zoll lang, fo daß fie faum das An: 
fehen einer Conifere hat. Nah den Exemplaren zu urtheilen, bie 
Herr Bert eingefandt hat, muß es ein Prachtbaum fein. 

. Abies microsperma Lindl.*) 

Nadeln 10 Linien lang, 3a breit. - Zapfen 2"/a Zoll lang, blaß— 
zimmetfarben, 2”, Zoll im Umfang. Samen blaß zimmetfarben, Fein. 

Nah Herrn Veitch ein Baum von 40—50 Fuß Höhe. Die 
untere Seite der Nadeln ift mehr blaugrün. Die Nadeln gleichen ven 
Tannen in Anfehung ver Farbe, fie find fo Yang als die der-A. ama- 
bilis, aber völlig filberwerß unterhalb. Nur zwei einzeln ftehende Bäume 
fand Herr Veitch mit Zapfen. Es iſt eine berrlihe Art. 

3. Abies leptolepis ? Zuce. 

Herr Veitch fand diefe Art auf dem Berge Fufi-Yama, wo fie 
auf der höchften Höhe, 8500 Fuß, wählt und eine Höhe von 40 Fuß 
erreicht. 

Die japanefifche Lerche, A. leptolepis Zuce., bemerkt Dr. Lindley, 
it abgebildet mit Zapfen, die viermal größer find, als die an Herrn 
Veitch' Exemplaren, fo daß es noch ungewiß fcheint, ob diefe die 
richtige Art iſt. 

4. Abies Tsuga Zuce. | 

Auf dem Berge Fufi-YJama (6000 Fuß hoch), 100 Fuß hoc 
werdend. Das Holz wird von den Japanefen viel benußt, 
| Es ift eine Art Hemlockstanne. Das Holz foll ausgezeichnet fein, 

iſt gelbbraun von Karbe und wird zur Babrifation verſchiedener Gegen— 
ftände verwendet, 
Abies Veitchi Lindl. 

Nadeln 6— 12 Linien lang, 3a Linien breit, Zapfen 21 — 24 
Zoll Yang, 2° Zoll im Umfang. Samen gelblich, Flügel ſchwärzlich, 
ziver Linien lang, mit einem gedrehten Kamm an der Bafis des Flügels. 

Auf dem Berge Fufi:YJama 120-140 Fuß hoc werdend. Nach 
Herrn Veitch zwifchen Abies nobilis und Nordmanniana ftehend. 

Diefe fehr eigenthümlihe Art fieht wie eine Heinzapfige Silber— 
tanne aus und iſt von allen befchriebenen Arten verfchieden. Herr 
Lind ley nannte fie zu Ehren ihres Entdeckers, dem fo. energifhen Er: 
forfher Japans, Herrn J. ©. Veitch. In Bezug auf die Tannen- 


Anmerkung. Die Tat. Diagnofen der ganz neuen Arten befinden fich in No, 2 
des Gard. Chronicle von 1861. 


202 

Art, die Herr Rezl ebenfalls‘ mit dem Namen Veitchii bezeichnet 
hat, von der es felbft noch zweifelhaft, ob fie nicht fgnonygm mit Pinus 
Bonapartea ift, fann nicht berücfichtigt werden, indem vie den Pflanzen 
auf folhe Art gegebene Namen feine Stelle in der fyftematifchen Bo: 
tanıf haben Fönnen. 

6. Abies Alcockiana J. G. Veitch. 

Die Nadeln find 6 Linien lang, "/s Linie breit, die Zapfen über 
2 Zoll lang, 4 Zoll im Umfang. Die Samen find gimmetfarben, 2 Li— 
nien und die Flügel 4 Lin. lang. 

Auf dem Berge Fuſi-Yama, 6—7009 Fuß hoch. Ein Baum von 
100—120 Ruß Höhe, deſſen Holz zu leichten Bauwerfen benugt wird, 

Eine hübfhe Tanne, nicht ganz unähnlich der Abies polita Zuee., 
jedoch aber hirlänglich verfchieden. Herr Veitch nannte fie zu Ehren 
des britifhen Minifters am Hofe zu Yeddo, Herrn Rutherford Alcod, 
deffen Beiftand und Güte ihm anf feinen Reifen von fehr großem 
Nutzen gewefen ift. 

7. Thujopsis dolabrata Zuce. 

Hafodadı, Ein Baum 40-50 Fuß hoch, von bangendem Habitus 
und fehattigen Standort Tiebend. 

Nur wenige aus Stecklingen erzogene Eremplare befinden ſich in 
einigen Gärten Europa's. Da Herr Veitch das Glück hatte, reife 
Samen anzutreffen, fo fteht zu erwarten, daß diefe herrliche Pflanze 
bald durch Samenpflanzen eine allgemeinere Verbreitung finden wird, 
Der Baum fieht aus wie eine großer Yebensbaum mit vergrößerten 
Blättern von ſchwarzgrüner Färbung, deren Unterfeite bläulich if. 
Sehr prächtige Art. 

Torreya nucifera Zucce. 

Bei Ranagama. Ein Baum von 40 Fuß Höhe mit fcharfzuge: 
ſpitzten Blättern, 

. Cephalotaxus drupacea Sieb. 

Ebenfalls bei Ranagama wachſend, 20-30 Fuß hoch werdend. 
Die von Herrn Beitch eingefandten Eremplare zeichnen ſich von den in 
den Gärten befindlichen durch mehr blaugrün gefärbte Blätter aus. 

10. Juniperus rigida Sieb. 

Dei Atame. Baum 12—15 Fuß Hoc werdend. 


Empfehlenswerthe Pflanzen. 


Abgebildet oder befhrieben in andern Gartenſchriften. 


Sarcanthus Parshii Hook. fl. 
Orchideae. 

Herr Low zu Clapton, bei dem diefe neue Art im Auguſt ©. J. 
bfühte, hatte diefelbe von Herrn Rev. C. ©. 9. Parish aus Monl- 
maine erhalten. 

Es ift eine Pflanze mit nur einem furzen Stamm, der auch felten 
höher zu werden ſcheint. Die Blätter ftehen zweizeilig, abftehend oder 


203 


find zurücgebogen, 4-5 Zoll Yang, %ı Zoll breit, feft und fleiſchig, 
dunfelgrün, gefielt auf ver Nüdfeite, die Spige fehr ungleich, oft zwei— 
lappig Blüthenrispe fo lang als die Blätter, fchlanf, biegfam, einfach, 
kurz geftielt. Die Blüthen locker geftellt, Hein, Teuchtend gefärbt, un- 
gefähr "/s eines Zolles groß. Sepalen und Petalen furz länglih, flach 
ausgebreitet, goldgelb, mit zwei breiten Tänglichen rothen Gtreifen, 
die ſich jedoch nur 3 auf den Blüthentheilen ausdehnen.” Die Lippe iſt 
furz, Elein, von unregelmäßiger Form, blaßrofa, nach außen in einen zus 
rückgebogenen fleifen, cglinderifchen Eporn, ſo Tang wie das Ovarium, 
auslaufend, Bot. Mag. Taf. 5217. 


Cyrtanthus (Gasironema) sanguineus. 
(Gastronema sanguineum Lindl.) 
Amaryllideae. 

Eine fehr ſchöne Pflanze, die in jeder, felbft auserlefenen, Pflanzen: 
jammlung fultivirt zu werden verdient. Sie wurde von dem berühmten 
Handelsgärtner Herrn Backhouſe zu York von affraria importirt, 
und ſchon 1846 ver Sartenbaugefellfhaft zu London vorgezeigt. Im 
Auguft v. J. blühte dieſe Pflanze im Kew-Garten. Die großen Blumen 
find brillant carminrotf. Bot. Mag. Taf. 5218, 


Sonchus gummifer Lk. 
Compositae. 


Eine ftrauchartige SonchussÄrt, die nur anf den canarifchen Infeln 
heimifch zu fein fcheint, und die fürzlich in die englifchen Gärten ein: 
geführt worden iſt. Da viele Pflanze durchaus nichts Empfehlendes 
für die Blumenfreunde hat, fo enthalten wir uns hier jeder. weiteren 
Befchreibung. Eine Abbildung davon giebt das Bot. Mag. Taf. 5219. 


Guzmannia tricolor R. & Pav. 
(Pourrettia sympaganthera R. & Pav.) 
Bromeliaceae. 


Eine in den deutſchen Gärten allgemein befannte ſchöne Pflanze, 
abgebildet im Bot. Mag. Taf. 5220, 


* Chamaerops Fortunei. 
(Chamaerops excelsa hort. Angl.) 


Palmeae. 

Diefe Palme ift jest wohl befannt ale Fortune's ChufansPalme 
und hat bereits viel Aufmerffamfeit wegen ihrer Härte auf ſich gezogen. 
Sie ift auch gewiß die härtefte aller Palmenarten, die wir bie jebt 
fennen und iſt die einzigfte, die feit den letzten zehn Wintern im Klima 
von LTonden im Freien ausgehalten hat. Auf ver Inſel Wight hat fie 
unter dem Schutze ter königl. NRefivenz von Deborne eine Höhe von 
10 Fuß erreicht; 6 Fuß beträgt der Stamm unter den’ Wedeln und 
iſt deffen Durchmeffer 14 Zoll, ein Fuß über dem Boden gemeffen. 
Chamaerops humilis hält auch zu Dsborne im Freien aus, verlangt 
Jedoch etwas Bedeckung während des Winters. 


204 


Der Ch. Fortunei fteht dem Oh. excelsa Mart. ſehr nahe, welche 
Art jedoch nicht Halb fo hart ıft, als die Ch. Fortunei, abgebildet im 
Bot. Mag: Taf. 5221. 


Solanum runcinatum R. & P. 


Ein Bewohner Chili's von geringer Schönheit, abgebildet im 
Bot. Mag. Taf. 5222. 


* Musa Ensete mel. 


Die Tafeln 5223 und 9224 des Botanical Magazine geben die 
Abbildung der fo herrlihen M. Ensete, und zwar Taf. 5223 eine abyffi- 
nifche Anficht mit mehreren Exemplaren diefer Musa-Art, während auf 
Taf. 5224 ein DBlüthenftand mit männlichen und weiblihen Blüthen 
in natürlicher Größe dargeſtellt iſt. 

Aus dem Texte zu diefen Abbildungen erfahren wir nicht viel 
mehr über dieſe Pflanze, als was bereits darüber im vorigen Jahr: 
gange der Gartenzeitung mitgetheilt worden tft. 

Das Exemplar im Palmenhaufe zu Kew, nach dem die Abbildung 
im Bot. Mag. angefertigt worden ift, hat eine Höhe von faft 40 Fuß 
erreicht. Die Blätter haben eine Yänge von 17 —18 Fuß und ftehen 
meift aufrecht, vielleicht ın Folge der nur verhältnißmäßig Furzen Blatt: 
ftengel. Dex faftige Stamm ift nah unten ſtark angefhwollen und 
treibt feine Schößlinge, wie es die anderen Musa-Arten thun; es ift 
daher erfreulich, zu hören, daß das eine Exemplar in Kew reife Samen 
gebracht hat, fo daß diefe Art dem arten erhalten werden dürfte. 

Die im vorigen Frühjahre im botanıfhen Barten zu Hamburg 
aus Samen erzogenen Musa Ensete haben jeßt (Ende Januar 1861) 
eine Größe von 10 Fuß erreicht, 


Puya Warscewiezü #, Wendl. in litt. 


Eine unftreitig ſehr hübſche Art, mit fehr Tangen, ſchlaffen wellen- 
förmigen, gegen die Bafis fehr verjüngten Blättern, deren Ränder von 
der Bafis an etwa 4 Zoll aufwärts mit dunfelbraunen, ftarf zurückge— 
bogenen Stacheln befett find. Die aus einer großen Anzahl dunfel- 
bintrother (faft brauner) Bracteen beftehende Blüthenrispe ift viel fürzer 
als die Blätter, und bilden die rein weißen Blumen mit diefen dunkel 
gefärbten Bracteen einen hübſchen Contraft. 

Die Einführung dieſer fchönen Art verdanfen wir Herrn Hof: 
gärtner H. Wendland und flammt fie vermuthlih aus Guatemala. 
Abgebifvet im Bot. Mag. Taf. 9225. 


Tabernaemontana grandifiora Jaeg. 
Apocyneae, 
Eine in den Sammlungen noch ziemlich feltene Pflanze mit faft 
2 Zoll großen gelben Blumen. Diefe Art bifvet einen fleinen Straud 
bis zu 2. Fuß Höhe und ſtammt nah Jacquin aus Carthagena, 
während fie. auh von Schomburgf in Britifh Ouyana und von 
Birchill in Venezuela gefunden worden ift. Abgeb, im Bot: Mag. T. 5226. 


205 


Cosmos diversifolius var, atrosanguineus. 
Compositae. 


Die Samen diefer hübſchen Art wurden von Herren Thompfon aus 
Mexico eingeführt. Die Blumen find dunkel braunrothy und ıft es 
jedenfalls eine empfehlenswerthe Staude für unfere Blumenrabatten. 
Abgebildet im Bot. Mag. Taf. 5227. 


Pandanus mauritianus Hort. Kew, 
(Pandanus elegantissimus Hortul.) 


Diefe fehr ausgezeichnete Art hat Herr Amb. Berfhaffelt aus 
Samen erzogen und offerirt Eremplare davon zu 40 Fr. Sie ftamnt 
von der Inſel de France, von wo fie auch in neuefter Zeit in Kew 
importirt worten iſt. Es ſcheint nur eine niedrig bleibende Art zu 
fein, fie zeichnet fi) aber durch ihre langen ſchmalen, faft Iinienförmigen 
Blätter, derer Nänder nebft Stacheln carminrothgefärbt find, aus. Es 
ift eine fehr zu empfehlende Art, abgeb. in der Hlustr, Hort. Taf. 269. 

Wie alle Pandanus-Arten Tiebt auch dieſe viel Hige, eine mäßige 
aber gleiche feuchte Atmofphäre und tiefe gerade Töpfe mit einer ſchweren 
und nahrhaften Erte. Beim Befprigen der Pflanzen hüte man fich, 
daß. fein Waffer in das Herz der Pflanzen träufelt, wodurd die Pflanzen 
Teicht zu Grunde gehen. 


Epacris multiflora HMort. Angl: & Lem. 


Unter den vielen fchönen, zierlichen Epacris-Arten und Varietäten 
ift diefe unftreitig die ſchönſte von allen. Herr VBerfchaffelt Hat fie 
im vorigen Jahre (1860) von Herrn Rolliffon zu Tooting erhalten 
und tft fie ohne Zweifel eine gute Species. 

Es iſt eine ftarfwüchfige Pflanze, fehr hoch werbend und unge: 
mein reichblühend, fo daß fie den ihr gegebenen Namen mit Necht ver: 
dient. Die zahlreihen Blumen ſtehen fehr dicht an einander, find 
groß, die Blumenröhre iſt carminfarben mit einem milhweißen Saum. 
Bei Herrn Verfhaffelt biühten die Pflanzen während der Monate 
Sunt und Juli. Diefe fehr zu empfehlende Pflanze ift abgebildet in der 
llustr. Hort. Taf. 266. | 


Azalea (indica) Duc d’Aremberg. 

Diefe Tieblihe Neuheit hat Herr Amb. Verfhaffelt aus Samen 
gewonnen, Es ift eine fehnellwüchfige, Teicht und dankbar blühende 
Barietät. Die Blumen find fehr groß, weiß und ziunoberroth geftreift 
und vermwafchen, Sehr empfehlend, Abgebildet in der Illustr, Hortie. 
Taf, 267. 


Ceanothus elegans Mort. Angl. et Lem. 


Vergleicht man diefe Art mit den Ceanothus papillosus T. et. G. 
(Bot. Mag. Taf. 4815), rigidus Nutt. (Jard. Fleur. IV, Taf. 348), 
verrucasus Nutt. (Bot. Mag. Taf. 4660), floribundus Hook. (Bot. 
. Mag. Taf. 4806), LobbianusHook. (Bot. Mag. Taf. 4820), Veichianus 
Hook. (Bot. Mag. Taf. 5127), fo fteht fie diefen Arten fehr nahe, 


206 


dennoch ift fie Hinlänglich verfchieden, um fie als eigne Art aufzuftelfen. 
Affe Arten ftehen fich fo nahe, daß man fie auf den erften Bli nicht 
gut unterfcheiden kann und es erſt einer genauen Unterfuchung bedarf, 
die Unterfchiede aufzufinden. 

Der Ceanothus elegans fol aus Auftralien ſtammen und hat 
Herr Verſchaffelt diefe Art aus England unter diefem Namen ers 
halten, den auch Herr Lematre beibehalten hat, er bemerft jedoch, daß 
die Angabe Auftralien als Vaterland jedenfalls falfch fei, da faft alle 
befannten Ceanothus-Arten aus Mittelamerifa ftammen, namentlich aus 
Californien, 

Es ift ein Feiner robufter Strauch mit verhältuigmäßig großen 
Blättern. Die Blüthen in Fleinen Rıifpen oder Büfcheln dicht beiſam— 
menſtehend, find hübſch Tebhaft hellblau. Abgebildet ift diefe Art in 
der Mustr. Hort. Taf. 268. 

Die Rultur der Ceanothus ift eine fehr leichte, Bei uns gedeihen 
fänmtlihe Arten am beften im Kalthauſe in einer leichten, nahrhaften 
Erde. Während des Sommers gebe man den Pflanzen einen fchattigen 
Standort im Freien. 


Ton der „Flore des Serres« iſt am 1. Januar d. J. wieder ein 
Heft erfchienen, nämlih das SeptembersHeft für 1858. 
Die in denselben enthaltenen Abbildungen find größtentheils folche 
älterer Pflanzen, als: 
Taf. 1360. Ganna iridiflora R. & P., eine fehr fehöne, aber leider 
fehr felten blühende Art. 
Taf. ae Chamaedorea elegans (mas.), eine allbefannte hübſche 
rt. 
Taf. 1363. Fuchsia Solferino, eine jest vielfach verbreitete ſchöne, 
gefüllt blühende Varietät. 
Noch nicht erwähnt worden find dahingegen: 


Viola pedata atropurpurea DE. 
(Viola atropurpurea Raf., V. pedata bicolor Pursh.) 
Eine aus VBirginien, Georginien 20. ſtammende und fehr hübfche 
Art, die fih am beften zur Topffultur eignen dürfte, da fie sm Winter 


bei und nicht gut im freien Lande aushält. Abgebildet in der Flore 
des serres Taf. 1361, 


Azalea (indica) President Claeys. 
Ein Sämling der Azalea indica variegata. Die Blumen find 
groß, die Blumenblätter rofaslachsfarben mit breiten ſchneeweißen 


Rändern; eine herrlihe Varietät. Abgeb. in der Flore des Serres, 
Taf. 1365, 


Cyrtandra pendula Bl. 
(Gesneriaceae.) 
Diefe Pflanze erhielt der botanifche Garten zu Leiven im Jahre 
1857. Sie hat einen hübfchen Habitus und ift wie die Sinningia-Arten 
frautig; die Blattftengel find 4—6 Zoll Tang, 4—5 Zoll lange Blätter 


207 
tragend, dieſe find länglich, zugeſpitzt, geferbt, dunkelgrün auf ver 
Oberfläche, matter auf der Unterflähe. Die Blumenftiele ſtehen achfel- 
ftändig, find 3-4 Zoll lang, anfänglich ganz nievderliegend, biegen fie 
fi jedoch, wenn fih die Blüthen öffnen, mit ver Enpdfpige nach Oben, 
was der Pflanze ein eigenthümliches Anfehen giebt. Die Blumen find 
weiß, gelblich verwafchen, der Schlund ıft roth. Au jedem Blüthenftengel 
entwiceln ſih 2-3 Blumen, oft auch 5—6, die Blumen erfcheinen 
nah und nad) während eines Zeitraumes von mehr als einem Monat. 
Abgebildet in der Flore des Jardin IV, 2 Liv. 


Phyllagathis rotundifolia Bl. 
(Melastoma rotundifolium Jack.) 
Melastomaceae. 

Die Herren Grvenewegen & Co. in Amſterdam führen in dem 
Catalog von 1860 ihres „Etabliſſements neuer Pflanzen“ dieſe feltene 
und zugleich ſchöne Pflanze zuerft auf. Herr Infpector Witte giebt 
in dem von ihm redigirten Journale »Annales d’Hortic. et de Botan.« 
IV, Liv. 12 eine Abbildung diefer Pflanze, die in. jedem feuchten 
Warmhaufe einen Pla verdient. Sie ftammt aus Sumatra und 
empfiehlt fih namentlich durch ihre großen Schönen Blätter. 


* Centradenia grandifolia Endl. 
(Plagiophyllum grandifolium Schlecht.) 
Melastomaceae. 

Diefe, fih namentlih durd ihre auf der unteren Seite purpurroth 
gefärbten, über "oe Fuß langen und 3-4 Zoll breiten Blätter aus— 
zeichnende Art wurde zuerft durch Herrn Director Linden vor ein 
paar Jahren eingeführt und verbreitet, und verdient wohl als Blatt— 
pflanze beachtet zu werden, zumal fie fih hübſch baut und einen Schönen 
Effect macht. Das Bot. Mag. bringt auf Taf. 5228 eine Abbildung. 

Die Vermehrung gefchieht leicht durch Stedlinge, 


* Tillandsia pulchella Mooſ. 
(Pourretia Surinamensis hort. Amstelod.) 
Bromeliaceae. 

Eine niedliche, parafitifch wachfende Art, die viel Aehnlichkert mit 
der Tillandsia strieta Soland. hat und bereits vor 16 Jahren aus 
Weftindien in England eingeführt worden iſt. Das Bot. Mag. giebt 
davon eine Abbildung auf Taf. 5229. Wir felbfi fanden diefe Art 

ſehr oft in Weftindien und Südamerifa, wo Baumftämme häufig mit 
ihr völlig bewachſen find. 


Pentagonia Wendlandi Hook. 
(Pentagonia macrophylia H. Wendl. (non Benth.) 
Rubiaceae. ! 
Dieſe Schöne Pflanze wurde von Herrn H. Wendland aus Central: 
Anerifa in den Garten zu Herrenhanfen eingeführt und von ihm hat 


208 


fie Sir W. Hoofer als Pentagonia macrophylla Bentham erhalten. 
Hooker halt fie jedoch hinlänglich verfchieven von der Bentham— 
[hen Art und da fie auch mit feiner anderen Art übereinftimmt, fo 
bat er fie ald neu Herrn Wendland zu Ehren benannt. 

Die Pflanze empfiehlt ſich namentlich durch ihre fehönen großen 
Blätter, die oft eine Länge von 1'/ Fuß erreichen, felbft fchon bei 
fleinen Pflanzen. Abgebilvet im Bot. Mag. Taf. 5230. 


Chenopadium purpurescens Jacg. 


(Chenopodium Atriplicis L. 4 lanceolatum, y punetulatum, Ch. 
punctulatum Scop., Ch. leucospermum Schrad,) 


Nur wenige Arten diefer Gattung haben Anſpruch auf Schönheit; 
diefe Art jedoch. macht eine Ausnahme und verdient wohl einen Plab 
auf den Blumenbeeten. Sie empfiehlt fih durch Die purpurroth ge: 
färbten frautigen Stengel, wie durd die gleihfarbige Suflorescenz. 
Sie iſt in den deutfchen Gärten eben feine feltene, einjährige, Pflanze. 

Abgebilvet Bot. Mag. Taf. 5231. 


Cuphea Jorullensis H. B. M. 
(Cuphea eminens Planch. et Lind.) 

Diefe Schon früher in mehreren belgifhen und deutſchen Garten— 
fhriften abgebildete Pflanze ıft im Bot. Mag. auf Taf. 5232 als ©. 
Jorullensis abgeb:lvet und bemerft Sir W. Hooker, daß diefe Art, 
obgleich ın allen Sammlungen als C. eminens befannt, dennoch nicht 
verfchieden ift von der ©. Jorullensis, welchen Namen fie auch als ven 
älteren führen muß. 


Calopetalon ringens J. Drum, 


Pittosporaceae. | 

Herr James Drummond entdedte zuerft diefen niedlichen 
Ranker im ſüdweſtlichen Auftralien. Später fand ihn Herr Burges 
am Schwanenfluß, der auch Samen davon nach Kew fandte, aus dem 
mehrere Pflanzen erzogen wurden, von denen eine im November v. J. 
zum erftenmale ihre brillant goldgelben Blüthen entwidelte. Die 
Blüthenftengel find endftändig und tragen eine Menge Feiner gloden: 
förmiger Blumen. Abgebildet im Bot. Mag. Taf. 9233. 


Portulaca grandiflora caryophylloides Van Houft. 


Eine Sehr hübſche Varietät mit großen rofa und weiß nelfenartig 
geftreiften Blumen, Sie ıft wie alle Varietäten der P. grandiflora 
einjährig, liebt einen fonnigen trodenen Standort, wo fie während des 
ganzen Sommers blüht. Die Vermehrung gefchieht therls durch Sa: 
men, theils durch Stecklinge, welche fih im Kalthaufe an einem trodnen 
Standorte nahe dem ©lafe überwintern Taffen. Abgebildet in ver 
Flore des Serres Taf, 1359. 


Rhododendron Neige et Cerise. 


Es foll dieſe fehr Herrliche DVarietät in Belgien ım Freien aus— 
halten. Die Blätter find groß und ſchön Die Blumen ftehen in großen 
Köpfen gedrängt beifammen und haben die Form der des Rhododendron 


209 


arboreum, nur daß der Saum mehr ausgebreitet iſt. Die Blumenblätter 
find fchneeweiß, ihr Saum iſt prachtvoll carmorfin eingefaßt. Eine 
fehr zu empfehlende Varietät, von der fih auf Taf. 1391—1392 der 
Flore des Serres eine Abbildung findet. 

Außer dieſen wenigen Pflanzen brachten die festen drei Hefte 
(No. 34, 35 und 36 des XII. DBos., 2 Ser.) der Flore des Serres 
feine, die wir nicht ſchon früher theils nach Beschreibungen, theils nah 
den Abbildungen in anderen Gartenjournalen in unferer Gartenzeitung 
beiprochen hätten. 


Begronia daedalea Lem, 


Es ift diefe Art eine der. herrlichften Begonien, fowohl, wie Herr 
Lemaire bemerkt, aller befannten und man darf fagen, vielleicht. aller 
noch belannt werdenden. ine Abbildung davon findet fih in ver 
Illustr. Hortie. Taf. 269. Herr Amb. Berfchaffelt hat diefe reizende 
Art von Herın Ghiesbreght aus Mexico erhalten. 


Stanhopea radiosa Lem. 


Diefe mericanifche Art, von der Lemaire eine Befchreibung und 
Abbildung in der Mlustr. Hortic. Taf. 270 giebt, zeichnet fi durch 
reiches Colorit, hübfhe Zeichnung und zarten Geruh aus. Herr Amb 
Berfchaffelt ift im Befige diefer Art, 


Begonia imperialis Lem. 


Bon diefer B. imperialis erwähnten wir in einem der früheren Hefte 
die Varietät smaragdina, die eine der lieblichſten Erfeheinungen unter 
den Begonien ift, und die Lemaire auf Taf. 262 der Ilustr. Hortic. 
abgebiliet dat est bringt dafjelbe Journal auf Taf. 274 eine Ab: 
bildung der Pflanze, die Lemaire für ven Typus hält und unterfcheidet 
er folgende Formen davon: 

B. impggialis & brunnea (Typus), die Blätter find ganz braun, 
nur grün gezeichnet an. den Hauptnerven. 

B. imp. 4 maculata, die Blätter egal-braun und grün gefledt. 

B. imp. y smaragdina, die Blätter haben einen ganz eigenthüms 
lihen Glanz. 

Sämmtlihe drei Formen ftammen aus Mexico, wo fie von Herrn 
Ghiesbreght aufgefunden und von dem fie Herr Amb. Verſchaffelt 
in Gent im Jahre 1859 erhalten bat. 


Rosa Thea President, 


Eine prachtvolle Roſe, die aus den DVereinigten Staaten von 
Nordamerifa zuerft nah England gefonmen fein fol und wo fie der 
berühmte Roſenzüchter W. Paul zu Cheshnut in den Handel bradıte, 
Auf den englifchen Ausftellungen hat dieſe Roſe die ertificate erfier 
Claffe erhalten; fie fommt in Anfehung der Farbe und Größe der R. 
Thea Carolina, von der fie auch abftammen foll, nahe, aber noch näher 
fteht fie der befannten R. Thea Adam. Die Roſe hat eizen üppigen 
Wuchs, die Blumen find groß, von einer Lachsfarbe, röther im Centrum, 
ungemein lieblich und fanft duftend, Ein leichtes und u ih Blühen 

4 


Hamburger Gartens und Blumenzeitung. Baud XVII. 


210 


zeichnet diefe Rofe auch noch aus; im freien Lande Fultivirte Exemplare 
blühten von Juni bis November, bis der Froft Einhalt that. Abgebilvet 
ift die Rosa President auf Taf. 275 der IHustr. Hortic. 


Puya grandiflora Hook, 


Wie man aus der Abbildung im Bot. Mag. Taf. 5234 erfieht, 
ift dieſe Art eine der auffallenpften unter den Bromeliaceen. Der 
Garten zu Kew erhielt fie vor mehreren Jahren von Neal del Monte 
in Mexico. Der Blüthenfhaft, ven fie in Kew-Garten getrieben, hat 
eine Höhe von ungefähr 12 Fuß (engl.) erreiht. Diefe Art fteht ver 
Pitcairmia ferruginea R. & P. in einiger Beziehung nahe, namentlich 
in dem Character „floribus falcata recurvis und pedicellis calyeibusque 
ferrugineo-tomentosis«, die Petalen find jedoch purpurfarbig und fchups 
penlo8 und die Blumen nur 2-3 Zoll fang, dennoch hält Sir William 
Hoofer beive Pflanzen als nahe verwandt und meint, es iſt fchwer, 
die Bromeliaceen ohne Hülfe von Abbildungen genau zu unterfceiden, 

Der Stamm ver Pflanze ift 2- 3 Fuß hoch und fo flarf wie das Dein 
eines Manns, Er ift mit ven unteren Theilen der vergangenen Blätter 
dicht befegt. Die Blätter find zahlreich, endfländig an dem Stamme, 
2--3 Ruß lang, zurücdgebogen, breit an der Baſis, fi) nach der Spike 
zu allmählig verjüngend und in eine fharfe Epige auslaufend, die 
Oberfläche ift dunkelgrün, die untere ift weißlich, behaart, die Ränder 
find mit großen harten, Schwarzen, fehr. fharfen Stacheln befegt. Der 
Blüthenſchaft iſt 5—6 Fuß lang, ftarf ım Berhältnig zur Länge, mit 
blattartigen DBracteen befett. Die Blumen, in Knospen, find faft 
pfriemförmig, ned unten gebogen, dem Schnabel eines Vogels nidt 
unähnlich. Aufgeblüht find fie fünf und mehr Zoll groß. Die Se 
palen find 2-24 Zoll lang, lanzettlich, zugefpigt und wie vie liniens 
förmigen, ftumpfen, grünlicy weißen Petalen, gerade abftehend, alle 
berabgefrümmt. An ver Bafis der Petalen befinden ſich zwei große 
Schuppen. Gewiß eine intereffante Art. u 


Aechmea Melinonii Hort. Mak. 


Eine der Aechmea discolor ziemlich nahe ftehende Art, die Herr 
Makoy in Lüttich) unter obigem Namen verbreitet hat. Die Blätter 
find ber diefer Art in allen Theilen gleih grün, Die Blumen fteben 
fehr vichtgedrängt in einer NRispe und find von fehöner carminrother 
Färbung. Abgebildet im Bot. Mag. Taf. 5235. 


Coleus inflatus Benth. 
Eine von Ceylon ſtammende Art, die fich weder durd ihre Blätter 
noh Blumen empfiehlt. Abgebildet im Bot. Mag. Taf. 9236. 


Impatiens Walkeri Hook. 

Anders verhäft es fich mit diefer Pflanze, die fehr zur Anzucht 
zu empfehlen ift. General Walfer, nah dem fie benannt, bat fie 
zwifchen Rambodda und Neuri-Ellin auf Ceylon entdedt; auch Herr 
Thwaites hat fie feitvem dafelbft gefunden, durch den fie aud in 
Kew eingeführt worden iſt. Am nächſten fteht dieſe Art der fo hübſchen 
und binlänglich befannten Impatiens Jerdoniae, 


| 


211 


Der Stamm der I. Walkeri ift einfach oder nur wenig Yeräftelt, 
1-2 Ruß hoch, aufrecht, fleiſchig, tief dunkelviolet. Die Blätter find 
3-4 Zoll lang, geftielt, oval, oder Tanzettlih, zugefpißt, tief grün, 
vielnerpig, an der Bafis verfchmälert, an den Nändern gezähnt und 
mit weichen, grünen Furchen befegt, von denen die nahe der Bafis der 
Blätter befindlichen Heine Drüfen tragen. Die Blumen find I—1a 
Zoll lang, ſcharlachroth bis auf die zwei Heinen grünen, äußeren Per 
talen. Cine alferliebfte Art, abgebildet im Bot. Mag. Taf. 9237, 


Polygonum chinense ZL. var, pictum, 
(Ampelygonum chinense Lindl.) 

Eine Bewohnerin von China und Japan, wie .faft von ganz Oſt—⸗ 
ind’en, daher man diefe Pflanze auch in fehr verfchiedenen Formen ers 
halten hat und fie unter den mannigfaltigften Namen befehrieben worden 
ift, wie es mit allen Arten zu gehen pflegt, die eine fo weite geographis 
ſche Verbreitung haben. Die Urform wurde 1795 durch Sir George 
Staunton als eine harte einjährige Pflanze in Rew eingeführt, vie 

aber, da fie dem gemeinen Buchweizen fehr nahe fteht, wenig oder gar 
feine Beachtung fand. In neuefter Zeit iſt nun eine Form mit bunten 
Blättern eingeführt, die der Beachtung und Kultur werth ift und von 
| der das Bot. Mag. auf Taf. 5238 eine Abbildung giebt. 
| Wie viele Namen vie Urfpecies erhalten hat, geht daraus hervor, daß 
| Meißner P. brachiatum Poir., P. corymbosum W., auriculatum 
 Meissn. und cymosum Roxb. fämmtlich zu P. chinense zieht, ebenfo 
noch folgende Varietäten: « Thunbergianum, densiflorum BlI., 4 
scabrum, y ovatifolium Coccoloba Iudica Hb. Wight., ö brachiatum. 
P. patens Don, P. asperum Bl., & intermedium, subhastatum und 
corymbosum. 


1 
4 


Ueber eßbare und giftige Pilze. 


Auszug aus den Vorträgen des Geheimrathes und Profeſſor's 
Dr. Göppert.*) 


Pilze glaubt wohl Jedermann zu Fennen: die Definition des Be: 
riffes aber tft fhwierig; fie würde fi aus folgenden Sägen bilden: 
Nine gehören zu den Kryptogamen; es find Gewächſe ohne Blätter und 
Blattgrün, wiewohl oft von fehr bunter Farbe; fie zeichnen fih durch 
ſchnelle Entwidelung aber auch durch große Hinfälligfeit aus (denn nur 
wenige find mehrjährig ; fie fommen in fteter inniger Beziehung zu 
organischen, in der Zerfegung begriffenen Stoffen, oft auch als wahre 
Schmarotzer auf lebenden Pflanzen und Thieren vor, Die Pilze finven 


*) Wir glauben unfere Lefer zu verpflichten, wenn wir ihnen diefe, in ver 

Beilage zu No. 6 des Breslauer Gewerbe-Blattes aus den Referaten der Schlef. 

Zeitung zufammengeftel't2 und ung von dem Herrn Berfaffer gütigft zugefandte, auds 

gezeichnete practice Monographie der Pilze mittheilen. DR Redaction. 
4 


212 


ſich in der Natur ſe hr verbreitet und würben dies noch viel mehr fein, 
wenn fie nicht an die organiihen Jerfegungsprogeffe gebunden wären, 
Als Hauptgrundlage. ihrer Entwidelung bedürfen fie ‚einen gewiſſen 
Wärmegrad, welber denjenigen überfchreitet, deſſen die anderen, ihnen 
nächſtſtehenden Pflanzenordnungen (Algen. und Flechten) benöthigen. 
Ihre Zahl vermindert fih daher auffallend nach den Bergesgipfeln und 
den Polen hin. Unter den Tropen giebt es viele und merfwürdige 
Formen der Pilze, Wenn. diefelben feither weniger beachtet wurden, 
ſo gefhah es wegen der Fülle der Schönheit der üsrigen Wegetation, 
welche jeden Naturforfher unter den Tropen für fih in Anfprud 
nimmt. In Deutfchland zahlte Rabenhorft (1844) 4060 Species 
der Pilze, von denen die Mehrzahl fi wohl auch in Schleſien findet, 
Die älteren Naturforscher hielten die Pilze für ein Product der Fäulniß 
und verfannten ihre Entftehung aus Samen. Wenn diefer Stantpunct 
von der Wiffenfchaft überwunden worten, fo ift er es doch nicht auch 
von den Laien. Der Walvbefiger glaubt nicht vas Abfallen ver Blätter, 
das Abfterben der Bäume den Pilzen, fontern Kranfheitsprozeffen, vie 
dDiefen vorangegangen, zufchreiben zu dürfen; der Landmann fürchtet bald 
von dieſer oder jener Witterung ven Noft, welcher fein Getreide ver: 
wüftet, und er ift nur ſchwer davon zu überzeugen, daß der Roft ein 
felbfiftändiger, dem Schöpfungszwed eben ſo genügender 
Organis mus iſt, wie er ſelber. — Die treffliche, alle dieſe Verhält— 
niffe durch eigene Beobachtungen erläuternde Schrift eines Defonomen, 
Herrn Wirthſchaftsdirector Dr. Kühn, über die Kranfheiten der Kultur: 
gewächſe wird wohl endlich dazu beitragen, naturgemäße Anfichten zu 
verbreiten und dem ewigen wiſſenſchaftsloſen Gerede über dies 
Thema ein Ende zu machen, Die meiften, namentlich die Fleineren, 
Pilze leben gefellig und jeden einzeln hat die Natur mit einer unend» 
lihen Menge von Samen verfehen, wie wir dies fo häufig bei Pflanzen 
wahrnehmen, deren Entwidelung oder Keimung, wie dies bei den Pilzen 
der Fall, gewiffen Schwierigfeitenunterliegt. Nur wenn diefe Schwierig- 
feiten durch zufällige Umftände nicht vorhanden find, verbreiten fich daher 
die Pilze in jenen gefährlichen, wahre Epidemien hervorrufenden Men: 
gen. — Unter dem Miftoffope fehen wir das Heine, winzige Samen- 
fügelchen einen durchſichtigen, waſſerhellen Schlauch treiben, der fid 
allmälig verlängert, veräftelt und auf der Oberfläche allmalig einen 
weißen Fleck bildet, in welcher Form wir zuerft mit unbewaffnetem 
Auge das Erfoheinen eines Pilzes wahrnehmen Tönnen. Diefes zart: 
äftige Gebilde haben wir als das Drgan zu betrachten, welches bei den 
Pilzen mindeftens die Stelle ver Wurzel, bei den meiften aber aud 
die, Stelle des Stammes und der Blätter vertritt. Bald treten jedoch 
große Veränderungen ein, denn nun handelt es fih um die Bildung 
des Fruchtorgans, auf deffen Form die verfchiedenen, von einander 
fehr abweichenden äußeren Geftalten ver Pilze beruhen. Im Allge— 
meinen fommen vie ftetS mifroffopifchen Samen theil® nadt am Ende 
folcher Pilzfäden oder Zellen, oder in Schläuden vor. Wirkliche männ: 
liche Drgane find nah der Meinung des Vortragenden ohne Zweifel 
vorhanden, und an dem DBorhandenfein eines Befruchtungsprozeſſes 
faum noch zu zweifeln. In den meiften Fällen bleibt das Gewebe der 
Pilze fehr locker, aus Teicht unter einander mit wäßrigem Safte erfüllten 


2183 
röhrigen Zellen zufammengefegt; feltener ericheint es derb, wie beim 
Feuerſchwamm, ohne jemals die Härte des Holzes der höheren Pflanzen 
zu erreichen. Auch ihre Größe ift befchränft; einige Fuß Länge und 
Körper von 15, 20 bis 30 Pfund Schwere überfteigen fie felten. Die 
Natur erfegt dieſe Befchränfung durch das Maffenhafte des Vorkoms 
mens. Die größte räumliche Ausdehnung möchte der Hausſchwamm 
(Merulius laerymans) erreichen, deffen weit verzweigte Kaden gewiß oft 
nur von einem einzigen Individuum ausgingen und nur mit einem - 
Fruchtkörper in Verbindung ftehen und ganz große Gebäude anfüllen. 
Ihre hemifchen Beftanvtheile find im Allgemeinen noch wenig erforicht, 
obfhon fie gewiß fehr intereffant und manntgfaltiger find, als man 
ahnt. Ihre Geruchsverhältniffe find verfchiedenartiger, als in irgend 
einer anderen Pflanzenfamilie; einige riechen fauer, andere rettigartig, 
bodartig, viele wie Knoblauch, Famphorartig, metallifh, vanzig, wie 
frifhes Mehl, fenchel-, anisartig, obftartig, wie Leihen, alle während 
ver Verweſung amonifalifh. Hauptbeftandtheil der Zelle ift nicht Zelluloſe, 
fondern ein mehr dgm Pflanzenfchleim oder Bafforin verwandter Stoff, 
erftere nur fehr vereinzelt nachgewiefen, dann in den Zellen ftidfoff- 
haltige Subftanzen, wie Eiweiß, Kleber u. ſ. w., daher die nährende 
Eigenfchaft ver Pilze, Zuder (Manntt), Wachs, Fett, verfchiedene 
erdige und alfalfhe Salze, aber auch ſcharfe und ſcharf narfotifche 
Etoffe, von letztern die giftigen Wirkungen der Pilze. Leider wiffen 
wir wenig Genaues über die Giftftoffe ver Pilze. Dies verhindert 
auch die Auffindung geeigneter Gegengifte. Jede Pilzvergiftung 
ift namentlich wegen ihres fpäten Auftretens, weil das Gift bereits in 
die Verdauungsorgane übergegangen, gefährlich. Die verfchiedenen 
Symptome wurden angegeben. Das faft allgemeine erfte Gegenmittel 
ber Pilgvergiftung ift der Genuß von Milh, auch Gebrauch eines 
Brech- oder Abfuhrungsmittels unbedingt erforderlih, wo möglich bald 
arztlihe Hülfe zu erfordern. Ungeachtet der möglichen Gefahr find die 
Pilze von jeher doch ein beliebtes Nahrungsmittel. Die frühere Ge: 
fchichte überliefert uns fhon mehrere Vergiftungsfälle. Dem Tragöven 
Euripides ftarben feine Frau und drei Kinder in Folge Pilzvergiftung, 
ferner Kaiſer Tiberius, Papſt Clemens VI. u. f. w. Bei der Schwie: 
rigfeit, die einzelnen Arten der Pilze zu erkennen, hat man zu allge: 
meinen Rennzeichen feine Zuflucht genommen, die fich übrigens auch 
wenig zulänglih erweifen. — Verdächtig feien Pilze von widrigem, 
faufigem Gerud und foharfem zufammenziehendem Gefchmade. Bon 
diefer fonft ziemlich allgemeinen Negel machen unfer fehr giftiger Flie— 
genpilz, der gar nicht unangenehm ſchmeckt und die ungemein ftarf 
riehende, aber eßbare Trüffel eine entfchiedene Ausnahme. — Trü— 
gerifcher iſt jedenfalls die Farbe. Nicht alle buntgefärbten Arten find 
giftig, aber zu vermeiden diejenigen (Bolelus), welche beim Einfchneiden 
an der Luft ihre weiße Farbe fchnell in Blau verändern. Das Bei: 
geben einer Zwiebel beim Abfochen und ihre angebliche Färbung führt 
zu feinem Reſultat. Daß holzige, zähe, von Inſekten und Fäulniß 
angegriffene Pilze zu vermeiden, darf wohl faum bemerkt werben. 
In nur irgend zweifelhaften Fällen unterlaffe man den Genuß umd 
beruhige ich auch nicht durch vorheriges Brühen oder Einweichen 
und Weggießen diefer Brühe, obſchon wohl allerdings bei der Löslichkeit 


214 


bes ſcharfen Principe wenigftens ein Theil deſſelben bei etwaiger even⸗— 
tueller Anwefenheit befeitigt werden dürfte. Einweichen in Salzwaffer 
empfahlen fehon die Alten. — Wenn aber, was gar nicht fo Leicht, die 
fihere botanifhe Beftimmung eines Pilzes erfolgt ift, fo iſt damit noch 
nicht alle Gefahr befeitigt, wegen ver Unficherheit und des Wider; 
fpruches, die bet verfchiedenen Schriftftellern über vie Giftigfeit oder 
Genießbarkeit der Pilze obwalten. Es bleibt merfwürdig, fo forgfältig 
man aud die diesfallfige Literatur muftert, daß fich faft alle conftatirten 
Fälle von tödtliher Pilgvergiftung faft nur auf zwei, höchſtens 
vielleicht auf drei Arten zurückführen laffen, nämlich auf den. Fliegen— 
pil; (Agaricus musearius) und ven Agaricus phalloides, allenfalls 
vielleicht noch ten A. emetieus. — Fin und diefelbe Art fheint zu 
Zeiten auch wirflich in verfchiedenen Gegenden verschiedene Eigenfchaften 
zu befigen. Redner hebt, unter Nachweis der Schwierigkeiten, welde 
fih für eine wiffenfchaftlihe Erforfhung der Pilze erheben, die Wer: 
dienfte hervor, welche fih Prof. Dr, Krombholz in Prag um diefen 
Zweig der praftifchen Wiffenfchaft erworben, durch ſein treffliches Werk 
über die efbaren und giftigen Schwämme, das Mufterbild der vielen 
fogenanuten populären Schriften, die ſich leider meiftens nur zu fehr 
von ihrem Vorbilde durch Befchaffenheit des Textes und der Abbils 
dungen entfernen. Die meiften populären Schriften enthalten auch zu 
viel und das Material ungeordnet. Man muß verfuhen, einen ges 
wiffermaßen analytifhen Weg einzufhlagen, um das Bemer: 
tenswerthe aus der großen Maffe des Uebrigen zu fheiden 
und leicht kenntlich hinzuftellen, was mit Ausnahme einiger all: 
zugroßer Oattungen, wie bei Agaricus mit feinen 1500 Arten allen: 
falls wohl möglih int und bier zuerft verfucht werten fol. Zu em: 
pfehlen find ferner noch unter andern Harzer's Werk, desgleihen Ar: 
beiten von Phöbus, Nees von Eſenbeck, Henry, Ball und Anderen. 
Getrocknete Sammlungen find nicht fo inftrurtio wie in anderen 
Pflanzenfamilien, doch nicht zu entbehren. Auf Rabenhorft, Bail’s 
auf Iobenswerthe Beranlaffung ver k. k. öfterreihifhen Regierung für 
höhere Schulen veranftaltete Sammlungen diefer Art wird aufmerf: 
fam gemacht. 

Die fehs Abtheilungen, in welche die Pilze gebracht werben, 
fönnen allenfalls noch unferem rein praftifhen Standpunfte entfprechen, 
werden aber bald große Veränderungen erfahren. 

Man theilt fie demnach in: 

I. Staubpilze (Coniomycetes) entwideln fih, von außen in 
das Gewebe eindringend, auf oder in Blättern und Gtengeln, dann 
hervorbrechend, als verfchieden gefärbte rundliche oder längliche Rieden, 
vollenden ihren Lebenslauf meift mit der Pflanze, auf der fie vorfom: 
men und werden ihr nur dann gefährlih, wenn fie überhand nehmen 
und namentlich ihre edleren Organe, oder die Blüthen und Samen er: 
greifen. Ber ihrer Kleinheit fommt ihre Genießbarkeit natürlid 
nicht in Betracht. Bon ihnen gilt vorzugsweife die Meinung, daß fie 
Krankheitsproducte in Folge der Umbiltung der Zellenbeftandtheile bei 
gewiffen Witterungss 20. Verhältniffen feien, Es gehören hierber nas 
mentlich die Roſt- oder Brandarten, Uredo caries, vorzüglih im 
Fruchtinoten des Weizens, U. segetum für Hafer und Gerfte nach— 


nn u ee ME ee 


215 


theilig, Puceinia gramivis auf Halm und Blättern der Getreidearten. 
Die vorftcehend fhon erwähnte Art ihrer für unfere Ernten oft fo ge: 
fährlihden Ausbreitung wurde nochmals erwähnt, auf ihre Selbftftändig- 
feit und Entftehung aus Samen (von der Wiffenfhaft wie überhaupt 
die Samen der Kryptogamen Sporen genannt) hingewiefen, die Art 
ihrer Keimung durch Abbildungen nachgewiefen. 

MH. Scdimmelpilze (Hyphomycetes); von mifroffopifcher Klein: 
heit; ftete Begleiter des Fäulnißprozeſſes organiſcher Gebilde, todter, 
aber auch oft noch lebender Organismen, und zwar nit bloß an oder 
in Pflanzen, fondern auch bei Thieren, wo fie aber wohl nur ale fe- 
eundäre Erfcheinungen zu betradten find. Dem unbewaffneten Auge 
erfcheinen fie als weißliche Gebilde; unter dem Mifroffop als höchſt 
zierliche, veräftelte Formen, die nicht felten die ver höheren Gewächſe 
nachahmen (wie Nadelhölzer, Palmen, Doldengewächſe ꝛc.) und an der 
Spige der Zweige und Hefte ihre Sporen nadt oder in befonderen 
Behältern tragen. An und für fih giftig find fie wohl nit, obſchon 
der Genuß verfhimmelten Brotes und Fleifhes, namentlich 
des Ichteren, nur zu widerrathen iſt und oft fchon erheblihe Erfrans 
tungen nach fich gezogen hat, in Folge der im Innern dieſer Nahrangss 
mittel bereits vor fi cegangenen Entmiſchungsprozeſſe. Einige haben 
in neuerer Zeit durch ihre ungeheure Verbreitung eine für die Wohl: 
fahrt ganzer Gegenden wahrhaft verhängnißoolle Bedeutung erlangt, 
wie der Rartoffelpilz, Perinospora infestans, vielleisht in den meiften 
Fällen die Urfache ter Rartoffelfrankheit, der Weinpilz Oidium Tuckeri, 
Botrytis Bassiana (der unter dem Namen Muscardine auf Seidenraupen 
porfommt.) Hulfsmittel gegen alle diefe epivemieartig fich verbreitenden 
Begetationen giebt es fehr wenig. Vergraben der afficirten Weins 
blätter und Zrauben, nit Abfchneiden der Stöde, wie man zu großem 
Schaden anfänglich gethan, nützt wenigftens für die Zukunft dur Ver— 
nichtung einer Menge Samen. 

11. Bauchpilze, Gusteromycetes; charafterifirt von unferm 
praktifchen Standpunkte als mehr oder minder rundliche, bis Fopfgroße 
Körper, aus lauter fädigen Zellen zufammengewebt, in der früheften 
Sugend mehr oder minder weich, zuweilen fchleimartig, allmälig ſich 
bräunend bei beginnender Samenbildung und vertrodnend. Aus bdiefer 
Gruppe find für ung die Lycoperdaceen, die Bovift-Arten oder Tu- 
beraceen oder Zrüffelarten befonders wichtig. Erftere find Pilze, die 
auf trocknen, fonnigen Wiefen an Waldrändern in rundlicher Geftalt 
oft bis zur Ropfgröße erfcheinen, im zeitigen Sommer weiß oder gelb- 
lich im Innern find, im Herbft immer gelber werten und einen trodnen 
Staub enthalten, der größtentheild aus den Samen oder Sporen be: 
fteht, die fih an der Spige der fädigen, urfprünglich weißen Zellen ge: 
bildet haben. Keine einzige Lycoperdaceen-Art ift giftig, 
alle im jugendlichen Zuſtande efibar, felbft Scleroderma vulgare; im 
älteren jedoch fiheinen fie eine Veränderung erlitten zu haben, die we: 
nigfteng dem Tegteren, fo weit Beobachtungen reihen, eine ſchädliche 
Wirkung verleiht. Im Herbft fommen zuweilen diefe Pilze, bevor fie 
noch innerlich in Staub zerfallen, aber doch ſchon gebräunt, auch auf 
unfere Märkte und werden, was nicht ftatthaft iſt, als Trüffeln ver: 
Fauft, von denen fie ſich aber fehr anffallend unterfheiden, Die 


216 


Trüffelarten find durchweg unterirdifihe Gewächſe, faft alle genieß— 
bar, mit Ausnahme der gelben Zrüffel, Rhizopogon luteus, die von 
efelhaftem Geruch und Geſchmack, ebenfo die nah Schwefel riechenden, 
wie die Genea bombyeina. Die Kennzeichen wurden durch Abbildungen 
und Eremplare erläutert. 

Bon ausländischen, hierher gehörigen Pilzen zeigte Vortragender 
den fehr Schönen, aber ſchädlichen Gitterpilz, Olathrus, aus Italien und 
einen javanifchen mit fpißenartiger Hülle, Dietyophora speciosa. 

IV. Kerupilze, Pyrenomycetes. Aehnlich wie die Staubpilze, 
fhmarogend auf Blättern, mehr noch auf Acften, Stengeln nur körper— 
förmiger, meift von ſchwarzer Farbe, rundlih, zuweilen auch knollen— 
förmig, äftig, Samen in befondern in einer Art Kern vereinigten 
Schläuhen, fümen von unferem praftifchen Standpunkte aus nicht in 
Betracht, wenn nicht das fo viel befprochene aber feiner Natnr nad 
erft in dem legten Decennium durch Tulasne näher erfannte Mutter: 
forn hierher gehörte, welches in größerer Menge dem Getreide beige: 
mifcht dem daraus bereiteten’Brote Heifterartige Befchaffenheit, bläufiche 
Färbung und der Geſundheit nachtheilige Eigenfchaften verleiht. Durch 
Sieben zu entfernen und forgfältig auch aus dem Saatgetreide zu 
befeitigen, um feine Wiederentwidelung zu befeitigen, die aud 
hier nicht wie bei den Roftarten durch Witterungseinflüffe, 
oder durch Inſeeten u. f. w., fondern durch Samen eines 
ganz und gar felbftfiändigen Organismus erfolgt und durch 
feudtwarme Temperatur nur begünftigt, nicht erzeugt wird, 
wie nicht oft genug zur endlihen Verbreitung rihtiger und 
den Vorgängen in der Natur entfprehender Kenntniffe den 
Defonomen gefagt werden fann. Das Mutterforn, weldes wir 
nicht bloß beim Korn, fondern auch bei vielen andern Gräfern Fennen, 
entfteht aus Samen auf dem jungen Getreideforn, entwickelt fih auf 
demfelben zu der befannten Form, fällt dann ab und bringt dann erft 
den wieder Früchte oder Samen tragenden Körper, einen Kleinen fopf: 
förmigen Pilz hervor. Selbfigezogene mit bloßen Augen leicht 
erfennbare Exemplare diefer Art und Abbildungen wurden vorgelegt, 
wie aud) der chineſiſche Sommerraupenpilz Sphaeria Robertsii, 
eine die 3 Zoll Tange Raupe mit darauf gewachfenem 3-6 Zoll 
fangen Pilz, die beide zu mebicinifchen und andern Zweden in China 
verfpeifet werden. Das Mutterforn des Roggens, früher Scelerotium 
Clavus genannt, heißt jest Claviceps purpurca. 

V. Scheibenpilze, Discomycetes; im Allgemeinen ungeftielt, 
oft von Ohr- oder Schaalenform, oder auch geftielt mit gefalteten ge: 
gittertzelligem Hute, oft mifroffopifch Hein, bis, wenn auch felten, 4 
bis 6 Zoll Durcpmeffer, Samen auf der DOberflähe in Schläuden. 
Bon den hier zu betrachtenden Ohrpilzen, Peziza-Arten, die weiſt fehr 
Hein, nur die größeren etwa, P. aurantiaca, Gegenftand des Genuſſes, 
feine giftig, was aud von den hierher gehörenden allbefannten, im 
Frühjahr namentlich zum Borfhern kommenden Morchelarten gilt, 
mit Ausnahme einer einzigen, der fogenannten falſchen Mordel, einer 
der Helvella esculenta überaus ähnlichen Art, die Helvella suspecta 
nach Krumbholz's Beobachtung, die, obſchon vereinzelt, dennoch bei der 


217 


gewichtigen Autorität dieſes Forſchers Beobachtung erfordert. Sorg— 
fältige Reinigung der Morcheln vor dem Genuffe zu empfehlen. 

VI. Hutpilze, Hymenomycetes, sberirdifche Pilze oft von an- 
fehnliher Größe; die meiften der eßbaren, fowie der giftigen Pilze um: 
ſchließend; bald fleifchig oder auch holzig, Tederartig geftielt, mit Hut 
meift regenfchirmartig; over fißend, mit rundem oder halbem Hut, oder 
auch ohne Hut, ftrauchartig veräftelt, die Samen zu 4 bei den ver: 
äftelten an der Spige ver Zweige, bei den Huttragenden auf der Uns 
terfeite des Hutes entweder in fenfrecht ſtehenden Blättchen oder La— 
mellen, wie bei den Blüthenfhwämmen Agaricus, oder in Löchern 
(Boletus und Polyporus) oder auf Fleinen Stacheln (Hydnum) u. f. w. 
Meberaus fhäadlih für Gebäude ıft der Hausfhwamm, Merulius 
lacrymans, primär in Wäldern; durd das Bauholz in die Gebäude 
gebracht, eine fjamentragende felbftftändige Pflanze, und nur von 
diefem Gefichtspunfte aus, der bisher überfehen, wirffam zu be 
fämpfen, ſoll fie nicht fortdanernd wie bisher Millionen von 
Capital in Anfpruch nehmen. Ohne feften Typus beftimmen die 
äußeren Umftände ihre Geftalt, papier: over hautartig auf Flächen, 
ſtrick- oder ranfenartig in engeren Räumen, entwidelt fie auf freiern 
Stellen endlih dickwulſtige, rothbbraune, fleiſchige, oft 8 bie 
10 Fuß lange und breite famentragende Flächen Die in un: 
glaublicher Menge vorhandenen rothbraunen Samen werben elaftifch 
emporgefchnellt und erfüllen rafch große Räume in Form eines dicht 
fiegenden rothen Pulver. Jeder einzelne etwa "soo 8. breite 
Samen ift im Stande, ein ganzes Gebäude durch Entwide: 
lung des Pilzes zu infieiren. Daher diefe vor allem zu 
vernichten, in Kellerräumen (nach eignen Erfahrungen), wo es die 
Umftände geflatten, am beften durh Verbrennen mittelft Fadeln; 
fonft überhaupt Baufchutt infieirter Gebäude zu befeitigen 
und nicht zu Neubauten zu verwenden, von organifchen Subftanzen 
freie Unterlagen den Dielen zu geben, wie Coaks, Afphaltiren u. |. w. 
Wohnungen mit Hausfhwamm aus mehrfachen Gründen ungefund. 

Die Kenlen:Rorallenpilze, Clavarien (Ziegenbart, Bären: 
tagen), find bei ung ziemlich verbreitet von ftrauchähnlichem Aeußeren, 
oft in Maflen von 20 Pfund Schwere, von weißer, gelber, vother 
Farbe, alle genießbar, felbft ver verdächtigte Cl. violacea: fie finden 
fi an Bäumen und auf der Erde, namentlich in Gebirgsbuchen— 
wäldern. 

‚Die Stachel-Igelpilze, Hydvum-Arten; vegenfchirmförmig, 
ſtiellos, mit einem halben oder ganzen Hute; auf der Erde oder auf 
Bäumen. Samen in lang vorgezogenen Spigen, Stacheln unter dem 
Hutz unter den etwa 50 Arten iſt Feine giftige; eine flinfende H. foe- 
tidum zu vermeiden; in Laub und Nadelwäldchen häufig. 
Boletus-⸗Arten over Löcherpilze, Hutpilze, geftielt over auch 
ungeftielt, mit zarten rundlihen Röhren unter dem Hut, etwa 200 
Arten inclufive der Gattung Polyporus, die wir mit Nüdficht auf die 
dem Laien ſchwer verftändlichere feinere Unterfcheidung nicht trennen; 
viele holzig Tederartig, wie die Feuerſchwämme, die fleifchigen, unter 
ihnen der Steinpilz (B. edulis), Kuhpilz (B. variegatus), Schafeuter 
(B. luteus), die eoloffalen Formen des Eichhafen (B. frondosus), ovinus 


218 


u. A., befonders gefhäßt, ja vielleicht alle eßbar, mit Ausnahme ver 
ftinfenden, adfiringirenden und einer einzigen giftigen Art, des ſchön 
gefärbten Bluts oder Satanpilzes (B. sanguineus oder Satanas', deſſen 
weißes Innere an der Luft ſchön blau wird; dieſer daher zu vermeiden, 
fowie die verwandten, die ſich ähnlich biau färben, obſchon fie unſchäd— 
lich fein ſollen. Der intereffante italienifche B. tuberaster (Pietra 
de Fungaja) ward nod vorgelegt. 

Der Oalpılz, Pfifferling, Cantharellus ciharius, fehr gefhäßt. 
Der Unterfchied von dem angeblich giftigen feltenen C. aurantiacus 
ward angegeben. 

Agarieus, Blätterfhwämme, oben fchon charakterifirt, in Deutſch— 
land mit etwa 800 Arten; daher an und für fih ſchon ſchwer allges 
mein zu unterfcheiden, und wenn dies auch gelänge, fihwer tags Wahre 
von dem Falſchen zu unterfcheivden, bei den widerfprechenten Angaben 
über die Wirfung der einzelnen Arten, die großentheils auf fehr ober> 
flählichen, etwa 60 Arten betreffenden Beobachtungen, man muß eg 
fagen, damit es beffer werde, beruhen. Die Pilze find fo zu 
fagen gewiß beffer als ihr Ruf, jevoh Meinungen entfcheiden 
bier nichts, unr mwohlbegründete, im Verein der Botanik mit Chemie 
und Zorifologie ermittelte Thatſachen können hier helfen und zu aus 
gedehnterer Benugung der Pilze führen, die fie wegen ihrer Fülle 
an nährendem Princip wohl verdienen und, bei der immer 
mehr zunehmenden Bevölferung auch vom nationalsöfonos 
mifhen Standpunfte aus ganz nothwendig erfcheint. Der 
Vortragende ging nun auf die Betrachtung der notorifch giftigen wie 
eßbaren Arten ein und gab die Merkmale, erläutert dur Abbildungen, 
an, durch welde fie fi erfennen und von verwandten Arten unter: 
ſcheiden laſſen. 


ö— —— ——⏑ — — 


Gartenbau⸗Vereine. 


Hamburg. Am 5. April d. Jah. verſammelten ſich zahlreich 
die Gärtner des rechten Alfter:Ufers, um einen ähnlichen Bezirke: 
Verein am rechten Ufer des  Kluffes zu begründen, wie fih am 
8. Februar d. J. in Ham ein folder arm Iinfen Ufer gebildet hatte. 
Obwohl es die erfte größere VBerfammlung war und man leidht noch 
einigen Zweifel hegen fonnte, ob die entfernter wohnenden Gärtner 
durch ihr Erfcheinen ihr perfönliches Sntereffe an dem Gedeihen einer 
fo löblichen Sache an den Tag legen würden, fo machte es ung dop— 
pelte Freude eine eben fv unerwartete, wie lebendige Theilnahme von 
Gärtnern aus allen möglichen Theilen des Bezirks wahrzunchmen. 

Wenn ſchon die Stimmung eine überaus heitere war, fo wurde fie 
wesentlich erhöht, als die Kunde erftoll, daß eine Anzahl der Altonaer 
Gärtner auch erfchienen fei. Ste wurden denn auch mit Applaus. be> 
willfommt und es fing die Berfammlung, die nunmehr aus 40 Perfonen 
beftand, an, fich förmlich zu conſtituiren. Auf einer früberen Fleineren 
Berfammlung war ſchon Herr Obergärtner Köhler als Borfigenver 


219 


des rechten Bezirks erwählt worden, und fing genannter Herr nunmehr 
an, feine Functionen als Präfes auszuüben. Es berührte die verſam— 
melten Gärtner fehr angenehm, daß Herr Theod. Ohlendorff aus 
Ham in Gefellfchaft des Herrn Emil Neubert, Baumfchulenbefiger 
in Hohenfelve bei Hamburg, die VBerfammlung durch finnreihe und ge: 
diegene Anſprache auf fräftige Weife unterftügte, und vie lobens— 
werthen DBeftrebungen des linken Ufers auch durch fein perfänliches 
Erſcheinen auf unfer rechtes Ufer zu übertragen fuchte. 

Nachdem einmüthig befchloffen war, daß die Verfammlungen in 
demfelben Locale auf die Dauer ftattfinden follten, wurte eın Halten 
von Sartenfchriften befprochen, und neben andern gediegenen Journalen 
unfere licbe Hamburger Oartenzeitung als Tas Drgan gewählt, in 
welhem vie Refultate des Gärtner-Vereins beider Ufer veröffentlicht 
werten follten. Es befundete fich darin der gute patrivtifche Sinn der 
Hamburger und Altonaer Gärtner, die in ihrem engverbrüderten Hans 
dels-Verkehr die Hamburg. Oartenzeitung als ein vaterftädtifhes Blatt 
ehren wollten. Der dritte warm befürmortete Gegenftand der Bes 
rathungen beftand in dem fehnlichft gefühlten Bedürfniß, eine Herbits 
Ausſtellung zu veranftalten, wo Gärtnern ohne Unterfchied der Stel: 
lung over der Mittel, die Gelegenheit geboten werden folle, die Früchte 
ihres befchwerlichen Fleißes in der Produetion von fchönen Früchten, 
Gemüſen und auserlefenen Hebftblumen zur Anerkennung zu bringen. 
Daß wir alfo viefes erftrebt haben, und es war nur Eine Etimme 
darüber, daß wir endlich einmal zu diefer Nothwendigfeit gelangen 
möchten, ift ein wahrer Gewinn; die Aueftellung wird in ihrer Wirk 
ipfeit ihren eignen Nugen bewähren. Nach einer mafjenhaften Unter: 
fohrift von hinzugetretenen Mitgliedern wurde nunmehr zur wiffenicaft: 
lihen Seite der Beftrebungen übergegangen, und es fam die bevenf: 
lihe Fäulniß und Srankhaftigfeit der Spargelpflanze zur Nede, die 
fi) leider fhon auf recht jungen Beeten bemerkbar gemacht habe, 

Nachdem eine ernftlihe Erwägung dieſes Gegenftandes den an: 
weienden Mitglienern empfohlen worden war, fam auch noch ein an: 
derer wichtiger Punkt zur Sprache, nämlich das Ueberhandnehmen der 
Applicationen an hiefige Gärtner von Seiten reifender Gärtnergehülfen 
um Geld-Unterftügungen. Einer der anwefenden Herren Handelsgärtner 
aus Altona fprah über die Sache, und wurde gebeten, eine ausgear: 
beitete Darlegung feiner Anfichten hierüber in der nächſtmonatlichen 
Berfammlung zum Vortrag zu bringen. 

Wir glauben zum Schluß diefer Mittheilungen über die Lonftis 
tuirung des Gärtner-Vereins getroft die Anſicht ausſprechen zu dürfen, 
daß es demfelben auch nicht im Entfernteften in dem Einne liegt, mit 
dem ſchon Tange beitehenden Gartens und Blumenbau:!erein für Ham: 
burg, Altona und Umgegend in irgend eine Stellung der Rivalität zu 
treten, oder auf irgend eine Weife in der Erreihung feiner End» 
Zwecke mit demjelben in Collifion zu gerathen. Beide Vereine vers 
folgen zum Theil ähnliche, zum Theil verfchievdene Tendenzen, und 
fönnen vollfommen friedlich neben einander beftehen, wenn ihre gemeins 
ſchaftlichen Gefihtspunfte auf dem fihern Fundamente wahrer Geiſtes— 
bildung, Far und ungetrübt dur ihre Mitglieder fefigehalten werben. 

Hamburgensis. 


Chemnitz. Der „Erzgebirgifhe Gartenbau-Verein“ in 
Chemnig, erft im Herbſte 1859 gegründet, zeigt nach feinem erften 
Sahresbericht ein erfreulihes Gedeihen. Die Tendenz des Vereins iſt 
Fortbildung in allen Branchen der Pflanzenfultur und fol diefer Zwed 
erreicht werden 

1) dur Vorträge über Wiffenfchaft und Praxis, 

2) durch Blumen-, Frucht: und Gemüfe-Ausftellungen, 

3) dur Gründung einer dem Zwecke entfprechenden Bibliothek. 

In den Verfammlungen felbft wurden außer den behandelten Ver: 
einsangelegenheiten Vorträge gehalten und von den Gärtnern Fleine 
Ausftelungen von Pflanzen veranftaltet. Intereſſant iſt die ziemliche 
Anzahl (22) der Themen, weldhe in den 24 Verſammlungen, die der 
Verein im Laufe des Jahres gehalten, zur Beantwortung und Be— 
fprehung famen. Sie geben das befte Zeugnig von dem regen Leben, 
das ın dem Vereine herrfcht. Die geftellten Fragen, die abgehandelt 
und befprochen wurden, find in dem erften Jahresberichte (1860) des 
Vereins enthalten. 

Die erfle Ausftelung des Vereins fand am 13. September ftatt, 
e8 waren zu derfelben gegen 7000 Gewächſe in Töpfen ꝛc. eingefandt, 
merfwürdigevr Weife waren Früchte und Gemüſe ſchwach vertreten. 
Näheres über die Ausftelung und über die Preisvertheilung fagt ver 
Jahresbericht. 


Gotha. Der Thüringer Garten- und Seidenbau-Verein 
zu Gotha hat feinen 24. Bericht für die Jahre 1858-60 herausge— 
geben; nach demfelben hat auch dieſer Verein eine große Thätigkeit ent» 
wickelt. Mit dem Berichte ift uns ein PVerzeihniß der Obſtbaum— 
Sorten, welde aus der Baumſchule des Thüringer Gartenbau-Bereins 
zu Gotha im Herbfte 1860 und Frübjahr 1861 käuflich zu haben ſind, 
gebracht. Das Verzeichniß enthält eine Auswahl der beften und gang» 
barften Dbftforten, als: Aepfel, Birnen und Pflaumen. Die Preife 
find billig geſtellt. Hochſtämme 10 Groſchen, Pyramidenftämme 8 Gr., 
Evelreifer von Aepfel, Birnen, Pflaumen und Kirfhen 1 Gr. ever 
aus der Baumfchule des Vereins zu verabfolgenne Baum iſt mit dem 
eingebrannten Stempel G. V. verfehen, da der Gartenbau-Verein 
wünfcht, diefe Bäume nicht mit anderen verwechfelt zu fehen. Aufträge 
find an ven Vorftand des Thüringer Gartenbau-Vereins, oder an den 
Gärtner des DBereins, Herrn Ph. Barth in Gotha, zu richten. 

Biebrich, Am 31. März ift die allgemeine große Blumen: und 
Pflanzen-Ausftellung in den herzoglichen Wintergärten und in dem damit 
verbundenen eigends für viefe Ausftellung errichteten großen Xocale 
glänzend eröffnet worden. | 

Nach dem von ung S. 411 des vorigen Kahrganges ver Garten: 
zeiiung mitgetheilten Programm zu diefer Ansftellung haben vie von 
dem Herrn Gartendirector Thelemann eingeladenen Preigreichter, be: 
ftehend aus den Herren Kunſt- und Handelesärtner G. Geitner aus 
Planıs, Hofratb Hackländer aus Stuttgart, Prof. Dr. 8. Koh aus 
Berlin, Kunſt- und Handelsgärtner Rinz aus Franffurt a M., Kunft: 
und Handelsgärtner Amb. Verſchaffelt aus Gent und Gartendireetor 


221 


Weihe aus Düffeldorf, nachdem durch Acclamation Herr Profeffor Koch 
als Präafivent und Herr ©. Geitner als Seeretair ernannt, waren, 
folgenden Einfendungen Preife zugefprocen. 

1. Bewerbung der fhönften aufgeftellten Gruppe ın 
mindeftens 60 Gattungen und 250 Exemplaren. Die beiden 
erfien Preife von 500 und 150 fi. fonnten aus Mangel der Coneurrenz 
und meil die vorhandene Gruppe No. S der Herren Gebr. Mardner 
aus Mainz nur für den dritten Preis von 100 fl. würdig. erfannt 
wurde, nicht zur, Bertheilung gelangen. 

2. Bewerbung der fhönften Sammlung Roſen von 
mindeftens 170 Sorten und 400 Eremplaren. Der erfte 
Preis von 400 fl. wurde auf No. 13 (©. Vogler aus Mainz), ver 
zweite von 150 fl. auf No. 7 (Becker aus Weifenau) erfannt, wäh: 
rend der dritte Preis von 100 fl. ohne Coneurrenz blieb. 

3. Bewerbung der fhönften Sammlung von Rhododen— 
dron und deren Hybriden, von mindeftens 50 Sorten und 
200 Eremylaren. Man erfannte den erſten Preis von 390 fl. der 
Gruppe No. 3 (Roland aus Mainz) zu, während der zweite Preis 
von 100 ff. der mit I0Ve (Gebr. Marpner aus Mainz) bezeichneten 
zugefproden wurde. Der dritte Preis von 75 fl. blieb coneurrenzlos, 

Bewerbung der fhönften Sammlung indiſcher Aza- 
leen von mindeftens 100 Sorten und 300 Eremplaren. 
Der erfte Preis von 30U fl. fiel auf tie Gruppe No. 5 (Klein aus 
Wiesbaden), während No.9 (Gebr. Mardner aus Mainz) den zweiten 
Preis von 100 fl. empfing. Der dritte Preis von 50 fl. fiel aus. 

9. Bewerbung der fhönften Sammlung Gamellien im 
mindeftens 80 Sorten und 300 Exemplaren. Obwohl nur 
ein Ausfteller vorhanden war, wurde doc deffen Gruppe No. 10 (Gebr. 
Mardner aus Mainz) der erfte Preis von 300 fl. zuerkannt. Die 
beiven anderen Preife von 100 und 50 fl. kamen nicht zur Bertheilung. 

6. Bewerbung der [hönften Sammlung von Zwiebel» 
gewächfen, als Hyacinthen, Tulpen, Amaryllis 2c., von min: 
deftens 150 Sorten und 1200 Exemplaren. Hierfür hatte fih nur 
ein Bewerber: gefunden, dem man jedoch für feine unter No. 15 
(Krelage & Sohn in Frankfurt a. M.) aufgeftellte Gruppe nur: den 
zweiten Preis von 75 fl. zuerfannte, Der erfte Preis von 200 und 
der dritte von 50 fl. fielen demnach aus, 

7. Dewerbung der fhönften Sammlung pontifher Aza: 
leen von mindeftens 60 Sorten und 300 Exemplaren. Die 
ausgefesten beiden erfien Preife von 200 und 75 fl. wurden nicht zu— 
erfannt, dagegen erhielt die mit No. 3. (Roland aus Mainz) be: 
zeichnete. Gruppe den dritten Preis von 50 fl. | 

Bewerbung der reichhaltigften Sammlung von Dlatt- 
pflanzen in minveftens 50 Gattungen und 200 Exemplaren. 
Der erſte Preis von 75 fl. wurde der Gruppe No. 6 (Braun aus 
Mainz), der zweite von SO fl. der Gruppe No. 11 (Engels aus 
Cöln), der dritte von 25 fl. der Gruppe No, 1 (Densder aus Coblenz) 
zuerkannt. 

9. Bewerbung der ſchönſten Sammlung von Cinerarien 
in mindeſtens 50 Sorten und 300 Eremplaren, Auch hier 


222 


fand fih nur ein Ausfteller vor, dem man auf feine No. 17 (Hof 
aus Mainz) bezeichnete Gruppe den zweiten Preis von SO fl. zuer— 
fannte. Der erfte und dritte Preis von 75 und 25 fl. fielen aus. 

10. Bewerbung der Gruppe von mindeftens 10 blühen: 
den Pflanzen mit hHervorragendem blumiftifhgen Werth, 
welhe bis jest hier noch nicht ausgeftellt waren. Die zwei 
Preife von 50 und 25 fl. wurden nicht zuerfannt, weil fein Bewerber 
dazu vorhanden war. 

Die zur freien Dispofition der Herren Preisrichter geftellten 
100 fl. wurden nachträglich noch der Nofengruppe (Vogler aus Mainz) 
zugefprochen. 

Da außerdem noch 390 fl. übergeben waren, fo verfügten die 
Herren Preisrichter noch wie folgt: 

1. Der Rofengruppe No. 9 (Beer aus Weißenau) nachträglich 
einen Zufchlag vor 100 ft. 

* * Der Palmenſammlung von Ambroiſe Verſchaffelt aus Gent 


3. Den Baumfarnen von G. Geitner aus Planitz bei Zwickau 
50 fl. und 

4. 50 fl. den Sämlingspflanzen und Stecklingen des Rhododen- 
dron Edzeworthii von Rinz aus Franffurt a. M. 

9. 50 fl. der Eoniferengruppe der Gebrüder Süfmeier aus 
Bockenheim. 

Außerdem erklärten die Herren Preisrichter, den ausgeſtellten 
Statuetten und Vaſen ver Fayencefabrik von Schneider & Sohn in 
Mainz eine Anerkennung kundthun zu müffen. Vor Allem aber fühlten 
ſich fammtliche Preisrichter verflichtet, vem Herrn Thelemann, herzogl, 
Naffauifcher Gartendirector, noch ihre ganz befondere Ancrfennung für 
die nicht weniger gelungene als harmonifche Aufftellung auszuſprechen. 

Nach dem hier mitgetheilten Ausspruch der Preisrichter find von 
den zu diefer Ausftellung (fiehe Programm) ausgeſetzt gewefenen 4000 fl. 
nur 2579 fl. vertheilt worden. 

Erfurt. (Programm für die allgemeine Herbft- Aus 
ftellung des Erfurter GartenbausBereins.) Der Erfurter 
Oartenbauverein wird im Herbft d. J. eine allgemeine Gemüles, 
Obſt- und BlumensAusftellung veranftalten. Alle Gartenbefiger, Bärt: 
ner, Blumenpfleger, Obft und Gemüfezüchter und Freunde des Vereing 
werden hierdurch eingeladen, ſich bei diefer Ausftellung zu betheiligen, 
auch Erzeugniffe der Werfftatt, welche mit der Gärtnerei in DVerbin- 
dung fteben, find willkommen. 

Die Herren Ausfteller werden um gütige Anmeltung ihrer Eins 
fendungen drei Wochen vor Eröffnung der Ausftellung und um foften: 
freie Abliefernng der zur Ausftellung beftimmten Rultur-Producte, vom 
1. bis zum 3. Detober d. J., gebeten. Die Gegenftände müffen mit 
einem Begleitfchein verfehen werden, welcher ein genaues Verzeichniß 
der Einlieferungen enthalten muß. Letztere ſelbſt find nicht allein genau 
und deutlich zu etifettiren, ſondern es iſt auch anzugeben, um welchen 
Preis die Colleetion eoneurriren wolle, Alle Anmeldungen find an den 
unterzeichneten Director zu richten. 


— 


223 


Die ausgeftellten Gegenftände erhalten während der Dauer der 
Ausſtellung nöthigen Schuß und erforderliche Pflege, dürfen jedoch vor 
dem Schluß der Ausftellung nicht zurücdgezogen werden. 

Die Ausftellung wird, fobald die Herren Preisrichter die Preife 
zuerfannt haben, am 4, October d. J. eröffnet und am 10. Detober 
geſchloſſen. 
Der Verein ſetzt die nachfolgenden Ehrenpreiſe aus: 


Seection: Obſt, Gemüſe und landwirthſchaftliche Kultur-Produtte. 


Abtheilung A. Obſt. 


a) ein Ehrendiplom I. Claſſe 
b) ein Ehrendiplom IL. Claſſe: 


Ein Ehrendiplom 1. Elaffe: 


Claſſe: 
Claſſe: 
Claſſe: 
Claſſe: 
Claſſe: 
Claſſe: 
Claſſe: 
Claſſe: 


Claſſe: 
Claſſe: 


a) Ein Ehrendiplom J. 
b) ein Ehrendiplom II. 
a) Ein Ehrendiplom J. 
b) ein Ebrendiplom I. 
a) Ein Ehrentiplom I. 
b) ein Ehrenviplom II. 
a) Ein Ehrendiplom 1. 
b) ein Ehrendiplom 1. 


a) Ein Ehrendiplom 1. 
b) ein Ehrendiplom II. 


a) Ein Ehrendiplom 1. 


b) ein Ehrendipfom II. Elaffe: 


Claſſe: 


der beſten und reichhaltigſten 
Sammlung d. verſchiedenſten 
Obſtſorten. 
der reichhaltigſten Sammlung 
derjenigen Obſtſorten, die 
von der Verſammlung deut⸗ 
ſcher Pomologen in Naum— 
burg, Gotha und Berlin wie— 
derholt empfohlen wurden. 
dem reichbaltigſten und beſten 
(| Sortimente Aepfel. 
dem reichhaltiaften und beften 
Eortimente Birnen. 
I dem reichhaltigften und beften 
| Sortiment Weintrauben. 
I der beften Sammlung von 
| Skalen: und Steinobft. 


lung Obft-Drangerie in 
Töpfen. 

dem beften Sortiment Zwerg: 
bäume in Fächer- und Py— 
ramidenſchnitt gezogen. 


der ſchönſten u. beſten Samm— 


Abtheilung B. Gemüfe & Tandwirtbfhaftlige Kultur-Produete. 


9, 


10. 


11. 


12. 
13. 


a) Ein Ehrendiplom I. Claſſe: 


b) drei Ehrendiplome II. Claſſe: 


a) Ein Ehrendiplom I. Claſſe: 


b) zwei Ehrendipiome II. Claſſe: 


a) Ein Ehrendiplom I. Claſſe: 


b) zwei Ehrendiplome Ir, Elaffe: 


a) Ein Ehrendiplom I. Claſſe: 


b) ein Ehrendiplom II. Elaffe: 
a) Ein Ehrendiplom 1. Claſſe: 
b) sine Iobende Anerkennung: 


der beiten und reichhaltigften 
Sammlung verfchiedener Ge— 
müſe-Sorten. 
dem reichhaltigſten und beft- 
| fultivirten Sortimente Kohl— 
y Atem 
dem reichhaltigften und beften 
Sortimente von Wurzelge— 
wächſen, insbefondere auch 
Kartoffel- und Rüben— 
| forten, Getreide-Arten, 
Handelsgewähfen ıc. 
' dem reichhaltigft. u. beften Sor— 
timentev, Gurken u. Melonen. 
| dem reichhaltigften Sortimente 
von Kürbiſſen. 


11: a) Ein Ehrendiplom I. Claffe: 
b) zwei Ehrendiplome IT. Claffe: 
12. a) Ein Ehrendiplom I. Claffe: 
b) ein Ehrendiplom II. Claffe: 
13. a) Ein Ehrenviplom J. Claffe: 
b) ein Ehrendiplom I. Claffe: 
14. a) Ein Ehrendiplon 1. Claſſe: 
a) ein Ehrendiplom II. Claſſe: 


. a) Ein Ehrendiplom I. 


. a) Ein Ehrendiplom TI. 


. a) Ein Ehrendiplom 1. 


) Ein Ehrendiplom I. Claſſe: 


b) ein Ehrendiplom II. Elaffe: 


a). Ein Ehrendiplom I. Claſſe: 


ar eine Iobende Anerkennung: 
a) Ein Ehrendiplom I. Claſſe: 


—* zwei Ehrendiplome II. Claffe: 


. Ein Ehrendiplom I. Claſſe: 


der reichhaltigften u. fchönften 

Sammlung ſpät Fultisirter 
Gemüfe, z.B. Radies, 
Erben ꝛe. 


den beften Salat-Sorten. 


dem  beften Sortiment neu 

eingeführter oder wenig ver- 

breiteteter Gemüſe. 

| dem reichhaltigften u. Shönften 
Sortiment Zierfrüchte des 

Küchengartens. 


| 
| 


1. Section: Pflanzen und abgeſchnittene Blumen, 


Abtheilung A. 


Claſſe: 
Claſſe: 


Claſſe: 
Claſſe: 
Claſſe: 
Claſſe: 


Claſſe: 
Claſſe: 


Claſſe: 
Claſſe: 
Claſſe: 
Claſſe: 
Claſſe: 
Claſſe: 
Claſſe: 
Claſſe: 


Elaſſe 
Claſſe: 


b) ein Ehrendiplom I. 


a) Ein Ehrendiplom I. 
b) ein Ehrendiplom IM. 
a) Ein Ehrendiplom I. 
b) ein Ehrendiplom II. 


a) Ein Ehrendiplom I. 
b) ein Ehrendiplom MM. 


a) Ein Ehrendiplom 1. 
by ein Ehrendiplom I. 


b) ein Ehrendiplom HM, 
a) Ein Ehrenviplom 1. 
b). ein Ehrendiplom II. 


b) ein Ehrendiplom M. 


a) Ein Ehrendiplom 1. 
b) ein Ehrendiplom II. 


‚ Dres Ehrendiplome I Claſſe: 


flanzen. 
der reichhaltigften und fchönften 
Ren verfchiedener blühen- 
der Pflanzen. 
! 2 ſchönſten Gruppe moderner 
| lattpflanzen. 
t der fchönften Collection Cae— 
| teen und Suceulenten. 
{ der beiten Sammlung neuer 
—— an ſchönen 
anzen. 
pe Er — 
olleetion Fuchſien. 
der ſchönſten Colleetion Be— 
gonien. 
der beſten Colleetion in Töpfen 
gezogener Verbenen. 
der reichhaltigſten und ſchönſten 
Collection in Töpfen kulti— 
virter Herbſtblumen. 
der ſchönſten Colleetion Pe 
tunien-Sämlinge, eigner 
Zucht des Ausſtellers. 
| für befondere Leiſtungen in 
Anzucht neuer Hybriden 
(- und Spielarten. 


Abtheilung B. Abgefchnittene Blumen. 


dem fchönften und größten 
' Sortimente Aftern. 
I dem fchönften Sortimente Le v⸗ 
Hkoyen, 
we ſchön ſten und größten 
(| Sortimente Malven. 
dem. fchönften und größten 
ee Georginen. 
NB. Neue Sämlinge müſſen 
Ri Stielen eingeliefert werden, 


- 295 


15. a) Ein Ehrenvipfom I. Claſſe: 
p)y ein Ebrendiplom IT. Elaffe: 
16. a) Ein Ehrendiplom I. Claffe: 
b) ein Ehrenvipfom IT. Claſſe: 


dem fehönften Sortimente 
17. a) Ein Ehrenviplom I. Claſſe: ! 
\ 


Penfees. 
dem fohönften Sortimente ab» 
gefihnittener Roſen. 
dem fchönften Sortimente 
Bouquets von getrodneten 
Blumen. | 
ver fchönften Eolfeetion von 
Guirlanden, Kränzen 
und Haarpugen. 
dem fchönften und geſchmack— 


‚ , [{ t 
19. a) Ein Ehrendiplom 1. — ——— 
aſſe: | ‚ 


b) ein Ehrenviplom U. Elaffe: 


18. a) Ein Ehrendipfom I. Claffe: 
b) ein Ehrendiplom IL. Claſſe: 


b) ein Ehrendiplom II. in den vorftehenden Concur- 


venzen nicht enthalten if. 
für geſchmackvolle Arrange: 
— ments aus abgeſchnittenen 


20. a) Zwei Ehrendiplome I. Claſſe: lebenden Blumen, und 


> für eine andere geſchmack— 
b) zwei Ehrendiplome I. Claſſe: volle deeorative Verwendung 


von Produeten ver Gärt— 
nerei. 


) den vorzüglichſten Garten: 

21. a) Ein Ehrendiplom 1. Claſſe: { ; 

b) zwei Ehrendiplome I. Claſſe: \ — 55 und Inſtru 

Den Herren Preisrichtern find 3 Ehrendiplome I, und 3 Ehren— 
diplome IT. Claſſe zur freien Verfügung geſtellt. 

Außer den vorſtehenden Ehrenpreifen werden von den Erfurter 

Runfts und Handelsgärtnern noch zwei Preife zur Concurrenz ausgefegt: 


ı. 50 Obftbaumftämme in 24 Sorten, 
zur Bepflanzung von ©emeinde-Angern u. |. w. geeignet, mit Berück— 
ſichtigung der von der Verſammlung deutſcher Pomologen in Naumburg, 
Gotha und Berlin beſonders empfohlenen Sorten, 
für den beften und ausführlihften Bericht über Obſt-Kulturen einer 
Gemeinde Thüringens (im weiteren Sinne) in Bezug auf Anlage, 
Boden und Sorten, nebſt ſtatiſtiſcher Ueberſicht des Ertrages in den 
legten 5 Jahren. 

Dieſer Bericht iſt dem Director des Gartenbau-Vereins bis zum 

1. Auguft d. 3. einzufenden. 


1. Ein filberner Chrenpofal oder 10 Dufaten 
(nah Wahl des Empfängers) 
fie die beſten im freien Lande gezogenen Gemüſe-Sorten und 
Wurzelgewächfe, mit Berüdfichtigung derjenigen Sorten, welche auch 
außerhalb unter dem Beinamen „Erfurtera befannt. find, 
Ausgeſchloſſen von der Conenrrenz um diefen Preis, welchen Er: 
furter Kunſt⸗ und Handelsgärtner in Anerfennung der großen Vers 
dienfte ausfegen, die ſich auch die Gemüfe- Züchter 36 um den 


Hamburzer Gartens umd Blumenzeitung Band XVII. 


226 


Fortfehritt der Gärtnerei erworben haben, bleiben diejenigen Gärtner, 
welhe neben GemüfesZuht auch Pflanzen u. f. w. kultiviren. 
Das Ausstellungs-Comite. 
Eruft Benary. Fr. Ad, Haage jun. F. ©. Heinemann. 
Ad. Müller. K. H. Peterfen. J. C. Schmidt. 
Königl. Juſtizrath. Stadtrath. 

Indem der Unterzeichnete das vorſtehende Programm, in Folge 
des Vereins-Beſchluſſes vom 5. Februar d. J., zur allgemeinen Kennt— 
niß bringt, ſpricht derſelbe insbeſondere noch den Wunſch aus, daß es 
auch den Landwirthen Thüringens gefallen wolle, dieſe gemeinſamen 
Beſtrebungen in der angedeuteten Weiſe zu fördern und zu unterſtützen; 
auch die Eeinfte Gabe, infofern diefelbe Eigenthümlichfeiten der einen 
oder der andern Gegend darbietet, wird dankbar angenommen. Weber 
die Feft-Berfammlung und die auf derfelben zur Discuffion geftellten 
Sragen wird das Nähere rechtzeitig befannt gemacht werden. 

Erfurt, den 8. Februar 1861. 

Der Director des Erfurter Gartenbau-Vereins 
Ferd. Jühlke. 
Th. Rümpler, 
Seeretair. 


Arbeitskalender für den Monat Mai. 


Blüthen- oder Wonnemonat iſt die ſchöne, ſinnbildliche Bedeutung 
des herrlichen Mai's, und weſſen Blick ruhte nicht mit ſichtlichem Ent— 
zücken auf dem reinen Weiß der Kirſchblüthe, auf den rothblumigen 
Knospen des Apfelbaumes. L. Tieck hat den Frühling in einem gleich— 
namigen Gedicht ſehr hübſch beſungen, worin er ſagt: 

„Er rühret den Obſtbaum mit röthlicher Hand, 

Er klettert hinauf die Apricoſenwand;“ 
u. ſ. w.; aber auch im einfamen Waldesgrund regen ſich wunderbar 
ſchöne Anwandlungen, und es find ftets unfere liebſten Gänge gewefen, 
zur Zeit, wo die Sonne ſich neigt, noch einen Gang in's Tannenges 
hölz zu machen, um dort den balfamifchen Duft der Navelhölzer ein- 
zuathmen und den melodifchen halb Flagenden Tönen der Schwarzdroffel 
zu laufen, vie, gleichfam bewegt von der untergehenden Sonne und 
der fi) regenden Dämmerung, erft dann den fohönften Schmelz in 
ihre Töne legt, wenn der muntere Schall der vielen andern Fleinen 
Sänger mit dem Neigen ter Sonne verflungen if. Dow aud der 
Sinn des Geruchs findet feine Befriedigung, wenn Auge und Ohr fi 
furz vorher an den fchönften Naturgenüffen erhoben haben, und es ıft 
wohl eine der ftilleften und reinften Freuden des zurücigezogenen Lands 
lebens, wenn das idylliſche Wohnhaus in ungezwungener Leichtigkeit 
von Fletternden Nofen und füßduftendem Selängerjelieber umranft ift. 
Während fhon früh im Mai das gelblichweißsblühende Geisblatt oder 
Selängerjelieber, Lonicera Caprifolium 4 pallida in Blüthe prangt 
und mit feinem Duft am Abend felbft durch die gefchloffenen Fenſter 


227 


in die Zimmer dringt, blüht die bis Michaelis anhaltende rothholzige 
Lonicera japonica Thbg. (syn. flexuosa Lodd.) erſt fpäter und hat 
dadurch einen fehr hohen Werth. 

Die Zwiebelflor im Blumengarten ift nun vorüber; in der warmen 
Luft des April dufteten die Hyacinthen wundervoll; nun aber fangen 
fie an, unanfehnlich zu werden und intelligente Gartenfreunde werden 
beim Herausheben derfelben, wie auch der Crocus und Tulpen, nicht 
etwa barbarifh das Kraut über der Erde abfchneiden, was ein 
fhlechter, veralteter Brauch ift, fondern vorfichtig herausheben und im 
Schatten des Gebüfches, alfo in feuchter Erde, die Zwiebeln mit dem 
Kraut einfchlagen und wenn es von felbft abgeftorben und fich von den 
Zwiebeln ablöfen will, dann felbige trosden bis zum Detober auf: 
bewahren. 

Die Befeßung der Blumenbeete, das Herausfchaffen der Drangene 
fübel, fowie die Aufftellung der unendlich vielen Topfpflanzen, je nad 
Gruppen und habitueller Befchaffenheit, wie fie zu einander paflen, wie 
3. B. die Neuholländer, vie Bankſien, Dryandren und Grevilleen für ſich; 
fodann die Metrofiveros, Melaleucen, Leptofpermen, Myrtben un. ſ. w. 
wieder für fih; dann die Blumenfträucher für die Wintertreiberer, wie 
auch die weichholzigen Frautigen Sachen für fih; alle diefe Befegungen 
und Hinausfchaffungen in's Freie nehmen unfere ganze Thätigfeit für 
den Monat in Anſpruch, wenn die drei Kalender-Heiligen Pancratius, 
Serpatius u. f. w. ihren rauhen Abzug nah dem 15, des Monats 
gehalten haben. Das Pfingftfeft werden wir diefes Jahr früh feiern, 
und weil in diefem Fefte die Freuden der Natur vorzugsweife an— 
ſprechend find, fo werden wir uns fehr rühren müffen, um den Garten 
noch) einigermaßen in Toilette zu bringen, denn dazu wird die Zeit 
kurz genug werden, da denn fich in Folge des fruchtbaren Wetters im 
April die Arbeiten in progreffiver NRafchheit auf einander gedrängt 
hatten. Im Blumengarten find diejenigen Rafenpläße, die mit feiner 
andern Mifchung ald nur mit purem Rye-Gras das Jahr vorher befäet 
waren, zeitig zu mähen, ehe das Gras zu hoch aufſchießt; verfäumt 
man diefed zu lange, ift der Rafen vervorben, da in folhem Falle das 
Gras ſchlechte Stolonen treibt. Das Auspflanzen der. Gruppenpflanzen 
auf Blumenbeete wird nah dem 15. Mai mit aller Emfigfeit betrieben 
und wenn es auf rafchen Effect anfommt, werden fih die fämmtlichen 
Pflanzen durch ſtarke Lüftung und gänzliches Kenfter-Abnehmen am 
Zage gehörig abgehärtet haben, widrigenfall® man oft bis gegen An— 
fang Auguft zu kämpfen hat, wenn Pflanzen, durch Miftbeethige über: 
trieben, dann bei ungünftigen Sommern im Juni noch mit Falter Luft 
zu fämpfen haben. 

In früherer Zeit galt das Löwenmaul, Antirrhinum majus, als 
eine mehr oder minder ordinaire Blume; Leute, die fich gern bei ihren 
Bekannten als mit verfeinertem Geſchmack begabt, anfehen ließen, ver: 
mieden mit vornehmer Aengftlichfeit, das Löwenmaul hübſch zu finden. 
Indeß dieſes Worurtheil gegen eine Blume, die fo manche andere 
Öruppenpflange durd ihr langes anhaltendes Blühen befhämt, ift ges 
wichen und fie fängt an, häufiger auf Gruppen verwandt zu werden. 
‚Cretia mit berrlihem Teuchtenden Dunkeltoth ift eine vortreffliche Spiels 
‚art, desgleichen Hendersonii als hellere Barietät mit Bla San 

5* 


228 


Wie fhön ift ferner ein acht ſchwefelgelbes Löwenmaul und die köſt— 
lihen bantirten und geftreiften Zeichnungen, die man für ein Billiges 
durch eigne Ausfaat fich heranbilven fann. Auch das hübfche Pentstemon 
mit feinen reichfarbigen Spielarten ift eine höchſt dankbare Gruppen: 
pflanze, und iſt es zu wünfchen, daß unfere hamburgifayen Gärtner 
fich recht angelegentlih der Blume annehmen möchten. Wir bier wir: 
digen diefelbe noch nicht in vollem Grade; hingegen die Bewohner der 
bannoverfchen Nefidenz verwenden fie in unzählbarer Menge und em: 
pfehlen wir Morrissonii, fruticosum und gentianoides zw dem Zweck. 
Zur Umflervdung von den Fahlen hohftämmigen NRofengruppen eignet 
fi die grazile Pilogyne suavis Schrad. ganz vorzüglich; auch ale 
Contour in fettenförmigen Feftons auf Rafenplägen hebt fie Lücken und 
fahle Stellen, wo man ab und an in Verlegenheit ift, was fih am 
paffendften dazu anbringen Tiefe, derartige öde Stellen zu beleben. In 
Gärten, die Schon während Tanger Jahre Beete enthielten, die Jahr 
aus Jahr ein für venfelben Zwed dienten, wie 3. B. ein größeres 
Monatsrofen-Beet mit Lohe belegt und einem Kranz Reſeda umher, 
hört man e8 häufig, daß die Reſeda troß wiederholter Ausfaaten nicht 
recht üppig werten wollte, ja oft furz vor dem Blühen mwelfte und 
ſtarb. Diefe Beobachtung werden ſchon Taufende gemacht haben und 
es ift recht unangenehm, wenn einem fortwährend die Freude an dem 
Anblick eines üppigen Reſeda-Kranzes verloren geht. Wie hilft man 
dem Nebel ab? Diefe Trage Haben wir uns perfönlih ſchon häufig 
im Geifle vorgelegt und wenngleich wir feineswegs ein eompetentes 
Urtheil darüber fällen wollen, fo glauben wir nach bisherigen Beob: 
achtungen annehmen zu dürfen, daß die Nefeda mehr noch als Dünger, 
einen frifchen unausgeſogenen Boden liebt, auf dem früher vielleicht 
nur Gras oder Getreide gewachſen ift. Dünger auf abgenügtem Boden 
angewendet, macht die Pflanze nur in die Höhe geilen und ftodt 
fie mitten in der Entwidelung ab, eben weil es ver Erde an organischen 
Stoffen zu mangeln arfing, die zu der Confolivation der Pflanze noths 
wendig war, troßdem, das fie eine durchaus Frautige if. Wenn ſchon 
beftimmte heifprunfende Karben auf Blumenbeeten für fih allein grup: 
pirt ſich hübſch machen, fo werden fie doch noch ungemein gehoben, 
wenn eine Borde das Beet befränzt. Wie malerifch macht fih 3. B. 
ein gedrungenes Beet von gedrungenen Scharlach-Pelargonien mit 
einer fehneeweißen Borde von Cerastium tomentosum, »der wie fie 
im Hamburger Volfsmunde „Silbermyrthes benannt zu werden pflegt. 
So ift auch die Cineraria maritima und die gefchekte Münze als 
Bordüre um fcharladhrotbe Gruppen mit vielem Effect verwandt. Wie 
bübfch macht fih ferner die Calceolaria rugosa, oder wie fie von 
Nicht:Botanifern auch irrthümlich hier in der hamburgifchen Umgegend 
genannt wird, salicifolia, wenn eine blaue Borde von Lobelia ramo- 
soides, ramosa oder erinoides das Beet amfräanzt. In den großen 
englifihen Gärten der hohen Ariftofratie haben fie noch eine andere 
Art und Weife Farben in gefhmadooler Weife mit: einander in Bes 
rührung zu bringen, die allerdings eine enorme Menge von felbftüber: 
winterten Gruppenpflanzen bedingt und eben dadurch nur für vornehme 
reihe Leute in Ausführung zu bringen iſt. Nämlich in fohnurgeraden 
Linien braun, gelb, blau, roth, weiß und andere Farben in beträchtlichen 


ee — 


229 


Längen angrenzend an einander auszuflanzen, fo daß eine fünffache 
Sarbenlinie entficht. Der Effect ıft über alle Begriffe ſchön und er: 
haben. 

Im Küchengarten bildet die Gurfe und die Bohne einen Haupt: 
gegenfland unferer Beachtung, da beide als füdlihe Gewächfe erſt mit 
dem Mai im freien Lande ihre Anfangs: Vegetation machen. Auch bei 
dDiefer Gelegenheit nehmen wir wieder die höchft praftifhen Anleitungen 
zur Richtſchnur, die unfer verehrter Herr Jühlke in den Fortſchritten 
des Tandwirthfchaftlichen Gartenbaues nievergefchrieben hat. Auf pag. 
102 empfiehlt derfelbe, die Brete 4 Fuß breit zu nehmen, in der Tage 
von Diten nah Weften, und felbige mit der Erde aufzufüllen, die aus 
den 2 Fuß breiten Zwifchenwegen gewonnen wird; die dadurch ent: 
ftandene Wölbung, die natürlich erhöht ift, ift dem gedeihlichen Wachs; 
thum der Gurfe höchſt erfprießfih. Auf der Mitte eines jeden Beetes 
werden 2 Zoll tiefe und 6 Zoll breite Furchen gezogen. Diefe Erde 
wird mit der Harfe herausgehoben und davon der Länge nad ein 
Rüden auf der nördlichen Seite gebildet; die Süpdfeite bleibt frei und 
wird geebnet. Die Ausfaat wird nun unmittelbar an der Bafis des 
gebildeten Erdrückens bewirft und werden die Kerne in der erften 
Maiwoche 6 Zoll hoch mit Erde bevedt. Erſcheinen nun die jungen 
Pflanzen, fo erhalten fie durch den gebildeten Erdrüden Schuß vor 
ranhen Nordwinden, die im Mai noch Sehr haufig herrſchen. Unter 
den vielen Sorten iſt die Heine ZTraubengurfe eine der fhäsbarften 
zur Frühkultur. Die Behandlung der Bohnen, fowohl Buſch- als 
Stangenbohnen, iſt zu befannt, als daß die Handgriffe näher dabei 
beleuchtet zu werben brauchten. Was die Auswahl der Sorten anbe: 
trifft, fo ift unter den Stangenbohnen die weiße Rieſenſtangen-Brech— 
bohne, die weiße Schwertftangenbohne, die gelbſchotige fhwarze Wachs— 
bohne und unter den Etaudenbohnen die ſchwarze amerifanifche oder 
fogenannte Frijole fehr zu empfehlen. 

Theod. von Spredelfen. 


Die Verfihönerungen beim Orangeriehaufe von 
Sansfonci. 
Mitgetheilt) 


Mit dem Erwachen des Frühlings haben auch wieder die Arbeiten 
und Pflanzungen in der Umgebung des prachtvollen neuen Drangerie> 
hauſes bei Sansfouci begonnen und nehmen mit großer Emfigfeit ihren 
Bortgang. Bor einigen Wochen Iafen wir in der Berl. Ztg. einige 
nähere Details über diefe Anlagen, und da es den Lefern der Gartens 
zeitung nicht unintereffant fein dürfte, als Nachtrag früherer Mit: 
theilungen, einen kurzen Ueberblid über viefe Anlagen zu erhalten, fo 
ftehen wir nicht an, hier dasjenige wiederzugeben, was darüber aus 
authentifcher Duelle in der Berl, Zeitung veröffentlicht worden: ift. 


230 


Die urfprünglichen Ideen des hochfeligen Königs Hinfichtlich der 
Benugung des Raumes zwifchen Sansfouci und dem Drangeriehaufe, 
wie vor dieſem Ietteren, haben bereits in der Teßten Zeit feines Lebens 
und noch unter feiner Zuftimmung mehrfache auf Vereinfachung zielenve 
Abänderungen erfahren, um fo erfreulicher ıft es nun aber zu verneh- 
men, daß die alfo umgeftalteten Pläne nach des jet regierenden Kö— 
nigs Willen zu voller Ausführung gelangen follen. 

Der Umftand, daß Schloß Sansfouct zu Hein ıft, um, während 
es felbft als Königfig dient, noch andere fürftliche Gäfte aufzunehmen, 
hatte König Friedrich Wilhelm IV. dazu beftimmt, auf dem Plate, ven 
jenfeits der hiftorifhen Mühle unmittelbar hinter dem »Sieilianifchen 
Garten“ das alte Drangeriehaus bis vor zwei Jahren einnahm, eine 
große Logir-Villa erbauen zu wollen; diefer Gedanfe aber wurde fpäter 
eben fo wie die Umwandlung der fogenannten Thetisgrotte neben dem 
Müllerhauſe in ein Nymphäum aufgegeben und dafür auf dem hierdurch 
freibfeibenden Raume ein vorzugsmweife mit immergrünen Sträuchern 
und Bäumen bepflanzter Garten angelegt, der fihon im vorigen Herbſt 
in feinen Grundzügen erfennbar war, nun aber rafıh in feiner vollen 
Geftaltung ſich entwidelt. Kingefchloffen hinterwärts durch die auf 
der Höhe des Plateaus zum Drangeriehaufe führende Ahorn-Allee, 
vorwärts aber durch die vierfache Linden-Allee, welche ihn vom ficilia- 
nifhen Garten fcheidet und vie allgemeine Fahrſtraße bildet, ſchließt 
fih die neue Anlage dem ebengenannten arten, den ebenfalls vorzugs— 
weife immergrüne Sträucher fhmüden, unmittelbar an. Vom alten 
ZTreibhaufe ift die Kirfchmauer ftehen geblieben, vor ihr werden Mauer: 
pfeiler aufgeführt, um eine mit wilden Wein zu beranfende Veranda 
zu bilden, dann werden an beiden Seiten, in gleicher Richtung mit den 
oberen Ausgängen des mit einer Marmorbaluftrade und daraufftehenven 
Marniorftatuen und Gruppen abfihließenden fieilianifchen Gartens, 
Sandfteintreppen zu jenem Wintergarten hinaufführen. Diefer enthält 
fhon jest viele Hunderte immergrüne Büfhe und Bäume, na— 
mentlich mannigfache Eoniferen, wird aber an den ihn durchſchneidenden 
Wegen noch reih mit Rofen_bepflanzt und fol in feiner Mitte ein 
großes, freisrundes Blumen: Parterre umfchließen, auf das man gerade 
von der Mitte her von dem flachen, altanartig vom oberen Wege vor: 
fpringenden Dade einer dort erbauten Grotte eine vollftändige Ueber— 
fiht gewinnen wird. Diefe Grotte hat eine mit vier, ſchon aufgeriche 
teten toskaniſchen Säulen gefhmüdte Vorhalle, in ihrem Innern er: 
Hält fie eine halbrunde Niſche nebſt NRuhebanf, dazu einen Spring: 
brunnen und reihen Schmuf durch Befleivdung der Wände mit 
Mufcheln, darunter auch Riefenmufcheln fein werden, Die Böfhungen 
zu beiden Geiten der Grotte find bereits durch Steinreihen terraffirt 
und bepflanzt; die von unten herauf fommenden Wege werten fid) 
mittelft gefchwungener Treppen, die von Berceau's überfpannt werden, 
nach oben fortfegen und damit überall bequeme Verbindungen geftatten. 
An den legten gerade hinauf gehenden Abſchnitt diefer Treppen follen 
ein Paar marmorne Sarcophage geftelt werden, die in Herculanım 
und Pompeji ausgegraben wurden und gegenwärtig einftweilen zu beiden 
Seiten des Einganges vom RaphaelsSaale ftehen. — Nur wenige 
Wochen noch und alles dies wird zum Abfchluß fommen; augenblicklich 


231 
aber ſieht man noch Gärtner und Pflanzer, Erdarbeiter, Maurer und 
Steinmeßer im bunteften Durcheinander ihre Thätigfeit entfalten. Die 
ſpeciellen Pläne für diefe Garten-Anlagen find felbftverftändlih von dem 
fol. General: Director Lenne entworfen und nach diefen Plänen die An: 
lagın von dem f. Hofgärtner, früheren Oartenconducteur Herrn ©. Meyer 
ausgeführt worden. Neben den früher entftandenen herrlichen Anlagen 
bei vem Drangeriehaufe, fowie neben den Anlagen des Nuinenberges, des 
Pfingfiberges ꝛe, die unter der umfichtigen Sorgfalt des königl. Hof - 
gärtners Herrn E. Sello ftehen, dürften die nun oben erwähnten bald 
vollendeten Anlagen die größte Bewunderung aller Befucher Sansfoucis 
erregen. 

Reiterem Bernehmen nah hat Ce. Maj. der König nunmehr 
auch Befehl gegeben, daß der Vorplatz vor der Mitte der Südſeite 
des Drangeriehaufes feine eigentliche ©eftalt erhalte. Es fpringt dort 
in einer Breite von mehr als 110 Fuß eine Randzunge etwa 340 Fuß 
weit vor. Diefe follte der erſten Idee gemäß ein großes Waſſerbecken 
mit mehreren Springbrunnen aufnehmen, und Statuen und Obelisfen 
zum Schmud erhalten, dann aber in einen zur Ueberfiht des ganzen 
Drangeriegebäudeg geeigneten Altan, vor dem fid) hohe Platanen mar 
lerifch gruppiren werden, auslaufen Mehr als 30 Fuß breite Frei: 
treppen wären dann an beiden Seiten gerade in die Höhe gegangen, 
um aud von unten aus auf der Chauffee dem Blick eine möglichſt 
freie Anfiht der oberen Baulichkeiten zu geben, und jene Landzunge 
mit ihren Wänden, Treppen und Altanen, umfaßt von zierliher Sand— 
fteinbaluftrade, Hätte fib endlich in einem Wafferbeden, das gegen die 
Chauffee unten vorgelegt werden follte, gefpiegelt, und dieſem durch 
fprudelnde Cascaden das Waſſer zuneführt. Jetzt wird dies nun, auch 
nob nad dem zulest von dem hochfeligen König genehmigten Plane, 
anders ausgeführt. Wie die Vorterraffen vor den Flügeln des Drange- 
riebaufes fih ver Höhe nach in zwei Stufen ſcheiden, fol auch jene 
Landzunge zwei Abfäge erhalten. Der obere wird das jeßige Freis- 
runde Fontainenbecken umſchließen, eine Sandfteinbaluftrade wird ihn 
einfaffen und gegen die Mitte ver Vorverfeite dürfte eine Art Tempel 
vorfpringen, zu nah freilich vor dem Hauptbau, um eine gute Geſammt— 
Anficht von dieſem gewähren zu fünnen. Die zweite tiefere Stufe der 
Landzunge, die durch Wieverabtragung großer Erbmaffen zu gewinnen 
ift, wird dann gegen die Chauffee mit halbrundem Vorſprunge endigen. 
Auch die Treppenanlage wird nun eine andere, indem fich die unteren 
Abfäge um ven vorderen Vorſprung herumſchwingen und darauf, zu 
einer Freitreppe vereinigt, gegen die Chauſſee auslaufen werden. Sn 
diefem Teßteren liegt eine Erfparniß, die eigentlich zu unbedeutend iſt, 
als daß fie ver äſthetiſch fchöneren, erften Idee der Doppeltreppe hätte 
vorgezogen werden follen. 


Der Auffhwung im Hopfenbau 
und deflen neuefte Literatur. 


Unter ten in neuefter Zeit Epoche machenden Kulturpflanzen nimmt 
der Hopfen die erfte Stelle ein. Bei der von Jahr zu Jahr fi 


232 


fteigernden Bierconfumtion, bei den bedeutenden Fortfchritten namentlich 
in der Fabrifation der feinen Lurusbiere fleigt der quantitative Hopfen: 
verbrauch nicht bIoß von Jahr zu Jahr, fondern das Verlangen nad 
einem von Aroma und Lupulin qualitativ reichhaltigen Producte ftellt 
fi) immer mehr als ein größeres Bedürfniß heraus, weshalb gegen: 
wärtig die Verbreitung eines rationellen Hopfenbaues die wichtiafte 
Aufgabe aller vorwärtsfchreitenden Produzenten wie Kulturbehörden ift, 
zumal derfelbe den wahren Reichthum eines Landes ausmaht, Böhmen 
und Baiern find nicht mehr die einzigen Länder, wo der Hopfenbau 
blühet. Derfelbe hat fich jegt auch in Baden eingebürgert, iſt über 
einen großen Theil von Würtlemberg verbreitet, gewinnt an Bedeu— 
tung in Niederöfterreih und in verfhiedenen andern Gegen: 
den Deutfhlands, wird in Nordamerifa bei Newyork und 
Bofton in ebenfo großartig ausgedehnter Weife betrieben wie in 
Englands Graffchaften Kent und Surrey. In letzterer werden ge: 
genwärtig jährlich circa 60,000 Etr. produzirt. 

Die verlodenden Nefultate der Neutomysler Hopfenfultur 
haben faft auf dem ganzen Kontinent die Aufmerffamfert des hopfen— 
bautreibenden Publifums rege gemadt. Dem Kaufmann Flatau in 
Berlin gebührt das Vervienft, den Hopfenbau in der Neutomysler Um: 
gegend in der preußifchen Provinz Pofen dermalen durch feine viel: 
fachen Bemühungen fo in Auffhmwung gebracht zu haben, daß während 
dort vor etwa zwei Jahrzehnten faum 500 Etr. Hopfen gebaut wurden, 
jest deffen Production bis auf 20,000 Etr. gebracht worden if. Im 
vorigen Jahre brachte dort der Morgen einen durchſchnittlichen Rein: 
ertrag von circa 400 Thlr., indem der Eentner mit 160 Thlr. bezahlt 
wurde. Die Hopfenkultur in der Provinz Pofen iſt während des 
furzen Zeitraums unter preußifcher Herrfchaft mehr gefördert worden 
als früher durch Jahrhunderte. Der Dberpräfident derfelben Herr v. 
Bonin Hat diefem fo einträglichen Kulturzweige feine befonvere, fehr 
anerfennungswerthe Aufmerffamfeit zugewendet. Ebenfo hat das königl. 
Landes: Defonomie-Collegtum in Preußen in neuefter Zeit, wo eine uns 
gewöhnlich ftarfe Conjunctur im Hopfenhandel eingetreten, folglih auf 
höhere Erträge Rechnung zu machen ift, als Aneignungss und Erleidıs 
terungsmittel der Hopfenfultur die Hervorrufung von Mufterpflanzuns 
gen, namentlich auf den höhern Yandwirthfchaftiichen Lehranftalten ver: 
mittelt. 

Mehrere Tantwirtbfchaftlihe Gefellfchaften wetteifern jest in ver 
zeitgemäßen Aufmunterung zum Hopfenbau, da zur Zeit fein Kultur: 
zweig einträglicher ift als diefer. So hat namentlich die k. f. Land— 
wirthfcehafte-Gefelfchaft in Wien auf ihre Koften eine Anleitung über 
den Hopfenbau in Niederöfterreich verabfaffen und druden laſſen. Um 
die Bierproduction möglichft zu fördern, dagegen den Genuß beraufchenver 
alfeholhaltiger Getränfe zu vermeiden, hat der Tandwirthichaftliche 
Centralverein für den Neg.-Bezirf Potsdam ganz neuerdings einen 
Preis von 150 Thlr. für die größte und muftergültige Hopfenfultur, 
welche in den Jahren 1861, 1862 und 1863 innerhalb deffen Bezirk 
entfteht, zur Bewerbung ausgefeßt. Die genannte Gefellfchaft veran: 
laßt auch den Abdruck einer von deren Vereinsmitglied Graf v. Luckner 


233 


verfaßten Abhandlung über Hopfenbau im 15. Bande der Zeitfchr. des 
landw. Provinzials:VBereins für die Mark Brandenburg und Niederlaufig. 

Bei dem daher allenthalben vege gewordenen Intereſſe für die 
Hopfenfultur, war das Bedürfniß nach einer gründlichen praftifchen 
Anleitung zur rativuellen Hopfenfultur fühlbar geworden, da 
die feßten vor 15—20 Jahren erfhienenen frühern Schriften nicht blos 
veraltet, fondern auch mehr theoretifch als praktiſch gehalten waren 
und man darin namentlich tie neuern KRortfihritte vermißt. Dieſem 
Verlangen wurde vor Kurzem dur das Erfheinen des Buches von 

Pinckert, der praftifche Hopfenbau in feinem höchiten Er- 

trage, unter Berückſichtigung der neueften Fortichritte und 
Erfahrungen in Böhmen, Baiern, England ꝛc. Mebit der 
berühmten Neumotysler und Spalter Hopfenkultur, An: 
bang: Den Hopfen ohne Schwefel Jahre lang aufzube: 
wahren, 8 Bogen. Preis nur 12 Sgr. Berlin. Verlag von 
E. Schotte & Comp. 

vollkommen entfpreshen, 

Bon Flatau erfchien faft gleichzeitig ein befonderer Abdruck aus 
ter Zeitfehrift für Neehimatifation unter dem Titel: „Ueber Hopfenbau, 
Berlin 1861”, welher zunächſt eine geſchichtliche Entwickelung ter 
Hopfenfultur in Preußen, ſowie die Kultur: und Ernteverhältniffe von 
Neutomysl enthalt. Unmittelbar darauf erfchten „der Hopfenbau von 
Janecki, Wollften 18614. Der Berfaffer des Teßteren gefteht felber 
in der Vorrede, daß er fih zwar auf einem fremden Gebiet befunven, 
aber durd Mithülfe anderer Duellen von Fachſchriftſtellern und Hopfen: 
produzenten fi frei bewegt habe. Ferner erfhien „der praftifche 
Hopfenbau und Hopfenhandel von v. Saher, Frankfurt a. O. 1861. 
Diefer Berfaffer hat den Hopfenbau bloß auf Grund der bei feiner 
amtlihen Stellung gemachten Beobachtungen befchrieben. Die Bücher 
von Janecki und von Gaher, zwei auf dem Felde der landwirthſchaft— 
lien Literatur ganz neu auftauchende Namen, fcheinen überhaupt nur 
für das Klima, die Boden- und Kulturverhältniffe Neuto— 
mysls berechnet zu fein, während Hingegen die gründlich, er: 
ſchöpfend, durch und durch praftifch gehaltene Schrift von Pinckert 
alle Boden: und Klimaverhältniffe im Antereffe der Ein 
führung und Berbefferung ver Hopfenfultur berückſichtigt, 
auch gänzlich die Nefultate, Kulturverhältniffe und Erfahrungen des 
Hopfenbaues in Böhmen, Baiern, England ꝛc. zur fteten Orundlage 
genommen hat, ohne dabei die berühmte Neutomysler und Epulter 
Hopfenfultur, den Sopfenhandel und die Aufbewahrung des Hopfens 
unberüdjichtigt gelaffen zu haben. Pindert hat ja befanntlid in ver 
landwirthſchaftlichen Literatur Tängft einen anerfannten Auf erlangt, 
und als Herausgeber der fo günftig aufgenommenen Aulturpflanzen, 
(Berlag von Schotte & Comp. in Berlin) am meiften zur Ab- 
foffung eines guten Hopfenbuhs befähigt, ja gewiffer: 
maßen, gegenüber dem landw. Publifum verpfligtet und 
bat dieſe Aufgabe auf anerfennungswerthe Weife gelöft, wie 
mehrfach competente Männer bereits beftätigt haben. 

Berlin, am 1. April 1861. Dr. E. Mayer, 
Agronom und Correfp. mehrerer landw. Zeitungen. 


234 


SI ver rer 


Herr Louis Tavernier, der befanntiih im Auftrage der Soc. 
d’Hort. d’Angers et de Maine et Loire die audgezeichnete Frucht: 
fammlung, welche von dieſer Gefelfchaft zur großen Ausftelung im 
Herbfte 1860 nah Berlin gefandt war, begleitet hatte, hat als Secre- 
tair des Vereins einen Bericht an venfelben über den Erfolg viefer 
Sendung, wie überhaupt über die ganze Ausftelung und über ver: 
fhiedene Gärten in Berlin und Potsdam geliefert. Nach diefem Be: 
richte, der als Brocdhüre*) erfchienen und ung zugegangen ift, fpricht 
fi Herr Tavernier, wie es auch faum anders zu erwarten war, in 
jeder Hinficht befriedigend und Tobend aus. Don den Gärten wird 
befonders der des Herrn Commerzienraths Borfig fehr ausführlih 
gedacht, dann des k. botanischen Gartens, Sansſouci's, der Pflanzen: 
fammlung des Herrn Dberlandsgerichtäratb Auguftin ıc. 


Die Elemente der Yandfchaftsgartenkunft in einem Plane dar— 
geftellt und durch die beftimmenden Motive erläutert. in Leitfaden 
zum Etudinm für Gärtner und funftfinnige Laien, von Dr. Rudolph 
Siebe, 


Der Verfaffer bat ſich fchon durch die früher von ihm erfchienenen 
Werfe: „Die bildende Gartenfunft in ihren modernen Formen“, „daß 
Decameron, oder zehn Darftellungen vorzüglicher Kormen und Charafter- 
verbintungen aus dem Gebiete der Landfchaftsgartenfunft- 2c. einen 
großen Auf als Landfchaftsgärtner erworben, deshalb ift auch nur ein 
bloßer Hinweis auf das hier genannte Werk nöthig. Der Zwed des: 
felben ift, die Elemente der Landfchaftsgartenfunft in einem harmoni— 
fchen Oanzen, einem möglichft sollfommenen Parfe, zur Anſchauung zu 
bringen und die mannigfaltigen Motive, weiche deren Geftaltungen be: 
ftimmen, zu erläutern. in derartiges voftftändiges Beiſpiel der land; 
fhaftlihen Geftaltung darzuftellen, erfcheint um fo wichtiger, als es 
bei der Bildung von Landfchaftsgärten felten möglich ıft, alle, oder 
auch nur die meiften Elemente anzuwenden, da entweder die Verhält: 
niffe des Raumes, deffen Ausdehnung, die Beftimmung oder der Mille 
des Befigers nicht zulaffen. Kür den angehenden artenfünfter ift es 
aber gleihwohl von Wichtigkeit, einen Leitfaden zu erhalten, durd den 
er in den Stand gefest wird, fich zu unterrichten, wie er über Form 
und Materie zu gebieten hat, um ein in allen Theilen vollenvetes 
Runftwerf zu fohaffen, das unter den vorhandenen Verhältniſſen und 
Motiven die möglihft vollkommene Wirfung hervorzubringen vermag. 


Das MWerf erfcheint vollitändig ın vier Lieferungen, der. Sub» 
fertptiongpreis einer jeden Lieferung beträgt colorirt 1 Thlr. 15 Sgr., 
fhwarz 1 Thlr. 4 Sgr. Die erfte und zweite Lieferung find bereits 
erfehienen. Die erfte uns vorliegende Lieferung enthält außer einem 
großen, aus vier Tafeln beftehendem Plane, 1" Bogen Tert, fehr 


*) Comice hortie. d’Angers et de Maine et Loire. Rapport sur PExpo- 
sition de Berlin, par Louis Tavernier, Secretaire du Comice. 8. 15 ©. 


235 


ausführlich und verftändlich über den Raum, die. Gruppirungen, die 
Wege, den Rafen, das Waſſer und die Hügel handelnd. Alle Gärtner, 
die fih mit Anlegung von Gärten befaffen, machen wir auf diefes 
Werk aufmerffam. E. O—o. 


Feuilleton. 


Die Schoten der Mimoſen 
aus Aegypten. Die Schoten der 
Gummi liefernden Akacienbäume, |lus-Arten. Preis 25 Fr. 
ſchreibt Herr Dr. Landerer in| Araliaceae sp. de Java, eine 
No. 45 ver „Flora“, werden in herrliche, großblättrige Art. 
Arabien von den Leuten, die ſich Gleich ſchöne empfehlenswerthe 
mit der Sammlung des Gummi be Pflanzen find: 

(häftigen, gefammelt und nach Ardisia pumila Bl., Pilocarpus 
Alerandrien und Cairo gebradt, wo sp. de Java, Goodyera colorata 
dieſelben von den Tampekides, d. i. Lindl., Euphorbiaceae sp. de Java, 
‚ den Öerbern, zum erben der Häute | Grammatophylium seriptum Bl., 
gefauft und benugt werden. Diefe eine Orchidee von unvergleichlicher 
Schoten werden von den Einheimifchen ı Schönheit, Preis 50 Sr., Phylla- 
Neb:Neb genannt und aus denfelben gathus rotundifolia Bl., eine ſchöne 
wird in Cairo durch Abfochen und Melastomaceae, mit dem Cyano- 
Eintrodnen des Abfudes an der phyllum magnificum rivalifirend, 
Sonne eine ertractähnliche Maffe abgebildet in den „Annales des 
bereitet, die als eine Art Katechu Jardins de l’Europe”, Pollia pur- 
in den europäiſchen Handel gebracht purea H. Bog., eine herrliche Com- 
wird und auch im Driente zum Gerben || melynaceae, Spiraca Thunbergii 
dient. Auch die Fiſcher und Schiffer | Sieb., eine der ſchönſten Arten, eins 
färben und gerben mit dem Abſude geführt von Japan 1860, Pandano- 
der Neb-Neb ihre Nege und Segel, |phyllum humile Hassk. Diefe 
um biefelben dadurch dauerhafter zu Cyperacee rivalifirt mit den Pan: 


aus Java eingeführt und verdient 
einen Plag zwifchen den Auectochi- 


machen. 


Etabliffjement Grvenewegen | 
& Ev. Die Herren Groenewegen 
& Ev, in Amfterdam haben ihr 
neueftes Verzeichniß der neueften 
und ‚ feltenen Pflanzen (Catalogue 
de l’etablissement d’introdruction 
de plantes ei rares) herausgegeben, 
das wie das letztjährige wieder reich 
an ſchönen und neuen Pflanzen ift. 

Zu den neneften Einführungen 
gehören: 

Aetheriajavanica Bl. Die Blätter 


danen, eine berrlihe Pflanze für 


jedes Warmhaus. Pandanus latissi- 
mus Bl., Nipa fruticans Bl., leßtere 
eine ſehr feltene Palme. Außer 
diefen und anderen «eueften Einfuh- 
rungen offerirt das Verzeichnig noch 
eine Menge fehr feltene Pflanzen, 
die in den legten Jahren eingeführt 
worden find, zu fehr mäßigen Preifen. 


Der befchreibende Catalog 


des Herrn Andre Leroy (Ancien 


Biablissement Ve. Leroy & fils) zu 


diefer Pflanze find geziert durch | Angers (Maine und Loire) zeigt 
große weiße Flecke, fehr vegelmäßig | ung, daß die Baumfchulen des Herrn 
geſtellt. Die Pflanze wurde 1859 Leroy wohl zu den umfangreichften 


236 


gehören, die in Europa exiſtiren. den. Die Zahl der Straudarten 
Das Etabliffement wurde 1780 ge: | (mit abwerfenden Blättern) beträgt 
gründet. Die Lage der Stadt An:|595, die mit immergrünen Blättern 
gers ft aber auch für die Kultur einer | hingegen 460. Zu diefen fommen 
jeden Baumart äußerft günftig, es |nun noch die Arten, die in Moor: 
berrfcht dort ein mildes Klima, eine boden warhfen, ald Andromeda, 
gleihförmige Temperatur und ein|Azalea, Rhododendron, Kalmia 
ungemein fruchtbarer Boden erleichz 2c. ac., die ın 358 Arten und 
tert die Kulturen im freien Lande. Varietäten vorhanden find. Diefen 
Namentlich gedeihen in der Umge: ſchließen fich ferner an die Rank; 
gend von Angers die Fruchtbäume und Schlingpflanzen ca. 150 Arten. 
ausgezeichnet und in Folge deſſen Aus obigen Angaben erfieht man 
war das Ktabliffement feit einer wohl, daß wenigftens in Deutſch— 
Reihe von Jahren bemüht, aus Tand fein Hanvelg:Etabliffement be; 
allen Ländern die Obſtſorten zu flieht, das mit diefem in Anzahl 


fammeln und fortzupflanzen. 
Baumfchulen 
150 Heetare (etwa 150 preuß. Mor: 
gen) Landes. Die Fruchtforten find 
fammtlih vichtig beftimmt und faft 
alle, die abgegeben werben, haben 
fhon Früchte getragen, diefe wurden 
geprüft und richtig beftimmt. Diejeni— 


gen, die noch nicht beftimmt find, wer: 


ven unter Angabe der Bezugsquelle ab: 
gegeben und bis auf die Teßteren 
ift jeder Abnehmer fiher, vie ver: 
langte Sorte zu erhalten. 

Um eine Idee von der Anzahl 
der Arten und Sorten zu geben, 
die von Herrn Leroy angezogen 
werden, wollen wir bemerfen, daß 
3. B. von Aprikoſen 37 Sorten 
fultivoirt werden. Von Manveln 
27, son eßbaren Raftanien 22, von 
Kirschen 90, von Duitten 7, von 
Feigen 22, von Brombeeren 23, 
von Fohannisbeeren 48, Hafelnüffen 
21, Pfirfihen 107 Sorten, während 
von Birnen 583 und von Aepfeln 
295 Sorten vorhanden find. Pflau: 
men find vorräthig in 8I, Wein 
in 268 Sorten. 

Außer den Obftisrten werden 
ferner auch alfe möglihen Arten 
von Walt: und Zierbäumen wie 
Geſtrauch-Arten Fultivirt und be: 
läuft fih die Zahl der Wald: und 
Zierbäume auf 693 Arten. Bon 


Eoniferen find 304 Arten vorbans | 


Die | der vorhandenen Arten concurriren 
umfaffen jest circa | fann. 


Die schn Gebate der Dbft: 
banmzucht. Herr Pfarrer K. 
Fiſcher theilt in der „Pomona“ 
folgende bei der Dbftbaumzucht wohl 
zu beachtende zehn Gebote mit: 

l. Du folft Deinen Glauben 
einzig und allein auf einen Fräftig 
herangezogenen Sämling fegen und 
daneben in Deinem arten wie in 
Deiner Baumfchule feinen Ausläufer 
dulden, um fo weniger einen folchen 
zur Fortpflanzung benugen. 

2. Du follft feine Dbftforte mit 
einem falfchen Namen benennen. 

3. Du follft ein wachfames Auge 
anf Deine Obftbaume haben, wenn 
fie ihre Feiertage halten. 

4. Ehre die Stammeltern unferer 
Dbftforten ihrer Samen wegen, um 
aus letzteren Bäume zu erziehen 
mit cinem langen, Fräftigen Leben 
zum Heile der Obſtbaumzucht. 

5. Du ſollſt Deine Obftbäume 
vor Beſchädigung bewahren. 


6. Du folk: in der Obfibaums 


zucht feine naturwidrige Fort: 
pflanzung treiben. 

7. Du follft in der Obftbaum- 
zucht feinen Raubbau treiben. 

8. Du follft gegen die Obftbaum: 
zucht fein falfches Zeugniß geben. 

9. Du ſollſt in Deinem Begeh— 


ee ee u > 


ren nach Obftgattungen und Obft: 
forten wicht unvorſichtig fein. 

10. Du folft nicht immer be: 
gehren, Deine Obſtbäumchen aus 
einer fremden Baumfchule herbeizu: 
fhaffen. 

(Entnommen aus: „Fiſcher, K., Piarrer 
in Kaaden in Böhmen, die zehn Gebote 
der Obſtbaumzucht. Für alle Freunde der 
Obſtbaumzucht, insbefondere Landwirthe, 
Gärtner und Lehrer, wie für Aderz, 
Gartenbau: und Volksſchulen. Berlin, 
1861, Berlig von Ernſt Schotte& Co. 
V und 150 Seiten. 8. Ein ſehr leſens— 
werthes Buch.) 


Das Arnoldi'ſche Obſteabi— 
net. Ueber dieſes zur Hebung des 
Obſtbaues und zur Verbreitung all: 
gemeiner Obſtkenntniß begonnene 
wiffenfchaftlihe Werk find wir in 
den Stand gefest, Folgendes zu be— 
richten: As im Jahr 1856 der 
Herausgeber, Herr Arnoldi, mit 
Genehmigung des Thüringer Gar— 
tenbau⸗Vereins an Freunde der Po- 
mologie eine Anfprache erließ, um 
folhe von der Idee in Kenntniß zu 
fegen, maturgetreue Früchte aus 
 Porcellain:Maffe anfertigen zulaffen, 
behufs Förderung der Obſtbaumzucht 
und Verbreitung gründlicher Obſt— 
kenntniß, fowie um zur Entwirrung 
des chaotiſchen Wuftes der vielerlei 
Benennungen ver Obftforten nad) 
Kräften mitzuwirken, wurde diefe 
Idee von vielen Pomologen und 
Freunden des Obftbaues freudig be- 
grüßt, aber auch gleichzeitig dem 
fühnen Unternehmen feine Tange 
Erxiftenz verheißen, da man einen 
großen Eingang diefes wiffenfchaft- 
lihen Fabrifates in das größere 
pomologifche, Publifum des Roften- 
aufwandes wegen bezweifelte, 

Defto erfreulicher war es aber, 
den Herrn Superintendenten Ober: 
dieck in Feinffen bei Hannover und 
Herrn Pfarrer Koch in Burgtonna 
bei Gotha, Tegterer im Auftrag des 
Thüringer OartenbausBereines, für 


237 


das beabfichtigte Unternehmen zu 
gewinnen und fo von wiffenfihaft- 
liher Seite Vertranensmänner an 
die Spige des Unternehmens geſtellt 
zu ſehen, welche dur ihr raftiofes 
wiſſenſchaftliches Mitwirken Herrn 
Arnoldi ermuthigten und das 
das Werk mit Vertrauen beginnen 


ließen. 

Anfangs war die Zahl ver 
Abonnenten Fein, doch nachdem 
mehrere Obſteabinet-Lieferungen zur 
Berfendung gefommen waren, wuchs 
auch die Zahl der Abonnenten; das 
Fabrikat gewann durch die größere 
Bervielfältigung an Schönheit and 
bald verbreitete ſich durch Empfeh— 
lungen in pomologiſchen Zeitſchriften 
das Arnoldi'ſche Obſteabinet auch 
in's Ausland, ſo daß jetzt Oeſter— 
reich, England, Rußland und Ame— 
rika unter die Abnehmer gezählt 
werden, 

Die größere Fabrikation machte 
es möglich, auch den Preis zu er: 
mäßigen und zwar bei direeter Be— 
ziehung per Lieferung von 2/5 „P 
auf 29, incl. getructer Beſchrei— 
bung, Carton, ab Gotha; bei im 
direeter Beziehung, d. h. durd 
Buchhandel oder fonftige Verleger 
auf 2Vs PB per Lieferung ꝛe. ab 
Gotha, und wurde fomit die Ans 
Ihaffung diefer Früchte auch dem 
weniger Bemittelten erleichtert. 

Die Abgabe einzelner Früchte 
aus den verfchiedenen Lieferungen 
wurde für folche, welche fih nur 
für fpecielle Sorten interreffiren 
und zwar fiir Aepfel, Birnen, Pfir- 
fihe per Stüf 10 Sgr., Pflaumen 
a Te Ser. und zufünftig für 
Kirfhen A 5 Sgr. zugeftanden, jes 
doch die betreffende Lieferungs-Be— 
Ichreibung nur auf beſonderes Ver— 
langen a 1 Sgr. beigefügt, und 
jomit einem vielfeitigen Wunfche 
Rechnung getragen. 

Dur die pomplogifche Verſamm— 
fung 1857 in Gotha und der da— 


n 


238 


mit verbunden gewefenen großen und das zweite Jahr nach neuen 
Obſt-Ausſtellung empfing der Herz | Borlagen zur Decoration der Frucht, 
ausgeber dur die Auswahl des | weshalb fowohl die von pomologi- 
Herrn Superintendenten Oberdieck ſchen Vereinen befonders empfoßle: 
eine große Zahl zuverläffig ber nen Sorten als auch eine fchnellere 
ftimmter Normalfrüchte an Birnen Lieferung der Cabinette felbft nicht 
und Aepfel, wodurd es möglich raſcher ftattfinden Fann. 
war, auf eine Reihe von Fahren, Durch weite, befonders über: 
für den Fall vorfommender fchlechter ſeeiſche Verfendungen diefer Früchte 
Obftjahre, gute Vorlagen zu bes ftellte ſich indeß heraus, daß die 
figen und ungeftört fortarbeiten Verwendung von Porcelain-Maffe 
laffen zu fönnen: ‚zu folchen Früchten wegen ihrer 
Bezüglich ver Natürlichfert und Zerbrechlichkeit nicht vortheilhaft, 
Zuverläffigfeit wird jede Frucht und daß die Verwendung einer we- 
nach vollendeter Decoration, bevor |niger zerbrechlihen Maffe unbe: 
folhe zur Aufnahme in das Cabinet ſchadet der Natürlichkeit und Schön: 
fommt, vom Herrn Superintenz heit des Fahrifats wünfchenswerth 
denten Dberdief nochmals ge: fei. Es wurden daher vielfeitige 
prüft, und nur nach deffen Geneh: Verſuche gemacht, eine Porcellain- 
migung fann die eigentliche Fabrika- Compofitions-Maffe zu befchaffen, 
tion und Bervielfältigung beginnen; die befagten Anforderungen ent: 
ſelbſt wenn wiederholt neue Probe- ſprach und es glücfte, eine folde 
früchte angefertigt werden müßten, |herzuftellen, fo daß ein großer 
jo daß über die Identität der Frucht | Theil der Früchte feit zwei Jahren 
fein Zweifel ftattfinden fann. Hier: Jaus diefer Maffe angefertigt wor: 
auf empfängt Herr Pfarrer Koch den ift, ohne daß ſolche denen aus 
in Burgtonna die Früchte zur wei: | Poreellain-Maſſe angefertigten an 
teren Prüfung refp. zur Anfertigung | Natürlihfeit und Schönheit nad: 
der Beſchreibungen, im Einklang | ftehen. 
mit Herrn Superintendenten Ober: | Deshalb wird nur der noch vor- 
dieck, fo daß auch in diefer Be- handene Vorrath von Porcellain: 
ziehbung die größte Zuverläffigfeit früchten aufgearbeitet werden; neue 
vorhanden iſt und über die Nomen | Früchte aber werden nur aus neuer 
elatur der Früchte fein Zweifel ob- Porcellain-Kompofitionsmaffe ange— 
walten fann. Ifertigt, fo daß der Uebelftand der 
Bis jest find zwölf Lieferungen | großen Zerbrechlichkeit nun auch be: 
erfihienen, welhe in Summa 30 feitigt iſt, welcher von der Anſchaf— 


Aepfel-, 25 Birnen-, 16 Pflaumen, 


und 1 Pfirfih-Sorte enthalten, und 
werden nun auch Kirfihen mit auf: 
genommen, deren Fabrifation bis 
jegt fihwierig war, da durd die 
rafche Reife der natürlichen Frucht 
als Borlage, oft mehr als zwei 
Jahre zur Fabrifation erforderlich 
find. 

Uederhaupt gehört in der Regel 
zur Anfertigung auch anderer Frucht— 
forten zwei Jahre und zwar ein 
Jahr zur Ab: und Ausformung 


fung diefer Obſteabinette manchen 
Obſtfreund abgehalten hat. 

Die neue Maffe hat außerdem 
den Borzug, daß folche nicht ſchwin— 


ihre natürliche Größe behält. 

Das, was alſo im Jahre 1856 
noch Idee war, iſt zur Wirklichkeit 
geworden und wenn auch mit Zeit 
and Geldopfern manche Schwierig— 
keit hat überwinden werden müſſen, 
fo hat das bis jetzt aus 12 Liefe— 
‚rungen beftehende Obfteabinet be: 


det, und die. ausgeformte Frucht 


reitd allgemeine Anerkennung und 
Würdigung gefunten, fp daß deffen 
Foribeſtehen als gefihert betrachtet 
werden Tann. 


* Die Orhideen: Sammlung 
des Herrn Conſul Schiller ift jegt 
unftreitig die reichte in ganz Eu: 
ropa und dürfte auch in Bezug auf 
die Stärfe und Größe der Exem— 
plare von wenigen anderen Samm— 
Jungen übertroffen werden. Sämmt— 
liche Häufer ſtehen gedrängt voll 
und fehr viele der Exemplare ftehen 
bereits in fo großen Gefäßen, daß 
denfelben Faum noch größere gegeben 
werden können. 
deen erfreuen ſich unter der Pflege 
des Obergärtners Herrn Stange 
des vortrefflichften Gedeihens, jedoch 
dürften ſich dur das Neberfülltfein 
der Häufer bald nachtheilige Fol: 
gen auf die eine oder andere Art 
zeigen, denn es iſt fait unmög- 
lich, daß jeder Pflanze der zu ihrem 
Gedeihen, namentlich zur Erzeugung 
von Blüthen, erforderlihe Plag 
gegeben werden fann. Um nun 
einigen Raum für die vielen Pracht: 
eremplare zu gewinnen, beabfichtigt 
der Befiger, Herr Conſul Schiller, 
einen Theil feiner Sammlung, ca. 
400 auserlefene Eremplare, unter 
der Hand zu verfaufen. Nähere 
Auskunft ertheilt auf fihriftliche 
Anfragen Herr Conſul ©. W. 
Skhiller in Hamburg wie Die 
Redaction diefer Zeitſchrift. 


Perſonal-Motizen. 


+ Am 21. März ſtarb zu Nizza 
im Alter von 88 Jahren ©. D. 
der Fürft und Altgraf Joſeph zu 
Salm-Reifferſcheid-Dyck, k. preuß. 
Generalmajor und Inhaber des 17. 
Landwehr-Regiments Seine Leiche 
wurde am 23. März mit außeror— 
dentlich glänzenden Feierlichkeiten 


239 


einftweilen in der Kirche des Kirch— 
fpiels, wo er gewohnt hatte, beiges 
fest, um fpäter in der Samiliengruft 
zu St. Nicolas bei feinem Stamm- 
ſchloſſe Dyck beigefegt zu werden. 
Der Berblichene war ein eifriger 
| Freund und Förderer der Pflanzens 
kunde, wie verfchtedene Fleinere Ars 
|beiten und größere Werfe bezeugen, 
von denen das größte, die Monos 
graphie der Alod- und Mescem- 
Dee iniap leider nicht 
‚vollendet worden ıft. Sein furft- 
fiher Garten zu Dyck (2 Stunden 
vom Rheine an der Straße von 
Düffelvorf nach Aachen belegen), 
welchem der aus Halle gebürtige 


Faſt alle Drei: | Gartendirector Fund vorftand, der 


ihn auch nad Nizza begleitete, war 
in allen Fettpflanzen-Formen wohl 
der reichfte und befaß außerdem 
eine große Menge vortrefflih er: 
baltener feltener Gewächſe. 

Des Hingefchievenen Namen tra= 
ıgen die Öattungen Salmea aus der 
Familie der Compofiten, welche ihm 
‚der ältere Decandolle winmete, 
da Salmea von Cavanilles und 
Salmea Willdenow’s eingehen 
mußten; Reifferscheidia unter den 
Dilfeniareen von Presl benannt 
und Dyckia aus der Familie der 
Bromeliaceen vomjungenSchultes, 
dem von allen Seiten gefeierten 
Pr hochgeſchätzten Fürſten darge— 
bracht, der bis in ſein ſpäteſtes 
Alter für ſeine botaniſchen Studien 
erglühte. In Verbindung mit den 
meiſten botaniſchen Gärten, von 
denen er verſchiedene auf ſeinen 
Reiſen zu beſuchen und zu durch— 
muſtern pflegte, wird er bei allen 
Botanikern, mit welchen er in per— 
ſönliche Berührung kam, das An— 
denken an einen hochgebildeten wohl— 
wollenden Mann und Fürſten zu— 
rückgelaſſen haben. (S—I. in der 
bot. Zeitung No. 14.) 


+ 


» Der bisherige Befiter der 


240 


Gärtnerei inRanders, J.F. Burſche, Anerkennung feiner großen Ver: 

it am 29. März dv. J. mit Tode dienfte um die Gartenfunft, vom 

abgegangen. Das Gefhäft wird je: Herzoge von Naffau ver Ver— 

doch, vorläufig unter der alten Firma, | dienft-Orden und vom Könige 

fortgefegt. von Württemberg das Ritter: 
— kreuz des Friedrichs-Ordens ver— 

Dem Herrn Gartendireetor Thele- liehen worden. 
mann in Biebrich am Rhein iſt in 


— — 


Nen entdeckte Rieſenblume. 


Vor Kurzem iſt von dem berühmten Reiſenden Roezl bei der 
kleinen Stadt Juquila im Staate Oajaca in Mexico eine Rieſenblume, 
die Lilia regia, entdeckt worden, die er das Glück hatte, in voller 
Blüthe zu ſehen und von der er zur ſelben Zeit ein Exemplar mit 
Samenkapſeln und Zwiebeln fand. Herr Roezl ſchreibt: 

„Dieſe Rieſenblume gleicht der Agave angustifolia, nur find ihre 
Blätter gelblich grün und länger, meffen 4—5 Fuß, find 4-6 
Zoll breit und ftachelig wie die der genannten Agave. Ihr 5 Zoll 
ftarfer Blüthenftiel bildet eine Pyramide von 25—30 Fuß 
Höhe und 10-12 Fuß Breite; die herabhängenden Zweige find 
mit Zaufenden von weißen Blumen bederft, welche die doppelte Größe 
des Polyanthes tuberosa und denfelben Geruch haben. Die Blüthe- 
zeit dauert nach der Zahl der noch gefihloffenen Knospen zu ſchließen, 
während die unteren Blumen bereits abgeblühbt waren, mehrere 
Wochen hindurch. Diefe Blume, die von mir mit unbeftreitbarem 
Recht die Königin der Lilien getauft worden iſt, wächft 8S—-9000 
Fuß über dem Meeresfpiegel, auf Fablen, felfigen Bergen, wo oft 
eine Kälte von 5—8 Grad herrfht und oft Schnee fällt. 
ſowohl im Sommer wie im Winter. Sie wird bei Bederfung 
im Winter beftimmt bei Shnen im Freien aushalten,“ 

Die erfte und bis jeßt einzige Sendung des Herın Roezl nad 
Europa sft mir geworden und faffe ich die wenigen, dreijährigen fchönen, 
fräftigen Pflanzen das Stück für 15 Thlr. ab. Briefe und Geldſen— 
Dungen france. 

Auf franfirte Beftellungen fende ich meinen Preiscourant neuer 
Pflanzen und Sämereien, von denen die meiften zum 
erftienmale nad Europa fommen, gefammelt von den Herren 
Roezl in Mexico, Nemy in Shangae (China) und Schubert in 
Drafilien, franfırt. 

Berlin, ven 15. April 1861. Charlottenftraße 95, 

Dr. &. Löffler, 
eorrefpondirendes Mitglied gelehrter Gefellfchaften, 
Nitter ꝛc. 


241 


Roezlia regia ? 


Am vorigen Hefte der Hamburger Gartenzeitung werden die ge— 
ehrten Lefer verfelben auf S. 240 eine Anzeige von Herrn Dr. K. 
Löffler in Berlin, reine neu entdeckte Niefenblume» betreffend, 
gelefen haben. Diefe Niefenblume ift nad den Ausfagen des Herrn 
Roezl von ihm in Merico bei der Stadt Juquila im Staate Dajaca 
entdecft worden; fie foll der Agave angustifolia gleichen, fich jedoch 
durch mehrere Charaktere hinlänglih von derſelben unterſcheiden und 
führt fie daher nach diefer Anzeige ven Namen: Lilia regia. Herr Dr. 
Löffler fchreibt: „Die erfte und bis jegt einzige Sendung des Herrn 
Roezl nah Europa ift mir geworden und laffe ich die wenigen, drei— 
jährigen, fchönen fräftigen Pflanzen das Stück zu 15 Thaler ab.«u*) - 

In dem neueften Pflanzen: Catalog (No. 15) der Laurentius 
ſchen Gärtnerei in Leipzig beißt es nun dagegen auf der vorlegten Seite 
des Umfchlags: „Wir erhalten fo eben (23. Febr.) von Herrn Roezl 
in Mexico folgende intereffante Mittheilung: 

„Bor einigen Jahren habe ih Samen und Knollen einer Lilia- 
ceae nah Europa gefchiet, welche ich irrthümlicher Weife Yucca Par- 
mentierii nannte. Jetzt habe ich erfannt, daß fie nicht nur nicht Yucca 
Parmentierii, fondern überhaupt Feine Yucca iſt. Dieſe prachtvolle 
Pflanze, von mir (Roezl) nunRoezliaregia genannt, fand ich im Staate 
Dajaca in der Nähe der Stadt Juquila und hatte das Glück, fie nicht 
nur in voller Blüthe zu fehen, fondern auh Samen und Knollen von 
ihr zu erhalten“ ꝛc. 

Es folgt nun diefelbe Mittheilung und Befchreibung der Pflanze, 
wie fie in der oben erwähnten Anzeige des Herrn Löffler gemacht 
worden ift. Die Laurentius'ſche Gärtnerei fügt nur noch hinzu, daß fie 
diefe Pflanze ım Kalthaufe Fultivire, wo fie fehr gut gedeihe, und daß 
fie davon fehr fchöne und Fräftige Exemplare abzugeben habe. Im 
Eataloge felbft ift diefe Pflanze als Yucca Parmentieri (pag. 32) auf: 
geführt und foftet 3 bis 9 Thaler. | 

Jedenfalls ft nad den Anzeigen des Herrn Dr. Löffler und der 
der Laurentius'ſchen Gärt.erei die Lilia regia und die Roezlia regia 
ein und diefelbe Pflanze, deren richtige Beftimmung wohl erft einem 
eompetenten Botaniker überlaffen bleiben muß, und hängt es dann von 
diefem ab, ob er fie Roezlia, wie fie Herr Roezl nach ſich felbft zu 
nennen für gut befunden hat, taufen will oder nicht. Uns ift es nicht vor— 


gefommen gehört zu haben, daß Jemand eine Pflanze nah fi felbft 
benannt hat. 


*) Anmerkung. Während des Druckes diefer Mittheilung erhalten wir nad) eine 
Notiz uber die Verkaufsanzeige des Herrn Dr. Löffler, die wir als Nachtrag im 
Seuilleton diefes Heftes bringen. Die Revaction. 


——s——— 


Hamburger Gartens und Blumenzeitung Band XVII. 16 


212 


Viebrichs allgemeine große Blumen- und 
Pflanzen - Ausftellung.*) 


Wiederum bat die Munificenz Sr. Hoh. des Herzogs von Naſſau, 
als unter den Regenten der eigentlihe Maecenate in Flora's Reich, 
dem in unferm realiftifchen Zeitalter ſolch' hochpoetiſchen Genüffen ent: 
wöhnten Publikum, das vom Strome der Zeitrichtung berufen ift, die 
Poefie zu Grabe zu tragen, nicht nur feine idealen Wintergärten ge: 
öffnet, fondern durch den Anbau einer prachtvollen gigantifhen Aus— 
ftellungshalle, mehr aber noch durch wahrhaft fürftlihe Prämien auch 
Fachmänner ermuntert, durch Erzeugniffe ihrer Kunft das Werf frönen 
zu helfen. Doch was helfen die Opfer von Abertaufenden, wenn nit 
des ausführenden Meifters funftgeübte Hand al’ das bauwürdige Ma— 
terial zu einem harmonifchen Ganzen verflicht, und fo ift es zunächſt 
unfere Pflicht, des Altmeifters Thelemann, Director der herzoglichen 
Gärten in Naffau, zu gedenfen, denn diefem einzig feiner Runft le— 
benden Manne ift es zu danfen, daß von all den imenfen Opfern Fein 
Tröpfehen unausgebeutet im Strome verrinnt! 

Doch zum Hauptzwecke diefer Zeilen, den Lefern Ihrer vielge- 
leſenen Zeitfehrift die Eindrüde wieder zu geben, die für Taufende von 
Beſuchern die fchönften Stunden ihres Lebens umfaffen, — Stunden, 
die genügen, felbft denen, die für Poefie fonft feinen Sinn haben, das 
Herz zu Öffnen; und im Voraus muß ich geftehen, es ift feine kleine 
Aufgabe, das Alles wiedergeben zu wollen, doch es fei verſucht. Neh— 
men Sie’s nachſichtig auf: 

Zur beffern Drientirung ift Localfenninig unerläßlid und fo 
fiellen Sie fi einen ca. 51,000 Duadrat-Fuß umfaffenden Raum vor, 
der mit den verfchiedenartigften Unterbredungen, als Perfpectiven von 
über 300 Fuß Länge dennoch ein harmonifches Ganze bildet, ein Glas— 
bäufer-Compler, der durch feine großartigen Derprationen uns in einen 
Park idealiſcher Form verfegt, doch mit al feinen Abwechfelungen von 
traulichen Plägchen, feenartigen Cascaden, Augen blenvenden Blumen: 
meeren, dunfeln Hainen, fprühenden Kontainen, Lianengängen, Tropen: 
vegetation repräfentirenden Palmen, einen Eindruck hinterläßt, der fi 
faum je verwifchen fann! ; 

Wodurch iſt's aber möglich, das in nur dur ſchmale Gänge ver- 
bundenen Glashäuſern zu erzielen? Stellen Sie fih zwei große Län— 
genfronten von je über 100 Fuß Länge vor, die durch 9 Duerfronten 
mit einander communiciren und an deren hintern Ausgangspunften, 
neben der eigens angebauten großen Ausftellungshalle, noch einige gi— 
gantifche Glashausbauten den Uebergang vermitteln. Was nad) diefem 
der ſchaffenden Hand des Künftlers, im Verein der Coneurrenz-Aus- 


*) Diefer Bericht wurde ung von Herin S. in Biebrich im Auftrage des 
Herrn G. eingefandt, jedoch zu fpät, um ihn mit dem 5. Defte noch zu versffent: 
lichen. Während der Eorrectur dieſes Bogens erhalten wir die 4. Yıieferung Des 
„deutſchen Magazins“ und erfehen wir aug verfelben, daß derfelbe Bericht 
darin abgedrudt ift, fo daß wir annehmen muffen, daß der Bericht uber dieſe 
Ausftellung fo wohl an die Nevaction des „deutſchen Magazins“ als an die ver 
„Hamburger Oarterzeitung“ gefandt worden ift, Die Redaction. 


243 


fteller übrig blieb, will ih verfuchen, zu ſchildern, und nochmals kehren 
wir zum Eingang links zurüd, um einen foeciellen Rundgang zu maden. 

An der linken Seite der Prachtbauten treten wir ein; das Auge 
feffelt zunächft eine Verfpective von über 300 Fuß, es iſt ein über: 
wältigender Anblid, vom Glasdach kaum eine Spur, denn riefenhafte 
Neuholländer bilden an beiden Seiten ein Laubdach, unter welchem fein 


gewundene Wege mit Nafen und Moos umfäumt und vom bunten -. 


Hemerocallis mit überhängenden Dracaenen vermengt den Uebergang 
zu den von Blüthen ftrogenden Epaeriveen, Amaylliven und Bromelia— 
ceen bilden, außerdem große Marmor- oder reich verzierte Thon-Vaſen 
mit foftbaren Yucca-Arten und zwifchen diefen wieder riefige Stämme 
von Dracaenen, der Moderihtung des Geſchmacks dadurch Rechnung 
fragend, daß fie die für zu einförmig geltende Decoration felbft der 
foftbarften und verfchiedenartigften Neuholländer wohlthuend unters 
brechen. Es ift dies aber nicht allein, was diefen Haupteingang als 
meifterhaft arrangirt erfennen läßt, denn außerdem wechfeln in anges 
brachten Nifchen angebrachte Ruhebänfe, Heine Baſſins mit Fontainen 
oder hinter denfelben, Feine mit vem Hauptweg in Verbindung gebrachte 
auffteigende Hügel wohltuend ab. Einen Haupt-Effeet bilden aber 
jene fünf Duerfronten, deren reicher Inhalt von Proteaceen, Ericen, 
Epacris ꝛc., meift in fräftigen reihblühenden Exeuplaren, einen herr: 
lichen Anbli gewähren; eine derfelben giebt ein überraſchendes Bild; 
fchon wähnt man den Gipfelpunft der Ausftellung erreicht zu haben, 
denn vor ung Tiegt, und namentlich wenn wir auf den Gipfel des hinter 
dem Baſſin ſich erhebenden Fleinen HügelS zurüctreten, ein unabfeh- 
bares Meer der reichftblühenden Kamellien; der hindurch führende Weg 
ift Durch zwei reich und entſprechend decorirte Vaſen unterbrochen, das 
Glasdach verhüllen üppige Lianen dem Auge, während riefige wiederum 
mit Epheu und Camellien reich decorirte Ampeln, gleichfam würdige 
Schlußſteine des Ganzen bilden; faum können wir uns trennen von 
diefem felbft perfpeetio meiiterhaft gehaltenen Theil, doch wendet fich 
Auge und Ohr abermals links, fo feffelt uns ein mächtiges Naufchen, 
wir fehen aber doch, daß der Altmeifter ung einen angenehmen Streich 
gefpielt, er warf etwas Feenhaftes in den Weg, um durch den groß: 
artigften Anblid, den die Hauptausftelungshalle gewährt, nicht zu über: 
wältigend, ja betäubend auf ung wirfen zu laffen; doch ehe wir eins 
treten, mag in der letzten Duerfronte fi das Auge vorbereiten und 
fo möge es fich in der reich mit Palmen, riefigen Dracaeneen und 
Araucarien gemifhten Gruppen verfenfen, denn feiner harrt ein Ans 
blick, der blendend, beraufchend in den Effecten ift, deſſen harmonifche 
Anordnung wahrhaft erhebend wirft! und fo treten wir denn, getragen 
von einem Brückhen, in Flora's fchönften Tempel ein. Doch wo fol 
die befchreibende Feder beginnen, beim reichverzierten Bau ® beim feines 
gemalten, ven Stolzenfels vorftellenden Hintergrund® bei ven Fontaineu 
und Cascaden, auf deren Spigen Vater Rhein und die Lahn fih die 
Hände reichen, während eine fihleierartige fi) über die ganze Giebel: 
fronte verbreitende Wafferflähe rauſchend herabftürzt, um, eingerahmt 
von wafferfpeienden Delphinen einen neuen Fall zu bilden, oder doch 
bei den Schägen die aufgemuntert durch ächt königliche Preife ſchaffende 
Hände funftgeübter Jünger von nah und fern in — Leiſtungen 


244 


würdig einrahmende Halle anftellten. Der Mann von Fach wird hier 
einzig ermeffen fönnen, was Großartiges zu leiften man ſich allfeitig 
gemüht, denn bei vielen Gruppen gehörte Jahre lange forgfältigfte 
Rultur dazu, fo reichen unübertrefflihen Blumenflor zu erzielen. 

Nehmen wir zunäachft die dur eine Nafenflähe umfäumte Haupt: 
gruppe, deren Mittelpunkt eine 50 Fuß hohe Fontaine bildet und an 
deren vorderen Seiten eine große Gruppe Azaleen (Gebr. Mardner in 
Mainz, pramirt*) nicht nur im reichften Farbenwechſel, fondern mehr 
noch in riefigen Exemplaren prangt, veren dünne Stämmchen faum die 
Wucht fo üppiger Blumenfronen zu tragen vermögen, während fie im 
Vordergrund ein Kranz brillanter Novitäten umfäumt; namenlofe und 
ſchöne (Doeppleb in Erfurt) Penfees, Bellis und Primeln bilden den 
Schluß. Schmweift das Auge darüber hinweg, fo erblickt es eine big 
ins tiefite Blau prangende Gruppe von inerarien (Hof in Mainz, 
prämirt), an deren beiden Seiten an zwei mit reichen Vaſen gefrönte 
Poftamente fih anlehnend ein reiches Sortiment pontifcher Azaleen 
(Boland aus Mainz, prämirt) aufgeftellt ift, und deren Schluß rei: 
blühende Roſen bilden, auf die wir jedoch fpäter zurücfommen werden, 

So feſſelnd auch diefer Anblick iſt, müffen wir doch weiter eilen, 
und ohne daß wir wollen, des Ordners rühmend gedenfen, denn er 
umrahmte diefes blendende Bild mit einem Kranz der föftlichften riefigen 
Palmen, Dracaeneen und der verfaiedenften Coniferen, ſo daß das 
Auge neugeftärft fih den ferneren Genüffen hingeben Fann. 

Geibft die Sapitäler der fchlanfen Säulen, die das Mittelfchiff 
diefes ſchönen Baues tragen, find ampelartig mit Epheu und Camellien 
verziert, während deren untere Sodel ringsum die reichften Sammlungen 
(Braun aus Mainz und Dender aus Coblenz, prämirt, während die von 
Bucher aus Mannheim nicht prämirt wurden) neuefter oder renommirtefter 
(Engels in Cöln, prämirt) Blattpflanzen im üppigften Grün bergen, eine 
zweite Etage aber auf beiden Seiten des Langenbaues mit fhönen Samm: 
lungen bolfändifcher (Rrelage & Sohn aus Harlem, yprämirt) 
Hyacintben, Tulpen, Amargllis und Cinerarien in den föftlihften Far: 
benniancen und üppigftem Flor das Ganze frönen; während ringsum 
ein reicher Kranz von oft doppelt übereinander hängender mit Epheu 
und Camellien ausgefhmüdte Ampeln fih an den oben in den verfdie: 
denſten hängenden Bogen auslaufenden Bau anſchließend, gleihfam 
den Uebergang des Hochbaues zur Ausftellung felbft wohlthuend ver: 
mittelt; doh immer noch ftehen wir in dem Eingang viefes Achten 
Flora-Tempels und fchwelgen am Total-Eindrud, während und zur 
Tinten am Hauptgange hinter den Säulen entlang eine mädtige Gruppe 
(Boland aus Mainz, prämirt) Rhododendron in gefchloffenem Ganzen 
mit mächtigen Dolven und allen nur ervenflihen Nüancen, unter denen 
die neueften Züchtungen fi bemerflih machen, ung verrathen, daß 
auch fie gebrahpt wurden, um außer allgemeinen Staunen einen wohl: 
verdienten Preis zu erringen; gleich dieſem ſchließt fih dem reich ger 
malten Hintergrund eine andere jedoch gemifchte Gruppe an, von deren 
Eleganz man fih einen Begriff bei Erwägung deffen machen fann, 


*) Im vorigen Hefte haben wir bereits das Nefultat der Preisvertheilungen 
bei der Ausftelung in Biebrich mitgetheilt. 2 Die Revaction. 


EEE EEE Ba EEE re A EEE ee 


245 


daß fih darunter Gebr. Mardner aus Mainz, prämirt) Acazien, Pimelien, 


Corraren ꝛc. in Kübeln mit Tauſenden von Blumen befanden; an diefe 
reiht fich eine Ausftellung feltenfter (Engels aus Cöln, prämirt) Blatts 


pflanzen an, während ein dem Auge wohlthuender Hintergrund den 


Schluß des links gelegenen Hauptganges bildet; wir wenden und nad 
dem Giebelpunft, ein neues ergreifindes Schaufpiel harrt unferer, nur 
der Fachmann wird zurüdfehren, den Inhalt der riefigen Säulenfodel 
und eine etwas verborgene Gruppe reichblühender (Rinz aus Kranf- 
furt, prämirt) Nhododendron zu prüfen, wozu ringsum diefelben die 
10 Schuh Raum ibm einladend genug erfcheinen, während jeder Laie, 
namentlich aber Rofenverehrer, fofort fihd dem Mittelpunft des Hinter: 
grundes naht, denn zu beiden Seiten ziehen fih zwei coloffale Gruppen 
ausgezeichneter Rofen (von Vogler aus Mainz und Beder aus 
MWeifenau, denen außer ihren Preifen noch bedeutende Prämien zuers 
fannt wurden) bin, faft anderthalb Taufend an Zahl, reichft blühend, 
gut belaubt, mithin meifterhaft getrieben, fenden aromatıfhen Duft 
aus den in den mannigfaltigften Farben, vom fleifchfarbenen angehauds 
gen Weiß bis zu dem tiefften Roth — ftrahlenden Kelchen; aber aud 
hier Tieß ſich unſer Feftoroner fein Recht nicht Ichmälern, denn theils 
umfäumen riefige Dracaenen oder wölben ſich über dieſen reiche Grup— 
pen der Königinnen des Pflanzengeſchlechts, um ſie gleichſam von Haus 
aus zu krönen; doch ehe wir uns trennen von dieſer Perle der Aus— 
ſtellung, ſenden wir nochmals einen Blick rückwärts über die Waſſer— 
fläche hinweg, überall begegnet und die reinſte Harmonie zwiſchen 
Piumenmeeren und faftigem Grün; mehr zur Rechten überrafcht aufs 
Neue jene meiftervoll ausgeführte Fernficht, während der reichgezierte 
Giebel in feinem Mittelfelvde die Büfte Sr. Hoh. des Herzogs Adolph 
zu Naffau trägt; verlaffen wir diefen Punft, fo empfängt ung zunächſt 
am zurücfübrenden Hauptweg zur Linfen einer Gruppe ver fchönften 
Goniferen (Süßmeier aus Bockenheim, pramirt) in oft mädhtigen 
Kübelpflanzen, fie allein verdienen einer eingehenden Prüfung, während 
dag Auge fich für neue Genüffe ftärft und flaunend über eine mächtige 
Gruppe indifher Azaleen (Klein aus Wiesbaden, prämirt) fchweift, 
nichts fehlt ihr, weder reiches Farbenfpiel, Bau, Kultur, Alles drüdt 
ihr das Öepräge vorzüglicher Leiftung auf. Eine neue Anziehungskraft, große 
Decvrationspflanzen von Gebr. Villain aus Erfurt, bilden den Ueber: 
gangspunft zu einer ausgeſuchten Sammlung fhön und reich blühender 
Camellien, von denen ein Theil im Mittelfhiff den Ausgangspunft 
der Eingangs erwähnten Azaleen-Gruppe bilvet, während ung an der 
vordern Giebelfeite eine in den üppiaften Dolden ftrogende Rhododen— 
drongruppe (Mardner aus Mainz, prämirt) entgegenfteht; man fieht 
ihr's an, fie tritt ebenbürtig in Kultur, Farbenſpiel und die in ihr 
verborgenen Neuheiten als Rivalin gegen jene am Eingang erwähnte 
auf. — 

Ehe wir jedoch aus dieſem Flora gemeihten Feentempel fcheiden, 
laffen Sie ung noch der immerhin Erwähnung verdienenden eingefens 
deten fünfilihen (von J. C. Schmidt aus Erfurt) und natürlichen 
Boquets (Ch Shidler aus Stuttgart) und einiger Aquarien, 
(Hohenadel aus Darmftadt), vor allem aber der föftlihen Funftvoll 
gearbeiteten, reich verzierten Vaſen und der allerliebften Statuetten 


246 


(Schneider & Sohn aus Mainz) gedenken, die über die ganze Halle 
vertheilt find, fie repräfentiren. würdig die ausftellende Firma. | 

Wenden wir ung links einen fanft gewundenen, wenig auffteigen- 
den Weg hinauf, fo gelangen wir inmitten des dunfelften Grün bins 
durch zu einem Hain, in dem lockende Lachtäubchen gleihfam dem trau: 
lichen Plätzchen ſprechenden Ausdruck verleihen, umfäumt von riefigen 
Neuholländern, fest fih der Weg mie oben befchrieben fort, bis wir 
vom höchften Punkt unter einer ſtolzen Araucaria, die von Selaginella 
gebildete Rafenfläche, aug der naturmäßig Hyacinthen auffteigen, über: 
ſchauen, wobei die andern riefigen Neuholländer nicht minder als die 
eoloffalen Säume blühender Rhododendron, Magnolien ꝛe. beitragen, 
einen wohlthuenden Ruhepunft. Im Umfehren gelangen wir an einem 
veih blau und weiß. ausgefchlagenes Zimmer vorüber, weldes an 
diefem vom Hauptftrom abgelegenen Weg ven Pressrigkem bei ihrem 
fhweren Amt als Sigungszimmer dient. 

Dem Hauptfirome folgend, treten wir in ein großes rundes Rups 
pelhaus, in dem ein riefiger Bambus das Dah grün ummölbt, und 
nehmen Einblid von einer immerhin mindeftens dem Renner imponi- 
renden Gruppe großer Baumfarne (prämirt) von G. ©eitner aus 
Planıg in Sachſen, die als nadte Bäume vor wenig Jahren aus Süd— 
amerifa importirt, heut’ ein üppiges Laubdach bilden, umfäumt von 
einem Kranz ſchöner feltener junger Palmen (von Ambr. Berfchaffelt, 
prämirt); weiter führen uns die Schritte links auf fanft abfallenden 
leicht gewundenen Weg durch's eigentlihe Palmenhaus; ver Laie fieht 
ein. dichtes undurchdringliches Grün, was mit dem düftern Hintergrund 
einer. Kelfengrotte, überragt vom üppigften Laubdach großer Aburilon 
2c. gut harmonirt, wenn auch hier Blumen ganz ausgefchloffen find. 
Der Kenner aber, der das monotone Grün in feinen mannigfaltigften 
Formen durddringt, findet bald, daß hier auf Fleinem Raum ein Zus 
fammenfluß foftbarfter Palmen ſich befindet, ver würdig fei, das größte 
Palmenhaus des Kontinents zu füllen, da die nur unter forgfamfter 
Pflege hingefriftet werden, bis der Ausguß Allferhöchfter Gnade einen 
Bau Schafft, der auch felbft ven Laien den Inhalt feiner reichen 
Schätze ald Juwelen fennzeichnet. Ja, wir möchten felbfi an Die 
nächfte edle Mäcenaten-Gefinnung des durchlauchtigſten Herzogs appeli- 
ren, daß er diefen Fofibaren Palmen, dem edelften Gefchlechte der ge- 
fammten Pflanzenwelt ven Rahmen verleihe, ver ihnen gebührt. 

Es ift eigenthbümlih, Das Auge fand einen längeren Ruhepunft 
und auch die Feder nützte dieſen Augenblick, um etwas abzuſchweifen, 
doch kehren wir nun zur Sache zurück. Von der weiter oben beſchrie— 
benen Grotte treten wir in die anderſeitige Längenfronte, die jedoch 
ein ganz anderes Bild als das Eingangs erwähnte bildet. Zunächſt 
fragt man ſich: Warum iſt aber dieſes Meer der verſchiedenſten üppig— 
blühenden Pflanzen in dieſe Räume verbannt? Warum ſtehen ſie nicht 
in der ihnen gebührenden Haupthalle? Wir laſſen uns beſcheiden, ſie 
gehören den Biebricher Gärten und ſind dem Programm getreu, von 
der Coneurrenz ausgeſchloſſen. Wie wohlthuend dem Auge der voran— 
gegangene größere Ruhepunkt gethan, empfinden wir erſt beim Eintritt 
in dieſe reichgeſchmückte Fronte. Nochmals durchwandern wir ein 
Meer der reichſtblühenden Azaleen, Rhododendron, Camellien, nicht 


ee — 


247 


einzig in niedlihen Stämmchen, nein, meiſt im viefigen Bäunten, 
Schmale Wege führen in leicht gefrümmten, fanft anfteigenden Anhöhen 
hinauf zu verborgenen Lauben und Bänfen; aus einer der erften, ums 
rahmt von einer üppigen Epheus und Camellien-Laube ſieht man durd 
deren mittelftes Fenfter nochmals durch die, die zweite Querfronte 
ſchmückende Camellien-Flora hindurch. Bon dort trifft nach links das 
Auge die ausliegende Gruppe reihblühender Azaleen, aus deren Mitte 
fih ein riefiger Camellien-Hochſtamm majeftätifch erhebt, venn feine 
reihe DBlätterfrone hat wohl 10 Fuß Durchmeffer und nahe ſoviel 
Höhe; wiederum frümmen fi die Wege, diesmal nur, um eine läng- 
liche Gruppe zu bilden, deren Innerſtes wahrhafte Azaleenbäume birgt, 
die natürlih im Verein mit der nächftfolgenden reih und üppig im 
mannigfaltigften Farbenwechfel ſtrahlenden Rhododendron rivalifiren, 
während aus dem niedrig gehaltenen Vordergrund fich fchlanfe oft über 
12 Fuß hohe Camellien:Hohftämme erheben, wie denn überhaupt der 
Hintergrund meift mit laubreihen, das Dach zumwölbenden Camellien- 
bäumen ausdecorirt if. An einer Fontaine vorbei fehlingt fich der 
Weg nochmals an einer föftlich blühenden Azaleengruppe vorüber, die 
den würdigen Schlußftein unferer Wanderung bildet. Das in befhau: 
licher Zurüdgezogenheit Tiegende Studirzimmer unferes Altmeifters 
rechts Tiegen laffend, wenden wir uns linfs dem Ausgang zu. 

Wir gaben nur ein Gefammtbild und verweiſen die fi für ein: 
zeine Gattungen und Species ntereffirenden auf die vom Preisrichter- 
amt ausgearbeiteten Specialliften der eingefendeten Pflanzen. 

Ale Nebenmwege hinmweglaffend, haben wir eine Tour von circa 


1700 Fuß in der Länge durchſchritten, inmitten überfchwenglicher 


Kunftgenüffe, und mit uns werden Abertaufende, denen durch die Munis 
cenz des funftliebenden edeln Herzogs von Naſſau ein fo feltener Hoc: 
genuß bereitet wurde, dem Schöpfer deffen, wenn auch ungehört, ihren 
tiefgefühlten Danf ausfprechen, von dem ein nicht geringer Antheil 
feinem braven Director Thelemann zu gut fommt; hat doch feine 
nie raftende funftgeübte Hand Vielen Stunden bereitet, die ihnen nie 
wiederfehren, oder doch neuen Muth zu anftrengenden Berufspflichten 
eingehaucht. 

Gehen wir hinaus an die Ufer des ftillhinftrömenden Rheins und 
eilen, getragen auf veffen Wellen, zu verfünden aller Orten: 

„Biebrihs Gärten find ein Juwel der Naffauer, ja der deutſchen 
Lande!“ und wird einft deffen funftfinniger Herzog Hand an ein Pals 
menhaus legen laffen, fo wird es den würdigſten Schlußftein der 
dortigen Schöpfungen bilden, und die Gärten werden die reichften des 
Eontinnents fein. 


Die Kultur der fchwarzen Johannisbeere 
in Fraukreich. | 


Gardener's Chronicle giebt eine ſehr intereſſante Mittheilung 
über die Kultur der ſchwarzen Johannisbeere in Frankreich, entnommen 


248 


aus dem fehr ſchätzbaren MWerfe: „le jardin Fruitier du Muséum, ou 
Iconographie de toutes les especes et varietes d’arbres fruitiers cul- 
tives dans cet Etablissement etc. etc. par J. Decaisne, Professeur. 
4to. Paris, Firmin Didot.* In England und auch wohl in Deutſch— 
Yand fennt man feit lange eine Art Eyrup oder füßen Wein unter dem 
Namen Cassis (Schwarze Johannisbeere), der in Frankreich fabrieirt 
wird, jedoch hielt man dies Erzeugniß wohl nicht von fo großer Be: 
deutung, als es in der That der Fall iſt, wie dies aus einer Mit: 
theilung des Herrn Dr. Maillard in Dijon an Herrn Prof. De: 
caisne hervorgeht, fo daß die LiqueursFabrifation aus ſchwarzen Jo— 
hannisheeren in dem Departement der Cote-d'Or einen beträchtlichen 
Zweig der Snduftrie ausmaht. Im Jahre 1844 fcheint ver erfte 
Berfuh mit der Bereitung dieſes Liqueurs gemacht worden zu fein, 
aber feit jener Zeit hat die Fabrifation fp enorm zugenommen, daß 
es in Dijon allein jegt drei Häufer erften Ranges giebt, die zuſam— 
men 88,000 Gallonen Liqueur bereiten; ſechs Häufer zweiter Claſſe 
bereiten 66,000 ©allonen und wenigftensg noch zwanzig andere Häufer 
bereiten eine gleiche Quantität. Achnlihe Fabrifen beftehen zu Beaune, 
Chälon:fur-Saöne und in anderen fleinen Städten in demfelben Di: 
ftriete, im Ganzen werden von diefen Fabrifen 880,000 Flafchen diefes 
Liqueurs bereitet. 

Bis zu diefer Zeit hing die Fabrifation diefes Artikels im De: 
yartement Cote d'Or von dem Zufluß der Früchte ab, ver fich häufig 
als ungenügend erwieß im Mergleich zu dem Begehr des aus den 
Früchten‘ bereiteten Saftes, und mußten die Früchte oft von beveutend 
weit ber herbeigefhafft werden. Gelbft in der Nähe von Lyon werden 
für den Dijon Markt fchwarze Hohannisbeeren angebaut. In den 
erften Jahren, als der Erfolg diefer Fabrifation noch nicht gefichert 
ſchien, befrbränften fih die Weinbauer, fhwarze Johannisbeerſträucher 
hier und da zwifchen ven Weinſtöcken und an den Seiten der Fußwege 
zu pflanzen, um fein Land aufs Ungewiffe herzugeben. Jetzt ift je: 
doch die Fabrikation fo gefichert, daß ©rundbefiger ihr Land nur mit 
fhwarzen Sohannisbeeren bepflanzen. Die Nachfrage nah fchwarzen 
Sohannisbeerfträuchern war im Jahre 1857 fo groß, daß das Taufend 
bewurzelter Pflanzen mit 12 bis 19 Thlr. bezahlt wurde. Gegens 
wärtig hat fi) der Preis geregelt und Ffoftet das Zaufend Pflanzen 
5 bis 8 Thlr. Die Zahl der Pflanzen, die um Dijon fultivirt wer: 
den, laßt fih nicht genau beftimmen, felbjt die Befiger wiffen nicht 
genau anzugeben, wie viele Exemplare fie ausgepflanzt haben, jedoch 
fhägt man deren Zahl auf 1,500,000, welche Zahl eher zu niedrig 
als zu hoch veranfchlagt worden ift. 

Im Departement Cöte d'Or fiimmt die Ausdehnung der ſchwarzen 
Johannisbeer-Kultur genau mit der des Weins überein. Es erftredt fi 
dir Kultur derfelben von Chagny bis Dijon auf einem ſchmalen Erpftriche, den 
öftlichen Abhang der Gebirgsfette des Côte d'Or, 18 bis 25 Meilen 
weit begrängend, und in einer Breite von 1 bis 3 Meilen. Innerhalb 
viefes fchmalen Landftriches finden fih alle die großen Gewächfe des 
Burgunderweing, verbunden mit Weinbauern, Die nur ordinairen Wein 
erzeugen und diefe Iegteren find es, welche zugleih auf demfelben 
Boden die ſchwarzen Sohannisbeeren kultiviren. Viele der Drtfchaften, 


249 


wo große Duantitäten der Schwarzen Fobannisbeeren gezogen werben, 
find berühmt für gute Weine, wie z. B. Volnay, Beaune, Alore, 
Savigny, Premeaur, Nuits, Vougeot, Chambolle, Vosne, Morey, 
Gevrey⸗Chambertin, Brochon, Fixin, Marſannay, Talant, Fontaine. 
Verlaſſen wir die Mitte dieſes Landſtriches, fo folgt der Johannisbeer— 
ſtrauch dem Weine in die Thäler, welche die Gebirgskette nach Weſten 
durchkreuzen. Hier finden ſich ausgedehnte Anpflanzungen bei Nolay, 
Plombières, Malain, Laumes und Montbard, andere finden ſich in der 
großen und fruchtbaren Ebene, die ſich vom Fuße der Côte d'Or-Kette 
bis zur Saöne erſtreckt und in der fein Wein Fultivirt wird. Endlich 
findet man die Sohannisbeere noch angebaut in dem Devyartement der 
Sadne⸗et-Loire, befonders in dem Theile, der fih an Cote d'Or an— 
lehnt. Auch dei Autun und Chälon-fur-Sadne giebt es beträchtliche 
Sohannisbeer-Pflanzungen. 

Ein großer Unterfchied befteht in der Qualität der Früchte, ab» 
bängig von der Lofalität, wo die Pflanzen wachen. Die franzöfiichen 
Liquerfabrifanten unterfcheiden die Früchte Teicht und referniren Früchte 
eriter Qualität für die Liquere erfter Claffe, die fih mit faft 1 Thlr. 
per Duart (en gros) bezahlt machen. Im Allgemeinen ift, wo der 
Wein gut gedeiht, auch die Johannisbeere gut, d. h. die gewöhnlichen 
Weine, mit denen die Johannisbeeren Fultivirt werden. 

Zu den Drtfchaften, wo die beften Johannisbeeren wachfen, gehören 
z. B. Gevrey-Chambertin, wo etwa 70,000 Pflanzen fultivirt werden, 
dann Vougeot, Vosne ꝛc. Bei Talant, Fontaine, Malain, Les Sau: 
mes, Montbard, Plombieres und Nolay, wo Weine von geringer 
Dualität erzeugt werden, find auch die Johannisbeeren von geringerem 
MWerihe, und noch weniger Werth haben die von Genlis, Auronne 2r., 
wo gar fein Wein mehr fultivirt wird, 

In al’ dieſen Diftrieten werden die Schwarzen Johannisbeeren 
auf verfchiedene Weife Fultivirt. Nach jeder Methode aber werden die 
Pflanzen 3 Fuß 4 Zoll weit von einander gepflanzt. Biele Pflanzer 
machen in neuefter Zeit 15 Zoll tiefe Gräben, 4 Fuß 3 Zoll von 
einander entfernt, in die dann die Johannisbeerfträuder, 4 Fuß 3 Zoll 
von einander, gepflanzt werden und ıft die Kultur dann fehr einfad. 
Im Frühjahr, wie noch ein- oder zweimal während des Sommers, wird 
der Boden tief behadt, um ihn vom Unfraut rein zu halten. Die 
Pflanzen werden im Frühlinge mit den Weinſiöcken zugleich befchnitten, 
wobet feine befonderen Regeln gelten, man ftußt die Zweige mehr oder 
weniger furz ein, je nad der Lofalität oder nach dem Gefallen des 
Kultivateurs. in Freidiger etwas mergelhaltiger Boden fagt den 
Sohannisbeerfiräuchern am beften zu. 

Der wichtigfte Punft bleibt nun noch zu erörtern: wie viel bringt 
eine Johannisbeer-Pflanzung ein, was fich jedoch noch nicht ganz genau 
angeben läßt, da dies von tem Entftehen neuer Pflanzungen, von dem 
Ertrage und Bedarf der Fruchternten abhängt. Die Durchſchnitts— 
preife der früheren Jahre waren folgende: Im Jahre 1841 koſteten 100 8 
Früchte 1 Zhlr. 3 Sgr., 1842 und 1843 1Thlr. 10 Sgr., 1844 und 
1845 2 Thir. 22'/ Sgr.; von 1844 bis 1855 war der Durchſchnitts— 
preis 4 Thlr. 2 Sgr., 1856 und 1857 5 Thlr. 13 Sgr., 1858 10 
Thlr. 5 Sgr. und 1859 6 Thlr. 20 Sgr. bis 9 Thlr. 14 Sgr. 


250 


Diefes find jedoch nur die annähernden Schäßungen. es iſt aber 
anzunehmen, daß, wenn man erft beflimmt weiß, wie groß die jährliche 
Zufuhr der Früchte fein wird, fih der durchfchnittliche Preis für 100 8 
auf 4 Thlr. 2 Sgr. ftellen wird, ein gewiß nicht zu hoher Preis, in: 
dem einige der erften Häufer in Dijon bereits mit den Züchtern auf 
10—12 Jahre eontractlich abgefchloffen haben, ihnen vie ganzen Ernten 
abzunehmen. 
| Dr. Maillard ftellt num, diefen Preis als eine Bafis angenom: 

men, folgende Berechnung auf, abgefehen von Schäden vun ſpätere 
Nactfröfte oder fonftige Witterungseinflüffe. 

Jeder ſeit > Jahren auf einem, nur für — 
beſtimmten Stück Land gepflanzter Fohannisbeerſtrauch wird 344 
Früchte liefern. Der Ertrag der Pflanzen, die einzeln zwiſchen Wein— 
ſtöcken ſtehen, iſt viel größer. Angenommen nun, jeder Buſch liefere 
durchſchnittlich 275 A und das Land enthielte 2240 Pflanzen und die 
Früchte würden mit 4 Thlr. 2 Sgr. per 100% bezahlt, fo würde 
der Acre Landes die Summe von 178 Thlr. einbringen. Der Mor: 
gen Landes, auf dem Fohannisbeerfträucher fultivirt werden, ift gewöhn— 
lih 213 bis 320 Thlr. werth; rechnet man nun noch 26 bis 31 Thlr. 
für Zinfen ꝛc. ab, fo bleiben noch etwa 146 Thlr. jährliher Ertrag 
des Lantes, ohne die Koften für's Pflanzen und Bearbeiten des Bodens. 

Nach diefen günftigen Berechnungen des Herrn Dr. Maillard 
würde es fich vielleicht der Mühe lohnen, auch in Deutfchland in den 
dazu geeigneten Theilen die ſchwarze Johannisbeere anzubauen, die bei 
uns gewiß ebenſo gut gedeiht wie in Frankreich. 


Gartenbau - WPereine. 


Hamburg. (Grobe Pflanzen-, Blumen: und Frucht— 
ausftellung des Gartens und Dlumenbau:Bereins für 
Hamburg, Altona und deren Umgegend.) 

Das Streben der Adminiftration des Gartens und Blumenbaus 
Vereins für Hamburg, Altona und deren Umgegend ift hauptſächlich 
darauf gerichtet, durch ihre Ausftellungen die Gärtner und Gartenbe: 
figer anzuregen, mit Eifer die Rultur der Pflanzen zu betreiben und 
ihre ſchätzenswerthen Erzeugniffe bei diefer Gelegenheit dem größeren 
Publifum zur Schau zu ftellen, damit auch in diefem immer mehr und 
mehr die Luft und die Liebhaberei für die Pflanzenfulturen gefördert 
und das Verlangen geweckt werde, in den Befig der einen oder anderen 
Kulturgegenftände zu gelangen. Namentlih aber fol ven hiefigen Han- 
deldgärtnern dur dieſe Ausftellungen Gelegenheit gegeben werden, in 
ihren Erzeugniffen mit einander zu wetteifern und ihren Leiſtungen eine 
größere Anerfennung und dadurch einen größeren Abſatz verfchafft 
werden. Aber nicht nur für die Handelsgartner allein, fondern aud) 
für die Brſitzer von Privatgärtnereien resp. deren Gärtner, follen 
unfere Ausftellungen ver Sammelplag ihrer Erzengniffe fein, ein Sams 


melplag, wo deren Productionen den Prüfungen der Kenner unterworfen 


251 


werben, wo fie und andere auf die Vorzüge und Mängel ihrer Kul— 
turen aufmerffam gemacht werden, damit fie in ihrem eignen \ntereffe 
das etwa Fehlende verbeffern und ihre Gärtnereien zu immer größeren 
Freudentempeln ausbilden fünnen. Während fomit alfo den Erfteren, 
den Handelsgärtnern, die Ausftellungen eine Sache der Ehre und ein 
Mittel zum Ermwerbe find, bleiben fie für Letztere, den Privatgärt- 
nereien, ein Chrenpunft allein, wenn fie das Borzüglichfte einfenden, 
was fie haben. Mit einem Worte, die Pflanzenausftellungen haben 
den Zwed, den Zuftand des Gartenwefens in einem beſtimmten Kreife 
fo wie Einzelner darzulegen und zu befunden, welcher Einfender Fort: 
fohritte gemacht hat, welcher auf dem früheren Standpunfte geblieben 
ift und welcher gar nichts hat einfenden können. Leider müſſen wir 
bemerfen, daß noch immer einige unferer Gärtner den Zweck und den großen 
Nutzen der Pflanzenausftellungen nicht in vem Maaße anerfennen vder 
anerfennen wollen, wie er es verdient und daß Einzelne ihre Erzeug— 
niffe aus unerheblichen Gründen, auch wohl gar aus perfönlichen Rück— 
fihten oder aus fleinlicher Eiferfucht fernhalten. Hoffen wir, daß fi 
auch diefe wenigen Gärtner, die fih bei unferen Ausftellungen nur 
wenig pder gar nicht betheiligen, bald von dem Nugen, den die Aus- 
fteßlungen für fie felbft wie fir Andere haben, überzeugen und dur 
ihre Mitwirkung die Hebung der Gärtnerei fördern helfen. 

Nach diefen kurzen Erörterungen fommen wir nun auf unfere 
diesjährige große Frühjahrsausftelung von Pflanzen, Blumen und 
Früchten, die vom 7. bis 11 Mai wie im vorigen Jahre in der 
großen Dragoner-Reitbahn abgehalten wurde. Das Arrangement im 
Allgemeinen hatten die Herren Hinr. Böckmann, Lorenz Booth und 
der Unterzeichnete mit Hinzuziehung des Obergärtners Herrn Kramer 
und des Herrn Wiglhein übernommen. Nah dem einftimmigen Ur- 
theile der 10,000 Perfonen, von denen die Augftellung während ihrer 
SVatägigen Dauer befucht worden ift, übertraf fie an Schönheit, Reid): 
thum und gefhmadooller Aufftelung alle vorhergegangenen. Trotz des 
in jeder Hinficht ungemein ungünftigen Frühjahrs haben es unfere 
Gärtner doch verftanden, Zaufende von den herrlichſten Blumen, als 
Rofen, Ealceolarien, Cinerarien, Azaleen, Rhododendron ꝛc. theils fo 
lange zurüdzuhalten, theils fo weit zu foreiren, daß fie in fohönfter 
Blüthenpracht während der Ausftellung prangten und man fann es den 
Einfendern von Pflanzen nicht genug Iobend und dankend anerfennen, 
daß fie ihre mit Koften und Mühe herangezogenen Pflanzenſchätze trog 
Schnee: und Hagel:Schauer und bei einer Temperatur von nur 4 big 
6 Graden Wärme dem Zwede opferten. 

Laffen wir nun, fo gut es angeht, ein genaues Bild von dem Ar: 
vangement folgen und heben wir die vorzüglichften Einfendungen nam: 
haft hervor. 

Wir treten durch die von Herrn Piglhein vor der Reitbahn finnreich 
angebrachte, zeltartig, weiß und grün drappirte Vorhalle, die mit mehreren 
Lorbeer und Drangenbäumen geziert und mit verfihiedenen Gartenmeublesg, 
als Tifchen, Stühlen, Bänfen ze. befegt ift, und fommen an eine Treppen: 
erhöhung von fünf Stufen; wenn wir diefe erftiegen haben, genießen wir 
einen wahrhaft überrafchenden Anblick über die ganze Blumenhalle! Uns 
gegenüber, im Hintergrunde der Halle, erhebt fih eine 6 Fuß hohe 


252 


Terraffe, zu der von beiden Seiten bequeme breite Treppenftufen hinauf: 
führen, deren vorderer Rand mit Figuren, Voftamenten und mit Blu: 
men-Vaſen gefhmüdt ift. Rechts und Iinfs an den Seitenwänden der Bahn 
find die verfchiedenartigften Blumengruppen aufgeftellt, veren Einförmig> 
feit auf jeder Seite durch eine hervortretende Palmengruppe unterbrochen 
wird. Macht die Halle fhon von unten einen überrafchenden feenhaften 
Eindrud, fo wird diefer ein noch großartiger, wenn man fich oben auf 
der Gallerie befindet, zu der ebenfalls rechts und links breite bequeme 
Treppen führen. Sowohl von dem unteren Podium der Treppe, wie 
von der Gallerie ift ver Ueberblick über vie ganze Halle ein- feenhafter 
zu nennen. 

Sämmtlihe Wände der Bahn waren von oben bis unten mit 
blauem Calicot befleidet, von dem ein Dunfelgrüner Hintergrund, durd 
Tannen hervorgebracht, gegen den fämmtlihe grüne und blühende Ge— 
wächfe ganz vortrefflih hervortraten, herrlich abftach. 

Begeben wir uns nun hinunter in die Blumenhalfe und beginnen 
wir an der rechten Geite vom Eingang unfere Wanderung, fo ftoßen 
wir zuerft auf eine Sammlung von 12 Sorten Ealceolarien und über 
400 engl. Aurifeln von den Herren Ernft & von Spredelfen (3a: 
mes Booth Nachfolger), diefer Gruppe Schloß fih die des Herrn 
Handelsgärtners F. G. Fröhle an, beftehend aus 50 Stüd indischen 
Azaleen in hübfchen reichftbluhenden Exemplaren, 20 Stück Remontant: 
und 20 Stüd Theerofen von vorzügliher Schönheit, 15 Stück Begos 
nien, 12 Rhododendron ponticum, Citrus sinensis 2c. in befter Kultur. 
Unter den Azaleen ift namentlich die Azalea Duc Adolf de Nassau 
zu erwähren. Die näcdfte Gruppe beftand aus febr ſchönen Thee— 
rofen (16 Sorten), ebenfo fchönen und gut gezogenen Nemontant:Rofen 
(30 Stüde), einigen Azaleen 2c. aus ver Gärtnerei des Handelsgärts 
ners Herrn J. C. Lüders in Eppendorf. 

Es folgte nun eine mit vielem Geſchmack aufgeſtellte Gruppe des 
Herrn Dr. Abendroth Obergärtner Munder), in der beſonders 4 
ſehr üppige, reichblühende Ciianthus puniceus, Tropacolum tricolor, 
mehrere Cytisus und Correa Harrisii hervortraten. 

Diefe fämmtlih genannten vier Öruppen bildeten zufammmen eine 
Blüthenmaffe, die nun von der blütyenreichen Gruppe des Herrn R. 
M. Sloman jun. (Gärtner Thormweften) dur die große Palmen: 
gruppe und dur die Gruppe von Blatt: und buntblättrigen Pflanzen 
des botanifchen Gartens getrennt wurden. Die Palmengruppe des 
botanifchen Gartens beftand aus 37 Palmen in 28 Arten, darunter 
fehr große&remplare, al$ 2 Jubaea spectabilis, 1 Chamaerops excelsa, 
1 Phoenix dactylifera, 1 Geonoma multiflora, 1 Astrocaryum rostra- 
tum, 1 Caryota urens, 1 Cocos flezuosa, dann in Eleineren Exem: 
plaren 12 verfchiedene Chamaedorea, Sabal umbraculifera, Syagrus 
Sancona, Copernicia Miraguana, Oenocarpus caracasana ꝛe. Die 
Gruppe, von dem Dbergärtner Scheele im botaniſchen Garten arranz 
girt, zeichnete ſich durch Leichtigkeit aus. Während ſämmtliche Pflanzen: 
gruppen auf beiden Seiten der Halle auf grünen, 2 Fuß hohen Rafen- 
bänfen arrangirt waren, reichten die beiden Palmengruppen, nämlich 
die des butanifchen Gartens und die der Herren 3. Booth & Söhne bie 
zur Erde, indem deren Vordergrund aus niedrigen Blattpflangen und Farne 


253 


beftand. Nach der Palmengruppe folgte eine Gruppe des botan i— 
ſchen Gartens, beftehend aus DBlattpflanzen, Farnen, buntblättrigen 
Pflanzen und Begonien. Unter den erfteren find zu erwähnen ein 
ftarfes Exemplar der Musa Ensete, Theophrasta Jussieui, Philoden- 
dron pinnatifidum, Anthurium Galeotti und erythropodon, Paratropia 
pulchra, Cordyline calocoma, cannaefolia, Campylobotrys argyro- 
neura und dergleichen mehr. Unter den Farnen zeichneten fih aus 
das herrliche Pteris argyraea, Allantodia australis, Asplenium Be- 
langieri, Balantium Karstenianum, Alsophila radens, Gymnogramma 
lanata, Heinitelia capensis, Lastraea crinita, Lomaria punctulata, Ma- 
rattia Ascensionis, Laucheana und cicutaefolia, Platycerium graude, 
Polypodium morbillosum und Reinwardii, Todea africana, Alsophila 
exaltata u. a. m. Die Collection der buntblättrigen Pflanzen beftand 
aus: Senecio farfugium, Orontium variegatum, Hoya pieta, Mikania 
speciosa, Sonerilla margaritacea, Vina major fol. varieg., Linaria 
Cymbalaria fol. varieg., Hemerocallis fulva fol. varieg., Echites Me- 
laleuca, Pothos argyraea u. a. m. Die Sammlung von 12 Bego— 
nien war vertreten durd) Begonia Miranda, Magdalena Schiller, Lo- 
renz Booth, Inspeetor Otto, Vicomte de Limminghe, Königin von 
Hanuover, Rex Leopardina, picta, fämmtlich fehr empfehlenswerthe 
Sorten, und einige Andere mehr. 

Diefer Gruppe ſchloß fih die des Herrn R. M. Sloman jun. 
(Dbergärtner C. Thorweften) an. Es war eine fhöne Gruppe, de- 
ren Mittelpunft eine Datura Knightiüi bildete, umgeben von Clematis 
azurea srandiflora, Paeonia arborea, 12 Roſen, meiftens Monate- 
rofen, Rhododendron, Azalea indica, Senecio farfugium, gegen 50 
ſehr niedlich gezogene Farne, namentlih Adiantum- und Pteris-Arten 
und dergleichen mehr. 

Die nächft folgende Gruppe war die des Herrn Senator Go— 
deffroy (Dbergärtner A. F. Bafenberg), eine ſehr anfprechenve, 
hübſch aufgeftellte Gruppe, beftehend aus 14 hochſtämmigen Remontant- 
Rofen, wie niedrig veredelten und wurzelächten Rofen, ferner Diosma 
alba (Coleonema), Diosma microphylla, 16 Azalea indica, Tropaeo- 
lum tricolor, Clianthus Magnificus, 2 ſchöne Locheria magnifica, 
Cytisus Attleanus, Habrothamnus fasciculatus, mehreren Erifen, Bou- 
vardia leiantha und einigen anderen Sachen mehr. 

Die reiche Gruppe der frau Senator Zenifch (Dbergärtner F. B. 
Kramer) bildete den Schluß auf diefer Seite der Halle und beftand 
aus einer Menge theils fehr feltener, theils fehr fchöner Pflanzen, 
von denen wir folgende erwähnen wollen. Unter den Orchiveen, die 
wir in vorzüglicher Schönheit fahen: Aerides roseum, A. virens su- 
perbum, Acanthophippium kicolor, Cypripedium barbatum majus, villo- 
sum, Epidendrum coriaceum, ciliare, Laelia purpurata, purp. pre- 
texta, J.ycaste Harrissoniana, Oncidium advena, barbatum, Papilio 
var. limbatum, Baueri und phymatochilum, Selenipedium caudatum 
roseum, Uropedium Hindenii, Vanda suavis Veitchii, Trichopilia 
suavis, Vanda teres, Saccolabium praemorsum, Coryanthes speciosa, 
Phajus Wallichii und andere, Unter den Blattpflanzen notirten wir; 
die feltene und ſchöne Brownea erecta und Ariza in fhönen Erxems 
plaren, Das neue Cyanophyllum assamicum, Campylobotrys argyro- 


254 


neura und ©. regalis, die ſchöne Dillenia speciosa, Dracaena indivisa 
vera*) (neu), D. thaliaefolia (neu), Ceroxylon Andicola, Lapörtea 
crenulata, Sciadophyllum farinosum, Nephelophyllum pulchrum, 
Aetheria javanica, Anectochilus mehrere Arten, Macodes marmorata, 
Veitchii und petola ꝛc. Unter den Tarnen das herrliche Pteris tricolor 
und argyraea in ſchönen Eremplaren, das neue Cibotium princeps 
n. a. m. Die buntblättrigen Pflanzen waren durch fehr Schöne Arten 
vertreten, wie 3. B. durch den ſchönen Cissus porphyrophyllus, Cro- 
ton longifolium, Hiraea Houlletii, Maranta Saponaria, regalis, Pothos 
argyraea, die fchöne Witheringia pogonandra und dergleichen Selten- 
heiten. 

Wir ftehen nun vor der I Fuß hohen Terraffe, zu deren 17 Fuß 
breiten Plattform zwei bequeme Treppen führen. Die Rückwand der 
Terraffe, mithin auch die Rückwand der ganzen Ausftellungshalle, bot 
einen prächtig Schönen Anbli dar! Eine große Anzahl von ungewöhn: 
ich großen Nhododendron und indifchen Azaleen bildete eine Haupt— 
gruppe. In den beiden Eden ftanvden Juftige Dattelpalmen, Cordylinen 
und andere grüne Decvrationspflanzen, denen ſich blühende Springen, 
Viburnum macrocephalum und die Rhododendron anfchloffen, eingefaßt 
mit den herrlichften Azaleen, Deutzia gracilis, scabra und ganz im 
Vordergrunde Maiblumen. Die Herren James Booth & Söhne 
und Herr &, 9, Harmfen hatten das Haupteontingent zu diefer Pracht— 
gruppe geliefert, und war dieſelbe Außerft geſchmackvoll von Herrn 
Maas, Dbergärtner bei den Herren James Booth & Söhne und 
Herrn Neubert, Dbergärtner bei Herrn C. H. Harmfen aufgeftellt 
worden. Aber noch einige andere Herren hatten Pflanzen, namentlich 
Rhododendron und Azaleen zu diefer Gruppe geliefert, al8 Herr Ober: 
gärtner Kramer, Herr H. B, Oppenheimer, 

An dem Vorderrande diefer Terraffe ftanden fieben mit Figuren oder 
mit Pflanzen gefhmücte Vafen auf Poftamenten, aus dem rühmlichſt 
befannten Rager der Herren J. E. & E, Bidal, Der Fußboden war 
begrenzt durch eine zwei Fuß breite Nafenfläche, auf der die vorzüg— 
lichſten Sammlungen Biolen der meiften Einfender aufgeftellt waren, 
wie 3. B. von den Herren Handelsgärtnern W. Buſch (Senfen Nach: 
folgen), F. W. Pabſt, F. G. Fröhle, Ernft & v, Spredelien, (Sa: 
mes Booth Nachfolger), C. Hamann, 9. Tümmler, I; 9. Peper, 
Nufteberg und Herrn E. Werner (Gärtner Ef). 

An der Vorderwand der Terraffe erhob fih, wie an den Länge: 
feiten der Halle, eine 3 Fuß hohe Nafenbanf, auf der fänmtlihe Ci— 
nerarien der Einfender Plag gefunden hatten und einen bezaubernden An- 
blif gewährten. Zu diefer pradtvollen Gruppirung hatten die Dans 
delsgärtner Herren Sames Booth & Söhne, Ernit & v, Spredel: 
jen, 9. Smith & Es, U, F. & C. Fifcher, ferner die Herren 
Dr. Abendroth (Obergärtner Munder), Senator Godeffroy (Gärtner 
Bakenberg), Madame J. Ladmann (Gärtner BVBittenfe), Herr 
R. M. Sloman jun. (Oärtner Thormweften), Bürgermeifter Kelling: 
hufen (Gärtner 5. Webs), Frau Senator Jeniſch (Obergärt. Kramer), 


* Wir führen bier die Pflanzen unter den Namen an, unter denen fie auf 
geftellt waren. | 


| 


255 


Herr Werner (Gärtner Ef), Frau Eonferenzräthin Heffe (Gärtner 
Bud) beigetragen. 

Die meiften der ausgeftellten Cinerarien waren von den Einfen- 
dern ſelbſt gezüchtete Sämlinge und zeichneten fie fich faft ſämmtlich, 
wenn auch nicht gerade durch fehlerfreie Blumen, durch vortrefflih kul— 
tivirte Exemplare aus. Neben den Herren Zames Booth & Söhne, 
die folgende empfehlensiwerthe Cinerarien unter Namen ale: O. Lady 
Jane Peel, Purple Standart, Prince of Blues, Mrs. Livington, Blue 
perfection, Princesse Royal, Optima, Bellissima, Baronesse Roth- 
schild, Mrs. Beck, Lady Ingles, Prince of Prussia, Catharina Seaton 
und Exquisite ausgeftellt hatten, hatten die Herren .W, Smith & En. 
eine Sammlung ganz vorzüglicher neuefter und neuerer Cinerarien unter 
Namen ausgeftellt, die wir hier ihrer fchönen regelmäßigeu Blumen- 
form, wie ihrer äußerft Tieblihen Zeichnung wegen, namhaft machen 
müffen. As neueſte Sorten find zu empfehlen: Cineraria Acme 
(Turn.), Brillant (Smith), Eelat (Turn.), Eclipse (Smith), Incom- 
parable (Turn.), Lady Seymour (Turn.), Mary Queen of Scotts 
(Sharman), Mr. F. Watson (James), Regulator (Turn.); unter den 
neueren find befonders ſchön: Admiral Dundas und Admiral Lyons, 
Cardinal (Smith), Duke of Cambridge, Fascination, Guiglini (Turn.) 
und picturata neben einigen älteren gleich Schönen Sorten, 

Noch haben wir zu erwähnen vergeffen, daß die Nückfeiten der 
fünf auf der Terraffe ftehenvden Poftamente mit fehr Schönen Caleeo— 
larien aus den Sammlungen der Madame Lackmann, der Herren 
Ernſt & vo. Spredelfen, R. M. SIoman jun, Hanvdelsgärtner W. 
Herbft (Müller’s Nachfolger) und Herin Werner geſchmückt waren. 

Kehren wir nun auf der Iinfen Seite der Halle nach dem Ein- 
gange zurüd und betrachten wir auf unferm Rückwege die verfchtedenen 
auf diefer Seite angebrachten Gruppen, fo ftoßen wir zuerfi auf eine 
berriiche gemifchte Gruppe der Herren I, Booth & Söhne, von deren Ober: 
gärtner Herrn Boyſen aufgeftellt. Beſehen wir erft die blühenden 
Pflanzen, fo zeichneten fich darunter folgende durch üppige Kultur und 
Dlüthenreichtfum aus: Aphelexis macrantha purpurea und purp. ro- 
sea, Adenandra uniflora und speciosa, Begonia praestoniensis, Diosma 
microphylla, Cytisus racemosus, Eriostemon neriifolium, intermedium 
und pulchellum und Pultenaea subumkellata. 

Unter den Orchideen notirten wir: Anguloa virginalis, Oneidium 
triqueirum, Brassia Josteana, Maxillaria erassifolia, Cattleya Mos- 
siae, Cypripedium barbatum, superbum und caudatum roseum, Cyr- 
tochilum stellatum, Epidendrum armeniacum und raniferum, Dendro- 
bium densiflorum, Laelia Boothiana, purpurata, purp. hespera und 
alba, Lycaste Deppei, Odontoglossum hastatum, Phalaenopsis ama- 
bilis und grandiflora, Sobralia macrantha humilis, Trichopilia coceinea 
und gloxiniaeflora und Uropedium Lindeni, ſämmtlich ſchön. 

Ein Sortiment Biattpflanzen war durch ausgezeichnet fhöne Arten 
in vortrefflih fchönen Exemplaren vertreten, namentlich fielen durch 
ihre Schönheit fofort in die Augen: Orescentia regalis, Cyanophyllum 
assamicum, Hippomane speciosa, Meliosma longifolia, Rhopala ausira- 
lis, corcovadensis und core. glabra, de Jonghii, glaucophylla, prin- 
ceps und Porteana, Theophrasta Jussieui und macrophylla, -Dianella 


256 


australis, mehrere Araliaceen sc. Nicht minder ſchön waren die bunt: 
blättrigen Pflanzen der Herren 3. Booth & Söhne, an deren Spige 
die feltene und fchöne Alocasia metallica (Veitchii) fteht, dann Aralia 
reticulata, Campylobotrys regalis, Cyanophyllum magnificum, Dracaena 
indivisa vera, Phrynium zebrinum, Maranta pulchella, Pothos argyraea, 
Phrynium pumilum, Pteris argyraea, Solanum atropurpureum und 
Sphaerostemma marmorata. 

Eine Sammlung Farne, ebenfalls von den Herren Booth einge: 
liefert, ftanden theild um das Baſſin, theil$ waren fie zu deren Palmen: 
gruppe mit verwandt worden. Als die vorzüglihften Farne - Arten 
heben wir hervor: Todea australis, Dicksonia nitidula, Asplenium 
caudatum, heterodon, Cibotium Schiedei, Cyrtophlebium coriaceum, 
Brainia insignis, Gleichenia microphylla, Niphobolus lingua, Davallia 
nova zeelandica, stenocarpa und solida, Blechnum volubile, angusti- 
folium, Pteris tricolor und semipinnata 2c. 

Diefer fo ſchönen und werthvollen Gruppe fchloß fih die Palmen: 
gruppe der Herren I. Booth & Söhne an, von deren Obergärtner 
Herrn Maas arrangirt. Es waren 42 Exemplare in 32 Arten, 
unter denen Phoenix leonensis, Caryota Cumingii und excelsa, 
Trithinax mauritiaefolia, Thrinax parvifolia, Attalea compta, Klop- 
stockia cerifera, Geonoma Pohleana, Desmoncus polyacanthus, Areca 
rubra und lutea, Daemonorhops niger und latispinus, Cocos flexuosa, 
comosa und coronata, nebft anderen gewöhnlicheren Arten. Auch einige 
Cyeadeen: ald: Dipsacozamia mexicana, Cycas revoluta, Dion edule 
fielen durch ihre Größe und Schönheit auf. Die Gruppe machte einen 
imppfanten Eindrud. 

Diefer Palmengruppe zunächſt war eine gemifchte Gruppe, welche 
Herr U, P. Schuldt dur feinen DObergärtner C. Hinrichs hatte 
aufſtellen laſſen. Auch in diefer Gruppe befanden fich fehr werthoolle 
Pflanzen, fo fahen wir z. B. auch hier die neue Dianella indivisa ( Veitchii), 
Yucca quadricolor, Potihos argyraea, Pteris argyraea und tricolor, 
Campylobotrys regalis, argyroneura und discolor, Sonerilla marga- 
ritacea, Rhopala corcovadensis, Carludovica atrovirens und ein uns 
gemein großes Exemplar der Alocasia antiquorum. 

Herr Handelsgärtner Theod, von Spreckelſen, den geehrten Le⸗ 
fern der Gartenzeitung durch feine vortrefflichen Abhandlungen in der— 
felben befannt, hatte fi) der eben genannten Gruppe mit einer Col: 
lection fehr ſchöner hochſtämmiger und niedrig veredelter Remontant— 
Roſen und Viola tricolor angefchloffen. Unter den Roſen find zu er- 
wähnen: Duchess of Sutherland, ‘General Jacqueminot, Alexandrina 
Bachmeteff, Baronne Prevost, Wm. Jesse, Win. Griffith, Geaut des 
Batailles, Louise Odier, Madame Plantier, Louis Bonaparte, Paul 
Bicaut und Sir Jos. Paxton, fämmtlih in vorzüglichſter Kultur und 
Schönheit. 

Die nun folgende Gruppe war die der Madame Lackmann (Gärtner 
W. Vittenſe), beſtehend aus Azalea indica, Oytisus racemosus und 
einigen hochftämmigen Roſen. Die eingelieferten Cinerarien, Rhodo: 
Dendron waren mit zu den Hauptgruppen von dieſen Pflanzen ver- 
wendet worden. Dagegen ftanden 12 ftarfe Cinerarien des Herrn 
C. F. Schul (Gärtner ©. Hinrichs) neben diefer Gruppe. 


257 


Eine andere niedliche Gruppe war die der Madame W. L. Beh. 
rend Ww. (Gärtner M. Haverberg), beftehend aus Tropaeolum 
tricolor, Azalea indica Bartetäten, Cytisus filipes, eine ungemein reiche 
blühende Lycaste aromatica, Brassia caudata, Gloxinia argyroneura 
und Tereus Ackermanni. 

Herr I, Bahnen aus Reinbeck hatte 12 ſchöne Azalea indica und 
Here W. Bufch (9. Jenſen Nachfo'ger) außer einer Menge fchöner 
grüner Decorationspflanzen, eine Collection Begonten aufgeftellt; 
darunter find als empfehlend zu bezeichnen: Isis, Victoria, Mad. Wa- 
gener, Mathilde Schiller, Inspector Otto, Lorenz Booth, Comte de 
Limminghe, Nehulosa, Duchesse de Brabant, Seemanni, Diaphana, 
Krameri, Troubetzkoyi, Eldorado und dergleichen, Auf die von Herrn 
Buſch auch eingelieferten 139 Azalea indica kommen wir fpäter zurüd. 

Herr Handelsgärtner &, Nufteberg hatte eine hübfhe Gruppe 
von Kalmia glauca, einige Azaleen, Fuchsia globosa, Daphne Cne- 
orum und Biolen auggeftellt. 

Herr Handelsgärtner F. W. Pabſt empfahl fih auch diesmal 
wieder durch feine vorzüglich hübſch Fultivirten, blüthenreichen Azaleen, 
die in 45 Exemplaren in 21 Eprien vorhanden waren, Auch von 
diefem thätigen Gärtner fahen wir eine Collection Begonien, die den 

| früher genannten nicht nachftand und faft diefelben Abarten enthielt. 

Außer den fchon genannten Cinerarien hatten die Herren MW, 
Smith & Co. in Bergedorf noch eine Feine Gruppe aufgeftellt, be 
ftehbend aus fieben Fancy-Pelargonien in ſchönſter Blüthe, als: Anais, 
Marion, floribunda, Lady Hume Campbell, Belle Marie, Bird of 
Paradise und Exquisite, 

Ausgezeichnet ſchön war von denfelben Herren Einfendern eine 
Collection ftrauchartiger Calccolarien mit ungemein großen, ſchön ge: 
zeichneten Blumen. Ferner die ſchöne Gazania splendens, Clianthus 
magnificus und ein neuer Sämling des Tropaeolum Brillant mit ganz 
dunfel braunrothen Blumen, der ebenfo viel Rurore zu machen ver: 
Ipricht, wie das von Herrn Smith erzogene T. Brillant. Von den 
eingelieferten 40 Stück buntblättrigen Pelargonien waren mehrere 
Sorten mit zu diefer Gruppe, andere bildeten dagegen eine Gruppe 
für fih auf dem Rafen. 

R Die Ietten beiden Gruppen auf diefer Seite war nun noch die 
des Herrn Hantelsgärtnere W. Grimm, beftehend aus englifhen Au- 
 rifeln und buntblättrigen Pelargonien, und die des Herrn Handels: 
- gärtner Stueben, der Clianuthus magnifieus, einige Caladien, Rhodo— 
: dendron und 22 Begonien in hübſchen jüngeren Exemplaren aufgeftellt 


hatte, 

Somit hätten wir nun die Seitengruppen des Ausftellungsfofals 
beſprochen und es bleibt und nun noch über den inneren Theil, die 

Mitte deffelben, zu referiren übrig. 

- Die Mitte beftand aus zwei in gefälligen Biegungen ausgelegten, 
von 10 Fuß breiten Wegen begränzten Rafenflächen. Auf dem erften 
überraſcht ung gleich beim Eintritt in die Halle eine wundervoll ſchöne 
- Gruppe blühender Azaleen des Herrn W. Buſch (9. Senfen Nach— 
Folger). Es beftand dieſe reizende Gruppe aus 86 Azaleen in 53 
Sorten, Exemplare von 1'/a bis höchftens 4 Fuß Höhe mit 1—2 Fuß 

17 


Hamburger Gartens und Blumenzeitung. Band XVII. 


258 


im Durchmeſſer haltenden Kronen. Rechts von diefer Gruppe fand 
eine Araucaria excelsa der Herren J. Booth & Söhne, umgeben 
von blühenden Citrus myrtifolia und Daphne Cneorum des Herrn 
Handelsgärtners F. Szirovi. Links von der Azaleengruppe präfen: 
tirte fich ein fihöneg Eremplar der Livistona chinensis des Herrn 
A. P. Schuldt. Die Mitte viefer Nafenfläche war befegt durch ein 
12 Fuß Hohes Exemplar (Stedlingspflanze) des Drachenbaumes, Dra- 
caena Draco aus dem Garten der Frau Senator Tenifch (Obergärtner 
Kramer), umgeben von 15 Fleinen, ſchönblühenden Paeonia arborea 
des Herrn F. Szirovi. — Auf der rechten Seite des Rafens feffelte 
eine niedliche Gruppe die Aufmerkſamkeit der Blumen: und Pflanzen: 
freunde, nämlih eine Gruppe Schöner Frühlingsftauden aus dem 
botanischen Garten, Die dazu verwendeten Pflanzen waren: Adonis 
vernalis, Anemone nemorosa fl. pl., Arabis albida fol. varieg,, A. 
alpina, Aubrietia erubesceas und deltoides, Caltha radicans fl. pl., 
Corydalis nobilis, Fritillaria pyrenaica, Gentiana acaulis, Iberis Te- 
noreana, Iris amoena, Lamium maculatum, Lithospermum pulchrum, 
Primula farinosa, Palinuri, macrocalyx, veris flo. varieg., Ranuncu- 
lus fumariaefolius, Saxifraga caespitosa, Trollius europaeus, Vinca 
minor fl. purp. und Trillium grandiflorum. 

Vis à vis diefer Gruppe befand ſich eine Gruppe Begonien des 
Herrn A 9. Schuldt und zwiſchen diefer und der erwähnten Li- 
vistonia flanden zwei Prachteremplare von Azaleen, ebenfalls dem 
Herrn U P. Schuldt gehörend. Es waren etwa 4 Fuß hohe Erem- 
plare, eine roth- und eine weiß-blühende Barietät mit 2—3 Fuß im 
Durchmeffer haltenden Kronen. 

Noch fahen wir auf dieſem Nafen eine Gruppe von auggezeich- 
net fhön fultivirten, reichblühenden Dicentra spectabilis der Herren 
Handelsgärtner A, F. & E, Filcher, umgeben von Erica persoluta 
alba, Willmoreana und Zwerg:Calcevlarien des Herrn R. M. Slo— 
man. Diefer Gruppe gegenüber fand eine Prachtgruppe von Thee-, 
Rempntant: und Bourbon. Rofen des Herrn Runfi- und Handelsgärtnerg 
C. H. Harmſen. Es waren über 50 Stück hybrides remontantes, 
12 Theeroſen und mehrere Bourbonroſen. Sämmtliche Pflanzen 
waren von ungemeiner Ueppigkeit, Schönheit und reicher Blüthenfülle. 

Ein ſehr geſchmackvolles eiſernes Geſtell mit einer großen Spie— 
gelkugel aus der Handlung des Herrn J. E. R. Waitz iſt das 
letzte, was wir auf dieſem Raſen angebracht, zu erwähnen haben. 

Auf dem zweiten Raſenſtück feſſelte uns ſogleich an der rechten 
Biegung deſſelben eine wahrhaft herrliche Gruppe prachtvoller hochſftämmiger 
Remontant-Roſen aus dem Garten des Herrn Dr. Abendroth (Ober— 
gärtner Munder) und vidt dahinter, um eine Araucaria Oookii aus 
dem arten der Frau Senator Jeniſch zwei Collectionen der neueften 
Galadien, freilih meift nur noch in kleinen Exemplaren, die eine von 
Herrn Dr. Abendroth, die andere von Herrn A. P. Schuldt. 
Ferner eine alerliebfte, zierfihe und mit fehr vielem Gefhmad auf: 
geftellte Gruppe des Herrn Senator Godeffroyg (Gärtner U. 8. Bas 
fenberg), In der Mitte verfelben ftanden mehrere ſehr reichblühende 
Hoteia (Spiraea) japonica, dann folgte ein Kranz Heiner Nempntant-Rofen, 


‚259 


dann ein folcher von Maiblumen und zufest ein Kranz von Rosa 
Lawrenceana. 

Zunähft diefer Gruppe befand fih sine Eafadien-Öruppe der 
Frau Senator Jeniſch (Dbergärtner Kramer), darunter C. Bara- 
quini, Belleymeii, Chantini, Gaerdtii, Houlletii, metallicum, Verschaf- 
feltii ete. Und diefer Gruppe vis & vis war eine gleihe der Herren 
James Booth & Söhne, faſt diefeiben Arten in ebenfo fhönen, kräf— 
tigen Exemplaren zeigend, namentlich ſchön C. Brongniartii, argyriles, 
Belleymeii, Chantini, Troubeizkoi, Gaerdü ete. Zwiſchen dieſen 
Gruppen fanden noch Begonien-Gruppen von Herren James Booth 
& Söhne und der Fran Eemator Jeniſch, wie von Herrn C. 9. 
Harmfen. Die Booth’fhe Sammlung enthielt unter anderen die 
Begonia Alexander Humboldt, Auna von Bergen, Frau Consulin 
Schiller, Lorenz Booth, Königin von Hannover, Mad. John Booth, 
Mad. Lorenz Booth u. v. a. 

Uber noch eine andere Gruppe hatten die Herren James Booth 
& Söhne auf diefem Raſen aufzuweifen, nämlid eine Gruppe von 
12 Sehr fhönen Varietäten des Rhododendron ponticum. 

Wie frhon oben erwähnt hatten die Herren P. Smith & En. 
einen Theil ihrer eingefandten buntblättrigen Pelargonien in einer Öruppe 
zufammengeftellt, die einen hübſchen Effekt machte und zu der folgende 
empfehlenswerthe Sorten verwendet waren: Lady Plymouth, Flower 
of the day, odoratissima variegata, Mountain of Light, golden Chain, 
Alma, Manglesia striped, Brillant, Peach blossom, Bijou, Attraction, 
Perfection und Ivy leaf. 

Eins der erſten Schauftüde auf diefem Nafen, viefleiht anf der 
ganzen Ausjtellung, war ein Eremplar von Rhododendron Edgeworthii 
(Sikkim) von Herrn €. 9. Harmſen mit 56 fehr großen wohl: 
riechenden Blumen. 

Einzelne auf dem Raſen zerftreut ftehende Rhododendron ftammten 
aus dem arten des Herrn R. M Sioman jun. | 

Das Baffin der auf diefem Nafen ſich befindenden Fontaine war 
fehr geſchmackvoll verziert mit Farnen von den Herren J. Booth & 
Söhne und Herrn Dbergärtner Kramer, mit mehreren Calla aethiopica, 
Fuvkia undulata alba von Herrn R. M. Sioman, Phormium tenax 
von Herrn Senator Godeffroy u. vergl. m. 

Auf den Stufen der beiden auf die Terraffe führenden Treppen 
ftanden von Herrn J. 9, Herb (8. Müller Nachfolger) jehr 
hübſche niedrig veredelte Remontant-Rofen. In den verichiedenen 
Bafen auf der Terraffe und der Treppe ein Pandanus adoratissimus 
aus dem botanischen Garten, zwei Livistona chinensis, ein Polypo- 
dium Reinwardtii von Herren James Booth & Söhne. 

Beim Ausgange feffelten einige reih mit Pflanzen und Thieren 
belebte Aquarien die Aufmerffamfeit des Publikums, Das eine hatte 
Herr C. C. 9. Müller, zwei andere Herr Löſch aufgeftellt. 

Obgleich für abgefchnittene Blumen, für Früchte und Gemüſe 
Prämien ausgefchrieben waren, fo find dennoch nur fehr wenige Ein: 
fendungen erfolgt, fo fahen wir nur einige fehr hübſch arrangixte 
Dlumenförbe von der Frau Handelsgärtner Meier uud von: Herrn 
Dandelsgärtner C. H. I, Krufe, ferner einen * zierlich ges 

7* 


J 


Ef Ale ET en nl air 


260 


fiochtenen Kranz von dem Gärtner Herrn H, L. Krufe bei Herrn 
Ruperti und zwei vergleichen von den Dandelsgärtner Herren Tümmler, 
wie ein hübſches, franzöfifch gebundenes Bouquet von Herrn A, Kühler. 

Früchte waren eingeliefert aus dem Garten des Herrn Commerzien— 
rathbs Donner (Gärtner Arends), von dem wir vier fehr ſchöne Wein- 
trauten ſahen; ferner einen Teller voll von ausgezeichneten Erdbeeren 
aus dem Garten des Herrn G. Jeniſch und 12 Töpfe mit fchönen 
reifen Erdbeeren von J. Weſſelhoeft (Gärtner Wunden), 

Bon Gemüfen aus dem Garten des Herrin E, Werner (Gärtner 
Eſch): getriebenen Seefohl, Bohnen, Binvfalat, Gurfen ꝛc., von Herrn 
Landrath Grafen von Bernftorff auf Gartow (Gärtner H. W. Peter): 
6 Pfund Schwertbohnen, 8 Stück Schlangen-Gurfen, I Bund Carotten, 
3 Pfund Niefenipargel; aus dem Garten des Herrn Dr. Abendroth 
(Obergärtner Munder): Carstten, 3 Stüf Gurfen, 6 Köpfe Salat, 
Scnittbohnen und Rhabarber, und aus der Kuhnert'ſchen Gärtnerei 
(Gärtner 3. A. Wilfens): I Stüf Gurken. Diefe ſämmtlichen Früchte 
und Gemüfe, wie die Blumenfränze und Körbe, waren theils auf 
Stageren, theils auch ohne ſolche an verfchiedenen Steffen auf beiden 
Rafenplägen placirt worden. Zwei Niefenbirnen, leider ohne Namen, 
hatten die Herren James Booth & Söhne ausgeftellt, welche fie 
ans dem Garten der Frau Le Eog durh Frau Roſen in Montepiven 
erhalten hatten. 

Die Vorhalle zur Blumenhalle war mit einer Menge fehr fchöner 
und zweckmäßiger Gartengeräthſchaften befeßt, z. B. aus der Handlung des 
Harn J. € NR. Waitz mehrere Bänfe, Tiſche, Einfaffungen zu 
Beeten, ferner von Herrn J. M. Kebe Nachfolg. eine Gartenlaube 
mit Tifh, eine Garnitur Gartenmeubles, Tableaur mit Garteninftru: 
menten 20. Bon Herın R. Chrensmann fehr hübſche Korbwaaren, 
als: 6 fleine Tifhe, 2 Stühle und ein Gartentiſch; von Herrn E, 
Kohlmeier Damenſtuhl, Schemel, Lehnftühle und ein Blumentifch, 
von Herrn Ernft Winter Diamanten zum Glasſchneiden. 

Hiermit glauben wir nun fo ziemllch Alles bemerft zu haben, 
was ung diefe Ausftellung brachte, die wegen ihres Reichthums und 
ihrer Pracht und Mlannigfaltigfeit wie wegen ihres gefhmadvollen 
Arrangements noch Tange in dem Gedächtniß der Beſucher verfelben 
bleiben wird. 

Schließlich möchten wir noch erwähnen, daß die Ausftellung wäh— 
vend ihrer SVetägigen Dauer von über 10,000 Perfonen befucht wor: 
den iſt, mit Ausſchluß der wirflihen Mitglieder des Vereins, deren 
Zahl jest 528 beträgt und von denen jedes auf feine Karte zu jeder 
Zeit freien Eintritt hatte, Beſonders waren die Nachmittagsftunden 
von 1-6 Uhr, während welcher Zeit zugleich im Ausftelungsipfal 
großes Concert ftattfand und wo das Entree 1 & (12 Sgr.) foftete, 
ſehr zahlreich befucht. { 

Bramien: Bertheilung. \ 

An der am 7. Mai vor Eröffnung der Ausftellung von der Ads 
miniftration des Garten» und Blumenbau » Bereinsg vorgenommenen 
Preis: Bertheilung hat diefelbe, nah dem unterm 20. October 1860 
publicirten Programm (Siehe Hamburger Oartenztg., Jahrgang 1860 
S. 569) folgende Prämien zuerfannt, ' 


Sr 


13. 


14, 


15. 


261 


A. Kür Pflanzen. 
Eine Prümie von CErt A 25. 


Für eine im beften Kultur und Blüthenzuftande befindliche Col⸗ 
lection von Sehe in 20 Species: 

Herrn 8. B. Kramer, Dbergärtner der Frau Senator Je— 

niſch, und Herren J. Booth & Söhne in Flottbed, 

Für eine Collection von 12 verfchtedenen Species Kalthauspflanzen 
in reichblühenden Schaupflanzen: 

Herren J. Booth & Söhne in Flottbed. | 
Für eine in ſchönem Kultur: und Blüthenzuftande befindliche Col: 
lection von 23 Indiſchen Azaleen in ftarfen Pflanzen und mins 
vdeftens 15 Barietäten: 

Herren Handelsgärtnern E& H. Harmfen, % Booth & 

Söhne, W. Buſch, H. Senfen Nadfolg., 8. ©. Fröhle, 

F. W. Pabſt, und C. Thormweften, ‚Öärtner des Herrn 

R. M. Sloman jun. 

Für eine in fhönem Kultur: und Blüthenzuftande befindliche Col: 
leetion von 12 Rhododendron arboreum und Sikkim-Bhododendron: 

Herren J. Booth & Söhne und Herrn C. 9. Harmfen. 
Für eine im beften Kultur» und Blüthenzuftande befindliche Col: 
lection von 25 niedrig veredelten oder wurzelächten Roses hybri- 
des Remontantes in mindeftens 20 Varietäten: 

Herrn C. 9. Harmfen. 

Eine Prämie von Ert. 20. 
Für eine Collection von 20 Species fchöner Blattpflanzen des 
Warm: und Ralthaufes in Fräftigen, fchön gezogenen Eremplaren, 
mit Ausſchluß von Begonien: 

Herren %. Booth & Söhne, Dfergärtner Kramer, E. 

Dtto, Anfpector des botanischen Bartens, und C. Hinrichs, 

Gärtner des Herrn U. P. Schuldt. 

Für eine Collection von 20 Species Palmen in Fräftigen, ſchön 
fultivirten Exemplaren: 

Herren 3. Booth & Söhne und Herrn Inſpector Dtto. 
Für eine Collection von 12 verfchtedenen Abarten der fogenannten 
Land-Azaleen in fhönen, reichblühenden Exemplaren, mit Ausschluß 
der gewöhnlichen pontica: 

Herren J. Booth & Söhne. 

Für eine Collection von 12 fhönblühenden halb: und hochftämmi: 
gen Roses hyhrides remontantes and Bourbon, von. 2—4 Fuß 
Stammhöhe mit Kronen in mindeftens 8 Sorten: 

Herren Munder, Gärtner des Herrn Dr. Abendroth, Ba: 

fenberg, Gärtner des Herrn Senater Godeffroy, Herrn 

Handelsgärtner 3. C. Lüders, und Herrn Handelsgärtaer 

Th. 0. Spredelfen. 

Eine Pramie von Ext. 15. 
Für eine Collection Caladium in 12 fchönen neuen und neueften 
Abarten und Fraftigen Pflanzen: 

Herren ‚Obergärtner Kramer und J. Booth & Söhne. 
Für eine im beften Kulturzuftande befindliche Collection von 25 
Ihönen Species Sarnefräuter des Warm: und Kalthauſes: 


262 


17: 


18. 


20. 


22, 


23. 


24. 


27 


28. 


2 


30. 


Herren 3. Booth & Söhne, Herren Dbergärtner Kramer 
und Herrn Inſpector Otto. 
Für 12 fhön gezogene und reichblühende Myrten-Drangen (Ci- 
trus myrtifolia): 
Herrn Handelsgärtner F. Szirovi. 
Für eine im beften Kultur: und Blüthenzuftande befindliche Col— 
fection von 15 niedrig veredelten oder wurzelächten Roses hybri- 
Jes Remontantes, in mindeftens 12 Varietäten: 
Herren Handelögärtuern C. 9. Harmfen, 8. ©. Fröhle, 
J. C. Lüders und J. H. Herbft, F. Müller Nachfolger. 
Für eine Collection von 12 in ſchönem Rultur: und Blüthenzu: 
ftande befindlichen aetriebenen Rhododendron ponticum und Varie— 
täten: 
Herren J. Booth & Söhne. 
Für eine Collection von 25 fchönblühenven Engliſchen und Luiker 
Topf-Aurifeln in mindeftens 20 Sorten: 
Herren Ernſt & von Syredelfen, J. ©. Booth & En. 
Nachfolg., und Herrn Hanvelsgärtner W. Grimm. 
Für eine Collection von 30 Töpfen mit fehönen perennirenden 
Frühlingsblumen in mindeftensg 20 Arten: 
Herrn Garteninfpector Otto. 
Eine Prämie von Crt. 10. 
Für eine Eoffeetion von 12 huntblätterigen, von einander ver: 
fchiedenen Pflanzen des Warm: und Kalthaufes in beftem Kultur— 
zuftande, mit Ausfchluß von Anoectochilus- und Begonia-Arten: 
Herren J. Booth & Söhne, Dbergärtner Kramer und 
Sarteninfpeetor Dtto. 
Für eine Collection von 12 neuen, einander verfchtedenen Abarten 
Begonien in Fräftigen, ſchön Fultivirten Pflanzen: 
Herren DObergärtner Kramer, C. Hinrichs, Gärtner des 
Herrn U. P. Schuldt, J. Booth & Söhne, Inſpector 
Otto, und den Herren Handelsgärtnern C. H. Harmfen, 
W. Buſch, F. G. Fröhle, F. W. Pabſt, F. L. Stüeben. 
Für 12 Indiſche Azaleen in ſchön kultivirten und reichblühenden 
Exemplaren und mindeſtens 6 Sorten: 
Herren Buck, Gärtner der Frau Conferenzräthin Heſſe, 
Munder, Gärtner des Herrn Dr. Abendroth, Bakenberg, 
Gärtner des Herrn Senator Godeffroy, und Herrn Han— 
delsgärtner J. Bahnſen in Reinbeck. 
Für eine Collectionen von 12 verſchiedenen Sorten Thee- und 
Bourbon-Roſen in fhönem Kultur- und Blüthenzuftanve: 
Herren Handelögärtnern & 9. Harmfen, F. ©. Fröhle 
und %. C. Lüders. 
Für eine Collection von 10 niedrig veredelten oder wurzelächten 
Roses hykrides remontantes in ſchönem Kultur und Blüthenzu: 
ftande in mindeftens 6 Sorten: | 
Herrn Bafenberg, ©ärtner des Herrn Senator Godeffrog 
und Herrn Handelögärtner Th. v. Spredelfen. 
Für 8 getriebene Syringa chinensis und persiea in ftarfen, 
buſchigen und reihblühenden Exemplaren: 
Herrn Handelsgärtner C. 9. Harmfen. 


# 


36, 


37, 


38, 


41. 
42, 


43. 


44. 


47 


+ 


263 
Eine Prämie von Crt. 7 
Für eine Collection von 12 neh — — Cinerarien in 
ſchönem Kultur- und reichem Blüthenzuſtande: 
Herren Bakenberg, Gärtner des Herrn Senator Go— 
deffroy, Buck, Gärtner der Frau Conferenzräthin Heſſe, 
Webs, Gärtner des Herrn Bürgermeiſter Kellinghuſen, 
Kramer, Gärtner der Frau Senator Jeniſch, Vittenſe, 
Gärtner der Madame J. Lackmann, ©. Hinrichs, Gärtner 
des Herrn C. 8. Schultz, Munder, Gärtner des Herrn 
Dr. Abendroth, Thorweften, Gärtner des Herrn R. M. 
Sloman jr, Eſch, Gärtner des Herrn E. Werner, % 
Booth & Söhne, Peter Smith & Co., Ernfi & von 
Spredelfen, 3. ©. Booth & Co. Nachfolger und Herrn 
Handelsgärtner U. 8. & C. Fiſcher. 
Für eine Collection von 12 verſchiedenen Sorten Calcevlarien in 
ſchönem Rultur: und Blüthenzuftande: 
Herren Peter Smith & Co., Ernft & von Spypredelfen, 
J. G. Booth & Ep. Nachfolg., Handelsgärner $. 9. Herbft, 
Bittenfe, Gärtner von Madame % Ladmann, ©. 
Werner und Thorweften, Gärtner des Herrn R. M. 
Sloman jr. 
Fur eine Collection von 6. in ſchönem Kultur: und Blüthenzu— 
ftande befindlichen getriebenen Rhododendron ponticum und Varie— 
taten: 
Herrn Thorweften, Gartner des a RK. M. SIoman 
jun. und Herrn Dandelsgärtner 5. ©. Fröhle. 
Für eine Collection von 30 Viola hybrida maxima in 20 von 
einander abweichenden fchönblühenden Spielarten: 
Herren Eich, Gärtner des Herrn E. Werner, Ernſt & 
v. Spredelfen, 9. ©. Booth & Co. Nachfolger, und 
Herren HDandelsgäartnern C. Hamann, Th. v. Spredelfen, 
C. Rufteberg, WB. Buff, 8. ©. Fröhle, 3. VW. Pabft, 
TZüimmler und %. 9. Peper. 
Für 6 getriebene vollblühende Kalmia glauca: 
Herren Handelsgärtner C. Ruſteberg. 
Für 6 getriebene Deutzia scabra in großen, vollblühenden Exem— 
plaren: 
Herrn €. 9. Harmfen. 
Zür 12 getricbene Deutzia gracilis in ftarfen reichblühenven 
Eremplaren: 
Herrn C. H. Harmfen. 
Für eine Gruppe von 12 buntblätterigen Pelargonien in kräftigen, 
ſchön kultivirten Pflanzen und mindeftens 6 Varietäten: 
Herren Handelsgärtnern Peter Smith & Co. und W. 
Srimm. 
Für eine Gruppe von 12 reichblühenden Dicentra spectahilis: 
Herren Handelsgärtnern 4. F. & C. Fiſch BT. 
Eine Prämie von Ert. 9. 
— Töpfe getriebener ſchöner Maiblumen (Convallaria ma- 
Jalis 


264 


Dreen Balenberg, Gärtner des Herrn Senator Godeffroy, 
C. 9. Harmfen und Frau Handelsgärtner Meyer. 
B. Kür abgefchnittene Blumen. 
48, Eine Pramie von IA F den am geſchmackvollſten aufgezierten 

Blumenkorb: 

Frau Handelsgärtner Meyer. 

49. Eine Prämie von 3A 12% für ven a Blumenforb: 
Herrn Handelsgärtner C. 9. J. Krufe. 

90. ‚Eine Prämie von 9 # für den ſchönſten und zierlihft gewundenen 

Kranz in der Größe eines Tellers: 

Herren H. 8. Krufe, Gärtner des Herrn J. C. W. Knperfi. 
51. Eine Präm ı e von 32 12% für den nädftbeften Kranz: 
Herrn Handelsgärtner Tümmler. 
©. Für Früchte. 
52. Eine Prämie von 20 für einen Korb mit vorzüglich ſchönen, 
reifen Weintrauben, mindeftens 4 Stüd: 
| Herrn Arends, Gärtner des Herrn Commerzienrath Donner. 
59. Eine Pramie von 7% 8 für 12 fruchtreihe Töpfe mit fchönen 
reifen Erdbeeren: 
Herrn % 4 Wundel, Gärtner des Herrn J. Weffelhoeft. 
D. Kur Gemüſe. 
58.. Eine Prämie son 10% für 5 Sorten getriebener und frifcher Ge- 
müfe in fchöner Qualität: 
Herrn Munder,"Gärtner des Herrn Dr. Abendroth. 

Außerdem bewilligte die Adminiſtration ſolgende Extra-Prämien: 

1. Eine Extra-Prämie von 10 & Herrn Handelsgärtner C. H. 
Harmfen für das veichblübende und fehönfultivirte Rhodo— 
dendron Edgeworthi. 

2. Eine Extra-Prämie von 10% Herrn C. Hinrihs, Gärtner 
des Herrn A. P. Schuldt, für zwei befonders reihblühende 
balbftämmige Azalea indica. 

3. Eine Ertra Prämie von 10 X Herrn Handelsgärtner F. Szi— 
root für 12 fchönbhihende Paeonia Moutan (arborea.) 

4. Eine Extra-Prämie von 10% Herrn F. 8. Peter, Ober: 
gärtner des Herrn Orafen Bernftorff auf Gartow, fir 4 
Sorten fhöner Gemüfe in reiher Duantität. 

Folgende 19 Nummern des Preis-Programms waren entweder 

ganz ohne Concurrenz geblieben oder ungenügend gelöft: 
NH. 2, 9; 10, 11, 12, 19, 21, 26, 30, 31, 82, 34, 85, 
40, 46, 53, 54, 56, 57. 
E. D-» 


Wien, Dom 24, bis zum 29. April Abends hielt vie f. f. Gar: 
tenbau-Gefellfhaft in Wien im Fürftl. Liechtenſtein'ſchen 
Garten in der Roßau ihre großartige Jahres-Ausftellung von Pflans 
zen, Blumen, Früchten und Gemüfen ab. Leider find wir nicht im 
Stande, etwas Allgemeines über diefe Ausftellung mittheifen zu fönnen, 
wir erfuhren nur foviel, daß fie in jeder Beziehung eine äußerſt bril: 
Yanie Ausſtellung gewefen fein fol, was auch ſchon aus der Preisver- 
theilung hervorgeht. Sp mannigfaltige und reichhaltige Programme, 


265 


wie fie alljährlich von dieſer fo höchſt achtbaren Geſellſchaft aufgeftelft 
werden und wonach jedem Gärtner Gelegenheit gegeben ift, eoncurriren 
und fih werthvolle Preife verdienen zu können, find wohl von feinen 
anderen Gartenbau-Vereine bis jetzt veröffentlicht worden. Die von 
der Gefellfhaft beftimmten Preife für Blumen, Pflanzen, Früchte und 
Gemüſe beftehen in Fleinen goldenen, vergoldeten großen filbernen und 
großen filbernen Medaillen. Außer diefen Preifen haben noch mehrere 
Geſellſchaftsmitglieder Privatpreife beftimmt und zwar für jeden Privat: 
preis zwei Ducaten ın Gold, ein DVerfahren, das nicht lobend genug 
anerfannt und den Mitgliedern anderer Vereine nicht genug zur Nach: 
ahmung empfohlen werden fann. 

Was nun die Preiszuerfennung betrifft, fo wurde der erfte Preis, 
fleine goldene Medaille, für die feltenfte und fchönfte Pflanze, veren 
Vaterland außer Europa und deren Einführung faft neu ift, dem Vac- 
cinium erythrinum der Frau ©räfin von Schönborn (DÖbergärtner 
Döller) zuerkannt. 

1. Acceffirt, die vergolvete große filberne Medaille vemfelben Aus: 
fteller für Azalea obtusa. 

2. Acceffirt, die große filberne Medaille, Herrn Ludw. Abel 
fir Stadimannia Pindayiba. 

4. Preis, die große filberne Medaille für neue Dracänen Herrn 
Rudolf Abel, mit befonderer Berüdfichtigung von Dracaena Veitchii. 

6. Preis, die große filberne Medailfe für Clivia miniata in Blüthe, 
‚Herrn Ludw. Abel. 

8. Preis, die große filberne Medaille für eine Gruppe bunt: 
blättriger Pflanzen, mit befonderer Berückſichtigung ihrer Neuheit und 
Schönheit Herrn R. Abel, mit Bezug auf veffen Cissus argyroneura. 

Der verdienſtvolle Seeretair des Bereins, Herr %. ©. Beer, 
trat außer Concurrenz, indem die vom Ausfhuffe für jede Ausftel- 
lung neu zu erwählenden Preisrichter, im Falle fie zugleich Ausfteller 
find, von der Bewerbung um Preife ausgefchloffen bleiben. 

10. Preis, die große filberne Medaille für ausgezeichnet fchöne 
neue Farne, Herrn R. Abel. 

12 Preis, die große filderne Medaille für eine Sammlung Sci: 
tamineen als Curcuma, Heliconia, Phrynium, Maranta, mit befonverer 
Berückſichtigung neun eingeführter fchöner Formen, dem Gehülfen ves 
f. E botanischen ©artens Herrn Grothof. 

15. Preis, die große filberne Medaille für Gardenien in reich» 
bfühenden Eremplaren, befondees G. florida & radicans, Herrn Freiherr 
von Sina (Öbergärtner Stephan). 

19. Preis, die große filberne Medaille, für eine Sammlung 
bfühender Exemplare von Sikkim-, Aſſam- und Bothan-Rhododendron, 
dem hochfürſtl. Dietrich ſtein'ſchen Garten (Obergärtner Cziſch), mit 
Berücfichtigung deg Rh. Maddeni. 

20. Preis, zwei große filberne Medaillen für Sammlungen der 
ſchönſtblühenden Rhodoraceen (Rhododendron, Azalea, Kalmia ete.), 
von wenigſtens 24 Stück in 12 Arten, Ab- und Spielarten, Herrn 
Obergärtner Seiffert und Herrn R. Abel. 

21. Preis, die große ſilberne Medaille, für mindeſtens 6 Stück 


266 


hochſtämmig gezogene reihblühende Azalea pontica, dem hochfürſtlich 
Dietrihftein’fchen Garten (Obergärtner Cziſch). 

23. Preis: die große filberne Medaille für die neueften Roſen 
Herrn Leiß. 

24, Preis: zwer große filberne Medaillen für Sammlungen von 
fhönblühenden Rofen, Herren Adam’s Söhne und Herrn Döller. 

27. Preis: die große filberne Medaille für vie ſchönſte Sammlung 
von Pelargonien, inländische Erzeugniffe erhalten den Vorzug, Herrn 
Berger. 

28. Preis: die große filberne Medaille für die ſchönſte Sorte 
Erifen in Prachteremplaren, die fih durd Umfang und Blumenreich- 
thum auszeihnen, Herrn Rud. Edler von Arthaber (Dbergärtner 
Schmidt.) 

33. Brei: die große filberne Medaille für die neueften, durch die 
Größe ihrer Blüthen fih auszeichnenden Formen von Clematis, Herrn 
Rud. Abel. | 

34. Preis: die große filberne Medaille für eine zwar ſchöne aber 
bisher nie reichblühend beobachtete Pflanze, welche nah einer der be— 
fannten von Daniel Hoovibrenf angegebenen KulturMethoden*) be- 
handelt, zu einer befonderen Blüthenfülle gelangte, Herrn Anton 
Shabanef, mähr. ftänd. Augärtner in Brünn, für eine Sammlung 
von Gehölzen, nah der Hooibrenk'ſchen Methode gezogen. 

39. Preis: die große filberne Medaille für eine Sammlung blühender 
Pflanzen, mögen felbe Arten oder Spielarten fein, welche fih für den 
Blumengarten verwenden Jaffen, Herrn Friedrich Kläring 

36. Preis: die große filberne Medaille für eine Pflanzengruppe, 
welche fich durch große und werthvolle Gewächſe beſonders auszeichnet, 
dem bochfürftl. Dietrichſte in'ſchen Garten (Dbergärtner Cziſch). 

38. Preis: die große filberne Metaille für die zahlreihite Samm- 
fung von Hex, Herrn Nitter von Fernforn. 

39. Preis: die große filberne Medaille für nen eingeführte Bäume 
und Zierfträucher für den freien Grund, Herın Anton Schabanef, 
mit befondererißerüdfihtigung der Tilia parvifolia variegata. 

41. Preis: die große filderne Medaille für eine bei ver Ausftel: 
fung am fohönften arranzırte Gruppirung, welche auf einem Tiſch oder 
on einer Wand befindlih, ohne DBerüdfichtigung der dazu verwendeten 
Pflanzen, dem hochfürſtl. Dietrichftein’fchen Garten. 

42. Breis: zwer große filberne Medaillen für die ſchönſte Vor: 
richtung, in Formen von Körbchen oder fonftigen für diefen Zweck 
paffenden Utenfilien, geziert mit Blumen, wie au für Blumenbouquets 
beftimmt worden, der Frau J. Abel für decorirte Blumenvafen und 
der Frau E. Leifs für Bouquets und Kränze. 

Außerdem wurden von dem Preisgericht folgende Preife zuerlaunt: 

1. Dem Gefellfchaftsgärtner Herrn Eckſtein die große vergoldete 
Silbermedaille für feine Bemühungen bei der Ausftellung. 

2. Die große filberne Medaille?Sr. Durchlaucht dem Fürſten v. 
Schönburg für deffen Pflanzengruppe. 

3. Herrn Anderl die gr. filb. Medaille für eine Sammlung Nerten. 


) Siehe drittes Heft, S. 109 diefes Jahrg. der Gartenzeitung. 


267 


4. Demfelben für eine Sammlung Hortenfien und Rofen die 
große filberne Medaille. 

5. Sr. Durchl. Herrn Fürften Salm, (Dbergärtner Kronus) 
die große ſilberne Medaille für deffen Gruppe vorzüglich gut kultivirter 
Pflanzen. 

6. Herren Architecten Kreuter die große filberne Medaille für 
Rhamnus utilis und Camellia Olotilde, und Die große filberne Medaille 
fir Thujopsis dolabrata. 

7. Herrn Nud. Abel die große filberne Medaille für Arthrotaxis 
montana. 

8 Ihrer Durchlaucht Frau Gräfin Schönborn (Dbergärtner 
Döller) für Gesnerien:Sämlinge die große filberne Medaille. 

9. Eine gleihe Medaille Herrn Kloger für Remontant-Welfen, 
und 

10. eine folche für einen Gloxinien-Sämling. 

il. Die große filberne Medaille Herrn Grafen Aug. Breuner 
(Dbergärtner Aufterer) für Telopea speciossisima. 

12. Herrn Hooibrenk die große filberne Medaille für den neuen 
Nebenpfropfer. 

13. Der k. k. ärariſchen Porzellan-Fabrik die große filberne Die: 
daille für ausgeftelte Decorations:Gegenftände, 

14, Herrn Ludw. Abel die große filberne Medaille fr eine 
Mufa-Öruppe. | 

15. Demfelben eine gleihe Medaille für einen Sämling von 
Amaryllis. 

16. Herren Kraft und Saulich für Vaſen und Figuren aus in: 
ländiſchem Cement. 

17. Herrn Lobmayr für mit Blumen decorirte Fiſchbehälter. 

18, Herrn Alois Pfiſter für einen Gartenplan, 

Preiſe für Kunſt- und Ziergärtner: 

1. Herrn Rittenberger für Pelargonien die große ſilberne Me— 
daille. 

2. Herrn Gall die große ſilberne Medaille für Roſen, beſonders 
R. microphylla. 

3. Herrn Frühauf die große ſilberne Medaille für eine Samm— 
lung blühender Pflanzen für den Blumenmarkt. 

Ehrenvolle Erwähnungen erhielten: 

1. Herr Hofgärtner Leſemann, außer Concurrenz, für feine aus— 
gezeichnete Sammlung der Viola tricolor maxima, Primula erosa etc. 
— 2. Herr Dbergärtner Ezifh für den Amaryllis- Sämling la 
Vestale. — 3. Der Gefelfhafisgärtner Herr Edftein für Xanthor- 
rhaea spec. in Blüthe. — 4. Herr Lud, Abel für Amygdalus ca- 
melliseflora. — 9. Herr GSeeretair %. ©. Beer, außer Concurrenz, 
für Colea madagascariensis, Ananassa Sagenaria mit Früchten, und 
eine reihe Sammlung buntblättriger Pflanzen, befonders Orchideen. — 
6. Herr Albin Denf für eine neue Form von Porzellantiſchen. — 
7. Herr Georg Stod, außer Conceurrenz, für eine Sammlung Rho— 
‚bodenoron und Azalea erispiflora. — Herr Rud. Abel für Hema- 
toxylon Campechianum, — 9, Herr R. Abel für feimende Phytelephas 
macrocarpa. — 11, Herr R. Abel für Musschia Wellastoni, — 


268 


12. Frau Bermann für ein Fünftlich getrodnetes Blumenbonguet. — 
12, Frau Barth für Bl;menbouguets. — Herr Draſche für 9 Mufen 
son Terracotta. — 15. Herr Winiwarter für verzinnte Gartenre— 
ausfiten. 
Für Obſt und Gemüfe wurden folgende Preiſe vertheilt: 
1. Herrn Obergärtner Forftinger die große filberne Medaille 
für getriebene Kirfchen und Mirabellen. 
2. Dem arten des Herrn Örafen Fries die große filberne Me: 
daille für getriebene Erdbeeren. 
3. Herrn Grafen Breuner (Obergärtner Aufterer) die große 
filberne Medaille. für reife geiriebene Trauben an Stöden. 
4. Dem arten des Herrn Grafen Fries die große filberne Me— 
daille für Blumenkohl. 
9. Herrn Wunderer die große filberne Medaille für eine Partie 
auserlefener Erbfen an Stöden. 
6. Herrn Grafen Breuner (Dbergärtner Aufterer) die große 
filberne Medaille für eine Partie Bohnen. 
7. Herrn Grafen Münch-Bellinghauſen die große filberne 
Medaille für Ropffelat. 
8. Herrn Grafen Breuner (Dbergartner Aufterer) die große 
filberne Medaille für getriebene Artifchoden. 
9. Herrn Alvis Karpfl die große filberne Medaille für Gras» 
fohlrabt. 
10. Herrn Grafen Breuner (Dbergärtner Aufterer) die große 
filberne Medaille für Gurfen. 
il. Herrn Grafen Münch: Bellinghaufen die große filberne 
Medaille für rothe Parifer Carotten. | 
12. Demfelben die große filberne Medaille für Spargel. 
13. Herrn Grafen Fries die große filberne Medaille für ges 
triebene Maltefer Rüben. 
14. Herrn Grafen Mannsfeld (Dbergärtuer Grusſchka) bie 
große filberne Medaille für Erdbeeren in Töpfen.- 
13. Sr. Durdl. Fürften Salm (Dbergärtner Reif) die greße 
filberne Medaille für vorzüglich confervirtes Obſt. 
16. Herrn Aufterer für Nierenfartoffeln. 
Privatpreıfe, 
jeder in zwei Ducaten in Gold beftehend. 
Bon Sr. Excellenz Herrn Grafen Beroldingen: 
1. Herrn Dbergärtner Aufterer für Zinnia elegans fl. pl. 
2. Herrn Himmelberger fir Gemüſe. 
3. Herrn Dbergärtner Roßwurm für Gemüſe. 
Bon Sr. Excellenz Freiherrn Carl von Hügel: 
1. Herrn Dbergärtner Cziſch für Proteaceen mit beionderer Be— 
rüdfichtigung von Protea speciosa nigra. 
2. Herrn Dbergärtner Aufterer für Rhododendron Dalhousiae. 
3. Herrn 8. Abel für neubolländifche Papilionaceae. 
- Bon Sreiherrn Eduard von Hohenbruf: 
1, Herrn Seiffert für gut gezogenes Gemüfe. 
Von Herrn Grafen Guftav von Podstatsky-Lichtenſtein: 
1. Herrn Rudolf Dürr für gut gezogenes Gemüfe. 


269 


Bon Freiherrn Johann von Mayer: 
1. Herren Friedrich Kläring für Pflanzen des Blumenmarftes, 
2. Dem Garten des Herrn Orafen Fries für Gemüſe. 
Bon Sr. Durchlaucht Hein Fürften von Schönburg: 
1, Herrn Obergärtner Döller für Schlingpflanzen. 
2. Herren Adam’s Söhne für Pelargonien. 
Bon Herrn Rudolf Edlen von Arthaber: 
1, Herrn Dbergärtner Aufterer für gut gezogenes Gemüſe. 
Bon Heren Franz Poduſchka: 
1. Herrn Obergärtner Döller für Hyacinthen. 
Bon Herrn Direetor Profeſſor Fenzt; 
1. Dem Garten des Herrn Grafen Fries für art gezogenes Ge— 
müfe. 
Bon Herrn Seeretair J. G. Beer: 
1. Herin Obergärtner Döller für gut gezogened Gemüle, 
Bon Sr. Ereellenz Herrn Eugen Grafen von Ezernin: 
l. Herrn Ludwig Abel für Säamlınge von Amaryllis. 
2. Herrn Rudolf Abel für Psychotria leucocephala. 
3. Herren Obergärtner Nufterer für Bouvardien. 
Bon Sr. Durdlaudt Herrn Philipp Fürften von Batthiany: 
l. Heren Obergärtner Döller für Begonia margaritifera. 
2: Herren .Adam’s Göhne für die fhönfte Sammlung von 
Pflanzen des Blumenmarftes, 
Bon Herrn Dr. Franz Ritter von Heintl: 
1. Herr Rudolf Abel für den fohönftarrangirten Tifch mit Pflanzen 
des Blumenmarftes, 
2, Herrn Obergärtner Aufterer für neu eingeführte gut gezogene 
Gemüſeſorten. 
Bon Herrn Eugen Duzy von Raczfowa: 
1. Herrn Obergärtner Aufterer für Beerenobft. 
Bon Sr. Erlaubt Herrn Grafen Harrad: 
1. Herrn DObergärtner Stephan für hochſtämmige Nofen. 
2. Herrn Frühauf für Pflanzen des Blumenmarftes. 
Bon Sr. Ereellenz Simon, Freiberrn von Sina: 
1. Herrn Ludwig Abel für Camellien, 
2. Herrn Anderl für Pflanzen des Blumenmarftes. 
3 Herrn Dberdärtner Stephan für fruchttragende Orangebäumchen. 
Bon Herrn Auguft Grafen von Breuner: 
1. Herrn Obergärtner Döller für die größte Sammlung von ©es 
wächfen für den Blumenmarft. 
a Sr. Durdl, Herrn Fürften von Khevenhüller-Metſch: 
. Herrn Ludwig Abel für HDyacinthen, 


ö— — —ö — — 


Arbeitskalender für den Monat Juni. 


Wer hätte geglaubt, daß ein fo Falter unfreundlicher Frühling nad) 
der unerbittlich firengen Kälte des verfloffenenen Winters hätte folgen 
fönnen, Es hoffte gleichfam Jeder auf eine Entfchädigung für die 


270 


Taufhungen und Berlüifte, welche vie bittere Kälte nad) dem naffen 
unreifen Sommer unter den Sachen angerichtet hatte, denen es ein 
Bedürfniß ift, mit Hülfe der fommerlihen Hitze die Jahrestriebe in 
einen Zuftand der Hofgreife zu verwandeln, und das milde Wetter im 
Februar und März dieſes Jahres erweckte zu den ſchönſten Hoffnungen, 
daß nunmehr die Freuden! dessiwiedererwachenden Frühlings beginnen 
würden, da der rauhe firenge Winter feine nordifhe Herrſchaft in aller 
Kraft ausgeübt hatte, Doc wie fehr Halte man ſich getäuſcht! Sonſt, 
in alten früheren Zeiten, war der April ein Monat, in welchem laue, 
linde Lüfte mit frudtbaren gelegneten Regenſchauern abwechfelten, und 
man freute fich des herilichen Icbendigen Grüns, welches aus den Ge— 
büfchen hervordämmerte und die Nahtigallen zu immer wonnigeren 
Melodien anfpornte. Jetzt Tiebt ver Üpril es, vorzugswerfe dürre und 
unfreundlih zu fein, und cifige Winde des Nordens wechfeln mit 
dunffer und heffer Luft ab. War man es auch gewohnt, bis Mitte 
Mai noch auf einige vereinzelte Nachtfröfte rechnen zu müffen, fo durfte 
man dennoch fi den angenehmen Eindrücken bingeben, welche die 
Ichönfte Zeit des Jahres unwillfürlich erwedte. Im verfloffenen Aprıl 
jedoch wendete ſich der Blie traurig ab von den erneuten VBerwüllungen, 
die die Nachtfröfte angerichtet hatten, und wie wenn man aus feinen 
Ihönften Hoffnungen fih gewaltfam berausgeriffen fieht, fo hörte in 
diefem Früblinge alle Poefie auf; man konnte ja nichts eiligeres und 
materielleres tbun, als nachdenken, um nur noch größeren Bernichtungen 
vorzubeugen. Froh mußte man fein, wenn man fih ven nördlichen 
Windſtrichen entziehen konnte, und man näherte ſich der Wärme des 
Camins, um die erftarrten Hände in die übliche Gelenfigfeit zurüdzus 
führen. — Welch' einen Anblick bieten die Dicentra spectabilis; gelb 
und morfh bis auf die Erde niedergefroren, muß ein völlig anderes 
Wahsthum von Neuem beginnen, und die verlornen Nispen dieſes 
Jahres haben wir uns im nächſten zu fuchen. Gebräunt und zer- 
ſchlagen ftanden die Gebüfche, mander junge Trieb mußte ebenfalls 
von Neuem feisen Wuchs beginnen. Die erfte Hälfte des Mai war 
dem vorangegangenen Wetter ähnlich; am 8, Morgens, ſchüttelte man 
fih bei ung im Hamburgifchen den Schnee von den Sohlen, — ein 
erquickendes Gefühl, wenn man fih im Blüthen- oder Wonne-Monat 
zu befinden bewußt ift. 

Sp wird denn Jeder hoffen, daß der Juni feine Rechte energiicher 
geltend machen möge, und uns für die rauhen Perioden inſoweit ent: 
ſchädige, als überhaupt noch Intereſſe vorhanden fein kann bei den wi— 
derftrebenden Einflüffen der Witterung. Nah dem Kalender heißt ja 
ver Juni der Heu-Monat, und wenn wir erft foweit gediehen find, 
daß wir die Erntewagen mit jauchzenden Rnechten und Mägven auf 
den Wiefen vollgeladen ftehen fehen, dann find wir ung der Hoͤhe be. 
wußt, auf die uns die Jängften Tage uud eine ſchöne Jahreszeit geführt 
haben. Für den Pflanzenfreund hat ja der Juni vie hohe ſchöne Be— 
deutung, weil es der Monat für die Rofen iſt, und gewiß wird eg 
Jedem erinnerlich fein, mit wie ganz anderen Gefühlen man im ver: 
gangenen Sommer 1860 ſich der Roſen freute, als in den Jahren vor— 
ber, wo Mangel an Regen und fengende Gluth der Sonne die Rofen- 
Inospen innerhalb eines Tages öffnete und ſchon am Abend die jugend: 


fiche Friſche durch die trockene Hiße verloren war. Freilich, der Nach; 
fommer war fange nicht das, was man fih an guten Wirfungen von 
normaler Sonnenwärme versprechen darf, — die Roſen jedoch befanden 
ſich ausnehmend wohl dabei, und ed war wie abgepaßt, daß außer: 
ordentliche fruchtbare Gewitterfchaner gerade in der Periode fich mit 
warmer Luft vereinten, als vie Remontant Rofen zum zweiten Male 
ihren Blüthentrieb entwickelten. | 

Es nahet run die Zeit, 'wo man an das Deuliren denft und es 
find der Anfichten fehr verfipiedene, in welchem Zettranme und in 
welchem Stadio der Holzreife der jedesmalige Sommertrieb der Roſen 
zu dieſem Zweck gewählt wird. Nach ver Forkert'ſchen Methode, wo 
mit dem Auge ein wenig Holz abgeſchnitten und in gleichem Verhält— 
nig ein Einfchnitt am Wildling gemaht wird, fo dag der Umfang des 
Edelauges zu der gefihnittenen Lücke am Wildſtamme paßt, bindet man 
fich ja befannilich nicht an einen beftimmten Monat, fondern man fann 
fo zu fagen, das ganze Jahr veufiren, wenn eine entfprechende Wärme 
vorhanden ift, ven Saft ver Roſe nach ftatigefundener Veredelung in 
Thätigfeit zu feßen. Nah der gewöhnlichen Methode, wo das vom 
Edelreis abgefchnittene Auge im Frautigen Zuflande, alfo im Juni, 
Juli oder Auguft, gewählt wird, fann von einer beftimmten Woche oder 
von einem beftimmten Monat, welcher der allein paffendfte zum Oeu— 
liren fein follte, gar nicht die Rede fein. Solches wiflen vie Gärtner 
aud recht gut, Die fih aus den Erfahrungen Tängerer Jahre und aus 
fortgefegten Beobachtungen einen durchfchnittlichen Zuftand der Reife 
angemerkt haben, in welchem der krautige NRofentrieb fih befinden muß, 
wenn auf ein glückliches Anwachfen des Edelauges mit Sicyerheit ge: 
rechnet werden fol. Wenn man alfo im Lauf des Juni die Trage an 
ſich gerichtet fieht, ob man jest Schon veulirte, und eg wird Die Anficht 
des Fragenden mitgetheilt, ob nicht der Juli-Monat der befte fer, fo 
ift es ganz natürlih, daß Gartenfreunde oder Dilettanten fo fragen 
ſollten. Denn wenn Jemand fih auch aus Lichhaberei mit Roſen be- 
Ihäftigt hat und auch vielleicht einige ſelbſt zu veuliren pflegt, fo wird 
doch einem Jeden eine langere Erfahrung den Beweis Tiefern, daß 
z. B. ein Auge, welches in der dritten Juni-Woche in dem paſſendſten 
Stadio zum Deuliren fich befindet, vielleicht in der dritten Woche des 
Juli total unbrauchbar geworden fein könnte, weil Gewitterichauer und 
ftarfe Sommerhige das Auge in einen nenen vegetirenden Trieb aufge: 
löfet hat, Es geht alfo daraus hervor, daß das Auge, welches jegt 
in paffender Neife tft, nicht in beliebiger lang ausgedehnter Zeit hin— 
gehalten werden fann, fondern auf die Gefahr Hin, daß es noch wieder 
austriebe vor dem Schluß der Yahreszeit, dann veulirt werden muß, 
wenn es fo weit iſt. Freilich, viele Sorten find durchaus nicht fo reiz- 
bar wie beftimmte andere; während die Theerofen im Allgemeinen — 
ferner, um ſchnell eine Sorte unter den Remont-Roſen als Beifpiel 
aufzuftelfen, die G&ant des Batailles, — ganz ungemein reizbar find, 
und fo wie die Roſenblume herunter if, gleich wieder durchtreibt, 
giebt es andere in der Samilie, wie die Wm. Jesse, la Reine, Duchess 
of Sutherland, Caroline de Sansal, die viel langſamer in der neuen 
Trieb-Entwicklung find und fih länger halten. 

Wir kommen demnach auf unfere Meinung zurück, daß die Reife 


272 


des Auges die Hauptbevingung, andere Sachen von untergesrbneter 
Wichtigkeit find. Freilich, wenn der Wildling nicht löſen follte, dann 
fiyeiterte die ganze Dperation, aber Ende Juni Töfen unter durchſchnitt— 
lichen Begetationg-VBerhältniffen die Wildlinge ebenfo gut, wie die Ed— 
linge; fie müßten denn kränklich, Dürre oder unverhältnifmäßig ſpät 
gepflanzt worden fein. 

Woran erfennt man denn nun die nöthige Holzreife ves Edelreifes, 
nah welder ein Anwachſen als gefihert prophezeiht worden ift® An 
einer ſehr einfachen Sache: Wenn die röthlihen Stacheln an dem 
Triebe, an welchem man die Edelaugen ausfchneiten will, mit voll: 
fommener Leichtigfeit mit dem Daumen abgedrüct werden fünnen, wenn 
durchaus Fein fühlbarer Wiverftand von Seiten der Stacheln beim 
Drud der Hand mehr wahrnehmbar ift, und fie gleichfam abfpringen, 
ohne fih zu fträuben, dann iſt der früher noch mehr flüffig gewefene 
Saft in eine Verdickung überbegangen, die man Confplivation nennen 
könnte; dann tritt der allmählige Uebergang vom Sommer im den 
Herbft der Vegetation ein; es bildet fih dann auf dem fichern Stufen: 
gang der Natur die immer höhere Reife und VBerhärtung der Sommer: 
triebe aus. Und diefes leiſe Walten der Natur, geleitet von unfichte 
barer Hand, zu beobachten, ift gerade ein hoher Genuß in dem fonft 
befchwerlichen gärtnerifchen Berufe. Die Uebergänge von der Ichwel- 
Ienden Baumfnospe bis zum grünenden Blatt, bi$ zur farbigen Blüthe 
und zur lachenden Frucht gewähren in ihren langſamen- wenig unter: 
brochenen Uebergängen ein angenehmes Thema zu geiftigem Nachfinnen 
und Beobadhtungen, an denen der Beruf reich ıft. 

Im Blumengarten find die Beete nun alle mit VBerbenen, Pelar: 
gonien, Phlox, Petunien und andern Sachen befegt und Wärme und 
fruchtsare Negenfchauer werden denfelben nun weiter helfen. Es ıft 
gut, fih immer einige Lescojen noch in Reſerve zu behalten, da fie fo 
leicht Schwarze Füße befommen könnten und Lücken auf Beeten ftets 
verungieren. Iſt das Wetter auch noch fo troden, darf man die Stief: 
mütterchen doch nicht überbraufen, wenn man auf ordentlichen Samen: 
ertrag rechnet.  Kinzelnftehende Exemplare von Ücniferen, wenn fie 
noch in jugendlichem Juftande und auf dem Nafen ausgepflanzt find, 
müffen oft eine gehörige Duantität Waffer haben. Da fie in furzer 
Zeit raſch und lang wachſen, müſſen fie dann auch viel haben. Das 
Walzen nach dem jedesmaligen Mähen der Rafenflächen darf, wenn es 
die Zahl der Arbeitshände erlaubt, nicht vergeffen werden. Wenn nicht 
fhon geſchehen, ſie man Herbſt- und Winter-Levcojen in leichter po— 
vöfer Erde und bis fie ordentlich aufgelaufen, beahte man das Erp- 
reich mit ver Gießkanne. Aeltere Fuchfienftämme müffen in ihren zahl: 
reichen neben einander ftehenden Trieben ausgedünnt werden, wenn 
jolche zu gedrängt ftehen, nachdem fie in’s Freie ausgepflanzt find. 
Die jüngere Anzucht von Stecdlingspflanzen unter den Fuchſien iſt zu 
verpflanzen und in den Miftbeeten fchattig und warm zu halten, da 
diefe eine gute Reihenfolge abgeben werden, wenn die erftere Anzucht 
der diesjährigen Stedlinge fih im Blühen erfchöpft hat. Roſen in 
Töpfen, die nicht überhaftet worden find während des Treibens, können 
mit Sicherheit noch mal getrieben werden im folgenden Winter, und 
müffen daher jegt neues Erpreich haben, damit die neugebildeten Wurzeln 


273 
dem nächften Trieb den Borfprung abgewinnen und ihn deshalb beffer 
ernähren fünnen. Bei den im Lande nun aufblühenden Rofen ift es 
eine zeitraubende Sache, bei der großen Menge, die man hat, im mer 
die fatale Knospenraupe abzulefen, die fo gern die Blätter aufrollt und 
die Anospen anfrißt. Unferes Wiffens nach giebt es Fein Fünftliches 
Mittel, wie z. B. Befprigen, welches der Sache abhülfe, fondern nur 
Abfuchen mit den Händen, und ift eine gewigte Arbeitsfrau wohl am 
beften dazu zu verwenden. Durch DVerhindern der jungen Deufanten 
am Blühen fann man die Blüthezeit derfelben bis fpät hin ausdehnen, 
fo daß bei einer Eintheilung man es faft erreichen fann, bis September 
täglich einige Roſen offen zu haben, 

Im Obftgarten frißt der Apricofenwickler die jungen Triebe heftig 
an, und auch bier ıft ein Nachſuchen mit der Hand nothwendig, wie 
auch bei den Pflaumen, Aepfeln und Birnen. Ber größeren Spalier: 
Bäumen ift das Ausdünnen und Auslichten der zahlreich neben ein- 
ander hervorfproffenden Triebe an ven Obftmauern ein wefentlicyer 
Punft und bei gründlicher Aufmerffamfert und Benugung der Zeit in 
diefer Periode fann man mit Hülfe viefes Ausdünnens, was unter den 
Begriff: „Sommerfhnitt« zu rechnen tft, den Baum fp unter Zucht 
haben, daß im nächften Frühjahr nichts mehr daran zu fihneiden ıft. 
Auch find die von der Mauer abwärts wachfenden Triebe bei Zeiten 
ganz wegzubrechen. Nicht allein, daß die ftehen gelaffenen Triebe zu 
ihrem volleren Recht fommen und gehörig verholzen — fondern man 
erreicht den hoben Bortheil, daß der Saftzufluß genau in die Triebe 
geht, die figen bleiben, während bei unberüdfichtigter Ausdünnung oft 
ein fehr robufter Zweig im folgenden Frühling weggefchnitten werden 
muß, weil er gar nicht an der Stelle yaßt und ein Schwädhling hätte 
ftärfer werden fönnen. Die ſchwarze Blattlaus ift ein böfer Feind an 
den ‚Kirfhbaumen und entfteht durch Hige und Dürre in der Luft. 
Daſſelbe Uebel haben die Pfirfihbäume mit der grünen und weißen 
Blattlaus abzuhalten und ein Sprigen mit Tabackwaſſer ift das einzige 
Mittel, weit beffer als ein Beftreuen mit Pulver, welches der Luftzug 
in alle Winde zerftäubt. Früh angewendet, hilft das Sprigen vorzüg- 
lich; ber eingeriffenem Vebel muß man die Triebe in Tabarfwafler ein- 
tauchen, was fehr Tangmierig ift. 

Im Küchengarten befhäftigen uns die Erdbeeren zunähft, da 
felbige zur Reife fommen, und vier bis fünf verfchiedene Materialien 
find verfucht worden, um die an der Erde Tiegenden Früchte vor 
Schmuß zu bewahren. Ber Hederling peitichte der erfte befte heftige 
Regen fo viel von den Stückchen in die Früchte, daß felbiger nicht 
probat erſchien; bei Unterlegung von Schieferplatten und Mauerfteinen 
fiel jenes Uebel allerdings weg, es war aber zu unnatürlich, weil den 
ſchwellenden Früchten die erfrifchende Fühlende Ausdünftung von unten 
fehlte und fie fchmorten an heißen Tagen in einer Weife reif, die dem 
Gaumen wiverftrebte, Moos giebt nicht allein eine widerliche, fäner- 
liche Ausdünftung, fondern es beherbergt Schnecken und allerlei un- 
appetitliches Gewürm; fo ift man denn zur Anwendung von Stroh, 
von blanfen, reinen, fchnurgeraven Garben gefommen, welches nicht 
allein durch die ordnungsvolle Weife hübſch ausfieht, wie es zertheilt 
hingelegt ft, fondern auch durch Porofität und Niederhaltung von 

1 


Hamburger Oartene und Blumenzeitung. Band XVII. 8 


274 


Schmutz am beften den Erdbeeren convenirt. Was giebt es doch für 
leichtfertige Anpreifungen und nußlofe Neuheiten unter den Erdbeeren. 
Als das Unfraut, genannt „Mai:Queen« noch neu war, und alte be- 
währte Sorten, Roseberry und Black Prince in früher Reife und 
mancden andern Eigenfchaften weit übertreffen follte, hielten wir es 
als Erpbeerfreund für Pflicht, mit der Zeit: fortzufchreiten und uns ein 
Paarı Pflanzen zu dem hohen Preife von LAS per Stüd anzu 
ſchaffen. Und die Enttäufhung, wie folhe nun unter guter Kultur, 
die fie empfangen, trugen, war nicht geringe. Wir haben fie nie Ser 
manden empfehlen fünnen und den Grund nicht zu faffen vermocht, 
wie eine foldye Erdbeere könne empfohlen werden. 

Die verfchiedenen Ausfaaten des Bleich-Sellerie in's freie Land, 
wenn fie nah dem Piquiren zum Auspflanzen genügend erftarft find, 
find. vorzunehmen, desgleihen ohne Verzug der Knoll-Sellerie. Zu 
Ende des Monats die Kohlrüben für den Winter-Bevdarf. Erbfen 
Ihmeden dann recht Schön, wenn der Herbft in Fühleren Tagen ſich 
füblbar macht; man weiß, es iſt ein Gemüfe aus der fhönften Zeit 
des Jahres, und indem man gleichfam Abſchied davon nimmt, ift es 
eine traute Rürerinnerung an den Sommer. Für die legten Ausfaaten 
fann man gern gebüngtes Land nehmen, denn weil es ſchon mit der 
üppigen DBegetation ein wenig holpert, hilft man durch ſchwache Mift- 
Düngung nad; eine frühe leichtwachfende Sorte ift für felbige zu em- 
pfehlen. | 
Nun nahet die Zeit, wo man Bedacht zu nehmen hat auf das, 
was im Herbft und frühen Winter blüht. Frühere Ausfaaten von 
ehinefiihen Primeln, Cinerarien müffen jest in vollem ©ange fein; 
eine neue Primel-Ausfaat zu noch fpäterer Blüthe ift vorzunehmen. 
Desgleichen das Verpflanzen von Begonia incarnata, mit Beimiſchung 
von Moorerde. Salvia involucrata, splendens, Cestrum aurantiacum, 
die verfehiedenen Chrysanthemum, fie alle gewähren ım dunkler Jah— 
reszeit viel Freude, wenn jeßt darauf geachtet ıfl. Das Tropaeolum 
Lobbianum ift auch jetzt in größere Töpfe zu fegen, denn wenn man 
erft im Herbfi anfängt, fo haben wir nicht den hohen Ertrag 
der Dlumen wahrgenommen, als wenn eine hohe ftarfe Pflanze im 
Herbft in’8 Haus genommen wird und dann ſchon einen Theil des 
Glaſes beranft. Es ift dieſes ein öffentliches Geheimniß, fo zu fagen, 
unter den Gärtnern, daß nur ein durch und durch feftgewurzeltes Tro- 
paeolum Lobbianum in dunflem Wetter fortblüht, was im entgegenge- 
festen Falle in lauter taube Blüthen mit Blättern ausarten würde. 
Süngere Gärtner, die zuerft eine herrfgpaftlihe Stelle annehmen, wür— 
den gut thun, ſich dieſes zu ihrem Bortheil zu merken. 

hend. von Spredeljen. 


Campanula Leutwenii Heldr. 


Schönblühenre Staudenarten gehören mit zu den begehrteften 
Pflanzen eines jeden Gartens: und da im Verhältniß zu den Einfüh— 


275 


rungen anderer Pflanzenarten alljährlih nur wenige wirflih ſchön— 
blühende Stauvengewähfe zu den bereits vorhandenen hinzufommen, 
fo freut e8 ung, die Liebhaber von Staudengewächfen auf eine neue 
Art aufmerffam machen zu fönnen, nämlih auf die Campanula Leut- 
wenii, die von dem Director des botaniſchen Gartens zu Athen, Herrn 
Th. v. Heldreih im Appendir des letztjährigen Samenverzeichniffes 
des genannten Gartens ausführlich beichrieben worden iſt. Herr 
Friedrich Adolph Haage jun. in Erfurt hat das Glück gehabt, 
aus den ihm mitgetheilten Samen diefer Pflanze junge Exemplare zu 
erziehen und offerirt folche zu 15 Sgr. das Stüd. 

Faſt fammtlihe Campanula-Nrten find ſchöne Pflanzen und em— 
vfehlen fih mehr oder weniger dur ihre Blüthen, leider laßt man 
aber den Pflanzen nur felten die erforderlihe Pflege zu Theil werden 
und bringen fie dann bei weitem nicht die Wirfung hervor, ald es ges 
jhehen würve, wenn man mehr Sorgfalt auf ihre Kultur verwendete. 
Wie ſchön nd nicht z.B. die Campanula carpathica L., glomerata 
L. v. speciosa, grandis Fisch , latifolia L., Medium L., nobilis Lindl., 
dann die niedrig wachſenden Arten, als: fragills Cyrill. 4 hirsuta, 
garganica Ten., Portenschlageriana R. & S., pusilla und pulla, caespi- 
tosa Scop. u. v. a,, felbft unfere einheimifchen Arten, gewähren fie 
nicht mit ihren vielen hübfchen blauen Blumen auf jever Wirfe, wo 
fie wild wachfen, orer im Garten, einen erfreulihen Anblick? | 

Die Campanula Leutwenii gehört zur Section Medium, fie tft 
ausdauernd, ihre Wurzeln find kurz, dick, die Blüthenftengel, ſowie bie 
der rofettenartig ftehenden Blätter, zahnlos, die durdans weiße furze 
Behaarung ift am Blatte angedrükt, an dem Stengel abftehend, an 
der unteren Blattflähe und an den Zweigen dicht weiß:langhaarig. 
Die aufiteizenren Stengel find faum bebfättert, in der Mitte mit ach— 
jelftändigen einfeitswendigen Aeſten verfehen und an der Spitze einblu— 
mig, nach oben oft verfürzt. Die rofettenartig ftehenden Blätter find 
eiförmig-länglich, ftumpf, unregelmäßig kerbig gezähnt, oft Furz-Tappig 
gebogen, am Grunde ungleidh nierenförmig, in einen fehr kurzen Blatt: 
fiel kurz verdünnt; die an den blühenden Zweigen überragen die 
Blüthen und find breit eiförmig in” einen gleich Langen Blattjtiel furz 
verfchmälert, die ganz oberen find im einen furzen, ſpatelförmig herab— 
laufenden DBlattftiel endigend, alle aber find Ddreinervig, am Grunde 
breit fpatelförmig, halb ftengelumfaffend; die blüthenftändigen Blätter 
jedoch find eiförmigslänglich oder länglich, figend, dem Kelche faft 
gleih. Die Kelchlappen find breit, eiförmig-zugefpigt, dreinervig, im 
Bergleich mit der Krone mehr als um die Hälfte fürzer, etwas abs 
ftehend, im fruchthüllenden Zuftande verlängert, ſparrig, die Anhäng: 
jel find ftumpf dreiedig, der mittlere Lappen kürzer. Die Krone, 
welche blaßblau gefärbt ift, hat eine weit glodenartige Form und ift 
nach Außen durch die Nerven fehr borftig, aber kaum wimperig-ges 
bartet; die furzen Lappen find am Grunde breit dreieckig. Die drei 
oder felten vier bis fünf Narben find um ein Viertel Fürzer als die 
Krone. Die dreifäherige Kapfel ift halb Fugelförmig und von den 
negadrigen, aufgeblafenen, vergrößerten Anhängen bevedt. 

Die Pflanze ift im nördlihen Eubvea an fteilen Telfen bei 
Orotias und bei Agianako am Berge Kavallari, — in der 

* 


276 


Höhe von 500 — 1500. Fuß über dem Meere heimisch und wurde 1843 von 
Herrn Leutwenentdedt, wo fie auf deffen Lantfige zu Kephiſſia Eultivirt, 
noch in demfelben Jahre reichlich und prächtig blühte und Samen 
reifte. Sie blüht vom Juni bis Auguft. 

Es iſt eine prädtige Art, im Habitus der C. tomentosa nahe 


fichenv. 


Camellien 


in der „Neuen Jconographie der Camellien“, 
von Herrn Yiimb. Verſchaffelt. 


In den und zugegangenen Heften der „Nouvelle Tconographie des 
Camellias von Ambr, Berfchaffelt“ find folgende neue Camellien 
abgebildet, die wir als Fortfegung der früher aus diefem Prachtwerte 
aufgeführten, anführen. 

6. Liv. Juni 1860. 

Taf. 1. Cam. Triompheda Wondelgem, 

Eine fi) dur die enorme Größe und durd) das brillante Colorit 
ihrer Blumen auszeichnende Camellie, die Herr D. Loofe, ein Ama: 
teur in Gent, aus Samen gewonnen hat. Die zahlreichen, großen 
DBlumenblätter find regelmäßig geftelt, fie find oben etwas geferbt und 
eonver. Die Farbe ift ſchön dunkelroſa mit einigen * Streifen 
im Centrum. Sehr zu empfehlen. 

Taf. 2. Cam. Clémentine Patroni. 

Eine fehr niedliche Varietät, die Herr Verſchaffelt fchon feit 
einigen Sahren befist. Die Blumen find nur mitielgroß, die Blumen: 
blätter Tiegen regelmäßig, fternfürmig und find fchön rofafarben. Die 
nach der Peripherie der Blume ftchenden find größer und flacher als 
die im Centrum derfelben, und durch einen breiten mattzweißen Streifen 
getheilt. Eine nievlihe Blume, 

Taf. &. Cam. Clementine Magnani. 

Es ift dies wohl eine der diftincteften und fchönften Camellien, 
die wir bis jegt Fennen. Herr Berfhaffelt verdankt fie dem Herrn 
Santarellı in Florenz, der fie aus Samen gewonnen und in den 
Handel gebradt hat. Die Blumen find fehr groß und beftehen aus 
fehr großen, zahlreichen, abgerundeten, oben ein wenig gelappten, genau 
Dachziegelförmig geftellten Blumenblättern. Diefe find zart hellrofa, 
fämmtlih ganz glei mit einen breiten Saum eingefaßt. Schöner Ha— 
bitus und ſchöne Blätter, 

Zaf. 4. Cam. Octave Burnier. 

Ebenfalls eine der herrlichftien Blumen. Der verftorbene Herr 
Miellez in Lille hatte fie vor einigen Sahren aus Italien erhalten, 
Die Blumen find erſter Größe. Die fehr zahlreihen Blumenblätter 
find von zweierlei Form und liegen regelmäßig dachziegelförmig. Sie 
find Elein, die nach der Peripyerie der Blume zu abgerundet, die im 
Gentrum oval, ſämmtich dunfelcarmoifinrothb nach unten zu, nach der 
Epige zu heller werdend und jedes ift noch mit einem matten weißen 
Streifen gezeichnet. Es ift eine Blume von ungcheurer Pradt, 


277 


7. Liv. Juli 1860. 

Taf. 1. Cam. L’Anniversario, 

Dieſe Camelie unterſcheidet fi) von den vielen übrigen naments 
lich dur die verfiiedene Färbung ihrer Blumen. Weiß, Roſa und 
Carmoifin tritt harmoniſch in den Blumen diefer VBartetät hervor, wäh— 
rend auch noch die Blumenblätter im Centrum der Blume einen gelben 
Anflug haben. | 

Die Blumen find mittelgroß und beftehen aus einer Menge fehr 
großer Blumenblätter; viefe find abgerundet, flah ausgebreitet und 
liegen regelmäßig dachziegelförmig, fie find rofacarmotfin an der Baſis, 
fhön rofa nach den Rändern zu und öfters durch einen breiten weißen 
Streifen marfirt. 

Herr Verſchaffelt erhielt diefe Camellie aus Italien vor meh: 
reren Jahren und fann fie als eine eigenthimlich hübſche Varietät 
empfehlen. 

Taf. 2 Cam. Riccardo Cobden, 

Ehenfalls eine aus alien von Herrn Luzzati flammende 
Varietät. Es ift eine der regelmäßtgften unter den regelmäßig geformten 
Dlumen. Die Blumen find freilich etwas Flein, aber äußerft niedlich 
und von fihöner lebhaft kirſchrother Färbung. Alle Blumenblätter find 
gleich groß, abgerundet und am obern Rande faum geferbt. 

Taf. 3. Cam. Carolina Celesia. 

Herr Berfchaffelt verdankt diefe rein weiße Camellie den Herren 
Syivefter, Grelli & Co. in Florenz, von denen er fie vor etwa 
vier Jahren erhalten hatte. Die großen, rein weißen Blumen, im 
Centrum mit einem matten fchmefelgelben Anflug, haben in Anfehung 
ihrer Form einige Aehnlichkeit mit einer unferer ſchönen Theerofen. 
Die Blumenblätter liegen mit ihren Rändern theild nach oben gewen- 
det, namentlich die mehr nah der Mitte der Blume zu befindlichen, 
Es iſt eine fehr zu empfehlende Blume. Ä 

Taf 4. Cam. Contessa Marianna. 

Auch eine alferliebfte Camellie, von Herrn Grafen Boutvurlin 
in Florenz flammend, in veffen Garten fie aus Samen gewonnen 
worden iſt. Im Frühjahr 1860 blühte fie in der reichen Sammlung 
de8 Herrn Verſchaffelt und hat fie fih als eine fehr hübfche Blume 
empfohlen. Die Blumen find mittelgroß. Die äußeren Blumenblätter 
find groß, abgerundet, breit, nach dem Centrum jedoch immer läng— 
Iiher und Fleiner werdend. Die erfteren find carmoifinrofa, die Ieß- 
teren zart rofa, faft ganz weiß im Centrum. Sehr zu empfehlen. 

8. Liv. Auguft 1860. 

Taf. 1. Cam. Professore Giovanni Santarelli. 

Eine in jeder Beziehung ganz reizende Camellie, die Herr San: 
tarelfi, dem zu Ehren fie benannt ift, aus Samen erzogen hat. In 
diefem Frühjahre hatte fie bei Herrn Verfchaffelt in fchönfter Ueppig— 
feit geblüht. Die Blumen find mittelgroß, ſchön gebaut und prächtig 
gefärbt, nämlich roth und weiß pannachirt. Sämmtlihe Blumenblätter 
find gleich groß’ abgerundet, die eine Hälfte jedes Blumenblattes ift 
weiß, die andere ganz carmoifinroth gefärbt oder geftreift. Leichtes 
und reiches Blühen wie, eleganter Habitus zeichnet dieſe Varietät 
ebenfalls aus, | 


278 


Taf. 2. Cam. Olimpica. 

Eine fehr große Blume, von Schöner gleihmaßiger danfelrofa Fär- 
bung. Die Blumenblätter find fehr zahlrei, die im Centrum ver 
Dlume befindlichen oval, die nach der Peripherie zu ° abgerundet, 
ſämmtliche regelmäßig in 6-7 Reihen geftellt. Ein ſchöner Habitus, 
Yeichtes und reiches Blühen empfiehlt vie Pflanze ebenfalls. Herr 
Negri zu Mailand bat diefe ſchöne Camellie erzogen, von dem fie 
auch Herr Berfchaffelt erhalten hat. 

Taf. 3. Cam. Costabile. Ebenfalls eine Camellie erfter 
Größe, aus fehr zahlreichen großen Vetalen beftehend, die in großer 
Regelmäßigkeit fehr gedrängt aneinander liegen; die größeren derfelben 
find abgerundet, lebhaft rofacarmoıfin, die Fleineren, gegen die Mitte 
der Blume zu, find oval, flach ausgebreitet und bilden mehr oder we- 
niger ein Herz. Sämmtlihe find rofa, einzelne im Centrum der Blume 
weiß geftricbelt oder geftreift, wodurd vie Blume ein eigenthümliches 
hübſches Ausfehen befommt. Herr Verſchaffelt erhielt fie vor einigen 
Jahren von Herrn Bernardino Lochi in Brescia. 

Taf. 4. Cam. Montezuma. 

Eine Blume mittler Größe, von fchöner dunfelrother Färbung, mit 
großen, abgerundeten, regelmäßig dachziegelförmig geftellten Blumen: 


blättern. 
Liv. 9. September 1860. 

Taf. 1, Cam. Bella di Livorno. 

Die Bezeichnung Bella verdient diefe Camellie im wahren Sinne 
des Wortes. Sie wurde von Herrn Mazzantı in Livorno aus Samen 
erzogen, von dem fie Herr Verſchaffelt erhalten hat. Die Blumen 
find groß, aber zur Größe der Blumen find die Ölumenblätter nur flein, 
jedoch fehr zierliih. Bis auf die im Centrum der Blume befindlichen 
mehr Sänglichen Blumenblätter, die weiß geftreift find, find die übrigen 
abgerundet und einfarbig rofaroth. 

Zaf. 2. Cam. Comte Durini. 

Mit einer Nemontantrofe läßt ſich dieſe Camellie am beiten ser: 
gleichen. Die Blumen find zart rofaroth, breit weiß geftreift oder ge— 
fleckt, nur mäßig groß, aber äußerft hieblih. Herr Verſchaffelt 
hatte fie von Herrn Mieliez erhalten, doch ſoll fie urfprüngliy aus 
Italien flammen. 

Taf. 3. Cam. Professeur Zannetti. 

Diefe Blume tft ein bewunderungswürdiges Naturfpiel. Welche 
Negelmäßigkeit, welche Vollkommenheit, welche Gleichheit in ver Bläthen— 
form! Welche Zartheit, welche Friſche in dem Colorit der Blumen! 

Die Blumen find fehr groß und beftehen aus zahlreichen, faft 
durchweg aus gleih großen Blumenblättern, die ſämmtlich regelmäßig 
dachziegelförmig geftellt find. Diefe find abgerundet, einige oval, etwas 
zugeipist, alle von fehr zarter vofa Färbung, mit weiß umfäumt und 
dunfelrofa geftripelt. Es iſt eine ganz prächtige Blume, die auf einem 
Zweige der Camellia Contessa Mocenige im Garten des Herrn ©. 
Srandhetti zu Florenz entftanden ift und fich feit drei Jahren als 
eonftant erwiefen hat. 

Taf. 4, Cam. Rosa delicatissima nova, 

Eine ſchöne gloßblumige Camellie, aus fehr großen, flach ausge: 


279 


breitet, regelmäßig dachziegelförmig liegenden, dunkel kirſchroth gefärbten 
und weiß geftreiften Blumenblättern beftehend. Sie flammt von Herrn 


Luzzati in Florenz. 
10. Liv. Detober 1860. 

Taf. 1. Cam. Maria Nicolai. 

Eine mittelgroße Blume von Iebhaft kirſchrother Rarbung, deren 
Blumenblätter im Centrum jedoch mehr rofaroth gefärbt und weiß ges 
fireift find. Die zahlreichen Blumenblätter find groß, faft Freisrund, 
am Rande etwas eingeferbt, nur die im Centrum find Fleiner, ganz: 
randig, aber alle Tiegen gleich regelmäßig dachziegelförmig. Es iſt 
eine Camellie erftien Ranges, von Herrn Antonelli in Genua aus 
Samen gewonnen. | 

Taf. 2. Cam, Professore Filipo Parlatore. 

Eine niedliche, fehr hübſche Camellie, in der Zeichnung einer hols 
ländiſchen Nelfe fehr ähnlich. Die Blumenblätter, von mittler Größe, 
find von zweierlei Geftalt und Farbe, die äußeren der Blume bis faft 
zum Centrum find abgerundet, ganzrandig oder auch zweilappig, von 
zarter roſa Färbung, carmoiſin geftrichelt und gefleckt; die im Centrum 
find faft weiß mit einem fehwefelgelben Anflug, ganzrandig, oval, ein: 
farbig, over roja geftreift. Die Laubblätter find ungemein groß, wie 
man fie felten findet. Herr Verſchaffelt hatte dieſe herrliche Camellie 
von Herrn Santarelli in Florenz erhalten. 

Taf. 3. Cam. Stella d’Italia. 

Eine Neuheit, ebenfalls aus Italien, jedoch von Herrn Mariani 
in Mailand ftanımend. Die Blumen find mittelgroß, lebhaft dunkel— 
vofa und beftehen aus zahlreichen, völlig abgerundeten, ganzrandigen 
oder zweilappigen Blamenblättern. Die Laubblätter find klein, aber 
elegant, | 

Taf. 4& Cam. Tricolor nova de Genova. 

Ausgezeichnet durch die Form und durch die doppelte Farbung der 
Dlumen. Herr Berfhaffelt erhielt fie vor zwei oder drei Jahren 
aus Genua und hat fie bei ihm zu mehreren Malen prächtig geblüht. 
Die Blumen find erfter Größe und beſtehen aus fehr vielen großen, 
dicht aufeinander liegenden Freisrunden, ganzrandigen oder zweilappigen 
Blumenblättern son lebhaft Firfihrother Färbung, von denen einzelne 
der nach dem Rande der Blume zu ftehenden hell rofa bandirt und die 
meiſten im Centrum ftehenden faft weiß geftreift find. Schönes Laub 
und leichtes und reichliches Blühen zeichnet dieſe Kamellie auch noch 


vortheilhaft aus. 
| 11. Liv. November 1860. 

Taf. 1. Cam. maculosa. 

Eine Camellie wie diefe iſt ein mwillfommener Schatz, indem fie 
eine Berfchredenheit unter den vielen regelmäßig geformten Blumen 
hervorbringt. Ihre großen, theils abgerundeten, theils lanzettförmigen 
Dlumenblätter ftehen unregelmäßig. Die Grundfärbung vderfelben ift 
carmoiſin— flirſchroth, mit breiten weißen Flecken, jedoch kömmt es auch 
vor, daß bei einigen Blumenblättern das Roth, bei anderen das Weiß 
vorherrſchend iſt. Herr Verſchaffelt hat dieſe hübſche Camellie 
aus New-York erhalten, wo ſie vermuthlich aus Samen gewonnen 
worden iſt. 


250 


Taf. 2. Cam. Feast’s perfection. 

Ebenfalls eine Camellie aus Nordamerifa (aus Baltimore) ftam. 
mend. Die Blume erinnert an die der gefüllten Gartenanemone und 
unterfcheivet fih von allen befannten Camellien durch ihre eigenthüm- 
Yihe Färbung. Die äußeren Blumenblätter der Blumen find fehr 
groß, abgerundet, flach ausgebreitet, zart rofa, nah dem Grunde zu 
mehr fleifchfarben, Tebhaft carmoiſinroth geftreift oder geftrihelt. Die 
im Centrum der Blume ftehenden Blumenblätter bilden ein Herz, diefe 
find Yadhsfarben mit rofa Anflug und carmoifin geftreift. Cine eigen- 
thümliche und ſchöne Camellie. 

Taf. 2. Mistriss Buchanan. 

Wie die beiden vorhergehenden ftammt auch diefe aus New-York. 
Es iſt eine fehr große, aus einer fehr großen Anzahl regelmäßig 
dachziegelförmig georoneten Blumenblätter befichende Biume von 
dunfelrofa Färbung. 

Taf. 4. Cam. Devriana, 

Eine niedliche Heine, rein weiße, bie und da roth geftreifte Blume, 
von Herrn Eeckaute, Gärtner in Ledeborg lez Gent, ſtammend. 
Die Blumen find, wie bemerkt, nur klein und beftehen aus ſehr 
vielen Eleinen, abgerundeten, dachziegelförmig Tiegenden Blumenblättern. 
Die Laubbiätter find ebenfalls nur Fein und zierlih. Es ift eine 
fhöne und gute Camellie. 


Ueberficht 
der in anderen Gartenjchriften abgebildeten und 
empfohlenen Pflanzen, 
Gustavia pterocarpa Poit. 


(Gustavia Leopoldi Cat. Lind.) 


Myrtaceae. 

Zu den begehrteften Gewächſen unferer Gewächshäuſer gehören 
gewiß die, welche fih durch große Blumen und ſchöne große immer; 
grüne, Blätter auszeichnen. Zu diefen rechnen wir anch die Arten der Öattung 
Gustavia L. (Pirigara Aubl.). Herrn Director Linden in Brüffel, 
(der, wie das Bot. Mag. mittheilt, der kaiſerl. zoolog. Acclimatiſations— 
Gefellichaft in Parıs attachirt fein fol) hatte das Glück, zwei Arten 
difer Schönen Gattung eingeführt zu haben, nämlich die Gustavia in- 
signis (vermutblich identisch mit G. urceolata Poit. und die oben ge— 
nannte Art). Letztere Art unterfcheidet fi) von der G. insignis’ außer 
dem geflügelten Dvarium durch Fleinere mehr lederartige, ganzrandige 
Blätter, durch Ffleinere und weiße Blumen und durch die verhältnif- 
mäßig großen Keldhlappen. Die Blumen beiter Arten find duftend und 
das Holz beider verbreitet, fobald daſſelbe angefchnitten wird, einen 
üblen Geruch. 6. pterocarpa iſt heimiſch im franzöfiihen Guyana, 
wo fie einen Baum von 40° Höhe bildet. Abgebildet im Bot. Mag. 
Taf. 9246, 


281 


Drosera spathulata Lab. 


Eine niebliche Art des Sonnenthaus aus Auftralien, die den Freunden 
von zierlichen Gewächſen zu empfehlen ift, fonft jedoch eben feinen blu— 
miftifchen Werth hat. Abgebildet im Bot. Mag. Taf. 5240, 


* Cistus vaginatus Alt. | 
(C. symphytifolia Lam., Rhodocistus Bertholettianus Spach, Cistus 
candidissimus Don, C. ochreatus LK.) 

Eine bereits beinahe vor hundert Jahren von Teneriffa zu uns 
gefommene hübfche Art der Gattung Cistus mit fehr großen dunfel- 
rofa Blumen, die wohl verdient, in jedem Blumengarten ceultivirt zu 
werden. Abgebildet im Bot. Mag. Taf. 5241. 


* Zamia Skinneri Warscew. 

Diefe herrliche Art ıft in unferen Pflanzenfammlungen auf dem 
Continente hinlänglich befannt, fie gehört aber noch zu den großen Gelten- 
heiten. Eine blühende Pflanze ift im Bot. Mag. auf Taf. 5242 ab: 
gebiltet und der dazu gehörende Tert wie die Befchreibung aus der 
Allgem. Oartenztg. von Otto Dietrich, worin diefe Art 1854 zuerft 
befchrieben worden ift, entlehnt. Wie in mehreren Sammlungen blühte 
diefe Zamia auch in diefem Jahre im botanischen Garten zu Hamburg. 


Convolvolus mauritanicus Boiss. 


Eine niedliche blaublühende Winde von Nordafrika, die im Som: 
mer bei uns im Freien aushalten dürfte. Abgebildet im Bot. Mag. 
Taf. 5243. 


* Beloperone violacea Planch. & Lind. 
Acanthaceae 


wurde bereits mehrere Male von uns befprochen und empfohlen. Ab— 
gebildet im Bot. Mag. Taf. 5244, 


Paritium elatum Don. 
(Hibiscus elatus Sw., H. ahutiloides W., H. arboreus Br.) 
Malvaceae. 


Eine prächtige Malvacee von ber Inſel Cuba. Eie bildet einen Baum 
mit großen runden, herzförmigen Blättern und großen hellzinnober- 
farbenen Blumen. 

Nah Dr. Me. Fadyen liefert das Paritium elatum ein nußbares 
Holz für Tiſchler, das wenn polirt dunkelgrün ſchattirt, weshalb es 
auch oft „grünes Ebenholz“ genannt wird. Die Ninde wird von den 
Negern zu Striden verarbeitet. Die jungen Triebe, im heißen Waffer 
aufgelöft, find häufig mit Bortheil in Fällen von Dyfenterie angewandt. 

Nach den Mittheilungen des Bot. Mag., worin auf Taf. 5245 
diefer herrliche und nusbare Baum abgebildet ift, hat es fich jegt mit 
Gewißheit herausgeftellt, daß von diefem Baume ver fogenannte Cuba: 
baft gewonnen wird. 


Tillandsia recurvifolia Hook. 

Eine niedliche, paraſitiſch wachſende Bromeliacee, die der unlängſt 
von uns beiprochenen hübſchen T. pulchella fehr nahe fteht. Die T. 
recurvifolia hat jedoch breitere, fehr blaugrüne und viel mehr zurück— 
gebogene Blätter, einen größern faft fisenden Blüthenftand und brei— 
tere, fleifchfarbene (nicht rothe) Deckblätter. Der Garten zu Kew 
erhielt diefe hübfche Art, abgebildet im Bot. Mag. auf Taf. 9246, 
von Rip, 


Malortiea simplex Ferm. Wendt. 
Palmaceae. 
Diefe Schöne, zierlihe Palmenart ift von Herrn Hofgärtner Herm, 
Wendland 1859 in No. 1 der Botanifhen Ztg. befchrtieben worden. 
Abgebildet ift fie dagegen jeßt im Bot. Mag. Taf. 5247. 


Dracaena bicolor Hook. 


Eine Bewohnerin von Fernando Po, von woher der Kew-Garten 
febende Dflanzen von Herrn Guftav Mann im vorigen Jahre erhalten 
hat. Am näcften fteht diefer Art, die im Februar d. h. in Kew 
blühte, die Dr. ovata Gawler (Bot. Mag. Taf. 1179). 

Jedenfalls eine hübſche Art, die wie faft alle Dracasmen zu 
empfeblen iſt. Abgebildet im Bot. Mag. 5248. 


Dendrobium linguaeforme Sin. 


Ein? fonderbare und jedenfalls fehr feltene Orchidee. Zuerſt wurde 
fie von Sir %. Banks auf Capitain Cook's berühmter Reife auf ven 
Inſeln des ftillen Meeres entdeckt, fpäter fand fie Herr Brown in 
Neuholland bei Port Jackſon und Fürzlich wurden gefunde lebende Pflan- 
zen von Herrn Hill von der Moreton-Bay in Kew eingefandt. Diefe 
Art gehört feineswegs zu den fihönblühenden, weshalb fie auch bei den 
meiften Orchideenfreunden feinen Anflang finden dürfte, fie gehört aber 
ohne Zweifel zu den feltenften Arten. Die Blätter verfelben find 
fehr eigenthümlich, fie find dick und fleifhig und gleichen faft den ſo— 
genannten Pfeudobulben, tagegen find die Blüthentrauben elegant und 
zierlich und die Blumen elfenbeinweiß. Das D. linguaeforme blühte 
in Rew in den Wintermonaten und gedeiht am beften in einem ge: 
wöhnlichen Kalthaufe. Nah Sir James Smith wächſt diefe Orchidee 
bei Port Jackſon auf Felfen am Meeresufer. Abgebildet im Bot. 
Mag. Taf. 5249. 


#0 a ra dr 


Amtliher Bericht über die dritte allgemeine Verſamm— 
lung deutfher Pomologen, Obſt- und Gemüſezüchter nebft 
der damit verbundenen Ausftellung zu Berlin, während der 
Zage vom 2, bis 9. Detober 1860 mit Unterftüßung des Präfidenten 


283 


derfelben Prof. Dr. Karl Koch, General: Secretair des Vereins zur 
Beförderung des Garterbaues in den Königl. Preuß. Staaten, be- 
arbeitet von Marl Filly, Lehrer der Naturwiffenfchaften, Secretair der 
Berfammlung. Berlin 1861. Riegel’s Verlagsbuchhandlung. 

Wir machen alle Pomologen, Obſt- und Gemüfezüchter auf dieſen 
unlängft erſchienenen „Amtlichen Berichts, der im Allgemeinen eine 
ziemlich Elare Ueberfiht der Nefultate der 3. Verſammlung deutfcher 
Pomologen 20. giebt, aufmerffam. Derfelbe enthalt im 1. Abfchnitte: 
die Ausftellung, im 2. Abſchnitte: die Verhandlungen und im 3.: die 
Abhandungen. 


Als fehr brauchbar und nützlich für jeden Gärtner und Garten: 
freund empfehlen wir: 

Den vollftändigften immerwährenden Haug: und Gartenka— 
lender zum bequemen Gebraud für Oärtner und Gartenfreunde. Nach 
genan geprüften Erfahrungen und dem derzeitigen Standpunfte der 
Garkenkultur umfaffend und überfichtlih zufammengefielt von Carl 
Friedrich Förfter, Botaniker und Runftgärtner. Leipzig, im Selbver: 
lag des DVerfaffers. 

In diefem Kalender find die zu verrichtenden Arbeiten in der 
Baumſchule, im Obftgarten und in der Obfitreiberei, bei der Freilands- 
fultur, bei der Frühbeetbetrieb: und Ananaszucht, bei der Topffultur 
und Blumentreiberes mit fehr großer Sachfenntnig und Genauigkeit 
für jeden Monat zufammengeftellt und bietet diefer Kalender ein ganz 
ausgezeichnetes Hülfsmittel der Memoria. 2* 

O — o. 


„Monatsblatt für Gartenbau in ven Herzogthümern Schles— 
wig, Holftein und Lauenburg”, ift der Titel einer feit Januar 
d. J. neuen Gartenſchrift. Das Blatt erfcheint jeden erften Sonn— 
abend ım Monat in Verbindung mit dem Tandwirtbichaftlihen Wochen: 
blatt, ind wird auch für das Monatsblatt für Gartenbau ein gefon- 
dertes Abonnement eröffnet. 

Der Zwed des Blattes ft: den Sintereffen des Gartenbaues in 
den genannten Herzogthümern das Wort zu reden, es wird fich der 
Inhalt deffelben namentlich auf die Iofalen und climatifchen Verhältniffe 
befchränfen und da der Preis ein fehr billiger (24 Schill. RM. der 
Sahrgang von 12 Nummern), fo dürfte das Blatt fich bald einer weiten 
Verbreitung zu erfreuen haben, dies um fo mehr, da daffelbe, foweit 
wir nach ven fünf Nummern zu ustheilen im Stande find, nur Gedie— 
genes, auf praktiſche Erfahrungen gegründete eg 

EA 


Der rationelle Pflanzenbau von J. G. Meyer. Achter Theit, 
111. Abtheilung: Anlage und Unterhaltung der Gärten. Das Plan: 
zeichnen. Erlangen 1861. Kerdinand Enfe. X und 166 S. mit 1 
lithographirten Tafel. 
Mit Freuden begrüßen wir auch diefen Theil dieſes fo vortreff: 
lichen Werkes, der fpeciell die bildende Gartenkunſt in Berbin: 
dung mit der Nutzgärtnerei behandelt und eine leicht verſtändliche 


284 


Anleitung zur nüslichften Anlage verfchiedener Gärten und zur Ver: 
fhönerung des Wohnſitzes mit theoretifchspraftifcher Anleitung zum 


Planzeichnen für Gärtner, 
befißer, Gutsverwalter 20. giebt. 


Gärtner-Lehranſtalten, 


Guts- und Garten— 


Den früher erſchienenen Bänden ſchließt ſich auch dieſer würdig 
an. Es ſollte dieſes in jeder Hinſicht praktiſche Werk in keiner Garten— 
biblothek fehlen, da jeder, auch noch ſo erfahrene Gärtner ſich in zwei— 
felhaften Fällen mit Leichtigkeit aus demſelben Rath holen kann. 


E. D-», 


Feunuil 


Herr Dr. Berthold See— 
mann iſt nach einer dreizehnmo— 
natlichen Abweſenheit von London 
m 10. März wieder dahin zurück— 
gekehrt und hat nunmehr die Re— 
daction der „Bonplandia“ wieder 
übernommen. Wie wir ſeiner Zeit 
mittheilten, hatte unſer verehrte 
Freund am 12. Februar 1860 
England von Southampton aus 
verlaſſen und hat ihn ſeine Reiſe 
über Gibraltar, Malta, Alexandrien, 
Cairo, Suez nah Aden in Ara: 
bien, von dort über Mauritius nad) 
King George’s Sound (Auftralien), 
Melbourne und Sidney geführt, wo 
Herr Seemann fich einen oder 
mehrre Tage aufhielt. Von Sydney 
reifte er nach den Fiji⸗-, oder rich— 
tiger Viti-Inſeln, auf denen er 
Mai, uni, Zuli, Auguft, Septem: 
ber, Detober und November zu: 
brachte. Am 22. December v. J. 
fohiffte er fid in Sydney auf einem 
Dampfer der Penninsular and 
Oriental Company ein, ſprach noch: 
mals in Melbourne und King Ge: 
orge's Sound vor, ging aber von 
fegterem Drte anftatt nach Mauri- 
tius nach Ceylon, wo er in Galle 
landete und fünf Tage zubrachte, 
Bon Ceylon ging’S wieder durch 
das rothe Meer, durch Aegypten 
nah Malta, wo unfer Reifende 


ein Erdbeben erlebte, und in der, 


Hoffnung, bei einem Ausbrucde des 


leton 


über Meffina nach Neapel. Bon 
Neayel aus befuchte er die ver: 
fohütteten Städte, beftieg den Veſuv, 
ohne jedoch mehr als glühende Yava 
zu fehen, und ging dann wieder 
nad Malta, wo er fih mit dem 
englifhen Dampfer nach) Southamps 
ton einfchiffte. Herr Dr. Seemann 
hatte jedoch den Dafen von Valetta 
faum 56 Stunden verlaffen, als 
während eines heftigen Sturmes 
die Rad-Are der Maſchine brach 
und das Schiff, nachdem der Scha— 
den fo gut e8 gehen wollte, wieder 
gut gemacht, mit einem Rade die 
Reife fortfegte, wodurch daſſelbe 
erfi am 10. anftatt am 4. März 
in Southampton eintraf. 

Hr. Dr. Seemann bringt von ſei— 
ner Neife eine reiche Ausbeute aus 
allen Rädern mit, von ven Pitt: 
Inſeln an 1000 Species Pflanzen 
in- etwa 20,000 Exemplaren. So: 
bald als thunlich wird Dr. See— 
mann feine botanifhen Berichte 
veröffentlichen und werden wir im 
Stande fein, das Antereffantefte 
daraus unferen 2efern feiner Zeit 
mitzutheilen, indem Her See— 
mann den Lefern der Bonplandia, 
der wir auch diefe Notizen entnom: 
men haben, verfpricht, daß fie die 
Erften fein follen, welde die Be: 
richte zu Geficht befommen, 


Ambroiſe Berfchaffelt’s Ca: 


Veſuvs zugegen zu fein, fuhr er talog No. 68 (Supplement et Ex- 


Se —— 


trait du Oatalogue Nr. 69) Tiegt 
diefem Hefte bei und empfehlen 
wir denfelben den geehrten Leſern 
zur Durchſicht, indem verfelbe meh— 
vere fehr beachtenswerthe Neuheiten 
enthält. 


J. Linden's neueftes Supple- 
ment feines Etablissemen!’s d’intro- 
duction in Brüffel iſt wieder reich 
an »telen Neu: und Geltenheiten. 
So bemerfen wir unter anderen 
vielen Neuheiten: Begonia cu- 
preata Lind. aus Affam, B. dia- 
mantina Lind. aus Affam, Campy- 
lobotrys pyrophylla aus Mexico, 
Cyanophyllum speciosum aus 
Mexico, Maranta orbifolia, Pteris 
eretica albo-lineata, eine reizende 
Farne, Pieris rubro-nervia aus 
Afam. Diefes find nur einige ver 
Neuheiten, die Herr Linden zu 
mäßigen Preifen anbietet, wie man 
aus dem Verzeichniffe erfehen kann. 


2. Jaeob-Makoy's & Cie. 
berühmte Gärtnerei in Lüttich iſt 
zum Berfauf ausgeboten. Der Ver: 
fauf follte am 16. Mai, definitiv am 
7, Juni d. 5. gefchehen, jedoch 
follte nur das Grundſtück mit dem 
darauf befindlichen Wohnhaufe und 
den Gewähshäufern, 16 an der 
Zahl, verfauft werden. 

Am 10, Juni und den folgenden 


285 


Um 23. September d. J. follen 
die Staudengewächfe des freien 
Landes verfauft werden und follen 
die verfauften Pflanzen bis zur ges 
eigneten Verpflanzzeit an ihrem 
Standorte verbleiben. Ein uns fo 
eben zugegangenes Berzeichniß giebt 
eine genaue Weberficht der vorhan— 
denen Pflanzenarten. 


Elia regia Roezl oder 
Boeziia regiz Roezl. Wie 
wir am Cingange diefes Heftes be— 
merft haben, müffen die Pflanzen 
unter Diefen beiden Namen iventifch 
fein. Dan vergleiche die Anzeige 
in dem Pflanzenfatalog (No. 18) 
des Laurentius'ſchen Gartens und 
die Anzeige des Herrn Dr. Löffler 
im 9. Hefte der ©artenzeitung. 
Nach dieſer Teßteren Anzeige ift 
Herin Dr. Löffler die erfte und 
bis jeßt einzige Sendung des Herrn 
Noezl von diefer Pflanze nad 
Europa geworden und offerirt er 
dreijährige fchöne Pflanzen das 
Stüd zu 15 Thlr, In Folge diefer 
Anzeige ıft uns von Herrn W. 
Bahnfen in Erfurt eine Mittheiz 
lung zugegangen, nad der fich die 
Sade in Betreff dieſer Pflanze 
anders verhält. Herr Bahnfen 
Ihreibt uns, daß er die ganze 
Edition diefer erfonnenen Pflanze 
von Herrn Dr. Löffler faufte, der: 


Tagen hingegen findet der Verfauf|felbe aber laut Gutachten des Herrn 


der Pflanzen ftatt, namlih am 
10, Juni die Ralthauspflanzen, am 
12, die Warmhauspflanzen, am 13, 
die Orchideen und Farne, am 14. 
die Palmen und am 15. die übrigen 
nicht verfauften Pflanzen. Außer: 
dem noch einige fehr werthoolle 
Sartenfohriften, wie: la flore von 
Ban Houtte, Pescatorea oder Ico— 
nographie der Orchideen, Edwards 
Botanical Register, Hoofer’s Ico- 
nes plantarum, Flora jJaponica von 
P. 8. Stebold und Zuccarint, Lind: 
ley's Sertum Orchidaceum 36, ꝛe. 


Profeffor Dr. Braun in Berlin 
die Yucca Parmentieri, auch Roezlia 
bulbifera genannt, lieferte, fo daß 
fih Herr Bahnſen veranlaßt ge: 
jeben hat, einen Prozeß gegen 
Herrn Dr. Löffler anhängig zu 
machen, deſſen Entfeheivung dem: 
nächjt zu erwarten fteht. 


PBow:fah, ein chinefifcher 
Slebftoff. Powsfab, theilt Herr 
Dr. Seemann in der Bonplandia 
mit, nennen bie chinefifchen Frauen 
einen Klebftoff, den fie zum Friſiren 


286 


der Haare gebrauchen, ähnlich wie | fein vertreten find, find die Farne 


unfere Damen den 


Quittenſaft. (130 Species), 


von Drchideen, 


Das Pow-fah fol von Stam fom: Moyrtaceen, Leguminoſen, Rubia- 


men, und beftebt aus den Hobel: 
ſpähnen einer holzigen Pflanze, die 
auf den erften Blick denen unferes 
gewöhnlichen Tannenholzes nicht 
unähnlih ſehen. Sobald dieſe 
Spähne in faltes Waffer gelegt 
werden, werden fie Flebrig und nach 
einigen Minuten haben fie eine 
förmlich gallertartige Natur ange: 
nommen, in welchem Zuftande fie 
von den Chinefinnen gebraucht wer: 
den. Zieht man fie aus dem Waffer 
und läßt fie trodnen, fo nehmen 
fie wieder ihre vorige Geſtalt an. 
Niemand weiß, von welcher Pflanze 
fie abftammen, doch follte man fait 
auf eine Malvacee fchließen. Dr. 
Seemann hat eine kleine Probe 
davon, die er von einer Chineſin 
erhalten und da die Pflanze gewiß 
höchſt intereffant iſt, fo empfiehlt 
er fie unferen Phyſiologen zur Un: 
terfuchung. 


Sarnfränter als Küchen: 
aewächfe benust man jest im 
Belgien, nachdem die angeftellten 
Berfuhe ein gutes Nefultat erga- 
ben; fie werden ganz jung, eber 
die Blätter ſich entwirelt haben, 
gekocht und zubereitet und ſchmecken 
wie Spargel. Ganz junge Brenn: 
neffeln erfegen fchon längſt den 
Spinat. (Sie verurfachen aber 
eine unangenehme Hitze im Darm: 
fanal; in Hannover werden fie als 
Zufaß zu einem aus neun Kräu— 
tern beftehenden Gründonnerstags— 
Gerichte benutzt. Farne, verfcie: 
denen Gattungen angehörend, wer: 
den auf den meiften Südſee-Inſeln 
gegeffen, und iſt ihr Geſchmack dem 
des Spinats zu vergleichen, 

B. Seemann in der Bonp!. 


Die Pflanzenfamilien, die 
am zahlreichften auf ben Viti⸗In— 


ecen= und Euphorbiaceen. Coniferen 
(darunter eine neue Taxineem-Gat— 
tung, Damara, Podocarpus und 
Dacrydium) giebt es 6, Palmen 7, 
darunter eine ganz neue Fächer: 
palme, eine Sagopalme, die ganze 
Wälder bildet, und fhöne Arecineen. 
von denen allen Herr Seemann 
in Taufenden feimende Samen mit: 
gebracht hat. Kompofiteen fand 
Herr Seemann nur 10; fie machen 
nur den hundertftien Theil ver Ge: 
fammtflora aus, ftatt wie im ven 
meiften Ländern den zehnten. 
(Bonpl.) 


Gartenjtafete aller Art wer: 
den viel dauerhafter und gegen den 
Einfluß ver Witterung faft unver: 
wüftlich, wenn man fie mit gemeiner 
Delfarbe angeftrichen, dann, ift die 
lelbe trocen geworden, mit einer 
dünnen Schichte fcharfen Sand pder 
gefioßenen Kies beworfen und nod 
einmal mit jener Farbe angeftrichen 
worden find, 

(PBomona.) 


Das WUbfallen der Feigen 
zu verhindern, haben die Araber 
ein fehr praftifches Mittel: fie reihen 
namlich) die zuerft abgefallenen 
Früchte wie Perlen an Fäden, und 
befeftigen fie gleich einer Garnitur 
an den unteren Aeften ver Frucht— 
baume, Dadurch werden die In— 
feften, von welden das Abfallen 
meist herrührt, veranlaßt, an die 
aufgebängten, halb trocdenen füßeren 
Feigen zu geben und die übrigen 
zu verfchonen. 

(Bompna.) 


Eine ſilberne Denkmünze bat 
auch diesmal jeder der Herren, bie 
als Preisrichter auf der diesjähri— 
gen. großen Blumen-Ausftelung zu 


287 


10 Stüd Remusatia, 15 Stüd 
neue Amaryllis. 

Unter den Samen befinden fich 
—— Samen von Siphonia elastica, 
Herrn H. Arnoldi, Herausgeber |ächter Gummibaum, Mauritia Ca- 


Biebrich fungirt haben, vom ” 
des rühmlichſt bekannten — Artocarpus incisa, Astro- 


zoge von Naffau als Erinnerung 
zum Gefchenf erhalten. 


fabinetts ift vom kaiſerl. ruffifh. | caryum vulgare, Bactris Maraja, 
Minifterrum auf Veranlaffung des | Maximiliana regia, Euterpe olera- 
farferl. Gartenbau-Vereins in Pe- cea, Mauritia Corana, Attalea ex- 
tersburg die ftenerfreie Einfüh- celsa, Guillelma speriosa, Berthol- 
rung feiner Obfteabinette nebſt letia excelsa, Platonia insignis 
Eoelreifern in ganz Rußland ge- u. a. m, 
ftattet, was aufs Neue den großen) Sollten Pflangenfreunde oder 
wiffenfchaftlichen Werth diefer Obft: | Dandelsgärtner auf die ganze Sens 
fabinette beftätigt. dung oder auf einen Theil verfels 
Möge daher gleich wie ım Raifer- | ben reflectiren, in der Voraus— 
ftaat Rußland das begonnene wiffen- ſetzung, daß die Gegenftände bier 
fhaftlihe Wert auch in anderen |in gutem Juftande anlangen, fo 
Staaten und Ländern immer bittet man, fih an Herrn Julius 
mehr Beachtung finden und die Schröter, alte Börſe in. Ham: 
Landesregierungen die Anfıhaffung |burg, oder an den Unterzeichneten 
befagter Obſtkuͤbinette in Schulen zu wenden. 
und Yehranftalten zu verfügen, resp. Eduard Dtto. 
anzuempfehlen fich veranlaßt fehen, — 
um Belehrung und Verbreitung Der nenne Garten in Kenfing: 
allgemeiner Obſtkenntniß zu KHafren| ton der k. Gartenbau-Geſell— 
und die Hebung des Obſtbaues zu ſchaft in London wird mit großer 
fördern. Feierlichkeit am 5. Juni eröffnet 
werden. Die neueſte Nummer des 
Gard. Chronicle veröffentlicht be— 
Eine Pflanzen: und Santen: |reits das Programm zu den ftatt: 
fendnng wird hier von dem Weiz | findenden Feierlichkeiten. Eintritts— 
fenden Herrn © Wallis aus |farten zum arten foften am Tage 
DBrafilien erwartet. Nach der uns |der Eröffnung vefjelben 108. (3 
mitgetheiften Lifte finden fih unter | Thlr. 10 Sgr.), d. h. wenn. folche 
den Pflanzen: 12 Stüf Caladium |vorher gefauft werden, am Tage 
sp. (mit Tachsfarbigen Blättern), ſelbſt 12 s. 6d. (4 Thlr. 5 Sgr.) 
8 Stüdf Caladium, ähnlich dem C. | Am zweiten Tage ift der Zutritt 
Baraquini, 4 Stück Sauromatum, |zum Garten für 5 5. geftattet, 
2 Stüf Cal. Puraque (Zitteral, | Gleichzeitig findet am Tage der 
wahrfheinlih ganz neu), 6 Stüd | Eröffnung des Gartens in demfels 
Cal. Baraquini, 6 Stüf Cal. sp.,|ben aud eine große Blumen: und 
3 Stüf Cal. Tamba Toja, eine | Frucht-Ausftelung ſtatt. Am 10. 
unfittlihe Aufpielung auf Frauen: | Zuli findet vafelbft eine Roſen— 
zimmer in der indifchen Sprache. Ausftchung, am 12. September 
Sehr intereffant und neu; 3 Stüd eine Dahlien-Ausftelumg und am 
Cal. Troubetzkoi u. a. m. mit 6. und 7. November eine große 
Ihön gezeichneten Blättern, Ferner | Frucht und Chrysanthemum-Aus: 
einige Orchideen, zwei große Knol-⸗ | ftellung ftatt. 
len von Dracontium polyphylium, | 


288 


Das Wurzelabfchneiden im 
Monate Juni ift eine ausgezeich- 
nete Methode, alle Obſtbäume bald 
und reichlich fruchtbar zu machen. 
An den Zwergbäumen 3c. reicht hin, 
mit der Spate ringsum die War: 
zeln abzuftechen, beffer ift, die Erde 
auf einer Seite aufzugraben und 
die gerade abwärtsgehenden zu 
durchftoßen. Bei Hochftämmen, bie 
nicht fruchtbar genug find, reicht es 
hin, nad) dem Ausgraben der Erde 
die ftärffien Wurzeln mit der Art 
oder einem eifernen Keile zu fpal- 
ten und den Riß mit einem einge: 
ſteckten Steine offen zu halten. 
Stellt fih darauf die erwünfcte 
Truhtbarfeit noch nicht ein, So 
fuht man mehrere Wurzeln von 
Mittelftärfe aus und haut fie halb, 
wo viele beifammen bleiben, einige 
ganz durch. 

Pomona) 


Perſonal-Votizen. 


Herr Neubert, der verdienſt— 
volle Redacteur des gern geleſenen 
„deutſchen Magazins“, hat für ſeine 
Verdienſte um den Gartenbau von 
dem Könige von Württemberg die 
Verdienſtmedaille für Wiſſenſchaft 
und Kunſt und das Band des 
württembergiſchen Kronenordens er— 
halten. 


Herr Dr. Danftein iſt an die 
Stelle des verftorbenen Herrn Prof. 
Dr. Klotzſch zum Cuſtos des 8, 
Herbariums in Berlin ernannt 
worden. 


Herr Jaeob Stord, Sohn 
nes Hofgärtner Stord in Schön- 


berg bei Bensheim, begleitete Herrn 
Dr. Berthold Seemann als 
Affiftent nach den Viti- (Fiir) In: 
feln und iſt dort — 
um eine Baumwollenpflanzung an— 
zulegen und in freien Stunden die 
reiche Flora des Landes auszu— 
beuten. Genauere Nachrichten wer— 
den ſich in dem baldigſt zu veröffent— 
lihenden Reiſeberichte des Dr. 
Seemann finden. 
(Bonpi.) 


Herr J. Linden, Director des 
zoologifch = botanischen Gartens zu 
Brüffel und Befiger des Etablisse- 
ment d’Introduction hat die direc- 
(ion botanique et horlicole da jar- 
din Zoologique d’Accelimatition du 
Bois de Boulogne a Paris über: 
nommen und wird Herr Linden 
dafelbft ebenfalls ein Eiablissement 
W’introduction in einem großartigen 
Maaßitabe errichten. Er gedenft 
dafjelbe im Herbfte diefes Jahres 
zu eröffnen. 


+ Am 6. Mai ftarb in Negenss 
burg der hochverdiente Director, 
der f. Lyeeal-Profeffor Dr. Auguſt 
Emanuel Fürnrohr, Lehrer der 
Chemie, Gewerbskunde und Natur: 
funde an der Kreis-Landwirthſchafts— 
und Gewerbsfchule zu Regensburg, 
Nedacteur der botaniſchen Zeitſchriſt 
„Flora«, Nitter des Berdienftor- 
dens vom heiligen Michael 1. Claſſe, 
der k. baterifhen Akademie ver 
Wiffenfchaften, der f. Leopold-Carol. 
Afademie der Naturforfher und 
vieler auderen gelehrten Gefellfchaf: 
ten und Bereine Mitglied. 


IE Diefom Hefte liegt gratis bei: 


I. Supplement et Extrait du Catalogue No. 67 de l’etablissement 
horticole de Ambr. Verschaffelt, 


— —5 


Einwirkung des Winters 186061 
auf im freien Lande ſteheude Gebdizjorten. 


In Folge unferer Mittheilung im 5. (Mai-) Hefte ver Hamburger. 
Gartenzeitung über die „im Freien aushaltenden Coniferen“ und: der 
damit verbundenen Bitte, uns auch Nachrichten über die Einwirkung 
des Winters 1860/61 in anderen Gegenden zufommen zu laffen, er: 
hielten wir von unferem verehrten Freunde, Herrn Dr. & €. A. Heiz: 
nefen in Bremen folgende interejlante Refultate der von ihm in feinem 
Garten zu Obernenland bei Bremen gemachten Beobachtungen: bei feiner 
reichhaltigen Gehölzſammlung. 

Sp blieben ohne Bedeckung unverfehrt, ‚außer den ganz gewöhn— 
lihen Arten: 

Pinus Laricio Poir., austriaca, Taeda L., Pumilio Haenk., 
Hamiltoniana, Cembra L., Strobus L., caramanica, Webbiana Wall. 
(Abies), Nordmanniana Stev. (Abies), Pinsapo Boiss., Apollinis An- 
toin (Picea), Douglasii Sab. (Abies', Pindrow Dougl., rubra Lam. 
(Abies), Khutrow Boyle (Abies Morinda Hort.), orientalis L., orient. 
Witimanniana (Abies), cianbrasiliana Lodd. (Abies), compacia, Men- 
ziesii Dougl. (Abies), coerulescens, Mariana Duroi (nigra Ait.), Tsuga 
canadensig, . Cedrus atlantica Manetti (Pinus atlantica Endl.), Pinus 
Cedrus L. (Cedrus Libani Baır.), Uryptomeria japonica Don, 
Lobbii, Taxodium distichum Rich., T. sinense Pinet. Wob. var. 
pendulum; Thuia occidentalis L., plicata Don (Warreana Booth.), 
gigantea Nutt., glauca Hort. (Chamaecyparis sphaeroidea Spach, 
antarctica, Lobbii, Biota orientalis Endl. (Thuia), B. pendula Endl. 
(Thuia), aurea und compacla. Chamaecyparis nutkaensis Spach 
(Thujopsis borealis Hort.) und var. glauca. Cupressus Lawsonii, 
Juniperus communis L. v. hibernica, dealbata Loud., interrupta 
Wendl.; glauca Hort. Cels., chinensis L., excelsa Biehrst,. sinensis 
strieta, repens Nutt., squamata Don, tamariscifolia Ait. (sabinoides), 
Sabina L., elegans. KBetinospora (Widdringlonia) ericoides, 
Taxus pyramidalis, Dovastoni, elegantissima, adpressa. Podocarpus 
Korayana und Cephalotaxus Fortunci. 

Bon anderen Pflanzenarten: Ilex aquifolium und deffen bunt: 
blättrige Varietäten, laurifolia, erassifolia ceiliaris major und minor, 
Shepherdi, monstrosa, latispina, opaca, ferox und Eurybia ilicifolia. 

Unter Strohbedefung haben ſich feit 10 Jahren gut erhalten: 
Cunninghamia sinensis R. Br. (Pinus lanceolata Lamb., Belis jaculi- 
folia Salisb.) und Araucaria imbricata Pav. | 

Ohne Bedefung blieben gut, verloren aber die Nadeln vder 
Blätter: Pinus Deodara Roxb, (Cedrus Deodara Loud., Abies Deo- 
dara Lindl.) und Deodara robusta. 


Hamburger Gartens und Blumenzeitung, Baud XVII. 19 


Ebenfo blieben gut Ilex macrophylla und heterophylla, die Prunus 
Laurocerasus, von denen einige felbft auch die Blätter confervirten, 
während die Abart mit ſchmalen Blättern aber ganz zurüdgefroren ift. 

Ohne Bedeckung froren zurüd: 

Tsuga Brunoniana (Pinus Brunoniana Wall.) aus Nepal, Fitz- 
Roya patagonica Hook. fil., Saxe Gothea conspicua Hook. fil., Se- 
quoia sempervirens Endl. (Taxodium), Juniperus freneloides, Lasde- 
liana, Ilex cornuta, carnola, Cunninghami, Taraja, maderiensis; 
und von den belaubten Geſträuchen: 

Forsythia viridissima Lindl., Paliurus aculeatus Lam., Maclura 
aurantiaca Nutt., bet Calycanthus occidentalis Hook. & Arn. (ma- 
crophylis) erfroren nur die Tegten Jahrestriebe, alle fonftigen Catalpen, 
Calycanthus und Cydonia japonica, felbft Moerlosii blieben völlig un: 
verlegt. - 
Unter Bedeckung von Stroh froren zurüd: 

Pinus palustris Sol., Benthamia fragifera Lindl., Skimmia ja- 
ponica Thbg. 

Ohne Bedeckung gingen aus: 

Cupressus Lambertiana Hort. (C. Lindleyi Kl.), Cleyera ja- 
ponica Thbg. | 

Unter Strohbedeckung gingen aus: 

Kadsura japonica Lin., Tetranthera japonica Spr., Corynocarpus 
laevigata Forst., Garrya Macfadiana. 

Nach diefen Mittheilungen ift das Nefultat der Verlüfte in Folge 
des langen und falten Winters ein noch ziemlich günftiges zu nennen, 
indem man in weniger gefhüsten Lagen viel größere Verlüfte zu 
beflagen hat. 

Sp ftehen auch fammtlihe Azaleen und Rhododendron für's freie 
Land, die Rhododendron azaloides, die 12 gelben Verfchaffelt’fchen 
Rhododendron-Varietäten, felbft eine im Garten ſtehen gebliebene 
Azalea indica, ganzsunverfehrt im Garten des Herrn Heineken. 


Aus Gothenburg in Schweden erhalten wir die Nachricht von 
Herrn ©. Lömwegreen, Gärtner der Gartenbaugeſellſchaft daſelbſt, 
daß die Sequoia gigantea (Wellingtonia) den Winter unter Teichter 
Bedeckung daſelbſt fehr gut ansgehalten hat und die Nadeln fich nicht einmal 
braun gefärbt haben. Cupressus Lawsonii und macrocarpa, ſowie 
Pinus insignis und Pinus (Cedrus) Deodara gingen aber ſchon bei 
dem erften Froſt, 15—16°, zu Grunde. Cedrus atlantica ift roth 
geworden, und Araucaria imbricata fieht ſehr fchleht aus, Dagegen 
ftehen Cephalotaxus Fortunei, Taxus adpressa, Picea Pinsapo, Pinus 
Jeffreyi, taurica und macrocarpa fehr gut, Cryptomeria japonica ift 
total erfroren. (Merkwürdig bat fich diefer Baum in hiefiger Gegend 
ohne Bedeckung fehr gut erhalten, obgleich die Kälte in Schweden nur 
15° Celſ. betrug.) 


291 


| Meifenstigen des Herrn D. Moore 
über einige Garten in Dentfchland, Holland 
und Belgien. 


In vorigem Spätfommer befuchte unfer Freund Herr D. Moore, 
Borfteber des botanischen Gartens zu Glasnevin bei Dublin, einige 
Bärten in Deutfhland, Holland und Belgien, und nachdem er feinen 
Reifebericht der königl. Geſellſchaft in Dublin, in deren Auftrag er die 
Reife unternommen hatte, vorgetragen, ift derfelbe im Drud erfchienen 
und uns ein Exemplar davon zugegangen. 


Es dürfte vielleicht manchen Lefer der Gartenzeitung intereffiren, 
zu hören, wie fih Herr Moore, der zu den erfien Gartenautoritäten 
Großbritanniens und Irlands gehört, über den einen oder anderen 
Garten ausgefprochen hat. Bemerfen müffen wir jedoch, daß Herr 
Moore feine Reife in „great haste* gemacht hat und ihm fomit 
manches Sehenswerthe entgangen ıft, wie man dies aus feinem Be 
richte deutlich erfieht, 

Herr Moore machte feine Reife direkt über Hull nah Hamburg 
und nahdem er und zuerft aufgefucht, fuhren wir zufammen zu 
Heren Eonful Schiller's Garten. Herr Schiller befist, ſchreibt 
Herr Moore, eine der beften Privat-Pflanzenfammlungen, die er je ge- 
fehen und zweifelt, daß es in England eine Sammlung giebt, die der 
Schiller'ſchen gleihfteht, ſowohl Hinfichtliy der Ausdehnung als hinficht- 
lich der werthvollen Pflanzen und deren vortrefflihen Kulturzuftandes. 

Ein großes Haus ift mit den beften buntblättrigen Begonien 
und mehreren anderen intereffanten und auffälligen Pflanzen gefüllt. 
Jede Pflanze war ein Mufter von Kultur. Die auffallendften Sorten 
jedoch waren: Begonia Madame Schiller, Borsig, Prince Troubetzkei 
und bullata. Nicht ein angefaultes noch flediges Blatt war an den 
Pflanzen zu fehen, ein höchſt feltener Fall unter einer Mafle von 
ſolchen Pflanzen. Inter den Drchiveen find viele fehr feltene Arten 
und hatte Herr Moore nie zuvor fo viele Arten auf einmal in Blüthe 
gefehen, ale e8 Hier der Fall war. Pier Arten von Phalaenopsis 
ftanden in Blüthe, unter diefen die feltene Ph. Schilleriana, die wohl 
nur in der Schiller'ſchen Sammlung eriftirt. Eine andere nad dem 
Befiger diefer vortrefflihen Sammlung benannte Art ift das Selenipe- 
dium ;Schillerianuum, ferner blühten Miltonia Regnelli, Masdevallia 
maculata, Epidendron glumaceum, Pescatorea cornuta, Dendrochilum 
arachnoideum, Trichopilia suavis, Stanhopea ecorenta etc. Die 
Arten der Gattung Vanda, Aerides und Saeccolabium waren ſowohl 
zahlreich als ſchön. . 

Der nächſte Garten, den Herr Moore in Begleitung des Gar- 
teninfpeetors Otto befuchte, war das Etabliffement der Herren Booth 
& Söhne. Diefes Etabliffement iſt Hinfichtlih feiner großen Aus- 
Dehnung, feiner großen zahlreihen Sammlungen von harten und zarten 
Pflanzen, wie Hinfihtlih der Art und Weife, wie es geleitet wird, 
durch ganz Europa wohlbefannt, Die Sammlungen von Sarnen, Orchi— 
deen, Cactus ze. find gut und enthalten eine — Ma feltener 


292 


Arten. NRafhe enikuigennifh Desc Pippaa nieisupe Tönen 
wie mehrere andere Arten dieſer Gattung, die man nur felten in Han- 
belsgärten findet. = Die Sammlung. harter Zierſträucher und Bäume 
ift bedeutend und obſchon viele beftimmte Gartennamen führen, o find 
fie doch wohl nur Barietäten gut befannter Arten, fie find verſchieden in 
ihrem Habitus und als folhe höchſt intereffant. Bemerfenswerth find 
unter ihnen: Quercus Iyrala, Q. pubescens, coceimea var. dissecta, 
Tilia eurupaea asplenifolia und spicata, Cerasus Mahaleb var.: mon- 
strosa & ©. asplenifolia, Carajana jubata, Robinia revoluta, 'Salis- 
buria adiantifolia 'variegata, Cereis siliquastrum variegatum, Morus 
macrophylla, M. urticaefolia, Fraxinus discolor, Juglans pendula, 
und viele andere in England noch fehr feltene Arten. "Ein herrliches 
Eremplar von Taxodium distichum pendulum firht in der Nähe von 
Herrn Booth's MWohnhaufe; daſſelbe hat beinahe eine Höhe von 20%, 
iſt ſchön bufhig; ein anderer in den Anlagen deutfcher Gärten: viel ver: 
wendeter Baum ift Ulmus exoniensis. | 

Der botaniſche Garten, ſchreibt Herr Moore, enthält eine; Reihe 
Gewächshäuſer, die in England von fchmwerfälliger Bauart ‚gelten würs 
den, gewiß aber ihren Zweck in den falten Wintern entfprechem,*) 
Die Sammlung enthält mehrere herrliche : Cyeadeen und eine Anz 
zahl guter Palmen. Das tropiſche Aquarium iſt ein Haus von gerän— 
migen Dimenfionen und die Zahl der darın kultivirten Wafferpflangen 
ift beträchtlich. Die Staudenfammlung ift bedeutend. Okbgleich der 
Garten Sehr ſtark von den Bewohnern Hamburgs befucht wird und 
auch gendthigt if, Handel zu treiben, fo wird. dennoch der 
wiffenfchaftliche Charakter deſſelben aufrecht erhalten und die Ziers und 
Nupgärtnerei nicht vernachläßigt. | 

Bon Hamburg reifte Herr Moore nah Berlin und beſuchte zu— 
erft den botanischen Garten, in dem das neue Palmenhaus deſſen 
Aufmerffamfeit auf fi) zog, von dem er dann eine furze Befchreibung 
giebt. Unmöglich ift es, Schreibt Herr Moore, alle die fehenswerthen 
Eremplare, die ihm in dem botanischen Garten auffielen, namhaft zu 
machen, jedoch einige wenige mögen erwähnt fein: Cyathea aurea mit 
einem 20 Fuß hohen Stamm, Hemitelia integrifolia, I Fuß body, 
Alsophila obtusa, 15° hoch u. a. m. Gleich fhön ferner Alsophila 
inermis, Angiopteris longifolia, Piteris castanea, Diplozium grandi- 
folium und Cyaihea mexieana. Gleich intereffant waren Herrn Moore 
die zahlreichen Arten der Gattung Pandanus, als P. utilis in Früchten, 
P. furcatus in Blüthe, wie auch mehrere Cycelanthus- und Carludo- 
viea-Arten. Viele Palmen haben eine beträchtliche. Höhe und mande 
Seltenheit findet fih unter ihnen. Eine ver Strelitzia augusta fehr 
nahe ſtehende Pflanze geht unter dem Namen St. Nicolai‘ und fan - 
vom botanifhen Garten zu Petersburg. Kine noch andere bemerfeng- 
werthe Pflanze iſt Die Bambusa latifolia Kth. Die Blätter dieſer 
Nohrart find über 6% breit und die Halme meiſt ftärfer als bei der 
‚gewöhnlichen Art. Die Familie der Agaveae und dahin gehörender 


u.) Es find damit die älteſten Häuſer des Gartens, die zu Anfang der zwanziger 
Jahre erbaut, wurden, zu _einer Zeit, wo man in Deutfchland feine anvere Bauart 
kannte, gemeint. * FR Die Redaction. 


293 


Gewächſe ift im botaniſchen Garten in Berlin ftark vertreten. Auch 
die Cactusfamminng ift nicht unbedeutend. Die harten Baumarten find 
weder zahlreich, noch zeichnen fie ſich durch Größe aus. 

Der nächſte Garten, den Herr Moore befuchte, war der des Herrn 
Borfig in Moabit, ver eine herrliche Pflanzenfammlung enthält. Nicht 
ohne Intereffe für ihn waren die Wafferpflanzen, als Nelumbium- und 
Nymphaea-Arten und Barietäten, die in einem Teiche im Freien. ulti- 
virt werden. Befanntlih wird der Teich mit heißem Waffer ans der 
Fabrik gefpeist, im Folge deſſen diefe Pflanzen zu einer feltenen Uep— 
pigfeit gedeihen und während der Blüthezeit einen nicht zu: befchrerbens 
den, herrlichen Anbli gewähren. Unweit des Aquariums ı findet ſich 
eine intereffante Gruppe zarter Coniferen, als Araucaria excelsa, Cun- 
ninghanıi, Dacrydium ' cupressinum, ' mehrere Dammara a6,» Diefe 
Bäume fliehen in freiem Grunde und "werden während des Winters 
durch transportable Häufer gefhügt. Sn den Gewächshäufern erregen 
viele Schöne Palmen, Farnen, Orchideen 2. die Aufmerkffamfert eines 
jeden Pflanzenfreundes. T: 
Won Berlin fuhr Herr Moore nach Potsdam, um Sansfouci xt. 
fennen zu Ternen. t ale 

In Deutfchland, berichtet Herr Divore, werden ſogenannte Blatt 
pflanzen faſt mehr geehrt und gefhägt als ftrahlende Blumen, weshalb 
ein Blumengarten in Deutſchland wefentlich verſchieden ausſieht von 
einem in England. In Sansfouer ſieht man die Beete auf Rafen- 
plägen mit Pflanzen wie Palmen (Ohamaerops humilis), Caladien, 
Canna, feld mit dem gewöhnlichen Rhabarber, die Herr Moore als 
feine Zierpflanze anerfennt, bepflanzt. Andere Beete mit Arundo Do- 
nax, Zea Mais, bilden gute Contrafte mit den mit Pelargonien be— 
pflanzten Beeten ꝛe. In den Augen einesienglifchen Gärtners, der feine 
Örnppen mit zwanzig Sorten Scharlach-Pelargonien, die ſich kaum in 
Blüthe und Dlattzeihnung unterfcheiden, mit zweimal fo» vielen Sorten 
Berbenen in allen möglichen Farbenfchattirungen bepflanzt, fcheinen ſolche 
Dlattpflanzengruppen plump und ungefchieft; aber wenn ein guter Land» 
fchaftsmaler zwifchen beiden zu wählen hat, ſo wird er ohne Zweifel 
die letzteren wählen. 

Das neue Drangeriehaus iſt in einem überrafchend großartigen 
Style aufgeführt. Es iſt 1000 Fuß lang, 45 Fuß tief und 25 Fuf 
hoch; es ift ein Prachtgebäude, ebenfo werden vie neuen Anlagen: vor 
dem Gebäude, wenn vollendet, einen großen Effeft machen. 

Ber Sangfouei iſt die ausgedehnte Handelsgärtnerei ‘des Herrn 
Fricke zu Auguftin (fol natürlich heißen: Liegt das Etabliffement des 
Herrn P. Auguftin, Obergärtner Fricke). Es wird in diefer Gärt: 
nerer wohl die größte Anzahl von Palmen zum Berfauf herangezogen, 
bie jegt in einer einzelnen Gärtnerei gefunden werben dürfte. "Eine 
Häuferreihe von 400 Fuß Länge enthält meift nur Palmen und Farnen, 
in den anderen Häufern befinden ſich feltenere Pflanzenarten. Dieſe 
Sammlung Hatte für Herrn Moore viel Aehnlichkeit mit der ehemaligen 
der Herren Loddiges zu Hackney bei Rondon. | 

Dies iſt Alles was Herr Moore von Berlin und Potsdam: ge- 
fehen hat. Bon Berlin reifte er nach Hannover, wo er fofort den alten 
berühmten arten zu Herrenhaufen befuchte. 


294 


Der Glanzpunkt in dem k. Berggarten zu Herrenhaufen find die 

Palmen in dem großen Palmenhaufe. Die größte Palme in dvemfelben 
ift die Corypha australis mit eimem Stamme von 14 Fuß Höhe und 
6 Fuß im Umfang und Hatte diefelbe zur Zeit 114 ausgewachfene 
Wedel. Andere beachtenswertfe Palmen find: Manicaria saccifera, 
Geonoma electropus, Areca aurea, Verschaffeltii, Iriarlea gigantea, 
Morenia gigantea, Freeynetia insignis und rubra, Paudanus latissi- 
mus, sessilis, Macrozam a eriolepis, Skinneri ze. Im freien zeichs 
nete fih cin Prachteremplar der Sophora japonica in Blüthe aus, 
welcher Baum in Irland, obgleich er dort fehr gut gedeiht, noch nicht 
geblüht hat. 
Bon Hannover reifte Herr Moore über Utrecht nah Amfterdam. 
Der botanifhe Garten dafelbft ift nur Fein, enthält aber eine Samm: 
lung guter Pflanzen, namentlih ift er reih an Cycadeen. Die auf: 
fallendften Pflanzen, die Herr Moore notirte, waren: Cycas inermis 
(weiblihe Pflange in Frucht), C. circinalis. fhön, ©. Rumphii (weib- 
Iihe Pflanze), C. Altensteinii (Encephalartos) groß, eaffra mit einem 
12 Fuß Hohen Stamm, Lehmanni, ſchön, und Encephalartos eycadi- 
folia neu und fhön. Unter den Orchideen find zu erwähnen die fel- 
tenen Pogonia discolor und Goodyera colorata. 

Herrn Willin!’s Sammlung ift reih an Baumfarnen, viele in 
herrlichen Exemplaren. Dieksonia chrysotricha, Alsophila contaminans, 
senilis subacaulis, compta, Lopbosoria affınis, tibotium Cummingii, 
Angiopteris hypoleuca, Marrattia Willinki und Hemionites Blumei 
waren fämmtlich in ausgezeichnet ſchönen Exemplaren vorhanden. Auch 
die berühmten Zmwiebelgärten befuchte Herr Moore. Dan fann fi 
fhwer einen Begriff machen von der Ausdehnung diefer Blumenzwiebel- 
gärten, wenn man fte nicht gefehen hat, 

Bon dem berühmten alten botaniſchen Barten zu Harlem fagt Herr 
Moore, daß er fehr gut unterhalten wird und eine hübſche Sammlung 
botanifcher Pflanzen, fowohl harter wie tronifcher, enthält. In dem 
Drihiveenhaufe fielen auf: Phalaenopsis zebrina, Cypripedium cauda- 
tum, hirsutissimum, Lycopodium plegmaria und furcatum. Im Freien 
ein enorm großes Eremplar der Salisburia adiantifolia; daffelbe iſt etwa 
60 Fuß hoch, mit einem 6 Fuß im Umfange haltenden Stamme, 
Auch Gleditschia horrida und Catalpa Kaempferi zeichnen ſich durch 
Größe aus. Die Stauden find nah Endliher geordnet und ziem- 
lich ftark vertreten. 

In Haag und Rotterdam Fonnte Herr Moore feine bedeutende 
Gärtnerei ausfindig machen, nur Herrn Charles van ©aert’s 
Etabliffement ift eines Beſuches werth; es iſt namentlich reich an Zierge: 
bölzern. Alle Arten und Abarten, die in Europa hart find, find hier 
zu finden, von denen mehrere in den Reiſenotizen genannt werden. 

Die nächſte Stadt, die Herr Moore befuhhte, war Gent mit den 
Handelsetabliffement von Ban Houtte, Berfhaffelt, M. A van 
Geert, die ſämmtlich Hinlänglich befannt find und einen großen Auf 
befigen, als daß Herr Moore es für nöthig erachtete, näher auf fie 
einzugeben. 


295 


Neue japanifhe Loniferen. 


Die erften Einfendungen Yebender Pflanzen des thätigen Reiſenden, 
des Herrn John Gould Veith aus Japan, find von dem beften 
Erfolge gekrönt worden, denn fhon werden mehrere fehr werthoofle und 
in jeder Hinficht empfehlenswerthe Pflanzen von dem Vater des Rei— 
fenden, dem Befiger des Handelsetabliffements zu Exceter und Chelfen, 
Herren Veitch & Sohn, offerirt. Es find dies folgende drei Coni— 
feren, die, in England wenigftens, ganz hart fein follen, nämlich: 

l. Pinus densiflora Sieb. & Zucc. 

Siebold fagt in feiner Flora japoniea von diefer Art, daß fie 
über ganz Japan verbreitet ift, jedoch am häufigften in den füdlicheren 
Provinzen, wo fie auch allgemein £ultivirt wird. Im mittleren Theil 
des Landes bildet fie jedoch vereint mit P. Massoniana_ große dichte 
Wälder, Ber Nagaſaki fah Herr Veitch nur einzelne Exemplare in 
großer Schönheit von etwa 40 Fuß Höhe. Gewöhnlich findet man 
diefen Baum an den Abhängen der Gebirge, 1000-2000 Fuß über 
der Meeresflähe. Aber auch in den Thälern kommt er vor, an der 
Straße von Ohofafa nah Jeddo ſieht man große Maffen, während 
P. Massoniana auf den fumpfigen Neisfeldern und überhaupt mehr 
in den Thälern wählt. In einer Höhe von 3—3000 Fuß über dei 
Meere bildet P. Massoniana nur einen Straub. Das Hol; des P. 
densiflora ift vorzüglih, das Harz wird bei Wunden und Geſchwüren 
gebraucht, um diefe zu heilen. Indiſche oder chinefiihe Tinte wird aus 
der Kohle des P. densiflora und Massoniana-Holzes bereitet. Die Frucht: 
zapfen, fügt Herr Beitch diefen Mittheilungen noch hinzu, find Feiner 
als die unferer P. sylvestris, mit flachen vautenförmigen Enden an 
den Schuppen. Die Samen find fehr Flein und haben einen ſchmalen 
gebogenen Flügel. 

Herr Veitch vfferirt Feine, gefunde Pflanzen in Töpfen zu 108 64 
das Stück. 

2. RBetinospora obtusa Sieb. & Zuce. 

Ein japanischer Autor fagt, wie der Held der Stolz unter den 
Menſchen ift, fo ift diefer Baum, Hinofi genannt, der Stolz der 
Wälder. Nah einem getrorfneten mit Zapfen verfehenen Eremplare 
zu urtheilen, fagt Herr Veitch, gleicht dieſe Art einer Eeinnadeligen 
Thujopsis dolabrata von fchöner grüner Färbung. Es ift eine immer: 
grüne Conifere, den Thuca-Xrten verwandt und Siebold verfichert, 
daß fie einen aufrechtfiehenden Stamm von 60-80 Fuß Höhe bildet 
mit einem Durchmeffer von 6-8 Fuß. Die Zweige breiten fich wie 
ein Fächer aus und das weiße, feingeaderte fefte Holz glänzt, wenn be- 
arbeitet, wie Seide. In Folge diefer großen Eigenfchaften weihen die 
Sapanefen diefen Baum dem Gotte der Sonne, deſſen Capellen und 
Zempel nur aus diefem Holze gebaut find, Auch find faft ſämmtliche 
hölzerne Utenfilien am Hofe von Micado aus dem Holze diefes Baumes 
verfertigt, die ihre natürliche Farbe ohne irgend eine Politur erhalten. 

Die Fächer der Prinzen und deren Gemahlinnen werden ebenfalls 
aus dinnen Abfchnitten des Hinoki-Holzes, verbunden durch feidene 
Fäden, verfertigt urd verbreiten diefe einen regenbogenfarbigen Glanz. 


296 


Der Landdiſtrikt Hinoki iſt der gebirgige Theil von ‚Nippon, wo ber 
Hinoki-Baum große Wälder bildet, und da das Holz hoch im Preife 
ſteht, ſo macht es einen beveutenden Handelsartikel aus. 

Als Zierbaum und zur Erzeugung von Schatten findet man die 
Retinospora obtusa faſt durch's ganze Land angepflanzt. 

Preis einer jungen Pflanze 21 =. 

3. Relinospora pisifera Sieb. & Zuce. 

Eine Hleinere und fohlanfere Art als die vorhergehende, mit fharf 
zugefpigten, bläulich grünen und nah unten concaven Blättern oder 
Nadeln. Nah Siebold find die Blätter auch viel dunfler grün. Herr 
Siebold fah 23-30 Fuß hohe Bäume in der Nähe des Tempels von 
Nagafafı und fand fie gemeinfhaftlih mit R. obtusa wachſend. Die 
Zapfen find fehr klein und die Oelſäcke an vdenfelben find zahlreicher 
und größer als an der vorigen Art. Preis 21 s. (7 Thaler.) 

Außer dDiefen haben die Herren Veitch & Sohn noch mehrere 
andere neue Arten aus Samen erzogen, die fobald fie vie erforderliche 
Stärke erreicht haben werden, angezeigt werden ſollen. 


Außer dieſen Seltenheiten bieten die Herren Veitch & Sohn 
noch audere Neuheiten für dieſe Saiſon an und dürfte es den Pflanzen— 
freunden angenehm ſein, wenn wir vorläufig auf einige dieſer Neuheiten 
aufmerkſam machen, denn alle Pflanzen, die von den Herren Veitch 
& Sohn empfohlen werden, kann man faſt unbedingt als wirklich 
„empfehlenswerthe“ anfehen, die freilh für ven Einen mehr, für den 
Anderen weniger Intereſſe Haben, je nachdem man ſich für die eine 
oder andere Pflanzengruppe intereffirt. 

Anter mehreren Pflanzen find es nun folgende, welche genamute 
Firma in den Handel bringt, auf die wir die Pflanzenfreunde aufmerf- 
fam mahenmödten. 

Adelaster albivenis Lindl. | 

Eine durch ſchöne Blätter fih auszeichnende Pflanze; dieſelben 
verbreiten einen fohönen Glanz und find an ihren Adern fo auffallend 
gezeichnet, daß diefe Pflanze eine Fehr willkommene Acquifition zu den 
fo beliebten „buntblättrigen Blattpflanzen« iſt. Die Blumen find bis 
jeßt noch unbefannt. Eingeführt wurde die Pflanze durch Heren 
Veitch von Peru; fie ift von üppigem Wuchfe, gedeiht während des 
Winters im Warm: und während des Sommers ım halbwarmen Haufe 
fehr gut. Zu Decorationen und zur Befegung der Blumenvafen iſt dies 
eine der empfehlenswertheften Pflanzen. 

Die Blätter derfelben ftehen paarweiſe gegenüber, find ungefähr 
6 Zoll lang, faft eiförmig, undeutlich gezähnt, am oberen Ende zuge: 
fpigt, am unteren am Stengel herablaufend. Die Oberfläche ver 
Blätter ıft mehr uneben und von dunkler plivengrüner Färbung, wäh: 
vend der Mittelnero und deſſen Beräftelung auffallend fhön weiß iſt, 
fo vaß die ganze obere Blattfläche hübſch negartig gezeichnet ifl. Die 
Unterflähe der Dlätter iſt purpurn. An älteren Pflangeneremplaren, 
die dann einen mehr Fletternden Habitus annehmen, werden die Blätter 
bedeutend größer, 10-12 Z00 lang und 4—5 Zoll breit, behalten 
aber ihre hübfche Zeichnung bei, fo daß diefe Pflanze in allen Größen 
einen hübſchen Effeet macht, Preis 21 s 


297 
"Cheilanthes glauca var. hirsuta Moore. 

Eine lieblihe Kalthaus-Farne, von Herrn Veitch von den Anden 
Chili's eingeführt. Diefe Art hat einen zwergigen Habitus und bildet 
hübſche bufchige Exemplare. Die Wedel find dreis auch vierfach gefie— 
dert und werden von flarfen, aufrechiftehenden Stengeln getragen, 
Preis 10 8. 6 d. | 

Croton elegans Veitch. | 

Ebenfalls eine hübſche Aequifition zu ven vorhandenen fehönen 
Dlattpflanzen. Diefe Art Hat ſchmale oder Tänglihe Blätter von 
6 308 Lange und nur Ye Zoll in der Breite, gezeichnet auf der Ober: 
fläche mit einem Mar hervortretenden goldgelben Mittelnerv und mit 
mehreren gleichgefärbten unregelmäßig geformten Fleden. Die Mittel: 
rippe, "Adern, die DBlattränder und Unterfläche der Blätter find fchön 
roth gefärbt. Preis 10 8.6 d. 

Gardenia radicans fol. variegatis. 

Eine herrliche Varietät mit bunten Blättern ver bekannten Gar- 
‚denia radicans, die im Jahre 1860 auf der Ausftelfung. der k. bota- 
nischen Gefellfchaft am 4. Juli mit dem erften Preife gekrönt wurde, 
da fie als eine neue Pflanze von hohem Werthe erfannt wurde. Preis 
10 s. 6. d. 

Maranta ornata Moore. 
Nach der gegebenen Befchreidbung fol diefe Art vie 'elegantefte 
und auffälligfte der fo fhönen Gattung fein. Sie ftammt von Bornen 
und wurde von Herrn Th. Lobb eingeführt: » Preis noch 31.8. 6 d. 

Notochlaena mollis Kze., von Ehilt und Selaginella Grif- 
fithii Spring. wie S. caulescens Spring. find hübſche Gewächfe. 
S. Griffithii ſtammt von Bornes und S. caulescens aus Lentral:Sn: 
dien, Preis 5. 


&amellien 
in der „Neuen Sconographie der Camellien“, 
von Herrn Amb. Verfchaffelt. 
Schluß.) 


Mit dem Empfang des 12. Heftes von 1860 der „Nouvelle Ico- 
nographie des Camellias* von Herrn Ambr. Berfhaffelt, geht uns 
auch die Mitteilung zu, daß mit diefem Hefte der zwölfte Band und 
zugleih aber aud das ganze Werk gefchloffen ift. Die Hefte viefer 
ausgezeichneten Camellien-Abbildungen nebft deren Befchreibungen er- 
ſchienen feit 1849 jeven Monat vegelmäßig und brachte jede Lieferung 
4, mithin jerer Jahrgang 48 Abbildungen von dem neueften und 
ſchönſten Camellien, ſo daß wir in dieſen 12 Jahrgängen oder Bänden 
916 Abbildungen von Camellien beſitzen, mithin 76 mehr, als der Herr 
Berfaffer zu geben verſprochen hatte. 

Mit gleichem Fleiße und gleicher Liebe wird fih Herr Verſchaf— 
felt au ferner nad dem Aufpören feiner „Iconographie“ der Kultur 


298 


und Anzucht der beften Camellien befleißigen, und follen die wirklich 
fhönen und empfehlenswerthen Sorten in ver von ihm herausgegebenen „Illu- 
stration horticoie abgebildet werden, befanntlid mit die beſte illuſtrirte 
Gartenſchrift, die fih nicht nur in Belgien und Franfreich, fondern 
auch in ganz Deutfchland eines großen Nenome’s erfreut. 

In der 12, Liv. (December 1860) ver Nouvelle Iconographie 
des Camellias find nun noch abgebilvet: 

Zaf. 1. Cam, William Niblo. Herr VBerfhaffelt erhielt 
diefe Camellie im Januar 1860 aus New-York, wo fie aus Samen ge- 
wonnen worden iſt. Sie hat ſeitdem zweimal bei ihm geblüht und fich als 
eine fehr fchöne conftante Blume erwiefen. Es ift eine der regelmäßigft 
gebauten Blumen unter den regelmäßigen. Die Laubblätter find nur 
Hein aber elegant, die Blumen groß, zart rofa, nach den Rändern zu 
dunfler gefärbt und find die Blumenblätter, namentlich die nad der 
Peripherie der Blume zu ftehenden, oft weiß geftreift, ſämmtlich regel: 
mäßig geformt. 

Zaf. 2. Cam. belliformis nivea. ine wunderſchöne weiße 
Blume, deren Blumenblätter fo geftellt find, daß fie 6 Strahlen bilden. 
Diefe fehr fhöne Camellie ftammt aus Nom von Herrn del Grande, 
der fie aus Samen gewonnen hat. Sie zeichnet ſich durch ſchönes 
Laubwerk und dur ein Jeichtes und reichliches Blühen aus, Sämmt— 
u Blumenblätter find rein weiß, und wie !gefagt, ftehen ftrahlen: 
örmig. 

Taf. 3. Cam. Charles Enke. Kine Blume von beträchtlicher 
Größe, aus fehr zahlreichen, rofa roten, feidenartig fchillernden Blu: 
menblättern beftehend. Sie wurde in Gent aus Samen gewonnen und 
nah Herrn Enke, Dbergärtner des Fürften Troubetsfoy, benannt. 

Taf. 4. Cam. La Pace. Schwer dürfte fi Jemand finden, 
vem diefe Camellie nicht gefiel. Negelmäßigfeit der Blumen, far: 
lachroth gefärbt und weiß geftreift und geftrichelt wie eine Nelfe. Es 
ift eine Camellie erften Ranges, um fo mehr, da fie fih auch durch 
reiches Blühen auszeichnet. Herr Santarelli in Florenz bat das 
Glü gehabt fie aus Samen zu gewinnen. 


Gartenbau - Wereine. 


Hildesheim. Der Hannoverfhe Gartenbau-Berein wird 
in diefem Sabre eine öffentliche Ausftellung von Blumen, Obſt und 
Gemüfen veranftalten und erlaubt fich vorläufig das nachſtehende Pro: 
gramm zur gefälligen Kenntnißnahme zu bringen. 

Programm 
der Herbft-Außftellung von Blumen, Pflanzen, Obft und 
Gemüſen des Hannoverfhen Gartenbau:Vereins. | 

S 1. Die Ausftelung wird im September d. J. zu Hildesheim 
ftattfinden; die Tage und das Local der Ausftellung werden fpäter be- 
fannt gemacht werden. 


299 


8 2. Jeder, er fer Mitglied des Vereins oder nit, iſt 
befugt, mit geeigneten Gartenproduften aller Art, fowie mit ſchön ge: 
arbeiteten oder neuerfundenen Oartengeräthichaften und Ornamenten 
die Ausftellung zu befchicen. 

$3. Die zur Ausftellung beflimmten Gegenftände find bei 
einem der unterzeichneten VBorftandsmitglieder wenigftens drei Tage vor 
Eröffnung der Ausflellung fehriftlich anzumelden und am Tage vor der - 
felben mit deutlichen Etiketten verfehen, auch mit einem genauen Ber: 
zeichniffe der verfchiedenen Species oder fonftigen Gegenftänve, fowie 
der Namensunterfchrift des Einſenders einzuliefern und die verkäuflichen 
Sachen mit feften Berfaufspreifen zu bezeichnen. 

Daneben haben die auswärts wohnenden Ausfteller zu bemerfen, 
ob und weldhe Bergütung von Transportfoften fie verlangen; unter- 
bleibt diefes, fo wird angenommen, daß fie darauf verzichten. Ber: 
käufliche Saden find foftenfrei einzuliefern und zurüdzunehmen. 

8 4. Die Empfangnahme der eingehenden Gegenftände, fowie 
dag Arrangement der Ausftellung leitet der Vorſtand. 

8 5. Ausgezeichnete und vom Ausfteller ſelbſt Fultivirte oder an- 
gefertigte Gegenftände werden vom Vereine durch Diplome in drei 
Claſſen prämürt. 

$ 6. Das Preisgericht beſteht aus drei befähigten Männern; 
ihre Ernennung gefchieht fo, daß der Vorſtand ſechs ſolche Männer 
der Generalverfammlung des Vereins vorfchlägt und diefe von denſelben 
drei wählt. 

$ 7. Bor der Beendigung der Schauftellung dürfen die zur Aus: 
ſtellung eingefandten Sachen, verfaufte oder nicht verkaufte, nicht zu— 
rüdgenommen werden. Diefelben find aber am Tage nach gefhloffener 
Ausftelung bis Mittags 12 Uhr abzuforvern. 

$ 8. Mit diefer Ausftellung fol eine Blumen-Verlooſung ver- 
bunden werben, worüber das Nähere zeitig befannt gemacht wird. 

Hildesheim, den 1. Juni 1861. 

Der Borftand des Hannvverfhen artenbau: Vereins. 
elmboldt, Dr., Dbergerichtsanwalt, Vorſitzender. 
nger, Runftgärtner, Stellvertreter. 

F. A. Büttner, Kaufmann, Schriftführer. 

Chr. Brehine, Lederfabrifant, Rechnungsführer. 

F. Sperling, Kunſt- und Handelsgärtner, 

F. Marbeinede, Kunftgärtner, Bei 
Butterbrodt, Wegbauauffeher, ( eifiger. 
F. Hennede, Kaufmann, 


London, In der Berfammlung der f. Gartenbaugefellfchaft in 
London (Floral-Committee) waren nur wenige, aber Pflanzen von 
vielem Intereſſe ausgeftellt. Die anziehendfte Pflanze war ohne Zweifel, 
eine neue Farne aus Neufeeland von den Herren Veitch & Sohn, 
namlich die Todea superba auch Leptopteris superba genannt, die mit 
dem erften Preis gekrönt wurde, Es iſt eine äußerſt empfehlenswertbe 
Art, noch viel fihöner als vie Tiebliche Todea hymenophylloides 
(pellucida. ) 


500 


Hear & Smith von der Tollington : Handelsgärtnerei erhielt 
einen erften Preis für feine Calceolaria canariensis. Es iſt reine 
zwergig bufchig wachfende Art mit fchönen brillant gelben Blumen; 
woher jedoch der Name canariensis ift unbefannt, denn feine Calceo- 
laria-Art fommt auf den Canarifhen Snfeln vor. 

Die Herren Veitch & Sohn erhielten einen Preis für die 
fhöne Fatsia japonica variegata, über welde Pflanze wir bereits 
Seite 176 berichteten. Das rotbhaarige 'Campylobotrys pyrophylla, 
eine von Herrn Linden's Einführungen, hatte ebenfalls Herr Veitch 
ansgeftellt. Diefe Pflanze macht jedoch bei weitem vo ven Effect 
als andere Arten diefer "Gattung. 

Bon Herrn Rev. T. Steinforth, deffen Garten in Dem — *5 — 
Klima von Windermere gelegen iſt, waren merkwürdig üppig kultivirte 
Maiblumen ausgeſtellt. An einem einzigen Blüthenſtengel zählte man 
23 ſehr große Glocken. Dieſe Ueppigkeit wurde erzeugt durch allſjähr— 
liche Erneuerung eines Theils des Bodens. — Die übrigen Einſen— 
dungen beſtanden aus Floriſten-Blumen, als Pelargonien, Geranien, 
Gloxinien u. dergl. GR 


Sranffurt a. M. Programm zur 4. Blumen und Pflanzen; 
Ausftellung der Gartenbau-Geſellſchaft „Flora“ vom 17. bis 22, 
April 1862. 

Die Gartenbau: Gefelfhaft „Flora⸗ beranfiattehr im Frühjahre 
1862 ihre 4, Blumen-Ausſtellung und fühlt ſich ganz beſonders dazu 
veranfaßt, da den früheren Ausftellungen die günftigfte Aufnahme und 
die vollkommenſte Anerfennung, ſowohl von den Ausftellern, als auch 
von Seiten des Publikums zu Theil wurde. Die Geſellſchaft über— 
giebt hiermit das aufgeſtellte Programm der Oeffentlichkeit, mit der 
ergebenſten Einladung, daß ſich die geehrten Garten- und Pflanzenbe: 
figer, fowie die Kunſt- und Handelsgärtner an'diefer Ausftellung mit 
ihren reichen Pflanzenfhägen recht lebhaft betheiligen möchten, damit 
Sranffurts hervorragender guter Nuf als „Pflegerin alles Schö— 
nen und Edeln“ auch bei dieſer Gelegenheit fich abermals bewahr: 
heite. 

S 1. Die Eröffnung der Ausftellung findet Donnerstag, den 
17. April, Nachmittags 2 Uhr Statt. Der Schluß ıft auf Dienstag, 
den 22, April, Abends 7 Uhr, feftgefegt. | 

S 2. Jedermann fann Pflanzen, Blumen, Gemüſe, Obft, Gar: 
— ehe und andere im das Gartenfach einſchlagendr Gegenſtände 
zur Ausſtellung einſenden. 

8 3. Ber Einſendungen von Auswärts werden die Ausſteller ges 
beten, 8 Tage vor Eröffnung der Ausftelfung der Berwaltung die 
Anzeige zn machen, nebft Angabe des nothwendigen Raumes für die 
augzuftellenden Gegenftände. Bei den von Auswärts eingefandten 
Pflanzen wird die Pflege während ver Ausftellung von der Gefellfchaft 
übernommen. 

$ 4. Die ausgeftellten Gegenftände vürfen während der Aus: 
ftelung aus dem Lofafe nicht entfernt werden. Bei eintretenden notb- 
wendigen: Källen bat der Ausfteller der Verwaltung die Anzeige zu 
machen, worauf ihm die Erlaubniß zur Wegnahme ertheilt werden kann. 


801 


+8 5. Die Ausfleliee werden erſucht, die zur, Ausſtellung be⸗ 
J Gegenſtände längſtens dis Mittwoch, den 16. April einzulie— 
fern. Bouquets, Obſt und Gemüſe können auch noch aaa 
den 17. April bis Morgens 8 Uhr aufgeftellt werben. 

S 6: Dem Einfendungen muß ein doppeltes, möglichft richtig ge— 
ſchriebenes Verzeichniß der ausgeſtellten Gegenſtände beigelegt werden, 
wovon Eins mit der Unterſchrift des Ausſtellers verſehen iſt. Die 
Ausfteller werden noch ganz beſonders erſucht, ihre Pflanzen deutlich 
zu bezeichnen. 

S 7, Mittwoch den 23. April beliebe man die ausgefteliten Ge; 
genflänte wieder abholen zu laſſen. 

88. Einmal gekrönte Pflanzen - find von der Eokusih um 
die folgenden Preife ausgefhloffen. 

8 9. Die ausgeſetzten Preife werben von eigens hierzu ernannten 
Preisrichtern zuerkannt. 

Fe10. Kulturvollkommenheit, Blüthenreihthum und 
Neuheit mit blumiftifhem Werthe follen auch wieder bei dieſer 
Ausftellung. den Preisruhiern bei Zuerfennung ‚der Preife als Richt: 
ſchnur dienen. 

S 11. ‚Mit der Ausſtellung ſoll eine Pflanzenverlooſung verbun— 
den werden, worüber ſeiner Zeit das Nähere bekannt gemacht wird. 

Folgende Preiſe ſind für die RER beftimmt: 


A: Derjenigen ar Se die fih durch Blüthenreich— 
thum, Rulturvollfommenheit, größte Mannigfaltigfeit vor 
allen anderen Pflanzengruppen auszeichnet. 

1. Preis: 10 Ducaten für eine Gruppe in mindeſtens 30 Arten 
und 60 Barietäten. 

2, Preis: 5 Due, für dine desgl. Gruppe in mindeftens 20 Arten 
und 40 Barietäten. 

ü B. Der ſchönſten und rleihhaltigften Gruppe blühender 
ofen. 

1. Preis: 8 Due. für ein Sortiment in mindefteng 

36 Sorten Roses remontantes, 30 Sorten Roses Thee, 
Au ». „Bourbon, 12,7» „mousseuses, 
6 Sorten Roses Noisette. 
2, Preis; 4 Due. für ein Sortiment in. mindeftens 
24 Sorten Roses remontantes, 18 Sorten Roses Bourbon, 
10 u » Thee, G; — „mousseuses, 
3 Sorten Roses Noisette, 
3. Preis: 2 Due für ein’ Sortiment in mindeftens 
18 Sorten Roses remontantes, 12 Sorten Roses Bourbon, 
Bern »..' Thee, 3 in » mousseuses, 
3 Sorten 'Roses Noiseite. 
O. Der reihhaltigften, beftfultivirten und reichblühend— 
ſten Gruppe Azalea indica. 
54. Preis: 8-Due. für ein Sortimert in mindeſtens 40 Sorten. 

12 Preis: 3; Due. z722 7 mn © „ 30 » 

3. Preis: 4 Due, 7 ” 2 Z 20 " 

4, Preis: 1 Duc, für einen N;aleen-Sämling biefiger Samen, 


302 


zucht, der zum erfienmal blüht und fih vor ven befannten Sorten 
durch Schönheit auszeichnet. 

Der beftfultivirten und fhönften Gruppe blühender Ca— 
mellien. 

1. Preis: 4 Due, für ein Sortiment in mind —* 40 — 

2. Preis: 3 Due. 30 

E. Der reichhaltigſten und reisslägentiien Gruppe Rho- 
dodendron arboreum und deren Hybriven. 

1. Preis: 4 Due, für eine Sammlung von mindeftens 30 Sorten, 

Br Preis: 3 Due “ " " " 20 [7 

F. Rultur- oder fogenannte Schaupflanzen, die fih durd 
befondere Kulturvollkommenheit und Blüthenreihthum aus- 
zeichnen. 

1. Preis: 4 Due. für eine Collection von mindeſtens 8 Exems 
plaren in 8 Arten. 

2. Preis: 2 Duc, für eine Collection von mindeftens 4 Exem— 
plaren in 4 Arten. 

G. Der reihhaltigften, beftfultivirten und am meiften 
Neuheiten enthaltenden Gruppe tropifher Blattpflanzen. 

1. Preis: 3 Due, für eine Sammlung von mindeftens 30 Sorten. 

2, Preis: 2 Due. " " 4 Z » 20 " 

H. Der reihblühendftien und beftfultivirten Gruppe 
Erieeen. 

1, Preis: 3 Due, für ein — in mindeſtens 30 schien 

2. Preis: 2 Due. „ Z 7 

1. Einen Preis: 3 Dacaten. für vie ſchönſte und reihhal— 
tigſte Gruppe Coniferen in mindeſtens 15 Arten und 50 Varietäten. 

K. Einen Preis: 2 Ducaten für vie ſchönſte Gruppe blühen— 
der Gehölz-Arten neuer Einführung, worin auch Azalea pontica gut 
vertreten ift. 

L. Einen Preis: 2 Ducaten für die [hölnfte und beftfulti 
Al; Gruppe blühender Neuholländer Pflanzen, in mindeftens 20 

rien. 

M. Bier Preife, jeder von 2 Ducaten, für die vier fhönften, 
reihblühendften und beftfultivirten gemifchten Gruppen. 

N. Einen Preis: 2 Ducaten für die fhönfte und reihhal- - 
tigfte Gruppe blühender Zwiebelgewädhfe, mit befonderer Berückſich— 
tigung der Amaryllis, Lilien und Hyacinthen, 3 

0. Einen Preis: 1 Ducaten für die [hönfte und reiphal- ° 
tigfte Gruppe blühender Cinerarien. 

P. Einen Preis: 1 Durcaten für die fhönfte und reihhal- 
tigfte Gruppe blühender Strauch- oder krautiger Calceofarien. 

0. Einen Preis: 1 Ducaten für die ſchönſte Gruppe blühen: 
ber Orangenbäumchen in mindeftens 12 Eremplaren. 

R. Einen Preis: 1 Ducaten für die ſchoͤnſten und reich: 
blühendften Viola altaica. 

Ss. Einen Preis: 1 Ducaten für die fhönften und reich 
Alain Aurifeln in mindeftens 12 englifhen und 24 Luiker— 

orten, 


303 


T. Einen Preis: 1 Dufaten für die ſchönſte Gruppe blühen: 
der Winter-Levkoyen. 


U. Der reighaltigften und ſchönſten Gruppe von getriebenem 

Dbfte. 
I; Preis: 4 Ducaten, 2. Preis: 2 Ducaten. 
NB. Das Obſt muß noch an der Pflanze hängen. 

V. Für die reihhaltigfte und ſchönſte Sammlung von ger 
triebenem Gemüfe. 

1. Preis: 2 Dufaten, 2. und 3. Preis von je 1 Ducaten. 

W. Zwei Preife, jeder von 1 Ducaten zur freien Verfügung der 
Herren Preisricter. 

I. Ehrenurfunden. 


1. Sir das fehönfte in natürlicher Form —— ee 

9, „»  » fünftlider » 

3. Bir den geſchmackvollſt gearbeiteten Kopfput von lebenden Blumen. 

4. „arrangirten Blumentiſch. 

5. Für den beftgezeichneten Gartenplan. 

6. Für das befteonfervirte — 

. " "„ Obſt. 

8. Kür das fhönfte Aquarium. 

9, Für die befigearbeitete und reichfte Sammlung von Oarteninftru- 
mente. 

10. 


Zwei Ehrenurfunden zur freien Verfügung der Herren Preisrichter. 
Sranffurt a M., im Mär; 1861 
Die Verwaltung 
der Gartenbau-Geſellſchaft „Floran. 


Holitein, Die fünfte Wanderverſammlung holſteiniſcher Land, 
und Forftwirthe wird am 27, und 28. Juni in Pinneberg ftattfinden. 
da diefe Verfammlungen feit den vier Jahren, daß fie beftehen, (Die 
früheren wurden in Marne, Itzehoe, Neumünfter und Preeg abgehal: 
ten), ftets regere Theilnahme hervorrufen, fo tft anzunehmen, daß auch 
die diesjährige zahlreich befucht werden wird, Am Tage vor der Ver: 
fammlung wird der Iandwirthfchaftliche Generalverein für Holftein, der 
die Hauptleitung der ganzen Sache hat, bereits eine Sitzung halten; 
am 27. ift darauf die Plenarfigung der Land» und Forfiwirthe und 
Mitglieder des Gartenbau-Vereins, die an der Wanderverfammlung 
theilnehmen, fowie die Sectionsfigungen der Land» und Forſtwirthe. 
Ein befonderes Intereſſe gewähren bei den Wanderverfammlungen ftet$ 
die anf ven 2. Tag fallenden Ereurfionen, von denen eine landwirth— 
ſchaftliche und eine forſtwirthſchaftliche ftattzufinden pflegt. Weber die 
jest projectirten Routen können wir Folgendes mittheilen. Die Theil- 
nehmer an der Yandwirthfchaftlichen Ereurfion werden dies Mal die, 
dur die befonders günftige Tage des Verſammlungslokals gebotene, 
feltene Gelegenheit haben, nicht allein Marfch und Geeft in längeren 
Strecken zu durchfahren, fonvdern auch die großartigen Gärten an der 
‚- Elbe in Augenfchein zu nehmen. Den Forftwirthen bietet die pinne- 
berger Gegend Feine umfangreiche Beftände, Dagegen manche intereffante 
Einzelgeiten von Tleineren Dimenfionen. Die Iandwirtpfchaftlihe Ex— 
snrfion ſoll yon Pinneberg aus zuerſt weftlich über Ueterfen und die 


304 


bafeloorfer Marſch Hineingehen, wird diefe nah Süden hin durchſchnei— 
den, über Wedel nah Schulau gehen, von dort per Dampfboot nach 
Teufelsbrüde, wo die großartigen Gärten der Frau Senator Jeniſch 
und der Herren James Booth & Söhne ihnen geöffnet fein werden, 
und dann über Nienftädten und: Dodenhuden in. bireet nördlicher Rich— 
tung nach Rellingen und Pinneberg durch einen allerdings weniger in: 
tereffanten Landſtrich zurückkehren. Die Forftwirthe befuchen zuerft 
einige Gehege nördlich von Pinneberg, wenden dann nah Süden zu: 
rüf über Rellingen, berühren das größere Gehege bei Waldenau und 
befihtigen dann die großartigen Anpflanzungen, die Herr Eefar Go: 
deffroy auf den Sanpflächen bei Kiffen angelegt bat. Darauf treffen 
fie in Schulau mit den Landwirthen zufammen, um die weitere Tour 
in oben angegebener Weiſe gemeinfchaftlih mit diefen zu machen. 

Prag. Böhmifhe Gartenbau-Geſellſchaft. Ueber diefen 
fo mannigfaltig thätig wirkenden: Verein hat fih Herr Gartenin- 
fpeetor Jühlke in feinen „Bemerfungen über einige Gärten 
des Defterreihifhen Kaiſerſtaates“ im 2, Hefte ©. 52 diefes 
Sahrg. der Gartenzeitung ausführlich ausgelaffen. Wir erhielten fo: 
eben den 17. Sahresbericht diefer Gefelfchaft, aus dem hervorgeht, daß 
diefelbe auch während des verfloffenen Jahres fich einer mächtigen Aus: 
weitung ihres Wirkens zu erfreuen hatte. Die Mitgliederzahl bat fih 
bedeutend vermehrt; fie betrug Ende vorigen Jahres 662. 

Dies bedeutende Wachſen der Mitgliederzahl bedingte nun aud) 
eine größere Menge der ftatutenmäßig vertheilten Pflanzen, und die 
Summe derfelben überfteigt jene des Jahres 1859 um 3009 Stüd. 

Es wurden nämlich vertheitt: 

an Geprginen:il. ui, “U. dan 2. 2119 Stud 

„Blumenſamennn 1530 Priſen. 

„Küchengewächsſamen.. 15595 Portioneu. 

Vfteyfreiſernnnn 236 Stück. 

„Fruchtbäumchen u. Fruchtſträuchern. 1,028 „ 

» Warm:, Kalt: und Landpflanzen. . 23,426 „ 

zuſammen 29,943 Gegenftände. 


Eine Pflanzenfumme, die fürwahr nur durch. angefirengten Fleiß 
und umfichtige Anwendung der wichtigen bei der Vermehrung und Er: 
ziehung der Gewächſe aller Himmelsſtriche gemachten Erfahrungen er: 
zielt und erhalten werden fonnte, und welche zugleih der Tüchtigkeit 
des Bereing-Obergärtnerg, Herrn Joſeph Fiala das rühmlihfte Zeug: 
niß giebt. | 


London. Der neue arten der Rönigl. Oartenbau-Öefells 
ſchaft ift mit allen bei folgen Gelegenheiten gebräuchlichen Ceremonien 
und mit großem Glanze eröffnet worven. Ihre Majeftät, die Kö— 
nigin.befughte in aller Frühe den Gärten vor der Eröffnung, begleitet 
vom Prinz; Gemapl und dem, Könige der Belgier, Eine Stunde fpäter 
nahmen, auch die Königin der Kranzofen und der Herzog don 
Nempurs den Garten in Augenſchein. | 


Kurz vor der eigentlichen Eröffnung des Gartens entlud ſich ein 

beftiges Gewitter, fo daß die Grantwege fogleih zur größten Befrie⸗ 
digung eine ftarfe Probe zu beftehen hatten, denn faum eine Spur war 
auf ihnen von dem Regen zu bemerfen, mit fo großer Schnelligkeit trockneten 
fie ab. Das große Eonfervatorium glänzte in brillanten Karben der Aza— 
een, Orchibeen, Rofen und dergl. Pflanzen unterbrochen durch pracdt- 
volle Karnen-Öruppen und andere exotiſche Blattpflanzen, wie durch 
- Außerft geſchmackvolle Vafen, Etatuetten aus der Fabrik der Herren 
Hamock. Unter ven langen Colonaden, die fich mehrere hundert Fuß 
weit ausdehnen, waren herrlihe Maffen von Pelargonien und unzäpl: 
bare Gruppen anderer Florblumen aufgeftellt. An dem einen Ende der 
Eolonade, nah dem Eingange zu, hatten die Früchte, die Bewunderung 
der Befuchenden und der Stolz der Gärtner, in äußerfi geſchmackvoller 
Aufftellung ihren Plag gefunden. An der anderen Seite des Gartens, 
unter einer mit diefer correspondirenden Colonade fah man eine außer: 
ordentliche und fehr briffante Sammlung von Blumen: und Frucht⸗ 
Etageren als Tafelaufſätze beftimmt, Gegenflände, wofür drei 
Preife ausgefegt waren. Es follen ganz vorzüglich geſchmackvolle 
Sachen in diefer Beziehung ausgeftellt gewefen fein. 

Nach diefer allgemeinen Weberficht der Ausftelung am Tage der 
Eröffnung des neuen Gartens, bringt Gardener’s Chroniele vom 8. 
Juni eine fehr ausführliche Befchreibung der Eräffnungsfeierlichkeiten, 
eine Befchreibung der dabei ftattgefundenen Prozeffion, ferner die Reden, 
Geſänge, Gebete, ꝛc. 

Die eigentliche Pflanzen- und Fruchtausſtellung fand in dem neuen 
Conſervatorium ſtatt, das bis zu dieſem Tage mit großer Kraftan⸗ 
ſtrengung vollendet worden iſt. Das Gebäude iſt 70 Fuß (engl.) hoch, 
270 Fuß lang und über 100 Fuß tief. Ueber 3000 Fuß Börter waren 
in demſelben mit Pflanzen decorirt. Das ganze Gebäude beſteht aus 
Glas und Eiſen, hat ein halbkreisrundes Glasdach, an das 8 Fuß 
lange, in einem Winfel von 45 9 Tiegende Fenfter floßen, die wieder 
auf 40 Fuß hohen anfrechtftehenden Fenftern ruhen. Es iſt mit einem 
Worte ein prachtvolles Gebaude, ein Gebäude, das in for kurzer Zeit 
und fo wie es ift, herzuftellen, wohl auch nur in England möglidy ift. 

Treten wir durch den Haupteingang an der Vorderfeite des Haufes 
ein, fo zeigte fiy ein Gemälde, das leichter zu begreifen als zu be- 
ſchreiben iſt. Rechts und links ftanden Tifche voll der edelften Pflan: 

zen, Neihen mächtiger Baumfarnen. In der Mitte war eine runde 
Gruppe von Rofen, hinter der man die geſchmackvolle Architectur der 
Arcaden, welche die Rückwand des Eonfervatoriums bilden, gewahrte, 
Luftige Palmen und andere ſchöne Blattpflanzen, auf ſchön und zierlich 
geformten Terracotta - Säulen ftehend, gaben dem Hintergrunde ein 
erhabenes, großartiges Anfehen. Eine gute Wirfung machten zwei 
herrliche Vaſen mit Geranien, die auf den Hauptpoftamenten der Ein: 
gangstreppe fanden, vermittelft der man vom Hauptgebäude ans auf das 
Dach der Arkaden gelangt. Bon dem Dache diefer Arkaden genoß man 
nun einen Veberblif über das gefammte Arrangement im Innern des 
Hanfes, ein Anblick, der ſich ſchwer befchreiben läßt: Die Colonaden 
waren zum Schutze der unter ihnen aufgeftellten Pflanzen mit gelb 
und weiß breit geftreiften Vorhängen behangen; ebenfo waren bie 
Simdurger Sarten- und Blumenzeitung Band XVII. 21 


| 


Blasfenfter mit braungeftreiften Deren belegt, die eine angenehme Be⸗ 
ſchattung gaben. 
Den erſten Preis für. eine große Sammlung Kalt: und Warm⸗ 
haus⸗Pflanzen erhielt Herr May, Gärtner des J. Spode, Esg. 
zu Hawkesyard Park. Obgleich die Pflanzen gegen: 100 engl. Meilen 
un Morgen des Ausftellungstages gereift waren, fo fahen fie doch fo 
frifch und gefund aus, als ob fie cben aus dem Gewächshauſe genom: 
men: worden wären, Die Sammlung beftand aus großen weißen und 
rothen Azaleen, Ixora salicifolia, herrlich in Blüthe und ein Mufter 
von Kultur; Epaeris, ein prächtiger Buſch ver befferen Sorte Aphe- 
lexis;' ‚Ixora  erocata, Pimelea mirabilis und Hendersoni, Teßtere in 
einem Eremplar von 4’ im Durchmeffer und 4 Fuß Höhe und foll die 
Pflanze mur ein Alter von zwei Jahren haben. Gompholokium poly- 
morphum, Acrophylium venosum x. a. m., fämmtlich im beften Rultur- 
zuftande, | 

Auf dieſe Weiſe werden num ſämmtliche einzeln aufgeſtellte und 
praminte Gruppen in Gardener’s Chronicle nambaft aufgeführt, Das 
uns zu weit führen würde, hier wiederzugeben. Wie fi) aus ver 
Aufzählung ergiebt, war eine große Mannigfaltigfeit unter den blüheu- 
den Kalte und Warmhauspflanzen: Nicht minder zahlreich waren vie 
buntblätterigen: und andere Blattpflanzen. Letztere füllten allein eine 
dreiftufige Stellage von über 100 Fuß Länge, jedoch bemerften wir feine 
Pflanzen darunter, die nicht auch in den beſten deutſchen Sammlungen 
befannt wären. Orchideen waren zahlreicher und fchöner vertreten als 
anderswo ı im: biefem Jahre; vie befte Sammlung war die der Herren 
Veitch &: Sohn, prächtig waren Phalaenopsis amabilis, Vanda 
suavis, 7—8 Fuß hoch mit fünf Blüthenrispen, die rofalippige Pha- 
laenopsis: Lobbi, :‚Vanda tricolor, Aerides mehrere Arten ze. Indiſche 
Azaleen: waren präshtig, die befle Sammlung hatte Here Turner ges 
liefert, es; waren edle Exemplare im beften Blüthenreichthum. 

Neue Barietäten von Azaleen fah man von Herren Turner und 
Ivpary, als: Gen. Williams, rofig lachsfarben; Model, rofazpurpurn; 
Duke of Cambridge, lachshautfarben; Prince Jerome, roth; Standard 
of’ pexfeetion, roſa; Queen Victoria, weiß mit blaßgrünem Centrum ; 
Magnet, roth; Milton, purpurn u. a. m. 

Rofen waren gleichfalls ſchön, obgleich nicht zu Teugnen ift, daß 
die Teßten heißen: Tage: etwas. nachtheilig auf die Blumen eingewirkt 
hatten. «Neue Sorten hatten die Herren Paul & Sohn und Herr 
W. Paul geliefert, z. B. Mad. Bonnaire, weiß mit röthlichem Centrum, 
Mad. Boll, President, Vietor Verdier, Anna Alexieff, Anna de Dies- 
bach, Victor Emanuel, eine dunfle, vielwerfprechende Barietät. 

Eriken warensan Menge ausgeftellt, jedoch bemerkte man unter 
ihnen nichts befonders Schönes, auch waren die Pflanzen nicht- ammer 
gleich gut kultivtrt. 

07 Farnen waren in Prachteremplaren anfgeftellt; Herr Veitch hatte 
die prächtig: ſchönen Baumfarnen: geliefert, welche die allgemeinfte Be: 
wunderung: erregten. Nicht minder zahlreich waren bie buntblättrigen 
Begonien vertreten. Unter den Caladien fiel das C. ‚Belleymei 
9 —* Veitch am meiſten auf. 

Unter den wie age ‚Gegenftänden fah man einige niebliche 


307 


Gloxinia, von Herrn Milne & Eo., ein ſchönes Eremplar von Li- 
lium giganteum von Herrn Lee; verfhiedene Gruppen harter Gewächſe 
mit bunten Blättern von Herrn Salters und Anderen; abgefihnittene 
Roſen, Ranunfeln, Penſees und Verbenen von vielen Einfendern. 

Neuheiten waren viele und mehrere von Wichtigkeit ausgeftellt. Im 
Bordergrunde ftehen mehrere von Herrn Fortune eingefandte japa- 
niſche Pflanzen, jeßt im Befise von Herrn Standish. Obgleich 
diefe Pflanzen nur erft feit wenigen Tagen fi in England befanden, 
fo waren fie doch ungemein gefund und gut ausſehend. Zu bemerfen 
find von diefen Neuheiten: Sciadopitys verticillata, von der wir ©. 
201 Notizen gaben. Die von diefer Art ausgeftellten zwei vorzüglich 
bübfchen Exemplare erhielten ven erften für harte Gehölze ausgefegten 
Preis. Eine andere Neuheit war Retinospora obtusa, fowshl Exem— 
plare mit grünen als mit bunten Blättern (Nadeln). Aucuba japonica 
mit urfprünglichen grünen Blättern, männliche wie weiblihe Exemplare. 
Ferner fielen in diefer Gruppe neuer Pflanzen auf: Eurya sp., mit 
zugefpigten, den Camellienblättern ähnlichen Blättern; Bambusa varie- 
gata, niedrig wachfend und zur Decoration der Nafenpläße zu em: 
pfehlen; Podocarpus sp., mit breiten eiförmigen glänzenden Blättern, 
verfchievenartig weiß geftreift; Evonymus sp., äbnlih dem E. japo- 
nieus, jedoch Feiner, mit einem gelblichen Fleck in der Mitte eines 
jeden Blattes; ein hübfcher Eleiner buntblättriger Buxus; ein IHicium 
mit marmorirten Blättern, deren Ränder meift roth gefärbt find, ein 
buntblättriger Theeftrauch, eine buntblättrige Camellie, ähnlich O. sa- 
sangua und buntblättrige Formen von Raphis, Gardenia radicans und 
Daphne. * 

Von Herrn Veitch ſah man in dieſer Pflanzenklaſſe ſchöne junge 
ſäulenartige Exemplare von Libocedrus tetragona (ſiehe S. 320), auch 
dieſe erhielten einen erſten Preis, und mehrere dergl. Pflanzen mehr. 

Unter den Blüthenpflanzen ſah man auch manche hübſche und neue 
Pflanze, fo z. B. von Herrn R. Warner eine Laelia grandis, I 
fhön mit röthlih weißen Blumen; von Herrn Veitch die Tiebliche 
Stenogaster coneinna (fiehbe das Nähere über diefe Pflanze weiter 
unten), Mimulus cupressus, eine Art aus Chili, 6 Zoll Hoch, mit Heil 
tupferfarbigen oder orangerotheu Blumen; Calceolaria bellidifolia von 
friechendem niedrigem Habitus und mit Fleinen hellgelben Blumen. Bon 
Herrn Linden in Brüffel ſah man eine gute Pflanze von Campylo- 
botrys pyrophyllia, eine ſchöne diftinete Art, wenn auch an Werth ge- 
ringer als C. refulgens; die Blätter, dunkelgrün und bedeckt mit rothen 
Haaren, waren 9 bis 10 Zoll lang, die Blumen find nur fein und 
ſchmutzig roth. 

Außer dieſen Pflanzen waren in anderen Gruppen noch mehrere 
intereſſante Neuheiten, jedoch nicht in Blüthe, zu ſehen, ſo z. B. von 
Herrn Linden: Adiantum Feei, von Hooker als A. flexuosum ab- 
gebildet, eine fehr gräzidfe Art (wurde unter letzterem Nanen von ung 
früher empfohlen), Asplenium flabellulatum und Asp. myriophyllum, 
zwei elegante Arten mit dreifach gefieverten Wedeln. Sämmtliche drei 
Arten find fehr zu empfehlen. Bon Herrn Linden fah man ferner 
Pteris rubrinervia, weniger auffällig, dagegen fehr ſchön das weißrippige 
Pteris cretica albolineata, eine vortreffliche ach Dicho- 

% 


risandra albo marginata, Echites argyraea, le&tere ein hübfcher 
Ranfer mit reizend gefärbten Blättern, bel grün mit weißen Adern. 
Herr Amber, Verfchaffelt in Gent hatte ausgeftellt: Campylobotrys 
Ghieshregtii, merfwürdig durch feinen vierflügeligen. Stengel, mehrere 
neue Caladien, eins jedoch ſchöner als die befannten Arten oder Ab- 
arten, zwei oder drei neue Begonia — B. imperialis und Daedalea, 
zwei ſehr gute Arten. Von Herrn Jean Verſchaffelt: Coleus 
Verschaffeltii von Java, eine Pflanze wie der gewöhnliche Coleus, nur 
find. deren Blätter faft farblos. Den wirflih ſchönen Campylobotrys 
refulgens, vielleicht die fchönfte Art diefer Gattung, ſah man von 
Herrn Bull in Ehelfea, ebenfo das Cyanophylium speciosum, das jedoch 
bes weitem nicht fo ſchön ift al$ C. magnificum, mehrere junge Pal: 
men ꝛc. Herr Beitch zeigte ferner die herrliche Leptopteris superba und 
Adelaster albivenius, dann Goodyera Dominii, eine Hybride zwifchen 
G. discolor und Anecochilus Lowii mit dunfelgefledten vlivengrünen, 
mit 5—9 fleifhfarbenen Rippen gezeichneten Blättern. Endlich zeigte 
Herr Williams zu Halloway eine fonderbare unbefannte Pflanze von 
Manilla, die fih mit einer Anzahl junger gefeimter Platycerium, die 
noch feine eigentlichen Wedel gebildet haben, vergleichen läßt. Diefe 
Dlattmaffenanhänfungen haben eine grau grünliche, weiß gefledte Far- 
bung. Die Pflanze hat einen milchigen Saft. 

Pelargonien, wie vorauszuſehen, waren fehr ftarf vertreten, fie 
nahmen wohl gegen 100 Ellen Stellagenraum ein. Die beften hatte 
wie immer Herr Turner zu Slough geliefert. 


Bon Früchten war eine gute Auswahl. Sammlungen waren ein: 
geliefert von Herrn Ingram, Gärtner Ihrer Majeftät zu Frog— 
more und Herrn Henderfon, Gärtner des Herzogs von Souther— 
land zu Trentfam. Ananas waren im Ganzen nicht befonders be; 
merfenswerth, weder in Bezug auf Quantität, noh in Bezug auf 
Dvalität. — Weintrauben waren ganz ausgezeichnet. Drei Trauben 
der Black Prince von Herrn Hill, ©ärtner des Herrn Sneyd, 
wogen S Pfund 28 Loth. Drei Trauben der Burkland Sweetwater 
(weiße), ebenfalls von Herrn Hill, wogen 6 Pfund 8 Loth. Diele 
Teßtgenannten Trauben folfen der Ertrag einer Rebe fein, die im März 
vorigen Jahres auf einen Black Hamburgh Weinſtock gepfropft worden 
ift. Außer viefen Muftereremplaren von Trauben waren noch Maffen 
andere ausgeftelt, die ſämmtlich mehr oder weniger ausgezeichnet 
waren. — Pfirfihe, Nectarinen, Aprifofen, Testere nur von Herrn 
Lunt, Gärtner des Herrn Stewart zu Greenock, Feigen, Kirfchen, 
Erpbeeren und Melonen waren aus verfchiedenen Gärten eingefandt 
und aufgeftellt. 

Dei dieſer gewiß großartigen Ausftelung find von Seiten der 
Gefelfchaft über 600 Pfund - Sterling an Prämien  vertheilt (über 
4000 Thlr.), ohne einige Privat- Prämien und die Medaillen zu rechnen, 


Berlin. - Der Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den 
Königl. Preußiſchen Staaten hat unterm 26, Maid. J. das Pro: 


ne ni En 


809 


gramm zur Preisbewerbung zu der Frühjahrsausſtellung am erſten Sonn⸗ 
tage i im Ba 1862 veröffentlicht, aus dem wir Folgendes u a 


Alfgemeine freie Concurren;. 
.Geld⸗Preiſe 
aus dem Beilrage Sr. Majeſtät des Königs. 
A, Für Schaupflanzen. 
Neun Preiſe von je einen Friedrichsd'or. | 

1.—5. Fünf Preife für einzelne, ungewöhnlich reich- und fchön 
blühende Exemplare. 

6.— 8. Drei Preife für einzelne Zufammenftellungen von mins 
beftens. drei verfchtevdenen Arten und Abarten. Bon jeder Art u. ſ. w. 
darf nur Eine Pflanze aufgeftellt werden, welche fich in reicher Blüthe 
befinden muß. 

9. Ein Preis: einer Aufftellung von mindeftens 12 Stück Hya- 
einthen, Amaryllis und anderen Zwiebelngewächſen, welche. den biu- 
miftifchen Anfprüchen nachfommen. 

B. Neue Einführungen. 
3 Preife son je einem Ariedrichsp’or. 

10. und 11. Zwei Preiſe für je eine neue oder zum erften Male 
hier aufgeftellte Pflanze, gleichviel ob blühend oder fchöne Blattform. 

1 Einer neuen oder zum erfien Dale hier blühenden Abart 
oder einem Blendling. 

O. Eigene Züchtung. 
1. Preis zu einem Friedrichsd'or. 

13. Einer oder mehreren felbft gezüchteten Pflanzen, welche den 
blumiſtiſchen Anfprüchen nachfommen. 

D. Treibereien. 
4 Preiſe von je einem Friedrichsd'or. 

14. Einer Aufftelung von mindeftens 12 Stück getriebenen 

blühenden Rofen in einer oder mehreren Sorten. 
19. Einer Aufftelung von getriebenen blühenden Gehölzen in 
mindeftens drei verfchtedenen Arten (Ribes, Spiraea, Deutzia, — — 
Prunus, Cytisus u. ſ. w.) 

16. Für eine oder mehrere Sorten getriebenen Gemüfes. 

17. Für in Gefäßen getriebenes Obſt (Himbeeren, Erdbeeren ꝛc.) 

E. Zur Verfügung der Preisrichter. 

18.—20.. Drei Preife von je einem Friedrichsd'or, woraus auch 
die zur Ausſchmückung der Ausſtellung aufzuftellenden Pflanzen zu be: 
rüdfichtigen find. 

U. Ehren-Diplome. 

‚Die Zuerfennung von 5 Ehren-Diplomen bleibt Dem Srmefen 

der Preisrichter überlaſſen. 


310 


Ueberficht 
ber in anderen Gartenſchriften abgebildeten und 


empfohlenen Pflanzen, 
Amomum Clusi Smith. 
(Amomum Danielli) 


Zingiberaceae. ; 

Eine Pflanze, über deren richtige Beftimmung noch immer einiger 
Zweifel bleibt. Nach dent Bot. Mag., Taf. 5250, wofelbft die Art 
abgebildet, iſt es das Amomum Clusii Smith, das fogenannte Amo- 
mum à grandes feuilles du Senegal nah Guibourt. 

Herr Hanbury hält die beiden Arten A, Danielli und Clusii, 
die erfte roth und dieſe gelb blühend, für Varietäten, was auch zu 
entfchuldigen iſt, denn der einzige Unterſchied ift außer den Fleineren 
Blumen und Blättern bei Teßterer Art, die mehr zugefpiste Lippe 
mit nicht wellenförmigen Rändern. Beide Arten wurden unter dem 
Namen «Barſalo“ oder „Baſſalo“ eingefandt, beide wachfen an ver- 
fhiedenen Stelfen zu Fernando Po, Sierra Leone und der Prinz-Inſel. 


Sireptocarpus Saundersii Hook. 


Abermals eine ſchöne neue Art der Gattung Streptocarpus, die 
feit länger denn zwei Monaten im Garten zu Kew in Blüthe fteht. 
Es ift dies unftreitig die fchönfte Art der Gattung, die bis jest in den 
Gärten befannt geworden if. Am nächten fteht fie beim erften An- 
blif dem St. polyanthus. Diefe Art hat eine zufammengefeßte, ver- 
äftelte Rispe; die Blumenfrone ift kurz, eng, mit einer fonderbar ge: 
bogenen Röhre, viel fürzer als der Saum, vie Blätter find ebenfalls 
kleiner, blaßgrün auf der untern Seite. Die größte Schönheit des 
St. Saundersii befteht in der Größe der Blätter und der rofapurpurnen 
Färbung auf der Uuterfeite derfelben. Die Blumen find von zarter 
blaugrauer Farbe und haben zwei purpurne Flecke im Schlunde, fie 
erfcheinen fehr zahlreich und währen lange. 

Die Pflanze ſtammt von Natal und wurde zu Ehren des Herrn 
W. Wilfon Saunders, des um die Botanik Südafrika's fo verbienft: 
vollen Mannes, benannt. Abgebildet im Bot. Mag. Taf. 5251. 


Dimorphotheca graminifolia DC. 
(Calendula graminifolia L., Arctotis tenuifolia Poir.) 

Hätte dieſe Pflanze einen mehr gedrungenen Habitus, fo würde 
fie: wegen ihrer hübfhen Blumen als Zierpflange für die Kalthäufer 
zu empfehlen fein. Bereits im Jahre 1698 wurde fie in Holland vom 
Borgebirge der guten Hoffnung eingeführt, feheint aber feitvem öfters 
wieder verloren gegangen zu fein. Die Pflanze ift halb holzig. Die 
Blüthenföpfe ſtehen einzeln an Schlanfen Stengeln, find groß, faft 
2 300 im Durchmeifer, Die Strahlenblüthen find oberhalb weiß, 


311 


unterhalb orangebraun. Die Scheibenblumen ſind tiefpurpurfarben, 
Antheren gelb, Abgebildet im Bot. Mag. Taf. 5252. m mm 


. Stenogaster conciuna Hook. 


Cyrtandraceae. Ä 

Eine allerliebfte Heine Pflanze, die wir bereits vor drei Jahren 
in der Pflanzenfammlung der Frau Senator Jeniſch zu Flottbe in 
Blüthe fahen, wofelbft fie vom Dbergärtner Herrn Kramer kultivirt 
wurde, der Knöllchen davon mit anderen Pflanzen aus Brafilien ers 
balten hatte. Die Abbildung im Bot. Mag. Taf. 5255 iſt nach einem 
Eremplare gemacht, das. bei Herrn Veitch zu Chelſea blühte und heißt 
es im Texte zu diefer Abbildung, daß Herr Veit weder das Vater: 
land der Pflanze fenne, noch wiffe, durch wen fie eingeführt fer; Teßteres 
wird durch unfere obige Angabe ergänzt und können wir noch mit: 
theilen, vaß Herr Beitch feine Pflanze von Herrn Kramer erhalten hat. 

Die Blätter, nur kurz geftielt, bilden faft eine Art Rofette, die 
Stengel derfelben find kaum V/a—1 Zul Tang, und wie dien Averm der 
Blätter weinroth ; fie find gegenüberftehend, eirund oder länglich, ge- 
ferbt, ungefähr Yo—?/s Zoll breit. Die Blüthenftengel ftehen achſel— 
fländig, find fehr zahfreich, einblumig, ganz nat. Die Blumen faft 
1 300 Yang. Der Kelch iſt grün, Mein, mit fünf, ſchmalen-länglichen 
Lappen. Die Blumenfrone if fat giodenförmig, mit fünf ausge: 
breiteten Lappen, blaßlifa, etwas dunfler auf ver Dberfeite ver Röhre 
und nach unten im Schlunve gelb. Der Schlund iſt gefleckt mit Hiolett. 

Es ift eine Tiebliche Feine Pflanze, die am beften im einem 
feuchten Warmhanfe gedeiht: Auf der Ausftellung bei der Eröffnung 
des neuen Gartens der Gartenbau-Geſellſchaft in London, wo ſie von 
nn Veitch ausgeftellt war, erhielt fie eine Prämie als neue Zier- 
pflanze. 


19 


Begonia phyllomaniaca Mart.»'' 
(Knesebeckiä phyllomaniaca Kl.) 

Diefe Begonia wurde von botaniſchen Garten zu Berlm als B. 
prolifera abgegeben, mit ver fie jedoch nichts gemein bat, denn die 
Begonia prolifera DC. iſt eine ſtammloſe ganz verfchiedene Art. Die 
B. phyllomaniaca bildet an ihrem ganzen Stamm fleine Blätter, 
die einzeln oder bei mehreren beifammen ftehend, fähig‘ find, 
junge Pflanzen zu erzeugen. Es fcheint, als wenn diefe Blätter oder 
Pflänzchen aus der Rinde des Stammes hervorbrechen, zuweilen find 
fie auch bei ihren Erfiheinen von dornenähnlichen Hüffen umgeben.*) 
Im Uebrigen Hat diefe Art durchaus nichts‘ Empfehlenswertheg, Ab: 
gebifdet im Bot. Mag. Taf. 5254. | BE 


Passiflora Baraquiniana Lem. non 


Eine fehr niedliche Art von Herrn Baraquin in ven Wäldern 
am Amazonenftrome entdeckt. Herr U. Verſchaffelt. in Gent hatte 


) Die Eigenfhaft, daß ſich junge Pflanzen an den Stämmen von Begonien 
bilden, haben wir mehrfach an der Begoma peétala und namentlich au ven 
Baſtard B. dipetata Warscewicaii beobachtet. lodelvanı a Denglst 


312 


das Glück, Pflanzen davon aus Samen zn erziehen, von denen mehrere 
bereits im September und Detober v. J. bei ihm blühten. Sie ift 
wie die meiften. Arten ranfend. Die Blätter find oben zugefpigt, 
unten berzförmig, am Nande gezähnt. Die Blumen find mittelgroß, 
die äußeren Segmente blaßgrün, die inneren weiß, die Fäden fo Yang 
wie.die Segmente und zahlreich, halb weiß, halb violett gefärbt. Die 
Blumen verbreiten einen matten aber angenehmen Geruch. Abgebilvet 
in der Allustr, Hortic. Taf. 276. 


Nephelaphyllum pulchrum Bi. 
(Limodorum maculatum Reinw.) 


Orchideae. 


Sm Yahre 1859 wurde diefe hübfche Orchidee Durch Herrn Teys— 
mann von Java in Holland eingeführt und z0g in Folge ihrer ſchön— 
gezeichneten Blätter fogleih die Aufmerffamfeit der Freunde folcher 
Pflanzen auf fih. Der Stengel diefer Art wird etwa ein Fuß hoch, 
ift purpurroth gefärbt, die Blätter ſtehen abwechfelnd, find Tänglich, 
oben zugefpist, unten etwas tutenförwig. Die Unterfläche ift dunfel: 
purpurroth, die obere braunroth, grün und weiß marmprirt. Auch die 
Blumen, die an den Endfpigen der Stengel in dicht gebrängten Rispen 
erfcheinen, find Hübfch, die Lippe ift groß, weiß, die Petalen und Se— 
palen find grün und purpur gefärbt. 

In der Kultur macht diefe Art Feine Schwierigkeit, fie verlangt 
eine  faft gleiche, jedoch noch viel einfachere Behandlung als die 
Anecochilus-Arten. Die Bermehrung gefchieht durch Theilung, au 
wächft jeves Stück Stengel fehr leicht. Kine Abbildung diefer hübfchen 
Pflanze findet fi in der „Flore des Jardins* V, Liv. 2 


Rosa President (Rosa indica var.) 


Diefe ausgezeichnete Nofe wurde von Herrn W. Paul zu 
Cheshunt (Maltham Croſs) in England in den Handel gebracht. Herr 
Paul hat fie aus Nordamerifa erhalten und ift fie unftreitig eine der 
vorzüglichften Rofen. Die Floral-Committee der. K. Gartenbau-Gefell- 
fhaft in London, wie die K. botanifche Gefellfchaft haben diefer Roſe 
den erfien Preis ertheilt. Nah Herrn Paul iſt fie eine üppigmachfende 
Sorie von robuftem Habitus, Das Holz ift feft, die Blätter find 
groß und fchön grün, die Blumen find von enormer Größe; die Farbe 
derfelben iſt fleiichfarben mit einer gelblichen, Jachsfarbenen Schattirung. 
Die Rosa President empfiehlt fich ferner durch reiches Blühen, auch 
läßt fie fich Teicht treiben. Am nächften fteht fie der Rosa Thea Adam, 
ift jedoch noch viel robufter. Im freien Lande blühte fie von Juli bis 
—— ohne Unterbrechung. Abgebildet in der Belgique horticole 
p. 198. 


Campylobotrys Ghiesbregtii Zem. 


Cinchonaceae. 
Herrn Ghiesbregt verdanken wir diefe reizende Art, welche das 
befannte Campylobotrys discolor bei weitem hinter ſich läßt. Herr 


313 


Ghiesbregt fand diefe Art im Jahre 1859 in Merifo und fandte 
Pflanzen davon an Herrn A, Berfehaffelt in Gent ein, die im März 
diefes Jahres zum erfien Male dafelbft bfühten. Die Blumen erfchei: 
nen in furzen Rispen an dem alten Hole, an den Blattfnnten, wo 
die früheren Blätter gefeffen haben, fo daß man erft glauben möchte, 
diefe Art gehöre zur Gattung Medinilla; eine genauere Unterſuchung 
hat Herrn Lemaire jedoch überzeugt, daß fie eine Campylobotys iſt. 
Die Gattung Campylobotrys befteht bis jeßt aus zwer gut beftimmten 
Arten: C. discolor und die bier in Rede ftehende. Vermuthlich 
dürften jedoch noch folgende in den Gärten vorhandene Pflanzen dahin 
gehören: 

1. Campylobotrys ? regalis (Ghiesbregt 1859 in feuchten Wäl— 

dern, 2—2500° hoch; (Linden Catalog). 


2 ? pyrophylla (Ghiesbregt 1860, in Mexico 
beim Vulkan de San Martino). 

3. ? smaragdina (Ghiesbregt 1859.) 

4. ? argyroneura (Ghiesbregt 1857. 


>. „ ? refulgens (Öhiesbregt 1859, Shiayas.), 
aber erft, wenn diefe Pflanzen geblüht haben, wird es fich entfcheiden, wo: 
hin fie gehören. Das C. Ghiesbregtii empfiehlt ſich namentlich durch) 
feine prachtvoll gezeichneten, großen Blätter, was fi aus der 
Abbildung diefer Pflanze in der Hlustr. hortic. Tafel 279 beſſer er: 
fehen als befrhreiben läßt. 

Wie alle zur Gattung Campylobotys gehörenden oder unter diefem 
Namen in den Gärten gehenden Arten, verlangt auch. diefe zu ihrem 
Gedeihen ein warmes, feuchtes und fehattiges Gewächshaus und gefällt 
fie fih namentlich fehr gut in einem Orchideenhauſe. 


Senecio ? Kaempferi var. cristata. 

(Senecio Kaempferi DC., Tussilago japonica L., Ligularia 

Kaempferi Sieb. & Zuce.) 

Wir erhielten aus der Handelsgärtnerei des Herrn W. Lauche 
zu Potsdam eine Pflanze unter dem Namen: Tussilago cristata, die 
unferes Erachtens nah eine Varietät mit gefräufelten Blättern ver 
T. japonica oder des Senecio Kaempferi, wie Herr Lemaire fie in der 
Nlustr. hortie. befchreibt und von welcher Pflanze er zugleich im ge- 
dachten Journal auf Taf. 282 eine Abbildung giebt, ift. Leider feheint 
aber die fraufe Blattform bei diefer Pflanze nicht conftant zu fein, 
denn an unſerer Pflanze bilden fich jest mehrere Blätter, deren 
Ränder total glatt find und fi dann von denen der befannten Tussi- 
lago japonica nicht unterfcheiden. 


In der „Gartenfloraw, redigirt von Herrn Dr. Regel, find in 
den bis jeßt erfchienenen Heften dieſes Jahrganges von empfehlens- 
werthen Pflanzen abgebildet. 


Arisaema praecox de Vriese. 


Eine in unferer Zeitung fehon mehrmals befprochene hübſche Aroi⸗ 
‚ ede, die ſelbſt im freien Lande aushalten fol, 


314 


Rubus arcticus ZL, 


Diefe niedlihe Art kommt in Finnland, Norwegen, Schweden und 
Lappland, öſtlich durch ganz Sibirien vor. Sie ift die nordifche Brombeere, 
die in Finnland, Mammura und an anderen Orten auch wohl fibirifche 
Ananas genannt wird, fie ift die niedrigfte Art der Gattung und erreicht 
höchftens eine Höhe von 64. Obgleich fie eine ganz harte und fehr 
lange befannfe Art in den Gärten ift, fo bleibt fie dennoch in den 
meiften Sammlungen eine Seltenheit. Einige Mittheilungen. über die 
Kultur des Rubus arcticus als Zier- und Nußpflanze finden fich in der 
trefflihen Gartenflora, worauf wir, da fie manchem Pflanzenfreunde 
willfommen fein dürften, aufmerffam machen. 


Tydaea pyramydalis multiflora. 

Eine Abbildung dieſer fehr fhönen Varietät findet fih auf Taf. 
325. Die Pflanze wurde von Herren J. J. Gottholdt & Co. in 
Arnftadt erzogen und zwar durch Fünftliche Befruchtung der Isoloma 
Trianaei als Mutter und der Tydaea Meyerbeer als Vater. Es ift 
eine mit vielen Reizen ausgeftattete Pflanze und fehr zu empfehlen. 


Weber die Kultur der Torenia asiatiea. 


In größter Stiffe aber dennoch unter fih und für's Allgemeine 


thätig wirfend befteht in Hamburg, oder beffer in Hamburgs Umge- 


gend, feit November v. J. ein Verein von Gärtnern, ver fih ven 
Namen „Verein Horticultur« beigelegt hat. Die Mitglieder diefes 
Vereins find fammtlih Gartengehülfen in Hanvelsgärtnereien oder 
Gärtner in Privatgärten. Nach den Statuten diefes Vereins (der je: 
doch micht mit dem unlängft bier in’s Leben getretenen „Gärtner— 
Verein“ verwechfelt werden darf) ift der Zweck deffelben ein fehr 
Iobenswerther. Die Mitglieder defjelben verfammeln fich allwöchent— 
Ih einmal, um fi über Kulturmethoden und dergleichen zu unter: 
halten und ihre Meinungen augzutaufchen; ferner werden von den Mit- 
gliedern schriftliche Abhandlungen über Kulturen und fonflige von ihnen 
gemachte Erfahrungen ausarbeitet und in den Berfammlungen vorge: 
tragen, und endlich werden einige der beften Gartenjournale gehalten, 
die unter den Mitgliedern cireulivenz; alles dies fann nur zur ferneren 
Ausbildung junger Gärtner, von denen fo mancher fonft Feine Gelegen- 
bat, fich wiffenfchaftlich zu belehren, beitragen. 

Seit der furzen Zeit des Beftehens. dieſes Vereins find bereite 
von mehreren Gärtnern eine Menge fehr fhäsenswerthe Abhandlungen 
über ihre gelungenen Kulturen ausgearbeitet und in den Verſammlungen 
vorgelefen worden; die beiden nachfolgenden Abhandlungen: die Kultur 
der Torenia asiatica und die Vermehrung und Kultur des Monochae- 
tum 'ensiferam mögen dies beſtätigen. ni 


ee 


315 


Kultur der Torenia asiatica. 

Diefe fhöne Pflanze ift in Aften und Oſtindien heimiſch, wo fie 
den ganzen Sommer über bis zum Herbfte blüht, welche gute Eigen- 
fchaft fie auch bei uns im Fultivirten Zuftande beibehalten hat. 

Um aber auch im Winter gute blühende Torenien zu haben, fuche 
man fich alljährlich junge Pflanzen durch Stedlinge auf folgende Weiſe 
zu verfhaffen. Man fchneivet nämlich im Februar das junge Fräftigfte 
Holz zu Stecklingen ab, ſteckt diefe auf ein hergerichtetes VBermehrungs- 
beet oder auch in Töpfe, die auf ein Warmbeet von 20-25" Boden: 
wärme geftellt werden. Nach Verlauf von 14 Tagen find die Steck— 
linge bewurzelt, viefe pflanzt man nun einzeln in 3-4 Zoll weite 
Töpfe in eine Erdmiſchung, beftehend aus 1 Theil Laub-, 1 Theil 
Moor:, 1 Theil Miftbeeterde und einem Theil Sand. Den Boden 
des Topfes verfieht man zuvor mit einigen lodern Zorfbroden, theils 
um einen guten Abzug des Waffers zu bewirken und dann, weil die 
Torenien ſehr gern mit den Wurzeln in den Torf eindringen, der ihnen 
gute Nahrung giebt, denn befanntlich enthält guter Torf viel Humus- 
theile. 

Sind die Pflanzen getopft, fo ſtellt man fie auf ein warmes Mift- 
beet, hält fie fihattig, warm und feucht, und nah etwa 4 Wochen 
werden fich die Pflanzen in den Töpfen gut bewurzelt haben. Die 
fih etwa zeigenden Blüthenfnospen verfaume man aber gar nicht zu 
entfernen, fo wie alle zu lang wachfenden Triebe eingeftugt werben 
müflen, damit die Pflanzen von Hein auf ſich verzweigen und bufihig 
werden. 

Nach Berlauf der genannten vier Wochen verpflanze man bie 
Pflanzen wieder in 6 —7zöllige Töpfe, man nehme diefelbe Erdmiſchung 
und bringe die Pflanzen abermals auf ein Warmbeet, behandle fie wie 
fhon angegeben, nur mit dem Unterfchiede, daß, fobald fie die Töpfe 
purchwurzelt haben, fie an Sonne und Luft gewöhnt werden. 

Bis Ende Mat oder Anfang Juni läßt man die Pflanzen nun in 
dem Kaſten ftehen, dann nimmt man fie heraus und fenft fie mit den 
Zöpfen auf ein fonnig gelegenes Beet ein, niebt ihnen reichlich Waffer 
und alle 14 Tage einen Guß von aufgelöftem Guano (nämlih 90 
Theile Waffer und einen Theil Guano), entfernt fleißig, wie fchon 
oben gefagt, die fich zeigenden Blumen, um dadurd die Pflanzen mög: 
lichft für den Winter zu fräftigen. 

Ende Auguft oder Anfangs September werden die Pflanzen wieder 
in einen Miftbeetfaften gebracht, um fie allmählig an eine gefchloffene 
Luft zu gewöhnen. Iſt dies auch gefchehen, fo kommen fie in ein 
Warmhaus von I2—150R. est fihneivet man alles fchwächliche 
Holz aus, entfernt we ſchlecht gewordenen Blätter und nachdem man 
die Pflanzen (mit oben angegebener Erpmifchung) in ihnen entfprechende 
Töpfe verpflanzt hat, bringt man fie dem Glafe fo nahe als möglich, 
wo fie alsbald ihre jungen Blüthen bringenden Triebe entwiceln wer: 
den. Eine große Hauptſache ift es nun, die fih in den erften vierzehn 
Tagen an den Pflanzen bildenden faulen Blätter forgfältig zu entfer- 
nen, wird dies verfäumt, fo faulen fehr häufig die ganzen Stengel an 
und es halt dann fehr fchwer, die Pflanze gut durch den Winter zu 


316 


bringen, viel weniger fie im Winter in Blüthe zu haben. Auch mit 
dem Begießen muß man vorfihtig zu Werfe gehen (namentlich, wenn 
die Pflanzen im Haufe ftehen), man fehe darauf, daß die Pflanzen gut 
durchgegoffen werden; es iſt ein großer Fehler und fehr nachtheilig für 
die Pflanzen, wenn deren Ballen oben auf naß und unten troden find. 
Ich habe die Pflanzen oft ganz in die Waffertonne geftellt, damit die 
Ballen ordentlich durchnäffen und fie dann wieder aufgehangen, Bei diefem 
angegebenen Rulturverfahren hatte ich den ganzen Winter PN die 
fhönften blühenden Zorenten. 


Vermehrung und Kultur des Monochaetum ensiferum. 

Die befte Zeit der Vermehrung diefer fehönen Pflanze iſt der 
Frühling und gefchieht diefelbe durh Stecken der jungen Triebe in 
einen flachen Topf oder noch beffer Napf, der mit einer guten Unter— 
lage von Scherben verfehen und mit fehr fandiger Miftbeeterde und 
auf diefer etwas gewafchener Sand angefüllt if. Letzterer verhindert 
das Faulen der Stedlinge, ‚welches fie gern zu thun pflegen. Sind 
die Stecklinge gefteeft, fo braufe man fie gut an, feße eine Glasglocke 
darüber und fenfe den Tof in ein Vermebrungsbeet, das eine Boden: 
wärme von 20-24 NR. hat. Hier werden die Gtedlinge in 14 
Tagen Wurzeln gemacht haben. Jetzt nehme man die Gloden von den— 
felben ab und nachdem die Töpfe noch einige Tage im Beete ſtehen 
geblieben ſind, ſtelle man ſie in ein Haus mit einer Temperatur von 
10—12 0 R. laſſe fie dort 12—14 Tage ſtehen, wo die Stecklings— 
oe dann zum Verpflanzen hinreichend abgehärtet fein werden. 

Die pafjendfte Erde hierzu iſt zwei Theile Miftbeet-, ein Theil 
Lauberde und ein Theil Sand. Man gebe den Heinen Pflanzen nad 
ihrer Größe angemefjene Töpfe und forge beim Pflanzen ftets für 
einen guten Abzug. Sind die Pflänzchen eingepflanzt, ſo bringe man 
fie in ein mäßig warmes Miftbeet, wo fie bald zu treiben anfangen 
werden, und vergeffe das Lüften nicht. Auch muß man, um recht bald 
bufchige Pflanzen zu bekommen, das Ausbrechen ver Endfpiken der 
Triebe nicht verabfäumen. 

Ein öfteres Verpflanzen iſt fehr vorthellhaft, jedoch nicht nach 
Auguft: Monat, weil fonft die Pflanzen fortwährend treiben und kaum 
Knospen anfegen, auch halte man dann mit dem Ausbrechen der Spigen 
auf. Zu bemerfen ıft noch, daß das Lüften bei guter Witterung eine 
Hauptfache zu ihrem Gedeihen iſt, auch halte man die Pflanzen ftets 
mäßig feucht. Beim zweiten Verpflanzen ift auch Fein warmes Beet 
erforderlich, man ftelle die Pflanzen nur in sein Faltes Beet oder Haus, 
wo viel gelüftet wird. 

Werden die Nächte Fälter, fo bringe man die Pflanzen -in ein 
Warmhaus, wo eine Temperatur von 10—-12IR. iſt, gebe ihnen dort 
einen fonnigen Standort und halte fie mäßig feucht, wo fie alsbald 
Knospen zeigen und vom November bis April fortwährend blühen werden. 

Schon ihres dankbares Blühens wegen tft diefe allerliebfte Pflanze 
jedem Blumenfreunde zu empfehlen und follte fie mit Recht in feinem 
Warmhauſe fehlen. DO, ©. 


— — —— — — 


317 
Arbeitskalender für den Monat Juli. 


Auf der höchſten Höhe angelangt, wo fommerliher Genuß durd 
die Länge der Tage, durch Wärme der Luft und den belebenden An: 
blif der grünbelaubten Fluren zum höchſten Gipfel fih gefhwungen, 
ift e8 eine Freude, den faubergehaltenen Blumengarten, die geregelten 
Flächen des Küchengartens in ihrer vollendeten Sommertotlette zu übers. 
blicken. Wenngleich der ſchönſte Reiz der Nofen vorüber und mande 
zierende frühblühende Staude verblichen ft, die für den Juni-Monat 
am prangendften war, fo find andererfeits die Gruppenbeete im Juli 
Schon vollfommner and mit Blumen bedeckt, die im Juni oft noch ein 
fehr  jugendliches  unentwiceltes Anfehen darboten. Die allbeliebten 
Nemontant-Rofen General Jacqueminot, Lord Raglan und die unauf- 
hörlihblühende weiße Aimee Vibert, blühen bis tief in den Juli fort, 
wenn früher angegebensr Rath ausgeführt wurde. In diefem Monat 
it man durch möglichftes Niederhalten der Triebe bei den DVerbenen, 
Abpflücken der verblühten Dolden und Bewäſſern, wenn Gewitterregen 
längere Zeit ausbleibt, bemüht, ſich von dieſer allbeliebten Gruppen- 
flanze für die Auguft-Bermehrung recht viele Frautige Triebe zu fihern, 
desgleichen auf gehörigen Vorrath von Scharlach-Pelargonien zu fehen, 
Das Deuliren der Rofen nimmt nunmehr einen hohen Grad unferer 
Achtfamfeit in Anfpruch, und wir Deutfchen find ſchon durch unfer 
rauhes Klima gezwungen, eine viel gründlichere Beachtung ſowohl von 
der, Pflanzung des Wildlings an, bis. zur vollendeten Deulation dem: 
jelben angedeihen zu laſſen. Wenn wir die, faft an Indifferenz 
grenzende Xeichtigfeit betrachten, mit der Franzoſen und Engländer mit 
ihren hochftämmigen Nofen-Wilvlingen umfpringen, dahingegen unfere 
vorfichtige deutfche Weiſe betrachten, mit der wir durch Niederhaken 
verfelben den grünen Stamm vor dürrer angreifender Frühlingsluft ſo 
lange fohüßen und ihn die feuchte Auspünftung der Erde genießen 
laſſen, bis ordentliche Triebe den Beleg abgeben für einen völlig. ein: 
getretenen Saftlauf, ihn dann in die Höhe richten und hernach die 
beiben Edelaugen genau einander gegenüber paſſend in's alte Holz des 
Stammes einfegen, nicht etwa auf die Frautigen Seitentriebe des dies— 
jährigen Wuchfes, wie es zum Nachtheil der dauernden Gefundheit des Roſen— 
ſtammes ım Auslande häufig gefchieht, fo glauben wir ohne alle Arro- 
ganz jagen zu dürfen, daß unſere vaterländifche Weiſe eine Mufter: 
Methode erften Ranges zu nennen ift, fei es für ein rauhes oder 
mehr begünftigtes Klima, Die Abneigung unferer deutſchen Oärtner 
gegen eine ‚auf Seitentriebe veulirte hochſtämmige Nofe iſt eine fehr 
begründete, denn: durch das höchſt allgemeine und aus mancherlei Grün— 
den fo wohlmotivirte gänzliche Herausheben und Einfchlagen der Roſen 
im Spätherbft, iſt die Wurzel natürlich aus ihrer gewohnten Stelle ge: 
waltjam ‚entfernt und die veciproque Thätigkeit ver wechfelfeitig in Be— 
ziehung ‚geftandenen Triebe und Wurzelfpisen ift gewaltſam aufgehoben. 
Weil nun mit der alljährlihen Neu-Pflanzung im Frühjahr eine ähn- 
liche Wechſelbeziehung mit andern Trieben und Wurzeln beginnt, fo 
leiden die alten Berbindungen, und anftatt daß der Saft möglihft an 
die Stellen ſich hindrängen follte, wo das Evelauge an den Seiten eins 
geſetzt wurde, fo beliebt, der Stamm. nach feinem Ermeffen, gleichviel 


318 


wo, neue Austriebe zn bilden, und weil er fih wenig um die Seiten- 
triebe fümmert, fondern viel Lieber direct aus der Rinde des alten 
Stammes wieder austreibt, jo ift es aus diefem Grunde, daß ein Evel- 
ange, direct in's alte Holz eingefest, weit kraftvoller fih aus felbigem 
entwicfelt, als auf einem Nebentrieb. Dürre Luft und länger ausblei- 
bende Gewitterfihauer Töfen die Stämme nicht immer nah Wunſch; 
zweierlei laßt fih als Abhülfe empfehlen. Das Auflodern und Be- 
gießen des Bodens eine Zeit lang vorher, ehe man veulirt, und dann 
ein Niederhalten derjenigen überftarfen Triebe mehr unten bin nahe 
der Erde zu, die, wenn fie nicht in ihrer Veppigfeit gebändigt werden, 
den auffteigenden Saft für fih behalten, was dann zur Folge hat, daß 
weiter oben das Holz faferig iſt und nicht löſt, weil es zu wenig 
Saft befam. Das Gapitel über Rofen, über Orundftämme, über 
Methoden der Deculation iſt ein fo reichhaltiges, fo intereffantes, daß 
Mittheilungen darüber in ungeahnte Länge firh ausdehnen ließen, wenn 
nicht die Länge der Tage und die DVielfeitigfeit der Berufsarbeiten nur 
ein ganz ſchmales Schreibeſtündchen ſpät am Abend zuließen. 

Daß eine prüfende Auswahl nicht allzu grüner Stämme beim Ein- 
fauf, dennoch andererfeits felbige auch nicht zu knorrig und bartherzig 
find, trägt zu einem gefunden Austreiben wejentlih bei. inige ver- 
binden vie Veredelungsftele mit ftarfen Baumwollfäden, andere mit 
Daft. Beides hat feine günftigen und minder guten Seiten, Der 
Baft vet die Wunde beffer vor heißer Dürre, die Wolle wettert fi 
eher ab, und der Stamm überfhwillt die wunde Stelle nicht fo Leicht 
bei feuhtem Wetter, wie beim Baft, welcher der Witterung länger 
widerfteht. Diefes Ueberfchwellen iſt aber ein fataler Umftand und 
ſollte möglichft gar nicht vorfommen. 

In diefem Monat habe man fein Auge auf die Erdbeeren, deren 
frühefte Ranfen die kräftigſten Pflanzen zur Treiberei liefern. Die 
junge Pflanze fühlt fi durch das gewaltfame Abtrennen von der 
Mutter fo gelähmt, namentlich wenn fie nicht ſchon recht vollfräftig be— 
wurzelt war, daß wir troß der Zeit, die es koſtet, es immer für 
profitabel erachtet haben, die Pflanzen in Töpfchen nieder zu hafen oder 
wenigftens einwurzeln zu laffen, um den Abftamm der Trennung mög- 
lichſt zu mindern. 

Im Blumengarten fangen nun fohon berbftliche Arbeiten an und 
das Aufnehmen von Sämereien u. ſ. w. darf, da der erfte Same immer 
der fhönfte ift, nicht verfäumt werden. Topfgewächfe, die längere Zeit 
ungeftört in die Erde eingefenft waren, fangen oft an, in einem Grave 
dur zu wurzeln, daß ein zeitweiliges Abbrechen und in vie Höheheben 
nothwendig wird. Mit Schluß Juli hört man mit dem Köpfen und 
Einftugen folder Saden, wie Chrysanthemum, Salvien z. auf; denn 
wenn auch die Saiſon noch lange heiß und dadurch fommerlich. bleibt, 
fo waltet doch, Teife zwar und unmerflich, aber doch mit fiherem Fort: 
jhritt die Regung des Herbfies in den Pflanzen vor, und nad ihr 
muß der Menſch ſich richten. 

Hängen Trauben in Weinfäften fo, daß die Sonne die Beeren 
Direet treffen fann, fo wird ſchon mander Gärtner feine unangenehmen 
Dbfervationen dabei gemacht haben. Es iſt ein weifer Winf ver 
Natur, daß das Blatt ſowohl die Deere fchügen fol vor Brand, als 


Au a. ee 


319 


auch andererfeits einen wärmenden Schuß bei nachtlicher Ausftrahlung 
der Wärme von innen abgeben, und die Falte nächtliche Luft von außen 
abhalten foll. Zu Feiner Zeit Tiebt der Wein mehr Lüftung, als wenn 
feine Beeren fih färben, und man kann diefen Umftand nicht genug 
beberzigen. 

Dei der Zucht von Spalierbaumen iſt namentlih der Pfirfihbaum 
ein höchft eigenfinniger Patron, feine Sommertriebe in fehr unegalen 
Dimenfionen zu entwickeln. Hemmt man ihn in der Jugendzeit nicht 
daran, fo fann man fiher darauf rechnen, daß diefe ungleiche Saftent: 
wickelung in nächſten Jahre noch Ärger vor fich geht und oft eine ganze 
Hälfte des Baums ſchwächlich und unanfehnlih wird. 

Sieht man, daß bei Pyramidenbäumen an den Ertremitäten der 
Zweige zwei Sommertriebe fih den Rang ftreitig machen, füpfe man 
den untern bis auf einige Zoll zurüd, auch ift das Einfneipen ver 
furzen Triebe Tängs der Leitzweige bis auf 3—4 Blätter zurück vor- 
zunehmen und bei nochmaligem Austrieb abermals, um auf eine früh— 
zeitige Bilvung von Tragholz hinzuarbeiten. 

Abgeblühte Pelargonien find jebt herunterzufchneiden und das 
Holz, welches gut ift, zu ftefen. Desgleihen giebt eine Monatsrofens 
Bermehrung, wenn jeßt vorgenommen, eine fehr nette junge Anzucht. 
Das Ablegen folder Sachen, wie Moosroſen, Springen, ferner unter 
den frautigen Sachen das der Nelken, gehört auch in die Rubrik diefes 
Monats. 

TIheod. von Spredelfen, 


Später Roſenflor. 


., Der » Erfurter General-Anzeiger“ bringt in No. 22 eine 
Mittheilung aus einem englifhen Journale, welhe wir, da fie für 
jeden Rofenfreund von Intereſſe fein wird, bier wiedergeben wollen, 

Der Zufall hat Herrn Rivers*), welcher in Rofenfahen seine 
allgemein anerfaunte Autorität ift, auf den Weg zu einer Methode ge- 
führt, durch welche die Erzeugung eines fehr fpäten Flors der ſchönſten 
Rofen möglih wird. Er hatte im Sabre 1859 verſchiedene Roſen 
aus Sranfreich erhalten, unter anderen eine Perpetuelle aus der Zahl 
derjenigen Novitäten, welche im folgenden Fahre in den Handel ge: 
geben wurden. Es war die Etoile da Nord. Diefe Rofenforte ſchien 
ihm, ein nur mäßiges Verdienſt zu befigen; die Petalen waren fhlaff, 
und die Blumen, obwohl fehr groß und ſchön roth, weit geringer, als 
die der beliebten Varietät General Jacqueminot, aus welcher fie ents 
fprungen zu fein ſcheint. 

Die Mutterpflanzen waren im December 1859 eingetroffen; vom 
Januar ab lieferten ſie das Material zu den Treibhansverevelungen, bie 
vortrefflih wuchfen und im April und Mai im Kalthauſe reichlich blüheten. 


*) Thom. Rivers in Sawbridgeworth, Hertfortfhire. 


320 


Da Herr Rivers auf die Blumen feinen befonderen Werth Iegte, 
fo vernahläffigte er fie und Tieß fie bis Mitte Juni in den Heinen 
3azöligen Töpfen ftehen, worauf er fie, indem er fie einer 
ferneren Zopfiultur unmwerth hielt, in das freie Land pflanzte, 

Das Beet, worauf er fie feste, war ftarf gedüngt worden, fo daß 
die Rofen fräftig trieben, ohne daß man fich weiterhin um fie fümmerte, 
bis zu Anfang des Detobers. Um dieſe Zeit ſah Rivers das Beet 
wieder. Aber was war aus den Nofen geworden! Die ganze Fläche 
eine Maſſe von Knospen und Blumen, und Iestere hatten eine kugel— 
förmige Geftalt angenommen und waren von außerordentlicher Schön: 
heit, Diefer außerprventliher Spätflor dauerte bis zum 24. November, 

Diefe einfache Thatfahe nun, fagt Rivers, ift zwar nur das 
Nefultat eines bloßen Zufalls gewefen. Es fiheint mir jedoch, als 
ftelle fie den Roſenzüchtern einen neuen Bortheil in Ausficht, indem fie 
ihnen den Weg zu einer neuen Kulturmethode zeigt. Diefelbe aber 
bat fein geringeres Ziel vor fid, als die Erzeugung eines voll kom— 
menen Flors im Spätherbft. 

Wie muß man fi) aber jene Erfoheinung erflären? Jedenfalls fo. 
Die Rofen, weldhe zu Anfang des Sommers, zur Zeit, wo die Vege— 
tationskraft ihr Marimum erreicht hat, in ihrem Wachsthum zurückge— 
halten wurden, beeilten ſich — da der Organismus zur Erfüllung des 
ihm son der Ratur vorgefchriebenen Lebensfreifes drängt — während 
des Herbftes die verlorene Zeit wieder einzubringen und mwuchfen und 
blüheten mit doppelter Energie. — 

Um nun zu einem folhem Refultate zu gelangen, müßte man die 
Pflanzen fo behandeln, wie es zufällig gefchehen ift. Der gejchiefte 
englifhe Gärtner giebt den Rofenzüchtern den Rath, die Roſen im 
Sanuar in SYe—Hzöllige Töpfe zu pflanzen, und dazu fräftig wach: 
fende Varietäten mit dünnen Petalen auszuwählen, wie V’Etoile du 
Nord, General Jacqueminot, Oriflamme de St. Louis, Triomphe des 
beaux arts und ähnliche, um eine hinreihende Mannigfaltigfeit ver 
Farben zu erhalten. Man Taffe fie nur in einem Frucht: vver Kalt: 
haufe nach Belieben vegetiren bis Mitte Juni, und fchneide dann alle 
Blumenftiele oder verfpätete Blumenfnospen ab. Hierauf pflanze man 
fie auf eine gute Rabatte mit nahrhafter Erde. Die Pflanzen können, 
wie Rivers glaubt, diefer Behandlung mehrere Jahre hinter einander 
ohne Nachtheil unterworfen werden, und iſt eigentlich weiter Nichts, 
als was in der Gärtnerei fo oft geübt wird, — eine fünftliche Ber: 
rüfung der Blüthezeit. Um aber ein befrievigendes Nefultat zu er- 
reichen, nehme man die Töpfe alle Jahre nur um ein Weniges größer, 
und gebe man den Pflanzen gleich beim Beginn der Kultur Feine 
größeren Gefäße als unumgänglich nothwendig iſt. Das ift der aller- 
wefentlichfte Punft. 


Ueber Libocedrus tetragona. 


Es iſt ſchon eher bekannt geworden, als ver Capitain Fitzroy 
und Herr Darwin die ſüdweſtliche Küſte Südamerika's beſuchten, daß 


321 


ein immergrüner Baum von aufßerordentlicher- Schönheit und. großem 
öfonomifchen Werth auf den dortigen Bergen wachſe. Die Einwohner 
nennen ihn Alarse ‚oder Alerze. Diefer Baum iſt nun. durch die 
Herren Veitch erzogen worden und hat die Testen. fchweren Winter 
ohne Schaden im Freien beftanden, ein Umftand, der ung jedoch nicht 
überrafcht, da Lobb Wälder von ihm auf den Eordilleren in ver Nähe 
der Schneelinie gefunden hat. Die Pflanze zeigt ſich befonders als 
Schmurgewähs geeignet, da fie einen vollftändig aufrehten Wuchs 
bat; junge Pflanzen find vollfommen pyramidal, wobei das merfwür- 
dig Schöne grüne Laub mit. berücfichtigt werden muß. Eben 'fp fehr 
wie ald Gegenftand des Schmudes verdient auch die Libocedrus tetra- 
gona ihres Holzes wegen die höchfte Berückfichtigung. Schon Hooker 
giebt in feinem „Loudon Journal of Botany“ in diefer Hinfiht höch ſt 
bemerfenswerthe Notizen. Er theilt mit, daß eine große Duantität 
diefes Holzes von Chili aus nah allen Häfen Südamerifa’s, die an 
der Südfeefeite Jägen, geführt würde und zwar in Form von Planfen 
7—8 Fuß lang und 2 Zoll did, Das Holz wird befonders zu Buß: 
böden, Belleivungen an ver MWetterfeite der Häufer und zum Dad: 
derfen gebraucht, weil es fih zu diefen Zwecken als befonders dauerhaft 
erweißt, wobei es zugleich eine blaue Färbung, wie die des Schiefers, 
annimmt. Der höchſte Baum ift während der letzten vierzig Jahre 
von. einem albucano gefunden worden. Derfelbe maß 5 Fuß vom 
Boden 30 Fuß im Umfang und bis zu den erften Zweigen 76 Fuß 
Höhe. Don diefer Höhe an fol der Baum noch 40 bis 50 Fuß mehr 
meſſen. Die Lihocedrus tetragona hat furze Zweige und Blätter, die 
denen einer Pinte binfichtlich des bläulich-grünen Anflugs ähneln, aber 
fürzer find, nur Y/e Zoll Tang und Veo Zoll breit, an jedem Zweige 
find 4 Reihen diefer fihmalen Blätter an den entgegengefeßten Eden. 
Guy macht in feiner phyfifchen und politiſchen Geſchichte Chili's im 
fünften Bande ähnliche Bemerfungen über Libocedrus tetragona. Er 
fagt, ver Baum erreiche eine Höhe von 120 und mehr Fuß, habe. ein 
ſehr reichliches ſchönes Laub, die, auffteigende Zweige und finde fih 
in größter Fülle auf den Hügeln von Baldivia nach Chilode. Sein 
Umfang fei oft fo bedeutend, daß 9, 6, ja fieben 7 Männer kaum. hin: 
reichten, ihn zu umfpannen. Sein Holz widerftehe aufs Befte den 
Einflüffen der Witterung. Es hätten fih Stämme. gefunden, die durch 
Teuer 1599 ihr Leben verloren und dennoch gutes brauchbares, wenn 
auch etwas härteres Holz zu Werkſtücken gegeben. Das Holz ift über: 
haupt ſchön, feinadrig, Teicht zu verarbeiten; es iſt  unvergänglich im 
Feuchten, daher haben die Eifenbahncompagnien in Südamerifa ange: 
ordnet, daß die Schienenunterlagen alle aus ihm gemacht werben follen. 
Nah Gard. Chron. 


-Pelargonien-Shau 
im Samengarten der Herren P. Smith & Ev. in Bergedorf, 


Nahdem Camellien, Azaleen, Cinerarien längſt verblüht, haben 
wir wohl feine andere Pflanzenart, die in einer größeren Farben— 
Hamburger Garten- und Blumenzeitung. Band XVII. 21 


ab 


männigfaltigfeit Mitte Sommers die Gewächshäuſer zu zieren im 
Stande ift, als die Hunderte von Pelargonienforten. Zu den er 
ftaunenswertheften Fortfehritten, welche vie Gartenfunft in der Hybridi- 
fation Ver beliebteften Zierpflanzen während der Iegten 15—20 Fahre 


gemacht hat, gehört unftreitig vie Berbefferung der Pelargoniem, for 


wohl Hinfihtlih ihrer Blüthenform als wie hinſichtlich der prachtvollen 
Zeichnungen derſelben. Wie mannigfaltig ſind jetzt nicht die verſchie— 


denen Gruppen, 'in die man die Pelargonien ihrer Blüthenform und 


Zeihnung nach getheilt hat, wie ungehener mannigfaltig find nicht die 
zu diefen Gruppen gehörenden Barıeräten. Wo giebt es eine Pflanze, 
die unter der Hand eines geſchickten Kultivateurs zu einem Prachtexem⸗ 
plar herangebildet, im Stande wäre, einen prächtigeren Anblick zu ge— 
währen, als ſo viele der jetzt vorhandenen fo überaus brillant gefärbten 
und gezeichneten Pelargonienforten, Die Zahl der von den Handels: 
gärtnern angebotenen Pelargonien-Vartetäten ift eine enorme und es 
ift nicht zu Taugnen, daß viele derfelben große Vorzüge befigen, wäh: 
rend aber auch wiederum viele nicht der Beachtung werth find, theils, 
weil fie den Anforderungen, die man jest an eine gute Pelargonien- 
blume zu machen berechtigt ift, nicht entfprechen, theils aber auch, weil 
fie jeßt durch ähnliche neuere verbefferte Sorten erfegt werden. Der 
Geſchmack der Blumenfreunde für die Färbung und Zeichnung der Pe— 
largonienbfumen ift gewiß ebenſo verfchieden, wie er fih fo oft für 
andere Pflanzen und Blumen fund giebt, aber wir glauben annehmen 
zu dürfen, daß die namhbenannten Pelargonien dem Gefhmare aller 
Freunde diefer Pflanzengruppe entiprechen werden. Wir hatten Gele: 
genheit, vor einigen Tagen die Pelargonienfammlung der Herren 9. 
Smith & Eo. in fchönfter Blüthenpracht zu jehen und unter dieſen 
die nachbenannten als die vorzüglichſten zu notiren. 
I. Pelargonien mit großen Blumen, 
Neuefte Sorten, ſämmtlich ertra ſchön. 

Lady Alice Peel (Turner), eine neue Farbe, fanft helllilla mit 
dunkelſchwarzbraunen Flecken, weißem Centrum, ganz vorzüglich. 

Jessica (Hoyle), mit weißem Centrum, die unteren Blumenblaͤtter 
find Tabsfarben:vrange, die oberen von weißer Farbe, orange gerandet, 
fehr auffallend ſchön. 

Bridesmaid (Beck), dem Pelarg. Bride ähnlich, aber daffelbe 
noch übertreffend. Die Blume iſt rein weiß mit großen lebhaften roſa— 
earmin Flecken in den oberen Blumenblättern, ſehr reichblühend. 

Attocrät (Foster), eine extra Blume, vie unteren Blumen: 
blätter find heil, carmoiſin gerandet, die oberen ſchwarz, heil gerandet, 
das Centrum ift weiß. 

Unique (Forst.), carmoifin mit dunfelfhwarzbraunen Fleden in 
den oberen Blumenblättern, ai gerandet, extra ſchön. 

Lord Clyde (Forst.), eine lebhaft ſcharlachrothe Blume, mit 
Thwarzbraunen Flecken auf den oberen Blumenblättern, feürig gerandet. 


Ivanhoe (Hoyle), die unteren Blumenblätter find roſa, die obgren 


orangeſchwarzbraun auf "tief rofa Grund; das Centrum if weiß. 
Ajax (Forst.), die unteren Blumenblätter lebhaft rl, in, bie 
oberen ſchwarz, feurig gerandet. - 


* 


Neuere Sorten, fämmtlih ausgezeihnet [hon., 

Richard Benyon (Hoyle), tief orangecarmoiſin, Die oberen Blu: 
menblätter find faft Schwarz. | 

Candidate (Hoyle), eine fehr reihblühende Sorte. Das Centrum 
der Blume rein weiß, die oberen Blumenblätter find rofa, gefprenfelt 
mit Orange, die unteren fammtbraun, rofa carmoifin gerandet, Zu 

Lady Canning (Hoyle), eine große rofafarbige Blume mit 
weißem Centrum und dunklen Flecfen in ven oberen Blumenblättern, 
roſa gerandet. 

Leviathan (Hoyle), eine ſehr große purpurfarbene Blume mit 
großen ſchwarzen Flecken in den oberen Blumenblättern, purpur geran- 
det, unftreitig eine der beften Sorten diefer Abtheilung. v 

Monarch (Hoyle), eine ſchöne Blume von ſchöner Form und 
Subftanz, das Centrum ift weiß, die unteren Blumenblätter find lilla— 
rofa, die oberen fehr reich, mit einem fein carmin- und rofasfchattirten 
Rand. 

Sir Collin Campbell (Hoyle), mit weißem Centrum, orange- 
rothen, ftarf dunfelrotb bemalten unteren unb reih ſchwarzbraunen 
oberen Blumenblättern, Fehr auffallend und ſchön- und reihblühend. 

Belle of the Season (Hoyle), die unteren Blumenblätter find 
weiß mit roſa Flecken, die oberen dunkel Firfchroth, weiß gerandet, 
ſchöne Tebhafte Blume. 

Ariel (Fellow), eine ausgezeichnet weiße Blume, von fchönfter 
Form und Qualität, deren unteren Blumenblätter weiß und deren oberen. 
mit Dunfelcarmin Flecken gezeichnet und weiß gerandet find. . Zwerg— 
habitus und fehr reichblühenn. | 

„Brilliant (Forst.), ein reiches Scharlach mit fhwarzen Fleden 
in den oberen Blumenblättern, ſcharlach gerandet, fhön. | 

Criterion (Forst.), carmoifin, ſchwarze Flecke in den oberen 
Blumenblättern, groß und fchön. * 

Golden Hue (Forst.), reich carmoiſin mit einem ſchwarzen Fleck 
in den oberen Blumenblättern, Schöne Form und Subſtanz. 

Sprightliness (Forst.), die unteren Blumenblätter find rofa, 
die oberen mit fchwarzbraunen Flecken, Tebhaft rofa gerandet. _ # 

Vestal (Beck), eine rein weiße Blume, deren oberen Blumen: 
blätter mit einem pflaumenfarbenen Fleck gezeichnet find. 

The Belle (Turn.), eine Blume in Art,der James Odier, aber 
von ſchönerer Form, mit rein weißem Centrum, die unteren Blumen: 

blätter auffallend carmin fchattirt, die oberen mit einem Fleck, Tchattirt 

bis zum Rande mit carmin und lebhaft rofa, auffallend ſchön. 

| Prince of Wales (Hoyle), rein weißes Centrum, die. unteren 
Blumenblätter find lebhaft rofa, die oberen fchwarzbraun mit. fein 

ſchattirtem Rand. | 
_ „Larkfield Rival (Dawies), rein weiß mit einem röthlichen 

Fleck in den oberen Blumenblättern, die Blumen in großen Dolven 


1 


beiſammen, reichblühend, ſchöner Habitus. 
Empress Eugenie (Story), rein weiß, reich geflekdt in den 
oberen Blumenblättern, fehr volblühend und zierend. ES 32 2 an 
.. Bianca .(Hoyle), die unteren Blumenblätter find weiß, die oberen 


reich dunfelcarmin und weiß gerandet. Diefer Sorte fehr nahe ftehend 
ift die Princess Beatrice, aber noch um vieles fchöner. 
Miss Foster (Turn.), rofa carmoifin mit weißem Centrum, ‚die 
oberen Blumenblätter dunfelbraun, carmoifin gerandet. | 
Diefe beiden Teßtgenannten Pelargonien gehören zu den älteren, 
aber dennoch mit zu den fhönften Sorten, wenigftens find fie bis jegt 
noch durch Feine ſchöneren erfegt worden, 


II. Großblumige Pelargonien mit auffallend gezeichneten Blumen, 
Englifhe und franzöfifhe Zucht. 
Neuefte Sorten. 

Favourite (Turn.), rei ſcharlach-rarmoiſin mit ſchwarzen Sieden 
in allen Blumenblättern, ſcharlach gerandet, extra. 

Beadsman (Turn.), fanft hellroſa, mit ſchwarzbraunen Flecken 
in allen Blumenblättern, eine wefentlihe Verbeſſerung von P. Sans- 
pareil. 

Bracelet (Turn.), fehr große Blume, die unteren Blumenblätter 
rofa mit fhmwarzbraunen Flecken, die oberen fchwarz, rofa geranprh, 
ſehr conftant. 

Sweep (Turn.), fehr dunkel fchwarzbraun, die oberen Blumen. 
blätter ſcharlach gerandet. 

Rifleman (Turn.), eine fehr lebhafte punktirte Barietät, carmoıfinz 
Iharlah mit fhwarzen Fleden. 

King of Purples (Turn.), eine neue Blume, fehr groß und 
eonftant, die unteren Blumenblätter find rofapurpur mit ſchwarzbraunen 
Flecken, die oberen purpur gerandet. 

Mammouth (Turn.), eine der größten Blumen, ſchön rofa, ftarf 
bemalt und auf allen Blumenblättern ein dunfelfhwarzbrauner Fleck. 

Mrs. Ponsonby Moore (Veitch), eine ſehr empfehlenswerthe 
Sorte, lebhaft rofacarmofin, die oberen Blumenblätter mit tiefihwarzen 
Flecken, ebenfo die unteren, nur find die Flecke Feiner und auffallender. 

Neuere Sorten. 

Fisherman°(Turn)., rofa, mit dunklen Flecken in den oberen 
und fammtbraunen Flecken in den unteren Blumenblättern, 

Mazeppa (Turn.), die unteren Blumenblätter find roſa mit 
fhwarzbraunen Fleden, vie oberen ſchwarzbraun, rofa gerandet, ſehr 
freiblübend und conftant. 

Jung Bahador (Turn.), eine fehr reihblühende dunfle Varietät 
von reicher Färbung, die unteren Blumenblätter find carmoifin mit 
dunklen Fleden, die oberen ſchwarz, feurig gerandet. 

Maculatum (Fellow), weiß mit fehr dunkelſchwarzbraunen Flecken 
in allen Blumenblättern. 

Peacock (Turn.), eine auffallende und conftante Blume, deren 
oberen Blumenblätter hellrofa mit dunfelfhwarzbraunen Flecken, nad 
dem Rande zu mit Hrange und rofa fchattirt. Die unteren Blumen- 
blätter haben dunkle Flede, das Centrum ift weiß. 

Picnic (Turn.), tief rötbiihweiße Blume, die unteren Blumen: 
blätter find punctirt mit Schwarzbraun, die oberen haben dunkle Flecke, 
orangeroſa gerandet. 

Napoleon II. iſt eine ältere aber ganz vorzüglich ſchöne Sorte. 


8325 


Die unteren Blumenblätter find hellroſa mit einem ſchwarzbraunen Fleck, 
braun getuſcht und geadert, die oberen ſind glänzend IDMGFODERAR, 
ſcharlach gerandet. 

Bancy= (oder Fantaſie-) Pelargonien, 
fämmtlih von zwergartigem Habitus, den ganzen Sommer reichblühend. 

Neueſte Sorten. 

Sarah Turner (Turn.), lebhaft tief carmoiſin, purpurſchimmernd, 
großes weißes Centrum, weiß geranbet. 

Omega (Turn.), hefpurpur, die unteren Blumenblätter weiß: 
fhimmernd, ſehr ſchön. 

Amy Sedzwick (Turn.), reich tief rofa, weiß gerandet, weißes 
Centrum. | 

Lady Craven (Turn.), purpurrofa, lilla Schein, weiß gerandet, 
fehr reichblühend. | 

Louisa Pyne (Turn.), die unteren Blumenblätter find weiß, 
punftirt mit Iilla, die oberen purpurzscarmoifin, weiß gerandet. 

Musjid (Turn.), dunfel ſchwarzbraun, weiß gerandet, weißes 
Centrum, 

Multiflora (Turn.), purpurrofa, weiß gerandet, weißes Centrum, 
große Blume, ſchöne Form. 

Neuere Sorten. 

Rosabella (Turn.), die oberen Blumenblätter find Tebhaft car: 
min, weiß gerandet, die unteren weiß, fehr reichblühend. 

Captivator (Turn.), violettcarmoifin, helles Centrum und heil 
gerandet, fehr reihblühend, Tebhaft und prahlend. 

Negro (Turn.), es ift dies die dunfelfte Varietät, fait ſchwarz, 
weiß gerandet und weißes Centrum, hat einen Zwerghabitus ‚und iſt 
fehr reichblühend. 

Clara Novello (Turn.), die oberen Blumenblätter find carmoiſin— 
purpur, weiß gerandet, die unteren geflecft mit tief rofa, ſehr ſchön. 

Marchioness of Tweeddale (Turn.), lebhaft carmoifin mit 
violettem Schein, weiß gerandet und eifes kn fhöne Form und 
Gubftanz. 

Indispensable, ähnlich der Musjid. 

Madame Rougieri (Turn.), reich carmoifinpurpur, hell ges 
randet, weißes Centrum, fehr fchöner Habitus. 

Bridesmaid, (Turn.), Clementine Valhousie, Marginata (Henders,) ) 
und the Ocean Queen (Henders.) verdienen unter den vielen älteren 
Sorten wegen ihrer Schönheit noch ganz befonders genannt zu werden. 

Pelargonium zonale. 
Scharlahrofa und ‚weiß. 

Auch zu diefer Claffe von Pelargonien kommen alljährlih neue 
hinzu, die als ſchätzbare Aequifitionen für Gruppen zu empfehlen find, 
fo z. B. können wir als ganz neu empfehlen. 

Amy Bobsart, eine Sorte von gedrungenem Wuchs, mit großen 
Blumendolden, lachs⸗ carminfarbigen Blumen. Zu Heinen Beeten nicht 
genug zu empfehlen. 

Lady Charles Coote, macht mit ihren Iebhaft las ih 


bigen Blumen einen großen Effect. Der Habitus ift gedrungen, ſtark 
verzweigt. 


Emma, Stanley, ebenfalls von gedrungenem Habitus, die Blu— 
— ſind röthlich⸗ (ahsfarben. Eignet fih aud vorzüglich zur ‚zopf- 
ultur. 

Gleich ſchön find noch: Christine, Crystal Palace scarlet, Trent- 
ham scarlet u. a, m. 

Nofegay Varietäten, Scharlad- Pelargonien. 

Die ‚hierher gehörenden Sorten zeichnen ſich durch einen fehr ge: 
drängten. Habitus aus, erzeugen daber einen großen Blüthenreichthum 
in lockeren und gefälligen Dolden. Als ganz vorzüglich ſchön iſt zu 
empfehlen: 

Imperial Crimson, von ‚gedrungenem Habitus, mit großen 
Dolden don helfcarminzcarmoifinfarbenen Blumen, eine Farbe, die wir 
bisher in_diefer Claſſe von Pelargonien noch nicht befaßen. 

Model Nosegay, hat blendend röthlich weiße, 

Stella bluthrothe, und 

White Nosegay rein weiße Blumen. 

Dicieſe vier Sorten eignen fih namentlih zur Bepflanzung Feiner 
Blumenbeete. 

Die hier genannten Sorten ſind nur einige wenige pon den vielen, 
welche wir bei den Herren P. Smith & En. in Blüthe ſahen; e8 
bleiben noch eine Menge nad, die den genannten faft nicht nachftehen, 
diefe. aber alle hier aufzuführen, würde zu weit führen, wir griffen 
deshalb. auch nur zu den allerſchönſten und neueſten, denn das Neueſte 
behält ja doch nun einmal immer den Vorzug, und die genannten Pe— 
largonien dieſes Mal aber auch mit vollem Rechte. 


Nicht umhin können wir bei dieſer Gelegenheit, nochmals auf die 
fo reihe Collection der fo herrlichen, hier im freien Lande aushaltenden 
Eoniferen aufmerffam zu machen. Im 9. Hefte gaben wir eine Ueber: 
fit der von Herrn Smith im freien Lande fultivirten Coniferen, 
mit Angabe, wie fih die verfchiedenen Arten während des letzten 
Winters gehalten haben. Nur fehr wenige Arten find total erfroren, 
alle übrigen im Smith'ſchen Preisverzeichnig von 1861 aufgeführten 
Arten haben fih vortrefflih gehalten und find jest m beftem Trieb 
begriffen. Troß des großen Abfages in diefem letzten Frühjahre bes 
merkten wir noch einen enormen Vorrath von Pflanzen in allen Größen, 
namentlich von den nicht genug zu empfehlenden Cupressus Lawsoniana, 
Lambertiana, Juniperus suecica, hybernica, Bedfordiana, virginiana, 
Pinus Pinsapo, Retinospora ericoides. Juniperus Sabini tamarisci- 
folia, Taxus baccata und die Barietät pyramidalis, Thuia gizantea, 
orientalis aurea, plicata, Warreana und andere dieſer ſo ſchönen und 
jetzt in den Gärten unentbehrfihen Arten. 

Von Pinus nobilis Dougl. (Picea nobilis Loud.) ) fahen wir bei 
Heren Smith außer einer Anzahl Vermehrungspflanzen ein A 
plar im freien Lande ſtehen. Dieſe Art. gehört zu ven aller chönſten 
Eoniferen und ſollte neben P. Pinsapo, Pichta (sibirica) orientalis ‚in 
feinem Garten ‚fehlen. E. 3 Me 


Bericht 


= | tie 0 über ni bon | 
die Werfuchs - Kulturen des Jahres 1860, 
welche von Seiten des BVBorftandes des Vereins für Gartenbau in 
Schleswig, Holftein und Lauenburg veranftaltet wurden. 


Der uns fo eben zugegangene Jahresbericht des genannten Ver— 
eins für 1860 enthält wiederum Mittheilungen über die Berfuchsfulturen, 
welche im vorigen Jahre mit den wichtigften neuen Erfcheinungen im 
‚Bereiche des Gemüfebaues und mit einer Anzahl neuer, f. g. Som: 
mergewächfe angeftellt wurden, welche nicht ohne allgemeines Intereſſe 
find, weshalb wir diefelben, zuvörderſt nur die gemachten Erfahrungen 
mit den Sommergewächfen, unferen Lefern mittheilen. Bevorwortet 
wird in dem Berichte, daß die Verſuchskalturen aus dem Grunde nicht 
wohl für völlig maßgebend gehalten werden, als der Sommer des 
Jahres 1860 durch Näffe und Wärme-Mangel cbenfo weit das. ges 
wöhnliche Maß überfchritt, als die drei vorhergehenden Sommer Ab: 
weihung nach der anderen Seite gezeigt hatten. In Holſtein, wo der 
Gartenbau ohnehin in Normaljahren Schon die für viele Kulturen zu 
niedrige Sommerwärme und den Ueberfluß an Feuchtigkeit zu beflagen 
bat, machten ſich dieſe Uebelſtände doppelt empfindlich bemerkbar. 
Mande Gewächſe zeigten deshalb nur ein fehr fümmerliches Grdeihen, 
andere mißrietben gänzlich. 

Die Rulturverfuhe befchränfen ſich diesmal’ auf folgende: 

A. Zierpflanzen. 

Acroclinium roseum var. atroroseum. Einzelne Pflanzen brachten 
Blumen, die etwas tief roth waren, als die ſchöne Stammart, indeffen 
ift der-Unterfhied fo gering und fo wenig beftändig, daß es nicht ge- 
rechtfertigt erfcheint, fie als neue Varietät aufzuführen. 2 

„ Ageralum coeruleum nanum,. Der niedrige, gedrungene Wuchs 
don nur etwa 1 Ruß Höhe, die zahlreichen Tebhaft hellblau gefärbten 
Blumen empfehlen dieſe Zwerg-Barietät, welche fih bei ver. Gleich— 
möäßigfeit aller einzelnen Pflanzen auch fehr wohl zu dichten, bis in 
den Spätherbft blühenden Einfaffungen eignet. 

Calliopsis bicolor nana bietet dagegen wieder ein Beifpiel einer 
neuen zwergigen Abart, welche noch fehr wenig Beftändigfeit zeigt, in- 
dem faft mehr Pflanzen der alten Stammart als niedrige erfchienen. 

Cohllinsia bicolor fl. carneo. Kine fchöne rofarothe Farben-Ab- 
änderung der befannten brauchbaren Einfaffungspflanze. Es zeigte ſich 
freilich auch noch die urſprüngliche Farbe an einzelnen Exemplaren, 
aber doch nicht in ſtärkerm Verhältniſſe, als es bei ſolchen Neuheiten 
gewöhnlich der Fall iſt. | | ige 

. . Clarkea pulchella var. integripetala und Clarkea pulchella var. 
—J— zwei recht gute neue Varietäten, welche ſich von der alten 
ne Stammart dadurch unterfcheiden, daß die erftere viel größere 
Slumen bringt, die nicht eingefhnittene, fondern ganzrandige Petalen 
tragen, die andere aber ein viel Iebhafteres Roth an den Bfüthen zeigt. 

Dianthus chinensis laciniafus.. Derfelbe Petersburger Handels: 


328 

gärtner, welcher im Jahre 1859 die aus japaniſchen Samen gewonnene 
und nach dem Züchter benannte D. Heddewigi in den Handel gebracht, 
führte in dem abgewichenen Jahre eine andere ‚neue Abart ein, die 
aus derfelben Duelle ſtammt, aber doch wefentlich von jener verfchieden 
ift. Die ganze Pflanze ift von bedeutend höherem Wuchfe, die eben- 
falls fehr großen Blumen haben tief eingefchligte Petalen, welche be- 
fonders den gefüllten Varietäten ein fehr eigenthümliches Anfehen ver: 
leihen. Unter den aus den wenigen, noch fehr theuern Samenförnern 
entfprungenen Pflanzen war zwar Feine mit gefüllten Blumen, aber 
fonft zeigten fich fehr fehöne und abweichende Färbungen. Verdient be- 
fondere Empfehlung, zumal fie feineswegs empfindlich und auch aus 
Stedlingen Leicht zu vermehren ift. Nach der Angabe des Züchters 
haben die Pflanzen den Petersburger Winter im Freien ohne Schaden 
beftanden. 

Helichrysum compositum violaceum und comp. „orangeſcharlach⸗ 
repräfentiren die beiden Tebhafteft gefärbten Abweichungen ver jest fo 
fehr verbeflerten Strobblumen nah den entgegengefegten Farbentönen 
hin, Neben den ächten Nüancen erfcheinen natürlich auch immer eine 
Anzahl von weniger Tebhaft gefärbten, fo daß Samen diefer beiven 
Varietäten ſchon eine große Farbenreihe Tiefert. 

Gaillardia nana und G. speciosissima lieferten Pflanzen, melde 
von den befannten fchönen Varietäten der G. pieta wenig oder gar nicht 
verfchieden fich zeigten, indem weder ein zwergiger Wuchs bei den erftern, 
noch hervorragende Farbenfchönheit bei den legtern zu bemerfen war. 

Heliophila coerulea strieta zeigte, wie der Name befagt, eine Teb- 
haft hellblaue Farbe der Blumen, fowie einen gedrungenen Wuchs, als 
die Stamm-Art, ift darum diefer vorzuziehen. 

Impatiens Balsamina indica lieferte einige Pflanzen, welche gegen 
die allerdings fehr ungünftige Witterung des verfloffenen Sommers fi) 
fehr empfindlich zeigten und felbft an einem gefhüsten Drte in Töpfen 
fultivirt abftarben, noch ehe fie recht zur Blüthe gelangten. Soweit 
man darnach ein Urtheil gewinnen konnte, ſchien es nur die vielleicht 
aus Indien wieder neu eingeführte alte Stammart in ihrer urfprüng: 
Iihen durch die Kultur noch nicht verbefferte Form 'zu fein. Aber 
was foll fie dann in den Verzeichniffen als eine befonders empfohlene 
Neuheit? 

Lathyrus odoratus tricolor war feineswegs vor den befannten 
Wicken-Arten durch Farbenſchönheit ausgezeichnet. 

Lupinus sulphureus superbus iſt dem bekannten gelbblühenden L. 
luteus ähnlich, jedoch durch größere und lebhafter gefärbte Blumen, 
fräftigern, höhern Wuchs und befonders dadurch ausgezeichnet, daß er 
bis in den Spätherbft zu blühen fortfährt. 

Lychnis fulgens Haageana. Der Handelsgärtner Benary in 
Erfurt, hat diefe neue Hybride durch Kreuzung ber befannten fchönen 
ziegelrothen L. fulgens mit der vor einigen Jahren als L. Sieboldi 
aus Japan eingeführten weißen Art (Barietät?) erzogen. iner Mit- 
theilung in. der „Gartenflorau zufolge hat Drtgies, der Borfteher 
bes botanifhen Gartens zu Zürich, diefelbe Kreuzung vorgenommen 
und daſſelbe Refultat erhalten, namlich eine Zwiſchenform, welche ſich 
durch große lebhaft mennigroth gefärbte Blumen und (wie die meiſten 


a9 


ächten Baſtarde) durd großen Blüthenreichthum auszeichnet. Unfer 
von Erfurt bezogener Samen lieferte der Mehrzahl nach Pflanzen, die 
der Befchreibung von L. f. Haageana vollfommen entſprachen, daneben 
aber fanden fih andere, weldhe ven beiden Stamm-Eltern nad 
Blüthen, Farbe und Habitus völlig gleich, oder doch fehr nahe kamen. 
Da nun nicht wohl anzunehmen ift, daß Samen von diefen beiden 
Arten untergemifcht war, fo dürfte hier alfo wiederum ein Beifpiel 
vorliegen von der, neuerdings insbefondere durch Regel hervorgehobenen 
Erfoheinung, daß die Baftarde und Mifchlinge große Neigung haben, 
oft ſchon nach wenigen Generationen wiederum nad den Stamm:Eitern 
zurüczufchlagen. Unfer Beifpiel iſt insbefondere dadurch intereffant, 
daß e8 ein Zurückgehen nach beiden Seiten zeigt. Die neue Zwiſchen— 
form hat zwar im erften Sommer ſchon geblüht, ift aber ausdauernd 
als fchöne Zierpflanze zu empfehlen. 

Mimulus cardinalis (Prachtſorten) lieferte in der That fehr fchöne 
neue Farbenabftufungen in verfchiedenen Tönen von Rofa, Scharlad 
und Carmin; dabei waren die Blumen größer und beffer gebaut, indem 
die hier viel breiteren DBlattränder nicht zurückgefchlagen,. fondern ab- 
ftehend find. 

Mimulus quinquevulnerus maximus brachte ebenfalls fchöne große 
Blumen, jedoch nicht beffer, als fie ſchon feit einigen Jahren überall 
befannt find. 

Mirabilis Jalappa hybr. tricolor zeigte ebenfalls feinen Unterfchied 
von den länger befannten buntgeftreiften Barietäten der Wunderblume. 

Nemophila discoidalis marmorea. Der breite dunfelviolette Ring, 
weldhen vie Blüthe von N. discoidalis zeigt, ift bei diefer Varietät dur 
belle Marmorirung unterbrochen. Da indeffen hiedurch die charafteriftifche 
Färbung fehr abgeſchwächt wird, fo kann diefe Abänderung Feineswegs 
als eine Verbeſſerung bezeichnet werben. | 

(Schluß folgt im nächften Hefte.) 


Siteratur. 


Die Vegetation auf Helgoland, Ein Führer für den Naturfreund 
an Felfen und am Seeftrande. Zugleich als Grundlage zu einer Flora 
oon Helgoland. Bon Dr. Ernft Hallier, Privatdocent zu Jena. Mit 
4 Tafeln Abbildungen. Hamburg, Otto Meißner, 1861, EM. 8. VII 
und 48 ©. Preis 10 Ser. | 

Ein intereffantes Feines Büchelchen, das wir Allen, die Helgoland 
befuchen, fei es um das flärfende Seebad als Kur zu gebrauchen oder 
fih nur zum Vergnügen dahin begeben, beftens empfehlen möchten. 
Der Zwed, den der Herr Verfaffer bei der’ Herausgabe diefes Buches 
hatte, geht fogleih aus den einfahen Abbildungen und dem erflärenden 
Zert zur Genüge hervor. Er will durch daffelbe den echten Naturfinn 
bei tranernden und gebrüdten Gemüthern beleben, und hofft dadurch 
der Badekur weſentlich fürdernd zu fein. Den Touriften nach Helgo- 


land, den finuigen Sreunden ber Natur, fol, das Buch ein Führer fein. 
Mehrere bisher erfohienene Bücher über. bie Inſel Helgoland ſtrotzen 
von Unwahrheiten, enthalten ſelbſt oft den ‚größten Unſinn. ‚Das vor— 
Tiegende Bud ift rein von all’ folhen Sachen, es ift eine anziehende, 
belehrende Leetüre, die Niemand unbefriedigt aus der Hand legen wird. 
Der Boden, das Klima und die Witterung, die Vegetation und 
die Atmofphäre, der Land» und Gartenbau, ein botanifher Spazier- 
gang auf dem Dberlande, die Düne, ihre Vegetation und Zukunft, 
die fubmarine Pflanzenwelt und eine alphabetifche Aufzählung der auf 
Helgoland vorfommenden phanerogamifchen Gewächſe find die Gegen- 
fände, die im Buche ausführlich beſprochen und ſochenen RERHFR, 
5, D-». 


Schüget die Baume? Für Jugend und Bolt von P. Franz 
Doncha. Aus dem Böhmifchen überjegt von Carl Freiheren von 
Margelif mit 15 Sluftrationen. Prag, 1860. Kober und Marf: 
graf. 12. 56.©. 

Wie es bei einer Reihe von Jugendſchriften deſſelben Verfaſſers, 
namentlich bei den illuftrirten „kurzen Erzählungen von der Behandlung 
der Thieren, Prag 1848, 1850 und 1858, des Verfaſſers Abſicht 
war, dadurh auf die Verminderung. ungebührliher Handlungen in 
einer anderen Richtung hinzumirfen, fo vermocdten ihm die häufigen 
Zeichen vernadpläßigter Baumpflege in Wald, Flur und Gärten, fowie 
leiptfinniger Baumfrevel dazu, dies Büchelchen zu veröffentlichen. Der 
Text ıft in hübſchen Verſen gefchrieben und leicht begreiflih, fo dag 
wir das Buch namentlich der Jugend. empfehlen möchten, da deffen be- 
lehrender Zwe ſchon in dem Titel ausgefprochen ift. 0 

.D-0. 


Der öfterreichifche Landwirfh. Illuſtrirte Bibliothek ſämmt— 
liher Zweige der Landwirthſchaft und der einfchlägigen technifchen Ne— 
bengewerbe. Herausgegeben von Karl Lambl, Prof. der Landwirth— 
Ihaft an der Liebwerd-Tetſchner landwirthſchaftl. Lehranftalt. 1. Bänd— 
hen. Die Kultur der Wiejen und ihr möglichſt höchſter Ertrag. 
Mit 57 Abbildungen. Prag 1860, Kober und Markgraf. kl. 8, 100 
S. Preis 7Ya Sgr. n 

Bon dem für das landwirthfchaftliche Publieum wichtigen „Defter: 
reihifhen Tandwirth“ erfcheint feit Mai 1860. yierteljährlih ein 
Bändchen von 6-7 Bogen. Des Herrin Verfaffers Lerftungen auf 
dem Felde der Tandwirtbfchaftlichen Journaliſtik find allbefannt und be- 
darf daher diefes Werk, von dem ung mehrere Hefte vorliegen, Feiner 
weiteren Empfehlung. | 

Die illuſtrirte Bibliothek, welche ſämmtliche Zweige der Landwirth— 
haft möglihft gründlich und vielfeitig beleuchtet und mittelft paſſender 
Geräth:, Thierbau: und. Situations:Zeichnungen anfhaulih macht, 
dürfte namentlich für diejenigen jungen Landwirthe, denen es nit 
möglich ift, Lehranftalten zu heſuchen oder ſich größere landwirthſchaftliche 
Werke anzufhaffen, von großem Nutzen fein. x 

Das erfte Bändchen Tchandelt, wie ſchon oben im Titel angeführt iſt, 
die Kultur der Wiefen und ihr möglihft hoher Ertrag, w hrend 


2* 


‚331 


a8 zweite Heft bie, landwirthſchaftliche Thiexzucht des Kaiſer⸗ 
Ku Defterreich, ihre Bedeutung und die Mittel zu ihrer Hebung 
und Vervollkommnung“, ausgeftattet mit 36 Abbildungen, enthält. 


—— 


Fenilleton. 


Delphinium cardinale. 
Als diefe prachtvolle Pflanze im 
Jahre 1858 zum erften Male ihre 
Blüthen in England entfaltet hatte 
und. Daranf auch) bald iım Bot. Mag. 
abgebildet erfchien, war. die ganze 
Hlumiftifhe Welt voll. davon, jeder 
wollte die Pflanze befigen, jeder 
ſuchte fih Samen davon zu ver: 
fhaffen. Kein Wunder, denn es 
ift in der That dieſes feharlachroth 
blühende Delphinium neben dem 
blau blühenden D. formosum die 
fhönfte bis jetzt befannte Art, 
allein die Hefäeten Samen feimten 
nur felten oder gar nicht und die 
Pflanzen gingen aus, und fo ver: 
fhwand denn dieſe ſchöne Pflanze 
allmählig wieder aus den Gärten 
und dürfte in nur noch wenigen 
Sammlungen zu finden fein, we: 
nigſtens gewiß nicht in fchöner 
Kultur. Nur ein Garten ift uns 
befannt, wo diefes Delphinium feit 
deffen Einführung alljährlih mit 
großem Erfolge £ultivirt wird und 
auch alljährlich zur Blüthe gelangt; 
es iſt dies der Garten der Herren 
P. Smith & Er. in Bergedorf. 
Unlängft ſahen wir dag D. cardi- 
nale dafelbft in etwa 16— 18 Exem— 
plaren in nie gefehener Ueppigfeit. 
Bisher hatte Herr Smith feine 
Pflanzen in. Töpfen kultivirt und 
einen Theil davon in’s freie Land 
gepflanzt, wo die Pflanzen freilich 
auch wuchfen und blühten, aber fehr 
Yeicht abftarben und fomit nur felten 
Samen lieferten. In diefem Jahre 
hat Herr Smith feine Pflanzen 
fatt in’s freie Land in ziemlich 


ee Bu a u Io u Di 


große Töpfe gepflanzt und biefe in 
ein offenes Miftbeet eingefenft, wo die 
Pflanzen weder gedeckt noch be— 
{hattet werden. Die Pflanzen 
ftehen ungemein üppig, find 3 Fuß 
und noch mehr bach, ſtark veräftelt 
und reich mit Blüthen und Knoſpen 
beſetzt. 

Das D. -eardinale wurde bes 
fanntlich ivon Herrn W. Lobb in 
Californien entdeckt, in welchem 
Lande es auch nur eine Höhe von 
3 Ruß erreicht, (Siehe Hamburg. 
Gartenzetiung XIL, ©, 112.) Un: 
längſt ſchrieb ein Blumenfreund in 
Gardener's Chroniele, bei ihm hätte 
das D. cardinale geblüht, daſſelbe 
ſei jedoch nicht werth, kultivirt zu 
werden, worauf ihm ein anderer 
antwortete, daß er vermuthlich nicht 
die echte. Pflanze-gehabt und ge— 
feben hätte, welcher Meinung wir 
auch find. E. O-o. 


Die Tragknospen u. Blüthen 
der Obſtbäume im Frühjahr 
gegen Erfrieren zu. fihern. 
Man halte das Blühen der Bäume 
im Frühlinge fo Tange zurüd, bis 
feine nachtheiligen Nachtfröſte mehr 
zu befürchten ſind. Um dies zu 
bewirken, lege man im Februar, 
wenn die Erde noch tief gefroren 
ift, Falten Mift etwas dick um die 
Bäume, und Jaffe diefen fo Yange 
liegen, big feine ſtarken Nachtfröfte 
mehr zu erwarten find. Wenn nun 
die anderen Bäume, welde mit 
feinem Mift umlegt find, bereits 
blühen, fo find die mit Mift um: 
legten dagegen noch ganz zurüd, 


332 


weil der Boden unter ihnen nicht 
aufthauen Ffann. Nimmt man aber 
den Mift hinweg und fegt den noch 
gefrornen Boden der milden Witte: 
rung und der Sonne aus, fo wer: 
den folhe Bäume nun defto fchneller 
treiben, den früher blühenden fehr 
bald nachfommen und zahlreiche 
Früchte fragen. Der nämlidhe Er- 
folg laßt fi) erwarten, wenn man 
bei einem der legten ftarfen Winter: 
fröfte Eis um die Bäume legt, es 
noch mit Mift bedeckt und dann erft 
wegnimmt, wenn dem Treiben der 
Dlüthen der Bäume Feine Gefahr 
mehr droht. (MNeuefte Erfindg.) 


Pistacia Lentiscus, der 
Schinus der Griechen, der in 
allen Theilen des Landes vorkommt 
und auf der Inſel Chios den Maftir 
liefert, iſt einer der nüßlichften 
Sträuher und wird auf Chios zu 
einem ſehr anfehnlihen Baume ge: 
zogen. Die Ernte ſoll dort nad 
brieflihen Nachrichten von daher 
feit einigen Jahren fpärlich ausge: 
fallen fein und nur ein Quantum 
von 6- 8000 Dffa ergeben haben. 
Pistacia vera, ein Baum, der vor: 
züglih in Perfien und Syrien ein: 
heimisch, ift, jedoch in allen am 
Mitteländifhen. Meere gelegenen 
Ländern vorfommt, liefert nur die 
Piltazienfruht, Nuculae seu Se- 
mina Pistaciae, au) Amygdalae 
virides genannf. Pistachia nennen 
die Drientalen den Baum und auch 
deffen Früchte. Diefe kommen aus 
Kleinafien in die Bazard des 
Drients nah Smyrna und Ronftan- 
tinopel und auch nah Athen und 
Syna. In. Griechenland werden 
diefelben als Zufpeife gleidy den 
Mandeln benugt und eine Okka 
diefer unentfchalten Piftagienfrüchte 
foftet 4 Drachmen. In Aegypten 
und noch mehr in Palafina wird 
aus diefen ein Del gepreßt, das, 


im Falle felbiges ganz Falt gepreßt 
wird, fehr mwohlfchmedend ift und 
gegen Rauhheit der Stimme und 
Halsleiden benugt wird. Pistacia 
Teribinthus, ebenfalls in Kleinafien 
und auch in Griechenland in Menge 
vorkommend, liefert durch Einfchnitte 
den Terpentin von Chios, Tere- 
binthina de Chios, oder. auch den 
eyprifchen Terpentin, indem fich die 
Landleute auf Cypern mit der 
Sammlung diefes Balſchanes, wie 
man denfelben nennt, befchäftigen, 
um ſich aus demfelben verfchievene 
Heilmittel gegen Rheumatismug und 
andere Schmerzen zu bereiten. Auch 
aus den frifchen Beeren wird ein 
fettes Del gepreßt, das fehr zäh— 
flüßig ıft und auch von armen 
Leuten in Lampen gebrannt wird. 
Da man die Piftacien-Species im 
Allgemeinen Schinus, Schoinos, 
nennt, fo nennt man biefes fette, 
ſehr terpentinartig riechende Del 
— ongpo und iſt felbiges ein 
Heilmittel des uroponthifhen Sy: 
ftems. Bleibt Diefes Del von 
Pistacia Terpenthinus in offenen 
Gefäßen ftehen, fo wird es. fo did 
als der Terpentin felbft, und diejes 
halb eingetrodnete Del ıft das ın 
Aften unter dem Namen Kondernm, 
auf Türfifh Safıs, vorfommende 
Heilmittel gegen Rheumatismus und 
Arthritis. In Betreff des angege> 
benen Maftixr und des MWerthes 
deffelben in dem jeßigen Jahr, daß 
die Dffa in dem Maftirvorfe 
Mastihohonia 120-140 Piaſter 
foftet und fomit in den Bazars in 
Smyrna und Konftantinopel mit 
200 Piaftern bezahlt wird. Der 
ausgefuchte und in fehönen weißen 
| Tropfen unter den Namen Flis— 
fars und Serail-Maftir und zum 
Kauen in den Harems und Serails 
beftimmt, koſtet 4—500 Piaſter. 
Mit dem Kauen des Maftir von 
Morgens bie Abende, und dem 
Spielen mit den Kombologien ver: 


—— — 


treiben fih die Ganuniffe, die Das | Hinfiht unter der umſichtigen Lei: 


men, auf den Sopha’s figend die 
Zeit. Außer dem Hauptgebrauche 
des Maftir zum Kauen (das Wort 
Maftir, auf Griechiſch Maſtiche 
und auf Tirfifh Safıs, das feine 
Etymologie vom griechifchen Zeit 
worte Massaomai hat, bedeutet ein 
Kaumittel) wird das feine und 
weiße Pulver defjelben zu Brot, 
zu Kuchen- und anderen Bädereien 
verwendet, um dem Mehl dadurch 
einen angenehmen Geſchmack zu ge: 
ben, denn diefer Geruch ift den 
Drientalen fehr angenehm. Auch 
zu dem lieblichen Maſtix-Gluko, 
dem Maftir-Confiture, der als Ver— 
füßungsmittel dem Fremden nebft 
Waſſer angeboten wird, fommt der 
Zufag des feinen Maſtix. Diefes 
orientalifche Maftir-Glufo wird auf 
die Weife bereitet, das zu dickem 
und recht reinem Syrup feines 


tung feines Director Herrn Dr. 
%. Müller von Jahr zu Jahr 
immer mehr. Nah dem und vor= 
liegenden Sahresberichte vom Fahre 
1860 (publicirt am 10. Jan. 1861) 
fteht der Garten mit einer ehr 
großen Anzahl von botanischen und 
anderen Gärten Europa's, Nord: 
und Südamerifa’s, Indien 10. in 
Verbindung. Sp wurden im, voris 
gen Jahre von genanntem Garten 
50,920 Portionen Samen vertheilt. 
An jungen Pflanzen wurden abge: 
geben 31,455 Stück, darunter Tau: 
fende von jungen Samenpflanzen 
als Tannen, Ulmen, Pappeln, Ce— 
dern, Gleditſchien, Trauerweiden 
und andere nüßliche oder Zierbäume; 
ferner wurden abgegeben 36,474 
Stecklinge, namentlich an die öffent: 
lihen Gärten von Vietoria, wäh— 
rend 22 Ward'ſche Käften mit 


Maftirpulver zugefegt und fodann | Pflanzen nah dem Auslande ge: 


mittelft eines hölzernen Spatels fo | fandt wurden. 


lange geſchlagen wird, bis fich eine 
ſchneeweiße, ſchäumige Maffe bildet, 
Man füllt diefes Eonfiture sui ge- 
neris in Gläſer und bewahrt es zu 
allen häuslichen Zweden auf, in: 
dem e8 im Driente Sitte ıfl, dem 
Fremden eine Eonfiture mit Waffer 
zur Erfrifhung anzubieten, Man 
nimmt davon ein Löffelchen voll und 
trinkt das dargebotene Glas Wafler 
dazu. Sehr intereffant ift es auch, 
daß im Driente die Meinung exi- 
flirt, das Kauen des Maftir be: 
fördere den Haarwuchs und fhüße 
durch Verurſachung eines allgemei- 
nen Wohlbefindens des Organis— 
mus auch die Haare vor dem Aus: 
fallen. Die Inſel Chios, auf der 
der Maftir in 23 Maftixdörfern ge: 
fanımelt wird, heißt bei den Türfen 
Sakis-Adaſine, die Maftir-Infel, 
X. Yanderer in der Bonpl. 


Der botanifhe Garten zu 
Melbourne erweitert fich in jeder 


110 öffentliche In— 
ftitute wurden während des Jahres 
mit Blumen und Laubwerf zu De— 
eorationen, wie mit Pflanzen zu 
wiffenfchaftlichen Zwecken verſorgt. 
Dagegen erhielt der Garten aber 
auch von allen Seiten ſehr reich— 
liche Gaben. 

Die Kulturen gewiſſer Pflanzen 
nehmen eine immer größere Aus— 
dehnung an. So ſind die An— 
pflanzungen des neufeeländifchen 
Flachſes (Phormium tenax) längs 
des Yarraflußes und der Seen be- 
trächtlich erweitert, um dem Bedarf 
nach diefem fo nüglichen Producte 
zu gerügen. Das Phormium ge— 
deiht an ſolchen Drten am beften, 
die für die Kultur anderer Gewächfe 
nichts taugen. - 

Herr Dr. Müller ließ es fi 
fehr angelegen fein, in vielen Theilen 
des Gartens Helfen von den ver: 
fhiedenartigften Gehölzarten anzu— 
pflanzen, um zu erforfhen, welche 
Arten fih am beſten zu Iebenden 


& 


Befriedigungen um Gärten und 
Felder eignen. Sp wurden Heden 
angelegt von den ftachligen Acacia- 
und Hakea-Arten, don der Dfage- 
Drange, Dornen, Genista cana- 
riensis, den füdafrifanifchen Ceano- 
thus und dergl. mehr. Der weiße 
Maulbeerrbaum wird in Maflen 
durch Stedlinge vermehrt und an- 
gepflanzt. Der blaue Gummibaum 
(Eucalyptus robusta), deſſen Hol; 
von fo großem Nugen iſt, ıft für 
das Land von ungeheurem Werthe, 
weshalb man ihm auch die größte 
Aufmerffamfeit fchenft. Bereits ha— 
ben große Ausfuhren diefes Holzes im 
vorigen Sabre ftattgefunden. Auftra: 
lien befißt eine große Auswahl der 
fhönften und nüglihften Holzarten, 
wovon die nächftjährige große Sn: 
duftrie-Ausftelung in London Be— 
weiſe liefern fol, 

Mit allen Gewächſen, die im 


rückgekehrt. Nach einem kurzen 
Aufenthalte in England und Frank: 
reich reifte Herr de Briefe mit 
der „Overland-Mail* und verweilte 
zuerft einen Monat auf Ceylon, um 
fih daſelbſt mit der Kultur und 
Bearbeitung des im Handel fo hoch— 
gefhägten Kaffees vertraut zu 
mahen. Die Hauptzwide der 
Reife des Herrn de Briefe waren: 

1. Kenntnißnahme von dem Zu— 
ftand aller großen Kulturen in Oſtin— 
dien, befonders derjenigen auf Java, 
die für den niederländifchen Handel 
von der größten Wichtigkeit find. 

2. Die Natur des Bodens zu 
ftudiren und denfelben, wenn mög- 
ih, zu verbeffern. 

3. Den Rulturen eine neue und 
größere Ausdehnung zu geben und 


Verbefferungen bei denſelben zu 
veranlaffen, und | 
4, Neue nußbare Fruchtſorten 


Lande no unbefannt find, dieſem einzuführen und diefen eine allge: 


aber von nur irgend welchem Nugen 
werden können, werden Verſuche 
angeftellt, während diejenigen Pflan- 
zen, die als Nutz- oder Zierpflanzen 
allgemein befannt find, in Maffen 
angepflanzt werden. Auf diefe 
Weiſe ſucht die Direction des bo— 
tanifchen Gartens in Melbourne den 
Garten zu einem der niitzlichſten 
Inſtitute zu machen. Wie fehr das 
Publifum von dem Garten einge- 
nommen ift, geht aus den 204,059 
Perfonen hervor, von denen der 
Garten während der Sonntage im 
vorigen Jahre beſucht worden ift, 


Perfonal-Wotizen. 


Herr Profeffor W. 9. de 
Briefe, Director des botanischen 
Gartens zu Leiden, der befanntlic 
im Detober 1857 anf Koſten der 
Niederländifhen Regierung eine 
wiffenfhaftlihe Reife nah Java 
antrat, ift Anfang März dv. 3. zu: 


wi Verbreitung zu verschaffen. 


Auf Java hielt fih Herr de 
Briefe die Tängfte Zeit auf und 
durchforſchte diefe große Inſel nad 
allen Richtungen, Er befuchte nad 
und nad alle Gegenden, wo Caffee 
und Indigo gebaut wird. Das 
Studium der Kultur und der Krank— 
heiten des Padi (Reis) ließ fih de 
Briefe befonders angelegen fein, 

Nachdem die Inſel Madura im 
allen Richtungen durchforſcht war, 
begab fih Profeſſor de Briefe nad 
den Moluffen. Zu dem Beſuch 


diefer Inſel wurde ihm ein junger 


fenntnißreiher Mann, Herr 4. 9. 


Servatius, als Secretair beiges 


geben, zugleich aber ſchloß fih ihm 
Herr Garteninfpector. J. E. Teys— 


mann an, um ſich Kenntniſſe von 


der Baumwollkultur zu verſchaffen. 
Diefe drei Reiſenden verließen 
Spurabaija im December 1849 
und nachdem fie die Aniel Timor 
Koepang und Timor Delhi) beſucht 
hatten, erreichten fie bald die In— 


| 


fein von Wanda)! Vefürchten faſt nannten undbhängigen Provinzen 
alle Muscatbaum-Pflanzungen auf unter der Herrſchaft eingeborner 
Lonthoir (große Banda-Inſel) und Prinzen. Mit dem Beſuche der 
Neira. Hierauf durchkreuzte man nordweſtlichen Küfte von Bornen, 
die Inſel Amboina nach. allen Rich- der Padangſchen Bovenlanden 
tungen, beſonders um die Cacao⸗ (gebirgige Landſtrecken im Innern 
Kultur zu ſtudiren. Der Gouver- von Sumatra auf der Oſtſeite) und 
neur der Molukken⸗Inſeln, Che- des Diſtrietes von Benkoelen be— 
valier Goldmann, ſchloß ſich ſchloß Herr de Vrieſe ſeine intereſ— 
Herrn de Briefe anf feinen Excur- ſante Reife. 
fionen an, man befuhte nah und; Mit großem Verlangen erwartet ' 
nad) Saparua, die ſüdliche Küftelman nun von den NRefultaten ver 
soon Ceram und die Ebene von ſo eifrig unternommenen Forfchun- 
Makariki. gen zu hören. 
Nach Amboina zurückgekehrt, ſchiffte Nach der Flore des Jardine) 
fihb Herr de Briefe auf ver ihm — — 
von der Regierung zur Dispofition) Dr. Berthold Seemann's 
geftellten Corvette „Pallası nah | Reifebefihreibung über die von. der 
der Inſel Boeroe ein. Er paffirte königl. englifchen Regierung verau: 
die Inſel Amblaaum, die Meerenge laßten Unterfuhung der Viti- oder 
Manipa, fuhr dann längs der Oft: | Fiji-Inſeln, wird noch im Laufe 
füfte von Boeroe, durchftreifte nach |viefes Jahres bei dem erften Ver: 
allen Richtungen die Ebene ‚von leger Londong, Herrn John Mur: 
Rajeli, letzter Zeit für eine euro: |vay, erfcheinen. (Bonpl.) 
päiſche Eolonifation empfohlen, zu — Su 
welchem gleichen Zwede die Nei:|_ + Herr Geh. Medicinalrath Pro⸗ 
ſenden auch die ſüdliche Seite der. feſſor Dr. Wenderoth, Director 
Inſel Boerse und Oki beſuchten. des botanischen Gartens zu Mar- 
Nachdem begaben fie fih nach Ter⸗ burg ift am 5. Juni geftorben. 
nate, Tidore, dann nach dem weſt⸗ —— 
lichen Theile von Halmahe ira, eine + Die Gartenkunſt wie die Bo: 
noch wenig gefannte Inſel, bis zum tanik im Allgemeinen, aber nament: 
Isihmus von Dodinga. Auf diefer lich Belgien, Hat durch den Tod 
legten Inſel fanden fie ausgedehnte des Grafen Alfred de Lim— 
und fruchtbare Ebenen. minghe einen herben Verluſt er— 
Auf dem Steamer „Etna“ ſchiff- litten. Alfred de Limminghe 
ten fie ſich dann nach der Inſel ſtarb im April d. J. zu Rom durch 
Batjan ein, wichtig durch ihre die Kugel eines Meuchelmörders. 
Steinkohlenproductionen, und von Er war der zweite Sohn des gleich— 
| PR Inſel fegelten fie nah Mine: namigen Grafen und befaß auf dem 
haffa de Menado, im Norden von Schloffe zu Gentinnes (bei Bar: 
Celebes. Diefe Imfel wurde im bais, Brabant in Belgien) eine mit 
Intereſſe der Kultur des Caffee- vielen Koften zufammengebracte 
baums genau unterfucht. Bibliothek, ‚reihe, Herbarien und 
Im zweiten Semefter des Jah- | eine vorzügliche Sammlung, lebender 
reg 1860 beſuchte den — en Mengen, Mehrere. Pflanzenarten. 
Neifende einige Gegenden im In⸗ führen feinen Namen, wie. Chysis, 
nern Java's, namentlich die foge- | Limminghi Lind. Alena „ein 


rn 


PURE nn 


336 


Weber echt bollander Blumenzwiebeln 
erfchienffo eben Preis-Courant No. 24, bei niedrigften. Preifen (als 
Hyacinthen, gefühlt und einfach, im fortirten Farben à 100 Stüd 34, 
bis 6/3 Thlr.; Tulpen desgl. I—1'e Thir.; Cross 10 Ngr.) den: 
noch vorzüglihe Waare. Größere, bis Ende Juli eingehende. Com: 
miffionen laffe direet von Holland erpediren und gewähre 10 pCt. als 
Frachtvergütung. 

Außerdem enthält dieſer Catalog die neuen Anſchaffungen für's 
Freiland und Glashaus. Auf Wunſch ſteht derſelbe nebſt den noch 
gültigen No. 21 und 23 (zuſammen 150 Sorten) franco und gratis 
zu Dienſteu. 

Planitz, bei Zwickau in Sachſen. 

G. Geitner. 


LS” Ausverkauf von ſeltenen Pflanzen. 


Anhaltende Kränklichkeit hat mich zu dem Entfchluffe gebracht, meine 
ganze Pflanzenfammlung, befonders Palmen, Farnen, Blattpflanzen 
ꝛe. fo raſch als möglich, einzeln und in Partieen, äußerſt billig zu 
verfaufen. NRefleltirenden fteht umgehend und franco ein Verzeichniß 
zu Dienft. Nachfolgende find eine Zierde jedes Gewächshaufes, 

Araucaria excelsa, 13 bis 14 Fuß hoch, 8 Fuß Kronendurchmeffer, 
ein wunderbar fchönes, impofantes Eremplar (vor 3 Jahren für 

250 Thlr. angefauft) 110 Thlr. 

Banksia grandis, alter Driginalftamm, 10 Fuß hoch 15 Thlr. 

Urania speciosa (Ravenala madagascariensis), viefiges Exemplar, 
viele Vermehrung Tiefernd, 30 Thir. 

Ceratozamia robusta, eins der größeften Eremplare, Stamm 11%‘ 
hoch, 8" im Durdhm., 8 prachto. Wedel bis zu 6° Länge, 40 Thlr. 

Dion edule, Prachtexemplar, Stamm 2 Fuß hoch, 2 Fuß 8 Zoll 
im Umfang, 7 Wedel von gegen 4 Fuß, 60 Thlr. 

Elate sylvestris, impofantes Exemplar, 35 Thlr. 

Drchideen, meift vor I Fahren importirt, ftarf blühbar (Stanhopea, 

Caitleya, Mormodes, Oncidium etc.), 25 Stüf 20 Thlr. 

Baumfarnen, in alten und jungen Exemplaren, erftere mit ſchönen 
Stämmen, von letzteren in Fräftigen, mehrjährigen Pflanzen 14 
Species zu 9 Thlr. 
Melocactus comm. caracasanus, 'fehr ftarfes Original, alljährlich 
blühend und Samen tragend, 10 Thlr. 
Außerdem viele andere Palmen, Sarnen, Caladien, Philodendron, tech— 
nifche, offteinele und Blattpflanzen. 
Dr. Brinckmeier's Garten in Braunfchtweig. 


Ein fräftiges Exemplar der Levistona chinensis (Latania borbonica), 
ca. 10 Fuß hoch, ift wegen Mangel an Raum billig zu verfaufen. Nähere 
Ausfunft ertheilt auf portofreie Anfragen der Kunftgärtner Lüdecke in 
Retzien bei Perleberg in Preußen. 


— u — — 


„. Kultur- Bemerkungen 


über ; 
einige‘ iwer zu Bir Maffetpflänzen, 


Seit Einführung der Victoria regia.hat die Kultur der verfchie- 
venften Wafferpflanzen einen ungemein großen Aufſchwung genommen. 
Es werden jeßt in den Marmhansaquarien oder Victoria - Häufern 
Arten von Wafferpflanzen mit, Leichtigfeit Eultivirt, die man vorher in 
folder Ueppigfeit zu kultiviren außer Stande war. Mit welcher Leichtig⸗ 
feit gedeihen in folhen Häuſern jegt-niht alle Nymphaea Arten, ferner 
das herrliche Netumbium speciosum, das man, früher. mit vieler Mühe 
in Miſtbeeten in darın ftebenden Waffergefäßen nur felten zur Blüthe 
bringen fonnte. Wie ungemein.wuchern nicht in dieſen großen Baſſins 
daS Hydrachlaeis Humboldii Rich. (Limnocharis),. der. Pistia .occiden- 
talis Bl. (P. Straliotes I.), die Eichhornia speciosa Kth. (‚Pontederia 
crassipes) u. a. So leicht nun aber, auch die, meiften Wafferpflanzen 
während des Sommers wachſen und fi vermehren, ebenſo ſchwer 
laffen fih mehrere Arten durchwintern, und hierher gehören namentlich 
die beiden Ichtgenannten Pflanzen, nämlich die Pistia und. Eichhornia, 
über deren, Kultur wir. einige Worte hier mittheilen. möchten. _ Bei der 
jest _berrfchenden großen Liebhaberer für Zimmeraquarien. ſind es dieſe 
beiden Pflanzen gerade die fo. fehr häufig zur Ausſchmückung der Aqua- 
rien ‚verlangt. werben, die jedoch in faft allen Gärtnereien, wo fie, ful- 
tivirt werden, im Srübjahre nur, fehr felten zu erhalten find, weil diefe 
beiden Pflanzen ſehr Schwer in genügender Vermehrung und in geſundem 
Zuftand durch den Winter zu bringen find. 

Die in. den, Oärten am ‚meiften fultivirte Art iſt die Pistia Stra- 
tiotes L., die von Blume aber in feiner „Rumphia.1, 794 als eine neue 
Art: P. Turpini betrachtet. worden .ift, die der P. occidentalis Bl. 
ungemein nahe fteht*). Nah Schott bildet die Gattung Pistia_die 
Öruppe ber Ambrosinieae, eine Abtheilung, der. Aroideen,. während 
andere Autoren fie zu den Aroideen und Lemnaceen zählen. Klosſch 
beſchreibt in feiner interefjanfen Arbeit über. Pistia, (Siehe unten. An- 
| merfung) zwei Gattungen: Apiospermum Pistia obcordata), Limno- 

nesis (P. commutata Schleid. und ‚eine neue Art L. Friedrichsthaliana) 
und Pistia mit IS Arten DER Trips Pistia Stratiotes L. bildend,) 


age: Ueber: bie ‚Gattung Pistia und deren Arten find 84 nheide Ar⸗ 
beiten. erſchienen, ſo z. B. von. Dr... M, $.. Schleiden, , Bemerkungen uber die 
Species von Pistia. Allgem. Gartenztg, von Otto & Dietrich, Vi, p. 17, — 
* Pistia Turpini Bl. insbeſondere, Yon Dr. Karl Koch, tot. Ztg. 10 Jahrg. 

. 577. — Ueber Pistia, von Dr. R2 » yes ee der 8 Arad. der 
Wiffenfehaften zu Berlin. 1853 1011 


Hamburger Gartene und Blumenzeitung- Band XVII. 2 22 


338 

Obgleich die Piftien nur fehr Feine unſcheinbare, an der Bafis der 
rofettenartig geftellten Blätter befindliche Blumen erzeugen, fo find diefe 
Pflanzen dennoch eine allerliebfte Erfeheinung und gereichen jedem 
Woafferbaffin zur großen Zierde. Am beften laffen fi die Pflanzen, 
deren Blätter ein frifches hellgrünes Colorit haben, mit jungen Salats 
pflanzen vergleichen. Wie die Blätter find aud die langen, weichen, 
federartigen Wurzeln an den. Pflanzen eine Zierde verfelben. — Gleich 
vielen Wafferpflanzen, fo haben auch die Piftien eine weite geographifche 
Berbreitung, fie find faft über die ganze Erde "verbreitet. In Amerifa 
findet man fie bis hinauf nah Louifiana und Nord» Carolina, ferner 
finden fie ſich im nördlichen Afrifa, im Niger und im Süden von Port 
Natal. In den warmen Gegenden von Indien fiheinen die Pistia 
allgemein zu fein; auf den Malayifchen Inſeln, auf der Inſel Antigua 
(Dftindien) iſt die Pıiftie in jedem Gewäffer in Menge vorhanden, 
auch pflegt man fie dafelbft, wie Patrid Brown erzählt, in Waſſer— 
behältern, indem die Pflanzen das Waſſer Mar und frifch erhalten. In 
vielen ſtehenden Gewäſſern Weſtindiens bevefen die Piftien gleich 
unferer einheimifchen Lemna die DOberflähe des Waflers. Ber ung hin: 
gegen gedeihen fie am beften in einem Wafler-Baffin in einem Warnı- 
baufe, obgleich fie auch während eines heißen Sommers recht gut im Freien 
fortwahfen. Die Vermehrung der Pflanze vermittelft Ausläufer, die 
Tammtlih junge Pflanzen bilden, iſt eine ungemein ftarfe und ift es 
ganz gleich, ob das Waſſer in dem fie wachfen, mehrere Fuß oder nur 
einige Zoll tief if. Iſt das Waffer tief, fo gehen die Wurzeln nicht 
bis auf den Grund des Baſſins, fondern die Pflanzen fhwimmen auf 
dem Waſſer. ultivirt man jedoch die Pflanzen in flacheren Gefäßen, 
fo daß die Wurzeln in die Erde geben Fünnen, fo erreichen die Pflanzen 
eine bedentendere Größe und ein weit üppigeres Ausfehen als folde, die 
nur umberfhwimmen. Während des Sommers befinden fich die Pflanzen 
in großer Ueppigkeit, aber gegen Herbft fangen fie allmälig an zu 
welfen und zu vergehen. Ehe es nun fo weit mit den Pflanzen fommt, 
ift e8 gut, wenn man fräftige Exemplare von der jüngeren Generation 
auswählt und eine Anzahl davon in etwa 4-6 Zoll tiefe Napfe, an: 
gefüllt mit einer nahrhaften Schlammerde, einpflanzt und ven Napf 
dann in ein Warmhaus, fo nahe als möglich unter die Fenfter ftellt. 
Hier wachſen die Pflanzen noch eine Zeit langſam fort, bis endlich, 
etwa um Weihnachten, ein gänzlicher Stillftand des Wachstums und 
zugleich der Zeitpunkt eintritt, wo die Pflanzen meift todt gehen, wenn 
man ihnen nicht viel Aufmerffamfeit wiomet. Die Blätter fangen an 
zu faulen, die Pflanzen werden immer Heiner und vergehen endlich 
ganz, namentlih wenn es fi ereignen follte, daß die Häufer während 
mehrerer Tage der Witterung wegen zugevedt bleiben müffen. Bemerft 
man, daß die Pflanzen immer mehr und mehr zurüdgehen, fo ift e8 
rathſam, einzelne in frifhe Erde umzupflanzen und fie mit einer Glas— 
glode zu bededen, und fobald fich wieder neues Leben bei den Pflanzen 
zeigt, fie in ein Gefäß mit Waffer, doch dem Glaſe fo nahe als mög- 
lich, zu ftelen. Bilden ſich erft wieder neue Ausläufer, fo fann man 
auch faft ficher rechnen, daß die Pflanzen fortwachfen werden, wenn 
fonft fein befonderer Umftand eintritt. : Die Pflanzen in größeren 
Waffergefäßen ohne alle Erde überwintern zu wollen, dürfte unferes 


339 


Erachtens, wohl nur felten gelingen, denn die Pistia ift jedenfalls nur eine 
einjährige Pflanze. — Obgleich die Piftien alljährlich reichlich Samen 
liefern, fo fheint dennoch die Vermehrung der Pflanze durch Samen auch eben 
nicht leicht, denn: nur erft einige Male hatten. wir das Glück junge 
Pflanzen aus: Samen. erzogen zu haben. Wird ver Same Tängere 
Zeit außer'm Waffer aufbewahrt, ſo verliert er ſehr bald feine Keim: 
kraft. Das Befte, ihn keimen zu Taffen, ft wohl, ihn fofort nach der 
Reife auszufäen. ' 


Eine andere, faft noch fihwieriger zu kultivirende Pflanze als’ vie 
Pistia, ift ‘die Eichhornia  speciosa Kih.  (Pontederia azureä 
Swtz, P. erassipes Mart.) 

Die Eichhornia speciosa gedeiht ſowohl in einem Waffergefäß 
mit: Erde als auch fhwimmend auf dem Wafler gleich gut während ver 
Spinmermonate, Sie bedarf zu ihrem Gedeihen feiner Erde, fondern 
fie fhwimmt auf dem Waffer; ıhre zahlreichen Wurzeln reichen nicht 
bis auf den Grund der größeren Baffins, diefe find theilweife dick und 
flesfehig und mit einer Menge im Waffer horizontal’ abftehenver "blauer 
Fiedern befleidet, fo daß die Wurzeln ein federartiges Ausfehen haben. 
Können die Wurzeln den Ervboden in einem Baffin erreichen, fo wer: 
den die Pflanzen um fo größer und üppiger. «Wie Die "Pistia-Arten 
treibt auch die Eichhornia eine Menge Ausläufer und vermehrt'fie fi 
auf diefe Weife ungemein ftarf. Aber troß der großen Bermehrung, 
die man von dieſer Pflanze zu erzielen im Stande ift, "hält es oft 
ſehr fchwer, fie durch den Winter zu bringen. Ende December oder 
Januar fangen gewöhnlih die im Frühherbfte in Töpfe gepflanzten 
Pflanzen zu welken an und ein Blatt fchwindet nach dem anderen dahin. 
Das befte Mittel, die Pflanzen zu erhalten, ift auch hier wieder, Die 
ſelben in andere Töpfe mit frifcher Erde: zu verfegen und ſie unter 
einer Glasglocke, dem Glafe fo nahe als möglich zu fielen, wo fid 
dann bald nene Wurzeln und sein neuer Trieb bei den Pflanzen zeigen 
werden. ı Erft wenn fich junge Ausläufer bilden, darf man vie Pflanzen 
in ein’größeres Gefäß mit Waffer fegen, wo fie fich dann fehr bald 
erholen und üppig fortwachfen werben. 


Bericht 
| | über 
die Derfuhs - Kulturen des Jahres 1860, 
welche von Seiten des BVorftandes des Vereins für Gartenbau in 
Schleswig, Holftein und Lauenburg veranftaltet wurden. 
— Schluß.) IN 
Nigella hispanica fl. albo und Nig. hisp. fl. atropurpureo, zwei 
neue, aus England eingeführte Varietäten des alten blaublühenven 
Schwarzfümmel („Jungfrau im Grünen“, „Grethel im Buſch“). Die 
22* 


340 ö 


erftere mit ihren unfcheinbar weißen Blumen iſt eine unbedeutende Er—⸗ 
foheinung, während die andere mit tiefbraunvtoletter Färbung allerdings 
den Reiz der. Neuheit darbietet, und auf Blumen-Rabatten, wo: bie 
einzelnen Pflanzen zu fehen find, wohl einen Pag verdient. 

Nierembergia calycina alba gleich der Stammart eine fehr zier⸗— 
liche Erſcheinung ſehr lange und dankbar blühend, aber wegen der 
Zartheit nur für Topfkultur und feine Schmuckbeete (z. B. zwiſchen 
Stein-Einfaſſungen) geeignet. 

Phacelia tanacetifolia alba. Wenn ſchon die Stammart ihres 
fperrigen, verworrenen Wuchfes und der ziemlich unfcheinbaren Blüthen 
wegen fih wohl nur geringen Beifalls erfreuen mag, fo iſt diefe ange: 
priefene Neuheit, bei der die Blüthenfarbe in ein ſchmutziges Weiß 
übergegangen, ſicher noch weniger zu empfehlen. 

Phlox Drummondi Louis Napoleon und Phl. Drum. Victoria Re- 
gina. Auch die Nordamerifanifche Handelsgärtnerei beginnt jegt Neu— 
heiten auf den nach allem Fremden begierig haſchenden deutſchen Marft 
zu ſenden. Dieſe zwei dorther mit befonderen Anpreifungen gekomme— 
nen angeblich neuen Phlox-Varietäten Tieferten Blumen, wie fie vor 
15 Jahren etwa in Deutfchland fih als Neuheiten hätten zeigen dürfen, 
die eine in der Weife des Phl. Dr. Leopoldi; die andere in verſchie— 
denen. rotben Nuancen. Bon unfern deutfchen reellen Samenhandlungen 
follte man doch billiger Weife erwarten dürfen, daß fie, wenn fie im 
vorigen Jahre felbft getäufcht worden, in diefem Jahre den Gegenftand 
der Täuſchung aus ihren Berzeichniffen heraus und der verdienten Ber: 
geffenheit überwiefen. 

Schizanthus grandiflorus oculatus. ine fohöne neue Barietät 
von Sch. pinnatus, welche fih durch größere mit einem dunkeln Fleden 
gezeichnete Blumen unterfcheidet. 

Tropaeolum majus var. Tom Thumb Yellow und Trop. 'maj. 
T. Th. Beauty.‘ Zwei neue  DBarietäten der zwergigen,  ranfenlofen 
Kapuzinerfreffe, von denen die erftere rein gelbe, die andere ‘gelbe mit 
braun gefledte Blumen trägt. Gleich) der im vorigen Fahre angebauten 
rothen Zwerg:Barietäten auch zur Topffultur und zur Gruppenbildung 
zu verwenden. 


Anagallis grardiflora var. Eugenie und ‚Anag. gr. var. Na- 
poleon lieferten verfchievdene fchöne Varietäten in fehr verfchiedenen 
Farben, als hellblau, roſa, ziegelroth, fleifhfarbig u, f. w., wie dieſe 
ſchon feit längerer Zeit unter. verfchiedeuen Namen gezogen werden, 

Antirrhinum maj. var. Crescia (Cretia?). Eine ziemlich beftändige 
Im von Löwenmaul mit fehr großen, breitlippigen, glänzend ziegelrothen 

Iumen. 

Campanula carpathica fl. albo. Diefe Glockenblume iſt eine der 
beſten Arten; ihr niedriger Wuchs, die zahlreichen, den ganzen Som— 
mer über erſcheinenden großen Blumen (bei der Stammart von ſchöner 
hell blauer Farbe), das gute Ueberwintern machen fie auch zu einer ſehr 
ſchätzbaren Einfaffungspflanze um höhere Gruppen. Eine weiße Farben: 
Barietät kann demnach wohl als eine Bereicherung angefehen werden. 
—* den Sämlingen blühten einige ſchon im —* Jahre, die meiſten 


34 


freifich blau, aber a auch eine weiß, die num zur Dermeßunng dies 
nen ſoll. 

Dianthus collinus, Diefe fhon längſt befannte Nelken: Art wird 
neuerdings auch als Zierpflanze empfohlen. Allein der ſchmächtige 
Wuchs, die kleinen unbedeutenden rothen Blumen werden ihr ſchwerlich 
viel Liebhaber verſchaffen. 

Spergula pilifera. Dieſe längſt bekannte, nur wenige Zoll hohe, 
ausdauernde Pflanze mit ſehr feiner, ſchöner grüner Belaubung und 
ganz kleinen weißen Blümchen wurde neuerdings von England aus zur 
Bildung von Nafen, der nie gefchoren zu werden brauchte, empfohlen 
und der Samen zu hohen Preifen ausgeboten. Wenn nun auch diefe 
Anpreifung for ziemlih nur auf eine Geldſpeculation kinauslief, da ein 
größerer Rafen von diefer Miniatur-Pflanze angelegt, enorme Koften 
und Mühen verurfachen, auf ungeeignetem Boden, oder in fonniger Tage 
auch fehr bald Tüdenhaft werden dürfte, fo mag doch viele in der That 
zierlihe Pflanze zu andern Zweden, 3. B. zu feinen Einfaffungen, für 
Steinparthien u. f. w. wohl empfohlen werden, Sie ſcheint indeffen 
mehr Schatten zu Tieben und im Winter ziemlich. empfindlich zu fein.*) 


Zier » Gräfer, 

Agrostis nebulosa, ein fehr zierliches zu feinen Sträußen vers 
wendbares Gras, das indeffen in den bier gebauten Eremplaren wenig- 
ſtens mit A. pulchella wohl gleich fein dürfte. 

Briza virens. Dieſes ebenfalls fehr zierliche Zittergras zeigte auch 
feinen erheblichen Unterfchied gegen B. minor. 

Bromus brizaeformis fam bei dem ungünftigen Wetter nicht zur 
völligen Entwicklung. 

Tricholaena rosea bradte gleihfalls nur bei der Topf-Rultur 
Blüthen, die mit ihrer ſchönen röthlihen Farbe und leichtem Habitus 
eine wünfchenswerthe Vermehrung des Materials für Immortellen> 
Sträuße abgeben. 


Einige andere neuere Sommer-Gewächfe. 


In den Yahresberichten für 1857 und 58 iſt fhon auf die bes 
deutende Verbeſſerung hingewiefen, welche in den letzten Jahren wiederum 
auch die ſchon ſeit langer Zeit kultivirten ſogenannten Flor-Blumen ers 
fahren haben. Der Eifer der Züchter iſt bei den erlangten Erfolgen 
nicht ſtehen geblieben; es ſind vielmehr abermals neue ſehr gute Varie— 
täten und Formen anzuführen und zu empfehlen. 

Unter den Aſtern ſiud zunächſt die neuen Farben zu nennen, in 
welchen nun auch die Anfangs nur laſurblau auftretende von Gottholdt 
gezüchtete Rieſen— Kaiſer-Aſter erſchienen iſt. 

Auch die in dem letzten Bericht noch als zu unbeſtändig erwähnten 
neuen Formen haben ſich jetzt fixirt und bedeutend vervollkommnet. 

* Ringel: (Kronen, Kranz⸗, Cocarden⸗ Couronne-) Alert 


*) Zu Einfaffungen und zu Meinen Beeten fehr geeignet. Auch diefe 
Pflanme in ganz freien, ſonnigen Lagen ſehr gut. ErO 


342 


bieten jeßt in der That eine frappante Schönheit, wenn die regelmäßig 
breitbandförmig gefärbten Blumen eine rein weiße Mitte und einen 
fharf abgegrenzten farminrothen, oder dunfelvioletten Rand zeigen.*) 


Die Chryfantbemum- Zwerg: Aftern erreichen nur etwa 1. Fuß 


Höhe, bringen aber ihre, fehr großen und ſchön gefärbten Blumen an 
den zahlreichen Nebenzweigen alle in gleicher Höhe, ſo daß man fehr 
gute Gruppen davon bilden fann. 
| Die RanunfelsZwerg:Aftern haben: Heine: zierliche Blumen, 
deren ſehr kurze einzelne Randblümchen eine mufcelförmige Füllung 
heroorbringen, und find umgeben von flarf ausgebildeten grünen Hüll- 
blättern. | 

Unter: den zuerfi von Truffaut erzogenen, nun aber auch in Deutfchs 
land vervollfommneten Päonien- (Perfection) Aftern: find ebenfalls 
eine Reihe Sehr fhöner neuer Farben entftanden, fo daß diefe Gruppe 
wohl die ‚größte Mannichfaltigfeit der Färbung bei fehr edler Tracht 
und Blüthenbildung zeigt, 

Unter den Sommer-Leveoyen ift eine neue Form, die Bouquet: 
Levceoye aufgetreten, welche fich Dadurch auszeichnet, daß die Pflanzen 
nur eine geringe Höhe (etma 9—10 Zoll) erreichen, aber von unten 
an reich verzweigt find und die zahlreichen Blüthen in langer Folge 
hervorbringen. Dabei fchlagen fie ſehr gut in’s Gefülltfein. Neben 
die urfprünglich einzige Rärbung (Garmin) find nun aud andere ge: 
* Für Gruppenbildung iſt dieſe Varietät ganz beſonders zu em—⸗ 
pfehlen. 


Die Kaiſer-Levkoyen ſcheinen hier nicht ſo viel bekannt und be— 


nutzt zu ſein, als ſie es verdienen, da ſie für unſere kurzen Sommer 
beſondere Vorzüge bieten. Die frühblühenden Varietäten derſelben 
löſen die Sommer-Leveoyen ab, die ſpätblühenden können aber bei 
ung mit Vortheil anſtatt der Winter-Leveoyen verwandt werden, welche 
bei ung nur felten im erften Herbfte noch Knospen zeigen, fo daß man 
gewöhnlich genöthigt ıft, die Pflanze auf Gerathewohl einzunehmen, und 
alfo darunter eine Menge einfacher durchmwintern muß. Die. für. die 
Ueberwinterung beflimmten Kaiſer-Levkoyen fäet man erft im April oder 
Mai aus, fo daß fie erfi zu Anfang Septembers Knospen zeigen. Die 
gefüllten Eremplare werden dann fofort eingepflanzt, gleich Winter-Lev— 
coyen behandelt und liefern einen fehr Schönen Frühlingsflor, fahren 
aber bei guter Pflege (Abfchneiven der verblühenden Zweige), Gießen 
mit Dungwaſſer bis zum Herbft mit Blühen fort. 

Die- Zwerg-Winter-Levkoye, von welder freilich bis jest nur 
exit eine brauchbare Varietät (Carminroth) befannt ift, verdient gleich- 
falls alle Empfehlung, da fie fich ebenfalls ſchon früh im Herbite zeigt 
und die gedrungen gewachfenen Pflanzen eine große Menge fchöner 
Dlumen bringen. 


Blakt- und Decorations-Pflanzen, 


| Cosmophyllum  cacaliaefolium ift eine der beften neuern Defo- 
rations- Pflanzen, die als Stedling im Mai ausgepflanzt an günfliger 


*) Dies iſt aber bei und nur felten der Fall gewefen. E. O—o. 


348 


Stelle bis zum Herbfte eine Höhe von 6—8 Fuß erlangt. Die eigen» 
thümlich geformten, fammtartig hellgrünen Blätter erreichen dabei eine 
Größe von 12 —2 Fuß und haben einen apfelartigen Gerucdh.*) 

Farfugium grande (Senecio Farfugium), eine dem Huflattich nahe 
verwandie Pflanze, deren große glänzendgriine Blätter mit runden 
gelben Flecken geziert find, halt unter einiger Bedeckung gut im Freien 
aus und erlangt erft bei dieſer Behandlung feine volle Schönheit, 
Neuerdings ift ein Pendant dazu erfchienen, eine Varietät des ächten 
Huflattih (Tussilago Farfara), welche weißgeſcheckte Blätter hat. 

Jochroma Warscewicszi erlangt im freien Grunde eine beträgt: 
lihe Größe und bringt"die ſchönen blauen, Fuchſien ähnlichen Blüthen 
in großer Menge bervor. 

Saccharum offieinarum und violaceum (Zuderrohr) find zum Aus- 
pflanzen auch bei ung geeignet, da ſelbſt in dem verwichenen falten 
Sommer junge Pflanzen bis zum Herbft eine beträchtliche Größe und 
Ausdehnung erreichten. 

Andropogon formosum iſt ein neues, fehr fchönes, ausdauerndes 
Gras, welches in den freien Grund gepflanzt eine Höhe von 4 bie 
> Fuß erreicht und wohl als Pendant zu dem ſchönen Pampas-Gras 
dienen Fann. Die Mittelrippe der langen und breiten ſchönen über: 
hängenden Blätter ıft roth gezeichnet. 

Pauicum capillare endlich mag noch erwähnt werden als eine fehr 
Deeprative einjährige Orasart, welche fich befonders dazu eignet, Canna- 
Gruppen. einzufaffen. Die fehr zahlreich erfcheinenden, 2—3 Fuß Höhe 
und faft eben fo viel Breite erlangenden Blüthen-Rispen bilden bald 
einen dichten Kranz und contraftiren mit ihrer feinen Verzweigung fehr 
aut gegen die maffigen Blätter der Canna, oder ähnlicher Gewächſe. 
Der Samen wird im Miftbeet ausgefäet. Die jungen Pflanzen er- 
tragen das Verſetzen ſehr grt. Pflanzt ſich auch von felbft durch Sa: 
men= Ausfall fort. 


Bemerfungen 


über die Wegetations - Derhältniffe Morwegens, 
von Dr. 9. R. Göppert.**) 


Das Königreich Norwegen macht befanntlih den weftfihen und 
nördlihen Theil der ffandinanifhen Halbinfel aus. Die ſüdlichſte 


*) &8 ift dies eine ziemlich alte Pflanze, die im Jahre 1844 zuerſt vom bot. Garten 
zu Hımburg aus ald Planta ignota verbreitet wurde und jeßt wieder als neu 
hernorgefucht worden ift. Ihr richtiger Name ift Ferdinanda eminens. E. O—o. 


2) Wir eninchmen diefe Höchft Ichrreichen „Bemerkungen über die Vegetations— 
Verhältniffe Norwegens" einem uns von dem fehr geehrten Herrn Verfaſſer gütigſt 
überfandten Separat-Abdrude aus den Verhandlungen der „fchlefifchen Gefelfchaft 
„für vaterlandifhe Kultur, vom Jahre 1860“, deren Präſes ber Rei Bor 

ie Redaet. 


344 


Breite. a 

Meine Reife, Tie ich in Gefelfchaft meiner Freunde und Eollegen 
der Herren Löwig, Römer und Schulze, unternahm, führte uns 
bis zum 62° 404 und währte in Norwegen’ felbft 25 Tage, während 
welcher Zeit etwa 250 Meilen zurücgelegt wurden. Sie erſtreckte ſich 
don Chriftiania über die Ringerige an den Nandfjord. Von da “über 
Huerdal über das Fillefjeld nah Lärdalfören, am öſtlichſten Ausläufer 
des Sogne-Fjord; vom Sogne-Fjord über das wunderbar romantische, 
mit zahlreihen großartigen Wafferfällen geſchmückte Nero-Fjord nach 
Gudwangen und das Plateau von Voſſewangen an den Hardanger- 
Ford, von da nah Bergen und längs der Küſte bis Molde durch das 
durd feine wilde Schönheit mit Recht berühmte Romsdalen, Gudbrans- 
dalen, Mjöſen-See, Chriftiania. 

Der. Flächeninhalt des Landes mit Inbegriff fammtlicher Inſeln 
längs der ganzen Küfte, fowie der zahlloſen Landfeen und Flüße, jes 
doch mit Ausnahme der Meerbufen, beträgt ungefähr 5800 geopraphifce 
Duadratmeilen. Bon diefer ungebeuren der Hälfte Deutfehlands gleich— 
fommenden Fläche liegt jaft der größte Theil über der abfoluten Höhe 
von mehr als 2000 Fuß, wohl mehr als 1000 Duadratmeilen in ver 
Höhe von 3000-7500. Fuß, welhe Höhe wenigftens der Sneehättan 
auf dem Doverfjeld erreicht, den man big jegt mit. als den höchſten 
BDerg Norwegens betrachtete. In neuefter Zeit bat man jedoch im 
Stift Bergen in dem. alpenförmigen, an 100 Duadratmeilen großen 
otunfjelve, bis zu weldem die Ausläufer des Sogne-Fjord reichen, 
noch Gipfel entdedt, die. bis zu einer Höhe von 8500 Fuß über dem 
Meere anfteigen. In ver Nähe jener Höhen befinden ſich Gletſcher— 
felder von 20-30 Duadratmeilen, wie fie in Europa nirgends mehr 
vorfommen. Wenn man aber Norwegen fih etwa als ein von hohen 
Sebirgsfetten durchzogenes Land vorjtellt, wie es uns bisher die meiften 
Karten zeigen, fo würde man in einer ganz falfchen Anficht von der 
wahren Beichaffenheit des Landes befangen fein. Am naturgemäßeften 
denft man fi) das ganze Land als einergufammenhängende Gebirgs- 
maffe, welche fih allmälıg gegen Südoſten fenft und überall von 
Ihälern ‚oder "gewiffermaßen Spalten eingeſchnitten erſcheint, vie ſich 
im Diten son Norden nah Süden erftreden, wie denn das längſte 
derfelben, Dfterdalen, zugleich das Bett des bedeutendſten Fluffes in 
Norwegen, des Glommen, eine Länge von 45 geographifhen Meilen 
befist. . In einer Höhe von 3000—4000 Fuß. bilden die Bergmaffen 
„Heinere oder größere wellenförmige Plateaur, fogenannte Fjelds-Berg— 
felder, eigenthümlihe Vildungen, Vertiefungen mit Torfmooren, Seen, 
abgerundete, mit Schnee und Eis bedeckte größere und Fleinere Ruppen, 
deren befanntefte das durch die vielen fpigen Gebirge-Tinde (Zinnen), 
die gegen Norden das Ganze einfaffen, höchſt impofante und majeftäti- 
ſche Filiefield von etwa 2—3 Meilen Durchmeffer, und das noch groß: 
‚stigere, ‚das; Dovre-Fjeld. Nur das erſtere wurde von uns. bereift. 
Gegen Süven, Wet und Nordweft, wo die Oberfläche der, Gebirge 
nirgends eine bedeutende Ebene darbietet, grenzen die hohen Bergrüden 
entweder unmittelbar an das Meer und bilden dann häufig von faft 


845 


lothrechten Wänden begrenzte Flächen, over viefe fenfen fi auch gegen 
das Meer, ohne vorher eine Ebene zu bilden. An der Weftfüfte Taufen 
die Einfchnitte oder Spalten ziemlich parallel von Welten nah Oſten 
und bilden die für Norwegen fo harakteriftifhen Meerbufen oder Fjords, 
welche in ihren Teßten Endigungen bei einigen, wie dem großen Sogne— 
Ford, dis 30 Meilen in das Innere des Landes oder bis an den 
Fuß der hier Tiegenden oben erwähnten böchften Erhebungen deſſelben 
dringen und vorzugsmweife bier als mit vem Meere ausgefüllte tief ein- 
gefchnittene Thäler erfcheinend, die großartigen Scenericen mitbilden 
helfen, welche Norwegens Tantfhaftlihen Ruhm begründen. Denn wo 
fänden fich, wie hier, jene von fenkrechten, fi ohne Vorberge 2-5000 
Fuß hoch erbebenden Felfen eingefchloffenen Meeresarme mit ihren von 
folher Höhe den ewigen Schnee- und Eisfeldern entflrömenden zahl: 
Iofen Wafferfällen, an deren Ufern unter Anderem dem erflaunten Bo: 
tanifer das wunderbare Gemifh von Meeresalgen, Meerfiranvpflanzen 
(Elymus arenarius, Plantago maritima) und wahren Alpenpflanzen 
(Saxifraga ' autumnalis, Rhodiola rosea, Alchemilla alpina ıc.) ent: 
gegentreten! 

Mannigfaltiger als man bisher anzunehmen gewohnt war, erfcheint 
im Ganzen die Zufammenfegung der Gebirge, deren nähere Schilde— 
rung bier nicht erwartet werden wird. Gneis fann als die vorberr- 
chende Gebirgsart betrachtet_werven, oft durchbrochen von eruptiven 
Gefteinen, abmwechfelnd, doch im überwiegend geringeren Berhältniffen, 
mit den verſchiedenen Mopificationen Fryftalfinifcher Schiefer, filurifcher 
und devoniſcher Gefteine. NRundliche Formen der höchften Berge walten 
vor, und nur im höheren gegen Norden gelegenen Theile, im Nord: 
lande, und in der von uns befuchten Umgegend von Molde, dem Roms» 
dale, erinnern zadige Formen derfelben an die fo wunderbaren zer: 
riffenen Gipfel und Hörner der Alpen. Diefer wenig durchlaffende, 
iiberall felfige Untergrund veranlaßt wohl auch. vorzugeweife mit die 
auf jeder nur einigermaßen ebenen Fläche vorhandenen, für die klima— 
tifchen Berhältniffe gewiß höchſt bedeutungsvollen großen Moorftreden 
und Siümpfe, von welden 3. B. allein nur in dem 1534 Duadrat- 
meilen großen Stift Chriftiania (Stift bier in dem Sinne wie Pro: 
Hinz oder Regier.Bezirk) 90% Duadratmeilen vorhanden find. 

Die Land-Seen überhaupt bedecken etwa "rn des Landes; im be: 
nahbarten Schweden nehmen fie ein größeres Areal, ein Achtel, ein. 
Ungeachtet aller diefer fcheinbar ungünftigen Verhältniffe haben die Be— 
obachtungen doch gezeigt, daß das Klima Norwegens nit nach feiner 
geographiichen Breite zu beurtheilen ift, vielmehr feftfteht, daß es fein 
Land der Erde giebt, welches bei gleicher Entfernung vom Aequator 
eines fo milden Klımas fih zu erfreuen habe, wie gerade Norwegen. 

In Island erhebt fih die Schnergrenze unter 650 nördl. Breite 
uur 2900 Fuß über die Meeresflähe, in Grönland geht fie bei 
gleicher Breite fhon bis an das Meer herunter, während dieſe Grenze 
iv Norwegen nah 2. v. Bud unter vem 61° 5200 Fuß, unter dem 
62° 4860 Fuß, unter dem 67% 3600 Fuß unter dem 70° 3300 Fuß 
und unter dem 71" noch 2220 yar. Fuß über die Meeresfläche fleigt. 
In Norwegen liegt zwar wohl etwa "/ss Theil des Landes in der Re: 
gion des ewigen Schnees, jeboch berührt die Schneegränge nicht das 


346 


Meer und würde, wenn das Land ſich foweit nach Norden eeſtreckte, 
nach diefer Annahme erft unter dem 80% das Meer erreichen. 

In den Fjords der ganzen Weſtküſte, ja ſelbſt um das Nordkap 
herum, friert das Meer nie zu und erft 2—3 9 nördlicher. als das 
Nordkap kommen ſchwimmende Eismaffen zum Vorschein, während. ber 
bothniſche Meerbufen und die Oſtſee zufrieren. Die mittlere Jahres— 
temperatur am Nordkap, dem nörblichften Punkte Europa's unter 71%, 
beträgt noch O9, dagegen auf Boothia-Felixr unter gleicher Breite — 
12,60 R. Die Weftfüfte Norwegens hat unter dem 63° eine ebenfo hohe jähr- 
liche Mitteltemperatur als Quebeſk unter dem 46%4°, und Bergen 
unter dem 71° hat feine fälteren Winter „als das ungefähr 129 für- 
liher gelegene Dfen, im Winter höchſtens 10 -12° unter Null, und 
ſtets nur ſehr vorübergehende Schneebededung, während in Deftanas, 
mitten. in Schweden, unter 59° 40° nördl. Breite an einzelnen. Tagen 
eine Temperatur von — 25° R. eintritt. In Jakutsk in Sibirien 
hat man ſchon beim 62° 50° beim Bohren nad, Waffer den Erdboden 
dig zur Tiefe von ungefähr 400 Fuß gefroren gefunden, und ‚unter 
dem 60° Hört dort der Kornbau auf. 

In Norwegen baut man Weizen bis Inderöen 64°, Hafer bis 
Salten 68/2, Roggen, fowohl Winter: als Sommerforn, bis Dyrö 
69°; im Kirchſpiel Haffel 68"/2° hat man fogar 22fältige Noggenernten 
gehabt, Gerfte in Bäffen in Gulbrandsvalen bei 61° 26° no ‚in 
2268 Fuß Höhe und dann bis Alten 70° um den Fjord, wo man 
geröhnlih zwifhen dem 20.—25. uni ſäet und in der furzen Zeit 
von 8 Wochen bis zum 20.—30. Auguſt durchſchnittlich 6—7faltig 
erntet. Die Kartoffel gedeiht fogar fo weit öſtlich bis zur ruffifchen 
Grenze bei Vadſö, etwas über 70°, während fie in Alten durchſchnitt— 
lich 7—Bfältigen und in günftigeren. Jahren 12—15fältigen Ertrag 
liefert... Ja fogar der Anbau von Turmnips ift in Badfö noch ziemlich 
allgemein, und diefe liefern dort ein Jahr um das andere eine durch— 
fchnittliche Ernte von 3700-4000 Pfund auf dem norwegifhen Morgen 
Landes, ungefähr — 10,000 rheinl. Duadratfuß. Verſuche mit Lein- 
bau find in Senjen unter dem 699 ebenfalls noch geglüdt, desgleichen 
mit Hanf unter dem 65° im Stift Drontheim. In Senjen um 69° 
baut man gemeinere Küchengewäcfe, und in warmen Sommern er: 
Yangen hier nah Blytt (Begetationsverhältniffe in Norwegen in Horn- 
ſchuch's Ar. ffandinav. Beitr. zur Naturgefh., 2 Th., 1: Heft, 1847, 
pag. 231) auch Mohrrüben, Paſtinak u. a, einige Vollkommenheit; 
Weißkohl fehließt in guten Jahren fefte Köpfe. Diefen Verhältniffen 
entfpricht nun auch das Gedeihen anderer Nutz- und Küchengewächſe. 
Nah Schübeler’s Angabe erzielt man in Alten unter 70° ſelbſt in 
weniger günftigen Sommern noch recht guten fihmackhaften Blumen: 
kohl ("Schübeler, über die gengraphifche Verbreitung der Obftbäume 
und beerentragenden Gefträuhe in Norwegen“, Hamburg 1857, bet 
N. Kittler). Welchen Contraft mit dem unter gleicher Breite ge: 
Iegenen Grönland! Hier fann nah Dr. Rinf, jegigem Gouverneur 
von Grönland, feine einzige Kulturpflanze in der Art gebaut werden, 
daß fie ver Bevölferung zur Nahrung dienen könnte. Bei Jacobshaven 
und Godhaven 69° 15° nördl. Breite hat man nah Rink in Kleinen 
forgfältig gepflegten Gärten ver dortigen däniſchen Beamten zwar noch 


317 


gute weiße Rüben und Rabieschen erhalten, aber andern, dem Kohl 
und beſonders dem Körbel fehlt das Arom gänzlich. Möhren erreichten 
eine faum nennenswerthe Größe, Kartoffeln die derjenigen, welche ohne 
Erde aus alten Knollen bei ung berausmwachfen. Jedoch auch Norwe— 
gend; Nachbarland Schweden. aft unter gleichen Breitegraden viel 
fälter, theils wegen Entfernung vom Meere, theils wegen des hohen 
Gebirgszuges, des Kjölen-Gebirges, welches, von Süden nach Norden 
ſtreichend, beide Länder trennt und den: Zutritt dev wärmeren Welt: 
winde wefentlich verhindert. - Die Buche reicht in Norwegen bis zum 
60°, im weftlihen Schweden nur bis zum 58 30°, im öſtlichen nur 
bis zum 56° 30° 

Die Nähe des Meeres wirft an der Weftküfte Norwegens tem- 
perirend ein, verurſacht freilich auch viel Regen, denn Bergen ift der 
regenreihfte Ort Europa’s, verhindert aber außerordentliche Höhe 
der Sommerwärme und ebenfo übermäßige Strenge der Winterfälte, 

Im Kirchſpiel Balla im Sätersthal 59a, welches weit von der 
Küfte entfernt 11—1200 Fuf über dem Meere liegt, fteigt nah Schü— 
beler die Sommerwärme bis 340 R. und die Winterfälte zumeilen bie 
28°, dagegen beträgt die mittlere Temperatur an den etwas nördlicher 
gelegenen Ufern des Hardanger:Fjords (609) während ver drei fälteften 
Wintermonate nur — 0,8% und in den drei wärmften Sommermonaten 
13° R. Außer der Sommerwärme tragt aber "gewiß wefentlich zur 
ſchnelleren Entwickelung der Vegetation die lange Einwirfung des Lichtes 
in den Sommermonaten bei, die faſt ununterbrochen zu nennen ft. 
Nah dem Kalender für das Jahr 1857 ging die Sonne in Chriftiania 
den 21. Juni um 2 Uhr 39 Min. auf und um 9 Uhr 23 Min. unter, 
in der Zwifchenzeit ift es dort während 2-3 Wochen in der Mitte 
des Sommers fo Hell, daß man bei fonft klarem Himmel die ganze 
Nacht bequem die Zeitung Iefen Fann. Am 23. Auguft Abends 9 Uhr 
vermochten wir im Garten des Pfarrers in Zuftedal unter dem 62° 
noch Gefchriebenes zu Iefen. Vom Polarzirfel an und weiter nördlich, 
wie befannt, ift die Sonne im Sommer die ganze Nacht fichtbar, wie 
3. B. in Alten unter 70° die Sonne vom 24. Mat bis 19. Juli fort: 
während über dem Horizont fteht. 

Als wefentlihfte Urfache jedoch diefer hier nur in der Kürze ge: 
ſchilderten anßerordentlihen Flimatifhen VBerhältniffe dieſes überans 
intereffanten Landes betrachtet man ziemlich allgemein ven Golf— 
firom*), in feinem Verlaufe und Wefen eines der merfwürdigften 
Phänomene, welches die Phyſik der Erde nachzumeifen hat. Ohne ven 
Golfftrom und die natürlich in feinem Gefolge wehenden warnen weft: 
fihen Winde würde, wie mir auch ſehr wahrfcheinlich dünft, der bei 
wertem größte Theil der Weſtküſte, fowie der ganze nördliche Theil 
Norwegens fhwerlih bewohnbar fein, ja eine der wefentlihften Er- 
werbsquellen des Landes, eine Einnahme von drei Millionen Thaler, 
die Fiſcherei — der Stodfifhfang — bei Lofoten 68°, der im Januar 
und Februar vor fich geht, würde der Kalte und des Eifes wegen 


*) Shiöth, über einzelne Erfrheinungen des Meeres, Ehriftiania 1848; Schü— 
beier a. a. D.; U. Bibe, Küften und Meer Norwegens, 1860 (Ergänzungshefte 
zu geograph. Mitiheil. von Petermann). 


348 


unter die abfoluten Unmöglichkeiten gehören. Bekanntlich verſteht man 
unter dem Golfſtrom eine ungeheure, aus dem Bufen von Merico 
fommende Strömung warmen Waſſers, die mit reißender Schnelligfeit, 
vier Meilen in einer Stunde, nach der Florivaftraße, dann nah Nordoft 
auf der Dftfeite der Vereinigten Staaten zwifchen den 'Bahamainfeln 
und Neufundland und dann oſtwärts nach Europa ſich bewegt. Ihm 
verdanfen unter andern auch der nördliche Theil der britifhen Inſeln 
einen Theil ihres milden Klima’s, während ihr füdlicher Theil von dem 
ähnlich warmen und gefhwinden, aus dem Laraibifhen Meer entfprin- 
genden Aequatorialftrome umfpielt wird. Derjenige Theil des Golf: 
firomes, welcher fih bis nach Norwegen erftredt, ftößt, fo weit bis 
jest befannt ıft, gegen die Weftfüfte des Landes, oder nähert fich der: 
felben wenigftens bis ungefähr bei dem Vorgebirge Stadt 62°, viel: 
leicht auch noch etwas füdliher; von tort richtet fich ein Theil des— 
felben nach Norden, bis er endlich beim Rordkap um das Feftland 
biegt bi8 Vardöhus, von wo er ſich nad dem weißen und Eismeere zu 
verliert,*) fich aber an der Weftfüfte Spigbergens nah Otto Torell 
(über die phyſikaliſche Geographie der arktifhen Region in Petermann’s 
Mittbeil. ꝛc. 1861, II, pag. 51) noch geltend macht, weil fie nad 
Dove's neuefter Karte ein viel milderes Klima hat, als es ihre geo- 
graphifche Lage erwarten läßt. 

Ein anderer Zweig des Golfſtromes ſoll über Bergen ſich bis 
Stavanger erfireden, worüber jedoch fortvauernd noch Unterfuchungen 
und Beobachtungen angeftelt werden, deren: Nefultate noch abzu: 
warten find. 

Es gehört mit zu meinen intereffanteften Reife-Erinnerungen, das 
merkwürdige, von den Seeleuten wegen feines Klippenreichthums und 
gewaltiger Brandung übrigens fonft fehr gefitrchtete Vorgebirge Stadt 
auch umfchifft zu haben. Es geichieht Dies auf der Seereife von Ber: 
gen nah Molde. Auf diefem Wege, der wie faft überall an der Welt: 
füfte zwifchen unzähligen kleinen und größeren Sceeren und Inſeln 
führt, hat Feine diefer Klippen einen fo großartigen Eindruck bei mir 
hinterlaffen, als die wahrhaft furdtbare, fih unmittelbar 3000 Fuß 
hoch aus dem Meere erhebende, einer großartigen Baftion mit: vor: 
fpringenden Thürmen und viertelmeilenlangen fchroffen Seiten ähnliche 
Klippe Hornelen, ein öftliches Vorgebirge der Snfel Bremanger. Die 
ungeheure Tiefe und hier Elippeniofe Befchaffenheit des Meeres geftattet 
die Fahrt in möglihfter Nähe. Kine Kanone wurde gelöft, um. das 
prachtvolle Echo erfhallen zu laſſen. Aller Augen, felbft die der an 
folden Eindrud gewohnten Schiffsmannfhaft. und zahlreicher. einheimi— 
ſcher Paffagiere, waren während der abfihtlich verlangfamten Fahrt nur 
diefem wahrhaft ungeheuren Felfenfoloß zugewendet, In der Nähe, des 
Borgebirges Stadt verlaffen uns die zur Linfen vor dem Wellenfchlage 
des atlantifchen Oceans ſchützenden Inſeln, nur, einzelne faum hervor: 
ragende Klippen, an. denen die Brandung bei dem damals im Ganzen 
nur mäßig bewegten Meere dennoch haushoch in die Höhe ſpritzt, er: 


*) Nah Maury verleiht cin aus dem Aequatorialteffel von Guinea kommen— 
der Meeresſtrom den Falklandsinſeln und den öftlihen Küften Patagoniens eine 
ähnliche milde Temperatur, wie der Golfſtrom den Küſten Norwegens. 


Dr a Ba De u an 


349 


fehienen: auf der endloſen Fläche; das Vorgebirge felbft zur Nechten 
als eine im Ganzen nur etwa 500 Fuß hohe, jedoch außerordentlich 
zerklüftete, ſchwärzlich-rothe Gneismaſſe mit einzelnen: kegelförmigen 
Felſen, welche den wellenförmigen, auch ſonſt in Norwegen wie auch 
anderswo vorkommenden, nach verſchiedenen Nichtungen gewundenen 
Gneis deutlich erkennen ließen. Selbſt im Winter ſoll nach Mittheilung 
eines glaubwürdigen Beamten des Poſtdampfſchiffes dieſe Klippe in 
einer halben Meile Länge in ihrer ganzen Höhe frei von Schnee ſein, 
was natürlich nur zur Beſtätigung der Richtung des Golfſtromes dient, 
die auch durch viele andere Beweiſe, wie z. B. Anſchwemmung tropi— 
ſcher Früchte, Kokusnüſſe, Mahagoniſtämme u. ſ. w., die in den Muſeen 
von Bergen und Chriſtionia aufbewahrt werden, außer allen Zweifel 
bereits geſetzt iſt. 

Nach dieſer, wenn auch möglichſt gedrängten, doch vielleicht über— 
ſichtlichen, aus den ſicherſten Quellen geſchöpften Schilderung der all— 
gemeinen Verhältniſſe Norwegens gehe ich nun zur Betrachtung der 
Vegetation über, welcher ich auf meiner Reiſe unausgeſetzt die größte 
Aufmerkſamkeit widmete nnd keine Gelegenheit verſäumte, fie zum Ge— 
genſtand meiner Beobachtung zu machen. 

Daher habe ih denn 580 Phanerogamen⸗-Pflanzen aufgezeichnet, 
die ich in loco natali beobachtete; die von mir nicht gefehenen feltene: 
ren, dem hoben Norden mehr oder minder eigenthümlichen verdanke ich 
der, Güte meines: Herrn Eollegen Blytt, fo daß ich mit einer recht 
vollftändigen Sammlung der Seltenheiten des Nordens zurüdzufehren, 
ſo glüdflih war. 

Da ih mit der: Demonftration vderfelben eine Bergleichung der 
nördlichen ‚mit unferer einheimifchen Flora überhaupt zu verbinden "ge: 
denfe, behalte ih mir dies für die fpeciefleren Befhäftigungen der bo; 
tanifchen Section vor und begnüge mich hier zunächft nur: mit einer 
Schilderung derjenigen Verhältniſſe, welche vielleicht im Stande find, 
ein allgemeineres Intereſſe in Anfpruch zu nehmen. 

Bor allem find es die Wälder, welche vorzugsweife ven Charakter 
einer Landſchaft bedingen und hier in Norwegen: ganz befonders bei 
ihrer Ausdehnung auf den größten Theil: des Landes in Betracht fom- 
men. Die bei weitem vorherrſchenden Holzarten find. auch bier, wie in 
fämmtlihen arftifchen Ländern, ı die faſt überall durch ihr. gefelliges 
Wachsthum ausgezeichneten Nadelhölzer und Birfenarten, unter 
den  erfteren in’ Norwegen nur die Fichte oder Rothtanne (Pinus Abies 
L.) und die Kiefer (Pinus sylvestris) und unter den flrauchartigen der 
Wahholvder. Auf den äußerſten Scheeren, dieſer bekanntlich Skandi— 
navien fo eigenthümlichen felfigen Inſelform, die ohne Strand, mit ab- 
gerundeter, oft wie abgefchliffener Dberflähe überall wie Vorpoften die 
Küfte umgeben, treten fie weniger ‚hervor, erft auf größeren mit fleinen 
muldenförmigen Einfchnitten verfehenen Klippen erfcheinen die Kiefer 
und Fichte, welche letztere auf der ſüdöſtlichen Küſte bei Friedrichswärn, 
wo wir nach Normegen gelangten, vorberrfchte, beide saber ‚nur aus— 
nabmsweife in fehr umfangreihen, mächtigen Stämmen, die mehr im 
Innern in den auf den Plateaur befindlichen Waldungen vorkommen 
follen.  Eigentlihe Urmwälder haben wir nicht gefehen. Zwifchen dem 
Tind⸗See und Kongsberg werben dergleichen angegeben. Da man: fi 


350 


leider überall bemüht, wo irgend’ eine Anfledlung ftattfindet, ihnen’ auf 
die verheerendfte Weife entgegenzutreten, halte ich ihre Eriftenz faf für 
zweifelhaft, denn nirgends in Europa kann man wohl fo entfegliche 
Holzverwüftung fehen wie hier. Man brennt Streden ab, um Weder 
anzulegen, gebt in den Wald und entnimmt ven: Bäumen Rinde, 
Zweige, was man eben braucht, und läßt fie gräulich verftümmelt 
ftehen; verfchwendet eine unglaublihe Maſſe Holz zu den in ungehenrer 
Menge, jedes Heine Eigentbum abfchließenden Zäunen und iſt nirgends 
auf Wiedererfegen oder Anlegung neuer Kulturen bedacht; VBerhältniffe, 
die doch Berüdfichtigung trog des gegenwärtig noch vorhandenen Reich: 
thums verdienen und. fruher oder Später, unbeachtet gelaffen, zu Mangel 
führen müffen, der übrigens auch wirklich in einzelnen Gegenden, wie 
3. B. im oberen Gulbrandsdaien, bereits eingetreten fein fol. Im 
Stifte Bergen fehlt die Fichte fonderbarer Weiſe faft gänzlich, während 
fie ſowohl ſüdlich im Stift Aggerhuus,  unferem Landungspunft, nörds 
lich im öſtlichen Theil des Stiftes Chriftianfund, im’ Stift Throndhjem 
und felbft im Nordland noch vorhanden iſt, ja bis an den Polarzirkel, 
etwa in: Norwegen bis zum 68. und 70. Grade reicht. Auf dem 
Gaufta, einem der höcften Berge ver Tellmarken, ungefähr unter 
dem 590 51‘, reicht die Fichte nach Blytt bis zur Höhe won 2900 Fuß 
über dem Meere, in Uldalen im Kirchfpiel Vaage 610 45‘ bis 2502 Fuß, 
in FSinleen ungefähr 64° bis 1777 Fuß, in Nordland finft ihre Grenze 
unweit ihrem Verfchwinden bis zu 800 Fuß über. das Meer hinab. 
In Norwegen behauptet überall, ſowohl in: den Gebirgen als gegen 
Norden hin, die Kiefer ein höheres Niveau, wächſt auch nod einige 
Grade nördlicher als die Fichte. Auf dem Dovre-Fjeld 62° 15° ıft 
nah % 9. Buch die Kiefergrenge bei 2500 Fuß, eben fo nach meinen 
Beobachtungen auch auf dem Fillefjild. Nach Blytt's Beobachtungen 
am Eivsfjeld, im Diftrift Nummeval, 609 7°,,3164 Fuß am Fongfjelo, 
im Kirchfpiel Merager, 63026, gegen Norden 1617 Fuß, in Mel: 
dalen, zwifchen Storvdalsvold und Tawledal, 639, gegen Süden 2016 
Fuß. - Einzelne gehen gewiß höher, wie ich denn noch einen aufrechten 
Stamm verfelben in etwa 500 Fuß über dem Fillefjeld ber Nyftun, 
etwa in 3500 Fuß Höhe, beobachtete. In Alten 70° findet man bei 
700 Fuß über dem Meere die Kiefer noch in Stämmen von 30 bis 
40 Fuß Höhe, bei dem fehr bedeutenden Umfange von 6 bis 14 Fuß, 
die ein fehr Hohes Alter, über 400 Sabre, erreichen und auf einem 
Zoll 20 bis 30 Jahresringe zeigen. Die Weißtanne,. Pinus Picea L., 
wie der Lerchenbaum fehlen, obſchon fie angepflanzt bis zum 63° ge 
deihen, ja letzterer z. B. noch bei Drontheim fich von feldft fortpflanzt. 
In einzelnen Gegenden trifft man noch den in ganz Europa verbreite- 
ten Taxus baccata, wie bei Chriftiania bes Mandal und im Bergen: 
ftift, wahrfcheinlih nur vereinzelt und ausfterbend, wie dies faft überall 
der Fall iſt. 

Was nun die Wahsthumverhältniffe der Fichte und Kiefer 
anbetrifft, fo erfcheint die erftere von den in Deutfchland meift au 
auf felfigem Boden vorkommenden nicht wefentlich verfehieden, "wohl 
aber die Kiefer, welche bei uns faft durchweg nur in der Ebene ange- 
troffen wird, hier aber auf Felfen wähft. Daher ihr ungemein großer 
Harzreichthum und. ihre engen Jahresringe, von denen nur in den 


Fi Zu Ss Mei ee ae ee 


| 
| 


351 


erſten 20 Jahren etwa 710, ſpäter nach vielen Meffutigen faft dur: 
weg 14-20 auf einen Zoll kommen. Das Prachtexemplar eines 
Duerfohnittes (welches ich der großen Güte meines Freundes Schübeler 
verdanfe) von dem im 700 gelegenen Alten mißt 2 Fuß 6 Zoll Dur 
meffer mit nicht weniger ald 420 Fahresringen, die von innen na 
außen immer enger iverben, das erfte Hundert — 6 Zoll, das zweite 
4 Zoll 6 Linien, das dritte 1 Zoll 10 Linien und die letzten 120 gar. 
nur 1 300 4 Linien, fo daß alſo Hier auf eine Linie 7 Fahresringe 
fommen. In diefem gedrängten Wahsthbum fuche ich den Hauptgrund 
der Dauerhaftigkeit des Kiefernholzes Norwegens, worin es 
wohl von feinem andern, außer dem unter gleichen Umftänden in 
Schweden vorfommenden erreiht wird.*) Die nun über 600 Jahre 
alten, Wind und Wetter yreisgegebenen Schnißereien an den berühmten 
Holzkirchen Norwegens, z. B. von Borgund, beftehen aus Kieferuholz, 
wie die anatomifche Unterfuhung mir zeigte, ein nicht geringer Beleg 
für den wohlgegründeten Ruf diefes Landesproduftes. 

Eine firenge Trennung der Fichte und Kiefer, diefer beiden Nadel- 
hölzer, findet auch wohl nur in Höhen über 1500-2000 Fuß ftatt; 
in niedrigerem Niveau fehen wir fie auch unter einander vereint mit 
den Birfenarten,: wie fhon erwähnt, die Hauptmaſſe der Wälder 
Norwegens und Schwedens bilden und in diefem Verein fih von den 
Wäldern Deutfchlands auffallend unterfdeiden. Hinfihtlih der Aus— 
dehnung und Verbreitung, nicht der Maffe nah, wegen des durchweg 
geringeren Umfangs der Stämme, fchließt fih hier eine vierte Holzart 
an, die Weißerle, Alnus incana W., welche in Deutſchland überall nur 
in fehr untergenroneten Partieen vorkommt, in Norwegen aber und nad 
Berg auch in Schweden oft größere Flächen einnimmt, die feuchten 
Stellen fo zu fagen gewiffermaßen ausfüllt und daher namentlich in 
allen Thälern, meiner Schätzung nach in den von uns durkhreiften 
Gegenden gewiß bis zu 1500— 2000 Fuß Höhe, in ganz unglaublichen 
Mengen angetroffen wird, über die Baumgrenze aber nicht weit bin; 
ausgeht. Die Schwarzerle, Alnus glutinosa, welche in Deutfchland 
überwiegt, fehen wir nur in untergeordneten Duantitäten, und wie es 
fiheint, überall in niedrigerem Niveau, am Rande der Bäche und Seen, 
in den Stiften Aggerhuus, Chriftianfund, Bergen, bis an den Diftrikt 
Nordfjord, in Epriftianfund bis zu einer abfoluten Höhe von 800 bis 
1000 Fuß. 

Ohne jedoch genau die Höhe angeben zu fünnen, in welder fie 
verfhwand, habe ich fie im Auerdal und ebenfo im Joſtedal von Rons 
neis aus viel früher als die Alnus incana aufhören ſehen. Don Berg 
fand fie bei Eyde 63°, wo ich fie ebenfalls und zwar baumförmig, bes 
merfte, und meint, daß fie 2 Grad nördlicher als in Schweden gebe; 
bier höre fie, 600 40°, bei, Leffand am Siljanfee auf, baumartig zu 
erfcheinen, fomme aber als Straudh noch bis Körböle unter dem 62° 
vor (Deffen ſehr intereffante Abhandlung über die Vegetations-Verhält— 


— — — 


*Y Daß übrigens auch bei uns bei der. Kiefer, wenn fie wie, im Quaderſand⸗ 
fteingebirge auf felfigem Boden wächſt, ähnlihe Wachsthumsverhältniſſe vorkommen, 
verſteht ſich von felbft. Es handelt ſich hier aber auch von dem maſſenhaften Vor— 
kommen der Kiefer, worin eben Skandinavien alle anderen Länder übertrifft. 


392 


niffe in Skandinavien, im Jahrbuch der König. ſagſ Acad. fiir Forft- 
und Landwirthfchaft zu Iharand, I1.,Bd., N. 8, 4 Bo, S. 1—62, 
1855 und ebendafelbfi 13. Bv., N. F. 6. Bd. 1859; die Wälder in 
Sinnland S. 1—112 und Verbreitung der Maldbäume und Sträuder 
in Norwegen S. 119— 138), , Die Einfiht in die vielfach, benußte 
wichtige phytogeographiſche Karte von Agardh in ‚Lund habe. ich bis 
jest noch nicht zu erlangen vermodht. 

Die Birke geht in ihren verſchiedenen, vielleicht in Skandinavien 
noch nicht recht. gefchiedenen Arten über das Niveau der. aufgeführten 
Bäume hinaus und nimmt ein. viel höheres als. diefe ein. Unter hoch— 
flämmigen Fichten und Kiefern erfcheint die Birke noch als Baum. 
Nach meinen Beobachtungen auf dem Fillefjeld folgte. der Betula alba 
der tiefiten Thäler die Betula pubescens -Ehrh., welche unmerflich ‚etwa 
in 2500-3000 Fuß in die Strauhform überging, die Fries. als-al- 
pestris bezeichnet, womit auch Blytt übereinftimmt, dem ich. die geſam— 
melten Exemplare vorlegte. 

Einheimische Botaniker fünnen hier nur definitive Entſcheidung her; 
beiführen. Diefe Form iſt es, welche auf den norwegifchen Alpen ge— 
wiffermaßen dag hier gänzlich fehlende Knieholz, Pinus Pumilio, vertritt 
und in ganz unglaubliher Menge dicht gefchaart die Bergfelder nad 
dem Aufhören des Baummuchjes. befleivet, denen fie wegen des hell— 
farbenen Yaubes ein viel freundlicheres,. ich möchte jagen Fultivirteres 
Anfehen verleiht, al$ das immer nur gruppenweife vertheilte dunfelgrün 
beblätterte Knieholz unferen alpinen Oegenden zu geben vermag. Beim 
erften Ausfchlagen des Laubes müſſen diefe Höhen: einen reizenden An: 
blick gewähren. Die Grenze jener Birfenform wird auf dem Fillefjeld 
61° 15°, und zwar am öftlihen Abhange deſſelben anf 3499 Fuß ans 
gegeben. Um das Stationshaus auf demfelben in Nyftun, alfo in 
3100 Fuß Höhe, fah ih noch ziemlih ſtarke Stämme in Baumform. 
Dei Jerkin auf dem Dovre⸗Fijeld 620 13°, wird ihre Grenze in 3210 
Fuß Höhe, bei Zalvig in Finnmarfen unter 70° in 1483 Fuß, bei 
Hammerfeft 70° 25° beftimmt, vie Höhe natürlich ſehr befchränft. Ein 
bier vorliegender Duerfehnitt von einem etwa noch 6 Fuß hohen Straude 
aus der Umgegend von Nyftun mißt 4 Zoll Durchmeſſer und zeigt 40 
Jahresringe. Auf fteinigem felfigen Boden entwideln beide Birfenarten, 
Beiula alba und -pubescens, ungemein. viel Zweige, die dem Holze im 
Duerfhnitt ein eigenthümliches flammenartiges Aeußere verleihen. Unter 
dem Namen ſchwediſches Maſerholz wird es weit und breit verführt. 
Aehnliches Habe ich jedoch auch fchon in Deutſchland, namentlich, im 
Tefchen’fchen, beobachtet. 

Höher als alle, erwähnten Birkenarten, bis dicht unter die Schnee- 
grenze auf dem Dover-Field nah Berg, wohl noh bis 4500 Fuß 
Höhe, erreicht in ganz Skandinavien die zierlihe Zwergbirfe, Betula 
nana; etwas tiefer, jedoch noch über der Kiefergrenze, bededt fie mit 
der Salix glauca, lapponum und lanata oft Quadratmeilen große 
Flächen, fleigt aber auch, 3. B. bei Dergen, bis zum Meere hinab, 
Aehnlich umfreifet fie den ganzen Pol wie der Wahholder, Juniperus 
communis, welder hier in viel größeren Onantitäten als in Deutſch⸗ 
land vorkommt, in niedrigeren Gegenden häufiger als bei uns in auf⸗ 
rechter pyramibaler, ſchön buſchiger Form von bedeutender Stärke bis 


3 
1 


353 


zu Ye Fuß Durchmeffer mit 70-80 Jahresringen; über. der Baum: 
grenze als niedriger kriechender Strauch, als Juniperus'nana bis an 
die Grenze des Vorkommens der Sträucher überhaupt. | 
+ Unter: diefen: Tegteren nun fpielen die Weiden in der arktiſchen 
Zone eine große und eigenthämliche Rolle, die eine nähere Betrachtung 
wohl verdient. Von den bei uns in Deutfchland vorkommenden Arten 
fehlen in Norwegen  fonderbarer Weiſe  unfere Salix alba, purpurea, 
rubra und viminalis, Statt ihrer iſt überall in niedrigeren Gegenden 
die Salix viridis Fr., fehr ahnlich unserer Salix  Russeliana verbreitet, 
an Gewäffern ‚ferner die grauen Weiden Salix aurita, cinerea, amyg- 
dalina, ‚die Saalweide, Salix caprea, ganz ſo wie. bei uns in Straud: 
und Baumform in Gebüfchen und Wäldern bis zu ziemlicher Höhe; 
fehr zerftreut nur Salix penfandra, am Rand: Fjord die, ſchöne blaube— 
reifte Salix daphnoides; Salix repens in allen Zorfmooren, S. nigri- 
eans, wie mir es ſchien, Die S. viridis vertretend in etwas höherem 
Niveam der Thäler, dann noch höher Salix hastata von 2—30U0 Fuß; 
die in Deutfchland überall erft in 3—4000 Fuß Höhe vorkommende 
Salix Japponum ganz niedrig. in der Umgegend von Chriftiania hei 
Bergen, auf den Scheeren, aber auch vom Meere bis hoch auf die 
Alpen, wo aud noch andere den deutſchen Alpen fehlende Arten auf: 
treten, wie Salix glauca und lanata, da, wo Betula alpestris beginnt, 
ja wohl noch über diefe hinaus, alfo in 3000—3400 Fuß Höhe, dur 
ihr mafjenhaftes Vorkommen mit ihren glänzend weiß behaarten Blät— 
tern fchon von weitem, namentlich, von "der Sonne befchienen, ganze 
Streden in Silberglanz erſcheinen läßt. Endlich aber iſt auch 
ihre Grenze erreicht; höher hinauf vermögen ſie ihre ſchon allzu hohen, 
4—6 Fuß langen Zweige nicht mehr unter der ſchützenden Schneedecke 
zu bergen und ven verheerenden dort oben haufenden Stürmen Wider— 
ftand zu leiſten; andere Arten ihres Geſchlechtes treten auf, Die, unter 
Flechten und Mooſen verfiedt nur ihre überaus Furz geftielten Blüthen 
und Fruchtfäschen treiben. Es find dies die auch unſeren deutfchen 
Alpen nicht fremden Salix herbacea, reticulata, retusa L. und die im 
höchften Norden Sfandinaviens und auf defjen Alpen, wie im arktifchen 
Rußland: vorfommende Salix polaris, im wahren Sinne des Wortes 
friehende unterirdiſche Sträucher, welche alle bis an die Schneegrenge 
reichen. ı Aehnlich verhalten fich, die Werden überall im arktiſchen Nor: 
den, nur treten außer den genannten zum Theil um den Pol gehenden 
Arten in Sibirien und dem arktifhen Amerifa noch andere auf, die: fie 
gewiffermaßen vertreten, wie namentlich Salix arctica. 


(Schluß folgt im nächften Heft.) | 


Verwendung der Suhfien als Ampelpflanzen. 


In dem Berichte über die „Feftausftellung des Vereins zur 
Beförderung des Gartenbaues in Berlin», in No. 27. S. 210 
der „Wochenſchrift⸗ heißt es: „Von oben herab hing dagegen eine ziem— 
lich große Ampel mit einer über und über blühenden und zum Tpeil 

Hamburger Gartens und Blumenzeitung, Baud XVIL. 23 


354 


herabhängenden Fuchſia gefhmüct. So viel wir wiffen, find dieſe jetzt 
fo fehr beliebten Blüthenfträuber noh nirgendg ale Ampelpflanzen 
benugt worden. Das Bervdienft, es zuerft verfucht zn haben, gehört 
daher dem Dbergärtner Boefe aus dem Garten des Commerzienraths 
Reichenheim. Diefe Anwendung ift nicht allein etwas Neues, fie ift 
auch etwas fehr zu Empfehlendes.“ 

Wir beabſichtigen durchaus nicht, Herrn Boeſe das Verdienſt ab⸗ 
zuſprechen, die Verwendung der Fuchſia als Ampelflanze in Berlin zu—⸗ 
erſt verſucht zu haben, da es jedoch in dem Berichte heißt: uno 
nirgends als Ampelpflanzen benugt worden“, fo müffen wir bemerfen, 
tab man in mehreren Garten bei Hamburg bereitg feit einer Reihe von 
Sahren diefe fo fehr belichte Pflanze zu dem gedachten Zweck verwen- 
det, was wır auch ſchon bei früheren Gelegenheiten in diefen Blättern 
erwähnt haben. Namentlich ift diefes Kunſtſtück ver Laſt- und Ziers 
gärtnerei von tem rühmlihft befannten Dbergärtner im Flottbeefer 
Parf, Herrn F. B. Kramer feit vielen Jahren producirt worden, 

Schon zu Anfang der PVierziger Jahre hatte Herr Kramer auf 
ten Bort in einem fleinen Kalthauſe vor dem Orchideenhauſe Fuchſien 
in Töpfen geftellt, welche ſich mit ihren herunterhängenden reich mit 
Blüthen befegten Zweigen ſehr "gefällig machten. Die alte Fuchsia 
Youelli brachte Herrn Kramer zuerft auf die ver, und da diefe Barietät 
fi |. 3. vorzugsmeife razu eignete, fo wurde fie vielfältig vermehrt 
und iſt fie noch jegt bei Herrn Kramer zu finten, obgleich fich zur 
Berflanzung von Ampeln auch viele andere Varietäten eignen. 

Ber verfihiedenen Gelegenheiten wurden die mıt herabhängenden 
Fuchſien bepflanzten Töpfe in auf vier eiſernen Stäben ruhente Ringe 
gefegt, welche Gertelle man bier häufig zum Auffteflen einzelner Orchi— 
deen-Arten verwendet, wie einzelne Ruchfien: Töpfe felbft aufgehängt 
wurden. 

Als im Jahre 1852 im Flottbecker Park das Schöne neue eiſerne 
Confervatorium hergeftellt war, wurden zur Ausſchmückung tes inneren 
Raumes veffelben auf cin an den ‚oberen aufrechtſtehenden Fenftern ent: 
lang laufendes Bort Fuchfien in Verbindung mit Petunien geſtellt, und 
im, darauf folgenden Jahre wurden mehrere Fuchfien in Ampeln ges 
zogen und im Haufe aufgehängt. 

Als vor vier Jahren die neue Pergula in dem Garten der Frau 
Senator Yenifch angelegt worten war, bradte Herr Kramer nod in 
demfelben Jahre Fuchſien, theils in Ampeln, theils in Töpfen hängend, 
in tiefer Pergula auf eine fehr geſchmackvolle Weiſe an, eine Verwen⸗ 
dung von Fuchſien, die fih von Allen, vie fie fahen, des größten Bei: 
falls zu erfreuen hatte, und ever, ſowohl hiefige als fremde Gärtner 
und Pflanzenfreunde, der die Fuchſien 'n den Ampeln fah, war fo fehr 
von deren Schönheit und Zierlichfeit eingenommen, daß man es fofort 
nachmachen wollte. - 

Zur Bepflanzung der Ampeln eignen fi faft ſämmtliche Fuchſien- 
orten, befonters aber die fehlanf und raſch wachſenden Sorten als 
Voltigeur :c. 


In diefem Fahre hängen in ber genannten Pergula im Garten 


der Frau Senator Jeniſch 24 Stück Ampeln mit Fuchſien, in dem 
Eonferpatprium 16, außer etwa 50 Stück Fuchſien in Töpfen, die auf 


€ 


— 


355 


dem Bort ſtehen und mit ihren Zweigen gefällig herabhängen, abwech⸗ 
ſeln mit Petunien. 

In der Pergula ſtehen außerdem noch eine Anzahl hochſtämmiger 
Fuchſſen verſchiedener Varietäten, welche Herr Kramer ſeit vielen 
Jahren zur Decoration anzieht und die ſich, ebenfalls in dieſer Weiſe ge: 
zogen, ungemein gut ausnehmen. Ueberhaupt dürfte es nur wenige 
Pflanzen mehr geben, die ſich auf eine ſo mannigfaltige Weiſe in ſo 
verſchiedener Geſtalt ziehen laſſen wie die Fuchſia. 


Der Pahker-Inſel-Guano“. 


Ueber den von Herrn W. H. Webb in New-York (Import-Lager 
bei Herrn James R. Me. Donald & Co. in Hamburg) in den 
Handel gebrachten Baker-Inſel-Guano madten wir bereits: im vorigen 
Sahrgange der Gartenzeitung S. 487 Mittheilung. Seitdem find mit 
diefem Guano mehrfache Verſuche angeftellt worden, die ſämmtlich Die 
vorzüglichen Eigenfchaften dieſes Düngers conftatiren, auf den Dr. 
Juſtus von Liebig zuerft aufmerffam gemacht hat. (Siehe Hamburg, 
Gartenzeitung, Jahrg. 1860, ©. 481.) 

Unferen: früher gemachten Mittheilungen find wir im Stande nun 
noch folgende hinzuzufügen: 


Mittel zur Unterjcheidung des Baker- und Iarvis-Guano von 
anderen Guano-Sorten. 


Man übergießt eine Probe von einer Diefer Guanpforten, etwa 
2 Roth, mit 6 Loth; Regenwaffer und läßt die Miſchung ſtehen, big 
der Guano fich gefegt hat und das Wafler hell geworden iſt. Diefe 
klare Löſung färbt Lackmuspapier oder. Tinetur roth und giebt, mit 
einigen Tropfen  Ammontaf (Salmiafgeift) verfest, einen weißen ge- 
latinöfen Niederfchlag. 

Münden, 18. Det. 1860. (gez.) Juſtus v. Liebig. 

Es iſt noch darauf aufmerkſam zu machen, daß die gröberen, ans 
fheinend fteinigen Maffen in dem Jarvis-Guano nad) Prof. von Lies 
bigs Analyfe aus phosphorfaurem Kalf (Knochenerde) beftchen, deren 
volle Wirkſamkeit durch  Pulverifirung erzielt wird. Der Bafer: 
5* — keine ſteinige Maſſen, ‚zeigt faſt durchgehends Pulver⸗ 
orm 


Herr Geh. Regierungsrath Dr. Reuning in Dresden en in 
verſchiedenen Briefen (bis März 1861): Die beiden Fäſſer Jarvis— 
und Bafer-Guans habe ich erhalten und mit je 100: Pfund an die Ver⸗ 
ſuchs⸗Stationen zu Tharand, Moeckern und Weidlitz vertheilt; den 
—— * — nn ——— bei Dresden abgegeben, um hier nach 


v0 — einer von J. R. Me. Donard & —4— ae Shift: „Meber 
den Baker:Infel-Guano«“ entnommen. | = 
3* 


356 


meiner Anleitung einen vergleichenden Verſuch anftelfen zu laſſen und 
mit — Augen die Wirkung betrachten zu können. | 

Die mir bis jegt zugefommenen Analyfen weichen von dens 
jenigen Liebigeẽ im Weſen nicht ab. 

. . . Ich zweifle an der Wirkſamkeit dieſes Guand 
nicht. Sm welchem Werhältniß tie Löslichfeit des Bafer-Guano zu 
derjenigen des feinen Knochenmehls iſt, muffen die angeftellten compe⸗ 
rativen Verſuche in dieſem Jahre lehren. 

Daß der phosphorſaure Kalk ein nüglich bedeutſameres 
Nahrungsmittel ift, als der Stiefftoff, habe ih aus Ber 
fuchen, die ich berechnet habe, erfannt; da ich aber dieſe ver- 
öffentlichen will, fo bedaure ich, Ihnen folche jest nicht mittheilen zu 
fönnen; in Kurzem wird. die kleine Schrift im Buchhandel erfcheinen. 

Herr Hofrath Stöfhard ſchreibt aus Tharant, 25. April 1861: 
Proben tes Baker-Guano find mir fhon von verfchierenen lantwirths 
Thaftlichen Vereinen zugegangen und Verſuche mit diefem wie mit Jar: 
vis-Guano ftehen an mehreren Orten im Felde. Da vie: beiten Sorten 
die Phosphorfäure in minder löslicher Form enthalten, als das Super— 
yhosphat, fo habe ich die Verfuche mit Winterfaat als die eigentlich 
maaßgebenden erachtet und diefe befonders empfohlen. 

In ver Hauptfahe ffimmen meine Unterfuhungen gut mit 
der Yiebig’fchen überein, fo daß die Waare, die jedenfalls, vor— 
ausgeſetzt, daß der Preis entfprechend, als Zufaß zu Peru-Guano oder 
Stalldüngung, weit befriedigender wirken dürfte, als bei alleiniger en 
wentung in ziemlicher Gleichförmigfeit aufzutreten Scheint: 

Herr Dr. Guftay Wunder, Borftand der naturmiffenfchaftfichen 
Abtheilung der landwirthſchaftlichen Verfuhsftation in Chemnig, be: 
richtet unterm 20. März: 

Die von Ahnen mir überfandte Probe Baker-Guano ward der 
chemiſchen Unterjuhung unterworfen: Diefelbe ergab folgende Zuſam— 
menfegung: | 


a ang an ade ray ER 
i Ba alt ar eilt) 10208 40,18% 
— . 0,51, 
Magnefia, Kali, Na ron, . Shwsfelfäure, 
Chlor ... ind Or 


GSalpeterfäure Far N TAB ELBE 28 ST), — 

Organ.) Stidftof . 0.43%. 
Stoffe eine Befferfof u. Suurſt 6.79, 

Sand, unlösih . . . 0,06, te 
Wafferveriuft — ie | 


100 . 00% : 


Mie fih aus vorftehenden Zahlen ergiebt, iſt der Baker-Guano 
fehr reih an phosphorfaurem Kalf, und ift daher als ein fhäßs- 
bares Düngmittel zu empfchlen, um fo mehr, daver ben 
phosphorfauren Ralf in einer Form enthält, in welder der: 
felbe von verdünnter Salzfäure, ohne Anwendung von 
Wärme ſebr leicht aufgelöſt wird. Selbſt reines Breiter 
entzieht ihm nicht unbeträhtlihe Phosphorfäure, 


857 


son Der Baker⸗Guano wird daher in allen Hilfen, in welchen Knochen⸗ 
mehl eine ziemlihe Wirkung äußert, mit Vortheil angewandt 
werden. Die Ergebniffe der Analyfelaffen ſchließen, vaß er 
vor legterem den Borzug verdient, fo lange fein Preis nicht 
mehr beträgt als 15 bis Le vom Preife des Knochen— 
mehls. 

Außer dieſen ſehr günſtigen Gutachten ſind noch eine Menge faſt 
gleichlautender von den erſten Autoritäten landwirthſchaftlicher Inſtitute 
über dieſe Guano-Sorte befannt geworden. Auch in Dänemark und 
namentlich in Frankreich hat man Verſuche mit dieſem Guano angeſtellt, 
die die befriedigſten Reſultate ergeben und es unterliegt keinem Zweifel, 
daß der Jarvis- und Baker-Guano in der Landwirthſchaft wie auch in 
der Gärtnerei: in kurzer Zeit eine große Rolle ſpielen wird, und da es 
fiir unsere Lefer von Intereſſe fein dürfte, etwas Näheres über die 
Baker-Inſeln zu erfahren, auf denen ver Buano gefammelt wird, fo 
theilen wir bier nachjtehend einen Bericht des Herrn Rob. 9. Drys⸗ 
dale, Dr. med., über die Inſeln ver American-Guanoe-Comp. die 
Jarvis- und Bafer’s Inſeln, mit. 

Diefe Inſel Tiegt unter 0% 22° füdlicherf Breite und 159° 55° 
weftlicher Länge (von Greenwich“; iſt 3487 Yards lang, 1870 Yarde 
breit, und 30 Fuß über ver Meeresflähe erhaben Rund um die 
Inſel herum läuft ein flaches Corallen-Riff, welches fih im Durch: 
fhnitt 350 Fuß vom Ufer feewärts erftredt; und von diefem Riffe 
erhebt fih die Snfel, in einem Winkl von etwa 15° allmählig zu ver 
bereits angegebenen Höhe anfteigend. Der größere Theil des Riffes 
liegt bei der Ebbe troden, und dann ıft die entfchieven corallenartige 
Structur und Formation deſſelben deutlich zu erfennen. Wenn c8 mir 
auch nicht undefannt tft, Daß viele der nierrig liegenden Inſeln des 
großen Decans als vulfanifhen Urfprungs befchrieben worden find, fo 
fonnte ich doch, auf den etwa 13 verfelben, welche ich befucht habe, 
feine Merkmale fur eine derartige Annahme auffinden. 

Auf der öftlichen, ſüdlichen und weftlihen Eeite der Inſel keſteht 
der Strand ganz vorwiegend aus fiinem weißem, faft möchte ich fagen, 
fchneeweißem Corallenfand, auf der Weſtſeite Liegen hin und wieder co» 
loſſale flache Blöcke corallenartigen Sandfteins umher. An der Nords 
feite des Eilandes befteht das Ufer faft ganz aus Steinen, die von der 
Strömung rund geſpült find. | 

Berlaffen wir den Strand, fo erreihen wir den Nüden der Inſel, 
von weldem aus die Bermeffung genommen wurde. Hier finden wir, 
jedoch nur, auf der Weft- oder Lee-Scite, ungeheure flahe Blöcke von 
eorallenartigem, Santftein. Diele derfelben. von zufammengefegter For⸗ 
matıon, enthalten verfteinerte Schalthiere, Abdrücke von Schilvfröten, 
Heine Kiefel u. f. w.; aus der weichen Oberfläbe läßt ſich crfennen, 
wie fie lange Zeiten hindurch dem Anfpülen des Waſſers ausgeſetzt ges 
weien fein müſſen. Diefe Blöde Tiegen in unregelmäßigen Haufen 
über einander gethürmt und find augenfcheinlich fo entftanden, wie die 
auf den flachen Ufern der Weftfeite jegt entfteben, welche wiederum in 
nicht allzulanger Zeit durdy die Gewalt des Waſſers wohl von ibrer 
Stelle geriffen werden, um dann tem Kamme, fo zu fagen ver Eee: 
mauer der Guano⸗Läger größere Feftigfeit zu verleihen. Gleichfalls in 


in dieſer Höhe, an der nördlichen, öftlichem und ſüdlichen Seite Finden 
wir die erften Spuren Hon Pflanzgenwuchs, namlich grobes Gras, Ried: 
gras, eine Feine Nanfe son der Familie der Convolvulaceen, einen 
verfümmerten Straud, der von den Bewohnern der Sandwich-Inſeln 
„Elimas genannt wird, endlich an einzelnen Stellen eine Pflanze von 
der Species der Portulaceen. Diefe wenigen Arten bilden die ganze 
Pegetation der Inſel. Das Thierreich ıft etwas würdiger repräfentirt 
durch Die vielen Millionen Vögel, welche die Inſel zu ihrem Ruheplatz 
erwählt haben, Diefe Vögel find hauptfählih ver Tölpel (Pelicanus 
sula L.), der Gannel (P. bassanus), der Fregattenvogel (P.-aquilus), 
die Tropifente (Phaeton L.) und eine Art Waſſervogel, der den Wall: 
fiihfängern unter dem Namen Mouton befannt iſt. — Die Jungen 
dieſes Teßteren Vogels find eßbar und werden von einigen als eine 
große Delicateffe betrachtet. 

Bon dem höheren Rüden fleigen wir allmählig wieder abwärts 
und erreichen fo die reichen Guano-Läger der Inſel. Von dieſen iſt 
eines befonders und von allen übrigen ganz deutlich unterfchieden ; das: 
felbe war auf der Karte des Capt. Lewis als „Klinfer«*) bezeichnet, 
und mißt ca. SO Morgen. Diefer eigenthümlich ausfehende Guano ift 
in den meiſten Proben des in den Handel gebrachten Jarvis-Guano zu 
Tage getreten, wo die Stüde von narbiger Dberfläche, die, an das 
Ausfeben von Blumenkohl erinnern, befonders auffielen. Solche Aus: 
wüchfe bedecken die ganze Dberfläche und geben ihr auf den erſten 
Did das Anfehen, als wenn eine ungebundene Säure lauf ein Fohlen- 
faures Salz gewirkt habe. Falls. dem fo wäre, müßten wir indeſſen 
erwarten, diefe Maffe amorph zu finden, wahrend fie doch eryftallinifch 
iſt. Ferner, wenn eine freie Säure hier eingewirkt hätte, fo würde fie 
vhne Zweifel auch auf das Ammoniak ver frifchen Lagen ihren binden- 
den Einfluß ausgeübt und daſſelbe verhindert haben, zu verdunſten 
oder fih in die Atmofphäre zu verflüchtigen, denn meiner Anficht nad 
müffen wir die faft totale Abmwefenheit von gebundenem Ammoniak in 
diefem Guano Tediglih ver Einwirkung der Sonnenhitze zufchreiben; 
die geringe Negenmenge und die ſchnelle Verdunſtung nicht Durchſicke⸗ 
rang, der feuchten Nieverfchläge geftatten nicht die Annahme, daß die 
Teiht löslichen ammoniakaliſchen Beftandtheile gewiſſermaaßen wegge- 
fpült werden. 

Und wenn dies „Klinker“-Lager das Produkt einer Gährung wäre, 
weshalb hätte fich diefe Einwirfung nicht auf alle Guano⸗-Läger der 
Anfel geltend gemacht? 

Es ift fhwer, eine genaue Erklärung diefer fonderbaren Forma— 
tion zu geben, und fo kann auch ich mich irren, wenn ich meine Anficht 
im Folgenden ausfprece. 

Es iſt dies Guano⸗Lager das niedrigfte auf der ganzen JInſel, wie 
die Vermeſſung ergeben hat, und die Vermuthung Tiegt nahe, daß das 
Waſſer fih bier fammelte und fhließlih am Yängften hielt als das 


*) Anmerk. Klinker“ ift die glafige, harte, kohlige Maſſe, die ſich auf tem 
Boden von Schmelzöfen vorfindet, wird Yon Amerifanern indeffen im gewöhnlichen 
Leben ſehr oft zur Bezeichnung harter rauher Dberflächen gebraucht, wir bleiben 
deshalb bei dem nicht wohl zu überfeßenden Original: Ausvruf. N 


359 


Becken allmählig auetrocknete. Ich gebrauche dieſen letzteren Auédruck, 
da alle Guand: und andere niedrig gelegene Inſeln des tropiſchen 
großen Oceans die augenſcheinliche Thatſache ergeben, daß ſie früber 
Corallen-⸗Riffe o er Gürtel geweſen find, welche ein Becken umſchloſſen, 
das von ter Lee-Seite eine oder mehrere Oeffnungen haben mochte, 
Mehrere Sn’eln, weiche ich. gefehen habe, ftehen noch auf dieſer Bils 
Dungeftufe, ‚obgleich fie augenfcheinlih raſche Kortfchritte maden, das 
nämliche Anfehen wie Jarvis- und andere Guano-Inſeln zu gewinnem. 

Eine Unterfuhung ver verfchierenen Schichten, aus denen. dieſe 
Ablagerung befteht, fcheint mir anzudeuten, daß fie ſich nad ihrer Lös— 
Iichfeit und fpecifiichen Schwere gruppirt haben. Die unterfte Schicht, 
die, unmittelbar auf dem Coraflenboden ruht, befteht aus nahezu reinem 
fhwefelfauren Kalf, der im Waffer nur ſchwer löslich iſt und ein ver: 
gleihsweife hohes ſpecifiſches Gewicht nahmeist. Die obere Schicht 
oder Kruſte befteht aus phoerhorfaurem und fchwefellaurem Kalk mit 
Spuren von organifcher Subftang und von löslihen Salzen: während 
die zwiſchenliegende aus organıfher Subſtanz und  phosphorfauren 
Salzen zufammengefegt iſt. — Dieſe Claffification der verſchiedenen 
Schichten ift lediglich eine Meberficht ihrer Zufammenfegung, wie. fie 
aus der Analyfe hervorgeht; laffen Sie mich jegt verjuchen, diefe Grup» 
pirung durch meine Theorie zu erflären. 

Es muß. zugegeben werden, daß in längſt vergangenen Zeiten 
Bögel, wie heutzutage, dies Beden befucht haben. Wie tie Auswiirfe 
diefer Zhiere mit dem Waffer in Berührung ‚gelangten, muß ein Theil 
derſelben ſich aufgelöft haben, andere Theile müſſen vermöge ihres 
größeren fpecififhen Gewichtes zu Boden gefunfen fein, während wieder 
andere Theile, leichter. als die legteren, und unlöslih, fih im Waffer 
flott erhielten. | 

Als Das die Inſel umgebende Riff allmählig höher wurde und die 
Fluth nit mehr in das innere Beden hineinſpülen fonnte, ift dann 
das Refultat, welches wir jegt beobachten, durch natürliche Berdampfung 
hervorgebracht. Wie die Vervunftung weiter fortfchritt, fegten fih alls 
mählig die vorhin ſchwimmenden Theilchen, und die gelöjten Salze 
bildeten fih langfam zu einer feften eryſtalliniſchen Krufte um. Nach 
biefer Theorie müßte oben auf eine ergftalliihe Schicht vorhanden fein, 
unter diefer ein Bovenfag (angeihwemmte Schicht), und endlih eine 
Lage von höherem fpecififchem Gewicht und ehr geringer Löslichkeit. 
Ale diefe Ablagerungen finden wir in dem „Klinker“Lager w ever: 
Eritens die erpfiallifche narbige Kruſte; dann die leichte, pulverige, 
braune Schicht; und endlih den Gypsſand, faft ganz reinen fchwefel- 
fauren Ralf. Ä 

Es wirft fih bier nur die Frage auf, wie die Gegenwart des 
fhwefelfäuren Kalfes zu erflären fein fann. Ich kann dafür nur die 
Anfiht aufftellen, daß die ſchwefelſauren Salze im Seewaffer durd ven 
fohlenfauren Kalf der Corallen  zerfegt find, und daß fehmwefelfaurer 
Kalk ſich aus diefer Zerfegung gebildet hat. | | 

Auch ift dies Feineswegs bloße Theorie. Auf der Malden's-Inſel 
4° 15° füdlicher Breite, 1559 weſtlicher Länge) beobadtete ich die 
Natur, wie fie in ähnlicher Weife im Schaffen thätig war. Auf diefer 
Joſel befindet ſich das Becken faſt ausgetrocknet; der Inhalt deſſelben 
iſt naß, ſchwammig und von einer derart zähen Beſchaffeuheit, daß es 


N 


faft gefährlich ıft, die Oberfläche zw betreten. Beim Nahgraben in 
die tieferen Theile diefer Maffe ergab ſich aufs Deutlichfte die An- 
wendung von Schwefelmafferfioffgas. Die Analyfe ergab als Beftand: 
theile dieſer Mifchung fehmwefelfauren Kalt, Fohlenfauren Kalk und 
Spuren von Töslihen Salzen mit Waffer und organifher Subftanz, 
während weiter am Rande des Beckens, wo das Seewaſſer nicht wäh: 
rend fo anhaltend Tanger Zeit auf die Bildung der Maffe eingewirkt 
hatte, die Ablagerung aus Waffer, organischer Subftanz, phusphorfauren 
Salzen, kohlenfaurem Kalf, aber nur einer Spur von fehmwefelfaurem 
Kalk und löslichen Steinen beftand. Dies Beifpiel dürfte als ein Be- 
weis für die Nichtigfeit meiner Anficht gelten, daß das „Rlinfer“-Lager 
auf ver Jarvis-Inſel nicht das Produkt einer Gährung iſt. Auf dem 
Deden der Malden's-Inſel befindet firh Feine Krufte, als nur auf den 
Bändern, wo die Ablagerung eingetrocdnet ift, als Wirfung der all- 
mähligen Verdunſtung unter dem Einfluß ver Sonnenftrahlen. ch 
bin in meiner Befchreibung von dieſer Klinfer-Ablagerung auf ver 
Jarvis-Inſel To genau zu Werke gegangen, weil es mir ganz erflärlich 
ift, daß die befondere Formation verfelben auf einer Unterlage 
son ſchwefelſaurem Kalt eine Sahe von großem und vielfeitigem 
Intereſſe ıft. 

Der übrige Theil ver Guanoläger auf der Jarvis-Inſel iſt ohne 
befondere Eigenthümlichkeiten; diefelben haben im Allgemeinen das An: 
feben eines dunfelbraunen Pulvers; an einzelnen Stellen erfiheint die 
Farbe faft ſchwarz, vermuthlich durch die verweften Ueberreſte der Por- 
tulafwurzeln, die an folhen Stellen befonvders reichlich zu finden find. 

Analyfe des Jarvis-Guano 

im Mittel von nahezu hundert verfchievenen Unterfuchungen. 
Waffer:it; 20% purer Fr 
Organiſche Stoffe, ammoniafhaltig . . 10.26 
Phosphorfaurer Kalk und Magnefia. . 74,89 
Schwefelfaurer Rat . 4 
Kohlenſaurer Ralf 0413 
Alkaliſche Salze in. We wet DUB. 45 
Riley, RED 


109. 00 


Mein Aufenthalt auf der Inſel dauerte fünf Monate; ich. unter 
ließ es nicht, Witterungsbeobachtungen anzuftellen und gelangte zu den 
folgenden Ergebniffen: 

Mittlere Wärme. * 

7 Uhr Morgens. 2 Uhr Nachmittags. 9 Uhr Abends. 

78° 45 P. 889 75 P. 79°50 Fahrenh. 
oder U OR. 25° R: 21° Reaumur. 
Stärfe des Windes 
(nach dem Maafftab des Smithsonian Institute, von 1 bis 10,) 
7 Uhr Morgens. 2 Uhr Nachmittags. 9 Uhr Abends. 
2 4 3 


Regenmenge. 
3,15 Zoll. 
Davon die Hälfte (1,57 3.) im April, Vom Juni bis November 


er ehe Zr A re N ee Me a U ee ie Dam 


fällt kein Regen oder doch nun fehr wenig. — Beobachtungen mit dem 
Barometer find nicht angeftellt worden, wie foldhe denn auch in der 
Nähe des Arquators Feine große Wichtigkeit haben. — Die Inſel Tiegt 
im Sin Dft-Paffat, der mit großer NRegelmäßigfeit weht; Windftillen 
fommen fehr felten vor; : Winde aus der weftlichen Dimmelsrichtung 
hatte ich gar nicht zu beobachten Gelegenheit. Einmal hatten wir 
MWetterleuchten (am 19, April 1859) in weiter Entfernung im Welten 
und Süden der Snfel: 


Baker's-Inſel. 

Dieſe Inſel liegt unter 0% 14° nördlicher Breite und 1760 22 
weftlicher Länge (von Greenwich); fie mißt in größter Länge, von 
Oſten nady Süpdmweften, 1914 Yards, die Breite: von Norden nad 
Süven ift 1210 Yards und die, Höhe 24!/e, Fuß über der Meeres- 
fläche. 

Wie die Jarvis-Inſel, fo iſt auch dies Eiland Hon einem Eoralfen- 
riff umgeben, welches fich hier im Durchſchnitt etwa. 500 Fuß weit, in 
die See erftredt. Auch die Küften der Bakers-Inſel find mit Sand 
und Stromfteinen bedeckt, die legteren befondersd auf die nördliche und 
öftliche Seite vertheilt, dagegen finden wir hier nirgends Blöcke oder 
Platten von coralliſchem Sanpftein. 

Wenn man von der Stelle, bis zu welcher die Fluth hinanfpült, 
die Teichte Böſchung hinauffteiat, So finden ſich nad einer Strede von 
10 Fuß die erften Spuren von Begetation im Ried-Graſe. Sowie man 
den Gipfel des Niffes hinauffteigt, breitet  fich. diefelbe dichter unter 
den Füßen aus, untermifcht mit Neifern des von den Eingebornea der 
Sandwicheinfeln ı»Elimas genannten  Straudhes.: Am Rande der 
Guano-Läger wächſt diefe Pflanze fehr üppig, weshalb ‚die Inſel unter 
den Bewohnern der Sandwich-Inſeln den Namen „Ina pua ka Elima“, 
der Inſel der Elima-Blume, führt. Außer diefem Strauche wächſt hier 
wie überall auf der Inſel der Portulak ſehr reiplich, und zwar hat 
die Pflanze: das frifchefte und faftigfte Anfehen an ven Stellen, 
wo der Guano den reichften Gehalt an phosphorſauren Salzen nad> 
weift. Es iſt dies die Pflanze, deren Wurzel ſich überall im Bafers 
Guano wie er in den Handel fommt wiederfindet, und va diefe Pflanze 
zu denjenigen gehört, die viele Feuchtigkeit zu ihrer. Fortbildung erfor: 
dern, fo liegt die Frage nahe, ob die Thatjache, daß ſie am üppigften 
da gefunden wird, wo der Guano den reichften Gehalt an phosphor: 
fauren Salzen befigt, nicht einen Beweis für den wirklichen inneren 
Werth dieſes Düngers abgiebt, refp. für feine Fähigkeit, Waffer wie 
auch Stidftoff aus der Atmofphäre anzuziehen; eine Frage, die gewiß 
nicht ohne Weiteres zu verneinen iſt. 

Außerdem findet fich noch eine Pflanze mit ftacheliger Haut, ohne 
doch zu den Cactaceen zu gehören, in beträchtliher Anzahl auf ber 
Inſel verbreitet, diefelbe ift auf den Sandwich: Infeln unter dem Na: 
men von „Nohu“ oder Stecher befannt; weitere Pflanzenarten habe ich 
auf der Inſel nicht gefehen. 

Die Baker-Inſel fenft fich ebenfalls Teicht gegen die Mitte, doch 
erftredt fih die Senfung hier nur etwa 100 Fuß von dem Gürtel: 
rügen abwärts, und beginnen dann die Gnano-Läger, die eine weite 


Ebene bilden; das Gefälle des Abhanges beträgt auf die ganzen 100 
Fuß etwa 4 Fuß: 

Die Zahl ver Vögel auf diefer Inſel ift wirklich unendlich, wenn 
fie Abends allefammt zu ihren Ruheplätzen zurüdfehren, ſo wird der 
Hımmel durch die unenvdlihen Ehwärme verdüſtert. Der befte Ber: 
gleich, den ich anzuſtellen vermochte, ift der mit einem großen Schnee: 
fturm: fo wenig vie ſich drängenden Flocken zu zählen find, fo wenig 
find es die Millionen diefer gefiederten Schaaren, die beim Ausfliegen 
die Morgerfonne verdunfeln und bei ihrer Nüdfehr das Hereinbrechen 
der Nacht zu befchleunigen fcheinen. Den größeren Theil bildet eine 
Gattung der Möwe, derſelbe Vogel, den wir ſchon auf der Jarvis— 
Inſel beobachtet haben, und der meifihin Mouton genannt wird; ferner 
der Gannel, der Tölpel und der Fregattenvogel, nebſt andern in’ ges 
ringer Anzahl, von denen allenfalls noch ver Regenvogel (Scolopat L.), 
die Schnepfe (Se. gallinago) und der Regenpfeifer (Charadrius) zu 
erwähnen find. Der Mouton wühlt in den Guano und banet in 
diefen Löchern fein Neft; dieſe Nefter find fo tief, und liegen ſo weit 
entfernt von ihrer Deffnung am Erdboden, daß es fehr haufig vor: 
fommt, daß man big an die Lenden in den Guano einfinft, wenn man 
über die Oberfläche binfchreitet. 

Auf der Bakers-Inſel findet fih Keine ſolche Klinker-Kruſte, wie 
auf der Jarvis⸗Inſel, obgleich unter dem weichen Guano und hart auf 
dem Corallengrunde eine mehr oder weniger fefte Schicht fi findet, 
die fehr brödelig und ſchwach erpftallifch iſt, aber nicht pulverartig, 
wie der überliegende braune nano. 

Diefe untere Schicht enthält 25 oder 30 pE&t. fchwefelfauren Kalk, 
der Reſt befteht aus phosphorfauren alfaliihen und fchwefelfauren 
Salzen, Wafler und vrganifchen Stoffen nebft Spuren von Fohlen: 
faurem Ralf. 

Analgfe des Baker-Guano 
im Mittel von 70 verſchiedenen ——— 
Wafler . . 9:02 
Drganifche Stoff, amnioniathaltigh: 108 ud 
Phosphorſaurer Kalk und Dh .83.15 


Schwefelfaurer Kalf ı bu 48 
Köblenfaurer Kalt 2. nu 00.200478 
Allaliſche Safe . 2 2200 20% 0.50 
Kiefelfäure BLEI 3 Sr LTR 77, 3,0 

00. 00 


Auf der Baker's-Inſel dehnte ih meinen Aufenthalt über zwei 
Monate aus und machte folgende meteorologiſche Beobachtungen: 

| Mittlere Wärme: 

7 Uhr Vormittags. 2 Uhr Nachmittags. 9 Uhr Abende. 


800 25 F. 90000 F. 80075 Fahrenh. 


oder 21a R. 25'a R. 21'179 Reaumur. 
Stärfe des Windes 
(nah dem Maßſtab des Smithsonian Institute.) 
7 Uhr Vormittags: 2 Uhr Nachmittags. 9 Uhr Abends, 
3 5.9 er 


Herd Ha aeg ehge. 


.e f) 
nämlich Auguft 0.26, September 0.05 Zoll. 
Die Winde weheten auch Hier im Sir: Oft,Paffat, die obige Ta: 
befle zeigt eine größere Stärfe der Luftfirömung, was ſich indeſſen 
vieleicht aus der zwei Monate fpäteren Jahreszeit ergiebt, 


Daß Herr Robert H. Drysdale, Med. Dr., der obigen Bericht 
verfaßt und unterzeichnet hat, von der American. Guano-Comp. enga— 
girt geweſen ift, die Inſeln zu befuchen und die dortigen Guano-Läger 
zu unterfüchen, und daß die Nusfagen deſſelben in jeder Hinſicht Ber: 
trauen verdienen, wird von Herm C. % Marfhall, Präſident der 
Americah: Guano-Gomp. unter'm 29, Januar 1861 befcheinigt. 


Die Preife find von den Herren James R. Me. Donald & En. 
in Hamburg fo billig, wie es bei dem augenblidfichen Stande der 
Trachten nur möglich iſt, feftgeftellt und verftehen fih nad: 

Bei Mebernahme von Ladungen, wie fie von den Guano— 
Inſeln eintreffen, vom Bord zu empfangen: und ohne 
Emballage pr. 2000 & (20 Zoll:Etr:Y 2... 9.02, 0 Xhlr. 
Bei Parthien von 300 CEtr. und darüber, mit gratis 
Beilieferung der Säde veip. Fäflr . . 55 
Bei Fleineren Duantäten abwärts bis zu 40 Etr,, eben: 

falls mit Emballage-pr. -eontant-Hamburg . . - 60 „ 
verhalten fich alfo zu den Preiſen des Peru-Guano etwa wie 2 : 3; 
während andererfeits nach Liebig und anderen Autoritäten der Baler: 
Guano ‚einen dem Kuschenmehl um 33-50 pCt. überlegenen, Werth 
dat. — 


Anleitung zum Gebraude des Baker-Guano. 
Nach amerikaniſchen Angaben. 

Auf Weizen, Roggen, Hafer und andere Körner etwa 150 bis 
220 Pfund pr. preuß. Morgen in die Furchen oder vor dem Eggen zu 
fireuen; ein Ueberfireuen, nachdem der Weizen aufgelaufen, iſt eben» 
falls anzurathen. 

Auf Rüben: und Knollengewähfe 180 bis 220 Pfund pr. Mor: 
gen, etwa die Hälfte einzueggen, und die Hälfte nach dem: Auflaufen 
zu freuen. | 

Auf Gras ꝛc. 125 bis ISO Pfund pr. Morgen, auch hier ift ein- 
faches Ueberftreuen zu empfehlen. 

Auf Gemüfe etwa 150 Pfund pr. Mergen. 

Auch in Gärten ift der Bafer-Öuano fehr gut zu beugen, im 
Streuen, wie auch im Begießen mit Waffer, in welchem der Guano 
vorher gelöft iſt. 

Es iſt dies Die Weife, die man in Amerifa als zweckdienlich er: 
funden hat, indeffen natürliherweife nach ven verfchiedenen Bodenarten 
fi modificirt; unfere Yandwirthe werden ihre, mit Knochenmehl gefam- 
—— Erfahrungen der Benutzung des Baker-Guano zu Grunde legen 

nnen, j Fer 


no 


Nah Angaben, welche uns von competenter deutſcher Seite ge- 
worden find, follte zur Düngung mit Baker's-Guano verwandt wer: 
den auf 
1 Preußischen Morgen von 180 TR. a 144 I: F 150-190 ã 
1 Sädfifhen Acker von 300 -R. A 230 IFJ. 380-400 u 
1 Sachſen-Altenburger Ader 380 - 480 
1 Dedlenburg- Schweriner er von 300 ‚D- Ri 
256 IF: ö 420--540 
1 Mecklenb. ‚Strdl. Morg. von 100 * F. * 256 D:$. 140-180 » 
1. Holftein. Sonne Saatland von 240 [I:R.& 256 1):8. 330-420 , 
1 Dänifche. od. Rorw. Tonne Ausfaat von 96000 TI-F. 310 - 400 
1 Hamburger Geeſt-Scheffel Ausfaat von 200 [I:R. 
296: 0:1. 250-860 „ 
1 Hannöverfcer, Braunfchweiger oder Sanenburgifcher 
Morgen von 120 TI-R. a 256 I: Su. 170—220 „ 
1 Bairifches Tagewerk von 400 T-R. a 100 D- 5 220-280 u 
1 Defterreiher Joch von 1600 TI:Rlafter . .. 320-400 » 
1 Ruffifhe Deffatine von 2400 T:Sadenen . . 2610-780 4 
1 Franzöfifhe Hectare von 10,000 [J-Metre . 560-710 „ 
Auf Feldern, welche an phosphorfauren Ralf fehr * ſind, dürfte 
eine ſtärkere Düngung empfehlenswerth ſein. 


Arbeitskalender für den Monat Auguſt. 


Mit dem Auguft treten wir an den Scheidepunft, wo fih Sommer 
und Herbſt in Uebergängen berühren. , Noch, find. die Tage lang und 
die Sonne glüht noch in ihrer vollen fommerlichen Gluth, aber gegen 
die Dämmerung Hin fängt die Tageswärme an merflih abzufüblen 
und ein durddringender fchwerer Thau giebt den Nächten fchon einen 
fältenden Daud, der gegen den Schluß des Monats noch bemerfbarer 
wird. Doch das reine klare Blau des herbftlichen Himmels ift ſchön; 
bie Luft wird rein und frei von den Beängftigungen der Gewitterſchwüle, 
und das herbftlihe Herannahen befchleunigt die Vollendung und Ber: 
holzung der Vegetation im Freien. Man fieht, wie fih die Terminals 
fnospe an den Obftbäumen und Gefträuhen immer mehr. ausbildet, 
wie fich die Triebe bräunen, ı wie alles fich auf die rauhe Periode der 
winterlihen Monate vorbereitet. Auch im Blumengarten treten Die 
Sinnbilder des Herbftes immer mehr hervor; die Georgine und die 
After nahen jest ihrer Glanzperiode, die Annuellen oder Sommerblumen 
werden zum Theil’ mehr und mehr unanfehnlich "und mahnen mit ihren 
reifen Samenfapfeln an das Krinnerungsvermögen des Gärtners. 
Auch verläßt uns in diefem Monat die gefeiertfte ver Sängerinnen, 
die fönigliche Nachtigall, die nach den Beobachtungen der Drnitbologen 
gegen den Schluß des Monats unfern nördlichen Himmelsftrid verläßt 
und in wärmeren Oefilden neue Nefter baut. Für den Pflanzengärtner 
ift der Auguft von der höchſten Wichtigkeit; es ift derjenige Monat, in 


365 


welchem zwei weientlihe Dinge vorgenommen werden: das Eintopfen 
der unendlich vielen Pflanzen, die im Mai aus den Töpfen heraus: ind 
Land: ausgepflanzt wurden, um fih den hoben Grad der Kraft und 
Ueppigfeit anzueignen, der ihmen in den ſchmalen Töpfen eingepferht, 
nicht geworden wäre, wenn fie nit bei freier Wurzelbewegung im 
lockern Erdreich fi auf eine üppige Blumen » Entwidelung gerade hier: 
durch hätten vorbereiten können; und zweitens die übliche Herbft: 
vermebrung zur Meberwinterung ver Oruppenpflanzen in den Siedlingss 
töpfen. 

Wie bei ſo vielen Sachen und Methoden in der Gärtnerei Die 
Anfichten der Gärtner unter ſich wefentlich verschieden find, ſo ıft es 
auch hierbei. Man findet bisweilen bei einer und derfelben Sache eine 
wesentliche Abweichung in den Beweggründen, — warum rer Eine das 
im Auguft vornimmt, was ver Andere im September beffer vorzunehmen 
glaubt. Jeder glaubt, geftügt auf die Bedachtnahme und Veberlegung, 
die ihm: dabei geleitet hat, im Rechten zu fein, und beide Motive hören 
fih oft als ganz plaufibel an, dennoch herrſcht Meinungsverfchiedenheit 
und ungleihe Refultate werden hierbei erzielt. Wir haben 3. B. ber 
dem Ueberwintern der Gruppenpflanzen in ven Gtedlingstöpfen ein fehr 


paſſendes Beifpiel zu unferm Thema, und denfen uns zwei Perfonen, 


' 
i 
i 


A und B. A ift für eine zeitige Bermebrung; B hält den Auguft für 
zu früh, und beſchwert fich, eine endlofe Mühe im November, December 
und Jannar zu haben, um die bufchigen Stecklinge in der feuchten Luft 
der Ratthäufer, ſelbſt bei hellem Standort auf den Börtern, vor dem 
fatalen Modern ver ſchimmlichten Blätter und deren’ Anſteckung zu bes 
wahren. B’8 Grund iſt triftig genug, denu fo lange es offenes Wetter 
bleibt, iſt noch fo viel von junger Anzucht, von: zu dicht im einander 
gewachfenen Pflanzen im Feld und Garten umzupflanzen, ſind Laub— 


verſchläge um Häuſer und Miftbeete zu machen, daß es oft an Hänven 


mangelt, die mafjenhaft modernten Blätter in den Häuſern vor Zer— 
ſtörungsfolgen zu behindern. — Dod iſt auch: A’S Beweggrund ‚ein 


triftiger; Selbiger fagt nämlich : Ich halte es durchaus nicht: mit diefer 


verfpäteten Vermehrung; wenn nicht alle Umftände dauernd günftig find, 
fo maden die September-Stedlinge zwar Wurzeln, aber: weil fie noch 
eben vor der ungünftigen Jahreszeit gemacht wurden, ſo verliere ich von 
den ſchwächlichen und zärtlichen Sorten zu viel, die, zwar angewachfen, 
ſich dennoch nicht ‚gegen die trübe Winterluft halten können, und hernach 
im Frühjahr hapert e8 bald mit diefer Sorte, bald mit jener. Habe 
ich aber bei Zeiten meine: Vermehrung gemacht, fo kann ich fie fpäter 
noch den abhärtenden Einflüffen der freien Luft blosſtellen; dadurch 
verhärtet fi das krautige Holz meiner Stedlinge und ich befinde mich 
wohl bet dieſer Methode. | 
Unfere gechrten Leſer werden den triftigen Beweggründen beider 
Perfonen ihre Zuftimmung geben, und in ihren eigenen: Gärtnereien 
handeln wie ihre individuelle Anfiht und Erfahrung es als das Befte 
feftgeftellt hat. = 
‚10 Betrachten wir den andern Punkt, das Auspflanzen und Wieber: 
eintopfen der winterblühenden Sahen, wie z. B. Viburnum Tinus, 
Chrysanthemum, Cestrum aurantiacum, ‘Habrothanınus, Salvia splen- 


dens und involuerata,  Veroniea 'speciosa, Jasininum revolutüm, und 


866 


anderer Sachen, fo haben wir wiederum verfchiedene Anfichten und 
Gründe, warum  Angftlihe Gärtner lieber den ganzen Sommer Tag 
für Tag den unzähligen Schwarm von Topfpflanzen 'begießen, und fo 
viele edle Stunden dazu hergeben müffen, damit nur nicht durch die 
Störung des Einpflanzens die Knospen und Blumeu verhindert, ge: 
fhwächt und der gehoffte Ertrag auf Blumen beeinträchtigt wird. Diefer 
Umftand, den die Vorficht eingiebt, und den wir nicht als unftatthaft 
fritifiven wollen, mag recht gut ſein; wenn nur indeß die richtige, noth— 
wendige Behutfamfeit beim Wiedereinpflanzen angewendet wird und 
man womöglich felbft daber ift, damit es nicht von fahrläffigen Händen 
beforgt wird, ſo nehmen wir für unfere Perfon feinen Anftand, die 
Methode des Auspflanzens als weit vorzüglicher anzuempfehlen, als die: 
jenigen Sachen den ganzen Sommer in Zöpfen eingepfercht zu halten, 
denen eine reichlichere Nahrung während des Sommers geradezu Ber 
dürfniß war. Daß es feine Regel ohne Ausnahme giebt, ift auch hier 
der Fall. So 2. DB. behalten wir das hübſche weiße Eupatorium 
srandiflorum den ganzen Sommer in Töpfen, da die Erfahrung gelehrt 
bat, daß im entgegengefesten alle nur die erften Dolden aufblühen, 
und wiele jüngere ſtecken bleiben. Hingegen haben wir im vorigen 
Sahre große Büfche von Viburnum Tinns, Veronica speciosa, im freien 
Lande gehabt, die eine ganz unglaublihe Zahl von Blumendolven lie— 
ferten, und zu einer Zeit blühten, wo Blumen dem baaren Gelve an 
Werth gleich find. Wir find feft überzeugt, daß dieſe felbigen Vihur- 
num 'Tinus, die in ganz ausgefogenem Erdreich geftanden hatten, nicht 
den herrliden Ertrag gegeben hätten, wenn fie die geringe neue Nah— 
rung innerhalb ‘ver erften Sonmermonate in den Töpfen confumirt 
Hätten. "Hingegen ift es eine fehr zu Tobende Vorficht, wenn Diejenigen, 
die der Methode des Auspflanzens Hold find, in ver Testen: Hälfte des 
Auguſt Die große Mehrzahl ihrer Gewächſe wieder eingetopft haben; 
denn in ſolchem Falle haben felbige noch d—I Woden Zeit, frifche 
Wurzeln zu machen, und der gute Zweck der Auspflangung wird erreicht 
fein. Nun giebt es noch einen Punkt, der fehr der Beherzigung werth 
if. Nah dem bekannten Regime, daß man eine Sache aud zu gut 
machen könne, ift es weit beffer, folhe Sachen wie 4.3. Salvia splen- 
dens, Ageratum grandiflorum, Monatsrofen, nicht zu allzugroßen 
Büſchen heranwachſen zu laffen, weil ver wohlthätige Zwed des Aus: 
pflanzens in einer feiner Wirkungen beeinträchtigt würde; es iſt ja nicht 
die. Abficht, innmenfe Büfche heranzuziehen, von denen man mit einem 
Dugend ein halbes Haus füllen könnte, fondern man geht ja von dem 
einfachen Beweggrund aus, ftatt der färglichen Nahrung in Töpfen den 
jungen Pflanzen im freien Lande erft etwas Volumen zu geben, damit 
fie fi) in die gedrungene, buſchige Facon hineingewöhnen, und fo wie - 
Diefes "erreicht iſt, etwa Mitte Auguft, fie dann in Töpfe zu feßen; 
wenn man nun alfo zu Tange damit zügert, ſo Teiven fte ganz bedeutend, 
weil fie ſich nad. Mitte Auguft in fabelhaft kurzer Zeit zu allzugroßen 
Büſchen entwidelt hatten, troß der weit größeren Töpfe, die fie dann 
ohnehin gebrauchen; die Störung aus dem Lande heraus wird allzugroß, 
und das Syſtem der Auspflanzung wird in vielen Fällen verworfen, 
“eben weil es nicht richtig angewendet wurde. So fan man auch in 
geſchloſſenen Käſten bis in den Derember Hinein blühende Monatsrofen 


haben, wenn fie nur nicht fpäter, als Mitte bis Ende Auguft in Töpfe 
gefegt werden, und Lauberde und Sand liebt die Monatsrofe fehr ale 
Zuthat. Auch ift die Veilchen⸗ Zopfung ja nicht zu vergeffen, die es 
auch Lieben, im Früh-Herbſt ſich noch zu bewurzeln, um fpäter noch tief 
bis in den Winter zu blühen. In großen berrfchaftlichen Gärten bildet 
die Topfung der Herbft: und Winter-Leveofen einen Punft von Widhtig- 
feit, der früh im Monat vorgenommen werben ſollte. Eine Teishte, 
etwas fandige Erde tft zum ſchnellen Anfaffen ven Wurzeln weit zur 
träglicher, als eine allzufette; ein Teichter Düngerguß: erfeßt die fette 
Erde in unglaublicher Weile fpäterhin, 

Sn den Pflanzenhäufern beihäftigen ung zunächſt die ahger 
blühten Pelargonien, Die von ihren Iangbeinigen Trieben nun: befreit 
und hernntergefchnitten werden. Diefe follten jegt nur von: gewiffen- 
haften Gärtnern begoſſen und behandelt werden; fie brauchen bis zum 
deutlichen Austreiben nur fehr wenig Waffer, und werden fie irgendwie 
zu naß gehalten, ſo treiben fie ungleich aus, und dann iſt der Tebler 
ſchon groß. "Daß die Köpfe gefteckt werden, ift ein befannter Brauch, 
doc find fie oft fehr zögernd im Bewurzeln, da die Luft zum Knospen- 
trieb noch immer drinſteckt. Fuchſien find jest eine der wichtigsten Blumen 
der Jahreszeit und ein Haus vol üppiger Sremplare, gewürzt durd tie 
neueften: Broductionen, gewährt einen hohen gärtnerifchen Genuß. Wir 
machen und ein Vergnügen daraus, felbige in: eigene Behandlung zu 
nebmen, denn felten oder nie iſt uns irgend eine Pflanzenart vor- 
gefommen, bei der ein behutſaues Begießen fo taufendfaltige Früchte 
trägt, wie gerade bei den Fuchſien. Unbegreiflich iſt es ung, daß 
manche Gärtner fo häufig über das Abfallen der Blumen Hagen. Aller— 
dings, wenn die Töpfe in einen: viel Dunfleren Standort fommen als 
wo fie bieher fanden, 3 B. auf den Blumentiſch eines reihen Mannes 
im Innern: der Gemächer, wo das Licht: vom Fenfter nur ‚gebrochen 
hineinfcheint, da fühlen die Blumen: den Abftand und inclniren zum 
Arfallen. Behalten fie aber ihre ungeſtörte Stelle, werden in den 
heißeften Zagesftunden vor ; der fengenden Hitze  befchattet, und recht 
regelrecht: begoffen, d.h. eine üppige fraftige Pflanze im kleineren Topfe 
zwei bis dreimal hintereinander, was gar ſo viel Zeit nicht: koſtet, fo 
die Wurzeln in dem leichten Ervreih das Waffer wegfaugen wie ein 
Schwamm, und dann in heißen Tagen Abends überfprügt und eine ers 
quickende feuchte Atmofphäre hergeſtellt, auch gleich nad dem Sprüßen 


‘alle Klappen geichloffen, damit die ganze Austünftung von den Pflanzen 


einnefogen werden, ſo ftrogen die Fuchſien von unzähligen Glocken; 
ja fie haben fogar die völlige Kraft, ihre Corallen nicht hängend, ſon⸗ 


deru abwärts ftehend in ver Luft Schwebend, zu tragen, ein firheres 


Zeichen, daß eine lebendige ferngefunde Saftbewegung in den Zellen 
vorgebt. Kine der beliebteflen Sorten für den Honvel ift die alte köſt— 
liche Brillant; von  diefer haben wir fchon ‚Klagen genug gehört, weil 


die dicken baudigen Korollen ſehr gedrängt ftehen; durch Trockenhalten 


nach dem Abwerfen kommen fie bald in den zweiten Trieb; fo wie ſich 
die grünen Knöspchen zeigen, giebt man etwas mehr Waffer, dann noch 
mehr, und die zweite Flor iſt fo ſchön nach A Wochen wie die erſte. 
Dft fallen auch die Blumen an den Sorten dadurch Teicht. ab, daß fie 


die Nahrung: erfchöpft haben, weshalb ein temporäres Umpflangen bei 


368 


folhen, die dur) ihre Größe im Mißverhältnig zum Topfe ftehen und 
ein gelbliches Colorit in den Blättern zeigen, anzurathen iſt; aber nur 
ja loſe verpflanzt, nicht fo feftgerammt mit den Fingern und eine) leichte 
fibröfe fandige Mifhung. Wir für unfere Perfon ziehen eine Mifhung 
von weniger fetten ſchweren Beftandtheilen, wie Lauberde, fibröfe Moor: 
erde, Sand u. f. w. verbunden mit Teichten Kuhdünggüſſen, einer jehr 
fetten Erde mit ungemifchtem, gewöhnlichen Wafferguß vor. Dod au 
diefes hängt von wiederum beftimmten Berhältniffen ab. Unter den 
Neuheiten des vorigen Jahres haben wir als Erfas für die oft zärtliche 
Duchess of Lancaster eine ganz vorzügliche Sorte bekommen, die wir 
für den Verkauf des nächſten Jahres in maſſenhafter Vermehrung heran— 
ziehen wollen. Es iſt Diele vie Wiltshire Lass; von Natur buſchig und 
ppramidenartig wachſend, mit hübfchen weißen Sepalen und rothoioletter 
Coralle, wird diefe ein großer Liebling im Publikum werden. Auch 
zieht fie vor, im Halbichatten zu blühen; wir haben einige Töpfe an 
der Erde ftehen, wo das Licht dur vie Gtellage won oben gebrochen 
wird; bei diefen ıft das Weiß viel fohneeartiger, das Roth mehr cerife, 
und nicht fo bläulich wie hoch oben, wo die Sonne die Blumen trifft. 
Eine zweite prachtoolle Neuheit ift die Sir Colin Campbell; eine wahre 
Prachtfuchſie; fo überaus gefüllt und ballonförmig. Auch diefe hat einen 
bufchigen breiten Habitus, verfchieden von der robuften Marquis of 
Bristol, auch ſchön gefüllt, die zu Hochſtämmen ganz vortrefflich geeignet 
iſt. Unter den gefüllten Petunien find Louise von Hohenzollern, leb— 
haft rofa, Freiherr von Tettenborn, bläulich indigo mit weiten Streifen, 
fo daß fie einer: Nelfe ähnlich fheint, und die weiße "gefüllte Maid of 
Kent und imperialis 20. empfehlenswerte Sorten. 

Bon Frautartigen Calcevlarien iſt jest eine Ausfaat zu machen, 
und der Same nur ganz gering mit Erde zu überftreuen. Das Ablegen 
der Nelfen im freien Lande, wenn nicht fhon gefchehen, ift unverzüglich 
vorzunehmen: Doc follte man recht fehr darauf fehen, daß die Zunge 
nicht frummgebogen wird, wenn felbige eingefchnitten iſt; ſolches entfteht 
leicht, wenn: der geſenkte Trieb ein wenig eingedrücdt wird, damit raue 
Winde und: heftige Cewittergüffe den Ableger ‚nicht losſpülen; folches 
Umbiegen fieht nicht allein  ungärtnerifch aus, fondern hindert auch 
geradezu das natürliche Fortfommen des Ablegers. Die Geitenzweige 


der Georginen bedürfen eines häufigeren Anbindens. Stodrofen find 


immer fchledht zu vermehren, da faft Alles am der Pflanze Blumen: 3 


trieb iſt, doch giebt es Schwächliche Seitentriebe mehr nad) unten zu, wo 
einiges Steckholz zu finden ift; es ift eine Eigenthümlichfeit der Stod: 
vofe, daß von ſolchen Trieben nicht zwei Augen zu einem Steckling ge- 
fchnitten: werden müffen. Es iſt Regel, daß nur ein Auge, ähnlich wie 
beim Weinſtock im Frühjahr, gefchnitten wird, felbiges geſteckt und dann 
auch bald durdhtreibt. 

In der Obfttreiberei befchäftigen uns zunächſt wieder bie Erd⸗ 
beeren, die bis ſpäteſtens Mitte Auguſt in den Töpſen ſtehen müſſen, 
in weichen ſie im Mai Früchte tragen ſollen. Bei dieſen heißt es nun 
vorzugsweiſe: fette Erdmiſchung, vermoderter Kuhdünger, Poudrette, 
Hornſpäne, Knochenmehl, dieſe vier Düngerarten find, je wie man ſie 
bat, paſſend. Die Princess Alice iſt eine bewährte Sorte; desgl. zur 
frühen: Ernte: Roseberry und Black Prince, Pfirſichhäuſer, in denen 


me ie A 4 


369 


die Frucht herunter ift, müffen num tüchtig mit der Sprüge in Schach 
gehalten werden; denn die rothe Spinne wird an der Unterfeite der 
Blätter fih ſchon fehr feftgefegt haben. Das einzige Mittel, die an 
der Rückwand ftehenden Bäume gehörig zu treffen, befteht darin, daß 
man an einem Ende des Haufes anfängt zu fprüsen, und wenn man 
zu Ende ift, dann auf ver entgegengefegten Seite wieder zurückgeht. 
Dadurch trifft man die Blätter von allen Seiten. Melonen, die fi 
der Reife nähern, müffen nun an den Wurzeln trodener gehalten 
werden, und auch die Früchte etwas gedreht, damit die bleichen untern 
Stellen auch Farbe befommen. Sp wie die Trauben in den Wernfäften 
fih färben, muß reichlich Luft und auch eine gelinde Zugluft gegeben 
werden, von welcher Legteren man feine nachtheiligen Kolgen dann mehr 
zu befürchten hat. Der Zutritt der Luft hat eine merkwürdige Ein- 
wirfung auf die Blaufärbung der Beeren. Wenn das Holz ſich bräunt, 
alfo die Säfte ſich verdicfen, dann ſäumen wir in unfern Käften nicht 
länger mit dem gänzlichen Ausfchneiden des Geizes oder der Fleinen 
Aftertriebe; das Haus wird heller, das Holz dadurch ſchneller braun, 
und das Haus wieder gefihicft zur Aufnahme von Pflanzen, wenn 
Michaelis herannaht. 

m Küchengarten nimmt man jet die Haupt-Winterausfaat des 
Spinats zu Anfang des Monats vor. Der Spinat liebt den fräftigften 
Dünger, den man hat; und in der Küche wiffen fie es dem Gärtner 


Dank, da er dann fo außerordentlich zart ſchmeckt. Wenn das Kraut 


der Schalotten abgeftorben iſt, find die Zwiebeln fofort herauszunehmen, 


damit bei etwaigem Negenwetter diefelben nicht in erneueten Trieb 
kommen. Auch find die gewöhnlichen Zwiebeln in's Trockene zu bringen, 


wenn fie fo weit find. 
Theod. von Spredelfen. 


Gartenbau - Vereine. 


Berlin. Die Feftausftelung des Vereins zur Beförderung 
des Gartenbaues hat am 23. Juni ftattgefunden und ift nad dem 
Berichte in Nr. 27 und 28 der Wochenſchrift des gedadıten Vereins 
außerft glänzend gewefen, ſowohl hinfichtlih des Arrangements, wie 
hinfichtlih der einzelnen eingefandten Gegenftände. 

Am Jahresfeſte des Vereins findet die Neuwahl des Vorftandes 
ftatt und es gingen aus der Wahlurne hervor: 
Borfisender: Geheimer Oberregierungsratb Knerk. 
Ifter Stellvertreter: Profeſſor Dr. Braun, 


2ter " Garteninfpector Boude. 
Generalfefretair: Profeſſor Dr. 8. Roc. 3 
Schatmeifter: Rentier Bohnftedt. * 


Der Raum geſtattet uns nicht, einen detaillirten Bericht über die 
Ausſtellung hier zu geben und verweiſen wir deshalb auf Nr. 27 und 
28 der Wochenſchrift. 

Was die Preisvertheilung anbetrifft, ſo wurden nach dem Aus 
ſpruche der Preisrichter folgende Preiſe vertheilt: 

Hamburger Garten- und Blumenzeitung. Band XVII. * 24 


Seh 


370 


A. Link's Preis 
1. den Orchideen des Nittergutsbefigers Moritz Reichenheim 
Dbergärtner Kraus.) 20 Rthlr. 
Bemerkung. Da die Ipniferengruppe des Kommerzienrathes 

L. Reichenheim (Obergärtner Boeſe) wegen der Neichhaltigfeit ver 
Arten, der Schönheit der einzelnen Pflanzen nur um den erften Preis 
hatte fonfurriren können, diefer Preis aber durch Majoritätsbeichluß 
der Preisrichter der Orchideengruppe des Rittergutsbeſitzers M, Reichen: 
beim zuerfannt wurde, fo glaubte das Preisrihteramt nach dem Wort: 
laute des Programmes feinen der anderen Breife für dieſe Gruppe zu: 
erfennen zu dürfen. Es hält ſich aber für verpflichtet, Dies ausdrücklich 
hervorzuheben, indem fie derfelben ein Ehrendiplom zuerfannt. 

B. Gruppirungen 
ter Gruppe des Kgl. botanifchen Gartens (Inſpector Bouché) und 
der des Kunſt- und Handelsgärtners %. Mathieu, jeder IV Rthlr., 
der des Königl. Gartens in Bellevne (Hofgärtner Kravarf) und 
der des Kunſt- und Handelsgärtners Allardt, jeder I Rihlr, 

C. Blumentifge 
dem Blumentiſch des Königl. botanischen Gartens (Inſpeetor Bouché) 
und der Pelargoniengruppe vom utsbefiger M.Reichenheim (Ober: 
gärtner Kraus) à 10 Rthlr., ver Gruppe des Kunſt- und Hanvelt- 
gärtners Schindel 5 Rthlr. 

D. Aufftellung fleinerer Gruppen von Pflanzen vor: 

zügliger Kultur 
ven Pflanzen des Univerfitätsgärtners Sauer 10 Rthlr.; den Occhi— 
deen des Commerzienrathes Leon. Reichenheim (Dbergärtner Boefe) 
und den Sonerilen des Fabrifbefisers Danneel (Obergärtner Paſe— 
waldt) a I Rthlr. 

E. Einzelne Schaupflanzen 
der Mitraria coccinea des Fabrifbefigers Nauen (Obergärtner Gireoud), 
der Thuia aurea des Commerzienrathes L. Reichenheim (Ober— 
gärtner Boefe), dem Cierodendron Beihunianum des Geh. Dbermedi: 
zinalrathes Dr. Caspar, (Obergärtner Schmidt), dem Rhynchosper- 
mum jasminoides des Kabrifbefigers Nauen (Obergärtner Girepud), 
der Elaeocarpus eyaneus des Fabrikbeſitzers Danneel (Dbergärtner 
Pajfewaldt), der Klopstockia cerifera des Univerfitätsgärtners 
Sauer 5 Rthlr. 
F. Reue Einführungen 
der Alocasia eryihraea des Kunſt- und Handelsgärtners Lauch e bei 
Potsdam, der Campylobotrys regalis des Tabrifbefigers Nau n “Ober: 
gärtner Gireoud) A 5 ARthlr. 
G. Früchte und Gemüſe 
den Pflaumen des Obergärtners Braſſe in Pleff in Sgleſien und den 
Gurken des Kunſt- und Handelsgärtners Späth a 5 Rthlr. 
H. Abgeſchnittene Blumen 

dem Bouquet des Gärtners Barleben im Königl. Univerfitätsgarten, 
und dem des Gärtners Theuer im Kal. Botanischen Garten à IRthlr., - 
den abgefchnittenen Blumen der Viola tricolor maxima des Kunſt- und 
Handelsgärtners Shwanede in Groß— Aſchersleben, und den Roſen 
des Kunfſt- und, Handelsgärtners A Jaenicke à 5 Rihlr. 


371 


I. Zur Berfügung der Preisrichter 
4 Breife a 5 Rthlr.: 

a. der Vallota purpurea des Geh. Oberhofbuchdruckers Deder 
(Dbergärtner Neinede), b. den Aepfeln des Schloßfaftellans Gette 
in Freyenwalde a. D., c. dem Cyanophylium magnificum des Commer: 
zienrathes 8. Reichenheim (Dbergärtner Boefe) und den Hortenfien 
des Kunſt- und Handelsgärtners C. Ladner. | 

K. Aus den ausgefallenen Preifen 

den Caladien des Kunft: und Handelsgärtners Benda, den buntblätt 
rigen Pflanzen des Runfts und Hantelsgärtners Yauche, dem. Cinna- 
monum  aromaticum des Univerfitätsgärtners Sauer, der Brownea 
grandiceps des Geh. Oberhofbuchdruckers Decker, (Dbergärtner Reiz 
nee), der Alocasia argyroneura des Kunſt- und Dandelsgärtners 
Lauche bei Potsdam, den neuen Ryeopodien des Kunſt- und Handels: 
gärtner Benda und der Maranta orbifolia des Babrifbefißers Dan- 
neel (Dbergärtner Pafewaldt) A 2 Rthlr. 

L. Ehrendiplome 
ven Caladien des Fabrifarfigers Danneel (Obergärtner Pafewaldt), 
der Auswahl vieler neuer Pflanzen des Nentiers Engels in Köln 
(Dbergärtner Hildebrandt), Lomaria heterophylla des Königl. bota- 
nischen Gartens JIuſpector Bouché), den Roſen des Baumſchulen— 
befigers Lorberg und den 6 fchön Fuftivirten Eoniferen des Commerzien— 
rathes 2. Reihenheim (Dbergärtner Boeſe). 


Hamburg, (Gärtner-Berein.) In der Berfammlung am 26. Juni 
diefes jungen Gärtner-Vereins am rechten Alſter-Ufer wurde die Frage 
aufgeftellt: „Wie iſt der Schimmel auf ‚den Roſen, welche getrieben 
werden, zu verhüten?“ 

Herr %. ©. H. Daegelp beantwortete die Frage dahin, daß, va 
fih die Holzkohle als anerkannt bewährtes Mittel. bei ven Kartoffeln 
gezeigt habe, dieſelbe auch bei den Roſen anzuwenden fein dürfte, indem 
man die Nofentöpfe mit Kohlen belegt. Jedenfalls wäre diefes Mittel 


eines Verſuches werth. 


Herr J. C. Lüders empfahl frühzeitige Sprüßen und Lüften, 
um fortwährend fo viel wie möglich frifhe und reine Yuft in den Häu— 
fern zu unterhalten. 

Herr ©. Hinrichs glaubt, daß das zum Beſprützen beftimmte Waffer 
mit: Salz zu verfeßen fei, fo daß auf 6 Theile Waffer etwa 1: Theil 
Salz genonmen würde. Dem widerfprah Hr. Th. v. Spredelfen, 
indem: derfelbe glaubt, daß höchftens zu 12 Theilen Waffer 1 Theil 
Salz hinreichend genügend fein würde. 


Chemnis. (Programm für die zweite vom » Erzgebirgifchen 
Oartenbau-Berein« zu Chemnis zu veranftaltende Pflanzen, Blumenz, 
Frucht- u. Gemüfeausftellung.) 

Der Erzgebirgifche Gartenbau - Verein in Chemuitz wird vom 19. 
bis 24. September 1861 eine Ausftellung von Pflanzen, Blumen, 
Früchten, Gemüfen u. ſ. w. in einem noch näher zu beftimmenven Lofale 


veranftalten, 


Gartenbefiger und Blumenfreunde werden erſucht, ihre Erzeugniffe 
24* 


312 


an Dflanzen, Blumen, Früchten, Gemüfen, Blumengewinden, Garten: 
plänen, zu diefer Austellung einzufenden. Oarteninftrumente und 
&grtenverzierungen find willfommen. 

Die Anmeldung der für die Austellung beftimmten Gegenftinte 
bat bis fpäteftens den 10. September d. J. bei Herrn Ernft Richter, 
Kunft und Handelsgärtner in Chemnitz, Theaterftraße Nr. Al, zu ge: 
fhehen. Die auszuftellenden Gegenftänve felbit find, richtig und deutlich 
bezeichnet, von einem doppelten Verzeichnif begleitet (mit Angabe des 
Preifes bei verfäuflihen Gegenftänden), bis zum 17, September in das 
Ausſtellungslokal franco einzuliefern. 

Die Einlieferung der Deeorationgpflanzen findet den 15. und 
16. September ftatt. 

Bei der Preisvertheilung können nur folhe Gegenftände prämiirt 
werden, welche im Erzgebirge gezogen worden find; ber Obft und Wein 
findet jenoch freie Eoneurrenz flatt. 

Der Preisbewerber hat die Verſicherung zu geben, daß er die 
Pflanzen felbft gezogen vder doc mindeftens 3 Monate in Cultur 
gehabt hat. 

Der Erzgebirgiſche Gartenbau-Verein ſetzt nachfolgende Preiſe aus: 

J. Für ein reichhaltiges Sortiment blühender Remontant-, Bourbon— 

und Thee-Roſen. 1. Preis: 1 Louisdor. 2. Preis: 1 Ducaten. 
3. Preis: 1 Ehrendiplom. 
1. Für die — reichhaltigſte und am beſten enltivirte Gruppe 
Blattpflanzen. J. Preis: 1 Louisdor. 2. Preis: LEhrendiplom. 
III. Für die ſchönſte Gruppe blühender Pflanzen. 1. Preis: 1 Du- 
caten. 2. Preis: 1 Ehrendiplom. 
IV. Für die reichhaltigfte und richtig beftimmte Sammlung verſchie— 
dener Obftforten. 1. Preis: 1 Louisdor. 2, Preis: 1 Ducaten, 
3. und 4, Preis: Ehrendiplome. 
V. Für das reihhaltigfte Sortiment Weintrauben. 1. Preis: IDu— 
caten. 2. Preis: 1 Ehrendiplom. 
VI. Für das reihhaltigfte und vollfommenfte Sortiment der ver: 
fchiedenen Gemüfegattungen. 1. Preis: 1 Louisdor. 2. Preis: 
1 Ducaten. 3. und 4. Preis: Ehrendiplome. 
vn. Für geſchmackvolle Verwendung abgefohnittener Blumen. 
1, Preis: 1 Ducaten. 2. Preis: 2 Thaler. 8. u. 4, Preis: 
Ehrenviplome. 
vis. Für geſchmackvolle Aufftelung einer Gruppe. 1. Preis: 
2 Thaler. 2. Preis: 1 Ehrendiplom. 
IX. Für geſchmackvolle Original-Zeichnung einer Garten- oder Park— 
anlage. 1. Preis: 2 Thaler. 2. Preis: 1 Ehrendiplom. 

Außerdem 2 Ducaten und 2 Ehrendiplome zur freien Verfügung 

der Herren Preisrichter. 
Der Verein übernimmt während der Dauer der Ausftellung den 
nöthigen Schu und die erforderliche Pflege der ausgeftellten Gegen: 
ftände, jedoch dürfen diefelben vor Schluß der Ausftellung nicht zurück— 
gezogen werden. 

Nah Schluß der Ausftelung find die Gegenftände wieder abzu— 
holen. Auswärtigen Ausftellern werden ihre Zufendungen 
verpackt, aber obne Garantie zugefendet. 


373 


Eintrittepreis 2” Ngr. 
Nach Beendigung der Ausftelung findet eine Berloofung von 
Ausftellungsgegenftänden ftatt. 
Der Borftand 
des Erzgebirgifben Gartenbau-Vereins. 


Ueber den botanifchen Garten in Breslan. 


(AUS bejonderer Abdruf aus der „Breslauer Zeitung“ vom 2. Juli 1861 der Re: 
daction vom Berfaffer, Herin Geh. Med.-Rath, Prof. Dr. Göppert, mitgetheilt.) 


Der botaniſche Garten iſt auch in dieſem Jahre wie im vorigen 
dem Publikum mit Ausnahme des Sonntags täglich von 7 Uhr Früh 
bis 7 Uhr Abends geöffnet. 

Mit der Verbeſſeruug der Waſſerverhältniſſe iſt, Dank der Unter— 
ſtützung des hohen Staatsminiſteriums und eifriger Verwendung des 
Herrn Curator's Excellenz, durch Räumung des Hauptgrabens ein er— 
heblicher Anfang gemacht worden. Mit der Fortſetzung derſelben iſt 
man fortdauernd beſchäftigt. In ſicherer Ausſicht ſteht nun der Umbau 
des alten großen Gewächshauſes und der Neubau eines Vermehrungs— 
hauſes, welches das Inſtitut ſchon längſt ſchmerzlich entbehrte. 

Mehrere neue, zu wiſſenſchaftlichen Zwecken beſtimmte Anlagen 
ſind hinzugekommen, die am betreffenden Orte näher bezeichnet ſind. 
Nur über zwei Beziehungen derſelben zur Flora Nordamerika's und 
zur Flora Japans, die in ſo vieler Hinſicht auch das Intereſſe des 
größeren Publikums beſchäftigen, wollen wir einige ausführlichere Mit— 
theilungen folgen laſſen: 


1) Die Waldflora Rordamerikas und die der Tertiärformation. 

Die jenfeits des Waffergrabens liegende Laubholzpartie unfers 
Gartens befteht zum überwiegendſten Theile aus Bäumen und Sträu— 
ern, welche in dem nördlichern Theile ver Bereinigten Staaten 
Nordamerikas etwa zwiſchen dem 36. und 56. Grave der Breite 
wild wachfen, und zwar in einer Jufammenfegung, wie fie die Laub: 
holzwaldungen jener Gegenten felbft darbieten, wie ſich dies unter 
andern aus dem nachfolgenden Berzeichniffe der Bäume und Sträuder 
ergiebt, aus denen Prinz Max von Neuwied die Waldungen am 
Wabafh, einem Nebenfluß des Ohio, in Indiana (380 n. Br.) zu: 
fammengefegt fand, welche hier größtentheils ae find. 

Don Ahornarten: Acer eriocarpum Michx., Acer Negundo L., 
Acer saccharinum L., Acer nizium Michx., Acer striatum Lam ; 
dann Amelanchier canadensis Michx., Aesculus Pavia L., Asimina 
triloba Duua!. 

Bon Nußbäumen: Juglans nigra und cinerea L., Carya cathartica, 
Carya porcina Nutt., Carya amara Nutt., Carya olivaeformis Nutt., 
Carya tomenlosa Nutt., Carya aquatica Nutt., Carya myristicaeformis 
Nutt., Carya laciniosa Loud ; ferner Carpinus virginica L., Celtis 
cerassifolia Lam., Celtis oceidentalis L., Cercis canadensis L., Ca- 
talpa bignonioides Wdl., Cornus florida L., Diospyros virginiana L., 


374 


Fagus americana Sweet., Fraxinıs americana L., Fraxinus quadran- 
gulata Mx., Gleditschia monosperma Walt., @leditschia triacauthos 
L., Gymnocladus canadensis Lam., Laurus Sassafras L., Lirioden- 
dron tulipifera L., Liquidambar styıacifiua L., Morus rubra L., Nyssa 
sylvatica Lodd., Platanus oceidentalis, Populus canadensis Ait., Po- 
pulus tremuleides Michx., Populus grandidentata Michx., Prunus 
virginiana L., Pyrus coronariaE. 

Bon Eihen: Quercus tinetoria W., Quercus alba L., Quercus 
coccinea  Wangenh., ‘Qwercus Iyrala ‚Walt, Quercus macrocarpa 
Michx., Quereus obtusiloba Michx., Quercus ferruginea Michx.; dann 
Robinia Pseudoacacia L. Weiden verſchiedener Art. Tilia americana L. 
Ulmus americana L., Ulmus fulva Michx., Ulmus alata Michx. 

tiht Eichen und Linden wie bei ung, ſondern Walnußbäume, 
Dappeln und Platanen erreichen dort den’ größten Umfang. Won 324 
in Nordamerika wildwachlenden Sträuchern und Bäumen, (Asa Gray 
Statistie of the Flora of the northern united States) die zum größten 
Theil (an 280 Arten) bier Fultivirt werden, find faft alle Europa fremd; 
nur 4 Bäume, der Tarus, die echte Raftanie, die weiße Birke und 
Werßerle, etwa 15 Gträuder (Juniperus communis, Aluus viridis, 
Salix herbacea, glauca, reticulata. Myrsinites, bastata und repens, 
Linnaea borealis, Ligustrum vulgare, Arbutus Uva ursi, Ledum pa-— 
lustre, Pyrola umbellata, Vaccinium Vitis idaea, Oxycoccos, Rosa 
cinnamomea, Rnbus arclicus und Spiraea salicifolia), und 282 fraut: _ 
artige Pflanzen hat Nordamerifa mit Europa gemeinfchaftlih.  Defto 
intereffanter ift die überaus große Aehnlichkeit, welche Europas mittlere 
und obere Zertiärflora mit der jegtlebenden des genannten Theiles von 
Amerika zeigt, die fogar fait bis zu völliger Identität mehrerer einzelner 
Arten gebt, wie z. B. unter andern Platanus occidentalis, Taxodium 
distichum. u. m..a. Haft alle oben genannten Gattungen und noch 
viele andere hier nicht aufgeführten find durch zahlreiche Arten vertreten, 
fo daß unfer Yaubholzwald in der gegenwärtigen Zufammen- 
ftellung nicht nur den Laubholzwäldern Nordamerifas entfpricht, fon: 
dern auch im Bereine mit der ganz in der Nähe befindlichen Anpflan— 
zung ſämmtlicher amertfanifchen Nadelhölzer (Pinus Banksiana Lamb., 
inops Ait,, pungens Mx., resinosa Ait., mitis Mx., rigida Mill., Taeda, 
palustris L., Strobus, Abies balsamea, Fraseri, canadensis Mx., 
nigra Poir., alba Mx., Larix americana Mx., Thuja occidentalis L., 
Cupressus thysides L., Taxodium distichum Mx., Juniperus virgi- 
niana, Taxus canadensis, Torrya taxifolia Arn.) zugleich ein treues 
Bild des einftigen Zuftandes jener Waldflora Hiefert, welche einft 
zur Zeit der mittleren und oberen Tertiärformation in unferen 
Gegenden vegetirte, die fi freilich, wie wir fchon früher nachgewiefen 
haben, bis in die Polargegenden beider Hemifphären erftredite. In fehr 
eingehender und überzeugender Weiſe hat unfer Freund 8. Unger in 
Wien alle diefe Verbältniffe geltend gemacht, um die einftige Eriftenz 
der fagenhaft verfunfenen Inſel Atlantis zu beweifen. 

Die überaus reiche, von uns vor 7 Jahren bei Schoßnig in ber 
Umgegend von Breslau entdeckte Tertiärflora Liefert hierzu die 
fchlagenvften Belege. Durch ſolche vergleichende -Betrahfungen und 
Gruppirungen läßt ſich auch in unfern botanischen Gärten die innige 


379 
Beziehung der Klora der Gegenwart mit der der Vorwelt 
verfinnlichen, wozu überdies noch in unferer Aufftellung die zahlreichen 
Stämme bituminöfen und verfteinten Holzes, unter ihnen ver größte 


der befannten, ein Stamm von 36 Fuß Umfang, hinreichend Gelegen: 
heit geben. 


2 Ueber die javanifche Flora, 


Die in unferem botanifchen Garten feit dem Jahre 1854 einge— 
führte Aufſtellung von Vegetationsgruppen Tenfte Thon früh meine Auf: 
merffamfeit auf die zu dergleichen befonvers geeignete Zlora von Japan, 
die ich eifrig fammelte und fo eine Colleetion von nahe an 300 Arten 
zufammenbrachte, wie fie vielleicht wohl außer dem v. Siebold’fchen 
Garten in Leiden, dem wahren emporium für die japaniſche Flora, 
wenig andere botanifche Gärten befigen. Die Flora Japans erfcheint 
durch Die große Menge der immergrünen Baume und Sträucher höchſt 
eigeuthümlih und muß in der Nähe der größeren Städte durch Die 
forgfältige Culftivirung und Verwendung derfelben zu ornamentalen 
Zwecken einen reizenden Anbli gewähren. Sp wird unter andern. die 
prächtige, auch bei uns jetzt fehr verbreitete japanıfche Cypreſſe Crypto- 
meria jJaponieca nebft andern Goniferen zu Alleen benutzt, die fich 
Meilen weit erftrefen. Stämme von 150-180 Fuß Höhe und 
4—5 8. Durchmeſſer follen nicht felten fein. Mit ihr wetteifern andere 
Goniferen, insbefondere Abielineen, deren Einführung noch zu erwarten 
if. Die niedrigeren Cephalotaxus-Arten, O. drupacea, pedunculata, 
Fortunei, tie wahrhaft monumentale Cupressus funebris, mit den 
Libocedrus Arten, die fo abweichenden Formen Podocarpus (P. Kora- 
iana, Sieb. P. chinensis Wall.,) Retinospora squarrosa Sieb., Juni- 
perus japonica, procumbens, die ſchon länger befannte Belis, Torreya 
nucifera und Salisburia adiantoides *) mit eßbaren Früchten, bilden 
eine Dauptzierde unfrer der Klora Japans ſpeciell gewidmeten Anlagen. 
Ich verfuchte fie mit den dort vorfommenden Palmen, Rarnen und. baum— 
artigen Bambus und Magnolien in eine Gruppe zu bringen, welche 
als Begetationsbild der Flora Japan's bezeichnet iſt. Bon 
jenen Palmen foll Chamaerops excelsa wirklich in England im Freien 
ausgedauert haben. Rhapis Sjuretsik, 'aspera und Kwanwou Sieb., 
freilich noch fehr jugendlich, ſehen, es läßt fich nicht Teugnen, Rhapis 
flabelliformis fehr ähnlich Bon dem längſt befannten Sagobaum, Cy- 
‘cas revolufa Thbg., deffen Ausführung aus Japan jedoch noch bis auf 
die neuere Zeit ber Todesftrafe verboten war, befißen wir eines der 
größten Exemplare Deutfchlands, ein weiblihes von 6 Fuß. Stamm: 
böhe und 1’/e 8. Dicke, weldes 1854 blühte und feit zwei Jahren 
zwei Kronen befommt oder Dichotomifch wird. Die zahlreichen Früchte 
(Samen) entwidelten fih damals äußerlich vollfommen, waren aber in 
Folge nicht vorangegangener Befruchtuug taub, ohne Syur von Em: 
bryo. Bambusa aurea haben wir fchon feit mehreren Jahren im Freien 


) Eines ‚der größten Eremptare dieſes namentlich als Conifere Höchft eigen: 
thümlichen Baumes von 1. Fuß Durchmeſſer und 30 Fuß Höhe befindet fich in 
ar Abe Anlagen unſeres Mitbürgers Herrn Gommerzienratheg Philippi in 
Scheitnig. 


316 


gezogen, wo fie 6—8 Fuß Hohe goldgelbe Sproffen treibt. Phylio- 
stachys hambusioides erreicht nicht diefen Umfang, tie andern Bam: 
bufen B. nigra und gracilis Sieb., wie alle Bambus-Arten von viel- 
facher nüglicher Verwendung, find noch fehr jugendlid. 

Unter den vielen Zierpflanzen verdienen genannt zu werden, die 
acht Funkia und zahlreichen Hemeroecallis-Arten, das Orontium japo- 
nicum, Aspidistra, Carex variegata, die prächtigen Sarnen, das Cyrto- 
mium falcatum, das Aspidium Sieboldii, Nipholobus Lingua, die Iris 
Kämpferi, die ſechs Epimedien, unter ihnen E. Ikariso Sieb., die ſchon 
länger befannte Senecio Farfugium Koch, Anemone japonica, Aster 
Fortunei, die fehönen Ligularien (Ligularia cristata, gigantea, 
Kampferi oder Tussilago japonica Hort.), Dianthus japonicus, Lych- 
nis Sieboldii; von Sträuchern die zierlihen Nofen Rosa rugosa, die 
fih als vollfommen hart erwiefen, dann R. Iwara, Hystrix, 
Fortunei Sieb., Tamarix sinensis, Jasminum floridum, Hydrangeen, 
H. involucrata, japonica; Belzoni, die Viburna (macrophylium, macro- 
cephalum, Awacuki Sieb., sinense,) die zierlihen Weinarten Vitis 
T'hunbergii, Sieboldii, die Clematis azurea, patens Sieboldii, die Wei- 
gelien und Deutzien, von immergrünen Sträuchern außer den fchon 
länger befannten Evonymus japonieus, Mespilus japonica, Elaeagnus 
pungens, Celastrus Orriza, punclatus, Evonymus alatus, Marlea pla- 
tanifolia S. et Zuce., welche mit wenigen Ausnahmen fämmtlih im 
Freien ausdauern. Kür botanifche Demonftrationen erfcheinen insbe: 
fondere wichtig: die feltenen Samilien angehörenden Arten, wie Ster- 
culia japonica, die Akebia quinata, eine Lardizabaleae und Kadsura 
japonica, eine Schizandraceae, wie die Helwingia rusciflora W., ein: 
zige Art einer ganzen Familie der Helwingiaceen. 

Bon Arznei: und tehnifh wichtigen Pflanzen erwähnen 
wir, die wegen ihrer Giftigfeit gefürchteten Aconitum chinense und 
A. autumnale, dann Vincetoxicum atratum, japonicum, purpureum, die 
Artemisia Moxa, der A. vulgaris fehr verwandt, Roxburghia, Asarum ja- 
ponicum, die wachsliefernden Ligustrum Ibota*), Rhus succedanea, der 
Firnißſtrauch Rhus vernicifera, der Gallapfelftrauh Rhus Osbeckii, 
die aromatifchen Acorus gramineus, minimus, pusillus, die Araliaceen 
(Aralia canescens, edulis Sieb. ete.), die Fletternte Aristolochia 
Kämpferi, die Sternanispflangen, Salix Sieboldiana, ferner die fihöne 
bei uns alljährlich Früchte tragende Skimmia japonica Th., die Fagara 
piperita, wie Pfeffer benußt, die Indigofera Iwafusi und I. Dojua, 
Indigo-Pflanzen, Ulmus Keaki, cine gefeierte Nugholzpflanze; die ja: 
paniſche Feige Ficus japonica Bi., die bittertonischen, höchſt zierlichen 
Stedhpalmen Ilex cornuta, furcata, latifolia und Tarajo Sieb, Loni- 
cera krachypoda, Runex Madaiwo Sieh., die Nahrungspflanzen der 
dortigen Seivdenwürmer, Morus Kämpferi und Morus Tokwa; die Pa: 
pier Tiefernden Buddleya Lindleyana, Broussonelia papyrifera Kämpferi 
und Kazinoki Sieb., Daphne papyrifera, die Mutterpflanze der cine 
ſiſchen Grüns (Vert de Chine) Rhamnus chlorephorus Ldl., die Quer- 
cus glabra mit eßbaren Früchten, die trefflihen japanifchen Spargeln 


*) Auf diefer Pflanze lebt das wahre Wachsinſekt (Asiraea cerifera) das zu: 
erft von Macartney in China und Japan beobachtet wurde. 


a 


oa A ee 


377 


Asparagus japonicus, duleis und Polygonatum japonicum, die japani- 
fhe Saffaparilfe Smilax China var. japoniea, das eigenthümliche Che- 
lidonium japonieum, die fogenannte fehwarze Lilie mit eßbaren Zwie— 
bein, Sarana eamschatica, das nicht genug zu empfehlenvde, bei uns 
ohne alle Bedenfen ausdauernde Polygonum Sieboldii (cuspidatum 
Sieb. et Zuce.), deffen Blätter als Spinat gegeffen werben, aber eine 
noch größere Bedeutung als Autterfraut in Japan befigt, und auch bei 
uns erreichen fünnte, wenn es gelänge, fie weiter zu verbreiten. Jede 
Sproffe der weit in Eriechenden Wurzel liefert eine Pflanze, die im 
zweiten Jahre ſchon einen großen S-1O Fuß hoben Buſch liefert, und 
jo auch als eine der ferönften Zierden für Nafenpläße in Gärten und 
Anlagen Beachtung verdient. Die von Siebold eingeführte Jams— 
Wurzel Dioscorea opposita fünnen wir zwar von der vor einigen Jah— 
ren als Surrogat der Kartoffel empfohlenen, D. Batatas Decaisne nicht 
unterscheiden, beide aber nicht genug in Erinnerung brirgen. Eine 
Pflanze, die aus wenige Gran wiegenden Rnöllden im 
zweiten Sabre fhon 1 bis 2 Pfund fhwere, an Nahrungs: 
ftoff überreihe Knollen liefert, wie wir vielfach beobachtet haben, 
verdient der Vergeffenheit nicht übergeben zu werden, und nicht bloß 
auf unfern Aeckern, fondern vorzugsmweife, da fie auf jedem Boden ges 
deiht, auf den vielen Plägen angebaut zu werden, die man mit dem 
Namen Unland bezeichnet, woran es leider, wenn man die weiten un: 
benugten Anger unferer Dörfer fieht, nicht gebricht. Sie bedarf feiner 
andern Pflege, als einiges Strauchwerf, um ihren windenden Stengeln 
Ausbreitung zu verfhaffen; alle freien Waltftellen, alle Wege und 
Pfade, Anger und Mauern werden nah Siebold von den Japaneſern 
zu ihrer Kultur benugt, warum ſollte dies nicht auch bei uns gefcheben 
können. Wenn man die Knolle im Boden läßt, nimmt fie von Jahr 
zu Jahr an Größe zu, und fann fo im Fall ver Noth benugt werden, 
um augenbliflihem Erforderniß zu genügen. Die füßen Bataten, Ipo- 
maea Balates, fiheinen fih dagegen weniger zu allgemeiner Einführung 
zu eignen, Ueber andere jährige Nuspflanzen behalten wir unfer Ur: 
theil uns noch vor, erwarten jedoch für unfere Kulturen nicht allzuviel 
davon. Die auch von Siebold eingeführten Kletten Arctium edule 
(unferer Meinung nach nicht verfchieden von Arctium majus) und Salat 
Lactuca Tsitsa (eine gute Art) entfprehen nicht recht unjerem Ge: 
Ihmade. Veitch, dem wir die neusften Mittbeilungen über die Flora 
Japans vervanfen, äußert feine Verwunderung über die Gefchmadlofig- 
feit der meiften japanischen Gemüfe, und iſt geneigt, dies dem zu ftarfen 
Düngen zuzufrhreiben, beffagt fih auch über die Seltenheit von Obſt, 
für veffen Veredlung wenig gefcheben fei, obfchon ſich das Land wie 
fein anderes zur Kultur deffelben eignet, Inzwiſchen haben wir nicht 
verfehlt, uns alle bis jetzt eingeführten Arten zu verfchaffen, wie die 
jehr empfohlenen Armeniaca Mume, praecocissima, pendula, und vir- 
gata Sieb. und die Apfelarten M. Kaido, floribunda, Ringo und To- 
ringo, die fehr verfchieden ausfehen, aber. in ihrem noch fehr jugent- 
lichen Zuftande fih jest natürlich noch nicht beurtheilen Taffen. 

Weitere Mittheilungen dürfen wir wohl von unferen Reifenden er: 
warten, wenn fie fih werden dazu veranlaßt fehen fünnen, was wir in 


” 


318 


Ihrem eigenem Interxeſſe lebhaft wünſchen, da ſich gleichzeitig mit ihnen 
in Japan höchſt gewandte und unterrichtete Sammler befinden, die nicht 
verfehlen, ſchon jetzt ihre Entdeckungen zu veröffentlichen. 

Breslau, den 25. Juni 1861. 


Correspondenz. 


Für Roſenfreunde. 
Magdeburg, ven 22. Juli 1861: 


Geehrter Herr Nedacteur, 

Ich Fann es nicht unlerlaffen, Ahnen im Nachſtehendem etvas 
über die fo allgemein beliebte Nofenfamilie für Ihre fo weit verbreitete 
und gern gefefene Gartenzeitung mitzutheilen. 

Da ıch fert Jahren meine hochſtämmigen NRofen von Herrn Maak 
in Schönebeck ber Magdeburg im Herbit beziehe und ich ftetd zu 
meiner Zufriedenheit bedient wurte, fo wie aud, daß die Roſen freu- 
dig weiter wachen, war ich wirklich fehr neugierig einmal vie Rofen: 
ſchule zu jeben; dies wurde mir nun auch zur Theil, indem ich auf meiner 
Reife Schönebeck berührte. Hier wurte ich fehr freudig überrafßt, 
denn ich fand Hier circa 40 Schock hochſtämmige Nofen in gewiß fehr 
Ihönen Stämmen und in den ſchönſten und neueften Sorten in üppiger 
Fülle blüben. Sch muß geftchen, daß ich noch nie cine Schule ſah, 
in der die Roſen fo fräftig und gefund neben einander gediehen. Unter 
ten ca. 150 Sorten fielen befonders auf: Eugene Appert, Anna de Dies- 
bach, Imperatrice Eugenie und Victor Trouillard, von leßterer beſonders 
prachtopflen. Sorte waren wohl an 100 Stämme in Blüthe und leuch— 
teten überall hervor. 

Bon neunn Sorten blühten befonders ſchön: La Boule d’or, Due 
de Cazes, Mlle. Eugenie Verdier, John Waterer, Duchesse de Ma- 
genta und Reine des Violeties in niedrigen Exemplaren. 

Befondere Freude ‚gewährte mir auh die Schule mit wilden 
Stämmen, wid es feheint mir, als wenn Herr Maak befondere Sorg— 
falt und Pflege auf feine. wilden Nofen verwendet, Denn fie find fo 
gefund und üppig, dag man faum glaubt, fie wären erft im ver: 
gangenen Herbft gepflanzt, Ein Roſenliebhaber. 


Mene Caladien. 


In der legten Zeit wurden mehrere Kiften mit Sämereien, Knollen 
und Zwiebeln von dem Naturforfher und Nerfenden Herrn W. Wal: 
lis, welcher ſich jeßt am Amazonen-Strom aufhält, nah Europa ge 
ſchickt, Unter diefen Knollen waren mehrere Caladium, von denen fi 
ein Theil als noch nicht in Kultur befindlich erwies, Nachfolgende 


379 


fünf Sorten glaube ich als, IA öne Blattpflanzen, theils wegen der 
Ferm, theils wegen der Färbung der Blätter empfehlen zu können. 
Ich führe ſie deshalb hier. vorläufig unter Namen auf, bis ſie viel: 
leicht ſpäter eine weitere Berichtigung finden mögen. 


1. Caladium Sagittaria. 


Der Blattſtiel iſt blaßgrün, nach der Bafis zu braunlich matt geftreift 
und punftirt Die Blätterd— 7 lang, 12° breit; deren Lappen abftehend, 
ſonſt von der: Länge, ‚des Mittellappens, sugefbibt; die Oberfläche der 
Blätter iſt Tebhaft grün mit weißen Nerven, Der eigenthümlicen 
ſchmalen pfeilförmigen Blätter, tes ſchlanken Wuchſes und des leb— 
haften Blatt-Colorits wegen iſt dies eine Pflanze, welche ſtets unter 
den andern Caladien hervortreten wird. 


2. Caladium argyroneurum. 


Der Blattſtiel iſt blaßgrün, einfarbig, die Blätter ſind 8510 
fang, 6- 8° breit, von regelmäßig herzförmiger Geſtalt, ſo daß die 
Seitenlappen ſtumpf abgerundet: find und fein Nero in denſelben aus: 
laufen fann. Die Blatt-Oberfläche iſt lebhaft grün metallifch glänzend, 
Haupt: und Nebennerven find weiß. . Die Pflanze wird 1-2 hoc. 
Sp verfihteden ‚diefe in der Form der Blätter von der vorhergehen— 
den Sorte ift, fo hat fie doch faft dieſelbe Zeichnung des Blattes. 
(Wie ich foeben erfahre, iſt es diefelbe Pflanze, „weiche ſchon unter 
dem Namen Alocasia argyroneura im Handel exiftirt,) 


3. Caladium Schillerianum. 


Der Blatiftiel iſt blaßgrün, einfarbig, Die Blattflähe 6—8 '‘ lang, 
3— 9" breit, zupefpißt. «Die Oberfläche des Blättes iſt heil. faftgrün, 
nach der Mitte zu fehneeweiß werdend, die Nerven find weiß... Es ift 
dies ein Seitenftücf zu dem Caladium Bellemeyi. 


4, Caladium albicans. 


Der Blattſtiel ıft blaßgrün, einfarbig; die Blattflähe iſt 6-9 
lang, + -6° breit, zugeſpitzt; die Lappen find ſich naheſtehend, 
ftumpf. Die Oberflähhe des Blattes ift faftgrün, nach der Mitte zu 
weiß werdend, wie bei Caladium  Houlletii, jedoch ohne weiße Flecke 
und Punkte; die Haupt: und Seitennerven find. gelblich. weiß. 


5. Caladium Wallisii. 


Der Blattſtiel ift graurofa, dunkel punftirt. Die Blätter find 6 
bis 9° lang, 4—6° breit; die Lappen abſtehend, abgerundet, die Mit: 
telfappen faft zugefpigt. Die Oberfläche iſt dunkelgrün, weiß punktirt 
‚und gefleckt, Nerven gelb. a8 
Ovelgönne bei Altona | 3.8. SER. 

im Juli 1861. 


Da von oben genannten fünf Arten eine Anzahl Exemplare abge— 
geben werden kann, ſo werden Handelsgärtner und Pflanzenfreunde, 
weldhe davon zu erhalten wünfchen, gebeten, fich wegen der Preife an 
die Unterzeichnete zuwenden. Die Redact. d. Hamburg, Gartenztg. 


————— ———— — 


Fiteratur. 


Der praktiſche Blumengärtner. Alphabetiſch geordnetes Hand— 
buch der Zierpflanzenzucht in ihrem ganzen Umfange. Für Gärt— 
ner, Gartenfreunde und überhaupt für alle, welche die ſchönſten und 
beliebteſten ältern und neuern Zierpflanzen im Freilande, in Gewächs— 
häuſern und in Zimmern auf die beſte Weiſe möglichſt leicht kultiviren 
wollen. Mit immerwährendem Blumengarten-Kalender und Regiſter 
über die ſynonymen lateiniſchen Gattungs- und deutſchen ꝛe. Eigennamen. 
Von Heinrich Gruner. Auf Grund der bewährteſten Erfahrungen 
neu bearbeitet von Carl Friedrich 7te vielfach vermehrte 
Auflage. Leipzig, Im. Tr. Möller. gr. 12. VIII u. 563 ©. Preis 
1 Thlr. 20 Sgr. 

Der »praftifhe Blumengärtnler“ von Gruner nimmt durd 
die neuen Bearbeitungen des durch feine praftifchen Kenntniffe und 
übrigen Gartenbücher rühmlichſt befannten Herrn Förfter unter der 
Literatur in diefem Fache die erfte Stelle ein. Es ıft ein Puch, wie 
ed von jungen angehenden Gärtnern, namentlich aber von Blumen: 
freunden und Raten fo unzählige Male geſucht und verlangt wird, Es 
ift ein Buch, das allen denjenigen zu empfehlen ift, weiche tie fchönften 
und beliebteften älteren und neweren Zierpflangen auf die beſte Weife 
möglichft leicht kultiviren wollen. Daffelbe zerfällt feinem Inhalte nach in 
I) Einleitung: die wiffensnöthigften Vorfenntniffe zur Zierpflangen: 
fultur, als Lage, Boden, Beftellung des Blumengartens, Erds und 
Dünger:Arten, Behandlung und Ausfaat der Samen, das Miftbeet, 
das PVerpflanzen und Begießen der Zierpflangen, Standort terfelben, 
Ueberwinterung, Vermehrung der Pflanzen ꝛc. ꝛc. 2) Befchreibung und 
erfofgreichfte Kultur der fhönften älteren und neueren Zierpflanzen, in 
alphabetifcher Ordnung aufgeführt und wiederum eingetheilt in: Pflanzen 
des Freilandes, des Kalt: oder Caphauſes und in Pflanzen des Lau— 
warm: oder Warmbaufes. Die 3. Abtheilung enthält einen immer: 
währenten Blumengarten-Ralender auf alle Monate im Jahre und ein 
Regifter der Synonym Tateinifhen Gattungs- und deutfchen Eigennamen. 

Ber jeder Pflanze ift die Cultur in verftändliher Kürze fo voll: 
ftändig als möglich angegeben, fo dag bei Befolgung derfelben über 
das Gedeihen ver Pflanzen fein Zweifel bleibt, und wir das Bud 
als ein in jeder Beziehung fehr brauchbares jedem Gärtner und Pflanzen: 
freund empfehlen fönnen. E. D-». 


Seuilleton. 


Lilia BRegia. In Bezug wir im Intereſſe der guten Sade 
auf unfere Mittheilungen über dieſe Nachfolgentes ter Nr. 28 tes „Er: 
fogenannte Pflanze, (Heft 8, S.241 furter Örneral-Auzeigers«. 
und ©. 285), wie in PBezug auf! Der Kunft: und Handelsgärtner 
die Anzeige des Herrn Dr. Löff: W. Bahlfen in Erfurt fiebt fi 
ler (Heft 6. ©. 240) entnehmen durch vielfeitig an ihn ergebende 


Anfragen fowohl, als durch die all: 
gemeine Entrüftung, welde die 
immer noch erfcheinenden Anzeiyen 
des Herrn Dr. Löffler ın allen 
Gartenzeitungen hervorruft, veranz 
laßt, Schon jest, vor Beendigung 
des gegen Legteren angeftrengten 
Prozeffes, Einiges aus der mit dem 
genannten Herrn gepflogenen Cor: 
vefpondenz mitzutheilen. Es fann 
deshalb Nachfolgendes als authentisch 
mitgetheilt werden. 

Herr Dr. Löffler, Mitglied 
wiffenfchaftlicher Vereine und Ritter 
u. f. w. offerirte eine neu entdeckte 
Niefenblume, genannt Lilia regia, 
von welcher bis zum 10. April d. 5. 
die erfie Sendung, welde nah 
Europa gefommen, in feinem 
Defis fein würde. Sch hatte, er- 
zählt Herr Bahlfen, Luft diefelbe 
zu acquiriren, und fragte dieferhalb 
bet dem pp. Löffler an, unter 
der ausdrücklich ausgeſprochenen 
Vorausſetzung, daß er ſich verbürgen 
—könne, dieſe Pflanze ſei noch nie: 


mals nach Deutſchland gekommen, 


es ſeien von ihm bis daher noch 
keine Exemplare verkauft worden, 
und endlich, dieſe Pflanze ſei ein 
Lilium oder eine Lilie. Dieſer 
Herr entblödete fich nicht, zu er- 
widern: 

„Ich verbürge Ihnen auf das 
Beftimmtefte, daß von diefer Pflanze 
noch Feine weitere Sendung. von 
Roezl nah Deutfchland gekommen 


381 


allen Zeitungen, welche die Annonce 


von mir zur Aufnahme, erhalten 
haben, auf Ihren Namen ausschreiben 
laſſen.“ 

Obgleich ich dem pp. Löffler 
5 dankbar bin, daß er dieſer von 
ihm ausdrücklich übernommenen Ver— 
pflichtung nicht nachgekommen iſt, ſo 
habe ich doch in Betreff ſeiner übri— 
gen Verbindlichkeiten zu gleicher 
Dankbarkeit keine Veranlaſſung. 
Herr Inſpeetor Bouché im königl. 
botan. Garten zu Berlin erklärt 
auf eine dieſerhalb an ihn gerichtete 
Anfrage, daß die Behauptung des 
Dr. Löffler, als habe ſich der bota— 
niſche Garten mehrfach um dieſe 
Pflanze beworben, eine Unwahr— 
heit ſei. Herr Dr. Löffler ver— 
ſchmäht es alfo nicht, durch eine 
die Wahrheit widerfprechende Be— 
rufung ein Geſchäft zu Stande zu 
bringen. Ferner halt er es mit 
den Örundfägen der Ehre vereinbar, 
— des eigentlichen Kaufobjects, 
eine Lılse, die alte Yucca bulbi- 
fera zu liefern, was die Pflanze 
laut Gutachten der Herren Profeſ— 
foren Braun, 8. Koh und In— 
ſpeetor Bouché in Berlin ift. Er 
zieht «S vor, feinen — Irrthum, 
ftatt ıhm zu geſtehen und eine Aus: 
gleihung auf gütlihen Wege zu 
verfuchen, durch richterliche Entfchei- 
dung fanftioniren zu Taffen — wenn 
‚dies möglich wäre. 
Meinen geehrten Gefchäftsfreunden 


ift, ſowie ich Ihnen mein Ehren- |Tege ich dieſe Angaben einftweilen 
wort darauf gebe, daß ich noch zur Beurtheilung vor, und habe da- 
feine Pflanze davon weggegeben, |bei feinen andern Zwed, als den 
obgleich fih der königl. Botaniſche Grund anzuzeigen, warum ich die 
Garten in Berlin mehrfach darum mehrfach an mich ergangenen Be— 
beworben, ſo wie auch ſtellungen auf dieſe Pflanze nicht 

— Es iſt eine Lilie. — ausgeführt habe. Ich will lieber 

Ich bin bereit, Ihnen den ganzen auf das Geſchäft verzichten und da— 
Vorrath zu verkaufen und werde bei ein Ehrenmann bleiben, als 
Ihnen zwei bereits eingegangene augenblicklich durch wiſſentlichen Be— 
Beſtellungen zur Effeetuirung mit trug mich für meinen Schaden er: 
übergeben und Ihre Offerte in der holen. | 
Illuſtrirten Zeitung, fo auch in 


382 

Der botanifche Garten in 
Breslau. Als im verflöffenen 
Sahre der König von Bayern 
den botanischen Garten in Breslau 
befuchte, äußerte ſich Se. Majeftät 
gegen ven Direetor des Gartens, 
Geh, Medicinal-Rath Göppert da- 
hin: „Er wünſche dem Garten wei— 
ter nichts, als befferes Waſſer und 
größere Gewächshäuſer.“ Dieſe 
Wünſche gehen jetzt in Erfüllung. 
Den ganzen Winter hindurch bis 
jetzt iſt man damit beſchäftigt ge— 
weſen, den Graben, welcher den 
Garten durchſchneidet, zu reinigen 
und in nächſter Zeit dürfte dieſe 
Arbeit, welche einen Aufwand von 
nahe 1600 Rthlr. erforderte, be— 
endigt ſein. Unter Mitwirkung der 
ſtädtiſchen Behörde iſt auch die Ge— 
winnung von fließendem Waſſer 
aus den neuen Waſſerwerken in 
Ausſicht, und dieſe dürfte in der 
That zu ſolcher Mitwirkung um ſo 
mehr veranlaßt ſein, als von Sei— 
ten aller Lehrinſtitute der Stadt, 
öffentlichen und privaten, ver Gar: 
ten benußt wird, wozu freilich die 
ganze Einrichtung deſſelben befon- 
ders leicht die Dand bietet. So 
wird 08 3. B. nicht verſchmäht, 
deutfche Namen den lateinischen hin- 
zuzufügen, was den Gtudirenden 
und Laien gleich angenehm fein 
muß. Wie wir aus üffentlichen 
Blättern vernommen haben, iſt aud) 
die Budget: Commiffion des Ab: 
geordnetenhaufes auf den Vorſchlag 
des Unterrichtsminiſters, zum zweck— 
mäßigen Umbau des älteften der 
Gewähshäufer im bot. Garten die 
Summe von 29,000 Rthlr. zu be: 
willigen, auf das Bereitwilligfte 
eingegangen. Es wird hierdurch 
möglich werden, auch Die tropifchen 
Pflanzen, ähnlich wie der übrigen 
Gewächſe, in folcher überfichtlichen 
Weiſe zu ordnen und deren offteielle 
Produfte demfelben anzureihen, wie 
es für die Zwede des Unterrichts 


und für die Gewinnung einer all— 
gemeinen Kenntniß derſelben am 
angemeffenften tft, was bie dahin 
wegen des überaus befchränften 
Raumes nicht ausführbar war. Der 
bot. Garten zu Breslau ift gegen: 
wärtig reich an Nepräfentanten der 
verfchiedenen Gruppen der tropischen 
Flora und hat befonders in Bezug 
der japaniſchen Flora fo bedeutenden 
Zuwachs erhalten, daß die Samm— 
fung in dieſer Beziehung wohl ale 
die vollftändigfte in - Deutfchland 
angefeben werden könn. Dieſen 
Reichthum verdanft der Breslauer 
botanifche Garten aber namentlich, 
wenn nicht ausſchließltch, den viel: 
fachen Verbindungen feines oben— 
genannten Directors mit ven hollän— 
diſchen Botanifern, da die Erwer— 
bungen der preußischen Neifenden 
nur dem Berliner Garten zu Gute 
fommen. Zu den vielen: bleibenden 
Vervienften, die fih Herr Geheim: 
rath Göppert als Director des 
pharmaceutifchen Inſtituts an der 
Breslauer Univerfität erworben, ft 


in allerneufter Zeit noch eins hinzu: 


getreten, nämlich) die Gründung 
und Einrichtung eines pharmaceus 
tiichen Muſeums. Durd die Ber 
fegung ter Univerſitäts-Apotheke 
wurde das, für die immer wachfende 
Zubörerzahl Tangft zu beengte Au— 
ditorium des Herrn Profeſſor Du- 
flor in die ehemalige Offiein ver- 
legt und damit eins der fehönften 
und geräumigſten Auditorien der 
Univerfität geſchaffen. Jener ver: 
laffene Hörſaal nimmt nun in gro- 
Ben Schränfen die neue pharmaco- 
logiſche Sammlung auf und zählt 
der Catalog fon jegt 1100 Num— 
mern. Die Droguen find alpha— 
betifch und nach. ihrer Befchaffenheit 
geordnet in entfprechend geräumigen 
Glascylindern aufgeftellt, deren 
Deckel Abſtammung, Syſtem, Vater— 
land ꝛc. aufführt. Herr Apotheker 
Moſchke hatte die Anſchaffung der 


383 


wirffich wortrefflihen und ausge- nen Platz vis-A-vis der bereits 


wählteſten Dbjeete, von denen felbft 
die foftfpieligfte in mehr als hin: 
reihender Quantität 
übernommen. Zu diefen meift der 
Pflanzen und Thierwelt angehörigen 
Droguen ‚gehört ferner cine noch 


zu ordnende Mineraldroguenfamn: | 
Außerdem enthält das Mur 
ſeum zur Benugung feiner Befucher | 


lung. 


vorhanden, | 


Gepflanzten erhielt und gleichfalls 
von. den Herren Veitch & Sohn 
geliefert worden war. Die Feier— 
lichfeit fand ftatt im Berfein des 
Prinzen Gemahl, der Prin— 


zeß Helene, des Herzogs von 


Flandern und ten Mitgliedern 
des Vorſtandes des Gartenbau: 
Vereins. Nachdem die Königin 


eine kleine aber gewählte Bibliothek mehrere Spaten voll Erde auf die 


der beſten illuſtrirten botaniſchen 
und pharmaceutiſchen Werke, bota— 
niſche Beſtecke, Mikroſkope und 


werden die Wände von einem Theil 


illuſtrirter Pflanzentabellen, geogra— 
phiſchen Karten, ſowie pflanzen— 
anatomiſchen Abbildungen einge— 
nommen. 
woch und Sonnabend von 10—1 
und Sonntag von 9—11 Uhr ge: 
öffnet, für die Ferien an zwei gan: 
zen Wochentagen und als Amanu— 


Das Mufeum iſt Mitt 
ı Gräfin Ducie die Ehre hatte, ver 
‚Königin ihren Sohn Lord More 


Wurzeln des Baumes geworfen hatte, 
gab fie mit einem hiebreichen Lächeln 
den Spaten an Herrn Veitch Jun. 
znrüc, und verfügte fi, nachdem 
Herr Dieke im Namen des Vorſtan— 
des ihrer Majeftät den Danf ausge: 
fprochen hatte, rad dem Konfer:” 
vatorium des Gartens, wofelbft die 


fon, einen Knaben von vier Jahren 
vorzufiellen, der ohne Zweifel das 


enfis gegenwärtig der Cand, pharm. |jüngfte Mitglied der Gartenbau— 
Leder angeftelft. Kauasban ft. G. Ch. 
Möge nun das ſo liberal und 

reich ausgeſtattete Mufeum ſeine 
größte Anerkennung, das iſt in einer wianma. Dieſe herrliche Orchidee, 
wahrhaft regen und eingehenden die fich bisher nur in ver Samm— 
Benutzung finden; dann werdennicht Tung des Herrn Conſul Schihler 
nur in dem ſchweren Amt des Lehs befand, ift jest auch in England 
vers und dem noch fchmierigeren importirt und wird im »Gard. 
des Sraminators willfommene und | Chroniche* von Herrn B. S. Wil: 
wohlverdiente Erleichterungen ein-liams, Befiger der Paradife Nur: 
treten, fondern es wird auch eine ſery, Seven Siſters und Hornſey 


PFhalaenopsis Schilie- 


foiche Saat dem Studirenven. felbft 
die reichften Früchte tragen. 
(Pharm. tg.) 


Der Feier der Einweihung 
des neuen Gartens der Gartenbau: 
Geſellſchaft in London wurde am 
24. Juni noch dadurch die Krone 
aufgeſetzt, daß die Königin Vie— 
toria einen Baum "im Garten 
pflanzte, als Gegenftüd zu der vom 
Prinzen Albert am 5. Juni gepflanz- 
ten Wellingtonia. Die Königin hatte 
ebenfalls ein herrlihes Exemplar 
der Wellingtonia gewählt, das fei- 


Roads, Holloway, angeboten. Herr 
Williams hat von diefer Art einen 
imporfirten Blütbenftengel aufzu— 
werfen, an dem gegen 100 Blumen 
befindlich waren. Zu wel hem Preife 
die Pflanzen abgegeben werden, iſt 
nicht gefagt. Ale 

Die Schicama, Hr. Bouf: 
fingauft Hat aus Amerifa einige 
Knollen der Schieamapflanze er: 
halten. Dies einjährige, 3 Fuß 
hoch werdende Gewächs führt zweier: 
ler Knollen: Die zunachft unter der 


Erdoberfläche liegenden find fehr 


384 


groß und ſchmecken nicht fehr a: Britenbag ſeit dem 19. Suni d. 
genehm, wogegen die tiefer wach-J. für feine alleinige Rechnung 
fenden weiß und fehr zuckerhaltig übernommen; verfelbe wird das Ge- 
find und roh gegeffen werben. Man |fchäft in noch größerer Ausdehnung 
meint, daß diefe Pflanze in Europa mit bewährten Gehülfen unter der 
die Zuckerrübe werde erfegen fönnen. | Firma: 
Ihre Heimath find die Hochebenen Handelsgärtnerei in Plicken 
der Anden, wo keinZuckerrohr mehr ge— von J. Reitenbach 
deiht, wo die Temperatur ſich zwiſchen weiter fortführen. 
11 und 160 R. Hält, und bei Nacht a In 
in Folge der Wärmeausftrablung| Die berühmte Handelsgärtnerei 
des Bodens häufig überfriert. von 2. Jacob Makoy in Lüttich 
(Polyt. Eentralj.) |wird nun doc Taut erlaffenen Cir— 
eulairs fortbeftehen, indem eins ver 
u des Berfiorbenen M. Jules 
TE * oſon ſich mit M. Francois 
Verſonal-Votizen. Wiol, feit 23 Jahren * Sefchäft 
Die rühmlihft befannte Kunſt- |angeftellt gewefen, affoeirt hat und 
und Handelsgärtnerei der Herren | beide die Gärtnerei unter ver Firma: 
Neubert & Reitenbach in 8. Jacob Makoy & Co. 
Pliden pr. Gumbinnen bat Herr | fortführen werben. 


Weber echt bollander Blumenzwiebeln 
erfhien fo eben Preis-Courant No, 24, bei niedrigften Preifen (als 
Hyarinthen, gefüllt und einfach, in fortirten Farben à 100 Stüf 3", 
bis 643 Thlr.; Tulpen desgl. 1-1". Thlr.; Croeus 10 Nor.) den- 
noch vorzüglihe Waare. 

Außerdem enthält diefer Catalog die neuen Anfchaffungen für's 
Freiland und Glashaus. Auf Wunfh ſteht verfelbe nebft den noch 
gültigen No. 21 und 23 (zufammen 150 Sorten) franco und gratis 
zu Dienften. 

Planig, bei Zwidau in Sachſen. G. Geitner. 


Gamellien. 

Der Unterzeichnrte empfiehlt eine reiche Auswahl ſchöner Fräftiger 
Camellien, in den beften fich leicht treibenden Sorten. Diefelben find 
äußerft reich mit haltbaren Knofpen verfehen. Preis: 50-80 Thlr. 
per 100 Stüd. 3 J. Kunze, 

Altenburg in Sadfen. 


FI Diefem Hefte Tiegt gratis bei: E 
Preis: Verzeihniß über Blumenzwiebeln und Knollengewächfe, di: 
verfe Pflanzen sc. von Herrn W. Bahlſen in Erfurt. Außer 
den verfchiedenften Zwiebelngewächfen find in diefem Verzeichniffe 
noch eine Menge neue und empfehlenswertbe Pflanzen, die fi 
theils zum Treiben im Zimmer für den Winter eignen, fowie 
mehrere Samen zur Herbftausfaat, aufgeführt, worauf wir befon- 
ders aufmerffam machen. Die Redaction. 

— [r' — — 


Zur 
Geſchichte und Kultur der Disa grandillora. 


Mit vollem Rechte wird in einer der neueften Nummern des Gar- 
dener’s Chronicle von Neuem auf diefe Pracht-Orchidee, die Königin 
aller Erdorchiveen, hingewiefen und deren Anzucht empfohlen, was auch 
wir zu thun nicht unterlaffen wollen, indem diefe Pflanze zur Zeit in 
mehreren Sammlungen vorhanden und erft jest in großer Menge von 
Eremplaren in England eingeführt worden ift. Herr Stange (Ober: 
gärtner des Herrn Conſul Schiller) Fultivirt bekanntlich diefe Orchidee, 
mit einigen anderen Arten der Gattung Disa, feit mehreren Jahren 
mit dem allergünftigften Erfofge und hat feine Rulturmethove,-die auch 
in England acceptirt worden it, im 1858ger Jahrgange diefer Zeitung 
den Lefern derfelben mitgetheilt. Obgleich Jeder, der fi) gensu nad 
den Rulturangaten des Herrn Stange richtet, feine Disa mit dem 
beften Erfolge gedeihen fehen wird und fomit Feiner weiteren Kultur: 
angaben bedarf, fo wollen wir hier dennoch dasjenige über diefe Pflanze 
hinzufügen, was Gard. Chronicle ung über diefelbe mittheilt, denn es 
unterliegt feinem Zweifel, daß man jegt die Disa grandiflora, nament: 
lih in England, in jeder Sammlung zu fultiviren verfuchen wird. 

Diefe Orchidee ıft, als fie zuerft befannt wurde, in einem ber 
wiſſenſchaftlichen Werfe folgendermaßen befchrieben: 

„Es ift die fhönfte Orchidee, die man am Vorgebirge ver guten 
Hoffnung, ja man fönnte fagen in der Welt, gefunden hat, fowohl in 
Bezug auf die Größe als auf die brillante Färbung ihrer Blumen. 
Das Prachtexemplar, nad) dem die erfte Abbildung gemacht worden ift, 
war im getrodneten Zuftand von Herrn Harvey vom Cap eingefandt, 
mit der Bemerfung, daß es das größte Exemplar gewefen wäre, welches 
er gefehen habe; der Blütbenfhaft war 2/e Fuß hoch und die Blumen 
3a Zoll im Durchmeſſer. Man findet die Pflanze in verſchiedenen 
Theilen der Eolonie,  befonders aber auf dem Tafelberg, wo fie nad 
Harvey fo allgemein ift, daß im März: Monat jedes Flußufer damit 
bewachſen if. — Sir Sohn Herfchel erzählt ung, daß die Tem: 


| peratur in den Gegenden, wo vie Pflanze gewöhnlich wächft, bis auf 


31/0 fallt und bis auf 96/9 Fahrenh. fteigt. Ihr Standort ift 
an den Näntern hochgelegener, ftehender Gewäſſer, gebildet aus Zu: 
flüffen von ven Bergen. An folben Stanvorten ereignet es ſich nun oft, 


daß die Pflanzen von dichten Wolfen umgeben werden, und zwar in 


den heißeiten Monaten oft für 8-14 Tage ununterbrogen. Leider! 
fügt Herfchel Hinzu, hat ſich die Pflanze bis jest unfultivirbar be: 
wiefen. Gie wurde häufig eingeführt und blühte auch im Jahre 1825 


in Süb-Lambeth bei London im Garten des Herrn W. Griffin, einem 
' eifrigen und wohlbefannten Sammler von Zwiebel: und Knoflen-Ge- 
25 


Hamburger Garten» und Blumenzeitung. Band XVII. 


wächſen. Die Pflanze verfhwand aber bald wieder und iſt von feinem 
andern Eremplare in England Notiz genommen worden.“ 

Dies gefhah im Jahre 1841. Die Folge diefer Notiz über diefe 
Pflanze und der diefelbe begleitenden Abbildung war, daß man durd 
Kunft, Fleiß und Ausdauer alle der Kultur diefer Pflanze entgegen- 
ſtehenden Schwierigkeiten zu befeitigen fuchte und nad Verlauf von 
vierzehn Jahren fehien denn aud Die Disa grandiflora fultiviren zu 
fönnen, außer allem Zweifel zu Iiegen.*) Im Juli 1854 fah man 
auf: der Pflanzenausftellung zu Chiswick ein Schönes Eremplar der Disa 
von Herrn Leach zu Clapham Park, ausgeftellt. Als Kulfurverfahren 
giebt Herr Lead an, daß er die Disa als Kalthauspflanze behandelte 
und fie nie ganz einziehen und trocden ftehen Taffe, wie man es 
gewöhnlich mit anderen Zwiebel: und Knollengewächſen zu thun pflegt, 
daher er auf nie bemerkte, daß feine Pflanzen ganz ruheten, ſondern 
fie entweder Blätter oder junge Schößlinge treiben, weshalb er den 
Pflanzen auch beftändig während des ganzen Jahres Wafler gebe, im 
Winter natürlih nur mäßig, während die Temperatur im Haufe nur 
33—45° Fahrenh. war. Herr Leah glaubt, daß in Folge der Tange 
anhaltenden Hige und Dürre die Blätter an den Disa = Pflanzen in 
ihrem Vaterlande abfterben mögen, jevoh die Wurzeln der Pflanzen 
an den Stellen, wo fie wachſen, beftändig feucht bleiben müffen. Bei 
Herrn Leach's Pflanzen fcheint jedoch eine Aenderung infofern eingetreten 
zu fein, weil die letzten Schößlinge des Herbftes und Winters blühbare 
Pflanzen für den zweitnächft folgenden Sommer geben, wohingegen die 
Pflanzen, welche geblüht haben, abfterben, eine Menge junger Pflanzen 
zurücdlaffenn. Als Compoft wendet Herr Leah grobe faferige Haide: 
erde mit Sand untermifcht an, natürlich mit einer guten Unterlage 
verfehen. Nach den von ihm erzielten Refultaten fieht Herr lea 
es nicht ein, warum die Disa grandiflora nicht in jedem Kalthaufe zu 


fultiviren fein follte, vorausgefegt unter gehöriger Pflege und Sorgfalt. 


Ein Jahr fpäter berichtete ein in der Cap Stadt lebender Gärtner 


mit Namen Smith an die Nevaction des Gard. Chronicle, daß er 


mit den Anfihten des Herrn Leah in Betreff der Kultur der Disa 
völlig einverftanden fei und er ebenfalls feinen Grund einfähe, wes— 
halb man diefe Pflanze nicht in jedem Kalthaufe in Europa follte 
ziehen können. Vor etwa 8 Jahren habe er (Smith) fih eine An- 
zahl Wurzeln der Disa verfchafft und fie in Töpfe mit einer Mifchung 
von gut verrotteter Moorerde und Sand gepflanzt und die Oberfläche 
der Töpfe mit lebenden Bryum bevedt und die Pflanzen dann in den 
Sthatten der Bäume geftelt, wo fie ſtets fiehen geblieben find und 
täglich Wafler erhielten. Bes diefer Behandlung blühten die Pflanzen 
reichlich, Welchen Kältegrad die Disa ertragen, konnte Herr Smith 


nicht angeben, er babe jedoch häufig bemerkt, daß, wenn Kartoffeln im 


Garten erfroren find, die Disa gut geblieben waren. 

Es find nun, wie Gard. Ohronicle angiebt, ſechs Jahre Her, als 
die oben mitgetheilten Notizen veröffentlicht wurden. Seit jener Zeit 
hat Herr Leah feine Disa unaufhörlih beobachtet und nach den ver; 


*) Anmerfung der Nedaction. Im Juni 1843 bfühte eine Diea grandiflora 


im Garten gu Kew. 


387 


ſchiedenſten angewandten Kulturverfuchen iſt er zu der Ueberzeugung ges 
langt, daß die Disa grandifleora von Jedem, der nur ein Kalthaus 
oder einen Kaſten befigt, um fie froftfrei überwintern zu können, kulti— 
virt werben fann, und nach feiner Meinung in fo großem Maßftabe, 
daß in wenigen Jahren diefe Pflanze niht nur eine Zierde unferer 
©ärten während der Sommermonate, fondern ſelbſt eine Zierve ders 
jenigen Parfe werden wird, in denen Teiche oder Bäche vorhanden. 
find. — : 

Diefe Behauptung erklärt Herr Leah durch folgende Angaben, 
die er dem Herausgeber des Gard. Chronicle hat zufommen laffen. 

„Was tie Rultur der Disa grandiflora (auch wohl die der anderen 
Arten) betrifft, fo muß man bevenfen, daß fie eine Gebirge: und zus 
gleih Sumpfpflanze ift, daher ein feuchtes Warmhaus oder Orchideen— 
haus verabfcheut und fih im Waſſer wohl befindet. Die fernere Be: 
handlung ift folgende: Sp bald die Pflanzen abgeblüht haben, fenfe 
man die Töpfe im Freien in Steinfohlenafhe ein, der Luft und Sonne 
völlig exponirt. Bei trocdener Witterung begieße man nun die Pflanzen 
mäßig, während man fie bei lange anhaltendem Regenwetter beveden 
und vor eintretenden Nachtfröften fügen muß. So behandelt man 
die’ Pflanzen bis October over November, um welche Zeit fie dann, 
wenn nöthig, in größere Töpfe verpflanzt und in ein Kalthaus gebracht 
werden, und wo man fie, eben nur froftfrei gehalten und dem Glaſe 
ſo nahe als möglich geftellt, zweimal täglich befprüßt. Die Jungen 
Sprößlinge werden nun freudig fortwachfen und die Mutterpflanzen 
neu austreiben, Im Februar mag man die Temperatur etwas erhöben 
und im März und fpäter wird ein felbft dreimaliges Beſprützen täglich 
den Pflanzen von guter Wirfung fein. Die natürliye Zunahme der 
Wärme im Gewächshauſe ift nun hinreichend, die Blütbenfnospen im 
Mai und Juni hervorzufoden, während weldher Zeit mehr Wärme in 
einem warmen und luftigen Eonfervatorium von Vortheil für die Pflanzen 
fein wird. 

Am Cap foll die Disa ganz einziehen, bei ung, fagt Herr Leah, 
ift dies zu veranlaffen nit nöthig; Die jungen Schößlinge zeigen ſich 
bereits, ehe die alte Pflanze Luft zeigt einzuziehen und in den Ruhe— 
ſtand verfegt werden muß. Ferner fagt man, daß am Cap, während 
das freigelegene Land von der beißen Sonne verbrannt wird, das Ta- 
felgebirge den Bortheil des berühmten Tiſchtuches (Wolfen), womit 
daffelbe während des Sommers bededt ift, genießt. Hieraus fehließt 
Herr Leach, daß die Disa während der trodenen Jahreszeit reichlich 
feucht an den Wurzeln bleibt, während fie in der übrigen: Jahreszeit 
im Waffer üppig gedeiht. 

In Folge des Falten, trüben Wetters: während ber Testen Tage 
‚war es Herrn Leach nicht gelunger, vie Disa zum 10. Juli in Blüthe 
gebracht zu haben, fo daß er fie nicht nach der Ausftellung der königl. 
Gartenbau⸗-Geſellſchaft ſenden konnte. Dahingegen fandte er zwei an- 
dere Exemplare, das eine mit einem beinahe 3 Fuß hohen Blüthen- 
ftengel, das andere, ein Gewächs, von 18 Monaten, aus einem: Heinen 
zweizöfligen Schößling erzogen, den Herr Leah im Januar 1860 von 
Herrn Conful Schiller in Hamburg erhalten hatte, Diefes Eremplar 
zeigte die bewunderungswürdige Sruchtbarleit der Disa und die Stärke, 


25* 


388 


welche fie unter der oben angegebenen Rulturmethode zu erlangen fähig 
ift, fo daß es feinem Zweifel unterliegt, daß wir die Disa in wenigen 
Fahren mit Geranien und anderen halbharten Pflanzen in unferen 
Gärten wachſend finden werben. 

Herr Leah, vem die Art und Weile, wie Herr Obergärtner 
Stange bei Herren Conſul Schiller feine Disa mit fo großem Erfolge , 
fultivirt (fiehbe Hamburg. Oartenztg. 1858, ©. 6) nit unbefannt 
geblieben, hält die Stange’fhe Kulturmethode für viel beffer als die, 
welche er felbjt vor 3 oder 6 Jahren anmwandte. Herr Leah befist 
gegenwärtig eine große Menge von Pflanzen, von denen viele der jün- 
geren Eremplare feit Monaten im Freien ftehen, einige mit den Töpfen 
eingefenft in Afche, andere bis an ten Rand des Topfes im Wafler, 
die ſämmtlich vortrefflih gedeihen. Wahrend des Tages werden fie 
leicht befchattet und bei Fühlen Nächten mit Handgloden bedeckt. 

Ohne Zweifel werden wir nun die Disa grandiflora auch in den 
deutihen Gärten, wo fie noch zu den großen GSeltenheiten gehört, bald 
häufiger antreffen, denn daß fie fih bei uns ebenfo gut Fultiviren läßt, 
wie in England, davon hat uns Herr Stange hinlängliche Beweife ge: 
liefert. 

Herr Leah hat 20 junge Disa-Pflanzen dem Comite der „Garde- 
ner’s Royal Benevolent Institution“ übergeben, die zum Vortheil diejes 
wohlthätigen Inſtituts in Auction verfauft werden follen. 

Die Herren Örvenewegen & Co. in Amftervam offeriren 6 
Stück D. grandiflora zu 24 fl., 1 Pflanze zu 5 fl. Hol. 


Musschia Wollastoni R. T. Lowe, 


Bor einigen Wochen hatten wir das Vergnügen, diefe feltene und 
häbſche Pflanze in ven Gewähshäufern der Herren James Booth & 
Söhne in Blüthe zu fehen. Erft vor einigen wenigen Sahren fam - 
die Musschia Wollastonii in den Handel und blühte, fo viel ung be: 
wußt ift, jest bei Herren Booth zum erften Male. 

Die Gattung Musschia, zu der natürlihen Familie der Campa- 
nulaceae gehörend, wurde von Dumprtier aufgeftellt und nach dem 
früheren botanifchen Gärtner am botan. Garten zu Gent, Herrn J. 9. 
Musſche, auch als Verfaſſer eines Pflanzen-Latalogs des genannten 
Gartens befannt, genannt. Die Species Wollastonii wurde von R. 
TH. Lowe auf Madeira im Jahre 1847 gefunden und von ihm zu 
Ehren des Engländers Herrn Wollafton, Verfaſſer eines Werfes über 
die Inſekten Maveira’s, benannt. 

Die Musschia Wollastoni bildet die zweite Art genannter Oat: 
fung, die andere befannte Art ift die M. aurea (Campanula aurea L., 
mit einer Varietät 8 angustifolia), ebenfalls auf Madeira einheimifch. 
Das Eremplar bei ven Herren Booth Hat einen faft 2 Fuß hoben 
Stamm, der unten holzig und nach oben zu mehr frautig iſt. Die faft 
fußlangen und 2—3 Zoll breiten Blätter flehen fchopfartig an der 
Spige des Stammes, aus deren Mitte der 1/a—2’ hohe, ftarfe 
Blüthenftengel hervorragt und eine impofante Blüthenrispe trägt, 


389 


deren unteren Zweige mehrfach getheift, Horizontal ftehend, einen Durd: 
meffer von faft zwer Fuß haben. Die darauf folgenden werden dann 
bis zur Spige der Rispe immer fürzer, fo daß der ganze Blüthenftand 
das Anfehen eines Candelabers hat. ; 

Die Blumen find ungemein zahlreich, über 1 Zoll groß, hängend, 
von gelblich grüner Farbe (nicht orangeroth, wie fie fälfchlih auf Taf. 
171 ver Illustration horticole abgebildet find, eine Abbildung, vermuthz. 
lich nad) geiroefneten Eremplaren und nach der Befchreibung des Entdeckers 
ver Pflanze angefertigt) und gewähren bei der großen Menge, wie fie zu: 
fammen ftehen, einen hübſchen Anblick. Aber auch fchon ohne Blumen 
ift die Musschia Wollastoni eine hübfche Pflanze, die in ihrem Habi— 
tus viel Aehnlichkeit hat mit dem jest fo felten gewordenen Digetalis 
Sceptrum. Bon der Inſel Madeira ftammend, gedeiht die Pflanze bei 
uns fehr gut in einem Ralthaufe und nur muß man den Pflanzen, be: 
fonders den jungen, während des Winters einen trodenen, luftigen 
Standort geben, weil fie fehr leicht an dem weihen Theile des Stam: 
mes anfaulen und dann häufig ganz zurüdgehen. Aus Samen gezo: 
gen, wohl die einzige Vermehrung diefer Pflanze, obgleich fie zuweilen 
auch unten am Stamme austreibt, blüht die Musschia Wollastoni erft 
im dritten oder vierten Jahre bei guter Behandlung und ftirbt dann 
in der Regel ab. | 

Die Musschia aurea ift eine in den Sammlungen lange befannte _ 
Art, jedoch ift fie in letzter Zeit durch die vielen anderen Nenheiten in 
den Hintergrund verdrängt worden und jest nur noch felten anzutreffen. 
Bereits 1777 wurde diefe Art durch Herrn Maffon von Madeira in 
England eingeführt. 


Der Garten zu Klein-Watkowitz. 


Glückſelige Menfchen, die ihr eure Wohnfite in reizenden Ges 
genden, umfangen von fchmudreicher Natur, auffchlagen Fonntet, wie 
weni; ahnet ihr von den Opfern, den Mühſalen, der Ausdauer nad 
getäufchten Erwartungen, welche der Wunfch, ſich eine freundliche Um: 
gebung zu erfchaffen, gewöhnlich auferlegt! Wie heil und heiter fenft 
fih euch der ftillwirfende Glanz des Grünen, die heitere Rarbenpracht 
der Blumen, der Zauber des geheimnißoollen Wafferfpiegels durch das 
finnfihe Auge auf den Grund des Herzens und Geiftes und macht 
euren Sinn frifh, frei und froß! Wie unberedte Sprache dagegen 
führen jene weiten, ebenen Landſtrecken, durch die in faubigen Streifen 
endlosgewundene meift baumlofe Straßen dahin friechen! Was Wunder 


Drum, wenn die Phantafie den Geift des gebildeten Reichen zu kühnem 


Schaffen emporſchnellt, und er feinen äußeren Gefichtsfreis mit Lieb: 
lichen Bildern zu erfüllen fucht, um ven inneren Menfchen in einen 
möglihften Zuftand von Glückſeligkeit zu verfegen! — 

In einfamer nackter Gegend, im Herzen der Provinz Weftpreußen, 


liegt eine Schöpfung diefer Art: Watlowig bei Marienwerder, 


390 


die Befigung des Herrn von Schlemmer Wenig iſt ihr Ruf bei 
der Abgefchiedenheit ihrer Lage bisher in die Welt gedrungen. Aber 
feine von allen Künſten ift vergänglicer als die Gartenkunft, Feine 
hängt fo viel von zufälligen äußeren Einwirkungen ab als fie; halten 
wir darum die gegenwärtigen Bilder diefer Anlagen feft, ehe fie vie 
Zeit wandelt oder ihre Züge verwifcht, um Ffünftigen Geſchichtsſchreibern 
der Gärten einen Beitrag an Material aufzubewahren. 

Der Garten zu Watfowig, um zunädft einige allgemeine Be— 
merfungen vorauszuſchicken, iſt ungefähr dreißig Magdeburger Morgen 
groß und in feiner heutigen Geftalt allein das Werf tes Herrn von 
Schlemmer. Bor vierzehn Jahren noch würzte ein weitläuftiger Obſt— 
garten die Atmosphäre mit feinemsDuft, wo heut’ zahlreihe exotiſche 
Gewächſe vielfah ſchon zu fehattenfpendenden Bäumen emporgemwachfen 
find, in deren Schug Blumen und Dlattpflanzen aller Zonen in Uep— 
pigfeit geveiben, und mo malerifhe Pflanzungsfäume ihre Umriffe auf 
der anfehnlihen Waflerfläche des buchtigen Teiches, mit deſſen Ausgra— 
bung die Anlage des ganzen wecfelnden Terrains verbunden wurde, 
wiederfpiegeln. Ein fetter Lehmboden begünftigt das Wahsthum der 
Bäume, die ihren Laub- und Blüthenſchmuck zu wunderbarer Größe 
ausbilden, wenn anders nicht heftige Frühjahrsſtürme, welche hier oft 
wochenlang das Land heimſuchen, die jungen Blättchen zerfnitternd zer⸗ 
reiben oder die zarten Knospen weithin verſtreuend mit ſich führen. 
Was fonft über die Veränderungen im Garten, über die Ausdauerungs- 
fähigfeit ver Gehölze, über mancherlei Technifches beizubringen wäre, 
möge mit der Befchreibung der Anlage verfchmol;zen fein. 

Man betritt den Vorplag zum Garten durch eine dichte Anz 
pflanzung von Dlüthenfträuchern verſchiedener Art an dem herrfchaft- 
Iihen Wohnhaufe, das uns unter einer vichten Wand von Epheu, 
Ariftolochten und wilden Wein, an deren Fuß fi) YBlumenbeete bin: 
ziehen, entgegen fchimmert, Aus der Rafenfläche vor ihm hebt fich eine 
Gruppe von Dlattpflanzeu, und eine andere von Fuchſien angenehm ab. 
Arundo Donax mit einem Rrany von Clistocarpha bicolor, das nad 
einem erlittenen Frühjahrsfroſt nur um fo fraftiger treibt, und noch 
wieder von je einer Colocasia antiquorum und Canna discoler einge: 
faßt sft, bildet Die Blattpflangengruppe; zu den Fuchfienbeeten wird 
ſtets die Auswahl aus neueren Sortimenten getroffen. Seitlich bes 
grenzen den Platz reizende Pflanzungen: rechts ſetzen ſich darin ein 
Prunus virginiana und ein filberblättriger Elaeagnus in lebhaften Con: 
traft, links tritt vor allem in einem fchön wachfenden Exemplare Carya 
olivaeformis, gegenwärtig 15 Jahre alt, dem Auge nahe, während an 
befieren Gehölzen fonft eine rothblühende Kaſtanie, gelbblühende Rain: 
weiden, Deutzia canescens und manches andere hervorſticht. Den 
Mittelpunft, die Grenze zwifchen arten und Wirtbfchaftshof, durch— 
fihneidet ein Tebendiger Zaun von wilden Wein und blauen Clematis, 
die Centifolien-Rofen Halb verhülfen, und fich in Meppigfeit zu einer 
reizenden fortlaufenden Guirlande verfohlingen, die faum ahnen läßt, 
daß die Hohen tiefbuchtigen Gehölzmaſſen im Hintergrunde ſchon außer: 
halb des Gartens ftchen. Diefe ganze Schlußpflanzung iſt fehr zur 
Nahahmung zu empfehlen. 

Ein fhmaler Weg führt vom Haufe aus zwifchen Weingeländen 


391 


und dem fogenannten alten Gewgchshaus in ben eigentlihen Garten 
hinab. Das prächtige Platanengebüfch zu unferer Seite erwuchs aus 
Stecklingen in einem Decennium etwa zu diefer Mächtigkeit, und ver: 
einigt fih mit der achten ſtarken Pinus Pinaster, mit den candelabers- 
artig aufftrebenden Zweigen daneben, und Pinus americana alba. zu 
einem guten Gegenfag. Unmeit davon find auf demſelben Plage an 
feltenen Gehölgen noch) Fagus castaneaefolia und Fagus ferruginea 
macrophylia zu bemerfen, der Ausſchmückung mit fonftigen Blüthen: 
Bäumen und ⸗-Sträuchern ganz zu gefhweigen. Aufmerkſam möge auf 
die Benugung einiger abgeftorbener oder caffirter Bäume, wie fie hier 
mehrfach wiederkehrt, hierbei gemacht fein: an allen klimmen in dichten 
Reihen Epheu und wilder Wein empor, die in ihrem regellofen Herab— 
bangen, zumal wenn ein Windzug die ſchwanken Ranken auf: und. nie: 
derfehaufelt, viel dazu beitragen, Leichtigkeit und Bewegung in bie 
ganze Scene zu bringen. Eine Zierde tes Pages iſt ferner ein um- 
fangreicher Strauh von Paeonia arborea. 

Auf dem Pla zu unferer anderen Seite blinkt uns eine gefhmad: 
voll gearbeitete bronzirte Eifenbanf an einer vichtbezweigten pyramibalen 
Thuja einladend entgegen. Schreiten wir an einer Eiche von eigen: 
thümlicher Schönheit, deren Namen ih nicht anzugeben vermag, an 
Queicus pubescens, an einer Scharladheihe und mannigfachen fhöns 
blühenden: Gehölzen hin, um uns eine Weile auf ihr niederzalaffen. 
Reizend ift vie Gruppe, welche ſich vor uns erhebt. Seitlich begrenzen 
hohe Bäume, von denen die Kaftanie geeigneten Orts befondere Er- 
wähnung finden foll; aftatifche Trolliusarten, Päonienbüfhe und Feuer: 
lilien mit ihrem Laubdach fchirmend, die Scene; aus grünem Raſen 
dann erhebt fih vor uns im Vorbergrunde, den Nafenteppich nur wenig 
theilend, eine mächtige Erythrina crista galli 4 laurifolia, und vor 
einer niedrigen Brunneneinfaffung eine Gruppirung von ſchilf- und 
großblättrigen Gewächfen, während im Mittelgrund, an Silberweiden 
angelehnt, eine frifehgrüne Thuja malerifch von den dunklen Blutbuchen 
am Tannengrün des Hintergrundes abfticht. Die Fortfeßung des Ges 
hölzſaumes rechts an der Banf darf auch der Beachtung nicht entgehen: 
Pinus austriaca mit den glänzenden langen Nadeln und Pinus Strobus, 
davor die fanftgeneigte Hemlocdstanne und Thuja Warreana, in einem 
noch Fleinen Exemplare vor Silberpappelſträuchern Pinus coerulescens, 
endlich eine Zufammenftellung von Pterocarya caucasica, feingefiederten 
Eichen und Zulpenbäumen, umgürtet von Zierfträuchern, bieten des 
Intereffanten viel. Wann der Platz auch befuht wird, des Morgens, 
des Mittags oder des Abends, feine Contrafte bleiben immer gleich 
wirkungsvoll und eine Zierde diefes reich ansgeftatteten Villagartens. 

Lenfen wir unfere Schritte weiter. An der Pierocarya hin dem 
Gehölzfaum folgend, gelangen wir zunächſt an eine Kleine Fuchſien— 
gruppe, von welcher wir bald durch den Anbli der mächtigen Blätter 
des Cosmophylium cacaliacfolium und einer größeren Zufammenftellung 
von Rhododendron arboreum, und zwar zumeift gelbblühenden,, abges 
zogen werben. Bevor ich fie fpecieller beſpreche, will ich nicht ver: 
fäumen, die geneigten Lefer auf drei fihöne Bäume in ihrem Rüden: 
Populus angulata var. Medusae, Quercus coccinea und Betula papy- 
racea grandis, aufmerkfam zu machen, befonders dafür Iniereffirte 


392 


finden - leicht ein Eleineres Exemplar von Quercus Robur. fol. var. 
dabei auf. 4 

Ueber die Rhododendron arboreum mit ihren Hybriden ze. nun, 
denen wir häufig ın Der Anlage begegnen, habe ich anzuführen, daß 
ein reicheres Sortiment ſchwerlich irgend ein Privatgarten in gleicher 
Veppigfeit aufzumweifen haben dürfte. Die Anzahl der auserlefenen 
Arten umfaßt gegen 300 Nummern, die in dichten Büfchen mit reicher 
Belaubung vorhanden find, und alljährlih mit Tauſenden von Blumen 
prangen. Die Pflanzen werden alljährlich, fo zeitig e8 die Witterung 
nur zuläßt, in’s freie Yand ausgepflanzt. Als Nahrung erhalten fie 
mit einem entiprechenden Zufag von weißem Grubenfand, die reine 
grobfaferige Erde, wie fie bier auf der Oberfläche eines mit Nadelholz 
beftandenen Torfbruches gewonnen wird, und die erfte Zeit nach ver 
Auspflanzung, bei welcher Gelegenheit man etwaigen Samenanfag auds 
bricht, reichlich Waffer, weil fie leicht ballentroden werden, fo lange 
fih die jungen Wurzeln noch nicht in der frifhen Erde befeftigt haben. 
Sie mahen bei diefer Behandlung, in der Sonne nur gedrungener als 
im Schatten, in einem Sommer meift drei vollfommen "ausgebildete 
Triebe, die im März und April in großen intenfiv gefärbten Büfcheln 
blühen. Die Einpflanzung im Herbfte gefchieht ganz in vie nämliche 
Eromifhung und geräumige Töpfe. Begoffen werden fie bis zum Auf: 
Inospen wenig, da das hieſige Daus ohnehin feucht iftz die Temperatur 
darin wird auf 2-50 R. gehalten. Ein Berzeichniß der Sorten zit 
geben, verbietet ver Raum; die Sammlung ıft größtentheils von Traug. 
Jac. Seidel aus Dresden bezogen, befist auch engliſche Driginal: 
ftänıme, begreift die Neuheiten bis 1860 in fih, und repräfentirt in 
Beranfchlagung ihrer jegigen Stärfe ein Capital von ca. 1000 Tpalern. 
Aus der in Rede ftehenden Gruppe mögen wegen Größe und Fülle 
der Blumendolden zwei gelbblühende: congestum und superbum, her: 
sprgehoben fein, andere finden ihres Orts Erwähnung. 

Eine große Gruppirung pontifcher Rhododendron und Azaleen, 
unter welchen Exemplare von bedeutenden Dimenfionen auffallen, nimmt 
einen Fleinen Abhang ein, deſſen wir, um die Ede biegend, anſichtig 
werden. Man fann ſich eine Borftellung von dem Blüthenflor im 
Frühling machen, wenn man fih die Wirkung von fechszig auffteigenden 
Blüthenbüfhen diefer Pflanzengattung vergegenwärtigt. Wer vermöchte 
überhaupt Blüthenfträucher des Frühlings von brillanterem Effekt zu 
nennen? Kine Zufammenftellung immergrüner Gehölze befindet fich 
auf demfelben Plage, darunter von zärtlicheren Coniferen Cryptomeria 
jap. araucarioides, Dacrydium cupressinum, die Deodara-Ceder, von 
den Gebirgen des nördlichen Indiens, wo fie häufig einen Stammdurch— 
meffer von 12 Fuß erreiht und eind der audgezeichnetften Bauhölzer 
liefert; von härteren, welde den Winter über durch Bededung gefhügt 
werden, Abies grandis, Abies Pinsapo und Abies Hudsonii (eine Va— 
rietät der penſylvaniſchen A. Fraserii); von gänzlich harten: Picea ex- 
celsa compacta hort., Picea excelsa pygmaea globosa und Thuja au- 
rea, welche letztere meiſt als Inſaſſe der Gewächshäufer angetroffen 
wird, hier aber ohne jeden Schug den Winter im Freien überfam; 
von Hex if der großblättrige Tarajo, von Berberis Darwinii, ‘von 
Mahonia die noch feltene Bealii aufzuführen. Senecio Farfugiumn, das 


393 
fehe zeitig ausgepflanzt, keinend Schaden nimmt, ziert denfelben 
Platz. 


Wir laſſen, was an unſerer linken Seite liegt, vorläufig unbe— 
achtet, und gewinnen uns einen Platz, auf dem viele Stühle, welche 
unter dem großen Ahorn, an der Gruppe verſchiedenblüthigſter pontiſcher 
Azaleen, aufgeſtellt ſind. Verſetzen wir uns an einem ſchönen Som— 
mermorgen in dieſe Situation. 

„Sein gülden Thor hat eben der Morgen aufgethan“, und noch 
ſchlummert das Geräuſch des Tages. Nur das Summen zahlloſer un— 
ſichtbarer Inſekten vereinigt ſich mit dem Gezwitſcher der Vögel, welche 
hier willkommene Orte zur Raſt finden. Hin und wieder löſt ſich eine 
Thauperle von den Blättern oder den Blumen, und rollt träumeriſch 
zur Erde, um unter den ſilberbehelmten Grasſpitzen des Raſenteppichs 
zu zerſtäüben. Tiefe Schatten umfangen uns in gigantiſchen Kreiſen 
und breiten ſich in wunderbaren Zacken und Streifen über den Teich: 
hier laſſen ſie das dunkle Grün der ſchlankaufſtrebenden Tannen, die 
in leiſem Zittern ihre Häupter im Waſſer wiederſpiegeln, noch dunkler 
erſcheinen, dort werfen ſie ihren Schein in die tiefen Ausbuchtungen 
der orientaliſchen Erlen, die maleriſch ihre wirkungsvolle Belaubung über 
die Ufer breiten, während die Sonnenſtrahlen ihre jungen Triebe in 
lichtere Tinten kleiden, und über die glatten herz- und geſchlitzblättrigen 
Alnus-Arten ſchon voller ihren Glanz ergießen. Wie das Tagesge— 
ſtirn höher emporſteigt, ſchwillt auch der Wechſel der Farbenharmonien 
an: Silberweiden mit ſchmalen Blättern, die ſchwanken Ruthen des ſibi— 
riſchen Hartriegels, das ſchwärzliche Purpurroth der Blutbuchen, treten 
in den Kreis unſeres Bildes. Wie lieblich ſpricht auch fein Vorder— 
grund zu den Sinnen: anmuthig wiegen ſich die Büſchel der Papyrus— 
ftaude anf ihren ſchlanken Stengeln, anmuthig entfaltet das zierliche 
Andropogon formosum feine feinen fihilfartigen Blätter nah allen 
Seiten hin, anmuthig vanft fi duftiger wilder Wein um das Buſch— 
werf zu unferer Rechten. Aber welches Pflanzengebilve ‚;der, Tropen: 
welt tritt daber in unfern Gefihtsfreis? Entfernen wir das Tiebliche 
Bild, das uns feffelte, um jenen Stamm mit der Krone von palmen: 
ähnlichen Blättern aufzufuchen! 

Tropifhe Pflanzenformen find es in der That,; welche uns hier 
entgegentreten. Inmitten einer dichten Anpflanzung von mächtigen eins 
heimifchen Farnen, untermifcht mit Canna’s „und. Eureuligo’s,i darunter 
Rafen von Immergrün, gewahren wir zwanglos angebrachte fteinerne 
Sigpläße, die einen paffenden Standpuuft zuSeinem Ueberblick J auf al 
diefe tropischen Pflanzen gewähren, welche fich um dieſen einen Stamm, 
eine 15 Zuß hohe Dracaena australis mit vierfach getheilter Krone, 
vereinigen. Ganz in der Nähe betrachtet, erfennen wir in den beiden 
großen Dracaenen uns zunächft ebenfalls;D. australis, in der Pflanze 
mit den großen Blättern Artocarpus imperialis (Ficus macrophylia 
Roxb.), am Stamme der Dracaena (die rohrartige Fächerpalme Rhapis 
flabelliformis aus China, davor die prachtoolle Livistona chineusis, die 
ſelbſt im Vaterlande zur Zierde angepflanzt wird, in den Dracaenen 
mit den breiteren dunfel gefärbten Blättern zwei cannaefolia, in der: 
felben Reihe Sirelitzia Reginae, die ihre wunderbaren Blumen jährlic) 
entfaltet, darüber Aletris fragrans, in der Mite auf zwei Erhöhungen 


294 


Cibotium Schiedei, vin riefiges merifanifches Farnenkraut, und Four- 


croya gigantea, eine Föftlihe Bromeliacee, an den Seiten Pandanus 


utilis, Fenntlih an den fchönen rothangehauchten Blättern und der mehr 


gräferartige P. graminifolius, Pleetogyne variegata, eine fhöne bunt: 


blättrige Aroidee, und zahlreiche Eleinere Dracaenen und Farnen. 


Bon den Farnen, die in Mafle hier zur Unterpflanzung benußt: 


find, zeichnen fich viele durch üppiges Wachsthum aus, die man anderswo 
noch oft ängftlid im Warmhauſe kultivirt antrifft. Sch gebe, da es 
für viele von Intereſſe, und für fo mandes fchöne Farın ein neuer 
Empfehlungsbrief fein dürfte, eine Auswahl derſelben, je nad den 
Gruppen des Gartens, in welchen fie Anwendung gefunden haben, wo: 
bei ich viele bier ebenfalls verwendete, deshalb nicht minder ſchätzens— 
werthe Arten, wie 3. B. Cyrtomium falcatum, Asplenium bulbiferum, 
Scolopendrium off. erispum, Caenopteris japonica, Pteris serrulata &c., 
als allgemeiner befannt, übergehe. Als befonders prächtig in unferer 
Gruppe geveihend hebe ich hervor: Lastrea leucolepsis Pr. aus Java; 
das weftindifche Hypolepsis repens Pr., welche ſich malerifch am die 
Steine um dad große Cibotium Schiedei ſchmiegt; von Pteris-Arten 
die ganz umübertrefflich deforativen: glaucovirens Goldm. aus Ceylon, 
Vespertilionis Labill. und tremula Br. aus Neuholland, aus Brafilien 
repandula Lk., Blumeana und eine fehr ſchöne species von Mexico, viel: 
leicht Pt. chrysocarpa Lk.; Phlebodium aureum Br. aus dem tropifchen 
Amerifa, und Phl. sporadocarpum Sm. aus Merico, und gleich Cibo- 
tium Schiedei auch Cibot. glaucescens Kze. aus China. Bon weniger 
mächtig werdenden Sorten führe ich auf aus Weflindien Lastrea ma- 
croura Pr., aus Dftindien Pteris aspericaulis Wall., aus Venezuela As- 
plenium Wagnerianum Kl., Pellaea cordata Sm. und P. flexuosa Lk. 
aus dem tropifchen Amerifa, Nephrodium patens Sm. aus Demerara, 
aus Merifo Notolaena laevis Mart. und N. sinuata Kaulf., ebenfalls 
daher Cheilanthes vestita und Cheil. tomentosa Lk., aus Java Asple- 
nium Belangerii Kze., aus Südamerifa Cincinnalis flavens Desv., aus 
Columbien Blechnum fraxineum Willd., manche Adiantum- und Lyco⸗ 
podiumsArten u. a. m. — Mancherlei friehende und klimmende Pflanzen, 
Pilogyne suavis, Cymbalarien, Sedum, Epheu, das zu ſolchen Zweden 
fo ſchöne Pelargonium peltatum, am Rande des Waſſers buntes Im— 
mergrün und Jeuchtende Xropaeolums zwifchen Bichardia aethiopica 
und Colocasia antiquorum ꝛe. vervoffftändigen natürlich das Arran: 
ement. 
Der Sachverſtändige wird ſich nach dieſen Anführungen ein Vege— 
tationsbild des Ganzen vorzuſtellen vermögen, dem Laien wird es nur 
eine perſönliche Beſichtigung, die bei der Liberalität des Beſitzers nach 
ein geholter Erlaubniß gern geſtattet iſt, geben können; hinzufügen möchte 
ich noch, dag man dem Rahmen des Ganzen, den hohen vollbelaubten 
Gehölzgruppen, welche gegen Wind und Sonne Schuß gewähren, ber 
ganzen malerifch ausgewählten Lage an einer Bodenanſchwellung des 
ZTeichufers, gehörige Würdigung zu Theil werden laſſe, um einen vollen 
Eindrud von der ganzen Scenerie mit hinwegzunehmen. 

Diefer ganzen Anlage, mit der eine zweite von Coniferen cor: 
refpondirt, welche wir balo betreten werben, liegt die Idee zu Grunde, 
eine Art Acchmatifirung der ausgewählten Tropenpflanzen zu verfuchen: 


395: 


Es mag manche Bedenklichkeit gegen einen folhen Verfuh geltend zu 
machen fein, aber es ift eben fo wenig zu läugnen, daß die Durchwin: 
terung bei gehörigen VBorfihtsmaßregeln das Gelingen nicht ausschließt. 
Man Höre, in welcher Weife dabei zu Werfe gegangen wurde und 
wird, Dem Haupterforderniß, einer gehörig präparirten Erbmifchung, 
wurde mit möglichfter Umficht Genüge geleiftet, und das Pflanzungs- 
beet, vorher eifenharter Lehm, bis auf 7 Fuß Tiefe damit ausgefüllt: 
Bon allen vier Seiten umgeben Fundamente von Feldfteinen ten Plaß, 
auf weldhen das transportable mit Doppelwänden und Fenſtern ver: 
ſehene Holzhaus den Winter über darüber zu ſtehen kommt. Nur in 
den Grund ift fein Fundament gelegt, weil bei der ausgewählten Lage 
angenommen wird, daß der Bodeu fih bei Dfenheizung freftfrei halten 
wird: Die zur Heizung beftimmten eifernen Defen find von befonderer 
Confiruetion und bilden eine Art Wafferheizung. Aus einem Waffers 
feffel erheben fich nämlich ‚mehrere Röhren, die das Waffer in Circus 
lation halten, und das den Pflanzen fehadliche directe Ausftrahlen der 
Wärme mildern. Dabei nehmen fie einen. verhältnißmäßig kleinen 
Raum ein und es ift Rückſicht genommen, daß mehrere an verfchiedenen 
Drten des Haufes aufgeftellt werden können, da die Temperatur nicht 
unter 5 Grad finfen fol. 

Daß Palmen, wie Rhapis flahelliformis, ohne Bodenwärme ‚ge: 
deihen, weiß Jeder; es fehlt aber auch nicht an Gärtnereien, die ihren 
Liviſtonen diefes Erforderniß verfagen müffen und doch Erfolge an ihren 
Pflanzen erzielen. Db vie biefige auf die befchriebene Art zu gedeih— 
licher Entwicklung zu bringen fein wird, muß die Zeit Ichren. Das 
Auspflanzen hat fie nicht zurüdgebracht, denn fie entwickelt bereits zwei 
nene Wedel. Gelingt der Berfuh, fo ſteht eine Erweiterung des 
Plages noch mit anderen weniger zärtlihen Palmen in Ausficht. 

Wenige Schritte vorwärts, ich erwähnte es fchon, befindet fich eine 
Coniferengruppe, unter denfelben Voransfegungen der Ueberwinterung, 
die bier feinem Zweifel am Gelingen unterliegen fann, dem Freien ans 
vertraat. Betreten wir fie durch das grüne Portal der Baumanpflan- 
zung, welche fie von den Dracasnen trennt. Rhododendron zwifchen 
dichten Barnenbüfchen, sein malerifcher Hintergrund mit Steinfigen unter 
veiher Decvration von Farnen und Blattpflanzen, umfchließen fie; von 
den leßteren ſei Calathea zebrina in einem umfangreichen Exemplar. als 
beroorftechende Zierde angeführt, vie Zahl der befonders fihönen, gut 
gedeihenden Sarnen fei bier bereichert um das weit herabhängende Go- 
niophlebium subauriculatum Sm. von den Malaien, um das weftindifche 
Fhegopteris connexa Fee und um das elegante Sitolobium davallioides Sm. 

Dreimal theilt fi die Steingruppe, zwifchen und über deren felt- 
fam geformten Zaden und Platten die zierlihen Zweige der fremdlän— 
difhen Tannen fi ausſtrecken. Der Preis darunter gebührt Araucaria 
extelsa glauca, die ‚mit ihren faftftrogenden Nadeln von unübertreff— 
Iiher Färbung vor allen die Augen auf fih zieht und aus der Heinen 
Hälfte der Gruppe emporfleigt, Unweit davon ftredt Araucaria im- 
bricata ihre glänzende ſtarre Belaubung uns entgegen, prangend im 
Grün friiher Triebe Saxe-Gothaea conspicua und Araucaria Cunning- 
hamii, Cupressus Lawsoni daneben, Pinus palustris, halb verſteckt 
zwiſchen den Steinen. Die Norfolktannen intereffiren nicht: minder 


396 


durh ihren Habitus. Höher hinauf heben fich im einer zweiten Ab- 
theilung der Gruppe Tihujopsis borealis, Cryptomeria japonica und vie 
berühmte Wellingtonia gigantea aus Californieu, der grandiofefte Baum 
der Erde, von einem dunklen Hintergrund von Myrthengebüſch und 
Ilex ab, die an der Wegfeite wieder umfangen find von den mannig= 
faben buntfarbigen Blumengloden der Fuchſien. Denfelben noch durch 
Agnostus sinuata und einige neuholländifhe Leguminofen vervollſtän— 
digten Hintergrund in der dritten größeften Gruppe erhellt freundlich 
das erquidende Grün einer ächten Araucaria excelsa zwifchen einigen 
Ergptomerien. Araucaria Bidwillii, die Pflanze mit den prächtigen 
horizontal abftehenden Aeften am Stege, im Mittelpunfte Araue. bra- 
siliensis von ähnlichem Habitus und noch in Fleineren Eremplaren in 
der Gruppe vorhanden, an der andern Seite der Gruppe die zierliche 
und feltene Arauc. Cookii, unweit einer zweiten Wellingtonia und der 
Thuja gigantea, nochmals vertreten aud) Arauc. excelsa und imbri- 
cata, — alle diefe Navelhölzger von wunderbar ebenmäßigem Bau 
treten bier, außer mit vielen Karnen, friechenden und klimmenden Ge: 
wächſen, mit Colocasia antiquoram und den Teuchtend dunfelfarbigen 
Rhododendron Vietorine und Vesusio, fowie dem lichtbeblumten Coe- 
lestinum unterpflanzt, als Repräfentanten ver Nadelholzformen fremder 
Zonen auf. Auffallend wirken auch zwei Farnen: Pteris argula aus Vor: 
tugal und Madeira, und die unübertreffliche Cyathea medullaris, die nicht 
warm genug wegen ihrer Schönheit zu Farnen-Arrangements im Freien, ver: 
ſteht fih im Schatten, empfohlen werden fann. Am Waffer befteht die 
Bepflanzung wieder aus entiprechenden Sachen, worunter Curcuma 
longa, Caladium versicolor, Gentiana Asclepiadea zu nennen find. 
Wünfhen wir beiden foftbaren Gruppen — denn wir fünnen unferen 
Führerftab nicht zu allzulanger Raft einfegen — ein fröhlides Ge— 
deihen in alle Zufunft als billigen Lohn für die Opferfreudigfeit des 
Befigers! Unfere Blicke über die Umgebungen des Teihes ſchweifen 
zu laſſen, werden wir felbftverftändfich nicht vergeffen haben. 

Die Verlängerung des Weges von der Coniferengruppe um ven 
Teich fieht der Vollendung noch entgegen, von der Dracaenengruppe 
aber biegt er aufwärts zu dem fogenannten Wäldchen ein. Angelehnt 
an eine Anpflanzung verfchiedener Linden finden wir hier Pinus Pal- 
lasiana mit den langen Nadelzweigen in einem ftärferen Baume zwifchen 
Suniperen und Tarus auf, weiterhin einzelnftehend Picea orientalis, 
zu einer Gruppe vereinigt Pinus nigra und P. alba von den Gebirgen 
Nordamerifa’s, und gleich daneben, an der riffigen Rinde kenntlich, 
Fraxinus verrucosa. Pyramiden: und andere Ulmen, feinblättrige 
Eſchenarten, Baljamtannen und an einer Hopfenbuche Fraxinus 'Theo- 
phrasti geben dem Wege danı das Geleit. Wir folgen ihm über den 
DBrüdenfteg an den Hemlodstannen hin, und Taffen an feiner weiteren 
Diegung die Rhododendron- und Blattpflanzengruppen nicht außer Acht, 
welche am Aufgang zu der Dracaenengruppe vorher unerwähnt blieben. 
Die erftere lehnt fih an ein blühendes Fuchfienwäldchen, in der an— 
deren werden einige rothblättrige Dracaenen, Anthurium lucidum, Ca- 
ladium sagittacfolium 20, unfere Aufmerffamfeit in Anſpruch nehmen. 
Bon Colocasia. euchlora, einer vielfach angepriefenen Neuheit, die eben: 
falls hier fteht, ift nicht einzufehen, weshalb fie einen Vorzug vor der 


alten Col. antiguorum genießen follte. Päoniengruppen - marfıiren ven 
weiteren Verlauf des bier mit zwei Gymnocladus canadensis einge: 
faßten Weges, der zu unferer Linfen einen großen Baum von Acer 
saccharinum, zwei Fleinere Bäume von fehr ſchönen anderen AhornzArten, 
einige Papierbirfen und vergl. mehr aufzuweifen bat, und am. einer 
Eveltanne vorbei fih an einer gefchligtblättrigen Buche zu ven. Ge: 
wächshäufern und den Betrichsftätten der Pflangenanzudht wendet. Die 
Gewächshäuſer find im Winter überfüllt, im Sommer werben fie ihrer 
Pflanzenfhäge zum Schmuck des Gartens größtentheils beraubt, Das 
Warmhaus indeß befigt zu jeder Jahreszeit des GSeltenen viel. Cyano- 
phyllum magnificum, unter den neueren Einführungen unftreitig die 
prächtigſte Blattpflanze, Pteris argyraea, in einem halben Jahre 
einer Entwicklung drei Fuß langer Wedel von reizender filberweißer 
Zeichnung fähig, Thrinax elegans, eine ſehr fchöne graziöfe Palme 
Central-Amerifa’s, Kulturpflanzen von Didymochlaena lunulata Desv. 
aus Amerifa, und Hemidictyon marginatum Pr. ebendaher, Cy- 
cas revoluta, Boehmeria argentea, Lapsrtea crenulata, Gold— 
und GSilberfarnen 20. ꝛc., die reizenden Kleinen Orchideen Anoe- 
cochilns argenteus und pietus nehmen das Mittelbrett ein. Das 
Sandbeet am Fenfter bevölfern Maranta fasciata und metallica, Di- 
chorisandra ovalifolia, Curcumen, Macrozamia eriolepsis (hort. van 
Houtte) aus Neuholland, Areca rubra, dem Betelnnßpalmen-Geſchlecht 
angehörig, Attalea speciosa, eine amerifaniiche Hlfpendende Palme, 
bunte Caladien, Echites nutans, Monochaetum ensiferum 20. 20.5 und 
unter den Farnen Kulturpflanzen von Cheilanthes dealbata aus Oft: 
indien, Leptogramme gracilis aus dem tropifhen Amerifa, Lastrea 
strigosa Pr. von Mauritius und Bourbon, Trichomanes radicans; 
von Baumfarnen: Blechnum brasiliense, Alsophila aculeata, subacu- 
leata, Humboldti, radens, obtusa, Hemitelia horrida, acuminata, 
Karsteniana und viele andere, der zahlreihen jungen Anzucht aus Sa— 
men nicht zu gedenfen. An der andern Fenfterfeite des Haufes find 
meift DBegonien, Achimenes, Gloxinien und ähnliche Pflanzen aufge: 
ftellt. Einige Stanhopeas, Lattleyen und Cypripedien fehlen dem 
Häuschen ebenfalls nicht. Dioscorea discolor, Cissus velutina und 
marmorea ranfen am Holzwerf hinauf. 

Das Kalthaus wird im Sommer zur Aufftellung verfchiedener 
Pflanzen benugt, im Winter nimmt es die Azaleen, die in einem fehr 
vollftändigen Sortiment vorhanden find, eine auserwählte Anzahl Ca— 
mellien und was es an Rhododendron noch faßt, auf. Bon den Aza- 
leen blühen darunter ftets fehr fhön: Adolphi fl. pl., alba illustrata 

und siriata, amoena, Anna. Boleyn, ardens, barbata, Beauty of Eu- 
rope, Bijou, Bonheur du jour, eandidissima, cuprea splendens, Duc 
Adolph und Duchesse Adelaide de Nassau, Empress Eugenie, Eu- 
lalia van Geert, Franz Josef 1., Friedrich Dreisse, Gabriele, Gled- 
| stanesii excelsa, Gloire de Belgique, Glory of Sunning-Hill, Goethe, 
‚ Henry Seidel, Ida, Iveryana, La Geant£, Liliiflora, Lord Raglan, multi- 
flora alba, Narcissiflora, Pelargoniaeflora, Petuniaeflora, Prince Albert, 
‚ Queen Victoria, ramentacea, Roi Leopold, Rosy circle, rubens, Se- 
miramis, Sir I. Newton, Star of England, Teutonia, Trotteriana. 
* verſchiedenen Vittata's 26. 20. Die Sammlung zählt über 160 
| 


Sorten. Bon Lamellien find gegen 50 Gorten in kräftigen Erem- 
plaͤren angefhafft, doch wird die Sammlung mit dem in Ausficht ge- 
ftellten Neubau eines Gewächshauſes wachfen. 

Es bleibt noch ein drittes Haus, das Eingangs erwähnte alte Ge: 
wähshaus, übrig. Neben vielen Knollen zur Ueberwinterung finden 
darin Topfrofen, Odier- und andere Pelargonien, Fuchſien und allers 
band KRalthauspflanzen Platz. Außerdem ift ein großer Raum zur Con- 
ſervirung der Hortenfien, die verfchiedene Stellen des Teiches ſchmücken, 
der pontifchen Rhododendron und Azaleen, die bier felbft unter Be: 
deckung dem hartnäckigen Winter gemöhnlich erliegen, der Prunas 
Lauro-Cerasus, der Laurus nobilis, Magnolien 20. ꝛc. vorhanden. 
Auch von Coniferen und Rhododondron arboreum müffen im Winter 
in diefem Confervirhaufe viele untergebracht werden, fo lange ein ge: 
höriges Gewächshaus zu ihrer Aufnahme noch nicht vorhanden ift. Aus 
der Zahl der Rhododendron will ich bei diefer Gelegenheit gleich eine 
Auswahl fhönblühender geben, da auf den Gruppen im Freien doch 
die Eremplare alljährlih wecfeln, Bon folhen zeichneten fih aus: 
Blandyanum, Bouquet de Flore, Mrs. Glyne, Taglioni, Simon 
Stevin, Betsy Treswood, Cardinal Feretti, Sir Isaak Newton, Talma, 
Doctor Barth, Zuleika, Lucy Neal, Themistocles, Franz Josef, 
Adele, Walter Scott, Jenny Lind, Coelestinum, Vietorine, Triomph 
de Beaux, Gontran, Jewess, Emma belgica, Vesuvio, Mercator, 
Bijou, Abd-el-Kader, Sherwoody, Everestianum, Erzherzogin Mar- 
garetha, Ida, Erzherzog Carl Ludwig, Goethe, Sir John Franklin, 
Album hybridum, Othello, The Bride, Pardoloton, Electum, 
Professor Koch (hort. Angustin.‘, Louis "Bonaparte, Reine des 
Belges, Souvenir de Dresde und andere. 

Der geneigte Lefer wolle fih nach diefer Umfchau wieder auf die 
Siepläge am Teich zurüdverfeben. Es wird ihm da in feiner nächften 
Umgebung an dem Beete pontifcher Azaleen eine fchilfartige Pflanze: 
Phormium tenax, der neufeelänvifche Flache, auffallen, wenige Schritte 
davon auch ein ſchönes Farnenfraut (Scolopendrium), um welches eine 
Einfaffung von Gentiana acaulis im Frühjahr die tiefblauen Blumen 
erfchließt. 

Auf dem gegenüberliegenven Rafenplage — und wir müffen fehon 
einmal dem Verbot, die Rafenpläge nicht zu betreten, mit Erlaubniß 
entgegenhandeln — erbliden wir in einer rothblättrigen Staude Gy- 
nura haematophyllum, eine neue Solaneae, die jung den beften Effeft 
macht, im Schutze eines Elaeagnus angustifolia, eines hohen Baumes, 
wie er in diefer Stärfe felten in einem Garten zu finden fein dürfte. 
Mas den Pat aber Hauptfählih wichtig macht, find die vielen fremven 
Eichenarten, die am Saum einer Gehölzgruppe, in der fich eine Buchen: 
-art befonders auszeichnet, dominiren. Uns fallen zunächft in’s Auge 
die freiftebenden: Quercus Cerris Lucombeana mit weißem Schimmer, 
Q. tinctoria aus Nordamerifa und etwas höher Q. macrocarpa, die 
-daffelbe Vaterland bat; auf der andern Seite der Gynura Q. maeran- 
thera vom Caufafus, ©. Rob. pedunc. laciniata, kenntlich an den tief — 
-gefihligten Blättern, und Q. sessilis aurea mit lebhafter Blattfärbung. 
Die Eiche zwifchen dem Flieverftrauh und dem Bohnenbaum ft Q. 
pedune, fol, variegatis, dahinter ſtehen aus Nordamerika Q. rubra 


| 


und palustris, und Q. sess. 'macrophylla, eine ſtattliche Stieleiche. 
‚Zwei ſeltene Tropenpflanzen: Gastonia palmata, die gut gedeiht, "und 
Laportea crenulata, eine javanifche Urticee, die im fonnigen Freien 
feine Erfolge zu bieten feheint, find gegenwärtig an ver Spiße bes 


-Rafenplages ausgepflanzt, und ebendaſelbſt Witheringia pogonandra 


(Solanum argyraeum), deren Anpreifung gegenwärtig die Runde durch 
die Journale macht. Legtere Pflanze wurde leider bis über die Hälfte 
des Stengele von einem Erdkrebs, der mir no zu fpecieller Erwäh— 


nung Anlaß giebt, zerbiffen, fo daß fie sm Wachsthum zurüdblieb und 


erft jegt fich wieter weiter entwirfelt. Gehen wir an der anderen Seite 


des Pages hin, fo ftoßen wir auf Q. mongolica vera aus Nord:China 


und Q. iberica vom Laucafus, weiterhin gerade dazwischen auf Q. 
pannonieca aus Ungarn, mit fehr fhönem großen Blatte, dahinter auf 
die ſchmalblättrige Q. Rob. pedunc. Louettii, und feitwärts davon auf 
Q. castaneaefolia vera vom Qaucafus, vie von großer Schönheit ift. 
Eine wichtige Deevrationspflanze, Senecio Ghiesbreghtii, von ardi- 
teetonifher Schönheit, befindet fih in ihrer Nachbarfchaft bei einem 
Beete Topfrofen. Im Gehölzſaum felbft fichen: Q. alba repanda aus 
Nordamerika, und ein zweites reichverzweigte$ Bäumden von Q. ma- 
eranthera. Diefe Tegtere, unftreitig eine der allerfchönften Eichen, iſt 
vollkommen hart, von den anderen bier genannten Arten hielten alle 
unter leichter Umbüllung, bi8 auf Q. Cerris Lucombeana und Q. ma- 
erocarpa, die abfroren, aber üppig wieder getrieben haben, aus. Ein 
Deet mit dem befannten wirkungsvollen Pelargonium Scarlett Tom 
Thumb und nicht weit davon eine mit Blüthen überfäete Erythrina 
laurifolia, erfreuen außerdem das Auge durch ihre Farbenpracdht; au 
Gruppen hochftämmiger Rofen, die überhaupt durch den ganzen Garten 
vertheilt find, und aus den beften gebräuchlichen Sorten beftehen, 
ſchmücken den Platz. 

Ein anderer Raſenplatz, dieſem vis-A-vis, bietet wieder viel des 
Sntereffanten; von Gehölzen: Paulownia imperialis, mit den großen 
berrlihen Blättern, unweit davon eine Bereinigung gefchligtblättriger 
Buchen mit einer Pyramiden-Eiche, auf der Höhe des Plakes zur 
Rechten und zur Linfen einer Biutbuchengruppe Platanus macrophylia 
und pyramidalis, die Teider faft immer vom Froft leiden, davor an ung 
neuen Eichen Q. Robur pedunc. aureo-bicolor, die zärtlihes Wachs⸗ 
thum bat, und parallel mit ihr, Fenntlih an dem feften glänzenden 
Blatt auf gelbem Stiel Q. sess. Falkenbergensis von guter Ausdauer, 
außerdem hochſtämmige und Prairie:Rofen, fowie Sträuder von Ribes 
sanguineum. Auf zwei Beeten ftehen bichtgevrängt auch wieder koſt⸗ 
bare Rhododendron, auf einem dritten indifche Azaleen, auf anderen 
Sommerblumen, eines prangt im Yeuchtenden Roth ver Heinen Geor- 
‚gina Scarlett Turban Zwerg, noch ein anderes entfendet nur die 
Düfte verfchiedenartiger Heliotropg. Bon Einzelpflanzen wären Cine- 
raria platanifolia, Solanum crinitum, einige neuere Abutilons hervors 
zu heben, Schmucdpflanzgen von allgemeinerer Verbreitung, wie Dicen- 
tra spectabilis 2c. ganz unberührt zu Taffen. | 

Ein dritter Plag in derfelben Richtung endlich lehrt uns von vers 
ſchiedenen ſchönen Bäumen kennen: Tilia coralliana, eine Abart unferer 
‚gewöhnlichen Linde, inmitten des Platzes; Tilia begoniaefolia,: an der 


i 


400 


üppigen Papierbirke; Tilia longifolia dentata, die zur Seite einer ſchö— 
nen großblättrigen Ulme fteht. In der Nähe der begonienblättrigen 
Linde iftfauch die eigenthümliche Beiula pubeseens urticaefolia, fowie 
eine buntblättrige Buche, merkwürdig. In der Strauchgruppe dicht da— 
beigzeichnet fichädurd Lebhaftigfeit ver Belaubung Prunus Padus aucu- 
baefolia"aus; Schneeballen, Marly:Fliever, Spiraea callosa 20. fegen 
außer ihnen die Gruppe zufammen. Weiter oben auf dem Pag, in 
der Nähe ver Spiraea Douglasii, ftehen Acer platanoides dissectum 
und Quercus R. ped. filicifolia, unweit davon in einer Strauchgruppe 
eine Hiforynuß mit ganz köſtlichem Laube, und demnächſt zwei Kultur: 
pflanzen von Polymnia grandis zwifchen fleinen Sträuchern von Oy- 
tisus purpureus. Quercus Cerris var. Carlsruhe zeigt ung in der 
Nähe ihre Schöne ausdauernde Belaubung, und Quereus Rob. ped. 
asplenifolia ihren eigenthümlichen Bau vor einer Gruppe Ffoftbarer 
Päonien. 

Eine Gruppe von Tritonia aurea ift auch bemerfenswerth, ebenfo 
eine andere von neuen ſchönen Gladiolus. Bon den leßteren fommt 
leiver Jahr aus Jahr ein felten ein Beet zu recht gedeihlicher Ent: 
wickelung, denn fie ſcheinen eine Lieblingsfpeife der Erdfrebfe (Werra, 
Maulwurfsgrilfe) zu fein. Diefe fchredlichften aller Pflanzenfeinde 
baufen hier nicht vereinzelt oder nur zu Hunderten, — Tauſende voll: 
bringen ihr Zerftörungswerf im Schooß der Erde, zumal an feuchten 
Stellen und längs der Ufer, vie fo recht eigentlich ihre Wohnftätten 
find. Levkoyengruppen aus einem Guß find hier eine Unmöglichkeit, 
Papyrus und Andropogon, die verfchievdenen Canna-Arten, Frautartige 
Gewächfe aller Art, ja felbft die Rofen und mannshohe Stengel von 
Arundo Donax knicken täglih unter ihrem Biß. Sich faft fenfredht 
auf den Kopf ftellend, bohren, beißen und reißen fie die Stengel ver 
Pflanzen auseinander, wenn fie auf ihrer Wanderung auf fie floßen. 
Selten kommt hier eine Neuheit ungeftört auf, doppelt und dreifach 
muß gepflanzt werden, um auf den Beeten eine gehörige Flor zu er: 
zielen. Und die Bertilgungsmittel gegen dieſe artenplage® Im 
Großen — auf begrenzten Fleineren Räumen fann man fie wohl weg— 
fangen — giebt es feine, wenn die gütige Natur nicht felbft durch 
MWitterungseinflüffe Berderben über viefes zerftörungsmüthigfte Unge— 
ziefer verhängt und ihnen mit Maulwürfen zu Leibe rückt. Die Mauls 
würfe, diefe nüglichen Gartenfreunde, hier ohnehin nicht zahlreich ver: 
treten, genießen bei und befonderen Schuges, fo läſtig auch die auf- 
geworfenen Erbhügel im Grunde genommen find, denn fie fäubern doc) 
manches Beet einigermaßen, wobei es freilich auch nicht immer ohne 
Schaden abgeht, da die Pflanzen zuweilen dabei in die Höhe gehoben 
werden. Wie beneivdenswerth find die Gärten, die nicht unter diefer 
Plage fenfzen! Denkt die Herrfchaft aud noch fo unterrichtet über 
diefen Gegenftand, ein unbeftimmtes Gefühl des Mißtrauens gegen die 
Leiſtungen des Gärtners befchleicht fie endlih doch, wenn fih fo gar 
-feine Gruppe von Blumen zu recht gedeihlicher Entwidelung entfalten 
will. Und doch — wenn. die Fortbildung der Wurzeln — denn. nicht 
immer tritt der Schaden durch Umfallen der Stengel gleich zu Tage — 
von denen Leben und Oefundpeit der Pflanzen abhängt, immer wieder 
unterbrochen wird, wie foll ein üppiges Wachsthum erzielt werden? 


| 


| 


| 


401 


Freilich, treten nicht immer dieſe Urfachen allein auf, aber hier bilden 
Ha eine Regel mit fehr geringen Ausnahmen. Herr von Schlemmer 
hatte während eines fehr unglüclihen Sommers eine Pramie „von 
1 Pfennig auf jeden eingelieferten Erdklrebs ausgefegt, um die Aufs 
merffamfeit der Arbeiter recht rege auf ihre. Vertilgung zu Ienfen, die 
Leute aber wußten damit recht gut Beſcheid, Hopften nur auf die Ufer, 
um ganze Gießkannen voll diefer Thiere zu fammeln, und nahmen die 
Prämie täglich in einer Werfe in Anſpruch, daß fie ſchon wegen des 
zeitraubenden Zählens zurüdgezogen werden mußte. — Danf der Vor: 
ſehung ift nicht ein Jahrgang wie der andere und in trocdenen Jahren 
tritt die Plage weniger ftarf auf. Das. wirfungspollite Bertilgungs- 
mittel — aber alle Mittsl find hier Stückwerk — bleibt immer, ihre 
Schlupflöcher plöslih mit Waller zu überfluthen, da fie dann aus 
Mangel an Athem gezwungen werden, aufzuftoßen, wobei man fie 
tödtet. Unter dem Raſen find fie natürlich gegen alle Verfolgung am 
geſchützteſten. 

Beenden wir dieſen unerquicklichen Herzenserguß über ein Uebel, 
das wir wohl zu lindern, aber niemals gänzlich auszurotten vermögend 
ſein werden, und nehmen wir unſern Spaziergang wieder auf. Ehe 
ich den freundlichen Leſer aber dicht am Teich auf die nette Eiſenbank, 
überhangen von unzähligen Fuchſienzweigen, auf der gewiß ſchon von 
dem letzten Raſenplatz aus ſein Blick im Umherſchweifen ein wenig ge— 
ruht hat, einlade, führe ich ihm noch die ſchöne Uferbepflanzung vor, 
an der ſich der Weg dicht am Teich hier hinſchlängelt. Das gefiederte 
Laub der Eſchen vereinigt ſich mit den glänzenden ebenfalls leichtge— 
bauten Bäumen von Alnus glutinosa, laciniata und A. oxyacanthae- 
folia, und den orientaliſchen Erlen, vie damit einen reizenden Contraſt 
bilden, zumal mit ihren Behängen von wildem Wein, hier wie auf 
den Inſeln zu Gruppen voll Charakters in Hinficht auf Ufervegetation. 
Arundo Donax fol, var., Tussilago cristata, an dem fich hier fein bes 
fonderer Effect herausftellt, und die egyptiſche Papierftaude unterbrechen 
den Rafen zwifchen dieſen Pflanzungen. Und jest fer uns die Fuchfien: 
umhangene Bank ein willfommener Anhaltspunkt, das Tieblihe Idyll 
der vor ung liegenden Naturfcene in unfere Herzen aufzunehmen. Im 
Bordergrunde rechts die Pyramiden-Ulme, links die fchilfbewachfene 
Fichten-Inſel, die Gehölzfäume an den Ufern in Mittel: und Border: 
grund trennen fie paffend von der übrigen Anlage. 

Wie erquickend breitet hier der Abend feinen Schein um uns! 
Tiefe Schatten haben fich bereits über den Teich gelagert, nur zuweilen 
theilt ein Sonnenftrahl die dunfle Wafferfläche, die leicht im Hauch des 
Windes zittert, und in wechfelvoller Beleuchtung die dichtgefchloffenen 
Baumgruppen am Ufer wiederfpiegelt. Scharf zeichnen fich die Wipfel- 
Iinien der Bäume in malerifchen Eontouren am Tichten Flaren Himmels- 
gewölbe ab, und während oben die Sonne. die buchtigen Ausladungen 
des Ahorn: und Lindengrüns mit goldigem Schein umſäumt, neigen 
fih dort die leichteren Zweige der Weiden und Cornus in ruhigeren 
Barbentönen über dem Waflerfpiegel, und wieder in anderes Grün 
kleidet ſich die Inſelgruppe mit ven Erlen fremdländifchen Ausfehens. 
Still Tiegt die beflaggte Gondel im Schutze ver Fleinen Bucht, und 
träumerifch gleitet der Blick über fie jenen dunflen —2 zu, welche 


Hamburger Garten- und Blumenzeitung. Band XVII. 


402 


die Aefte einer Blutbuche auf dem Hintergrunde ziehen. Haft Du ftille 
Gedanken, freundlicher Lefer, bier in der Ede ver Eifenbanf träume fie 
aus: bier iſt alles Harmonie, fein Mißton ftört die Schöpfung diefer 
Seenerie, fein Riß ven Rahnıen des Bildes. — Nicht immer war e6 
traulich wie heut' an dieſer Stätte. Noch vor vierzehn Jahren entſtieg 
ein wirres Rohrdickicht dem Moraſt, der hier tief im Boden lagerte. 
Was an Menſchen, was an Zugthieren die Beſitzung ſtellen konnte, 
wurde aufgeboten zur Entfernung der ſchlammigen Maſſe, um ein 
feſtes Teichbecken zu gewinnen. Monate lang ſtanden Menſchen und 
Thiere, vor Froſt und Näſſe zitternd, darin, und ächzend brachten die 
Geſpanne die Ladungen an's trockene Land. Nur ein eiſerner Wille 
war im Stande, den Unmuth der Arbeitenden niederzuhalten, und vor 
den Schwierigkeiten nicht zurückzuſchrecken, nur die opferungsfähigſte 
Ausdauer hat ſie überwunden. Langſam freilich verſtrichen Tage und 
Wochen der Mühen, pſeilgeſchwind aber rollt das ganze Leben dahin. 
Welcher Weiſe — es verſäumen, bei Zeiten zu ſchaffen und zu 
ſtreben, um den enteilenden Tagen heitere Behaglichkeit zu verſchaffen. 
Glücklich der Reiche, dem der beſchauliche Sinn gegeben iſt, in Klar: 
heit die menfchlihe Zeit mit ihren Freuden und Leiden zu überbliden, 
und danach für das Alter feine Vorfehrungen zu treffen: die Stimme 
der Natur fpricht immer noch zu Herz und Geift, wenn der Weiz fo 
mander Sinnenluft längſt verblich! 

Bemerkte der Leſer die Ffaufafifhe Pterocarya und die Tilia co- 
rallina zu den Seiten der Bank? Hinter ihnen, zum Theil von ihnen 
in einen Halbfreis eingefchloffen, ftehen feltene Rhododendronbüſche von 
4—6 Fuß Höhe, die Bootan und Affam zum Vaterlande haben, Weiter: 
bin, unter den Platanen, tauchen nochmals einzelne Büfche diefer Al: 
yenrofen auf, als Hauptſchmuck aber find die in ihrem tiefen Schatten 
angebrachten Blattpflanzen- und Farnengruppen anzufehen. Der Weg 
theilt fie in zwei Hälften: bie eine umfaßt eine große Gruppe bunter 
und anderer Dracaenen, Caladien, Begonien, Maranten, Panicum, Ce- 
drela febrifuza, Gold», Silber: und vieler anderer Farnen, die wir 
fhon in der Gruppe um die große Dracaena ausfralis gewahrten, bie 
andere manche weniger befannte Schöne Pflanze, wie Philodendron per- 
tusum (Monstera Lennea), 'Trithrinax mauritiaeformis, eine amerifa- 
nifhe Palme, Livistona borbonica, Aspidium Pteropus Kze. von den 
Philippinen, Aspidium refractum A. Br. aus Java, Pieris glaucovi- 
rens als Schauftüd, Lastreen ꝛc. Kine dichtverzweigte Linde (Tilia 
pyramidalis) und ein Ulmus montana superba an der DBrüde, vie in 
der Nähe über ven Graben führt, welcher den großen Teich mit dem 
kleinen verbindet, haben zum vis-a-vis eine Begoniengruppe, mit deren 
Befichtigung wir zugleich die Nafenpläge betreten, denen die Schilde— 
rung von jegt ab gilt. 

Die Zufammenfegung der Begoniengruppe ift fehr einfach: große 
Prachtexemplare von Begonia grandis mit einem Kranze von Begonia 
Rex magnifica. In der gemifhten Gruppe vorher befinden ficy aber 
au) noch viele andere: Knerckii, Rollisonii, nebulosa, Griffithii und 
wie fie alle heißen, gedeihen hier troß des Warmhauſes. Es iſt eine 
wahre Sünde, dieſe herrlichen Decorationspflanzen in der Abgeſchloſſen— 
beit der Gewächshäuſer zu verbergen, während fie im Freien ohne 


403 


Schwierigkeit gedeihen. Ein fchättiges Pläschen im Garten fintet 
fih wohl zu einer folhen Gruppe, die immer "gleich fehr ers 
freut. Als Erde bediene man fich derfelben grobfaferigen fandgemifchten 
Torferde wie zu den Rhododendron und Azaleen, und man wird die 
Begonien im üppigften Wachsthum ſehen. Es iſt zwar das befte, aber 
durchaus nicht gerade nothwendig, daß die Pflanzen im tiefen Schatten 
ftehen. Das Beet mit den grandis und Rex hat ziemlich vol die. 
Mittagsfonne und gedeiht gleichwohl aufs Vorzüglichſte. Die Blätter 
werden durch die Hıge gleihfam marfiger und verbrennen auch die 
erften, fo Tegt fich doch über die nachfolgenden nur ein eigenthümlicher 
metallglängender Schimmer, der durchaus ihrer Schönheit feinen Ein: 
trag thut. Alſo nur frifch heraus um Mitte Juni mit den Begonien, 
ohne Miftunterlage und ohne anfängliche Bedeckung mit Glasfäftchen, 
wie zu leſen ſteht! Selbſt kleine Pflanzen wachſen fchnell heran, aber 
je größer die Eremplare, um je eher natürlich die Freude daran. 

Bon den Begonien wollen wir die Blicke einem andern Beetchen 
mit Lychnis Haageana, die jo Teicht ihre Tebhaften Blumen bringt 
und fehr empfehlenswerth ift, zuwenden. Andere Blumengruppen, ge: 
bildet von Levkohen, son Calla aethiopiea mit einer Einfaffung von 
Lantana 'Gloria mundi, von Xopfrofen, von Zwergaftern, von hoch— 
ftämmigen Rofen mit allerhand untergepflanzten Sommerblumen, werven 
ung bald hierhin bald dahin ziehen. Bon Stauden breitet Gunnera 
scabra, der allerfchönften Blattpflanzen eine, ihre gigantıfchen Blatt: 
formen über den Rafen. Die Baum: und Strauchgruppen auf dem 
Plag ftehen anderen an Schönheit und Seltenheit niht nah. Da ent; 
decken wir bei dem Zwergaftern:Beetchen Fagus ferruginea und Fag. 
ferrng. macrophylla, zwifchen ihnen den gewürzduftigen Calycanthus, 
in der fernern Nachbarichaft großblumigen Jasmin, eine Buche mit 
goldgelb panachirten Blättern, die ftattlihe Hängelinve, daneben Quer- 
tus’ Cerris, mehrere Pyramiden:Eichen, Hiforgnüffe und eine eigen: 
tbümliche Ulme (Uhnus crispa) mit bunten franfen Blättern, zwar 
fehr merfwürdig, aber eben nicht fhön. Freier auf dem Platz ftehend 
neigt eine großblättrige Trauerulme die fchweren Zweige zur Erde und 
eine Vereinigung von Gehölzen ihr ſchräg genenüber auf der andern 
Seite macht uns mit mehreren werthoollen Efchenarten unter anderen 
ähnlich belaubten‘ Bäumen befannt. Picea excelsa tenuifolia, mit 
Recht ihren Namen tragend, nimmt in einer jüngeren Pflanze die Mitte 
des Pages in Anſpruch. 

Der zweite Pas in diefer Richtung übertrifft an ſchönen Ge: 
hölzen noch den eben befprochenen, Diefe Ulmen 'gleih an’ feiner 
Spige find unübertrefflich: Ulmus montana superba gleich an ver 
Ostrya virginiea, die prächtigfte in Hinfioyt der Belanbung, am Weg: 
tande weiter Ul. fol. var. und UI. tiliaefolia, alle drei an 20 Fuß 
höhe Bäume, und zwar bei einem Zeitraume von 10 Jahren, wer 
ginge ihnen vorüber? Klein find zwifchen ihnen Quercus Rob, pedune. 
asplenifolia und filieifolia, fowie Halimodendron argenteum als ziers 
licher Buſch, zu notiren. Bor einer Lichtung in dieſen Gehölzen fteftt 
fih in’ einer Iuftigen Pyramide Cyclanthera pedata, eine Schlingpflanze 
mit gurfenähnlihen Samen vom einer Raſchwüchſigkeit fonder Gleichen 
zur Schau, Sch übergehe ein Leofoyenbeet, um ſchon rg drei neue 

* 


404 


Schönheiten zu nennen, diesmal Linden, unter denen dasystyla und bie 
mittelfte, hybrida superba, welche von allen Linden die fchönfte Belau- 
bung hat, ſich hervorthun. Ihnen gegenüber lernen wir in zwei Grup— 
pen zuerft Pinus austriaca mit der Zwergfiefer (P. pumilio) zu ihrem 
Tuß, und in der zweiten Pinus balsamea longifolia fhägen. Picea 
eoerulescens daneben, die weithin der Schein ihrer bläulichen Belau— 
bung verkündet, ıft ein Kleinod der Anlage. Keinem Blick entgeht 
gleih an ihr die Strauchgruppe voll Föftlihem Marlyflieder, in der 
auch wieder eine der prächtigen Carpinus Betulus ineisa, wie fie ung 
an dem Senecio Ghieshreghtii aufftießen, prangt; fie ſchützt mit ihrem 
Rüden eine Ffoftbare Coniferen-Öruppe: in der Mitte vorfpringend 
Abies Nordmanniana, an der einen Spige und am weiteften zurüd: 
tretend Pinus australis, an der andern mit dunfleren Nadeln Picea 
orient. Wittmanniana, parallel mit der Nordmanniana Abies cephalonica, 
Nur diefe legtere hat vom Winter gelitten, die drei andern, mehr zur 
Abwehr gegen Die Hafen als gegen die Kalte mit Strauch umftedt, wachjen 
freudig empor. Die weitere Rundſchau von hier aus bringt die feltene 
Quercus Rob. ped. fol. atropurpureis mit fo dunflem Laub als die 
Blutbuche, Robinia graeilis (Caragana grac.) und andere Bäume in An- 
fiht. Der Baum in der Mitte des Plages ift Ostrya vulgaris, Da- 
bei erhebt fih von majeftätifhem Wuchs und architectonifcher Schönheit 
Uhdea pinnatifida, der geſchätzte Schmud ver Rafenpläße, und Sola- 
num atrosanguineum, mit den langen farbigen Stacheln feine zu unter: 
fhägende Arquifition für denfelben Zwed. ine Gruppe gemifchter 
Pflanzen — Fuchſien, Salvia patens, Dianthus Bouchei, Matricaria 
new double, Lobelia erinoides grandiflora superba, Pelargonium zonale 
Goliath und Boule de neige feien daraus hervorgehoben —, eine 
andere von Fuchſien, von Gladiolus eine dritte, von verfehiedenen Blu: 
men noch mehrere, find über den Platz vertheilt. 

Ueber fie hinaus fchließt den dritten und letzten Platz in derfelben 
Lage eine dichte Schlußpflanzung verfihiedener Efchen, Rhus, Linden 
ıc., von den vorderen Xheilen der Anlage ab. Purpurblättrige und 
die Halle’ihe Riefenhafelnuß, zwei Weymouthsfichten drangen fich in 
ihrem Bordergrund hervor. Bon vorzüglichfter Wirkung iſt auf dem 
Raſen felbft die Gruppe von Arundo Donax, umgeben von Colocasia 
antiquorum und Perilla nankinensis, während fih noch auf den Rafen 
hinaus die Flammenblumen von Phlox Drummondi legen. Haft Du, 
lieber 2efer, Arundo Donax je üppiger in den Gärten gefehen? An 
zehn bis funfzehn Fuß fireben die fehlanfen rohrartigen Stengel in die 
Höhe und lockern rings die fchwereren Formen der Baumgruppen, : Im 
Frühjahr blüht zu ihrer einen Seite ein Beet pontifcher Azaleen, jeßt 
thut es die Zopfrofengruppe auf der andern. Etwas mehr im Hinter 
grunde die robuften Maisftauden erfennft Du doch? Im vorigen 
Sommer erreichten fie eine Höhe von 18 Fuß, gewiffenhaft gemeffen. 
Die Schöne Eiche dabei mit den zierlich niedergebogenen Zweigen, Quer- 
cus sess. cochleata, ift in Deutſchland einheimifch, in Pinus austriaca 
davor erkennen wir nun ſchon einen alten Befannten: Aber die Eiche 
zwifchen der Bluthafelnuß und dem Kirſchbäumchen mit gefüllten Blu: 
men, Q. Rob. ped. heterophylla (Fenessi) ift ung neu. 

Kehren wir jegt den Blick jener. Seite des Plages zu, auf welder 


405 


die alfbefannten Ricinus fich fpreizen. An dem Sumach tritt uns 
Pinus Cembra in drei Eremplaren entgegen, bei und neben ihnen Ma- 
honia aquifolia, Taxus baccala fastigiata und Taxus hibernica, wovon 
der erftere Schuß bevarf, ver leßtere aber troß der Bedeckung hier 
felten einen Winter unbefchädigt überfommt. An einem der Tegtern 
fteßt die Picea archangelica, eine Tanne von ftraffem Anfehen und 
weiter oben auf dem Hügel Quercus Castanea aus Nordamerika, nicht. 
zu verwechfeln mit der — übrigens fchöneren — OQ. castaneaefolia vera 
som Raufafus. Die übrige Bepflanzung des Abhanges befticht jedes 
Auge, namentlich von der Steinbrüde aus betrachtet, dur die Man— 
nigfaltigfeit, welche Die verfchiedenen Juniperus, meiftentheils virginiana 
und Sabina mit ihren Bartetäten, die Taxus baccata und T. bacc. 
fastigiala, mit den dazwischen angebrachten pontifchen Azaleen hervor: 
rufen. Dben an diefer Lehne bezeichnen wir als fehr merkwürdig Pi- 
nus exc. Cranstonii mit dem windenden Stamm und den horizontal 
abftehenven Heften; zwei Picea Pichta daneben verfprechen gutes Ge— 
deihen. Unten am Abhange dürfen von hinten angefangen die ftarfen 
Rhododendronbüſche, die vorläufig mehrere Fleine Abies Nordmanniana 
vor Sturm und Wetter bebüten, nicht überfehen werden, vorn dann er- 
fheint Picea exc. pygmaea globosa (Booth) in einem allerliebften 
Bäumchen und die noch wenig verbreitete P. acutissima, die ſich als 
hart erweiſt. Die drei fchöngedeihenden Bäume am Wege find orien- 
hifhe Tannen (Picea orientalis); in ihrer Nähe befindet ſich eine ame: 
rifanifhe Hängeulme und eine Trauerbuche, weiter an der Rofengruppe 
Fagus cristata, höchſt eigenthümlich, aber unſchön. 

An der hängenden Ulme, an deren Fuß der Hhöchft merkwürdige 
Juniperus repens vera hinfriecht, treten wir nun auf den anderen Ab- 
bang, dem wir fortan ununterbrochen folgen, über. Auf Spiraea Ul- 
maria fl. pl, ein Beet mit Hibiscus syriacus, dicht am Waffer Pa- 
pyrus antiquorum, weiterhin unter mancherlei Juniperus-Arten Thuja 
aurea, ftoßen wir zuerft. Quercus pubescens, im mittlen Curopa 
wild wachfend, und Sorbus Aucuparia pendula ftehen unweit davon, 
ebenfo höher hinauf, um die Biegung des Weges zu marfiren, eine 
Anzahl fhöngewachfener Taxus baccata fastigiata. Perrücdenfträucher 
(Rhus Cotinus) leiten darauf unfer Auge wieder zu drei durch Wuchs 
und Stellung und Farbe der Nadeln bemerfenswerthen Eoniferen: Pi- 
cea Menziesii, Picea exc. pyramidalis und Abies Apollinis. Cine 
größere freie Raſenſtrecke theilt jegt nur eine Uhdea pinnatifida. 
Raften wir an ihr ein Weichen, uns in den Anblic der malerifchen 
gegenüberliegenden Uferbepflanzung zu verfenfen: dieſe Blutbuchen auf 
dem Grunde ver Tannen, das helle Grün, mit dem die Goldeſche dieſe 
dunflen Tinten unterbricht, unterftügt von Pterncaryen und orientali— 
Then Erlen, endlich die tropifchen Formen der Arundo Donax, der 
Canna- und EolocafiensArten, wie anmuthig treten fie in die Erſchei— 
nung! Und dicht vor uns die Landzunge mit den blaublüthigen 
Agapanthus, den verfchiedenen firauchartigen Eoniferen, den Bergfiefern 
und den Pinus canadensis auf ihrer Höhe, welchen Wechfel des An- 
blicks bietet fie dar! Wie feffelnd iſt zu unferer Seite auch dieſe 
Pterocarya, an der wir jeßt weitergebend vahinfchreiten! 

Helianthus salicifolius theilt noch einmal den nun wieder begins 


406 


nenden Rafen, ver fih bis zu einer fteinernen Brücke fortfegt, die 
Thuja's auf der einen, Balfamtannen auf der anderen Seite des Ab- 
hanges einfaffen; mehr in gleicher Höhe mit ihr. ift rechts und links 
ein Prunus virginiana und eine Ulme mit ganz abfonderlich gedrehten 
Blättern (Ulmus tortuosa®) poftirt. Die fortgefeste Bepflanzung des 
Ufers zwifchen diefer fteinernen und der anderen Brüde wird: von Zier: 
pflanzen durch einzelne Stämmen der fhönen Roſe Coupe d’Amour, 
son pontifhen Azaleen und Ledum latifolium gebildet, - Die wirkungs— 
vollſte Gruppe darauf iſt aber eine Blutbuche, welche contraſtvoll 
Elaeagnus macrophylia umgeben, in Beetchen dabei ziert Hibiscus 
roseus. , Außer einem fchönen Ahorn mit mehreren Rhamnus alpinus 
major dicht am Wege finden wir fonft hier bereits an anderem Orte 
genannte Bäume. oder wir begegnen ihnen in noch größeren Exemplaren 
wieder. Doch muß dicht an der Brüde, in der. Nähe des Beetes mit 
Lobelia cardinalis und Bouvardia coccinea, zweier Eichen gedacht 
werden: der buntblättrigen Quereus Rob. ped. fol. marginatis und 
der Q. Cerris dentata, die Leider die meiften Winter zurüdfriert. — 
Bon der Brüde felbft läßt fih das jenfeitige Ufer recht geeignet in’s 
Auge faflen, wir wollen deshalb diefe natürliche Steingruppe von bier 
aus betramhten, vorher aber Alnus argentea und A. cordifolia, fowie 
Fraxinus aucubaefolia als daran Ichnend, und aus dem Hintergrunde 
Populus laurifolia nennen. 

Die Öteingruppe breitet ſich unterwärts mehrerer amerifanifcher 
Tannen und Lebensbäume aus. Aspidium fillix mas, Agave aloefolia, 
Lomatophylium borbonicum, Cereus truncatus, drei große Stauden 
des Pampasgrafes (Gynerium argenteum), Calla aethiopica, brennend: 
rothe Pblox und Verbenen, erheben fi) über die Steine; Epheu, Ses 
dum, Pilogynen, Linarien, Cooloulus Trieben und ranfen dazwiſchen 
bin. Und hiernach wollen. wir über Die Brüde in dieſe Theile der 
Anlage eintreten, Wir wollen einmal von dem Hintergrunde, aus 
alten Linden, aus Blutbuhen und Scharlacheichen beftehend, ganz abs 
fehen, und an der Trauerlinde vorbeifchreiten. Zur Rechten hätten 
wir dann den Platz mit der großen DBlattpflangengruppe, und auf ihm 
die Befichtigung von Aesculus hybrida und A, pumila rubicunda, von 
Pinus Strobus compressa (Booth), daneben von Quercus R. pedune. 
fastigiata cueullata und weiterhin zwifchen einer Pyramideneiche und 
Weymouthsfichte, von Quercus tinctoria Hippophaeos aus Nordamerifa, 
welche unfere Winter ſchlecht verträgt, vorzunehmen. Ein Baum von 
Tilia europ. aspleniifolia nimmt die Spiße des Plages ein. 

Wir überfohreiten ven Weg. Dicht an der Verbenen-Gruppe fällt 
ung die Zanne vor allen anderen durch den runden, gedrungenen 
Wuchs auf: es ift Picea exc. Clanbrasiliana. Abies taxifolia daneben 
if uns neu, Pinus austriaca und P. acutissima, ſowie Abies Pichta 
begegneten uns ſchon wiederholt, Abies Pinsapo aus Granada aber 
wollen wir hervorheben, weil fie diefen Winter gut überfam, was in 
diefem Klima felten der Fall zu fein pflegt. Der Baum aber, welcher 
diefen Plaß befonders bemerfenswerthb macht, ift Acer Pseudoplatanus fol. 
purp. mit purpurfarbenen Blättern und Stielen; man muß eg mit ei- 
genen Augen fehen, weldhe Eleganz von Wuhs und Farbe hier ver: 
einige ift. Ein anderer Ahorn (Acer platan. laciniatum), mit geflisten 


407 


und gebrehten Blättern von ganz eigenthümlihem Ausfehen, fteht im 
Schutz einer Gruppe großblumigen Pferfenftrauhs und eines ſtarken 
Kronenbaumes von Cytisus; einen dritten befchauen wir lieber von der 
Brüde aus, Mag uns indeß die Colocafiengruppe mit den Canna's 
und Persllen einen willfommenen Ruhepunkt für das Auge gewähren ! 
Mag uns dann die Blüthe der Cydonia, des Caprifoliums, der ger 
füllten Dornen befhäftigen! Mag endlich unfer Auge haften bleiben 
auf Quercus heterophylla eucullata, der Eihe von freudigem Wuchs 
am Abhauge des Ufers, das auch Sophora japonica neben großblättri: 
gen Lyeiumfträuchern einnimmt. Was fonft die Ufer hier ſchmückt, fehen 
wir von. oben in günftigerem Lichte. 

Berfegen wir uns alſo auf die Mitte der Brüde, welche wilder 
Mein bereits von allen Seiten halb verdeckt und nur einzelne Zaden 
der Steine noch malerifch hervorragen läßt. Sind diefe Gehölzgruppen 
zu beiden Seiten des Grabens nicht eine reizende Gallerie vieler Feiner 
Landichaftebilder® Dort wie die Steingruppe unter der zierlichen hell» 
grünen Belaubung der Afazien hervorſchaut; dahinter wie fich die hohen 
Linden am Himmelsoom wölben, rechts dieſer Werhfel der LTaubfärbung, 
in welden Pinus austriaca mit dem Dleafter und den Blutbuchen 
treten, links diefe hochauffchießende Ppramideneiche an vemBuchenlabyrinth, 
in das wir gelegentlich wohl einmal fhauen! Und nunmehr zu unferen 
Füßen, wie brüften ſich die folgen Blätter der Colocaſien, die bunten 
Canna’s, der Rieſenmais! Und dicht an der Brüde ung zur Linken 
jene Zufammenftellung von Alnus glutinosa laciniata, Alnus cordi- 
folia und Alnus montana superba, dabei der präctige Ahorn (Acer 
colchieum rubrum) mit der dichten Bezweigung und den Trieben von 
blutrother Färbung, weffen Auge bliebe bier unempfindlih? Aber ers 
weiterter noch iſt der Gefichtsfreis auf der gegenüberliegenden Seite, 
Nehmen wir das Nächſtgelegene zuerft in uns auf. Jetzt und zur 
Rechten ftreben den jenfeitigen Erlen zu: Alnus orientalis, Al. incana 
sublaciniata und Alnus glulinosa quereifolia, jede für fih ſchon fchön, 
und wie zierlich ftiht daneben die fchmalbläitrige bunte Weide, aus 
der hin und wieder eine Ariftolochtaranfe hervorſchaut, davon ab, Wei— 
terhin der gewöhnliche und der bunte Sadelbaum, die Bergfiefer (P. 
Pumilio), an der Biegung des Grabens Rhus Cotinus mit den wolfis 
en Blumen über dem frifchen Grün, dahinter hohe Linden, Die breite 

aftanie queer voor dem herrfhaftlihen Wohnhauſe, im Mittelgrunde 

feinere Nadelhölzer, die fchwanfen Säulen von wildem Wein: Alles 
das lebhaft gemaht durh Blumen, NRafen und Waffer, wer fehiede 
bier unbefriedigt® 

Treten wir jest zurück von der Brücke, um eine der fchönften 
Pyramideneichen im Garten zu bewundern ; ich habe fie größer nur 
in Glienicke, der Befisung des Prinzen Carl von Preußen geſehen, 
bier ift aber die Belaubung üppiger. Unter den beiden amerikanischen 
Ulmen, die auf der andern Seite des Weges ftehen, ift die buntblättrige 
von 30 Fuß Höhe zu beachten. Die bunten Blätter find ihr geblieben, 
aber in die Kerne wirken fe ebenfo wenig als andere buntblättrige 
Bäume und für die Farbenlehre in der Landfchaftsgartenfunft find fie 
von feinem. Belang, während die einfarbig roth- oder weißblättrigen 
Bäume darin eine fehr hohe Bedeutung haben. Als für gewöhnlich 


408 


nicht in Gartenanlagen anzutreffen, führe ich noch em zehn Fuß 
hohes Exemplare Acer dasycarpum var. Pavia auf, der die Stamm: 
art noch an Schönheit übertrifft, einige andere fchöne Bäume nicht zu 
nennen; denn fchon blickt uns lockend das frifchefte Tannengrün entgegen, 
welches den andern Raſenplatz hebt. Beginnen wir unfere Forfehnng 
darauf bei der Erlengruppe an ver Brüdfe. Gleich bei ver eichen- 
blättrigen Erle fteht hier Quercus Rob. ped. pectinata (2), eine fehöne 
großblättrige Art. Die gefhlistblättrige Buche daneben iſt noch klein, 
um fo mehr aber feffelt die Anlage von Abies Pichta, Picea orientalis 
und den Balfamtannen, welche die Höhe des Ufers einnehmen. Man 
trennt fich fchwer von ihrem Anblick, und doch ift noch fo viel zu fehen! 
So weiterhin auf der fleinen Landzunge, die hier gebilvet tft, zwifchen 
den Juniperus, die ſchon von der Brüde aus den Vorfprung auszeich— 
neten, Quercus sess. Afghanistanensis aus Afghaniftan, die ſchon jung 
mit Früchten von eigenthümlichem Ausfehen behangen ift. Weiter vor, 
da wo Pinus canadensis fih in mehreren Bäumen über die Juni— 
perus breiten, erfcheint mit zierfihem Laube hinter Pinus Pumilio eine 
Sumpfeiche, noch weiter ift auch Betula tristis an der Carlsruher Va— 
rietät der Quercus Cerris, die uns ſchon früher einmal aufftieß, zu 
finden. Ueber die Agapanthus umbellatus an der Spige ver Land— 
zunge meigt fich Alnus orientalis dem Waffer zu. Sehen wir ung jeßt 
nach dem Arundo Donax um, das fihon früher unferm Blick begegnete, 
Wir haben es bereits von der Uhdea pinnatifida am jenfeitigen Ufer 
betrachtet, und erfreuen ung jegt nur mehr in der Nähe des Anblicks 
ferner tropischen Formen. Dabei wird und unter den einzelnen Büfchen 
von Canna discolor eine andere Art derfelben Pflanzengattung durch 
heroorragende Eigenfchaften beftechen: Canna mexicana, die fi) zwifchen 
ihnen mit ihren Teicht Fenntlichen großen blaugrünen Blättern effectvoll 
erhebt. 

Die Goldeſchen, die Pterocaryen, die Blutbuchen, mögen fie noch 
einmal zu unferm Sinn fprechen, ehe wir zwifchen ihnen und dem Tan- 
nengrün über einen einfachen Brüdenfteg weiter wandern und einen 
anderen Abfchnitt des Gartens in unfere Schilderung aufnehmen; nie: 
mand natürlich wird vergeffen haben, über al’ die Baumgruppen jens 
ſeits feine Blicke ſchweifen zu Yaffen. 

Die Dedung des Vorfprungs, welcher fich fanft gegen den Teich 
hin abflacht, ift mit Eupreffus und Juniperus bewerkſtelligt. Nur ein: 
zelne Bäumchen, wovon eine Quercus Cerris, Q. heterophylla dissecta 
und Q. pannonica zu merfen find, ragen darüber hin; gerade in Die 
Höhe fteigt auch eine dichtgedrängte Feine Ulmus-Art dazwifchen auf, 
während man am Wege die Taufende von Blumenfnospen, mit denen 
Spiraea prunifolia pl. prangt, leuchten fiebt. Mehr am Ufer, wo viele 
erfchiedenartige Weiden (S. dasyclados, sericea pendula ꝛc.) ihre 
Zweige über das Waſſer neigen, und eine Haſelnuß mit gefihlißten 
Blättern Intereſſe erwect, ift von Andropogon Schoenanthus Notiz zu 
nehmen. Die Kortfegung der Mulde, welche das Terrain hier bis zu 
jener Linde bildet, in deren Höhlung Cihotium Schiedei munter gedeiht, 
iſt befegt, und zwar gleich an dem Fleinen Steg, welcher durch diefelbe 
auf den jenfeitigen Theil des Gartens leitet, mit Magnolia purpurea 
und mit Quercus R, ped. laciniata und Q, laurifolia aus Nordamerifa, 


Eine Blutberberige eontraftirt mehr in der Mitte des Abhanges mit 
dem grünen Rafen, eine Öruppe von Datura meteloides, sine Staude 
von Gunnera scahra in der Folge. 

Was ung nun auf diefem Punft der Anlagen die meifte Bewun— 
derung abgewinnt, ift gewiß jener Raftanienbaum, der mit feinen Aeften 
einen Kreis von nahezu 50 Fuß Durchmeffer bedeckt, und in dieſer volls 
endeten Schönheit des Baues der Aeſte ganz das Anfehen einer Eiche 
angenommen hat. Ein offener durh Säulen geftügter Ring trägt das 
mächtige untere Laubdach, zu jeder Tageszeit ein angenehmer fchattiger, 
mit Tiſchen und Stühlen verfehener Ruheplatz auch für den zahlreichften 
Befuh. In zwei Hauptpläge theilt diefer ehrwürdige Baum hier das 
Terrain, der eine reicht bis zum berrfchaftlichen Wohnhaufe, der andere 
bis zu dem Vorſprung am Teich, welcher uns eben befchäftigte, Diefen 
legteren Plag macht befonvders eine hübſche Decoration freundlich: rechts 
und links eine Anpflanzung von Juniperus Sabina mit dazwifchen fich 
erhebenden Fuchfien, für Graspläge in Blumengärten ein ungemein 
nachahmungsmwürdiges Arrangement. Weiter nach vorn ftehen in ein: 
zelnen Büfchen zu beiden Seiten einer Gruppe von Moutan-Päonien 
einzelne Sträucher von Spiraea ariaefolia, callosa, Lindleyana und 
grandiflora, an andern Stellen Deutzia canescens, Biburnum, Bluts 
haſelnüſſe, gefüllte Crataegus und zwei alte Baumftämme, die unbe: 
fchreiblih fhön, der eine mit Epheu, der andere mit wildem Wein 
überzogen find, ferner an GSolitairbäumen: Tilia Blechiana und Tilia 
macrophylla. Die Blumenausfhmüdung ift vertreten durch hochſtäm— 
mige Roſen, durch Beete mit gemifchten Blumen, durch pontifche Azas 
Ieen und Rhododendron. Vergeſſen darf ich auch Berberis fascicularis 
nicht, die aber zärtlich iſt. 

Um den Kaftanienbaum felbft, zu welchem mehrere Wege führen, 
fehlt e8 nicht an reichem Blüthenfchmud, den mehrere Gruppen geben. 
Auf dem Platz, der fih nah dem Wohnhaus Hin ausdehnt, ift vor 
Allem eine Aristolochia Sipho zu merfen, die über zwanzig Fuß hoch 
mit den laubſchweren Ranfen an einer Fichte emporflimmt, in ihrer 
Nähe aber, außer verfchievenen Nofen und einer ſchönen Chionanthus- 
Art, die Gruppe von Sikkim-Rhododendron hervorzuheben, die. hier in 
ftaunenswerther Ueppigfeit prangen, und aus den folgenden Arten: ar- 
genteum, ciliatum, Dalhousiae, Edgeworthii, Falkonerii, fulgens, 
glaucum, Javanicum, laurifolium, Maddenii, robustum, Roylei, Thonp- 
sonii und Wallichii beſtehen. Die Pflanzenfaume zu beiden Geiten 
der anftoßenden Plätze haben eine fehr mannigfache Schattirung durch 
die Anbringung von Corylus tubulosa fol. atropurp. und einer Blut: 
buche, welche fih in fo wunderbarer Schönheit entwickelte daß fie der 
Raftanie würdig zur Seite tritt, aufzumweifen. In ver Bucht, welde 
der Pflanzungsfaum bet diefer Blutbuche bildet, ift Quercus macro- 
phylla aus Nordamerifa der großen Blätter wegen zıt beachten. 

Einen Blid in die Zufunft mag ver geneigte Lefer an diefer 
Stelle noch thun. Kine größere Anpflanzung vong 'Thuja’s, in der 
Nähe der Kaftanie, wird nächftes Frühjahr verſchwinden, um Plag für 
ein größeres Arrangement von Rhododendron und anderen Alpenpflanzen 
zu machen. Damit die Gruppe Tiefe gewinnt, denn die hiefigen Pflan- 
zen find meiſt von einer Höhe, werden an Stellen einzelne Stein: 


410 


parthien gebildet werden, die fich über. der Erde erheben und auf deren 
Plateaus Feine Stege führen. Epheu und Immergrün wird fih da— 
zwifchen hinwinden, Alvenfräuter werden einen bunten Teppich auf ver 
Erde weben, und aus den Ritzen und Spalten der Steine ihre 
Blüthenfülle ergießen. Ein luftiges Portal bildend, wird die Epheu— 
fäule der einen Seite des Plapes ihre Ranfen zur Bereinigung mit 
dem vielarmigen Stamm von wildem Wein auf der andern entienden, 
und auf der Höhe des Platzes werden fie fich zur Erde herablaſſen, 
uad eine abermalige Triumphpforte formiren, durch. Die man einher: 
fohreiten wird, um das Ganze von oben zu überfehen. Zu ebner Erde 
wird man in die Kelche tiefblauer Gentianen ſchauen und allerlei an: 
dere Ichhaft gefärbte Blumen werden ihren Schein hinaufwerfen in 
das dunfle Grün der Rhododendron. 

Auch die aus dem berrfchaftlihen Wohnhaufe in den Garten hin: 
abführende Freitreppe, an welcher zu beiden Seiten je ein Exemplar 
von Chamaerops humilis, der einzigen europäischen Palme, aufgeftellt 
ift, wird eine andere Umgebung erhalten. Die Allee zu beiden Seiten 
von Roſenbäumchen, welche zierlihe Feftons von Tropaeolum peregri- 
num,  Maurandia Barklayana und Lophospermum  scandens unter: 
einander verbinden, wird beibehalten werben, aber die Gruppen bon 
Prunus Lauro-Cerasus und Laurus nobilis werden zu ihrer Rechten 
und Linken verfegt und mit Neuhplländerpflanzen zu einer ſolchen Auf: 
ftellung vereinigt werden, daß man unmittelbar beim Austritt aus dem 
Saal ſchon vom Grünen umfangen wird, und von diefer Umgebung 
begrängt, das nah dem Farbenprisma geordnete aus dem feurigften 
Roth bis in’s reinfte Weiß fih abfchattirende Blumenparterre von ents 
fprechenden arditectonifhen Kormen zu unferen Füßen aus einem an— 
muthigen Rahmen, der die Wärme der Rarbentöne mildert, heraus: 
tritt. — 

Indem wir auf diefe Weife den Ausgangspunft in den Garten 
erreicht haben, mag er für uns die Stätte fein, an der wir unferen 
Führerftab niederlegen. Wie der Mitwandernde auch die Dinge be; 
trachtet haben mag. ob mit dem Auge des Kenners, den das Fleine 
Kraut verwundernd ſtillhalten macht, oder mit dem Sinn des Laien, 
der es überfieht, um entzücdt den Blid auf einem prächtig gedeihenden 
Baum oder einer ftillen Fleinen Teichbucht ruhen zu laſſen, — ohne 
ein danfbares Gefühl der Verehrung für denjenigen mitzunehmen, der 
diefe Dafe in einer öden Gegend — unbeirrt von den Mühen, die fie 
auferlegte — erftehen ließ, wird er nicht fcheiven! Ziehen wir darum, 
ehe wir unferen $uß weiterſetzen, das leichte Band der Erinnerung, 
welches fortan das Geſehene in unſerer Seele verknüpfen wird, noch 
einmal feſter zuſammen, um ihm die rechte Dauer zu geben, und 
ſprechen wir ſcheidend als Segen über dieſe Anlage, deren Erhaltung 
und Erſchaffung ſo viel Liebe zugewandt iſt, die alte Formel: 

Vivat! Crescat! Floreat! 


Anhang. 


Um mit dem Angenehmen auch das Nüsfiche zu verbinden, und 
da eine Schilderung nicht blos unterhalten fondern auch belehren foll, 


u u u 2 4 


all 


mag. bier seine Zufammenftellung der im Garten im freien Lande 
befindlichen Gehölze mit Angabe ihrer Ausdauerungsfähigfeit im bie: 
figen Landesſtrich, deffen Klima jungen Anpflanzungen fo. viele Schwies 
rigfeiten ‚entgegenfeßt, folgen; dabei. hat der Kenner noch einmal. Ge: 
legenheit, fih die Roftbarfeit*) des Gartens. zur Anſchauung zu. drin: 
gen, denn viele diefer jest größtentheils zu Bäumen erwacfenen ‚Ges 
hölge, welche gegenwärtig. zu mäßigen Preifen zu Haben find, waren 
zur Zeit ihrer Anfchaffung noch felten, Vorausgeſchickt fer no, daß 
der fchwere Lehmboden im biefigen Garten ‚noch dazu beiträgt, den 
Winter gefährlich für junge Anpflanzungen zu machen, haben die Ges 
hölze aber erft einmal feften Fuß gefaßt, fo wachſen fie dafür aud 
unglaublich fräftig. 
Wir ftellen bei unferer Zufammenftellung san. di 
die Nadelhbölzer, 
Davon befinden fih gegenwärtig von 50 Arten Abietineen — die 
Gewächshaus-Coniferen find ‚bier natürlich nicht mitgerechnet — nod 
ca. 36 Arten vor. Diefe find vorhanden: 


e Spitze 


A. Als Bäume: B. Als Bäumchen von I bis 

Abies balsamea (Miller) 8 Fuß Höhe oder entfpreden; 

— „longifolia dem Stammdurchmeſſer: 

„»  pectinata (Dec.) Abies Nordınanniana (Stev.) 

» Pichta (Fischer) „  taxifolia (Hort.) 
Picea alba (Link) Picea excelsa attenuata (Hort.) 

„ rubra „ “ „ compacta (Hort.) 

„  coerulescens (Lodd.) Fr „ Cranstonii (Hort.) 

„ exe. Clanbrasiliana (Loud) „, „ pygmaea globosa 

„ orientalis (Poiret) | (Booth). 

„ nigra (Link) = „ pyramidalis (Hort.) 
Pinus Strobus (Lin.) „,„ Menziesii (Lindl.) 

„ austriaca (Hort.) „ orientalis Wittmanniana 

„ Pallasiana (Lamb.) (Hort.) 

»  Pinaster (Soland.) Pinus Oembra (L.) 

» Pumilio (Haenke) „  Strobus compressa (Booth.) 

— „»  Fischeri (Booth) „ acutissima (Hort?) 


„ australis (Michx.) 
©. Als fleinere Exemplare: 


Abies amabilis (Forbes) Abies Morinda Smithiana (hort.) 
„ Apollinis (Link) »  Pinsapo (Boiss.) 
„ eephalonica (Loud) Picea archangelica. (hort.) 
„  Fraseri var. Hudsoni (hort.) „. excelsa tenuifolia (Loud) 
»„ grandis (Lindl.) Pinus: Laricio caramanica (hort.) 


Alle unter O. aufgeführten Abies-Arten haben zärtliches Wache: 
thum und müffen forgfältig bedeckt werben, namentlich frieren Apollinis 


‚) E83 find allein an eine bekannte große Firma Hamburgs für Gehölze des 
freien Landes nach und nach ca. 681 Thlr. 23 Sgr. — 129 Thlr. 20 Sgr. 
fallen dzvon auf die Nadelhölzer, auf die Eichen 8O Thlr. 7 Sgr. — gezahltiwor: 
den. Man rechne dazu die Fracht, die fich bei diefer Entfernung beinahe auf 7 
der Beträge ftellt, und man fann weiter combiniren, welche Ausgaben der Garten 
erheifchte, Die fih auf andere Handelsgärtnereien vertheilten. . 


412 


und cephalonica hier gern zurüd. Alle unter B. aufgeführten Arten 
wachfen freudig, doch tft Nordmanniana und attenuata mehr zu behüten 
als die anderen, und man thut gut, fie in der Jugend ſowohl zum 
Schug gegen die Hafen als gegen die Wucht des Schnees mit Aeſten 
zu umfteden. Bon den unter A. angeführten Arten find mehrere un- 
gemein fchwer an nnfere Winter zu gewöhnen, und gehen Flein gern 


aus. Sp wuchſen — und das Pflanzen wird hier immer mit aller 
Sorgfalt vorgenommen — von in verfchiedenen Jahren gepflanzten 

20 Stüf P. Pinaster — 1, 

15 ”  n» austriaca — 4, 

8 "  „ Pallasiana — 1, 


au) Abies pectinata und Pichta verfagen häufig; Picea Khutrow, 
Pinus uncinata, Abies Fraseri waren niemals durchzubringen. Leicht 
verfümmert auch P. canadensis, wenn fie nicht fehr in Schuß fteht. 

Die verfchiedenen Arten Thuja gedeihen gut hier, felbft Th. aurea 
überwintert ohne jede Dede, auch die meiften Juniperus-Arten eriragen 
das Klima, aber die Taxus baccata fastigiata darf man nicht unbedeckt 
laffen, und Taxus hibernica friert felbft unter Dede in den meiften 
Wintern zurüd. 

Wir laffen folgen 

die Eichen, 

welche in 60 Arten vertreten waren, von denen ca. 40 at 
Darunter erweifen fi 


Hart: 

Rob. pedunculata aspleniifolia \ 

9 „ heterophylla (Fennessi) 

, , * eucullata 

s „ Louetti 

+ „ fastigiata cucullata j 
* „ fol. marginatis ſämmtlich 
„ „ pendula Bewohner 

„ pectinala Europa’s. 


—— Falkenbergensis 
cochleata 
Cerris var. Carlsruhe 


pubescens 
Pannonica Ä 
lberica | 

Castianeaefolia vera / vom Raufafus 
macranthera \ 


Mongolica vera von Nord-China. 
B. Zärtlid: 
Robur ped. filifolia 
4 „ heterophylla dissecta 
„ „ macrophylla 
u „ aureo bicolor 
— „ fol. var. 
* „ Afropnrpureis 
sessilis aurea 
Oerris 


Europa. 


ee ee re —Z 


site Me en A Be re 


| 
| 


413 


Cerris deniala l 
„». ... Lucombeana | 
sess. Afghanistanensis, Afghanıftan. A 
Castanea — 
macr ocarpa 
tinctoria Hippophaeos 
laurifolia 
imbricata vera 
alba repanda 
Gern frieren in der Jugend auch ab (und es iſt zu bemerken, daß 
bier der Froft um 14 Tage eher eintritt als an der Gee), die befannten 
nordamerifanifhen Q. rubra, palustris, coccinea, finctoria und ihre 
Barietäten. Biele Nordamerifanifhen waren gar ‚nicht aufzubringen, 
fo: Banisteri, Prinos mit. ihren verfchiedenen Arten, Catesbaei, sonchi- 
folia ꝛe. Schlecht alfo halten alle die nordamerifanifchen Arten aus, 
gut dagegen die vom Kaufafus, die zum Glück zu den prachtooflften 
Eichen zählen, die es giebt, und die aus Mitieleuropa zum Theil. 
Bon artenreihen Gefhlechtern der Bäume befinden fich ferner 
bier: 


Europa. 


Nordamerifa. 


Acer 
mit etwa 15 Arten, worunter als Bäume: saccharinum, Negundo, 
Pseudopl. lutescens, eolchieum rubrum, ꝛc. als Fleinere Bäume: da- 
sycarpum var. Pavia, laciniatum, Pseudop!. fol. purp., platanoides 
Jisseetum und laciniatum ꝛc., davon ift die Varietät von dasycarpum 
und platan. dissectum zum Abfrieren geneigt. 

Alnus 
mit etwa 10 Arten, worunter als Baume: glutinosa laciniata, gluti- 
nosa quercifolia, cordifolia nervosa, oxyacanthaefolia, orientalis, ar- 
gentea ꝛe., davon ift orientalis in der Jugend im Winter zu fehügen. 

Betula 
mit etwa 12 Arten, worunter al$ Bäume: alba pendula laciniata, pa- 
pyracea, grandis, urticaefolia 2c., kleiner tristis, die Jung im Winter 
bier Schuß verlangt. | 

Fagus 
mit etwa 10 Arten, worunter als Bäume: sylvatica cristata, asplenii- 
folia, pendula, purpurea, ferruginea und ferrug. macrophylla, feiner syl. 
fol. aur. var. et fol. arg. var., castaneaefolia und aspleniifol. nova, 
die letzteren müffen im Winter eingebunden werben, ebenfo die Blut» 
buche, fo lange fie Hein ift. 

Fraxinus 
mit etwa 25 Arten, worunter ald Bäume: aucubaefolia, Richardii, 
rufa, Theophrasti, lentiscifolia pendula, verrucosa, viridis ꝛe. 
Populus 

mit etwa 10 Arten, worunter ald Bäume: angulata Medusae, lauri- 
folia 20. ꝛc., Feiner grandidentata. 

Tilia 
mit etwa 20 Arten, worunter als Bäume: longifolia deniata, dasy- 
styla, americana, pendula, aspleniifolia, corallina, begoniaefolia, hy- 
brida superba, vitifolia ıc., Eleiner Blechiana, die wie dasystyla, hy- 
brida superba, bezoniaefol., asplenüfol. hier in der Jugend Schuß verlangt. 


414 


Ulmus Me en | 
mit etwa 20 Arten, worunter ald Bäume: ditnitehna fol. var., ame- 
ricana pendula, montana superba, mont. gigantea, mont. tiliaefolia, 
exonienses, crispa 2c. 2c., alle hart. 

Außerdem von felteneren Gehölzen als Bäume: 
Aesculus Pavia, rubicunda & macrostachya, 
Carpinus Betulus incisa, 
Carya alba, amara, olivaeformis ıc., 
Cytisas Laburnum mit Varietäten, die dem Erfrieren bäufig 
ausgefegt find, 
Gymnocladus canadensis, 
Liriodendron tulipifera, die jung hãufig abfrieren, 
Ostrya virginica, 
Paulownia imperialis, die ſtets abfeiert; 
Platanus macrophylla und pyramidalis, die gern abfrieren, 
Prunus Cerasus avium fl. pl., = 
Padus aucubaefolia, i 
„  Vvirginiana, 
Pterocarya caucasica, 
Rhus div., 
Sorbus Aucuparia pendula, | 
„, latifolia, 
J lanuginosa quereifolia 26, ıc. 

Bon allen Jahreszeiten ift der Garten unbeftreitbar im Frühjahr | 
am fchönften, wenn die ZTaufende von Blüthenfträukhern in der | 
Fülfe ihrer Blüthenpracht ftehen, und ich gebe deshalb, damit man fich 
eine Idee von feinem Reiz um diefe Zeit machen Fann, ein ungefähree 
Verzeichniß derfelben, wober ich bemerfe, daß dabei Flieder, Cyti— 
fus und Philadelphus — roth, gelb und weiß — vorherrfchend 
find. Es mögen nun genannt fein: 

Amygdalus persica fl. coce. pl., Bignonia radicans, grandiflora 
und coceinea; Berberis Darwynii, empetrifolia, vulg. atropurpurea, ca- 
nadensis, glauca ıc.; Chionanthus virginica maritima; Caragana fru- 
tescens und spinosa; Ceanothus americanus; Cytisus Laburnum, elou- 
gatus, purpureus, capitatus, sessilifolius; Clematis div.; Caly- 
canthus floridus; Deutzia scabra und eanescens; Glycine chinensis und 
frutescens atropurp.; Hydrangea hortensis; Kerria japonica; Lonicera 
eaprifol. pubescens und oceidentale, Heckenkirſchen diverſe; Mahonien 
div.; Magnolien div.; Philadelphus grandiflorus, floribundus ꝛc.; Pyrus 
japonica fl. semipl., fl. alb. 2c.; Ribes sanguineum, aureum ıc.; Sam- 
bucus nigra fol. laec.; Spiraeen aller Art; Syringa persica fol. lac., 
Josikaea, Emodi, Duchesse de Neniours, Prince Nottger, Saugeana 
ꝛe.; Rubus fruticosus fl. alb. pl.; Weigela rosea, pontiſche Azaleen 
und Rhododendron; Dielytra's und alle diefe vielen Staudengewächſe, 
und daneben 25, ich wiederhole fünfundzwanzig, Gruppen hochftämmiger ° 
Nofen, die Solitairbäumchen ungerechnet. Leider verdirbt in trocenen 
Jahren der Nafen auf dem ſchweren Boden leicht und iſt überhaupt 
nicht ſo recht rein zu erhalten, was in folgen Zeitabſchnitten auf alt 
angenehme Weife zu Tage tritt. 

Nür ein Gärtner und Sahberſtanviger kann emeffeng — 


| 


415 


Mühe das alljährliche winterliche Eins und Ausbinden aller viefer 
Bäume und Sträucher verurfacht, ganz von den unzähligen Gewächfen 
zu fchweigen, die hier gar nit draußen zu durchwintern find, wie 
pontifche Azaleen und Rhododendron, Hortenfien 2c., und eingepflanzt 
oder auf andere Weife gegen den Winter gefhüst werden müſſen. 
Wer alfo diefen Kampf mit dem Klima in’s Auge faßt, der wird es 
erflärlich finden, daß hier häufig auf einem Platz mehr Bäume zufam- 
menfteben als jemals fich gemeinschaftlich auszubilden : vermögen, als 
jemals nad den Regeln ver Aefthetif geftattet find: man muß eben 
ſehen, was gedeihlich wachfen wird und danach die Anlage, wie es fi 
nöthig machen wird, geftalten. Mit diefer Erklärung möchte ich ven 
Haupteinwurf, den Sadverftändige der Anlage machen können, daß fie 
nämlich zu dicht im Ganzen, und fpeciell an einzelnen Orten mit un 
richtig ausgewählten Baumarten bepflanzt fei, fo Tange niederhalten, 
bis an der jungen Anlage das Aushauen nach beftimmten Kunſtgrund— 
fägen vor fih gehen fann. Die Anlage im Ganzen betrachtet, ſei es 
zum Schluß wiederholt: fie ift eine Eoftbare und anmuthige 
Schöpfung und würdig, in weiteren Kreifen befannt zu 


werden. 
Oskar Teichert. 


Bemerkungen 


über die Pegetations-Verhältniſſe Uorwegens, 
von Dr. H. R. Göppert. 
(Fortſetzung vom vorigen Hefte.) 


Angelangt auf dieſen gewaltigen Höhen, find faſt alle anderen 
Bäume, weiche nicht wefentlih zum Charakter des Landes beitragen, 
zurüdgeblieben ; nur einige haben wir noch zu erwähnen, die es fich ge— 
fallen laffen, von der Baumform zu ver Strauchform herabzugehen 
und fo eine weitere Verbreitung zu erlangen. Hierzu gehört vor allen 
die Bogelbeere oder Eberefche, welche ganz wie in Deutfchland fich ver- 
hält, in nievrigen Gegenden ald Baum, in der Rnieholzregion der Al- 
pen als Straub, in diefer Form hier in Gefellfyaft der Alpinen, das 
Knieholz gewiſſermaßen ſubſtituirenden Birke wohl faſt bis zu 3500 
bis 4000 Fuß Höhe angetroffen wird. Ferner die Aspe, Populus 
tremula, ſehr verbreitet in den Thälern, da fie die in Norwegen 
fehlende Schwarz und Weißpappel mit zu vertreten hat, in größter 
Fülle, mit der Weißbirke, Betula alba, etwa. in gleicher Verbreitung; 
fie ſteigt aber auch endlich in Strauchform bis in die Grenze der oben 
genannten alpinen Weide hinein, wie ich fie noch auf dem 4000 Fuß 
hohen Sillefjeld bei Nyftun antraf, Im hohen Norden verliert fie ſich 
ganz und gar in Strauchform, etwa unter dem 70°, und bildet bier 


416 


wie auch ſchon in Salten (69°) mit Eberefhen, Saalweiden, Weiß— 
erlen, Ohlkirſchen und Birken ftrauchartige Wälder.*) Eichen, Buchen, 
Ulmen, Efchen treten dagegen nur in Baumform auf und ebenfo vom 
Scauplag ab. Bon Eichen ſah ich nur die Sommer: oder Stieleiche, 
Quercus pedunculata; die Steineiche, Quercus sessiliflora, fommt wohl 
nur einzeln nach Blytt im füdlichen Norwegen bis zum 59° vor. 
Die erftere iſt im füdlihen und füdweftlichen Norwegen, zwifchen Hol- 
meftrand (594. 9) und Chriftianfund (98° 5%), in größeren Wäldern 
vorhanden und wird befonders häufig zum Schiffsbau verwendet, aber 
auch zur Gewinnung der Rinde als Schälwaldung kultivirt, wovon eine 
bedeutende Quantität erportirt wird. Sie geht längs der Weftküfte 
als wirklicher Waldbaum nicht zu tief an den Fords in’s Land, big 
Chriftianfund, bis zum 630. Die von mir am HardangerzFjord ge: 
meffenen Cremplare zeigen etwa ein. ähnlihes Wahsthum wie in 
Deutfchland. Deftlih von der Küfte, mehr im Innern, wie in Dede: 
marfen, reicht fie nah Blytt nit weiter als bis zum 60%/4 0, In 
Schweden und Finnland Tiegt die Eichengrenze etwa im 610, Unſere 
oortrefflihe Weißbuche, die feftefte der einheimifchen Holzarlen, fehlt 
in Norwegen ganz, fommt jedoch in dem benahbarten Schweden etwa 
bis zum 970 noch. vor. Die Rothbuche ift dagegen in beiden Län— 
dern einheimifh; in Norwegen fol noch 6 Meilen nördlich von Bergen 
ein kleiner Buchenwald fein. Bon hier geht fie bis an das fünliche 
Ende von Norwegen, bis Lauerwig, wo fie in 6— 800 Fuß noch wächſt 
und in den füdlichen Paftoraten des Amtes Jarlsborg (590) fchöne 
ertragreihe Wälder bildet. Won den beiden deutfchen Ulmenarten 
fommt nur Ulmus compestris vor, wenn aud überall nur vereinzelt, 
niemals wälderbildend und als Nutzbaum des Laubes wegen auch viel 
fultivirt und dann auch auf gleiche Weife, wie in Deutſchland, ver— 
ſtümmelt. Bis zum 650 beobachtet man ftarfe Stämme. Bon der 
Efche, von gleicher und noch mannigfaltigerer Benutzung, gilt daſſelbe; 
fie geht aber wie der Spitzahorn, Acer platanoides, die einzige Ahorn: 
art Norwegens, nicht fo weit, dagegen wohl die Linde, die in den 
beiden deutschen Arten auch der biefigen Flora angehört. Die größten 
ſah ih noch bei Ullenswang am Hardanger-Fjord. Wir fehen alfo 
hieraus, daß die Zahl der wälderbildenden Bäume gegen Norden ge: 
waltig abnimmt und in Norwegen nur 10 beträgt, während Deutſch— 
land 23 aufzumweifen hat; daher auch die größere Einförmigfeit der 
nordifchen Wälder, ſowohl der Nadel- als ver Laubholzwälder, in welche 
beiden Hauptwaldformen fie ſich ebenfalls fcheiden, Auch die Zahl der 
anderweitigen Holzgewächſe, der Sträucher, die unter dem Schuße der 
Bäume vorkommen, iſt bei weitem geringer als in Deutfchland. Die 
Zahl fämmtliger Bäume und Sträucher in Deutichland beträgt an 
300; in Norwegen dagegen nur 148, 

Ehe wir auf eine nähere Betrachtung der Strauchflora —— 
will ich noch einiger allgemeinen für die Flora des Landes charakteriſti— 
[hen Momente gedenken. 

Zunächſt überrafehte uns bei der Landung in Chriftiania deu 


°) Dergleichen Mifchwälder von Föhren, Weiden, Pappeln, Weiß-Ellern follen. 
im arkifchen Rußland 280 Millionen prenßifhe Morgen einnehmen. 


417 


11. Auguft das außerordentlich frifche Anfehen der zahlreichen Laub— 
baume, wie fie bei ung etwa in gefchloffenen Thälern ganz befonders 
in der auch in  diefer Beziehung ausgezeichneten Graffhaft Glag er: 
fcheinen, ferner, wie auch. überhaupt im ganzen Berlaufe unferer Reife, 
die merfwürbigen Barbenabänderungen, vieler Blüthen, wie fie bei ung 
hohe. alpine Tage zu. veranlaffen pflegt, unter denen ich, als eine der 
befannteften, auf die in 3—4000 Fuß. Höhe ſchon vorfommende Bergs 
form der gemeinen, Schafgarbe hinweise, die mit ſchwärzlichen 
größeren Blüthenhüllen und ſchön vothgefärbten Blüthen erfcheint. Die 
bei ung weißblühende Lychnis vespertina ſah ich häufig mit blaßröth: 
lichen, den. Baldrian mit dunfelrothen Blüthen, die Wiefenffabiofe, wie 
alle blau blühenden Diftelarten, die Kartoffel auffallend dunkler gefärbt, 
die fette Henne mit fchwefelgelben Blumen und vöthlid gefärbten Kelch: 
blättern; gelbe Blüthen, wie Anthemis tinctoria und Senecio Jacobaea, 
an der Weftfüfte bei Bergen mit goldgelben, faft orangegelben Blüthen, 
auch unfere Gentiana ‚der Ebene, , Gentiana Pneumonanthe, fo verän— 
dert dunfelblau, daß ich fie faum erfannte; unfere blauen Gartenblumen, 
wie Pfefferfraut, Yſop, ähnlich verändert, die gelben Blüthen von Im- 
patiens noli tangere mit braunem Anflug, das auf Angern: der niedriz 
ger: gelegenen Dörfer in coloſſalen Exemplaren und überall viel häufiger 
als bei uns vorkommende ſchwarze Bilfenfraut dunkler purpurroth und 
dergleichen mehr. Die Flora der Aecker und Dörfer bietet übrigens 
feine auffallendere Berfchiedenheiten dar, es fei denn das: allerdings 
auffallende Fehlen der gemeinen gelben Wolfsmilch, Euphorbia  Cypa- 
rissias, und die geringere Entwidelung der Meldenarten, fowie die 
unglaubliche Verbreitung des bei uns in viel befcheideneren Grenzen 
fih haltenden gemeinen Kreuzfrautes, Senecio vulgaris, und das Vor: 
fommen des fih aus den Gebüfchen auch in Dorffluren  mifchenden 
fhönen, blaß violett blühenden Sturmbutes, Aconitum septentrionale, 
einer Pflanze, die mit ihren 4—6 Fuß hohen Stengeln, fußbreiten, 
lappig. getheilten großen Blättern und ihrer allgemeinen Verbreitung 
vom Strande des Meeres bis zu 4000 Fuß Höhe als eine der ent- 
ſchiedenſten Charafterpflanzen Norwegens zu betrachten ift, wie mir 
unter der frautartigen Vegetation auf unferer ganzen Reife feine zweite 
wieder begegnet ift. Ihre überaus giftige Eigenfchaft iſt übrigens den 
Einwohnern wohl befannt; die anderen bei uns. einheimischen, dunkel: 
blau, weiß und gelbblühenden Sturmhut-Arten fehlen. 

Ueber die Flora der Wiefen habe ich wenig eigenes Urtheil, da wir 
in diefer Beziehung unfere Reife ſelbſt hinfichtlich höher gelegener ‚gras: 
reicher Punkte ſchon fo viel zu ſpät angetreten hatten, daß alle fich 
in einem ähnlichen Zuftande, wie, um diefelbe Zeit bei ung, alſo im 
herbſtlichen Kleide, befanden. Es blieb daher vorzugsweiſe nur übrig, 

die Flora der Gebüfhe und Wälder zu ftudiren. Ueberall ragt aus 
ihnen der Adler-Farn (Pteris: aquilina) als das überwiegend häufigſte 
Farnkraut, als wahre sharafterifirende Pflanze hervor, doch fpielen nun 
hier die Baccinien, die Moos, Blau-, Preifel- und die Trunfelbeere, 
fowie die Krähenbeeren (Empetrum nigrum), Ießtere viel häufiger als 
in Deutfchland, bis auf die Höchften ſchon baum- und ftrauchleeren Er; 
bebungen des Landes die größte Rolle. Pmpetrum und Vaccinium uli- 
Hamburger Garten und Blumenzeitung» Band AVII. 


418 


ginosum fteigen bis zur Schneegrenzge; ihnen fehließt fich unfere ges 
meine Heide “Calluna vulgaris) und auch die im Norden Deutfchlands, 
wie 3. B. in der Lüneburger Heide, fo unendlich verbreitete Erica te- 
tralix an, ferner unter ihrem Schutze die zu Ehren des unſterblichen 
Herven, des Vaters der neueren Naturgefchichte genannte höchſt zier: 
lihe Linnaea borealis, und in allen Gebüfchen getragen von Heidel: 
beeren- und Preifelbeeren-Polftern, die im Frühjahr mit röthlichen von 
weißer Hülle umgebenen Blüthen, im Herbfi durch 4-6 [Karla 
rothe große, leider nicht genießbare Beeren hellleuchtende 
Cornus suecica, der ſchwediſche Hartriegel, ein echtes Kind des 
hohen europäischen Nordens, welches aber auch nach unferen nörblihften 
deutfchen Küften ausgewandert ift. 

Erdbeeren: Fragaria vesca und collina, die Heinen Walderbbee: 
ven, aber nicht die bei uns auch wachfende große Walderdbeere, Fra 
garia elatior, find überall bis zum 700 bis Alten verbreitet. Epheu 
an der Weftfüfte noch in anichnlichen Stämmen. Die rothe Johan— 
nisbeere (Ribes rubrum) wächft hier wirklich wild, ganz befonvers an 
Wafferfällen auf ven Gebirgen bis in die Fichten: und Rieferngrenze, 
gegen Norden bis zum 700 nördlicher Breite, und wird auch überall 
in Wäldern gefammelt und auch in Schönen großen, angenehm fchmeden: 
den Formen in höchft gelegenen Gärten fultivirt. Die anderen Ribes- 
Arten find weniger verbreitet; Ribes alpinum und nigram fommen zer: 
freut bis nach Nordland und Kinnmarfen vor. Die Stachelbeere (Ri- 
bes grossularia) wächſt ebenfalls wahrhaft wild in den niedrigen Ge— 
genden, den füdlicheren Stiften Chriftianfund und Aggerhuus; Ribes 
petraeum fehlt. Die Himbeere reicht bis in die Fichten: und Birken: 
grenze und bis zum Polarkreis; die eigentliche Himbeere des Nordens, 
Rubus arctieus, fommt erft in den nördlichften von uns nicht befuchten 
Theilen des Landes, in Finnmarken, vor, dagegen bevedt ver bei ung 
in Sclefien nur auf der 4000 Fuß hoch gelegenen Elbwiefe, dann an 
der Dftfeefüfte wachfende Rubus Chamaemorus bis zum Nordkap alle 
Torfmoore. Seine von mir hier auch erft zum erftien Male gefehenen 
gelblichen Beeren werden überall gefammelt und unter vem 
Namen Multebäre in ungeheuren Quantitäten verſpeiſt. Die Lieb— 
haberei für Beeren erſtreckt fih in Norwegen überhaupt viel weiter 
als bei uns. Außer den von uns verfchmähten Krähenbeeren (Empe- 
trum) und Beerentrauben (Arbutus) finden auch, was faft unglaub: 
lich erfcheint, die Oblfirfchen, eine in ganz Norwegen bis in die Kiefer— 
grenze auf Bergen, wie gegen Norden hin, dann in Straudform über: 
aus verbreitete Pflanze, eifrige Liebhaber. Ob fie fih auf die höchſt 
eiuladenden, freilich nebenbei fehr energifch wirfenden Beeren der herr: 
Iihen Stechpalme, der Ilex tenuifolium, die an der Weſtküſte bis Ber: 
gen zu ftattlihen Bäumen heranwächſt, vine herrliche Zierde der Ge— 
büfchflora, erſtreckt, ift mir unbefannt geblieben. 

(Schluß folgt im nächſten Hefte.) 


419 


0 Gartenbau - Vereine. 


Erfurt.  Feft:Programm für die Berfammlung des Ers 
furter Gartenbau-Vereins, vom 3. bis inelufive den 6, Dez 
tober 1861. | 

Donnerstag, den 3 Detober. Anfunft der Preisrichter und 
Fremden, Empfang verfelben durch eine Deputation am Bahnhof: Abends 
geſellige Zufammenfunft am Steiger. 

Freitag, den 4. Detober. Eröffnung ver Austellung, Mit: 
tags 12 Uhr; Zufammentritt der Preisrichter Früh 8 Uhr im den 
Ausftellungsräumen des Vog el'ſchen Geſellſchaftsgartens. Um DI Uhr 
übergiebt die Commiffion ver Vreisrichter dem Director das yprotos 
collariſche Urtheil; weldyes dieſer, nach einem Vortrage über die Thätige 
feit des Vereins, um 12 Uhr proclamirt und daran die Vertheilung 
der Ehrenpreife und Anerfennungen fnüpft. Hierauf beginnt das Feſt— 
mahl um 2 Uhr Nachmittags. 

Sonnabend, den 9. Detober. General:Berfammlung des Ber: 
eins Mittags 11 Uhr. 

Die Diseuffion wird fih ausbreiten: 

a) über heroorragende Produfte der Ausftelung von Obſt uud 
Semüſen; der Director bewirkt die Vorſchläge und nimmt folde au 
von ven Vereins Mitgliedern in Empfang; er Teitet die Fragen ein 
und eröffnet darüber die Debatte; 

b) über die zwerfmäßigften Mittel und Wege zur größeren gegen: 
feitigen Lebendigmachung der vaterlandifhen VBereins-Beftrebungen im 
Allgemeinen und über die Sicherung nachhaltiger Erfolge der Garten: 
bau-Bereins:Ausftellungen im Speciellen; 

ec) Befiytigung der Kulturen des Dreienbrunnens und der Gärt: 
nereien Erfurts unter Vortritt von befonders dazu defignirten Führern. 

Sonntag, den 6. Detober. Ereurfion nah Eiſenach, Pflu- 
gensberg, Wartburg, Annathel, Drachenſchlucht, Marienthal ze. 

Für die Dauer der Ausftellung wird im Vogel'ſchen Geſell— 
fchaftsgarten ein Empfangs-Bureau eingerichtet und daſelbſt jede wer: 
tere Auskunft mit Bergnügen ertheilt werden. 

Erfurt, im Auguft 1861. 

Der Direetor des Erfurt. Gartenb.-VBereins 
Ferd. Jühlke 
Th. Rümpler, 
Seeretair. 


Kiel, Die erfte diesjährige ordentliche Verſammlung des Garten- 
bau⸗Vereins für die Herzogthümer Schleswig, Holftein und Lauenburg 
fand am 20. Juni ſtatt. Da eine größere Blumenausflellung in Kiel 
in diefem Jahre nah Wunſch der mehrftien Handelsgärtner nicht ftatt: 
finden fonnte, jo hatte der Vorſtand eine Fleinere Gelegenheits-Ausftel- 
lung im Verſammlungslokal veranlaßt. Wer mit nicht zu großen Er: 
wartungen Fam, wurde befriedigt; vbgleih Herr Th. Eckardt und 
Herr Profeffor Seelig nichts zur Ausſtellung geliefert hatten, umfaßte 
diefelbe Doch fieben mehr oder weniger bedeutende Gehe Die Mitte 

7* 


420 


des Saals nahm die größte und vorzüglichfte Aufftellung, vie des 
Herrn Appell.-Ger.-Seceretair Ackermann ein. Sie beftand aus einer 
Gruppe von fehönen Blattpflanzen, den neueften und beften Begonien, 
Seitamineen ıc. 

Herr Handelsgärtner Dahle hatte eine Gruppe, beftehend aus 
Salceolarien, 40 Rofen in befter Flor, mehreren Pelargonien und ver: 
gleichen mehr. 

Herr Handelsgärtner Bünſow hatte eine niedlihe Gruppe, deren 
Mitte eine Rhododendron bildete, umfiellt von Dracaenen, Musa und 
dergleichen. 

Herr Pierau hatte wie immer einige fih dur Kultur auszeich— 
nende Pflanzen ausgeftellt, 3. B. ein Tropaeolum tricolor veredelt auf 
T. majus, welches mit großer Fülle blühte, ein Citrus Bigaradia myr- 
tifolia voll Früchte und Blüthen, dann eine fehr großblättrige Maul: 
beerart, Morus hispanica monophylla. Ebenſo hatte Herr Dr. Ahl— 
mann eine Anzahl hübſcher blühender Pflanzen zu einer Öruppe vers 
einigt 

Herr Handelsgärtner Ilſemann hatte mehrere Pflanzen und ge: 
triebene Gemüſe aufgeftellt, als chinefifhe Gurfen, zwei Sorten Boh— 
nen, ein fchönes Sortiment Derbenen, Fuchſien und vergl. Diefer 
Gruppe zunächſt ftanden die Pflanzen des Schloßgärtners Herrn Era 
mer, beftehend aus fchönen ſtrauchigen Calceolarien, Lychnis Sieboldii, 
gefüllt blühenden Petunien, Phlox Radetzki und Criterion. 

Herr Dr. Ahlmann hatte noch einen Korb mit Obſt vom vorigen 
Fahre ausgeftellt. Unter ven Aepfeln war namentlich die Champagner- 
Neinette vertreten, auf den der Ausfteller die Aufmerffamfeit mit Hin: 
weis auf die Empfehlung im „Obſtbuch“ des Vereins lenkte. 

» Nach der Ausftellung fand die Neuwahl des Vorftandes des Vers 
eins ftatt, denn nad) den Statuten tritt alljährlih die eine Halfte des 
Vorftandes aus und wird durch Neuwahl erfegt. ES wurden in den Vor- 


ftand gewählt: als Vorfigender Herr Profeffor Thaulomw, zum Ger 


eretair Herr Dr. Ahlmann, zum Eaffırer Herr W. ©, Meier, ferner 


die Herren Hofjägermeifter ». Ahlefeld auf Lindau, Lorenz Booth 


zu Flottbeck, Handelsgärtner Dahle in Kiel, Kunſt- und Handeld- 


gärtner Bünfow bei Kiel, Herr Kammerrath Rrihauff, Herr 
Kammerrath v. Wahrendorff, Herr Oberfürfter a. D. v. Walt ers— 
dorff und Herr Lehrer Schlichtnig in Kiel. 

Mit Bedauern bemerfen wir, daß der bisherige Vorfigende des 
Vereins, Herr Profeffor Seelig, auf feinen Antrag aus dem Vor— 


ftande gefchieden ft. Herr Profeffor Seelig war einer der Gründer 


diefes fo nüßlichen Vereins; er hat durch feine ausgezeichneten Kennt— 


niffe im Gartenbau und durch feine unermüdliche Thätigkeit für den 


Berein diefen wefentlich gefördert und fich um denfelben große Ber: 
dienfte erworben. 

Die Herbfi:Ausftellung des Gartenbau-Vereins wird in dieſem 
Jahre am 24. und 25, September in Plön, gleichzeitig mit der Thiers 
ſchau, durch Unterftügung des Wagri'ſchen landwirthſchaftlichen Vereins 


und unter Mitwirkung eines zu dem Zwere in Plön gebilveten Lokale 


eomite’8 abgehalten werden. Diefelbe ıft befonders gewidmet der Aus— 


ſtellung von: Obſt, Gemüfen, Blumen, was die Jahreszeit bringt, neuen 


421 


Gartengeräthen ꝛc. Das Programm nebft den ansgefchriebenen Preifen 
fönnen wir wegen Mangel an Raum nicht mehr mittheilen, A 
-d. 


⸗ 


Arbeitskalender für den Monat September. 


Der Herbſt iſt gekommen. Vorüber iſt die erhabene ſommerliche 

Ruhe in der Natur und eine ſtürmiſchere, unruhigere Luft kündigt an, 
daß wir in eine veränderte Jahreszeit getreten ſind. Die herrlichen, 
bunten Färbungen des Baumlaubes bieten dem Auge einen erhebenden 
Anblick dar, es iſt gleichſam der Abſchied von einer ſchönern, nun vers 
floffenen Zeit. Einen herrlichen Vergleich bot einft der englifhe Dichter 
Montgomery in einer feiner Dichtungen dar, worin er fich die bunten 
Färbungen der Laubhölzer zum Thema nahm, und den erhabenen Anz: 
blick diefer Naturfhönhert mit den röthenden Wangen eines ſchwind— 
fühhtigen Mädchens verglih, das fchon den Keim des Dahinwelfens in 
fih trug, dennoch aber vorher noch in den blühenden Farben vermeint- 
licher Gefundheit prangte. Die gärtnerifche Welt mahnt der Herbft 
an rührige Thätigfeit und gegen den Schluß des Monats giebt es 
eine unendlihe Menge zu beachten. Es wird fich ein Jeder das fchöne 
trockene Wetter des Juli- und Auguft-Monats zu Nugen gemacht haben, 
um den Gewächshäufern und Miftbeetfenftern ven nöthigen Farbenan— 
ftrih und die erforderlichen Verkittungen angedeihen zu laſſen, die 
Panfen und Schuppen, fowie fonftige Holzwände mit Theer überziehen 
zu laſſen. Das Abwafchen der Börter in trodenen heißen Häufern, 
wo ſich möglicherweife die rothe Spinne follte feftgefegt haben können, 
iſt Höchft empfehlenswerth und wird gewiß von Manchem vorgenommen 
fein. Somit ıft Alles zur Haufung und Hineinfchaffung der Pflanzen 
vorher beforgt und nach dem Michaelistage bieten unfere Gewächshäuſer 
wieder einen andern Anblick dar. Es iſt eine fihöne Sache, wenn 
herrichaftlihe Gärtner zur Zufriedenheit ihrer Eigenthümer, wenn Han— 
deltreibende zur Befriedigung ihrem felbft fi im Laufe des Sommers 
fo eingerichtet haben, daß eine zahlreiche Menge von winterblihenden 
Pflanzen aller Art für die Tange öde Zeit des Winters herangezogen 
ift. Blumen im Winter find ein zu begehrter Artifel, als daß nicht 
das Erfinnlichfte gefchehen fein follte, um folhem Bedarf entgegen zu 
arbeiten. Chinefifhe Primeln müfjen jest in den Töpfen ftehen, tn 
denen fie blühen ſollen. Gar zu fpät gemachte Ausfaaten haben ven 
Nachtheil, daß das Kraut derfelben im Verhältniß zum zeitigen Er- 
foheinen der Blüthe zu fehr im Rückſtande bleibt, was der Pflanze ein 
unvollfommenes Anfehen giebt. Chrysanihemum müffen jest häufig 
mit Düngwaffer begoffen werden, denn längſt haben fie die Nahrung 
in den Töpfen ausgezehrt. Die aus dem Lande eingetopften Sachen, 
wie Veronica, Viburnum Tinus, Abutilon striatum, Salvia splendens 
und involuerata, Cestrum aurantiacum ıc., eine Arbeit, die bi Ende 
Auguft beendet fein wird, und falls es nicht gefchehen wäre, 
mit möglichfter Schnelle zum Schluß gebracht werden follte, find zus 
nächſt vor börrenden Winden und heißem Sonnenfchein zu ſchützen, da 


422 


das Stören der Wurzeln beim Eintopfem ein arger Ruck für. die 
Pflanzen gemefen iſt. Hat man seinen hohen. gefchloffenen Miftbeet: 
faften, der eigentlich ganz unerläßlich ıft, fo Fann man felbige fehr gut 
in bemfelben unter Controle haben. Die im Juli und Auguft zurüd- 
geichnittenen Pelargonien werden bei mäßiger Trockniß der Wurzeln 
nunmehr veichlich aunsgetrieben haben, und demnah von der alten 
Erde ausgefchüstelt und nen verpflanzt. Pelargonien brauchen im Ver: 
hältniß zu ihrem Umfang nur Heine Töpfe. Das Abhärten und all: 

mählig an die Luft Gewöhnen folcher Stedlinge, wie Verbenen, Pe- 
tunien, Calceolarien, Pelargonien, Pentſtemon 2c., wenn angewachfen, 
die zum. Zweck ver Heberwinterung gleich in denfelben Töpfen bleiben, 
iſt notbwendig, damit dem Vermodern Einhalt gethan wird, wenn trübe 
Zage kommen. Früh ausgetriebene Camellien werden jest ‚mit ihren 
Knospen bedeutend vorgerückt fein, und verfprechen eine zeitige Flor für 
die Weihnachtſaiſon. Das nöthige Binden und In-Façon-Bringen der 
großen Neuholländer und Orangerie-Sachen, die in den Häufern mit 
Geſchmack arrangirt werden müſſen, wird auch gefchehen fein, wodurd 
beim Hereinbringun nachher viel. Zeit erſpart wird. 

Zu Anfang des Monats pflegen „die Lager für holländische Blu— 
menzwiebeln eröffnet zu werden, und für die Frühtreiberei fann man 
das Eintopfen der Zwiebeln: nicht zeitig genug beginnen. Nur begehe 
man nicht den Mißgriff, für Tulpen, Hyacinthen oder. Crocus allzu 
fette Erde zu wählen. , Eine gute Miftbeeterde, frei von unverweften 
Miſttheilen, iſt zu empfehlen. Kür Hyacinthen iſt dieſe Vorficht eben- 
falls anpaſſend, nur weiter unten im Topf dient eine Schicht vermo— 
derten Kuhlagers häufig zu einer kräftigen Entwickelung des Schaftes. 
Unter den Hyaeinthen giebt es beſtimmte Sorten, die ſich ganz beſon— 
ders zur Frühtreiberei anf Weihnacht eignen, und folgen einige Namen 
mit den verſchiedenen Farben. , Gefüllte Hyacinthen, Roth: Acteur, 
Alida-Catharina, Coeur fidele, Hugo Grotius, Lord Castlereagh, Pa- 
norama, Uomtesse de la Coste; Goethe. Blau: Bonaparte, Pourpre 
superbe, Prinz, von Sachsen-Weimar, Activität, Paarlboot., Weiß: 
Blanchard, La. Deesse, Non pius ultra, Staaten General. 

Einfache Hyaecinthen, Roth: Egami, du Coeur, Gellert, Diebitsch 
Sabalkansky, Acteur, Phonneur de. Sassenheim. Blau: L’ami du 
Coeur, Emieus, Emilius. Weiß: Belle blanche, Pigeon,. Triomphe 
Blandine. 

Neben den hübfhen und. allbefannten Duc van Tholl Tulpen find 
es namentlich, Die Geele Roos. Tulpen, die mit ihrem fanften und Doc 
feuchtendem Gelb eine große Zierde im Winter find. 

Außer der Sorge für die Blumen spielt: das Grün eine nicht 
minder wichtige Rolle, und iſt es das Myrthengrün, wonad) ſtets eine 
ftarfe Nachfrage und meiftens ein. geringer Vorrath bei allen. Züchtern 
in biefem Genre anzutreffen tft: Es ift nie genug Myrthe zu befom- 
men und würde e8 fi der Mühe und. Unfoften verlohnen, wenn Han: 
delsgärtner, Die weiter. Jandeinwärts wohnen und in ihrer nachften Nähe 
feine elegante Reſidenz- oder Handelsftädte haben, Myrthen en masse 
zögen und für das Winter-Halbjahr ſich mit. einem: größeren Blumen: 
Geſchäft in Verbindung festen, Was uns. betrifft, fo haben wir von 
hier aus bei ziemlich anſehnlichen Blumen-Berfendungen nach einer aus— 


423 


wärtigen Reſidenz ftetg dringende Beftelungen auf Myrthengrün dabei, 
die wir oft faum in dem Umfange zu effectuiren im Stande find. Eine 
vortreffliche Methode, rafıh junge Myrthen- Pyramiden heranzuziehen, tft, 
Moyrtsenfterflinge, die entweder fehr zeitig im Winter gemacht sder vom 
Herbſt ber überwintert wurden, in ein dazu präparirtes Miftbeet aus: 
zupflangen und mit der nöthigen Feuchtigkeit während des heißen Juli— 
und Auguft:Monats zu verfehen, auch ihnen im Auguft, wenn feine Ge 
fahr mehr vorhanden, daß die Erde durch Kuhdünger-Guß könnte verfauert 

werden, dann und wann mal von felbigem eine mäßige Auflöfung zu geben. 
Solches bewirkt Wunder und wer die Stedlinge nicht mit eignen Au— 
gen im April gefehen Hat, glaubt es Faum, daß felbige bis gegen 
Michaelis fih zu folh’ wundervollen Pyramivdenbüfchen könnten entwickelt 
haben. Die Myrthe ift nur eine gewöhnliche Pflanze, aber fie macht 
Vergnügen, weil die Anzucht Iohnend iſt. — Wenn nun gegen Ende des 
Monats fhon Vieles eingeräumt worden ift, fo kann man nicht genug 
in der erften Zeit lüften. Die Pflanzen zeigen es in den nächften 8 
Tagen an geilem, raſchem Wucfe, wenn für eine ftarfe Lüftung nicht 
Sorge getragen wurde. Die Tropaeolum Lobbianum müffen nun eine 
füchtige Yänge haben und wer bei Zeiten aufgeyaßt hat, wird in der 
Menge der Blumen, die feldige nach den Nachtfröften in den Häufern 
liefern, eine reiche Entſchädigung finden. 

Im KRüchengarten ift jest namentlich für die Abraumung der Zwie— 
bein von ven Beeten zu forgen, wozu ein recht trodener Tag gewählt 
wird, auch die Samenfchoten der Erbfen, großen Bohnen und was fonft 
noch an eignen Sämercien aufgenommen wird, in's Trodfne zu bringen. 
Auch find in verſchiedenen Abftänden Endivien zum Bleichen aufzubin- 
den. Ganz föftlihen Ropffalat kann man noch recht ſpät haben, wenn 
man denfelben gleih Anfang des Monats auf ein angefegtes warmes 
Miftbeet auspflanzt.. Die Erpbeertöpfe, die nun in vollſter Bewur- 
zelung find, nehmen. einen ſchwachen Kuhdünger-Guß ungemein gern, 
denn je dicker fi vas Herz ausbildet, um fo kraftvoller ſchießt im 
März der Blüthentrieb hervor. Tomaten, die fih nicht recht färben 
wollen, fcheide man von dem überflüffigen Grün aus. 

Wenn an den Rückwänden in den Obfihäufern die Pfirfihe abs 
geerndtet find, fo fprüse man die Bäume täglich von beiden Seiten 
recht gründlich durch, damit die Meberariffe, welche fih die Milliarden 
son rothen Spinnen in der Zeit des Reifwerdens der Früchte erlaubt 
haben, möglichft wieder vernichtet werden. Desgleichen find alle Spuren 
aus den Melonenfenftern zu vertilgen, die nah der Erndte noch Un: 
Heil anrichten könnten, wenn trodenes fonniges Wetter fernerhin dauert 
und die ftete Ueberhandnahme der Spinne noch begünftigt. 

An den Dbfimanern werden fih die alt: und vielgeprüfte Dias 
mant-, die Früh-Leipziger, die frühe Malingre= und die DportosTraube 
nebft der Iſchia⸗Rebe, letztere beide blaue Trauben, als früh reifende 
Sorten bewährt haben. 

| Theod. von Spredelfen. 


— — —— — — 


424 


ar er re 


Primulaceen.  Befchreibung ver in unferen Gärten eingebür; 
gerten Gattungen Primula, Auricula und Oyclamen. Ein Handbud für 
Freunde, diefer Tieblichen Zierpflanzen, herausgegeben von Joſeph 
Kratz. Mit vier Tafeln Abbildungen in Farbendrud. Tübingen. 
1861. 8. Verlag der H. Laupp’fchen Buchhandlung. 


Unter dem Titel der vorftehenden Schrift wird das Intereſſe der 
Dlumenfreunde für drei Pflanzengattungen angeregt, die zur Familie der 
Primulaeeen gehören und die in ihrem befcheidenen Frühlingsglanze 
mehr wie viele ihresgleichen fowohl den Gärtner als den Liebhaber er: 
freuen. Es iſt höchſt harafteriftifch, Daß unfere eleftrifche Gegenwart 
die Thätigfeit der Gärtner zumeilen in Strömungen treibt, die über 
das Streben nah dem Neuen: micht felten das bewährte „Alte“ und 
„Schöne“ vernadhläffigen, ftatt die jeweilig erreichte Vollkommenheit 
defjelben in Permanenz zu erhalten. Die Kultur der Aurifel ftand im 
Allgemeinen z. B. vor circa drei. Decennien auf- einer höheren Stufe, 
als gegenwärtig, wenn man fich erinnert, daß diefes Streben nah dem 
„Neuen“ damals «mehr ein ausfchließliches Eigenthum der Öffentlichen 
botanischen ze. Gärten war. Inzwiſchen bat das Intereſſe und, die 
Liebe für malerifhe Pflanzenformen, als Hülfsmittel zur Bollendung 
Iandfehaftliher Bilder ungemein zugenommen. Dieſe Vermehrung. des 
Naturgenuffes ging natürlich mit dem vermehrten Wohlftand der Ge— 
fenfchaft Hand ın Hand, weswegen wır auch im Allgemeinen nicht fagen 
fönnen, daß es mit unferer Blumenkultur fehlechter geworden ſei. Es 
haben ſich intelligente Kräfte gefunden zur Berbefferung der Floriſten— 
blumen, wie. dies. unter andern die feit langer Zeit vernachläſſigte After 
am fohlagendften beweift. So werden denn auch die Rofen, Lev— 
fojen, Malven, Nelken und Bartnelfen ıc., deren Schiedfale in 
Form und Farbe mit den Gärten inniger verwachfen find, als viele 
glauben mögen, für alle Zeiten ihren Rang behaupten und mehr ober 
weniger wird auch der Landfchaftsgärtner immer wieder darnach zurück— 
greifen, fobald ihm: der emfige Fleiß der Handelsgärtner darin Ausge- 
geichnetes: bietet: Alle dieſe malerischen Vorzüge, wegen welder Blu: 
men überhaupt gepflegt und verwendet werden, treffen nun. theilweife 
in den obigen drei Arten, für welche der Verfaffer mit treuer Dinge: 
bung, Fleiß und Ausdauer gearbeitet, beobachtet und gefchrieben hat, 
zufammen. Zwar ift dieſer Dreiklang nicht dazu angethan, um ihn fo 
ohne: weiteres und ohne vergleichende Kulturen «zu begreifen und zu 
verftehen; auch eignet füch derfelbe in feinem. Frühlings-Einläuten mehr 
für den finnigen und befhaulihen Naturgenuß als für den Effect, 
und gerne bezeugen wir dem Verfaſſer, daß er mit einem reichen Ver: 
ſtändniß für Diefe Frühlingsboten gewirkt. hat, um denſelben dadurch 
einen freundlicheren Empfang und eine größere Exiftenz und Dauer 
felbft in denjenigen Garten wieder zu erobern, die ihrer Tieblichen 
Zierde bis dahin entbehrten. 


Die Schrift ift dem thatigen verdienftuolfen Heubner in Plauen 
gewidmet, der fich fowohl um den Gartenbau im Allgemeinen, als 


425 


auch befonders um die SpecialsHulturen große Verdienſte erworben hat, 
was wir bier mit Vergnügen hervorheben. | 

Der Berfaffer befpricht im erften Theil die GartenzPrimel, die 
ftengellofe und die chinefifche Primel mit Angabe der beiten Varietäten. 
Im zweiten Theil führt uns der Berfaffer ein in die Aurifel-Rultur 
mit Angabe ver hervorragenpften Werfe über diefen Gegenftand. Es 
werden vier Claſſen aufgeftellt und zwar: 1) Holländifche oder Luyker— 
Aurifel und 2) englifche Aurifel mit Hauptgruppen und Untergruppen, 
welche beide nach befreundeten oder folchen Eultivateuren bezeichnet wur: 
den, zu denen der Berfaffer entweder perfönlih in Beziehung fteht 
oder die fih um die Kultur der Aurifel ein befonderes Berdienft er: 
warben wie 3. B. Bellermann, Heubner ꝛc. Die dritte Claſſe 
wird aus den Hybriden gebildet, während die vierte Claſſe die ge: 
füllten Aurikeln in ſich vereinigt. 

Die Befchreibungen der charakteriftifchen Merkmale der einzelnen 
Claffen und Gruppen find durchaus pracis und beftimmt; fie Yaffen 
feinen Zweifel vorüber auffonmen, was wir unter guten, normalen 
holländifchen, getufchten :c, Blumen zu verftehen haben. Wir 'sindi: 
eiren dem Verfaffer gerne den Ruhm, daß er dur feine feharfe Spe— 
cralifirung die Elaffification der Aurifel nah Weißmantel, Schma: 
ling und Liebner vereinfacht hat und das iſt ein wefentlicher Fort: 
fchritt zur Förderung der Einficht; hierdurch ortentirt ſich auch der Lieb— 
haber Teichter und wird ermuthigt zum Zufammenbringen von guten 
Sämlingen und zur allgemeineren Verbreitung ihrer Kultur. 

Durchaus Far und verftändlich befpricht der Verfaffer vie Kultur 
der Aurifel in allen Stadien, ihre Krankheiten und Feinde, und ent: 
wickelt neben den befannten älteren und bewährten Methoden überall 
gründliche Anfichten, die nur auf dem Wege der Erfahrung gewonnen 
werden Fonnten. 

Im dritten Theil wird die Rultur der Cyelamen abgehandelt, 
eine Arbeit, die um fo dankbarer iſt, als auch diefe reizende Pflanze, 
wenn auch nicht gerade vernachläffigt, fo doch bei weitem nicht mit 
derjenigen Aufmerffamfeit gepflegt wird, als fie es in fehr hohem Grade 
verdient. Es werden 22 befannte und zum Theil fehr feltene Formen 
befchrieben und auf zwei befonderen Tafeln fammt den Blättern natur: 
getreu abgebildet, wodurd die Befchreibung wefentlih gewinnt; ebenfo 
tragen auch die fehr gelungenen Abbildungen einer englifchen und hol- 
ländiſchen Aurifel zum Teichteren Verſtändniß bei. 

Indem wir das ganze Buch fowohl in der praftifchen Anordnung 
wie auch in der fachlichen Darlegung als eine höchſt 'serdienftliche Er: 
fheinung bezeichnen, Fönnen wir es dem fleißigen Verfaffer nur Danf 
wiffen, daß er durch diefe brave monographifche Arbeit das Sntereffe 
für eine Pflanzenfamilie aufs neue angeregt und dadurd zur erneuten 
Vervollkommung ihrer Rultur einen fehr mwefentlichen Beitrag geliefert 
hat. Die Ausftattung der Schrift ift gelungen und macht ver Ber: 
lagshandlung alle Ehre. F. J. 


426 


deut 


Waplig, der Garten des Herrn 
Grafen von Czierakowski, gehört zu 
den beften Anlagen Weftpreußens, 
das in diefer Hinficht gegen andere 
Provinzen Preußens zurück iſt. 
Was die äfthetifche Seite der An: 
lage anbetrifft, fo fann zwar auch 
von einer vollendeten Durchführung 
von Kunſtgrundſätzen feine Rede 
ſein, obgleich es unleugbar einige 
Pflanzungen mit ſchönen Säumen 
auf Raſenplätzen beſitzt, die nicht 
durch eine widerfinnige Anwendung 
von einzelnen Bäunten zerftückt find, 
aber es macht im Ganzen einen 
freundlichen Eindruf und wird fau: 
ber gehalten. Die Räume um das 
Schloß von. ländlihem Charafter, 
das von recht friſchen Baumgruppen 
‚umgeben wird, find mit reichlichem 
Blumenſchmuck verfehen, und durd 
die Aufftelung von einigen. fehr 
üppigen Granatbäumen und Drans 
gen erbeitert. Die Gewärhshäufer, 


nen und. in zierlicher Weife an das | fommen. 


leton®“ 


eleg, uud tricolor,; Aesculus fol. 
var., Beiula tristis pendula, Ju- 
glans regia laciniata, Pyrus sa 
licifol. argentea pendula, Sambu- 
cus elegans fol, var., Philadelphus 
fol. var. &e., ſämmtlich ſehr em- 
pfeblenswerthe Gehölze von eleganz 
tem Habitus. Mögen Gärtner und 
Gartenfreunde, welde dieſe Gegen: 
den befuchen, durch diefe Zeilen auf 
Waplitz aufmerffam sewagt Id 


Kuallendes Auffpringen 
einer Dalmenfcheide. Herr 
Dr. Berth. Seemann theilt ın 
No. 14 der Bonplandia folgende 
intereffante Beobachtung mit: „Am 
Sonntag, den 14, Juli, Morgens 
Il Uhr wurden. zwei im großen 
Palmenhaufe zu Kew befchäftigte 
Sehülfen durch einen Knall über- 
rafoht, der faft laut genug war, um 
aus einer abgefeuertem Piftole zu 
Als fie fih nad der Ur- 


Schloß angebaut, bieten eine au⸗ fahe umfahen, gewahrten ſie, daß 
ſehnliche Ölasflähe dar, die viel die Ylüthenfcheide einer der. hohen 
dazu ‚beiträgt, den freundlichen Eins | Seaforthia | elegansı R. Br. geplagt 
druck zu ‚erhöhen. ‚Sie dienen den war, und in dem Actus den drei 
vielen, für den Eommer zur Deeo⸗ Fuß langen und etwa einen. Fuß 
ration ‚des Gartens beftimmten Ge- breiten Weberbleibfel. eines. alten 
wächſen zur Aufnahme. Der Bes Blattftield hinunter geftoßen hatte. 
figer. übrigens legt neuerdings vorz/ A, v. Humboldt war lange Zeit 
zugsweiſe Werth auf jeltenere Ge- der Einzige unter den neuern Be— 
bölze, und ‚eine, Erweiterung der obachtern, welcher dieſes feltfame 
Anlage hat vieles Schöne in dieſer Phänomen wahrgenommen ı hatte, 
Hinfiht aufzuweiſen, wenn auch | das ihn an Pindar's Ditbryambus 
nicht immer am rechten Pas. Es an den Frühling und an den Au: 
läßt ſich daraus. hervorheben: Gle- genblick erinnerte, wo in der Argi— 
ditschia horrida, longispinamacroa-!vifchen Nemaca „ver erſte auf: 
cantha, ferox, ‚latifolia;; Fagus |brehende Schuß der Dattelpalme 
castaneaefolia und aspleniifel. ; Tilia die Wiederkehr des balſamiſchen 
argenlea vera; Quereus argentea Frühlings  anfündigt« (vergl. An- 
marginata, Cerris fol. var., ma- fichten verNatur, Cosmos). Scho m⸗ 
erophylla, imbricata; Ulmusmaero- burgf (Travels in Britist» Guiana 
phylla fastigiata, macreonhvlla fol. I.. p. 376) beftätigte dieſe Beob— 
var., suberosa pendula, crispa, achtung, doch fonft fehlen ung wei⸗ 
marginata; Acer Negundo fol. var. tere Beſtätigungen, daher die in 


Kew gemachte Erfahrung werthvoll 
iſt. Das plößliche von einem hef- 
tigen Knall ‚begleitete Auffpringen 
rührt wahrfeheinlich von der durch 
die Antheren in ver Blüthenſcheide 
eingefchloffenen Warme her. Sit 
die von Humboldt angezogene 
Stelle Pindar's recht gedeutet, fo 
dürfte man aus - der familiären 
Weiſe, in welcher der Dichter über 
ven Gegenftand fpricht, folgern, daß 
ein knallendes Auffpringen der 


Dattelfcheide ‚eine gewöhnliche Er- 


ſcheinung ſei. Sonverbar genug 
aber fehlen uns neuere Beobachtun— 
gen in Betreff darauf, wenigftens 
fand ich feine im den mir zu Ge: 
bote stehenden Werfen, ald ich vor 


einigen Sahren meine populäre Nas 


turgefchichte der Palmen fchrieb. 
Humboldt's und Schomburgf’s Be: 
obachtungen beziehen fich auf Oreo- 
doxa regia,“ 


Dalkeith Park, dieſe pracht— 
volle Beſitzung des Herzogs von 
Buxreleugh, iſt in letzter Zeit viel— 
fach verſchönert worden. So ent— 
ſtanden mehrere neue Gewächshäuſer 
namentlich zur Obſtkultur, in der, 
wie auch in ver Pflanzentultur ſicht— 
bare Fortſchritte gemacht worden 
find. Die Muscat-Trauben waren 
ganz vorzüglich, die größten Trau— 
ben: wogen über 5 Pfund. Ein 
MWeintreibhbaus, das erft Ffürzlich 
vollendet ft, hat eine Länge von 
110 Fuß. Diefes Haus foll Trau- 
ben nach Weihnachten Kiefern und 
fultivirt man zu dieſem Zweck zwei 
Drittheil von dem Lady Downe’s 
Sämling und ein: Drittheil von 
der West’s St. Peter’s. Traube. 
Die ‚frühen Pfirfiche - hatten unge: 
mein zugetragen. Im Garten zu 
Dalkeith befindet. ſich eine. Pfirfich- 
mauer, 210 Fuß lang und 11 Fuß 
hoch, mit Glasbedeckung. Die, an 
diefer Mauer ſtehenden Bäume find 


427 


veiche Ernte, Einer gleiche Mauer 
ift für Aprikoſen vorhanden. Sn 
den Ananashäufern ſtehen die Pflan- 
zen gut, die Früchte wogen durch— 
fchmittlih 7 bis 8 Pfund. Die 
Pflanzen find 18 Monate alt und 
werden in 123ölligen Töpfen Fultt- 
virt, eine nicht. genug zu empfeb- 
(ende Methode. Auch für die, Eri- 
fen ift in neuefter Zeit ein: neues 
Haus erbaut worden, in dem. fid 
eine Anzahl fehr großer Exemplare 
von Erifen befindet, die der rühm- 
fichft befannte Gärtner Herr Thom: 
fen mit ſo «großem Erfolge, Fulti- 
virt. Zierpflanzen als Pelargonien, 
Geranien, Fuchſien 20. werden in 
Unmaffen gezogen und vielgebraudt, 
weil fich die herzogliche Familie zur 
Sommerzeit meiftentheild zu Dal- 
keith befindet. 

Sn den Warmhäuſern befindet 
ſich eine anfehnliche Collection ſchön 
kultivirter Caladien, Begonien und 
andere Pflanzen; die Victoria regia 
entfaltete ihre erfte Blüthe in diefem 
Sabre am 2. Juli und Hr. Thom: 
fon fagt, daß ſich jeden "zweiten 
ag vom genannten Tage an eine 
Blüthe entwickelte, 

Zum Bepflangen der Gruppen im 
Freien werden etwa nur 10 bis 12 be: 
ftimmte Farben verwendet. Lobelia 
speciosa iſt eine große Lieblings— 
blume zu Dalfeith, fie wird immer 
aus Samen gezogen, den: man von 
‚den fchöuften und ftärfften Erem- 
plaren erntet. Die hauptſächlichſten 
Pflanzen, die zum Bepflanzen „bes 
ungt werden, find: Calceolaria au- 
rea floribunda und Purple King, 
Verbena - Lady Victoria » Seott, 
Tom Thumb und andere Geranien, 
Alyssum variegatum, Gazania 
splendens u. Centaurea ragusina. 
Lestere Pflanze fieht man meiſt als 
Mittelftüf auf den Lobelia-Beeten 


und den, welche mit Veerbena Lady 
Victoria Scoti bepflanzt find, mit 


jung, fraftig und verfprechen eine |welhen Pflanzen fie einen angeneh 


428 


men Gontraft bildet. Die Verbena 
Lady WVietoria Scott bat Herr 
Thomfon von der Verbena Miss 
Trotter aus Samen erzogen; fie 
blüht aber viel reicher, früher und 
ift von fchönerer Farbe als die 
Mutterpflanze. Sie erträgt auch 
den Regen gut und blüht bis fpat 
in den Herbft. Bon den 40,000 
Pflanzen, die alljährlich zu Dal: 
feith ausgepflanzt werden, find min: 
deftens 6000 genannter Verbena. 
Gard. Chron. 


Von Disa grandiflora, 
über deren Kultur zu Anfang diefes 


Heftes gefprochen worden ift, haben 


die Herren Örvenewegen & Co. 
in Amfterdam eine bedeutende An- 
zahl Wurzeln vom Cap der guten 
Hoffnung erhalten und 
6 Pflanzen zu 24 fl., 1 Pflanze 
zu 5 fl. und eine flarfe blühbare 
Pflanze zu 20 fl. holländiſch. 


Die Gifteiche Ealiforniens. 
Ein Schreiben Dr. & 4. Caul— 
field's in Monterey, welches U. 
Murray ver K. bot. Geſellſchaft 
in Edinburgh mitgetheilt hat, be- 
ſchreibt dieſen Baum folgender: 
maßen: 

„Die Gifteiche ift eine der größ- 
ten Plagen Kaliforniens. Die 
Pflanze tft weit verbreitet und be- 
ftändig fommen in allen Diftrieten 
eine Menge Fälle vor, in welchen 
Menfchen von ven Wirkungen diefes 
Baumes ernftlich erfranfen. Man 
hat viele Gegengifte und Heilmittel 
befannt gemacht, und dennoch ift 
man immer noch nicht genau dar- 
über: unterrichtet. In den Wäl: 
dern und Didichten Californiens 
fowohl, als auf den trocdenen Berg: 
abhängen, und in der That in allen 
möglichen Dertlichfeiten, fann man 
ein fehr giftiges Geftrüpn finnen — 
die giftige Eiche oder den giftigen 
Epheu, die hiedra des fpanifchen 


offeriren. 


Bolfes. Die Pflanze gehört zu 
der natürlihen Ordnung der Ana: 
cardiaceen und ift Rhus varielobata 
Steud. vder R. lobata Hook. Sie 
bat fehr große Aechnlichfeit mit dem 
Giftepheu der atlantifchen Staaten, 
R. Toxicodendron L.; ſowohl ihrem 
Aussehen als auch ihren giftigen 
Eigenfehaften nad. Diefes Gift 
iſt die Urfahe fo vielen‘ Elends 
'und Leidens in Californien, und 
es giebt kaum je eine Zeit, in ir— 
gend einer Stadt oder deren Um— 
gebung, wo nicht eine oder mehrere 
Perſonen an Hautkrankheiten leiden 
als Folge der Berührung, in der 
ſie mit dieſer Pflanze gekommen 
‚find. Die gegen die Wirkungen 
der Gifteihe im Gebrauch befind: 
‚lichen Heilmittel find verſchieden, 
und einige derfelben werden die 
milderen Fälle heilen. Unter allen 
gewöhnlichen Heilmitteln hat die 
warme Löſung des Dleizuders, mei: 
bar Erfahrunng zufolge, die beften 


Eraebniffe geliefert. Das Ammo— 
niafwaffer, warmer Eſſig und 
Waffer, der warme Abfurd der 


Blätter von Rhamnus oleifolius 
(Yerba del oso, der californifchen 
Spanier), oder felbft reines war: 
mes Waffer find zuweilen Hin: 
reichend, eine Heilung herbei zu 
führen. Alle diefe Heilmittel wer: 
den natürlich äußerlich mittelſt 
Waſchungen an den ergriffenen 
Theilen angewendet. Allein das 
einzige Mittel, welches als Gegen— 
gabe wider dieſes Gift ftets 
erfolgreich befunden wurde, iſt 
eine einheimische Pflanze, die in 
fehr großer Menge in der Umge— 
gend von Monterey und in an: 
deren Theilen des Staates wächſt. 
Sie iſt hoch, kräftig, perennirend, 
gehört zu der Compoſiteen-Familie 
und ſieht wie eine kleine Sonnen: 


blume aus.“ 9 M. 23. 


*G. 38. Schiller’3 Orchi— 
deen- Sammlung. Mit Freuden 
begrüßen mit uns gewiß alle 
Orchideenfreunde das Erſcheinen 
einer neuen (vierten) Ausgabe des 
Catalogs der berühmten Schiller: 
fchen Orchideen-Sammlung. 

Herr Profeffor H. ©. Reihen: 
bacyfil. hat auch, nachdem er ſämmt— 
lihe Orchideen, die in der Samm- 
lung geblüht haben, beftimmt. hat, 
diefen neueften Catalog wieder re: 
digirt. Es find, wie fich erwar- 
ten ließ, in demfelben alle Syno: 
nyme zufammengejtellt, wodurd) der 
Catalog nicht nur einen botanifchen 
Werth erhalten hat, fondern erift auch 
von großem Nugen für fämmtliche 
Orciveenfreunde, denn die in 
dem Berzeichniffe gemachten Ent: 
hüllungen fegen den anfchaffenvden 
Drohiveenliebhaber in den Stand, 
fi vor bitteren und Foftipieligen 
Täufhungen zu hüten. Möchten 
nun aber auch die Handelggärtner, 
die Orchideen fultiviren und in den 
Handel bringen, fi die geringe 
Mühe machen und ihre fo oft unter 
unrichtigen wie unter doppelten, oft 
dreifachen Namen gehenden Orchi— 
been nach diefem Berzeichniffe be: 
richtigen. 

Herr Conſul Schiller foricht im 
Borworte zum Catalog allen feinen 
Freunden und Bekannten und ganz 
befonders denen, welche felbſi 
unaufgefordert dazu beitrugen, durch 


Zufendung ihrer neuen Arten 
feiner Sammlung ihre jeßige 
Ausdehnung zu - geben, feinen 
Danf aus. Die Sammlung hat 


befanntlih eine Ausdehnung er: 
langt, wie wohl feine zweite und 
ift fie jegt jedenfalls die größte 
in Europa. Die Zahl ver Gat: 
tungen beläuft fih auf 169 mit 
1380 Arten, unter denen noch ca, 
100 unbeftimmte Arten fi befin- 
den. Die am zahlreichften vertre: 


429 


tenem Oattungen find? Aerides mit 
3l Arten, Angraecum mit 25, 
Catasetum mit 27, Cattleya mit 
46, Coelogyne mit 26, Cypripe- 
dium mit 19, Dendrobium mit 86, 
Epidendrum mit 118, Gongora 
mit 25, Laelia mit 39, Maxillaria 
mit 129, Odontoglossum mit 39, 
Oncidium mit 112, Pleurothalis 
mit: 46, ‚Saccolabium mit 22, 
Vanda mit 27 und fp andere im 
Verhältniß. 


Verſonal-Uotizen. 


Generaldirector Lenns iſt bei 
der Jubelfeier der K. Univerſität 
zu Breslau von der philoſophiſchen 
Facultät zum Doctor Philosophiae 
artium liberalium magister honoris 
causa promovirt worden, und zwar 
weil, wie es in dem. betreffenden 
Diplome heißt: Quoniam novam 
hortorum exornandorum artem con- 
didit disciplina non minus quam 
diturno harum rerum usu egre- 
gie teımperatam et ab omni imi- 
tatione alieanm germanorumque 
vere propriam. 


Dei derfelben Gelegenheit iſt 
dem Geh. Mevdicinalrath Pro: 
feffor Dr. Göppert, Director 
des botanischen Gartens in Bres— 
lau, der rothbe Adler-Orden 2. 
Claffe mit Eichenlaub, und dem 
Garteninfpector Mees von Efen: 
beef der rothe Adler-Orden 
4, Claſſe verliehen worden. . 


7 Am 19. Juli ftarb zu Nea⸗ 
pel Profeffor Michael Tenor 
im 81. Lebensjahre. 

Der BVerftorbene war der Grün. 
der des botanischen Gartens in 
Neapel und hat demfelben faft ein 
halbes Jahrhundert als Director 
vorgeftanden. 


nen — 


Johann Nicolaus Haag e, ri 
Kunſt und ln Erfurt (Preußen) empflehlt | 


Blumenzwiebeln. | 
Sortiment No. 1. 12 prachtvolle — mit Namen. 12 Tulpen, 
25 Crocs, 6 Nareiffen, 6 Jonquillen, 3 Tazetten, 6 
Schneeglödchen und 6 Scillas, alle in frühen Sorten fo- 
wohl zum Treiben als für’s freie Land geeignet, inch. Em: 
ballage für 2'/ “P oder 5 fl. Hftr. Banfn. 
Sortiment No. 2. Diefelde Zahl von Zwiebeln in verhältnißmäßig 
feinerer Mahl, incl, Emb. für 314.2 od. 6-81. O. W 
Sortiment No. 3. 25 prachtvolle Sorten Hyacinthen mit Namen in 
größter Verfchiedenheit der Farben, und doppelt ſoviel Zul: 
pen, Crocus u. f. w. als bei No. 
incl. Emb. 6 od. 12 fl. DO: @. 
Sortiment No. 4. Diefelbe Zahl von Zwiebeln in feinfter Wahl ver 
Sorten, incl. Emb. für 8 »P od. 16 fl. öftr. Bankn. 
Sortiment No. 3. 50 prachtvolle Sorten Hyacinthen in verhältniß— 
mäßig größerer Zahl von Tulpen, Crocus u. f. w. 
incl. Emb. für 12 à 18 9 oder 24 à 36.9. W. 
Sprtiment No. 6. 100 Sorten Hyacinthen in ausgezeichneter Wahl 
mit entfprechender Zahl Tulpen u. f. w. 
inel. Emb. für 25 a 40 oder 50 à 80 fl. D. W. 
Sprtiment No. 7. 12 Hyarinthen in Schon. Rommel und 12 Crocus, 
6 Tulpen, 3 Nareiffen, 3 Jonquillen, 6 —— 
3 Secillas, alle auch zum Treiben geeignet, 
inet. Emb. für 1.9 oder 2. O 
Die Hyeinthen find alle Hofändifcher Kultur und in Sorten Mr 
Namen in Größe, äuferfter Volltommenheit. Eine gevrudte Kultur 
anmweifung wird gratis beigefügt 


Prbanzen. 
No. 1. 6 der vorzüglichſten großfr. Erbbeerforten von jeder 1 Dutzd. 
| für 1oP od. 2 fl. 
No. 2. 20, 7 ” % von jeder I Stüd 
für IVe »P oder 3 fl. 
N 3: 20 der neueften engl. und franzöf. Exrbbeerforten meines Ber 
| zeichniffes, für 1 “PD oder 2 fl. 
4, . Riefen: Stachelbeeren, die Laneaſhire Preisforten — 
12 ſelbſt ausgeprobte diſtinete Sort. für 1'/e od. Bi O. W. 
25 Sorten 3 Pe 7) 6 fl. n 
No. 5. Zohannisbeeren, 12 diftinete großfrüchtige Sorten ,, 
für 1P oder 2 f. DW, 
100 Stüd in 12 Sorten fir 6 » „12 fl , 
No. 6. 6 neuefte Sorten Johannisbeeren meines Berzeichniffes 
für 1oP oder 2 f. Ö. W. 
No. 7. Himbeeren, 12 Sorten neuefte und vorzüglichite —— 
für 1Vo »$ der 3 fl. od 
No. 8. 12 frühe MWeinforten, Tafeltrauben für Le aP vv. —J 8 
30 Sorten für nr Ss fl. Z 


No. 


, Bauen. 
1) Galceolaria 7 — prachtvollſte getigerte und ‚ghläte 

000 Korn 8 Sgr. 
2) 3Zwerg⸗, extra ſchön 100 — — 
3) Cineraria hybrida in prachtvollſtem Farbenſpiel Por. 4 „ 
4) " ® Zwerg: extra ſchön m Dan 
5) „ Webbii hybrida (arborea) Z Ein RE 
6) Primula chinensis fimbriata, weiß 3 Sar., No. 7 roth 3 Sar., 


8) geftreift 4 Sar., 9) Kermesina splendens 6 Sgr. 
| No. I’dis 9 zufanımen für 1Ye „P over 3 fl. Ö. W. 
10) 12 Sorten dichtgefüllte byacinthenblüth. Ritterfporn, 
ws Loth für 12 Sgr. 
11): Engl. Pensees in prachtvollem Farbenſpiel, Größe erften Ranges 
1000 Rorn 1 »P, 109 Korn 4 Ser. 

12) Neue geftreifte Pensces, prachtvoll, T000R.1Y3.P, 1008.5Sgr. 

Mein, vollftändiges Berzeichniß von. Blumenzwiebeln ſteht auf 
Derlangen franco und gratis zu Dienften; ebenſo mein Haupt-Verzeich— 
niß über Samen und Pflanzen. 


Ueber echt bollander Blumenzwiebeln 
erichien fo eben Preis-Tourant No, 24, bei niedrigften Preifen (als 
Hyacinthen, gefüllt und einfach, in fortirten Farben à 100 Stüf 3"; 
bis 63 Thlv.; Tulpen desgl. 1— 1\e Thlr.; Croeus 10, Ngr.) den: 
noch vorzügliche Waare. 

Außerdem ‚enthält dieſer Catalog die neuen Anfchaffungen für's 
Freiland and Glashaus. Auf Wunſch fteht derfelbe nebſt den noch 
gültigen No. 21 und 25 (zufammen 150 Sorten) franeo und gratis 
zu Dienften. 


Planis, bei Zwickau in Sachſen. G. Geitner. 


ferte. 

Von der niedlichen mauritaniſchen Winde: Convolvulus 
Inauritamicns Boiss. zur Kultur in Ampeln verfaufe ich gut br: 
wurzelte Pflanzen und zwar: 

100 Std, 31 26 „9 — Sgr. 50 Std. zu 14. — Sgr. 

25 n „ 7 „ 15 „ 12 n ” 3 v 20 ” 
1 mw oe 10 » 
Die Abbildung und Kultur: — liegt zur Verſendung bereit. 

Erfurt, im Auguſt 1861. 

Ferd Jühlke, königl. a FR 
(Firma: Carl Appeliug.) 


Mein Berzeihniß über Harlemer Blumenzwiebeln, Gemüfe- 
und Blumen-Samen, Pflanzen-Sortimente 2e. ze. iſt erfchienen, und 
wird auf gefälliges Verlangen franco verabreicht. 

Erfurt, im Auguft 1861. 

Ferd. Jühlke, königl. Garten⸗Inſpeckor. 
(Firma: Carl Appelius.) 


432 


Hierdurch erlaube ich mir, auf. mein zur Ausgabe bereit Tiegendes 
Verzeihnig über Harlemer und Berliner Blumenzwiebeln und di- 
verfen Knollengewächfen, Sämereien (vom Detober bis Auguft aus— 
zufäen) ergebenft aufmerffam zu machen, und erbitte mir- gefällige 
Aufträge tarauf recht frühzeitig. Daſſelbe wird auf franfirtes Ber: 
langen fowohl von der Expedition dieſes Blattes, als auch von mir 
fofort franco eingefendet. 

Erfurt, im Auguft 1861. 

Ernit Benary, 
Runft- und Handelsgärtner. 


Aurikel - Samen 
von rein englifchen, gepuderten Aurifeln erften Ranges, die Prife 
über 300 Korn ftarf, zu 1. 
Ben bolländifchen oder Yurfer-Aurifeln, nur von Nummerblumen 
zu Thaler: und Doppelthaler-Größe entnommen, die Priſe über 400 
Korn ftarf zu 15 Nor., offerirt in befter Qualität 
Guftav Heubner, 
PMauen, im ſächſiſchen Boigtlande. Maler und Zeichenlehrer, 
Hammerfiraße No. 53, 


Sofepb Baumann, Handelsgärtner in Gent 
(Belgien) beehrt fih, den Herren Handelsgärtnern und Blumenlieb- 
babern anzuzeigen, daß fein neuer, fehr reichhaltiger Catalog von 
Warmhaus-, Kalthaus- und Freiland-Pflanzen erfchienen ift und wird 
derfelbe auf franfirtes Verlangen franco und gratis überfandt, 

150,000 Rhododendron, 

100,000 Obſtbäume, beftes Tafelobft, 

100,000 Rofen, 

100,000 Blumenzwiebeln, als: Lilium lancifolium, Hya— 
einthen, Croeus, Tulpen, Iris, Amaryllis :c, 

100,000 Azalea indica & pontica, 

10,000 Ralmien, 

10,000 Wellingtonia gigantea. 


Verpachtung einer Kunſt- u. Handelsgärtnerei, 

Ein Schönes Blumengefhäft in der beften Lage bei der Stadt und 
mit fehr guter Rundfchaft, ift an einem tüchtigen Blumiften preiswirdig 
zu verpachten. Es befindet ſich dabei ein vor fünf Jahren neu er- 
bautes Treibhaus von 114 Fuß Lange, ein Faltes Gewächshaus und 
ein 28 Fuß Tanges Warmhans mit fhönen Pflanzen befegt, fowie un: 
gefähr EO—IO Fenfter Miftbeete. Reflectirende wollen fih gefälligft, 
am Tiebften perfönlich, an den Befiger Herrn: J. 5 Nölk in Flens- 
burg, Herzogthum Schleswig, wenden. 


KI> Diefem Hefte find gratis beigegeben: 
1) Herbfi: Offerte zur Winters und Frühlings:Flora von Herrn 8. ©. Heis 
nemann in Erfurt: 
2) Profpert zu „Petzold, Landfhafts Gärtnerei,“ 


433 


Helianthus ealiforaieus DU. var. 
Genirochlorus. 


Gegen Ende Sommers des vorigen Jahres braten die Herren 
P. Smith & Co. in Bergedorf und Hamburg Samen von einem 
neuen Helianthus (Sonnenblume) unter der Bezeihnung „mit grünem 
Centrum (green centred)« in den Handel (fiehe die Anzeige im vor. 
Sahrgange der „Hamburger Oartenzeitung“, ©. 383), fih in der 
Anzeige hinfichtlich der Empfehlung diefer Sonnenblume jedoch nur auf 
ihren Correfpondenten in Chathbam im Staate New-York, von dem fie 
die Samen erhalten hatten, verlaffend. 

Einige im vorigen Herbfte noh aus Samen erzogene Pflanzen 
gingen im Winter ein, che fie zur Blüthe famen, dagegen hatte eine 
ſpäte Ausfaat in dieſem Frähjahr eine Menge von Pflanzen gegeben, 
die feit Mitte Juli in größter Ueppigfeit und Schönheit. in dem Sa— 
mengarten der Herren P. Smith & Co. in Bergeborf in Blüthe 
fteben, und einen wahrhaft fehönen und impofanten Anblif gewähren. 

Wir halten diefen Heliauthus für eine Varietät des vor mehreren 
Jahren in den Handel gebrachten Helianthus californicus DC. fl. pleno, 
‚ ver feiner Zeit ſich wegen ver großen vichtblühenden Blumenföpfe eines 
großen Beifalls zu erfreuen hatte, bald aber zurückgeſetzt wurde, weil die ge: 
‚ füllten oder beffer dicht blühenden Blumenföpfe nicht eonftant blieben, 
fondern die Pflanzen fehr oft normal blühten, was nun bei diefer neuen 
Barietät, welche fih außerdem auch noch durch andere gute Eigenfchaften 
empfiehlt, durchaus nicht der Fall ift. Unter den mehr als vierzig vors 
bandenen Pflanzen im Garten der Herren Smith & Cop. befindet fich 

auch nicht ein Exemplar, das nicht fogenannte „gefüllte Blüthenköpfe“ hätte, 
| Die Wurzel der Pflanze erfcheint, wie bei den verwandten Arten, 
ı faferig und ift einjährig. Der Stengel erreicht eine Höhe von 4 bie 
‚6 Fuß, iſt aufrecht und fangt fohon nahe dem Boden an Xefte auszu- 
| treiben, fo daß die Pflanze einen ſchönen Buſch bildet. Die Blätter 
\ find groß, auf beiden Flächen rauhhaarig, am runde ungleich herz: 
| förmig und nach oben Feilförmig verſchmälert. Die Blüthenköpfe er: 
‚ feinen an den Enden eines jever Stengel! und da die Pflanze fi 
‚ungemein ftarf verzweigt, fo erzeugt fie auch eine Menge von Blüthen- 
ı Töpfen, fo zählten wir 3. B. an einigen Exemplaren mehr als funfzig 
ı Blüthenföpfe und Knospen. Die Blüthenköpfe beftehen aus Tauter 
‚ Heinen röhrenförmigen Blüthen, die fo enorm dicht gedrängt ftehen, 
daß die im Centrum des DBlüthenfopfes befindlichen ſich nur felten ent: 
wickeln können und find diefe unentwicelten von hübfcher grasgrüner 
\ Farbe, während die aufgeblüßten eine dunkel goldgelbe Färbung haben, 
‚To daß die Blüthenköpfe durch dieſe doppelte Färbung ein fehr hübſches 
Ausſehen erhalten, abgefehen von ihrer enormen Größe. Wir fahen 
Hamburger Garten- und Blumenzeitung. Band XVII. 28 


134 


Blüthenföpfe, die zwölf bis vierzehn und mehr Zoll im Durchmeſſer 
hielten. Je mehr die nach der Peripherie der Blüthenföpfe zu ftehenden 
Blüthen entfaltet find und je dichter die im Centrum ftehen, je ſchöner 
ift die Färbung der Blüthen und je ftärfer iſt der Contraſt der zwei 
angegebenen Karben, — Als einzelne Pflanze auf Nafenpläßen, auf 
Kabatten, abwechfelnd mit anderen großblättrigen Blattpflanzen oder 
gegen Gebölzparthien gepflanzt, iſt dieſe Sonnenblume ſehr zu empfeh- 
fen, denn fie wird nicht zu hoch, wächſt buſchig, iſt ſtämmig und be— 
darf kaum eines Pfahles, macht große, anſehnliche Blätter und blüht 
ungemein reich und lange. 

Die Herren Bd. Smith & Co. haben bereits Samen geerntet und 
werden benfelben ven Blumenfreunden für die nächſte Saiſon in ihrem 
demnähft erjcheinenden Samenverzeichniffe unter obigem Namen 
offeriren. 


Kultur des Epiphyllum iruneatum Pit. 


(Vorgetragen im -Verein Hortieultur“ von J. P. E— h in Hamburg.) 


Das Epiphyllum truncatum Pfr., aud als Caclus truncatus Lk. 
befannt, gehört nah dem Linne’fhen Spfteme in die 12. Klaſſe 1 
Ordnung. Die Pflanze ift in Brafilien zu Haufe und entwidelt ihre 
fhönen Blüthen in einer blumenarmen Zeit, deshalb follten die Gärtner 
derfelben mehr Aufmerkfamfeit fchenfen und fie häufiger anziehen, zu: 
dem fie eine fehr dankbar. blühende Zimmerpflauze und ihre Kultur 
eine ſehr leichte iſt. 

Die Vermehrung jdiefer Cactus-Art geſchieht durch Gtedlinge, 
indem man die einzelnen Blattglieder in Sand oder noch befjer in 
Holztohlenftaub ftedt. Man legt in einen Topf oder Napf erft eine 
Sage zerfchlagener Scherben, deckt über diefe etwas Moos oder ähn— 
lihen groben Abfall von Torfz oder Heideerde (um eine Verſchlam— 
mung zu verhüten zwifchen den Scherben und damit das Waffer freien 
Abfluß behält) und füllt den übrigen Theil des Topfes mit Sand oder Holz: 
kohlenſtaub an, worauf die Stedlinge eingefteeft und dann in ein Warmhaus, 
Miftbeet oder Zimmer geftellt werden, wo fie bald Wurzeln machen, 

Der Gärtner, welcher baltmöglihft Fräftige und blühbare Pflanzen 
zu haben wünfcht, ſtecke zu diefem Zwed zeitig ım Frühjahr ſchon etwas 
bezweigte Dlattgliever auf oben befchriebene Art, gieße fie mäßig an, 
bringe die Stedlingstöpfe in ein Warmbeet, wo fie fih in 10—12 
Tagen bewurzelt haben werden. Haben fich die Stedlinge bewurzelt, 
fo pflanze man fie einzeln in Feine Töpfe, in eine Erdmifhung von 
drer Theilen Heideerde und einem Tbeil Sand und etwas Fohlenftaub, 
ftelle fie wieder in ein warmes Beet oder Haus und unterwerfe fie 
dann der weiter unten angegebenen Kultur, nach der man das Ver— 
gnügen haben wird, fhon im nächſten Winter blühbare Pflanzen zu 
haben. 
Will man Practeremplare erziehen, fo pfropft man Zweige biefes 


| 
| 
| 
| 
| 
| 


435 


Epiphylium auf Oereus speeiocissimus oder Peireskia aculeata. Man 
fpneivet zu diefem Behuf an der Spige oder Seite der Unterlage eine 
1 300 ange bis aufs Holz dringende Spalte, nimmt ftarfe Blatt- 
glieder von dem Epiphyllum, ſchrägt diefe mit einem ſcharfen Meffer 
unten an beiven Seiten zu und klemmt diefe in ven Spalt hinein. Da 
jedoch durch die faftige Unterlage, namentlich bei Cereus speciocissimus, 
das Edelreis fich Leicht verfchiebt, fo befeftige man dafjelbe an der 
Berevelungsftelle mit einer Nadel oder Stachel und umbiude die Stelle 
aus Vorſicht noch mit etwas Baft over beffer mit wollenen Fäden. 

Die fo veredelten Pflanzen bringe man in ein Warmhaus over 
Beet von 18-20 ° R., wo fie bald anwachfen werden, nur verfäume 
man nicht, wenn nöthig Schatten zu legen, fowohl auf die veredelten 
ols Stedlings-Pflanzen, ' 

Um fi einer fchönen Blüshenflor um Werhnachten zu fihern, ver- 
pflanze man die Epiphyllum- zeitig im Frühjahre in oben angegebene 
Erdmifchung, forge für einen guten Wafferabzug in den Töpfen und 
halte das Haus, in welchem die Pflanzen ftehen auf 12—15 0 R., be: 
gieße die Pflanzen reichlich und bei trocdener Luft überfprüße man fie 
auch Teicht, was fehr wohlthuend für Diefelben iſt. Ber ftarfem Son: 
nenfchein gebe man Schatten. Mancher Blumenfreund ift der Mei— 
nung, daß die Epiphyllum, zu den Cacteen gehörend, viel Sonne haben 
müffen, dies iſt jedoch nicht der Kal, denn die Epiphyllum wachfen in 
ihrem Vaterlande größtentheild als Schmarsger auf Bäumen in Wal- 
dungen. 

Gegen die Mitte oder das Ende Juni wird fich der erfte Trieb 
an den Pflanzen ausgebildet haben, man bringt Teßtere dann an einen 
fonnigen gegen Regen gefchügten Standort, oder in einen Miftbeet- 
faften, wo man fie bei eintretendem Regen fchügen kann, und hält vie 
Pflanzen ziemlich trocken, wodurd fie in einen Ruheſtand verfegt wer 
den und ein nochmaliges Treiben verhütet wird. Anfangs September 
bringe man die Pflanzen in ein Haus mit 8-10 Wärme. Sollten 
fih nun troßdem bier und da junge Triebe an ven Pflanzen gebildet 
haben, fo breche man viefe ab und es werden ſich dann noch theilweiſe 
Knospen bilden, während die in der Nuhezeit der Pflanzen fich bildenden 
Triebe feine Knospen erzeugen. Seht, Anfangs September, fange man 
an, den Pflanzen wieder reichlicher MWaffer zu geben, und bald wird 
man fich für die auf die Pflanzen verwendete Mühe durch reichliches 
Blühen derfelben belohnt fehen. 

Noch mag bemerkt werden, daß die Zimmerfultur dieſer Pflanze 
ganz der eben angegebenen gleich ift, nur iſt das Nefultat Fein fo 
vafches, als wenn man die Pflanze im Warmbaufe over Miftbeetkaften 
ziehen fann. Nach dem früheren oder fpäteren Ausbilden der Triebe 
richtet fih auch der Eintritt der Nuheperivde und die Blüthezeit im 
Herbfte, man hat es daher in feiner Gewalt, von früh im Herbfte bie 
ſpät im Frühjahre blühende Pflanzen zu haben. 


Wir möchten fnoch der obigen Abhandlung hinzufügen, daß das 
Epiphyllum Altensteini H. Berol., welde Art auch fehr häufig als 
E. truncatum in den Handelsgärten geht, fich aber durch größere 

| 28” 


436 


und viel brillanter gefärbte Blumen auszeichnet, ven Vorzug vor beiden 
Arten verdient, wie es denn noch mehrere Varietäten von dem E. trun- 
catum giebt, deren VBerfchtedenheit hauptfächlih in ver Färbung ver 
Blumen befteht, wie 3. B. Epiph. trunc. 8 coccineum mit mehr zie- 
gelrothen Blumen, multiflorum Hort., ſich durch reicheres Blühen aus: 
zeichnend, und ganz befonders fchön iſt E. trunc. violaceum mit faft 
bläulihecarminfarbenen Blumen. Daß die Rultur diefer Arten ganz 
diefelbe ift wie bei E. iruncatum bedarf wohl feiner Erwähnung. 

E. O—o. 


Kultur der Ardisia erenulata.. 


(Borgetragen im „Berein Hortifultur« son C. T—r in Hamburg.) 


Diefe ſchöne, allgemein befannte Pflanze ift in China und auf den 
Antillen zu Haufe und gebört nah Rinne zur 5. Claffe 1. Drdnung, 
Die Vermehrung der Ardisia erenulata gefchicht aus Samen oder 
aus Stecklingen, jedoch ift erfteres vorzuziehen, indem aus Samen er- 
zogene Pflanzen viel freudiger wachſen und eine ſchönere Form anneh— 
men. Der Same, den alte Pflanzen reichlidy liefern, wird im Mor 
nat Februar in Töpfe oder Näpfe, die man mit einer guten Unterlage 
zum freien Abzug des Waffers verfieht, ausgeſäet. Die Erpmifchung, 
der man fih zur Ausfaat der Samen bedient, muß aus zwei Xheilen 
Moorerve und einem Theil Sand beftehen, mit der man dann bie 
Töpfe bis auf etwa %4 Zoll füllt, worauf die Samen eingelegt und Ya“ 
hoch mit der Erde bededt werden. Iſt dies geichehen, fo werden bie 
Zöpfe auf ein VBermehrungsbeet oder in ein Miftbeet eingefenkt, wo 
die Samen bald aufgehen werden. Haben die Pflänzchen eine Höhe 
von 1 Zoll erreicht, fo verpflanzt man fie einzeln in dazu angemeffene 
Töpfe, wozu man eine Erdmiſchung, beftehend aus "a Theil Moor: 
erde, ’/ Theil Torfgruß und etwas grobem Flußfand, nimmt umd 
bringt dann die Pflanzen wieder auf ein warmes Beet. 

Sobald die Pflanzen nun gut durchgemurzelt haben, verpflanze man 
fie in etwas größere Töpfe und gebe ihnen, wenn es die Witterung 
erlaubt, etwas Luft, bei ftarfem Sonnenschein aber Schatten und über: 
febe man das rechtzeitige Begießen nicht Bei heller Witterung ıft das 
DBefprigen der Pflanzen am Abend denfelben fehr wohlthuend, wie auch 
dadurch das Auffommen des Ungeziefers verhütet wird. Im Herbſt 
bringe man nun die Pflanzen in ein Gewächshaus, in dem eine Tem— 
peratur von 10 — 12° R. unterhalten wird, begieße fie wäh. 
vend der Wintermonate nur mäßig und nur, wenn wirfli nothwendig 
und fie werden gut den Winter überleben. Im Monat April ver 
pflanze man die Ardifien wieder in etwas größere Töpfe, ftelle fie wieder 
auf ein Warmbeet und behandle fie dann ebenfo wie im Sommer zu: 
vor. Will man Kronenbäumchen erziehen, fo ſchneide man an den Pflanzen 
bei der Verpflanzung im April die Spigen aus. 

Im Auguft, wenn die Ardifien nun za blühen anfangen, muß man 


| 


437 


mit dem Befprigen aufhören und ein wahfames Auge auf die Pflanzen 
haben, man wird dann das Vergnügen haben zu fehen, wie fih an ven 
Spiteh der Zweige immer neue Blüthen entwideln und die älteren 
Früchte fich zu färben beginnen, und find es namentlich Teßtere, welche 
der Pflanze ein fo hübſches Ausfehen geben. 

Sm dritten oder vierten Jahre verlieren die Ardifien meift ihre 
hübfye Form und muß man daher bedacht fein, wieder junge Pflanzen 
aus Samen zu erziehen. | 

Die Vermehrung vurd Stedlinge geſchieht von den jungen Trieben 
im Bermehrungsbeete unter Glasgloden. Haben die Stedlinge fich be- 
wurzelt, fo unterwirft man fie derfelben Kultur, wie bei den Samen 
pflanzen angegeben worden ift. 

Will man die Anzucht der Ardifien im Großen betreiben, fo iſt es 
rathfam, die jungen Pflanzen, wenn fie 1 Zoll hoch find, auf ein dazu 
hergerichtetes Warmbeet verbältnigmäßig weit von einander entfernt zu 
pflanzen und fie dann Ende Auguft in die dazu erforderlichen Töpfe 
zu feßen, wo fie, bis fie angewachſen find, geſchloſſen zu halten find. 

Bei einem meiner früheren Principäle, wo mit den Ardifien ein 
Haupthandel getrieben wurde, war mir aufgetragen, auf die Pflanzen 
ein wachfames Auge zu haben. Aus meiner Lehrzeit mußte ich, daß 
diefe Pflanzen in oben genannter Erde fehr gut gedeihen, und fo 
wandte ich auch diefe Erde hier an, zumal ich Torfgruß vorfand, ver 
fhon mehrere Jahre gelegen hatte. Auf oben angegebene Art die 
Pflanzen behandelt, gelangen diefe zu einer großen Heppigfeit und brin- 
gen eine Menge von Blüthen und Beeren, mit Iesteren find fie oft 
förmlich überlavden. 


Die 
giftigen Pflanzen der Piti- oder Siji- Infeln, 
von Berthold Seemann, Ph. Dr. 


Begetabilifhe Gifte werden von gewiſſen Eingebornen, welche ihre 
Kunft in tiefes Geheimniß hüllen, ausgezogen und es würde mit ihnen 
der innige Umgang vieler Jahre erforderlich fein, ehe eine wirkliche 
Delehrung über diefen Punkt erlangt wäre. Sch war im Begriff, Ge— 
fhenfe von Beilen, Meffern und andern werthoollen Gegenftänden zu 
machen, um eine Cinficht in ihre Giftkenntniß zu befommen, aber ver 
engliſche Eonful, Herr Prithard, bat mich, davon abzuftehen; die Einge- 
bornen würden über meine Fragen Gefhmwäg madhen, und wenn zu: 
fällig irgend ein Mann von Anſehen franf werden oder während meines 
Beſuches gar fterben follte, würde man überall fagen, daß ich, indem 
ih mich meiner erfangten Kenntniß bevient und ihm eine unglückliche 
Dofis eingegeben hätte — etwas äußerſt Unmwünfchbares bei dem jeßt: 
gen Zuftande des politischen Uebergangs. Die Fijianer haben ſowohl 
langfam als ſchnell wirfende Gifte und wenn Jemand allmählig bins 


438 


welkt (oft unzweifelhaft aus einem ganz andern Grunde), fo wird fo- 
gleich geglaubt, daß er neine Dofis» habe, Er wird dann den Rath ir⸗ 
gend eines werfen eingebornen Arztes, womöglich in Bau, der Haupts 
ftadt, nachſuchen, ihm die nöthigen Gegengifte einzugeben und feine 
Geſundheit wieder berzuftellen. Indeſſen iſt fehr häufig Feine Zeit da, 
zwifchen die fatale Dofis und ihre Folgen zu treten, die Wirkung iſt 
faft immer augenblidtih. Als ih im Detober 1860 Cakaudrove wieder 
befuchte, war gerade ein Giftmifcher auf Befehl des regierenden Häupt— 
fings gehängt worden, befehuldigt, ein gewiffes Gift in eine Cigarette 
gelegt zu haben, welches ſich dem Naucer als unheilvoll erwies. Der 
Giftmiſcher geftand, als er fih zum Tode verurtpeilt fab, fich nicht allein 
diefes Verbrechens fehuldig, fondern auch, das Inſtrument gewefen zu 
fein, dur welches nicht weniger als 300 Perfonen Opfer diefer ab: 
ſcheulichen Kunſt geworben wären. 

Da nun feine Ausficht vorhanden ft, irgend eine directe Beleh- 
rung über die mehr feineren Gifte von den Lippen der Eingebornen 
felbft zu erlangen, fo könnte nur eine Unterfuchung aller Pflanzen, die 
narfotifche Eigenſchaften befigen, einigermaßen den Ausfall erfegen, 
wenn es nicht eine noch nicht hinreichend erklärte Abweichung von ber 
Regel wäre, das, was als giftig in einem Lande angefehen ift, in einer 
andern Gegend ungeftraft gegeffen wird. So giebt es Erdſchwämme, 
die in England für durchaus giftig gelten und die auf dem Feſtlande 
gefunde Nahrung bilden. Auf den Fiji werden die Blätter des Boro 
yaloka ni gato (Solanum oleraceum Don), eine flachelige Art, mit 
Solanum nigrum Lin. verwandt, und ‚die des Boro dina (Solanum 
anthropophagorum Seem.), ſo gut wie die Früchte des letzteren und 
die des Boro Sou oder Sousou (Solanum repandum Forster) gegefjen, 
die Ießtere in Suppe mit Yam. Ich war in einem gewiffen Maße 
auf fo etwas vorbereitet, da ich eine große Menge der erften Art ſo— 
wohl wie auch den ſchwarzen Nachtfehatten (Solanum nigrum L.) ſelbſt, 
zum Berfauf auf den Märkten zu Porte Louis, Mauritius, ausgelegt 
ſah und auf Befragen erfuhr, daß fie gewöhnliche Küchenfräuter wären, 
ſowohl von der weißen als der farbigen Bevölkerung gegeffen, wie 
Bojer auch in feinem Hortus Mauritianus mitteilt. Eine Art Strych- 
nos (S. coluhrina L.) trifft man in Pitt Levu, aber ich habe nicht er- 
fahren können, ob die Einwohner das in ihm enthaltene Strychnin 
fennen. Cine Art Upas (Antiaris Bennettii Seem.*), gewöhnlich „Mavu 
ni Togau genannt, wahrfcheinlich, weil fie von den Tonga-Inſeln eine 
geführt worden ift, wurde früher um die heidnifchen Tempel gepflanzt 
und wird nun in Städten und Dörfern gefunden. Es iſt ein mittel- 
großer Baum mit einer dicken Krone dunfeln Laubes, welches aus läng— 
lichen glänzenden Blättern beſteht. Die Frucht ift fleifehig, von der 
Größe einer Aprikoſe, mit einer fammetartigen Oberfläche, von-. einer 
wunderfehönen bochrothen Farbe bedeckt. Kin Saft, der aus dem 
Stamm und den Zweigen dringt, wird zu den Pfeifen gebraucht. Die 
genaue Natur feiner giftigen Eigenfchaften ift noch nicht feftgeftellt. Daß 
fie nicht jenen des befchriebenen wahren Upas von Java (Antiaris toxi- 


*) Nach Dr. Bennett in Sydney, der diefe Art zuerft auf Ticopia entdeckte. 
B. Seem. 1 


439 


caria Leschen) gleich fein können, wird durch die Art und Weife be: 
wiefen, wie die Eingebornen den Saft behandeln; ebenfo unmöglich 
ift es, eine der Urſachen feines Anbaues bei den Tempeln, fowie feiner 
wahrfcheinfichen Einführung von Tonga anzugeben, wenn es nicht bag 
Gift ift, von welhem die heidnifchen Priefter gelegentlich vielleicht Ge: 
brauch gemacht haben. 

Unter den Bäumen, welche die Eingeborenen wegen ihres Giftes 
befonders fürchten, nimmt der Kau Karo, buchftäblich überfegt der 
Krägbaum, einen vorzüglihen Pla ein und feheint wie ungefähr Rhus 
venenata oder Semecarpus Anacardium zu wirken. Herr Prit- 
hard und ich hörten zuerft von feinem Dafein bei unferm Befuch der 
füdnlihen Küften von Vitu Levu im Juli 1860 und wir waren ſo glück— 
ih, Exemplare des Baums an dem Flußufer zu finden, die fih uns 
al® Oncocarpus Vitiensis A. Gray, eine Anacardiaceae erwieſen. Der 
Baum, wenn vollftändig entwidelt, iſt ungefähr 60 Fuß hoch, hat 
breite, länglich runde Blätter, und eine fehr merfwürdige forfige Frucht, 
die etwas dem Samen einer Wallnuß gleicht. Indem wir Theile ab» 
brachen, fiel ein Tropfen des Saftes auf die Hand eines unferer Ge: 
ſellſchaft und erzeugte augenblidlich einen Schmerz, der dem gleich 
war, den man erhält durch die Berührung mit einam glühend beißen 
Eifen. Herr E& A. Egerftröm, ein ſchwediſcher Herr, welcher auf der 
Inſel Naigani wohnt, iſt noch unglüdlicher dur ein zufälliges Zu: 
fammentreffen mit dem Kau Karo geworden. As ıh am 2. Juli 
1860 unter fein gaftfreundliches Dach trat, war er eben von den Wir: 
fungen jenes Zufalls wieder hergeſtellt. Da er einem einge- 
borenen Zimmermann den Wunfch mitgetheilt hatte, eine Holzftange 
zu einem Flaggenſtock paffend, zu erhalten, fo wurde ihm eine von dem 
Kau Karo, ungefähr 42 Fuß lang und unten 22 Zoll im Umfange, 
gebracht, die ein weißes Hol; und eine grüne Rinde, nicht unähnlich 
ver des Vau dina (Paritium tiliaceum Juss.), hatte, gebradt. Unbe— 
faunt mit den giftigen Eigenfchaften des Baums, fchälte Herr Eger: 
firöm felbft die Rinde ab und fand reichlich Saft unter ıhr. „Abends“ 
— ih führe Herrn Egerfiröm’s eigne Worte aus einem Briefe an ven 
britifchen Conful an — „litt ich Schmerzen durch beträchtlichen Auss 
flag auf meinen Beinen und jedem Theil meines Körpers, der in 
Berührung mit der Stange gefommen war, befonders am Unterleibe 
und an den unteren Theilen des Körpers, da ih auf dem Baume ges 
feffen batte, als ich ihn entrindete. Alle angegriffenen Theile wurden 
roth und inflammirt, und endlich mit zahlloſen Bläschen bedeckt, welche 
eine gelblihe Materie mit widrigem Geruch enthielten. Der Ausſchlag 
war außerordentlich fhmerzhaft und reizend und meine Arme, welche 
nat waren, als ih an dem Baum arbeitete, wurden auch inflammirt 
und bedeckt, wie ich fchon befchrieben habe. Die benachbarten Einge- 
bornen, welche famen, meine Fortfchritte in der Arbeit zu ſehen, warnten 
mich nun zu fpät, den Baum zu berühren, da er einer der giftigften 
wäre und viethen mir, mich ruhig zu verhalten und nicht die erhigten 
Theile zu berühren oder zu fragen. Diefem Rathe konnte ich indeffen 
nicht folgen, das Juden war für einige Tage zu groß. Ich gebrauchte 
fein Heilmittel, fondern badete mich täglich, wie gewöhnlich, in frifehem 
Waffer, obwohl man mir das Gegeniheil angerathen hatte. Ich 


440 . 
wurde von ber ſchrecklichen Wirkung des Krägholzes erfi nach beinape 
* Monaten befreit. 

Ein anderer Baum, deſſen Berührung die Fijianer vermeiden, if 
— Sinu gaga (Excoecaria Agallocha Lin.) oder Gift-Sinu, fo ge: 
nannt im Gegenfag zu dem Sinu damu (Leucosmia Burnettiana Bih. 
— Dais disperma Forst.?) und der Sinu mataiavi (Wikstroemia 
indica ©. A. Meyer), welche beide, gleich dem Sinu gaga, Uferpflanzen 
find. Der Sinu gaga wird in Geefümpfen oder auf trodenem Boden 
oder eben da, wo das hohe Waſſer des Meeres aufhört, gefunden. Er 
ift ein 60 Fuß hoher Baum mit glänzendem Laube, länglichen Blät— 
tern und feinen grünen Blüthen in Achren. Er ift fchwer auszurotten, 
wenn nicht die Wurzelftöcfe herausgenommen werden, denn kaum ift der 
Hauptftamm gefällt, fo entfpringen auch ſchon zahllos junge Schößlinge 
dem Boren. Sobald der Baum verwundet wird, fließt eine Menge 
weiße Milch aus der Wunde, welche ein Brennen bervorbringt, wenn 
fie mit der Haut in Berührung fommt. Indeſſen fünnen einige Ein- 
geborne mit diefem giftigen Saft ungeftraft handthiren (erasinu dranu) 
ganz ebenfo, wid ich es binfichtlich de8 Manzanillo oder Manchineel- 
Baum des beißen Amerifa’s erfuhr, deffen Saft mir die größte Pein 
verurfachte, nachdem er mir zufällig in die Augen gefommen war und 
der felbft nicht fo viel als ein Bläschen auf den Händen eines Reife: 
gefährten hervorbrachte, wo er getrocknet war. Der Rauch des bren- 
nenden Holzes erregt in den Augen unerträglihe Schmerzen, ebenfo 
wie von dem Mancinell:Baum, wie ıch in der Erzählung „die Reife 
um die Welt, Band I, Seite 141“ mittheilte, daß einer unferer Boots— 
mannfchaft für einige Tage erblindete, nachdem er Feuer mit Manchi— 
nell-Holz angemacht hatte. Nur der, der von den - Wirkungen biefes 
Giftes gelitten hat, kann ſich eine Idee bilden von den erbuldeten 
Schmerzen und dem gezeigten Muthe, den ein Fijianer entfaltete, ver 
fih freiwillig den Wirkungen bingab, um durch den Rauch des Sinu 
gaga Holzes von dem Ausfag geheilt zu werden. Dr. Rev. W. 
Moore, von Rewa, war mit einem jungen Mann, Wiliami Yawaleou, 
der fih der Procedur des Räucherns unterzog, wohl befannt, Herr 
Moore theilte mir die Einzelnheiten diefes merfwürdigen Falles mit, 
als ich 1860 fein Gaft war, und er hat fie auch fammtlich in ven 
"Wesleyan Missionary«“ Notices, Sidney 1859, p. 157, von denen mir 
bier eine erneuerte Mittheilung erlaubt fet, veröffentlicht. Nachdem er 
Wiltami als einen fohönen gefunden jungen Burfhen von jeher gefannt 
hatte, war Herr Moore fehr überrafcht, ihn eines Tags in Folge ber 
Leprofie gealtert zu fehen. Bald darauf traf er ihn wieder in voller 
Gefundheit und erfuhr auf Befragen die Behandlung, der er fich unter: 
zogen hatte, um dieſen Wechfel hervorzubringen. Nach einem Fleinen 
leerftehbenden Haufe gebracht, wird der Ausfäßige von jedem -Theile 
der Kleidung befreit, fein Körper über und über mit grünen Blättern 
eingerieben und dann in ihnen hineingelegt. Ein Feines Feuer wird 
dann entzündet und einige Stückchen des Sinu gaga darauf gelegt. 
Sobald ver dicke fhwarze Rauch anfängt, ſich zu erheben, werden dem 
Ausfägigen Hände und Füße gebunden, und er mit emem Taue, das 
an feinen Ferfen befeftigt ıft, über das Feuer gezogen, ſo daß fein 
Haupt ungefähr 15 Zoll von dem Boden in der Mitte des giftigen 


U ——— 


Rauches iſt. Die Thüre wird dann geſchloſſen und feine Freunde 
ziehen fih auf eine Kleine Entfernung zurüd, während ber arme Leis 
dende ſchreiet, ruft, bittet aus ver Mitte des erſtickenden 
Dunftes; fo muß er oft ftundenlang bleiben, bis er endlich ohnmächtig 
wird. Wenn man ihn für hinreichend geräuchert hält, fo wird das 
Teuer entfernt, der Schleim von dem Körper abgefragt und tiefe 
Schrammen in die Haut gerigt, bis das Blut frei fließt. Der Auss 
fägige wird dann abgenommen und auf feine Matten gelegt, um den 
Erfolg zu erwarten — in einigen Fällen der Tod — in manden Leben 
und Gefundheit. William hat fi diefem furdtbaren Prozeß unter: 
zogen. Er hatte einige Jünglinge des Drtes genommen und auf dem 
Wege nah dem Rauchhauſe ihnen feine mitleivswerthe Lage, feine 
Scham, ein Ausgeftoßener zu fein, gefchilvert und ihnen feinen Willen, 
Alles zu leiden, um geheilt zu werden, fundgegeben, wobei viel von ihrer 
Stärfe abhinge. Sie follten nicht durch fein Stöhnen und fein Geſchrei be; 
wegt werden, fondern er bitte fie um der Liebe willen, die fie zu ihm 
hätten, die Kur wohl vorzunehmen und drohte, fie zu firafen, wenn fie 
es nur halb thäten. Man ftelle fih die Scene vor! Sie gehen nad 
dem einfamen Haufe. Williami's Gefährten, äußerfi beforgt, in ihrer 
betrübten Arbeit zu viel oder zu wenig zu thun, verlaffen den armen 
Ausfägigen, der aufgehängt iſt in der Mitte eines dien fchwarzen 
Rauches, und ziehen fih auf eine Entfernung zurüd, wo fie erfchrect 
und gequält werden durch fein Mitleid erregendes Geſchrei und Ge: 
ftöhn. Einige weinen, einige rennen nah Haufe, andere flürzen in 
das Rauchhaus, ihn abzunehmen, aber, mit fpartanifhen Muth befiehlt 
er ihnen, feine Leiven nicht zu enden, bis die Eur fertig iſt. Endlich 
erheben fie ihn. Er iſt ohnmächtig und erfhöpft. Die Operation: ift 
aber erfolgreich gewefen, Williams iſt nicht lärger ein Ausfäßiger, fon- 
dern betritt Gottes Erde wieder als ein gefunder Menſch. 

Die Neffeln. Diefe Mosquitos des Pflanzenreihs, Schmerzen 
verurfachend, aber nie tödtend, werden unter dem Sammelnamen „Sa- 
lato“ begriffen, ein Name, der au die Thiere, allgemein als Seenes— 
feln befannt, einfchließt. Es giebt davon zwei Sorten. Der Salato 
ni coro ift ein jähriges Kraut (Fleurya spicata Gaud. var. interrupta 
Wedd.), welches reihlih um Städten und Dörfern wächſt (taber die 
fpeeififche Bezeichnung „ni coro“), und daß die Giftigfeit ihres Stiches 
nicht «mit der der europäischen Neffeln zu vergleichen ft, zeigen. die 
Eingebornen, die forgfältig alle Berührung mit diefer Neffel vermeiden, 
und erſchrocken wegliefen, als ih Exemplare für das Herbarium fam: 
melte, daß man verfucht fein könnte, fich einzubilden, ihre Haut würde 
heftiger durch fie angegriffen als unfere. Noch größer ift ihre Furcht 
vor einem Neffelbaum (Laportea sp.), 40-50 Fuß hoch, den fie eins 
fach mit dem Ausdruck „Salatoo Neſſel bezeichnen, welcder, wenn er 
die Haut berührt, einen brennenden Schmerz hervorbringt, ähnlich dem 
des  befchrievenen  Saftes ven Malawaci (Trophis anthropophagora 
Seem.). Milne (Hook. Journ. & Kew Gard. Misc. IX., p. 110) 
beftätigt, daß fein Stih Monate Yang gefühlt wird. „Ich Teide in 
diefem Augenblid“, fährt ver Schreiber fort, »von einem Zufall, ver 
mir einen Monat vorher begegnet iſt. Es entſteht Fein Ausfchlag, aber 
es ift fehr fchmerzhaft, wenn man ſich dem Einfluß des Waſſers ausſetzt.“ 


442 


Die Materialien, welche die Eingeborenen zum Vergiften, oder beffer 
zur Betäubung der Fifche anwenden, ein Gebrauch, der über ganz Po— 
Iynefien, fowie unter den Indianern Amerifas verbreitet iſt, find: Die 
die vierecfige Frucht des Vutu rakaraka (Barringtonia speciosa Lin.) 
und der Stamm und die Blätter ded Duva gaga (Pongamia pisca- 
toria Seem.), beides Pflanzen, die reichlich an dem Seeufer, eben über 
der Hochwaſſermarke, wachfen. Sobald diefe Materialien — zermalmt, 
um fie wirfungsreicher zn machen — in das Waffer geworfen oder 
mittelft einer Leine dur) das Waſſer gezogen worden find, drehen fi 
die Fifche auf ihre Rüden und erfiheinen an der Oberfläche. Sie find 
wahrfcheinlich betäubt und werden fo leicht gegriffen, aber fie erhalten 
bald ihre verlorene Beweglichfert wieder und fterben nicht, wie man 
glaubte, von den Wirfungen der Behandlung, die ihnen zu Theil ges 
worden tft. 

(Weberfegt aus The Gardners Chroniele, Juli 1861, von F. W. 
Klatt, und mit Nachträgen vom Berfaffer.) 


Gefüllte Dlumen. 


(Der Bonplandia No 16 entlehnt.) 


Wer etwas freie Zeit hat, könnte der Gartenkunſt und Botanik 
dadurch einen Dienft erweifen, daß er alle Pflanzen, welche gefüllte 
Blumen vder Neigung zum Gefülltwerden haben, genau verzeichnete. 
Das Enpdrefultat würde ein intereffantes fein. Wir wiffen, daß Blu: 
men mit vielblättriger regelmäßiger Krone und zahlreichen Staubfäven 
eine viel größere Neigung zum Gefülltwerden zeigen, als unregelmäßige 
Polypetalae, beſonders wenn diefelben nur eine beftimmte Anzahl von 
Staubfäven befigen, und daß unter den unfgmmetrifden Monopetalen 
die allerwenigften Abweihungen vom NormalsZuftande angetroffen 
werden: Doch von diefer allgemeinen Regel fommen feltene Ab- 
weichungen vor. Die Nymphaeaeeen und Eacteen zum Beifpiel haben 
troß ihrer vielen Blumenblätter und Staubfäden bis jest Feine Nei- 
gung zum Gefülltwerden befundet; und fo manche andere, Wollen wir 
daher diefem geheimnißvollen Verwandlungsprozeſſe der Staubfäden 
und Piftilfe in Blumenblätter näher auf die Spur fommen, als wir 
es jest find, fo ift es vor allen nothwendig, einen volftändigen Cenſus 
des gefammten Pflanzenreihes som „gefüllten» Standpuncte aus auf: 
zunehmen. Jeder nur einigermaßen mit Kenntniffen und Ausdauer Be— 
gabte würde diefe Arbeit verrichten fünnen; doch müßte er fich ſelbſt 
über den anzugreifenden Gegenftand Mar fein. Nur wirklich gefüllte 
Blumen ſollten im Verzeichniffe aufgenommen werden. Chrysanthemum, 
Dahlien, Gartenaftern, Gänſeblümchen und andere Compofiten, im ge— 
wöhrlichen Leben fälfchlich als gefüllt bezeichnet, müßten ausgefchloffen 
bleiben, da das jenen Blumen das gefüllte Ausfehen Verleihende nichts 
weiter ift, als eine Ummwandlung der Scheibenblüthen in fogenannte 
Ranvblüthen Auch müßten Pflanzen wie der gefüllte Schueeball, wie 


443 


Vihurnum Opulus roseum zuweilen genannt wird, nicht gugelaffen 
werden, da der Prozeß, durch welchen die Blumen einer urfprüngkich 
unanfehnlichen Pflanze die Geftalt und das Anfehen seines Schneeballs 
annehmen, einfach eine Verwandlung aller fruchtbaren Blumen in un- 
fruchtbare iſt. 
Um eine klare Meberficht zu ermöglichen, waren verfchiedene Rubrifen 
zu machen: Name der Pflanze, Samilie, Vaterland und Grad der Füls 
lung, ob 1) nur ein Theil der. Staubfäden in Blumenblätter umge: 
wandelt, aber nicht die weiblichen Drgane, ob 2) alle Staubfäden zu 
Blumenblättern geworden und dabei das oder die Piftille normal ge: 
blieben, oder ob 3) alle Staubfäden und weiblichen Drgane der Blu- 
men eine vollſtändige Umwandlung erlitten haben, Auch würde denje— 
nigen Monopetalen eine‘ befondere Rubrif zu widmen fein, die wie 
die Primeln, Daturen und Petunien Dopplungen ihrer Blumenfronen, 
oder „Strumpf in Strumpf“, wie es der englifhe Gärtner nennt, 


 Ixora grandiflora De Cand. fl. pleno Seem. 


444 


zeigen, wo eine Röhre gleichfam in die andere geſchoben zu fein. 
ſcheint. 

Höchſt merkwürdig würde die Beantwortung der Fragen ſein: 
„Welches Land hat die meiſten Pflanzen mit gefüllten Blumen geliefert? 
Sind Auſtralien und Polyneſien die einzigen, die ihre Beiſteuer ver: 
weigert haben? Und iſt die Neigung zum (Sefülltwerden nur auf vie 
nördlichfte Halbfugel der Erde beſchränkt? Faft wolle es fo ſcheinen. 
Denn wir fennen nur eine zweifelhafte Ausnahme, Rubus rosaefolius 
von Mauritius. Wir fagen zweifelhaft, da erftens die Identität des 
in Mauritius wachſenden Rubus mit dem in Dftindien fo häufigen ge: 
füllt blühenden Rubus coronarius nicht feftfteht, und zweitens, ſelbſt 
wenn diefelbe erwiefen, der Brennpunkt der geographiichen Verbreitung 
diefer Rubns-Art jedenfalls Dftindien, alfo die nördliche Halbfugel ift, 
und die Art mit vielen andern vftindifhen Pflanzen nah Mauritius 
verfchleppt worden fein mag. 

Alle ſolche und ähnlihe Fragen würden durch die Statiftif eines 
Cenſus ihre Beantwortung finden, auch dürften wir dadurch vielleicht 
einige Winfe über den bis jest unerflärten Prozeß erhalten, durch 
welchen die Staubfären und Piſtille in Blumenblätter übergeben. In 
einer großen Anzahl natürlicher Familien iſt bis jet Feine Neigung 
zum Gefülltwerden beobachtet worden, und in anderen großen Gruppen 
einige vereinzelte Fälle, Serissa foetida und Gardenia florida, denen 
wir nur einen dritten, Ixora grandiflora (Siehe die Abbildung auf 
Seite 443), hinzufügen, von Herrn Duncan im botanifchen Garten 
zu Mauritius erzogen und von Dr. Seemann zuerft nach Europa ge— 
bracht. 

Man wird bemerken, daß die vier Staubfäden der Pflanze in ei— 
runde lang zugeſpitzte Blumenblätter verwandelt ſind (eins derſelben 
iſt an der rechten Seite unſeres Holzſchnittes zu ſehen), wodurch die 
Schönheit dieſer niedlichen Art bedeutend vermehrt und unter einſichts— 
voller gärtneriſcher Behandlung noch bedeutend geſteigert werden wird, 
während die Thatfache, daß die Ixoren der Lifte der gefüllten Blumen 
beigetreten, unferen Sloriften eine neue Ausficht eröffnet.*) 


— — 


Neueſte Erdbeeren. 


Der uns ſoeben zugegangene neueſte Catalog**) des Herrn Ferd. 
Gloede (von denen wir einige Exemplare zum Abgeben haben) aux 
Sablons, pres et par Moret-sur-Loing (Seine et Marne) offerirt ung 
wiederum eine Anzahl ganz neuer robeerforten, von denen die 


° Wenn fich in dieſem Leitartifel der Bonplandia und einem in Gardener’s 
Chronicle am 20. Zuli erfchienenen Uebereinſtimmendes findet, fo rührt das daher, 
weil beide von einem der Redacteure der Bonplandia verfaßt wurden. 

*") Culture speciale de Fraisiers de F. Gloede, proprietaire au Sablons, 
pres et par Moret-sur-Loing (Seine et Marne). Das Etabliffement iſt vis-a- 
vis de la Station de Moret, chemin de fer de Paris a Lyon par le Bour- 
bonnais gelegen. 


445 


mteiften den bisher befannten an Güte und Schönheit übertreffen follen. 
Es find: 

Bourbon (fempine), von der Omer Pascha erzogen und fol 
dieſe Erobeere nach den Ausfagen des Züchters über alle erhaben fein, 

*Comtesse de Beaumont (Lorio.*”) Die Frucht ıft groß, 
lebhaft glänzend roth, die Samen liegen tief tm Fleifch, das Fleifch 
rofa, roth geadert, zuderig-faftig. Die Pflanze wächſt üppig und iſt 
fehr fnuchtbar. 6 Pflanzen 4 Fr. 

* Duke of Cambridge (Stewart und Neilfon). Die Frucht 
ift fehr groß, zugefpigte Kegelform, lebhaft fharlachroth, die Samen Tiegen 
erhaben, das Fleifh iſt weißroſa, voll, feft, zuderig. Eine fchöne 
Frucht. Die Pflanze iſt flarf wachſend und fruchtbar, reift mäßig 
früh. 6 Pflanzen 10 Fr. 

* Emily (Myatt), eine große Frucht, bald abgerundet, bald ab- 
geflacht, Iebhaft rofa, die Samen find braun, ein wenig in's Fleiſch 
eingedrückt, das Fleifch it weiß, faftig, zucerig und angenehm fäuer: 
lich. Die Pflanze wächſt kräftig und tränt ergiebig. Reifezeit iſt fpat. 

Fillmore (Feast of Baltimore). ine fhöne große, regelmäßig 
runde Frucht von fcheinend purpurrother Farbe. Das Fleifh iſt roth, 
voll, ſehr faftig, zuderig, von reichem Aroma. Es iſt dieſe Erdbeere 
unſtreitig die beſte Varietät, die bis jetzt in Nordamerika erzeugt wor: 
ben iſt. Die Pflanze iſt ſehr robuft und wächſt üppig. Die Blüthen⸗ 
ſtengel find ſehr ſtark, ſo daß vie Früchte über den Blättern ftehen. 
Eine fehr fruchtbare, mäßig früh reifende und ſich zum Treiben eig: 
nende Art, 

Frogmore late Pine ($ngram). Eine in den königl. Garten 
zn Srogmore erzeugte Erdbeere, vie alle bisher befannten fpätreifenden 
Sorten übertrifft. Es ift eine fchöne, fehr große Frucht, in der Form 
wenig veränderlich, die: faft immer conifch, mitunter, jedoch abgeflacht 
iſt. Die Farbe ift fehr glänzend dunfelrotd, Die Samen liegen etwas 
vertieft, das Fleifch iſt feft, fehr faftreich und parfümirt. Im vorigen 
Jahre reiften die Frücte der Frogmore late Pine erft nach der Elton- 
Ervbeere, fie ift daher eine fehr gute Acquiſition in dieſer Beziehung. 
1 Pflanze 2 Fr. 50 €. 

* Garibaldi (Niholfon), eine fehr große Frucht von ovaler 
Form, Tebhaft roth, die Samen liegen ein wenig eingefenft, das Fleiſch 
ift voll, fehr weiß im Centrum, roth nah außen zu, fehr faftreid, 
zuferig. Cine fruchtbare und robuft wachſende Sorte. 6 St. 7 Fr. 

Highland Mary (Euthill), eine große Frucht von ſchöner 
länglicher oder adgeflachter Form und lebhaft other Farbe. Das Fleiſch 
iſt rofa, voll, faftreih, zuderig. Cine ſehr dankbare und lange: tras 
gende, üppig wacfenne Sorte. 6 Std. 4 Fr. 

"Lucas (de Jonghe). Eine Bartetät, fo recht für Liebhaber 
geihaffen. Sie ift aus der Erbbeere „la Constanteu erzogen worden 
und übertrifft viefe vortreffliche Sorte noch in manchen Beziehungen. 
Die Frucht iſt groß, oft fehr groß, von hübſcher ovaler oder runder 
Form, glänzend carmoifinroth, die Samen liegen nicht im Fleifche vers 
treft, das Fleiſch iſt roſaweiß, fehr vol, faftreih, zuckerig, außer: 


*) Die mit einem * bezeichneten find von Herrn Gloede geprüft. 


ordentlich reich. Eine Barietätı son großer Fruchtbarkeit, üppig) wach. 
fend. 6 Ste. 10 Fr. 

*Orb (NRiholfon), eine fehr große Frucht von ſchöner vft runder, 
oft ovaler Form, von lebhaft rofa Farbe; die braunen Samen figen 
erhaben an den Früchten, das Fleiſch iſt buttergelblich, feft, vol, 
zuderig. Die Pflanze ıft Flein, doch robuft und fruchtbar; Reifezeit 
der Früchte mittelfrüh. 6 Std, 8 Fr. 

* Ornement des Tables (Soupert und Notting), eine fehr 
ſchöne Frucht von guter Größe, ovaler Korm und glänzend vrangerother 
Tarbe. Die Samen vertieft Iiegend, das Fleiſch iſt lachsfarben, voll, 
ſehr zuderig und faftig und von Föftlihem Aroma. ine. frühreifende 
und fehr fruchtbare Varietät. 6 St. 9 Fr. 

* Prince Alfred (Stewart und Neilfon), eine. fehr große, 
oft monftreufe, am Halfe unregelmäßig geformte Frucht, von vermillon- 
rother Farbe. Die gelben Samen liegen vertieft im Fleiſche, Tegteres 
ift weiß, roth geadert, faftreich, zueferig und parfümirt. ine fehr 
empfehlenswerthe, üppig wachfende und fruchtbare, mäßig. früh. reifende 
Sorte. 6 Std. 10 Fr. 

* Prince Arthur ($ngram). Diefe VBartetät wurde vor meb- 
reren Sahren im fönigl. Gemüfegarten zu Frogmore erzogen und wird 
dafelbft in großen Maffen angepflanzt, Die Frucht ift mäßig groß, 
son niedlicher ovaler, am Halfe etwas verjüngter Form, von fehr 
glänzend  orangerother Farbe. Das Fleiſch iſt weiß, voll, faftreich, 
zuderig, dabei angenehm fäuerlid. Die Sameu berbortretend, Eine 


üppig Sorte von großer Fruchtbarkeit und fehr zeitig reifen. 
6 Er. 


12 Std. 

Richard the Second (Eutbill). Won der Black Prince ent; 
ſtanden. Es ift eine mittelgroße Frucht von zugefpigter Herzform und 
von ſehr dunfelrother Farbe, Eine fehr zu empfehlende Sorte, wächſt 
üppig, iſt fruchtbar und reift früß. 
* Rifleman (Dr. Roden), eine fehr aroße Frucht von ver- 
änderliher Form, bald fegelfürmig, bald hahnenfammförmig oder bald 
abgeplattet. Die Samen liegen auf den glänzend lebhaft rothgefärbten 
Früchten vertieft, das Fleiſch iſt feſt, roſa, roth geadert, ſaftreich. 
zuckerig. Die Pflanze iſt zwergig, üppig wachſend, ſehr tragbar, reift 
früh und trägt lange. 6 Stck. 5 Fr. 


Außer dieſen hier genannten Erdbeeren ſind im gedachten Ver— 
zeichniſſe noch gegen 300 verſchiedene Sorten mit den Beſchreibungen 
aufgeführt. — Um den Freunden dieſer köſtlichen Früchte, die nur 
wenige Sorten kultiviren wollen, die Auswahl zu erleichtern, Tiefert 
Herr Gloede Sortimente von 120 Stück in 13 ver fohönften 
Varietäten zum Preiſe von 10 Fr., worauf wir aufmerffam machen 


möchten. 
E. O—o. 


Bemerkungen 


über die Pegetations - Perhältniffe Worwegens, 
von Dr. 9. R. Göppert. 
(Schluß vom vorigen Hefte.) 


Der Haſelnußſtrauch halt fih an die Weftfüfte, tritt im Innern 
des Landes mehr zurüdf, reicht aber fruchttragend, nah Schübeler, 
in der Ebene noch bis zum 66°. Ungemein verbreitet find überall die 
wilden Nofen, die zur Blüthezeit. dem Lande zur größten Zierde ge: 
reichen, offenbar nur, weil man fie ſchont und nicht wie bei uns auf 
das eifrigfte verfolgt. Ueberrafhend war es, dem: offenbar einft aus 
Deutichland eingewanderten rothen Fingerhut zu begegnen, der von 
Chriftianfund an der Wefttüfte bis Romsdal reicht und bier. in die 
entfernteften Thäler und Fjords einpringt, wie 3. B. im Bondhus— 
Thal. 

Moosteppiche in der größten Auspehnung, Flechten in den manz 
nigfaltigften Formen und Arten vervollftändigen das. Tandfchaftliche 
Bild, ganz befonders auf den höher gelegenen Punkten, wo die Bäume 
und Sträucher verfehwinden und ihre Herrfchaft eine allgemeine wird. 
Moofe und Flechten find befanntlih Cosmopoliten, zahlreiche Arten 
find über die ganze Erde verbreitet, doch treten, weniger die erfteren 
als die legteren hier in ungemein in die Augen fallenden, bei uns feh— 
lenden Arten und Formen auf, und zwar in. folder überwiegenden 
Menge, daß fie auf jenen Höhen ſchon an die überall: den: Nordpol 
umgürtende Lichenenregion, die Tundra’s, die Sahara der Nordpolar— 
länger erinnern, in denen fie. ganz in der Ebene gegen. den Nordpol 
hin die legte Vegetation ausmachen. Auch bier wie auf den deutfchen 
und fchweizer Alpen fommen über der Schneelinie noch: Flechten und 
Mooſe vor. Sp fand Hifinger auf dem Dovre-Fjeld und dem Snä- 
hättan in 5050 Fuß Höhe noch zwei Slechten, die Parmelia fahlunensis, 
Lecidea geopraphica, und zwei Laubmoofe, Trichostomum lanuginosum, 
und ein Lebermoos, Jungermannia julacea. Zu den intereffanteften 
gehören 3. B. die wunderbare, weißlich gelbe Kruftenflechte (Parmelia 
centrifuga), die in fich ftets fchneidenven Freifen von 6-12 Zoll 
Durchmeffer ganze Felswände einnimmt, die auf bloßem Rafen große 
Flächen bededende blaßgrüne Nephroma polaris, die isländiſche Flechte, 
die Evernien und Cornicularien aller Farben bis zu den rabenfchwarzen 
Gyrophoren, die in Geftalt einer Schirme erfcheinende Form der 
Rennthierflehte (Cenomyce rangiferina alpestris Fr.) u. f. w.*) Unter 
ihrem Schutze entfprießt nun die Alpenflora, die in ihrer eigentlichen 


) Auch bier wie auf anderen Gebirgen üben die Flechten und Moofe eine 
fteinzermalmende Wirfung aus auf die von mir anderweitig beſchriebene Weife 
(Flora, Regensburg 180, p. 161 u. f.), indem überaus häufig unter diefen Flech: 
ten: und Moosraſen der fonft fo fefte Gneis brödlih erfchien, während daneben 
befindliche von Vegetation freie Felsflächen noch die diefem Gefteine fo eigene große 
Teftigfeit zeigten. 


448 


Fülle und Schönheit freilih von uns wegen ber bereits zu weit vorge: 
fohrittenen Jahreszeit leider nicht gefehen wurde, aber freilich auch nicht 
die Blumenpracht unferer Alpen erreicht. Die Stelle der bier in fo 
ungeheuren Maffen vorhandenen Rhododendron oder Alpenrofen, die 
zur Blüthezeit fhon von ferne 1000 Fuß hohe Felswände roth erſchei— 
nen laffen, nehmen in Norwegen, wie fihon oben erwähnt, allerdings 
weniger fchöne, aber eigenthümliche filberblättrige Weidenarten ein; die 
blauen Teppiche der Gentiana acaulis und der Gruppe der Gentiana 
veına, der Linaria alpina, der Phyteumen, der Anemonen große Man- 
nigfaltigfeit, die Sarifraga u. f. w. werden vermißt, doch haben fie 
doch auch viele andere mit ihnen gemeinschaftlich, wie unter anderen 
die zierlihen Raſen der Silene acaulis, oder werden durch andere Arten 
derſelben Geſchlechter oder auch neue eigenthümliche erfegt, welche alle 
insgefammt die Aufmerkfamfeit und das Nachvenfen des DBotanifers im 
höchſten Grade in Anspruch nehmen. Wie intereffant, hier den Alpenz 
pflanzen des Riefengebirges von Mittel-Europa trog der ungeheuren 
Entfernung wieder zu begegnen, die zum Theil bier ihren Ausgang 
nehmen, welcher gewiß mit wichtigen geologifchen Phänomenen in in- 
niger Beziehung fteht, wie denn überhaupt das Thema der Pflanzen: 
wanderung und Pflanzenverbreitung niemals ohne Berüdfichtigung der 
Geologie in's Klare gebracht werden; oder ferner dem hohen Norden 
eigene Arten zu finden, welche fih nicht etwa nur auf Norwegen oder 
Sfandinavien befchränfen, fondern in der gefammten arftiiden Region 
der Erde oorfommen, wie 3. B. der ſchöne gelblihe Mohn, Papaver 
nudicaule, die Panacee der Eskimo's gegen Sforbut, die Robert Kane 
für die abgehärtefte Pflanze der Polarregion erflärt, die Andromeda 
tetragona, ein zierliher Straud, deffen Zweige den Lappen, den Völ— 
fern Sibiriens und Kamfchatfa’s, den Bewohnern des ganzen arktifchen 
Nordamerila’s bis zur Melville-Inſel und Grönland dürftiges Brenn: 
material gewähren; — vieler anderer Gefichtspunfte nur zu gedenfen, 
die wir bier nur andeuten wollen, die jedoch ausführlicher "unter Zu: 
ziehung ver betreffenden Arten im Bereich der botanischen Section zur 
Sprade gebracht werden follen. 

Als eine Eigenthümlichfeit der Flora diefes Landes müffen wir 
noch erwähnen, daß viele Pflanzen der Alpen, die bei uns fih genau 
an beflimmte und zum Theil fehr bedeutende Höhenregionen halten, 
bier bis an die Küfte herabfteigen, wie 3. B. die fchon oben gedachte 
Salix lapponum, die Alchemilla alpina, Sedum annuum, wodurd ich 
fhon bei der erſten Excurſion um Chriftiania nicht wenig überrafcht 
wurde, was ich aber fpäter noch oft wiederfahb, Die in ven höheren 
Gebirgen durchweg aus Birkenrinde als Unterlage und darauf geſchüt— 
teter Erde hergefiellten Dächer der Häufer find Botanikern ebenfalls 
zur Beachtung zu empfehlen. Abgefehen von zarteren Gewächſen, näh— 
ren dergleichen auch Pflanzen mit tiefgehenden Wurzeln, wie die bier 
fo häufige Rhodiola, Weiden, Birken u. f. w. Eine vortreffliche 
Sammlung von Alpenpflanzen des gefammten hoben Nordens, 
indbefondere auch Labrador’s, enthält der botanifhe Garten im 
Chriftiania, der überhaupt ſehr pflanzenreih und in viel 
befferer Ordnung gehalten erfcheint, als viele deutſche botanifche 


449 


Gärten‘), Interreſſe für Blumenfultur if übrigens. in ganz Norwegen, 
von der Hauptfladt bis zum entlegenften einfamften Winkel am Fuße 
der Gletſcher, unglaublih verbreitet. In Städten, wie namentlih in 
Bergen, find alle Fenfter buchftäblih mit Blumentöpfen, und zwar von 
weißglafirter und veich verzierter Beſchaffenheit beſetzt. Jedoch iſt die 


*) Die afademifchen Einrichtungen der Univerfität Ehrifttania verdienen über: 
haupt die höchſte Beachtung. Drei umfangreiche, im Prachtſtyl nach Schinkel's 
Entwurf errichtete Gebäude fchliegen einen. nad. einer. Hauptſtraße offenen Plaß 
ein, welcher zu dem großartigen herrlich gelegenen königlichen Schloffe führt. Zu 
dem einen jener Gebäude befindet fih die nad) dem Mufter der müncener Biblio» 
thek eingerichtete, fehr anfehnliche Bibliothef in dem durch) prächtige Säulen aus 
Zirfonfyenit:gezierten Mittelgebäude die Aula academica, die auch zur Berfamm: 
lung‘ des Storthing dient, und hier, wie au in dem dritten die. Mufeen und Aus 
ditorien in einer Vereinigung, wie fie in Deutfchland nirgends, und auch, wohl fo 
leicht nicht anderswo angetroffen wird. So das Münz:Labinet, die Sammlungen 
von nordifhen Alterthümern, für Ethnographie, von Modellen der verfihiedenften 
Art, das zootomifhe Mufeum unter Voß, das botaniſche unter Schübeler, das 
vhyfifalifche unter Ehriftie, das pharmafoiogiiche unter Holſt, für chirurgiſche 
und obftetrizifhe Snftrumente unter C. W. Boeck, das phyſiologiſche Snftitut unter 
Ch. 9. B. Boeck, das mineralogifche unter Kjerulf und das zoologiſche unter 
Esmarf md Sars, alle reich ausgeftattet, zwedmäßig und ſchön, und in dem 
großen Publiftum auch zu gewiffen Zeiten geöffneten Räumen aufgeftellt, unter 
denen ung die, beiden legteren, ohne die, anderen beeinträchtigen - zu wollen, -am 
meiften geftelen, ja im höchſten Grade durch ihre Schonheit wahrhaft -überrafchten. 
Das chemiſche Faboratorium, damals noch unter dem inzwifchen nah Deutfchland 
zurüdberufenen Streder, das metallurgifhe unter Münfter, die Sternwarte 
unter des gefeierten Hanſteen's Leitung befinden fih außerhalb, doch in der Nähe 
der Univerfitätägebäude, der botanifhe Garten etwa eine halbe Stunde davon 
entfernt, an einem fanften Abhange des fich terraffenartig erhebenden, den. ganzen 
Ford von Chriftiania in weiten Kreife umgebenden Terraing mit unvergleichlicher 
Ausficht auf demſelben. Im Quadrat vor etwa 45 Jahren angelegt, von heben 
Bäumen umgeben, ift er wohl von 3O—40 preuß. Morgen Größe, überaus reich 
an, von. dem Dbergärtuer Moe, einem für fein: Fach begeiſterten Manne, forg: 
fältig gepflegten Pflanzen, deren Zahl ſich nah. des Directors, Herrn Collegen 
Blytt, fehr wohl auf 15,000 Arten belaufen mag. Die norwegifrhe und Alpen» 
flora ift, wie fih dies von dem ausgezeichnetften Kenner derfelben, Blytt, nicht 
anders erwarten läßt, fehr reich vertreten, wie überhaupt die perennivendeun und 
auch einjährigen Gewächſe in überaus großer Menge und Mannigfaltigkeit vorhan— 
den, die, in dem durchweg vortrefflichen, fchwarzen, durch Zerſetzung des ſchwarzen 
falfaltigen Schiefertyong gebildeten Boden vortrefflih gedeihen. Die Zahl der 
Gewächshauspflanzen ift ebenfalls bedeutend, nur wünfche ich meinem Herrn Col: 
legen, wie mir, Erneuerung der Häufer, die bei ung beiden zum großen Theil 
noch aus der .erften Zeit der Anlage. der Gärten ſtammen. ‚Reformen nad unferem 
Borgange werden beabfichtigt, wie auch eine Befchreibung. des Gartens, die insbes 
fondere dur) das merkwürdige Verhalten vieler der hier kultivirten Pflanzen gegen 
das Klima allgemeines Intereffe-erregen würde. Möge e8 Herrn Blytt geftattet 
fein, nicht bloß diefe Arbeit, fondern auch die ſchon längft verheißene Flora nor- 
vegica, zu vollenden, Außer. dem bedeutenden Raume, welchen. die fowohl nad 
dem natürlichen, als auch nad dem fünftlichen Syſteme angeortneten perennirenden 

flanzen einnehmen, ift auc hier eine ziemlich umfangreiche Fläche, praktiſch bota- 

schen Zwecken unter der Yetiung des Herrn Schübeler gewidmet. Herr Schü: 
beler war früher praftifcher Arzt und widmete ſich erſt fpäter diefer Richtung, 
welche er mit großer Umficht verfolgt und fich dem Anbau. der verfchiedenften Ruß: 
pflanzen unterzieht, um. nicht. bloß allgemeine, für. Norwegens Kulturverpältniffe 
für Land⸗ und Gartenbau wichtige Refultate zu erlangen, fondern auch die Plans 
‚zen: Phyfiologie zu fördern, worüber wir intereffanten Mittheilungen entgenenfehen 
dürfen. (Auszug aus einem in der botaniſchen Section am 27. März 1860 ge 
‚haltenen Vortrage.) | 


Hamburger Gartens umd Qlumenzeitungs Band XVII. 29 


450 


Mannigfaltigkeit gering; Fuchſien, Pelargonien, Levkoyen, Rofen, ſchöne 
Theerofen, Lak fpielen die Hauptroffe. 

$n Gärten der Dörfer fultivirt man viele Pflanzen, deren Anbau 
fi vielleicht ebenfo wie bei und aus den erften Zeiten der Einführung 
des Chriſtenthums herfchreibt, wie neulich durch Körner in Wien fehr 
wahrfcheinlih gemacht worden iſt, indem er nachwies, daß die feit un- 
denflihen Zeiten bei ung in Gärten der Dörfer und Städte fo allge- 
mein verbreiteten Pflanzen diefelben find, welche einft Carl der Große 
in feinem befannten Capitulare de villis vel curtis imperatoris zu ver: 
ſchiedenen öfonomifchen und Heil-Zwecken anzubauen befahl, die alfo 
durch Miffionäre, Geiftlihe und Klöfter in jener und in der nädfifol- 
genden Zeit weiter verbreitet wurden. Es gehören hierher unter an- 
deren: Bandgras, Meernelfe, Artemisia Abrotanum, gefüllte Nacht: 
viole (Viola matronalis), Primeln und Aurifel, Myrrhis odorata, Coch- 
learia, Amoracia, Päonien, Hyssopus officinalis, Satureja hortensis, 
welhe ih auch in norwegifchen Bauergärten fand. In jenen Zeiten 
nun mögen auch die noch vorhandenen Dbftarten zuerft angepflanzt 
worden fein, über deren eigentlihen Urfprung man aud hier, wie 
überall, fih in Zweifel befindet. Nur den Apfelbaum wollen die nor: 
wegifchen Botanifer als einheimifch betrachten. In wildem Zuſtande 
fommt er hier und da in niedrig gelegenen Theilen des Landes, felbft 
dis zum 63° auf Puterd, einer Inſel im Fjord von Drontheim, noch 
vor; der Birnbaum wacht niht wild. Der Anbau der FKirfche, der 
füßen oder Vogel: (Prunus avium), ift fhon in der älteften Zeit eifrig 
betrieben worden. Nah Blome, Berfaffer eines vortreffliden, vie 
Berhältniffe Norwegens nah allen Richtungen fdildernden Werkes, 
waren die Kirfchen und der Kirſchwein des Klofters Storhammer zu 
ihrer Zeit berühmt. In Urnäs, an einem der innerften Arme des 
Sogne-Fjords, etwas über 61°, befindet ſich angeblich ein völlig ver: 
wildeter, 3 Meile langer Wald von Rirfhbäumen. Veredelt fommen 
verfhiedene DBarietäten des Kirfehbaumes nah Schübeler, und zwar 
fruchttragend noch bis Dynnaer in Helgeland ‚66'/4 9 vor. Unter dem 
63° giebt es bei Throndhjem fehr anfehnlihe Kirfchgärten. Wie fi 
die Verbreitung der fauren Kirfhe Prunus Cerasus L.) verhält, habe 
ich nicht ermitteln können. Prachtvolle Vogeltirfhbäume von 23 Fuß 
Durchmeſſer fah ih unter anderen im Garten eines Herrn Lemm in 
Froningen am Sogne:Fjord. In Ullenswang, im Hardanger-Fjord, 
giebt e8 einen von 10 Fuß Umfang, der im Jahre 1750 von dem da» 
maligen Prediger Alfe, dem man auch die Einführung der Kartoffel in 
Norwegen verdankt, gepflanzt worden fein foll. | 

Die Pflaume ift nicht wild und fommt im Freien fruchttragend über 
Thronphjem 630 hinaus nicht vor. Aprifofen, Pfirfihen reifen an 
Spalieren, Pfirfihen nur etwa bis zum 61% am Sogne:Fjord; daffelbe 
gilt vom Wein. Mandeln reifen in warmen Sommern im füdöftlichen 
Theil von Norwegen, zwifchen dem 58". und 59°, und ebenfo ächte 
Kaftanıen. Der Wallnußbaum ift an ver Weftfüfte bis zum großen 
Sogne-Fjord als ein im Durchſchnitt regelmäßig reife Früchte Liefernder 
Daum zu betrachten und erreicht dort faft eine ähnliche Dimenfion wie 
bei ung (Schübeler). Bei Perfund, einem Städtchen in der Nähe von 
Cap Lindernäs 98°, befinden fih nah Schübeler zwei Wallnußbäume, 


‘451 


die 1857 72 Jahr alt waren, beide ungefähr von 40 Fuß Höhe und 
der eine von 4, der andere von 5 Fuß im Umfange, 

In RNofendal, an der Weftfüfte im Bergen:Stift (60%), giebt es 
mehrere Wallnußbäume, unter welchen fi einer durch eine Höhe non 
56 Fuß, bei ver Dicke von 67 Fuß im Umfange (4 Juß vom Erd— 
boden an gemeffen) auszeichnet: Der nördlichſte, nicht bloß Norwegens, 
fondern entfchieden der Erde, etwa 60-80 Fuß hoch, ftebt noch bei 
Drontheim. 

Diefe nah Maßgabe der hohen Breite jo außerordentlich günftigen 
klimatiſchen Verhältniffe Norwegens werden aber auch im Intereſſe der 
Kultur des Landes Immer mehr benutzt. Einzelne thätige Männer, 
unter denen wir Herrn Schübeler, den Eonfervator der botanischen 
Adtheilung im botanischen Garten, vor allen zu nennen haben, tragen 
hierzu wefentlich bei, Nicht bloß feine Mitbürger haben von den, von 
ihm mit großer Umficht mit den verfchiedenften Obſorten, Cerealien, 
Futter: und Gemüfepflanzen u. f. w. angeftellten Verfuhen die Er: 
mittelung der für ihre Verhältniffe erfprießlichen Kulturgewächſe, fon: 
dern auch die Wiffenfchaft, insbefondere die vergleichende Klimatologie, 
wichtige Ergebniffe zu erwarten. Die von ihm herausgegebenen Zeit: 
fohriften, von ihm geftifteten Gartenbau: Vereine und Ausftellungen in 
verſchiedenen Gegenden des Landes find bei der überaus großen natür- 
lichen Intelligenz und merkwürdigen Wißbegierde der Bewohner, der 
überall durch vortrefflich eingerichtete Unterrichts-Anftalten Vorſchub ges 
feiftet wird, gewiß überaus geeignet, den von ihm angeftrebten Zwed, 
Kultur des Landes zu befördern, zu erreichen. Affe dieſe Vereine und 
Ausftellungen finden dort, felbft im entlegenen Dronthein nicht ausge: 
nommen, eine viel größere Theilnahme und ein viel allgemeineres Sn: 
tereffe in allen Schichten der Gefellfchaft, als dies oft bei und der 
Fall iſt. Herr Schübeler Hat mir eine wahrhaft großartige Sammlung 
von 450 Sämereien, worunter 70 ©etreivde:, SO Mais: und ebenfo 
viel Erbfen- und Bohnen-Sorten, in nmfangreihen Duantitäten von 
der ausgezeichnetſten Qualität überfendet; auch für uns von beveuten: 


dem praftifchen Intereſſe, infofern Verfuche gezeigt haben, daß jene in 
älteren Klimaten gewonnenen Sorten in unferem Klima ergebnißreichere 


Ernten Tiefern, als die gewöhnlich aus wärmeren Gegenden und zuge: 
führten Sämereien. Im Intereffe des Landes habe ich mich veranlaßt 
gefehen, die größere Hälfte davon unferem Minifterium des Aderbaues 
für die verſchiedenen ökonomiſchen Lehranftalten zu übergeben; mit dem 
Nefte follen auch Hier Rulturverfuche angeftellt werben, wozu fich meb- 
rere achtungswerthe Beobachter bereit erflärt haben. Auf den von 
Herrn Schübeler veranlaßten Ausftellungen waren unter andern 65 
Aepfelforten, worunter nach den neueften, mir von ihm gegebenen 
Mittheilungen nad der Anficht des berühmten Obftzüchter Lucas in 
Hohenheim, nicht weniger als 13 neue, Norwegen eigenthümliche, fich 
befanden. Durch Bermittelung unferes Mitbürgers, des Herrn Meh— 
wald, deſſen fehr empfehlenswerther Führer nach Norwegen) viel 
dazu beitragen wird, dies Land immer befannter zu machen, haben wir 


Nach Norwegen, von Friedrich Mehwald. Leipzig, Verlag von Earl 
Lorch. 1858. 10 Sgr. j ch h pzig g 
29* 


452 


bier im vorigen Herbfi eine Anzahl derſelben zu bewundern Gelegen- 
beit gehabt. Unfer für die Pflege des einheimifchen Obſtbaues fo 
thätiges Mitglied, Herr Director Dr. Fickert, hat bereits Einleitung 
getroffen, um fih von diefen ganz vortrefflihen Sorten Ableger zu 
verſchaffen. Jedoch nicht bIoß dem Naturforfher und Freunde lands 
fhaftliher Schönheiten bietet Norwegen große und unerfchöpfliche Reize 
dar, fondern auch das Volk der Normannen, feine gefammten, fo ein: 
fahen amtlichen, bürgerliben und häuslichen Verhältniffe gewähren den 
mannigfachften Stoff zu intereffanten Betrachtungen. Wenn man er: 
wägt, welche bedeutende Stelle es fhon vor einem Jahrtauſend ein- 
nabm, wie e8 von feiner Höhe in Folge innerer Kämpfe berunterftieg, 
dann die Beute der Nachbarländer wurde und Sahrhunderte lang nur 
für fremde Sntereffen fi bewegte, fo muß man fih freuen, daß es 
fi jegt im Befige einer trefflihen Verfaſſung befindet, die feine Ent- 
widelung im höchſten Grave befördert und ihm noch eine große Zu: 
funft verfpricht, zu der es vermöge der ihm innewohnenden DBiederfeit, 
Intelligenz, Muth und Energie ebenfo berufen als berechtigt erfcheint. 


Anmerkung. Hinſichtlich des Vorkommens foffiler Pflanzen, 
auf welche der Vortragende ebenfalls fein Augenmerk richtete, Liefert 
Norwegen bis jegt nur geringe, wenn auch in vieler Beziehung höchſt 
intereffantn Ausbeute. Es gelang ihm, nach früheren, bei den Nor: 
wegifhen Geologen felbft in Vergeffenheit gerathenen Angaben Adolph 
Brongniart’s, den Chondrites antiguus auf einer der Infeln der 
herrlichen Fiords von Chriftiania, der Inſel Linoe, wieder aufzufinden, 
feiner die als Pflanze noch beftrittene Alge, Dictyonema Hisingeri ın., 
eine wahre Charakterpflanze der unteren filurifhen Formation und 
Hauptquelle des Kohlenftoffs in dem ſchwarzen Thonfciefer, unter ber 
Leitung Rjerulf’s in ihrem Fundorte zu fammeln und aus einer frühes 
ren Sammlung des hochvertienten Hausmann bei Idre und Garnä, 
an der Grenze Norwegens und Schwedens, einen von ihm fchon als 
Pflanze erkannten merfwürdigen organifchen Neft ald eine Sigillaria 
nachzuweiſen, aus Gründen, die ich in der von mir im vorigen Jahre 
herausgegebenen foffilen Flora des Uebergangsgebirges oder ver filuri- 
fhen, devonifhen und unteren Rohlenformation a, a. D. durd Be— 
ſchreibung und Abbildung näher auseinanderfegte, in welchem Werke 
ih auch die Natur der Dietyonema näher befchrieb, und die bis jegt 
noch nicht widerlegt worden find. Steht jene Sigillaria aud vorläufig 
als Landpflanze in der unteren devonifchen Formation allein, was, ihr 
alfo als ältefte Landpflanze ein beionderes Sntereffe verleiht, ſo kann dies 
ung nicht beftimmen, fie für eine zufällige Bildung fogenannten Ripple 
marks zu erflären, wie jüngft von meinem Freunde Römler geſchehen, 
wogegen die Form fpricht, und ich darf wohl auch, ohne anmaßenn zu 
erfcheinen, hinzufegen, die Nefultate meiner Unterfuchungen, die fich faft 
dreißig Jahre mit Sigillarien als Ein» und Ausgangspunft beſchäftigten. 
Das von Kjerulf in einem der Seen der Ningerige beobachtete Bor: 
fommen von Bernftein dürfte vieleicht auf das Vorhandenſein von 
tertiären Roblenlagern fließen laffen, die freitich bis jetzt noch nicht 
entdeeft worden find, 

m 


Ueberſicht 
der in anderen Gartenſchriften abgebildeten und 
empfohlenen Pflanzen. 


Sisyrinchium marginatum Älatt, 


Unter den in den erften Tagen des Auguft und in bem vorher; 
gehenden Monat im botanifchen Garten zu Hamburg blühenden Pflanzen 
zeichnete fich auch ein Sisyrinchium mit dem Beinamen giganteum, un: 
befaunt vorher und von wem alfo benannt? aus. Diefes Sisyrinchium 
hat zwei bis drei Fuß hohe, breit geflügelte Säfte, der.n Flügel 
ſchwach purpurfarbig find. Die Scäfte find oben in eine lange all- 
gemeine Spatha verlängert. Aus derfelben fommen die befondern, un: 
gleih langen Spatha, die ebenfalls am Nande purpurfarbig find und 
häutige Spatha einfchließen. Sie entfalten die Tanggeftielten, 7 bis 8 
Linien langen, fhön goldgelben Perigone. Jedes Perigonblatt ijt breit 
eiförmig, zugefpigt, weidhfpigig und neunadrig. Die Staubfädenfäule 
in dem Perigon iſt kurz, cylindrifch und kahl, die Kapfel cylindrifch 
oder verfehrt eiförmig, glänzend. Die oben erwähnten befonderen 
Spatha’s find geftielt. Die Wurzelblätter find fteif, dem Schaft faft 
an Länge glei, breit Tinealifchfchwertförmig, zweireihig, zugefpigt, 
10:nervig und am Rande purpurfarbig. Diefes eben befchriebene Si- 
syrinchium, welches fih durch Größe und Schönheit auszeichnet, hat 
den Nameu Sisyrinchium marginatum F. W. Klatt befommen. &s ıft 
von Sellow in Brafilien gefammelt, von dem genannten Autor zuerft 
befchrieben und mit S. pusillum H. B. K., S. Bogotense H. B. K. 
und S. tinctorium H. B. K., mit denen es gleihen Habitus und ähn— 
liche Eigenfchaften theilt, zu einer Gruppe vereinigt worden. 


Caladium bicolor Vent. var. Chantini, 
(Caladium Chantini Ch. Lem.) 

Wie Caladium Neumanni (Bot. Mag. Taf. 5199) bringt Sir 
W. Hooker auch das auf Tafel 5255 des Bot. Mag. abgebildete C. 
Chantini als Form zu C. bicolor zurüd. Das C. Chantini ift wohl 
eins der fchönften und foll aus Peru eingeführt worden fein, wo es 
mit anderen Caladien-Arten fehr beträchtlihen Veränderungen hinficht: 
lih der Färbung unterworfen iſt, dennoch iſt die DBlattzeihnung an 
wildwachfenden Exemplaren nie fo brillant als an fultivirten. Selbft 
an unferm einheimifchen Arum maculatum bat man öfters eine Nei— 
gung der Blätter fich verfhieden zu färben, wahrgenommen. 


In No. 36 der „Wochenſchrift des Vereins zur Beförderung des 
Gartenbaues in den K. Preußifchen Staaten“ giebt Profeffor K. Koch 
folgende Zufammenftellung der buntblättrigen Caladien, die wir bier 
anreiben: 

I. Alokaſien. 

1. Mit deutlich ſchildförmigen Blättern: 
1) Alocasia euprea C. Koch (Alocasia metallica Hook. und 


454 


Laurentius, Caladium Veitchii -Lindl.,. ©. cupreum und Gonatanthus 
cupreus Hort. Ang]. 
2. Mit wenig oder gar nicht ſchildförmigen, unten bleifar— 
bigen Blättern: 
2) *A. metallica Schott. (Caladium metallicum Hort., O. spec. 
e Borneo.“) 
3. Mit eirundlichen, aber in eine Spitze gezogenen rg 
und gefärbten Nerven: 
3) A. heteroneura ©. Koch. 
a. Nerven roth: «. *A. eryihraea ©. Koch (Cal. Schmitzü 
Hort., C. cordatum Versch.) 
b. Nerven weiß: 8. A. argyroneura ©. Koch (Cal. Schoel- 
lerii ‚Chant.) ‘) 
ir. Calädien. 
A. Mit pfeil- oder fpießförmigen Blättern (alfo Blattohren 
bivergirend). 
| 4. Oberfläche bronzgefarbig, ohne alle Flede: 
4) „Caladium porphyroneuron G. Koch (C. cupreum Chant.) 
9. Dberflähe etwas metallifh, graugrün, mit weißen Flecken: 
5) Cal. hastatum Lem. 
6. Oberfläche freudig-grün, dicht weiß—-gefleckt: 
6) Cal. Bellemeyi Chant. & Lem. in zwei Sorten: 
a. Flecke fehr dicht: x. *C. genuinum, die ächte Form. 
b. Flecke mehr einzeln: 4. * Schillerianum Stange. 
7. Oberfläche grün, roth gefledt: 
7) *Cal. Neumanni, Chant. & Lem. 
8. Oberfläche freudig-grün, mit ungleich farbigen Nerven: 
8) *Cal. pieturatum C. Koch, mit folgenden 3 Formen: 
a. Nerven roth, aber ohne fonftige Flecke: 
a. * genuinum, die urfprüngliche Form. 
b. Nerven roth, außerdem rofafarbige Flecke: 
ß. * Trubetzkoi Chant. & Lem. 
c. Nerven weiß, aber ohne Flede: 
y. *albiflorium (Sagittaria Stange.) 
B. Mit herzfürmigen Blättern (alfo Dhren nicht divergirend, 
ſondern le abfteigend). 
9. Oberfläche in der Mitte andersfarbig: 
9) *Cal. bicolor Vent., mit 9 Formen: 
a. Mitte hellgrün, fonft ohne Slede: 
&. "Cal. albicans Stange. 
b. Mitte Hellgrün, außerdem rothe Flecke: 
6. Cal. Haageanum C. Koch. 
c. Mitte Helfröthlich-grünlich, Nerven lebhaft roth: 
y. *Cal. Brongniartii Chant. & Lem. 
d. Mitte und Nerven voth, aber ohne Flecke, Blattftiel bell- 
grün: 
d. * genuinum, bie alte Form. 


— N Wu" 


*) Die mit einem * bezeichneten Arten befinden fih im botanifchen ne zu 


Hamburg in Vermehrung. 


u he Bu F 


455 


e. Der größte Theil des Blattes roth, Blattſtiel dunkelviolett. 
s. * Cal. splendens ©. Koch (Baraquini Chant. et Lem.*) 
f. In der Mitte nur rothe Nerven ohne Flede: 
€. Cal. rubellum ©. Koch. 
g. Er der Mitte rothe Nerven, fonft aber auch wenige rothe 
lede: 
7. *Cal. pellueidum DC. (rubrieaule und discolor Hort.) 
h. Mitte und Nerven roth, Flede weiß oder blaßroth: 
$. *Cal. Chantini Lem. 
ji. Mitte hellroth, Nerven dunkelroth, Flecke roth. 
. * Cal. Gaerdtii ©. Koch (C. Rogieri Chant. et Lem.) 
10. Mitte mit befferen Nerven: 
10) *Cal. poecile Schott. in drei Formen: 
a. Mit weißen Fleden: 
a. C. Wallisi Stange. 
b. Ohne Flecke, Nerven filberweiß: 
8. *C. genuinum, die alte Form. 
c. Ohne Flede, Nerven hellgrün: 
y. Cal. pallidinervium ©. Koch. 
11. Mitte gleichfarbig, fonft gefleckt, Blattfliel dunkelviolett: 
11) *Cal. haematostigma Hort. Berol. in 2 Formen: 
a. Nerven gleichfarbig, aber ein Heiner bunfelvioletter Fleck in 
der Mitte 
a. *Cal. genuinum, die alte Form: 
b. Nerven in der Mitte grünzviolett: 
ß. * Cal. Perieri Chant. (faum unterfchieden.) 
12, Mitte gleichfarbig, fonft gefleckt, Blattſtiel Hellgrün, aber 
oft dunkel geftrichelt: 
12) *Cal. pietum DC. in 9 Formen: 
a. Flecke fämmtlich groß und hellpappelgrün: 
a. * genuinum, die alte Form. 
b. Flecke groß und heflpappelgrün, außerdem auch Heinere, 
ſchneeweiße: 
ß. * Cal. marmoratum L. Math. (thripedestum Chant. 
et Lem.) 
c. Flecke graumeiß: 
y. griseo-argenieum. 
d. Flecke nicht groß, zahlreih, ſchneeweiß, auf ziemlich großen 
Blättern: 
6. *Cal. argyrospilum Chant, et Lem. 
e. Flecke filberweiß, zahlreich, ein rother Strih vom Ausſchnitt 
dis zum Nabel (der Einführung des DBlattflieles): 
&. *Cal. Houlletii Chant. & Lem. 
f. Flecke filberweiß, gegen die Mitte hin vereinzelt: 
C. Cal. Laucheanum C. Koch. 


) Anmerkung. Unſere Cal, splendens und C. Baraguini find, wenn auch 
nicht fehr, doch auffällig in Form der Blätter verfrhieden, außerdem find die Blätter 
von Cal. Baraquini viel intenfiver roth. 

E. O—o. 


“ 


456 


8. Flecke filberweiß und roth: 
7 y« ©. Wieghtũ Hort. 
h. Flecke roth, zahlreich: 
3. C. Enkeanum ©. Koch. 
i. Flecke roth, gegen die Mitte vereinzelt: 
ı. *Cal. Verschaffelti Chant. & Lem. 
13. Mitte gleichfarbig, Flecke fchneeweiß, auf zahlreichen und 
Heinen Blättern: | | 
13) *Cal. Humboldtii Schott. (©. Argyrites Chant. &. Lem.) 


Begonia glandulosa A. DC. 


(Begonia multinervia Liebm., B. nigro-venia Hort.‘ Lind.) 

Diefe Begonia wurde von Linden vor etwa fieben Jahren als 
B. nigro-venia ausgegeben, fie ſtimmt jedoch völfig mit ver B. glan- 
dulosa DE. überein und ift fie von Dr. Seemann bei Veraguas ge- 
fammelt worden. Liebmann's B. multinervia fteht diefer Art auch fo 
nahe, daß beide vielleicht ein und diefelbe Art fein möchten. 

Neben den vielen Begonien-Blendlingen dürfte diefe Art höchftens 
nur für botaniſche Gärten von Sntereffe fein. Bot. Mag. Taf. 5256, 


Restrepia Lansbergii Rchb, fil. 


Orchideae. 

Eine eigenthümliche, niedfiche Kleine Pflanze, zuerfi von Wagner 
in den Gebirgen von aracas gefunden und fpäter von Salwyn in 
Guatemala. Allen Freunden von zierlihen Orchideen zu empfehlen. 

Bot. Mag. Taf. 5257. 


Lindenia rivalis: Benth. 


Rubiaceae. 

Eine fehr hübſche Rubiacee von Herrn Linden im fünlichen Mexico 
an den Ufern des Teapa-Flußes entvect, der auch von dieſer Pflanze 
eine Abbildung in feinem „Hortus Lindenianus» früher gegeben hat, 
Die Blumen diefer zu empfehlenden Pflanze find weiß, deren Röhre 
5— 6 301 Yang, der Saum 1 301 breit. Bot. Mag. Taf. 5258. 


Leptanthes Caladietyon Hook. 


(Stelis Calodietyon v.''Calodietyon Andium Spruce.) 


Orchideae. 

Ebenfalls eine fonderbare, hübſche kleine Pflanze, merkwürdig 
durch die Farbenzeichnung der Blätter. Diefe find fehr blaß waſſer— 
grün in den Areolen der Adern, Teßtere jedoch bedeckt mit einem breiten 
braunen Streifen. | 

Die Blattftengel find 2 Zoll Hoch, bedeckt mit fcheivenartigen, 
rompeienförmigen Schuppen, jede mit einer ausgebreiteten, eirund-zu— 
gefpigten Mündung verfehen. Die Blätter find breit eirund, Tederartig, 
in ein Spigchen auslaufend, wellenförmig, mit faft buchtigen Rändern; 
blaßgrün, Adern braun, Der Blüthenftengel fteht einzeln oder büſchel— 


Pen 


artig, iſt kürzer als das Blatt, achſelſtändig, eine kurze Rispe ſehr kleiner 
Blumen tragend. Die Sepalen find grün, eirund, zugeſpitzt, zurüd: 
gebogen. Die Petalen find nieren-herzförmig, ſpitz, gewimpert, an der 
Bafis auf jeder Seite mit einem langen, fädlichen, aufrechten Anhängfel 
verfehen. Die Lippe sft aufrecht, fpatelförmig, ganz. 

Bot, Mag.. Taf. 3259. 


Pentstemon spectabilis  Z'hurber. 


Eine herrlihe Art aus Californien, die Dr. Torrey als eine der 
brilfanteften befchreibt. Die Blüthenrispen brillanter blauvioletter Blu— 
men erreichen oft eine Länge von 2 Fuß. Sehr zu empfehlen. 

; Bot. Mag. Taf. 5260. 


Dendrobium Hilli Hook. 


Orchideae. 


Bor. vielen Jahren erhielt der botanifhe Garten zu Kew diefes 
bübfhe -Dendrobium von der Moreton-Bay mit der. Bemerfung, daß 
e8 wohl das D. undulatum R. Br. fein fönnte, welche Vorausfegung 
ſich jedoch als falfch erwiefen hat, wie dies getrocknete Exemplare in 
Hookers Herbarium beweifen. Wie die Bedeutung undulatum zeigt, fo 
find die Petalen und Sepalen des D. undulatum fehr wellig und von 
fhmußig gelber. Karbe, wie. es fih noch durch andere Charaktere von 
D. Hillii unterfoheivet und auf Java heimisch. iſt. Hooker halt daher 
dası auf. Taf. 5262 des Bot. Mag. abgebildete Dendrobium, für. eine 
neue Art und nannte fie zu Ehren des Herrn Walter Hill, In: 
fpeetor des botanischen Gartens zu Moreton-Bay, von dem Hooler . 
lebende Exemplare erhalten hat. 

Die Art fteht dem D. speciosum nahe, unterfcheivet fi aber von 
diefem auch ohne Blumen durch mehr längere Pfeudobulben und Blätter. 
Die Blumen ftehen in. einer hängenden langen Rispe dicht beifammen, 
und haben erftere fehmalere und längere Petalen als die Blumen des 
D. speciosum. 

(Unter den in der Sammlung des Herrn Conful Schiller und 
der des botanifhen Gartens unter dem Namen. D. speciosum 
gehenden Pflanzen befindet fich vielleicht auch das D. Hillii, was fi 
bei der nächſten Blüthenzeit. ver Pflanzen herausftellen wird. E. O— o.) 


Goniphia  olivaeformis St. Hil. 


(Gomphia decorans Lem.) 


Ochnaceae. | 

Gomphia bildet eine fehr Hübfche Gattung ftrauchiger oder halb: 
banmartiger Pflanzen, mit großen hellgelben Blumen, fehr allgemein 
verbreitet in Südamerika, aber felten in ven Sammlungen. 

Die oben genannte Art ſtammt ans Brafilien und. hat im Mai 
d. J. im Warmhauſe im Kew-Garten, der das Eremplar Herrn Hen- 
derfon verdankt, geblüht. Herr Henderfon will die Pflanze vom 
‚Eontinent als G. decorans Lem. erhalten haben, fie iſt jedoch nach 


458 


ber Beſchreibung bie ächte G. olivaeformis.. Das blühende Exemplar 
hat eine Höhe. von nur 3 Fuß erreicht; in ihrem Vaterlande foll die 
Pflanze eine Höhe von 15 Fuß erreichen. Es iſt eine fehr empfeh- 
lensweribe Pflanze, abgebildet im Bot. Mag. Taf. 5252, { 


Caladium bicolor |var. Verschaffeltii Hook. 
(Caladium Verschaffeltii Lem.) 


Als Calad. Verschaffeltii ift über diefe Art oder Abart, wie fie 
Hooker in dem Texte zur Abbildung auf Taf. 5263 des Bot. Mag. 
angiebt, ſchon hinlänglich in diefen Blättern gefprochen worden. 


Cerinthe retorta Sm. 


Boragineae. 


Unter den vielen Arten, die feitkleßter Zeit befonders in den bo» 
tanifchen Gärten Eultivirt werben, gehört diefe mit zu ben hübfcheften 
und dürfte nicht mit Unrecht für den Blumengarten empfohlen werben. 
Site ift wie die meisten Arten auch zweijährig und fehr Teicht aus Sa: 
men zu erziehen. Die Pflanze wird etwa I—1’/r Fuß hoch, ift auf: 
recht, verzweigt. Die unteren Blätter an der Pflanze find Länglich:fpa- 
telförmig, geftielt, die mehr!.nach ‘oben ſtehenden eiförmig und flengel- 
umfaffend, ‘an der Bafis geohrt. An den Geitenzweigen, die an deu 
Spigen die Blüthenrispen tragen, gehen die Blätter allmählig in Brac- 
teen über, von denen die jüngften violett gefärbt find und die gelben 
Blumen umhüllen. Eine Abbildung diefer Pflanze giebt das Bot. Mag. 
auf Taf. 5264. 


Chysis aurea Lindl. var, Limminghii. 
(Chysis Limminghii Lind. Cat.) 

Kleine Modificationen in Form und Farbe an den Pflanzen werben 
nur zu oft als fpecififche Charaktere benugt und dies mit am meiften 
bei den Orchideen. Sir W. Hoofer, der eine Abbilvung der hier 
genannten Orchidee auf Taf. 5265 des Bot. Mag. giebt, fagt, es fei 
ihm nicht befannt, daß diefe Art fchon anderweitig befchrieben und ab- 
gebildet ıft und er wiffe nur foviel, daß fie unter dem Namen Chysis 
Limminghii aus Central:Amierifa eingeführt und vom Continent aus 
nach England gelangt iſt. Wenn Färbung einen Unterfchied der Arten 
machen darf, ſo muß man dieſe Art jedenfalls ganz verſchieden halten 
von Ch. aurea Lindl., Bot. Mag. Taf. 1937, an welcher Art die 
Blumen nur fehr fpärlih mit Violett gezeichnet find. Die Hooker'ſche 
Ch. aurea (Bot. Mag. Taf. 3617) hat nur unfcheinbare vivlette 
Streifen. Das Ch, aurea var. maculata (Bot. Mag. Taf. 4576) 
hat mehr beftimmt ausgedrürfte violette Streifen als die reine Art und 
noch an den Spigen der Sepalen und Petalen breite violette Flede. 
Ch. Limminghii Lind. unterf&eidet fih in der Structur der Pſeudo— 
fnollen, Blumen und Blätter durchaus nicht von Ch. aurea, nur daß 
dieſe Pflanze: weiße oder fahnenfarbige Blumen hat und. der goldgelbe 
Anflug nur auf die Lippe, befchränkt if, dagegen find bunfelniolekte 


459 


Fledde an den Spigen der Sepalen und Petalen und ſchöne pupurne 
Streifen und Flecke auf der innern Seite der Lippe vorhanden, fo. daß 
Hooker alle diefe Varietäten zu Ch. aurea Lindl. zieht. Die Pflanze, 
nach der. die Abbildung im Bot. Mag. angefertigt ift, hat. der Kew⸗ 
Garten von Herrn Conſul Schiller in Hamburg erhalten. 


Azalea indica 'Tannhäuser. 


Wenn auch nicht mit der nachfolgenden, fo rivalifirt doch diefer Blends 
ling mit mander der fhon im Handel befindlichen Azaleen, befous 
ders mit der fehr gefhägten und viel Eultivirten Azalea Prinz Albert. 
Ihre Farbe, ein ſchönes Zinnober, ift ähnlich derjenigen von, A. Prinz 
Albert, doch bei weitem reiner und etwas mehr in Carmin übergehend, 
Auf den oberen drei Blumenblättern befindet fich eine fehr fehöne, gut 
markirte Carmoifin- Zeichnung, welche befanntlih Azalea Prinz Albert 
ebenfo fehr wie einen guten Bau entbehrt. Sie iſt fehr großblumig, 
von ganz vorzüglicher runder Form, fehr leicht und ‚überaus reich 
blühend. Beſonders fchägenswerthe Eigenſchaften find ihre lang ans 
dauernde Dlüthezeit, fowie ihr graziöfer Habitus. — Herr L. L. Lie 
big in Dresven, welcher diefe neue Azalee zum erfien Male in feiner 
Preistifte No. 25 für Herbſt 1861 aufführt, offerirt hübſche, bezmweigte 
mit Knospen verfehene Pflanzen von 1. September an à 1 Tfir. 


Rhododendron Schiller. 


Diefe neue, von Herrn B. Richter gezüchtete Hybride empfiehlt 
Herr L. T Liebig in Dresden als eine der fchönften ihrer Art. 

Die Blume iſt Tebhaft carminrofa, nah dem Centrum zu zart 
blaßrofa abändernd. Sie ift fehr ſchön rund geformt und am Rande 
hübſch gefräufelt. Ebenſo ift die ganze Dolde von prachtvollem, pyra- 
midenförmigen Bau und aus dem Laubwerk gut beraustretend. Beide, 
Blume wie Dolde, find enorm groß. Erſtere hat 3 Zoll, letztere 7 
bis 8 Zoll Durcdmeffer. 

Kommt nun noch Hinzu eine reihe, willige Infloreszenz, eine 
herrlihe glänzend grüne Belaubung, ein fehr fchnelles, dabei äußerft 
robuftes Wahsthum, bedenkt man, daß die Pflanze zu den härteften 
ihres Gefhlehts gehört, fo muß man fie als eine der werthvollſten 
Alpenrofen anerfennen. 

Herr Liebig brachte diefes Rhododendron am 1. September d. $. 
in den Handel und offerirt Pflanzen A 2 Thlr. 


Azalea indica Dona Maria Anna. 


Eine Azalea, die Herr % L. Liebig in Dresden als einen fehr 
ſchätzenswerthen Zuwachs unter allen ven zahlreichen Züchtungen der 
nr betrachtet und die fich fehr bald in jede Sammlung: einführen 
wird. 

Herr Liebig giebt folgende Befchreibung diefer Azalea: 

„Die Azalea Dona Maria befist ein außerordentlich briffantes 
Roth, welches ſich eigentlich ebenfo wenig beſchreiben, als durch ven 


460 


Pinfel wiedergeben läßt. Es kommt einem hellleuchtenden Carmoifin 
am nächſten, fehernt aber bei darauf fallendem Sonnenlichte in Men— 
nigfarbe überzugehen. Ya die Farbe ift fo blendend, daß fogar Azalea 
Herzog Adolph von Nassau, bis jegt befanntlich die renommirtefte ver 
carmoifinrothen Azaleen, nach dem Urtheile von Kennern, die fie beide 
bei mir in Blüthe fahen, von meiner Züchtung übertroffen wird und 
matt gegen dieſelbe erfcheint.: Ein etwas Iichterer Schein im Eentrum 
erhöht nur den Glanz des Uebrigen. Auf der oberen Blumenpälfte ift 
eine ſehr fchöne dunfle Zeichnung befindlih, melde den jeßigen in 
diefer Beziehung geftellten Anforderungen entfprict. 

7 Die Blume iſt mindeftens ebenfo großblumig, in einigermaaßen 
üppigem Kulturzuftande aber noch größer, als die obengenannte Azalea 
Herzog von Nassau, dabei aber von vorzüglichfter, runder Form und 
am Rande zierlih wellenförmig gefräufelt. 

Was diefe Azalee auch für Handelsgärtner zu Maffenfulturen be: 
fonders geeignet macht, iſt erftens ihr prachtvolles, fchnelles, kräftiges 
und gefälliges Wahsthum, fowie ihre herrliche, üppige Belaubung, 
ferner ihr ungemeiner Blüthenreihthum, indem fie faft ſtets aus einer 
Knoſpe drei wohlentwicfelte Blumen hervorbringt, die fih mit großer 
Leichtigkeit entfalten. Außerdem berechtigt ihr Anfehen zu der Hoff: 
nung, daß fie fich zum Frühtreiben eignen wird, mas ich bis jegt noch 
nicht verfuchen konnte. Noch eine Eigenfchaft wird der Kenner an ihr 
fhägen lernen, nämlich die, daß ihre Blumen ftets rein und einfach 
find, d. h. daß fie durdaus Feine Neigung zum Gefülltblühen zeigen, 
im Gegenſatze zu vielen anderen der neuen Einführungen, 

Bon einer Abbildung der Azalea Dona Maria in einer Garten- 
zeitung habe ich ganz abgefehen, da ſich, wie ſchon erwähnt, das Feuer 
der Farbe nicht wiedergeben Täßt, obgleich ich es durch einen renom— 
mirten Blumenmaler verfuchen ließ. 

Bom 1. September an Tiefere ich ftarfe, gut bezweigte Exem— 
plare mit ‚Knospen zu 2 Thlr., ertra ftarfe Exemplare mit Knospen 
zu 3 Thlr. 

Denjenigen Herren, welche bereits auf dieſe Azalee fubferibirten 
und denen ich die beftellten Exemplare ohne weitere Abforderung prompt 
zufenden werde, diene zur Nachricht, daß ich mich veranlaßt fah, ihr 
nit den urſprünglich beflimmten Namen „Schiller“, unter welchem 
fie fhon befannt geworden. fondern den 3. 8. 9. der Frau Prinzeffin 
Georg von Sachſen beizulegen.« 


Kohleria lanata Lem. 


Im Sahre 1859 entdedte Herr Ghiesbreght diefe hübſche Art 
in Mexico und wurde fie von ihm an Herrn Ambr. Berfhaffelt ein: 
gefandt, bei dem fie im Winter 1860 zuerſt geblüht hat. Die Stengel, 
Blattftiele, Blätter und Blüthenftiele, Kelh und Blumenfrone find 
fammtlih mit langen weichen Härchen dicht befegt, die an einer im 
Schatten wachſenden Pflanze weiß, während fie an Pflanzen, die 
in der Sonne fiehen, ſchön srangeroth fcheinen. Die Blätter fteben 
zu Dreien, find kurz geftielt, die unteren an ver Pflanze oval⸗lanzettför— 


alle Si a ne a da Ca 


mig, die nach oben ftehenden find elliptifch zugefpist, alle mit feinen 


Härchen befegt, fie find fehr wollig auf der Unterfeite, ‚Hellgrün auf 
der Oberfeite. Die Blumen find groß, lang geftielt, auch ‚zu zweien 
oder dreien in den Achfeln der Blätter ftehend. Die Röhre iſt zinno— 
berroth, der Saum weißlich, roth punftirt. Eine fehr hübſche empfeh- 
Ienswerthe Art.- Abgebildet in der Illustr. Hortic. Taf. 287. 


Azalea indica Mad. Verschaffelt. 


Eine ganz ausgezeichnet ſchöne Barietät, von dem Gärtner Herrn 
Maenhpout in Gent gezüchtet; Herr Berfhaffelt hat die ganze Ber- 
mebhrung an fich gebracht und offerirt fie bereit® zu mäßigen Preifen. 
Die Blumen find von ungewöhnliher Größe, weiß Tebhaft rofa ver: 


waſchen, carmoifinfarben geftreift, oft find felbft die einzelnen Blumen; 


blätter, halb dunfel:, halb hellroth gefärbt und fämmtlich von einem 
weißen Saum eingefaßt. In der Ilustr. Hortie. findet fih auf Taf. 
288 eine Abbildung diefer fchönen Azalea. 


Camellia Souvenir D’Emile Defresne. 


Bon Herrn Ambr. VBerfhaffelt nah dem Herrn Defresne, 
dem berühmten Züchter mehrerer herrlichen Camellien benannt, Es iſt 
eine fehr ſchöne, ungemein regelmäßig gebaute Blume, von bedeutender 
Größe und prächtiger dunfelrother Färbung, jedoch Hat jedes Blumen: 
blatt in der Mitte einen weißen Yängsftreifen. Abgebilvet in, der 
Illustr. Hortic. Taf. 289. 


Rhynchosia ? albo-nitens Lem. 


Fabaceae $ Phaseoleae $ $ Rhynchosiae. 


Eine hübihe Pflanze, abgebildet. und befchrieben in der Illustr. 
Hortie. in der 7. Lieferung des diesjährigen Sahrgangs Tafel 290, 
die Lemaire für eine Rhynchosia hält. 

Der Stamm ift holzig, windend, die Blätter find groß, breiblättrig, 
bie einzelnen Blättchen find ei-Ianzettförmig, nad unten abgerundet, 
oben zugefpist. Die beiven feitenftändigen find Fleiner, an der Bafıs 
etwas ungleich, alle drei aber fcharf zugefpigt, am Rande gewimpert. 
Die Unterfläde der Blätter ift mit weißlichen oder falben Haaren be> 
feßt, die anliegend rauh und ftechend find, während die Haare auf der 
Dberflähe weicher find. Aus den Blattachfeln fommen einzelne 
Blüthenrispen hervor, diefe theilen fich in drei bis fünf Zweige, hängen 
berab und find mit einer Menge Heiner rother Blumen befegt. 

Um mit diefer Pflanze einen guten Effekt bervorzubringen, giebt 
Herr Berfhaffelt an, fie an einem Spalier in Rugelform oder ders 
gleichen zu ziehen und gedeiht die Pflanze ſowohl im Warm: als im 
Ralthaufe in einer guten, nahrhaften. lockeren Erde. Die Vermehrung 
geſchieht durch Stecklinge vom jungen Holze und durch Samen, welde 
die Pflanze wohl leichter in einem Kalt: als Warmhaufe anfegen dürfte. 


Erythrina (hybr,) Marie. Bellanger. 
Durd Befruchtung der Erythrina Crista-galli mit der E. her- 
bacea hat Herr Bellanger, früherer Gärtner zu Charonne (Paris), 


462 
hetzt in Tours, drei Baſtarde erzogen, wovon der obengenannte einer 
iſt. Es iſt eine ſehr ausgezeichnete Form, mit großen dicht beiſammen 


ſtehenden, glänzend carmoiſinfarbenen Blumen. Eine getreue Abbil— 
dung findet ſich in der Ilustr. Hortic. Taf. 291. | 


Astrophytum myriostigma Lem. 
(Echinocactus myriostigma Salm, Cereus inermig Scheidw., 
O. callicoche Galeotti.) 
Cacteae. | 
Diefe fonderbere und intereffante Cactus-Art wurde von Galeotti 


im Jahre 1859 ın Mexico auf den kalkigen Gebirgen bei der Hacienba . 


von San Lazaro, 25 Lieues nordöfllih von San Luis de Potofi, auf 
der Straße von Tampico nach den Minen von Ouadalcagar, entdeckt. 
Sie wähft in der Region der Eichen und Fichten, 7,500 Fuß hoc 
über der Meeresfläche, jedoch findet man fie nicht häufig, aber oft in 
ſehr anfehnlicher Größe. 

Da diefer Kactus allen Sactusfammlern und Freunden Hinlänglich 
befannt ift, fo unterlaffen wir hier jede nähere Befchreibung deffelben 
und vermweifen dieferhalb auf die Abbildung in der Illustr. Hort. p. 292. 


Coleus Verschaffelti Lem. 


(Coleus Blumei v. Verschaffeltii Lem., Plectranthus Blumei var. 
J. Verschaffeltii). 

Zuerft Hatte Lemaire diefe prächtige Pflanze für eine Barietät des 
Coleus Blumei gehalten, eine genauere Unterfuchung hat ihn jedoch be- 
lehrt, daß fie, obgleich dem C. Blumei nahe ftehend, eine eigene Art 
ift, worüber er ſich ausführlih in der Illustr. hortie., worin die Pflanze 
auf Taf. 293 abgebildet ift, ausfpricht. 

Die Coleus Verschaffeltii empfiehlt fi durch die faft total dunkel 
‚fammetbraun gefärbten Blätter, an denen nur ein fchmaler grüner 
Rand firhtbar bleibt. 


Herrn J. Verſchaffelt, der erft vor kurzer Zeit von Java heim: 


gelehrt iſt, verdanfen wir die Einführung diefer ſchönen Pflanze, vie, 


da fie fih wie der befannte Coleus Blumei leicht vermehren und Ful- | 


tiviren läßt, fich bald in allen Sammlungen finden dürfte. 


Arnebia Griffith Bo;ss. 


Boragineae. 


Die Gattung Arnebia ift nahe verwandt mit Lithospermum; fie 
unterfcheidet ſich hauptfähhlic durch das Stigma. Die zu diefer Gat— 
tung gehörende Art Griffithii wurde zuerft in Cabul von dem ver- 
fiorbenen Griffith entvedt und iſt fpäter von Boiffier (Boiss. 
Diagnos. Plant. Orient. Nov.-Ser. 2, No. 2, pag. 135) befchrieben. 


De A en I nn 


Im vorigen Jahre erhielt der botanifche Garten zu Kew Samen von 


diefer hübfchen Pflanze von dem General Berronet Thompfon, bie 
deffen Sohn auf den Murree-Hügeln im nordweftlihen Indien gefams 
melt hatte. ine diefer nahefiehende Art ift A. echioides DC. (Bot. 


u 


Mag. Taf. 4409), die A. Griffithii hat aber ſchmalere Blätter, kleinere 
hübſch goldgelbe Blumen, deren Saum mit fünf dunfelbraunen Flecken 
gezeichnet iſt, von denen man ſagt, daß ſie die Eindrücke der fünf 
Finger des Propheten Mahomet fein ſollen. Die Pflanze ift einjährig 
und findet ſich abgebildet im Bot. Mag. Taf. 5266. 


Arisaema praecox de Vriese, 


Aroideae. 
Diefer niedlichen Aroidee ift bereits früher und mehrfach in diefer 
Zeitfhrift Erwähnung gefhehen. ine Abbildung davon bringt das 
September:Heft des Bot. Mag. auf Taf. 5267. 


Spigelia splendens Hort. Wendl, 
Loganiaceae. 

Bon diefer fehr hübſchen Art giebt das Bot. Mag. auf Zafel 
5267 eine Abbildung und bemerkt Hooker dabei, daß eine Beſchrei— 
bung diefer Pflanze nicht aufzufinven fei, ebenfowenig fei ihm das Ba: 
terland derfelben befannt. In den Blättern hat die S. 'splendens 
Aehnlichkeit mit der Sp. speciosa von Mexico, in der Blüthe der Sp. 
pedunculata von den Anden von Duindiu, Die Blüthen ftehen in 


Rispen an den Spigen der Zwerge und find von briflanter carminrother 
Farbe und fomit ein Zierde für jedes Warmpaus, 


Hoya Shepherdii Hook. 


Asclepiadeae. 


Der botanifhe Garten zu Kew verdankt diefe hübſche Art unter 
obigem Namen dem Herrn Shorte und ift biefelbe, da fie zu feiner 
der bereits befchriebenen Arten paßt, eine neue. Am nächften ſteht fie 
der Hoya longifolia Wall. Die Blätter: find faft 8 Zoll Yang und 
fauın %4 Zoll breit, find kurz geſtielt und hängen an den dünnen 
Stämmen faft fenkreht herab, Die Blumen ftehen in Dolden und 
haben am meiften Achnlihfeit mit denen der Hoya bella. Abgebildet 
iſt die Pflanze im Bot. Mag. Taf. 5269. 


Billbergia bivittata Hook. 


Bromeliaceae. 


Diefe niedliche Pflanze, von der das Bot. Mag. Taf. 5270 eine 
Abbildung giebt, wurde im Jahre 1859 von Linden als B. vittata 
ausgegeben, fie ift jedoch Feinenfalls die Pflanze, welche Herr Beer 
unter diefem Namen befchrieben hat, noch iſt es vie B. Moreliana vera 
in Zemaire’s „Jardin fleuriste“ und in Parton’s „Flower Garden“, 
die Beer beide als B. vittata citirt. Nah Hooker's Anſicht gehörte 
fie zu Tillandsia acaulis Lindl. (Bot. Register, Taf. 1157) oder nach 
Beer zur Gattung Chryptanthus. | 

Es if eine hübſche Art aus Südamerika. Die Pflanze ift faft 
ſtammlos, jo daß die Vlätter wurzelftändig erſcheinen, diefe liegen flach 


464 


ausgebreitet, find mit dem obern Ende nad unten gebogen, eine Spanne 
lang und I—1"/ Zoll breit, wellig, ſcharf gezähnt am Rande, Die 
Unterflähe fhmugig braun, die obere grün mit zwei breiten matten, 
in’s röthliche ſchimmernden Längsftreifen gezeichnet. Die Blumen find 
Hein, weiß. 


Caspedia Richea Cass, 
(Richea glauca Labill., Craspedia glauca Lindl., C. pilosa Bth., 
Podosperma pedunculare Rchb,.) 
Compositae. 


Es iſt dies eine der vielen merfwürdigen. Compofiteen-Gattungen 
Auftraliens, aber von geringem blumiftifhem Werthe. Die großen Eu: 
gelförmigen Blüthenföpfe find goldgelb. Abgebildet im Bot. Mag. 
Taf. 5271. 


In Gardener’s: Chroniele wird. eine ‚ganze Reihe neuer Pflanzen 
aufgeführt, die theilwerfe fchon: der „Floral Committee“ der k. Oarten- 
bau⸗Geſellſchaft in London zur Begutachtung vorgelegt worden find und die 
von dieſer Comité beftens empfohlen werden. Es find unter anderen fol- 
gende: 

Delphinium alopecuroides. 


Eine perennirende Art. mit gefüllten Blumen, die in dichten Rispen 
beifammen ftehen. Bon Herrn G. Wheeler eingeführt. 


Verbena Foxhunter. 

Bon Herın John Miller, eine Varietät mit fehr großen leuch- 
tenden Blumen und fonftigen guten Eigenfrhaften. 
Clarkea flore pleno. 


Bon Herrn Carlton ausgegeben, fehr gefüllt blühend und fehr 
dunfel gefärbt. 
Diefe Pflanzen erhielten das Certificat I. Clafſe. 


Empfohlen wurden ferner: 


Hypolepis distans. 
Ein fehr zierlihes Farn fürs Kalthaus mit fein gefhlisten Na— 
deln, von Herrn W. Dean zu Bradford in den Handel gebradt. 
Primula spec. var. 
Eine fehr beflimmte und hübſche Art aus dem Süden Chili's. 


Calandrinia spec. var, 


Stammt ans vemfelben Lande wie die vorige, iſt von niedrigem 
Habitus, hat fehr prablende Blumen, ähnlich denen der C. umbellata. 
Diefe wie die vorige waren von Herrn Veitch & Sohn in. Chelfea 
ausgegeben. | 


i 


| 
| 
| 


465 


Nemophila discoidalis elegans. 


Eine fehr niedliche Varietät, von Herren Charlwood und Eums 
mins ausgegeben und empfohlen. 


Phalaenopsis Schilleriana Rchbd, fl. 


Diefe Herrliche und feltene Orchidee wird jetzt auch von Herrn 
Bull in Chelfen bei London ausgeboten. 


Bon Herrn R. Fortune find in England bei Herrn Standiſh 
eine Menge fehr intereffante wie werthvolle Pflanzen eingeführt worden, 
die theilweife auch fhon von Herrn Standifh auf der Aufftellung 
der k. Gartenbau:Gefellfhaft ausgeftellt waren und fich des größten 
Beifalls zu erfreuen gehabt hatten. Wie uns von Kennern mitgetheilt 
worden ift, find die meiften diefer Pflanzen fehön, weshalb wir fie 
unferen Lefern namhaft machen wollen. Es find: 


Retinospora obtusa. 
Ueber diefen herrlichen immergrünen Baum haben wir bereits im 
7. Hefte p. 295 ausführlich gefprochen. 
Retinospora Iycopodioides. 


Eine fehr ſchöne Art mit Eleinen ftumpfen, fehuppenartig anliegenden 
Blättern, die den Zweigen ein eigenthümliches Anfehen geben und ſich 
am Beften mit den Zweigen gewiffer Lycopodien oder Selaginellen 
vergleichen laſſen. 


Retinospora argentea. 


Ebenfalls eine hübſche Art, die unter diefem vorläufig gegebenen 
Namen ausgeftellt war. 


Sciadopitys verticillata. 


Ueber dieſe fhönfte Eonifere von Japan und nächſt der Pinus 
Deodara die fchönfte Art von ganz Aſien, haben wir auch bereits früher 


ſchon berichtet. 


Thujopsis dolabrata variegata, 


Eine fehöne buntblättrige PVarietät des Th. dolabrata von einem 
loderen und ausgefpreiztem Habitus; die flahanliegenden Blätter find 
auf der Unterfeite blaugrün. Die Spigen der Zweige find weiß ger 


| fledt, was der Pflanze zur großen Zierde gereicht. 


Podocarpus variegatus. 


Ein buſchig wachſender Strauch, dicht bedeckt mit kurzen, breiten 
ovalen, glänzenden Blättern, verſchiedenartig weiß geſtreift. Sehr 


hübſch. 


Hamburger Garten und Blumenzeitung. Band XVII. 30 


466 


Podoearpus microphyllus variegatus. 
Mit linien⸗lanzettlichen, fparlich geſtreiften Blättern. 
Taxus longiſolia. re 
Ein vorläufig gegebener Name eines Baumes oder Strauches mit 


langen Jinienförmigen Blättern, der, wenn bart, eine ‚gute Acquiſition 
fein dürfte. | 


Fi ir 


Bambusa variegata, 
Eine hübfche Pflanze mit) geftreiften Blättern. 
Kurya spec, var. 


Ein hübfcher Strauch mit mittelgroßen, breiten, zugefpigten Blät— 
tern, ähnlich ‘den Camellienblättern, breit weiß eingefaßt und mehr pver 
weniger nach der Mitte zu weiß gefledt. Die jungen Blätter find zus 
erft vrangeroth gefärbt, was der Pflanze ein: ausnehmend: ſchönes An- 
fehen giebt. 


Rhapis flabellata variegata. 
"Eine Form mit mehr oder weniger weißgeftreiften Blätkern. 


Gardenia radicans fol. varieg. 


Diefe berrlihe Pflanze wurbe bereitd von ung im 7, Hefte © 
297 der Gartenzeitung erwähnt. 


Daphne variegata, 
Die fohmalen Blätter viefer Pflanze find weiß gerandet, 
Elaeagnus japonicus variegatus, 
Mit hübſchen roth gerandeten Blättern. 
Thea viridis variegata. 
Die Theepflanze mit buntgefärbten Blättern. 
Buxus obcordata variegata. 


Eine fehr niedliche Heine buntblättrige Burus:Art. Die Blätter 
find ungemein. kurz, ftumpf, deren Ränder oft zurückgerollt; eine eigen: 
thümliche Art. 


Kvonymus variegatus. 


Aehnlich dem E. japonieus, aber mit Fleineren Blättern, bie in 
der Mitte mit einem breiten Fleck gezeichnet find, 


Ilicium varie&atum, 


Eine hübſch ausſehende Pflanze und mwahrfcheintich zu I. anisa- 
tum gehörend. Sie hat’ 'grau marmprirte, matt weiß gerandete 
Blätter. bidud 


467 


Osmanthus aquifolius nanus. 


Eine fehr hübſche Oleaceae mit niedlichen fharfgezähnten oder 
buchtig dornigen, weiß gerandeten und marmorirten Blättern. Gebr 
niedlich. 


Eorresponden?. 


Briefliche Mittheilungen aus Orleans von Herrn F. Burdhardt, 
früherem Gehülfen am botanifchen arten zu Hamburg. 
Orleans, den 21. Juli 1861, 


REN .. Nachdem ich Hamburg am 30, März verlaffen, fam id 
am 3. April in Sranffurt a. M. an und beſuchte fofort die berühmte 
Bärtnerei des Herrn Rinz. Recht war ich über die vielen fchönen und 
feltenen Pflanzen, die ich dafelbft vorfand, erftaunt. Prächtig waren 
6 Zoff hohe Exemplare des Rhododendron ciliatum, dicht mit Knoſpen 
und Blüthen bedeckt. — Mit großen Erwartungen beſuchte ich die 
Ausftellung in Biebrich und ih muß geftehen, daß diefelben weit über- 
troffen worden find, obgleich fih im Ganzen doch nur wenige Gärtner 
dahei betheiligt hatten. Prächtig und befonders auffallend war ein 
Sremplar von Agathosma ambigua, eine Tetratheca pilosa von 2 Fuß 
Durdmeffer und eine Pimelea spectabilis von Herrn Mardner in 
Mainz. Die Agathosma hatte einen Durchmeſſer von I Fuß bei einer 
Höhe von 3 Fuß und war über und über mit Blüthen bedeckt. Nicht 
weniger hervorzuheben find die Roſen von Herrn Vogler, die Rho— 
dodendron von Herrn Rohland in Mainz, fewie ein 9 Fuß hohes 
Eremplar von Cereus monströsus. Doch wozu mehr über diefe Aus- 
fteflung mittheilen, da bereits Berichte über diefelbe in diefer Garten: 
zeitung veröffentlicht worden find. 

Nachdem ich num zuerft noch die fchönften Punfte des Rheins von 
Biebrich aus befuchte, kehrte ich nach Biebrich zurüf und reifte tann 
über Wiesbaden, Mainz und Ludwigshafen nach Heidelberg, deffen bo- 
tanifher Garten mich weniger angeſprochen hat, dahingegen wurde ich 
in diefer Beziehung in Karlsruhe entfchädigt. Im botanifhen Garten 
in Karlsruhe fah ich eine Ouvirandra fenestralis mit 20 Zoll langen 
Blättern; dann ſchöne Exemplare von Cocos bufyracea, Geonoma 
multiflora, eine viefige Chamaedorea desmoncoides und Coccoloba 
pubescens. In den großen Kalthäufern fteben die meiften neuhollän— 
difhen Gewächſe im freien Grande und werden die Häufer während 
des Sommers ohne große Mühe und Koften fortgeräumt, fo daß die 
Pflanzen dann fo gut wie ganz im Freien ftehen. Während viefes 
Sommers foll das große Palmenhaus umgebaut und noch mehrere 
Veränderungen im Garten vorgenommen werden. 

Meberrafht bat mich die Menge von Hopfen, die in diefer Ge: 
gend, fhon von Manheim bis Karlsruhe und Kehl, angebaut wird, 
wie ih auch die Vegetation in diefer Jahreszeit um vieles weiter vor— 
gefchritten fand als bei Hamburg. Sp blühten U TE April 

0% 


468 


die Rirfen, Ribes: sanguineum, ı‚Spiraea hruuitona mb bergl. Bei 
herrlicher Witterung fegte ih die Reife nad Straßburg fort. Außer 
dem Straßburger Dom und fonftigen Sehenswürgigkeiten befuchte ich 
au die Gärtnerei von Herrn Weif und den Drangengarten, Die 
Gärtnerei des Herrn Weik ift von geringer Bedeutung, ebenfo läßt der 
Drangengarten in Bezug auf Sauberfeit mandes zu wünſchen übrig, 
eine Eigenſchaft, die fonderbarer Weife vielen franzöfifpen Gärten 
eigen if. Halb unwohl Tangte ih am 11. April nah 22-ftündiger 
Fahrt von Straßburg in meinem neuen: Beflimmungsorte Orleans an. 
Paris konnte mid in feinen Mauern nicht halten, indem ich viele 
Weltſtadt fpäter bei mehr Muße und mit mehr Sprachkenntniß zu be— 
fuchen gedenke. | 

Bei näherer Befichtigung des Gartens, in dem ich angeftellt bin, 
fand ich unter anderen Bäumen ein ſchönes Eremplar der Robinia py- 
ramidalis, ein Baum von 50 Fuß Höhe, ein Prachteremplar, das in 
dem Gareen erzogen worden ift; dann einen fchönen Mespilus azillaris, 
deffen Aefte fih, nur einige Fuß vom Erdboden erhaben, ganz regel: 
mäßig ausbreiten und namentlich in der Entfernung einen hübſchen 
Effekt macht. Gleich effektvoll find Quercus lex, von 12 Fuß Höhe 
bei 5 Fuß Breite, eine fhöne Virgilea Iutea und Quercus suber, 10 
Fuß hoch. Im der Umgegend von Drieans fah ih Magnolia grandi- 
flora, 15—20 Fuß Hoch, zur Zeit reich blühend, Pinus Cedrus, Salis- 
buria adiantifolia, Paulownia imperialis, Cupressus pyramidalis, 
ſämmtlich nicht unter 45 Fuß Höhe, Pinus Pinsapo und llex aqui- 
folium fol. aur. varieg., jede 20 Fuß hoch. 

Won den vielen fhönen, hier angepflanzten Laub: und Nadelge— 
hölzen haben den letzten Winter von 14 Grad Kälte und einer 6 Zoll 
hohen Schneedecke ohne fonftige Bedefung ganz gut ausgehalten:*) 
Cupressus Lambertiana, Funebris, Lawsoniana, cashemiricensis, Pi- 
nus insignis, ponderosa, Insleyi, Benthamiana, Menziesii, palustris, 
Wincesteriana, Nordmanniana, calabıica, Apollinis, Morinda, Dou- 
glasii, nobilis, eephalonica, cilicica, von leßterer Art erfroren im Früh— 
jahre die jungen Spigen. Chamaecyparis natkaensis, Libocedrus 
chilensis, Taxus japonica, Dovastonii, adpressa, Picea grandis, ama- 
pilis, Thuja aurea, gigantea, glauca, compacta, pendula, Lobbii, 
Juniperus fragrans, Bermudiana, pendula viridis, Araucaria brasi- 
liensis, imbricata, Cedrus Deodara, robusta, viridis, atlantica, ar- 
gentea, Cephalotaxus Fortunei, Larix Kaempferii und Sequoia gi- 
gantea hielten fammtlich gleich gut aus. 

Von Laubſträuchern und anderen Pflanzen ertrugen den Winter 
inter leichter Bedeckung: Chamaerops humilis und excelsa; ohne jeg- 
liche Bedeckung: Punica Granatum, Bignonia grandiflera, capreolata, 
Jasminum officinale, Leicesteria formosa, Indigofera Dosua, Laurus 
nobilis, Paliurus aculeatus, Photinia serrulata, Broussonetia laciniata, 
Menziesia coerulea, polifolia, Aesculus japonica, Mahonia japonica, 
Bealii, Yucca acutifolia, pendula viridis, gloriosa bis 5 Fuß hoch; 


*) Wir führen bie Namen bier fo auf, wie fie im Briefe angegeben, wohl 


wiifend, daß manche Art unter einer andern Benennung richtiger genannt wäre. 
Anmerk. der Redact. 


469 


glaucescens,  concava,' plicata, filamentosa und F. variegata. Bon 
Yucca filamentosa ftehen etwa 40 Exemplare in Blüthe und iſt jeder 
Blüthenfpaft mit. Hunderten ı von ſchönen weißen Blumen bededt. 
Ferner hielten froftfrei aus: Gynerium argenteum, Ascdlepias tubercu- 
lata (tuberosa®), Rosa Banksii, Ilex Caraja, balearica, altaclarensis, 
ferox, Arbutus lenedo, Arundo Donax fol. varieg., Melia Azederach, 
leßtere hat etwas gelitten; Clematis lanuginosa, Sieboldii hielten ſich 
gut, fowie auch Yucca stenophylla. 

Ohne Bedeckung Titten etwas: Berberis Darwini, Viburnum Ti- 
nus, gut erhaltene Cremplare blühten bei meiner Ankunft fehr reich, 
Ceanothus intermedius, ' Quercus suber, Ilex, Vitex Ageus Castus, 
Maclura aurantiaca, Magnolia grandiflora, Diospyros Lotus, Alater- 
nus latifolius,  'Thuja‘' orientalis und Oryptomeria japoniea, von 29 
Stück find nur 6 gut geblieben, fodann Evonymus japonicus fol. aur. 
varieg. —X 
Von jungen ein: bis zweijährigen Pflanzen haben viel gelitten: 
Budleia globosa, Callicarpa americana, Ceanothus: intermedius, Ta- 
irarix indica, ‘Arbutus Unedo, Ficaria latifolia und angustifolia, Li- 
gustrum japonicum, Cupressus 'elegans, sempervirens, Leicesteria 
formosa, fowie Evonymus japonicus fol. var. 

Gänzlich erfroren hier" endlich: Capparis spinosa, Hydrangea ja- 
ponica, Sterkulia platanifolia, Myrtus Ugni, Colletia cruciata, Yucca 
aloifolia, Aristolochia sempervirens, Mandevillea suaveolens, Lager- 
'stroemia indica und junge Pflanzen von Gynerium argenteum. 

Sf auch ver Hiefige Winter mit dem im Norden von Deutfchland 
nicht zu vergleichen, fo dürfte es doch für manchen Pflanzenfreund 
son Intereſſe fein, zu hören, welche Arten Hier eine Kälte: von. 14 
Graden ertragen haben und welche nicht, Auffällig iſt es bei Cryp- 
tomeria japonica, die bei Hamburg 18—20 Grad ertragen hat, wäh: 
rend fie ber Orleans erfroren iſt, ebenfo mit Thuja orientalis. Ca- 
we japoniea haben ſich ohne Bedeckung ‚an gefhügten Stellen gut 
erhalten. 

Bei meiner Ankunft in Orleans fand ich vie Vegetation ſchon 
weit vorgerüct im Vergleich zu Frankfurt a. M. Es blühten bereits 
(10. April): Spiraea, Ribes, Magnolia umbrella, purpurea, Vibur- 
num Tinus, Rhododendron, die hier ganz beſonders viel zu finden find, 
ſodann Syringa, ausgezeichnet ift die Varietät Charles XI.) Die 
Knospen an der Paulownia imperialis waren erfroren, während fie fich 
am Rhein bei 18° Kälte erhalten hatten. 

Eine Rofenflor, wie ich hier erlebt, dürfte fich mir Sobald nicht 
wieber zeigen. Befonders in die Augen fallend find die Rosa benga- 
lensis und R. Banksii. Die Temperatur und die Befchaffenheit des 
Bodens, ein fetter, flarf mit Sand untermifchter Lehm, iſt den Roſen 
ſehr zuträglih, nur vergehen die einzelnen Blumen in Folge der 
glühenden Sonne ſehr ſchnell. Ende Mai Hatten wir täglich 22 bie 
25 R., dann hielt fih die Temperatur bis gegen Mitte Juni etwas 
niedriger, aber vom 20. Juni ab ftieg die Hitze bis auf 32-39 R. 
im Schatten und 460 R. im ver Sonne, fo daß mir diefe Hige bei 
den Arbeiten in’ den Baumſchulen doch etwas Täftig war. Bon Anfang 
Juli bis Dato (21. Juli) Hatten wir viel Regen und nur 20 bis 


470. 


220 NR. Die Ernte ift im Allgemeinen nicht gut ausgefallen, auch 
die Weinleſe verſpricht ſehr wenig. 

Vor einigen Wochen machte ich einen kleinen Ausflug nach dem 
hier nahegelegenen Wald. Derſelbe beſteht vornehmlich aus rieſigen 
Exemplaren von Pinus nigra. Das Unterholz bildet Castanea vesca, 
welchen Baum ich aber auch häufig in einer Höhe von 60 Fuß bei 
fünf Fuß Stammdurchmeſſer mit prachtvollen Kronen antraf. Nur 
vereinzelt ftehen als Fremdlinge einige Platanen im Walde. Diefe 
Baumarkt ft hier faſt ausfchlieglih als Alleebaum benust, ſchon bei 
Straßburg fand ich Alleen von Platanen. 

Noch ſei es mir erlaubt, auf einige hier ſehr ſtark vertretene 
ſchädliche Inſecten ıc. aufmerkſam zu machen. Maſſenhaft und ver: 
wüftend fand ich bier die Maulwurfsgrille (Gryllotalpa vulgaris), 
welche ganze Ausfaaten verheert und zu Taufenden zu finden ift, ferner 
die Spindelblumen: Motte (Hyponomenta evonymella und H. eagno- 
tella); beide habe ich in Gemeinfchaft Evonymus und Obfibäume ver- 
wüften ſehen. Bon Schneden bemerkte ich die gewöhnliche Baumſchnecke 
Helix arbustorinus, die Hainſchnecke H. nemoralis und H. pomatia, 
die, wie es ſcheint, gehegt und gepflegt werden, trogdem fie nngemein 
viel Schaden anrichten. Die gemöhnlihe nackte Ackerſchnecke iſt bin: 
gegen fehr felten. Helix pomatia dient den Franzofen roh und gekocht 
als Nahrungsmittel. Um fie roh zu effen, bohren fie ein Loch in der 
Spige des Haufes, blafen das Thier hinaus und verzehren es mit Dem 
größten Wohlgefallen. 

Am 8. Mat hatte ich das Vergnügen, eine Blumenausftellung bier 
zu befuchen. Dicht am Bahnhofe fand man zur Zeit ein aus Bret— 
tern zufammengefegtes, prachtvoll geſchmücktes Haus und hoffte ih, nad 
dem Aeußern zu fchließen, auch einen gediegenen inhalt zu finden, 
allein meine Erwartungen wurden getäufcht, denn nachdem man den 
Tempel Flora's verlaffen, hatte man nur alte verfommene Pflanzen ge- 
fehen, unter denen höchftens eine Fleine Sammlung von Epniferen, ein 
Päonien Sortiment von 39 Sorten, eine Auswahl Anemonen, eine 
Doryanthes excelsa mit eımem 10 Fuß Hohen Blüthenfchaft, deren 
Blumen jedoch noch nicht geöffnet waren, erwähnt zu werben verdienen. 
Bon Gemüfen ſah ich ein Bund Spargel, von denen jede Stange 
1’ Zoll im Durchmeſſer hielt, einige Melonen und fehlechte Gurfen. 
Die hiefigen Ausftellungen würden gewiß bald aufhören, wenn bie 
Preife nicht die Gärtner anzögen, etwas zu liefern, da alles Einge- 
fandte, mag es Schlecht oder gut fein, prämirt wird. 

Nun muß ih noch ven botanischen Garten erwähnen, obgleich er 
nur wenig Nennenswerthes enthält, fo befißt derſelbe doch die höchfte 
Araucaria excelsa Franfreihe. Das Eremylar ift 25 Fuß hoch, in 
welcher Höhe fie leider dur Einftugen erhalten werden muß. Die 
unteren Aefte haben eine Länge von 18-20 Fuß und ift die ganze 
Pflanze fo dicht gebaut und belaubt, daß es rein unmöglich ift, durch fie 
hindurchfehen zu können. Der Garten felbft ift in Acht franzöfifchem 
Styl angelegt, mit mehreren Alleen von aftanien, Linden ꝛc. ver 
ſehen. Den Enppunft bildet ein Hügel, auf den man auf einem 
Schneckenweg fih hinaufwinden muß und oben angelangt, ein herrliches 


al 
Panorama vor, ſich liegen hat. Drei aus, Eifen, conſtruirte Gewächs— 
häufer. bergen die unbedeutende Pflanzenſammlung. | 
Da ‚mix, die in, den hiefigen Gärtnereien berrfhende Unordnung 
durchaus. nicht: zuſagt und ich hier durchaus ‚Feine Bortheile, für mid 
erlangen kann, ſo ,gedenfe ich in, kurzer. Zeit Orleans wieder zu, vers 
laffen und, mich ‚nach Paris zu begeben, von. woher Sie dann mehr ers 
fahren ‚werden, | Ä 


Gartenbau - Vereine. 


Plauen. Der. Boigtländifhe. Gartenbau-VBerein in 
Ylauen,feit dem 15. März. v. J. gegründet, hielt Mitte September 
feine ‚zweite, Ausftellung. von Pflanzen, Blumeu und Früchten ab, Die 
Herren, Preisrichter, Hofgärtner Steiner aus, Greiz, Kunftgärtner 
Findelklee aus Reihenbah, Seidel aus Zwickau, Knorre und 
Maler G. Heubner aus Plauen haben folgenven Gegenftänden Preife 
zuerkannt: 

— Für Blumen und Blattpflanzen: 
den J. Preis Herrn Kunſtgärtner Knorre, mit beſonderer Berückſichti— 
gung von mehreren Neuheiten und neuen Varietäten; 
den 2. Preis ‚Herrn Kunſtgärtner Müller (bei Herrn. Kaufmann 
G. Heynig). in Rückſicht vorzügliher Kultur der von ihm ausgeftellten 


Gewächſe. 

—— Für Gemüſe: 
den J. Preis Herrn Hofgärtner Steiner in Greiz rückſichtlich des 
ausgeſtellten, 106 Pfund ſchweren Melonen-Kürbis ſowohl, als auch in 
Bezug auf 2 vorzügliche Exemplare von Cucurbita leucantha longissima ; 
ferner für 

| Früchte: | 

den 1. Preis Herın Maler G. Heabner für bie zur, Anfchauung 
gebrachten ‚immertsagenden neueften Erdbeeren Gloire. de St. Denis als 
für die vollfommen reifen Magdalenen-Zrauben. 

Der 2. Preis für Gemüfe und Früchte fiel wegen nicht genügen: 
der Concuxrenz aus, 
Einen Extrapreis erhielten Herr Kunſtgärtner Kühnberg für 
beſondere Hülfeleiſtung beim Arrangement der Ausſtellung ſowohl, als 
auch für, vorzügliche Blumengewinde und Frau Knorre ebenfalls. für 
fhöne Blumengeminde, | | 
‚4 „Meberdies ‚verdienen, nach Ausſpruch „des Preisgerichts rühmliche 
Erwähnung. und ‚öffentliche: Anerfennung: ala 
m Herr Kunſtgärtner Seidel in Zwickau für die Eultisirten Warm: 
hauspflanzen. J 

2) Herr Kunſtgärtner J. Sieckmann in Köſtritz für ein, vor— 
zügliches Sortiment der neueſten Georginen von 1860 und 1861 und 

3) die Herren Carl Krüger und Söhne in Lübbenau für ein 
Sortiment ſelbſtgezüchteter Begonien. 


472 


Hamburg. Ausftellung ver Gärtner-Vereine am Tinten 
und rechten Alfterufer oder wie es nach den öffentlichen Anzeigen 
lautete: Ausftellung der vereinigten Gärtner Hamburg’s, 
Altona’s und deren Umgegend. Wie wir früher mittheilten, hatten 
fih im Februar d. %. eine Anzahl Gärtner der beiden Nachbarſtädte 
und der umliegenden Ortfchaften zu zwei Vereinen conftituirt: „Gärtner— 
Berein am rehten und Öärtner:Berein am linfen Alfter: 
ufer“, jeder aber mit felbfifländiger Verwaltung, deren Zwed in Für: 
derung der Gärtnerei durch wiffenfchaftlihe Unterhaltung, geftellte Fragen 
in Bezug auf Gärtnerei zu beantworten zc. befteht, ferner durch öffent: 
lihe Pflanzen-, Blumen, Gemüfe: und Obftausftellungen felbft dem 
unbemittelften Gärtner Gelegenheit zu geben, feine Erzeugniffe zu pro- 
Duciren und durch Prämien zum Eifer anzufpornen ꝛc. ıc. 

Diefe beiden Bereine hatten fih zur Abhaltung einer Pflanzens, 
Blumen⸗, Gemüfe: und Frucht:Ausftelung vereint, die denn am 18. 
19. und 20. September in den Sälen des Logenhaufes ftattgefunden 
bat. Die Vorfteher beider Bereine, die Herren Theodor Ohlendorff 
und J. W. Köhler (Obergärtner der Madame Lorent), unterftügt 
von acht ſachkundigen Mitgliedern der Vereine, hatten Alles aufgeboten, 
um diefe Ausftellung fo anziehend und zwedentfprechend als möglich zu 
machen, was ihnen denn auch in Folge der Einladungen zur Theilnahme 
auf eine befriedigende Weife gelungen if. Die Ausſtellung hatte 
niht nur den Zweck Produkte aus allen Zweigen der Gartenfunft zur 
Anfiht und Concurrenz zu bringen, fondern es follte der Reinertrag 
der Einnahme zur Hälfte der Gärtnerwittwenfaffe und zur Hälfte den 
Unterftügungsfaflen beider Vereine zufließen, eine Idee, die lebhaften 
Anklang fand, und fo Hatten mehr als hundert Probucenten zu der 
Ausftellung beigefteuert. 

Die Ausftellung felbft fand in zwei Sälen nebſt einem Vorfaale 
und unter einem Zelte im Garten ftatt. In dem Borfaale waren 
Gartengerätbfchaften des Herrn J. A. Kebe aufgeftellt; in dem darauf 
folgenden Saale befanden fid Sortimente abgefchnittener Blumen, 
Bouquets, Kränze ꝛc., theils auf einer langen Tafel in der Mitte des 
Saales, theils auf an den Längsſeiten des Saales angebrachten Tiſchen. 
Im zweiten Saale befleideten Pflanzengruppen die Wände des Saales, 
wie auf 4 länglichen Tiſchen theils Topfgewächſe, theils Obſtſorti— 
mente ausgeſtellt waren. Leider fehlte dem Saale die erforderliche 
Helle und war die Paſſage zwiſchen den Tiſchen zu beengt, als daß 
man mit Muße Alles genau hätte betrachten können. Unter dem ziemlich 
geräumigen Zelte im Garten, in das man aus dem Saale trat, waren 
Fuchſien und andere Pflanzen und die verſchiedenartigſten Gemüſe aus— 
geſtellt, und waren es namentlich letztere wie die Obſtſorten in den 
Sälen, welche die meiſte Anziehungskraft auf das Publikum ausübten. 

Da uns für heute zu wenig Raum geblieben iſt, ſo werden wir 
im nächſten Hefte noch ausführlicher über die eingeſandten Gegenſtände 
wie über die Prämirung derſelben berichten. En 

.‚D-2. 


473 
"Arbeitskalender für den Monat Oetober. 


Noch ein Monat fieht dem Gärtner bevor, in welchem fein Fleiß, 
fein Nachdenken, feine Ausdauer, um alle die zahlreichen Arbeiten noch 
vor dem Schluß der Saifon zu beenden, auf die höchfte Probe geftellt 
wird, dann aber fann er fih einer ruhigeren Zeit hingeben, alg vorher, 
mwenigftens flimmt die furze Tageslänge und der mit jeder hellen Nacht 
fheinbar einbrechende Froft zu Anfang des nächftfolgenden Monats 
fhon ein größeres Piano an in dem Nundgefang feiner täglichen Ber 
fhäftigung. — Nod läuft die gärtnerifche Parole von Mund zu Mund: 
Schützen —, vor Frof, vor Wind und Näffe, und die Einrihtung von 
Gräben, um Rofen, Gefträud, harte ausdauernde Pflanzen in Töpfen, 
Gemüfe in felbigen zu durdhwintern, wird gewiß von Jedem mit der 
raftlofeften Energie in Ausführung gebracht werden, desgleichen bei 
trockenem Wetter für eine maffenhaffe Anfammlung von trodnem Baum: 
laub Sorge getragen worden fein. — Hoch- und niedrigsveredelte Rofen 
bilden gewiß für den größten wie den Fleinften Oartenbefiger eine 
Hauptforge, ſolche gut durchzubringen, und nach den bittern Erfahrungen 
des Testen Winters, der namentlih die Privatleute traf, weil felbige 
zur Schonung des Raſens ihre Roſen Tieber in Stroh emballirt fahen, 
als fie niederzulegen und mit Erde bemwerfen zu Taffen, wird Jeder in 
diefem Herbſt ſich doppelt gegen Verlüſte vorfehen. Es iſt durdans 
nicht zu leugnen, daß das Einſchlagen in Erdgruben eine Radical« 
Störung für die Wurzeln iſt, wenn man aber bevenft, wie mandes 
jung veulirte Auge bei einem Niederbinden und GStehenbleiben, wenn 
der Stamm nicht herausgenommen werden fol, zum Theil abgefcheuert, 
zum Theil ganz ausgebrochen wird und alfes Predigen, daß fi. die 
Arbeitsleute doch in Acht nehmen möchten, meiftentheils fo Tange Hilft, 
wie das Auge des Eigenthümers innerhalb der Veripherie ihres Arbeits- 
freifes bleibt, fo werden Viele zu der Ueberzeugung gelangt fein, daß 
ein achtiames Herausheben im Herbft das Auge wenigftens vor fchäd- 
lichen Berührungen fchügt und giebt man dem Erdreih im nädften 
Frühjahr den hinreichenden Bedarf von Mift und nahrhaften Yodernven 
Stoffen, fo wird durch folhes Zubereiten der Gartenerde ein üppiger 
Rofenwuchs erzielt und die urfprünglihe Abficht erreicht. Was uns 
perſönlich anbelangt, fo Ffonnte wohl Niemand während der trodnen 
Jahre 57, 58, 59 mehr für das Niederbinden und Bewerfen ver Roſen 
fein, als wir; denn der Unterſchied war zu merflih bei ſolchen, die 
herausgenommen worden waren und fich bei der traurigen Dürre quälten 
und nicht vorwärts fonnten. Nachdem wir aber nunmehr wieder zwei 
naffe Sommer hintereinander gehabt haben und der innere Saft in den 
Zellen der Rofenftämme bis zu dem Grade reihlih ift, daß fie ſich 
volfäftig genug fühlen, im folgenden Frühling frifh und munter wieder 
forizumachfen, nehmen wir feinen Anftand, aus Rückſicht auf die Abrei— 
bungen und Beſchädigungen beim Niederbinden einestheils, anderntheils 
aber auch durch den weit firhereren Schug gegen fibirifche Fröfte, das 
Herausheben und Einfchlagen der Rofen in Gruben als höchſt vortheil- 
haft zu empfehlen. Die Frage: find wilde NRofenftimme, vie man zu 
Zweden der Deulation kauft, am vortheilhafteften fofort im Herbft 
oder erfi im darauf folgenden Frühling zu pflanzen, möchten wir dahin 


474 


beantworten, daß bei dem erheblichen Menge. von NO ‚die, ehin 
zum Theil ſchlecht löſen, ſelbſt wenn fie einige kurze Kai wickelt 
haben, fo wie der großen Menge, die oft ganz verloren find und mit: 
hin als ganz unbrauchbar ſich herausſtellen, — nach unferm Ermeffen 
e8 uns immer ald das Sicherſte gefhienen hat, gleich nach dem. Eins 
fauf zu pflanzen, niederzubinden u, f. w., um, wenn irgend. möglich, 
noch vor Eintritt des Froftes den Anfang einer. neuen Bewurzelung 
bewirft zu haben, wo die Luft ohnehin im Juni und. Juli 
oft ſtrenge heiß und drückend iſt und auf geſchwächte Wildlinge einen 
vernichtenden Einfluß auszuüben pflegt. — Wer Roſenwildlinge kauft, 
kann nicht ermeſſen, mit welcher Gleichgültigkeit oder Vorſicht die einzeln 
geſammelten Wildlinge von den Wildlingshändlern vor den ſtörenden 
Einflüſſen der freien Luft behütet wurden, je eher alſo der Käufer pflanzt, 
ſolche niederbindet und mit Erde ſchützt, um ſo eher hat derſelbige auch 
ein Recht, das Anwachſen derſelben zu erwarten. Für niederſtämmige, 
ſo wie für alle Roſen in der Zwergform und ſür Topfzucht geeignet, 
haben wir außer den federſpuldicken Wildlingen der Hundsroſen, welche 
die Rofenfammler gewöhnlich mit den Hnchftämmen zum, Verfauf herbeis 
tragen, noch einen herrlichen Grundſtamm, der vecht gehörig von manchen 
vorurtheilsvollen Leuten angefeindet und in feinem reichen Saftvermögen 
ganz unglaublich verfannt worden iſt. Diefer Grundftamm ift die Rosa 
Manetti und nie bat es eine dauerhaftere, faftigere, gegen die Ichärfiten 
Fröſte unempfindlich bleibende NRofe gegeben. Es lag in unferer. Ab: 
fit, bei Gelegenheit der legten Herbft:Ausftellung in Hamburg, am 
18. September, zwei Exemplare davon in Töpfe gefedt dem Auge. des 
gärtnerifchen Publifums zu produciren, um einem ‚Jeden. die. Gelegen- 
heit. zu geben, den enormen Einfluß des Wildlings auf das Edelauge 
wahrzunehmen, doch wurden wir durch den maffenhaften Andrang. von 
Ausftellungs:- Anmeldungen und Platzbewerbungen in der Zeit daran vers 
hindert, Nicht allein, daß wir von folhen Roſen wie Gloire de Dijon, 
Louise. Odier, Centifolia cristata, Triebe don 3—4 Fuß. Länge „in 
einem Sommer wachfen ſahen auf unferm Lehmboden, fondern es. ent: 
wicelten fih aus ven Augen Diefer langen Triebe wiederum Triebe von 
2—83 Fuß Länge, ſo daß wir vollfommene Pyramidenbüfce aus einem 
einzigen Auge des Sommers 1860 im Lauf des Sommers 1861 erzielten. 
Nach ſolch glänzenden Refultaten wäre man denn dod berechtigt, mit - 
aller Zuverficht einen von Saft firngenden Grundftamm, wie die Rosa 
Manetti, zu empfehlen, und die Herren Rofen-Amateure zu Selbft 
Deulationen auf diefem Grundftamm anzufpornen. Da das Ausführliche 
über diefe Roſe jedoch nicht in die Rubrik eines Arbeitsfalenders ge: 
bört, fo verweifen wir die geehrten Lefer auf eine. befonvdere Abhand: 
lung. über diefen Gegenftand, die im Sanuarheft.des  1862r Jahrgangs 
publicirt werden wird. 

Nachdem fehon im Lauf des vorigen Monats gegen Die Zeit, um 
Michaelis alle Gewächshäuſer mit den Inſaſſen aus den wärmeren 
Zonen gefüllt fein werden, werden auch alle visponiblen Miftbeetfäften 
mit dem Schwarm von noch blühenden eingetopften Gruppenpflanzen, 
wie z. B- Cuphea plaiycantıa, Matricaria eximia. fl. plus; fharladh 
Pelargonien, Pentstemon, Calcevlarien u. ſ. w. angefüllt worden fein, 
um wenigftens den plötzlichen Mangel, der, ſich nach einem. energifchen 


Nachtfroſt im Freien bemerkbar ‚gemacht hat, durch einen von Blumen 
firogenden Vorrath unter dem Schug der: Glasfenfter bis auf Weiteres 
abhelfen zu können. Vereint mit fchöner blühender Nefeda in Mift: 
beetfäften und üppig entlang kletternden Tropaeolum Lobbianum Hybri—⸗ 
den in den Häufern, die jegt Hunderte von Blumen zeigen müſſen, 
wenn früherer Rath befolgt wurde, foldhe früh zu großen Fräftigen 
Pflanzen herangezogen zu haben, Chryſanthemum-Sorten, dem gelben 
Cestrum aurantiacum, Salvia splendeus, ftahlblauen Heliotrop, wie 
Anna Turel und Premices de Bagnolet — hinefifhen Primeln — 
Eupatorium grandiflorum und Veronica speciosa, werben alle dieſe 
danfbaren wind durch ihren Nugen fo höchſt couranten Artifel einen 
Reichthum von Blumen hervorbringen, wo, durhfchnittlich genommen, 
mehr von einer dürftigen als von einer reichhaltigen Auswahl von 
Blumen die Rede zu fein pflegt. Die Georginen find nun vorüber und 
bei der befannten Heppigfeit des Saftes haben wir es als eine gute 
Methode betrachtet, nach dem Abreifen auch fofort bei: der Hand zu 
fein und von felbigen den Strunk abzufchneideu, die Knolle recht. feit 
mit der, Etiquette zu vereinen und umgefehrt aufzuftellen, ſomit der 
ſich ſammelnde Saft auslaufen könne. Da die Knolle fpäter in fih 
felbft zufammentrodnet, jo fann das Nummerholz kaum zu feit ange: 
beftet werden, da es fo Teicht verichteßt und Irrthümer daraus ent— 
ſtehen. Namenforten von. Stodrofen find ohne Verzug einzutopfen, 
um folche, wenn im Frühlinge angetrieben, durch Stecklingszucht zu vers 
vielfältigen, Das Pflanzen der Tulpen, Hyacinthen, Crocus, Schnee: 
glöckchen, Scilla sibirica, 2c. iſt nun vorzunehmen und bei eintretendem 
Froſt mit Laubdecke zu verfehen. Es kommt häufig vor, daß auf den 
Blumenbeeten in Heineren Privatgärten die Erde recht ausmagert und 
eine Ueppigfeit der Blüthe vermißt wird, die zum Inbegriff des fom- 
merlichen ‚Genuffes gehört; Unter folchen Umftänden ift es gut ‚eine 
Rotation, eine Reihenfolge von beftimmten Blumenbeeten vorzunehmen, 
auf denen Ende October Mift untergegraben. wird, um "die nicht ge— 
düngten Beete mit den Zwiebeln zu befegen, die im März floriren 
follen, Hingegen im näcftfolgeuden Jahre die fon gedüngten Beete 
mit den FSrühlingszwiebeln zu befegen und die ungedüngten ebenfalls in 
ein erhöhetes Stadium von Ernährungsfähigfeit zu verfegen. Bekanntlich 
verfaulen Blumenzwiebeln auf frifch gedüngtem Erdreich. 

Im Gemüfegarten ift nun zunächſt unfere Hauptforge, die feineren 
Gemüſe, wie Roſenkohl, Knoll-Sellerie, ſpaniſchen Cardon, englifchen 
Sellerie u. dgl. mit Ballen auszuheben und je, wie man die Localitä: 
ten darnach hat, entweder im Hausfeller oder was noch beffer iſt, in 
einem eigends dazu conftruirten Gemüfehaufe wieder einzupflanzen und 
bis in den März hinzuhalten, Für die diverfen Kopffobl-Arten, die 
bes ung im Hamburgifhen auf ſolche Weife überwintert werden, daß 
man das Herz mit den äußern Koblblättern zufammenballt und verkehrt, 
das Heißt mit dem Kopf in die Erde und den Wurzeln in die Luft 
fehend eingräbt, pflegt man Gruben zu machen, wie auch für ven Knoll⸗ 
Sellerie, und folche hernach mit guter Laubdecke zu ſchützen. Der Carbon 
kommt: mit ftarfen Erdballen in geſchützte dunkle Näume, wofelbft er 
munter fortwähft, das im Freien gewachfene grüne Blätterwerf allmälig 
abwirft und hernach im Desember Außerft zart und ſchneeweiß wird, — 


476 


Gelbe Wurzeln und Rothe Beet werden in Sand eingefchlagen, da fie 
zu Teiht welt werden; Gtedrüben ohne Erbbededung aufbewahrt im 
Keller, da fie fonft zu Teicht ſtocken. Um auf Weihnacht getriebenen 
Rhabarber und Seekohl zu haben, fange man gegen Ende des Monats 
an, die von Blättern abgeftorbenen Wurzelballen herauszuheben und 
Anfang November auf Bodenwärme zu bringen. Bekanntlich werden 
diefe Art Gemüſe bei der ftärfften Finfternig am zarteften und weißeften. 
Das Belegen der Erdbeerbeete mit kurzem Miſt ift fehr zu empfehlen; 
desgleichen find vor Eintritt des Winters etwaige Fohannisbeer- und 
Stachelbeer: und Himbeerpflanzungen vorzunehmen. Stauden, die 
längere Jahre geftanden haben und allmälig aus der Erde herauds 
gewachfen find, find Herauszunehmen, zu theilen und etwas tiefer zu 
pflanzen, wo felbige fi an die Erdoberfläche mit den Wurzeln hervor: 
gedrängt hatten. 

Da nun in der näcdhften Zeit durchaus ſchlechtes Wetter zu erwar— 
ten iſt, fo ift es immer fehr rathſam, von allen Ervarten, die man 
braucht, eine Portion bei Zeiten unter Dach und Fach gebracht: zu 
haben, um fpäter nicht etwa Erde nehmen zu müffen, die bis zum Brei 
durdfäuert ift von Näſſe. Sp lange es noch einigermaßen gutes 
trodenes Wetter iſt, fuche man, felbft auf die Gefahr hin die Käufer 
zu fühl zu halten, möglichft täglich zu lüften und zwar fo, daß man 
einen Luftzug zwifchen den Klappen unten und oben im Haufe bemerkt. 
Man fann wahrlih des Guten hierin nicht zu viel thun, denn wie 
beiden fhlimmften Monate, in denen die Pflanzen ohne Unterlaß faulen 
und modern, ftehen uns noch bevor; und da die letztere Hälfte des 
Septembers beifpiellos naß war, fo iſt vieles in feuchten Zuftande ein- 
geräumt, was hernach ftarf wieder ausdünſtet. Was den Frühjahre- 
und auf der andern Seite wiederum den Herbftichnitt des Weinſtocks 
anbelangt, fo fann man darüber in betreffenden Büchern die verſchie— 
denften Anfichten wahrnehmen. In Dochnal's „Pomona« erfchien ein: 
mal in den früheften Jahrgängen eine Darlegung, wel ungemeinen 
Einfluß der verfpätete Schnitt im Frühzahr auf die Fruchtbarkeit der 
Rebe ausübe, wenn wir Norddeutfhen aber unfer hieſiges Klima be- 
denfen, in welhem man vor Ende März nicht mit völliger Sicherheit 
die Winterdede abnehmen kann, fo bleibt ein verzweifelt kurzer Zeit: 
raum zwifchen dem Datum, an weldem dann die Reben gefchnitten 
wurde. und der Zeit, in welcher die Nebe anfängt zu vegetiren und 
in Folge deffen ein Saftlauf vor ſich geht, der fih in einer ganz be. 
denflihen Blutung bemerfbar macht. Wir wollen hiemit den guten 
Einflüffen des Frübjahrfchnitts durchaus nicht in den Meg treten, 
glauben aber nicht ganz Unrecht zu haben, wenn in Rüdfichtnahwe auf 
das ftarfe Bluten der Rebe im Frühjahr Tieber Ende Detober oder 
noch fpäter befepnitten wird und die Schnittwunden bis Anfang April 
dann Zeit haben fih zu vernarben und das Dluten zu inhibiren. Wenn 
in den Blumengärten irgend Etwas unanfehnlih ausfieht, fo find es 
die verlornen Leberrefte von abgefrornen Sommergewächfen und allerlei 
Meberbleibfeln von früheren Gruppenpflanzen. Man glaubt es kaum, 
wie proper, wie angenehm cin Gärtchen im fpäten Herbft ausfehen 
fann, wenn Alles entfernt iſt, was dem äfthetifchen Gefühl widerftrebt, 
wie hübſch felbft die nackten unbefegten Blumenbeete ſich ausnehmen, 


477 


wenn fie nur reinlich geharkt und geebnet find. Auf Gütern, wo bie 
Familie auf die ftädtifhen Freuden und Luſtbarkeiten verzichten muß, 
wäre es ein hübſcher Erfag, wenn von den Fenftern der Wohnungs: 
zimmer aus der Blick auf wohlbefegte Beete von ausdauernden immer: 
grünen Saden in Töpfen ruhte, von denen es ja eine reihe Aus- 


wahl giebt. 


Theod. von Spredelfen, 


Feuil 


*Das Etabliſſement der Hrru. 
von Siebold & Ev. in Leiden 
ift im Befige von einer Anzahl fehr 
empfehlenswerther Neuheiten aus 
Japan, fo z. B. offerirt es die 
Aralia Misde Sieb. zu 75 Fr.; die 
herrliche Aralia Sieboldii fol. varig. 
(ſiehe Hamb. Gartenzeit. p. 76) 
zu 100 $r.; Diospyros Kaki Sieb., 
ein fchöner und großer Baum von 
Japan mit großen Blättern und 
ſchönen Früchten zu 25 Fr. 

Evonymus radicans: fol. argent. 
var. und roseo var. A 25 Fr., 
zwei reizende buntblättrige Arten. 

Quercus chinensis Sieb. 25 Fr., 
Q. serreta Sieb. zu 29 Fr.; Q. 
glauca Sieb, zu 15 Fr. 

Sterculia tomentosa Sieb., einer 
der größten und fchönften Bäume 
Japans, der dafelbft 10° Kälte 
erträgt. 

Aralia edulis Sieb. zu 10 Fr. 

Funkia argenteo, strieta "Sieb. 
15 Fr. 

Ligularia Kaempferii fol. aureo 
punet. Sieb. 15 Sr. (fiehe Hamb. 
Oartenzeit. p. 76). 

Ophiopogon Jamoran fol. aureo 
varieg. Sieb. 15 $r. 

' Rhodea japonica fol. aureo strieta 
Sieb. 40 Fr. 

Sanseviera carnea fol. varieg. 
12 Fr. 

Cycas prolifera Sieb. 19—30 $r,, 
erträgt eine Kälte von I Graben, 
und mehrere andere, 


leton 


*Die Coniferen, namentlich die 
bei: ung im Freien aushaltenden 
Arten, gehören jest zu den belieb- 
teften und ausgefuchteften Pflanzen 
der meiſten Pflanzenfreunde und 
Gartenbefiger, und dies auch mit 
vollem Rechte, denn fie find nicht 
nur im Sommer, fondern auch im 
Winter eine Zierde eines jeden. nod 
jo Heinen Gartens und welde große 
Auswahl haben wir nicht unter den- 
felben. Was für berrlide Arten 
find nicht in den legten 10 bis 15 
Sahren eingeführt worden und wie 
viele mögen nicht noch hinzufom- 
men, 'namentlih aus den ©attun: 
gen Thuja und Juniperus, Chamae- 
eyparis 26, Wie herrlih ſchön find 
nit Thuja aurea, Chamaecyparis 
nutkaensis, Betinospora ericoides, 
Juniperus hibernica, suecica u. ſ. w., 
die jedenfalls unfere alte Thuja 
occidentalis, Pinus Abies und dergl. 
aus den Fleineren Privatgärten ver- 
drangen müffen. Es liegt aber 
namentlich an denjenigen Gärtnern, 
diefe neueren Arten mehr anzu— 
pflanzen, welhe mit Anlegung von 
kleineren Privatgärten betraut 
werden und deren Defiger gar feine 
Kenntniß von folhen Pflanzen ha— 
ben, fondern die Bepflanzung Te: 
diglih den Gärtnern  überlaffen, 
aber leider befaffen fih nur zu oft 
fogenannte Gärtner mit Anlegung 
und Bepflanzung von Gärten, die 
feine Keuntniß von den neueren 


478 


Einführungen befigen und nichts 
weiter fennen als Pinus Abies, P. 
Strobus, Thuja occidentalis, Juni- 
perus communis und vergl. alte 
befannte Bäume, womit fie meift 
die Fleinften Vorgärten vollpfropfen, 
ohne zu bevenfen, daß dieſe Ge— 
wächfe, wenn fie fortwachfen Sollten, 
meift zu großen Bäumen heran- 
wachfen und ſich oft fchon nad eini- 
gen Jahren an den Stellen, wo 
man fie als faum fußhohe Exem⸗ 
plare hinſetzte, fchlecht ausnehmen. 

Wie bemerkt, find in den Testen 
Sahren fehr viele neue Coniferen- 
Arten und Abarten eingeführt wor- 
den, die Teider unter den mannig- 
faltigften Namen in den Handels: 
gärtnereien verbreitet find. in 
Mann von Fach würde fich daher 
ein großes Verdienſt erwerben, 
wenn er alle in den Gärten vor- 
bandenen Arten fammeln und bear: 
beiten wollte, namentlih die Cu- 
pressineae, unter denen eine große 
Namenverwirrung herrſcht. 

Sn der Sammlung der Herren 
P. Smith & Co, in Bergedorf 
fahen wir vor wenigen Wochen 
wiederum einige ganz herrliche Ar- 
ten, auf die wir bier aufmerffam 
machen möchten, da fie völlig hart 
find und den Befisern von Coni— 
feren fehr willfommen fein dürften. 
Es find: 

Juniperus virginiana glauca, ein 
hübſcher Strauch, fih durch eine 
meergrüne Farbe von der Urart fehr 
auffällig unterfcheidend. 

Thuja plicata nana, eine fehr 
gedrungene, niedrig bleibende Form, 
über JO und mehr Jahre aite Erem- 
plare haben faum 3 Fuß Höhe, fehr 
zu empfehlen als Vordergrund von 
immergrünen Gruppen. 

Thuja japonica, eine allerliebfte 
Art oder Form, der Thuja aurea 
ähnlich, doch viel grüner und über: 
haupt noch hübſcher. 

Thuja gigantea. Unterdiefem Na⸗ 


men erhieltendie Hrrn. Smith &Eo. 
eine Art, die fih von der in den Gär— 
ten unter demſelben Namen gehende 
Art (zu der Th. Craigiana ſynonym 
ift), wefentlidy unterfcheidet. 
Smith erhielt fie von Herrn Pro— 
'feffor Balfour aus dem nordweft- 
lichen Amerika als die ächte Thuja 
gigantea und fol fie eine Höhe von 
200 Fuß erreichen, 

Seven Eoniferen: Freund machen 
wir. auf die Sammlung ausdauern- 
der Coniferen der Herren P. 
Smith & Co. aufmerffam, man 
wird nicht nur über die große Aus: 
wahl der Arten, fondern auch über 
die fehr ftarfe Vermehrung vieler 
Arten erftaunen. 


*MPflanzenſendungen. Die 
von dem Reifenden Hrn. G. Wallis 
aus Brafilien am ein hiefiges Haus 
in Commiffior 'eingefandte Samm— 
lung von Samen und Knollen (fiebe 
Kine Oartenzeit. Heft 6 p. 286) 
bat leider ein ſchlechtes Reſultat 
geliefert. Die dafür geforderte 
Summe von 1200 Thlr. war wohl 
felbftverftändlich nicht aufzubringen, 
felbft zu einem geringeren Preiſe 
war die Sammlung nit zu ver- 
faufen und fo blieb nun nichts anders 
übrig, als die Öegenftände in Auction 
zuverfaufen, in der fiewegen Mangel 
an Käufer und weil viele Palmen- 
Samen fhleht waren, unge— 
mein billig fortgingen. Die Cala: 
dien-Knollen wurden verhältnigmäßig 
am theuerften bezahlt, und fie wären 
noch theurer bezahlt worden, wenn 
diefelben Sorten nicht fhon einige 
Zeit früher an eine andere Privat: 
fammlung gefendet worden wären 
und diefe Sorten den neueften 
Chantin’fhen an Schönheit nach— 
ftehen. 


*Amb. Berfchaffelt’S Katalog 
(Nr. 69) für Herbft 1861 und 
Sommer 1862, welcher diefem Hefte 


Herr: 


u re — u 


gratis beigegeben iſt, enthält wie: 
derum eine Menge neuer, feltener 
und werthsoller Pflanzen. Zuerft 
werden dreineue Caladien aufgeführt, 
nämlih:C, cupreum, Schoelleriund 
Smitzii, die fich jedoch ſchon unter 
anderem Namen in den dentfchen 
Gärten befinden (fiehe die Koch'ſche 
Zuſammenſtellung der buntblättrigen 
Caladien S.453 diefes Heftes. So ift 
3. DB. Cal. cupreum die Alwcasia 
cuprea Koch, das C. Smitzii- ift 
A.erythraea Koch. Campylobotrys 
Ghiesbreghtii, Coleus Verschaffeltii, 
Kohleria lanata, Passiflora Bara- 
quiniana, Rhynchosia alba-nitens 
find ſämmtlich neue Pflanzen, die 
bereits in der vortrefflichen Hlustra- 
tion horticole von Lemaire umd 
Verſchaffelt abgebiltet und nad) 
diefen Abbildungen und dem dazu 
gehörenden Texte in diefen Blättern 
ausführlich befprochen refp. empfoh— 
fen worden find, und da auch den 
übrigen nenen, zum erften Male in 
den Handel fommenden Pflanzen 
in dem oben genannten Verzeichniße 
Befchreibungen beigefügt find, fo 
haben wir nur nöthig den Leſern 
dies Verzeichniß zur fpeeiellen Durch: 
fiht und Auswahl zu empfehlen, 
um fo mehr, da dag Berfchaffelt’fche 
Etabliffement fih einftimmig des 
Rufes großer Neellität bei zugleich 
bilfigfter Bedienung zu erfreuen hat. 


479 
Verſonal⸗Vothzen. 


Der Königl. Garten- Jnuſpector 
Ferd. Jühlke Geſitzer einer 
Handelsgärtnerei in Erfurt) iſt von 
Seiten des Königl. Finanz-Miniſte— 
riums zum Mitglied der Commiſſion 
für die Regulirung der Grundſteuer 
im Regierungs-Bezirk Erfurt be— 
ſtellt worden. 


Wotizen an Esrrefpondenten. 


Gartendau-Bereine. Bon mehreren 
Gartenbau: Bereinen gingen der Nedaction 
die Einladungen und Programme fur die 
im Monat September. und October ftatt- 
findenden Ausitellungen leider zu fpät zu, 
fo daß deren rechtzeitige Beröffentlihung 
durch die Hamburger Gartenzeitung nicht 
mehr möglich war, Die Redaction ift 
jederzeit bereit, "dergleihen. Einladungen 
und Programme zu veröffentlichen, fie 
muß aber bitten, wenn folches gewänfcht 
wird, daß ihr vie Zuſendungen fpätefteng 
bis Mitte eines jeden Monats gemacht 
werden, wo teren Beröffentiichung dann 
mit dem zunächſt erſcheinenden Hefte ge: 
ſchieht. So mußten leiver unbenugt zu—⸗ 
rudgelegt werden: 

Das Programm zur zweiten Ausitel: 
lung des Boigtländifchen Gartenbau-Ver— 
eins vom 13—16. September. — Ein: 
fadung und Programm für vie 17. Jah— 
resverfammlung des Gartenbau-Vereins 
für Neu: Vorpommern und Nügen, am 
7. und 8. Detobers — Einladung zur 
Herbft- Ausftellung . des Hannover'ſchen 
Gartenbau: Vereins in Hildesheim, am 
23.—27, September u, a. ın. 


ROEZLIA REGIA. 


Als wir unfern diesjährigen Frühjahrs-Catalog ſchloſſen, erhielten 
wir über vorftehende Pflanze eine Notiz, deren etwas unflarer Sinn 
uns zu einer Verwechslung derfelben mit Yucca Parmentieri Veran: 
laffung gab. Beftärft wurden wir in diefem Irrthäm dur die zu 
jener Zeit von Berlin aus in öffentlichen Blättern zudem hohen Preife 
von funfzehn Thalern angekündigte Königslilie (Roezlia regia), die 
fih, als ung von dem Erwerber dieſer angeblichen Lilie eine Pflanze 
zur DBergleichung überfenvet wnrde, als die bereits feit vier Jahren in 
dem Handel befindlihe Yucca Parmentierii (Y. bulbifera) erwies. 
Kurze Zeit darauf erhielten wir jedoch die wirfliche Roezlia regia. 
Die Sendung beftand in jungen, I Zoll großen Zwiebeln (nicht in 


480 


länglihen Bulben, wie fie die Yucca Parmentierii liefert), welche zum 
Theil gefeimt haben und fih jest als hübſche faft einen Fuß hohe 
Pflanzen darftellen. Ihre Blätter find fchmal, dornig und von befl- 
grüner Farbe. Im Uebrigen wollen wir die Befchreibung, welde Herr 
Roezl felber von der Pflanze giebt, hier folgen Ioffen: 

„Diefe prachtvolle Pflanze fand ih im Staate Daraca in der 
Nähe der Heinen Stadt Juquilla und hatte das Glück, fie nit nur 
in voller Blüthe zu fehen, fondern auch ein Exemplar mit Samen und 
Zwiebel anzutreffen. Die Pflanze hat Aehnlichkeit mit Agave an- 
gustifolia, die Blätter, dornig wie bei diefer, find jedoch weit größer, 
nämlich 4--6 Fuß lang auf 4—6 Zoll Breite. Ihr Blumenftiel, 
welcher ungefähr eine Stärfe von 5 Zoll im Durchmeſſer bat, bildet 
eine Pyramide von 20—30 Fuß Höhe auf 10—12 Fuß Breite. Die 
zurüdfallenden Zweige find mit taufenden von weißen Blumen bededt, 
faft no einmal fo groß, als die von Polyanthus tuberosa und von 
demfelben Wohlgeruch. Nach ver großen Anzahl der noch nicht ge 
öffneten Blumen zu urtheilen (während ſchon welche verblüht waren) 
muß die Blüthezeit mehrere Wochen dauern. Diefe Pflanze wähft auf 
einer fupramarinen Höhe von 8-9Y000 Fuß.“ 

Wir liefern hiervon junge hübſche Pflanzen das Stüd 5 «P und 
gewähren bei einer Beftellung von 3 Stück das vierte gratis. 

Yucca Parmentierii (Y. kulbifera) . . .2.....8-9ß 

Beschorneria multifora, ftarfe Pflanzen. . . .» 13 

1 Di yaccsoidesı: wid Hei Ani» 8% ir ° U dam 
Yucca quadriccor . . 2. 2 20202..9, 6,8 12 um 25 „ 

lan ERERENE > PT 
Leipzig, den 1. September 1861. ; 
Laurentius'ſehe Gartnerei. 


Soeben erſchien und wird auf franfirte Aufforderung france von 


und verfendet: 
Herbfi-Cntalog für 1861, 


enthaltend eine große Anzahl neuer und andere empfehlenswerthe 
Pflanzen zu fehr mäßigen Preifen. 
Leipzig, den 1. September 1861. A 
Laurentiusfche Gartnerei. 


Drudfehler: ; 
Seite 390 Zeile 19 v. U. lieg Schistocarpha ftatt Chistocarpha. 


„393 „ 49.9. „ einen Plaß auf den vielen Stühlen. 
n 394 „ 17» D. n welches fi ftatt welde ſich. 

„ 395 „ 21v. U. abelliformis ſtatt Hahelliformis. 
„ 397 6v. U. u la Geante für la Geante. 

„ 40 „ 199 D. „» Werra für Werra. 

„ 429 Spalte 2, Zeile 22 v. U. lied diturno für diuturno, 

„ 429 „" U 20v. U. lied alienam für alicanm. 


Ir Diefem Hefte ift gratis beigegeben: 
4) Preistifte No. 25 des Herrn 8, L. Liebig in Dresden. 
2) Catalogue No. 69 de l’Etablissement horticle d Ambr. Ver- 
schaffelt in Gent. 


Bea — 


A a 


481 


Pomologifhes Inſtitut in Reutlingen. 


Unter den gärtnerifchen Lehrinftituten Deutſchlande, in denen junge 
Leute Gelegenheit finden, das zu lernen, was fie zur Ausübung ihres 
Berufes bedürfen, gehört das „Pomologiſche Inſtitut in Neutlins 
gen“ (MWürtemberg) zu den erſten, ja es iſt das erfte feiner Art. 
Die bisher beftanrenen Statuten diefes Inſtituts find nach ven feither 
gemachten Erfahrungen und zur Vereinfachung der Ueberſicht über den 
mit dem Beſuch der genannten Anftalten verbundenen Aufwand abge: 
ändert worden, und es treten vom 15. October 1861 dieſe neuen Bes 
fimmungen, die wir hier im Auszuge nahfolgen laffen, nun in Wirk 
famfeit. 

DOrganifche Beftimmungen für die Gärtnerlehranftalt und Obſt⸗ 
baufchule, 
A. Öärtnerlepranfalt. 
$ 1. Zweck verfelben, 


Die Gärtnerlehranftalt bildet einen wefentlihen Theil des Pomo— 
Iogifchen Inftituts; fie hat zum Zwed, vorzugsweife junge Gärtner 
tbeoretifch im Obſt- und Gemüfebau, nebfl dem in der Landſchafto— 
gärtnerei auszubilden, und ihnen zugleih durch das Studium der 
Grunde und Hülfswiffenfhaften des Gartenbaues Gelegen: 
heit zu verfchaffen, fih die zum felbftftändigen Betrieb größerer herr: 
fhaftlicher over Handelsgärtnereien nörhige allgemeine Bildung zu er- 
werben. 

$ 1. Ausrüflung der Lehranftalt, 

Derfelben flehen zur Unterfligung des Unterrihts eine bevdeus 
tende Obſtbaumſchule, umfaffende Gemüfefulturen, Gemüfe 
famenzudten, fehr ausgedehnte Dbfpflanzungen, Spalier 
und Pyramidenzuchten zur Verfügung. Ein bedeutendes Sortiment 
(Obftmuttergarten), welches über 1000 werthvollere Obſtſorten 
umfaßt, fowie eine fortvauernde Obftausftellung giebt Gelegenheit zum 
Studium der, Pomologie; eine Nebfhule, Neb:Spaliere und 
Beerenobft aller Art verfhaffen ven Schülern Kenntniß diefer Ruls 
turen: eine. reich ausgeflattete Bibliothek nebſt naturmwiffenfhafts 
liden Sammlungen, ſowie verfhiedene Einrihtungen zur 
tehnifhen Benugung des Obſtes geben auch in diefer Richtung 
reichen Stoff zur Belehrung. 

G II. Lehrerperfonal und Unterrichtsfächer. 

Die Vorträge für die Zöglinge der Lehranftalt werden theils im 
Inftitut, theils in der Dberrealfule und zwar dort in Verbinvung 
mit der’ gewerblichen Fortbildungsſchule gehalten, 

Hamburger Garten» und Klintenzeitung. Bund XVil. 


4-2 


Die Lehrer, welche unmittelbar am Inſtitut wirfen, find: Garten— 
inſpee or Lucas, Vorjtand, Doerlehrer Briggärtner, Apotbefer Fehl— 
eifen, ftädtifher Baumauffeher Pfenning uns Obſt- und Weingartner 
Weckler. 

Auch übernimmt der jeweilige Obergärtner einige Unterrichts— 
ſtunden. 

Die Lehrer, welche an der gewerblichen Fortbildungsſchule ange— 
ſtellt ſind, und deren Unterricht die Zöglinge des Inſtituts mit frequen— 
tiren, ſind: Oberreal-Lehrer Prof Kieß, Rector Oelſchläger, Prä— 
ceptor Backmeiſter, Reallehrer Füßel und die Schullehrer: Dolls 
hopf, Grombach und Strecker. | 

Die DVorlefungen find fo eingerichtet, daß die. praftifhe Ausbil 
dung möglihft wenig dadurch beeinträchtigt wird; diefelben finden ftatt: 

a) im Winterfemefter früh 6-7 Uhr; Mittags I1—12 Uhr, 

Abende 5-6 und 7 - 9 Uhr; 
b) ım Sommerfemefter theils früd 5-6 Uhr; Mittags 11 
bis 12 Uhr und theils 1—2 Uhr, theils 6 -7 Uhr Abends. 
©) die franzöſiſche und englifhe Sprade wird Sommer- und 
MWinterfemefter in je zwei Vormittagsitunden gelehrt. 
d) Zeichnen: Sonntag früh und an Regentagen. 
Das Winterbalbjahr 
beginnt den 15. Oetober mit dem dann jtattfindenden Obftbaufurs für 
lehrer und dauert bis 15. März; es umfaßt zunächſt Obſtkultur (15. 
Det. bis 30. Det.) täglich 3 Stunden, gegeben von Lucas und Fri: 
gärtner, 
Bom 1. November an: 


Allgemeiner Gartenbau, (Bodenfunde, Dungerlehre u. ſ. w.) 
2 Stunden wöd., Lucas. 


Gemüfebau, (Allgemeiner Theil) . 2.2 u " " 
Gehölzfunde und Wiltbaumzuht ...2 ⸗ „ „ 
Pomologie, (Syſtemkunde, Sortenfunde) 2 „ " " 
Allgemeine Botanif, (Anatomie und 

SORHGEOalE) . 2... SaLTEn ee. 2 „ „ „ 
Geometrie, (mit Anwendung auf 

PORERITER) X 5 EN TER EIN, „Fritzgärtner. 
Mathematik, (mit Anwendung auf 

a lee — —— 
Chemie 4 „Kieß. 
DR za” „  Detfchläger. 

. Ai 7.9. a LT SE Il » „Grombach. 
DRENGE — 4 „Backmeiſter. 
; — Strecker und 

as und Auffag (für Anfänger) .6 " — 

nglifhe Sprache |; 3 „ 1Delfolager, 
Sranzöf. Sprache ) in2 Abteilungen) 2 „FFüßel. 


Demonſtrationen über Weinbereitung 2 200. 218. Feheeiſen. 
Das Sommerhalbjahr 

beginnt mit dem Lehrkurs für Baummärter den 10-15. März und 

dauert bis Ende Detober, dem Termine der Hauptprüfungz vom 15. 


| 


4=3 


September bis 15. October find Ferien und es können auch mit Be: 
willigung der Eltern, Zöglinge fhon den 15. September austreten. 
a) Unterrichtsfächer vom 15. März bie 25. Mai: 


Naturkunde des Dbftbaues ........93 Stund. wöch., Lucas, 
OpRdaumzucht (Erziehung in der Baumſchule)3 * 
Obſtbaumpflege, Baumſatz, ana im 


Busen ih A re N Le „Fritzgärtner. 
Baumſchnitt und Pomologie are. Y, A Klar? „Lucas. 
Geometriſche Uebungen, (für Gärtner 

a — ae „Fritzgärtner. 
Aufſatz Pia 10. ER ET WR—— l ” " " 


b) Unterrihtsfäher vom 25. Mai bis 15. September: 
Landfhaftsgärtnerei und Blumenkultur .. 3 Stund. wöch., Lucas. 
Gemülebau ıfpezieller Theil) .....:.2 u “ " 
Weinbau, (Kultur und Sortenkunde) ..1 
Botanik, Terminologie u. fperielle Botanif) 3 v» Lucas. 
Repetitionen HM „Fritzgärtner. 
Geometriſche Uebuugen.. zo...» - . 3 
Bienenzucht mit prakt. Demonſtralionen 
Demonſtrationen im Obſtbau auf den 

ſtädtiſchen Baumgütern .. .... aaa er Pfenning. 
Engliſch, Franzöſiſch und Zeichnen wäbrend ded ganzen Sommers 
halbjahrs je drei Stunden wöchenthich wie im Winter. 


$ IV. Beginn und Dauer ves Lehrkurfes, Aufnahme:Bedingungen. 

Der Rurfus ift einjährig, d. b. es fünnen ſämmtliche Lehrfächer 
in einem Jahr gehört werten. Der Gintritt fann bei Beginn jedes 
Semejters erfolgen; ver zwerfmäßigfte 3 itpunft dazu ıft aber der An: 
fang des Winterhalbjahrs. Ausnahmsweiſe können auch Zöglinge in 
der Zwiſchenzeit aufgenommen werven 

In den einjäbrigen Kurs fönnen nur folhe junge Gärtner und 
Landwirthe eintreten, welche genügende praftifche Vorbildung befigen, 
d. h. ihre praftifche Lehrzeit bereits vollendet haben. 

Ebenfo können nur ſolche junge Leute aufgenommen werden, die 
die erforderlihden Vorkenntniſſe befigen, nimlıh in den Fächern der 
Bürger: und Volksſchule volltäntig bemandert find. 

Junge Leute, welche noch in feiner Gärtnerei waren, treten in den 
dreijährigen Lehrkurs ein und erhalten nah Vollendung deffelben ein 
Lehrzeugniß. 

Fur dieſelben werden die verſchiedenen Lehrfächer auf 3 Jahre 
vertheilt. 

Ausnahmsweiſe können ſehr befähigte Zöglinge am Schluß des 
5. Semeſters mit Zeugniß entlaſſen werden, ſofern ſie ihre Penſion 
für die volle Lehrzeit entrichtet haben. 

Als Hoſpitanten können junge Landwirthe und Freunde der 
Obſtkultur auf furzere Zeit die Anftalt befuchen. 

8 V. Zahl der Zög inge. 

Diefelbe ift nicht feſt be. renzt, als Normalzahl werden aber 6 

Zöglinge zum einjährigen und 6 zum dreijährigen Kurs angenommen, 
31* 


7) " n 
" ” " 


481 


fo daß alſo jährlih. 8 Zöglinge in das Inſtitut eintreten fönnen, die 
nah, Maßgade ıhrer Fähigkeiten unter. Zu rundelegung von $ VII, 
einen Erfag fur ihre Arbeitsleiftungen erbalten. Zöglinge, welche auf 
diefen Erfag Anſpruch machen wollen, find verpflichtet ein Jahr, be: 
ziehungsweife drei Jahre, in der Anftalt zu bleiben, 
F VI. Amweifung von Zöglingen, die fih nicht für das Inſtitut 
eignen. 

Die erften 2 Moden. des Aufentbalts dahier werten als Probe 
zeit betrachtet und es können innerhalb diefer Periode Zöglinge, Die 
fi entweder als ungenügend vorgebildet oder als durchaus ungeſchickt 
uno untauglid: bei der Arbeit, oder als roh umd ungefittet zeigen, unter 
Nüderftattung der Penfion wierer entlaffen werden. 


S VII. Honorarbedingungen. 

Die Penſion beträgt für den einjährigen Kurs für Unterricht, 
Wohnung, Bert, Ticht, Heizung und die monatlihe Abgabe zum ſtädti— 
fen Rranfenhaus für das Halbjahr 70 Gulden und muß halbjährig 
vorausbezahlt werden. 

Bon tiefer Penfion kann jeder der 6 zuerft aufgenommenen Zög— 
linge dur Arbeitsleiftungen einen größeren oder kleineren Betrag 
wierer abverdienen und zwar: 

a) ſolche Zöglinge, weldhe an den praftifhen Arbeiten regelmäßig 
und fleißig fih betheiligen (die ım Winter täglich 6-7 Stun: 
den, im Sommer 8—9 Stunden täglih arbeiten), für das 
Halbjahr 30 Gulden; 

b) ſolche Zöglinge, welde nur etwa die Hälfte der genannten Ar: 
beitszeit fi regelmäßig den praftiihen Geſchäften widmen 
(namentlih die, welche zugleih engliſch und franzöſiſch bier 
eriernen wollen‘ 15 Gulden; welche Erfagpofien ratenmweife 
und zwar monatlid zurücbezahlt werben. 

Wer fein Bett mitbringt, hat für das Halbjahr 6 fl. weniger zu 

bezahlen ‚und erhält die Bettlare vom Inſtitut gelichen. 

Die Penfion für die Zöglinge des dreijährigen Fehr: 
furfes beträgt für das Semefter für Unterricht, Wohnung, Bett, 
Holz und Beleuhtung und die Abgabe zum Rranfenhaus für das Halbs 
jahr 50 Gulden, welche vorausbezablt werden müſſen. 

Hiervon_ werden fir die Arbeiteleiftungen . vom 3. Halbjahr an, 
wenn. der Zögling an der vollen Arbeitszeit regelmäßig und fleißig 
Antbeil nimmt, fir das Halbjahr 25 Gulden zurückvergutel; nımmt 
der Zögling nur theilweiſe, doch mindeſtens zur Hälfte ver Arbeitszeit 
an den: Arbeiten regelmäßigin Antheil, fo erhält er halbjährlich Dafür 
12 Gulden zurüd. 

Wer fein Bett felbft mitbringt, hat 6 fl. weniger zu bezahlen; 
die Bettlade giebt das. Inſtitut. 

Die Hoipitanten haben für Un erricht, Wohnung und Bett mo: 
natlıh 12 Gulden zu entrichten. 

Eigene Zimmer werden nur gegen befondere Berechnung, fomweit 
der Raum es geftattet, gegeben. 
$ vi. Roftbeftiimmungen. . 
Die Koft wird im Juſtitut gegeben und befteht Morgens in Caffee, 


485 


Mittags in Suppe, Gemüfe, Fleiſch und Abends in Suppe, KartoffiIn 
und Butter oder Wurft und Salat und dergl.; dieſelbe beträgt für 
Kaffee und Wed 3 fr., für Mittageffen II fr., für Abendeſſen 6 kr., 
fo vaß ſich der Aufwand für tie Koft tiglih auf 20 kr., alfo monat: 
lich auf 10 fl. beläuft. Ueber die Koft wird jeden Monat mit vem 
Koftzeber genaurabgerechnet. Haben Zöglinge Verwandte oder näbere 
Bekannte hier, fo fönnen fie die Koft auch außer der Aaftalt, jedoch 
nur in ganz geordneten Däufern, nehmen. 

Bevdienungsgeld haben nur diejenigtn Zöglinge zu bezahlen, die 
ihr Bett nit felbft machen und das Reinigen der Kleider und Stiefel 
nicht felbft beforgen wollen. Hierfür ıft für den Monat 1 fl. zu ent 
richten. Für das Reinigen der Lokale ꝛc. forgt das Inſtitut ohne wei: 
tere Vergütung. 

S IX. Wohnung und Kleidung der. Zöglinge. 
| Die Zöglinge haben in einer einfachen anftändigen Kleidung ohne 
befondere auffallende Abzeihen zu erfheinen, hinreihend Leibwäſche und 
Handtücher m tzubringen und dafür zu forgen,. daß ihre Effekten fi 
immer in geböriger Ordnung. befinden. © Ueberhaupt foll fi jeder Zög> 
ling der größten Drpnungsliebe und Reinlichkeit befleißigen. 


S X. Werkzeuge und Bücher, 

Jeder Zögling erhält I Epaten und 1 Hade zu feinem auafchließs 
Iihen Gebrauch vom Jnititut und bat für deren Erhaltung zu forgen; 
1: Sartennuffer, 1 Bercdelungsmefler und 1 Baumſcheere hat ſich jeder 
ſelbſt anzuſchaffen; die übrigın Werkzeuge und Geräthe werden aus 
der Werfzeugfammer abgegeben. | 

Die nöthigen Lehrbücher können meiſtens zu Hermäßig’em Preis 
durch das Inſtitut bezogen werten. 

Mer aus ver Bibliothek Bücher entlehnt und befchmußt oder. vers 
liert, hat fie zu erfegen, fomwie auch bei Teichtfinniaem Verderben von 
Werkzeugen aus dem Inventar, ſelbſtverſtändlich Erſatzverbindlichkeit 
eintritt. 

$ XT. Dieciplin. | 

Nähere Beftimmungen darüber entbält die in ten Lokolen des 
Inftituts angefhlagene Hausordnung. Ohne irgendwie eine befondere 
Beläftigung zu enthalten und den jungen Leuten alle ihre freie‘ Zeit 
zu verkürzen, enthält fie die für die nügliche Verwendung der Zeit zu 
Privarftudien wefentlih nöthigen Vorfchriften, fowie über den Scluß 
der Hausthür, die Borfibt mit Feuer und Licht, die Erlaubniß-Er— 
theilung zum Ausgehen und dergl. 

Der, Oberlehrer wacht zunihft über Betragen und Fleiß der 
Zöglinge. 

Kieine Berfeblungen ‚gegen die Hausordnung, wie Liegenlaffen von 
Büchern, Gerärhfbaften und vergl. werden. durch Meine Geldſtrafen, 
bie in eine gemeinſchaftliche Caſſe fließen, geahndet. | 

Unfolgfamfeit und fonftige Vergehen gegın die Statuten und 
Hausordnung haben Verweiſe, Anzeige bei den Eltern oder Vormün— 
dern, Zimmerarreft und fortgefegte Dieciplinarvergehen oder große 
Vergehen, 3. B. Trunffucht, gemeine Aufführung und vergl. die Aus— 


486 


weifung aus ber Anftalt zur Folge. Ebenfo können Zöglinge, melde 
durb Berleitung anderer Zöglinge zu ftatutenwidrigem Betragen, zum 
Befuh ver Wirthshäufer ohne vorherige Erlaubniß, und zu Unordnun⸗ 
gen anderer Art, überhaupt ſolche, die für die Anſtalt nachtheilig eins 
wirfen, fofort entlaffen werven. 


S x. Rüdvergütung der Penfion bei früherem Austritt. 

Ber nah $ XI. verfügtem unfreiwilfigen Austritt der Zöglinge 
wird die vorausbezahlte Penfion nicht zurücderftattet. 

Eine Rüdvergütung bis zur Hälfte des Detrags findet nur dann 
fta't, wenn der Austritt ein ganz unverfchuldeter, unabänderlih noth— 
wrndiger ift und verfelbe in dem erften Vierleljahr eines Semeſters 
erfolgt. 

S XI. Prüfung und Prämien. 

Es finden jährlich zwei Prüfungen ftatt. 

Das Prüfungscomite befteht aus dem Vorftand und den übri— 
gen Lehrern des Inſtituts. Daffelbe erkennt über die, den ausgezeich— 
neteren Zöglingen zu ertheilenden Prämien und Belobungen, welche 
theils in Werfen über Dbft:, Wein: oder Gartenbau, theils in guten 
Werkzeugen beftehen. Die erfte Prüfung findet jährlich den 24. oder 
25. Mat, die zweite den 28. oder 29. Detober ſtatt. 

$ XIV. Abgang und Zeugniffe. 

Dei dem regelmäßigen oder fonft geftatteten Austritt aus der An: 
ftalt erhält jeder Zögling ein Zrugniß über fein PVerbalten, feinen 
Fleiß und feine Fähigkeiten in den einzelnen Fächern, in denen er Un: 
terricht erbielt. 

Zöglinge welche ausgemiefen werden, oder die ohne den Kurs zu 
vollenden, vie Anftalt verlaffen, erhalten nur für vie vollendeten Se: 
mefter ein Zeugniß, für die übrige Zeit nur. eine Aufenthaltsbefchei- 
niyung. 

S XV. Zumeifung von Gärtner und Oebülfenftellen. 

Da es eine Aufgabe der Anftalt geworden, Baumfchnienbefigern 
und größeren Gärtnereieu tüchtige Gehülfen zuzuweifen, fowie Gut: 
und Gartenbefigern, Herrfohaften allfeitig braucbare Gärtner zu ver: 
fhaffen, fo vürfen alle wirklich tüchtigen und foliden Zöglinge bei ihrem 
Adgange darauf rechnen, daß ihnen fogleih oder in furzer Zeit paffende 
Stellen von Seiten des InflitutS zugewieſen werden. 


A. Beflimmungen für die Ohftbaufchule, 
S 1. Berichiedene Lehrkurſe. 
Die Obſtbauſchule bildet einen Theil der Pomofogifchen Anftalt 
und zerfällt in drei Kurſe over Abtheilungen und zwar: 
a. Kurs fir Baummärter. 
b. Kurs für Obftgärtner. 
ce. Rurs für Schullehrer. 


$ II. Zwed und Aufgabe der Obftbaufchufe. 
Diefelbe foll jährlih eiuer Anzahl von jnngen Männern Gelegen— 
heit bieien, ſich theoretifch und praftifch fo auszubilden, daß fie ent 


487 


weder als Baummärter die Pflege ver Obitbäume, ſowie die, Anlage 
und Behandiung kleinerer Baumfchulen beforaen fünnen. ‚oder als Obit: 
gärtner den Schnitt und die fonjtige Behandlung der Spaliers und 
Pyramidenbäume, der Rebenfpaliere gut und richtig aufzuführen und 
größere Obſtbaumſchulen anzuegen und zu leiten im Stande find, 
Auch folhe, welche fih als Diſtriets- oder Dberamtsbaummärter 
ausbilten wollen, und denen die Auffihr über eine Anzahl Baumwärter 
und deren Heranbildung obliegt, baben durch den Kurd für Obftgärtner 
Gelegenheit, fih in ven vollftändigen Geſchäftsgang der Obftfultur ge: 
hörig  einzumweihen, 
S II. Dauer der drei Lehrkurſe. 

Der Kurs für Baummärter dauert 2/, Monate und zwar 
vom 10. März bis 25. Mai und fhli ft mit ver Hauptprüfung an 
diefem Tage. Die Zöglinge viefes Kurfes find. übrigens berechtigt, 
vom 15. bis 30, Detober nobmals hierher zu. kommen (ohne weiteres 
Honorar zu entrichten), um fi die Kenntniffe der dann bier aufges 
ſtellten Obſtſorten zu verfchaffen. 

. Der Kurs für Obftgärtner beginnt den 10. März und tauert 
bis Ende October und fließt ebenfalls mit der dann ftaftfindenden 
Herbftvrüfung, umfaßt alſo 7Ve Monate. 

Der Kurs für Schullehrer wird jährl h in. der zweiten Hälfte 
des Detober, gewöhnlih vom. 14.—29. Detober abgehalten und wird 
gleichfalls mit einer Prüfung beendigt. 

S IV. Unterri tsgegenſtände. 

Naturkunde des Obſtbaues. 
.Obſtbaumzucht. 
. Obftbaumpflege. 
Obſtkunde. 
.Baumſchnitt. 
Obſtbenutzung. 
&. Geometriſche Uebungen und Aufſatz. 

Die Zöglinge des Obſtgärtner-Kurſes können außerdem noch ohne 
beſonderes Honorar die an ver Lebranſtalt während des Sommers vors 
getragenen Fächer hören, wie Landſchaftsgärtnerei, Gemüſebau, Wein— 
bau, Botanik, Geometrie, Bienenzucht. (Bergl. A. $ HI.) 


$ V. Aufnahmebedingungen. 


Zur Aufnahme in die Obſtbauſchule find alle unbefcholtenen jungen 
Männer vom 17. Lebensjahre an befähigt, welche die nöthige Geſchick— 
lichkeit für die zu erlernenden Arbeiten befigen, ordentlich leſen, fchrei: 
ben und rechnen fönnen, und im Stande find, einen gemeinfaßlichen, 
theoretifchzpraftifchen Unterricht zu verſtehen. — Vorausgeſetzt wird, 
daß die Obſtbauſchnler gefund und für: das zu erlernende Geſchäft 
körperlich befähigt und gehörig erftarkt find. 


S VI. Praktiſche Arbeiten. 


Sämmtliche Obſtbauſchüler find verpflichtet, an allen in dem yo: 
moogifchen Garten, ſowie auch auf Obftanlagen, welche der Pflege 
des Jnftituts übertragen werden, vorfommenden Arbeiten fleißig. Ans 


monz.o0u09 


488 


theif zu nehmen und e6 wird tafür geforgt, daß jeder Ehüler zu allen 
Baumzuchtarbeiten verwendet wırd, fo daß ihm feine derfelben fremd 
bleibt. 


8 VI. Lehrgeld. 
a. Kür den Baumwärter-Kurs. 
Jeder Obſtſchauſchüler hat für Unterricht, Wohnung, Bett, Ab- 
gabe in's fädtifche Kranfenhaus 17 fl. 30 fr. zu entrichten. 
b. Für den Obſtgärtner-Kurs. 
Honorar für Unterriht, Wohnung, Bett und Abgabe in’d Kranken: 
haus SU fl. 
ec. Kür den Lehrer-Kurs. 
Honprar für Unterridt 3 fl. 30 fr. 
Diefe Honorare find beim Eintritt zu entrichten. 


S VI. Koſt und Lehrgeld. 
Für Koſt hat jeder Zögling felbft zu forgen; biefelbe wird im 
Inſtitut gereicht und zwar ganz glei wie für die Zöglinge der Gärt: 
nerlehranftalt (A. S VIII) Es beträgt daher die Koft monatlih 10 fl. 


S IX. Arbeitsentſchädigung. 

Dei Fleiß und Tüchtigkeit erhalten 10 Zöglinge des Baumwärter⸗ 
kurſes je 7 fl. 30 fr, von den übrigen erhalten weitere 5, die fi 
durch ihren Fleiß auszeichnen, je 3 fl. 30 kr.; ebenfo erhalten 5 Zög— 
linge des Dbftgärtner:furfes je 25 fl. als Entfhädigung für ihre Ars 
beitsleiftungen, fofern fie ihren Kurs vollftändig durchmachen. 


S X. Dieciplin und Hausordnung. 

Ale Schüler haben fih eines anfläntigen und gefitteten Betra- 
gend zu befleißigen, die Arbeitsftunden vorſchriftsmaßig einzuhalten 
und an dem Unterricht fleißig und aufmerffam Theil zu nehmen. Wis 
derfeglichfeiten, beharrlihe Trägheit, Xrunfliebe und gemeine Vergeben 
haben die Ausweifung aus der Anftalt zur Folge, ebenfo fünnen folde 
Zöglinge, welche einen ſchlechten unmoraliihen Einfluß auf die Anvdern 
autüben, fie zu Unordnungen verleiten sc. ohne Weiteres ausgewiefen 
werben. 

Wer ausgewieſen werben muß, erhält weder fein Lehrgeld zurüd, 
noch ein Abgangszeugniß, fondern nur einen Ausweis über feinen Anfs 
enthalt dabicr. 

Ebenfo erhalten nur diejenigen Zöglinge, welde den Kurs voll: 
fländig beendigen, ein Abgangszeugniß, fonft nur ein Zeugniß über 
ihren Aufenthalt. 

$ XI Bücher und Werkzeuge. 

Die zum Unterricht nöthigen Bücher kann jeder Squler des 
Baumwärter-Kurſes lehnungsweiſe von der Anſtalt erhalten, hat aber 
für jede Beſchädigung oder Verluſt derſelben einzuſtehen, reſp. Erſatz 
zu leiſten. Außer einem Spaten, Garten- und Veredelungsmeſſer und 
einer Baumſcheere, die durch die Anſtalt zu dem Selbſtkoſtenpreis be> 
zogen werden können, hat der Zögling von Werkzeugen nichts anzus 
ſchaffen, da die Anftalt die übrigen Werkzeuge liefert. 


S XII. Austritt, Prämien, Abgangszeugniß. 

Jeder Zügling erhält bei feinem regelmäßigen Abgange ein Zeug— 
nig über Verhalten, Fleiß und den Grad der erlangten Gefchidlichfeit 
und Befähigung. Zöglinge, die fih durch gutes Verhalten, Fleiß und 
Kenntniffe auszeichnen, erhalten nach beendigter Prüfung Pramien, 
beftehend in Büchern über Obftbau oder in Werkzeugen. 


Ueber Artiſchocken. 


(Vorgetragen im „Verein Horticultur« in Hamburg im März 1861, 
vom Gärtner G. S—t. 


Don Artifhocen giebt es mehrere Sorten. Die vorzüglichſte das 
don iſt die rohe oder englifhe Kugelartiſchocke; fie trägt: die größten 
fugelartigen Blumenköpfe, welche einen fehr fleifchigen Fruchtboden haben. 

Die Artifhoden wachſen am beften in einem fetten und etwas 
feuchten Boden, jedoch darf diefer auch nicht zu naß fein, denn in Ieg« 
terem faulen und verterben fie fehr Teicht, während auf magerm fan- 
digen Boden die Köpfe fehr klein bleiben. 

Am beften befümmt den Artifchoden ein tboniger Boten, zumal 
wenn er. mit Deihfhlamm oder anderem Dünger gut gerüngt und 
durch tiefes Graben recht aufgelodert ifl, auch verlangen fie eine freie 
fonnige Lage; fegt man fie unter Bäume oder fonft an einen ſchattigen 
* ſo treiben ſie ſtark in's Kraut, bringen aber nur kleine Köpfe 
ervor. 

Man erzieht die Artiſchocken entweder aus Samen oder aus den 
jungen Schößlingen der alten Pflanzen. Will man vie erſte Forts 
pflanzungsart wäblen, fo muß man ſich guter Samenförner bevienen, 
diefe legt man Mitte März 1 Zoll tief und 1 Fuß weit in ein Mifts 
beet, oder im April auf ein gutes fonniges Gartenbeet. Sind. die 
Pflanzen aufgegangen und einige Zoll hoch gewachſen, fo können fie 
auf ein gut gegrabenes und gebüngtes Beet 2—3 Fuß weit von eins 
ander gepflanzt werben. 

Bei trodener Witterung begießt man die Pflanzen öfters, bis fie 
angewachſen find. Sehr oft aber arten die aus Samen gezogenen 
Pflanzen in die fachliche Sorte aus, was man jedoch fhon bei ganz 
Heinen Pflanzen fehen kann. 

Die Vermehrung aus den von alten Pflanzen abgenommenen 
Schößlingen ift daher der Erziehung aus Samen weit vorzuziehen, denn 
diefe wachſen nicht nur fohneller heran, fonrern man kann aud ver: 
fiyert fein, daß die neuen Pflanzen ganz von der nämlihen Art fein 
werden. 

Diefe jungen Schöflinge kann man in ziemlicher Menge von den 
alten Pflanzen erhalten. Sollen die Pflanzen gute Früchte bringen, fo 
muß man im April orer Anfang Mai vie Erde um die Stöde fo tief 
weg nehmen, daß man an die Stelle tes Stockes, wo die Sproffen 
hervor fommen, gelangen kann; von diefen Sproffen läßt man zwei big 


490 


drei der fchönften unten am Store fleken, die übrigen ſchneidet over 
bricht man derart weg, daß noch. einige Nebenwurzeln daran. bleiben. 
Iſt Diefes  gefchehen, fo bringt man die Erde wieder ordentlich 
um die am Stode gebliebenen Sproffen. Während des Sommers 
treiben. diefe Stöde wieder neue Scößlinge ‚aus, von. diefen müffen 
ebenfalls die über flüffigen weggenommen werden, jedoch kann man au 
einige ftehen laſſen, melde dann, wenn die Früchte vom Hauptftengel 
geerndtet find, flärfer treiben und fpäter im Herbſt kleinere Früchte 
bringen. 

Die auf oben angegebene Art von den alten Pflanzen erhaltenen 
Nebenfhößlinge werden auf folgende Weife zur Erziehung neuer Pflan: 
zen verwendet. 

"Nachdem man ihnen die größten Blätter abgeftugt und den holzigen 
Theil, mit dem fie an der Mutterpflanze feftfaßen, etwas gerade ge 
fhnitten hat, fegt man fie auf einen, wie ſchon oben angegebenen Bo: 
den zwei bis drei Fuß weit von einander und fo tief in die Erde, daß 
nur das Hırz etwas hervorfteht, drüdt die Erde gut an und begießt 
die Pflanzen in der erften Zeit forgfältig, auch muß man fie vom Un- 
fraut rein halten. 

Der fiywierigfte Punkt bei dem Artifchodenbau ift eine zweckmäßige 
Durhwinterung, damit die Pflanzen weder faulen noch erfrieren. 

Am ficherfien verfährt man, wenn die, Pflanzen im: Spätherbfte 
aus dem Lande geboten und in einen nicht von Mäufen befuchten 
Keller in trodenen Sand gefegt werden. Im Frühjahr, wenn feine 
Fröfte mehr zu befürchten find, verpflanzt man: die Pflanzen wieder 
an den gehörigen Ort. Diefe Durhwinterungsart ift vorzüglich bei 
einjährigen Pflanzen nothwendig, da fie noch wenig in die, Tiefe geben- 
den Wurzeln befigen, und daher von dem Froft um fo leichter geſtört 
werden. 

Sehr gut laffen fih überhaupt aber auch alle Artiſchockenpflanzen 
den WinterFdurchbringen, wenn man an einem redht trocdenen Drt eine 
Grube von ungefähr 1 Fuß Tiefe ausgräbt und in dieſe die ausder Erde ge: 
hobenen Pflanzen, nachdem man die Blätter bis auf 3 Zoll abgeflugt 
hat, wicht aneinander hineinfegt, die Wurzeln gehörig mit Erde um: 
giebt undſdann vie Pflanzen mit Erde überwirft; die Erde,muß na: 
türlich trocken fein, 

Will man recht frühzeitige Frücbte erlangen, fo muß ‚man Ende 
Januar oder Anfang Februar ein Miftbeet von frifhem Pferdedünger 
anlegen, auf das man die im Keller aufbewahrten Pflanzen bringt. 
Der Kaſten des Miftbeets muß fo hoch fein, daß die Fenfter „wenig: 
ftens 2 Fuß von der Oberflihe der Erde des Miftbeets entfernt find. 
Anfangs werden die Pflanzen nun warm gehalten und daher nur fpar- 
fam gelüftet, fpäter giebt man ihnen mehr Luft. Auf dieſe Weife, er: 
hält? man im Mai zum Gebrauch tauglihe Früchte. 

Die Artifchosfen bleiben bis zu ihrem dritten, höchſtens vierten 
Fahre vollfommen tragbar. 


491 
Kultur und "Dermehrung der » egonien. 


(Vorgetragrn im -Verein Hortieultur“ in Hamburg, im September. 
| 1861, von Gärtner F. P. E—ch.) 


Die Begonien, namentlih die buntblättrigen Arten und Blendlinge, 
gebören ſeit den legten wenigen Jahren zu den Lieblingspflanzen. faſt 
aller Pflanzenfreunde, und obgleih ihre Kultur und: Vermehrung eine 
ziemlich ‚einfache, und leichte ift, fo giebt es dennoch manche Pflanzen: 


freunde, die nicht recht damit zu Stande fommen können, weshalb wir 


eine uns über diefen Gegenftand eingehändigte Abhandlung nachſtehend 
gern mittheilen. _ Die Redact. 

Die Bermehrung der Begonien gefchieht theilmeife durch Zertheilen 
der Rhizomen, theilweife durch Stedlinge und theilmeife durch Auflegen 
der Blätter und ift es namentlich die Jegtere Methode, mit der ich mid 
befchäftigen will. 

Die befte Zeit hierzu ift Februar und März, obfhon man zu 
jeder Zeit während des ganzen Jahres Pflanzen aus Blättern erziehen 
fann. Dan nimmt dann Blätter, fürzt deren DBlattftengel bis auf zwei 
Zoll unter dem Blatte (der jedoch auch in feiner Länge verbleiben kann, 
wenn man über viel Naum zu verfügen hat), fchneidet dann die Blatt: 
rippen an verfhhiedenen Stellen auf der Unterflähe des Blattes ein 
und pflanzt nun das Blatt auf ein Bermehrungsbeet, oder in Ermangs 
lung eines folden auf ein warmes Miftbeet,, der Art ein, dag ſich 
das Blatt flah auf dem Beete auflegen läßt, wo man es mit Heis 
nen fpigen Holzhäkchen feſtſteckt, damit daſſelbe feftliegt, ſich nicht vers 
fohieben fann, und die an den gemadten Einfhnitten der Nerven ent⸗ 
ſtehenden Wurzeln. leichter anfaffen können. Auch kann man bie 
Diätter in beliebige Stüde fohneiven, jedoch der Art, daß auf jedem 
Blattſtück eine Rippe. bleibt und diefe Stüde werden dann aufgelegt. 

Sehr gut ift ed, wenn man die Stelle im Vermebrungsbeete, die 
man mit Begonienblättern zur Vermehrung voll zu ſtecken beatfichtigt, 
noch 4-9 Zoll mit nicht zu feinem Flußfand oder anderem vorher aber 
gut gewafchenen Sand erhöht und diefe Erhöhung mit Glasſtücken 
einrahmt (umſteckt), wodurdh man, obgleih man fehon für einen guten 
Abzug des Waffers geforgt haben wird, noch zum befferen freiern Abs 
zug teffelben beiträgt. Die Begonienſtecklinge find im Frühjahre fehr 
der Fäulniß unterworfen und doch habe ich bemerkt, daß fie gern und 
oft befprigt fein mönen, was auch öfters geſchehen kann, wenn nur 
das Waffer leicht abziehen Fann. 

Nun werden fih bald an den Blättern oder Blattſtecklingen junge 
Pflänghen erzeugen. Sind. diefe fo groß, daß fie einzeln in Töpfe 
gepflanzt. werden können, fo bereite man. fi vorher die Erde dazu, 
Nicht zu dick abgeftochene Nafenfoden, vie ſo lange in Haufen gelegen 
haben, daß fie fich leicht mit den Händen Elein reiben laſſen, dieſe uns 
termifcht mit grobem Flußſand und Holzfohle, ift diejenige Erdmiſchung, 
in der, wie ich gefunden, die Begonien am beften gedeihen. Jetzt 
nehme man je nach den Pflänzchen verhältnigmäßig Heine Töpfe, Tege 
in diefe eine Lage fein zerfchlagener Topf- oder Ziegelfcherben zum Bes 
huf des freien Ablaufs des Waffers, auf diefe, eher man die Töpfe mit 


492 


der Erbe füllt, einige, gröbere Erdſtücke, damit feine Verſchleimung 
ftattfinden Fann und pflanze dann die Pflänzchen hinein. Am beften ift 
es, die Pflanzen nun wieder auf ein warmes Beet zu bringen, wo vie 
Begonien ſich fehr bald ſtark bewurzeln werden, felbft über der Erde 
im Topfe werden fih Wurzeln zeigen, die man dann zum Vortheil der 
Pflanzen mit groben Erpftüden (von der Nafenerde) bededen muß. 
Sind die Töpfe von den Wurzeln autgefüllt, fo ift es Zeit, die 
Pflanzen wieder zu verpflanzen. 

Wenn ih meine Begonien einpflanze, fo nehme ich gewöhnlich 
etwas größere Töpfe, ald man fonft verhältnigmäßig bei anderen 
Pflanzen nehmen würde, forge aber vorzugsweife für guten Abzug des 
Waſſers und dann pflanze ih die Begonien niht zu tief, gieße und 
befprige fehr reichlich, was, wie ich gefunten, ihnen befonders während 
des Sommers fehr dienlih ıft, nur muß das überflüffige Waffer frei 
ablaufen fönnen. Zeigen fi wieder Wurzeln auf der Oberfläche des 
Ballens, fo verfäume man nicht, vdiefelben mit Raſenerdſtücken zu bes 
decken, in denen die Pflanzen wieder neue Nahrung finden, die auf 
viel dazu beiträgt, daß fih unter dem Etamme oder Rhizomen der 
Pflanze neue Triebe bilden, worurd die Pflanze, weil man die Triebe 
nicht zur Vermehrung braudt, dann bufdıg und breit wird und zu 
einer enormen Größe herangezogen werden kann. 

Steigt bei fonniger Witterung das Thermometer im Haufe bis 
auf 20° R., fo lege man Edatten, und daß man bei anhaltender be- 
deckter Luft und ſich einftillenver Fühler und feuchter Herbftwitterung 
mit dem Begiegen und Beiprigen nacgelaffen und fpätır faft ganz 
eingeflellt werden muß, bedarf wohl faum einer Erwähnung. Im 
MWin:er fann man die Begonien ziemlich troden halten, ja es iſt vas 
befte Mittel, fie vor dem Faulen der Blätter zu fhügen. Selbſt 
durch allmäliges Entzieben des Waflers im Herbfte fann man die Be: 
gonien zum Einziehen bringen, und laſſen fie fih tann mäßig feucht 
viel Teichter durchwintern. Im Monat Februar verpflanze man fie vann 
und bringe fie wieder auf ein warmes Beet, wo fie fi ſchnell Fräftig 
entwideln werden. Eine Temperatur von 12—14 iſt fur die Bego— 
nien während des Winters genügend. 


Die Ealadien, 


ganz befonder® aber die buntblättrigen, find feit Jahr und Tag die 
erften Movepflanzen geworden und fein Warmhaus darf ohne fie fein, 
was auch nicht zu verwundern ift, da die Plattzeihnung vieler Arten 
und Abarten diefer Gattung durch die anderer Pflanzenarten nicht 
übertroffen wird. Wir haben fo ziemlich alles, was über die einzelnen 
Arten befannt geworden und veröffentlicht worden ift, wie die mehrfach 
aufgeftellten Gruppirungen der bis jest befannten Arten und Abarten 
in unferer Zeitung den geehrten Lefern derfelben und den Verehrern diefer 
fhönen Pflanzen der Vollſtändigkeit halber mitgetheilt, fo erft im vorigen 


493 


Hefte die Zufammenftelung der buntblättrigen Caladien von Herrn 
Profeffor Dr. 8. Rob, die jedenfalld nah den noch zu erwartenden, 
Einführungen neuer Formen einige Abänderungen erleinen dürfte, Eine 
Menge neuer und theils fehr fhöner Abarten fahen wir unlängft in 
der Pflangenfamminng des Herrn Conſul Schiller, der in nädfter 
Zeit noch eine directe Sendung ganz neuer Arten von Herrn Wallis 
erwartet. 

Im SeptembersHeft der „Sartenflora“ finden wir Nachrichten 
von Herrn G. Wallis aus dem Innern Brafiliend in Betreff der 
Caladien, die von großem ntereffe fur alle Freunde diefer Pflanzen 
fein dürften, weshalb wir nicht anftehen, viefelben den Lefern unferer 
Zeitung im Auszüge mitzutheilen, Herrn Wallis verdanfen wir bes 
reits mehrere neue Abarten, die direct zuerft nah Hamburg gekommen 
find, fo 3. B. die von Herrn Stange im 8. Hefte der Gartenzeitung 
befchriebenen fünf Arten und noch mehrere andere im. Beige von 
Herrn Conful Schiller und Anteren. 

„Die vielen buntblättrigen Caladien“, fhreibt Herr Wallis in 
der „Gartenflora“, „die gegenwärtig mit dem. glüdlihfien Erfolge ihre - 
fiegende Runde durch die europäifchen Gärten maden und überall ge: 
rechtes Staunen erweden, dürften mit um fo größerem Rechte eine bes 
fondere Betrachtung für fih in Anſpruch nehmen, als fie auf meiner 
nachſtehenden Heinen Rundſchau durch eine der Infeln des Archipels 
von Magoury einen Hauptanziehungepunft bilcen,“ 

‚Raum daß ich die Zufel betreten“, fährt Herr Wallis: in. fe: 
nem Berichte fort, „überraſchte mid fbon auf Das Angenehmfte der 
Anblid jener vielfarbigen Caladien. Unüberſehbar breitete fih ein wos 
gendes DBlättermeer vor mir aus, fo mannigfaltig in Farben wie in 
Formen! Kein Blumengarten kann fo bunt ausgelegt fein, wie hier 
die Natur einfach mit Blättern den Augen ein Schaufpiel darbietet! 
Wenngleih das Variationsvermögen bei Zwiebel: und Knollengewächſen 
längft als ene in's Unglaublihe gehende Thatſache befannt ift, fo 
fonnte ih mich anfangs doch nicht überreden, daß diefe Caladien freies 
Erzeugniß der Natur, fondern irgend wie dur Zufall, durch Menfchen⸗ 
hand hierher verfegt feien. Und dennoch! Flora war. e8 einmal einge: 
fallen, den vielen launenhaften Erzengniffen moderner Pflanzenfultur 
vorauszulen, auch einmal in aller Stille etwas Apartes zu fhaffen, 
indem fie mit eigner Hand ihren bunteften Teppich vor ſich ausbreitete, 
Wer wollte ihr die Laune diefes Einfalls vervenfen, da aus. ihrer 
Hand fiber nur Gediegenes hervorgehen konnte! For Werk iſt ges 
lungen; es fleht die ewige Meifterin wieder über alle Runft erhaten. 
Sie wirkte ihren Teppich nicht allein in allen Farben, ſondern lieh aud 
zum Einſchlage bei allen Formen ihre Mufter. War es doch, als feien 
alle Glieder einer Familie zum brüderlihen Feſte unter dem Erdgleicher 
ee In aller Stille des Waldes, fo ungefshen, fo unbe: 
auſcht.“ 

„Unabläſſig bemüht, neue und wieder neue Spielarten aufzufinden, 
durchſtrich ich die Inſel nah allen Richtungen und brachte vie Zahl 
endlich auf 25, und ohne Zweifel darf ich hoffen, das Refultat noch 
weiter ausdehnen zu fünnen.« 

„Alle befannten, wie C. Bellemyi, Verschaffeltii, Chantini, Trou- 


49% 


betzkoi 2c., traf ich wieder, alle gleich fräftig und ausdrucksvoll. Grün, 
roth, weiß, violett und Tachefarbig bildeten die Oruntlagen; bald matt, 
bald ſtahlſchimmend, bald Tadglänzend, geftrichelt, gefledt vrer mit 
Centrum; am wenigften waren die rein grünen vertreten. Wie fonnte 
folher Schmuck nur fo lange Jahre ver forfchenden Welt verfchloffen 
bleiben? — eine Frage, tie mich öfters befchäftigte! Denn nicht allein 
auf diefe Umgebungen befchränft, überall in den Waldungen des Ama: 
zonenflußes, während feines ganzen Yaufes begegnet man den Caladien 
wieder. Der Reihthum der derartigen Pflanzen ift unglaublih und 
wohl noch auf Tange Jahre Hin unerfchöpflih. Nun fer es Aufgabe ver 
neuen Pflegeeltern, dur fortgefegte Kulturverfüche Neues und wieder 
Neues zu erzielen, denn alle Anzeichen berechtigen zu den größten Erz 
wartungen!“ 

Nach meinen Beobahtungen kann ich feftftellen, daß die Caladien 
die Nähe menfchliher Wohnftätten und zwar ftille umfchattete Drte am 
meiften frequentiren. Was möchte der Grund fein, vaß fie eben ges 
rade da am meijten variiren® Außer ver Lichtbrehung wohl fein an- 
derer, wie die beftändigen Abfälle ver Haushaltung und namentlich aber 
die Einwirkungen der verfchiedenften Dungarten. Gebe man ven 
Pflanzen demzufolge verſchiedenen jedweden Compoft, jedoch ohne die 
Knollen damit zu berühren und die Erfahrung wird lehren, ob foldye 
Behandlung von wirklichem Einfluß auf die Variation iſt. Wiewobl 
die Pflanzen auf fettem, frifhen Urwaldboden am üppigften ftehen, bis 
4 Fuß Höhe erreichen, fo fommen fie doch auf vielen ganz abweichen: 
den Standorten ebenfall8 fehr gut fort. Eben vies möge etn Finger: 
zeig fein, ſich micht ängſtlich an eine einzige normale” Erdmiſchung 
halten zu wollen. Im Begentheil würde ih zu Verſuchen mit ftets 
geänderten Erdſorten aufmuntern, nämlich "a Jahr etwa in diefer, "Ve 
Sahr in jener Mifchung zu bebanvdelu, infofern man neue Spielarten 
bervorzubringen beabfichtigt. Sand follte aber immer 1/4 over \/5 der 
Mifhung betrag n und guter Abzug gegeben werden, obſchon gefunde 
Pflanzen auch auf naffem Boden ftehen fünnen. Die Caladien blühen 
bier in ven erftien Monaten der Regenzeit Januar und Februar, ftehen 
alfo dann oft fehr naß und in ganzer Vegetationsfraft.*) 


=) Hierzu möchte ich mir erlauben, zu bemerken, daß verſchiedene Erdforten 
wohl ſchwerlich neue Spielarten bei ven Caladien berporbringen durften. Seit 
einer langen Reihe von Jabren werten Caladium bicolor, peilueidum, poecile, 
pietum 2c. in den Gärten Europa’g fultivirt, und gewiß find Diefe Arten in den 
verfoierenen Gärten auch in den verfchiedenften Erpforten, uniermifcht mut den 
verſchiedenſten Compoftarten, fultivirt worden, Doch noch nie haben fie fih verändert 
oder neue Eorten hervorgebracht. 

Unter denfelben Arıen und Abarten, Die feit ven Ickten paar Gahren einge: 
führt nnd ın vielen Gärten fultiv ve werden, hat fich allerdings infofern bei einıgen 
Galavien ein Unterſchied gezeigt, daß die Blatter, einer und derfelben Art in einer 
Pflanzenſammlung dunkler over heller als bei den Ersmplaren ın einer anderen 
Sammlung gefärbt warer, was jedoch nur ın Folge des Standortes, ob er heißer, 
fonniger oder ſchattiger war, entſtanden iſt. Em viel bridlantered, uppigeres Aus: 
ſehen hatten 3. B. die Caladien, welche im Victoriahauſe im botanifhen arten 
zu Hamburg, mit den Töpfen im Wafler ftehend, als vie in anderen Gärtın fuls 
tipirten. — Gurno: Düngung hatte feinen Unterfchied erzeugt. eis 

. D—-0. 


"0 Einen argen Mißgriff, "eine oll zu große Uebereilung wenigſtens 
hat man fiher begangen, indem man die verfchiedenen Varietäten ale 
wirflide Species betrachtete und fie als folhe in den Handel gab! 
So ſchnell und fo rund mit einer Familie fertig zu werten, die ſelbſt 
dem geprüfteſten Kenner noch große Schwierigkeiten bietet, verdiente 
wohl getadelt zu werden! An die Beſtimmung zu ſchreiten, bevor man 
nur die Dlüthen gefehen! So verfchieden die Caladien äußerlich im. 
Form und Ausfehen find, fo fommen doch bei den meiften übereinftim- 
mende Merkmale heraus. Vor allen der Habitug, die eigenthümlich 
abgeftugten Knollen, die Blüthen, foweit idy fie beobachten Fonute, vie 
Randzeichnung 20. Wie ich aus neueren Beobachtungen (legtaufgefun: 
dener Arten) fehließen darf, charakteriſirt ähnlich wie früher ein rother 
nun auch ein gelber feingezogener Striy um den Rand eine: Reihe 
verſchiedener Spielarten 'ald zu einer befonderen Species gehörig. 
Envlid mußte ja auch das außergewöhnliche VBariatiousvermögen im 
freien Naturzuftande einiges Berenfen einflößen. 

Einer gewiffen Stammart — wie ich fie gefunden zu haben 
glaube — dürften z. B. an zwei Dugend verfchiedene Abweichungen 
angehören, und bereits figuriren Namen wie Verschaffeltii, Chan ini, 
Baraquini ꝛe. als „ausgemachte Species“ darunter! Die befagte Art 
ift weder fledig noch rein grin, fondern grün mit weißen Nerven, 
ſchildherzförmig mit ftumpfen Lappen, 1/e—2 Fuß hoch. Diefe und 
feine andere (außer Cal. bicolor etwa in einzelnen Fällen), wiewohl 
e8 ganz’ grüne giebt, die ich aber wieder nur ald Abarten anfehe, 
dürfte für die Stammart einer Sippe Abweihungen angefehen werden, 
deren Zahl bei fortgefegten Nachſuchungen nod bedeutend anwachfem 
wird. Bon Stänvigfeit der Formen abzufehen, habe ich ebenfalls 
fiyere Gründe. 

Herr Wallis Hält es nad feiner Anficht für geeigneter, einft: 
weilen die vielen erhaltenen und nod zu erhaltenden Spielarten unter 
fortlaufenden Nummern zu fpecificiren, ihnen feibftl, wenn manı wıllz 
der Form und dem Anfehen zu lieb, einen Namen anfleben, als die 
ohnehin fo geplagte Nomenclatur noch mehr zu erfhweren! Eine ftrenge 
Kritit fönnte dDemungeachtet immer noch durchſchauen, indem man: cor— 
respondirende GSpielarten in gemwiffe Serien zufammenbringt; wie Herr 
Wallis ed auf folgende Weife mit feinen bis jegt gefundenen Caladien 


gethan hat. | 
1. Reihe. 


Blätter ſchild-herzförmig, mit ſtumpfen und auch zugefpigten Lap⸗ 
pen. Höhe fehr verfchievden von 2—10 Fuß.“) ; 
l. Grün. 
2. Grün, weiße Adern. 
3. Grün, weiße Adern, weißer Grund. 
4. 5. 6. Grün, weiße Adern, weißer Grund, weiße Flede. 


. *) Die Höhe der Caladien variirt je nach dem Standortenungemein: Je 
freier und fonniger die Pflanzen ſtehen, je gedrungener und ſchöner werven fie. — 
Nah meiner Meinung dürfte auch, der Blattftengel bei der Feftitelung der. Baries 
täten mit in Betracht zu nehmen fein, der bei einigen grün, bei anderen tunfeiro.d, 
braun oder gelblich iſt. E. O—o. 


496 


7. Grün, weiße Adern, weißer Grund, weiße Slede; in dieſen 
rofa Grund. 
8. Grün, weiße Arern, weißer Grund, rotbe und weiße Flede. 
9. Grün, weiße Adern, weißer Grund, mit weißen Fleden wie 
gen aus Kultur hervorgegangen. 
0. Grün, rothe Adern, weißer Grund, mit weißen Fleden wie 
— aus Kultur hervorgegangen. 
Grün, mit hellrothen Fleden, das Grün fehr hell und fettig. 
In der ‚Sonne erzeugt und wohl feiue dauernde Spielart. 
12. Grün, mit weißem Grunde. 
13. Grün, mit rotem Grunde. 
14. Grün, mit rothem Grunde und rothen Adern (C. Baraquini!) 
15. Grün, mit rothbem Grunde und weıßen Flecken. 
16. Grün, mit hellem runde (nit rein meiß). 
17. Grün, mit hellem Grunde, rothe Adern, 
18. Grün, weiße Adern, ausgezeichnet durd die Kürze der Blatt 
fläche, die nicht länger: wie breit ift. 
19. Grün, rothe Adern. 
20. Grün, rothe Adern und weiße Flede. 
21. Grün, rothe Adern und weiße Flede, in diefen rothes Centrum. 
(Chantini!) 
22. Grün, mit einzelnen rothen Flecken, hier Camisa de Venus 
genannt (Venushand). (Cal. — — 
Reihe 
Form der Blätter die nämliche, jedoch ſchon zu den ſpießförmigen 
den Uebergang machend. 
Lachsfarbe. 
23. Lachefarbig, ohne Beimiſchung. 
24. Lachsfarbig, in's Silbergraue ſpielend. 
25. Lachofarbig, weiße Flecke, ſchmalblättrig, hier Jonarä purà 


genannt. 
3. Reihe. 


— ſchild⸗herzförmig, rundlich, niedrig. Blatiſlache 8° lang, 
“breit. 
26. Sehr glänzendes Grün. In der Sonne erzeugt, 
4. Reihe. 
Spießförmige zierlihe Blätter. 

27. Grün, mit weißen Adern, verwafden. 

28. Grün, mit weißen Adern, rein (P& de Veado bianco, weißer 
Rehfuß genannt.) 

29. Grün, mit rothen Adern und rothen Flecken (P& de Veado 
vermelho, rother Rebfuß (Cal. Troubetzkoi), 

8, Reibe. 

30. Blätter pfeilförmig,  zierlid, ganz aufgelappt. Rand etwa 
6° breit mit violetter Spielung gefärbt. Auch die Stengel, befonders 
nad unten und felbft die Knollen kim ähnlich gefärbt. 

k eibe. 

Neuerdings gefundene und hoffentlich weiter auszubeutende Species. 
Form wie vorhergehende. Grün lebhaft, mit hellem Duft. Ein feiner 
gelber Strih um den Rand, Hier und da geftreifte Stengel. 


31. Grün, untermiſcht. ne TREE: da 
32. Geün, mit weißen Fleden, Ä 
33. Grün, mit rothen Flecken. 
7. Reihe. 

Im Anſehen der: Calocasia esculenta Schott. | 

34. Ein Meines Zwillingsblatt von dunfierem Erün, einen Mit: 
* auf der Rückſeite des Blattes tragend. Geſtalt derſelben tüten— 
formig. Der indianiſche Name iſt Tamba Taja, eine Anſpielung, 
deren Sinn wiederzugeben, ich mich ſcheue. (Es iſt dieſe Art das alte, 
früher bereits in mehreren Sammlungen, namentlich im botaniſchen 
Garten zu Berlin vorhanden geweſene Arum appendiculatum, das von 
Schott als Xanthosoma appendiculatum beſchrieben worden. ift. 


O— o.) 
8. Reihe. 

35. Zwergige Art, 4—5 Zoll nicht überragend. Blätter ein: 
wärts gekehrt, herzförmig, zweilappig, ſtumpflich. (Rumexblät ern ſehr 
ähnlich.) 

9. Reihe. 


36. Caladium Humboldtii Schott., gewöhnliche Art. 
37. Caladium Humboldtii Schott , mintatur, 1VYe-—2 300 hoc. 
10. Reibe. 

Dlatt ſchief dreiſeitig, krumm, fchildförmig, Baſis kürzer wie die 
übrigen Seiten. 

38. Dunfelgrün, hier Urua genannt. 

39: Dunfelgrün, mit hellen weißen Adern. 

40: Dunfelgrün, mit hellen weißen Adern, weißen Flecken. 

41. Dunfelgrün, mit hellen weißen Adern, we.ßen Flecken, in 
diejen roſa Grund. 

42. Dunfelgrin, mit rotbem Centrum. 

l. Reihe. 

43 Großes Blatt mit rothen, vi aufgetriebenen Arern. Centrum 
weißlih und nur ein etwa 1 Zoll betragender Ra.d frei grün bfeis 
benv. Kine neue höchſt intereffante Species. 

Dies Verzeichniß ließe fich noch ungemein ausdehnen, wollte man 
die Rarbe wieder nad. ibren verfbiedenen Tönen abtheilen und die 
Höhe (Die unter Umſtänden das dreis und vierfache über die Normals 
höhe beträgt) mit in Anfchlag bringen. 

Eo weit Herrn Wallis Mittheilungen über die jegt fo beliebten 
buntblättrigen Caladien, denen er noch einige ſchätzenswerthe Beners 
tungen über Aroideen überhaupt, die in fo großer Artenzahl am Amas 
zonenftrom wachen, in der gedachten »Öartenflora” hinzufügt, auf 
Die wir verweifen. 


Zwei blühende Pflanzen 


ziehen un’er den vielen anderen Pflanzenfihägen in. ‚dem Etatliffement 
der Herren James Booth & Söhne in Flottbeck gerenwärtig (Aus 
32 


Hamzburger Garten- und Elumenzeitung band AV 


498 


fang Detober) die befondere Aufmerffamfeit der Pflanzens und Blu⸗ 
menfreunde auf fih. Es find diefe nämlich: 


Pandanus utilis Bory, 


der eine faft zwei Fuß Tanne männliche Blütbenrispe entwickelt hat. 
Es ift ein prächtiges Exemplar, das ſich über 30 Sabre in dem Befige 
genannter Herren befindet und dag bereits eine Höhe von über 30 Fuß 
erreicht hat. Etwa 6 Fuß boch vom Kubel, in dem die Pflanze fteht, 
bat der Hauptftamm einen ftarfen Nebenzweig getrieben, und tann ges 
rade aufwärts fteigend, theilt er fich nach oben abermals in mehrere 
Arfte und dieſe find wiederum, meift aber nur kurz, verzweigt. Der 
ern bat bis zur erften Beroftelung einen Durchmeffer von 
12 Zu, won wo ab er fi$ dann allmäh ig verjüngt, aber bis zur 
Spitze faft noch 6 Zoll ſtark if. Die Blütbenrispe ift aus dem 
Herzen tes einen Nebenzweiges tes am untern Theile des Honptfiammes 
entiprungenen Zn eines bervorgefommen und eigentbümlich genug, daß an 
den Epigen ver anteren Zweige ſich bie jegt noch feine Blüthenfoiben 
zeigen. 

Die andere Pflanze, welde jeven Blumenfreund entzüdt, ift die 

Bapageria reseaR P. 


Mie wir früher mittheilten, war es Herrn Boyfen, Obergärtner 
bei ven Herren Booth & Söhne, gelungen, dieſe unfireitig ſaönſte 
E dhlingrflanze im Jahre 18 9 zum erſten Male zum Bluhen gebradt 
zu haben. Seitdem hat fie nit nur alljährli bei den Herrin Booth, 
fondern aud in anderen Bärten bei Hamburg, wie 3. B. in den Ges 
wächshäufern der Frau Senatorin Jeniſch (Dbergärtner Kramer), 
des Herrn Conful Schiller (Dbergärtner Stange) geblußt,. allein 
ein fo grofes und reichblübentes Cremplar wie das in dem Gewächs— 
haufe der Herren Booth dürfte fo leicht fein zweites auf dem Conti— 
nent gefchen werden. Die Pflanze ftebt, im freien Grunde auf dem 
Erpbeete eines Kalthauſes und ummwindet zunähft eine 6 Zoll dide 
hölzerne, 8 Fuß hohe Eäule, die als Träger der Fenſter bient, von 
deren obern Enve dann fohirmartig Drahte gezogen find, die ebenfalls 
dicht von diefer Pflanze bezogen find. Die einzeln berabhängenden, 
Iilienartigen, prächtig dunkel rofaroth gefärbten Blumen befinden fi 
mehr an den Endfpigen der Zweige, fo daß fie an diefen wie Gloden 
herabhängen. An einem einzigen Zweige von faum 3 Fuß Länge 
zäbiten wir allein 17 Blumen und an der ganzen Pflanze waren zur 
Zeit unferes Befuhes über 40 offene Blumen vorhanden. Die Pflanze 
fieht bereits feit mehreren Wochen in Blüthe und hat ſchon über hun— 
dert Blumen gehabt. Jede Blume danert, je nachdem die Witterung 
F 2—4 Moden. Es follie dieſe Pflanze in keiner Privatgärtnerei 
eblen. 


Achimenes Roceziii. 


Unter diefer Bezeichnung fahen wir cine fehr hübſche Pflanze im 
Marmbaufe bei ten Herren Booth in Blüthe, die und jedoch nichts 
weniger als eine Achimenes zu fein fcheint, fondern die wir eher zur 
Gattung Naegelia bringen möchten, over ift es vielleicht die im zehnten 


499 


Hauptverzeihnig (1860) der. verfäufliben Pflanzen des botaniſchen 
Gartens in Zürich S 55 aufgefiifrte Mandirola hybrida Roezli V. 
Houtie? eine Pflanze, die ung bis jegt unbefannt ift. Die Achimenes 
Roezlii bat große, lang geftielte, fat runde, herzförmige, famm t« 
artig. anzufühlende, graugrüne Blätter. Der fat Ya Fuß. hobe 
Stamm treibt an der Spige eine einfahe Rispe, hübſcher großer roſa— 
farbener Blumen, | 

Unter den neueften Pflanzen ſahen wir bei Herren Booth bes 
reit6 die im vorigen Hefte erwähnten: 

Audelaster albivenis, eine ſich durd ihre bunten Blätter fehr 
augzeschnende Pflanze. Die Blätter find dunfelgrün mit fehr diſtineten 
weißen Nerven und Adern. Diefe Pflanze erhielt auf der legten Aus— 
ſtellung in London befanntlich den erſten Preis. 

Coleus Verschaffeltii ıft eine herrlihe Acquifition (Vergl. 
voriges Heft der Gartenztg. ©. 462.) | 

Gardenia radicans fol. varieg., gleihfalld eine hübſche Abart mit 
bunten Blättern, (Bergl. Heft 7 ©. 299 ver Hamb. Gartenz.), 
und mehrere andere, die in den neueften belgifhen und engliihen Gas 
talogen zu hoben Preifen angeboten werden und bei ten Herren Booth 
auch fhon zu mäßigen Preifen zu erhalten find. 


Ueber den auf Tfeorie gegründeten 
Anbau der Erdbeeren in Word-Amerika, 


Von Leonard Wray. 


Unter den britiſchen Früchten nimmt die Erdbeere in Nordamerika 
eine hohe Stelle ein und wird ſowohl als Tafelfrucht wie zum Ein— 
machen gleich hoch geſchätzt. Eine große Fläche Landes wird zu ihrem 
Anbau verwendet, viel Geld verausgabt und viel Kunſt angewandt, um 
dieſe Frucht in auserleſendſter Qualität dem Publikum zu liefern. 

Größe, Farbe und Wohlgeſchmack find fehr erfolgreih unterſucht 
worden, wie die großın und fhönen Sorten, welche in den verfchiedenen 
Gartenausftelungen und in den Fenftern unferer Fruchthändler gezeigt 
werden, vollftändig beweifen. Neue Abarten wurden eifrig erftrebt 
und dur vie. großen Erdbeerzüchter, wie Myatt, Turner, Robert: 
fon und andere auch erzielt und das Ergebuiß fehen und fhägen 
wir in jener Auswahl neuer Abarten, wie die: „Oscar“, „der nordis 
fhe Zauberer“, (Wizard of the North), „die Surprife, „die Raiferin 
Eugenie“, »der Mammouth“, „die Prelifie Hautbois« m. f. w. Diefe 
alle find von ver böchſten Vortrefflihfeit und in unferm nördlicen 
Klima können fie wabrfbeinlih nit Hinfihtlih der Größe, Farbe, des 
Geſchmacks und der Saftfülle, — alles Eigenſchaften, die unfere gıoßen 
Erpbeerenzücter fo emfig zu erftreben ſuchen — übertroffen wer— 
den; doch, wenn wir dıefe Abarten, oder irgend eine von. ihnen 
genau prüfen, jo wird fie ſchwerlich alle jene Eigenſchaften beſitzen, die 

32 


500 


zu einer wirflih vollfommenen Erdbeerpflanze nothwendig find. In ver 
That fönnen und muffen wir die Frage aufwerfen: „Ob die Wiffen- 
——— iſt, worauf ſich die Kunſt der Erdbeererzeugung 
ſtützt? “u 

Mir fürdten, daß wir „die Fähigfeiten« einer großen Zahl der 
Berufsangebörigen und Liebhaber beleidigen werden, wenn wir nad 
un’erer Meinung behaupten, daß bei der Kultur der Erdbeeren in 
England die Wiffenfchaft nicht der Kunft zu Hülfe gefommen if. 

Wir nehmen den Grund unferes Urtheils daher, daß eine fo harte 
Pflanze doch gewißlich mehr dem offenen freien Feldbau, als der müh— 
famen und tbeuren ©artenfaltur angebören follte. Dat erftere fann 
bezeichnet werten, als ein natürliches Wachsthum unter der Menſchen 
Sorgfalt und Auffiht, Das letztere ift wahrlich ein erzwungened und 
unnatürliches, fogenanntes Finftlihes Dafein, paffender den Korderungen 
eines zarten exotif.en Gewächſes, als der harten Erobeerpflanze. 

Wild wachſend nabe den Fallın von Montmorenci (bei Quebec) 
baben wir ihre fehr wohlftmedenre Frucht gefeben und gegeffen, vie 
andauernten Fröfte Sanada’s und Labrador's fchaden ibr nicht. In 
den fchmüulen Regionen Charleston’s und Savannahs (in Eüd.Carolına 
und Georgien) haben wir fie einige Monate im Jahre verzehrt, die 
tropifhe Hige fchadet ihr nicht. Auf ten Alpenböh n und in den 
beißen Thälern Spaniens trafen wir fie wieder, Weit oben auf den 
Himalaya Bergen, über dem „Nynee Tale, dem höcften Aufentbalt 
des Menſchen, bot diefe artige Pflanze ihre würzigen Früchte tem müs 
den und verwegenen Reiſenden. Und wieter unten in ten beißen 
Thälern Caſchewir's, finden wir fie in größerer Geſtalt und bemerkens— 
nerth hinfidtlich ıbrer allzu großen Süßigktit und ihres Dufte. 

Moarum wird denn dieſe Pflanze wie ein weiches und zarted exo— 
tifhes Gewächs bebandelt? Warum wird fie fo verzärtelt, fo einge: 
wicelt, fo gegängelt und warum wird ihr harter Habitus fo ganz über: 
ſchen? Weil die Wiſſenſchaft roch nidt die Stüge der Kunft, tiefe 
große Naturgabe zu erzeugen, geworden tft. 

Die Erzeugungen Myati's, Turner's und Anderer find in ihrer 
Meife bewunderungswerth und für den befontern Zweck, mofür fie ges 
pflanzt werten, für die Tafeln der reichen Claſſen zureichend, ober für 
dıe Tauferden und für die Herren Crofe & Blackwell, Patty & 
Ev. un? Antere, melde Taufente von Ramilien mit Erdbeers&onferven 
und Gaflerten in flcınen und ſehr tidborigen Töpfen verforgen, iſt 
tie Fuliurmeife der Erdbieren nänzlih unzulänglich und deren Ertrag 
ſteht durchaus in feinem ' erh Imiß zu dem Berürfniß. 

Laßt ung nun die Urfachen von tiefem allen unterfuchen und zu: 
fehen, ob die Wiffenfchaft ung nicht helfen wird, einen ganz andern Zus 
ftand bervorzubringen. 

Die Potanifer baben von jeher laut die Lehre verfündet, daß in 
der Erdbeerblüthe die männlihen und weiblichen Organe im vollfommes 
nen Zuftante ta wären, obwohl dieſes, im Allgemeinen gefprecen, 
durchaus nicht der Fall ift, denn die gefchlechtliche Ungleichheit ift bes 
fonders wohl ausgeprägt bei faft allen Abarten ter Erdbeeren. 

Laßt ung ten Eamen der Erdbeere füen und wir werden nad 
forgfältiger Unterfuhung der Sämlinge finren, daß wir Gtaubfärens 


501 


tragende, Griffeltragende und Zwitter erhalten haben, oder männliche 
und mweiblihe Pflanzen, die für fih allein feine einzige Beere tragen 
werden, und Zwitter, in denen die männlichen Organe vollfommen, die 
weiblichen aber mehr oder weniger unvollfommen find. Man fagt und 
bezieht fi dabei auf gewiffe Abarten, befonvers unter den Weißfrüch— 
tigen, daß einige diefer Zwitter ſowohl weiblide ald männlihe Dr: 
gane im vollfommenen Zuftande befigen, aber wir befigen einen ftarfen 
Zweifel hinſichtlich dieſes Punftes, wentgftens find wir nicht fiher, ob 
unter bifondern Umftänvden fie die weiblihen Drgane fo vollfommen 
befigen, wie man gemöhnlich glaubt. Auf der anvern Seite wilfen wir, 
daß in der Mehrzahl der Fälle vie weiblihen Drgane diefer Zwitter 
fo unvollfommen find, daß fie felten eine andere, als eine fehr mittels 
mäßige Ernte ſchlechter und unvollkomm ner Beeren Ttefern. 

Die fraftigiten find die Staubfädentragenden oder reinen männs 
lichen Pflanzen, üppig mit großen Büſcheln und eine Menge Ausläufer 
treibend ; die Griffeltragenten blühen ebenfalls ſehr üppig, haben aber 
feine Blüthen und wenig Ausläufer; die Zwitter tragen mittelgroße 
Blüthen und bringen zahlreiche ftarfe Ausläufer. Für den Zweck des 
Erpbeerzüchters großer Früchte paffen die beften Sorten der Zwitter wun— 
derbar fhön, obwohl fie nur wenig große Früdte von jeder Pflanze 
erhalten; aber bringt diefe Pflanzen in das offene Feld, beraubt fie 
ihrer ſchön zubereiteten Dungerde, ihrer meiftens Fünftlihen Befruch— 
tung und der unaufhörlihen Sorgfalt und Wachſamkeit des Aulti- 
vateurs und die Wahrheit wird bald augenfcheinlih fein, fie werden 
todte, unnüge Dinge fein. Mit einem Worte, für eine allgemeine 
Ernte find fie ganz untauglic. 

Um 1509 fjuchte der berühmte Gärtner Keen aus feinen Säm— 
lingen alle vie heraus, welche eine gute Ernte gebracht halten und 
pflanzte fie in ein Beet allein, ganz frei von jenen, die fih als un— 
fruchtbar ermiefen oder nur wenig getragen batten. Der Frühling fam 
und feine Lieblingsfänlinge braten einen Ueberfluß von Blüthen, aber 
feine Ueberrafhung war groß, als er ſah, daß feine Frucht onfeßte. 
Sein verftändiger Geift nahm eine genaue Unterfubung der Blüthen 
vor und da entdeckte er, daß die Piſtille oder weiblichen Organe voll: 
fommen waren, daß aber die Gtaubfäden oder männ'ihen Organe 
feylten, folglich waren feine berühmten Fruchtbringer Piftillträger oder 
rein mweiblid. Nachdem er fo auf eine fehr wichtige Entdeckung ge: 
ftoßen war, war fein nächſter Echritt, feine andern Eämlinge zu uns 
terfuchen und da er nun fand, daß fie vollfommene männliche Draane 
befaßen, riß er eine Anzahl ihrer Blüthen ab, feste fie in Waffer: 
fläſchchen, die er an verfchiedenen Drten über das Beet Biltilftranender 
aufbing. Sein Berfub war aufßerordentlih erfolgreid, die Piftilltra> 
genden fingen augenbliflih an, Frucht anzufegen und jede Blütbe er: 
zeugte cine Deere. 

Diefe berühmten Pflanzen wurden unter dem Namen »Keen's 
Sämlinge“ befannt, aber es ift zweifelhaft, ob fie noch da find, denn 
die Abart, die man jetzt fo nennt, ift ein ſehr benünftigter Zwitter 
und nicht ein Pıiftilltragender. Die Urfahe ihres Verſchwindens iſt 
nicht ſchwer zu finden. Schöntragende Piſtillpflanzen wurden forgfältig von 
allen andern entfernt und für ſich allein, vielleicht in irgend einen herrſchaft⸗ 


502 


ſchaftlichen Sorten gepflanzt, wo. fie als ein großer Schatz angefehen 
werden; in der nächſten Jahreszeit brachten fie eine Fülle von Bluthen, 
aber feine Frucht. Diefes erſte Mißlingen wird. den fpäten Fröften 
u. f. w. zugeſchrieben und die nächſte Fruchtzeit erwartet, aber. das: 
felbe Ergebniß machen Herr und Gärtner verdrießlih und die armen 
unfruchtbaren Weibchen werden für wertblos erflärt und auf den Dung— 
haufen geworfen.” Auf. diefe Art find reichlich tragende Pflanzen weg— 
geworfen worden, und die tbeilweis tragenten Zmitter nehmen ihre 
Stelle ein und laffen vie allgemeine Klage ausbrewen: „Wie ſchlecht 
meine Ertbeeren tragen! Ich hatte, eine fchöne Blumenflor, «ine fehr 
fhöne, aber nur die eine oder anrere Blüthe bat faum eine Frucht ges 
bracht! Es iſt ärgerlibla a, fo iſt es — ſehr ärgerlih in der That 
und ta wir das wiffen und fühlen, fo wollen mir verfurhen, eine Fleine 
Pelebrung uber dieſen Gegenftand zu verbreiten, hoffend, daß unfere 
Lefer ebenſowohl diefe Belehrung weiter förtern, ale auch Bortheil das 
von zu ihrem eigenen Nugen haben werden. 

Nah Keen ift Herr Duchesne zu wöhnliher Kenntnif der ges 
ſchlechtlichen Unterſcheede bei der Erdbeere gefommen, aber da in: Eng- 
land die Zucht ald fo weit fortgefihritten betrachtet wurte, fo hat man, 
wie es foheint, ‚die von Keen entdedte und befannt gemachte Erfennts 
niß ganz aus. den Augen verloren. Wir haben mit einigen der größten 
und ausgezeichnetſten Gärtner gefproden und baben verfucht, in un: 
ſerer Unkenntniß von den Staubf:ven und Piſtillträgern und Zwittern 
mit den Fruchthändlern des Convent Garden: Marftes und in der City 
zu Sprechen, aber. die leeren Blicke Einiger und das ebriihe Geſtändniß 
Anderer fagten ung, daß fie wirflih nichts von der Sache wußten und 
baben ung zu der Ueſerzeugung geführt, daß, wenn dieſe geſchlechtlichen 
Unterschiede überhaupt in: Enuland bekannt und beachtet find, ſolches 
doch nur von MWenigen: der Fall iſt. Es fann fein, daß einige Erdbeer: 
züchter dieſe Kenntniß befigen, aber wenn das ıft, fo. balten fie diefelbe 
merfmwürtig geheim, um vielleiht einen größeren Vorthei darous zu 
ziehen, obwohl wir uns ſolches kaum denfen mögen. Wir waren 
feltft hinſichtlich dieſes Gegenftandes fo unwiflend, wie Das englifche 
Publitum im Allgemeinen, bis wir Cincinnati in den Vereinigten 
Staaten befuhten, und ung das Ganze von unferm werthen Freunde 
Robert Buhanan, dem berühmten Weinzüchter in Cincinnati, 
einem Herrn, der mit Nicolaus Longworth feinem Lande fo viel 
Gutes getban hat, erklärt wurde. In Herrn Buchanans lehrreicher 
kleiner Brochüre „Ueber Weintraubenbau“ find einige fehr unterbals 
tende Briefe, Beftimmungen und Berichte über den Bau der Erdbeere 
entbaltend, und da dieſe eine fehr werthvolle Belehrung. bieten, fo wers 
den wir fie furz vorführen, 

Es Scheint, daß ein einfacher ungebildeter Marlt:Gärtner, Aber: 
guft genannt, der ungefähr vor 16 Yahren von Philavelphia nad 
Cinemnati überfiedelte und. befonders Erdbeeren baute, feine: Nachbarn 
durch eim geheimes Mittel in der Ausübung tes Anbaues übertraf, 
ein Mittel, das er auch ſchon in Philadelphia angewandt hatte. So 
ſchön bewahrte er fein Geheimniß, vaß viele Jahre hindurch es felbft 
nicht einmal gemutbmakt wurde und er neun Zchntel aller ‚Erdbeeren 
erzeugte, die in Cincinnati verbraucht wurden, wobei er fein fehr fchönes 


903 


Auskommen fand, Nah Herrn Longworth's eignen Worten: „Während 
ich von einem Viertel Acre faum einen Scheffel (hushel) Erdbeeren erzielen 
konnte, erhielt er (Aberguft) 50 Buſhels. Seine Früchte waren größer 
als irgend weile, die zu Markt gebradt wurden und von 29 Cents 
(1 a.) bis 374g Cents (1a. 6d.) das Duartier verfauft, Sein Ge— 
beimniß bewahrte er gut und meine Aufmerffamfeit auf den Gegen⸗ 
ſtand wurde erft durd eine zufällige Bemerkung ſeines Sohnes in mir 
erregt, die er mir in meinem arten machte — daß ib fehr kleine 
Früchte befommen müßte, da alle meine Pflanzen männliche wären. 
Ich forfhte der Sache nah und entdedte bald, was da männlihe und 
weibliche Pflanzen hieß — eine Tharfache, die ih unfern Marltgärts 
nern mittheilte.. Der Erfolg war, daß Er:beeren ſchnell, ebenfo ſchnell 
als die des Herrn Aberguft, fih der Minge nah auf unferm Martte 
mehrten und zu 3 Eents (1a d.) bis 10 Cents (5 d.) das Duartier 
verfauft wurden.“ 

Es fann fein Zweifel fein, daß Aberguft feine Kenntniß entweder 
direft oder intireft von Herrn Keen erhielt, welcher die Kenutnik, Die 
er ‚erlangt hatte, einige 3 tt vorher befannt gemadt hat. Durch Herrn 
Longworth iſt Keen's Entredung und Aberguft’s Geheimniß ſorgfaltig 
in den Bereinigten Staaten verbreitet worden und jegt allgemein. in 
jenem Theile Amerifa’s befannt, wo Erdbeerenzucht zu einer Auctehs 
nung gebracht ift, die man fich früher nicht in diefem Lande träumte, 
Ein einziger Züchter (Herr Eulbertfon von Cincinnati) ſchickt oft an 
einem Zage 5—5000 Duartier nah dem Markt, wobei er GU Pers 
fonen verwendet, um fie zu pflüden. Zahlreiche Falle find bifannt, 
daß 5000 Duartier per Acre in einem Sabre erhalten wurten und es 
wird für eine unumftößlibe Wahrheit gehalten, daß der Bau der 
Zwitter nur den zehnten oder dritten Theil einer ſolchen Ernte giebt. 

Als die größten und föftlihften Erdbeeren der Welt find bie 
Chili's befannt und wir glauben, daß Pflanzen und Samen aus jenem 
Lanve hierher gebrabt und heimiſch gemacht werden fönnten. Gewiß 
ift die fchönfte Erdbeerpflanze, die wir je fahen, die des Herrn John 
Robertfon von Paisley, welhe unter dem Namen „ber Zauberer 
des Nortend“ befannt, vorausgefegt, daß die autbentifche colerirte Zuich- 
nung der Pflanze in voller Blüthe eine treue und richtige Darftcllung 
it. Mehrere fcheinbar adptungswerthe und mabrheitsliebende Perfonen 
bezeugen in einem Briefe, den wir gefehen haben, daß auf einmal ſich 
an einer Pflanze 78 große Früchte fanven. 

Nachdem man eine gute Piftille tragende Pflanze erhalten, follte 
man voraugfegen, daß man das Aeußerſte erhalten hätte, was man ver: 
nünftiger Weife wünſchen fönnte. Eine folbe Vorausfegung wäre aber 
Irrthum, denn Herr Carl Peabody von Columbus in Georgien hat 
deutlih gezeigt, daß es auch noch möglich ift, von derfeiben Pflanze 
eine Reihenfolge Früchte während mehrere Monate des Jahres zu er: 
halten, anftatt einer einzigen Ernte. Diefer äußerfi unermüdliche Herr 
bat wirflih ven Bau der Eribeere zu einer vollfommenen Wiſſenſchaft 
erhoben. Seine Kultur ift feine enge Gartenfultur, fondern umfaßt 
viele große Felver, ein beträchtliches Stück Boden und ift durch mehr als 
15 Jahre beftäntiger Beobachtung und Erfahrung begründet. Sein 
Plan verdient alle möglihe Beachtung und Achtung. Er fammelte 


so4 


einige cute Piftilitragende von jeder Abart und mählte audy einem auten 
immertragenden Zwitter; dann pflanite er 7 Reiben Piſtilltragende 
und eine Reibe Zwitter, und fo durch's aanze Feld. Die einige Jahre 
gebrauchten Abarten waren der Hovey's Sämling, eine Piſtilltragende, 
und der Early Scarlett, ein Zwitter, beide regelmafig zufammen: 
blübend und immertragenn Neulich hat er feltft einen Sämling erhalten 
und nah fib genannt. Man glaubt, daß alle diefe werthuollen Sam: 
linge urfpränglih durd tie verftäntige Kreuzung der harten, immer: 
tragenden, over wilten Monats: Erpberre, wie die monatlihe Al- 
pen: oder anderer von ähnlichem Typus erhalten worden find. Gewiß 
ift es, daß nicht allein Herr Peabody, fondern auch viele andere Per: 
fonen in den Bereinigten Staaten bei einfadher Feldkultur ein fort: 
dauerndes Fruchttragen, vom erften Frübling bie die Minterfröfte fi 
einftellen, erhalten — etwas, das noch nicht allgemein befannt, "obgleich 
ebenfo fehr hier wie anderswo ausführbar ift. 

Herr Prabory Sagt in feiner Dlittheilung, die in den „Aderbaus 
Mittheilungen der Vereinigten Etaaten“ ftcht: 

„Es ift jegt in den fudlichen Staaten wohl: befannt, daß ich fchon 
feit mehreren Jahren tie Erpbeere in ausgedehnter Weife gebaut und 
von meinen Beeten eine beftandige Fruchtfolge 6 Monate und Häufig 
10 Monate hindurd babe. Während ich Diefes fh eıbe (24. Dec.) iſt 
eins meiner Beete, einen Ucre groß, mit reifen Früchten beladen, "von 
denen ich fhon welbe nah New:Drleans, Montgomery, Eharlefton, 
New-York u: f. w. gefchieft babe. Diefes Beet hat kaum während des 
ganzın Yabres einen Ausläufer erzeugt, was ich durch meine Kultur; 
metbore erreicht habe. Sch ziehe einen fandigen Boren — de h. einen 
fandigen, Tebmigen Boden, mit einer guten Miſchung vegetabiliſcher 
Stoffe vor, in weldem tie Pflanzen 6&—10 Zoll aus einander ſtehen. 
Zum Jahresſchluß gebe ıd über das Feld mit einer ſcharfen Hade, 
wo ih dann alle Ausläufer abftehe, fie zum Vermodern ‚livgen 
laffend. Etwas fpäter bevede ich dad ganze Feld mit: Blättern aus 
den Wäldern und Sümpfen, ver Winterregen Schlägt diefelben nieder, 
die Fruchtknospen finden ihren Weg durch fie und bei dem erſten milden 
Früblingsmetter erfheinen die Blüthen. Wenn ich eine Fülle von 
Blättern und ftarfen Audläufern über das ganze Beet erhalten wollte, 
würde ich tbieriihen Dünger anwenden, da ich aber der Frucht und 
feiner Ausläufer bedarf, wende ich niemals irgend eine Art thierifchen 
Dünger an — nichts als vermodertes Laub und ein gelegentlibes Be: 
freuen mit Holzafhe. Der Laubdünger hält ven Boden fübl und 
feucht und die Frucht rem und reizt die Wurzeln nicht, Ausläufer zu 
maden. Was aber je für Ausläufer gemahlen find, fie. mitffen kurz abs 
gefhnitten werten. aud muß der Boren von Gras und Uufrautıgerei: 
nigt und mit Lauberde getüngt fin. Wenn die Beete fo angelegt 
und fultivirt werten, fo find fie nad meiner Erfahrurg 12 Jahre hin— 
durch frucdhttragenn und, wie id) Grund zu glauben habe, noch länger, 
wenn diefes Anbauſyſtem fortgıfegt wird, Die Erpbeeren, welche fo 
gebant werden, find ausgezeichnet durch ihre Süßigkeit und ihren ſchö— 
nen Duft. Ein fortaefrgtes Begießen, während fie tragen, ift wünfcens: 
werth — da die Ernte dann wunderbar zunimmt, fowohl an Menge 
als in ver Güte nebenbei.“ | Ä 


a 


505 


sr "Das if Herrn Peabody's Art, dieſe köſtliche Frucht zu erziehen, 
und obwohl wir nicht das ſchöne Klima Georgiens: haben und feine 
Frucht in seinem freien Felde im December erwarten dürfen, To fünnen 
wir doch den Verlauf ver Behantlung, die uns fo Mar dargelegt ift, 
annehmen. Wir pflanzen alfo die beiten Piftilltragenden und’ bermas 
phrotiten Pflanzen, gebrauchen feinen Dünger als verrottetes Laub oder 
andere vermoderte vegetabilifhe Saden und freuen gelegentlih Holz— 
afche, ſchneiden alle Ausläufer ab und begießen häufig während der 
Fruchtzeit. 

Die beſten Erdbeerenſorten für den Anbau in England würden 
nah unſerer Meinung fein: „Hovey’s Seedling«, „Early Scarlett“, 
„Loneworth’s Prolifie“)„M’' Avoy’s: Superior» und „Extra Red“ 
(alles amerifanıfhe Varietäten; Prolific, Superior und Extra Red find 
Sämlinge von Hovey’s Seedling mit einem der beften englifhen Zwit: 
ter), wenn wir fie erhalten könnten, aber unglüdlicherweife find fie 
nicht zu haben, wenn fie nicht von Amerifa eingeführt werden. Die 
engliſchen Abarten feheinen alle Zwitter zu fein, aus deren Samen 
man vieleicht berühmte Piftilitragende erbalten könnte, wenn ſich Je— 
mand tie Mühe nehmen möchte, den Verfuh zu machen, 

Die berühmteften Sorten find jegt der Oscar (von Hrrn. Charles 
Turner, Royal Nurferies, Slough), der Wizard of the North (von 
Herrn J. Robertfon, Linfive Nurfery, Paisley), die Empress Eu- 
genie (von Herrn Myatt in Deptford) und zwei oder drei andere 
wobl befannte. Der Oscar tft eine befonders ſchöne, mwohlfchmedende, 
fefte und große Erpbeere, wie man fagt, dur Kreuzung ver British 
Queen und Keens Seedling entftanden. Der Wizard foll von der 
Elton Pine und Keen’s Seedling ftammen und eine große ſchöne Beere, 
fowie eine reihe, Ernte bringen. Die Empress Eugenie ift bemerfens: 
werth groß, von einer dunfeln blutrothen Färbung, fehr faftig, fehr 
füß, mit einem ftarfen Duft,  ähnlih dem der Moſchus-Melone. Wir 
glauben, fie wird auch die »Urimson-Queen” genannt. 

Wir können Fein Zutrauen zu einer Kreuzung zwifcben einer Her: 
maphrodite und) einer andern faffen, wenn wir nicht vollfommen gewiß 
find, daß der Pollen der einen Pflanze der Knospe der andern vor 
ihrer Oeffnung mitgetheilt worden ift, denn faft immer iſt der eigne 
Pollen ihrer Staubfäden reif und bie geringfte Bewegung bringt es 
hervor, daß er auf die Piſtille fällt und die Gelbftbefruchtung hervor: 
ruft Wenn indeffen der Polen der einen Art ver anvern Art vor 
ihrem Deffuen : mitgetheilt tft, fo iſt deſſen Einfluß auf die Piftille 
gewiß und die Befrubtung ıft bewirkt, che die Blüthe fih öffnen 
fonnte. Das ift die Meinung des Herrn Peabody,  bewabrheitet 
durch eine zwanzigjäbrige Erfabrung und wir theilen gänzlich feine 
Anfiht über. diefen Punkt. Anvers ift die Sache bei den Piftilitragen- 
den Pflanzen, da diefe, als rein weibliche, fih nicht felbft befruchten 
können, ſo iſt cine fünftliche Befruchtung äußerſt leicht und der Erfolg 
der Kreuzung außer Zweifel. 

Zum Schluß müſſen wir bemerfen, daß mehr oder weniger alle 
Zwitter Erdbeeren mehr und mehr unvollfommen zu werden fcheinen, 
jo wie fie älter werden, bis fie in einigen Fällen nicht: eine einzige 


506 


vollfommene Beere mehr bringen, und mir glauben, daß felbft bie 
beften Zmitter, fo vollkommen fie auch feheinen, wenn fie jung find, 
nach wenigen Jahren fih zur Unfruchtbarkeit hinneigen werben. | 

(Aus Simmonds’s Technologist, einer amerifanifhen Zeitſchrift, 
von tem Gardener Chronicle im Auguft 1861 mitgetheilt und von 
3% W. Klatt für die Hamburger Gartenzeitung überfegt.) 


Ueber die zwechmäßigſte Erdbeerzudt. 


Der oben mitgetheilte Aufſatz des Herrn Leonard Wray aus 
Gardener’s Chronicle hat insofern unfere Beratung auf ſich gezogen, 
weil er einmal ein Thema behandelte, das auch für und die größte 
Wichtigkeit hat, da auch wir gern reichlich. die föftliche Erdbeere erhalten 
mögen und weil er diefe Frage in einer für und neuen Weiſe abhans 
delte. Diefer Artikel hot nun ſchon in der obengenannten Zeitichrift 
andıre hervorgerufen, die. nieht weniger bemerkenswerth fi d und we: 
nigftend zeigen, taß ter oben genannte Schriftſteller es verfianten hat, 
anzuregen. Vielleicht theilt und nun ein Deutſcher auch feine Bemer: 
fungen mit, wenn er Einſicht in die Artifil genommen bat. Darum 
und weil die Sache es zu verdieren ſcheint, bringt die Redaction drei 
andere Aufſätze in getreuen Ueberfegungen von unferem Mitar: 
beiter Herrn F. W. Klatt. 


Als Entgegnung auf die obigen Bemerkungen des Herrn Leonard 
Wray will ih verſuchen, etliche wenige Betrachtungen mitzutheilen. 
Ich will gern das, was er über die Oscar und Eugenie ſagt, bes 
ſtätigen. Sie find gute Ertbeeren. Wenn man zu ihnen die belgifche 
Abart: La Constant und Wonderful hinzufügt, die in jeder Hinſicht 
der Walter Scott ähnlich ift, fo hat man vier der beften Novitäten, 
die ich erprobt habe. ch möchte indeffen nicht glauben, daß die Eu- 
genie, von Knevitt erzogen, ebenfo wie die Crimson Queen if. Dieſe 
legtere und die Frogmore P nes find die einziaften, die ich nächſtes 
Jahr zu verfuhen venfe. Ich finde, daß neue Erpbeeren, ſowohl eng» 
liche als fremte, im Allgemeinen nit beffer find, als die, welde wır 
fhon haben. Jedenfalls find die neuen Varietäten nur wenig von ein; 
ander verfchieden. Wir nehmen felbft nit für des Liebhaberd Unter: 
haltung Maffen von Sorten aus. Diejenigen, welche wir in England 
gebraucen fünnen, müffen harte Pflanzen fein, vie früh auslaufen, 
fih Schnell entwideln und fortvauernd guten Gefhmadf haben, In un: 
ferem veränderlichen Klima find Erdbeeren, die, che die Sonne Gewalt hat, 
oder während ver ſchweren Negen in der zweiten Mode des Juli 
reifen, gefhmadlos oder vie Früchte find mehr oder weniger fauer. 
Wir müffen foihe haben, die im Auguſt zur vollen Entwidelung foms 
men, in diefem gewöhn'ich Griffen Monat. Es ift fein Zweifel, daß 
Herrn River’s Hohlgläſer ein fehr werthvolles Hülfsmittel zur Früh— 


507 


der Spätfultur der, Erdbeeren find. Ich flimme vollſtändig mit dem 
überein, was Herr: Wray über das Schmoren der Erpberren unter 
Glas, wie Orchideen, fagt, und au über den Erfolg der Erwärmung 
ter Erdbeeren im Winter. Iſt die Erde durch Graben hinreichend zus- 
bereitet, (es iſt erftaunlih, wie tief die Wurzeln der Erdbeeren geben) 
und find die Ausläufer in der erften oder zweiten Woche des Juli gepflanzt, 
fo werden fie dem ftrengften Winter ohne Schug trogen und gut im 
erften Jahr tragen. Pflanzen, ſo feft eingefegt, daß die Erde nit 
von ihnen ablöfen kann, werden bier wenigftens vier jahre tragen, 
wo es dann dag Befte ıft, fie zu entfernen. Was die Amerifaner bes 
trifft, fo erfahre ich von einem Lorrespondenten in den Vereinigten 
Staaten, daß ed mit ven Roſen wie mit den Erdbeeren bei ihnen. ıft, 
fie lieben die Menge und geben wenig auf Geftalt und Güte. Myatı’s 
Surprise möchte vielleicht eber die Maafe füllen, als irgend eine an— 
dere Sorte. Ich habe fie weggeworfen, weil, va mein Garten von der 
Sonne abliegt, ich ihnen weder Farbe noch Reife geben fonnte. Ich maaß 
eine Srucht einige Fahre vorher und fand fie 6/5 Zoll im Umkreis. Sie 
trägt gut und bringt ihre ganze Ernte zu einer. ziemlihen Größe, aud 
trägt fie für 4 Jahre hindurch gut. In fonnigen Gärten habe ich fie 
ganz ſchön ſcharlachroth gefehen, aber ich kaun nit recht glauben, daß 
es Myatt's Meifterfiuf mar. Es ift inteffen nicht meine Sache, ir- 
gend Jemands Erzeugniffe zu verkleinern, fondern fo gut zu empfehlen 
als ih fann. Auch babe ih wohl bemerkt, daß Ertbeeren, die. in 
einem Garten nichts werth find, in einem andern fehr gut fein fünnen. 
Was nun die weninen amerifanifhen Sorten betrifft, die ich verſucht 
habe, fo find Triumph und Le Baron die beften. Hovey's Sämling 
mag ich nicht leiden und American Scarlet ift zu Hein. Wenn die 
Amerifaner harter Pflanzen und reichlich fruchttragende Sorten bedürfen, 
fo werden ihnen folgende: Sir C. Napieı, Ne Plus Ultra, Sir Harry, 
May Queen, Marquise de Latour-Maubourg, Captain. Cook, Salter’s 
Jucunde (Spätling), Excellente, Wizard und Alice Maude wohlges 
fallen. Wenn harte Pflanzen, gute Träger und Wohlgefhmad gefor- 
dert werden, dann. fann ıd Rivers Eliza, Oscar, Wonderful, Em- 
press Eugenie, La Constante und Trolop’s Victoria allein empfeblen. 
Eleanor. ıft die fhönfte fpäte Erpbeere, aber nicht fo hart als Jucunda. 
Die British Queen fteht indeffen immer an der Spige aller Erdbeeren 
und wo ihr der Boden gefällt, wird fie foviel tragen, wie Myatt's 
Surprise. Je mehr fie allen vier Winden ausgefegt iſt und je weniger 
fie Wärme hat, um fo gefunder und robufter ift fie. Sch follte wohl 
gemeint haben, daß der yungfränlige Boden Amerifa’s dazu beigetragen 
hätte, fie auch an die Epige der Erdbeeren Amerika's zu ſtellen. 
Bon Hautbois ‚empfehle id Belle Bordelaise, von weißen Erdbeeren die 
Beeion Pine. Da Herr Wray nichts mit. der Belgravia zu thun haben 
will, fo ift es nuglos, Filbert Pine, Carolina superba, Scarlet Pine 
Pineapple und. ähnliche zu empfehlen. Eo weit. mein Gedächtniß reicht, 
fo. empfiehlt mir. mein amerifanifcher Corretpondent Me Avoy’s Su- 
perior, ;Peabody’s ‚Seedling, Harlem Orange und aud Wilsou's Al- 
banys Diefe letztere, ſagt er, fei die beite für Reih und Arm. Er 
nennt noch eine ‚oder zwei andere, die ich aber: vergeffen babe, vielleicht 
war Marylandica die eine. Es giebt hier eine andere Neuigkeit, die 


eben um Weihnachten verfchict, welche fehr hart, groß und ſchön 
ift, nämlich Frewins Beauty of England, aber bis ih fie einem or; 
dentlihen Verfuh unterworfen habe, will ich fie den obigen nicht 
beifügen. Keine indeffen kann beffer überwintern oder ſchneller und 
vobufter wachfen. Ich mag wohl leiden, wad Herr Peabody über Auf; 
tur gefagt bat, aber in unfern Gärten, mit Spalieren überflüffig 
verfehen, fehlt e8 uns an Pferde: und Echmweinedünger. Holzaſche ift 
gut, da fie Pottafche enthält, welde ein großer Erhalter der Erdbeere 
ift, aber fie muß mit Vorfiht angewantt werden, oder fie verbrennt 
die Wurzeln. Cie hält inveffen die Feuchtigkeit, fo reihlih in falten 
Eommern, ganz befonders ab. Nod in etwas flimme ich ganz mit Herrn 
Wray überein, nämlih in dem Urtheil, daß dieſe fo edle Frucht im 
Allgemeinen in England nicht gebührend Fultivirt werde. 
W. F. Nadelyffe, Ruſhton Blandford. 
Gard. Chronicle, 10, Aug. 1861. 


ALS Entgegnung auf Herrn Leonard Wray’s Nachricht von ames 
rifanifchen Ervbeeren erlaube ich mir mitzutheilen, daß ich über 20 
Sorten derfelben habe; viele von ibnen tragen und halten fich gut, ob- 
glei fie ein wenig fauer find, andere haben einen guten Gefchmad 
und viele von ihnen, obwohl nur von mittlerer Größe, find gut für 
den Marft, aber feine ver unten genannten ift immertragend, gleich 
den Alpenerobeeren. Darum bilde ih mir ein, daß Amerifa fie nicht 
erzeagt oder day Herr Wray fih geirrt habe. Was die Frage 
anbetrifft: FR vie Kultur der Erdbeeren in England eine auf Erfah. 
rung und Wiffenfchaft begründete? fo fage ich ja und ohne fo viele 
Mühe zu haben, wie fi unfere Freunde in Amerika geben, um Staub: 
fäden: und Griffeltragende und Zwitter zu unterfcheiten. Wir brauden 
nur unfere Felder oder unfere Gärten mit unferen beften Eorten zu be: 
pflanzen und wir befommen eine ausgezeichnete Ernte fehönfter Erp- 
beeren, wie fie nur in irgend einem Theile der Erde wachſen. Uebung 
und Verſtand ıfl alles, was die Kultur außerhalb der Häufer fordert, in 
denfelben aber unterfügt ung die Wiffenfcyaft, Erdbeeren gewiffermaßen 
zu erzwingen. Gewöhnlich habe ih von 12 Monaten 6 Monate reife 
Erdbeeren. Einer meiner Freunde, nahe bei Dublin, fchrieb mir neu: 
ih: Meine Einnahme für Erpbeeren beträgt in diefem Jahre allein 
100 Pfund. Ein Handelsgärtner erzeugte von der Princess Friedrich 
Wilhelm in Zöpfen für 13 Pfund, das Stück zu einem Pence. Gleicht 
dag nicht im etwas einer wiffenfchaftiihen Kultur? Mas fagen untere 
großen Züchter um London und Edinburgh? Ah fandte zum Ber: 
fuch einge der amerifanifchen Sorten an die Royal Horticultural-Ge— 
felifchaft mit vielen andern. Ein öffentliher Bericht über viefelben 
würte unzweifelhaft jest von Nugen fein. 

Folgende amerifanifte Erpbeeren werten bei mir erzogen: 

Brighton Pine, Munroe’s Scarlet, Unique Scarlet, Jenny Lind, 
Champion, Boston Pine, W ilson’s Albany, Scott’s Seedling, Marylan- 
diea, Hooker, Peabody’s Sce:lling, Harlem Orange, Psyche, Yowa, 
Me Avoy’s Superior, Pivas Minston’s Seedling, Charles’s Favourite, 


509 


Hovey’s Seedling, Le Baron, Hudson’s Bay, Calypso, Triomphe, Fill- 
more, Imperial Scarlet, Eclipse, Chili in 4 Abarten. 
(W. J. Nicholson, Egzglescliffe, near Yarm, Yorkshire.) 


Amerikaniſche Erdbeeren. 


Herrn Wray's Artikel hat, wie ich geftehen muß, mir einen fons 
derbaren Begriff von der amerifanifchen Wiffenfchaft und Erfahrung 
binfichtlich der Erobeerzucht gegeben. Die Theoretifer fagen im Allge: 
meinen, daß man, um Erdbeeren von gewiffen Sorten zu erhalten, fie e6 
für durchaus nothwendig halten müffen, männliche oder Zwitterpflanzen 
in die nächſte Nähe weibliher Pflanzen zu fegen, fonft bleiben letztere 
unfrudtbar. Da ich ſchon 12 Jahre hindurch mich dem Bau diefer 
werthvollen Frucht gewidmet habe, fo babe ih auch das Erperiment 
verfuht, um zu fehen, ob die Theoretifer Recht oder Unreht haben 
und bin zu dem Schluß gefommen, daß es nicht nothwendig fei, dieſes 
Syftem anzunehmen. Einige Zeit hatte ich die alte ächte Chili (weib— 
ih) und einige der amerıfanifhen Griffel. Abarten unter Glas ge- 
pflanzt, fie forgfältig von der Luft abgeſchloſſen, und Feine einzige 
DBlütbe verfehlte, volfommene Frucht zu liefern. Keineswegs behaupte 
ih aber, taß der Same folder Früchte feimen follte. Nach meiner 
Meinung follte aber darüber nicht mehr der geringfte Zweifel unter 
den Ertbeerzüchtern fein, daß man die männlichen, Staubfäden tragen: 
den Pflanzen zerftören mitffe, wenn man folche in feinem Yande habe, 
denn diefem Umftanre müflen wir e8 zufhreiben, daß die werthuolle 
alte Hautbois in folhe Mißachtung gekommen ift, weil man glaubte, 
man fei genöthigt, um eine Ernte zu erhalten, die zwei Gefchlechter 
neben einander zu pflanzen. Daber fegte man auch die männliche Haut- 
hois, die eine ftarf Ausläufer treibente unfruchtbare Pflanze ift, neben die 
weibliche, worurch Tegtere bald überwältigt muıde und Das Beet Ieer 
von Frucht blicb. Was die amerifanıfhen Searlet-Erdbeeren betrifft, 
fo fann feine hinſichtlich des Reiththums an Wohlgeſchmack mit unfern 
guten englifchen, franzöfiihen oder belgifhen <= ämlingen verglichen 
werden; aber cinige von ten amerikaniſchen, befonters weibliche, geben 
frühe und fo reihlihe Frucht, daß fie für den Markt zu empfehlen 
find, während andere, Staubfäden tragende oder Zwitter, wie Harlem 
Orange, Mc Avoy’s Superior u. f. w. äußerſt werthlos find, Zum 
Schluß bemerfe ih, taß die Constante nab Herrn de Jonghe (ein 
Baſtard von Myaätt's Prolifie und Wilmot's Prince Arthur) entfchieden 
von großem Verdienft ift und ich boffe, fie wird bald ihren Plag in jevem 
Garten haben und das Vorurtheil vieler englifhen Züchter zerftören, 
das fie gegen Erdbeeren vom Continent haben. Ich habe diefe in 20 
verfchiedenen Bodenarten und Yagen beobachtet und fie immer ohne 
irgend einen Fehler gefunden, 

| . Ferdinand Gloede, 
Les Sablons, Moret-sur-Loing, grankreich. 


en — — 


510 
Gartenbau - Bereie. 


Hamburg. (Austellung der Gärtner:Bereine am 18, 
19. und 20. September. Preisvertheilung ) Unferem furzen Re: 
ferate im vorigen Hefte über die ftattgefuntene Ausftellung von Pflanzen, 
Blumen, Gemüfen und Obft fügen wir nun nod die Preievertbeilung 
hinzu, welhe nah dem von der Ausitellungsceommiffion im Mai dvd. J. 
veröffentlichten Programm ftaitgefunden bat, aus der zu erſehen if, 
welche Gegenſtände vorhanden waren, 

So zahlreich fih auch die Gärtner bei diefer Austellung betheiligt 
und Gegenftände zu derfelben eingefandt hatten, fo können wir ung 
tob, zur Ehre der Gärtner Hamburgs und Altona’s ſei ed gefagt, 
niht damit einverftanden erflären, daß diefe Ausftellung, wie es in 
No. 39 der Wohenfhrift heißt, „ein Zeugniß ablegte von der 
Höhe, auf welber die Gärtnerei in den beiden Schwefterftädten Ham: 
burg: Altona ſteht/. Ohne die ausgeftellten Gegenftänte auf dieſer Aus— 
ftellung im Allgemeinen auch nur im geringften tadeln zu wollen, fo 
glauben wir doch, daß diefe Ausſtellung nicht der Art war, daß fie 
ein genügendes Zeugniß ablegte von der Höhe, auf ver die Bärtnerei 
bier fteht. Andere Ausftellungen hierorts haben unftreitig beffere Be— 
weife davon geliefert, und noch beſſere Beweiſe von dem Höhepunkt, 
den die Oartenfunft Hamburgs und Altona’ erreicht bat, liefern 
die Gärtnereien filbft, fomopl die Privat: wie Handelsgärten, und nur 
erft, wenn man diefe gefeben hat, laßt fih urtheilen, wie weit es vie 
Kunft in der Pflanzenkultur 2c. hier gebracht hat. 

Der Zweck diefer Ausftelung — auf der die wahren Rultur- und 
Scaupflanzen, wie große Seltenheiten von Pflanzen nur wenig vertreten 
waren — war auch nur, ein Zeugniß abzulegen von der Induſtrie der Mleis 
neren Pandeldgärtner, wenn. wir und fo ausdrüden dürfen, denen 
fih dann einige Privat: und größere Handelsgärten angefchloffen hatten 
und die Ausftellung durch ihre Einfendungen verberrlihen halfen, wie dies 
. B. die Gruppen der Herren J. 9. Ohlendorff & Söhne, die 

flanzen aus dem Garten der Frau Senator Jeniſch (Obergärtner 
Herr Kramer, & H. Harmfen), ze. thaten. Die Ausitellung 
bat daher ihren Zwed, zu zeigen, was die vereinten Gärtner zu leiften 
vermögen, vollfommen entſprochen und hat allgemein befrie.igt. Ganz 
befonvders ſchön waren die zahlreich vertretenen Gemüfrarten. 

Doch nun zur Preisvertheilung nah dem Ausſpruche des Preis: 
rihteramts, das aus den Herren Dr. Heinefen aus Bremen, 
Hofgärtner Lehmeier aus Schmerin, Hanveldgärtner Senfe aus 
Leipzig, Handeldgärtnern Semifb und F. Worlee von Hamburg 
beftand. Es erhielten nach dem Ausſpruche diefer Herren: 

A. Pflanzen. | 

1) Eine große filberne Mevaille für die beftarrangirte 
Gruppe von mindeftend 30 verfchiedenen blühenden Pflanzen: Nicht 
genügend gelöfet. 

2) Eine Fleine filberne Medaille für die zweitbeftarrangirte Gruppe 
ven 30 verfchiedenen biühenden Pflanzen: Herrn Handelögärtner Th. 
von Spredelfen, | 


511 


8) Eine große: ſilberne Medaille für bie beſtarrangirte Gruppe 
von mindeftens 30 verfihiedenen Decorationspflanzen: Herren 3. H. 
Ohlendorff & Söhne. 

4) Eine kleine filberne Medaille für die zweitbefte Gruppe von 
mindeftend 30 Decorationspflanzgen: Herr Hin richs, Gärtner des 
Herrn 4. P. Schuldt. 

5) Eine große filberne Medaille für das befle Sortiment von. 
verfchiedenen buntblättrigen Pflanzen: Herr Handelsgärtner Buſch. 

6) Eine große filberne Medaille für 12 ver am beften fultivirten 
blühenden Orchideen in 12 Gorten: Nicht gelöfet. 

7%: Eine große filberne Mevaille für 12 der am beften kulti— 
virten blühenden Fuchfien in 12 Sorten: Herr Handeldgärtner Bufd. 

8) Eine Feine filberne Mevdarlle für 12 der am zweitbeften kulti⸗ 
virten blühenden Fuchſien in 12 Sorten: Herren J. 9. Ohlendorff 
& Söhne, 

9) Eine große filberne Medaille für 12 der am beften Fultis 
virten blühenden Verbenen in Zöpfen: Herr Hanvdelögäutner Tümler 
in Dam. 

10) Eine fleine filberne Medaille für 12 der am zweitbeften kulti— 
virten Verbenen in Töpfen: Herr Hantelsgärtner Buſch. 

11) Eine tleine fiiberne Medaille für 12 ver am beften fultie 
virten Sommer;Chrysanıhemum in 12 Eorten: Nicht gelöfet. 

12) Eine fleine filberne Medaille für 6 der am beften kulti— 
virten Orangen mit gelben Früchten: Herr Handelsgärtner Buſch. 

13) Eıne Feine filberne Metaille für 6 der am beften Zultis 
virten blühenden Drangen: Nicht genügend gelöfet. 

14: Eine kleine filberne Medaille fur 6 der am beften Fultis 
virten verfchiedenen Solanum-Arten: Keine Concurrenz. 

15) Eine große filberne Medaille für oben nit genannte 
Pflanzen, welche als preiswürdig anerfannt, zur Verfügung der Herren 
Preisrichter: Herr Wm. Droege für Cacteen. Herr Droege hatte 
einen großen Theil feiner berühmten Carteen in Driginal:Erempların 
aufftel:n laffen, die ſich ſämmtlich durch Größe und durch den vorzügs 
lichen Rulturzuftand auszeichnen, in Folge deffen aud der Gärtner des 
Herrn Droege, Herr Eibering, eine Prämie von 10 Thalern von 
einem nicht genannt fein wollenten Pflanzenfreunde erhielt. 

16) Eine große filberne Medaille zur Verfogung der Preis; 
ripter: Herr Rramer, Obergärtuer der Frau Senator Jeniſch, für 
die Gruppe feltener und wertbooller, fhön fultivirter Pflanzen. 

16a) Ein Ehrendiplom: Herren J. 9. Ohlendorff & 
Söhne für die fhönen und feltenen bunifchedigen Pflanzen, 

B. Blumen (abgefchnittene). 

17) Eine große filberne Medaille für das beſte Eortiment Ges 
prginen in 25 Sorten: Herr Handeltgärtner Grage in Rönnheide. 
18) Eine fleine filberne Medaille für das zweitbefte Sortiment 
Georginen in 25 Sorten: Herr Handelsgärtner Hamann in ‚Altona. 

19). Eine große filberne Medaille für das befte Sortiment Rofen 
in 25 Sorten: Herr Handelgärtner Herbfi in Eppendorf. 

20) Eine fleine filberne Medaille für das zweitbefte Sortiment 
Rofen in 25 Sorten: Herr Handelsgärtuer Tümler. 


912 


21) »Einenfleine: filberne Medaille für das beſte Sortiment 
Stodrofen in 25 Sorten: Herr Handelsg. Renner im Wilsdorf bei 
Harburg, 

22) Ein Ehrendiplom für das zweitbefte Sortiment Stodrofen 
in 25 Sorten: Herr Handelsg. Kühne in Altona. 

23) Eine Eleine filberne Medaille für das befte Sorume⸗ 
Aſtern in 25 Sorten: Herr Handelög: Renner in Wilsdorf bei 
Harburg, hin 
24) Ein Ehrendiplom für das zweitbefle Sortiment Aftern in 
25 Sorten: Herr Handelsgärtner Lüders in Eppenvorf. 

25) Eine fleine filberne Metailfe für den am beften arrangirten 
Blumenforb: Herr Stueben, Handelsg. auf der Uhlenhorft. 

26) Ein Ehrendiplom für den am zweitbeften arrangirten Blu- 
menforb: Herr Schröder, Blumenhändler in Hamburg. 

27) Eine Fleine filberne Mevaille für den am beften gebundenen 
Kranz in der Größe eines gewöhnlichen Tellers: Herr Handelsgärtner 
Wundel im Ham. 

28) Ein Ehrendiplom für den am zweitbeſten gebundenen 
Kranz in der Größe eines gewöhnlichen Tellers: Herr Handelsgärtner 
Tümler in Ham. 

29) Eine kleine ſilberne Medaille für dad beſte Bafenbouquet : 
Herren Hanvdelsg. Mohs & Lüders in Borftel. 

30) Ein Ehrendiplom für das zweitbefte Bafenbouquet: Herr 
Handelsg. Wohlers in Ham. 

3) Eine: Eleine filberne: Medaille für das befte Ballbouquet: 
Herr Beer, Gehülfe beim Handelss Herrn Riechers in Barmbek. 

32) Ein Ehrendiplom für das zweitbeſte Ballbouquet: Herr 
Handeldg. Rufteberg, Fontenay bei Hamburg. 

33) Eine Feine filberne Medaille fur das befte Sortiment 
Gräfer: Herr Hanvelsgärtner Kühne in Altona. 

34) Eine große filberne Mevaille für preismärdige oben nicht 
erwähnte Gegenftände zur Verfügung der Herren Pıeisrichter: Herren 
P. Smitb & Eo. für Sommerblumen und Gladiolen. Unter den 
Sommerbiumen zeichneten ſich die Blütbenföpfe des im vorigen Hefte 
erwähnten Helian.hus californieus var. centrochlorus aus, und ganz 
vorzüglih waren die Gladiolen. 

35) Eiue kleine filberne Medaiffe für preiswürdige oben nicht 
erwähnte Gegenftände zur Verfügung der Herren Preisrichter: Herr 
— Kühne in Altona, für diverſe Sommerblumen. 

O. Def. 

36) Eine große ſilberne Medaille für das beſte und reichhaltigſte 
Sortiment Aepfel mit Namen, von jeder Sorte 3 Stud: Herr But 
befiger Forman auf Eogne bei Bergen in Norwegen, 

3752. Eine Fleiwe filberne Medaille für das zweitbefte und reich— 
haltigfte Sortiment Aepfel, mit Namen: von jeder Sorte 3 Süd: 
Nicht genügend gelöfet. 

28) Eine große filberne Mevaille für das reihhaltigfte Sorti—⸗ 
ment Birnen mit Namen von jeder Sorte 3 Stüd: Nicht genügend 
gelöſet. 


u ee u he —5 * 


513 


39): Eine Fleine filberne Medaille für das zweitbeite Sortiment 
Birnen mit Namen, von jeder Gorte 3 Stück, Herr Inſpeector Lu— 
dolff in St. Georg. 

40, Eine Eleine filberne Medaille für das befte und reichhaltigfte 
Sortiment Pflaumen mit Namen, von jeder Sorte 6 Stüf: Nicht ge 
nügend gelöfet. 

41) Eine große filberne Medaille für die beften reifen Wein 
trauben, 3 Stüd, Herr Blumenhändler 3. & Schroeder, Züchter: 
Handelsgärtner Beckmann in Rönnheide bei Hamburg. 

42) Eine große filberne Medaille für die beften reifen weißen 
Trauben, 3 Stüd, Herr Hausvogt Bevers ın Bergedorf. 

43) Eine große filberne Medaille für die beften reifen Ananas, 
3 Stüd, dem Gärtner Wohlers bei Fräulein 9. Horn in Billwärber 
bei Hamburg. | 

44) Eine große filberne Medaille für die beften reifen Melonen, 
3 Stück, Herr Handelsg. Kreug in Eimsbüttel bei Hamburg. 

45) Eine fleine filberne Medaille für die beften reifen Pfirfich, 
5 Stüd, Herr Handelsg. Nenner in Wilftorf bei Harburg. 

46) Eine kleine filberne Medaille für die beften reifen Aprifofen, 
5 Stüf: Keine Eoncurrenz, 

47) Eine fleine filberne Medaille für die beften reifen Him: 
geeren, Herr Handelsg. Spttorf in Pöfelvorf bei Hamburg. 

48) Eine große filberne Medaille für die beften reifen Früchte, 
welche nicht im Programm aufgeführt, zur Verfügung ver Herren 
Preisrihter: Herr Suhr, Gärtner der Mad. Wamofy in Ham bei 
Hamburg, für fehr große rothe Weintrauben. 

49, Eine kleine filberne Mevaille den zweitbeften reifen Früchten, 
zur Verfügung der Herren Preisrihter: Herr Horftimann, Gärtner 
bei Herrn Pariſh in Nienftädten bei Flottbeck, für fehr fchöne blaue 
Trauben. 

D. Gemüſe. 

50) Eine große filberne Meraille für das befte Sortiment Ge: 
müfe in mindeftens 20 verfciedenen Arten, Herr Gemüfegärtner ©. 
Gehrfe in Ham. 

Sl) Eine kleine filberne Medaille für das zweitbefte Sortiment 
G:müfe in mindeftens 20 verſchiedenen Arten, Herr Suhr, Gärtner 
bei Mad, Wamoſy 

32) Eine kleine filberne Medaille für den beften Blumenkohl, 
Herr Gemufegärtner G. Sottorf. 

33) Eine Eleine filverne Medaille für den beften Weißfohl, 3 
Stüf, demfelben. 

94) Eine kleine filberne Medaille für den beften Rothfohl, 3 
Stüf, Herr Gärtner A. Peterſen. 

99; Ein Ehrendiplom für die beften Kohlrabi über der Erde, 
3 Stüd, Herr ©. Sottorf. 

56) Ein Ehrendiplom für die beften Steefrüben, 3 Stüd, Herr 
Gemüfegärtner J. Criſtoph ın Ham. 

37) Eine Eleine filberne Medaille für das befte Sortiment Rü— 
ben in mindeftens 3 Sorten, Herr Samenhändler Kühne in Altona. 

58, Ein Ehrenviplom für die beiten Nunfelrüben, demfelben. 

33 


Hamburger Garten- und Blumenzeitung. Band XVII. 


514 


59) Cine kleine filberne Medaille für das beſte Gortiment 
Wurzeln in mindefteng 3 Sorten A 1 Bund, Herr 9 
J. Criſtoph in Ham. 

60) Eine kleine filberne Medaille für tas befte- Sortiment 
Salat und Entivien in mindeftens 3 Sorten a 3 Stüd, Demielben. 

61) Ein Chrendiplom für die beften Nettige, 3 Stüd, dem 
ſelben. 

62) Ein Ehrendiplom für die beſten Zwiebeln, 3 Stück, Herr 
Kühne in Altona. 

63) Ein Ehrendiplom für die beſten Surfen, 3 Süd, dem⸗ 
ſelben. 

64) Eine kleine ſilberne Medaille für die beſten Artiſchocken, 3 
Stüd, Herr Gemüfegärtner Jürgen Woebcke in Pöfelvorf bei Ham- 
burg. 

Rn Eine fleine filberne Medaille für den beften Carbon in 
Töpfen, b Pflanze, Herr B. Sottorf in Ham. 

65) Ein Ehrerdiplom für die beften Tomaten ———— 
6 Süd, Herr Handelsgärtner J. Bahnſen bei Reinbeck. 

67) Eine kleine ſilberne Medaille für die beſten Pahitebſen, 
circa a Spint, Herr H. Pann, Baumſchulbeſitzer und Gemüſe— 
züchter in Vorſtel bei Hamburg. 

68) Eine kleine ſilberne Medaille für die beſten Zuckererbſen, 
circa Spint, Herr Wohlers, Gärtner bei Herrn Th. Boyes in 
Ham. 

69) Ein Ehrendiplom für die beften Schnittbohnen, eirea Yı 
Spint: Demfelben. 

70, Ein Ehrendiplom für die beften Brechbohnen, eirca a 
Spint Herr B. Sottor f in Ham. 

71) Eine fieine filberne Medaille für das befte Eortiment Kar: 
toffeln, Hırr Bünfow. 

72) an Ebrentiplom für die beften rothe Beet, 3 Stüd, 
Herr B. Spttorf in Ham. 

13) Ein Ebrendiplom für den beſten ſpaniſchen Pfeffer, 
Stück: Nicht genügend gelofet. 

74) Em Ehrenviplom für die beften Peterfifien-Wurzeln, 1 
Bund, Herr Samenhändler Kähne in Altonc. 

53) En Ehrenvdiplom für den beften Porre 1 Bund, Herr 
DHorftmann, Gärtner bei Herrn G. Parıfh in Nienftäpten. 

76) Eine fleıne filberne Medaille fir die biften Sellerieknollen, 
6 Sück Herr Gemufegärtner 9. Taudf in St. Georg, Hamburg. 

77) Eine Fleine filberne Medaille für den beiten Bleichſellerie, 
6 Zangen derr Handelsg Th. v. Spredelfen. 

75) Eine fleine ſilberne Medaille für die beſten Schwarzwur⸗ 
zefn, I Pid. Herr Horftmann, Gärtaer bei Herrn G Parifp. 

79) Eın Ehrentiplom für den beften Epfürbis, 1 Stück, Herr 
Partieuliir Riedmann in Hamburg. 

0) Cine fleine filberne Mevaille für das befte Sortiment Zier: 
fürbiffe, Herr Gemüſegärtner Sottorf. 

81, Em Eprensiplom für Tas zweitbefle Soͤrticent Zivrtnibime 
Hırr Rrufe, bei Deren Nupertt. 


515 


82) Eine große filberne Medaille für die oben nicht erwähnten 
Gemüſe, welche als preiswürdig anerfannt, zur Verfügung der Herren 
Preisriter: Herrn Buchholtz, Dbergärtner bei Harn J. Bahnfen 
in Reinbeck, für die von ibm mit vielem Geſchmack uſammengeſtellte 
Sammlung einheimifher Pilzarten, Mooſe und lichten. 

> 83) Eine fleine filberne Medaille für vie nicht im Programm 
erwähnten Gemüſe, welche als preiewürdig anerfannt zur Verfügung 
der Herren Preisrihter: Herrn ©emüfegärtner Pann in Borftel bet 
Hamburg für ein gutes Sortiment Gemüſe. 


Bremen. Herbftausftellung. Nah den ung gemordenen Mit: 
theilungen ıft die Herbftausjiellung, welche der Bremer Gartenbau: Ber: 
ein vom 28.— 30. September in der Reitbahn des Herrn Buchten— 
firhen abgehalten hat, eine fehr vorzügliche gewefen und übertraf fie 
in mander Hinficht alle fiüberen Ausftiflungen, namentlich aber durch 
den größeren Reichthum an Kormen ver Plattpflanzen und durd eine 
für die Jahreszeit ungewöhnliche Blumenfülle. Faſt noch nie hatte 
man fo herrliche Altern, Georginen, Fuchfien und fo prächtige Blatt: 
pflanzen in fo vollfommener Rultur in Bremen vereint gefehen. Die 
erfte Hälfte der Reitbahn nahm ein großer NRafenplag ein, geſchmückt 
mit einzelnftehenden Pflanzen, als Caladien, Agaven, Yucca 2c. Ferner 
Beete von herrlichen Blattpflanzen, Begonien, ein anderes von Aftern, 
Veronicas, Erifen ıc. 

In der Mitte ver Bahn zeichneten ſich befonders Fuchſien in herr: 
fihen Kulturpflanzen von ungewöhnlicher Größe und in vielen neuen, 
ausgezeichneten Sorten aus. 

Unter den auggeftellten DBlattpflanzen find. hervorzuheben: Bego— 
nien, Maranthen, Caladien von ganz befonderer Größe und Schönpeit, 
wie man fie in Bremen noch nicht zuvor gefchen. Ein Cyanophylium 
hatte 14 Blätter, ebenfo ſchön war Caladium Bellemeyii, unftreitig das 
ſchönſte Caladium, ein Tacca pinnatifida, eine ſehr große Calathea 
flaveseens und vergl. mehr. 

An den Wänden entlang fab man hübfhe Gruppen, beftehend aus 
Lorbeerbäumen, Myrthen, fhönen DBlatipflanzen wie Dracaena austra- 
lis, Philodendron pertusum, Hedychium und dergl. mehr. 

An ter linfen Eeite tes Ausft:Mungstofals ſah man ausgezeichnete 
Trauben, Melonen, fchönes Steinobft, prachtvolle Georginen und ein 
höchſt geihmadkvoll arrangirtes Bouquet. An der rechten Seite waren 
fhöne Verkaufspflanzen aufgeftellt, während in dem mittlern Raum der 
Bahn wieder ein Rafenplag fich befand, geſchmuckt mit mehreren Blu— 
menbeeten von Aftern, Fuchſien Gladiolen und mehreren Blattpflanzen. 

Eine großartige Gruppe fehloß Das Ausftelungslofal an ver Seite 
vis-4-vis dem Cingange ab. Diefe Gruppe war von zwei der erften 
ee Gärtner zufammengeftelt und brachte einen guten Effekt 

ervor. 

Uber nicht nur im Ausftellungslocale ſelbſt, ſondern ſchon vor 
demfelben erregten viele Segenftände, die in demfelben feinen Raum 
mehr finden fennten, die allgemeinfte Bewunderung, wie 3. B. die brau— 
nen Rohiftanden von 12 Fuß Höhe, Nicht minder beachtenswerth 

33* 


516 


waren andere Gemüfe, als Blumenkohl, Ahabarber, wie mehreres ganz 
vorzügliche Obſt, in Aepfeln und Birnen beftehend, eine große Selten: 
heit in diefem obſtarmen Jahre. 

Es freut uns berichten zu können, daß der Bremer Gartenbau: 
Berein fih einer fehr regen Theilnahme von Seiten des Publikums 
zu erſreuen hat, und daß deſſen Mitgliederzahl bereits auf 330 ge: 


fliegen iſt. 
Preispertheilung. 

Das Vreisrihteramt, beftehend aus den Herren Obergärtner. C. 
Nagel, 3. E. Kleine, Dr. Ch. Heinefen, Dr. 9. 8%. Poft und 
W. Büfing hat folgenden Gegenftänden Preife zuerfannt, 

1) Für 24 Sorten fchönblühender Topfflanzen: Die filberne Me: 
vaille, Herren Gebr, Meet. 

2) Für, 24 Stück verfchiedene DBlattpflanzen, I. Prämie: Die 
filberne Medaille Heren A. Netemeyer, I. Pramie 2'e Thlr., Herren 
ehr. Meet, 

3) Für 12 Sorten Fuchſien, 1. Prämie: Die filberne Medaille, 
Seen Gebr. Meet, I. Prämie: 2'/ Thir. Herren Gebr. Begemann, 

) Für 6 der neueften Sorten Fuchſien, Prämie: Di filberne 
— Herren Gebr. Meet, 

5) Für 24 Sorten der ſchönſten Chrozginen, Pramie: Die filberne 
Medaille, Herrn Fr, Hartje. 

6) Für 12 Sorten ar Ihönften Lıliputgeorginen, Prämie: Die 
filberne Medaille, Herrn W. Heine, 

) Für 24 Stüdf der fhönften Aftern in Töpfen, Pramie: Die 
filberne Medaille, Herrn Major v. Lüders. 

8) Für den geſchmackvollſten gebundenen Blumenftrauß, Prämie: 
Die filberne Medaille, Herrn Dahle, Kunſtgärtner bei Herrn Rete— 
meyer. 

9) Für die beſten reifen Trauben, J. Prämie: Die ſilberne Me— 
daille, Herrn F. M. Victor, I. Prämie: 2, Thlr., der Frau Aelterm. 
zritze. 
ö u Für 6 Sorten der beften Aepfel, Prämie: Die filberne Mez 
daille, Herrn F. Eckhoff. 

11) Für 6 Sorten der beſten Birnen, Prämie: Die ſilberne Me— 
daille, Herren Gebr. Begemann. 

12) Für die beſten Melonen, Prämie: Die ſilberne Medaille, 
— Rufen in Woltmershaufen. 

13) Für das befte Sortiment Gemüfe, I. Pramie: Die filberne 
Mevaille, Herrn G. Heife (Gehülfe bei Herrn Suling), U. Prämie: 
2 '/e Thlr., Herrn H. Behrens, 

14) Für den beften —— Sellerie (von einem Freunde des 
Gartenbau-Bereins ausgefegt) Prämie 2/2 The, Herrn G. Heiſe 
(Gehülfe bei Herrn. Suling. 

15) Für das befte Sortiment Kartoffeln, Pramie: Die filberne 
Medaille, Herrn F. Tode in St. Magnus. 

16) Für große ausgezeichnete Pflanzengruppen, Prämie: Die fil- 
berne Medaille, an Herren F. Heinde und W. Heins, 

17) Für ein ausgezeichnete⸗ Sortiment Kartoffeln, Prämie: Die 
ſilberne rail, Herrn J. Segelfen, 


517 


| 18) Für ausgezeichnete Blattpflanzen, Prämie, die filberne Me: 
daille, Herrn Ortgies. 

19) Für ein Sortiment Aſtern, Prämie: 2/o Thaler, Herrn 
Karuch. 
No. 16, 17 und 18 waren zur freien Verfügung der Herreu 
Preisrichter geftellte Prämien. 

Für Aufftellung der Gruppen wurde den Herren S, Bremermann 
und E, Kommer die ehrenvolle "Anerkennung der Preisrichter ertheilt. 


Arbeitskalender für den Monet Movember. 


Es ift wohl ſchon Yange her, feitdem wir durch einen fo ausge: 
zeichneten Detober-Monat erfreut worden find, wie in diefem Sabre. 
Ein fo heiteres freundliches Blau des Himmels, eine fo milde, bele- 
bende Sonne und eine fo erquidende wohlthuende Herbftluft, wo 
fonft die Vegetation im rafcheften Stufen begriffen if, — fann man 
fürmwahr als einen ganz ertraordinatren Genuß anfehen. Ja wir waren 
in der dritten September-Woche fchon viel weiter in den Herbft hinein: 
gerüct, ald um die Mitte des Detobers, wenn man das Aeufßere in 
der Natur vom gärtneriſchen Standpuncte aus betrachtete; freilich hing 
das Laub noch ein wenig fefter an ven Hohen Bäumen und auch die 
Tage waren noch länger, aber Georginen, Aftern, Gruppenpflanzen 
alfer Art hatten dur die Negenperisve im September fo gelitten, daß 
faum noch eine wohlgeformte Blume zu finten war; hingegen im De- 
tober prangten die Fuchſien, Verbenen, Calcevlarien, und andere Blu: 
men in erneuter Schönheit, und nicht der mindefte Reif hatte ven 
Pflanzen in irgend welcher Weife gefchadet. 

Innerhalb der Gewähshäufer blühte es faft zu üppig; denn in 
Folge der üblichen Gewohnheit, nah Michaelis fih vor fehavdenbrin- 
genden Nachtfröften zu verwahren, war alles Zärtlichere eingeräumt 
und die hohe Wärme am Tage befchleunigte das Wachsthum in den— 
felben fo, daß der im vorigen Heft gegebene Rath, die Häufer lieber 
zu fühl als zu warm zu halten, in feinem volfen Umfange ausgeführt 
zu werden verdiente. 

In hohem Grade wurden ferner die Pflanzenverfendungen nad 
den nordifchen Ländern, wie Norwegen, Schweden, Rußland, begünftigt 
und die dortigen Empfänger in den Stand gefest, das Angefommene 
folgerichtig in Gang zu bringen. Das Rijolen für junge Obftbaum- 
pflanzungen, das Ausgraben von Vertiefungen zur Ueberwinterung aller 
Arten von Sachen, — das Pflanzen zu dicht geftandendener Bäume und 
Sefträuche, Furz, jede Erdarbeit wurde durch die mürbe, lockere Be— 
ſchaffenheit der Erde in hoher Weiſe begünftigt. Ob die Prophezeihun— 
gen alter Leute fih bewähren werden, daß wir in diefem Jahre eben- 
falls einen frübzeitigen und firengen Winter zu erwarten haben, wird 


518 


nach einem fo föftlihen Dectoberwetter einen doppelten Smpuls zu Be- 
obachtungen allır Art geten. ES wollten im September manche Leute 
Scaaren von weithinzieyenren wildın Gänſen, ferner Untere cine vers 
frühte Anfunft der fogenannten Weinvögel, wobl als eine Art Droffel 
anzufehen, bimerft haben, die namentliih in der Nähe von Epargel- 
beeten bei jedem Geräufch mit einem höchſt intereffanten eigentbümlichen 
Alarm:Zon im Galopp davonfliegen und die menſchliche Annäherung 
in feiner Weife, fer es mit oder ohne Flinte, begünftigen. Wenn 
diefe Beobachtungen Hinfichtlih obiger Vögel wahr waren, dann aller: 
tings hätten wir ung nach den wärmenden Winterpelzen ſowohl für ung 
wie auch für unfere Pflanzen umzuſehen; wir wollen jedoch hoffen, daß 
die Doctrin der MWetterbeobachter für die ganze Dauer des Biertel- 
jahres wahr fage, daß nämlich von Michaelis bis Weihnacht dann der 
füdlihe warme Wind vorherrfche und ein gelindes Vierteijahr in Aus: 
fiht ftehe, wenn wir am Micaelistage den Wind aus dem Süden ge— 
habt hätten. Und dem war fo am verfloffenen Micaelistage. Es ift 
ein oft beftätigtes Factum, daß wir zu Anfang des Novembermonate 
eine furze Pe:iode von wirflichem Freft zu befommen pflegen. Wir 
denfen ung, daß diefes in freundlicher Rückſicht auf den endlichen Ab: 
fhluß der Begetation im Freien, auf das Finale des Wachsthums 
draußen, geſchehe, damit 3. B., um nur eines Exempels anzuführen, die 
Spyringenbüfche, die auf Weihnacht blüben follen, zu Anfang November 
erft mal im Holz und Saft einen kleinen Stillftand erleiden, um dann 
nad. diefem Schod in der forcirten Treibwärme zu blühen und als ein 
artiges Weihnachtsgeſchenk in einem mohldecorirten Blumenförbchen zu 
prangen. Was fann es niedlicheres geben, ald den Duft von getries 
benen Maiblumen, der „Llie des Thals⸗, wie fie die Engländer fo 
höchſt poetifch benennen, ferner von Beilhen, Reſeda, Heliotrop, Duc 
van Tholl Zulpen und getriebenen Blüthen der Syringa chinensis 
und persica, denen als Lichreffeet in der Färbung einige offene Blumen 
ver Kerria japoniea hinzugefügt werden. Alle diefe Blumen find mit 
nicht gar großer Schwierigfeit auf Weihnacht in Blüthe zu bringen, 
und es Tiegt ung ganz beſonders am Herzen, diefen bübfchen banfbaren 
Strauch, nämlich die Kerria japoniea oder auch Corchorus japonieus 
in früherer Zeit, den Xreibgärtnern anzucmpfchlen, weıl felbiger in 
verhältnigmäßig kurzer Zeit zur Blüthe fommt, und die gelbe Farbe 
um Weihnacht eizentlich fehlt, namentlich aber auch die Kerria eine 
von den Sträuchern ıft, die unabhangig von dem Schein der Sonne 
auch Tann in Blüthe tritt, wenn im December befanntlih der Strahl 
der Sonne nur nach Stunden zu genießen iſt. In dieſer Beziehung 
find vie Deugien fhon viel eigener; wenn felbige zu früh getrieben 
werden, verfiünpeln fih leicht vie Petalen und es producirt ſich eine 
grünkelchige Blume, die nah Nichts ausfieht. Man ftebt fo häufig in 
Catalogen und hörtes au ab und an aus dem Munde der Gärtner, daß fich 
die Spiraea Reevesiana fl. pl. fehr gut zum Treiben cignen fole. 
Vielleicht sjt unter diefer Befähigung zum Treiben entweder die einfache 
Reevesiana oder gar eine andere Species gemeint, denn von allen ung 
befannten Spiraeen: Arten tit feine, die fpäter bis in den Winter hineins 
vegetirt und faum vom erften Froft zu entblättern (ft, als grrade die 
obengenannte Species; auch foheint fie uns notorifh undanfbar zu 


319 


blühen. Dahingegen ift die prunifolia fl. pl. ganz vortrefflich und von 
einem fo blendenden Milchweiß, daß fie als eine der edelſten Winter: 
blumen des Treibhaufes zu betrachten ıft. Es giebt jedoch einen Um— 
ftand bei dem. Treiben dieſes Zierftrauche, der, wobl zu beachten iſt. 
Refanntlich buldigen einige Gärtner der Anficht, daß Alles, ohne ges 
ringe Ausnahme, in diefem Genre in Töpfen feftgewurzelt fein müſſe, 
wenn von einem ergiebigen Ertrag an Blumen ‚tie Rede sein fole. 
Dieſes bört fih recht Schön, ıft,z..B. auch auf Roſen a8 unerläßlich 
anzumenden, ‚bei der Spiraea prunifolia B. pl: iſt es aber girade um- 
gefchrt der Fall, und man fieht Daraus, wie auch ver geringfte fowohl 
wie der. wichtigite Zweig in dem gärmeriichen Betrieb von der richtigen 
Seite aufgefaßt fein will. - Die Spiraea treibt befanntlih auf Boden— 
arten, die ihrem natürlichſten Welen in jeder Weiſe zufagen, Zr ebe 
von erheblicher Länge, oft I bis 6 Ruf. Je vollkommener ſich dieſe 
unter fruchtbaren Wittirungsverbäl niſſen ausgebildet baben, je reich— 
licher find Diefe Jahrestriche mit weißen Blumen bedeckt In dem 
engen: Zwang des Topfes hingegen --— wenn nicht der Gärmer ein 
pflegfamer Mann ift, ver feinen Topfgewächfen auf alle nö tie 
Weiſe mit Dunggüſſen nahbilft — verkümmert ein von Natur fo üp— 
piger Strauch wie diefer, und. es kommen entweder nur ganz eirzılm 
die. Spiraeen-Rlumen beim Treiben zum Vorſchein orer auch gar nicht, 
je nach Verbältniß der Armutb, in welcher fihb ter Strauch den Sem⸗ 
mer über befand, Mit beſtem Erſolge laſſen ſich Syringenbüſche aus 
dem Lande heben und in ihrem na ürlichen Wurzelballen, umgeben ven 
Sartenerde, abtreiben Auch bei diefom Strauch ift von feſtgewurzelten 
Töpfen nicht immer vie Nere, uns Treibgärtner, die fatrifmsfig Hun: 
derte folher Sachen abtreiben, hätten viel zu thun, wenn fie allen 
ſolchen Weıtläufigfeiten gerecht werden wollten. Ber der Kerria japo- 
nica und tem Deugien ıft es ſchon etwas ganz Anderes; wenn bei 
diefen nicht ‚ganz befonders aufgepaßt wird. leiden die Sträucher leicht 
und man thut wohl, eine ordentlihe Anzahl feitgewurzelter Topf-Exem— 
plare zu haben. 

Was vorhin von Spiraea prunifolia gefant wurde hatte mament: 
lich Bezug auf größere Büfhe, welhe die Nabrung in den Zöpfen 
eben durch ihren Umfang zu frübzeitig erſchöpfen. Jüngere Flenere 
Eremplare hingegen hat man auch wohl ab und an in ganz bü fcher 
Blütbe in Töpfen, dann aber müffen ſolche in Folge von achtſamer Be: 
handlung lange fräftige Schüſſe gebildet baben. 

In diefem Monat fängt nun die Zwiebeltreiberei an, und von 
allen dazu, angewandten Localitäten und Einrichtungen ift ung feine 
beſſer erfchienen, als tie Conitruction eines Vermebrungsbeetes, über 
welchem, wie diefes allgemein üblich, ein einfaches Stecklingslinas— 
fenfter die innere Luft im Gewächshauſe abſchließt, und welches von 
dem unterwärts befintlihen Canal erwärmt wird. Diefe geichloffene 
Luft iſt zugleich feucht und worm und ſagt den Vegetaionsbetürfniſfen 
ter Maiblume ganz befönders zu, Ta felbige befanntlich car. feine neue 
Wurzeln bildet, ſondern lediglich das an Lebensſaft hergicht, was die 
beiten großen grünen Maiblumenblätter im Lauf das Sommers und 
Herbft innerhalb der unterwärts neugebilteten Blumenf ospe abgela⸗ 
gert haben. Da alſo die Maiblume, hauptfſäuchlich wenn ſie ſich im 


20 


Treiblofal zur weißen Glockenrispe ansbildet, von dem Feuchtigfeite: 
gehalt der Luft ihre Nahrung zieht, fo fagt ihr ein folder Kaſten des— 
balb fo fehr zu. Die Frühtreiberei der Hyacinthe iſt eine Kunſt, vie 
nicht gar leicht auszuführen iſt. ine frühzeitige Bewurzelung durch 
und durch, eine temporaire Dunkelheit, um den Schaft genügend ber- 
vor zu lodfen, und eine Bodenwärme auf Mift, auf dem ein Brett 
ruht, damit die Hyacinthenwurzeln nicht in den heißen Mift geben, 
und auf welhem die zu treibenden Töpfe geftellt werden, ‘dann ein 
Ueberdecken der Töpfe mit feiner alter Lohe giebt eine vortreffliche 
Methode ab, felbige zu treiben. Doc hat nicht Feder im Innern der 
Gewähshäufer die Vorfehrung, Mift aufzunehmen, da eben der Canal 
meiftentheils die Stelle des Miftes vertritt; wo es aber angehen fann, 
wird man finden, daß die ammoniafhaltigen Ausdünftungen des Miites, 
enndenfirt durch das gefchloffene Miftbeetfenfter, was man oberhalb der 
alten Lohe noch wieder aufgelegt hat, der Zwiebel eine Ueppigkeit des 
Grüns und eine Gefundheit im Colorit verleihen, die die Heizwärme 
und ihre nicht fehr nahrhaft ausdiünftende, fondern oft übelvuftende 
Luft nicht zu bieten im Stande ift. 

Zur früheften Treiverei bedient man fi befanntlih unter ven 
Tulpen der Due van Tholl, die man fchon Arfang December in Blüthe 
haben fann. Desgleihen früh die hübſche Geele Rose, auch gelbe 
Duc van Tholl genannt. Die gefüllten, wie die Tournesol und Rex 
Rubrorum öffnen fi fchon fchwieriger, weil fie ftarf gefüllt find. — 
Das tägliche Sprützen der Camellienfnospen, wenn folhe im Treibhaufe 
ftehen, mit gewärmtem Waffer iſt von größter Widhtigfeit, va felbige 
ohnehin fo leicht und au oft in Menge herunterpurzeln. 

Draußen im Garten befchäf igt uns zunächſt das Einfchlagen in 
Erdgruben von allen dem, zu weldem man im Winter zu jeder belie: 
bigen Zeit Zutritt haben muß. Das Meifte diefer Arbeiten wird mit 
Schluß des Detober-Monats geſchehen fein und nun auch binreichend 
Laub angefammelt worden fein, um Alles genügend decken zu können. 
Erlaubt e8 dann das Wetter noch, Pflanzungen von Bäumen und Ge: 
fträuch vorzunehmen, um fo beffer, da die Frühjahrsiuft die Wurzeln 
ftärfer ausdörrt, als die Herbftluft; nebenher die Temperatur in der 
Erde höher ıft als die der Luft, und demnach die Neubildung von 
Wurzeln begünftigt, was ım Frühlinge oft umgefehrt der Kal ıft, wo 
dann aber der Theil des Strauchs, der in der Erde fteht, durch den 
Reuchtigfeitsgehalt derfelben erquickt wird, wenn Märzwinde und heitere 
Luft dörren. 

Theodor von Spredelfen. 


Nekrolog. 


Am 24. v. M. wurde der Profeſſor Scheidweiler plötzlich 
durch den Tod aus dem Kreiſe ſeiner zahlreichen Freunde geriſſen. Ein 
Unterleibsleiden, was zwar ſchon geraume Zeit ihn beſchwerte, aber 
keineswegs ſeinen traurigen Einfluß durch äußere Zeichen kund gab, 


UT U ————— VVVv——— 


521 


ihn auch ebenfowenig verhinderte, feinen Berufsgefhäften faft bis zur 
festen Stunde nachzukommen, führte feinen Tod herbei. Die hiefige 
Gartentehranftalt hat in ihm ihren tüchtigen afffeitigen gelehrten Profeffor 
der Botanif verloren und wir mit vielen Anderen betrauern tief in 
ihm’ einen Freund, deſſen ehrenmwerther Charafter hier allgemein aner: 
fannt war. Es fei uns vergönnt, mit einigen Worten die Laufbahn 
und das Leben unferes dahingefchiedenen Landsmannes, jenes fo be: 
fiheivenen Gelehrten, etwas näher zu bezeichnen. 

Michel Joſeph Scheidmweiter wurde am 1. Auguſt 1799 in 
Cöln geboren. Die Jahre feiner erften Kindheit verfloffen friedlich am 
häuslichen Heerde im Verein mit einer zahlreichen Familie. In dem 
großen Garten des Militair - Hofpitals zu Cöln, welches unter der 
Leitung feines Vaters ftand, wurde bei ihm zuerft die Liebe für Blu: 
men geweckt, welche fpäter fein Schiefal beftimmen follte. Bald wid: 
mete er fich, um jenen Trieb zu verfolgen, dem Studium ver Natur: 
wiffenfchaften und fpectell denen, die im Bereich der Apntheferfunde 
lagen. Jedoch das Glück, das ihm in feinen erften Jahren Tächelte, 
fchien ihn verlaffen zu wollen. Noch fehr jung, im zwanzigften Jahre, 
verfehben mit dem Diplom eines Apotheker-Proviſors, durchreiſ'te er 
Deutfchland, überall botanifirend und entfchärdigten ihn die Pflanzen 
für die Täufhungen, die er bei den Menfchen erfuhr. Nah Cöln zu: 
rückgefehrt, verfah er furze Zeit die Stelle eines Provifors. Jedoch 
genügte diefer Wirfungsfreis feinem ftrebenden Geifte nicht. "Als Bel: 
gien nach feiner politischen Wiedergeburt eine Thierarzneifchule grün: 


‚dete, wurde Scheidmweiler mit dem Lehrftuhl ver Botanif, der Theorie 


des Aderbaues und der Zoologie bekleidet. Schon zu jener Epoche ber 
faß er, Danf feiner unermüdlichen Energie, die Kenntniffe, die bereits 
ihn befannt gemacht und denen zu Folge die Wiffenfchaft ihn zu ihren 
eifrigften Jüngern zählte, 

Es würde uns zu weit führen, bier alle feine Arbeiten aufzuzählen; 
es genüge zu erwähnen, daß wir im Jahre 1838 ven Prof. Scheid- 
weiler als Redacteur des Journals l’Horticulture belge und 1844 an 
der Spige des Journal d’Hortieulture pratique finden. Bald nachher 
gründete er eine Journal d’Agrieniture, wo feine Artifel bedeutendes 
Licht auf die in Belgien entftehende Oartenfunft warfen, Er iſt es, 
der den erften Anlaß in Belgien zur allgemeinen Belehrung über den 
Ackerbau gegeben ; manche nüslihe und ökonomiſch wichtige Pflanze hat 
er bier eingeführt und ihre Kultur in Belgien vorbereitet. Sein Stu: 
dium über den Aderbau nahm einen großen Theil feiner Zeit in Ans 
fpruch und fein Werf: „Traite de l’eteve des betes à cornes“* genügte 
allein, feinen Namen unfterbiih zu machen. Wie manche Abhandlung 
in der Flore des serres oder in andern Zeitfchriften floß aus feiner 
Feder, und vor noch nicht 14 Tagen enthielt die Berliner Wochenfchrift 
feinen legten Artifel. Er vergaß Deutfchland in der Ferne nicht, denn 
ihm verdanfen die Belgier und Franzoſen die Leberfegung des ſchönen 
Buhs von Schleiden: „Die Pflanze und ihr Xeben.“ Sehr oft hielt 
er öffentliche Iehrreiche Vorträge in der societe litt6raire zu ent, de: 
ren Popularität wir nicht genug würdigen fonnten. Seine Uneigen- 
nüßigfeit war feiner Thätigfeit gleich, denn wie viele Tage und Nächte 
hat er nicht der Beftimmung der Pflanzen des botanifchen Gartens: zu 


Gent gewidmet. Sein Teßtes Werk war eine Skizze der Flora von 
Gent und deren Umgebung. | 

Mitglied ver Gefellichaft von Gelehrten, attabirt im Domänen; 
Ministerium Sr. Majeftät des Kaifere von Rufland, ver fünigl. Com— 
miffion der Pomologie, früherer Präſident de la Societé Linneenne 
zu Brüſſel, correfpondirendes Mitglied vieler gelehrten Gefellichaften, 
befaß der Prof. Sheidweiler jene Befcheivenpeit, welche der Stem- 
pel des wahren Wiffens iſt, und trachtete niemals: nad eitlen. Ehren. 
Die Ruhe feines Privatlebens, welches er liebte und in welchem wir 
manche angenehme und lebrreihe und angenehme Stunde mit ihm. ver- 
lebten, vertauichte er nur, wenn feine gefeflihaftlihe Stellung ihn dazu 
zwang. Er lebte nur feinen Pflichten, wahrend feiner langen Laufbahn 
von 25jähriger Unterrichtsertheilung bat er fih mit ganzer Seele feinen 
Zöglingen gewirmet, die er fehr liebte und für welche er nit zu er: 
fegen fein wird. 

Indem wir diefe flüchtige Skizze über das Leben unferes würdigen 
dreundes und Landsmannes pflichtgemäß entworfen, fügen wir ned 
hinzu, daß ein treffendes Portrait von ihm hier angefertigt: werden 
wird zum Preife von. 1 Thaler, und mögen Freunde und Berehrer 
von Sceidweiler, die es zu erhalten wünfchen, fih an die Redaction 
der „Berliner Wochenſchrift wenden, die es freundlichſt übernommen, 
das Bild den Betreffenden franco zufommen zu laffen. 

Gent, den 4, Detober 1861. A. Stelzner. 


EEE 


Die praftiiche Obfttreiberei, fowohl in Treibhäuſern, Treibs 
falten uno Miftbeeten, wie aub in Talutmauern für den praf: 
tifhen Gärtner, bearbeitet von MW, Tatter, königl. hannoverfcher Hof: 
gärtner, Mit 46 in den Tert geprudten Abbildungen. Hamburg, 
Berlag von Robert Rittler. 1861. groß 8, VI. und 228 ©, Preis 
N/a Thalır. 

Die Dbit:Treiberei ıft ein nicht genug anzuregender Kulturzweig, 
da diefelbe ebenfo zum Vergnügen als wie zum: Nugen gereicht und 
obne Zweifel würden fih noch fehr viele mehr damit befaffen, nament- 
lich Pflanzenfreunde, die im Befige eines fieinen Gartens,  Gewäkhe: 
haufes oder Miitbeetes find, wenn ihren eine Anleitung zu Theil 
würde, die ibnen Gemißheit gebe, ihre Bemühungen mit Erfolg gefrönt 
zu fehen.: Es giebt allerdings viele, Werfe über Obſttreiberei, aber 
welcher: Privatmann fennt fie? Es gereicht uns daber zur größten 
Freude, auf ein ſoeben erfchienenes Werf aufmerffam zu machen, das 
von einem unferer tücdhtigften praftifhen Gärtner: verfaßt ıft. Als 
praftifcher Gärtner hat ver Verfaſſer es fich zur alleinigen Aufgabe ge— 
macht, nur eine praftifich: NMobeit, für den praftifchyen Gärtner beftimmt, 
zu liefern, und fönnen wir nah Durhfiht des Inhalts daſſelbe als 
eins der praktiſchſten Bücher über Dpfttreiberei, die bisher erſchienen 


find, empfehlen, Bei Befchreibung der verſchiedenen Kulturmethoden 
hat ſich ter Verfaffer jedoch niht allein auf deutſche Methoden be- 
fchränft, er hat auch die anderer Länder namentlich diejenigen, die fich 
durh Wopifeitheit, Einfachheit und Natürlichfeit ihrer Einrichtungen 
auszeichnen, berückſichtigt. — Es ift in dem Werfe nichts vergıffen, 
fondern zu afflem, was bei der Treiberei irgend einer Obftart zu wiffen 


erforderlich ift, ift von dem Verfaſſer vie genauefte Anleitung gegeben 


und auf die fpeciellite Weiſe das Verfahren Far und verftändlidh aus: 
einanter gefegt worden, fo daß felbft jeder nicht praftifche Gärtner 
wie Pflanzenfreund mit: Hilfe diefes Buches im Stande fein dürfte, 
ſich Früchte jeder belichigen Obftart außer der Zeit heranzuziehen: Co 
handelt die erfte Abtbeilung über die Anlage und Einrichtung eines 
Zreibgarteng, über die bei der Treiberei zu verwendenden verſchloſſe— 
nen Räume, über Warmmaffer: Heizung, über nüglihe Einrihtungen im 
Betriebe ver Treiberei, über die allgemein bei der Obſttreiberei anzu: 
wendenten Regeln, über die Vorbereitung der zu treibenten Pflanzen 
im Allgemeinen und uber die den Dbittreibereien ſchädlichſten Thiere 
und Krankheiten, ſowie Mittel, diefelben zu befeitigen. Die zmeite 
Abtbeilung handelt dann von dem Treiben des Weins, der Aprıfof n, 
Pfirſich, Pflaumen, Kirfcyen, Feigen, der Bananen, Himbeeren, Fohans 
nid, Stachel- und Erpbeeren, Ananas ıc. 

Die in den Text gedrudten 41. Abbildungen find mit demfelben 
innig verbunden und tragen zur Erfiärung deffelben weſentlich bei. 

Das Bud wird jedenfalls ſich einer weiten Verbreitung zu er: 
freuen haben. E. O—o. 


Die bildende Gartenkunſt in ihren modernen Formen. 
Zweite Abtheilung: Die harmonifche Geſtaltung disharmoniſcher 
Verhältniſſe. Auf zwanzig colorirten Tafeln mit ausführlicher Er— 
klärung und nöthigen Beiſpielen der am meiſt vorkommenden und 
fhwierigften Fälle nebſt einer furzgefaßten Erläuterung der bei 
Bildung und Beurtheilung von Oartenanlagen nothwendigen aeftbetifchen 
Begriffe, fowie einer Abhandlung über das Harmonifche und vie Runft. 
Dargeftellt von Dr. Rudolph Siebe, 1. Leferung. Imperial Folio. 
Leipzig 1861. Berlag von 3. 8. Schrag, (U. ©. Hoffmann.) 

Abermals ein neurs Werk des Verfaſſes des Decameron, der 
Elemente der Randfhaftsgartenfunft und der Ideen zu klei— 
nen Öartenanlagen ꝛc. Diefes Werk erfcheint als die zweite Ab— 
theilung von Siebed’s „bildender Gartenkunſt“, bildet aber für fi, 
wie. der erfte Theil, ein abgefchloffenes Ganze und wird fich einer 
ebenfo günftigen Aufnah re zu erfreuen haben, wie die erfte Abtheilung. 

Das ganze Werk fol enthalten: 

1) In einer faßlihen Erläuterung die zur Bildung und Beurs 
tbeilung von Oartenanlagen nothwendigen äftbetifhen Begriffe, und eine 
Abhandlung über das Harmonifhe und die Kunſt. 

2 Zweiundzwanzig Pläne im natürlichen und modernen Gefchmade, 
deren Situationen, der Wirftichfeit entnommen, unregelmäßige Verhält— 
niffe in ihrer Geſtalt und in ihrem Niveau befigen. Die funftgefegliche 
Verwerthung derfelben fol ein Hebergang vom Disharmonifchen in das 
Harmonische veranfchaulichen, 


3) Erflärungen der Mäne mit den nöthigen Erläuterungen über 
die urſprunglichen Verhältniffe ver Situation und der bei der Geftal- 
tung maßgebenden Motive und Bezeichnung der bei der Ausführung zu 
verwendenden Gehölze, Blumen und der Kunft entlehnten Mittel. 

Die Reihenfolge der Pläne ift fo geordnet, daß von dem Leichten 
zum Schweren bis zu den fchwierigften Verbältniffen des Raumes und 
des Niveaus vorgeſchritten wird und ſollen nur ſolche Beiſpiele aufge: 
ftellt werden, die der Wirklichkeit angehören und deren Conſtituirung 
fih dur die Erfahrung auf das Vortheilhaftefte bewährt haben. Da 
ed nun aber gilt, dem jungen Gartenfünftler eine ftufenweife fortichrei- 
tende Anleitung zu geben, das Unregelmäßige in Kunftgefeglihes zu 
geftalten, fo wird in dieſer zweiten Abtheilung vorzüglich die praftifche 
Seite der Yandfchaftsgartenfunft erörtert und durch zweckentſprechende 
Pläne erläutert werven. 

Durch die Erläuterungen der nothwendigen Afthetifchen Begriffe, 
wird der angehende Gartenfünftler tiefer in das Wefen der Kunft und 
die zu ihrer erfolgreichen Ausübung nothwendigen Gefege eingeführt, 
der denfende und gebildete Gärtner wird dadurch eine richtige Anz 
fhauung von harmoniſcher Geſtaltung und Stoff zur Fortbildung ſeiner 
ſelbſt und der Sache gewinnen. 

Das Werk erfcheint in zehn Lieferungen, von denen jede zwei 
Tafeln in Imperial Folio und circa zwei Bogen Tert in groß 8 ent: 
halten wird. Die Lieferungen folgen in 6 bis 8 wöchentlichen Zwi— 
fhenräumen.  Subferistionspreis A Lieferung color. 1 ae 15 Ngr., 
Ihwarz 4 Thlr. 4 Nor. D 0: 


Der rationelle Pflanzenbau. Neunter Theil, Die Tandwirth- 
schaftlichen Obft:, Waldbaume und Sträucher zu der Anlage von 
Holz: und Waldbeſtänden. Ihre Kultur, Eigenfchaften und Benugung 
für Landwirthe, Gärtner, Gemeinde: und Gutsverwaltungen, Gärtner: 
und landwirthſchaftliche Lehranſtalten, landwirthſchaftl. Fortbildungs— 
und Landſchulen, von J. G. Meyer, Handelsgärtner in Ulm, Mit 
1 iffum. Tafel. Erlangen, 1861. Berlag von Ferdinand Enke. 

Diefer (neunte) Theil maht den Schluß des Werfes „der ra: 
tionelle Pflanzenbaus, ein Werk, das in feinem Ganzen als eins 
ver brauchbarften und beften Gartenbücher anerfannt worden iſt und 
als folches empfohlen werden muß, was wir auch ſchon bei dem Er- 
fheinen eines jeden Theils im diefen Blättern ausgefprochen haben. 
Feder Theil bildet für fich ein Ganzes und ift einzeln im Buchhandel 
zu haben, was denen, die das Werf noch nicht befigen, die Anfchaffung 
deffelben erleichtert. Sp handelt 

der 1. Theil über die Lehre von der Entwäflerung des Bodens 
(Drainirung); 

der 2. über populäre praftifche Geometrie und Guts-Taxation; 

der 3. über Bodenfunde und Düngerlehre; 

der 4., I. Abtheit: Hebeeiiietonbtoheihieh: Ruß: u. Handelöpflanzen ; 

der 9, I. Abtheil.: Specielle Pflangenfultur; 

der 6, über Obſt⸗ und Becrenfruchte 


der. 7, über Gemüfepflanzen; Be F 
der 8. die bildende Gartenkunſt in Verbindung mit der Kunſtgärtnerei. 

Der 9. Theil endlich über die landwirthſchaftlichen Obſt-, Wald: 
bäume und Sträucher zu der Anlage von Holz- und Waldbeſtänden. 
Ihre Kultur, Eigenſchaften und Benutzung. 

Der Berfaffer giebt eine Leicht verſtändliche praktiſche Anleitung, 
zur zweckmäßigen Anzucht der prachtvollſten Dbft:, Waldbäume und 
Sträucher zur Bepflanzung jeder, felbft der geringften, fteinigften, zum 
Acer: und Wiefenbau unbraugbarften Bodenarten; mit befonderer 
Rückſicht auf die ſchädlichen Folgen der Landesausrottung, einer Erklä— 
rung über die Berechnung des Cubikinhaltes ftehender. und. gefällter 
Bäume und einer Tabelle über die Heizfraft der verfchiedenen Holz: 


gattungen. 


Ein kurzer, aber klarer und Jedem leicht verſtändlicher Text 
empfiehlt auch dieſen Theil wie die früheren. 


FSeuil 


Notizen aus Sausſouei. 


E. O—o. 


leton 
hiſtoriſchen Mühle iſt durch einen 


Während der Abweſenheit der Kö- maſſiv aufgeführten erſetzt worden, 


nigin-Wittwe von Preußen find im 
Schloſſe Sansfouc und in deſſen 
nächfter Umgebung mehrere Bauten 
und Erneuerungen vorgenommen 
und fp eben (Ende September) voll: 
endet worden. Sp ift der zur Bei: 
fegung des hochfeligen Königs pro: 
siforifch hergeftellte Zugang zum 
Marlygarten und zur Kirche jen- 
feitS der Predigerwohnung nunmehr 
zu einem dauernden umgewandelt 
worden, und iſt derfelbe gegen die 
Allee nah Sansſouei mit einem 
zierlichen Eifengitter abgefchloffen. 

Im weftlichen Flügel des Schloffes 
Sansiouet haben fi) während der 
beftändigen Benugung deſſelben in 
den letzten Jahren große Schäden 
bemerkbar gemacht, und. find dieſe 
dur eine forgfältige Wiederher— 
ftellung befeitigt, fo daß das Schloß 
jegt erft in ausreichendem Maaße 
den Comfort einer. föniglihen Woh— 
nung darbietet. Selbft der frühere 


über dem fich die nöthigen Zimmer 
für die königlichen Stallbedienten 
befinden. 

An dem neuen herrlichen Dranz 
geriebäude ift in diefem Sommer 
der Abpus des öfllihen Flügels zu 
Ende geführt worden, auch tft der 
innere Ausbau ftarf gefördert und 
einige Wohnungen des Erdgeſchoſſes 
find bereits von Familien der fönigl. 
Dienerfchaft bezogen worden. Der 
weftliche Flügel des Drangeriehaufes 
fteht jest im Rohbau fertig da, der 
große Vorfprung von dem Mittel: 
bau iſt, ſoweit es in der Abſicht 
lag, wieder abgetragen und das 
ausgeführte Grundmauerwerk läßt 
erkennen, welche Form das, was 
geblieben iſt, erhalten ſoll. 

Der ſogenannte nordiſche Gar— 
ten iſt in ſehr anſprechender Weiſe 
mit der an der Rückſeite deſſelben 
unter der Ahornallee am terraffirten 
Abhange gelegenen, von 4 Säulen 


hölzerne Stallfchuppen hinter, der | getragenen Grotte nun ganz volle 


536 


endet. Die halbrunvde Wölbung der 
Iegteren ıft mit bunten Mufcheln 
und Steinen ausgelegt und die ein: 
zelnen Wanpdfelder werden dur 4 
antıfe, aus Xtalien ftammende Säu— 
len von rothbuntem Marmor mit 
weißen Forinthifchen Capitälen ein— 
getheilt. Im Bordergrunde der 
Grotte iſt unfängft in der Mitte 
des Fleinen Beckens eine zierliche 
fleine Broncegruppe aufgeftellt: ein 
liegender Knabe, der ein junges 
Gänslein mit der rechten Hand feft: 
halt und mit der linfen die über 
ihm mit ausgebreiteten Sbigeln ber: 
fahrende alte Gans abzuwehren 
fih bemüht. 

Was die Anlagen des „nordi— 
fhen Gartens“ felbft betrifft, fo 
treten diefelben nicht nur durd die 
angenehmen Formen des großen 
Nafenbeetes und feiner eimzelnen 
Adtheilungen hervor, fondern fie er: 
freuen aud neben ver ftattlichen 
Araucaria im Mittelpuncte und den 
zahlreiben und mannigfachen Coni— 
feren alfer Art rundum, nod durd 
mehrere fpäte und darum deſto an- 
muthiger winfende Rofen und na= 
mentlich vurd eine reihe Auswahl 
föftliher und fehr reihblühenver 
Fuchſien. 

Das runde Grasſtück nämlich 
vor der obengedachten neu erbauten 
Grotte iſt am Rande des Weges 
ſowie der beiden geradlinigen ab— 
wechſelnd mit hochſtämmigen Re— 
montantroſen, ſowie mit hochſtäm— 
migen Fuſbſien bepflanzt Die höchſt 
zierlichen etwas erhabenen Arabes— 
kenfiguren im Raſen ſind mit kleinen 
buntblättrigen Vinca mmor bepflangt. 
Links und rechts find vicht an den 
Treppen Raubengänge von Hain— 
buchen gebaut worden; die oben 
von großen Feldſteinen gebi deten 
Terraſſen ſind mit niedrigen immer— 
grünen Pflanzen, namentlich Faxus, 
Cephalotaxus und krauſen Junipe- 
rus-Arten, ſowie mit den verſchie— 


denften Vinca-Arten, Carifragen 
und ähnlichen Alpenpflanzen beſtellt, 
welche ſchon jetzt die Terraffe ganz— 
lich bezogen haben. 

Unter den verſchiedenen Blattpflan— 
zen in dem benachbarten „ſieiliani— 
ſchen Garten“ find es in dieſem 
Jahre hauptſächlich die Gunnera 
scabra, welche durch eoloſſale Größe 
der Blätter ſich auszeichnen. Dieſe 
Exemplare ſtehen in einer Ueppig— 
keit, wie wir es hier an dieſer 
Pflanze noch nicht erlebt haben. 

M. 


Die Standesherrlichen Baum: 
fchulen zu Muskau O. S haben 
unter der Leitung des rühmlichft 
befannten Park-Inſpectors Herrn 
Petzold eine fehe beveutende Aus: 
dehnung erlangt, wovon auch ber 
ſo eben erfchienene, fehr correct ge: 
drudte und fauber ausgeftattete 
Haupteatalog einen Beweis liefert. 
Die Sammlung der Gehölze ift eine 
ſehr reihe aller Gattungen. Wo man 
von derRichtigkeit der Arten überzeugt 
‚tt, tft der Auior hinzugefügt. Die 
Preife find biffig geftellt. Pflanzen: 
freunde, die Gehölze zur Anpflanzs 
zung von Anlagen wünſchen, ver: 
fehlen wir nicht, Die genannten 
Baumfchulen zu empfehlen. 

E.O—o. 


Etablissement horti- 
eole des Herrn J. Baumann in 
Gent. In tem neuejten Preis— 
Courant des Hırın Baumann in 
Gent, der fo eben ausgegeben und 
für Herbfi 1861 und Frübjahr 1862 
gültig ift, wird ven Pflanzenfreunden 
wieder eine große Menge neuer 
Pflanzen dargeboten, namentlich 
(ine ungemein reihe Cammlung 
von Nhododendron und Azaleen, 
die im genannten Etabliffement in 
fo enormer Maſſe angezogen und 
fultioirt werden. Bon ven im 
freien Lande aushaltenden Rhode— 


dentron enthält der Catalog eine 
Sammlung von fat 200 Sorten, 
dann eine Sammlung von ca. 50 
neuen, fogenannten Genter Rhodo— 
dendron, desgleichen eine Samm: 
lung von Freiland -Rhododendron, 
die 'in England aus Samen erzo: 
gen find, denen fi dann die Rho— 
dodendron des Kalthaufes in ber 
trächtliher Auswahl  anreihen. 
Ebenſo zahlreih find die Azaleen, 
fowohl die indifchen als pontifchen 
Varietäten, die zu billigen Preiſen 
offerirt werden. Das Sortiment 
ver Varietäten der Paeonia albi- 
flora iſt längſt als ein ausgezeich: 
netes befannt, zu dem noch über 
ein Dutzend ganz neuer Varietäten 
hinzugefommen ift. Nicht minder 
reichhaltig ift die Sammlung der 


im freien Lande ausdauernden Zier— 


bäume und Gefträude. 
Unter den Gewähssauspflangen, 


ſowohl des Ralt: als Warmhauſes, 


finden fih eine Menge fehr feltene 
und fehöne Arten zu mäßigen Preifen 
notirt, namentlih aus den Gattun— 
gen Aralia, Begonia, Atacecia, 
Biownea, COaladium, Crescentia 
Dasyiirion, Dracaena, Maranta, 
Pandanus, Rhopala, Stadmannia 
ꝛe. Das Staudenfortiment ift gleich: 
falls ein fehr reibha'tiges, zu des 
nen denn auch die fo ſehr reiche 
Sammlung der Gladiolen-Varietäten 
gehört, auf Lie wir befonvers auf: 
merffam machen möchten. 


Als ganz neue Pflanzen 
werden aufgeführt: 
Adelaster albivenis, Alocasia 


edulis fol. varieg. zu JO-75%r, 
Begonia J. J. Beucker, ein aus: 
gezeichveter Baftard der B. longi- 
pila und Miranda, die neueften 
Caladien, noch zu fehr hohen Prei- 
fen, Cyperus alterniflolius fol. var., 
Cordyline indivisa zu 50 - 125 Fr., 
mehrere neue Azaleen, Camellien, 
die neueften japanifchen Coniferen, 
über die wir bereits früher an einer 


* 


wie viele 


ſich nach 


anderen Stelle berichteten, 
andere Gegenſtände, Die 
dem \ynhaltsverzeichniffe, das dem 
Gataloge angehängt iſt, leicht im 
demfelben auffinden laſſen. 

E. O —⸗o. 


Ein Preis-Verzeichniß (No. 
35) der Handelsgärtnerer in Plicken 
bei Gumbinnen Oſtpreußen) von 
J. Neitenbach ift foeben erfchte: 
nen und ung zugegangen. Daffelbe 
ift im Vergleich zu dem letztausge— 
gebenen bedeutend reichhaltiger und 
bietet eine reiche Auswahl von aus: 
dauernden Zierbäumen und Sträu— 
hern, Roſen und namentlich Stau— 
den. Aber auch auf die Gewächs— 
bauspflanzen möchten wir aufmerf- 
fam machen, unter denen wir viele 
ver fhönften und neueften Arten 
der beirebteften Gattungen zu billis 
gen Preifen notirt finden. Lobend 
müffen wir die Correetheit, mit der 
der Katalog angefertigt ift, hervor: 
heben, wie auch der Befiger diefer, 
fih durch große Neellität empfeh: 
enden Hanvelsgärtnerei, fih ver 
Mühe unterzogen bat. den Pflans 
zennamen die betreffenden Autoren 
hinzuzufügen und bei vielen felbft 
die erforverlihen Synonymen. 

E. O—o. 

Königsberg in Preußen beſitzt 
eine Gärtnerei, deren Beſichtigung 
den Reiſenden beſtens empfohlen 
ſein mag: es iſt die Villa Oppen— 
heim, auf den Hufen belegen. Herr 
Obergärtner Mann Teitet fie fchon 
lange Jahre, Mehrere nette Ge: 
wächshaäufer bergen eine Anzahl 
Kulturpflanzen von Farnen, worun: 
ter aub in einem gut entwidel'en 
Eremplare Preris trieolor befinds 
Ich war, von Orchideen, von Waffer: 
pflanzen, deren Glanzpunft jährlich 
eine Victoria regia bildet, von 
neueften Begonien und Modeblu— 
men, Sikkim-Rhododendron u. a. 


Durch Ueppigfeit fallen auch eine P. Smith & Co, in Bergedorf 


Maffe in Zöpfen Eultivirte Lilium 
lancifolium auf. Der. eigentliche 
Garten beſitzt ſehr wechſelndes 
Terrain und viele trauliche Plätze, 
auch manche üppige ————— 


FIMGGCBRCGSCIAGM tubercu- 
isia. Die Alustr. hortic. theilt 
mit, daß endlich ein Exemplar der 
P. tuberculata in Blüthe _ fteht, 
vermuthlih zum. erfien Male in 
Europa, Das. Exemplar befindet 
fih im Garten eines großen Pflan- 
zenfreundes, Herrn DBeaucarne, 
Notar zu Ecname bei Audenarve in 
Belgien... Herr Profeffor Lemaire 
ift. mit der Unterfuhung dieſer 
Pflanze beauftragt worden und 
theilt mit, daß die Pflanze zur Fa— 
milie der Asparagaceae, wie die 
Dasylirium, gehört, mit welder 
Öattung die fogenannte Pincenecti- 
tia fehr nahe verwandt zu fein ſcheint, 
uud fragt es fih, ob der gar nichts 
fagende Name Pincenectitia beibe- 
halten werden fann oder ob die 
Pflanze zu-einer bereits befchriebe- 
nen. oder neuen Öattung gehört. 


Rhabarber. Als fehr wohl: 
fchmedende und zugleih ſich durch 
die rothe Färbung ihrer Blattftiele, 
welche Färbung fie auch gejtobt 
beibehalten, auszeichuende Sorten 
fönnen wir empfehlen: 

Marshall’s new early scarlet und 
..Treston’s scarlet Rhubarb., 
beide Sorten find bei den Herren 


vorräthig. 


E. O—o. 
VPerſenal-Votizen. 

Herr P. Wiek fruherer erſter 
Gehülfe im votaniſchen Garten zu 
Hamburg, darauf in Bremen kurze 
Zeit als Handelsgärtner etablirt, 
ift unter fehr günftigen Bedingungen 
zum Obergärtner in der kaiſerlichen 
Landesbaumfchule zu Kiew berufen 
worden, wohin er fich bereits bege- 
ben, um feine Stelle am Januar 
1862 anzutreten. Herr Dr. Th. Ba: 
finer iſt befanntlich der gelehrte 
Director der genannten Baumſchu— 
len, von dem die „Wochenſchrift⸗ 
in No. 9, 1860, höchſt intereffante 
und lehrreihe Beiträge zur ver: 
gleichenden Klimatologie der Pflan- 
zen enthält. 


Dem fönigl, Preußiſch. General- 
Director der fönigl. Gärten, Lenue, 
ift das Comthur-Kreuz des Hohen: 
zollern’schen Hausordens verliehen. 


Der Rendant der fünigl. Garten: 
Intendantur zu Sansſouci, Herr 
Sande, ift zum k. Garten-Inten— 
dantur-Rath ernannt worden. 


Der Fönigl. Hofgärtner, Lehrer 
der königl. Gärtnerslehranftalt zu 
Sansfouci, Profeffor Legeler, hat 
den rothen Adler-Orden 4. Klaſſe 
erhalten. 

+ Am 24. September ftarb Herr 
Profeffor Scheidweiler. (Siehe 
Neerolog ©. 520.) 


Ks Für eine Samenhandlung wird ein Gehülfe gefucht, Wo? 
zu erfragen bei der Nedartion dieſes Blattes, 


529 


Ueber einige 
neue oder neu eingeführte tropifche Blattpflanzen 
-für das freie Land bei Herrn Lauche. 


Schöne, imponirende Blattpflanzen gehören jegt zu den erſten 
Haupterforderniffen und Zierden eines Gartens, felbjt des allerkleinften. 
Sie find aber auch von großem Werthe, fie feffeln das Auge ebenfo 
ſehr wie manches fchöne Blumenbeet, unterbrechen die einförmigen 
Flächen und rufen eine größere Abwechfelung in einem Garten hervor. 
Solche Pflanzen aber richtig zu verwenden und fo zu gruppiren, daß 
fie wirklich Effect machen, das hängt natürlich von dem Runftfinne und 
von dem Geſchmack des Gärtners ab. Seit einer Neihe von Jahren 
imponirt alljähriih eine Auswahl ver fihönften Blattpflanzen als Ein: 
zelpflanzen auf Rabatten bei dem Hofgärtner Morfch auf Charlotten: 
hof bei Potsdam. Welch’ einen herrlihen Eindrud machten nicht im vo— 
rigen Sabre auf Jeden mehrere Solanum- und Nicotiana-Arten, als 
N. glauca Grah., N. wigandioides ©. Koch, dann Solanum verbasci- 
folium, S. quitense und dergl. a. 

Dei der jest herrſchenden großen Vorliebe für die Blattpflanzen 
ift es denn auch natürlich, daß betriebfame Handelsgärtner es ſich ganz 
befonders angelegen fein Taffen, immer neue Formen und Arten zu er: 
langen, um durch diefe nicht nur eine größere Abwechfelung bieten: zu 
fönnen, fondern auch um die Liebhaberer für diefe Gewächfe zu fördern. 

In Potsdam ift es namentlich der firgbfame Kunſt- und Handelss 
gärtner Herr W. Lauche an der Wildparfftation, dem wir die Einführuug 
fo mander ſchönen Blattpflanze, wie überhaupt fo vieler anderer fhöner 
und feltener Gewächſe verdanken. Diefe Gärtnerei liefert wieder einen 
deutlichen Beweis, was Liebe zur Sache, Fleiß und Ausdauer, verbun: 
den mit praftifcher Sachkenntniß zu Teiften vermag. Seit der furzen 
Zeit ihres Beftehens hat fich viefelbe von Jahr zu Jahr ge 
hoben und Hat fie fih durch die Pünktlichkeit und Reellität bei Aus: 
führung der eingegangenen Ordres einen großen Ruf erworben. 

Hofgärtner Morſch zu Charlottenhof bei Potsdam hatte die Güte, 
uns brieflih auf einige Blattpflanzen aufmerkffam zu machen, von deren 
Schönheit und Werth er fih in der Gärtnerei des Herrn Lauche über: 
zeugt hat, wie auch mehrere diefer Arten bereits von ihm felbft anges 
pflanzt und kultiviert worden find und einen fhönen Effekt hervorbrachten. 
Es find folgende: a 

Alocasia euchlora, der Alocasia antiquorum ähnlich, bat aber 
dunflere, am Rande etwas wellenförmige Blätter. 

Andropogon giganteus, eine zierende, 6—7. Fuß hoch wach⸗ 
fende Art, ebenfo 

Samburger Garten» und Bluntenzeitung. Band XVII. 34 


530 


Andropogon spec. aus Japan, und 

Andropogon Schoenanthus L., eine etwas niedrig bleibende 
Art, mit heflblaugrünen, angenehm meliffenartig riechenden Blättern. 
Es iſt dies eine feit vielen Jahren in den Gärten befannte Pflanze, 
jedoch erft in neuefter Zeit hat man ihren Werth als Decprations- Pflanze 
für’s freie Land fennen gelernt. 

Tetrapanax papyriferum CE. Koch, (al$ Aralia papyrifera 
Hook. mehr befannt), tt eine empfehlenswerthbe Pflanze, es bereiten be- 
-Fanntlih vie Chinefen ihr Reis: Papier aus; dem Marfe des Stammes 
diefer Pflanze. (Ein Schönes 4 Fuß hohes Exemplar blüht gegenwärtig 
im botanischen arten zu Hamburg. E. D—®.) 

Argyranthemum frutescens, eine vielverfprechende Neuheit. 

''Bochmeria giganten, nit 2 Fuß langen, herzförmigen Blät— 
tern, wird 3-6 Fuß hoc. 

Boehmeria macrophylla Bon, mit. noch größeren — 
Blättern als die vorhergehende Art, wird 4 Feß hoch. 

Boehmeriaſutilis, eine hübſche und zugleich. techniſch-wichtige 
Pflanze. 

Coix stigmosa, ein hübſches Ziergras, wird 9-6 Fuß hoch 
und bat 1 Z0f breite Blätter. 

Girardinia armata, eine intereffante Urtiecae mit: großen,» ge: 
ſchlitzten, jedoch ſehr brennenden Blättern, wird 425 Fuß head. 

Gynura haematophylia Dec., eine hübſche Senecioidee mit 
länglichen, gezadten, unten dunfelvurpurroth gefärbten Blättern, wird 
3—4 Fuß hoch. Die Pflanze gebt auch unter vem Namen, Senecio 
bicolor Balb. und S. discolor Desf. in einigen Gärten. 

Polymnia spec. aus Merieo, eine ‚prächtige Art, mit breiten 
ftengelumfaffenven Blättern. Im ©arten zu Charlottenhof. hatte, ein 
Eremplar diefer Art die Höhe von 8 Fuß im Laufe viefes Sommers 
erreicht. (Sollte diefe Art feine von den vom Profeſſor Koh in. No. 
3l, ©. 244 ver Wogenfchrift diefes Jahrganges befchriebenen Arten 
fen? € O—o.) 

Sinelairia discolor Hook. (Montanoa ‚mollissima Hort.) Eine 
fehr hübſche Helianthee mit großen runden, herzförmigen Blättern, de: 
ren Unterfläche mit einem dichten filberglängenden Ueberzug verfchen 
ift, welcher der ganzen Pflanze einen bifonderen Reiz verleiht. Die 
Dberflähe ift gelblich grün: und die Blattfubftanz etwas -Tederartig. 
Die Pflanze wird 3-4, ſelbſt 6 Fuß hoch. 

Unter ven Solanum-Arten hat man jegt eine Auswahl fehr ſchöner 
Arten, von denen fih befonders empfehlen: 

Solanum aculeatissimum: Jacg., eine. fehr ſtachelige Art, 
mit halb gefiederten, buchtig gezähnten Blättern und hübſchen grün ge— 
fleckten Blüthen, wird 3 Fuß hoc. 

Solanum calicarpum Karst. Eine febr empfeblenswerthe Art, 
mit ſchönen Früchten und länglichen, klebrigen braunfilzigen Blättern, 
In gutem Boden erreicht fie eine Höhe von 4-5 Fuß. Sie wurde 
dur Dr. Karſten eingeführt, der fi vadurd ein bejonberes Babienft 
erworben bat. 

Solanum glutinosum Don. Ebenfalls eine bisige At, mit 
—2* gezähnten Blättern. 


531 


Solannm indicum L., wird 5 Fuß hoch, hat längliche Blätter. 

Solanum laciniatum L. Eine wohlbefannte, fon feit 1772 
eingeführte fehr hübſche Art, die gegen 6 Fuß hoch wird, mit gefchligten, 
freudig-grünen Blättern und violettzblauen Blumen. 

Solanum pyracanthum Lam. Cine wunderfhöne Art mit 
weniger großen, aber mit länglich-fpisen, rothfilzigen, gefiederten Blät— 
tern, die auf beiden Flächen mit gerade abftehenden Stacheln befest 
find. Ste wird 3-4 Fuß hoch. 

Solanum sodomaeum L. und S. Sieglingii find ebenfalls 
zwei zu empfehlende Arten. 

Solanum robustum Wendl. ine wunderſchöne Pflanze mit 
großen, faft wagerecht abftehenden Blättern, die im mehr jugendlichen 
Zuftande mit einem roftfarbigen Filz bedeckt, während die älteren 
Blätter meh graugrün find. Auf dem Mittelnero, und zwar auf 
beiden Blattflächen, ſtehen vrangefarbige, an der Baſis aber gelbe 
und gerade Stacheln. 

Solanum verbascifolium L., fiebt den S. auriculatum Ait. 
fehr nahe, weshalb fie auch beite oft verwechfelt werden. Die ganz: 
randigen Dlätter find fehr filzig, die Blüthen weiß. Diefe Art er: 
reihte auf Charlottenhof die bedeutende Höhe von 10 Fuß. 

Sonchus pinnatus Ait. Eine äußerft elegante baumförmtge 
Art. Die feingefiederten Blätter ſtehen horizontal ab. Sie verdient, 
allgemein beachtet zu werden. Das Baterland ift Madeira. 

Sonchus gummifer Lk. und S. laciniatus, ftammen eben: 
falls beide von ten canarifchen Inſeln und find als graziöfe Blatt: 
pflanzen mit gefchligten Blättern zu empfehlen. 

Tormalenia hirta, ift wahrfhernfih eine neue intereffante 
Umbeflifere. 

Uhdea bipinnatifida ift no fchöner und impoſanter als Uhdea 
pinnatifida und erreicht eine Höhe von 10 Fuß, (Nah einer Be: 
fprehung tiefer Pflanze som Profeffor Koch in der Wochenschrift 1861 
Seite 246 find Uhdea bipinnatifida und U. pinnatifida fynonym, da: 
hingegen giebt es noch eine Uh. pinnata, die vermuthlih aud wohl 
bier als U. bipinnatifida gemeint fein fol, da der Name pinnata der 
Form der Dlätter nicht entfpriht und die Bezeichnung bipinnatifida 
bezeichnender if. Siche Wochenfgrift 1861, ©. 216. €. O—o.) 

Urtica scabrella Roxb. und U. biloba Hort. find zwei 
intereffante Arten, werden etwa 3 Fuß hoch. 

Sorghum halepense Pers., iſt perennirend und unter Be; 
defung im Freien ausdauernd, daffelbe hat zolfbreite Blätter mit weißem 
Mittelnerv. 

Satcharum Ravennae L. oder Erianthus Ravennae Beauv., 
S. Maddenii mit weißen Mittelnerven, und S. violaceum Zuce. 
mit matt blutrothen Blättern find zierlihe Pflanzen. 

Wigandia caracasana Humb. Bonpl. ift als prachtvolle 
Dlattpflanze für’s freie Land wohl befannt, wird aber als ſolche noch 
diel zu wenig benußt. Sie erreicht cine Höhe von 4 Fuß. Die eir 
runden Blätter werden meiſt 1 Fuß groß. 

Witheringia pogonandra, befanntlic eine von einem Er: 
furter Handelsgärtner fehr gerühmte Blattpflanze, — aber den Lob: 

* 


532 


preifungen defjelben auch bei feinem Pflanzenfreunde entſprochen hat. 
Die weißen Flede, welde die Blätter, ähnlich wie bei Begonia Rer, 
zieren follen, find fehr unfcheinbar, die Blumen diefer Solaneae fehr 
Hein und unbedeutend, die Pflanze felbft wird nur 2 Fuß hoc, veräftelt 
fi, bleibt aber ohne al’ und jeden Effeft. Mit einem Worte, fie 
hat überall Fiasco gemacht. 

Unter den neuen Einführungen, welche fih in der Gärtnerei des 
Herrn Lauche befonders auszeichnen, wären noch zu erwähnen: 

Cordyline indivisa Lee (Dracaena indivisa vera, Dr. aureo- 
lineata), eine ſchon mehrfach erwähnte herrliche Pflanze, ebenfo die 

Cordyline Banksii Hook. fil., die auf ver Rückſeite der Blätter 
ftarf hervortretende Mittelrippe ıft weiß, die Scharf herportretenden Nerven 
von ähnlichem Colorit auf dunklem Grün, 

Dracaena erythrorrhachis. Veitch, die Blätter dieſer Art 
find ſchmal, weich, grasartig, glatt und follen fih nah Herrn Veit, 
wenn die Pflanze älter wird, durch ein ſchönes rothes Eplorit, na: 
mentlich der Mittelrippe, ausz ichnen. Ferner noch: 

Cinchona nitida Karst. und ©. micrantha Karst.; Cyathea me- 
dullaris in mebreren hundert Eremplaren ; Coleus Verschaffeltii mit 
ganz braunrothen Blättern; Hyphaea thebaica; Artanthe Seemanniana 
Migq., eine neue Piperaceae; Meniscium giganteum Wendl.; Aralia 
Sieboldii Hort. fol. varieg.; Alocasia metallica; Sphaerostemma mar- 
morata, eine Warmhaus-Schlingpflanze, Adelaster albivenis; Cyano- 
phyllum speciosum, Cissus porphyrophylius und bergl. mehr. 


nn ne BE er 


Vitis vinilera L. var. amurensis Hupf. 


Seit ein paar Jahren befigen wir im bot. arten zu Hamburg 
diefe hübſche Weinart, welhe von Herrn Maack am Amur und Uſſuri 
entdeckt und zuerft in den botanifchen Garten zu Petersburg eingeführt 
wurde, von wo auch wir diefe Pflanze erhalten haben. Herr Maad 
ift derjenige, der von allen denen, die in neuerer Zeit den Amur be, 
reift haben, die meiften Pflanzen jenes weiten Ländergebietes durch gut 
erhaltene Samen in die Gärten eingeführt hat, 

Da den meiften unferer Lefer nur wenig über diefe Weinart bes 
fannt fein dürfte, fo geben wir die nachfolgenden Mittheilungen, 
welche unfer hochverehrie Freund, Dr. E. Regel, über diefe Pflanze 
in feiner fchägenswerthen Gartenflora veröffentliht hat. 

Dr. &. Regel hält vie Amurrebe für die wildwachfende Stamm: 
art oder eine der Stammarten unferes Weinftods und deffen zahlreichen 
Ubarten, die fih durch Behaarung, Blattfchnitt, Größe und Form der 
ganzen Trauben und deren Beeren, Farbe der legteren und auch durch 
Form der Samen von einander unterfcheiden. Was von diefen Formen 
Art und was Form, das fann nur eine fehr umftändliche Unterfuhung 
und lange Beobachtung entſcheiden. Jetzt müffen wir noch fo lange, 


533 


bis eine ſolche Monographie ver Achten Vitis-Arten erfcheint, alle vie 
zahlreichen, oft wefentlich von einander abweichenden Formen unferes 
MWeinftoces zu einer Art zuſammenfaſſen. Es iſt aber recht wohl mög: 
Iih, daß mehrere Grundarten durch gegenfeitige Verbaftardirung und 
durch Sahrtaufende fortgefegte Kultur die Nace des Weinſtocks gebildet 
aben. 
| Zu dem Formenfreis unferes Weinftocds gehört auch die Amur: 
Nebe, welche ähnlich wie mehrere der aus Nordamerifa ftammenden 
Nebforten unter Laubbedeckung noch den Winter im Klima von Gt. 
Petersburg fehr gut erträgt (bei uns daher wohl faft ohne Dede) und 
als ſchöne und raſch wachſende Schlingpflanzen für die Oartenanlagen 
der raubheren Klimate einen hohen Werth erlangen dürfte. Ob es ge— 
fingen wird, aus derfelben neue Rebforten zu erzeugen mit wohl: 
ſchmeckenden Beeren, die noch im fälteren Klima gedeihen, dag muß die 
Zukunft Iehren; bis jetzt ft dafür wenig Wahrfcheinlichkeit vorhanden, 
denn die Beeren der Amur-Rebe halten reif nur etwa 5 Linien im 
Durchmeſſer, find fhwarz:violett, von bitterfüßem Geſchmack und bes 
figen wenig Fleiſch. 

Die nähere Befhreibung der Amur:Nebe, wie deren Unterſchiede 


. zu anderen Arten, wie fie Dr. Regel in der Gartenflora (September: 


Heft 1861) angiebt, hier übergehend, wollen wir nur noch dasjenige, 
was über Kultur und Vermehrung gefagt wird, mittheilen. 

Die Bermehrung der Amur-Rebe ift ganz gleich wie die der ge: 
meinen Nebe durch Steckholz im freien Lande im Herbfte, oder dur 
Augen und junge Triebe im Frühling und Sommer im warmen Beete. 
Wenn ftarfe Neben erzogen werden follen, müflen folche theils auf 6 
bis 8 Augen, theils anf 2 bis 3 zurücgefchnitten und die fchwächeren 
ganz weggenommen werden, Ebenfo muß man die zahlreih am Wur: 
zelhals bei Samenpflanzen ausbrechenden Triebe im Sommer weg— 
breden, damit die ganze DBegetationsfraft wenigen Neben zugeleitet 
wird, und diefe dafür gut ausgereiftes Holz bilden. Im Herbfte löſ't 
man die Reben, Tegt fie an den Boden nieder und det fie beim Ein- 
tritt ftärferer Fröfte Teicht mit Yaub oder Erde. 

Eine Abbildung diefer Amurrebe findet fich in der gedachten Gar: 
tenfchrift auf Tafel 339. 


Ueber Ward'ſche Käſten. 


Vom Prof. Dr. Cohn in Breslau. 


Während das Verfahren, Stecklinge in einem abgeſchloſſenen Raume 
durch Ueberdecken mit einem Glaſe oder in den Vermehrungskäſten der 


Gärtner zu ziehen, ſeit lange bekannt und im Gebrauch war, muß 


doch das Verfahren, deſſen ſich der Londoner Arzt Pr. N. B. Ward 
bediente und insbefondere die Anwendung, welche er vemfelben gab, 


als neu bezeichnet werden. Die Erfahrung, daß in einer verforften 
Flaſche, in ter eine Sphinr-Puppe für ihre Entwicelung aufbewahrt 


© 


334 


wurde, und auf deren Grunde fi) etwas Erde befand, eine Poa und 
Aspidium Filix mas cmporfproßten, die erftere bis zur Blüthe Fam 
ud die andere mehrere Jahre hindurch fructifieirte, veranlaßte Ward, 
die Bedingungen, welche bier thätig gewefen waren, aufzufuhen und 
diefelben in eigends dazu bergeftellten Borrichtungen zu vereinigen; Died 
ift der Urfprung der fogenannten Ward’fhen Pflanzenfäften, die in 
neuerer Zeit noch unter dem Namen der Terrarien eine allgemeine 
Berbreitung gefunren haben. Das Prineip derfelben beruht: der Haupt: 
fache nach auf der Herftellung eines im kleinen Raume abgefchloffenen 
fünflichen Klima inmitten des Zimmers, weldhes alle den Pflanzen zu: 
träglichen Beringungen (Licht, Wärme, Feudtigfeit, zuläßt, die ſchäd— 
lichen aber (Staub, ſchroffe Temperaturwecfel, Trodenheit der Atmo— 
fphäre) ausschließt. Das Wefentlihe der Einrichtung ift, daß ein 
flaches Gefäß mit fandreichem Boden gefüllt, Iebende Pflanzen hinein: 
gelegt und das Ganze möglihft dicht vurd eine mehr oder minder hohe 
Glasbedeckung gefhloffen werde; die Pflanzen vegetiren und wachſen 
darin Fahre lang ohne begoffen zu werden und ohne daß die Ölasdede 
gelüftet zu werden braudt. Die Luft im Kaften iſt ftets mit Waffer- 
dunſt gefättigt, welcher allerdings nicht direct zur Ernährung der Pflan- 
zen dienen fann, da nah Unger und Dudartre alle Pflanzen, felbft 
Cactus und Orchideen, in einer mit Wafferdampf gefättigten Atmofphäre 
dur Transpiration fletig an Gewicht verlieren, wenn fie nicht von 
Zeit zu Zeit Waffer durch die Wurzeln aufnehmen. Wohl aber wird 
durch die feuchte Atmofphäre die Kultur folcher Pflanzen überhaupt ers 
möglicht, die wie Moofe, Farne, Sumpf: und Wafferpflanzen in einer 
nicht mit Wafferdunft gefättigten Luft fofort vertrodnen; für andere 
Gewächfe, namentlich die monofotyledonifchen Blattpflanzen und andere 
Schatten liebenden Gewächſe, wird durh Hemmung der Tranfpiration 
der ganze Lebeneprozeß verlangfamt und dadurch namentlich das Leben 
der Blätter ungewöhnlich Tange erhalten. Daß auch abgefchnittene 
Blumen in einer verfchloffenen, mit Wafferdampf gefüllten Flaſche außer: 
ordentlich Tange, felbft mehrere Monate frifch bleiben, hat Göppert 
dur eine Reihe von Verſuchen fhon im Jahre 1836 gezeigt, und 
auf die praftifche Verwendbarkeit diefer Thatfache für Verſendung von 
Blüthen, Früchten und Reiſern hingewiefen. Der Luftwechfel in diefen 
Käften tft nicht ganz aufgehoben, da er fih durch die Nige und den 
Boden nah den Geſetzen ver Diffufion fortdauernd, wenn auch lang 
fam, vollzieht. Uebrigens hat bereits Sauffure nachgewieſen, daß 
ſelbſt im völlig gefchloffenen Raume Pflanzen fehr fange Zeit Ieben 
fönnen, ohne die Luft zu verändern, indem fie den Sauerftoff, den fie 
im Sonnenſchein aushanchen, im Dunffen wieder aufnehmen und ftatt 
deffen Rohlenfäure erhaliren, vie fie ım Licht wieder abforbiren. Ein 
Wachstum und Neubildung find jedoch nur möglich, wenn in’ einem 
fo gefchloffenen Raume fih beftändig ein Ueberſchuß von Kohlenſäure 
befindet, mie dies im Ward'ſchen Kaften jedoch in Folge der im Boden 
vermodernden Pflanzenrefte ohne Zweifel flattfindet; im Allgemeinen 
ift aber die Zriebfraft der Pflanzen im Kaſten feine üppige, dagegen 
find diefelben auffallend zum DBergeilen geneigt. — Die erften Berfuche 
Ward's Tieferten fehr günftige Nefultate, indem es ihm gelang, 3. B. 
Trichomanes speciosum, das bis dahin noch in feinem Treibhauſe 


535 


ausgehalten Hatte, zu Kultiviren, fo daß 28230 Wedel von«L4—20 ” 
Länge entwickelte/ desgleichen die aller Kultur. wiverftrebenden Hymeno- 
phyllum Wilsoni und tunbridgense. Demnächſt war er bemüht, »feine 
Vorrichtung nach allen Seiten hin und zu den mannigfaltigften Zwecken 
in Anwendung zu bringen, nicht allein zur Decoration der Salons: und 
Zimmer, zumal am Fenftern, wozu Heizung dur Wafferröhren erfor: 
derlich iſt, ſondern auh für die Zimmer der Armen, für Hofpitäler 
und zur Erquickung der Gemüther der Armen und Rranfen u. ſ. w. 
Er richtete dergleichen Käften als Trerbhäufer mit beſtimmtem Klıma 
vor, zu Alpenpflanzen, wo die Pflanzen während des Winters mit 
Schnee bedeckt wurden, Palmen:, Bananen, DOrcideenfäften u. ſ. w. 
In größerer Ausdehnung richtete errin einem feiner Zimmer ein folches 
Haus ein von 24 Fuß Lange, 12 Fuß Breite und Ih Fuß Höhe mit 
ver Inſchrift; Exiguus spatio, variis sed fertilis herbis. Bet weitem 
das Wichtigfte aber iſt, daß Ward mit feinen Käſten die ſchwierige 
Aufgabe löſte, lebende Pflanzen aus einer Zone der Erde: nach einer 
anderen zu bringen. Befanntlih ftammen die Kaffeeplantagen Weftins 
diens Hon einem einzigen Pflänzchen, welches von einen großen Zahl 
aus dem Pariſer botaniſchen Garten entnommenen Pflanzen die: Mebers 
fahrt ausgehalten Hatte Des Ward'ſchen Kaſtens bediente man ſich 
zuerft 1833 zum Traneport europäifcher Pflanzen nach Sydney und 
auftralifcher von da zurück nah England, auf welcher Reife die Pflanzen 
die außerordentlihen Wechfel der Temperatur von 27—31® R. im 
Syoney, 6% am Cap Horn, 31% in Rio Janeiro, 40° sam Aequator, 
49% im November im Kanal ohne Schaden ertrugen, während bei den 
früheren Zransporten die Pflanzen meift, wenn fie auch die Fahrt aus- 
gehalten hatten, im Winter in England felbft zu Grunde) gingen. Jetzt 
it dies far die ausfchließliche Weife, Pflanzen zu verfenden, und der 
berühmte Garten zu Kew- hat ftets 40 Käſten auf Reifen, welche nicht 
nur neue Entderfungen fremder Länder nach Europa‘ bringen, fondern 
auch den "Austaufch der Pflanzen verfchiedener Erdgegenden und die 
Berbreitung nügliher Rulturgewächfe. vermitteln. Nur mittelft dieſer 
Methode wurde die BVerpflanzung des Theeftrauhs von China nach 
Indien, welde Fortune zu Stande bradte, und die von der holländi— 
fen Regierung in’s Werk gefegte Ucberfievelung der Chinabäume nad 
Java möglihd. Enplih vermag man auch auf diefe Weife Pflanzen 
nah Europa zu bringen, deren Samen ihre Keimfraft fehr fchnell ver: 
lieren; am Standorte in den Kaften gefäet, fommen fie fhon als an- 
ſehnliche Pflänzchen in Europa an. — Schließlich wurde angeführt, wie 
die -Hinzufügung eines Wafferbaffinsg mitten im Kaften und Bevölfe- 
rung deffelben mit Heinen Thieren Bowerbanf auf den Gedanken eınes 
felbftftändigen Aquarium, Waſſerbecken mit Pflanzen und Thieren 
brachte; wie, dann Mitch ellı großartige Aquarien, u. a. dergleichen im 
Zoological Garden und im Regents Park, conftruirte, und Mrs. 
Thynn endlich die Marine Vivariums: in Aufnahme brachte, worin 
Meerthiere der manntgfaltigften Art nicht nur dem Befchauer Vergnü— 
gen gewähren, ſondern auch der Erforfchung ihrer Naturgeſchichte we: 
fentlih Vorſchub geleiftet haben. | 

Die erfter Probe eines Ward’fhen: Pflanzenfaftens in, fehr zier— 
licher Form frellte in: Breslau, Here Director Inkermann „auf einer 


536 


Pflanzenausftellung der Section für Obſt- und Gartenbau der Schle— 
ſiſchen Gefellfhaft im Jahre 1854 aus. Heut waren dergleichen 
in geſchmackvollem Arrangement und zum Theil eigenthümlicher Erfin- 
dung, und zwar drei von Herrn Hüfer, der fib fon feit einigen 
Fahren mit der Eonftruction ſolcher Käſten beichäftigt, zwei von Herrn 
Klempnermeifter Adler, veffen Käften in neuefter Zeit mit Recht weite 
Verbreitung gefunden, und einige Hleinere mit ftarfvegetirenden Krypto— 
gamen, worunter felbft Steinfleten, von Herrn Hofpital-:Wundarzt 
Hodann ausgeftellt; der letztere ftellte in einer fpäteren Sigung der 
botanischen Section noch einige Ward'ſche Käften aus, die in fünft- 
Verifcherer Anordnung das Bild einer Tropenlandfchaft im Kleinen dar: 
boten. Ganz eigenthümlich ift ein bierort6 von Herrn Dr. Friefe 
nach eigenen Zeichnungen eonftruirter Ward'ſcher Kaften, der die Ge: 
ftalt eines Fleinen mit Satteldach verfehenen Glashauſes befigt, von 
4° 1°/0° Ränge, 2° 2 Tiefe, 2° 27. Höhe bis zum Dad, 3 1” 
Höhe bis zur Giebelfpige; er ift von 6 vieredigen und 2 dreiedigen 
Glasplatten gebildet, die Iofe in gußeifernen Rahmen Liegen. Das 
Ganze fteht auf einem Tiſch, deffen Platte in der Mitte gefpalten 
und von Löchern durchbohrt ft, um die Stämme größerer Dlattpflanzen 
(Palmen, Dracänen u. f. w.) bindurchtreten zu Taffen, deren Kübel 
auf geeigneten Stellagen unter dem Tiſch ftehen, während die Kronen 
fih im Glasraum des Kaftens entfalten; in einem. diefer Löcher ſteckt 
ein Kolben mit Waffer, welcher, von unten durch eine Spirituslampe 
erwärmt, ten Raum mit Dämpfen erfüllt und im Winter als Heiz 
apparat tient; er reicht aus, um dem Kaften im ungeheizten Zimmer 
eine conftante Temperatur von 10ÿ 110 R. zu erhalten. Eine aus 
Holzfohlenftüden in höchſt natürlihen Formen zufammengeftellte Berg: 
gruppe bietet Moofen und Felspflanzen einen geeigneten Boden; bie 
hintere Glaswand ift mit einer in blauem Zone gehaltenen Landſchaft 
in’ Del bemalt, welche nicht nur das Ganze durd eine ſchöne Per: 
fpeetive abfchließt, fondern auch das Licht nur von oben einwirfen läßt 
und dadurd ein aufrechtes Wachstum ver Pflanzen befördert. Der 
ganze Raum iſt mit Moofen, Flechten, Selaginellen und Sarnen, fowie 
mit verſchiedenen zierfihen Blatt: und Schlingpflanzen in üppigfter 
Begetation erfüllt. Ein ähnliches Terrarium ift im Befig des Herrn 
Hainauer. 
(Aus den Berichten. der Seet. für Obft: und Gartenb. der 
Schleſ. Gefelifchaft.) 


Üeberficht 
der in anderen Gartenfchriften abgebildeten und 
empfohlenen Pflanzen. 


Caladium Wightii $ Perrieri. 


Indem die INustration Horticole auf Taf. 294 die Abbildungen 
diefer zwei hier oben genannten fehr empfehlenswerthen Caladien⸗Va⸗ 


537 


rietäten vorführt, führt Lemaire nun auch im Terte zu dieſen Pflanzen 
die C. Chantini Lem., 'Verschaffeltii Lem., Neumanni Lem., Brong- 
niartii Lem. und die ganz alten C. haematostigma, pellucidun 20. als 
Barietäten des C. bicolor auf, während er C. argyrites Lem. und 
Belleymei Hort. für Arten hält. 

Das Caladium Perrieri ftammt, wie viele der neuerdings einge’ 
führten Caladien, aus Para (Brafilien), wo es von Herrn Baraquin 
aufgefunden worden if. Das C. Wightii hat Herr A. Verfhaffelt 
in Gent von Herrn Veitch in England erhalten, dem es von Herrn 
Wight aus Demarara eingefandt worden if. Beide gehören. ebenfalls 
als Varietäten zu O. bicolor. 


Pimelea elegans Th. Moore. 


Eine elegante Art der fo artenreichen Gattung Pimelea, die von 
Herrn Moore, Director. des botanischen Gartens zu. Sydney, zuerft 
an feinen Bruder Herrn D. Moore, Borfteher des botanifhen Gar: 
tens zu Glasnevin bei Dublin, eingefandt: worden iſt, von wo aus fie 
bald ihren Weg in andere Gärten gefunden hat. 

Es ift ein Strauch von gefälligem Habitus, ftarf verzweigt, die 
Zweige der Länge nah mit Blättern befleivet, dieſe ſtehen kreuzweiſe, 
find Tänglich, zugefpist, die größeren Blätter find Tanzettförmig-ellip- 
tiſch, faum verjüngt an der Bafis, kurz geftielt. Die Blüthen find 
zahlreich und ftehen in Köpfen an den Endfpigen der Zweige, : find 
weiß und geziert durch die zahlreihen aus den Blüthen lang hervors 
tretenden Staubfäden. Auf Taf. 395 der Illustr. Hortic. abgebildet. 


Agathaea colestis Cass. fol, aur. varieg. 


(Agathaea amelloides DC., Aster capensis Cass., Cineraria amel- 
loides L.) 
| Asteraceae. 

Die Agathaea coelestis, von ter die Illustr. Hortic. auf Tafel 
996 eine Varietät mit gelbbunten Blättern giebt, ift eine fehr empfeh- 
lenswerthe Pflanze, die bereits feit 1753 in den europäifchen Gärten 
befannt if. Sie ift am Gap der guten Hoffnung zu Haufe. Eıft 
fürzlich wurde die buntblättrige Art in England eingeführt, wofelbft fie 
von Herrn Bull zuerft in den Handel gegeben wurde. Die großen 


hellblauen Blumen contraftiren hübſch mit den brillant gelb gezeichneten 
Dlättern. 


Heft 9 der Illustr. Hortie. bringt auf Tafel 297 abermals drei 
in ben beutfchen Gärten bereits befannte Caladien, nämlid: 
1. Caladium cupreum, 2. Schoelleri, 
3. Schmitzii. 


| Sämmtliiche drei Arten haben, wie wir bereits an anderer Stelle 
im zehnten Hefte der Gartenzeitung mittheilten, andere Namen erhalten. 


538 


Caladium Schwitzii Hort. jest die Alocasia 'erythraea ©. Koch. 

Caladium Schoelleri Hort. (©. — ⸗ — die re 
argyroneura ©. Koch, und 

Caladiam cupreum Chant. iſt das e: porphproneuron ©. ‚Koch. 


Taf: 298: deffelben Werkes. enthält die Abbildungen von © feche 
neuen fehr niedlichen zwergigen rg des Chrysanthemum indi- 
cum, nämlich: 

Madame Angele Dinnigk 

Antigone. 

Ninette, 

La Coquette. 

Madame,Marie Planes. 

La Sibylle; 

wurden ſämmtlich von Herrn Lebois zu Bourraſole bei Toulouſe aus 
Samen gewonnen und find ſehr zu empfehlen. 


——— 


Camellia Reine des, Beautés 


Abgebildet auf Taf. 299 der IMustr. Hortie.y' zeichnet fd *— 
einen unvergleichlich ſchönen regelmäßigen Bau der Blumen aus. Dieſe 
find groß und von äußerſt zarter hellroſa Färbung, dunkler nach der 
Peripherie zu und faſt weiß im Centrum. Es iſt eine ſehr zu empfeh— 
lende Varietät. 


Eutoca Ortgiesiana Heer. " 
Hydrophylleae. 

Ein Hübfches Sommergewächs, von dem der botanifhe Garten in 
Zürich Samen unter der Bezeihnung „Nemophila Ortgiesiana Boezl « 
von Herrn Roezl aus Merico erhalten hatte. Nachdem die Pflanzen 
im genannten Garten zur Blüthe, gelangt waren, hat die Unterfuchung 
derfelten ergeben, daß dieſe intereffante und zierlihe Pflanze zur Gat— 
tung Eutoca gehöre und ift fie in. der „Bartenflora von Regel«, 
im September=Heft d. J. von Profeffor Heer nicht nur unter obigem 
Namen befhrieben, fondern auch auf Taf, 337 abgebildet. 


Convolvulus mauritanicus  Boiss. 


Schon »früber haben wir auf dieſe hübſche mauritanifche Winde, 
welche vom artenınfpeetor Jühlke in den Handel gegeben worden ıft, 
aufmenkſam gemacht. Um fih von der Schönheit diefer dankbar blühen: 
den Art, zu überzeugen, giebt die „Gartenflora“ Taf. 338 eine Abbil— 
dung, worauf wir verweisen, woſelbſt auch ‚das Kulturverfahren dieſer 
Pflanze von Herrn Jühlke angegeben ıft. 


Hoya lacunosa Bl. var. pallidifora. 
(Otostemma lacunosum BI.) 


Aselepiadeae. 


Es iſt dieſe Pflanze eine Bewohnerin Java’s und — deren 
Blätter, namentlid an ihrer Bafis viel breiter find, die Nervatur kaum 


239 
ſichtlich und die Blumen, faſt farblos, fo läßt fie fih doch nicht von 
der Hoya lacunosa Bl. unterfcheiden (abgebildet im Bot. Mag. auf 
Taf. 4826), und fann nur alg eine Varietät mit entfärbten Blumen 
betrachtet werden. Es gehört diefe Pflanze, auf Taf. 9272 des Bot, 
Mag. abgebildet, zu den weniger empfehlenswerthen Arten dieſer fonft 
fo ſchönen Gattung. 2 


Mutisia decurrens Cav. 
(Mutisia leiantha Poepp.) 
Compositae: Mulisieae. 

Die Gattung Mutisia ift ausſchließlich in Südamerifa heimifch 
und befteht aus etwa 40 Arten, die fih durch ihren eigenthümlichen, 
meift Hetternden Habitus, durch die in eine Ranfe endenden Blätter 
und dur ihre meiftens großen und brillant gefärbten Blumen aus: 
zeichnen. Sieben der befchriebenen Arten bewohnen Peru, Ceuador 
und Brafilien und diefe unterfcheiden fich durch ihre gefiederten widens 
artigen Blätter, die übrigen Artem ſcheinen nur auf den Anden Chilüis 
zu Haufe zu fein und dieſe haben einfache over ungetheilte Blätter, 
von einer rauhen Textur, find aber ebenfalls an dem obern Ende mit 
einer Ranfe verfehen. Nur wenige Arten befinden ſich bis jegt lebend 
in den europäifchen Sammlungen. Eine Art wurde im Jahre 1827 
aus Brofilien in Kew eingeführt und ıft auf Taf. 2705 des Bot. 
Mag. abgebildet, es ift dies jedoch die am wenigſten fehöne Art. Da: 
hingegen bat Mutisia grandiflora Humb. & Bonpl. ſechs Zoll lange 
und fünf_Zoll breite Blüthenföpfe! Mutisia latifolia Don aus Chili, 
aus der zweiten Gertion mit einfachen Blättern, ıft ebenfalls eine 
mehr eigentbümliche als fchöne Art, fie war früher in Kultur und 
fiheint auch wieder verloren gegangen zu fein. 

Eine der vorzüglichften Art ift jevoch die hier oben genannte: M. 
decurrens, die durh Herrn Pearce aus Chili bei Herren Veitch & 
Sohn in Ehelfea eingeführt worden iſt und im Juli d. % bei den- 
felben blühte, auch hat fie im Winter 1860-61 im Freien ohne Be: 
defung ausgehalten. Außer Herrn Bearce hat auch Pöppig viefe 
Art auf der Cordillere von Antuco gefunden und ift fie unftreitig die 
größtblumige und zugleid am brillanteften blühende Art. Die Pflanze 
wird einige Fuß hoch, veräftelt fih nur wenig und hält fi mit den 
an den Enden der Blätter befindlihen Ranfen an anderen Gegenftän- 
den feit. Die großen Blüthenköpfe ftehen einzeln und find 4.—4!/g. 
im Durdhmeffer. Die Strahlenblumen find von brillauter dunfeloranger 
Färbung. Abgebildet ıft viefe fchöne Pflanze im Bot. Mag., Taf. 5273. 

Außer den beiden Arten, die nah dem Bot. Mag. in den eng- 
lichen Gärten bereits vorhanden waren, werden in den deutfchen Gärten 
noch die Mutisia speciosa Hook. und pedunculata kultivirt, die jedoch 
beide zu ten weniger ſchönen Arten gehören. 


Salvia cacaliaefolia Benth. 
Labiatae, 
Bon ben 407 in Decandolle's Prodromus befchriebenen Arten 
gehört diefe Art zur Section Calosphace, zu der allein 144 Arten 


540 


gezählt werden, die nad Herrn Bentham's Meberzeugung nicht Teicht in 
mehrere Unterfectionen zu theilen find. Zu derfelben Section gehört 
auch die fo allgemein befannte fhöne S. palens, der vie S. cacaliae- 
folia ziemlih nahe fteht. Sie ift eine Bewohnerin von Chiapas 
(Mexico), fo daß fie ohne Schwierigfeit bei uns während des Som: 
mers im Freien gedeihen dürfte, und als eine fchön blaubfühende 
Pflanze zu empfehlen ifl. Abgebildet im Bot. Mag., Taf. 9274, 


* Gonatanthus sarmentosus Zk., Kl. & Oito. 


(Caladium sarmentosum Fisch.) 
Aroideae. 

Eine ziemlih allgemein, wenigftens fin den botaniſchen Gärten, 
verbreitete Art, deren Vaterland Chafin und das Himalaya,ebirge ift, 
wofelbf fie von Baron Hügel, den Doctoren Hoofer und Thomfon 
gefunden worden tft. Die etwa 6-8 Zoll großen Blätter, find dunkel— 
grün, etwas heller auf der Unterfeite, Neuerdings abgebildet im Bot. 
Mag., Taf. 5275. 


Impatiens flaccida Arn. 


(Impatiens pulcherrima Dalz., I. latifolia var.? I. lucida Wall.) 
Balsamineae. 


Eine Tieblihe Art der hübfchen Gattung Balsamina. Linné zählte 
im Sabre 1764 fieben Arten ver Gattung Inıpatiens auf. Decan: 
dolle im: Sabre 1824 in feinem Prodromus nur 6Gl, einſchließlich 
Balsamina, jest mit Impatiens vereint. Dr. Arnott machte faum 
zehn Jahre fpäter 20 neue Arten allein aus Indien befannt, und die 
Herren Drs. Hoofer und Thomfon haben im 4. Bande des Journ. 
of the Proceedings of the Linnaea Society 96 Arten befchrieben, frei: 
lich größtentheils nach getrodneten Exemplaren, in welchem Zuftande 
die Blumen fehr häufig nicht mehr recht fenntlih waren, weil fie durd 
das Trocknen oft fehr Leiden, und es fragt fich daher auch noch, ob die 
in Rede ſtehende I. fiaceida nicht noch eine Varietät der I. latifolia ift, 
deren Dlumen allerdings größer, blaffer an Färbung und mehr lila 
und wie auch ter Stamm und die Blattſtengel grün, während biefe 
bei I. flaccida purpurrotb find. J. flaccida ift eine Bewohnerin von 
Ceylon, wo fie 4-6000 Fuß hoch über ver Meeresflähe wächſt und 
wo fie von Walker, Öardener und Thwaites entdeckt worden ift. 
Abgebildet ift fie im Bot. Mag., Taf. 5276. 


Spiranthes cernua Rich. 


(Ophrys cernua L., Neottia cernua W., N. gemmipara Sm., 
Spiranthes zemmipara Lindl.) 
Orchideae. 
Eine Meinklumige Art von Nordamerifa, woſelbſt fie eine fehr 
weite Verbreitung hat. Abgebildet im Bot. Mag., Taf. 5277, 


4 
— —— 


a Ve —— 


541 


Unter den abgebildeten Pflanzen in den erſten zehn Heften des 
14. Bandes (1859. Jahrgang) der Flore des Serres, die uns durch ein 
Berfehen. der Buchhandlung erft jest (Mitte Detober) zugefommen 
find, find befonders hervorzuheben: | 


Paeonia Moutan var, Triomphe de Gand. 


Ein von Herrn Jean Dan Geert in Gent gezüchteter Baftard 
oon auffallender Schönheit, mit fehr großen, ftarf gefüllten und brillant 
vunfelrofaroth gefärbten Blumen, abgebildet auf Taf. 1395 — 1396, 


Dendrobium densiflorum Wall. 


Eine allen Drehiveenfreunden hinlänglich befannte Orchidee und 
bereits in unferer Zeitung mehrfach erwähnt. Auf. Taf. 1397. abge: 
bildet. 


Solanum texanum Dun. 


Diefe Art foll aus Texas ſtammen und von dort. zuerfi an den 
botanischen Garten zu Genf von Herrn Bry gefandt worden. fein, 
von wo aus fie dann über Franfreich weiter verbreitet worden. if. 
Die Pflanze wird etwa 3—4 Fuß hoch und trägt große, dunfelziegels 
roth gefärbte Früchte, ähnlich Denen des Lycopersicnm esculentum, 
in denen wohl nur die ganze Schönheit der Pflanze befteht. Abgebildet 
Taf. 1398. 


Stephauophysum Baikiei Hook, 
Acanthaceae. 
Nah der Abbildung im Bot. Mag., Taf. 5111, bereits ım 15. 


Bande der Hamburger Gartenzeitung ausführlich befprochen. ‘Die Flore 
des serres giebt diefelbe Abbildung auf Taf. 1399. 


Bon Camellien find drei neue Varietäten abgebildet, nämlich: 


Camellia bicolore de la Reine 
auf Taf. 1400. Es ift eine fhöne, von Herrn C. J. Varenberg 
aus Samen gewonnene Blume von großer Regelmäßigfeit; die Blumen: 
blätter find weiß, zart rofa verwafchen und dunfler geadert, mit einem 
rein weißen Rande. 


Camellia Countess of Derby 


ift auf Taf. 1455 abgebildet und ſtammt von Herrn Beith aus Engs 
land, ſoll jedoch italienifchen Urfprungs fein. Die Blumen find groß, 
die Blumenblätter abgerundet, weiß mit: breiten roſa Streifen und 
Strihen gezeichnet. 


Camellia tricolor Angela Cocchi. 


Die Abbildung diefer Camellie, welche die Flore des serres auf 
Taf. 1456 giebt, ift eine Copie aus dem Journal „I Giardini, Giornale 
@hortieultura”, Diefe Barietät hat Herr Cochi aus Samen gewonnen 


542 
und zwar von der C. fricolor Sieb. Die Blume ift unregelmäßig ge: 


baut. Die Blumenblätter find weiß, theilweife carminfarben gefleckt 
und geftreift. Es iſt eine eigenthümliche und hübſche Varietät. 


Saxifraga purpurascens Hook. fill. & T'homs. 


Eine der. Saxifraga crassifolia, cordata ꝛc. nahe ftehende und 
auf Taf. 1401 abgebildete Art, die bereits von ung im 14. Bande 
der Hamburg. Gartenztg. p . 501 nad der Abbildung im Bot. Mag. 
Taf. 9066 befproden weich ft. 


* Saxifraga Cotyledon pyramidalis DC. 


Eine .alte befannte, aber fehr empfehfenswerthe Art, abgebifdet in 
der Flore des serres, auf Taf. 1443. Wie viele Arten der Saxi- 
fraga mit rofettenförmig geftellten Wurzelblättern ftirbt auch diefe nad 
dem Blühen ab, treibt jedoch zuver meiftens junge Schößlinge, die 
dann forgfältig abgenommen und in Töpfe gepflanzt in einem Falten 
Kaften überwintert werden müffen. 

Es giebt mehrere hübſche Formen der S. Cotyledon, fo werden 
in der Flore des serres citirt: 

l. S. Cotyledon & pyramidalis Gaud. (S. pyramidalis La Peyr.) 

- nv £ purpurata Gaud. 

3. „ y pauciflora Ser. 

4. n ö Oederiana Ser., 
die ſämmtlich beachtet zu werden verdienen. 


* Aristolochia trilobata Z. 


Seit vielen Jahren wird die Aristolochia trilobata (abgebildet 
auf Taf. 1402 der Flore des serres) im botanifhen Garten zu Hams 
burg im Warmhauſe fultivirt. Sie zeichnet fih durch ihre hübfchen 
dreilappigen, glänzenden hellgrünen Blätter, wie tur ihre großen, 
außen grünen, im Innern braun gefledten Blumen aus, die fie fehr 
gern und reichlich erzeugt. 


Cydonia japonica albo-cincta. 


Es find während ver Ichten Jahre eine Menge Barietäten ter fo 
fhönen japanifhen Duitte, Cydonia japonica, erzeugt worden, die fi 
durh die Tieblihe Schattirung ihrer Blumen empfehlen. Die oben 
genannte, abgebildet in ver Flore des serres auf Taf. 1403, iſt eine 
davon, fie hat faft werße roth berandete Blumen. 


Dipladenia Harrisii Purd. 


Apocyneae. 

Bereits im bl. Bande der Hamburg. Oartenzeitung nach der 
Abbildung und Beſchreibung im Bot. Mag., Taf. 4825 von uns cms 
pfohlen., Diefe Art wird von feiner anderen der Gattung Dipladenia 
übertroffen. Die Blumen find ſehr groß, dunfelgelb und felbft die 
großen gelben, roth bandirten Knospen machen einen guten Effekt. 


| 
| 
; 
| 
| 
| 
| 
| 


543 


Eine getreue Abbildung giebt neuerdings die Flore des serres auf Taf. 
1404 — 1405. na — —— 


"Dahlia Jupiter (Rawlings). 


Auf Taf. 1406 bringt die Flore des serres eine fehr ausgezeich— 
nete Dahlien:Barietät, die bei allen Berehrern diefer herrlichen Blumen 
fich des. größten Beifalls zu. erfreuen haben ‚dürfte. - Die Blumenblätter 
find ftarf geröhrt, tief; dunfelpurpur mit. seinem ‚weißen : Rande, ganz 
regelmäßig gebaut. | 


Salvia Roezli Sccheidw. 


(Salvia dielytroides Roezl.) 

Eine halbſtrauchige Art mit fhönen großen rothen Blumen, vie 
als eine gute Acquifition für die Kalthäufer, wie zur Bepflanzung von 
Gruppen zu bezeichnen fein dürfte. ‚ Abgebildet in der. Flore des ser- 
res, Taf, 1407. 


Salvia obtusa Martens et Gul. 


Gleichfalls eine hübſche halbſtrauchige Art mit fleinen rofafarbenen 
Blumen, die im Habitug der Salvla Grahami nahe fteht und wie diefe 
und ähnliche behandelt wird. Abgebildet in der Flore des serres auf 
Taf. 1412. ı | 


Rhododendron virgatum Hook. fil. - 


Eine fehr niedlihe Art von Bhotan, wofelbft Dr. Hooker fie in 
einer Höhe von 8 -I000. Fuß über dem Meere im Thale von Lachen 
fand. Diefe Art treibt aus der Wurzel eine. Menge Tange dünne 
Zweige, an deren Endſpitzen ſich die: zarten, weiß mit roſa vertufchten 
Blumen entwideln. Eine hübſche Abbildung findet ſich in der Flore 
des serres auf Taf. 1408. 


Bhododendron: Veitchianum Hook, 


ift eine andere Art, eingeführt aus Moulmain an der Küſte Tenaffarın 
und unftrettig eine der fchönften Arten (Siehe, Hamburg. Gartenztg. 
13, p. 415). Nach der Abbildung des Bot. Mag., Taf. 4492 giebt 
die Flore des &erres\eine Abbildung auf Taf. 1416. 


BRhododendron: (var.) Stamfordianum. 


Unter den harten Rhododendron, die in England gezüchtet worden 
find, zeichnet fi) das hier oben genannte, son den Herren Roltifon 
& Sohn in den Handel gebrachte, in der Flore des serres' auf Taf, 
1428 — 1429 vortheithaft aus. Die Blumen find Hell-purpur, ſchwarz 
punctirt. ir ad | | 

Philodendron _erubescens C. Koch. 
ON Aroideae. 
Dieſe auf Taf. 1409 der PFlore des serresı abgebildete ſchöne 
Art iſt bereits ausführlich beſprochen in der Hamburg. Öartenzig., Bo 


544 


14, &. 504 nad einer Abbildung im Bot. Mag., Taf. 5071, worauf 
wir verweifen. 


Nierembergia gracilis var. Crozyana. 


Solanaceae. 

Diefe Tiebfiche Art erhielt Herr Ban Houtte von den Herren 
Avoux und Erozy, die fie in den Handel brachten. Sie wird nur 
1 Ruß Hoc, die Stengel erheben ſich gerade und veräfteln fich ftarf. 
Die ganze Pflanze bedeckt fi mit einer Menge niedlichen, weißen, 
Itlasgeftrichelten Blumen. Es ift eine allerliebfte Heine Pflanze, abge— 
bildet auf Taf. 1410: der Flore des serres. 


Dendromecon rigidum Benth. 


Papaveraceae. 
Abgebilvet auf Taf. 1411 ver Flore des serres und bereits nad) 
einer früheren Abbildung im Bot. Mar., Taf. 5134 im 15. Boe., ©. 
808 in der Hamburg. Gartenztg. von und empfohlen. 


Angraecum sesquipedale Aub, 


Orchideae. 

Diefe Orchidee mit ihren riefigen Blumen, von der die Flore des 
serres auf Taf. 1413— 1414 eine Eopie der Abbildung des Bot. 
Mag. (Taf. 5113) giebt, haben wir ebenfalls bereits mehrfach be- 
fprochen, fo im 13. Bande S. 261 und im 15. Bande ©. 305 des 
Hamburg. Oartenztg., worauf wir verweifen. 


Amaryllis Belladonna rubra Van Houtte. 


Eine fehr hübſche Varietät der Amaryllis Belladonna, von der 
Herr Trüffaut bereits mehrere erzogen hat, die fih wie vie hier ge: 
nannte und auf Taf. 1415 der Flore des serres abgebildet, durch 
ihre _briflanten dunfelrofa Blumen auszeichnen. 


Claviga ornata Don. 
(Theophrasta longifolia Jacg.) 
Myrsineae. 

Eine fih durch fehöne Blätter wie Blüthen empfehlende Pflanze, 
die eine Höhe von LO— 12 Fuß erreicht und auch feineswegs mehr zu den 
Seltenheiten gehört. Die vrangefarbenen Blumen fommen in 
langen Riſpen aus dem Stamme hervor und verbreiten einen angeneh— 
men Duft. Die Pflanze gedeiht in jedem Warmhauſe ohne große Sorg- 
falt. Die Flore des serres giebt cine Abbildung diefer Pflanze auf 
Taf. 1417, 


Musa Ensete Gaud. 


— Auch die Flora des serres ‚giebt eine Copie der Abbildung im 
Bot. Mag., Taf. 5223—5224 dieſer Prachtpflanze auf Taf. 1418 


545 


bis 1419. Da ver Tert zu der Abbildung in der Flore des serres 
nur Wiederholungen deſſen ift, was wir bereits über diefe ftolze 
Pflanze mitgetheilt haben, fo verweiſen wir auf den 16. Jahrg. S 
109 unferer Zeitung, 
Erica aristata Andr. var. major Hort. 

Unftreitig eine der fchönften Erifen. Leider ift es nicht zu vers 
fennen, daß in den Teßten wenigen Jahren die Liebhaberei für dieſe 
Pflanzen, wie überhaupt für die Cap: und neuholländifhen Gewächſe, 


bedentend abgenommen hat. Die vbengenannte Erica ift abgebildet in 
der Flore des serres auf Taf. 1420. 


Ouvirandra Bernieriana Dene., 


abgebildet auf Taf. 1421 —1422, wurde bereits in der Hamburger 
artenzeitung nach einer Abbildung im Bot. Mag., Taf. 5076 be⸗ 
fproden. Siehe Bd. 14, ©. 906. 


Howardia Uaracasensis Wedd.. 
Auf Taf. 1423 der Flore des serres abgebildet, iſt ebenfalls 
nach einer Abbildung im Bot. Mag., Taf. 5710 bereits im 15. Jahrg., 
©. 303 der Hamburg. Gartenzeitg. beſprochen und empfohlen worden. 


Alstroemeria argenteo-vittata Ch. Lem. 


Eine Abbildung diefer ſchönen Pflanze giebt die Flore des serres 
auf Taf. 1424, wie früher die Hlustr. Hortie. auf Taf. 192. Bers 
gleiche Hamburg. Gartenztg. 15, S. 169. 


Arundo Donax 2. var. versicolor Nuft. 


(Donax arundinacea Pal., Scolochloa arundinacea Mert. & Koch., 
Arundo sativa Lam.) 

Das buntgefirceifte Arundo tft eine fehr zierende Pflanze, iſt aber 

viel zarter als die Urfpecies, fie verlangt weniger feuchten Boden und 


im Winter eine leichte Bedeckung, ine hübſche Abbildung giebt die 
Flore des serres auf Taf. 1425— 26. 


Kivelyna caravata Läindl. 


Orchideae. 


Ueber das Nähe ve diefer in der Flore des serres auf Taf. 1427 
abgebildeten, wenig ſchönen Driver, verweifen wir auf unfere Mit— 
theilungen in der Hamburg. Gartenztg., 15. Bd., ©. 556. 


Bon Eyprivedien, diefen ſchönen Orchideen, enthält vie Flore des 
serres die Abbildungen dreier Arten, nämlich: 
Cypripedium hirsutissimum Ländl. 


abgebildet auf Taf. 1430, bereits erwähnt nach der Abbildung im Bot. 
Mag., Taf. 4990 im 13. Bde. der Hamburg. Gartenztg. 
3) 


Hamburger Gartens umd Blumenzeitung. Band XVII. 


946 


Cypripedium barbatum WVeitchü, 
abgebildet auf Taf. 1453, in den Sammlungen auch) als C. barhatum 


superbum Hort. oder C. Veitchianum befannt, eine ausnehmenn fehöne 
Varietät. 


Cypripedium villosum Lindl., 


abgebildet auf Taf. 1475, bereits erwähnt nach der Abbildung in der 
Ilustr. Hortie. im 13. Bande ©. 263 der Gartenztg. 


Aeschynanthus cordifolius Hook., 


auf Taf. 1451 abgebildet, iſt ebenfalls bereits erwähnt nah der Ab- 
bildung im Bot. Mag., Zaf. 5131 im 15. Bande, ©. 507 der Gars 
tenzeitung. 


Azalea oceidentalis Z'orr, et Gray. 


Eine aus Californien ftammende Art und mithin völlig hart in 
Belgien. Ihre großen Blumenföpfe fehöner weißer, gelbgezeichneter 
Blumen empfehlen diefe Art fehr. Abgebildet auf Taf. 1432, 


* Uroskinneria spectabilis Lind]. 
Scrophularineae. 

Diefe hübſche Halbftrauchige Warmhauspflange tft bereits vielfach 
verbreitet und nicht nur von uns mehrfach beſprochen und empfohlen, 
fondern auch bereits in anderen Gartenſchriten abgebildet. Die Flore 
des serres giebt nun auch eine Abbildung diefer Pflanze auf Taf. 1433, 


- 


Die Taf. 1434-46 ver Flore des serres enthalten die Abbil- 
dungen von 14 neuen, ganz ausgezeichnet ſchönen Glorinien-Blumen, 
worauf wir aufmerffam machen. 


Abies Pinsapo Boiss. 


Von diefer hübfchen Tanne giebt die Flore des serres auf Taf. 
1437— 1438 eine Abbildung und einige Notizen über diefen Baum 
von Herrin Boiffier. Die Abies Pinsapo ift unftreitig eine ber 
edelften Tannen und nicht genug zu empfehlen, zumal fie in gefhüßsten 
Lagen, felbft Hier im nördlichen Deutfchland im Freien durchwintert, 


Areca Sapida Soland. 
(Areca Banksii Mart.) 
Palmeae. 

Eine hübſche Palmenart aus Neufeeland, wo fie der fürlichfte Res 
präfentant diefer edlen Pflanzengattung in der ſüdlichen Hemiſphäre 
iſt. Nah der Abbildung ım Bot. Mag. 5139 haben wir diefe ſchöne 
Palme bereits im 15. Jahrgang unferer Zeitung befprochen. Die 
Flore des serres bringt eine Abbildung auf Taf. 1439. 


Darlingtonia californica Torr. 


Sarracenieae. 

Die Flore des serres giebt auf Taf. 1440—4l eine Abbildung 
diefer neuen californifchen Rannenträger- Pflanze und bemerkt Herr 
Ban Houtte zugleich, daß er im Befiße einer lebenden Pflanze fei, 
die in einem temperirten Gewächshaufe überwintert habe. Die Dar- 
lingtonia gehört wie die Sarracenia, Dionaea 20. zu den intereffanteften 
Gewächſen. Eine fehr ausführlihe Beſchreibung diefer Pflanze gab die 
Hamburger Gartenztg. bereits im 10. Zahrgange S. 163, worauf wir 
verweifen. 


Rosa hıybr. remont. Eugene Appert. 


Eine der brillanteiten dunfelpurpurrotben NRemontant:Rofen, die 
vom Herrn Standifb im Jahre 1859 zuerft in den Handel gegeben 
wurde, der fie vom Herrn Trouillard, ver fie erzogen hat, erhalten 
hatte. Abgebilvet iſt fie in der Flore des serres Taf. 1442. 


Weigela amabilis et W. rosea variet. 


Auf Taf. 1445-47 der Flora des serres ift eine Anzahl fehr 
bübfcher Varietäten der fo fchönen Weigela amabilis und rosea abge, 
bildet, die Herr Fr, Debois bei Herrn Ban Houtte gezüchtet hat. 
Unter diefen neuen Bartetäten find hervorzuheben: 

Weigela Stelzneri, eine der am dankbarſten blühenden Ba: 
rietöten. Im Habitug gleicht fie der W. rosea. Die Blüthenfnofpen 
find dunfelblutroth, die aufgeblühten Blumen gut ausgebreitet, von 
fhöner runder Form und purpurfarben. 

W. Isoline (abgebildet Flore des serres Taf. 1445). Die 
Blumenkrone rein weiß, der Schlund derfelben ift ftroßgelb und ver 
untere Blüthenhüllenlappen mit einem gelben Fleck gezeichnet. Der 
Habitus ift der der W. amabilis, jedoch noch robufter und gebrungener. 

W. Van Houttei (abgebildet in der Flore des serres, Taf. 
1446). Die Blumenfrone ift carminfarben, rofa verwaſchen, mit fehr 
großen weißen Flecken gezeichnet. Im Innern der Blumenfrone lila. 
Habitus wie W. rosea. ine ausgezeichnete Form. 

W. strieta. Habitus wie W. amabilis. Die Blumen find 
weiß, und blutroth geftreift und geflecft, eine eigenthümlich neue Färs 
bung. Abgegildet in der Flore des serres auf Taf. 1447. 

W. rosea nana fol. varieg. Don niedrigem Habitus, aber 
fehr ausgebreitet. Die DBlattzeihnung ift noch um vieles hübfcher als 
bei der W. amabilis fol. varieg. Es ift ein Baftard von W. rosea. 

Diefe fünf fehr empfehlenswerthen Weigelien bietet Herr Ban 
Houtte in feinem neueften Berzeichniffe (87) zu 40 Fr. an, einzeln 
a 10 $r. 

Heterotoma lobelioides Zucc. 
(Lobelia calcarata Bert., Myopsis mexicana Presl.) 
'Lobeliaceae. 

Eine fehr niedlihe Pflanze mit eigenthümlich geformten Blumen, 

deren Vaterland Merico tft, wofelbft fie von ON! entdeckt wurde, 
35% 


jedoch Hiieb fie bis zum Jahre 1858 nur den Botanifern befannt, in 
welhem Jahre fie dann jedoch durh Herrn Aug. Tonel, ein Plan: 
zenfreund in Gent, von Mexico importirt und von Herrn Sean Ber: 


fhaffelt in den Handel gegeben wurde. Es ift ein Heiner halb- 


frautiger Straudy, ſtark veräſtelt, mit Tang geftielten herzförmigen over 
ovalslanzettlichen Blättern. Die Blumen ftehen acfelftändig, einzeln, 
find Tangegeftielt, foumen in großer Anzahl hervor und find von ei— 
genthümliher Form, halb gelb, Halb u. gefärbt. Siehe die 
Abbildung in der Flore des serres, Taf. 1 


Lupinus Menziesii Agardh, 


Eine ziemlich feltene Art Lupine aus Californien, von zwergigem 
-Habitus mit fehr fucculenten Stengeln und lang geftielten Blättern. Die 
Blumen in einer 1. Fuß langen Riſpe gedrängt ftehend,. find goldgelb. 
Diefe Art verlangt mehr Wärme als jede andere und gedeiht das 
ber am beften in einem Xopfe oder, wenn fie in einem foldem eine 
ziemliche Größe erlangt hat, fo fann man fie Anfangs Sommers in's 
Freie pflanzen, wo fie dann auch in guten Sommern zur Blüthe ge: 
langt. Abgebilvet in der Flore des serres, Taf. 1458. 


Millia biflora Car. 
Liliaceae. 


Diefes Hübfhe Zwiebelgemihs ſtammt aus Merico, woſelbſt fie 
ziemlich hoch wächſt, fo daß fie bei ung in froftfreien Käſten aushält. 
Die fehr lang geröhrten Blumen ftehen meift zu 6 dolvdenförmig bei: 
fammen. Die Blumenröhre ift grün, während ver flach ausgebreitete 
Saum weiß ift. Bergleihe die Abbildung in der Flore des serres, 
Taf. 1459. 


Saccolabium retusum Hort. non Lindl. 


Orchideae. 


Bon diefem dankbar blühenden Saccolabium giebt die Flore des 
serres auf Taf. 1463—64 eine hübfhe Abbildung und bemerkt Herr 
Ban Houtte Hierzu, daß diefe in den Gärten als Sac. reiusum 
gehende Pflanze von Dr. Lindley wahrfheinlih zu einer der vielen 
Varietäten des S. gutiatum gezogen werben dürfte. Nah Herrn 
Eonful Schiller's Catalog gehört fie zu Saccolabium violaceum Rchb. 
fil. oder jegt Rhynchostylis violacea deffelben Autors, 


Phalocallis plumbea W. var. fl. striato, 


(Cypella pluambea Lindl., Tigridia coelestis Otto.) 
Iridaceae. 


Die Phalocallis plumbea ift in den meiften Gärten und nod 
mehr unter dem Namen Tigridia coelestis befannt, weniger jedod 
vie auf Taf. 1466 ver Flore des serres abgebildete, oben genannte 
Tarietät mit geftreiften Blumen, die im Etabliffement Ban Houtte 
aus Samen. gewonnen worden ifl und fich fehr empfiehlt. 


549 


Crataegus Oxyacantha Z. v. horrida Carr. 


Wir mahen die Freunde hübſcher oder eigenthümlicher Gehölz— 
arten auf diefe, auf Taf. 1468 ver Flore des serres abgebildete Ba: 
rietät aufmerffam, vie fih durch die eigenthümlibe Stachelanhäufung, 
namentlih an den jungen Zweigen, vortheilhaft auszeichnet. Woher 
biefe Varietät fommt oder wo fie entjtanden, iſt bis jest noch unbe: 
fannt. 


Lophospermum scandens Don var, coccineum, 


Eine Barietät mit brillant dunfelcarmin-farbenen Blumen, abge- 
bildet auf Taf. 1469 der Flore des serres. 


Cyperus alternifolius albo-variegatus, 


Iſt ſchon der Cyperus alternifolius eine zur Bepflanzung von 
Gruppen, zur Decoration der Warmhäufer fehr gefhäste Pflanze, fo 
dürfte e8 die DBarietät mit den weißgeftreiften Blättern und Stengeln 
noch weit mehr fein. Es ift eine fehr empfehlenswerthe Pflanze, von 
der fih auf Taf. 1479—80 ver Flore des serres eine Abbildung 
findet. Im Winter verlangt fie das Warmhaus, im Sommer hingegen 
reichlich Luft und Waffer. 


In den Heften 44, 45 und 46 der Flore des serres finden fi 
noch nachfolgende Pflanzen abgebildet, die jedoch bereits vor längerer 
oder fürzerer Zeit in der Hamburger Gartenztg. nad ſchon in anderen 
botanifchen Zeitfchriften erfhienenen Abbildungen beſprochen find, wess 
balb wir fie hier, um Wiederholungen zu vermeiden, nur furz erwähnen 
wollen. Es find: 


Datura fastuosa fl. pleno. 

Eine in den Gärten allgemein befannte Zierpflanze. Abgebilvet 
auf Taf. 1457. 

Die Tafeln 1460— 62 zeigen und Abbildungen von einigen fehr 
fhönen Hyacinthen, nämlih: Hyacinthus orientalis Prinz Al- 
bert von Preussen, dunfelviolett, einfah, Lord Wellington, ge: 
füllt, weiß, rofa Anflug, und Oeil d’Amicale, prächtig blau, mit 
weißem Schlund, einfach. 


* Dasylirion Acrotrichum Zuce, 
(Yucca Acrotricha Schiede, Roulinia Acrotricha Brongn., Dasylirion 


gracıle Hort.) 


Eine in den Gärten allgemein befannte und gefchäßte Decorationg- 
pflanze. Siehe Hamburg. Oartenzeitung 14. Jahrgang, S. 179 und 
Bot. Mag., Zaf 5030, Flore des serres, Taf. 1448. 


“Grevillea alpestris Meissn. 


Bon ung mehrfah als eine fehr ſchätzenswerthe Pflanze em- 
pfohlen. Sie Hamburger Gartenzeitung 15, Seite 368, 16, ©. 13 


und die Abbildungen im Bot. Mag., Taf. 5007 und Flore des serres, 
Taf. 1449, * 


Cosmanthus grandiſſorus Benth. 
(Eutoca grandiflora Bth., Euteca speciosa Nutt.) 
Hyıdrophyllaceae. 
Als einjährige Pflanze für einen Blumengarten zu empfehlen. Die 
Pflanze wird nach Ausfagen des Herrn Lobb 4-6 Fuß hoch und 


trägt hübfche, große violette Blumen an den Spitzen der Stengel. 
Abgebildet Flore des serres, Taf. 1450 und Bot. Mag., Taf. 5029. 


= Colletia ferox. 


Unter dem Namen Colletia eruciata (C. bietoniensis Hort.) if 
biefe intereffante Pflanze im Bot. Mag. auf Taf. 5033 abgebildet. 
(Hamburg. Gartenzeitg. 14, ©. 179). Die Flore des serres bildete 
fie auf Taf. 1451 als C. ferox, bietoniensis? ab. 


Aerides Wightianum Zändl, 
(Aerides testaceum Lindl., Vanda parviflora Lindl. 


Nah ver Abbildung des Bot. Mag., Taf. 5138 im 15. Jahrg. 
S. 510 der Hamburg. Gartenzeitung erwähnt. Es ift eine fehr hübfche 
und feltene Orchidee. Taf. 1452 der Flore des serres. 


Brachychiton Bidwillii Hook. 
Sterculiaceae. 
Abgebildet im Bot. Mag., Taf. 5133 und Flore des serres, Taf. 
1465; befproden Hamburg. Gartenztg., 15. Jahrg., ©. 508. 
Cobaea scandens fol. albo-marginatis, 


Die Flore des serres giebt auf Taf. 1467 eine Abbildung diefer 
hübſchen buntblättrigen Varietät der Cobaea scandens, die ohne Zweifel 
nicht verfehlen wird, diefer feit mehreren Jahren anempfohlenen Schling: 
pflanze eine größere Verbreitung zu verfchaffen. 


Coelogyne (Pleione) maculata Zindl. 


Orchideae. 

Allen Droiveenfreunden ift diefe allerliebfte Orchidee befannt, de: 
nen fie es jedoch noch nicht fein follte, empfehlen wir fie hiermit. Ab— 
gebildet ift fie neuerdings in der Flore des serres, Taf. 1470. 

* Cattleya guttata Lindl. v. Leopoldi. 


Eine audere herrliche Drchivee, die in feiner noch fo Meinen 
Sammlung von Orchideen fehlen follte. Abgebildet in der Flore des 
serres, Taf. 1471 -—- 72. 


* Lilium tenuifolium Ftsch. 
Eine fehr niedliche Lilie, die feit einer langen Reihe von Jahren 


Sol 


in vielen deutfhen Gärten Fultivirt wird und von der die Flore des 
serres auf Taf. 1473 eine Abbildung giebt. 


Narthex Asa-ioetida Falcon. 


Diefe weniger fihöne als wichtige officinelle Pflanze haben wir 
nach der Abbildung im Bot. Mag., Taf. 5268, von der die Flore 
des serres auf Zaf. 1476—77 eine Copie bringt, im 16. Jahrgang, 
©. 211 ausführlich beſprochen. 


Momordica mixta Roxb. 


Cuceurbitaceae. 


Gleichfalls zuvor im Bot. Mag., Taf. 5145 abgebildet und im 
15. Jahrgang, S. 557 ver ©artenzeitung erwähnt. Die Flore des 
serres giebt auf Taf. 1478 eine Abbildung. 


Syringa vulgaris var, Dr. Lindley. 


Iſt eine fehr fhöne Warietät, abgebildet in der Flore des serres, 
Taf. 1481-82. 


Gartenbau-Verein. 


Erfurt. Am 4. October fand die Eröffnung der von dem Erfurter 
Gartenbau-Verein veranftalteten großen allgemeinen Ausſtellung von 
Obſt, Semüfen, Pflanzen, Blumen, landwirthfchaftlichen Culturprodueten, 
Geräthſchaften ꝛc. laut des in diefen Blättern mitgetheilten Programms 
ftatt, und wie zu erwarten fland, iſt durch diefe Ausftellung dem Publi— 
fum eine recht bedeutfame Anregung zum weiteren Fortfchritte geboten 
worden, Neben den Einfendungen aus den Erfurter Handelsgärtnereien, 
von denen felbftverftändlich das Meifte zu diefer großartigen Ausftellung 
geliefert worden war, ſah man dennoch viele fehr intereffante Samm— 
lungen von auswärts eingegangen. So 3. B. bemerkte man Rieſen— 
trauben aus den königl. Gärten von Sansfouei, wie neue Einführungen 
von Pflanzen und mufterhaft gezogene Obſtbäume von ebendaher, welche 
letztere nach der Beſtimmung des Öeneraldireetors der fünigl. Gärten, 
Dr. Lenné, der mwürdigften Tändlihen Gemeinde Thüringens von 
Seiten des Erfurter Vereins und zum Andenfen an diefe Ausftellung 
unentgeldlih übergeben werden follen. — Aus Ungarn waren zur Aus: 
ftellung vortrefflihe Weine in Flaſchen und Trauben eingefandt, vom 
Prinz-Gemahl von England aus den fönigl. Gärten zu Frogmore 
Ananas und Gemüfeforten. Hannover hatte fih mit einem Sortiment 
treffliher Birnen betheiligt und Herr Parkinfpector Petzold in Musfan 
hatte mit Genehmigung des Prinzen der Niederlande eine reiche Samm— 
lung von Früchten nnd erotifchen Holzarten zur Schau gebradt. Der 
Gartenbau:Berein zu Grünberg hatte durch fein thätiges Mitglied Herrn 
Eichler die ganze techniſche Verwendung der DObftforten vorgeführt, 
fowie Herr Gippert diejenige der Pflanzenfafer. Aus Frankfurt a. M. 


992 


fa man Sendungen von Gräfern, Obſt- und Gemüfeforten, die groß: 
berzogl. Landesbaumfchule in Weimar mar vertreten durch ihre vortreff: 
Iihen Züchtungen von Obftbäumen, Schleswig -Holftcin durch vor:üg- 
liche Wurzelgewädhfe. Aus Neu:-Borpommern ſah man vorzügliche 
Grafenſteiner und andere Apfelforten ꝛe. Außer diefen genannten haben fi 
no zahlreiche Handelsgärtner und Bertreter von Vereinen bei- diefer 
Austellung betheiligt. 

Durch den verehrlihen Borftand des Erfurter Gartenban=Bereins 
find wir mit einem Auszuge aus dem Vrotofolle des Preisrichter-Amtes 
beehrt und fomit im Stande, ven Ausſpruch deffelben bier nachftehend 
unfern Lefern mitzutheilen. Authentiſche Nachrichten dieſer Art find 
nit nur dem Publifum von Intereſſe, fondern auch eine neue Duelle 
der Anregung für Alle, welche auf volfswirthfchaftlihen Gebieten arbei= 
ten, und eine Genugthuung für Diejenigen, welche tur eifrige Beftre- 
bungen zur Hebung einer hochwichtigen für Erfurt fe einflußreidhen 
Induſtrie mitgemwirft haben. 

Der Ausfpruh des Preisrichter- Amtes lautet: 


I. Seftion. 


Obſt, Gemüſe und landwirthliche Rufturproduete. 
Abtheilung A. 
Obſt. 

Für reichhaltige und geſchmackvolle Zuſammenſtellung verſchiede— 
ner Obſtſorten: Herrn Garten-Inſpektor Jühlke in Erfurt ein 
Ehrendiplom J. Grades. 

Für die reichhaltigſten und beſten Sortimente Aepfel: 
Herrn Medizinalaſſeſſor Jahn in Meiningen ein Ehrendiplom J. Grades. 
Herrn Schiebler in Celle ein Ehrendiplom 2. Grades. 

Für die reichhaltigſten und beſten Sortimente Birnen: Der 
königl. Obſtplantage zu Herrenhauſen ein Ehrendiplom J. Grades. 
Herrn Lederbogen zu Benneckenbeck ein Ehrendiplom 2. Grades. 

Für fonftige preiswürdige Dbfifortimente: Herrn Grafen von 
Schlippenbach auf Arendſee; dem Berein für Pomologie und Gar: 
tenbau in Meiningen; Herrn 9. H. Formann in Bergen (Norwegen); 
Herrn Hofgärtner Sello in Sansfouei; Herrn Hofgärtner Carl Fin _ 
telmann am neuen Palais in Potsdam für Pirfihen; Herrn Kauf: 
mann Leutloff in Erfurt; Herrn Julius Hofmann, Fabrifbefiger in 
Erfurt — ein Ehrendiplom 1. Grades. 

Für die reihhaltigften und beften Traubenfortimente: Herrn 
Stadtraty Thränhardt zu Naumburg ein Ehrentiplom 1. Grades. 
Herrn Gärtner Kolbe zu Erfurt ein Ehrendivlom 2. Grades. 

Für die fhönfte und befte Sammlung Dbftorangerie: "Herrn 
Weißwaarenhändler Debme zu Erfurt ein Ehrendiplſom 1. Grades. 

Für die beften Sortimente von Zwergobfibäumen: Herrn 
Schiebler zu Celle cin Ehrentiplom 1. Grades. Herrn Grafen von 
Schlippenbach auf Arendfee (Obergärtner Wünne) ein Ehrendiplom 
2. Grades. 

Außerdem noch: 
Für das mit befonderer Hülfe der Kunſt erzogene, reichhaltige und 


593 


fhöne Traudenfortiment des Herrn Hofgärtuer Fintelmann am neuen 
Palais zu Potsdam ein Ehrendiplom 1. Grades, 

Für verfchtevene Früchte ausgezeichneter Rultur Sr. Fönigl. Hoh. 
des Prinzen Albert zu London ein Ehrendiplom 1. Grades. 

Der vorzüglichen Traubenfultur des Herrn Hofgärtner Nietner 
in Sansfouer ein Ehrendiplom I. Grades. 

Für fhön gezogene Bäume und getörrte Pflaumen der großherzogl. 
Lanresbaumfhule Martenhöhe bei Weimar (Obergärtner Kleinert) 
ein Ehrendiplom 1. Grades. 

Für die ausgezeichnete Berwendung von Obft: Herrn D. Eich— 
fer in Grünberg ein Ehrenvivfom 1. Grades. 


Abtheilung B. 
Gemüſe und landwirthichaftliche Kulturproducte, 

Für die beften und reichhaltigften Sammlungen verſchiedener Ge- 
mitfeforten: Herrn E. Benary in Erfurt ein Ehrendiplom J. Grades. 
Herrn Heinemann in Erfurt; Herrn Sarteninfpeftor Jühlke; Herrn 
Franz Ant. Haage; Herm J. C. Schmidt in Erfurt ein Ehren: 
diplom 2, Grades. 

Fir die beften und reichhaltigften Sortimente von Zwiebel: 
gewäcfen, insbefondere auch Kartoffeln, Rübenforten u. f. w.: 
Herren Moſchkowitz und Siegling in Erfurt; Herrn Garteninfpeftor 
Jühlke ın Erfurt; Herrn Gärtner Rumbler in Sachſenhauſen bei 
Franffurt a. M.; Herrn Handelsgärtner Freitag in Münfter (für 
den ſehr fchönen Aton = Porree) — ein Ehrendiplom 1. Grades. 
Herrn Gemüfegärtner Johann Schönftedt in Erfurt ein Ehrendiplom 
2. Grades. 

Für ein vorzüglihes und reichhaltiges Getreidefortiment: 
Herrn Öarteninfpeftor Jühlke in Erfurt ein Ehrendiplom 1. Grades. 

Fir eine Sammlung von Gräfern in Aehren und Samen: Herrn 
Wunderlich in Franffurt a. M. ein Ehrendiplom 1. Grades. 

Für cin intereffantes Reisfortiment in Nehren: Herrn Geh. 
Rath Profeffor Dr. Göppert in Breslau ein Ehrendiplom 1. Grades. 

Für große und fhöne Klafhen-Runfelrüben: Herrn Defonom 
Mecke in Erfurt ein Ehrenviplom 2. Grades. 

Für das befte und reichhaltigfte Sortiment Melonen: Herrn 
3. Jühlke in Erfurt ein Ehrendiplon 1. Grades. 

Für die reichhaltigften und beften Sortimente Gurken: Herm 
Garten: nfpeftor Jühlke ein Diplom 1. Grades. Herren Plaß u. 
Sohn in Erfurt und Herrn Katfer in Eisleben ein Diplom 2. Grades, 

Für die reichhaltigften Sortimente von Kürbiffen: Herrn Han: 
delsgärtner Lorenz in Erfurt; Herrn Oarten: Snfpeltor Jühlke in 
Erfurt; Herren Mofhfomwig u. Siegling in Erfurt; Herrn €. 
Benary in Erfurt; Herrn Heinemann in Erfurt ein Ehrendiplom 
1. Grades. 

Kür die reichhaltigften und fchönften Sammlungen fpät kulti— 
virter Gemüfe: Herrn 8. C. Heinemann in Erfurt; Herren 
Moſchkowitz u. Stegling in Erfurt; Herrn E. Benary in Erfurt 
ein Ehrendiplom 1. Grades. 

Für die beften Salatforten: Herrn Franz Anton Haage ein 


554 


— 1. Grades. Herrn Volkmar Döppleb ehrende Aner— 
ennung. 

Für das ſchönſte und reichhaltigſte Sortiment von Zierfrüchten 
des Küchengartens: Herrn E. Benary in Erfurt ein Ehrendiplom 
L. Grades. 

Als außeordentliche Anerkennung der beſonderen Bemühungen für 
die geſchmackvolle und gelungene Anoronung des Ganzen: Herrn 
3. €. Heinemann ein Chrendiplom 1. Grades. 

Außerdem erfannten die Preisriehter für fhöne Gemüfe: Herrn 
Czefalla in Erfurt, Herrn Franz Voigt daſelbſt einen Preis von 
3 Ducaten; Herın Sondermann dafelbf, Herrn Gäriſch dafelbfi 
einen Preis von 2 Ducaten; Herrn Scharlach dafelbft, Herrn Hergt 
dafelbft einen Preis I Ducaten. 

Endlich haben fich die Preisrichter dahin geeinigt, den ausgefegten 
filbernen Ehrenpokal Herrn Martin Haage für in Erfurt gezüch— 
tete Gemüfe, namentlich für den ausgezeichneten Zwergblumenkohl, zu— 
zufprechen, desgleichen ein Ehrendiplom 1. Grades der königl. Landes— 
baumfchule in Alt-Geltomw bei Potsdam für 50 Stüd Obftbäume in 
normalfter Anzucht, in 24 Sorten, die zugleich dem Bereine als Ge— 
fhenf für eine Gemeinde Thüringens überwiefen wurden. 


II. Seftion. 
Pflanzen und abgefhnittene Blumen. 
Abtheilung A. 
Pflanzen. 

Für die reihhaltigften und fchönjten Gruppen verfchiedener blühen: 
der Pflanzen: Herrn 5. Zühlfe in Erfurt, Herren Moſchkowitz u. 
Siegling dafelbft ein Ehrendiplom 2. Grades. 

Für die fhönften Gruppen moderner Blattpflanzen: Herrn 
Friedr. Ad. Haage jun. ein Ehrendiplom 1. Grades. Herrn J. €. 
Schmidt ein Ehrendiplom 2. Graded. Herrn C. Cropp in Erfurt, 
Herrn Garten: Sufpeftor Jühlke, Herrn E. Benary eine ehrende 
Unerfennung. 

Für die fhönfte Collektion Cacteen und Succeulenten: Herrn 
Friedr. Ad. Haage jun. in Erfurt ein Ehrendiplom 1. Grades. 

Für die beften Sammlungen neu eingeführter fohöner Pflanzen: 
Herrn Friedr. Ad. Haage jun. in Erfurt ein Ehrendiplom 1. Grades; 
demfelben ein Ehrendiplom 2. Grades. 

Für die fhönften und reichhaltigften Collektionen von Fuchſien: 
Herrn E. Benary in Erfurt, Herren F. ©. Heinemann ein Ehren: 
dipfom 1. Grades. Herrn Hopfe jun. ein Ehrendipiom 2. Grades, 

Für die fchönften Eoffektionen Begonien: Herrn E. Benary 
in Erfurt, Herrn Garteninſpektor Jühlke daſelbſt, Herren Moſchko— 
wig u. Siegling dafelbft ein Ehrendiplom 3. Grades. Herren 
Gebrüder Born in Slversgehofen ein Ehrendiplom 2. Grades. 

Für die fhönften Collektionen Georginen in Töpfen: Herrn 
8. €. Heinemann in Erfurt, Herrn Garten: Jufpeftor Jühlke 
dafelbft ein Ehrendiplom J. Grades. 

Für die ſchönſte Cofleftion Aftern in Töpfen: Herren 9. Dö— 
ring u. Sohn in Hochheim ein Ehrendiplom 2. Grades. 


555 


Für die beften Verbenen-Sämlinge: Herrn C. G. Möh— 
ring in Arnſtadt eine ehrende Anerkennung. 

Für die ſchönſten Collektionen von Petunien, ſo wie von Petu— 
nien-Sämlingen eigener Zucht: Herrn Garten-Inſpektor Jühlke 
in Erfurt ein Ehrendiplom 1. Grades. Herren Platz u. Sohn da— 
ferbft, Herrn E. Benary daſelbſt, Herren Gebr. Born in Ilversge— 
hofen ein Ehrendiplom 2. Grades. | 


Für befondere Leiftungen im Bereiche der Gärtnerei. 


Für vorzüglih kultivirte Scarlet= Pelargonien: Herrn F. 
Jühlke ein Ehrenviplom 1. Grades. 

Für die fhönfte Samnılung wiffenfhaftlih beflimmter Ca- 
ladien: Herrn Kunft: und Handelsgärtner Lauche auf der Wild- 
parkftation bei Potsdam ein Ehrendiplom 1. Grades. 

Für ein Sortiment Reis: Herrn John Siegling in Charles: 
ton in Südfarolina ein Ehrendiplom 1. Grades. 

Für neue Einführungen ves Warmhaufes: Herrn C. Benda 
in Berlin ein Ehrendiplom 1. Grades. 

Für eine Gruppe fihöner Beronifa’s: Herren Gebr. Born in 
Stoersgehofen ein Ehrendiplom I. Grades. 

Für einen blühenden Clianthus Dampieri: Herrn Kunſt- und Han: 
delsgärtner Ausfeld in Arnftadt ein Ehrendiplom 1. Grades. Herrn 
C. G. Möpring dafelbft eine ehrende Anerkennung. 

Für Primula sinensis, fowie für Spielarten und neue Sämlinge 
derfelben: Herrn U. Drendpmann in Erfurt; Herrn Volkm. Döpp— 
leb daſelbſt; Herrn C. ©. Möhring in Arnftadt ein Ehrendiplom 
1. Grades. 

Für eine Gruppe Rautanen: Herrn Garten-Inſpektor FJühlf fe in 
Erfurt ein Ehprendiplom 1. Grades, 

Für Celofien: Herrn E. Benary ein Ehrendiplom 1. Grades, 

Für zwei reich blühende und gut fultivirte Gynerium argenteum: 
Herren 5. E. Heinemann in Erfurt ein Ehrendiplom 1. Grades. 

Für eine Zinnia elegans fl. pl.: Herren Moſchkowitz u. Sieg: 
ling ein Ehrendiplom 1. Grades. 


Abtherlung B. 
Abgefchnittene Blumen, 

Für die fhönften und größten Afterfortimente: Herrn E. Benary 
ein Ehrendiplom 1. Grades. Herrn Garteninfpeftor Jühlke; Herrn 
3. C. Schmidt; Herrn Wendel; Herrn Eh. Lorenz; Herm $. 
C. Heinemann; Herrn Friedr. Ad. Haage jun. ein Ehrendiplom 
2. Grades. 

2 Für die Ihönften Sortimente Leveoyen: Herrn E. Benary 
ein Ehrendiplom 1. Grades. Herrn F. W. Wendel ein Ehrendiplom 
2. Grades. 

Für Dianthus chinensis Heddewigii und laciniatus: Herrn E. Be. 
nary ein Ehrendiplom I, Grades; demfelben ein Eprendipfom 2. Gras 
des. Herrn F. A. Haage jun. ein Ehrendiplom 2. Grades. 

Für Dianthus Heddewigii, gefüllte Hybriden in 20 Sorten: Herrn 
3 C. Schmidt ein Ehrendiplom 2, Grades. 


956 


Für ein Sortiment Phlox Drummondi: Herren Mofdfowig u. 
Siegling ein Ehrendiplom 1. Grades. 

Für die fhönften und größten Sortinente Malven: Kern. C. 
Schmidt ein Ehrenvipflom 1. Grades. Herrn E. Benary; Herrn 
Carl Ebritſch in Arnftadt ein Ehrendiplom 2. Grades. 

Für ein Sortiment Balfaminen und Helihryfen: Herrn Ch. 
Lorenz ein Ehrendiplom 2. Grades. 

Sir ein fhönes Sortiment Andrieur-Balfaminen: Herrn 
5. 2. Haage jun. ein Ehrendiplom 2. Grades. 

Fir die fchönften und größten Sammlungen Georginen: Herrn 
Garten-Inſpektor Jühlke in Erfurt; Herm Sieckmann in Köftrig 
ein Ehrendiplom I. Grades. Herrn Ch. Deegen dafelbfi ein Ehren- 
dipfom 2. Grades. 

Für die fhönften Sortimente Penfees: Herrn Ch. Deegen in 
Köftris; Herren Gotthold u. Comp. in Arnftadt ein Ehrendiplom 
1. Grades. 

Für das fhönfte Sortiment abgefchnittener Roſen: Herrn Ernft 
Mes in Erfurt ein Ehrendiplom 1. Grades. Herrn A. Drenfmann 
ein Ehrendivfom 2. Grades. 

Für die ſchönſten Bouquets und Arrangements aus getrockneten 
Blumen: Herrn 5. C. Schmidt ein Ehrendiplom 1. Grades. Herrn 
Be SM Kolbe. ein Ehrendiplom 2. Grades. 

Für die ſchönſte Eofleftion von Öuirlanden, Kränzen um 
Haarpugen: Herrn Feidel in Erfurt ein Ehrendiplom 1. Grades, 

Für das fhönfte und geſchmackvollſte Arrangement von getrodneten 
Blumen, welches bierin nit enthalten ift: Herren Wallberg u. 
Rümpler in Erfurt ein Ehrenviplom 1. Grades. 

Für das gefhmadvolifte Arrangement aus Tebenden Blumen 
und für andere geſchmackvolle decorative Verwendung von Producten 
der Oärtnerei: Herrn J. C. Schmidt in Erfurt ein Ehrendiplom 
1. Grades. 

Für ein fehr geſchmackvoll mit abgefchnittenen Blumen, ald Ta: 
getes, Aftern, Heliantbus, Malven ze. arrangirtes Rafens 
parterre: Herrn E. Benary ein Ehrendiplom 1. Grades. 


Fur vorzügliche ——— und Geräthe. 
Herrn Wagenfabrikanten J. J. Schmidt in Erfurt ein Ehreu— 
diplom 1. Grades. 
Herrn Blafe in Erfurt für Mikroffope, Loupen 2c. ein Ehren: 
diplom 1. Grades. 
Herrn Fabrifant Döbel in Erfurt für Blumen-Ampeln, Etageren 
und andere Syderolithwaaren ein Ehrendiplom 1. Grades. 
Ferner: 
Herren Moſchkowitz u. Siegling für die Decoration der 
Flaggenſtange mit buntblätterigen Pflanzen-Gruppen in reichſter Aus— 
wahl ein Ehrendiplom 1. Grades. 
Herrn Alfred Topf für abgefchnittene Georginen ein Ehren: 
vipfom 1. Grades. 
Für Präparate aus Pflanzen:-Faferftoffen: Herrn Geheimrath 
Prof. Dr. Göppert in Breslau ein Ehrendiplom 1. Grades. 


557 


Herrn Lehrer Kratz in Hochheim für einen Beobachtungs-Bie— 
nenſtock ein Ehrendiplon 1. Grades. 
Für neue und fhöne Zierbäume: Der königl. Landesbaumſchule 
in Altgeltomw bei Potsdam ein Ehrendiplom 1. Grades, 
Für ein Sortiment Holzarten in 200 Sorten: Herrn Garten: 
Inſpektor Petzold in Muskau ein Ehrendiplom 1. Grades. 


Ehrenvolle Anerkennungen wurden endlich zuerfannt: 


Herrn Ernft Benary für die prachtvolle blühende Kucharis 
amazonica Linden und für die neue Lobelia trigonocaulis; 

Herren Moſchkowitz u. Siegling für die in guter Rultur 
befindlihen Araucaria excelsia, Livistonia chinensis und Dracaena 
Draco; 

Herrn Peterfeim für die finnreihe und zierlihe Zufammenftel- 
lung von Gemüſeſorten in Korn von Fruchtkörben; 

Herrn Dbergärtner Franz in Carlsburg fur fhöne Birnquitten; 

Dem großherzogl. Marfhallamte zu Weimar für Weintrauben; 

Herrn Keilholz in Duedlinburg für Weintrauben; 

Herrn Dbergärtner Dienft in Frankfurt a. M, für ein vorzüg— 
liches Sortiment Obft in 36 Sorten; 

Herren Kämmerer u. Mendius für Obi; 

Herrn HofbuchorudereisBefiger Haenel in Magdeburg für Obſt; 
Herrn Öutsbefiser Siebenfreud in Tyrnau für Ungarmwein in 

Flaſchen; 

Herrn Handesgärtner Deegen in Köſtritz für vorzügliche Bohnen; 

Herrn Karl Krüger in Lübbenau für ein Sortiment Gemüſe; 

Herrn Heinrich König in Erfurt für Gemüſe; 

Herren Gotthold u. Comp. in Arnftadt für Gemüfe; 

Herrn Kaufmann Karl Herrmann in Erfurt für Kartoffeln aus 
amerifanifhen Samen gezogen; 

Herrn J. & Schmidt in Erfurt für Araliaceen; 

Herrn Wild. Bahlſen » für Blattpflanzen; 

Herrn Volkmar Döppleb „ für Marftpflanzen; 

Herren Gotthold u. Comp. in Arnftadt fir abgefchnittene 
Georginen; 

Herrn Handelsgärtner Goeſchke in Köthen für feine drei Krö— 
nungsbouquets aus Veilchen. 

Herrn Rlempnermeifter Rangethal in Erfurt für einen Ward’ichen 
Kaſten, für Gießkannen, Gartenhanpfprigen u. f. w.; 

Herrn Slodengießermeifter Sorge für eine Krüdenfprise und ans 
dere Bewäſſerungs-Apparate; 

Herrn Böhm für Siebmacer: Arbeiten; 

Herrn Reihardt für Rorbwaaren; 

Herren Gebr. Dittmar in Heilbronn für Oartenmeffer und an: 
dere Gärtner- Werkzeuge; 

Herrn Nikolaus Hoffmann in Nürnberg für dergleichen; 

Herrn Staffelftein in Erfurt für dergleichen; 

Herrn Aug. Heinemann in Erfurt für eine amerifanifche Centris 
fugalmafchine ; 

Herın Schäfer für Tuffftein- Aquarien. 


558 


Erfurt, Am 31. Dftober, Abends, fand im Gafthaufe zum 
»Scliehendorn“ die Meberreihung der von Handelsgärtnern unferer 
Stadt für hervorragende Teiftungen in der Gemüfekultur ausgefegten 
Preife ſtatt. Ein feines Feftmahl vereinigte die Stifter jener Preife 
und die als Ehrengäfte geladenen Empfänger verfelben. Der fönigl. 
Garten-Inſpektor Herr 5. Jühlke wandte fih in feiner Eigenfchaft als 
Direktor des Gartenbau-Vereins in einer gemüthvollen Anfprache an die 
Berfammelten ungefähr in folgenden Worten: 

„Meine Herren! Der Erfurter Gartenbau :DVerein feierte am 4. 
d. M. fein 24. Stiftungsfeft und verband damit eine Ausftellung, durch 
die er in der Anerkennung der Höffentlihen Meinung über feine Wirf- 
famfeit die glänzendften Triumphe feierte. Wir find nicht unempfäng— 
Ih für äußere Ehre, infofern wir darin den Sporn zum neuen Forts 
ſchritt erbliden; doch wiſſen wir fehr wohl den Antheil zu würdigen, 
den Sie, unfere Ehrengäfte, an dem glänzenden Erfolge unferer Aus: 
ftellung gehabt haben. Die Gefellfchaft, welche ſich hier heute Abend 
mit Ihnen vereinigt hat, befchaffte die Mittel zu einer fleinen Aner- 
fennung, die Ihnen durch das Urtheil der Preisrichter am 4. Dftober 
zugeſprochen worden ıft, und das gereicht ung Alfen zu recht berzlicher 
Freude. Indem wir nun durch tiefen Aft der Huldigung die That: 
fraft, welche Sie entwidelten, bereitwillig anerfennen, ehren wir darin 
zugleich die Sache der Arbeit und die fittlihe Würde, die allen Zwei— 
gen der Gärtnerei inne wohnt, und die Sie auf eine fo befriedigende 
Weiſe in der Ausftellung vertreten halfen. 

Unfere Ausftellung hat viele Mühe und Arbeit gefoftet, aber wir 
blicken mit Befriedigung darauf zurüd, weil wir im Anfang und in der 
Bollendung zum freien Genuß der Freute kamen, dazwifchen lag ver 
Schweiß und die Mühe der Vollendung. Da der Termin der Eröff- 
nung aber feftgeftellt war, fo mußte auch das Comitee fih dem Zwange 
der Nöthen und Mühen unterwerfen nnd durch Dick und Dünn geben, 
Es ift etmas Köftlihes um diefen Zwang. Kein großes Werf wird 
ohne äußeren Zwang vollendet, fo wenig als umgefehrt jemals ein 
großes Werk durch äußeren Zwang gefhaffen worden if. Wer unbe: 
arenzte Zeit hat, der thut gewöhnlich gar Nichte, wenn wir Feine 
Zeit haben, finden wir Zeit. Wenn das Feuer auf dem Nagel brennt, 
dann kommt ver Föftlihe Zwang und verdoppelt unfere Scnellfraft, 
und fo war es auch in der Ausftellung. Es hat ein Jeder feine 
Schuldigkeit gethan. Auch Sie, meine lieben Freunde, haben die Fhrige 
gethan und die Ehre des Gemüfebaues unferer Stadt retten helfen. 

Die Preife, welche ih Shnen heute im Namen der Kunſt- und 
Handılsgärtner überreihe, find nah dem Ausfpruce der Preisrichter 
folgende: 

1. Herrn Hergt einen Dufaten; 

„» Scharlach emen Dufaten; 
» Gärifch zwei Dufaten; 
» GSondermann zwei Dufaten; 
Franz Voigt drei Dufaten; 
„Czazekalla drei Ducaten; 

4 » Martin Haage den filbernen Ehrenpofal. 
Wir Alle wünfchen Ihnen dazu vom Herzen Glück und bitten, 


Aanpwm 


559 


darin den thatfächlichften Beweis unferer Tebhafteften Theilnahme für 
den Erfolg ihrer fegensreichen Arbeit zu erbliden. — Ihnen, mein lie— 
ber Herr Haage, ift der Preis des Tages geworden! Erlauben Sie 
ung, den Becher zu weiben, und zu trinfen 
zum erften Mal auf den Fortfhritt und den Flor des Gemüſe— 
baues unferer Stadt; 
zum zweiten Mal auf die Vereinigung aller uns noch fern 
ftehenden zahlreihen Kräfte mit unferem Gartenbau s Vereine 
und feinem friſchen Streben, und 
zum dritten Mal auf Ihr und Ihrer Familie Wohlergeben! 
Mögen Sie ven Werth des Preifes nicht bemeffen nach Ihren 
Bervdienften, ſondern nah unferem herzlichen und aufrichtigen 
Antheil, den wir an den Erfolgen siner Thätigfeit nehmen, bie 
unferem gemeinfchaftlichen Berufe zur größten Zierde gereicht.“ 
Es verfteht fich von felbft, daß der ganze Abend gefelliger Heiter: 
feit gewidmet blieb. Ernſte und launige Trinkſprüche wechfelten mit 
einander and hielten die feftlihe Stimmung wach; fie galten dem Ber: 
einsdirector, dem Ausftellungs-Comitee, dem anmwefenden Ehren:Präft: 
denten des Gartenbau sDBereing, Herrn Paſtor Rudolphi, Herrn 
Friedrih Adolph Haage, dem Stifter deffelben Vereins und allver: 
ehrten Beteranen des Erfurter Gartenbaues, der Familie Haage, in 
der Verſammlung vertreten durch vier Mitglieder derfelben, und der 
Eintracht, welche das Kleine groß und das Große ſtark made. — 
Möge der Abend dazu beigetragen haben, das Gefühl der Zufammens 
gehörigfeit aller Branchen der Gärtnerei zu flärfen und zu befeftigen. 
Nur harmonifches Zufammenwirfen kann die fo vielfach verz veigte 
gärtnerifche Induſtrie unferer Stadt vor einfeitiger Entwidelung und 
vor dem Berfall bewahren. Hinfort alfo wird, fo hoffen wir, ver 
Wahlſpruch: „L’union fait la force!“ nicht nur beim frohen Mabhle, 
fondern auch im Verkehre Geltung haben und Ks zu neuen Fortfchrits 
ten, zu neuen Siegen führen. 


London, Ausftellung (verfpätet). Da es vielleicht Manchem 
der geehrten Lefer diefer Gartenfchrift von Intereffe ift, zu Iefen, was 
denn eigentlich eine englifhe Blumen: und Fructausftellung bietet, fo 
erlaube ich mir etwas Näheres über die amd, und 6. Juni d. J. im Ken: 
fingtonsÖarten und zwar in den fhon zum Theil vollendeten Gebäuden 
in dem neuen arten der königl. Oartenbau:Gefellfhaft abgehaltene 
mitzutheilen. 

Die Ausftelungsgegenftände waren in dem großen überaus präch— 
tigen Confervatorium und in den fih daran fhließenden Arkaden, welche 
2 — großem Eifer zu dieſem Zwecke vollendet waren, zur Schau 
geſtellt. 

Das Conſervatorium an und für ſich ſchon Gegenſtand des größ— 
ten Intereſſes, iſt 70 Fuß hoch, 270 Fuß lang und über 100 Fuß 
weit, und beſteht nur aus Eiſen und ſtarkem, grünlichem Doppelglaſe. 
Die Bogen des ſattelförmigen, halbrunden Daches haben 45 Fuß im 
Geſpann, 4 ſind mit Klappen zur Lufteirculation verſehen, die an der 
ganzen Länge deſſelben hinlaufen. Die ſchiefen Schiebfenſter von 8 Fuß 
Länge find in einem Winfel von ungefähr 459 angebracpt, und verbins 


560 


den den erhöhten Theil mit den 4O Fuß hoben aufrechten Seiten. 
Gegen die Front und die Enden ift eine Veranda oder Corrivor, mit 
ſehr zierlichen und leichten eifernen Stüßen, die hinter fhönen Blumen 
vafen auffteigen und einen fehr hübfchen, fleinernen Balcon tragen. 

Die Beranda oder ver Corridor bildet einen trodenen, fehr angeneh: 
men Weg, auf dem man in den mit den mannigfaltigften Schönheiten 
gefhinüdten Garten gelangen fann, 

Die Hauptfarbe des Gebäudes iſt cin mattes Grün, eine Farbe, 
welche fehr gut mit ven Ausftellungegegenftänden harmonırt. Die 
Säulen und andere hervortretende Theile find noch mit Purpurſtreifen 
geziert, wodurch fie beffer insg Auge fallen, als die übrigen Theile des 
eifernen Werfes. 

Wenn wir dur das Hauptthor in die Fronte des Gebäudes eins 
treten, fo bietet fih unfern Bliden eine Scenerie dar, die beffer gefehen 
als bejprieben werden fann. Rechts und links ziehen fi lange tafel- 
artige, mit dunfelgrünem Tuch überzogene Stellagen bin, unterbrochen 
mit Reihen der fhönften und größten Baumfarren. In der Mitte iſt 
eine Freisrunde, pyramidenförmige, auserlefene und wohl faum nirgends 
fhöner zu fehende Rafengruppe, hinter welcher die geſchmackvolle Archi— 
teftur der Arfaden hervortritt, welche den hinteren Theil des Conſerva— 
toriums bilden. Ein großer, Iuftiger Balcon, vol von Palmen umd 
ſchönen Blattpflanzen, mit den verfchtedenften Schattirungen, und die 
graziöſen Terra-Cotta-Säulen, welche ihn ftügen, präfentiren ſich ſehr 
fihön, und bilden einen reizenden Hintergrund zu den herrlichen Pflan— 
zencollectionen, die ihm auf allen Seiten gegenüberftehen. Auch zwei 
prächtige Vaſen, gefüllt mit Geranium’s, auf ebenfalls mit grünem 
Tuch beichlagenen Poftamenten ſtehend, nahe der Wendeltreppe, weiche 
aus dem Haupt:Parterre nah dem Dade der Arkaden führt, find von 
einem aufgezeichneten und einnehmenden Effect. 

Steigen wir die isn Treppe hinan und fehen herab nad 
dem Parterre, fo fann man den größten Theil der Ausftellungsgegen- 
ftände im Hauptgebäude am vortheilhafteften überfehen, und in Wirk 
- lichkeit, es war ein prächtiger Anblick. 

Die an dieſem Tage fehr freundlich und für eine Blumenausſtel— 
lung nur zu freundlich Teuchtende Sonne wurde durd große gelb und 
weiß geftreifte, an der Frontfeite der Colonnaden niederhängende Vor— 
hänge, und durh ein ähnlihes Gewebe, weldes das ganze Dach des 
Eonfervatoriums bedeckte, gemildert. 

Was nun die Pflanzen felbft betrifft, fo ließen fie ın Bezug auf 
Kultur und Form kaum etwas zu wünfhen übrig und viele derfelben, 
hatten, trotzdem fie mehrere hundert engl. Meilen weit traneportirt, dag 
fchönfte und frifchefte Ausfehen. Die Pflanzentransportation, wie 5.8. 
zu einer Ausftellung, gefchieht hier vermittelt großer, den deutfchen 
Möbelwagen ähnlicher, nur von allen Seiten gut verfchloffener Wagen, 
in welchen die Pflanzen ganz frei flehen können, und deshalb wird au 
fehr felten nur die Eifenbahn dazu benußt. 

Die und am meiften in die Augen fallenden Pflanzen find Azalcen, 
von denen prachtvolle Eremplare mit verfchiedener Farbe und Schatti— 
rung ansgeftellt, und manche eine Höhe von 8, und eine Breite von 
5-6 Fuß, und faft alle eine Pyramidenform haben. Die vorzüglich: 


561 


ſten waren: Ohelsoni, optima, Gledstanesi, Perryana, Admiration, 
Extrani, Sir Charles Napier, Criterion, formosa, Exquisita, Coronata, 
Duke of Cambridge, Sir H. Havelock, Etoile de Gand, Queen 
Victoria. 

Eine fhöne Gruppe beftand meift in reich blühenden Eoloffalen Exempla⸗ 
ren von Ixora salicifolia, javanica, crocata, Aphelexis humilis, mehreren 
Epacris und Lechenaultia species. Won Pimelea mirabilis und Hen- 
dersoni, welche leßtere namentlih durch ihre Blüthenfülle einen herrlis 
hen Effect machte, hatten einige, einen Umfang von mehr als 4 Fuß. 
Bon Gompholobium polymorphum war ein ziemliher Buſch zu fehen, 
ebenfo befanden fih in fehr guter Eultur und reicher Blüte Acro- 
phyllum venosum, mehrere Polygala:Arten. Hederoma tulipiferum und 
fuchsioides lenften durch ihre ſchönen gelben und rothen Blüthen bie 
Aufmerkſamkeit der Befucher auf fid. 

Eine andere Gruppe zeigte ein fehr ſchönes Eremplar von Pimelea 
decussata, mehrere prächtige gelbblühende Cap-Heiden, Polygala Dal- 
maisiana, Epacris grandiflora, mehrere Büfche von Rondoletia spe- 
ciosa, und eine durch ihre ſchönen maffenhaften blauen Blüthen befon- 
ders bemerflihe Franeiscea confertiflora. Genetyllis Hookeriana und 
Dracophyllum graeile waren wohl anzufehen. Ferner machten einen fehr 
guten Effect Stephanotis floribunda, Epacris= Arten, die gelbglänzende 
Allamanda cathartica, Clerodendron Kaempferii mit überaus prächtig 
ausgebildeten Blüthen, Aphelexis macrantha purpurea, Prostanthera 
lasianihos, Boronia serrulata und Erica ventricosa coccinea. 

Bon Rhynchospermum jasminoides waren mehrere immenfe pyra— 
midenförmige Pflanzen vorhanden, welche die Luft rund um mit Wohl: 
geruch erfüllten. Statice Holfordi, Polygala cordifolia, Boronia te- 
trandra, Aphelexis rupestris splendens, Erica elegans, ventricosa 
magnifica, Genetyllis microstegia und tulipiflora. 

Bon Palmen und Warmhauspflanzen waren recht nette Eollectivs 
nen in den Colonnaden der Dftfeite des Confervatoriums ausgeftellt. 
Beſonders hervorzuheben waren ein fehr ſchönes Exemplar von Panda- 
nus ulilis, javanicus und reflexus, mehrere Croton- und Aroideen— 
Species. Don Caladien Belleymi, Wighti, Houlleti, bicolor splendens 
und das alle übertreffende C. Veitchii, über welches ich mir fowohl, 
wie über einige andere neue und empfehlenswerthe Pflanzen erlaube, 
fpäter Einiges mitzutheilen. Pothos argyrea und die auch viel Effect 
machende Alocasia edulis variegata find noch hervorzuheben. Bon 
Rhopala waren mehrere ſehr gute Species zu ſehen, desgleichen von 
Theopraften und Solaneen. Ein herrliches Exemplar war von Cyano- 
phyllum magnificum ausgeftellt, deffen Blätter einen Durchmeſſer von 
mehr als 3 Fuß hatten und ganz befonders die Aufmerffamfeit auf fich 
Venften. Weniger prangfe Cyanoph. speciosum, weder an Geftalt noch 
Farbe mit jenem zu vergleichen. ine andere Kübelpflanze, obgleich 
älter, aber doch fehr fehenswerth, war ein Senecio Farfugium, das 
einen Durchmeffer von mehr als 8 Fuß hatte. Ebenfo eine Alocasia 
metallica,. Sanseviera javanica, Monstera deliciosa und Platycerium 
grande. Sehr fhöne Exemplare von Dracaenen fah man als Draco, 
eryihrorachys, australis, congesta, arborea, nutans, terminalis 6—8 

Handurzer Gartens und Blumenzeitung: Band XVII. 


562 


Fuß hoch, Veitchi, Rumphi und indivisa von ungefähr 6" Fuß 
‚Höhe. 

| ie Orchideen waren in bedeutender Anzahl vertreten und will 
ih nur die am üppigften blühenden und beffern bemerfen. Vanda 
suavis, ein 7—S Fuß hohes, prächtiges Eremplar, tricolor und insignis. 
Oneidium Lanceanum. Laelia purpurata. Aerides Fieldingii mit 
außerordentlich langen Rispen, A. Larpeutae, Lobbii, virens var. 
maculata, Schroederi und affınis. Phalaenopsis grandiflora fowohl wie 
amabilis waren überaus zablreih und in herrfich blühenden Eremplaren 
vertreten, ebenſo die ſchöne rotblippige P. Lobbi. _ Cattleya Mossiae 
und Aclandiae, letztere mit vier der fchönften Blumen. Dendrabium 
Devonianum, nobile, Paxtoni, densiflorum, Farmeri und tortile, 
Brassia verrucosa und Wrayae, Saccolahium Blumei, reiusum, 
guttatum.  Phajus grandifolius mit überaus vielen Blüthenftielen, 
Wallichii, Cymbidium eburneum und Cypripedium barbatum und 
villosum mit mehr ald 20 Blütben. 

Die Rofencollectionen waren aud) fehr gut, ſowohl in Bezug auf Kultur 
und Größe der Pflanzen, als auch in Bezug auf Schönheit der Blüthen. 
Die beften waren Chenedole, Mad. Damazen, Louis Peronney, Paul 
Ricaut, Charles Duval, Charles Lawson, ſehr ſchön, Duke of Cam- 
bridge, Trius:phe de Paris, Victor Emanuel und tie hervprragenpfte 
Madame Bonnaire, weiß mit rothbem Centrum. 

Kap: Heiden waren viel vorhanden, aber faft nur alte Species. 
Reicher und werthvoller waren die Rarrn-Öruppen; von den beffern 
find zu nennen: Dicksonia antarctica, Gleichenia flabellata, spelun- 
cae und dicarpa. Cyathea medullaris und Cheilanthes elegans, beide 
fehr zu empfehlen. Pieris argyraea, tricolor und cretica var. albo 
lineata. Lomaria discolor. Das neuefte war wohl Adiantum Veitchii und 
Asplenium flabellatum. Die Gesnerien waren fehr ſpärlich bedacht und 
nur fehr wenige. Gloxinia erecta waren einigermaßen zu nennen. Ein 
in. fhönfter Blüthe befindlihes, mindeſtens 10 Fuß hohes Exemplar 
von Lilium giganteum machte ſich befonders bemerfenswerth, umgeben 
von noch mehreren, aber Fleineren Exemplaren. 

Die Zahl der Neuheiten war ziemlich bedeutend, darunter waren na= 
mentlich von Herrn Fortune gefammelte und hierher gefandte Japaner Pflan— 
zeu bemerfenswerth. Obgleich erft einige Tage vor der Ausftellung 
bier angefommen, fo fonnte man ihnen durchaus nicht vie Mißhellig— 
feiten einer fo langen Seereife anfehen; im Gegentheil ſahen fie fo 
frifch und gelund aus, ald wenn fie eben erft aus einem Glashaufe 
genommen wären. 

Unter venfelben waren zwei fehr fchöne, bufchige, ungefähr 1 Fuß hohe 
Eoniferen, Sciadopitys verticilata, mit langlinirten, ftumpfentenden 
und ungefähr 4 Zoll langen Blättern. Ferner eine feine, buntgefledte, 
graugrüne DVarietät von Thujopsis dolabrata, dadurch unterſchiedlich, 
daß ihre Schößlinge ſchön weiß gefledt find. Retinospora obtusa, eine 
fehr niedliche, Feine Buſchart, mit flacer, fäderartiger, dunfelgrün 
geiprenfelter Blätterreihe. Kine andere bübfche Art war Eurya, mit 
nicht fehr großen, breitblätterigen kamellienähnlichen Laube, breit geran— 
det und mehr oder weniger gefleckt. Von Bambusa variegata, augen— 
ſcheinlich eine Zwergpflanze, war ein ſehr ſchönes, buſchiges, geſtreift 


563 


blätteriges Eremplar zu fehen. Zwei buntgefleckte Arten von Podo- 
carpus, die eine mit breiten, weiß geftreiften glänzenden und die an— 
dere mit lanzettförmigen und weniger geftreiften Blättern. Ein Evo- 
nymus, ähnlich dem E. japonicus, nur etwas Feiner als jener, und 
in ver Mitte jedes Blattes einen gelblichen Flecken enthaltend. Os- 
manthus aquifolius, eine fehr hübſche Dleacee. Ferner war ein flei- 
ner, ſehr hübfch buntgeflecdter Buxus mit berzförmig ausnerandeten und 
verftecten Blättern von ungefähr Ye Zoll im Durchmeffer, beacdhtens- 
werth. Ein fehr hübfches Ausfehen hatten auch ein Allicium mit grau 
marmorirten und zart weiß eingefaßten Blättern, ein buntgefledter 
Elaeagnus, wahrſcheinlich japonieus, mit weiß eingefaßten Blättern, 
eine buntgefledie Thea, eine ebenfolche der Sasanqua ähnliche Camellie und 
noch verichtedene buntgefledfte Species von Rhapis, Gardenia radicans 
und Daphne, Eine fehr feltene Speriese ſah man von Retinospora, 
eine Crypiomeria, die Zweige ausgebreitet und ringsum beblättert. 
Defonders hervorzuheben find noch einige größere und Hleinere Exem⸗ 
plare von Libocedrus tetragona und eine zu ben Piceen gehörige 
Abies. Bon Thuja pygmaea waren fehr flarfe Eremplare zn fehen. 
Bon Evonymus japonicus mit länglich ovalen, Teicht gezähnten, weiß 
gerandeten und gefledten Biättern und von einem purpurblätterigen 
Acer japonicum polymorphum gab es febr gut ausfehenve Pflanzen. 
Ein anderer fehr hübſcher Buxus, mit faft 2 Zoll langen, abgerunde- 
ten lanzettförmi.en Blättern von Nepal, war zu bemerken. Bon einem 
Juniperus, wahrfcheinlih J. drupacea der Botaniker, aus den Gebirgen 
Klein-Afiens, war eine fehr elegant ausfehenve, dornig blätterige Species 
ausgeftellt, 

Eine der fohönften und merfwürdigften Pflanzen des Warmhaufes 
war Stenogaster coneinna. Sie gleicht einem Buſche mit Kleinen, 
rund-herzförmigen Blättern, unter denen es häufig Blüthenftiele pro- 
dueirt, von denen jeder nun wieder eine einzelne Blume hervorbringt, 
mit einer lang gefrümmten Purpurröhre von der Oberfeite und einer 
weißen nach unten und fünffach gelapptem Rande, von welchem die drei 
untern Abfchnitte breiter find, weiß mit Purpur eingefaßt und purpurn 
gefledt. Der Grund und die zwei obern Abfchnitte (der Lappen) find 
volftändig purpurn und verdunfeln fih nach der Baſis. Diefe Blumen 
find überaus ſchön und der Total-Anblick einer folchen Pflanze ift über: 
raſchend. ine andere ziemlich harte Pflanze, paſſend für Freiland» 
gruppen, war Mimulus cupressus, eine zwergige Art aus Chile, unge: 
fähr von 6 Zoll Größe, mit fohmal ovalen, an den Rändern gezähnten 
Blättern, zahlreichen Blunen von kupfer- oder mehr dunfelsorangefar- 
bigem Roth. Der Kelch iſt purpur-gefleckt und ſechseckig. Eine an: 
dere kleine Chili-Species war Calceolaria bellidifolia, eine kleine Pflanze 
mit 6 Zoll hohen Blumenftielen und reichen Eleinen Blüthen, die durch 
feine rothe Linien eine leichte Schattirung erhalten, 

Bon Campylobotrys waren mehrere Species ausgeftellt, von denen 
die beften C. pyrophylla und C. refulgens waren. Erfterer, obgleich 
weniger glänzend als refulgens, wird doch ſtets eine fehr hervorragende 
Species bleiben. Seine tief olivengrünen Blätter, dicht mit rothem 
Haaren bedeckt, waren 9—10 Zoll lang und nad ver Bafis zu ſchmaler 
werdend, die Blumen find Fein und dunkelroth. ©. refulgens, auch jehr 

36 


64 


zart und fein ausfehend, ift wohl zu empfehlen. Seine vlivengrüne 
Dberfläche contraftirt überrafchend mit den grauen Rippen. Weit we- 
niger beachtenswerth ıft der C. Ghieshreghtii, mit fammetartig oliven- 
grünen Blättern und blaffen Rippen. Convolvulus mauritanicus, in 
Wirklichkeit durchaus nicht fo empfehlenswert) als wie von der Hen- 
derfon’fchen Gärtnerei angepriefen, ıft von kriechendem Wuchſe, dünner 
Form, oblongen, ziemlich großen Blättern, bat Feine bläulich-lila 
Dlüthen und iſt höchſtens zur Ampelfultur zu empfehlen. Andere fehr 
hübſche Pflanzen waren Dichorisandra albomarginata, mit breiten, 
Ianzettförmigen grauen Blättern, vie mit grünen Streifen im Centrum 
verfeben ſind. Echites argyraea, eine ganz neite Schlingpflanze mit 
ſchön gefärbtem, dichtem Laube, jedes Blatt breit grün geſtreift und 
mit weißen Arern durchzogen, Bon Begonien waren bedeutende Kultur: 
pflanzen auggejtellt, neue nur zwei unterſchiedliche B. imperialis, deren 
Nippen mit breiten grünen Strichen marfirt, die Zwiſchenräume mit 
plivengrünen Flecken ausgefüllt und deren ganze Oberfläche mit furzen 
difen Haaren. bedeckt iſt. Ferner war vie ſehr hübſche Pflanze 
Daedalea, eine glattblättrige geitreifte Species, nırtt bräunlichepurgurnen 
Marfen, welde unregelmäßig den Abzweigungen ver feeundairen oder 
fbmalern Adern folgen. Eine fehr viel Effeet machende javaniſche 
Pflanze war Coleus Verschaffelti, in Wuchs und Habitus den übrigen 
Coleus ganz gleich, Doch mit völlig purpurnen Blättern. Andere nod 
bemerfenswerthbe Pflanzen waren: Leptopteris superha, Adelaster albi- 
venis, fehr empfehlenswerth, Goodyera Dominii, eine Hybrive von G. 
discolor und Anecochilus Lowii, mit dunkeln, vlivengrunen Blättern, 
marfirt von 5—9 fleifchfarbigen Rippen. 

Eine namenlofe, noch ganz unbefannte, Elotternde Yflanze von 
Manila, deren Blätter das Ausfehen hattın gleich einer Reibenfolge 
von jungen, treibenden Platycerium, in fchildartiger Form übereinanter 
gereiht, von graugrüner mit Weiß geflicter Farbe, beide Seiten der 
fhmalen Schilder auf denen ter breiten liegend und mit einem milch: 
artigen Safte verfehen, war höchſt merfwürtig. 

Pelargonien waren maſſenhaft und ın größter Pracht, wie fie wohl 
eben nur England erzeugen faun, d. h. es ıft nicht Verdienft ter eng: 
liſchen Eultivateure, nein, durch tie ihnen hier beffer als in irgend 
cinem andern Lande zufagenteu Temperatur:, Boden: und Wafferver- 
hältniffe andere übertreffend, ausgeftellt. Die am meisten prangenpdften 
waren: Prince of Wales, Viola, Festus, Desdemona, Sir Colin Camp- 
bell, Eclipse, Pallas, Fairest of (he Fair, Empress Eugenia, Rose 
Leaf. Don Fancy-Pelargonien waren die beften: Bosabel, Circe, 
Cassandra, Evening Star, Cloth of Silver. 

Die Früchte waren in ziemlich guter Auswahl vorhanten. Sehr 
ſchöne glattblättrige, großfrüctige und rundbeerige Ananas von Cayenne 
waren zu fehen, andere weder durch Duantität noch durch Dualität 
bemerflih. Unter Trauben waren einige recht gute Sorten, einige im 
Gewicht von 8 Pfund 26 Loth, drei ſehr große Trauben von Black 
Hamburgh wogen 15 Pfund, ihr großer Fehler war Mangel an Farbe. 
Unter weißen Trauben waren drei fehr gute Sorten zu fehen im Ge— 
wicht von. 6 Pfund 5 Loth. Bon Muscat:Trauben war viel ausge— 


| 
| 
| 
| 
| 
| 


965 


ftelit, worunter jedoch nichts reifee. Von Topfreben wurden einige 
fehr gute Sorten gezeigt, namentlich von Black Prolific. 

Pfirfihe waren in ausgezeichneter Dualität zu fehen, ſowohl groß 
als auch Fchönfarbig, desgleichen Nectarinen. Bon Xprifofen ſah man 
eine einzige und zwei fehr gute Feigenforten. Kirſchen waren nicht 
ftarf vertreten, beffer tie Stachelbeeren, von denen mehrere Sorten 
durch ihre Größe und Farbe die Aufmerffamfeit erregten. Topfftachels 
beeren waren unbedeutend. Melonen waren in guter Auswahl, die 
befte grünfleifchige Sorte war die son Cafhmere, die beftsfleifihfarbige Gem. 
Verſchiedene feine Gurfenforten, Aepfel und einige Drangen. 

London, Ende Juni. P. Feſt. 


Frankfurt a. M. Vor Kurzem iſt uns der 13. Jahrgang (1860) 
der Protocollauszüge und Verhandlungen der Gartenbaugeſellſchaft 
Flora zu Frankfurt a. M. zugegangen. Dieſes Heft enthält wieder 
eine Menge ſehr intereſſanter Notizen wie eine ziemliche Anzahl ſehr 
praktiſcher Abhandlungen über Kulturen verſchiedener Pflanzenarten ıc., 
von denen wir einige im nächſten Hefte dieſer Blätter mittheilen wer— 
den, da ſie eine weitere Verbreitung verdienen. Es iſt erfreulich zu 
bemerken, wie der Verein „Flora“ von Jahr zu Jahr immer mehr an 
Anfehen gewinnt und fih immer mehr und mehr befeftigt, was er feiner 
praftifchen Richtung, die er verfolgt und den vielen tüchtigen Gärtnern, 
aus denen er befteht, meift zu vervanfen hat. Die Zahl der Mitgfie: 
der belief fih am Ende des Jahres 1860 bereiis auf 227, von denen 
fat die Hälfte Gärtner find. Die genannten Protocollauszüge und 
Berhandlungen erfcheinen im Selbftverlag der Geſellſchaft und find ın 
der %. C. Hermann’fhen Buchhandlung in Franffurt a. M. zu 14 
Sgr. oder 45 fr. zu erhalten. E. O—o. 


Carlsruhe. (Programm der Blumen: und Pflanzen-Ausſtellting 
im großberzogl. botaniſchen Garten zu Carlsruhe, vom 27. April 
bis 6. Mat 1862.) 

Mit allerhöchfter Genehmigung wird im nädften Frübjahre im 
großberzogl. botaniihen Garten zu Carlsruhe, in einem zu diefem 
Zwecke erbauten, mit dem Wintergarten in Verbindung ftehenvden Lo— 
fale, eine Blumen: und Pflanzen-Ausftelung ftattfinden, zu deren 
Theilnahme Gartenvorftände, Gärtner, Gartenbefiger und Gartenfreunde 
eingeladen werben. Ä 

DBemerfungen. 

1. Ueber die Ausftelungs-Gegenftände, Zahl derfelben, nebft ge: 
nauem Verzeihniffe darüber, fo wie ungefähre Angabe des für tie 
Pflanzen beanspruchten Raumes, erwartet man längftens big 15. Aprif 
ee welhe an aroßherzoglicde Garten-nfpection zu 
richten iſt. 

2. Die Preife, um welche die Ausfteller zu coneurriren gedenken, 
‚müffen nad) ven im Programme verzeichneten Nummern genau ange: 
geben werden. 

3. Die Pflanzen müffen mit deutlich gefchriebenen Etifetten ver: 
fehen und mindeftens ein halbes Jahr im Befige der Ausſteller fein. 

4. Das Ausftellunge-Material wird längftens bis 25. April er: 


966 


wartet und fann nach beendigter Ausftellung (7. Mai) durch Bermitte- 
lung des Ausfteflers fogleich verpadt und entfendet werden. 

5. Inſofern ein Verkauf in der Abficht des Ausſtellers Tiegt, 
fönnen die betreffenden Pflanzen mit Berfaufspreifen verfeben werden, 

6. Um möglihft Unfällen vorzubeugen, werden die zarteren, war 
men Pflanzen bis zum Tage der Ausftellung an geeigneten Orten in 
den Gewächshäuſern des botanifhen Gartens aufbewahrt werden. 

8. Der Borftand beftimmt die befonderen Dertlichfeiten für die 
verfchiedenen Einfenzungen, bei deren Aufftellung den Einfendern mits 
zuwirken geftattet ıft. Sind fie an der Mitwirfung verhindert, fo wird 
die fpecielfe Aufftelung durch den Vorftand beforgt. 

8. Die Pflege der Pflanzen wird unter Auffiht des Vorftandes 
aufs gewiffenbaftefte beforgt werden. 

9. Die Einfendungskoften des Ausftellungs-Materiald bis hierher 
werden von diefjeitiger Anftalt getragen, und wird der Roftenbetrag 
gegen Vorzeigung der Frachticheine nah Eröffnung der Ausftellung bes 
rihtiget werden. 

10, Als befonderer Anhaltspunkt für die Preisrichter bei Zu: 
theilung der Preife möge befonders in's Auge gefaßt werden, daß Ge— 
ſundheit der Pflanzen, Syſtem in ver Kultur und, wo es zuläffig iſt, 
Blüthenreihthum erforderlich ſei. 

1l. Der großherzogl. Garten wird fih an der Ausftellung be> 
tbeiligen, ohne jedoch zu concurriren. 

Zur Bewerbung befiimmte Preiſe: 
I. Bewerbung. 

1, Preis 300 fl. Für die reihblühendfte und beftfultivirte Gruppe 
von Ralthauspflanzen in mindeftens SO Arten und 125 Eremplaren. 

2. Preis 100 fl. Für 25 Arten in 60 Exemplaren. 

II. Bewerbung. 

1. Breis 250 fl. Der fhönftblühenden und beflfultivirten Rofen- 
fammlung von 100 Arten und 200 Exemplaren. 

2. Preis 100 fl. Einer Sammlung von 60 Eremplaren in 30 
ausgezeichneten und neueren Arten. 

III. Bewerbung. 

1. Preis 200 fl. Der in Blüthenfülfe hervorragendſten Cameflien- 
gruppe von 100 neueren Arten und 150 Eremplaren, 

2. Breis 100 fl. 60 Exemplaren (unter der obigen Voraus: 
fegung) in 30 Arten. \ 
IV. Bewerbung. 

1. Breis 200 fl. Der durh Blüthenfülle, Farbenreihthum und 
befter Kultur ſich augzeichnenden Gruppe indischer Azaleen in 100 
Eremplaren und 50 Arten. 

2. Preis 100 fl. Für 60 Eremplare (unter der gleichen Bor; 
ausfekung) in 30 Arten. 

3. Preis 50 fl. Für die durh Farbe und Form der Blume den 
beften ihrer Art fih anreihenden Samenzühtung con indischen Azaleen 
und Rhododendron in mindeftens 3 Arten. 

V. Bewerbung. 

1. Preis 150 fl. Der fchönft: und reichblühendften Collection 

von mindeftens 40 Arten Rhododendron in SO Eremplaren, 


—— 


2. Preis 100 fl. 50 Arten in 50 Exemplaren (unter obiger 
Vorausſetzung). 

3. Preis 50 fl. Für drei oder mehr gutkultivirte und reichblühende 
Siffim:Rhododendron, 

VI. Bewerbung. 
’ 1. Preis 150 fl. Für die ſchönſte und beftfultivirte Blattpflanzen— 
von 25 oder mehr Arten, wobei zu erinnern, daß Farne, Palmen und 
— für ſich ſelbſt concurriren. 
2. Preis 50 ff. Für 20 oder mehr Arten buntblättriger Pflanzen 
in mindeftens 50 gutfultivirten Eremplaren. 
VI, Bewerbung. 

I. Preis 150 fl. Für 15 Arten blühende erotifche Orchideen. 

2. Preis 50 fl. Für eine durd Schönheit und Blüthenreichthum 
ausgezeichnete Orchidee. 

VIII. Bewerbung. 

I. Preis 125 fl. Der reihhaltigften Sammlung von Eoniferen. 

2. Preis SO fl. Der reichhaltigften, im Freien dauernden Coni— 
feren- Sammlung. 

IX. Bewerbung. 

1. Preis 100 fl. Der fhönften, durch Blattfülle hervorragenden 
Sammlung von 70 verfchiedenen erotifchen Sarnen, mit Rüdfiht auf 
Seltenheit. 

2. Preis 50 fl. Dem ſchönſten Baumfarnen, mit Rückſicht auf 
Stärke und Seltenheit. 

X. Bewerbung. 

l, Preis 100 fi. Der in ihrer Entwickelungsſtufe beſten Samm⸗ 
lung von Palmen, Cycadeen und Pandaneen in mindeſtens 40 Arten. 

2. Preis 50 fl. Für drei ſeltene Palmen mit beſonderer Rüd- 
fiht auf die Entwicelungsftufe. 

XI. Bewerbung. 

1. Preis 100 fl. Der beftfultivirten und reichblühendſten Erica- 
Sammfung. 

XII. Bewerbung. 

1. Preis 80 fl. Der reihhaltigften Sammlung medieinifcher und 
technifcher Hauspflanzen. 

XI. Bewerbung. 

I. Preis 80 fl. Der nah den Regeln der Blumifif ausgezeich⸗ 
netſten Gruppe Pelargonien von mindeſtens 80 Varietäten mit Rück— 
ſicht auf gute Kultur. 

2. Preis 40 fl. Für 40 Varietäten unter der gleichen Voraus— 


fegung. 
XIV. Bewerbung. 
1. Breis 80 fl. Für die ausgezeichnetfie und an Arten reihhal- 
tigfte Zufammenfteflung von blühenden Zwiebeln und Knollengewächſen. 
2. Preis 40 fl. Unter der gleichen Beſtimmung. 
XV. Bewerbung. 
1. Preis 60 fl. Der an Mannigfaltigkeit und Kultur beſten Ei: 
— Sammlung. 
2. 30 fl. Unter der gleichen Vorausſetzung. 


568 


XVI. Bewerbung. 

1. Breis 30 fl. Der fchönften und nad den Regeln der Blu— 
miftif beften Gruppe von Viola tricolor. 

2. Preis 20 fl. Unter gleicher Vorausfegung. 

XVII. Bewerbung. 

1. Preis 30 fl. Der ſchönſten und beftfultivirten Gruppe al: 
cevlarien. 

2. Preis 20 fl. (Wie oben.) 

XVIII. Bewerbung. 

1.. Preis 50 fl. Den drei (oder mehr), ſowohl an Schönheit 
als Kultur hervorragendften Neuheiten, die im Laufe des vergangenen 
Sahres eingeführt wurden. 

2. Preis 40 fl. (Wie oben.) 

XIX. Bewerbung. 

1. Preis 25 fl. Einer in ihrer Kultur ebenfo fehwierigen, als 
gut Fultivirten Pflanze. 

2. Preis 15 fl. (Wie oben). 

XX. Demwerbung. 

1. Preis 12. fl. Dem in Form und Zufammenftellung geſchmack— 
vollften Hand-Bouquet. 

2. Preis 6 fl. (Wie oben). 

XXl. Bewerbung. 

1. Preis 25 fl. Der beften Zufammenftellung von mindefteng 
6 Pflanznn, welche ein beſonderes botanifches Intereſſe bieten durch 
ihren Wuchs, Blatt: oder Blüthenbildung. 

XXI. Bewerbung. 

1. Preis 12 fl. Dem in Form und Zufammenftellung der Blu— 
men gefhmadoollft geordneten Kopffranze für Damen: 

2: Preis 6 fl. (Wie oben.) 

100 fl. zur —— Verfügung der Preisrichter. 

Mit Ermächtigung großherzogl. Intendanz der Hofdomänen. 

Carlsruhe, 14. Juni 1861. 
Großherzogl. Garen: nfpektion. 
Mayer. 


Plön. (Preisvertbeilung beider Ausftellung des Garten: 
bausBereins für die Herzogthümer Schleswig, Holftein und 
Lauenburg, am 24. und 25. September 1861 in Plön. 

Die Herren: H. Behrens aus Travemünde, Prof. Dr. Earl 
Koch aus Berlin, Gärtner F. Kramer jun. aus Flottbef, Garten: 
infpector H. Risler aus Plön, Gärtner Carftens aus Blumendorf 
und Hofrath Leſſer aus Lenfahn, welche von dem Verein für Garten: 
bau eingeladen worden waren, eine Preisrichter-Commiffion für Beur— 
theilung .der Concurrenz um die ausgefchriebenen Preife der Garten: 
bau-Ausftelung in Plön eingelieferten Gegenftände zu bilden, hatten 
folgende Nefolutionen gefaßt: 

1) für die größte und beftbefchriebene Sammlung von Obſt, — mit 

dem 1. Preis von ‚10 „P 

die Obſtſammlung des Herrn Gärtner Barkhauſen auf Bothfamp; 
mit dem 2, Preis von 5 «SP 


569 


die Obftfammlung des Herrn Hartwig, in Firma J. ©. Stelz— 
ner & Schmaltz in Lübel; 
2) für die größte und beftbefchriebene Sammlung von Gemüfen — 
mit dem 1. Preis von 10.9 
die Gemüfefammlung des Herrn Gärtner Barfhaufenauf Bothfamp; 
mit dem 2. Preis von 5 »P die Gemüfefammlung des Herrn In— 
fpeetor Dohſe auf Rangau (Gärtner Stüven); 
3) für die fhönfte Pflanzengruppe, bei der insbeſondere geſchmackvolle 
Aufſtellung zu berückſichtigen iſt — mit dem J. Preis von 10 „P 
die Pflanzengruppe des Herrn Dberfi v. Ernft auf Haffelburg 
(Gärtner Braffeler); 
4) aus den Preifen zur freien Verfügung der Preisrichter mit einem 
Preis von 4 „P 
dem Herrn Handelsgärtner Frank in Prees für das ausgeftellte 
Gemüſe; 
mit einem Preiſe von 3 »P 
a. den Herren Samenbändler Mann & Co. in Kiel für die in 
Samen und in Aehren ausgeftellten Eortimente von Getreide 
und Gräfern; 
b. dem Herrn Hofjägermeifter v. Hollen auf Schönweide (Gärtner 
Geefemann) für die ausgeftellten Pflanzengruppen ; 
c. dem Herrn Handelsgärtner Siem in Neuftadt für die ausge- 
ftellten Fuchſien; 
d. dem Herrn Handelsgärtner Dahle in Kiel für die ausgeftellte 
Pflangengruppe; 
mit einem Preis von 2 „P 
a. dem Herrn Gärtner Vollſtedt in Preetz für das ausgeſtellte 
Gemitfe; 
b. dem Herrn Hofjägermeifter v. Hollen auf Schönmweide für das 
ausgeftellte Gemüfe; 
5) Re den Preifen vom Lokalcomitẽ ausgeſetzt mit einem Preis von 


a. dem Herrn Kaufmann Franck in Plön für das ausgeſtellte Obſt; 
b. dem Herrn Gärtner Hein in Düſternbrook für die ausgeſtellten 
Gurken in 5 Sorten; 
ec. dem Herrn Handelsgärtner Kühne in Altona für das ausge: 
ftellte Gemüfe; 
d. dem Herrn Dr. W. Ahlmann in Kiel für ein Sortiment Run: 
felrüben 5 
e. dem Herrn Hoffägermeifter v. Eronftern auf Nehmten (Gärtner 
Danielfen) für ein Sortiment Kartoffeln; 
f. dem Herrn 9. Meier in Türf für das ausgeſtellte Obſt; 
mit einem Preiſe a ] P 
a. Madame Reinberg in Bösdorf für das ausgeftellte Obſt; 
b. dem Herrn Schloßgärtner Cramer in Kiel für das eg 
Sortiment Chryſanthemum; 
e. demſelben für die ausgeſtellte Melone; 
d. dem Herrn Handelsgärtner Kühne in Altona für das ausgeſtellte 
Bouquet getrocknete Blumen; 
e. dem Herrn Gärtner Wieſe auf Lehmkulen für das ausgeſtellte 
Gemüſe; 


f. der Wittwe Müller in Plön für die aufgeftellte Campanula py- 
ramidalis; 

. dem Herrn Gaftrirth Schmidt in Plön für ausgeſtellten Porrée; 
. dem Herrn Färber Hanſſen in Plön für ausgeſtellte Bohnen; 
der No. 15 res Plöner Local-Comité für ausgeftellten Salat. 


Weitere Preife zu bewilligen, fand die Preiscommiffion feine 
Beranlaflung. 


- en 


ATITE LTE 


Anleitung zur Erziehung und Pflege des Weinſtocks am 
Spalier. Bon 8, Fiicher, penfionirter DER zu Raavden in Böhmen. 
Berlin, E. Schotte & Co. 1861. 8 476, 

Der Weinſtock, der ung eine der edelften Obſtarten Itefert, wird 
im Verhältniß noch viel zu wenig angepflanzt, er ſollte vielmehr von 
Jedem, der nur.ein Häuschen, eine Planfe oder eine Dauer fein eigen 
nennen fann, angepflanzt werden, um fih des Genuffes reifer Trauben 
u erfreuen, was nur felten feblihlagen wird, wenn man es geſchickt 
anzufangen weiß. und wenn man nur die paffenden Sorten, vie fur 
unfer Klima fich eignen, zum Anbau wählte Wie ver Weinſtock in 
unferen nördlichen Gegenden am Spalier mit Erfolg gezogen und be- 
handelt werden muß und welche die am geeignetiten Weinforten hierzu 
find, das Ichrt und das obengenannte Büchelchen „Anleitung zur 
Erziehung und Pflege des Weinflods am Spalier«, eine 
Schrift, die aus langjähriger Erfahrung des in ver Obſtbaumzucht 
und Landwirthichaft rübmlihft befanuten Pfarrers Herrn K. Fiſcher 
in Raaden hervorgegangen iſt. 

Wir wünſchen vdiefer Heinen, ungemein Flar und veutlih abge: 
faßten Schrift, Tie namentlih für Laien, weniger- für erfahrene Gärt— 
ner und Befiser von Weinbergen geſchrieben ift — eine recht weite 
Verbreitung und wird Feder, der nach der gegebenen Anleitung einige 
Weinſtöcke pflegt, dem Herrn Berfaffer gewiß vanfbar dafür fein. Da die 
Schrift nur wenige Groſchen foftet, ſo wird fie ſelbſt dem Unbemit—⸗ 
telften zugänglich und diefe durch fie in den Stand gefegt, einen Wein- 
ſteck anzupflanzen und ſich deffen Früchte zu erfreuen. 

E. D-». 


Arbeitskalender für den Monat December. 


Weld’ ein unendliher Zauber liegt in tem Worte: „Weihnadte. 
Iſt es doch, als fühlte man ſich ſchon gleich beim erften Anbeginn des 


£ 


571 


Monats in einer erhöhten Stimmung, die fi fleigert, je mehr man 
fih der Nihe der hohen feierlihen Zeit des Jahres bewußt wird. — 
Der Glanz und die Herrlichfeit der Läden, das frohe rege Treiben 
auf den Straßen, die emfige Gefchäftigfeit des handeltreibenden Publi- 
fums und endlich der heitere Jubel der Kinder, alles dieſes vereinigt 
fih in einem Bilde, welches das menfhlihe Gemüth weihnachtsmäßig 
angenehm berührt. 

Die Tanne, von jeher durch ihren leichten edlen Wuchs, dur 
das belebenve Grün und den würzigen Duft ihrer Nadeln ein fteter 
Liebling, wie viel mehr wird fie es noch, wenn fie in diefem winter: 
lihen Monat als Weihnahtsbaum, als ein Symbol der Heiterkeit und 
des Frohſinns das menfhlihe Auge begrüßt. 

Es liegt ein ätherifher Reiz in dem Duft, in dem unverwelf- 
lihen Grün der Nadeln, der nicht in der Befchreibung, fondern in der 
wirflihen Empfindung nur, am höchften genoffen wird. Wir Deutfchen 
find ftolz auf unfern Chriftbaum, wir wiſſen, daß man im Auslande 
mit einem Gefühl von Befriedigung auf uns binüberblicdt, und die 
Berherrlihung vdiefes Baums in der Weihnachtgzeit als einen Nas 
tipnalitätszug deutſchen Sinnes und deutfcher Sitte betrachtet. Auch 
ift felbiger bereits auf andere Nationen übergegangen. Prinz Albert, 
der Gemahl der Königin von England, hat durch feine deutfhe Ab: 
ſtammung den erften Impuls gegeben und in den FKreifen der höheren 
englifhen Ariftofratie, ja auch ſchon in der Bourgeovifie begrüßt man 
dort mit gleicher Freude die fchlanfe Tanne als feierlihen Chriſtbaum. 
Nicht minder wie wir, jedoch wiederum in anderer Art, lieben es die 
Engländer, ihre Weihnachtsfreude in finnbildliher Weife an den Tag 
zu legen; bei ihnen gilt der Ilex aquifolium, unfere fogenannte Steh: 
palme, als Symbol der Weihnadt. | 

Es iſt diefes die Folge ihres Clima's, die englifhen Winter find 
fo milde, fo weich, die Luft fo feucht und einer permanenten Vegetation 
fo günftig, daß diefer Strauch, der fih gerade in einer folhen Atmo- 
ſphäre am allerwohlften fühlt, in ungeahnter Ueppigfeit zu hohen Büfchen 
dort heranmwäyft, ja als einer der volfsthümlichften Sträuder fat in 
jedem gewöhnlichften Bosquet fich vorfindet. Wer die „Sonnigen Er: 
innerungen an fremde Länvders von der Verfafferin von „Onkel Tom’s 
Hütte“, Mrs. Beeher Stowe, gelefen hat, wird fih erinnern, wie 
angenehm diefelbe von der Schönheit diefes Strauhs berührt wurde, 
ja wie richtig fie die Natur deſſelben aufgefaßt hatte. Sie fehreibt: 
„Ich babe nie eine Pflanze gefehen, die mir fhöner vorgefommen, als 
diefe Stechpalme. Es ift cin compacter Strauh von 6—8 Fuß Höhe, 
mit einem glänzenden firnißartigen Ueberzug von Grün. Ich glaube 
wicht, daß er je unter den ſchroffen Abwechslungen von Hitze und Kälte 
in unferm neusenglifchen Clima zu einem Stadium von Bollfommenpeit 
gelangen fann, obwohl er in den füdlicheren Staaten angetroffen wird. 
Er ift einer der finnbilolihen Sträucher von England, vermuthlich, weil 
Ieyn Alänaennse Grün eine fo vortrefflihe Weihnachts-Decoration abs 
giebt.“ 

Er iſt aber noch in anderer Weife finnbilvlih. Meiftentheils in 
Guirlanden über den Thüren der Wohnzimmer aufgehängt, nebenher 


972 


an GemälderRahmen, Spiegeln und längs der Fenfter-Rabmen und 
Bänfe angebradt, — gewährt die Stechpalme den jungen Männern 
das Recht, fo Tange felbige dort hängt, in der Weihnachtszeit die Lippen 
Ihmuder Mädchen zu berühren, wenn felbige unter der Thürſchwelle 
durchgehen, und wer fih in englifhen Kamilien bewent hat, wird 
lächelnd zurücdenfen an ven Frohſinn und die harmloſe Heiterkeit der 
Engländerinnen, die im Auslande fo oft mit Unrecht als kalt und fteif 
in ihren Manieren gefchildert werden. 

Außer der Tanne und Stechpalme giebt es noch ein zartes hüb— 
fhes Symbol diefer feierlihen Zeit, es iſt vie Chriftrofe, auch Weib: 
nachtsroſe genannt, Helleborus niger, wenig geſehen und angetroffen 
und doch fo unvergleihlich hübſch. Ste prangt nicht in grellen, bien- 
denden Karben; das Scharlachroth der Tulpe, der Duft der Hyacinthe, 
fie treten in den Hintergrund vor tem unaugfprechlihen Reiz viefer 
Blume Es iſt etwas Poetifches in ihr, wodurch fie fih die Geltung 
verfchafft, wie durch feinen Duft das Veilchen, und können wir ung 
nichts hübfcheres denfen, als einen üppigen Topf mit 12—16 offenen 
Blumen, mitten auf dem Tiſch am Weihnachtsabend, erhöht durch den 
fünftlerifhen Schein der Lampe. Schon Anfangs November zeigen fi 
die Blumenfnospen über ver Erde, es ıft daher ein Leichtes, fie auf 
Weihnacht in Blüthe zu Sringen. 

Wohl zu feiner Zeit des Jahres macht fih ein fo Iebhafter Be- 
gehr nach frifchen Blumen merflih, wie gerade in der letzteren Hälfte 
diefes Monate, und Blumenfpeeulanten und Züchter finden in viefer 
Zeit ein ergiebiges Feld für ihren Verdienſt. ine der gangbarften 
Blumen ift danı die Maiblume und in erftaunfihen Maffen produeirt 
man fie mit geringer Schwierigfeit, da fie binnen wenigen Wochen 
ihre Blüthenrisyen in die Höhe treiben. Due van Toll Tulpen und 
Geele Rose find gleichfalls zahlreih vorhanden; weniger die Hyacin- 
then, wentgftens bringen fie Weihnacht einen ziemlich hohen Preis, va 
viele in der Zreiberei durch die Parforce-Jagd geopfert werden. Jetzt 
bat die Camellie ihren vollen Werth und Maflen davon werden in den 
Läden verbraudt, weil in der Weihnachts- und Neujahrswohe häufig 
Bälle gegeben werden, von denen jeder ein anfehnlıhes Quantum 
confumirt. Azaleen um diefe Zeit in Blüthe ift ein Föltliher Genuß, 
doch darf man in den Treiblofalen den feinen Strahl der Sprütze 
nicht fchonen, der die angeftrengten Poren der Blätter bei ver ftrengen 
Wärme erquicken muß. Welch' einen bübfchen Anblick gewähren offene 
Syringen-Blumen, umgeben von dem blentenden Gelb der Kerria ja- 
ponieca und dem leuchtenden Zinnoberroty der Tropaeolum Lobbianum 
Hybriven. Dazu noch recht kraftvolle Dolden ves Viburnum Tinus, 
die Heinen weiten Puderquäſte der Stevia pilosa Lag., ein Paar Ve- 
ronica Rispen, und cinige Triebe der violettrothen Justicia speciosa, 
die gemeinfchaftlih mit ter Begonia incarnata, unter den Handels: 
gärtnern auch semperflorens genannt, obgleich fie nichts weniger als 
semperflorens ift, hingegen die Saundersi dieſen ihr beigelegten Na— 
men mit vollftem Recht verdient, ferner einige Abutilon striatum 
Glocken, und wir haben cine Schüffel voll Blumen, vie in ihrer Ber: 
fchiedenartigfeit nichts zu wünfchen übrig läßt. 


- 


973 


Es muß übrigens noch erwähnt werden, daß die «Chriftrofe auch 
zu Zeiten recht unanſehnlich blüht und zwar dann, wenn nach dem 
Schmelzen des Schnee’s die Blumen fi geöffnet haben, und zum Theil 
dur das Schlarermetter, theils durch Die cifigsfeuchte Luft dieſelben 
‚eine dverfrorne vöthlich grüne Färbung annehmen, wodurd. fie allen 
Reizes entbehren. Umgekehrt jedoch, in der milden fommerlihen Früh: 
jahrsluft des temperirten Gewäcshaufes färbt fih diefe Blume in ein 
fo reines edles Weiß, daß fie mit den in eifiger Luft aufgeblühten gar 
nicht zu vergleichen. ıft. 

In diefem Monat muß es die Hauptaufgabe des Treibgärtuers 
fein, auf den fortlaufenden Bedarf, der von nun an in einer ununter: 
brodienen Reihenfolge fih bemerkbar macht, von. getriebenen Blumen 
aller Art bedacht zu fein, und in regelmäßigen Zwiſchenräumen Pag 
zu ſchaffen für eine ſyſtematiſche Antreibung ſowohl von Sträudern, 
Nofen wie auch von Zwiebeln. Was. uns betrifft, fo häufen fich die 
tiverfen Data, daR es gar nicht möglich iſt, vielelben alle im Kovf zu 
behalten. Es gewährt auch ein Vergnügen, in feinem täglichen Notiz— 
buch ab und an cinen Ruckblick zu machen auf die verfchiedenen Daten 
und Perioden, an welden dies und jenes unternommen worden. - &8 
ift aus das Facit fehr Leicht zu löſen ang diefem gärtneriihen Rechen— 
Exemplar, wie langer Ze t zum Beiſpiel es bedarf, um einen bejiimmten 
Strauch oder eine Roſe, oder was es fonft ſei, vom Tage tes Derein- 
bringens an bis zu dem des Blühens treiben zu müſſen. Diefe 
Schlußfolge iſt namentlih dann von Werth, wenn man wünſcht, zu 
einer beſtimmten Zeit, 3. DB. zur Weihnachts: oder Confirmationswoche 
eine größere Fülle von Blumen zur Zeit zu haben, als fonft der Bes 
darf es erfordert. Freilich esgiebt viele Yeute, denen Schreiben und Anz 
fihreiben zuwider ıjt, wie oft hört man — aud aus dem Munde. der 
Landwirtbe — „Alles, nur nicht Schreiben“, allein es bedarf doch nur 
ein flein wenig Ueberwindung, um diefes Schwierige Schreiben zum eig: 
nen Nugen und zur Vereinfachung der anderweitigen Buchführung aus: 
zuführen, 

In diefem Monat fängt nun ſchon der Wendepunkt an, wo der 
Gärtner ſchon wieder auf das Frühjahr bedacht if. Eins der erften 
Sachen in diefer Beziehung iſt das Antreiben des Fuchfienfortiments, 
um frühzeitig bewurzelte Stecklinge zu gewinnen, und diefelden mit 
erftem offnen Wetter draußen im Miftbeet auf Bodenwärme zu brin- 
gen. Die Gemüfetreiberei nimmt nunmehr und hat zum Theil ſchon 
im vorigen Monat ihren Anfang genommen. Der Spargel, der ent: 
weder vorfichtig aus dem Lande herausgenpmmen wird, wenn man alte 
Beete eingehen laffen will, oder deffen Beete bei jüngeren Pflanzungen 
an Ort und Stelle, wo diefelben find, mit heißem Mift bedeckt wer: 
den, iſt ein höchſt begehrtes Gemüfe für die glänzenden Gefelfchaften, 
die im Winter nad Weihnacht gegeben werden. Der Blumenkohl hat 
aufgehört, den ausgedehnten Betrieb hervorzurufen, wie er in früheren 
Zeiten hier zu Lande herangezogen wurde. Auswärtige Lefer viefer 
Zeitſchrift werden es mit Ungläubigfeit Iefen, daß wir Hamburger 
mitten im Winter von Algier her durch Bermittelungen von fran- 
zöfifchen Gemüfeagenten in Paris ven herrlihjten Blumenkohl befom- 


574 


men, und zwar in Folge der birecten und prompten Beförderungen 
durch Eifenbahn und Dampfſchiff vereint, welche es ermöglichen, daß 
derfelbe frifh und vollfommen verfäuflihd hier mitten im Winter zu 
haben if. Der Latul-Salat und die Kreffe fangen nun wiedır an, 
eine Rolle zu fpielen, va ter Kopflalat zu Ende geht. Rhabarber wird 
in diefem Winter, da die Aepfel fehlen, ein willfommener Erfaß für 
Früchte fein, und wenn früherer Rath befolgt wurte, ſo werden die 
Pflanzungen des Teßtverftrihenen Sommers, voraufgefegt, daß gut ge— 
büngt wurde, einen vortrefflihen Ertrag von dicken purpurrothen Sten; 
geln abgeben. Die Abende der Gefchäftszeit, wo jegt die Tage fo 
kurz find, Taffen fih fehr gut zum Mattenbinden, zum Zurechtſchneiden 
von Geſträuch Stedlingen aller Art anwenden, oft bildet fih im Lauf 
des Winters fhon an den, je nad Gattung und Species, zufammengr- 
hörigen und darnah für fih in Feine Bündel zufammengefchnürten 
Geſträuchſtecklingen, wenn folde mit der Wunde in Sand gelegen ba; 
ben, cin frübzeitiger Gallus, eine Verfnorpelung, die der fihere Vor: 
läufer zu einem günftigen Anwachſen iſt Man kann gar nicht beffer 
tbun, den Etedling an der Stelle abzufchneiven, wo der Wuhs in 
diefem Jayre begonnen, an dem fogenannten Abſatz. Es iſt merkwör— 
dig, wie viel willfähriger fi der Steckling zeigt, an befagter Stelle 
weit leichter und weit veichlider feine Bemurzelung vorzunehmen. 

Und nun fer zum Schluffe diefes Kalenders noch einmal auf die 
vortrefflihe NRivers’ihe Methode aufmerffam gemacht, wer Zwergbäunte 
hat und findet, daß ein zu langer üppiger Wuchs fih bemerkbar macht, 
diefelben herauszuheben und neu zu. pflanzen. - Diefer mohlthätige 
Hemmſchuh für eine zu üppige Vegetation übertrifft jeden Schnitt und 
den allerfünftlichften. Wenn alfo das Wetter im December offen fein 
follte, fo überzeuge fih der Dbftliebhaber von der Wichtigkeit dieſer 
Doctrin. Der Schnitt iſt ja befanntlich fein Hemmſchuh für einen 
fräftigen Holzwuchs, fondern im Gegentheil ein Beförderer; das Her— 
ausheben hingegen eine Störung, und zwar in diefem Falle eine Stö— 
rung von der beilfamften Art. 

Theod. von Spredelfen. 


Sseuilleton. 


Ouvirandra fenesira=- 
Bis. Bis jest hat man wohl in 
feinem andern arten die Ouvi- 
randra fenestralis in einem ſo üp— 
pigen Rulturzuftande gefehen, als 
dies ım botanifch. Garten zu Karls— 
ruhe der Fall ıft. Aus den brief: 
lihen Mittheilungen des Herrn 
Burkhardt im 10. Hefte der Gar— 
tenzeitung erfuhren wir fchon, daß 
die einzelnen Blätter viefer fo höchſt 


intereffanten Pflanze im genannten 
Garten eine Yänge von 20 Zoll 
haben follten, eine Länge, die ung 
faum glaubiich ſchien, die aber durch 
Die uns gewordenen freundlichen 
Mittheilungen des Herrn Garten: 
infpectovr Mayer in Karlerube 
nicht nur beſtätigt wird, ſondern 
es wird noch bemerkt, daß die 
Pflanze Ende October mit 110-115 
foiher Blätter und 5 Blüthenften- 


geln verfehen war. Herr Garten: 
infpector Mayer hat tiefe fich in 
einem. fo üppigen Kulturzuftande 
befindliche. Pflanze in natürlicher 
Größe zeichnen laſſen und die 
Treundlichfeit gehabt, uns ein Exem— 
plar dieſer Zeichnung zu über: 
fenden, mit dem Bemerfen, daß die 
fämmtlihen mehrfach übereinander 
liegenden Blätter wegen ver deut: 
Iihen Darftellung der übrigen, nicht 
gezeichnet werten Fonnten. Der 
Zeihnung ift außerdem auf einem 
befonderen Blatte eine fehr genaue 
Analyſe ſämmtlicher Theile der 
Ouvivandra fenestalis _ beigefügt 
Es freut ung, noch bemerken zu 
fönnen, daß es die Abfiht des 
Herrn Garteninſpector Mayer ift, 
in nächfter Zeit Einiges über die 
Kultur ꝛc. diefer Pflanze zu veröf- 
fentlihen. Die uns gefandte Zeich- 
nung liegt für Jeden fih dafür 
Sntereffirenden jeder Zeit zur Ans 
ficht bereit. E. O—o. 


Monstera Lenneza Koch 


oder Philodendron pertusum Kith. 


Ein fhönes großes und ftattlihes 
Exemplar diefer ftolzen Aroidee hatte 
in dem freundlichen, mit fo vielen 
ſchönen und feltenen Pflanzenarten 
angefiiliten Gewähshaufe des Herrn 
de Dobbeler , einer unferer erften 
Pflanzenfreunde und Beförverer 
der Oartenfunft, im vergangenen 
Jahre einen und in diefem Jahre 


drei DBlüthenfolben zur größten 
Tollfommenheit entwidelt. Der 
vorjährige Fruchtkolben iſt jetzt 


(Mitte November) zur Reife ge— 
langt, aber leider fanden ſich in 
demſelben nur ein paar kaum reife 
Samenkörner vor. Der Frucht— 
kolben ſelbſt iſt hübſch grün und 
verbreitet, wenn reif, einen der 
Ananas ähnlichen Geruch. Jeder 
Kolben beſteht bekanntlich aus einigen 
Hunderten fleiſchigen Einzelfrüchten, 
die die Form einer länglichen flach— 


575 


gedrückten Beere haben, und die 
von angenehmen Geſchmack ſind, 
en Geſchmack, ähnlich einer 
Miſchung von Ananas und Erd— 
beeren. 

Die den Fruchtkolben umgebende 
Blüthenſcheide hatte jede eine 
Länge von 134 —13"o Zoll und 
deren weitefte Deffnung war 7— 
7 300. Der reife Fruchtkolben 
hielt 3 Zoll im Durchmeffer und 
hatte eine Länge von 10, Zoff. 

E. D- 0. 


Das Etabliffement von Sie: 
bold & Ev. in Leiden hat ein Ver: 
zeichniß herausgegeben unter dem Ti— 
tel „Catalogue Prodrome des plantes 
de Japan, introduites en Hollande 
dans les annees 1859, 1860 & 
1661“, oder vorläufiger Katalog 
derjenigen Pflanzen, welche in ven 
Sahren 1859, 1860 und 1861 in 
Holland eingeführt worden find und 
in genanntem Etabliffement fultivirt 
werden. Der Gründer der „So- 
ciété Royal d’encouragement d’Hor- 
ticulture* in den Niederlanden, und 
Gründer des Ktabliffements von 
Siebold & Ev. in Leiden, Herr 
v. Siebold iſt im Fahre 1859 
nad) Japan zurüdgefehrt und iſt 
fortwährend bemüht, von dort die 
fhönften, technifhen und mebicinis 
fhen Gewächſe für unfere Kalt: 
bäufer und Gärten einzufenden, fo 
daß das genannte Etabliffement jeßt 
bereits über 300 neue Arten aufzu— 
weifen hat, die in dem Verzeichniß 
nambaft aufgeführt find. Unter 
dieſen Pflanzen befinden fich jedoch 
eine Menge Arten, die keineswegs 
als neu bezeichnet werden fünnen, 
wie 3. B. Aralia japonica, Citrus 
|japonica, Cleyera japonica, Dios- 
pyros Kaki, Mahonia japonica, 
Serissa foetida 20, die fich bereits 
in mehreren Gärten Deutſchlands 
befinden. Andererfeits enthält das 
Verzeichniß viele fehr ſchöne und 


576 


empfehlenswerthe Arten und Varie- 
täten. Preiſe find nicht beigefegt, 
werden jedoch auf fhriftlihe An: 
fragen von dem Ktabliffement er: 
theilt. Alle Handelsgärtner und 
Pflanzenfreunde machen wir auf 
diefes Verzeichniß aufmerkſam. 

E. O—o. 


Tropaeoluım. In dem letzt— 
jährigen (13.) Jahrgange der Ver— 
handlungen der Gartenbauge— 
fellſchaftFlora zu Frankfurta. M., 
der wieder ſehr reich an vielen in: 
tereffanten Bemerkungen iſt, findet 
fih aus dem 10. Jahresberichte des 
f. k. Steiermärfifhen Gartenbau: 
Bereing zu Graz ein bemerfeng: 
werther Artifel über Vermehrung 
der Knollen tragender Tropaeolum- 
Arten. Dieſe beftebt darin, daß 
man die Knollen vderfelben fo tief 
in die Erde Legt, daß fie einen 
halben Zoll damit bedeckt find, wo— 
durch fie veranlaßt werden, nicht 
gerade aufzuwachſen, fondern ven 
Rand des Topfes zu fuchen. Wenn 
die Triebe die Dberflähe erreicht 
baben und ungefähr 2 Zoll lang 
find, fneipe man diefelben ab, wo— 
durch eine Stofung der Säfte ein- 
tritt, was die Pflanze veranlaßt, 
in Feiner Entfernung an den im 
Topfe herumgehenden Nanfen kleine 
Knollen zu bilden, die fo an Kraft 
zunehmen, daß bei Bollendung des 
Wachsthums die Mutterfnofle. von 
der Nachzucht an Größe übertroffen 
wird. 


Scharlab : VWelargonien. 
Die Scharlach-Pelargonien gehören 
befauntlich zu den verwendbarften 
Pflanzen zu Öruppen und um einen 
guten Effekt mit folhen Pflanzen 
beroorzubringen, iſt es nicht gleich, 
welche Sorte man nimmt, die eine 
blüht weniger reich als die andere, 


die eine treibt mehr in die Blätter 
als die andere u. ſ. w. Nach einer 
Betätigung in Gard. Chronicle 
find die Varietäten Tom Thumb, 
Trentham Scarlett und Punch ohne 
Zweifel die beften zur Bepflanzung 
von Gruppen. Tom Thumb über: 
bietet im Monat Juli noch den 
Trentham Scarlet oder Crystal 
Palace oder den Frogmore, die fi 
faum unterfcheiden, während im 
September die Testgenannten den 
Tom Thumb an Bluüthenreihthum 
überbieten. Die Barietät Punch 
ift die befte Sorte für große Beete. 


Enpfeblenswertbe Gurke. 
Ein Correfpondent des „Florist“ 
empfiehlt als die vorzüglichfte Gurfe 
die „Ayres Black Spine“. Er fagt, 
er fenne feine Varietät, vie Ddiefer 
an Zragbarfeit während des ganzen 
Sahres gleich käme. Sie ift eine 
der fohönften und ergiebigften Sor— 
ten, indem fie an jedem Triebe 2 
dder 3 Srüchte zeigt, die fämmtlich 
an der Pflanze gelaffen werben, 
und dennoch eine Länge von 12 bis 
15 300 erreihen. Will man je: 
doch größere Arüchte erzielen, fo 
darf man nur einen Theil derfelben - 
entfernen und die übrigen erreichen 
dann eine Länge von 17 Zoll bis 
2 Fuß. 


Perfonal-Motizen. 


j Der befannte Reifende Libon 
ıft, als er eben im Begriff war, 
nah Europa zurüczufehren, im 
Innern Braſiliens geftorben. Fünf 
Sabre hat er für de Jonghe in 
Brüffel und wiederum 2 Jahre für 
Linden gefammelt. Ihm verdanken 
wir eine Menge fchöner Pflanzen, 
von denen viele Arten feinen Na- 
men führen. | 

(Nah der „Wochenſchrift“.) 


Inhalts-Derzeichniß zum 17. Jahrgange. 


I. Berzeichniß der Abhandlungen. 


Seite 

Agave americana, über diefelbe. Bon E. Öve}e . - .. 2. 2 2 2.0. 32 
Ageratum coelestinum fol. varieg., eine neue Pflanze mit bunten Blättern 

und fhönen Blüthen. Bon F. E. Heinemann. . - . 2.22.20. 80 

Alocasia metallica Schott, über diefelbe.. Bon E. Dttv . . 2.2... 47 
Aprikofen, Heberfiht der fchönften und befannteften unferer Gärten. Bon 

ee re 167 

Arbeitskalender für den Monat Januar. Bon Th. v. Spredelfen. ... 36 

D n Februar. D " N, 

" " März. 5 n D A se si: 

" " April. n " ——— 

" Mat. 7 " Br . 

" n Juni. " „ ENTER ERDE 

" n Suli. D) " ——8 

" " Auguft. n " —S— ——— 

" " September. n ” Per: 

n tr Dctober. n Mm Ei, TEE 

n n Rovember. " " REN NE 

n " December. " " N 

Ardisia crenulata, Kultur berieben. Bon C. T—t. ...... EEE GENE 

Artiſchocken, über diefelben. Bon G. St. . . ..:. 2... A 

Baumſchulen der et IE BE ri 526 

DBegonien, neuefle -. » 2.2... ER ER 44 

" Kultur und — ———— derſelbeeee 491 

Beiträge für die durch Hagelſchlag ſchwer betroffenen Gärtner Leipzigs. . . 91 
Bemerkungen über einige Gärten des Defterreichifchen Kaiferftantes. Vom 

Beer eeeeeee ee we 1 1 ER Er. 
Bemerkungen über die Begetations-Verhältniffe Norwegens. Vom Dr. H. R. 

9 a © ne na a N FR Er EB 348 . 447 

Biebrich, Bericht über die dafelbft flattgehabte Ausftellung . . . - . 2. . 242 

" Prämirung bei der dafelbft ftattgehabten Ausftellung . - -» » » » - 220 

Birnbaum, ein favopifher. Bon Ed. GoeHe . . 118 
Dirnenforten des mittleren Deutichlands im Anfang des 16. Jahrhunderts. 

Der Dr. vv. Eienfehbnt. TB 18 

Blattpflanzen, neu eingeführte tropifihe bei Herin Lauche . . . . 429 
Dlattpflanzen, Winfe über die Kultur einiger Knollen tragender und ihr Werth 

als Sartenfhmud. Bon $. E. Heinemann . 2.2... v2 nn. 14 


Blumenſprache aus Hildesheim. Bon S. ©. N... .:..:.2 2020. 89 


—X 


IV 


Seite 
@artcen, ncue beſchrieben EI IE 159 
Caladien, die buntblättrigen. Zufammenftellung ———— — Morren 7% 
" die buntblättrigen, zufammengeftellt vom Prof. K. Koch ..... 453 
" „ " „ &. Wallis 492 
" DI ER es Bias oe — De 92 
n neue, beſchrieben * Stange — —— — 379 
Camellien, abgebildete ir Verſchaffelt's Nouvelle Ieonographie. . . . . 276 
Campanula Leutwenii, eine neue Art... er ee 
Goniferen, im Freien aushaltende. Bon E. Dtto. 3 HR ; . 193 
n neue, von Herrn Veitch enttedte . 2 2.2. 8. A, . 200 
n nene füpaniiihe" zus „u. ©, 295 
Gorrefpondenz: 
Brieflihe Mittheilungen aus Orleans. Bon F. Burdhardt 467 
Für Rofenfreunde. Bon einem Rofenfreunde . . 2.2... 378 
Delphinium cardinale, über daffelbe. Bon E. Dtto Een — 
Disa grandiflora, deren Gefohihte und Kultur. Bon E. Dtto..... 388 
n n WOrküsälige nm ua kihn a > Le 1 ST EEE Pie BEE Fe 428 
—— des Winters 1860,61 anf, im Freien Be ka Don 
. Heinefen. i j 239 
— truncatum, Kultur dee. Von 9. $. Ey. 434 
Erdbeeren, Anbau derfelben in Nordamer. fa. Bent. Wray . 499 
" amerifanifche. Bon F. Gloede — 509 
neueſte von Herrn Gloede J ae u 444 
Ueberficht der vorzüglichſſen. Bon Th. v. Spredelfen . 114 
die zweckmäßigſte Erdbeerzucht von W. F. Radelyffe. 506 
Etabliffement der Herren Grönewegen & Co. » . 235 
Eitablissement horlicole von 3. Baumann... urn. zum zum » na ee 
Etabliffement von Herren v. Siebold & Co... . 2 2 u 20. 47 . 595 
Farrnfräuter als Küchengewächſe. . . . BE EEE 286 
Eiteia japenıch, über Diefelbe a. Zul ie un arte 45 
Haisıa japenica; fol. :var., über diefeiben. - . 2. „ 2. 5 02 Se 76 
Feigen, über das Abjallen derfelden . . . — a 286 
Fuchſien, Verwendung derfelben als Anıpelpflanzen. Bon E. Otto ..353 
Särtnermiktivenfafte in Damburg . .. . 2 u nn 191 
Gärtnerei des Herrn Oppenheim in MErHaEhes Ar A Eu De 527 
Ben eher | 2 28: are ne ae bar. 6 re BE) N: 
„ botanifcher zu Breslau. Bom Dr. H R. Göppert. 2.373 . 382 
u n zu Sena. Bom Dr. ©. pattier N RBB 97 
n ' zu Melbourne. . . . 7. 333 
„ der Gartenbau-Geſellſchaft zu —— REN 
„zu Klein:Watkowig. Bon O. Fan! re al ee 389 
e.;, 38 Boplib. Bons). Sa „en ee BESHFEREN 426 
P nordifcher a 1 1 5 En — —[—[— 44 
Gartenbau-Bereine: 
Berlin, Programım zur Frühfahrs:-Ausftelung. » » » » » - . 309 


Hopfenban, der Auffehwung in demfelben und deſſen neuefte Fiteratur. Vom 


Seite 

Berlin, Feftausftellung und Preisvertheilung . » .» .. 2... 369 
Bremen, Ausftellung und Preisvertheilung - . > > 2.2... 515 
Carlsruhe, Ausftelungs:Progranım. . » » » 2 2 nn m 2 565 
Chemniß, Erzgebirgifher Gartenban:PBerein . .» ... ... 220 . 371 
Dresden, Ausitellungs- Programın a ee a > ee 
Erfurt, Programm zur Hertf: Anden ae: nee 222 

u Fe: Programm L EL 

" ul, Sal . 558 

Frankfurt a. M., Programm 300, ——— ER N . 565 
1) Be ARTE 134 . 220 
Samburg, Gärmer-Berein er ri 2 ang 132 . 185 . 218 

" „ BETT ODE et 472 

" u (Preisvertheilung) - .» .. - » 510 

" Garten: und Blumenbau:Berein . . . a. 186 

„ " „(große SnaTeh ung); 250 

Harlem, Berein der Blumenzüchter . . F 41 
Hildesheim, Programm RR UN TR 

SP ZBGNDETDEHHMIRTIRNG „oe lalec te eat 303 

rg er A HERE Wen. 
London, Königl. Gartenbaus@sefellfchaft . nun urn 

n Ausftellung 305 . 559, ES, des neuen Gartens . 383 

EEE, ANENBBBRRT.. 2 200, 2 nt ns ae) Te 471 

DER, - TIRWVERDEUBEE. - Isa ae ahnt) a ar . 968 

Prag, Wirkfamkeit ver böhmifchen Gartenbau: Gefellfhaft . 304 

ae A EL A 264 
Gartenftafete dauerhaft zu maden. . . 2 2 22.2. ENDE A 236 
Gefüllte Diumen. Bom Dr. B. Seemann . 2 2. nn nn. iu iR 
Georginen des Herrn Siedmann . . 2 22.20 WENTRD. Gi Any 92 
Gewächshäuſer, Ueberfüllung verfelben. Bon €. Dtto. YuP, „»uilelil 1 
en Baliforniend o .....4%.: wen ann. 2 .susisollide® = 428 
Be, ber Dader-Sufel,... .. -. =... 0... ats ann aus « Be = 
Binste. empfeblenswertbe .. -iasuahD..wi-tik . aniliie zn und el. 576 
Helianthus ealifornieus v. centrochlorus. Bon E. Dttd. .: .: . 2... 433 
Hobelfpähne, in Theer getauchte, ald Mittel gegen Ungeziefer . . . 47 


BEE een: er Dank Br, NN IE IE 
Hyacinthen, über das Treiben —— Vom Hofgärtner Tatler NEN 
Jardin des plantes, ein Gang durch denfelben. Bon E. Goeze.... . 26 
Sohannisbeere, fhwarze, Kultur derfelben in Frantreih.. . . .. 2... 247 
Ixora grandiflora fl. pl., über dieſelbe. Vom Dr. B. Seemann. . . . . 443 
Klebeſtoff, binefifher . . 2.2.2.2... RU LETIEERRERFGSEN Ra a 28 285 
anmgeria bosen, DBERDEND - . 2. 2.000 1 46 
Laventel, über teffen Kultur in England. Vom Dr. E. Hallier. 2 


Bcedrus Tetragona, üner Diefefbe : ... 2. nn tn. 


VI 


Seite 

Ligularia Kaempferi fol.&varieg.. . ... BER A a a 76 
Bla recta,' über 285 . 380 
Zeentben Des Orients ... ... . re. men, Sa 2 ED 141 
Monochaetum ensiferum, Bermehrung und Kultur berfelben 2 SP 316 
Mionstera Lennen blübend .-... . „ _ 5 8, 00 27 5 Sun 2 22 2 BE SE 
Montford: Pflaume, die. Bon Th. v. Syredelfen. . .. 2.2 2220. 117 
Muschia Wollastonii, über diefelbe. Bon E. Dttd. .. . 2. 22. 22.0. 388 
Zyonbaumzuiht, vie 10" Webute derfelben . . . Su m. 22.772 2 236 
ontabineite, Die Artnlei den - - - . . 237 
Drangeriehaug, das neue in Sandfoui . . - > 2: 2 222 ee. 229 . 287 
Orchideen, über das Keimen bei einigen. Bon Ed. Öpve3e. ....... 145 
" TEIDUIBDERDE . „On. 0. men. er ee - GE 
DOrhideen: Sammlung des Herrn Eonful Schiller .. . » 2... 239 . 429 
Ouvirandra fenestralis im botanifhen arten zu Earleruhe -. .. 2... 574 


Palmenfheide, knallendes Auffpringen derfelben. Bom Dr. B. Seemann . 426 


Ze DAB 2 EEE ee ea ra a EEE 427 
Pelargonien =: Schau im Samengarten der Herren 9. Smith & Co. Bon 
eo 0 2 9 SL Lern 321 
Pflanzen, Bemerkungen über neue oder intereffante des botanifchen Gartens in 
Dambätg. Son . DIEIO., >. . . . erinnere u | 
Franzen: Sahttlich ‚auf bet Bitt:Sufelh 286 
„ giftige der Biti-Infeln. Bom Dr. B. Seemann. . ...... 437 


» abgebildet oder befchrieben in anderen Zeitfchriften . 120 . 202 . 280 
310 . 453 . 536 


„ zwei blühende bei Herren Boot & Söhne. Bon E. Otto. . . „ 497 
Pflanzen» und Samenfendung von Herrn ©. Wallid. ...... 287 . 478 
Phagus grandifolius, Kultur des. Bon E. Ditd. . » 2... 2000. 73 
Pählaenopsis Schilleriana  ..;... .-- ..”.  .Huranm — 383 

" zwei neue-Ariem - .- -- 2: 0: 07 0 un sn ET a 74 
Pilze, über eßbare und giftige. Bom Dr. Göppert. . .. 2.2 2... 211 
Bincenectitia tuberceulate, blübend. +»... -. “u ims.5 66 523 
Pistacia Lentiscus, der Schinus der Griechen. Bom Dr. Landerer . . . 332 
Pomologifches Snftitut in Reutlingen. - - » 2. 2 m 2 2 nn nen 481 
Banpen, Mittel bagegen. 3... .,..0 1.0 elle. tee RT 47 
Reifenotizgen von Herrn J. G. Beth. . - 2» m. 2 2 2 nen 171 . 196 

" von Herrn D. Moore über einige Gärten Deutfhlandg. . - . 291 
Shabarber, neue Sorten... > uaft bichititeit ikea Zr 528 
Beeslia regia, über dieſelßee. 2Al . 285°. 479 
Betenflor, päͤͤätteee aa riet Aa“ Be 319 
Samen: und Pflanzen-Verzeichniſſe von: 

Anbte-Terpy‘a. ara neh Be ze Se 235 
Aayeiius,E 7. 0 RR 0 a a 6x—6 137 
HOSUßin ... 4 6 Zoe ae se ann aaa a Se 187 


Seite 
DB - » .. BEL SEITENENDE 188 
Erier,. Anton ı . 2 200 SU DT BERND. IT ı RA OB 
Fimeimanı, Burn. 87. KuSIUTF IIu ENBRIIER, u 38 187 
Beilner;- ©. .. . . ini u se PATE 
Damage : DM mung ynImimıd 797, w. WB 
Seinemann,.% CE, « . HEN 15.17.97 Dr ER 
N re re ee PT STD 
Saurentiiug ,. ooä IT. RR 187 
Bf bienumnlin „8.97 du Ja 7. DIE. WM... ws 
Rehau Ta, aan ap. 527 
ee Er wuar FU 139 
Smith. P..& Co... . „WR inaF SRNDMTINZ 94 „R1367 1NIB6 
Berfhaffelt Ambr.?.i und ala I ERBEN TB 
Bıllain, Gebrüd.. .ı. . 2 a 138 
BEnRaTaHe, >. Inu. 525 
Scharlach-Pelargonien, die verwendbarſten Sorten. . 2. 2 1 2. 576 
LE N a. Dr er re 2 Na RER 383 
Aheten der. Mimofen aus Egypten ⏑—⏑ IRINA PT TRITT 235 
Sedum pulchellum, über taffelbe . . . . . 2 Nr 2 2 ne nen vet 
Seemann's, Dr. B., Reife nady den Biti-Infeln. » » . 2 20. 01 284 
Bequois gisantea,:Härte derfelben- - - - - =» 20. .MnImW?. u; 140 
Eilderne Dentmünze an Biebtih . : 2: a 2 2 nr. “ „HU „531728 
male, re hnammddi Dura Hrn. . 2. 2er 46 
Torenia pulcherrima, Reife des Holzes! im Hinſicht auf diefe Pflanze. Bon 
zu». eprefelfen. .-.:..75 Samoa FIINTI 4 
MT OEIBIDER ee. en 314 
Tragknospen und Blüthen ver Obdſtbäume gegen Erftieren zu frhüßen. . . . 331 
Tropaeolum, Vermehrung dir Knollen tragenden Sorten . 2: 20m a... 576 


Begetationsverhältniffe Norwegend. Bom Dr. 9. R. Göppert . . 348 . 447 


En EEE 2 som 
EEE EDER FT te 141 
Berfuchsfulturen, angeftellt vom Vorſtande des Kieler Gartenbau: Berteind 327. 339 
Vitis. vihifera var. amurensis, über denfelben . . . 2... 2... GE: 5 7 
Bernie, unceife Schalen berfelben. - - - x 2... 2. m ‚Ei 140 
Ward'ſche Käften, über diefelben. Bom. Prof. Dr. Eohn. .. .. mn... 533 


Waſſerpflanzen, Kultur einiger ſchwer zu durchwinternder Arten. Bon E. Otto 353 
Weinſtock, vortreffliche Methode den Weinftod in hübfcher und ae 


Tora au heiten. - Bon Eh. 9. Spredelfen.... .... -.2.....0d AB 7 
ee 2... TANTE 141 
Wurzelabfehneiden, das, der Obſtbäume im Juniii .4 288 
RE Mainzsarablfiher  Weigen .. .. .. . VE „191 


Bierpflanze, eine neue mit filbergeflesften Blättern. Bon 8. C. — 16 
ana ⏑ .plene ...... ... ..%.....0.20% BEE, ER a 


VIII 
II. Literatur. 


Seite 
Doncha Franz, Schüßel die Bäummeee zeisk.,D 72, 330 
Fiſcher, E., Anleitung zur Erziehung des Weinſtodes am Spalier . . . . 570 
Förfter, E. F. Hand: und Gartenkalender. . . -. . . !.m m Du... 283 
" „ , ber praftifche Blumengäriuer. . . . 2.2 .szmd. =. 380 
Hallier, E., die Begetation auf Helgoland . ». » . -. In En Dr nn. 329 
Satft: Trany DObfibayfanbe‘, eG Bu 188 
Koch, Dr. 8., Hülfs: und Ecreiblalender. . . .  . En m mu... 190 
: und Filly, amtlicher Bericht über die 3. "allgemeine Berfamm: 
lung deutſcher Pomologen, Obſt- und Gemüfegüdter . . . . 282 
Buab, Spl, Srimalaceen 2.» 2. von re IDR sa 424 
Lambl; 8., der öfterreihifhe Lantwirtb. -. -. . 2 330 
Meyer, 3. ©., rationsller Pflanzenbau. 8. Theil: das Planzeichnen. . . . 283 
" v„ 9. Theil: die lantwirtbichaftlihen Obft-, Wald» 
bäume und Sträuder . . . 2... 524 
Monatsblatt für Gartenbau in den Herzogthümern Schleswig, Holftein und 
gaueuimng - - nn an a SER. VOR 283 
Sindert, der. praftiihe Hopfendaun . . . . zuusnd ara nit MI m 233 


Schnittſpahn, ©. Fr., Nachweis der Abbildungen der Obftarten aus der 
deutfchen, belgifchen, holländiſchen und theilweife franzöfifchen pomologi⸗ 


ſchen -Lütetaiut. . ©: - - = 43 

Siebed, Dr. R., Elemente der Landfhaftsgartenfimft. . . » 2... 234 
die bildende Gartenfunft in ihren modernen Formen: die 

barmonifhe Geftaltung disharmonifcher Berhältniffe. . . 523 

Tatter, Wir die praftifhe Dbfltreiberei 2 2. .20.2. zu man ra 522 

Zavernier, 2, Austtelungsberiht -. - -. - - . . HH11I 9. 234 


III. SBerjonal- Notizen: 
Beförderungen, Ehrenbezeugungen, Reifende, Todesfälle ıc. 


Seite 
wu $.. 11327450. 2. Mn rar 142 
Turin, 3.5.5352: TRENNT EEE CE 240 
Zw 3%... 2 EEE RR WEN EEE 192 
Bien DE rd nr ar Miione uarutluia 238 
@ppert, Dr. .......... Fu HERAN 47.429 
Sein, Dr. : „u SE EN er N FEN PER SEN 288 
Gikiwiß, von + - - - - = = = 2... . „du DE Rs 47 . 142 
eb: Maloy, 8. .- .. ..ndoa 2 of. ei ar 384 
Scadei! 2. 9. iri.nsnimsthm? u, made np alu ungen 528 
Jühlke, Ferd.. HAB, DISRDZ MI MRIDRE IIUETRETT „RI 479 
Sörnilke, Dr. .-.- .- . .. .. . .» Haahy3r7 9.2.37 no „end 191 
GRRBT? 2 TA a are ar VE — . 528 
mE er a mai DI. at 48 . 49 . 538 
30 De Eee. 576 
——k—— red ET ER RE. eek 335 
Andena gu 91 92..VR ma. u mebalandln Nauen nie. vanaR 238 
eb 3. RER TE en ur a 628 
oce Son Wiebe TE RE x 1 429 


P Neuber t, W a ER Br ae es Wu». u. Te um, Wa „Emm u 2 Be Due 288 


Seite 

SO ee en ee ee 191 
a ae en ae u. RE STR 384 
BEN FNBNS 2a a RT — 239 
ag na u Wr Le Een: u 2: 528 
" ET NE 520 
ER ne ee 48 . 284 . 335 
EN RE 288 
SE a u x SEITEN BE 93 
LED: en ————— 429 
RE u EN 240 
EN N Pe EEE \ € 93 
a se ET 0 ce it a ee ee 334 
LE na ee En Sa 1 a Fa RT Sr 


IV. Anzeigen über verfäuflihe Samen, Pflanzen, Samen: und 
Pflanzen-Verzeichniffe ꝛc. ꝛc., von 
Baumann, J., 143.432. — Benary, Ernſt, 143.432. — Brindmeier’s Gar: 
ten, 336. — Geitner, ©., Umſchlag zum 2. Hefte und ©. 336.384.431. — 
Haage, Fr. Ad. jun., Umfihlag zum 2. Hefte und ©.144.192. — Haage, 5.2. 
Umſchlag zum 2. Hefte. — Haage, 3. R., 94.430. — Händel &Go., 143. — 
Heinemann, F. E., 9. — Herger, Ernſt, 144. — Heubner, Guft., 432. — 
Jühlke, Ferd., 431. — Kunze, J. J. 384. — Laurentius' Gärtnerei, 144.480. 
— Löffler, Dr. D., 240. — Lüdede, 336. — Meß, E., Umſchlag zum 2. 
Hefte und ©. 143.192. — Neidegf, Fr., 93. — Nölk, 3. F. (Gärtnerei-Bers 
auf), 432. — Ohlendorff, 3. H. & Söhne, 192. — Platz & Sohn, 96. — 
Smith, 9. Co., Umfchlag zum 2. Hefte und ©. 144. 


Samen: und Pflanzen-Berzeihnijje wurden vertheilt: 
Mit Heft 2 von: Herren E. Benary. — F. X. Haage. — F. C. Heinemann. — 
P. Smith & Es. — Gebrüd. BVillain. 
Mit Heft 3 von: Herren Lehmann. — P. Smith & Co. — 4. Effer. 
Mit Heft 4 von: Herren 3. H. Ohlendorff & Söhne. 
Mit Heft 6 von: Herrn Ambr. Berfchaffelt. 
Mit Heft 8 von: Herrn W. Bahlfen. 
Mit Heft 9 von: Herren Heinemann, — Pepold. 
Mit Heft 10 von: Herren & 8. Liebig. — Ambr. Berfchaffelt, 


V. Berzeichniß der Pflanzen, 
welche in diefem Bande befchrieben over befprochen find. 


Seite | Seite 

Abies Alcockiana. . . . . ... 202| Aeroclinium roseum v. atroroseum 327 
lepeslepie "pm itonn > ‚Inne 201 | Adelaster albivenis . . . .»... 296 
mierosperma . . . 2... - ». 201] Aechmea Melinonii . ....... 210 
Pinapo: > tern rl 546 | Aerides Wightianum . . . . . . 550 
EEBER 2 ein 201 | Aeschynanthus cordifolius. . . . 546 
Venshil-.. „>, KUN FNSHAUSH 201 | Agathaea coelestis v. fol. aur. var. 537 


Achimenes Roezliüi . : . .... 499 amellöides’; Bar e!vın Aua7aN 537, 


x 


Agave americana. 
yuccaefolia . 
Ageratum coelestinum fol. var. 
* nanum 


Agrostis nebulosa 
Alocasia argyroneura. 
cuprea 

erythraea . 

euchlora . 

heteroneura 

metallica 
Alstroemeria argenteo- vittata 
Amaryllis Belladonna rubra . 
Amomum Danielli 

Clusii . i 
Anagallis Srandingrär v. Elikenie), 

2 Napoleon 
Andropogon formosum 

giganteum . 

Schoenanthns , 
Angraecum sesquipedale. . . 
Aralia japonica 

Sieboldi . 

Arctotis tenuifolia 
Ardisia erenulata. 
Areca Banksii . . ..».. 

Sapida ; 
Arisema praecox.. ., 
Aristol chia trilohata . . 
Arnebia Griffithii. . . 
Arundo Donax . . 

sativa. 

Aster capensis . — 

Astrophytum myriostigma . 

Azalea ind. Dona Maria Anna. 
* Duc d’Aremberg 


* Bad. Verschaffelt . 
z oceidentalis » 
— President Claeys.. . 
„ Tannhäuser 


Bambusa variegata . 
Begonia Daedalea 
glandulosa . 
imperialis 
imperialis var. age: 
multiner via 
nigro-venia 
phyllomanica.. . 
‚Beloperone violacea. . 


47. 


3l3 . 


©eite 

Billbergia bivittata . . . . 4683 
Boehmeria gigantea 530 
macrophylla . 330 
utilis 5 530 
Brachychiton Bidwillii. 550 
Briza virens. wur 341 
Bromus brizaeformis . . . 341 
Buxus obcordata variegata. . . . 466 
Caladium albicans . 379 . 454 
albifolium . . 454 
albo-punetatissimum 2 78 
argyrites .78 .„ 456 
argyroneuron ——————— 
argyrospilum. .78 . 455 
Baraguini . ....78.45 
Belleymei . . . ....78 . 454 
bicolor 73 454 
Brongniartii . 11908 1.454 
Chantini ....78 .453 . 454 
concolor . 6 et —— 
cupreum .47 79 537 
discolor .73 455 
Engelii: . 78 
Enkeanum . 456 
griseo-argenteum . 455 
Haageanum . 454 
hıematostigma . or See 
Houlletii — . 455 
hastatum .78 . 454 
Humboldtii. . . 456 
Laucheanum . . 458 
marginatum 24. 
marmoratum . « .78 . 455 
metallicum . a 
Neumanni » « 78... 454 
pallidinervium . .....1488 
peliucidum . . ‚78 . 455 
Gaerdtii . .78 . 455 


27 


8 


Perrieri . 536 
pietum .78 . 458 
pieturaturm ‚78 . 454 
poecile. wu — 

"VAR: —— cl 78 
porphyroneuron. .92 . 454 
Rogieri . „ 455 
rubeilum ....%.» - omania 485 
rubricaule . .78 . 455 
Sagittaria 379 454 
sarmentosum . „540 


xl 


Seite: Seite 
Caladium Schillerianum . . 379 . 454 | Camellia jap. Riccardo Cobden.. . 277 
Schmitzii u 3831 Br Rosa delicatissima 

Schoelleri . . . 937 nova . 278 
smaragdinum. . . ler a, Souvenir d’Emile De- 

splendens . 78 „ 455 fresne . . 461 

subrotundum . 8 » Stella d’Italia . ..279 

surinamense . . 2... m 228 v trieolor AngelaCocchi 541 

thripedestum . . . .. » 718 . 455 5 tricol. nova diGenova 279 
Troubetzkoi 78. 454 5 Triomphe de Wondel- 

Verschaffeltii ‚78 . 456 . 458 shem. . . 276 

Wallisii . 455 5 William Niblo. . . 298 

Wiehtü . ... sau 456 . 536 | Campanula carpathica fl. albo . . 340 

Calandrinia spec. var. . ... 464 is Leutwenii . 274 

Calendula graminifolia . 310 | Campylobotrys Ghiesbreghtii . 312 

Callicarpa cuspidata .. 120 | Canna iridiflora ’ . 206 

dentata . . : 120 | Caspedia glauca . . 464 

lanata . . 120 pilosa . . . 464 

longifolia . 2...» 4420 Richea . 464 

oblongifolia ... 120 | Cattleya guttata var. PR . 590 

pedunculata . 120 | Ceanothus elegans . . » 205 

Calliopsis bicolor nana . . 327 | Centradenia grandiflora . . 207 

Calodictyon Andium . 456 | Cephalotaxus drupacea . . 202 

Calopetalon ringens „208 | Cereus callicoche. . . 462 

Camellia jap. Bella di reiben .. 278 inermis . . 462 

jr belliformis nivea . . 298 lagenaeformis 464 

bicolore de la Reine 541 Linnaei . . . 165 

Pr Carolina Celesia . . 277 spinosissimus . 165 

9 Charles Enke ‚ 298 | Cereus ureacanthus. . 166 

„ Clementine Patroni . 276 | Cerinthe retorta . . 458 

„ Comte Durini . 273 |Chamaedorea elegans. . 206 

Contessa Mariana 279 Chamaerops excelsa . 203 

7 Countess of Derby . 541 Fortunei. „02.2.2083 

» Costabile . 278 | Cheilanthes glauca v. ‚hirgkikei 09 297 

„ Devriana . . 280 | Chenopodium Atriplieis lanceolatum 208 

» Feat’s perfection . . 280 leucospermum . 208 

„ Y’Anniversario . 277 lanceolatum u Al 208 

„ La Pace . 298 | Chysis aurea v. —— . 458 

* maculosa . . 279 | Cineraria amelloides . 937 

3. magnani. . . 276 | Cistus candidissimus 287 

„ Maria Nicolai . 279 ochreatus u 28T 

„  Mistriss Buchanan . 280 symphytifolius . 0281 

„ Montezumae . . 278 vaginatus 281 

er Octave Burnier. . . 276| Clarkea pulchella v. — .327 

Olimpica. . 278 > v. pulcherrima . . 327 

* Professeur Zannetti 278 „ fl. pl... . 464 

* ProfessoreFilipo Par- Claviga ornata. nr . 544 
latore . . . 279| Cobaea scandens fol. albo-margi- 

„ „» Giov. Santarelli 277 natis .. 550 

„ Reine des Beautes . 537 |Coelogyne maculata . x... . 550 


XII 


Seite Seite 
Coleus inflatus . .. 210| Echinocactus armatissimus. . . . 162 
Blair ve Vehedhallehin. u . 462 cupulatus .. 161 
Verschaffeltii . 462 Dietrichianus. 160 
Colletia ferox . . :... . 550 islayeneis . „ ;unaliaee . 160 
Collinsia bicolor fl. carneo . 327 Limdleyi. : . - „ Auiasiue I 
Convolvulus mawritanicus . 281 . 538 mutabilis . . 161 
Cordyline indivisa . 13 myriostigma . ». . - 2... 462 
Cosmanthus grandiflorus . 550 persolutus . 163 
Cosmos diversifolia atrosang. . . 205 princeps . 2 wi ud 163 
Crataegus Oxyacantha horrida. . 533 praegnacanthus. . . . 160 
Croton elegans. . 297 pyramidalis 160 
Cuphea eminens . 208 raphicephalus .. ..... 164 
Jorullensis. . ! 208 | Eichhornia speciosa \ . 339 
Cyclamen persieum var. 126 | Elaeagnus japonicus varieg... . . 466 
Cydonia japonica albo-cineta . 542 | Epaeris multidora . .... 203 
„ Gaujardii 122 | Epiphyllum truncatum. . . . . 434 
„ Papeleui . 1231| Erica aristata mejor . . 545 
„ Princess Emilie Bei 123 | Erythrina Marie Bellanger ‚ 461 
Cypella plumbea . . 548 | Eutoca Origiesiana. . . .-... 538 
Cyperus alternifolius ——* grandifiora . 920 
gatus . . 549 speriosa. . . 590 
Cypripedium barbatum . 546 | Evelyna caravata . 545 
hirsutissimum .„ 546 |Evonymus variegatus . . 466 
villosum . . . 546 | Fatsia japonica . 45 
Cyrtandra pendula . 206 |! Fuchsia Solferino 206 
Cyrtanthus sanguineus . 203 | Gaililardia nana Haid, n 328 
Dahlia variabilis Jupiter. . 543 | Gardenia radicans fol. varieg, . . 297 
Darlingtonia californica . . . 547 | Gastronema sanguinea . 203 
Dasylirion Acrotrichum . . . 549 | Gomphia decorans . 457 
gracile | . 549 olivaeformis . ; . 457 
Datura fastuosa fl. pl. .„ 549! Gonotanthus sarmentosus . . 940 
Delphinium alopecuroides . 464 | Grevillea alpestris . .. . .13 . 549 
cardınale . 33] Dallachiana . . tr 
Dendrobium Farmeri var, — 120 Gustavia Leopoldi . 280 
densiflorum . 541 pierocarpa.. . . 230 
Hili . . 457 | Guzmannia tricelor . . . 203 
linguaeforme . . 282| Gynura haematophylla . 330 
Dendromecon rigidum . . . 544 | Helianthus californieus var, centro- 
Dianthus collinus, . . . 341 ehlorus. . 433 
Seguieri. . . . 125 | Helichrysum compositum var. vio- 
Dimorphotheca gramisilsiis . 310 laceum „ . 328 
Dipladenia Harrisii . . 542! Heliophila ccerulea strieta 328 
Disa grandiflora . , 885 | Heterotoma lobelio:des . 943 
Donax arundinacea ... . 545 | Hibiseus arboreus . 281 
Dracaena Aubryana. . 122 abutiloides . . 281 
bicslor . 2832 elatus . } } . 281 
thalioides . 122 | Howardia Ontäthssasin r .. 54 
Drosera binata. . . 2.2 2... 14 | Hoya lacunosa var. pallidiflora: . 538 
spathulata . . . 281 9 Shepherdi . .....x 467 


ans a 


Hypolepis distans 

Ulicium variegatum . 

‘ Impatiens fiaccida 
latifolia . 
lucida . . 
pulcherrima . 
Balsamina indica . 
Walkeri. . 


Iochroma Warscewiezü. . . 
Ixora grandiflora fl. pl.. 


Juniperus rigida _ .-. 
Justicia diehotoma . 
tinctoria . 


Knesebeckia 64 


Kohleria lanata .. 
Lapageria rosea . 


Lat:yrus odoratus tricolor 
Lavandula vera . . 2». 
Leptanthes Calodietyon. . 
Leptostachys dichotoma . . 
Libocedrus tetragona . . 


Ligularia Kacmpferi 
„ y+ fol. 
| Lilia vegia . . 
| Lilium tenuifolium 
Limodorum maculatum 
Lindenia rivalis 
Lobelia calcarata. 


Lophospermum scandens var. coc- 
eineum . . 
Lupinus Menziesii ... . 
„  sulphureus ——— 
Lychnis fulgens Haageana 


Malortiea simplex 
Mamiliaria badispina . 
decora. 
Schaeferi 
Maranta ornata 
Melastoma rotundifolia 
Methonica abyssinica . 
grandiflora 
superba . 
virescens 
Millia biflora. 


Mimulus cardinalis . . . 
quinquevulnerus maximus 
Mirabilis Jalappa bricolor . . . 


Momordica mikta. 


Monochaetum ensiferum . . . . 


Seite Seite 
464 | Monstera Lennea. . . . 2°2....976 
466 | Musa Ensete. . . . 2... 204 .. 544 
540 | Musschia Wollastonü . . ... . 388 
540 | Mutisia decurrens 339 
540 lciantha . 539 
540 | Myopsis mexicana . . 547 
328 | Narthex Asa foetida j Sal 
210 | Nemophila discoidalis elegans . . 465 
348 marmorca . . 323 
443 | Neottia cernua . . 940 
202 gemmipara. ; . 540 
120 | Nephelaphy lum — 312 
120 | Nierembergia calycina alba . 340 
311 gracilis var. Crozyana . 544 
460 | Nigella hispanica fl. albo 339 
498 | Notochlaena mollis . 297 
323 | Oncidium phymatochilum 124 

2 | Opuntia dimorpha 167 
456 | Opuntia maculacantha . 166 
120 sphaerica . AM: . 167 
320 | Osmanthus aquifolius nanus . 467 
313 | Otostemma lacunosum. 338 
756 | Ouvirandra Bernieriana . 545 
380 fenestralis . 574 
550 | Pachira sienogetala. — 
312| Paconia Moutan var. Triomph “= 
456 Gand, 541 
547 Pandanus elegantissimus . 205 

mauritianus . 205 
549 utilis 498 
548 | Panicum capillare 348 
328 | Paritium elatum ; 281 
328 | Passillora Baraquiniana . 311 
282 Pentagonia macrophylla . 207 
159 Wendlandii 207 
159 | Pentstemon spectabilis 457 
160 | Phacelia tanacetifolia alba. 340 
297 | Phajus grandifolius . 73 
207 | Phalaenopsis equestris 124 
125 rosca . . nr Mini 1 a Sic 
125 Schilleriana . . . . . 383 . 465 
125 violacea . 75 

zebrina . . . —6 

. 548 | Phalocallis indes: var. fi. striato 548 
3829| Philodendron erubescens. . 543 
329 | Phlox Drummondii Louis — 340 

. 329 r Victoria regina . 340 
551 | Phyllagothis rotundifolia . 207 

. 316 | Pimelea elegans . 937 


XIV 


Seite Seite 
Pincenectitia tuberculata. . . . . 528!Scolochloa arundinacea . ... . 545 
Pistacia Lentiscus . . .. .. . 332|Sedum pulchellum . .. . . 45 
Pistia oceidentalis . . . » . . 337 | Senecio Farfugium . . 2.348 
Plagiophyllum grandifähkh A — Kaempferi v. cristata. . . . 313 
Plectranthus Blumei . . . . 462 | Sequoia gigantea. . *. 2... 140 
Podocarpus microphyllus vanet . 466 | Sinclairia discolor 41.530 
variegatus. ........ .. 465|Sisyrinchium marginatum . 453 
Podospermum pedunculare . - . . 464 | Solanum aculeatissimum , . 530 
Polygonum chinense var. pietum... 211 calicarpum. . . 530 
Portulaca grandifl. caryophylloides 208 elutinosum ;. . ZU Wu 530 
Pourretia sympaganthera . . . . 203 indicum . . 531 
surinamensis.. . . . ir .; Imoinihtäni „ . er. 00 un 531 
Primula praenitens v. —E pl. 127 muricatum.. . 204 
Bpee ARLRIT I UT BETZ ABA pyracanthum . . 931 
Puya grandiflora. ....... 210 robustum . 531 
Warscewiezi . 2. 2... 204 sodomaeum . . . ....,5831 
Restrepia Lansbergü . .. . . . 456 texanum. . ‚541 
Retinospora argentea.. . . . . . 465 verbascifolium . .. 2... 531 
obtusa. ........29 . 465| Sonchus gummifer.. . . . 03 . 531 
lycopodioides. . . . ... . 465 laciniatus —— 
pisifera ... 2.0. 29 pinhatug. '. '. 9 7), 0 Ten [ [ 
Rhapis flabellata varieg. . . . . 466 Spergula pilifera . . 341 
.Rhodoeistus Bertolettianus. . . . 281 Spigelia splendens . 463 
Rhododendron Bijou de Ganl . . 123 Spiranthes cernua , 540 
„ Neige de Cerise. . 208 gemmiparä. . . . .. . . 040 
„ Schiller... . . . 459 Stanhopea radiosa . » . 2... ..209 
„» Stamfordianum „ . 543] Statice profusa . 124 
* Veitchianum . . . 53 8telis Calodietyon . . 456 
„ virgatum . . . . . 543 | Stenogaster concinna . — 
Rhyncbosia albo-nitens.. . . . . 4601 stephanophysum Baikiei .. .. 541 
Richea glauca .......... 464| Streptocarpus Saundersii 310 
Roezlia regia . . . 241 . 285 . 477 Stauroglottis equestris . 124 
Rosa hybr. remont. Eugene Appert 547 |Syringa vulgaris Dr. Lindley . . 551 
Rosa ind, President. . . . . . . 312) Taxus longifolia 466 
„» Thea President . . . . . . 209| Tetrapanax papyrifera 530 
Roulinia Acrotricha. . . . . . . 549 Thea viridis variegata . 466 
Rubus arcticus. .. . ... 314 Theophrasta longifolia . 544 
Saccharum Ravennae. . . . . . 53l | Thujopsis dolabrata. ...... 202 
2 violaceum. . 348 . 531 * variegata. . 465 
Saccolabium retusum . . . . . . 548 Tigridia coelestis . . 548 
Salvia cacaliaefolia. . ..... 5339| Tillandsia pulchella . . 207 
dchyaronlen recurvifolia . 282 
a er ee . 543 | Torenia asiatica . .... 314 . 315 
1 Lkr 1 Ar —— pulcherrima — 
Sarcanthus Parishii. .. . . . . 202|Torreya nucifera . ....... 202 
Saxifraga Cotyledon cum variet, . 542 Tricholaena rosea. . 34l 
purparascens. . . .. . . . 942|Tropaeolum majus v. Tom Thumb 
Seiadopytis verticillata . . 201 . 465 yellow . 340 
Schizanthus grandiflorus cruentus 34 | Tussilago japonica . . 313 


Seite | Seite 
Tydaea pyramidalis multiflora. . 314 | Weigela rosea nana fol. var. . . 547 
Uhdea bipinnatiida. . . 2.» - 531 Stelzueri.. u 10000 547 
Brunnen 27* 531 Sä ITEIRITAK 547 
Uroskinneria spectabilis. . . . - 546 Wan cHautter 2 2 RRER . 547 
Urtica bsy 7 Ham, 129.8, 531 | Wigandia caracasana . ....- 531 
Beamrela ...%. 531 | Witheringia pogonandra .17 . 531 
ee = Yucea Acrotrieha. . ...... 549 

Verbena Foxhunter. . x... . .» 464 
Viola atropurpurea . . 206 | Zamia Skinneri . 2»... 281 
pedata bicolor. . = -.0.-5 206 | Ze Mais ri I 0... 191 
zeriperpurea — 206 | Zinnia elegans fl. pl. 46 

VI. Mitarbeiter 
am 17. Jahrgange der Gartenzeitung. 

Seite Seit 
4. L. BIT, BEN Zn AN es; 
Burkhardt, F., Gärtner DRBUTHB, I ee Pe 1.13.41.43 
Eon, PBrofeffor, Dr, .... .» - 5333| Dtto, E. . „45.46.47.73.132.135.186 
a en ie un 434 183.189.193.202.234..235.241.250 
Seht, Paul, Gärtner » 2.2... 359 274.282.287 .321.329.331 337.353 
Börfter, C. 8, Botaniker. . . . . 159 330.335.388.419.429.433.472.477 
u ee . 316 478 .522.524..526 .328.565.570.574 


Goeze, Edm., Gärtner . 26.32.118.145 
Söppert, Geh. Med.-Rath Prof. Dr. 
211.343.373.447 


Sallier rar, 2.97 
Heineken na. 32 29787 8, . 289 
Hamburgensis . . ... . . 218 
Heinemann, F. C., Handelsg. 14 . 80 
Jühlke, Garteninfpeetor . . 49.101.147 


425.473 
2 PA a = FA 437.499 ..506 
tanderer, Dr. ..141.191.332 
I RE. ai. 3 "1525 
Mayer, Dr.&....... 231 
Morfd, Hofgärtner . . .. . . 529 


375 


Rofenliebhaber, ein . ». .... 378 
Schledtendal, Prof. Dr. v.. 18 
Seemann, Dr, 8. . 437 . 442 
Spredelfen, Th. v., Hanvelsg. . 4.7.36 


81.114.117.127.167.176.226 .269 


317 .364.421.517.570. 
Stange, 3. F. Obergärtner . 378 
Stelzner, A., Obergärtner . 920 
Zatter, Hofgärtner . 194 


Teichert, Osc., Obergärt., .389.426.527 
T—t, C. 436 


— N a Tann 


Correſpondenz⸗Notizen: 
Seite 48. 479. 


Berichtigungen: 


Seite 144. 


192. 480. 


— 0 — 


x 


Im Berlage von Robert Kittler in Hamburg find fo eben erfihienen: 
Theoretiſche und praftiihe Anleitung zur 


RKultur der Kalthaus - Pflanzen, 


(Drangerie und temperirte Häufer der Gärtner) 
nebft praktiſchen Bemerkungen über Pilanzen-Phyfiologie und Phyſik in Bezug 
auf Gärtnerei, einer Anleitung zur billigen Errigtung der verjdiedenen 
Gewähshänjer, zur Behandlung der Pilanzen im freien Lande und für 
das Zimmer, jowie einem Verzeichniß Der jhönjten in Kalt- 
häujern zu fultivirenden Bilanzen. 
Bon 9. E. de Puydt. 
Secretär der Gartenbau: Gefellihart von Mons, Mitg!. d. Comité's der belg. Garten- 
bau-Gefellfchaften, Bice-Präftdent d. Geſellſchaft dv. Künfte u. Wiffenfchaften ver 
Graffchaft Hennegau. Nach dem Franzöf. bearbeitet von einem praftifchen Gärtner. 
Mit 18 Abbildungen. gr. 8. geh. 22, Nor. 
Das Erfcheinen diefed Buches wird gewiß allen praftifhen Gärtnern, ſowie 


jedem Gartenliebhaber und Blumenfreunde von großem Nutzen fein, da dieſe 


Schrift das KRefultat langjähriger Erfahrungen und täglicher Beobachtungen if. 
Durh die große Sadfenntnig und fortwanrende Beichäftigung mit der Sade 
ift vem Verfaſſer Ales, was nur irgend zur Pflanzenfultur gehört, fo geläufig ge: 
worden, daß er furz zufammergedrangt Alles fiar und verftänpdlich giebt, was nur 
irgend hierbei von Wichtigkeit iſt. Der praftifche Gärtner wie ter Gartenliebhaber 
finden eine fo genaue Angabe der vielen verfchiedenen Manipulationen vom Aus; 
fäen an big zur Samenfultur, im Freien oder ver Behandlung im Winter, daß 
er obne alle weitere An.citung und große Lehrbuder ſich in allen Fällen bierin 
Raths erbolen und unterrichten kann. Dabei ıft au fiets Rückſicht auf fleine Gärtner 
und Pflanzenfreunde genommen, die hiernach mit geringen Koften alle Einrichtun: 
gen treffen konnen, die zur Erwerbung, Bermebrung und Conſervirung ſchöner und 
dankbarer Pflanzen nötbig find, weoruber fur jeve Behandlung und Einrichtung nur 
das angegeben wird, was fih von dem Neuen als das praftifchfte und vortheil: 
baftefte bewährt bat. Nicht jeder Gärtner macht fo viele Erfahrungen und da diefe 
meift fehr theuer zu ftchen fommen, wırd der reiche Snbalt tiefes Buches ſowoh 
Gärtnern wie Blumenfreunden viele Täufchungen und Koften erfparen. 


Die praktifhe Obft-Ereiberei 


in Irebhäufern, Treibkäſten, Miftbeeten und an Talutmauern. 
Mit 46 in ren Text getrudten Abbildungen fur ten practiichen Gartner bearbeitet 
von W. Tatter, Könige. Hofgärtner in Linden bei Hannover. 

Mit aroger Sachkenntniß ift hier das Kefultat langjahriger Prarid und Er: 
fahrung niedergelegt, wodurch es jedem Gärtner und Gartenlicbhaber leicht wird, 
die verſchiedenen Dbftarten in größter Bolltommenbeit und in viel früherer Zeit als 
fonft zur Reife zu bringen, Durch zweckmäßige Einrichtung ver Zreibhäufer und 
Zreibfäften wird es möglich fein, ohne große Mühe und Koften, oft felbft ohne 
Heizung, tie überraſchendſten Erfolge zu erzielen. Die genaue Befchreibung der 
Anlage der Treibhäufer und Kaften, die gründliche Behandlung der fruchttragenden 
Pflanzen, die Befeitigung der ihnen ſchädlichen Inſecten und Kraufbeiten 2c. ⁊., 
macht es Jedem möglih Wein, Aprifofen, Pfirfiche, Pflaumen, Kirichen, Erd—⸗ 
beeren, Johannisbeeren, Stacdelbeeren, Feigen, Ananas, Bananen 2c. in ungewöhns 
licher Bolfommenheit und Jahreszeit zu erziehen. 


Mittheilungen über — 
einige Gärten des Oeſterreichiſchen Kaiſerſtaates 


— ⸗ ” 
von Ferdinand Jühlke. 
Königl. Garten-Inſpeckor, Director des Gartenbau-Bereins zu Erfurt, Mitglied der 
Academie f. Wiſſenſch. z. Erfurt und mehrerer anderer Geſellſchaften, Ritter ıc., 
Befiger einer Samenhandlung, Kunft- und Handelögärtnerei. 


gr. 8. geb. Preis 8 Nar. 

Es find diefe Mitteilungen für jeden Botanifer, Gärtner und Blumenliebbaber 
von großem Intereſſe, da fie in belehrender Weife nicht nur die bedeutenderen 
Gärten und Gartenanlagen furz befchreiben, ſondern auch reichen Stoff darbieten 
und viele Notizen bringen, aus denen man lernen fann, wie man die Erfahrungen 
des Verfaſſers auch bei fih zu Saufe benußen und verwenden fann. 


. 


4 — » 
e Y { 


AR 24 


KR 


—5* 


nn 
u 


BEER 


* 


Tat ie