

AT 


HARVARD UNIVERSITY | 


— — — 


LIBRARY 


OF THE 


GRAY HERBARIUM | 


—___ 


Received AR Ar. 


D 


Hamburger 


Garten- un Blumenzeitung. 


⸗ 


Zeitſchrift 
fiir Garten- und Blumenfreunde, 


Kunſt- und Handelsgärtner. 


Herausgegeben 


von 


Eduard Otto, 


Inſpector des botaniſchen Gartens in Hamburg, Mitglied des Garten- und Blumenbau-Vereins 
für Hamburg, Altona und Umgegend, ter böhmiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Prag; Ebren-Mit- 
glied tes Unbaltifhen Gartenbau-Bereins, des Apothefer-Vereins in Norbbeutfchland, der Akademie 
d’Hortfeulture in Gent, des Gartenbau-PVereins für Neu-VBorpommern und Rügen; ber Gartenbau- 
Bereine für Noftod, für die Oberlaufis und Erfurt; eorrefpondirendes Mitglied bes k. 
Gartenbau-Vereins in St. Petersburg, des Vereins zur Beförderung des Bartenbaues in den f. preuf. 
Staaten in Berlin, der Geſellſchaft Iſis für ſpecielle Naturgefhichte und der Gefellfhart Flora in 
Dresden, des Gartenbau-Vereins in Magdeburg, der Gartenbau-Geſellſchaft in Sothenburg, der FE. FE. 
Sartenbau-Gefelfchaft in Wien und der Noyal Dublin Society in Dublin. 


Neunzehnter Jahrgang. 


Damburg. 
Berlag von Robert Kittler. 
1863. 


= >». 


Gar Fifher's Buhdruderei, Or. Burfrad 10. 


An die Lefer. 


Mit diefem Hefte beginnt die „Hamburger Öartenzeitung“ 
frifchen Muthes ihren „neunzehnten Jahrgang“! Die Richtung 
der Nedaction, welche dieſe jich von Anfang an jeßte, wird fie auch 
ferner fefthalten, indem ſie bemüht fein wird, den geehrten Leſern in 
Driginal-Auffägen ſtets von dem Neueften Nachricht zu geben, was 
dur Kunſt der Gärtner von Tach, wie der Pflanzenfreunde zur 
größeren Vollkommenheit gelangt oder erzogen worden ift, oder mas 
an wichtigen und interejjanten Pflanzen aus fremden Ländern zu 
uns gelangt und zur Eultur wirklich empfehlenswerth ift. Ferner 
wird fie über alle8 Erwähnenswerthe, was in fremden Garten— 
ſchriften und Büchern enthalten, die nicht einem Jeden zu Ges 
bote ftehen, wie über die in ine und ausländijchen Sournalen 
abgebildeten und befchriebenen wirklich empfehlenswerthen Pflanzen 
berichten. Uuter der Rubrik „Sartenbaus®ereine" werden auch 
ferner die Berichte Der ftattgehabten Blumen-, Pflanzene und Obſt— 
- ausftellungen, fo weit folche der NRedaction zur PVeröffentlichung 
zugefandt werden, wie überhaupt alles, was von allgemeinem In— 
tereffe im Schooße der Gartenbauvereine vorfällt, mitgetheilt. Das 
Feuilleton bringt furze Notizen und Bemerkungen über die verfchie- 
denjten den Gartenbau im ausgedehntejten Sinne betreffenden Gegen— 
ftände, denen fich Perſonal-Notizen 2c., Recenfionen der neueſten Gar— 
tenliteratur und Beiprechungen der neueften Verzeichniſſe der Han— 
delsgärtner mit Hervorhebung der in denſelben enthaltenen empfeh- 
lenswertheſten Pflanzen anreihen. 


Der von der Redaction ſchon öfters ausgeſprochenen Bitte, daß 
Privatliebhaber wie Gärtner von Fach die Gartenzeitung durch Bei— 
träge aus ihren Erfahrungen unterſtützen und bereichern möchten, 
wurde im Laufe des verfloſſenen Jahres freilich von vielen Seiten 
freundlichſt entſprochen, doͤch bei weitem nicht in der Ausdehnung, 
wie es 3. B. in England gefchieht und wie auch fo viele tüchtige 
Gärtner in Deutjchland es könnten, wenn fie ihre Erfahrungen und 
Beobachtungen der Redaction mittheilten und dadurch für fich den 
Ruhm und die Ehre erlangten, die fich fo oft fpäter Andere an— 
eignen. Die Redaction erfucht daher die geehrten Fachgenoſſen 


Samburger Garten und Blumenzeitung. Band XIX . 1 


Fu 7 e ee 
2 


und Pflanzenstiebhaber um geneinte Einfendung von Mittheilungen 
über eigene Beobachtungen, DVerfuche, wie über Alles, was in das 
Bereich der theoretijchen wie praftiichen Gartenkunſt fällt.) 

Wie reichhaltig dieſe Heitjehrift an Driginal- Abhandlungen, 
Mittheilungen und Notizen aller Art aus dem In- und Auslande 
ift, wie fie jtet3 bejtrebt it, den Gärtner und Pflanzenfreund mit 
Allem befannt zu machen, was für fie nur irgend von Werth und 
Intereſſe ift, jagt am beiten das Inhaltsverzeichniß des letzten Jahr— 
ganged und indem die Redaction nun fchlieflich alfen Denen, welche 
diefelbe jo bereitwillig durch Einjendungen von Auffägen und No- 
tigen zu unterftügen die Güte hatten, ihren ergebenften Dank abftattet, 
empfiehlt fie Diefen neuen Jahrgang auch ferner dem geneigten 


Mohlwolen. | Die Nedaction. 
| m  — 


Einige empfeblenswertbe fpinatartige 
Pflanzen. 


Vom Garten-Inſpector Ferd. Jühlke in Erfurt. 


Bereits vor 10 Jahren erlaubte ich mir a. a. O. auf die Cultur 
ber ſpinatartigen Kermesbeere. — Phytolacca esculenta 
H. G. aufmerfjam zu machen. Ich Habe die Cultur-Verſuche ſeitdem 
in größerer Ausdehnung fortgefegt und gefunden, daß diefe Pflanze 
volffommen hart ift und unfere Winter ohne Bedeckung im Freien 
verträgt. Die Pflanzen werden aus Samen im Miftbeet erzogen und in 
einer Entfernung von 14 Fuß in Verband ausgepflangt; jie liefern vom 
zweiten Xebensjahre ab, von Mai bis tief in den Sommer hinein, in 
Verbindung mit Sauerampfer gefocht, ein recht wohlſchmeckendes Gemüſe. 
Ein tiefer fruchtbarer Gartenboden und eine freie Lage ſichern das Ge— 
deihen der Pflanzung, die unter Umſtänden zehn Jahre aushält. Im 
Herbſt ſchneidet man die Pflanzen einen Zoll über dem Boden ab; die 
Stöde jelbjt werden dann behäufelt, jo daß der Froft nicht unmittelbar 
auf die Wurzelfione einwirken fann. Im Frühling wird das Beet ge- 
graben, wobei man bie im Herbſt bemwirfte Erhöhung ausgleicht. ine 
ein Jahr ums andere ftattfindende Düngung mit altem Gompoft fichert 
ſehr reiche Erträge. In meiner ärtnerei wird der Samen zu billigen 
Preiſen Lothweiſe verfauft. 

Unter den Sauerampferarten verdienen die folgenden allen Lieb— 
habern empfohlen zu werden: 


1. Die verbeſſerte großblätterige Varietät vom grauen 
franzöfiichen Ampfer. Rumex scutatus var, glaucus. Hort. 


*, Anmerfung. Gediegene Originalabhanblungen merben anftändig honorirt, 
und it die Redaction jederzeit bereit, auf brieflihe Anfragen das Nähere hierüber 
mitzutbeilen. 


Dieſe Form Tiefert reiche Erträge und zeichnet ſich durch großen 
Wohlgeſchmack aus. Die jungen Blätter, melche die Pflanze unaufhör- 
lich treibt, werden von Ende April bis Ende October verfpeif’t, fie find für 
die Küche Außerft werthvoll. Der Same wird im Frühling in 2° von 
einander entfernten Reihen dünn ausgefäet, die Pflanze ift vollfommen 
hart und verlangt von der gewöhnlichen Art Feine abweichende Behand— 
lung; fie liefert nur wenig Samen. 


2. Die verbejferte breitblättrige Varietät von. unferm 
Garten - Sauerampfer, Rumex Acetosa hortensis var. macro- 
phylla. Dieje Form ift perennirend und für die Küche ebenfalls fehr 
werthvoll, fie verdient einen Plag im Gemüfegarten. 

Bon beiden Formen wird der Same, fomweit der DBorrath reicht, 
Portionsweife abgegeben. Die Portionen find fo ftarf, daß damit ein 
Gartenbeet von mäßiger Größe beſäet werben Fann. 


a — 


Notizen 
über eingeleitete Anbau-Verſuche mit auſtraliſchen Weizenjorten und 
Bemerkungen über die Bildung von 


Varietäten. 
Bom Oarten-Inipector Ferd. Jühlke in Erfurt. 


Die Weizen-Diftriete Süd-Auftraliens produciren befanntlich 
ganz vortrefflihe Formen von Weizen, die hinfichtlich der Qualität und 
Ertragsfähigfeit bereits jeit längerer Zeit für die engliiche Landwirth— 
johaft einen Gegenitand von hervorragender Wichtigkeit bilden, indem ber 
importirte auftralifhe Saatmweizen ſowohl wie die gewöhnliche Marft- 
waare in Großbritannien eine jtarfe Nachfrage und mwillige Käufer findet. 
Das Scheffelgewicht, die Dinnhülftgkeit, der Mehlreichthum und die Er- 
tragsfähigfeit der auftralifchen Weizen-Sorten auch in Deutfchland zu 
prüfen: dazu bat die jest gefchloffene Weltausftelung in London eine 
paſſende Gelegenheit geboten. Die folgenden auftralifchen Farmer hatten 
MWeizen-Sprten ausgeftellt und wurden dafür von der Jury mit der gro— 
pen Preis-Medaille prämiirt. Mr. U. Bell; Mr. John Stevens; 
Mr. U. Hay, Mi. Wim. Buttfield; Mr. John Dunn; Me. Wapd- 
Dell; Mr. Dr. Wehl und Mr. George Cant. Die Weizen-Sorten 
von dieſen Barmern waren ganz ausgezeichnet, jo daß ich veranlaßt wurde, 
mir davon die Ausfaaten zu verfchaffen, um biefelben auf meinem Ver— 
juchöfelde durch Anbau-Verſuche zu prüfen und über die Refultate der- 
felben demnächft weitere Mittheilung zu machen. Bis jest vegetiven 
diefe Sorten alle vortrefflich und wenn wir davon für Deutfchland auch 
vor der Hand noch feine höheren Erträge zu erwarten haben, jo fünnen 
uns dieſe Sormen doch durch Localifirung mit größter WahrjcheinlichKeit, 
in der Neubildung und Verbeſſerung bünnhülfiger Varietäten unter- 
flügen, weswegen derartige neue Ginführungen für unfere deutfchen Ver— 

1? 


“ 


4 
bältniffe auch von Seiten des Gärtners durchaus nicht von ber Hand zu 
weiſen find. 

Sch habe bereit8 an andern Orten 1) über die Bildung von Varie— 
täten und Abarten geſprochen und fomme bier jchlieglich noch ein Mal 
darauf zurück mit dem lebhaften Wunfche, daß es meinen Collegen, deſſen 
Tage dazu angethan ift, gefallen wolle, diefem für unfere wirthichaftliche 
Thätigfeit Außerft wargen Gegenjtand ihre vermehrte Sorgfalt zuzu= 
menben. 

Menn wir z. B. eine beftimmte Sorte Weizen in verfchiedenen 
Boden, verfchiedenen Xocalitäten und verfchiedenen Klimaten ausfäen 
lafien, jo erhalten wir Pflanzen, die unter gleichen Bedingungen ent- 
mwicelt und ernährt wurden. Hierdurch allein fchon werden Eigenthüm— 
lichkeiten hervorgerufen, die um jo auffallender find, je zahlreicher und 
fräftiger die Urjachen waren. In unfern Gärten beobachten wir häufig 
fogar eine Veränderung der Barben, bei den ©etreidearten Veränderun— 
gen der Aehren u. |. w.?) Solche Abänderungen nennen wir Abarten, 
indeſſen machen fich auch nicht felten charakteriftifche Verſchiedenheiten 
bemerfbar, und wenn dieſe eine gewiſſe Conftanz erlangt haben, jo be— 
zeichnen wir biefelbe mit dem Ausdruf „Varietät.“ 

Daß ſich in der freien Natur die Kreuzung oder gegenfeitige Be— 
fruchtung ohne die Hülfe des Menfchen vollzieht, ift eine der wunder- 
barften Einrichtungen des Schöpferd. Die Eegebnifje diefer Kreuzung 
fönnen wir in jedem Weizenfelde verfolgen. Wenn wir in ber Gärtnerei 
die Operation der Kreuzung zwifchen zwei Arten vollziehen, jo erhalten 
wir aus dem gewonnenen Samen Pflanzen, die in der Mitte jtehen 
(Baftarde); kreuzen wir dagegen zwei Varietäten unter fich, jo erhalten 
wir Mittelformen, biein ihren Eigenthümlichfeiten weniger conftant ala 
die Baftarde find. Die conftanten Varietäten werden auch nicht felten 
Magen genannt, doch gelingt ihre Bildung (Kreuzung) nur dann voll 
ftändig, wenn die zu freuzenden Pflanzen unter fich eine ziemlich nabe 
Bermandtjchaft zeigen. Jene Pflanzen, welche als das Nefultat der 
Kreuzung aus dem Samen ber Stammpflanzen gezogen werben, tragen 
Merkmale der einen oder andern an ſich, die ihr das Anfehen einer Va— 
rietät gaben, obgleich es nicht leicht ift zu beftimmen, welche von dieſen 
beiden zu den Darietäten oder Baftarden rangiren. Die Behauptung, 
daß die durch Hybridation gewonnenen Baftarde feinen Samen tragen, 
findet in der Gärtnerei ihre Beftätigung nicht; ich Fünnte zahlreiche Bei— 
fpiele aus meiner Anftalt anführen, die gerade das Gegentheil bemeifen, 
auch würden wir in der Gärtnerei die Bildung der Baftarde fallen laffen, 


Sch 1) ©. d. Annalen des Mecklenb. Patriotifhen Vereins und die Eldenaer Jahr— 
er. 

2) Se geihlojfener, d. h. gedrängter bie Früchte fi um die Aehrenfpindel 
reihen, deſto höher ift der Ertrag; je loderer ſich dagegen Die Aehre aufbaut, deſto 
geringer ift die Ernte. Aus diefem Grunde lohnen oft die Formen mit großen, lan- 
gen, loderen Aehren geringer, als compacte; die erfteren haben deshalb auch felten 
einen großen Verbreitungsbezirk, weil fich diefer Unterſchied in der Ausbeute überall 
geltend macht. D. V. 


5 


wenn, mie angegeben, eine geringere ober gar feine Samenernte bag 
Refultat davon fein follte. 

. Im Gartenbau benugen wir nun ale Sülfsmittel, um bie Pflanzen 
zu DBarietäten zu bringen, indem wir die Bedingungen ber Ernährung 
abändern, die Broducte aber zu erhalten und zu vervielfältigen fuchen. 
Mir pflanzen diefe gewonnenen Vorzüge alsdann durch Samen fort und 
fuchen durch neue Kreuzungen neue DVerbefferungen zu gewinnen. Die 
Uebertragung des DBlüthenjtaubes auf die Narbe wird bekanntlich im ber 
freien Natur vielfach ‚bewirkt durch Wind, bemegte Luft und Inſecten, 
die ihr Wefen in den Blüthen treiben; unfern in gefchlojfenen Räumen 
eultivirten Gewächſen fehlen aber biefe Vermittlungen meift zur rechten 
Zeit. Aus diefem Grunde ifoliven wir die zu verbeffernde Pflanzenart 
und befruchten dieſelbe Fünftlich, wobei zur Erreichung des Endzweckes 
bie Gunft der Außenverhältniffe nicht fehlen darf, insbefondere find 
Schatten, feuchte Wärme und Ruhe der Luft zur Vollziehung des Be— 
fruchtungsvorganges ſehr wefentlihe und nothwendige Bedingungen. 
Eine jehr große Anzahl von Varietäten und Abarten unferer Rüben= und 
Knollengewächfe, Getreidearten ꝛc. wird ftetS gerne gefucht; die meiften 
von ihnen find aber auf dem Wege der Hybridation entftanden. Es ift 
aber auch eine alte Wahrheit, daß der Eultur-Fortfchritt der landwirth— 
fhaftlihen und gärtnerifchen.. Praxis oft große Umwege machen muß, 
‚bevor durch ihn, die DVerbefferung der wirtbfchaftlichen Cultur-Produete 
wirklich erreicht wird. Die Art, welche auf. diefe Weife eine lange Reihe 
bon Generationen hindurch bearbeitet wurde, wird von einer Menge von 
Mopificationen repräfentirt, bei welchen (z3. B. bei den Kohlarten) ihr 
urfprünglicher Typus oft kaum wieder zu erfennen ift und dies um fo 
mehr, als viele unter ihnen oft Yon andern nur entfernt verwandten 
Arten entlehnt wurden. Für den Landwirth, Forſtmann und Gärtner ift 
dies ein herrliches Nefultat! Im pbyfiologifcher Beziehung dürfte aber 
die Gefihichte der Pflanzen-Baftarde und Varietäten ein um fo größeres 
Intereffe gewähren, wenn wir angeben fönnten, auf welhem Wege wir 
— oft durch Zufall — zu einem Ziele geführt wurden, welches wir im 
Voraus weder fannten noch beftimmen fonnten. 

Obgleich nun unter den Getreidearten viele Formen ihre Eigen- 
thümlichkeiten verlieren, fobald diefelben in Bodenarten und Localitäten 
angebaut werben, die denen ihres Urjprungs nicht nahe kommen, fo giebt 
ed doch unter der Menge von Abarten mieder mehrere, bie felbjt unter 
veränderten Boden= und klimatiſchen Verhältniſſen conſtant bleiben. In 
dieſer Hinſicht werde ich mir erlauben, über die Reſultate meiner einge- 
leiteten Verſuchs-Culturen feiner Zeit eingehender zu berichten. 


SR IE 


Die Doum: Palme. 


Die alten Schriftfteller, Theophraft und Plinius unter anderen, thun 
mit der Bezeichnung „Cuci, Cucifera“ eines Baumes Erwähnung, den bie 
Araber ber Jebtzeit,,Doum, Douma und Dome“ nennen und dem Pocode 


6 


den Namen, der Palme von Theben gab. inne brachte ihn zu der 
Gattung Corypha und neuere Botaniker wie Raffeneau-Delile, Poiret 
und von Martius haben nach ihm der Reihe nach die Oattungen Cuci- 
fera, Douma und Hyphaene aufgejtellt. Nur wenig Näheres fonnte man 
über dieſe Palme erfahren, obgleich ſchon im Altertbume die Rede von 
ihr war, bis ſie durch die frangdfiiche Expedition in Egypten unter dem 
erften Confulate an den Ufern des Nils gleichfam wieder aufgefunden 
wurde, — Sie hat lange, bauptfächlich an der Oberfläche der Erde fich 
binziehende Wurzeln, ihr Stamm erlangt die Höhe von 10 Meter und 
darüber und ungefähr 4 Meter im Umfange. Die Abdrücke der Dlatt- 
ſtiel-Baſis bilden parallele Ringe, deren Zmwifchenräume nur wenig vor— 
fpringend find. Der Stamm oder Schaft bejigt eine Eigenthümlichkeit, 
welche fie vor allen andern Nepräfentanten diefer Familie auszeichnet und 
der ſie es wohl mit verdankt, feit jo unendlich langer Zeit ſchon be— 
merkt worden zu fein, felten einfach, ift er gewöhnlich durch auf einander fol- 
gende Theilungen und Gabelungen veräftelt. 


Am äußerften Ende der Zmeige befinden ſich DBouquete von je 
25— 30 Blättern mit halbeylinderförmigen Blattitielen, die von einem Meter 
Länge an der Baſis etwas gehölt, jowie am Rande ftachelig jind. Die 
Blumen ftehen in Trauben auf einem Kolben, der zwijchen den Blättern 
hervorkömmt, und ſich in lange lanzettliche Zweige theilt, die einzeln von 
der Dicke eines Fingers find. Die Schaale, welche die Blumen während 
ihrer Jugend umgiebt, fpaltet feitlich der Länge nach, wenn jie im Be— 
griffe jtehen, jich zu öffnen. Als vereinfamt ftehend zwiſchen gepreßten, 
dachziegelartigen, fpiralen Schuppen, die jede Traube bedecken und deren 
Zwifchenräume mit feidenartigen Bündeln ausgefüllt find, zeigen die 
divecifchen Blumen einen Kelh aus 6 Abtheilungen in 2 Reiben be— 
ftehbend , die männlichen haben 6 Staubfäden, und die weiblichen 
ein Piſtill mit 9 Fächern. 

Die Frucht ift gewöhnliche eine eis feltener birnenförmige Stein— 
frucht, fie bat die Länge eines Decimeters, ift von braunsrother Farbe, 
und bald einfach, bald in 2—3 Fächer getheilt, in welchem letzteren 
Falle fi dann auch ebenjo viele Abtheilungen von Außen dem Auge 
darbieten. In dem gelblichen, Honigfüßen, aromatifchen Fleiſche findet 
man einen holzigen Kern, der eine große, bornichte, mweißliche Mandel 
einfchließt. 

Die Doum-Palme bewohnt die fandigen Ebenen Urabiens, Ober- 
Egyptens, Abyifiniens und Nubiens, und findet fich felbft meit genug 
noh im Innern von Afrifa. Im der Umgegend des alten Theben, ſowie 
von Denderah finden mir fie zu großen Maffen vereinigt, die köſtliche 
fchattige Wälder bilden. Wir theilen bier einige Worte des franzöfifchen 
Botaniker Poiret mit, die und zugleich die Beobachtungen eines anderen 
Forfhers Raffeneau=-Delile ins Gedächtniß zurückrufen: 

„Diefe Balme, jagt Herr Poiret, ift für die Gegenden, mo ſie jich 
angeftedelt, von hohem Werthe, Bemohner der Einöde hat je die Lünder- 
ftriche zur Cultur brauchbar gemacht, welche, wenn fte fie nicht bemohnt 
hätte, unfruchtbar geblieben wären. Mehrere Arten ftachlichter Mimrofen, 


7 


welche nur felten an den von den Gewäſſern des Nils befpülten Geftaden 
fich zeigen, haben unter ihrem Schatten ein ficheres Aſyl gefunden, von 
wo jte ſich meiter ausbreiten und felbft nach der Seite der Wüfte Hin, 
deren“ meite Gränzen fie ſomit verfcehmälern, erſtreckt haben.“ 

Ihr Holz ift aus länglichen, parallelen, fchwarzen Faſern zuſammen— 
geſetzt, die ftärfer und dichter als die der Dattelpalme find, und von 
einem gelblichen Marfe von einander getrennt werden. Man gebraucht es 
zur Anfertigung aller Sorten Geräthichaften, auch als Bauholz findet es 
jeine Verwendung. | 

Mit Unrecht hat man bisher geglaubt, daß dieſe Palme eine Sub- 
ftang unter dem Namen Bdellium bie und da befannt, liefere, jest weiß 
man, daß diejes Gummiharz aus einer Terebinthacee gewonnen wird. 


Die Blätter werden zu Matten, Süden, Teppichen und verfchiedenen 
andern Blechtarbeiten, mie beſonders Körben gebraucht, welche lestere ſehr 
bequem und weit verbreitet jind. Das Wort Hyphaene aus dem Griechi- 
fchen ophainein mweben, wirfen, fcheint uns ſomit ein bejonders bezeichnen- 
bes für diefe Gattung zu fein. Die Brüchte find mährend ber erften Pe- 
riode ihrer Entwicklung mit einem hellen, geichmadlofen Waſſer angefüllt. 
Die reifen Früchte werden befonderd von den Arabern Saids gegeflen, in— 
dem jte die äußere Hülle entfernen. Auf dem Marfte von Cairo findet 
man ſie in großer Menge und zu jehr niedrigen Preifen, doch werden fe 
mehr als Arznei, als als Nahrungsmittel verwendet, man bereitet aus 
ihnen mit VBermengung von Dattelfrüchten ein Getränf, welches gegen Fieber 
und Entzündungen ſehr gut fein fol. Der Samen wird beim Trocknen 
ſehr hart; bearbeitet, gefärbt und polirt, ähnelt er an Glanz und Härte 
dem Achat, und dient den Mufelmännern zur Anfertigung von Rofenfränzen. 

E. Goeze. 


ee =, 


Lilium auratuın Lindl. 


Im vorigen Jahrgange der „Gartenzeitung“, ©. 406, machten wir 
bereitö die geehrten Leſer auf diefe prachtvolle neue Lilie aufmerffam. 
Auf der dritten vorigjährigen Ausftellung der k. Gartenbau-Geſellſchaft in 
London erregte fie die allgemeinfte Aufmerkſamkeit und nach uns gemor: 
denen Mittheilungen von Perfonen, melche dieſe Lilie blühend gefehen 
haben, ift jie unjtreitig die fchönfte aller bisher befannt gewordenen Arten. 
Da jich die Pflanze auch bereits im Kandel befindet (Herr Amb. Ver— 
ichafjelt in Gent offerirt blühbare Zwiebeln zum Preife von 300 Fr.), fo 
bürften einige weitere Notizen als Nachtrag zu den früher von ung mit- 
getheilten nicht ohne Intereſſe fein. | 

Das Lilium auratum wurde 1862 durch Seren Sohn Gould Veit 
von Japan bei Herren Veitch und Sohn zu Chelſea und Ereter eingeführt, 
bei denen ſie auch im vorigen Jahre die erften Blüthen entfaltete. Herr 
3. ©. Veitch fand diefe goldgeftreifte Lilie auf den Hügeln der mittleren 
Provinzen Japans und glaubt derfelbe ficher, daß fie ganz hart, we— 
nigitend in England im Freien aushaltend, fein dürfte, denn in den Di- 


8 


ſtrikten Japans, mo ſie wild wächſt, ſind erhebliche Fröſte feine Selten- 
heit. Die Blüthezeit iſt der Juli und Auguſt oder nach Herrn Fortune die 
heißeſten Monate des Jahres, von Ende Juni bis Anfang Auguſt. Dieſe 
ihre natürliche Blüthezeit hat dieſe Lilie auch in England eingehalten, 
denn ſie fing bei Herren Veitch zu Anfang Juli zu blühen an. — Nach 
Sortune erreicht der Stengel des L. auratum eine Höhe von 4 Fuß, an 
der Spitze 3, 4 auch 5 ihrer prächtigen Blumen tragen. 

Die Stengel jind verbältnigmäßig fchlanf wachſend, beſetzt mit 
ſchmalen lanzettförmigen nach unten zugejpigien Blättern. An der Spiße 
ber Stengel bilden ſich 3—5 Blumen, mehr oder weniger, je nach ber 
Stärfe der Zwiebel und der Stengel, wie dies ja auch der Fall bei dem 
Lilium lancifolium und anderer Arten ift. Die Lage der Blume am 
Stengel ift faft eine magerechte, jie bat jedoch mehr Neigung zum Hän- 
gen als aufrecht Stehen. Die breiten, etmas wellenföürmigen Segmente 
ber Blüthenhülle beugen ſich gegen die Spige hin zurüd, jo daß bie 
ganze Blume die Form einer Vaſe erhält, von etwa 8-10 Zoll im 
Durchmefjer haltend. Der Grundton der Blume ift weiß mit einem 
breiten goldgelben LZängsftreifen in der Mitte eines jeden Blumenblattes, 
während ber übrige Theil der oberen Fläche der Blumenblätter ziemlich 
regelmäßig mit mwarzenartigen braunrothen Punkten gezeichnet if. Die 
zurüdgebogenen Spigen, wie die innere Släche am untern Ende der 
Blumenblätter find mollig. 

Was dieſe neue Lilie neben ihrer Schönheit auch noch empfiehlt, 
bad ift ihr E£öftlicher Geruch, den die Blumen verbreiten und der viel 
Aehnlichkeit mit dem Geruch der Orangen hat, 


— ii — 


Datura arborea in kleinen &remplaren 
blübend zu ziehen. 

Die Datura arborea L. oder Brugmansia suaveolens Willd. ift be— 
fanntlich eine fehr empfehlenswertbe Pflanze, die jich durch ihre großen 
hängenden, gelblich-weißen, äußert angenehm duftenden Blüthen aus- 
zeichnet. Es ift leicht, von dieſer Pflanze ſehr bald ftarfe Exemplare zu 
erhalten, für deren Ueberwinterung jedoch dann immer ein großes Ge- 
mächshaus erforderlich ift. Für viele Pflanzenfreunde, die feine große 
Gewächshäuſer haben, dürfte es aber von größerem Werthe fein, fleine, 
ebenfo reich blühende Eremplare diejer Datura zu bejiten, und um dieſe 
zu erlangen, findet jich im Journ. de la Societe imper. et centr. d’Hortie. 
de Paris. Tom. VII. p. 417 folgende Methode angegeben. 

Im Frühlinge oder jpäter, ehe die Blattknoſpen fich zu entwickeln 
anfangen, wählt man einen verholgten, mit Augen gut verfehenen Trieb 
und fchneidet diefen in fo viele Stüde als er Augen befist, ftedt 
dieſe Stüdchen bis in das daran befindliche Auge in mit Erde ge— 
füllte Zöpfe und bringt dieſe auf ein warmes Beet, das jedoch 
bunftfrei fein muß, meil fonft die Augen bald modern würden. Es 
wird nicht lange währen, und bie Augen fangen an zu treiben, 


9 


wo man dann etwas müßig begießen darf. Haben bie Stedlinge reich- 
lich Wurzeln gemacht, fo verpflanzt man ſie auf ein kaltes Miftbeet, 
damit fie ſich allmälig abhärten. Im Monat Juni werden dann bie fo 
erhaltenen jungen Stämme dem freien Lande anvertraut und zwar an 
einem Plate, wo fte der vollen Sonne ausgefest find, jedoch auf einem 
magern ungebüngten Boden, alfo ein Boden, grade entgegengefegt Dem, 
worin man bie ftarfen Exemplare gewöhnlich zu pflanzen pflegt. Auch 
fann man fie im reine Heideerde pflanzen, dann müſſen fie aber jehr 
häufig begoffen werden. 

Im Monat September fangen die noch zwergartigen Pflanzen an 
Blüthenfnospen zu zeigen, und num ift es Zeit, diefelben mit den Ballen 
auszuheben und in Töpfe zu pflanzen, die mit der Größe der Pflanzen 
im Verhältniß ftehen, worauf die Pflanzen dann in einem Kaften einige 
Zeit Iuftdicht gefchloffen gehalten werden, bis ſie angemwachfen find. Iſt 
dies gefchehen, fo bringe man ſie in ein Gewächshaus, in melches ſie 
eine lange Zeit hindurch wegen ihrer Blumen eine Zierde fein werden. 
Der Berfaffer giebt noch an, daß er auf dieſe Weife Stämmchen von 
30—40 Zoll erzogen habe, die im Monat December eine Anzahl Blumen 
von der gewöhnlichen Größe erzeugt und die lange ohne Unterbrechung zu 
blühen fortgefahren hatten, obgleich die Temperatur des Hauſes meift eine 
fehr fühle war. 


m ———— 


Eleagia utilis Wedel, Condaminea 
utilis Goud. 


Ein neuer Wachs: und Firnigbaum. 


Herrn Joſé Triana, der vor mehreren Jahren mit Herrn Dr. Karften, 
wie auch allein, fein Vaterland Neu-Granada durchforfchte und jest auf 
Koften feiner Regierung in Paris eine Flora diefer Länderſtriche verdffent- 
licht, verdbanfe ich jchägenswerthe Mittheilungen über die dortige Vege— 
tation, und gab er mir unter Anderem auch einige intereflante Details 
über den unten näher bezeichneten Baum. 

Derſelbe hat große, entgegengefeßte, fehr glänzende und zähe Blätter, 
wie Afterblätter, deren Bafts mit Drüfen, angefüllt mit einem grünen 
Harze, umgeben ijt, feine zahlreichen Blumen ftehen in verzmweigten gipfel- 
ftändigen Nifpen. Die Eleagia utilis wächft hauptfächli in der Provinz 
Bogota am AUbhange der Eordilferen und könnte man, nach den Dafür- 
halten des Herrn Triana, der zugleich Mitglied der geographifchen Com— 
miffton Neu-Granada's ift, fehr gute Cultur-Verſuche mit ihm in ver- 
fohiedenen Diftrieten machen, wo die Temperatur bei einer mittleren Höhe 
von 1000 Meter von 12—239 abwechfelt. Doch melcher Boden und Kim: 
melögegend die geeignetften fein würden, bliebe noch zu unterfuchen übrig. 
Die Eingeborenen verfahren folgendermaßen, um das Harz zu gewinnen. 
Sie fchneiden die Afterblätter, welche die Knospen umgeben, zur Zeit ihrer 
Entwidlung ab, vereinigen ſte zu einer Maffe, die zuerſt weich, fpäter 


an 1762 
10 


aber beim Trocknen compact wird, und. entziehen ihr nun eine dunfelgrüne 
klebrige Materie. 

In diefem Zuftande fendet man fie auf die Märkte. Wil man fie 
als Firniß verwenden, jo vereinigt man fie zunächft, indem man nach und 
nach Eleinere Stüdfe in Fochendes Waffer thut und fie darauf verfchiedenen 
Einweichungs- und Kneteproceffen unterwirft. Auf diefe Weife wird das 
Harz von fremden Körpern gänzlich rein, es hat alsdann eine gelbliche 
Farbe und zeigt beim Grhigen große Weichheit, Gefchmeidigfeit und Ela— 
ftieität. Jetzt kann man daffelbe auf verfchiedene Weife färben, je nach- 
dem man die eine oder andere fremde Subſtanz binzufügt, fo erlangt 
es 3. B. eine fchöne gelbe Farbe durch Beimengung der Azafran-Wurzeln 
(Escobedia scabrifolia). Selbft die zarteften, flüchtigften Barben werden, 
diefem Harze beigemilcht, unvermüftlich. Insbefondere find es die In— 
dianer von Pafto und Timana, die mit diefem fo zubereiteten Harze 
Vaſen und andere Phantafie-Gegenftände, aus Holz oder den Früchten 
des Plafchenfürbiffes verfertigt, befirniffen, und aus dieſem anfchein- 
bar unbedeutenden Gewerbe eine reiche Induſtrie-Quelle gewonnen haben. 
Ohne allen Zweifel dürfte das Harz der Eleagia, nach Europa eingeführt, 
eine wichtige Rolle in einem Zmeige unferer heutigen Induftrie fpielen, 
befonders wenn man die noch ziemlich rohen Verfahrungsweifen der Rei— 
nigung und Zubereitung verbefferte. Man fönnte jelbiges dann mit großem 
Vortheile bei allen Schreiner= Arbeiten, bei der Fabrication des Wachs— 
tuche3 und andern Ähnlichen Gegenftänden verwenden, und würde biefes 
um jo mehr Anklang finden, da Sruataiigteit eine feiner Saupteigen- 
fchaften ift. 

Zum Schluſſe diefer Mittheilung verweife ich den Xefer noch auf 
die von Herrn Dr. Karften in Berlin veröffentlichte Flora Neu-Granada's, 
ed wurde mir Gelegenheit geboten, die erften davon erichienenen Hefte, 
die mit viel Eleganz und Sorgfalt ausgeftattet jind, in —— zu 
nehmen. 

Itzehoe, den 8. November 1862. 

Eduard Goeze. 


— 


Ueber einige Garten-Orchideen. 


Vom Profeſſor H. G. Reichenbach fil. 
(Fortſetzung von 1862 S. 36.) 
XII. 

128. Eria laniceps. 


Aff. Eriae flavae labello medio trilobo, lobis lateralibns angulatis, 
lobo medio a basi subcordato semiovato relusiusculo, disco toto late ‘in- 
crassato, antice sulcis duobus tricuri, callo a disco lobi antiei in discum 
inter lobos laterales descendente. 

» Habitus Eriae flavae. Pedunculus pauciflorus. Bracteae oblongo- 


41 


lanceae emarcidae ovaria pedicellata dimidia aequantes. Sepala et tepala 
mellicoloria, sepala cum ovario pedicellato extus albolanata. Sepalum 
dorsale triangulare. Sepala lateralia triangula mento obtuso. Tepala 
cuneato rhombea. Labellum descriptum. Columna sursum dilatata fovea 
oblonga. Rostellum semiovatum. 

Eine nicht auffällige Art, der Eria Nava und ihren Verwandten be— 
nachbart, mit außen wolligen, außerdem honiggelden Blüthen von mittler 
Größe. In Herrn Conſul Schillers Garten yon Herrn Obergärtner 
Stange Eultivirt. Aus Oftindien eingeführt. 


129. Eria hemimelaena. 


Aff. Eriae bicristatae bracteis oblongis acuminatis calvis ovaria to- 
mentosa subaequantibus, labello trilobo, lobis lateralibus semiovalis aculis, 
lobo medio ovato acuto, carinis geminis elevatis inter lobos laterales, 
inea clavata a basi in apicem labelli. 


Pseudobulbus clavatus apice triphylius. Folia oblonga acuta, bası 
attenuata. Pedunculus quadripollicaris rufoviolaceus puberulus, basin usque 
bracteis patulis reflexisve vestitus. Flores magni illis E. roseae aequales. 
Perigonium praesertim supra raphin sepalorum lateralium puberulum, prae- 
terea extus paucis pilis aspersum. Sepalum dorsale ligulatum acutum. 
Sepala lateralia triangula. Tepala ligulata acuta. Labellum ambitu ob- 
tongum lobis lateralibus atropurpureis. Columna semiteres, androclinium 
Irilobum, lobo medio acuto, lobio lateralibus patentibus. 

Diefe hübſche Eria ift eigenthümlich durch die ſchwarzpurpurnen 
Seitenlappen ber Kippe, melche grell abftechen von der übrigen Blüthe, 
bie mir ochergelb erfchien, als ich fie, Leider fehr melf, empfing. Ich 
verdanfe ihre Mittheilung Serien Netemeyer in Bremen, der fie aus 
Java einführte. 


130. Epidendrum glu mibracteum. 


aff. E. clavato Lindl. labelli lobis lateralibus bidentatis, dente antico 
semifalcatoe, postico semirhombeo, lobo medio longiori rhombeolanceo- 
lato. (misi ad ill. Lindl. sub Nr. 712.) 

Ih empfing diefe Art vor langer Zeit von Gofta Rica von Herrn 
von Warscemicz und fah fie für eine Form des Epidendeum clavatum 
an. Nachdem ich jedoch bei Exemplaren, die Herr Conful Schiller 
einführte, genau biefelben Unterfchiede der Lippe mwahrnahm, zmeifle ich 
nicht mehr an der Selbftftändigfeit der Art. 


13I. Trichopilia Turialbae. 

Sepalis lineari ligulatis acutis, lateralibus basi coalitis tepalis paulo 
latioribus, labello flabellato antice trilobo, lobis lateralibus obtusangulis, lobo 
medio reniformi bilobo, angustiori, carinis nullis, labelli ungue cum co- 
lumnae basi connato, androclinii ss bene fimbriato, lobis lateralibus 
paulo brevioribus, fovea basin versus angusliori, basi retusa, —— 
carina humili loculis breviori. 

Flos flavidus. Labellum croceum. 

Eine Art aus ber Verwandtſchaſt ber Trichopilia albida von meinem 


12 


Freunde, Herrn Hofgärtner Wendland auf dem Turialba Vulcan ent— 
deckt und im Bergarten zu SHerrenhaufen zur Blüthe gebracht. 


132. Bifrenaria Bicornaria. 


aff, Bifrenariae aurantiacae Lindl. labello trilobo (non Iripartito), lobo 
antico trilobulo, callo in disci basi postice quadricrenato ,„ callo lobulato 
in unguelabelli, antherae ante antennis divaricatis apice inerassato papulosis. 


Pseudobulbus depresso tetragonus angulosus striolis tranversis li- 
neatis nitidus. Folium petiolato cuneatum-lanceolatum acutum superne ni- 
tidum. Flores racemosi, flavi illis dictae speciei majores. Tepala prope 
tota brunneo undata. Sepala atropurpureo guttata. Labellum prope totum 
atropurpureum. Sepala ovata acuta basi sessilia. Tepala cuneato ovata 
acuta. Labellum unguiculatum, ab ungue brevi cuneatum, firmum, dein 
membranaceum trilobum, lobi laterales semiovati erecti limbio externo 
erenulati, lobus medius transversus antice trilobulus, medio callus depres- 
sus sulcatus inter lobos posticos; callus papulosus in disco cunei basi- 
laris, lineae erectae clavatae utrinque; Columna clavata, utrinque apice 
dilatata, anthera mitrata utrinque filo clavato antenniformi aucta. Cau- 
dicula hippocrepica, glandula supposita. 


- Diefe Art it viel ftattlicher als bie alte Bifrenaria aurantiaca. 
Die Sepalen und die Kippe find vom fehönften tiefem braunroth auf 
gelb; die Tepalen und die Säule gelb mit folchen Flecken. Allerliebft 
ift der einem Infektenkopf vergleichbare Staubbeutel mit den nach beiden 
Seiten gejpreizten Fühlhörnern. 

Aus Brafilien von Hrn. Conſul Schiller eingeführt und von Hrn. 
Obergärtner Stange zur Blüthe Fultivirt. 


133. Promenaea florida. 
racemiflora, labello medio trilobo, lobis lateralibus rectangulis, lobo 
medio semiovato cum apiculo, callo depresso crenulato in disco inter 
lobos laterales erectos. 


Radices adventitiae filifformes. Squamae infra bulbos emarcidae, ri- 
gidae acuminatae venosae. Pseudobulbus pyriformis costatus occultus. 
Folia ultra pedalia, superne nitida, nervosa, a basi lineari lanceolata 
acuta. Pedunculus ultra bipedalis,- teres, distanter brunneo vaginatus, 
infra violaceus, supra viridis, apice racemosus. Flores illis Eriopsidis 
rutidobulbi aequales.. Perigonium viridialbum, labelli basis atroviolacec 
maculata, columnae basis purpureo aquose irrorata. Sepala ovata api- 
culata, sepalum dorsale angustius. Tepala euneato ovata acuta subbre- 
viora. Labellum ambıtu ovatum basi sessile de columna sulco transverso 
decissum, medio trilobum; lobi laterales obtusanguli, lobus medius se- 
miovatus cum apiculo; carina transversa sulculosa erecta inter lobos late- 
rales ante basin; columna humilis incurva. 

Eine Pflanze von der Tracht des Paradisanthus, aber mit weißlich— 
grünen Blüthen von der Größe derer der Eriopsis rutibulbon und mit 
einigen ſchwarzvioletten Flecken, ſowie einem hellpurpurnen Säulengrund. 
Gewiß eine nette Pflanze. 


\ 43 


Aus Brafilien yon Seren Conſul Schiller eingeführt, von Herrn 
Obergärtner Stange zur Blüthe Fultiyirt. 3 


134. Eria (Trichotosia) rufinula. 


af. E. pulvinatae Lindl. labello a basi lineari spatulato obcordato 
apicem versus crenulato, disco. papuloso asperulo liseari brevi ante api- 
culum isthmi antici. | 

Folia oblonga acuta apice imaeequalia rufo pilosula. Spica brevis 
biflora bracteis eymbiformibus. Sepala oblonga acula. Tepala linearia. 

Eine jener Eleinen, fuchsrothbehaarten Eria, deren Blüthen nicht 
eben unter die fehönen zu rechnen find. 

Aus Aſſam eingeführt in den Garten des Hrn. Conjul Schiller. 


135. Epidendrum micropus. 


af. E. Linkiano sepalis tepalisque acuminatis, labelli Jobo medio 
ovato acuto crispulo, lobis postieis acutis minulis, nervis carnoso incras- 
satis, callo contra basilari nullo, columna recurva apice triloba, ovariis 
pedicellatis brevissimis (vix sepalorum duas quintas aequantibus),racemo billoro. 

Pseudobulbus oblongus, parce anceps, pallide viridis. Folium inferius 
dejectum, superius lineariligulatum acutum quinque pollicare. Peduneulus 
basi vagina emarcida fultus, vix bipollicaris. Sepala viridiflora. La- 
bellum album, ramentis quibusdam violaceis utrinque in ungue. Columna 
basi cum columna connata, ceterum atroviolacea, lobi apieales aurantiaci. 
Anthera violacea. 

Eine recht nette Acquiſition für den Liebhaber befcheidener Schön- 
heiten. — 

In Herrn Borſig's arten zu Moabit, Fultivirt von Herrn Ober— 
gärtner Gaerdt. 


136. Epidendrum (Pleuranthium) infaustum. 


Sepalis ovato lanceis, tepalis a basi linearirhombeis, labellı trifidi 
laciniis posticis semiovatis, lacinia media lancea, callis divergentibus 
geminis in basi, carina basi callosa per laciniam anticam. 

„Folia lanceolata acuminata.‘“ 

Cine botanifche Curioſität, welche nie Ausficht hat, das Wohlwollen 
folder Liebhaber zu feſſeln, welche Barbenfchönheit und Blüthenpracht 
fordern. — 

Aus Bahia von Herrn Conſul Schiller eingeführt. 


137. Oncidium centifrancum. 


aff. Oncidio examinanti tumore labelli late oblongo antice retuso, 
ecarinato, lineola tantum antice, papulis in latere nullis. 
Ramulus gracilis distanti vaginatus, apice quadriflorus, lexuosus. Bracteae 
parva. Sepalum dorsale ovale acutum bene unguiculatum. Sepala lateralialongius 
unguiculata, labellum excedentia, extus carinata. Tepala cuneata ovata. Labellum 


v 


44 


rectangulo triangulare. Tumor croceus, reliquum labellum favidum maculis 
atropurpureis. | 
Gine kleinblüthige, gelbblüthige Art, welche mit einer mäßigen 
Loupe betrachtet, fehr hübſch erſcheint. 
Aus Herrn Conſul Schiller's Garten. 


—— 
— 


Rhus Toxicodendrum. 


Auf die Frage der verehrlichen Redaetion dieſer Zeitſchrift im 10. 
Hefte des vorigen Jahrganges, Seite 468 in der Anmerkung, diene fol— 
gendes zur Rachricht: 

Rhus Toxicodendrum hält in Planitz ſehr gut im Freien aus und 
hat ſeinen Platz bei den Gehölzen in den G. Geitnerſchen Baumſchulen, 
iſt aber behufs der wiſſenſchaftlich bildenden Ausſtellung eingepflanzt 
worden, um bei den übrigen Giftpflanzen aufgeſtellt werden zu können, 
ſowie noch manche andere ſonſt im Freien ausdauernde Pflanzen, welche 
ein officinelles oder techniſch merkantiliſch wichtiges Intereſſe hatten, einge— 
pflanzt wurden, um bei der Zuſammenſtellung ihren Platz einzunehmen. 
Es wäre dieſes auch eine wenig lohnende Kultur-Methode, dieſe Rhus-Art 
im Gewächshauſe zu halten, währenddem ſie im Freien ein förmliches 
Unkraut iſt. Durch dieſe Frage ſehe ich mich veranlaßt, hier einige Mit— 
theilungen zu machen über die furchtbare Wirkſamkeit des Rhus Toxico- 
dendrum, welche ich im vollſten Sinne des Wortes in jüngſter Zeit an 
mir erfahren mußte, und es dürfte wohl Manchem, der mit dieſer Pflanze 
zu thun hat, von Wichtigkeit ſein, um ſo mehr, da man nur zu oft hören 
muß, dieſer Rhus iſt nicht jo gefährlich. | A 

sm Monat September war ich behufs einer Veränderung eines 
Beetes gendthigt, nebſt andern Gehölgen auch ein Rhus Toxicodendrum 
auszuheben. Da jich jehr viele Ausläufer daran befanden, fchnitt ich 
folche weg, um fie zur Vermehrung zu benugen. Zu dieſer Arbeit ver- 
ſah ich mich mit Lederhandſchuhen, um mich vor jeglicher Sautvergiftung 
zu fichern. Unglücflicherweife ftieg mir ein angefchnittenes Wurzelftüd 
durch die Rockärmelöffnung auf den bloßen Arm. Ich wufch und feifte 
fofort den Arm, aber vergebens. Nach Verlauf zweier Tage zeigte fich 
auf diefer Stelle eine ziemlich große Blafe mit fchmugig gelber Flüſſig— 
feit, auch ftellte fich Gejchwulft am Arme ein. Ich machte mir anfäng- 
lich nichts daraus und hielt die ganze Sache für eine Kleinigfeit. Dur) 
al zu große Gleichgültigfeit öffnete ſich während der Arbeit die Giftblafe 
und trotz alles Wifchens theilte jich das Gift dem übrigen gefunden 
Arme mit. Nun fing erft das eigentliche Xeiden an. Raſch nach einan» 
der zeigten ich Blaſe an Blaſe, große und ganz Fleine, die Geſchwulſt 
wurde ungeheuer, die Blafen vermehrten fich fo raſch, daß nach Verlauf 
yon 8 Tagen der, ganze Vorderarm nur noch eine Blaſe zu fein fchien. 
Segt erft, nachdem ich zur Arbeit untauglic mar, wandte ich mid an 
den fehr erfahrenen Arzt Sr. Dr. Leipoldt, welcher fpäter die Güte haben 


= 


45 


wird, feine Anfichten, ſowie feine Beobachtungen über dieſe KHautver- 
vergiftung auszufprechen. Ich beftrich auf Anrathen deſſelben den Arm 
mit gewöhnlichem Baumöl, um die Spannung der Haut zu mäßigen. 
Leider hatte diefes nur fehr wenig Wirkung, denn das Hebel wurde immer 
ärger, das Gift theilte ſich auch dem Oberarme mit, und auf eine mir 
unerflärliche Weife auch dem rechten Arme, beögleichen zeigten jich auf 
einzelnen Stellen des Körpers Giftblajen. Soviel ich mir biefes zu er— 
flären im Stande bin, kann diefes Weitervergiften der Saut nur des 
Nachts gefchehen fein, inden ich anfangs ſehr unruhigen Schlaf hatte, 
ſpäter aber gar nicht mehr ſchlafen konnte, da der brennende Schmerz 
ein zu heftiger war. Nachdem ich mich zum zweiten Male an den Arzt 
gewandt hatte, beſtrich er oder umgränzte vielmehr die kranken Stellen 
mit Argentum nigrum, um das Weitergreifen zu verhindern und verordnete 
eine ganz einfache Salbe, welche ſehr gute Dienſte that und aus Leinöl, 
Eiweis und Kalkwaſſer beſtand. Als Maßſtab des brennenden Schmerzes 
diene: Nachdem ich ſchon L Nächte nicht mehr ſchlafen konnte, nahm ich 
in der 5. Nacht auf Verordnung des Arztes 1 Schlafpulver, da dieſes 
nicht wirkte, nahm ich ohne Willen des Arztes noch 2 Pulver, Fonnte 
aber doch nicht Schlafen. In der folgenden Nacht nahm ich 4 Vulover, 
aber alles vergebens. Die num verordnete Salbe linderte die Schmerzen 
bedeutend, aber zu meinem größten Schrerf zeigte fich jest ein giftiger 
Hautausfchlag über den ganzen Körper, blos das Geficht blieb verſchont. 
Nun fing eine Radicalkur an, gleich einem Kretzigen wurde ich mit grüner 
Seife gerieben und gewaſchen. So heftig auch die dadurch entſtandenen 
Schmerzen waren, ſo gute Wirkung hatte dieſes Verfahren. Nach 4 
Tagen ließen Geſchwulſt und Ausſchlag nach, und zu meiner größten 
Freude fah ich mich auf dem Wege der Genefung. Bis zu meiner valli- 
gen Wiederherftellung gebrauchte ich nahe an 4 Wochen. 

| Ich glaube, daß diefe meine Mittheilung wohl Manchem yon Nutzen 
fein dürfte, um jo mehr, da dieſes zur Vorftcht mahnt beim Umgehen 
ſolcher Pflanzen. Wäre Rhus Toxicodendrum nicht eine ſehr wichtige of- 
fizinelle Pflanze, jo möchte ich auf Verbannen berfelben antragen, fo aber 
kann ich blos Vorficht empfehlen. 


C. Weiß. 


| — 


Die Victoria regia-Blume in ihrer 
natürlichen Stellung. 


Im zehnten Hefte des vorigen Jahrganges biefer Zeitjchrift ver— 
Iprach ich Einiges über die natürliche Stellung der Victoria regia-Blume 
mitzutheilen, welche durch DVerfuche des Beſitzers ber Treibgärtnerei und 
Baumfchulen zu Planig, Sr. G. Geitner, bewerfftelligt wurde. 


Beim Leſen obiger Neberfchrift dürfte es wohl manchem Xefer diefer 
Zeilen auffallend erfcheinen und die Frage auftauchen, was heißt „natür- 


16 


lihe Stellung ber Victoria regia-Blume“, bat man ſie bo Siäer i in 
ausgezeichneter Pracht in den Aquarien der eigens dazu erbauten Glas— 
bäufer auf dem Waſſer ſchwimmend gejehen, gleich einem ftolgen Schwan. 
Gerade diejes unmittelbare Schwimmen auf dem Waſſer und die dadurch 
entſtehenden Nachtheile bewogen Herrn G. Geitner Verſuche anzuſtellen, 
ob es nicht möglich wäre, jedem ſchadhaften Einfluße des Waſſers auf 
die Blume vorzubeugen, und dem Ganzen eine meit gefälligere Anſicht 
zu verjehaffen. Die gemachten Verſuche wurden auf das Beſte belohnt, 
da jich die Blume in einer noch nie gejehenen Grazie und Schönheit 
zeigte und den allgemeinen Beifall des bejuchenden Bublifums, welches 
in nicht geringer Anzahl vorhanden war, im höchiten Grade erntete, und 
es murde von Sachverftändigen jomohl, ala von Laien erkannt, daß dieſe 
Stellung der Blume die natürlichfte jei. 

Bevor ich mich nun auf eine Bejchreibung näher einlaffe, ſchicke ich 
für Jeden, der jich hierfür interefjirt, zwei Fragen voraus, welche darauf 
binmweifen dürften, daß die Geitnerfche Idee Hei diefer Sache bie 
richtige iſt. 

Wozu dürfte wohl das mit jeder Blume ſich entwidelnde Blatt mit 
jeinem injchnitte dienen? — Haben die Deckhüllen, nachdem fie ſich 
von der Blume losgelöft, noch eine Funktion? — Beide Tragen jind 
wohl der Erwägung werth, da die Anjichten, melche ich bier mittheile, 
jih um diejelben drehen, und es jehr leicht möglich wäre, mich zu irren, 
weshalb ich Bitte, Die Sache genau aufzufaſſen. Da die Anſichten über 
die aufgeſtellten Fragen mit den Meinigen übereinſtimmen, iſt es mir ein 
Leichtes, gedachte Fragen zu beantworten, um gleichzeitig darauf hinzu— 
weiſen, daß die gemachten Verſuche die richtigen ſein dürften. Nach Be— 
richten der verſchiedenen Entdecker der Victoria regia wächſt ſie im Vater— 
lande in einem 5—6 Fuß tiefen Waſſer, wo alſo die Blattſtiele eine 
ziemlich jenfrechte Stellung einnehmen, währenddem fie in unjern Aqua— 
rien jtetS eine fchräge Stellung haben, da die Tiefe wohl jelten 3 Fuß 
überfteigen wird. Es ift dadurch mohl leicht annehmbar, dag im Vater— 
lande die Blume ſich mit ihrem Blüthenftiele die gleiche Stellung 
mit dem zu gleicher Zeit fich entwickelnden Blatte hat, aufftügt, je nachdem 
die Umftände darauf Einfluß haben. Non diefem Punkte ausgehend, ver- 
fuchte Sr. Geitner der Blume ihre Stellung auf dem Blatte jelbit zu 
geben, indem jte zuerjt vorjichtig etwas über Waſſer gehoben wurde, wo— 
bei ſich ſofort Zeichen kundgaben, welche auf ein erfreuliches Reſultat 
ſchließen ließen, worüber ich weiter unten ſprechen werde. Mit aller 
Vorſicht würde alſo die Blume, nachdem ſie ganz außer Waſſer gehoben 
war, durch den Blatteinſchnitt auf das Blatt aufgelegt. Das Reſultat 
übertraf alle Erwartung, da die Blume ſich gleich einer ſtolzen Königin 
ſo erhob, als berührte ſie das Blatt durchaus nicht. Es zeigte ſich hier— 
durch, welchen Vorzug die Blume in dieſer Stellung für das beſchauende 
Auge hat, denn von einem flatterichen geſpreitzten Weſen war gar feine 
Spur, wie e3 jonjt gewöhnlich bei den auf dem Waſſer ſchwimmenden 
der Fall iſt. Ich ſagte, die Blume erhob ſich gleich einer ſtolzen Königin 
als berührte ſie das Blatt nicht, hierin iſt die Löſung der zweiten Frage, 
in Bezug der Deckhüllen, enthalien. Sowie die Blume über das Waſſer 


7 


17 


gehoben wurde (gleich nach ihrem Aufblühen), ließ ſich ein ziemlich lautes 
Kniftern in den Blumenblättern hören, fo daß es bie Zunächftftehenden 
wahrnehmen konnten; die vier Deckhüllen nahmen fofort eine bedeutend 
nach unten ftehende Richtung an, desgleichen veränderte fich die Lage ber 
Blumenblätter, und num zeigten jich die Deckhüllen als wejentliche Stüßen 
für bie Blume, indem bie beiden vordern Hüllen die Kraft zeigten, bie 
ganze Blume in ihrer vollen Schwere jo zu tragen, daß die unterften 
Blüthenblätter nur leife mit ihren Spigen das Blatt berührten. Die 
beiden hintern Hüllen berührten durchaus das Blatt nicht, da ber Blume 
eine etwas fjchräge Richtung gegeben wurde, um ſie für das befuchende 
Publikum zum Befchauen bequemer zu haben. Man wird ftets bei ven 
auf nem Waſſer fchwimmenden Blumen ber Victoria wahrnehmen, daß. 
nach einigen Stunden des Aufblühens biejenigen Blüthenblätterfpigen, 

welche das Waffer berühren, eine ſchmutzig gelbe Farbe annehmen, das 
Zeichen der anfangenden Verweſung, was die Schönheit ſehr beeinträchtigt. 
Bei der Stellung auf dem Blatte aber iſt Feine Spur an den Spißen 
ber Blätter von einer andern Farbe ald dem fchönften Weiß zu finden, 
welches doch gewiß viel werth ift. Ich glaube mit dem volften Rechte 
jedem Vietorias-Züchter anempfehlen zu dürfen, dieſen Verſuch ebenfalls 
beim nächften Flor anzuwenden, und ed wird ſich Niemand getäufcht 
finden, im Gegentheil, wird Jeder finden, daß. er durch die Anwendung 
ber bier gegebenen Notit viel jchönere Blumen erhalten wird. Die 
Samenernte von diefen auf dag Blatt aufgelegten Blumen war eine 
gute zu nennen, da von ber erften 440, von der zweiten 90 und von 
ber dritten 76 keimfähige Samenförner gewonnen wurden, alle dieſe 
drei wurden mit ihrem eignen Blumenjtaube befruchtet. Leider fonnten 
feine weitere DBerfuche vorgenommen werden, da nad dem Abblühen 
ber vierten Blume das Aquarium zu wiederholtenmalen über Nacht 
auslief, indem es auf einigen Stellen auf eine ganz auffallende Weife 
Lecke befam, wodurch die noch in Sicht befindlichen Knospen zerſtört 
wurden. Es ſteht in Ausſicht, daß auch im- nächſten Sommer Hr. 
Geitner eine Blumen- und Pflanzen-Ausſtellung in ſeinem Etabliſſement 
arrangiren wird, während der Blüthenzeit der Victoria, wobei fernere 
Verſuche vorgenommen werden ſollen, und es wäre höchſt wünſchens⸗ 
werth, wenn anderwärts ähnliche Verſuche gemacht würden. In dieſem 
Sommer wurden ebenfalls von Hrn. Geitner Beobachtungen angeſtellt 
über die Entwicklung der Knospen de Victoria und deren Aufblühen, 
dieſe ſind aber noch in einzelnen Punkten mangelhaft, weshalb eine 
Mittheilung hierüber noch unterbleiben muß bis zur nächſten Blüthenzeit, 
doch erlaube ich mir, darauf aufmerkſam zu machen, um auch anderwärts 
Benbachtungen anzuftellen, mas ganz intereffant fein wird. 


C. Weiß. 


Dieſer beachtenswerthen Mittheilung des Herrn Weiß erlaube mir 
noch einige Worte hinzuzufügen: 
Hamburger Garten- und Bluntenzeitung. Band XIX . 2 


18 


In der Negel liegt die Blüthe der Victoria mehr ober meniger 
nach einer Seite hin geneigt, ofi aber jo ftarf, daß die Hälfte der dem 
Waſſer zugefehrten Seite im Wafjer liegt. Um der Blume eine mehr 
aufrechte Stellung zu geben, hatten wir in den erften Jahren, in denen 
die Victoria im biejigen bot. Garten Fultivirt wurde, zur Zeit des Deff- 
nens derſelben eine 6 Zoll große Korffcheibe untergeichoben, wodurch das 
Sinfen oder Umfallen der Blume gänzlich verhütet wurde und die Blume 
in ihrer ganzen Größe und Schönheit fich zeigte. Es ift aber micht zu 
leugnen, daß ein dickes Stück Korf unter der Fruchtkapſel fehr ftörend 
ausſieht, jo daß Hrn. Geitners Verfahren jedenfalls das richtigere und na- 
türlichere ift. Wie fteht es nun, wenn die Blumenfnospe der Victoria 
vor dem Aufblühen auf das Blatt gehoben wird, mit dem fogenannten 
Kreifen oder Bemegung bderjelben? denn befanntlich ift während der Zeit, 
ehe ich die Knospe ganz entfaltet, eine jonderbare Unruhe, eine immer- 
währende Bewegung wahrzunehmen. Die nicht völlig entfaltete Knospe 
bleibt nicht immer in einer und derſelben Lage, ſondern wird durch eine 
innere Kraft unſtät und in elektriſcher Bewegung im Halbkreiſe von einer 
Seite zur anderen getrieben. 

E. Otto. 


Weber die Nardoo-Pflanze des öſtlichen 
Huftraliens. 


Herr D. Moore, Borfteher des botanifchen Gartens der K. bota= 
nifchen Gefellichaft zu Dublin, hat einen” höchft intereffanten Vortrag über 
die Narboo- Pflanze gehalten !), den wir den Xefern der Gartenzeitung 
im Auszuge bier mittheilen wollen. 

Die als „Nardoo“ in Auftralien befannte Pflanze dient den Ur- 
bemohnern ala Nabrungspflanze, welcher Theil diejer Pflanze den be 
rungsftoff liefert, werden wir aus dem Nachjtehenden erfehen, 

Mit derfelben Auftralifchen Poſt, fchreibt Herr Moore, die und bie 
betrübende Nachricht über das traurige Schickſal der Burfe’fchen auftrali- 
fehen Expedition brachte, erhielt ich ein Packet mit „Nardoo“ für den 
botanischen arten zu Glasnevin, nebft einer Notiz über diefe Pflanze, 
mwelche der „Ballarat Star Zeitung“ entnommen war. 

Daß die Frucht irgend einer eryptogamifchen Pflanze hinreichenden 
Nahrungsftoff enthalten fol, um ein menfchliches Leben für längere Zeit 
zu erhalten, ſchien mir ein höchſt bemerfenswerther Umſtand. Es ift 
allerdings längft befannt, daß der Thallus einiger und die Rhizomen an— 
derer Eryptogamen Nahrungsftoff liefern, fo daß diefe hie und da den 
Bewohnern in verfchiedenen Theilen der Welt als Nahrung dienen, daß 
jedoch die Früchte einer Art zu demfelben Zweck benutzt werden, jcheint 
mir bis jeßt der erfte befannte Fall zu fein. Mehrere Arten von Lichenen 
und Algen liefern Beifpiele unter den Cryptogamifchen Pflanzen, mo 
deren Thallus als Nahrung dient, während Farne efbare Rhizomen ha— 


ı) Abgedrudt in Nr. 35 des »Gard. Chronicken, 


di BUS * | 
’ | 19 


ben. Sp wurden unter den le&teren die Rhizomen von Pteris esculenta 
vielfach ald Nahrungsmittel von den Eingeborenen in Neuholland ver— 
wandt und die Wurzelftöcfe von Cyathea medullaris von den Neufeelän- 
dern. „Backhouſe jagt in feinem Werfe über Neuholland von Pieris, 
daß die Schweine die Ahizomen diefes Farn frejlen, wenn jie durch den 
Pflug auf die Oberfläche des Bodens geworfen jind, während in einem 
Sandboden fie die Wurzeln ſelbſt ausgraben.“ Die Gingeborenen röften 
die Rhizomen in Aſche, entfernen die jehwarze Rinde mit den Zähnen 
und effen die Wurzeln zu ihrem geröfteten Kängaru-Fleiſch. Die Wur- 
zen des Tarafarn bejigen ebenfalls Nahrungsitoffe, jedoch hat man 
bemerft, dag Perfonen, die längere Zeit auf ihren Excurſionen davon 
leben mußten, jehwac wurden, dennoch das Leben frijteten. Die Eigen- 
Ichaft des Nahrungsftoffes in den Wurzeln diefes Farn hat viel Aehn— 
lichkeit mit dem in den Früchten des Nardoo. Der arme Burfe und 
jeine Gefährten waren genöthigt, lange Zeit ihr Leben durch den Genuß 
der Früchte dieſer Pflanze zu erhalten, bis ſie zulegt dennoch ftar- 
ben bi8 auf Herrn King, den man als den einzigen Xebenden jedoch als 
ein reines Skelett, fand. Sc bin zu wenig vertraut mit den chemifchen 
Subftanzen, jagt Herr Moore, um hierin eine bejtimmte Meinung abzu- 
geben, aber ich glaube ziemlich ficher zu fein, wenn ich annehme, daß die 
in den Thallus oder Rhizomen der cryptogamifchen Pflanzen enthaltenen 
nahrhaften Eigenfchaften hauprfächlich von der Anweſenheit der ftärfemehlarti=- 
gen Subftanz, analog mit Öelantine, abhängen, die in Geftalt von reiner 
Stärfe oder ftärfmehlhaltige Lafer vorfommt, welches der Sal in der 
Frucht des Nardoo ift. | 
Die mir ald „Nardoo“ übergebene Pflanze iſt ohne Zweifel eine 
Marsilea zur Samilie der Marsileaceae gehörend und zwiſchen den Lyco- - 
podiaceae und Equisetaceae ftehend. Die Familie der Marsileaceae ent- 
halt 4 Gattungen, jede mit einer Anzahl Arten, fümmtlich in Zeichen 
oder Sümpfen wachjend, die von Zeit zu Zeit austrodnen. Werbreitet 
find diefe Pflanzen fat über die ganze Erde. Die Flora Irlands ent- 
hält nur ein Beifpiel diefer natürlichen Samilie, nämlich die Pilularia 
globulifera, die ähnlich der Marsilea auf dem Boden flacher Sümpfe fich 
binzieht, wo ſie ihre Pillensartigen Truchtbüllen bildet. . Im allgemeinen 
hat die Nardoo-Pflanze viel Aehnlichfeit mit einer Kleeart, namentlich 
in Bezug auf ihre Blätter, während ihre harten, hornartigen Sruchthüllen 
für die Hülfen einer Kleeart gehalten werden fünnen. Im Waffer wach- 
jend, jendet die Pflanze lange Rhizomen oder Stengel aus, die flach auf 
der Oberfläche des Waſſers liegen, und von denen jich die Blätter in 
Zwiſchenräumen nach Oben und die Wurzeln nach unten richten. Wenn 
der Sumpf austrocknet, jo welfen die Blätter und vergeben, die harten 
Fruchthüllen auf dem Boden liegend zurüclaffend, welche dann von den 
Eingeborenen gefammelt werden. Dach Herrn King's Berichten werden 
die Brüchte zwifchen Steinen pulverifirt und wie Mehl zu Kuchen ge= 
formt nnd gebadfen, oder auch einfach gefocht. 
a Die Nardoo oder Marsilea gehört zu jener Klaſſe blüthenloſer Pflan— 
zen, bie deutlich einen Stengel und Blätter haben, im Gegenſatz zu 
jenen, an welchen Stengel und Blätter nicht zu unterfcheiden find, wie 
2* 


20 

bei Tangen, Flechten ꝛc. Nachdem Here Moore nun noch ausführlich die 
Frucht diefer Pflanze befchreibt und anführt, daß diefe ber einzigite nahr— 
bafte Theil der Pflanze ift, von denen ſich die ausftralifchen Reifenden 
Macpberfon und Lyons im Jahre 1860 und dann neulichit die Mitglieder 
der Burfe’fchen Expedition ernährt haben, theilt er noch Einiges über das 
Keimen und Wachfen der Pflanze mit. Die Sporen feimen in Waſſer 
und wurzeln in dem Boden am Grunde, wo die Pflanze beranreift. 

In letztem Sommer hatte die Marsilea aegyptiaca in dem Baſſin in 
dem Victoria-Hauſe des botanifchen Gartens in Hamburg eine fehr be- 
deutende Ausdehnung erlangt, leider haben jich aber feine Sporen ge- 
bildet. 

Englifche Zeitungen empfehlen nun jegt, fehreibt die Bonplandta, diefe 
Pflanze, weil die auftralifchen Reiſenden fich davon genährt haben, als 
Nahrungsmittel. Wir wollen gewiß nicht das ethnographifche Interefje, 
welches jtch an diefe auch bei ung jich findende Pflanze knüpft, wegleug- 
nen und erinnern uns gern, daß fte in Auftralien den Eingeborenen will- 
fommene Nahrung bietet, wir wollen auch nicht die Pflanze, wenn fie von 
befonderem Geſchmack fein follte, von dem Tiſche verbannt willen, aber 
wir zweifeln jehr, daß wir in dieſer kleinen blüthenlofen Pflanze eine be— 
merfenswerthe Bereicherung unferer Nahrungsmittel erhalten fünnen. 


u 


Gautbier’s Verfabren bei der Erdbeer— 
Fultur.*) 


Nah der KultursMethode des Herrn A. N. Gauthier in Paris 
erhält man frühzeitiger größere und befjere Erdbeeren, und findet diefelbe 
ſowohl Anwendung bei den Monatserbbeeren (aux fraises des 4 sai- 
sons) als bei den großfrüchtigen Abarten. 


1, Monats-Erdbeeren. 


Die zur Samengewinnung beftimmten Erdbeeren müffen von fol- 
hen Exemplaren genommen werden, die wenig Blätter haben und fchöne 
grüchte erzeugen. Die pafjendite Zeit der Ernte derjelben iſt gegen ben 
25. Juni. Sobald die Früchte abgenommen find, preßt man fie auf 
einem Tuche aus und breitet leßteres in der freien Luft aus. Nach 
etwa zwei Stunden fann man die Körner (Samen) fammeln und zur 
Ausfaat derfelben jchreiten. 

Das Land, worauf man füen will, muß natürlich ordentlich bearbei- 
tet jein, jedoch ift e8 nicht nothwendig, daß es halb fchattig gelegen ift. 
Man hat nur nöthig es feftzutreten, mit einer Harfe zu ebnen, und dann 
eine Lage guter Erde darauf zu bringen, auf die man die Saat aus- 
füet. Der Same braucht nicht eingegraben zu werden, e8 genügt, die 
Erde mit dem Nücden einer Schaufel feftzufchlagen. Nah der Ausfaat 
bedeckt man das Beet mit Reiſig, auf das man langes Stroh ausbreitet, 


*) Nach einer der Redaction von Herrn R. R. Gauthier in Paris zugegange- 
nen Schrift. 


21 


ber fo, daß es nicht die Erde berührt. Man begießt zweimal des Tages 
über dad Stroh hinweg bis der Samen aufgegangen ift. 

Sobald fi die Blätter an den jungen Pflanzen zeigen, nimmt man 
fümmtliche Bedeckung vom Beete ab, und fobald die jungen Pflanzen 
drei Blätter getrieben haben, muß man jie pifiren in einer Entfernung 
von 2—3 Zoll. Auf feucht gelegenen Beeten pflanzt man im Frühlinge, 
auf Beeten mit lockerem Boden im October oder November.!) Man 
pflangt ins Dreiecf (Quinconce, auch rautenförmig, oder nad) der Figur 
einer römifchen V) in der Entfernung von 4 Zoll und richtet die Beete 
fo ein, daß 4 Reihen hinaufgehen, etwa 4 Fuß von einander entfernt, 
pflanzt 2 Pflanzen neben einander und bedient ſich Hierzu eines Pflanz— 
holzes. Jede Pflanze muß ihre füämmtlichen Wurzeln behalten, man darf 
biefe daher auch nicht einfürzen, im Gegentheil jie gehörig ausbreiten. 
Die Pflanzen werden bis an den Hals eingefegt und die Erde um die— 
felben mit dem Bflanzer feft angedrüdt. 

Bei den Erdbeeren, die im Herbſte gepflanzt worden find, bebarf 
das Beet im Frühjahr einer leichten Auflokerung. Bis Ende Mai muß 
man alle fich zeigenden Blüthen an den "jungen Monatserdbeer-Pflan— 
zen unterbrüden und die Entwidkelung der Ausläufer verhindern. Warm 
gelegene Beete müſſen zeitig im Brühjahre mit Stroh belegt merben. 
Hierzu nimmt man langen Dünger frei von allen Klumpen und breitet 
ihn mit den Händen aus. uf feuchtem Boden darf man den Dünger 
nur acht Tage vor der Neife der Früchte ausbreiten. Auf diefe Art 
behandelte Erdbeerpflanzen reifen ihre erften Früchte im Juni oder Juli. 

Die Pflanzen find nur mäßig zu begießen, und bei flarfer Hitze 
begießt man mit der Braufefanne. Die Blätter der Pflanzen dürfen. fo 
wenig ald möglich naß merden, weil fte zu zart find und auf warm ge— 
legenen Beeten ſehr leicht Brandflecke bekommen. Hat es 'geregnet, fo 
verſäume man dennoch nicht zu begießen, fobald der Negen nicht in den 
Boden eingedrungen ift. Tritt. Sroftwetter ein, jo nehme man alles 
Stroh, welches noch nicht verfault ift, von den Beeten ab, lockere dann 
ben Boden um bie Pflanzen auf und behäufele legtere ein wenig mit 
neuer Erde. 

Haben die Eröbeerpflanzen im Frühjahre und Herbſte Früchte ge- 
tragen, jo muß man fie herausnehmen und durch neue Pflanzen erfegen, 
die man ich aus Samen erzogen, vorräthig hält. Kat man jedoch feine 
Sämlinge, fo fann man auch gute Ausläufer nehmen. ° Bei Anpflan- 
zung neuer Beete muß man es wo möglich verhüten Sand zu neh— 
men, das jchon einmal mit Erdbeeren bepflanzt gemwefen ift. Iſt man 
jedoch dazu gezwungen, fo muß ber Boden menigftens ftarf rijolt wer- 
ben. Werden die Erdbeerpflanzen zu groß, fo muß man, damit bie 
Früchte gehörig Luft und Licht erhalten, die verblühten Stengel, bie 
älteren Blätter und felbft einige jüngere entfernen. 

2. Großfrüchtige Erdbeeren. 
Um kräftige Pflanzen, die zugleich reichen Ertrag liefern follen, zu 


2) Da ſich dieſe wie Die übrigen Zeiten nach dem Pariſer Klima richten, fo bürf- 
ten dieſe nach unferen Klimaverhältniffen zu modificiren fein. Die Redact. 


22 


erhalten, muß man biefe in I Zoll Entfernung in 4 oder 2 Reihen auf 
einem Beete von AFuf pflanzen. Alle Pflanzen, die feine Blumen geben, 
find auszureißen, diefe find freilich nicht ausgeartet, wie man oft meint, 
aber fte find erfchöpft durch Erzeugung vieler Ausläufer. Um die Ent- 
wicelung der Wurzeln zu fördern, muß man alle 5 oder 6 Tage bie 
Ausläufer untergraben und oft begießen. | 

Die jungen Erdbeerpflanzen großfrüchtiger Sorten find im Juli oder 
Auguft zu verfegen in einer Entfernung von 25—3 Zoll, um fie dann 
- im October oder November auf das für fe zubereitete Beet zu pflanzen. 
Hat man nur über einen befchränften Raum zu verfügen oder will man 
von einem und demfelben Beete zwei Ernten erzielen, fo fann man 3 oder 
4 Pflanzen großfrüchtiger Sorten zwijchen bie jungen Monatd-Erdbeer- 
Pflanzen jegen, büfchelweife in einigen Zoll Entfernung. 

Man entfernt aber nicht die Blumen der großfrüchtigen Gröbeeren, 
denn dieje liefern gerade früher Früchte ald die der Monats-Erdbeerpflan- 
zen. Sind die Früchte geerntet, jo reißt man bie Pflanzen aus, um ben 
Pflanzen der Monat3-Erdbeeren Raum zu geben. 

Kultivirt man die Erdbeerpflanzen auf DBeeten, jo pflanzt man 
2—3 Pflanzen 1—14 Zoll von einander entfernt zufammen. Dieſe 
Pflanzung muß ftetS im Herbſte gefcheben, denn -im Frühjahre vorgenom— 
men, würde fie feinen fo reichen Ertrag liefern. 


3. Kultur der Erdbeeren in Kaften, 
Erfte Saifon. 

Zu diefer Kultur benugt man Ausläufer, venn Samenpflanzen wür— 
den zu viele Blätter erzeugen. Diefe Pflanzen im Juli oder Auguft 
pifirt,- werden im October an Ort und Stelle gepflanzt, wo fie Früchte 
tragen follen. Man macht um ein Beet einen Graben von A4Fuß Tiefe 
und Breite. Die hierdurch gewonnene Erde wird auf bie Oberfläche des 
Beetes vertheilt, wodurch dieſes etwas erhöht, und trockener zu liegen kommt. 
Man pflanzt dann 4 Reihen Erdbeerpflanzen auf das Beet, nach allen 
Seiten 1 Fuß von einander. Zum Pflanzen bedient man ſich eines großen 
Pflanzers, um die Xöcher ziemlich groß zu machen, da man die einzelnen 
Stauden mit guten Ballen pflanzen muß. Bei den Monatserbbeeren 
muß man die jich zeigenden Blumen dreimal entfernen. Die leeren 
Zwiſchenräume auf dem Beete find mit langen trocknen Mift oder mit 
Zaub zu bedecken, womit auch die Erdbeerpflanzen bedeckt werden müſſen, 
fobald die Witterung EFalt wird. Im Januar bringt man den Mantel 
um das Beet und legt die Fenfter darauf, die man dann noch mit Stroh— 
matten bedeckt. Nun fängt man an das Beet zu erwärmen, indem man 
um dafjelbe einen Umſatz-von frifchem Dünger legt, den man mit alten 
gut untermifcht und dies alle 12—14 Tage wiederholt. 


Zweite Saifon. 

Man pifirt und pflanzt zu gleicher Zeit, aber man bringt auf das 
Beete nur Erde. Man ftellt den Mantel um daſſelbe und legt die Fenfter 
auf, ohne jeden warmen Düngerumfag. Nur während der Kälte Tegt 
man Erde oder Laub gegen den Mantel. Während der Nächte bededt 


23 


man bie Fenfter mit Strohmatten, die jedoch am Tage mieder abgenom- 
men werben. 
Kultur der Erdbeeren in Töpfen. 

Das Einpflanzen der Pflanzen in Töpfe gefchieht zur felben oben 
angegebenen Zeit. Man füllt die Töpfe vorzugsmeife mit einer recht 
nabrhaften Erde, eine leichte ift ftetS zu verwerfen. In jeden Topf mer- 
den zwei Pflanzen gejegt. Hat man ein Warmhaus, fo ftellt man bie 
Erdbeer-Töpfe auf die Börter und erfeßt fie, fobald jie abgetragen haben durch 
neue. Gleichzeitig bringt man auch eine Anzahl Erdbeerpflangen unter die 
Stellagen, damit fie hier allmälig antreiben. Auch in Miftbeet äften 
läßt ſich dies erreichen, doch darf die Wärme in denfelben nur mäßig 
fein. Sobald die Pflanzen zu treiben anfangen, gebe man ihnen Luft 
und fange an fie reichlich zu begießen, was viel öfterer gefchehen muß, 
ald bei ven Bilanzen im Breien, nur muß man verhüten, daß die Blumen 
befeuchtet werden. Sobald diefe verblüht find, muß noch reichlicher 
Waſſer gegeben werden, um die Entwicklung der Früchte zu befördern. 


— 


Die Seidelbaſt- oder Daphne-Arten 
unſerer Gärten. 


Mehrere Arten der Gattung Daphne, von denen jetzt wohl an 60 
bekannt ſein mögen, gehören mit zu den älteſten Kulturpflanzen, da ſie 
ſich zum Theil durch ſchöne Blumen, durch hübſches Laub, aber haupt— 
füchlichft durch einen äußerſt angenehmen Geruch der erſteren empfehlen. 
Aber troß diefer guten empfehlenswerthen Cigenfchaften diefer Pflanzen 
findet man im Verhältniß nur wenige Arten in den Gärten, befonders 
von denjenigen Arten, die bei uns im Freien nicht aushalten. Der Grund 
hierin mag wohl namentlich darin liegen, daß die Pflanzen eine aufmerf- 
famere Pflege verlangen, wenn die Exemplare einigermaßen auf Schönheit 
Anfpruch machen follen. 

Die Gattung Daphne gehört zur natürlichen Familie der Thyme- 
laceae, die Arten bderfelben find zum Theil im ſüdlichen Europa und in 
Aften heimifch, indem in Afrifa am Vorgebirge der guten Hoffnung eine 
einzige Art und in Amerika etwa ein halbes Dubend Arten vorfommen, 
während fich die übrigen Arten auf Uften und Europa vertheilen. In 
Eultur befinden fih mit Einfchluß meherer Hybrider Formen gegen 25 
Arten, die theils im Freien aushalten, theils in Gemächshäufern kultivirt 
werden müffen. 

- Die meiften Arten wachfen in wildem Zuftande auf einem Tocderen, 
poröfen Boden, deshalb ift es auch vor allen Dingen nothwendig den Pflan- 
zen, namentlich denen, die in Töpfen £ultivirt werben eine leichte Erd— 
mifchung, beitehend aus gleichen. heilen Heide- und Lauberde und Sand 
zu geben und dafür zu forgen, daß das Waſſer vermittelit einer guten 
Unterlage von zerfchlagenen Ziegelfteinen oder dergleichen unten im Topfe 
frei ablaufen kann. Näffe ift den Pflanzen jeder Zeit höchſt nachtheilig, 


24 


felbft die im Freien aushaltenden Arten, follte man nie aufnaffen Boden 
pflanzen. Beim Pflanzen ift auch noch darauf zu achten, daß die Erde 
nicht zu feft angedrückt wird. 

Diejenigen Arten, welche im Freien nicht aushalten, werben wäh- 
vend des Winters in einem Kalthaufe überwintert oder in einem fonft 
froftfreien Raume an einem möglichſt Tichten Standorte. Die meiften 
Arten blühen fchon frühzeitig im Frühjahre, man darf deshalb die Pflan- 
zen, jobald fie ihre Knospen zeigen, nicht zu trocken halten, denn Trocken— 
beit jchadet der Entwicelung ihrer Blüthen oft mehr als Feuchtigkeit, die 
Hauptfache ift, daß die Luft im Haufe rein und troden ift, indem fonft 
bie Blüthenfnospen leicht abiterben. 

Im Sommer erhalten die Daphnen. einen halbfchattigen Standort 
im Freien und fenft man die Töpfe mit den Pflanzen bis an den Hand 
ber erfteren auf ein Erdbeet ein. Fe luftiger der ihnen gegebene Stand— 
ort ift, um fo beffer für die Pflanzen, fie blühen dann im nächften Winter 
um fo ſchöner und bleiben reiner von Ungeziefer. 

Die befferen Arten des Seidelbaftes vermehrt man durch Pfropfen 
und bedient man fich zu Unterlagen am liebiten D. Laureola, auch wohl 
D. Mezereum. D. Laureola ift wie alle übrigen Arten, mit Ausnahme 
von D. Mezereum, ein immergrüner Strauch und hat die Erfahrung gelehrt, 
daß die auf diefe Art verebelten beſſeren Urten ebendeswegen viel dauer— 
hafter jind. Samenpflanzen des D. Laureola fünnen fchon im 2. Jahre 
zu Unterlagen benugt werden. D.Mezereum, alpina werden wie D. Lau- 
reola meift aus Samen vermehrt. 

Die im Freien bei uns theils * theils mit Bedeckung aushal— 
tenden Arten ſind: 


I. Daphne Mezereum L. unter dem Namen der gemeine Seidelbaſt, 
Pfefferſtrauch und auch Kellerhals befannt. Er wählt in den Wäldern 
des nördlichen Europas wild, feine Blumen erfcheinen jehr frühzeitig, oft 
fhon im Februar oder März und find blaßroth. Erſt nach der Blüthe- 
zeit fommen bie Blätter hervor. Die Früchte find xoth, und werben wie 
die Rinde des Stammes in der Urznei verwendet. Alle Theile der 
Pflanze find ſcharf und ätzend. 

Diefe Art ift eine der beliebteften in unfern Gärten, und zieht man 
jte namentlich wegen des angenehmen Duftes ihrer Blüthen an. 

Bon dieſer Art giebt es eine Abart mit weißen Blumen, die im 
ganzen etwas zärtlicher ıft. Eine andere Varietät unter dem Namen 
D, Mezereum autumnalis ift in den Verzeichniffen der BEN ver⸗ 
zeichnet, uns jedoch noch unbekannt. 


2. Daphne collina Sm. heimiſch im füblichen Italien, mo fie auf 
Hügeln und Feldern vorkommt. Sie hält in mäßigen Wintern bei uns 
aus, ficherer ift es aber fte leicht zu bebeden, da das Holz leicht durch 
Aswechfelung von Froft und Wärme leidet. Es ift ein niedlicher immer— 
grüner Strauch, beffen Blüthezeit vom Bebruar bis April und Mai 
dauert. 

Eine Abart b. neapolitana eriftirte früher in den englifchen Gärten. 


2 


3. Daphne Laureola L., eine europäifche Art, deren gelbe Blumen 
in hängenden achjelftändigen Blüthentrauben ftehen. Die lanzettlich Feil- 
fürmigen Blätter find immergrün. Die Pflanze bildet einen 4—11 Buß 
hohen Strauch, empfiehlt fich aber weniger ald Zierftrauch, ift aber, wie 
fchon bemerkt, al8 Unterlagen zur Veredelung befjerer Arten zu verwen— 
den. Eine buntblättrige Varietät ift D. Laureola fol. luteis varieg. 


4. Daphne alpina L. Ein Bewohner der Alpen Italiens und der 
Schweiz. Es ift ein Fleiner äftiger Strauch mit lanzettförmigen behaarten 
Blättern, Eleinen meißen Blumen und orangefarbenen Beeren. Hält ohne 
Bedeckung bei und aus. 


5. Daphne altaica Pall. Stammt vom Altai-Gebirge in der Tartarei. 

Diefe Art bildet einen Strauh von 2—5 Fuß, und bat hübfche, fehr 
angenehm riechende weiße Blumen, die im Mai zum Vorſchein kommen. 
Hält unter leichter Bedeckung gut aus. 


6. Daphne Gnidium L Seimifch in Italien und Spanien und hält 
nur unter fehr guter Bedeckung aus, daher ed immer ficherer iſt, dieſe 
Urt im Gewächshauſe zu fultiviven. Es ift eine miedliche, wenn auch 
eben feine fchöne Art und dürfte zu den Seltenheiten in ben beutjchen 
Gärten gehören. 


7. Daphne Gneorum L. Ein in der Schweiz häufig wachfenber 
niedriger Strauch, mit Fleinen glatten, - verfehrt länglich-ovalen Blättern 
und zierlichen rothen in fpisenftändigen Dolden ftehenden, angenehm 
riechenden Blumen. Diefe Art hält in gefchüsten Lagen, auf trocknem 
Boden aus, ift jedoch auch als Topfpflanze fehr zu empfehlen. Allerliebit 
macht ſich diefe Art, wenn man fie ala Hochſtamm auf D. Laureola ver=- 
edel. Es läßt jich dieſe Daphne auch ſehr leicht treiben, jo daß man 
Pflanzen davon vom Januar bis Ende April in Blüthe haben kann. 


8. Daphne CGneorum foliis variegatis und foliis atropurpureis 
find zwei Varietäten diefer Art mit bunten Blättern. 


Von andern nicht im Freien aushaltenden Arten befinden fich noch 
in den Gärten: 


9. Daphne pontica L. Diefe Art ift ver D. Laureola ähnlich, 
bie Blätter find aber breiter, die Blüthen in aufrechten Trauben, ei 
. gelb, angenehm viechend. Vaterland: Kleinaften. 


I0. Daphne indica L. Cine in China und Japan einheimifche 
Art, woſelbſt fie einen 3—4 Fuß hoben Strauch bildet, mit oval-lanzett- 
fihen glatten Blättern. Die weiß und rothen, ſehr mohlriechenden Blu- 
men flehen an den Spigen der Zweige zufammengedrängt. Es iſt diefe 
Art eine der empfehlensmwertheften, fie blüht im Winter und läßt jich mit 
am Jeichteften von allen anderen Arten kultiviren. Von diefer Art giebt 
es mehrere Ubarten, die von einigen auch als Arten bezeichnet merben. 
Eine Abart mit weißen Blumen geht als D. odora und mit vöthlichen 
Blumen als D. chinensis. Die Unterfehiede zwiſchen D. odora, indica 
und chinensis find fo unbedeutend daß fte kaum als Begrenzung einer Art 
dienen können. | 


26 


Daphne Delphimi, Dauphin, de la Hayana, indica oder odora ru- 
bra, Acklandiae und Fioni etc. find jedenfalls Gartenvarietäten der D. in- 
dica und irgend einer anderen Urt, aber faft alle empfehlensmertb. 

Auch eine Darietät mit bunten Blättern giebt ed von dieſer Urt, 
nämlich D. indica fol. aureis marginatis. 


Il. Daphne australis Cyr. Iſt von Neapel in England einge- 
führt. Sie hat Uehnlichfeit mit D. collina, ift aber dennoch verfchieden. 
Die Blumen ftehen gipfelftändig und jind roth. 

In den legten Jahren find noch als neue Arten eingeführt: 


12. Daphne Fortunei Lind. aus dem nördlichen China. Sie 
mwurbe 1844 von Fortune eingeführt, der ſie auf den Bergen der Infel 
Ehufan und bei Mingpo und Shanghai fand. Es iſt ein Fleiner buſchi— 
ger Strauch mit gegenüber- und wmechjelmeife ftehenten Blättern, dieſe 
find länglich eirund, auf beiden Seiten mit feidenartigen Haaren befeßt, 
und fich etwas ſpäter als die Blüthen entwickelnd. Die Blumen an 
den Spitzen der Zweige auf einem behaarten Blüthenſtiel ſtehend, ſind 
1 Zoll lang, röthlich-violett. 


Die Chineſen benutzen dieſe Art, wie bei uns, die D. Mezereum 
als blaſenziehendes Mittel. 


I3. Daphne Houtteana Lindl. (Daph. Mezerum fol. atropurpur. ver 
Gärten). Es hat diefe Art nichts mit D. Mezereum gemein, wie folches 
fehr ausführlich bei der Befchreibung diefer ſchönen Art in der Flore des 
Serres VI. ©. 187 angegeben ift. Es iſt eine jehr empfehlensmwerthe 
Pflanze, die fich durch ihre Dunfelviolettfarbenen Blätter ſowohl, als 
durch ihre in Eleinen Rispen am Stanıme hängenden violetten Blumen 
auszeichnet. i 

Ob Daphne salicifolia Lam. und D. aleoides Schrb. noch in ben 
Gärten eriftiren, ift fehr fraglich, zumal beide Arten weniger zu em— 


pfehlen find. E. O—o. 


Die Aralia Sieboldi Hortul. 


Bon U. Stelzner, Handelsgärtner zu Gent in Belgien. 


Die Bamilie der Araliceen fcheint beftimmt zu fein, ung noch manche 
Arten zu liefern, die als freie Landpflanze Eultivirt, durch üppiges Wachs- 
thum, ſchöne Blätter und ftattlichen Habitus Anfpruch machen, um als 
herrliche Decorationspflanzen unferer Gärten zu prangen. 

Während wir früher die ohnftreitig fehr empfehlensmwerthen Eigen- 
fhaften der Aralia papyrifera Hook., Didymopanax papyrifera Koch hervor— 
hoben*), die mit ihren majeftätifchen Blättern einen fo mächtigen palmen— 
ähnlichen Eindruf macht**), kommen wir heute, das Loblied der Aralia 


*) Siehe vorigen Jahrgang ©. 125 diefer Zeitfh. E. O—o. 

**) ine auf einen Rafenplab ausgepflanztes 3 Buß hobes Eremplar ber D. pa- 
pyrifera hatte im vergangenen Sommer über 2 Fuß im Durchm. baltende Blätter 
gemadt. E. OQ—o. 


2 


Siebodi zu fingen. Diefelbe wurde vor einigen Jahren durch Herrn von 
Siebold aus Japan eingeführt, dem die Gärten bereits fo viele ſchöne 
Einführungen aus jenem Lande verdanfen. Ihm zu Ehren legte man 
diefer Pflanze feinen Namen bei, unter dem fie auch zuerft verbreitet 
worden ift, bis es ſich fpäter herausftellte, Daß es die ächte Aralia ja- 
ponica Thbg. war, jest noch richtiger Fatsia japonica Dene. und Pl. Wenn 
auch ihre Blätter feine fo außerordentliche Größe erreichen, als die der 
A. papyrifera, wenn auch in Folge deffen die ganze Pflanze niemals oder 
wenigſtens nicht fo fchnell jenen majeftätifchen Eindruck macht, den mir 
an der andern bewundern, fo find die fie zierenden Gigenfchaften doch 
nicht minder wichtig. Ihre harten, lederartigen, tief und elegant getheilten 
Blätter, von gefättigt bunfelgrüner Farbe und äußerſt lebhaftem Glanz 
folgen ſehr dicht auf einander und erreichen immerhin die anjehnliche 
Größe eines Fußes im Durchmeffer; die Härte der Blätter bedingt zwar 
ein langſames Wachfen derfelben, aber dafür haben ſie auch nicht die Dinfällig- 
feit der andern Arten und die Stämme bleiben von unten auf mit den— 
ſelben geſchmückt. 

Auch ſie zieht einen leichten ſandigen Boden, namentlich eine recht 
nahrhafte Lauberde vor, wächſt jedoch auch leidlich gut auf einem weniger 
günſtigen Boden, eine Eigenſchaft, die ſie der A. papyrifera*) voraus hat. 
Der wichtigſte Vortheil iſt aber ohnſtreitig ihre Härte gegen die rauhen 
klimatiſchen Verhältniſſe, denn wenn wir berichten, daß ſie in Holland 
und Belgien bereits eine einjährige Probe der Ausdauer im Freien wäh— 
rend des vorjährigen Winters beſtand, ſo wird das eine willlommene 
Nachricht allen denen ſein, die ſte als zartere Art des temperirten Hauſes 
bisher betrachteten. 

Ihre Vermehrungsweiſe iſt nicht ſo ſchnell, wie die der A. papyrifera, 
die leicht aus Wurzeln zu erziehen, dagegen wächſt ſie ſicher und ziemlich 
raſch aus Stecklingen, ſo daß ſie ebenfalls auch als vorzügliche Unterlage 
anderer ſchwer wachſender Arten, die erfordern veredelt zu werden, die— 
nen kann. 

Die verfloſſenes Jahr eingeführte Varietät mit weißgerandeten 
Blättern zeigt bis jetzt in Folge der Unbeſtändigkeit noch nicht den auf— 
fallenden Contraſt, der ſie jedoch zu einer ſehr wichtigen Pflanze machen 
könnte. 


*) Nach unſeren im verfloſſenen Sommer gemachten Erfahrungen wächſt 
A. papyrifera in einem ſchweren Boden gar nicht, ſondern erfordert unbedingt ein 
leichtes Erdreid. Um ihre allgemeine Verbreitung zu erleichten, bieten wir Wurzeln, 
die jehr leicht und jehr raſch ſchöne Pflanzen bilden, zum Berfauf an; fie können fo 
leicht wie Samen in kleinen PBadeten bis April verfandt werden; an einem trodenen 
Drt des Kalthauſes treiben fie wie Samen gefäet, leicht mit Erde überftreut und fehr 
mäßig überjpritt, Anfana April oder bereit® im Februar, wenn ihnen ein wenig 
Bodenwärme gegeben wird, fei es im Warmhaus oder auf einem Miftbeet. 

Bezüglich der Preiſe fiehe unfere Anzeige unter den Annoncen am Schluffe 
dieſes Heftes. A. St. 


m — 


28 > 
Eine Einfaffung 


von 
Nothochlaena nivea‘, N. chrysophylla und Pteris cretica fol. var. 
Don A. Stelzner, Sandelgärtner zu Gent in Belgien. 


3u ber alten Nothochlaena nivea Desv. (Cincinnalis nivea) des tro— 
pifchen Amerikas, ein Farn bereits jeit geraumer Zeitin unferen Gärten befannt, 
deren Wedel auf der unteren Seite mit einer filberweißen Ausfchwigung be— 
deckt find, gefellte fich vor einigen Jahren die Nothochlaena chrysophylla, 
wenn ich nicht irre, von meinem verdienftvollen Freunde, dem jegigen In— 
fpector des bot. Gartens zu Krafau, von Warscewicz, aus Peru eingeführt, 
deren untere MWedelfläche mit einer goldgelben Ausfchwisung geziert ift, 
ähnlich den filbernen und goldenen Gymnogrammen. Beide Arten bilden 
bei geeigneter Cultur in einer Temperatur von 3—5° R. Wärme, im 
Winter, ſehr gedrungene Pflanzen, die faum 4I—6 Zoll Höhe erreichen. 

Diefe Eigenfchaft veranlaßte mich, diefelbe als Einfaffung an einem 
balbichattigen Pla in eine leichte Xauberbe auszupflanzen, um ihren 
Werth in diefer Beziehung zu erproben. 

Meine Mühe murde vollfommen belohnt, denn die niebliche Borbi- 
rung macht feit Ende Juli einen ganz angenehmen Effect und ift noch 
jeßt (Mitte November) in üppigfter Begetation. Beſonders hervorgehoben 
ift die Einfaffung durch eine Linie des reizenden neuen Pteris eretica fol. 
vr., das als 2. Reihe mit feinen weiß bandirten 3—5 gefingerten We- 
deln recht auffallend mit dem niedlichen Laubwerk der Nothochlaenen fon= 
traftirt. Letzteres Farn, welches faum feit 2 Jahren eingeführt, ift durch 
feine außerordentliche Härte von jehr großem bdecorativen Werth, ſowohl 
für den Garten, wie für die Gemächshäufer und Zimmerdecorationen. 
Eine in dem Falten Schaubaufe, das in vergangenem Frühjahr in dem 
Garten der Handelögärtner Stelzner und Meyer in Gent errichtet 
worden ift, gemachte Einfaſſung von P. cretica fol. var. überrafcht jeden 
Eintretenden aufs Angenehmfte, und inden das Auge mit Wohlgefallen 
auf dieſer eigenthümlich panafchirten Linie von 100 Fuß Länge ruht, 
lächeln die dunfelgrünen Pflanzen des Hintergrundes um fo ausdrucks⸗ 
voller und freudiger entgegen. 


IE ar 


Aspidium Frizelliae. 
Athyrium filix foemina Frizelliae. 


Unter dieſem Namen tft vergangenes Jahr der Contingent der 
Farne für's freie Land um eine reizende Art vermehrt worden, denn mit 
Fug und Recht kann diefe Warietät felbit als eine der fchönften und 
zterlichiten Sarnen für den freien Grund betrachtet werben. 

Obgleich eine Abart von dem gewöhnlichen Aspidium filix foemina 
Rhdi. oder Athyrium filix foemina Roth, fo gemein in allen Wäldern 


29 
Europas, ähnelt fie doch nicht im geringften ihrer Stammart, ebenfowenig 
in der Form ihrer Wedel, als im ganzen Kabitus. 

Die den Wedel bildenden Fiederblätter find in kleine flügelartige, 
fehr zierlich ausgefchnittene Körper derartig zufammengebrüdt, daß ber 
ganze Wedel nicht breiter als einen Zoll tft, aber jene ag Form be= 
figt, die wir fo oft an den Farnen bewundern. Bei einer Länge von 
1—413 Fuß, die fie erreichen, tragen jte jich höchſt reizend und bogen- 
förmig überhängend. Die Pflanze bleibt niedrig und ſie wird nicht ver- 
fehlen einen befonderen Effect zu machen wenn auf Selfenpartien gepflanzt, wo 
fie an fohattigen Stellen in ein wenig leichte gewöhnliche Erbe gepflanzt, 
herrlich gedeiht. 


Einer unferer Freunde in Irland erfreute und vergangenen Winter 
mit etwas Samen bdiefer Art, und ift es uns gelungen, eine gute An— 
zahl Pflanzen aus Samen zu erziehen, jo daß wir im Stande jind, zu 
einem ſehr geringen Preis (ſiehe unjere Anzeige Seite 48) fchöne ftarfe 
Pflanzen zu liefern, während jte in England, wohin wir im Xaufe des 
verfloffenen Sommers mehrere hundert Eremplare fandten, noch im hohen 
Preis gehalten wird, 

Sedenfalls verdient fie einen der erften Plätze, nicht allein in jeder 
Eollection, fondern aud) in jedem Garten, der nur einige freie Landfarnen 
kultivirt. 

A. Stelzner, 
Handelsgärtner zu Gent in Belgien, 


u 


Befchreibung einiger neuer Pflanzen 
aus dem Kgl. Berggarten zu Herrenhanfen bei Hannover. 
Don Herm. Wendland. 


Scutellaria (Sect. Heteranthesia Bth.) costaricana sp. n. puberula 
vaule procumbente apice erecto, foliis longe petiolatis oblongis acumina- 
tis basi rotundatis cordatisque remote denticulatis, racemis elongatis 
simplicibus, brateolis linearibus minulis deciduis, floribus sparsis, calyce 
parvo, corolla coccinea curvata valde elongata calyce multaties longiore. 

Im Mai 1857 fand ich diefe prächtige neue Pflanze an der Nord— 
jeite des Gebirges, welches die Hochebene von Coſta-Rica vom Flußgebiete 
des San-Juan-Stromes trennt, im oberen Thale des wilden Sarapigqui, 


wo fie in einer Höhe von 6000—8000 Fuß gruppenweife an lichten 


Stellen des Weges wächſt. Sie treibt aus dem Friechenden Wurzelftod 
mehre 1 m. lange meiſtens niedergeſtreckte Stengel, deren Spigen nur 
mit den herrlich rothen großen Blumen gerade in die Höhe gerichtet find; 
ihre Wurzeln jind etwas fleifchig, ihre Stengel bläulich grün, Akantig, 
von ber Dicke einer Oänfefeder mit 7—10O c. m. weiten Snternodien. 
Die frifchgrünen Blätter haben violettgrüne 3 c. m. lange Blattftiele, 
find 7—12 c. m. lang und meift 5 c. m. breit, Länglich, an der Baſis 


30 


- 


abgerundet und herzförmig, fie laufen in eine ſchlanke Spige aus und 
find am Rande ſchwach und entfernt gezähnt. Die Blüthenriſpe ift oft 
über 2 d. m. lang. Die Blumen ſtehen nadı allen Seiten bin .ab, jede 
ift durch ein 5 m. m. langes Tanzettliches abfallendes Derfblättchen ge- 
ftügt. Die Qlüthenftiele haben durchfchnittlich 15 m. m. Länge. Der 
Kelch ift kurz 5 m. m., die Blumenfrone meift 5 ce m. lang, außen 
karminroth und furzflaumbaarig, innen dunfelgelb, auswärts übergebo- 
gen, nah der Spite zu etwas verbreitert. Die Staubfäden jind jo 
lang als die Blumenfrone Die ganze Pflanze ift mit furzem Flaum— 
haar bejest. 

Aphelandra (Sect. Platychila genuinae ) bullata Sp. n. caule fru- 
ticoso puberulo, foliis ovato-oblongis acuminatis in petiolum brevem de- 
_ eurrentibus intergerrimis cerassiusculis valde bullatis, supra glabris atro- 
viridibusque, venastris albicantibus, subtus ad venas puberulis subglau- 
cescentibus, spica terminali simpliei tetragona sessili, bracteis ovato- 
oblongis longe serratis puberulis, corolla puberula coccinea, lobii 
inferioris laciniis oblongo-ellipticis acuminatis, lateralibus medio duplo mi- 
noribus. 

Anfangs Auguft 1857 wurde diefe ebenfalls Schöne Pflanze in mitt- 
lerm Sarapiquithale zwiſchen San Miguel und La Muelle in einer Höhe 
von etma 3000 Fuß von mir in Blüthe gefunden. Die ganze Pflanze 
wird faum 3 m. hoch, fie hat ziemlich fleifchige Stengel, welche die Dicke 
einer Schmwanenfeder erreichen und an denen die Blätter in Zwifchen- 
räumen von 5—8 c. m. von einander entfernt ftehen. Die Blätter find 
furz gejtielt, dick lederartig, mit fehr tief liegenden Mittel- und Seiten— 
nerven. Die zwifchen den Hauptnerven liegenden Verbindungsnerven he— 
ben jich weißgrün auf der dunfelgrünen glänzenden fehr burfeligen Ober- 
fläche ab, find 12—17 c. m. lang und 7—9 c. m. breit. Die Blüthen- 
ähre ift oft His 18 c. m. lang, vierfantig, dicht mit am Rande tief 
fägezäbnartig zerfchligten etwas violett gefärbten Decfblättern bejegt, die 
über 3 c. m. lang und 45: m. m. breit jind. Die Blumenfrone ift un— 
gefähr 6 ce. m. lang, leuchtend roth, Furz flaumbaarig; ihre Oberlippe 
ift an der Spiße kurz ausgerandet und fürzer als die Unterlippe, beren 
jeitliche Zipfel nur halb fo groß find, als der mittlere, der 3 ec. m. lang 
und 15 m. m. breit ift. 


Costus Malortieanus sp. n. Caule ,„ 7—1N foliis 
obovaltis, carnosis supra atrovıridi zonatis, subtus glaucescentibus, utrinque 
hirsutis, spica oblongo-globosa, perigonii interioris laciniis oblongo-cu- 
neatis reticulato-venosis glahris flavescentibus, labello trilobo flavescenti- 
roseo basi floccoso, lobis lateralibus oblongis apice denticulatis, medio - 
trilobo revoluto luteo, lobulis lateralibus oblongis, medio lanceolato, fila- 
mento oblongo-carnoso apice recurvo glabro. 

Im Walde in der Nähe des Sarapiquifluffes und nahe bei la Duelle 
im nördlichen Coſta-Riea fand ich dieſe prächtige Pflanze noch am Tage 
vor meiner Rückkehr nach Europa Mitte Auguft 1857. Ich betrachte jte 
als eine meiner ſchönſten Entderfungen und gebe ihr den Namen meines 
verehrten Chefs Sr. Excellenz des Herin Geheimraths und Oberhof-Mar- 


31 


{hal Dr. phil. von Malortie, ald einen geringen Beweis meiner 
Dankbarkeit für das mir ſtets bewiefene Wohlmollen. 

Die 3 m. hohen und 2 c.m. dicken Stengel der Pflanze tragen an ihren 
Spigen 7—AO verfehrteiförmige Blätter, von denen bie größten 30—35 c. 
m. lang und 15—18c. m. breit jind. Sie figen an kurzen 1—2 c. m. langen 
fleifcehigen Blattftielen, jind ſelbſt fleifchig, über und über mit fteifen 
Haaren dicht beſetzt, auf der unten Seite weißlich grün, auf der oberen 
Seite lebhaft hellgrün und mit dunfelgrünen ineinanderlaufenden Fleden, 
die in bogenförmigen Reihen fich von der Baſis bis zur Spige der Blät- 
ter binziehen, gefehmüdt. Die oberften Blätter werden allmälig fleiner 
und mehr länglich rund. Die länglich Fugelige Blüthenähre befteht aus 
dachziegelfürmig Sich deckenden kahlen grünen mit einer dunfelgrünen 
Mittellinie gezeichneten Deckblätter, hinter welchen die Blumen, von denen 
eine höchſtens 2 zur Zeit blühen, hervorkommen. Der Kelch ift grün, 
an ber Spite furz dreizähnig 10—15 m. m., die Blumenfrone bis gegen 
7 e. m. lang. Die 3 äußeren Blätter find ungleich, 2 find größer als 
das 3., 4—5 c. m. lang und 45—18 m. m. breit, länglich verfehrt- 
eiförmig, das 3. ift nur 35—40 m. m. lang, aber 20 m. m. breit, alle 
3 find nesförmig, nervig geftreift und Fahl. Das Yabellum ift 6—7 c. m. 
lang, dreilappig, an der Baſis mit braunen Filz befest, fonft mit Aus- 
nahme zweier Längslinien im Innern, die weißwollig jind, fahl. Die Seiten- 
lappen jind länglich verfehrteiförmig, an der Spitze abgerundet oder tra= 
gen einzelne Eleine Zähne, etwas zurüdgebogen, gelbrofa gefärbt, der 
Meittellappen ift ftarf zurücdgebogen, gelb, dreilappig, die 2 feitlichen 
Läppchen länglich, abgerundet oder Flein gezähnelt; das mittlere Läppchen 
ſchmal lanzettlich. Der Staubfadenträger ift fait 5 c. m. lang und 
43—14 m. m. breit, fleifchig, länglich, an der Spige etwas zurüdfgebo- 
gen, innen concay und trägt oberhalb der Mitte 2 Längliche Antheren. 
Der fadenförmige weiße Staubmweg geht zwijchen ven Antheren durch, auf 
deren oberen Spige die der Gattung eigene und eigenthümlich yeformte 
Narbe ruht. 


Tillandsia CVriesea) gladioliflora sp. n. foliis lateligulatis abrupte 
acuminatis glabris concavis, spica simplici magna jus gelatum exsudante, 
rhachi paululum curvata concolore, bracteis viridibus dense distiche im- 
bricantibus, floribus secundis magnis viridi-violaceis. 

Sunge Pflanzen Feimten an Farnftämmen, die ich aus dem nörb- 
lichen Coſta-Rica mitgebracht hatte. Die Pflanze bildet eine große fat 
15 m. im Durchmeſſer haltende reiche abjtehende Blattroſette; ihre Blät- 
ter jind lederartig breitzungenförmig, plöglich zugefpigt, völlig kahl, innen 
eoncad, glänzendgrün und glatt, die äußeren und größeren 6—7 d. m. 
lang und 7 c. m. breit und werden nach der Mitte zir allmälig Fürzer. 
Aus der Mitte der Pflanze erhebt ſich ein einfacher 7—8 d. m. langer 
Blüthenfchaft, deffen Stengel am Grunde 12—-A5 m. m. dick und feiner 
ganzen Länge nach mit ſpiralig geftellten, anliegenden grünen Blättern 
bejegt ift. Die Aehre ift etwas nach einer Ceite übergebogen 3—4 d. 
m. lang und 4—5 c. m. breit, dicht mit zweizeiligen kahlen, grünen und 
braun berandeten abwechjelnd ftehenden Dedblättern beſetzt, zwifchen denen 


32 


namentlich vor der Blüthezeit, eine waſſerhelle Gallerte hervorquillt. Auf 
jeder Seite der Aehre finden fich bis gegen 16, 2 c. m. von einander 
entfernt ſtehende Deckblätter; hinter jedem Deckblatte figt eine Blume, die 
aber ale nur nach einer Seite bin bervortreten, täglich aufblüht und 
verblübt, und zwar jedesmal abwechfelnd an der einen und dann auf der 
anderen Seite. - Die einzelne Blume ift zwifchen 5—6 e. m. lang und 
3 c. m. breit. Der Kelch ift dreiblättrig, die Blätter find länglich, ab— 
gerundet, kahl, fteif, hellgrün und deden fich mit ihren Rändern, 3 big 
3l c. m. lang und 20—22 m. m. breit. Die Blumenfrone ift etwas 
rachenfdrmig; ihre zungenfdrmigen Blätter find an der Baſis etwas 
fchmäler, an der Spige etwas übergebogen, ftumpf und wenig ausgeran- 
bet, das untere ift mehr als die beiden anderen übergebogen, 4—5 ce. m. 
lang und 23 m. m. breit; alle find gelblich-grün, nach der Spike zu 
dunkler und tragen an ihrer Spitze einen fchmußig violett grünen led, 
ber nach allen Seiten hin verläuft, an ihrer Baſis tragen fie 2 faft 1 
e. m. lange am Rande gejchligte Schuppen, zwifchen denen jedesmal ein 
Staubfaden hindurch geht. Die 6 Staubfüden find fo lang als bie 
BDlumenblätter, ihre Träger find dünn, rund und neigen fich alle unter 
bie oberen Blumenblättter zufammen. Die an der Baſis kurz gefpaltenen 
Antheren find faft ihrer ganzen Länge nach an ein dickes Connectiv an— 
gebeftet, alle nach der innern Seite geöffnet, ftehen in einem Halbfreis 
nebeneinander und fonbern einen dicken mehligen weißgelben Blüthenftaub 
aus. Der Fruchtfnoten ift einfürmig pyramidal. Der Staubweg reicht 
bis zwifchen die Antheren, er ift ſchwach breilappig, feine Lappen find 


abgerundet und in der Mitte vertieft. 


Diefe Art feheint mit T. secunda H. u. B. und mit T. gigantea Mart. 
eine eigene Abtheilung zu bilden, bei der auffällig ift, daß bie Blumen 
an der Aehre oder Aehrchen nach einer Seite geftellt find. 


Aechmea Mariae Reginae sp. n. foliis patentissimis ligulatis, 
basi dilatatis integris, superne serrulato-spinosis, apice acuminatis et 
spinescentibus, scapo simplici erecto, spathis navicularibus marginibus 
spinulosis coriaceis elegantissime coccineis, inferioribus erectis, superioribus 
pendulis, spica simplici cylindrieo-pyramidali albide sguamosa densissime 
florifera, floribus in seriebus horizontalibus dispositis bracteolis minutissi- 
mis lanceolatis perigonii exterioris phyllis obliquis spinoso-aristatis albide 
squamosis, interioris apice emarginatis violaceis deinde roseis. 

Die Pflanze fand ich im Sarapiquithale in Cofta Rica auf Bäu- 
men in der Nähe von San Miguel, ſie wird in San Joſe, wo ich fie 
zur Decoration der Altäre am Prohnleichnahmätage verwendet ſah, Flor 
de Santa Maria genannt. Die ganze Pflanze hat einen Durchmeſſer von 
ungefähr 44 m. und wird mit dem Blüthenfchaft m. hoch. Sie treibt 
einen — 8 c. m. dicken Strunk, der ſich an * Baumaſt anlegt und 
nur an der aufliegenden Seite Wurzeln treibt.” Gegen 30 Stück nad 
allen Seiten abftehende Blätter finden fich zur Zeit der Blüthe vor- und 
bilden eine weite Roſette. Die äußeren Blätter find 8—9 d. m. lang 
und werben nach innen almälig kürzer, fie find an der Baſis verbreitert, 
ganz ftengelumfaffend, in der Mitte 9 c. m. breit, verfchmälern fich dann 


au — 


33 


nad der Spige zu und gehen ziemlich plöglich in eine derbe Stachelfpite 
aus. Sie find auf der oberen Seite tiefrinnig, ſchmutzig hellgrün, oft 
mit großen, wenig bemerfbaren dunfelgrünen verwafchenen Flecken bejegt. 
Die untere, Seite der Blätter ift ftarf fonver und jehr gedrängt neßartig 
geabert, deren Maſchen Kleine dunfelgrüne Punkte einfchließen. Die 
Ränder der Blätter find etwas mellenförmig auf und niedergebogen, an 
der Baſis länger, an der Spige nur furz ganzrandig, ſonſt aber der gan 
zen, Ränge nad) dicht mit auf und rückwärts geſtellten Stacheln befleidet, 
die nach der Baſis zu größer werden, Die Blätter jind überhaupt ſehr 
derbe und fteif, biegen fich jedoch allmälig rüdmärts über. Der 6 d. m. 
hohe Blüthenfchaft erhebt fih aus der Mitte der Pflanze und überragt 
die Blattiofette um 25—30.c. m. Der Schaft ift 45 c. m. hoch und 
2 c. m. did, hellgrün und dicht mit weißen Schuppen befleidet. Die 
unteren Schaftblätter liegen dem Schafte diht an und umbüllen ihn 
gänzlich, find vom Grunde bis zur Hälfte dunfelroja, weiter hinauf blas- 
rofa und gehen in eine grünliche Spite aus; etwa die 13 oberen Schaft- 
blätter (Hüllblätter) umhüllen die einfache walzenfürmige Aehre anfäng- 
lich ganz und gar, hernach jchlagen fie 2<—3 c. m. oberhalb ihrer Baſis 
rückwärts über und hängen zulest herab, fie jind, leuchtend carminroth 
völlig Eahl, auf beiden Seiten glänzend, Fahnförmig, an ihrer Bafis fehr 
bünnhäutig, an den Rändern Elein gezähnelt, werden nach der Spite zu 
allmälig derber und gehen in eine bedornte die Spige aus, die größeren 
find gegen 7 c. m. breit und gegen 17 c. m. lang, die der Uehre zus 
nächſtſtehenden find kürzer und fehmäler als die übrigen und mehr von 
häutiger Eonftftenz, alle zeigen 4&—5 Wochen lang das fihönfte Colorit. 
Die einfache walzenfdrmige Aehre ift 15 bis 16 ec. m. lang und mißt 
im völlig aufgeblühten Zuftande 6 c. m. im Durchmeffer, fie ift mit 
einer fehr großen Anzahl Blumen befegt, die in der unteren Hälfte ber 
Aehre in nicht genau, in der oberen Hälfte jedoch in deutlich zu erfen- 
nenden horizontalen Reihen ftehen, deren ſich gegen 28 übereinander be— 
finden, die täglich der Reihe nach ihre Blumen entwickeln. Etwa 20 
Blumen finden fich in jeder Reihe. Die Blumen ftehen fo dicht, daß 
ſich der größte Theil derfelben untereinander von den Seiten ber be- 
rühren, nicht aber yon unten und oben, wo jte frei find. Die Blumen 
find 25 m. m. lang und 7—8 m. m. breit, ftehen fait horizontal ab, 
unter jeder befindet. jich eine kleine lanzettliche, ftachelfpisige 5—6 m. m. 
lange Braftee, die wie auch der Sruchtfnoten und die Nückjeite der Kelch- 
blätter mit Fleinen weißlichen runden fchildförmigen Schuppen befegt und 
wenig jichtbar ift. Die 3 Blättchen des äußeren Perigons find fechief 
verfehrtherzförmig. an den Rändern jich deckend, auf dem Rücken ftumpf 
gefielt, grünlich=weiß, ſehr jteif lederartig, innen concav und glänzend, 
4 ec. m. body und nicht ganz jo breit; die Spike bes Kiels endigt in 
einen fcharfen abjtehenden Dorn, der etwas länger als der obere verlän- 
gerte Zipfel des Blättchens ift. Das innere Perigon ift 3=blättrig, feine 
Dlättchen find 2 c. m. lang, aufrecht, weiß, an den Spitzen dunfelblau, 
hernach roſa, glatt und jchwach glänzend, an ihrer Bafis 3 m, m, lang 
mit den. zwijchenftehenden Staubfäden verwachfen, oben frei, linearifch 
nad, oben verbreitert, abgerundet und an der Spige ziemlich tief rundlich 
Hamburger Garten- und Blumenzeitung. Band XIX . 3 


34 


ausgebuchtet, oben faft 7 m. m. breit, während des Blühens nur menig 
von einander abftehend. Staubfäben find 6 da, 3 ftehen mit den Blu— 
menblättern abmechjelnd auf dem Sruchtfnoten, find an ber Bafis 3m. m 
meit, mit ben je beiben betreffenden Blumenblättern zu einer Furzen 
Nöhre vermachfen, im übrigen frei, die 3 anderen ftehen vor den Blu- 
menblättern und find bis über die Hälfte mit ihnen verwachfen; alle 
Staubfäden find etwas Fürzer als die Blumenblätter und weißgrün, unter 
ben Antheeren etwas bunfler, fadenfdrmig, aufrecht, die Antheren jelbfi 
find gelb, auf der Mitte des Rückens befeftigt, an der Baſis etwas ge- 
ipalten, ver Länge nach in 2 Xheile aufjpringend 4 m. m. lang und 
haben ‚ein in eine Spitze ausgehendes Connectiv. Die Blumenblätter 
tragen an jeder Seite des mit demfelben verwachienen Staubfaden eine 
Keifte, die ſich bis zur Höhe, wo die Staubfäden frei werden, hinaufzieht, 
fie läuft oben ſpitz aus, ift fonft aber canalirt, tritt fleifchig hervor und 
gebt in eine Düte über, deren Rand bis zu einer Höhe von 7 m. m. 
hinaufreicht und zerriffen gezähnelt if. Der Staubweg ift fabenförmig, 
fürzer als die Staubfäden, 14 m. m. lang, an der Spige grün und trägt 
3 grüne Narben, die nur wenig gedreht find und etwas abftehen. Der 
Fruchtknoten ift faum 5 m. m. lang, verfehrt eiförmig, undeutlich Ifächrig 
und bat hängende geſchwänzte Eichen. 


AD er 0107 28 08 


Vieberficht Der in andern Gartenfchriften 
abgebildeten oder befchriebenen 
enipfeblenswertben Pflanzen. 


Muscari pulchellum. Heldr. et Sart. 


Eine niedliche, im freien Yande ausdauernde Art, die unferm Mus- 
cari racemosum zunächſt verwandt ift. Breitere Blätter, armblumigere 
Blumentraube und die verſchiedene eigenthümliche Färbung ber Blumen 
unterfcheiden dieje neue Urt jedoch fofort. Kerr Th. v. Heldreich hat 
fie auf feljigen Hügeln bei Xycabetto und Tureoruni in Griechenland 
entdeeft und Dr. Hegel in der Gartenflora auf Taf. 377 ig. 1 abge- 
bildet. 

Alle Muscari=Irten find liebliche Srühlingsblumen und gebeihen in 
jedem ©artenboden, wie fte fich fchnel durch Zwiebelbrut vermehren 
laſſen. 

Iris pumila L. var. attica. Heldr. 


Die Gartenflora giebt auf Taf. 377. Fig. 2 eine Abbildung dieſer 
fich durch ſchmälere, mehr fichelföürmig gefrümmte Blätter, wie durch eine 
längere Nöhre der Blumenfrone und etwas jchmälere, ftärfer zufammen- 
gefrümmte äußere Blumenblätter von der Stammart unterfchiedenen Ab— 
art. Herr Dr. Regel hält fie gleichfalls für eine ausgezeichnete Form 
mit fchmalen Blättern von I. pumila L. Er hat jie von Herrn v. Held - 
seich mit ber oben erwähnten Muscari erhalten. Die ruhenden Knollen 


35 


famen bald zur Blüthe und dürfte ſich dieſe Form zur Blumentreiberei 
vortrefflich eignen. Nah Boifjier fommt diefe Form am Hymattus 
‚und andern Bergen. Attifas mit violetten und gelben Blumen vor. Die 
Blumen des im botanifchen Garten zu Petersburg in Blüthe geftandenen 
Eremplard waren licht=gelb und die äußeren Blumenblätter vorn ver— 
wafchen trüb violett gezeichnet. 


Monochaetum tenellum Naud. 
Me!astomaceae. 
Eine liebliche Pflanze mit vielen hübſchen brillant purpurnen Blu- 
men und myrtenblättrigen Blättern. Sie ſtammt aus Guatemala. Ab— 
gebildet im Bot. Mag. Taf. 5341. 


Waitzia tenella Hook. 
Compositae. 


Dom Schwanenfluffe ftammend Die Blumen find lebhaft gelb, 
firohartiger Textur und fehr geeignet zur Ausſchmückung von Blumen- 
besten. Abgebildet im Bot. Mag. Taf. 5342 


Berberidopsis corallina Hook. fil. 
Berberideae. 


Es bildet diefe Pflanze nicht nur einen jehr hübſchen harten Strauch, 
fondern fie ift auch von großem botanifchem Intereffe, indem fte die bei- 
den Yamilien, nämlich die der Berberideae und Lardizabaleae fo vollſtän— 
dig vereinigt, daß deren Vereinigung fchon vor ber Entdeckung diefer 
Pflanze in den „Genera plantarum‘‘ von Benthbam und Hooker fil. auf- 
geftellt, ganz gerechtfertigt erfcheint. 
| Diefe reizende Neuheit ift erſt Fürzlich von Herrn Pearce in den 
Wäldern von Valdivien entdeckt und eingeführt worden, und es ift in 
ber That zu verwundern, wie eine fo hübſche Pflanze fo lange den For- 
fchungen früherer Sammler hat entgehen können. 

Es ift ein halb Fletternder glatter Strauh, mit langen Zweigen. 
Die Blätter find alternivend, geftilt, einfach, länglich oder länglich eirund 
mit berzfürmiger oder abgerundeter Bafis, zugefpigst und gezähnt. Die 
Zähne find groß und ftechend. Die Farbe der Blätter ift oberhalb dunfel- 
grün, unterhalb blaugrün mit gelber Mittelrippe. Die Blumen bängen 
zu 2—3 an langen Blüthenftielen und aus ben Achfeln der obern Blät- . 
ter der Zweige bervorfommend, bilden fie eine endjtändige Rispe. Die 
Blüthenftiele find 43 Zoll lang, die Blüthendecke Fugelig, aus 9—15 
abfallenden Blättchen beitehend, allmälig eins ins andere gehend, ſämmt— 
fih von tief dunkler Farbe, von dicker Gonjiftenz und glängender Ober- 
fläche. Die äußeren (Deckblättchen) jind jehr Elein, ausgebreitet, blei- 
bender als die übrigen; die inneren (PBetalen) find eirund, Feilfärmig, 
aufrecht; die zwifchenftehenden (Sepalen) fehr konkav und Freisrund, die 
Staubfäden befinden ſich in einem taffenförmigen Torus. Die Antberen 
find figend, Fleinjpigig, zweizellig, an den Seiten auffpringend. Das 
Ovarium ift einzellig, mit einem furzen fäulenartigen Griffel, dreilap- 
piger figender Narbe. 

3* 


36 
Diefe empfehlenämwerthe Pflanze ift abgebildet im Bot. Mag. Taf. 
— Ritchiea polypetala Hook. 
Capparideae. 


Ebenfalls eine hübfche wie gleichzeitig intereffante Pflanze. Sie 
wurde zuerſt von Herrn Barter, von Dr. Baillie's Nigerexpedition, bei 
Abokuter im Jahre 1859 enideckt. Herr G. Mann, welchem eifrigen 
Sammler Kew-Garten ſchon fo manche hübſche und neue Pflanze ver— 
dankt, hat die Ritchiea polypetata lebend an den genannten Garten aus 
dem weſtlichen Afrika eingeſandt. Nach Barter bildet die Pflanze einen 
aufrechten Strauch, in Wäldern wachſend. Die alternirenden Blätter find 
3—6hlätterig, die einzelnen Blättchen 3—5 Zol lang, länglich oder lan— 
zettlich, zugefpist, Eurzgeftielt. Die Blüthen jtehen in einer endftändigen 
drei Zoll langen Doldentraube zu 3—5 beifammen. Sie find, menn 
völlig aufgeblüht, L—5 Zoll groß. Die Sepalen ſind 4, länglich=eiför- 
mig, dunfelgrün. Die ca. 14 Betalen find jehr fchmal, wellig von der 
Mitte bis zur Spitze, zugeſpitzt, ſtrohgelb. Abgebildet im Bot. Mag. 
Taf. 5344. | var 

Aristolochia Gibertii Hook. 
Aristolochieae. 


Eine hübſche tropifche Art, die jich jedoch mehr durch ihre Blätter 
ala durch ihre Blumen empfiehlt. Herr Gibert, nach bem fie benannt, 
fand fte im Jahre 1858 in der Waldung von Affumption, in Paraguay 
und fandten Samen davon an den Garten zu Kew, woſelbſt dieſe Art 
im. September v. 3. blühte. Die Blätter dieſer Hart windenden Xrt 
find 4 Zoll im Durchmeffer, und haben ebenfo lange Blattftiele, ſie find 
rundnierenförmig, mit fußförmiger Vernervung. Die Blume iſt 2—23 Zoll 
lang, fchmugig grün, gefleeft mit violettrotb an der Bafis ber Röhre, 
Abgebildet im Bot. Mag. Taf. 3343. 


* Higginsia refulgens Planch. 
(Campylobotrys refulgens Hort.) 
Rubiaceae $ Hedyotideae. 


Eine ſehr hübſche Pflanze von Südamerifa unter dem Namen 
Campylobotrys refulgens eingeführt und verbreitet. Die Gattung Cam- 
pylobotrys ift jedoch von Planchon zu der alten von Perfoon aufge- 
ftellten Gattung Higginsia, jynonym mit O’Higginsia R. & P., zurüdge- 
führt, Die H. refulgens ſteht der H. discolor nahe, ſie unterjcheidet jich 
aber durch einen robuſteren Habitus, ſitzende Blätter, größere Blumen und 
burch einen verfchiedenen Kelch. Abgebildet im Bot. Mag. Taf. 5346. 


Panaetia Lessonii Cass, 
‚Composiltae. 
Die Gattung Panaetia Cass. zählt bis jest nur eine Urt, bie P. 
Lessonii, eine Bemwohnerin von King Georges Sound. Es ift diefe Art 
eine der niedlichiten aus der Gruppe der Selichryfen oder Strohblumen, 


37 
eingeführt durch Kern Thomfon zu Ipswich. Die Pflanze ift einjih- 
tig, treibt A—A14 Buß bobe Stengel, die fich veräfteln und an jeber 
Spite einen Kleinen goldgelben Blumenfopf tragen. In Maffen ange» 


ſäet oder angepflanzt, dürfte diefe Pflanze eine Zierde der Blumenrabatten 
fein. Ubgebilvet im Bot. Mag. Taf. 5 
* Ophiopogon spicatus Gawl. 
(Convallaria spicata -Lour., Flüggia spicata Schult.) 
Ophiopogoneae., 

Eine in den Gärten, wenigftens in ben ——— ſehr alte, laͤngſt 
bekannte Pflanze, von der das bot. Mag. auf Taf. 5348 eine Abbildung 
bringt. Zu welcher Famil:e dieſe Pflanze recht eigentlich gehören mag, 
darüber herrſcht unter den DBotanifern noch verfchiedene Meinung. Gam- 
ler brachte fie zuerft zu den Asphodeleen, ebenfo Brown. Endlider 
führt fie am Ende feiner Smilaceen auf unter der Gection „Genera 
Smilaceis affinis,‘“ und bier unter der Subfection Ophiopogoneae (bie 
Gattungen Ophiopogon, Bulbospermum Bl. und Peliosanthes einfchließend) 
zwiſchen feinen Aspidiftreen und Herrerien ftehend. Lindley zieht diefe 
Gattung zu feiner 14. Section der Xiliaceen, übereinftimmend mit ben 
Ophiopogoneae nach Endlicher, und Kunth endlich ftellte eine beion- 
dere Familie, die Ophiopogoneae auf. 

Die Pflanze ift eine Bemwohnerin von Cochin-&hina, China und 
Japan, fie fommt jedoch nicht, wie auch angegeben wird, im nördlichen Indien 
vor, wofelbft eine ähnliche aber verfchiedene Art wächſt. Kew Garten er- 
hielt die Pflanze erft unlängft durch Herrn PB. Hodgfon aus Hakodadi 
in Japan und blühte fie im October 1862 dafelbft. Im botanifchen 
Garten zu Hamburg befindet ſich die Pflanze bereits ſeit 20 Jahren, 
wo ſie alljährlich in einem temperirten Gewächshaufe blüht. 

Die wurzelftändigen Blätter find 4—1‘ lang, faft grasartig, jchmal, 
linienlanzettlich, ftumpf, dreinervig und matt geftreift. Am runde find 
fie von einigen wenigen häutigen Schuppen umgeben. Der Blüthenfchaft 
ift dunfel purpur=violett, ecfig, länger als die Blätter und endet in eine 
rispenartige Traube von 40—12 Zoll Länge. Die Blüthen find nur 
flein und ftehen dicht gedrängt zu 3 bis 5 an dem gemeinfchaftlichen 
Se 

Lilium auratum Lindl, 
Liliaceae. 
Dieſe ausgezeichnete Art, neuerdings auch abgebildet in der Must. 
‚Hortie. auf Taf. 338, haben wir bereits mehrfach befprochen, jo erft 
S. 7 ieſes Heftes. 


Azalea indica William Bull. 


Eine im Etabliffement Amb. Verfchaffelt gezüchtete ausgezeich- 
nete DVarietät, die der Züchter nach dem berühmten englifchen Gärtner 
W. Bill benannt Hat. Die Blumen find halbgefüllt, ſehr groß, lebhaft 
tofacarmin , mit heflviolettem Schein. Die drei oberen Blumenblätter. _ 
find am lebhafteften gefärbt und fehr regelmäßig von der Baſis bis zur 
Mitte dunkelroth gefleckt. Abgebildet in der Illust. Hortic. Taf. 340. 


38 
Phalaenopsis Schilleriana Rehb. 1, 
varietas viridi maculata Duch. 

Die Urform diefer ausgezeichnet fchönen Orchidee ift im Jahrgange 
1860 ©. 144 diefer Ztg. von Reichenbach fil. ausführlich befchrieben 
worden. Seht bringt das Octoberheft des 8. Bandes des Journ. de la 
Societe imp. et centrale d’Horticult. auf Taf. 17 des Albums diefer 
Sefellfchaft eine Abbildung der oben genannten Varietät mit fehr aus- 
führlihen Bemerkungen über diefe Prachtorchidee von Herrn P. Duch artre, 
Gecretair der Gartenbau=-Gefellfchaft, aus denen wir Nachitehendes ent— 
nehmen. 

„Die Einführung der Ph. Schilleriana erfolgte erft vor einigen Jahren. 
Herr Conful Schiller in Hamburg erhielt davon im Jahre 1858 einige 
dreißig Exemplare aus Manilla, von denen jedoch nur eins lebend war. 
Diefes blühte im Jahre 1860 bei ihm und Reichenbach erfannte bieje Or- 
hidee für eine neue Phalaenopsis, die er nach ihrem Befiger benannte. 
Es jcheint indeffen, daß diefe prächtige Art bereits zwei Jahre früher bei 
Herrn Linden eriftirt hat, denn in einer Notiz von Reichenbach, in ber 
Bonplandia vom 1. Juni 1856 ©. 173 über einige merfwürdige Pflan- 
zen bei Herrn Linden, ift eine neue Phalaenopsis mit filberflecfigen Blät- 
tern wie bei Sonerila (margaritacea) erwähnt. In Frankreich ift es Mad. 
Pescatore, welche diefe Orchidee zuerft beſaß, dieje Dame erhielt meh- 
rere Exemplare von Manilla durch Herrn Mar. Borte, von denen jedoch 
nur eins leben blieb, das im Jahre 1861 zuerſt blühte. Da das Exem— 
plar leider nur jchwach war, jo brachte der Blüthenftengel nur 7 Blu— 
men, wie die oben citirte Abbildung zeigt, welche nad) der lebenden blü— 
henden Pflanze bei Mad. Pescatore angefertigt morden if. Im Bater- 
fande trägt ein Blüthenftengel der Ph. Schilleriana nach Herrn Porte 
80—90 und nah Herrn B. ©. Williams an 100 zu gleicher Zeit ge— 
öffnete Blumen. 

Seit zmei Jahren hat fich diefe Orchidee nun mehr und mehr ver- 
breitet, von Herrn Porte und englifchen Sammlern find bedeutende Ein— 
fendungen erfolgt. Im den erften Monaten des v. Jahres blühten drei 
&remplare zu gleicher Zeit im jardin des plantes zu Paris, dann bei Herren 
Thibaut & Keteleer und bei dem Grafen Nadaillac. 

Die Phalaenopsis, die nun zwei Jahre Hinter einander bei Mad. 
Pescatore geblüht hat, ift völlig identifch mit den 7 oder 8 anderen 
Pflanzen, die in den übrigen Sammlungen in Paris geblüht haben, alle 
gehören zu einer und derſelben Art; ift aber diefe Art, fragt Herr 
Duckartre, ganz bdiefelbe, wie die des Herrn Conſul Schiller, die Rei— 
henbach Ph. Schilleriana benannt bat? Herr D. zweifelt nicht, obſchon 
fich bei der DVergleichung diefer Pflanzen mit der Befchreibung und Ab— 
bildung Reichenbach's einige Unterfchtede, namentlich aber in Bezug auf 
bie Färbung der Blätter bemerfbar machen. 

Don den erften furzen Notizen an, die Reichenbach über die Ph. 
Schilleriana gab (Bonplaudin 1856 ©. 175) bis zur ausführlichen Be— 
fchreibung und Abbildung in der Xenia Orchidacea Liv. XI. (April 
1862) Hat Reichenbach feine Pflanze immer befchrieben mit Blättern von 


39 


dunkelgrüner Oberfläche, gezeichnet mit Querftreifen von unregelmäßigen gro— 
gen Punkten oder abgerundeten Flecken von jilberweißer Farbe. Um viele 
Bezeichnung noch näher zu befchreiben, vergleicht er die weißen Flecke mit 
denen auf den Blättern der Sonerila margaritacea!). In der Abbildung 
auf Taf. 101 der Zenia find die Blätter mit hellen unregelmäßigen Strei- 
fen auf dunflem Grunde dargeftelt. Es ift daher unbeftreitbar, daß, 
wenn Herr Duchartre die Ausprüde, wie er in der Anmerfung angege- 
ben, richtig verftanden Hat, die Abbildung in der Xenia hinreichen dürfte, 
alle Zmeifel zu heben: Die Pflanze, welche Herrn Reichenbach bei Herrn 
Conſul Schiller vorlag, hat ſchwarzgrüne Blätter mit weißen Flecken. 
Aber die Färbung der Blätter ift bei allen Ph. Schilleriana, welche in 
Paris egiftiren, gerade umgekehrt. Die Grundfarbe der Blätter iſt eine 
glanzlofe mweißlich-grüne, ein wenig gräulich, gezeichnet mit runden oder 
vieledigen Flecken, die, vereinigt in unregelmäßigen Querftreifen, das na= 
türliche Grün des Organs haben. f 

Diefe entgegengefegte Färbung und Zeichnung an den Parifer Pflan— 
zen zu ber, welche Reichenbach befchrieben hat, ift jedenfall fehr eigen- 
thümlich und Herr Duchartre glaubt jicher annehmen zu können, daß 
bie Ph. Schilleriana in den Sammlungen zu Paris eine beftimmte Va- 
vietät ift, die er Phalaenopsis Schilleriana viridi-maculata nennt. 
Diefe Barietät bat Herr Duchartre forgfältig beobachtet im Jahre 1861 
bei Madame Bescatore, in Gelle-Saint-Eloud bei Varis und 1862 im 
jardin des Plantes und giebt davon eine fehr ausführliche Bejchreibung 
nebit Abbildung in dem von uns oben citirten Journale der K. arten 
bau-Geſellſchaft in Paris. 


Notizen 


über einige empfehlenswerthe ſchönblühende Etanden. 
Bom Garten⸗Inſpector Ferd. Zühlfe in Erfurt. 


1. Campanula nitida fl. pl. Hort. 


Diefe alte, dankbarblühende Staude ift in vielen Gärten fait gänz— 
lich verſchwunden, und doch bildet fie mit ihren linienförmigen Blättern 
und flach ausgebreiteten, weißen, gefüllten Blumen eine unvergleichliche 
Zierde für Raſenplätze. Die verhältnigmäßig lang andauernde Blüthezeit 
derfelben, fo mie die Neichtigfeit der Cultur, dürfte zu ihrer vermehrten 
Anpflanzung Veranlafjung bieten. Die Pflanze trägt feinen Samen, ver- 
mehrt ſich aber durch Stedlinge und Wurzeltheilung fehr leicht. 


1) Eine neue Phalaenopsis mit filberfledigen Blättern a la Sonerila (Un nou- 
veau Ph. à feuilles maculees de blanc d’argent à Ja maniere du Sonerila) Rehb. 
fil. Bonpl. 1856 p. 173. Scwarzgrüne Blätter mit weißen, ſchimmernden Hiero— 
glyphen erinnerten entfernt an Sonerila. (Ses feuilles d’un vert-noir avec des 
hieroglyphes blancs, chatoyants, rappelaient de loin de Sonerila.) Rehb. fil in 
der Hamb. ©arten- und Blumen-Ztg. 1860. pag. 144. Folia nigroviridia, maculis 
albis polygonis margaritaceis picta (feuilles d’un vert-noir, marquees de macules 
blanches, polygonales, en forme de perles). Kchb. fil. Xenia Orchid. 11, 1862 
p. %. Duchartre.. 


40 


2. Gypsophila dubia W. 

Don allen Gypsfrautarten gehört die eben genannte Serie ı den 
zierlichſten; ſie blüht mit ihren weißen und roſafarbigen lichen 
bei einer Höhe von 6 Zoll den ganzen Sommer hindurch bis in ben 
Spätherbft. Die Vermehrung wird Teicht und jicher durch Stecklinge be⸗ 
wirkt, oder auch durch Samen; letzterer wird aber immer nur in gerin— 
ger Menge gewonnen, weil die Pflanze durch unaufhörliches Blühen in 
der Samenbildung geftört wird. 


3. Sedum Telephium b fabarium. 


Gine der brillanteften Formen, die fich durch ihre ftattliche Belau- 
bung und große doldenförmige rothe Blüthenbilbung ebenfowohl zur Ein— 
zelftellung auf Nafenplägen als auch zur Gruppenpflanzung mit Vortheil 
verwenden läßt. 


Eine reiche Vermehrung dieſer hübſchen Stauden, ſetzt mich in 
den Stand, dieſelben billig abzugeben. Preis-Verzeichniſſe über 
meine reichhaltige Stauden- Sammlung werden franco ver— 
abreicht. | 


Gartenban-Bereine. 


Rundon. Die fünigl. Gartenbau-Geſellſchaft in London hat für 
diefes Jahr 8 Ausftellungen angefeßt, nämlich: 
Am 25. Februar eine Ausftelung von Hyacinthen ꝛc. 
Am 18 März eine Ausftellnng von Gamellien und Nhododendion ꝛc. 
Am 15. April eine Ausftelung von Azaleen, Rofen ıe. 
Um 27. Mai 1. große Pflanzen-Ausſtellung. 
Am 17. Suni 2. große Pflanzen-Ausſtellung. 
Am 4. Juli Ausftellung von Rofen. 
Am 8. Juli 3. große Pflanzen-Ausſtellung. 
Am 9. September Serbftausftelung. 


Chemnig. Der Erzgebirgifche Gartenbau-Verein wird 
eine allgemeine Ausftelung von Pflanzen, Blumen, getriebenen Srüchten 
und Gemüfen, Windereien u. |. w. in biefem Frühjahre und zwar. vom 
2. bis 7. April veranftalten. Es iſt dies die erfte Srühjahre- Ausstellung, 
die diefer junge Verein veranftaltet. Der VBorftand fordert in einem 
verdffentlichten Programm alle Gartenbeftser und Blumenfreunde auf, 
Pflanzen, Blumen, getriebene Früchte, Gemüſe ꝛc. zu dieſer Ausftellung 
einzufenden. u 

Die Anmeldung der für diefe Ausftellung beftimmten Gegenftände 
bat bis zum 15, März 1863 bei dem Vorfteher des Vereins, Hrn. Apoth. Häpe 
oder bei Herrn Kunftgärtner Ernjt Richter zu gefchehen. Die auszu— 
ſtellenden Gegenſtände ſelbſt ſind, richtig und deutlich bezeichnet, von 
einem doppelten Verzeichniß begleitet (nebſt Preisangabe bei verkäuflichen 
Stücken) bis ſpäteſtens zum 31. März portofrei in den Ausſtellungsraum 
(Gaſthaus zur Linde) einzulieferh.- Bouquet u. ſ. w. werden erft 
m 2. April bi Vormittags 140 Uhr angenommen. 


N) 


41 


Der Verein ſetzt Folgende Preife aus: 

für das reichhaltigſte Sortiment blühender Rofen, 

1. Preis: SP. 2. Preis: 5 »$. 3. Preis: 3 P. 4. Preis: 1 
Ehrendiplom. 


2) für das beſte Sortiment veichblühender Gamellien in befferen neueren 


3) 


4) 


5) 
6) 


7) 
8) 
9) 
10) 
11) 


——— 

Preis: 5. 2. Preis: 3 . 3. Preis: 1 Ehrendiplom. 
* das beſte Sortiment Rhododendren in biverfen reichblühenden 
Spiten, 
1. Preis: 5 »P. 2. Preis: 3 »P. 3. Preis: 4 Ehrendiplom. 
für das fchönfte Sortiment Azaleen in den neueren und ſchönſten 
Sorten, 
1. Preis: 5 „8. 2. Preis: 3 »P. 3. und 4. Preis: 1 Ehrendiplom. 
> ein Sortiment gut Fultivirter Blattpflanzen, 

1. Preis: 4P. 2. Preis: 2 oP. 3. Preis: 1 Chrendiplom. 
für das beſteultivirte Sortiment blühender Zmwiebelgewächfe, 


1. Preis: 59. 2 Preis: 3P. 3. Preis: 2 P. 4. Preis: 1 Ehren⸗ 


diplom. 
für die beſten kultivirten ſtrauch- und krautartigen Pflanzen, 
1. Preis: 3. 2. Preis: 2F. 3. Preis: 1 Ehrendiplom. 
für eine reichblühende Gruppe verſchiedener Frühlingsblumen, 
1. Preis: 3P. 2. Preis: IP. 3. Preis: 1 Ehrendiplom. 
für getriebene Früchte, 
1. Preis: 5 P. 2. Preis: 3aP. 3. Preis: 1 Ehrendiplom. 
für getriebene Gemüfe, 
1. Breis: 54. 2 Preis: 3. 3. Preis: 1 Ehrendiplom. 
für geſchmackvolle Verwendung abgefchnittener Blumen, 

a) zu Tafelbouquets und Windereien, ws 
1. Preis: 349. 2. Preis: 338. 3. Preis: LP. 4. Preis: 1 Chren- 
diplom. 

b) zu Handbougeuts, 
1. Preis: 3P. 2. Preis: 2 sP. 3. Preis: 1 Ehrendiplom. 

c) zur Toilette, 


4. Preis: 349. 2. Preis: 2 P. 3. Preis: 1 Ehrendiplom. 


12) 


für gut confervirtes Obft, 
1. Preis: 2.9. 2. Preis: 1. 3. Preis: 1 Chrendiplom. 


13) (me gut confervirte Gemüfe, 


1. Preis: 275. 2. Preis: 14P. 3. Preis: 1 Chrendiplom. 
Außerdem ſtehen den Herren Breisrichtern noch 4 Preiſe, 38, 


zur freien DBerfügung. 


Ale aus dem ſächſiſchen Erzgebirge ausgeftellten Gegenſtände koͤnnen 


an der Prämiirung participiren; bei getriebenen Früchten und Gemüfen 


(Nr. 


9 und 10) ift jedoch freie Concurrenz. 
"Der Verein übernimmt während der Dauer der Ausſtellung bie er— 


forderliche Pflege der Pflanzen. Nach Schluß der Ausſtellung haben die 
Ausſteller die Gegenſtände abholen zu laſſen. Auswärtigen Ausſtellern 
werden ihre ee forgfältig, aber ohne Garantie, zurücfgefendet. 


IH 


42 


lleber die Cinchona succirubra oder 


rothe NRinde. 
(Aus den Bemerkungen über peruaniſche Pflanzen von Robert Croß in 
Gardener's Chronicle, Mai 1862. Mitgetheilt von F. W. Klatt.) 


Unter den vielen Notizen über intereſſante peruaniſche Pflanzen ſchei— 
nen mir die Bemerfungen über die Cinchona die wichtigften und von all- 
gemeinen Intereffe zu fein, daher theile ich fie in nachfolgendem den Le— 
fern der Gartenzeitung mit den Worten des Verfaſſers mit. Er erzählt: 
MWir erreichten Lima fpät Nachmittags den 27. Juli 1861. Hier begeg- 
nete ich Herrn Spruce, der diefen Ort ermählt hatte, um Samen und 
Pflanzen von der Cinchona suceirubra oder „Rothen Rinde des Han— 
dels“ zu erlangen. Vor feiner Ankunft an diefem Orte war Herr Spruce 
von den Sascarilleros unterrichtet worden, daß viele Beete“ junger Pflan= 
zen in den Wäldern bei Lima mären, aber nach Dr. Zaylor der, von 
mehren Leuten begleitet, einen ganzen Monat darnach gejucht hatte, war 
von ihnen doch Feine einzige Pflanze gefunden worden. Es war daher 
eine fünftliche Methode nothwendig, um Pflanzen von paſſender Größe 
zum Verſandt zu erhalten. Am 29. und 50. Juli grub ich mit der Hülfe 
zweier Indianer ein Beet und bereitete eine Erd-Miſchung aus gleichen 
heilen verrotteten Blättern und Sand, zur Aufnahme von Stedlingen. - 
Den 18. Auguft hatte ich gegen 1000 Stedlinge gepflanzt. Nachdem 
ich diefe eingefegt hatte, boten fich mir zwei Schwierigkeiten bar, die ich 
zu überwinden hatte. Erſtens mußte ich die Stedlinge durch Bambus- 
söhre bewäſſern, aus denen das Waſſer vermöge ihrer Gonftruction fo 
unregelmäßig ausfloß, daß die Stecklinge aus ihrer feften Lage geftoßen 
wurden. Zweitens Hatte ich feinen andern Schatten, ala den, welchen 
bie Blätter eines Gyneriums (G. saccharoides) gewährten, ein Schatten, 
ber nach einigen Tagen, wo bie Blätter der Sonne ausgefegt waren, 
ganz nublos wurde. Sp wie nun die Jahreszeit fortfchritt, fo muchfen 
audy die Schwierigkeiten mit meinen Stiflingen. Da ich fand, daß bie 
Gynerium-Blätter nicht genügten, nahm ich Palmenmwedel und Blät- 
ter von Bananen, (Musa sapientum), welche ich viel zwedfentfprechender 
fand. Die Mufablätter hielten die Atmoſphäre im Beete fühl und feucht, 
und obmohl fie auch erneuert werden mußten, fo war doch dieſe Erneue- 
rung das Werk weniger Minuten, da 7 oder 8 der größten Blätter das 
Beet deckten. Da es indefjen doch zmeifelhaft war, wie viel gejunde 
junge Pflanzen ich erhalten würde, fo entfchloß ich mich, noch eine An— 
zahl Ableger zu machen. Daher machte ich täglich in die umgebenden 
Wälder Ausflüge, um, ſolche Ausläufer zu fuchen, die aus den Wurzeln der 
Bäume, welche früher gefällt, entfprungen waren, oder ſolche Baumzmeige, 
bie nahe am Fuße der Bäume muchfen, um biefe ablegen zu fönnen. 
Solche abzulegen, war gewiß das ſchwierigſte und gefährlichfte Gefchäft, 
das ich je unternommen hatte. Im Allgemeinen find feine große Gefah- 
ren damit verbunden, wenn man durch die Wälder reift und Sammlun— 
gen zu botanifchen Zmeden madt, aber forgfältig die Schößlinge oder 
Zweige der Rothrinde abzulegen, welche in allen Zuftänden zerbrechlich 
find, unter einer Menge verrotteter Blätter und Xycopodien, wo man 


43 


ficher jein Tann, viele Schlangen zu treffen, das ift ein ander Ding. Un— 
gefähr ven 2. September hatte ich gegen 700 Schößlinge abgelegt, von 
denen ich ficher war, daß fie alle früher oder fpäter wurzeln würden. An— 
fange September fehrte Dr. Taylor, der nah San Untonie gegangen 
war, um einige famenttragende Bäume der NRothrinde zu befichtigen, 
mit der Nachricht zurüd, daß die Kapſeln noch grün wären und fie, aller 
MWahrfcheinlichkeit nach, noch nicht in 14 Tagen gefammelt werben könn— 
ten. Herr Spruce wünfchte indeffen, fie jelbjt zu fehen, da der Same 
bei Lima fchon gefammelt worden war, baher verließ er nach der An— 
funft Dr. Taylor’3 den Ort, um nach St. Antonia zu reifen. Im Sep- 
tember, fagt er meiter, fteefte ich wieder beinahe TOO Stedlinge, von fehr 
gut gereiften Trieben ein, denn von den erjten Stedlingen, wovon bie 
meiften nach dem Rathe des Herrn Spruce von weichen unreifen Zwei— 
gen genommen waren, waren die meiften ausgegangen. In der Mitte 
Septembers wurde das Wetter mehr trübe, mit abwechjelnden fchweren 
Regenfchauern, das die Anmwurzelung ſowohl der Stedlinge als der Ab- 
leger ſehr bejchleunigte. Im Anfang November bereitete ich einen Com— 
poft, aus gleichen Theilen Laub und Sand beſtehend, um die Ableger 
und Stecklinge zu verfegen. Ich hatte vorfichtig die Ableger unterfucht, 
von denen ich von Anfang an gute Hoffnungen hatte, und ich fand, daß 
fie Schon hübſche Wurzelfafern Hatten. Bei feiner Rückkehr von San 
Antonia hatte Herr Dr. Taylor unglüclicherweife einen Dorn in ben 
Mittelfinger befommen und da nun fein Arm über dem Ellbogen bedenklich 
aufſchwoll, fo entfchloß er fich, feine Wohnung in der Sierra oder dem 
Gebirglande zu beziehen. Ich wurde daher im Walde allein gelafjen, mit 
nur einem Indianer als Gefährten, der mir indefjen fehr nüglich war, 
da er mich begleitet hatte, wenn ich die Ableger machte und der fich da= 
her erinnern fonnte, wo jeder Sprößling fich befand. | 

Am 10. November Hatte ich alle Ableger und Stedlinge, melche 
bewurzelt waren, in das bereitete Beet eingepflanzt. Die Ableger fand 
ich beſſer bewurzelt ald die Stedlinge, die Wurzeln der legteren fchienen 
ftarf und gefund, aber die Pflanzen felbft waren fehr ſchwächlich und beim 
Anfegen verloren viele ihre Blätter und ftarben endlich. Die Urfache des 
Abſterbens derfelben war die Verfegung, ehe fie geeignete Faſer-Wurzeln 
gemacht hatten. Die Wurzeln der Ableger indeffen, in das bereitete Beet 
gebracht, machten bald gefunde Bafer-Wurzeln, und brachten ftarfe und gut 
entwidelte Blätter und Schößlinge hervor. Während der legten Tage 
bes Novembers befchäftigte ich mich bauptjächlic damit, Beobachtungen 
darüber zu fammeln, unter welchen Bedingungen bie Rothrinde gebei- 
ben könne. 

Die Cinchona succirubra wächſt in den Wäldern um Lima auf 
hohen Abhängen, wo im Allgeneinen eine gute Menge Humus auf einem 
troefnen Unterboden liegt. Der Iestere beiteht an einigen Orten aus 
zähem Lehm, an andern aus Eleinen Steinen, untermifcht mit wunderbar 
großen Rollfteinen. Hier und da, entlang der Ränder tiefer Schluchten, 
fann man auch aufgejchichtete Felſen von blauer Farbe hervortreten fehen, 
mit verfchiedenen Arten von Sarnen und Bärlapp bewachfen. Auf flachen 
oder abichüfjigen Boden, der durch Quellen der Ströme oder periodi— 


ſche Ueberriefelungen feucht gehalten wird, wird die Nothrinde nicht 
gefunden. Dann und warın habe ich fte an dem Ufer eines Flüßchens wachſen 
gefehen, aber dann war der Boden von jeder Seite einige Buß höher als 
das Bett de3 Stromes, fo daß der Boden an folder Stelle ganz frei von 
Näffe war, wie an den fteilen Abhängen. | 

Ich Habe immer gefunde Bäume der Rothrinde in folchen Lagen 
wachen jehen, mo bie Blätter die vollen Sonnenftrahlen genoffen. Aller» 
dings Habe ich auch wenige junge Pflanzen, von fparrigem Wuchs, in 
dichtem Schatten gefunden, aber jene Pflanzen waren in einem gebleich- - 
ten, ungejunden Zuftande und mehre Zmeige, die der größten Feuchtigkeit 
der Atmoſphäre ausgefegt waren, in ber fte fich entwicelt hatten, waren 
verfault und abgeftorben. Unter dichtem Laubwerk fchienen die Pflanzen 
zwifchen Leben und Tod zu ſchwanken, bis jte fich durch bie Dichten 
Zweige der benachbarten Bäume durchgedrungen haben. Die Temperatur 
in ben Wäldern um Lima ift zwifchen 57—80 Grad Fahr. Selten füllt 
fle unter 57, und während der trocknen Jahreszeit, die im Mai anfängt 
und im November endigt, erhebt fie fich felten über 75 Grad. Im All— 
gemeinen hält fie fich zwifchen 59— 70 Grad Fahrenheit. Während ber 
trodnen Jahreszeit find die Tage im Allgemeinen heiter mit hellem Son— 
nenfchein bis 3 Uhr Nachmittags, wo ein dicker Nebel von den Bergen 
fteigt und die Wälder für den übrigen Theil des Tags einhüft. Früh 
Morgens ift das Land im Allgemeinen Elar, doch an den Rändern tiefer 
Schluchten kann man dann häufig den bieten Nebel Tangfam aufwärts 
fteigen fehen, mitten aus der grünen Pflanzenwelt, wie Rauch aus ber 
Indianerhütte mitten im Gebirge. Ich bin noch nicht fähig, genau bie 
höchften Grenzen der Rothrinde zu beitimmen, aber ich Habe fie auf Ab— 
hängen gefunden, die mehr als eine Meile über Lima fiegen, welches un— 
gefähr 4000 Fuß über dem Meeresfpiegel fein mag. Die Cascarilleros 
verfichern, daß fte auffteigt bis nach Ventenas, welches wahrfcheinlich 
mehr als 5000 Fuß hat. Die Pflanzen haben einen dichten Wuchs und 
einen Stamm von 40-50 Ruß Höhe. Die Stämme jolcher Bäume 
haben 15—2 Fuß am Grunde im Durchmeffer. Nach der Mittheilung 
der Cascarilleros, welchen man indeffen nicht immer Glauben beimeffen 
fann, werden gelegentlich Bäume angetroffen, die 33—4 Fuß Durchmeffer 
haben. Stämme, weldhe 18 Zoll im Durchmeffer haben, follen 810 
Jahre alt fein. Aber auch diefer Mittheilung der Nindenfammler kann 
nicht als wahr genommen werden, da ihre Beobachtungen ſich nur auf bie 
Die und Farbe der Rinde erſtreckt. Bäume unter 18 Zoll Durchmeffer 
werden felten entrinbet. er 

Das Syſtem, melches bei der Kinfammlung der Rinde angenommen 
worden ift, ift folgendes: Cine Gefellfchaft, aus 6, 8 oder 10 Männern 
beftehend, geht in den Wald mit Lebensmitteln für 10—15 Tage. Der 
Borrath befteht in den meiften Fällen aus Polvo oder Erbfenmehl, wel- 
ches trocken gegeffen wird. Bei der Entdeckung eines oder mehrer Bäume 
wird ber Ort bemerkt und der mahrfcheinliche Ertrag der Rinde in An— 
ſchlag gebracht. So fuchen fie einige Zeit, bis fie eine Anzahl gejunder 
Bäume gefunden haben, worauf fte heimfehren. Nach einigen Tagen Raft 
vereinigen fte fich wieder, wobei fich ihre Zahl vermehrt Hat und nehmen 


45 


Aerte und Mefjer mit, um die Bäume zu fällen und zu entrinden. Nach 
der Ankunft in dem Diftrifte, wo die bemerkten Bäume ftehen, wird ein 
zeitweiliged Zelt in der Mitte bes Ortes errichtet, als Aufbewahrungs- 
raum für die getrocknete Rinde zu dienen. | 

Die Leute theilen fich dann in Parthien von 2—3, jede fchreitet zu 
dem nächiten Baum, welcher fogleich gefällt und entrindet wird. Die 
Rinde wird in Streifen von 1 3%. Länge und 2 3. Breite, aber nur bie 
Ninde des Stammes und der Kärkſten Uefte wird genommen, die ber 
bünneren Aeſte ſieht man als nicht der Arbeit wertb an. Die Entrinder 
legen fie dann in paffende Bündel, welche fie nad dem Vorraths— 
zelte bringen, wo die Rinde, wenn das Wetter neblig oder wolfig ift, 
auf ein Bambusgeftell yon circa 4 Fuß Höhe, ungefähr 1 Fuß did 
ausbreiten. Ein unter dem Geftell angemachtes Feuer wird brennend 
erhalten, bis die Rinde vollſtändig troden ift, wobei dafür geforgt wird, 
daß die Flamme diefelbe nicht erreicht und fie auch gekehrt werde. Zu 
diefem Gefchäft ift ein Mann beordert. Wenn die Bäume zulegt zu 
weit von der Hütte entfernt find, fo wird die Ninde in der Sonne ge- 
trocinet oder mit Hülfe des Feuers an Ort und Stelle und dann zur 
Hütte gebracht. Wenn der Trodenprozeß beendet ift, wird die Rinde in 
Häute genäht und nach dem nächſten Hafen, bejonder nach Guayaquil 
gebracht. Eine Ausrottung dieſer Cinchona ift jedoch nicht zu befürchten, 
da hunderte von jungen Bäumen noch in den Wäldern um Lima und 
San Antonia wachjen, von denen man nach einigen Jahren Rinde er— 
balten kann. Auch Schößlinge, die aus den gefällten Bäumen bervor- 
fproffen, werden im Laufe der Jahre Bäume werden. Indeffen wurden 
Anpflanzungen der Rothrinde nicht unnütz fein, da biefelbe gewiß ein 
ausgedehnter Handelsartikel werben wird. 


Senilleton. 


Seidenbau auf Java. Herrn Infpektor J. €. Teysmann 
auf Java ift es auf feiner im Gefolge der Gefandtfchaft unternommenen 
Reife nah Siam geglüdt, die fiamejtfche Seidenraupe (Bombyx Mori) 
nach Java zu überfiedeln und hier (auf Java) fo zu vermehren, daß ge- 
genmwärtig. alle Wahrfcheinlichfeit befteht, Seide in nicht zu langer Zeit 
zu einem Ausfuhrartifel Java's machen zu fünnen, wie dies mit der Va— 
nilla bereits der Val ift, die derfelbe Herr auch fchon zu einem Handels— 
artifel gemacht bat. (Bonpl.) 

Bieracium Garibaldianum ift eine neue im Neapo— 
litanifchen wachſende Art diefer fo artenreichen Gattung, welche Dr. Elia 
Fries in Upfala in feiner fo eben ausgegebenen „Epicrisis generis Hie- 
raciarum“ Upſala 1862) zu Ehren des italienifchen Feldheren Garibaldi, 
benannt bat. (Bonpl.) | | 

Portulaca grandiflora fi. pl. Im 11. Hefte ©. 481 
bed 9. Jahıg. der Gartenzeitung machten wir die Leſer auf die von Herrn 


« 


46 


Chriftian Deegen in Köftri gezogenen allerliebften gefülltblühenden 
Portula ca=-VBarietäten aufmerkſam. Wir haben uns von deren Schönbeit 
jelbft überzeugt und Fünnen bdiefelben beftens empfehlen. In Der fo eben 
von Herrn Deegen ausgegebenen Samenofferte werden unter andern 
blumiftifhen Neuheiten auh Samen von bdiefen Portulac-Varietäten zu 
billigen Breifen offerirt, jo daß Blumenfreunde Gelegenheit haben fich in 
Beſitz dieſer hübſchen Neuheit zu jegen. E. O—o. 

Erigeron viscosum gegen Inſektenplage. Herr 
&. X anderer theilt in der „Bonplandia“ Folgendes mit: die Anwen— 
dung des faufafifchen oder perfifchen Schnafenpulvers zur Narfotifirung 
ber Infekten durch feinen Rauch ift eine der wohlthätigften Entdeckungen 
für den ganzen Orient, wo man wegen biejer läftigen Thiere während 
der Nacht Fein Auge fehließen kann. Es würde fehr intereffant fein, mit 
bem Pulver von anderen Pyrethrum species VBerfuche anzuftellen, ob nicht 
felbe eine dem Pyrethrum caucasicum ähnlihe Wirkung auszuüben im 
Stande find. In Griechenland findet fih im Herbſte, im Auguft bis 
September, auf den trodenften und fteinigen Wegen dag Erigeron vis- 
cosum. Diefe Pflanze — Erigeron, von eri greifend, weil das Krautim 
Srühlinge eine graue Samenfrone befommt, „quasi vernu senox, quod 
flores vere capillorum ritu canescunt et lanuginem abeunt“, — heißt bei 
den heutigen Griechen Psylistra, d. h. Flohkraut, indem es durch feinen 
Geruch die Infeften abhalten jol. Um ſich vor diefen zu fihügen, han- 
gen die Leute über die Betten Büfchel von diefer Pflanze, und da ſie fo 
Elebrig ift, daß die Hände daran Eleben bleiben, jo bleiben auch die dar- 
auf jigenden Infeften Fleben und mehr oder weniger bleibt der Schla- 
fende yon diefer Dual verfchont. Ich ftellte auch VBerfuche mit Räuche- 
rungen von diefer Pflanze an; die Infekten werden zwar durch den Rauch 
vertrieben, fallen jedoch in feine Narfofe, wie jolches mittelft des Faufa- 
jifchen Pyrethrum der Ball ift. 

Damm 


PBerfonal:Notizen. 


Samburg. Der Verwaltungsrath der zoologifchen Gefellichaft 
bierjelbft hat Herrn Dr. A. &. Brehm aus Keipzig, Mitglied ber 
Kaiferl. Xeopold. Afademie, zum Director des Gartens ermwählt, und hat 
derjelbe die Wahl angenommen. Der Name des Dr. Brehm dürfte vie- 
Ien der Leſer durch fein berühmtes Buch — „das Leben der Vogel“ — 
eine ebenso intereffante wie belehrende Xertüre, wie aus den in der „Gar— 
tenlaube“ veröffentlichten anziehenden Schilderungen des Thierlebens mohl- 
befannt fein. Dr. Brehm bat fünf Jahre in Nubien und Abyfjinien zus 
gebracht, den hohen Norden bis zum Nordpol durchforfcht, einige Jahre 
Naturftudien in Spanien gemacht und fich vorzüglich viel mit der Beob- 
achtung und Aufzucht vielerlei Thiere, vom Löwen und Xämmergeyer bis 
zum Maulwurf und Sperling hinab, beichäftigt. Die Gewinnung diefee 
Gelehrten dürfte für den in feiner großartigen Entwickelung rüftig fort- 
fchreitenden zoologifchen Garten yon fehr wefentlihem Nugen fein. 

London. 7 Herr Robert Glendinning, der auch auf dem 
Continent rühmlichft befannte Handelögärtner zu Turnham Green bei Lon— 


wer 


47 


don, ift am 9. November 9. I. in feinem 58. Lebensjahre nach einer 
Tangen und jehmerzlichen Krankheit geftorben. Herr Glendinning war ein 
audgezeichnet praftifcher Gärtner. Das von ihm herausgegebene Merk 
über die Ananas, mie die Anlagen zu Bicton liefern hierüber die treffend- 
ften Bemeife. Der Berftorbene hinterläßt zwei Söhne, welche die gut 
affortirte Handelsgärtnerei fortführen werden. 


nn 


Das große reichhaltige Verzeichnig meiner Samen: 
Handlung, Kunft: und HandelSgärtnerei für 
1863 über Semüfes und landwirtbfhaftlide 
Samen, Sommerblumen, Samen von Stauden, 
TZopfpflanzen und Gehölzen, fo wie über BIn- 
menzwiebeln, Knollen, Georginen, Sorti 
ments-PBflanzen zc. wird Mitte December verfendet 
und bitte ich, mich zur recht häufigen portofreien 
Einfendung gefälligft veranlaffen zu wollen. 

Erfurt, im November 1862. 

Ferd. Jühlke, 
Königl. Garten-Inſpeetor und Kunſt— 
und Handelsgärtner. 


Mein neues Samen- und Pflanzeu-Verzeichniß pro 1863 
enthaͤlt eine kurze gediegene Auswahl der empfehlenswertheſtens Gemüſe— 
u. landwirthſchaftl. Samen, der wirklich anerkannt ſchönen Som— 
merblumen und Stauden ıc. nebſt einem Roſenſortiment von circa 500 
Sorten, mworunter nur bie vorzüglichiten Altern, neuern und neueften 
Sorten aufgenommen, und in Fräftigen, gefunden Exemplaren zu haben 
find, desgleichen ein Nelfenfortiment von 500 genau befchriebenen Pracht- 
Sorten. 

Gärtnern, Gartenbeſitzern und Blumenfreunden empfehle ich diefes 
neue Verzeichniß, welches auf gefällige Nachfrage gratis und franco zu— 
gefandt wird, mit der Bitte zur geneigten Durchficht, mich mit recht 
zahlreichen Aufträgen beehren zu wollen. 

Bernhard Thalader, 
Kunſt- und Handelögärtner in Erfurt. 


Unfer en gros Samen-PVerzeichniß Tiegt zur Ausgabe bereit und 
fteht unfer Saupt-SamenpflanzensKatalog im Laufe diefes Monats bei 
franfirten Anfragen gratid und franco zu dienften. 

Gleichzeitig machen auf den dieſem Hefte beiliegenden Auszug unferes 
Haupt-Samen-Pflanzen-Verzeichniſſes aufinerffam.*) 

Erfurt, im December 1862. 


Haage S Schmidt. 


*) Aus Verſehen dem vorigen Hefte ſchon als „beigelegt“ angeführt. 
Die Rebaction. 


48 
Das en. gros Verzeichniß — pro Herbſt 1862 und Frühling 1863 
— meiner Samenhandlung, Kunft= und: Sandelögätnerei über Gemüfe- 
und landbwirthbihaftlibe Samen, Sommerblumen, Samen 
von Stauden, Topfpflangenund Gehölzen, fowie über Georginen, 
Sortimentöpflangen, Blumenzwiebeln und Knollen x. Tiegen 
zur Verſendung bereit und wird auf gefälliges: Verlangen fra neo ver- 
abreicht. 
Erfurt, im November 1862. 
Ferd. Jühlke, 
Königl. Garten-Inſpector und Kunſt- und — — 


Stelzner & Meyer, 


Handels-Gärtuer zu Gent in Belgien 
offeriren folgende billigft notirte Artifel: 


400 —— (2 3oU lang) Aralia papyrifera . . ...%. 23 
000 - „ 200 
1100 — ——— ſchöne — (ſiehe Vemertungen⸗ 
Seite 288 „ 00 
400 Rhododendron hybridum,, ſchoͤne Varietäten in 25—30. 
Sorten, ftarfe Exemplare mit 3—8 Knospen. . . u 275 
400 Rhododendron ponticum etc., ftarfe Büfche mit Knospen „ A400 
100: Azalia pontica, nur ausgezeichnete Sorten — Pflanzen 
mit Knospen . . „90 
*42 Cupressus Lawsoniana — Fuß hoch, circa 2 Bf breit, 
Prachtegemplare . . ; 75 
12 Cupressus Lawsoniana, 2 Fuß hoch, 1 Fuß breit. PIERRE 7 
4100 * civin A. Wub-Doc ers. Auer 
12 Thyja aurea, prächtige Kugeln, 3 Fuß Umfang . .» 50 
400 ” " " " n " " ⸗ " 350 
12 " 2 " 5 — " 75 


42 Wellingtonia en, 1,2, 3 und 5 Fuf nn Fr. 12, 30, 60, 150 
12 Thuja gigantea, 3—5 Fuß hoch, prichtige Sanrhare Fr. 60 u. 80 


412 compacta, 2—3 u " | ee {1 
42 Thujopsis borealis, 2—3 Buß hoch, ſchone — nee 
400 Rosa centifolia (bolländ. Treib-Centifol.), ftarfe Büſche. „25 
410 u " 7 M —— . — 1 a " 30 


*) Alle verzeichneten Coniferen jind wahre PBrachtpflanzen und 
größtentbeils in Kleinen Körbchen fultivirt. Für Preiſe der neuen japa- 
nijchen Coniferen, jomwie anderer Neuheiten der verjchiedenen Artikel der 
Gärtnerei, besgleichen Azalea indica, Camellia, Farne ꝛc. ftebe unferen 
legten Catalog Nr. 4. 

TEE Diefent Hefte find gratis beigegeben: 

4) Auszug des Pflanzenfatalogs pro 1863 von Bernh. Ihalader 
in Erfurt. 2) Auszug aus den Haupt = Samen- und Bilanzen = Ver- 
zeichniffen von Haage und Schmidt in Erfurt, worauf bie Redaction auf— 
merkſam macht. 


ar ® 


49 


Getreide: Arten. 


Ale Diejenigen, welche im Herbfte vorigen Jahres die große Aus: 
ftelung von Früdten, Gemüfen, Blumen ꝛc. des arten und Blumen: 
bau-Vereins in Hamburg gefehen haben, werden fih der reichhaltigen und 
inftructiven Sammlung von ©etreide-Arten erinnern, welche von dem 
Garteninfpeetov F. Jühlke (Firma Carl Appelius) in Erfurt, ſowohl in 
ehren als. in Körnern ausgeftellt war, wofür demfelben ein Ehrendiplom 
ertheilt worden ift, und die fich auch des allgemeinften Beifall zu erfreuen 
hatte. Da eine Sammlung fs vorzüglicher Sorten Getreide nicht nur 
für den Landmann, fondern für Seven von großem Intereſſe iſt, fo 
wollen wir,- veranlaßt durch ein uns unlängft zugegangenes, fehr reich- 
haltiged en gros-Preis:Verzeichniß der gedachten Firma, nochmals auf 
diefe Getreide-Sorten zurüdfommen und diefelben zugleich allen denen, die 
fih dafür intereffiren, beftens empfehlen. 

Die Anzucht und Verbreitung werthvoller Getreide-Arten ıft von 
der größten Wichtigkeit und deshalb hat der Garteninfpector Jühlke 
auch auf die Erweiterung feines Verfuchsfeldes Bedaht genommen, wodurd 
er in den Stand gelegt worden ift, die vorzüglichften Sorten Weizen, und 
zwar weißförnige, rothe und bunte Varietäten, Grannen- und Bartweizen, 
wie auch englifhe Sorten, infoweit die frifchen Vorräthe derfelben reichen, 
abgeben zu können. Nicht weniger als 40 orten Weizen werden von 
Herrn Jühlke Fultivirt, auf deren fpeeielle Aufzählung wir jedoch verzichten 
müffen und nur bemerfen wollen, daß jede Sorte zu 5 Sgr. pr. Pfund 
abgegeben wird. — Ein Sortiment Getreide, enthaltend 20 Sorten Rolben- 
Weizen, weiße Varietäten, 16 verfchievene Sorten rothe und bunte Varie— 
täten, 4 Sorten Roggen, 8 Sorten Gerfte und 10 Sorten Hafer, in 
Portionen fo ftarf, vaß damit 50—60 Duadratfuß befäet werden können, 
werden inelufive Verpadung zu 4 aP offerirt. Auf einige wenige fehr 
empfeblenswerthe Getreide-Sorten möchten wir jedoch hier noch beſonders 
aufmerffam machen, nämlih auf: . 

Hallett's, neuer genealogifher brauner Saat-Weizen. 
Diefe Form (zu den Kolben-Weizen gehörend) wurde nah dem Princip 
der Ragen-Berbefferung, über weldes ſich Herr Jühlke feit vielen 
Sahren in zahlreichen Abhandlungen ausgefprochen hat, gezogen. Bei ver 

erreichten Bollfommenheit rer Qualität, verbunden mit hoher Ertrags- 
fähigkeit, darf diefer Weizen auch in Deutfchland zum Anbau empfohlen 
werden. — 

Unter den Gerſten-Sorten verdient beſonders die Mandſchurei— 
Gerſte hervorgehoben zu werden. Es iſt dieſe eine von Herrn Jühlke 


Hamburger Garten- und Blumen-Zeitung. Band XIX. 4 


50 


bewirkte neue Einführung, welche fich feit 5 Jahren als eine eonftante und 
außerordentlich reichtragende Form bewährt hat und ift Herrn Jühlke feine 
Gerfte befannt, die bei einer DVegetationsdauer von 100 Tagen in Stroh 
und Körnern, einen ähnlichen Ertrag liefert. Vom Magdeburger Morgen 
wurden im letzten Jahre 26 Scheffel gewonnen. 

Herr Jühlke erhielt vor 5—6 Jahren „die Gerfte aus der Mand- 
ſchurei (Hordeum vulgare var. Mandschuricum)* vom Director Dr. Regel 
in Petersburg. Der Halm wird 372 Fuß hoch, die Achre 372 Zoll Yang 
und ift fechgzeilig; der Preußifche Scheffel wiegt 70 Pfund. Mitte März 
auf dem Berfuchsfelde in Reiben ausgefäet, wurde die Ernte Ende Juni 
bewirkt; die Herbftausfaat Fam fehr gut durch den Winter, reifte aber 
fpäter und gab von gleicher Fläche einen weit geringeren Ertrag. Bon 
der Frühlings-Ausfaat erntet man auf gutem Gerftenboden p. M. Morgen 
20—23 Scheffel. ine befondere Eigenthümlichfeit diefer Gerfte befteht 
in der reichen Beſtockung und in dem verhältnißmäßig reichen Strohertrag, 
welches Iestere fih durch große Weichheit und Feinheit auszeichnet. 

Eine andere fehr empfehlenswerthe Gerfte ift die Vietoria-Gerſte. 
Das Verdienft um die Einführung und Verbreitung diefer Sorte gebührt 
dem Farmer Mr. Fulton in der Nähe von Maybole im Diftrift Ayrihire. 
Derfelbe erhielt tie erften Achren davon aus dem bot. Garten zu Belfaft 
im Sabre 1836. Die Einführung diefer Form iſt für Schottland als der 
erfte Schritt zur DVerbefferung der vielzeiligen Gerfte Vartetäten zu be- 
zeichnen und infofern hat diefelbe noch ein gefchichtliches Intereſſe. 

Die Aehren der Victoria-Gerſte enthalten häufig 70—100 Körner; 
die Ietteren find rundlich geformt und von mäßig gelber Karbe. Der 
Halm ift höher ald der der Wintergerfte und liefert ein vortreffliches 
Stroh. In Schottland, beſonders in Eaft Lothian, find Berfpiele befannt, 
dag von einem Ader (gleih 12 Magd. Morgen) an 40. Scheffel ge: 
erntet wurden. 

Herr Jühlke baut dieſe Gerfte feit dem Jahre 1855 und hat be- 
pbachtet, daß fie überall gedeiht, fo wohl in rauhen Tagen auf Höhen, wie 
in Niederungen und fann er fie deshalb als eine fehr werthvolle Acquifition 
bezeichnen. Eine Herbftausfaat diefer Sorte hat ſich in Deutfchland jedoch 
nicht bewährt. Se nachdem die Witterung es erlaubt, wird die Victoria- 
Gerfte am zweckmäßigſten Ende März in Reihen ausgefäet; die Reife trat 
ſtets Ende Juni und früher als bei der Wintergerfte ein. 


Der 1863ger Jahrgang der „Berichte über Anbau-Verſuche mit 
neuen und wenig befannten landwirthfchaftliben Nußge- 
wäcfen“ nebft Andeutungen zur Begründung neuer \nduftriezweige, 
herausgegeben von Heinrih Graichen, Ablöfungsceommiffar und Guts— 
befiger zu Leipzig enthält die Berichte über die Ergebniffe nahe an 60 
der von ihm angebauten neuen Nußgewächfe. Auf Wunfch des Verfaffers 
laffen wir hier die Berichte über den Anbau-Berfuh mit einigen neuen 
Getreide-Sorten folgen. *) 


*) Der Berfaffer richtet zugleich an die Garten- und Landwirthe die Bitte, ihm 


/ 51 


König’s Winterweizen. Diefen Winterweizen hat Hr. Graichen 
zu Leipzig vor 3 Jahren aus dem Oberamte Schorndorf im Würtember- 
gifchen bezogen. Diefe Sorte bildet einen ftarfen 5 Ellen hohen Halm, 
eine dicke und lange Kolbe, welche in 6 Reihen, große Körner in fi 
fchließt und zeitig reif wird. Zuerft wurde diefer Weizen Mitte September 
im arten gefäet, dann der Anbau fortgefegt und feit der Zeit, nach dem 
Sädfifhen Acer berechnet, 18—20 Dresdener Scheffel Körner geerntet, 
Genannte Sorte wurde zugleich mit dem fo fehr gerühmten Marygold an- 
gebaut, Ießterer wurde jedoch weniger hoch, beftauete fich zwar etwas dichter, 
hatte aber eine fürzere Kolbe und ein Fleineres Korn und gab nach dem 
Acer berechnet, nur 14 Scheffel Ernteertrag. Es fann der Würtember- 
giihe König's Winterweizen zu Anbauverfuchen beftens empfohlen werden. 
Samen davon find vom Herrn Nechtsanwalt und Gutsbefiger Graihen zu 
Leipzig zu beziehen, a 6 Pfund einen Thaler. 

Königs Sommer-Weizen. Stammt aus derfelben Duelle wie 
der obengenannte und wurde am 10. April ausgefäet. Derfelbe ähnelt 
ganz dem Wintermweizen, hat diefelben Aehren und Kolben, beſtockt fich fehr, 
wird 4 Ellen hoch und zeitig reif. Zu gleicher Zeit hatte Herr Graichen 
auch die fo fehr empfohlenen beiden Sorten Sommerweizen: Fernweizen 
und gallizifchen Sgelmweizen angebaut. Beide Sorten ftehen jedoch nad 
der von ihm gemachten Erfahrung; dem erften an Ertrag (er gab 12 
Scheffel Körner auf dem fächfifhen Acer) und Güte bedeutend nad. 
Samen von dem Würtembergifchen Königs-Sommerweizen, den Graichen 
aufs Gewiffenhaftefte zu Anbauverfuchen empfehlen fann, läßt verfelbe 
6 Pfund für Einen Thaler ab. 

Neue fechszeilige perennirende Wintergerftee Im Sahre 
1855 erhielt der Rechtsanwalt und Gutsbefiter Graichen in leipzig 
vom Kunftgärtner Götſchke zu Köthen 3 Achren diefer neuen Gerfte, 
die er aus Afien bezogen, zum Gefchenf, Der Geber legte großen Werth 
darauf, er hatte fie am 15. September in Aefche gefäet und den Winter 
über fogar im Gemwächshaufe aufbewahrt, weil er fürchtete, fie würde die 
Kälte nicht vertragen, im Frühjahr aber in’s freie Land gepflanzt; fie war 
am 20. Juni vollftändig reif geworden. Diefe Vorficht war jedoch durch— 
aus nicht nöthig. Denn eine fechsjährige Cultur — der Anfang damit 
waren diefe 3 Aehren — auf gutem und allerfchlechteftem Boden, hat 
bewiefen, daß diefe neue Gerfte eine perennirende, faft unvermüftliche ıft. 
Diefelbe geveihet auf jedem Boden, felbft in hohen und Falten Gegenden, 
pflanzt ſich fogar, theils durch die alten Wurzelftöce, theils durd Aug: 
fallen der Körner, von felbft fort und briigt, weil fie fich im hohen Grade 
beſtockt und deshalb dünn zu fäen ift, das fechszigfte bis achtzigſte Korn, 
Diefe neue Gerfte, welche fih durch ihre innere Natur in Falten Gegenden 
felbft zur Wintergerfte erzogen hat, wird im Monat Auguft und September 
gefäet und dann im Frühjahre noch vor dem MWinterrübfen geerntet. 


über die Crgebniffe des von ihnen weiterhin verjuchten Anbaues der angedeuteten 
und anderen landwirthichaftlichen neuen Nntzgewächſe, Berichte zu erftatten und mit 
ihm in Betreff derſelben in Taufchverhältniffe zu treten. Er hat die Abficht die oben 
erwähnten Berichte Dadurch zu vervollftändigen und alljährlich zu veröffentlichen. 


4* 


52 


Zwecklich ift es zugleih, mit der Gerfte ſchwediſchen Klee einzufäen, weil 
nach abgebrachter Gerftenernte diefer Klee, melcher ſich alsdann bedeutend 
beftodt, im Sommer noch zwei Schnitte giebt. Diefe neue Gerfte fann 
auch im zeitigen Frühjahre gefäet und dann, weil fi) vor fünftigem Jahre 
Achren niemals bilden, bis Monat September zweimal zum Futter für 
die Kühe abgemähet werden. Aus vollfter Heberzeugung kann der Anbau 
diefer Gerfte auch für falte Gegenden und zunädhft zur Eultur in den 
Gärten für Fleine Leute empfohlen werden. Denn 2 Pd. Samen davon 
dünn ausgeftreuet, geben bei guter Pflege in Gärten minveftens 2 Centner 
Ertrag, fo daß mit dem davon gewonnenen Samen 2 Morgen Land voll: 
ftändig befäet werden fünnen. Der Gutsbefiger Graichen zu Leipzig ge- 
denft von feinem Vorrathe, fo weit er reiht, 2 Pfd. Samen für Einen 
Thaler abzulaffen, damit diefe ausgezeichnete Gerfte, wie fie es verdient, 
recht Schnell weiter verbreitet werde. 

Neuer Winterftauden: Roggen von Eorrens. Diefer 
Eorrens-Roggen iſt eine aus einer amerifantichen Probe, welche der Forft- 
meifter Corren$ zu Glas von feinem Sohne erhalten hatte, erzogene 
Roggen-Barietät. Der Correns-Roggen muß, um feine volle Ertragsfähigfeit 
zu zeigen, zeitig, wo möglih, Ende Auguft, und zwar dann dünn, 8—10 
Dresdener Metzen auf den fächfiihen Ader, gefäet werden. Er beftodt 
fih bet folcher zeitigen Ausfaat fehr ftarf, wivderfiehet ungünftigen Witte: 
rungseinflüffen fräftig, giebt langes Stroh und fchweres Korn. Der 
Dresdener Scheffel Samen davon hat mindeftens 185 Zollpfund. Bor 
dem Profteier Roggen zeichnet fich diefer neue Roggen dadurch vortheilhaft 
aus, daß er weniger leicht ausfällt. 

Herr Gutsbefiger von Gronow im Regierungsbezirf Oppeln hat 
diefen Roggen im Großen cultivirt, und wird derfelbe von ihm auf das 
MWärmfte und Gemwiffenhaftefte empfohlen. Herr Gutsbefiger Thormann 
bei Cöthen Hat vdenfelben im Jahre 1560 auch angebaut; er fing mit 
1 Pfd. Samen an und erntete von diefem Pfund, gedibbelt und zweimal 
gehackt, 70 Pfd. Körner. 

Herr Graichen Hat fich diefen neuen Roggen angefchafft und im 
Sabre 1862 zuerft angebaut. Die gerühmten Eigenfchaften haben fih auch 
bei ihm vollftändig bewährt. - Einen Centner Samen davon läßt er für 
5 Thlr. ab. | 

Clever Hohlands-Winter-Weizen. Diefe ausgezeichnete, mit 
langen Granenn, wie die Gerfte, verjehene Weizenforte gedeihet, wie die 
Erfahrung gelehrt hat, auch auf hochgelegenem falten und naſſen Boden, 
wo eine andere Weizenforte mit Erfolg nicht angebauet werden fann. Die 
Aehre — welche in der Regel 57 volle, faft runde Körner in fich ſchließt — 
fowohl als das feine dünne Stroh fieht hellgelb aus, die Körner aber dunfel- 
gelbbraun,; fie geben ein ausgezeichnet feines und weißes Mehl. Diefer 
Weizen wird vom Bäder fehr gern gefauft. 

Der Gutsbefiger Hr. Piehler in Dennheris bei Meran ſah fich, 
als er vor etwa 20 Yahren als Fremder in's Dorf zog, in dortiger Flur 
und Umgegend vergebens nah dem Werzenbau um und erhielt auf feine 
Anfrage allenthalben die Antwort, es wolle der Weizen dort gar nicht ge- 
deiben. Seine eigenen Anbau-Berfuhe mit dem gewöhnlichen dort befann; 


53 


ten Weizen beftätigten dies auch. Damit nicht zufrieden, ftellte er neue, 
doh auch mißlungene Verfuche mit fremdländifchen Werzenforten an, bis 
es ihm endlich gelang, den oben gerühmten Clever's Hochlande-Weizen 
aus Dresven zu beziehen. Die Erfahrung nun hat gelehrt, daß diefe Sorte 
Weizen in dortiger Gegend ausgezeichnet gut gedeiht, daß fie viel feines 
und weiches Stroh giebt, das vom Bieh gern gefreffen wird, und an 
Körnern einen hohen Ernte-Ertrag. Derfelbe fowohl als fpäter feine Flur: 
Nachbarn haben vom fähfifchen Ader einen Ernte-Etrag bis 20 Dresvener 
Scheffel — a Scheffel 175—180 Pfd. — gehabt und darüber. Solide 
gelungene Verfuche mit dem für jene Gegend neuen Weizen find aber auch 
die Veranlaffung gewifen, daß deffen Anbau von Hof zu Hof, ja, von 
Dorf zu Dorf dis in’s Voigtland hinein ſich fortgepflangt hat, und daß 
man dort Weizenernten erzielt und Erträge davon verfauft, welche alle 
früher deshalb gehabten Wünfche bei Weitem übertreffen. 

Herr Graichen, welcher fih an Drt und Stelle wiederholt Ueber: 
zeugung verfchafft, hat diefen Weizen auch angebaut und läßt davon zur 
Anftelung von Proben guten echten Samen a 8 Pfd. für Einen Thaler 
ab, in Centnern billiger. f 


I 


Aus ſchmückung fogenannter Hausgärten. 


Nicht jedem Grundbeſitzer iſt es vergönnt, zur Anlage ſeines Gar— 
tens ein großes Terrain verwenden zu können. Wenn nun unbedingt ein 
ſolches dazu gehörte, in gärtneriſcher Hinſicht Geſchmack in einer ſolchen 
Anlage zu entwickeln, ſo würde der Gartenliebhaber, dem nur ein kleiner 
Garten neben der Wohnung zu Gebote ſteht, übel daran ſein, trotzdem 
er gern ſein Augenmerk auf ſeinen Garten richten, ſeine Pflanzen ſo zweck— 
mäßig aufſtellen und dem Auge ſo präſentiren möchte, daß ſie in ihrem 
Habitus dem Beſchauer frei und ungezwungen entgegentreten. Dem iſt 
aber nicht ſo und es läßt ſich auch ein kleiner Garten ſo herſtellen, daß 
es eine wahre Freude iſt, ſeine Mußeſtunden in demſelben zuzubringen. 
Die neuen Einführungen in der Gartenkunſt bieten Gelegenheit, eine glück— 
liche Wahl von paſſenden Pflanzen hierzu zu treffen und die Handelsgärt— 
ner ſind vielfach bemüht, in ihren Catalogen unter der Rubrik „decorative 
Pflanzen" paſſende Gewächſe für große und kleine Gärten anzuführen. 
Decorationspflanzen aber. dürfen nicht unter einander, nicht gemifcht mit 
allerlei Blumen und Gemüfen ftehen, fondern müffen auf Raſen angebracht 
fein, was ja felbft im Fleinen Garten möglid, wenn das Entree des Gar: 
tens mit folchen verfchönert und das Gemüfe feitwärts gedrängt wird — 
wenn die Hausfrau es nicht entbehren möchte. Daffelbe fann dann durch 
Pflanzen gedeckt werden, die zugleich zierend wie practifch verwendbar find, 
3. B. der türkische Weizen, der dem Auge graziöfe erfcheint und deſſen 
Körner als ein fehr nährendes Hühnerfutter verfüttert werden fünnen. — 
Auch laſſen fih Holz: over leichte Drahtgitter aller Art bilden und mit 
Schlinggewächſen bepflanzen, als Pilogyne suavis, Lophospermum scandens, 


54 


Maurandien, Senecio micanoides, dem fchnellwachienden fogenannten Som— 
mer:Epheu, Boussingaultien, Tropaeolen, Ipomaeen, Cajophoren etc. und 
fo eine geſchmackvolle Verdeckung herſtellen. Zulegt fann man ja auch den 
MWeinftof und die roth und weiß blühende Stangenbohne dazu mitver- 
wenden und fo das Angenehme mit dem Nüslichen verbinden. 

Es verfteht fih von felbft, daß dem Gartenbefiger, der bei ver 
Pflanzen: Auswahl nach dem Befleren greift, ein Gewähshäuschen und ein 
Kaften mit einigen Fenftern zu Gebote ſtehen muß, um theils die Pflanzen 
nah dem Einfegen im Herbft in die Gefäße erft in dem Kaften gefchloffen 
halten und dann im Gewähshaufe überwintern zu fünnen. 

Schmüden nun den Garten Gruppen oder Rabatten mit Monats- 
rofen, Heliotrop, Yantanen, Fuchſien, Verbenen, Petunien, Pentftiemon, Hor- 
tenfien, mit Sommergewächfen, unter denen befonders Sommerlevfoy, Phlox, 
Dianthus chinensis var. laciniatus und giganteus, Balfaminen, Aftern in 
den verfchiedenften Abwechlelungen, mit Knollen- und Zwiebelgewächen 
vieler Art, als Georginen, Cannas und Gladiolen, mit hocftämmigen 
Rofen und Zierfträucdern, als Spiraeen, Deugien, Syringen, Mandeln, 
MWeigelien und verfchiedenen hübfchen Stauden, unter denen bejonders die 
Phlore, Delphinien und Dicentras gepflegt werden, fo zieren den Rafen 
nicht weniger die fogenannten Decorationspflanzen, ja fie erhöhen den Reiz 
und präfentiren fich vortheilhafter, wenn fie einzeln auf denfelben ausge- 
pflanzt find. Unter ven älteren Pflanzen war es die Datura arborea 
mit ihren großen weißen, trichterförmigen und mwohlriechenden Blumen, die 
fih immer einen Plas in dem Garten fichern wird; es waren Abutilon 
venosum, Cineraria platanifolia, Erythrina erista galli, verfchiedene Canna- 
und Salvia-Arten ze. Unter den neuen Einführungen find ed Uhdea pin- 
natifida, Gynerium argenteum, das riefige fchöne Pampasgras mit feinen 
filberwergen Blüthenähren, Arundo Donax foliis variegatis mit dem zarte: 
ſten Eolorit feiner Blätter, die fih im Rafen von unbefreibliger Schön: 
heit vräfentiren, Senecio farfugium (Farfugium grande), ſchattige Pläge 
liebend und effectvoll durch gelbgefledte. Blätter, deren Ausſehen oft von 
Unfundigen für Krankheit gehalten wird, Sonchus laciniatus mit feinen 
gefchligten Blättern, Schistocarpha bicolor, Ferdinanda eminens (Cosmo- 
phyllum cacaliaefolium), mit den großen apfelduftenden und ſchön geform- 
ten Blättern, ftolze Aralien, großblättrige Colocafien, Cannas, Dracaena 
australis, eine der impofanteften und zierendften Pflanzen, die in feinem 
Garten fehlen follte, verfchtedene Solanum-Arten, die theils durch Form 
und Eolorit der Blätter von befonderer Schönheit und von denen einzelne 
am Stamm und an den Blättern mit Stacheln befegt find; Wigandia 
caracasana und Gunnera scabra, letztere wohl nur für große Rafenpläge 
geeignet, da fie die riefenhaftefte Dimenfion annimmt. — Zulegt das ſchon 
früher eingeführte, aber aus den Gärten verdrängt gewefene Selinum de- 
eipiens, welches mit vollftem Rechte empfohlen werden kann, da der Habitus 
diefer Pflanze einem baumartigen Farnfraut fehr ähnelt. 

Laſſen fih nun die Rafenpläge durch diefe Decorationspflanzen vor- 
theilhaft ausſchmücken, fo giebt es auch unter den fucculenten Pflanzen 
eine Auswahl, die ganz zu decvrativen Zweden verwendet werben fann. 
Bor Allem Iaffen fih das Wohnhaus, jeder Feine Pavillon, jedes Ge: 


55 


wächshäuschen und jede Mauer damit verzieren und mancher Plab im 
Garten tft dazu geeignet, ein einfaches Poftament aufzunehmen, darauf 
eine Vaſe anzubringen und mit einer folchen paffenden Pflanze zu befeßen. 
Namentlich find es die Agave- und Alve-Urten, ald Agave americana, 
Agave americana foliis variegatis, diefe herrlichen gelb und grün geftreifte 
Pflanzen; Aloe frutescens und remota, alle aber immer hübfche decorative 
Pflanzen; es find die Yucca-Arten, die im Nafen einzeln oder in Vaſen 
gepflanzt, in folchen Hausgärten nie fehlen follten, wie überhaupt ver 
Charakter diefer Pflanzen zu Gebäuden paßt. — Sa die abenteuerlich ge- 
formten Cacteen laffen fich gut in folhen Gärten verwenden und können 
in der Nähe der Gebäude auf Stein: oder Sandgruppen aufgeftellt 
werden. 

Sind es nun die Schlinggewächfe, die Decvrationspflangen und die 
fuceulenten Pflanzen, die zur Ausſchmückung verwendet werden, fo fommen 
noch die Ampelpflanzen hinzu, die jede Fleine Veranda, jede Laube, ja jeden 
Baum zieren fünnen. Die Ampeln fönnen in ven eleganteften Formen 
aus Thon, aus Mufcheln beftehen, ja felbft aus rohem Holze verfertigt 
fein und paffen ganz vortrefflih in die Hausgärten hinein. Hierzu laſſen 
fi verſchiedene Sedum- und Vinca-Arten, die niedlich gelbblühende Fra- 
garia indica, deren rothe Erdbeerfrüchte Jedermann gefallen, wie zulegt 
jedes Schlinggewäckhs verwenden. 

Zulegt find es die Topfgewächfe, die gruppenmweife oder einzeln auf: 
geftellt, den Garten noch einen malerifchen Anftrich verleihen. Außer dem 
Drangenbaum, der Myrthe, dem Feigenbaum, der Granate, dem Dleander 
und.den Laurus-Arten find wohl die Coniferen geeignet, einzeln oder in 
ganzen Gruppen aufgeftellt zu werden. Die befannteften find die ſtolze 
Araucaria excelsa, wohl immer noch die edelfte Form in der großen Familie 
der Navelholzbäume, die Araucaria brasiliensis und imbricata, beide in 
ihrem Habitus befonders in's Auge fallend, die Cryptomeria japonica, 
Cupressus funebris, Cedrus deodara und Libocedrus chilensis, die alle, 
wenn auch ſchon länger eingeführt, doch immer ihren Anfpruch auf befonvere 
Pflege machen werden. Selbſt die ganz alte Cypreffe, Cupressus semper- 
virens, bleibt in ihrer Pyramidenform für Hausgärten immer fehr ge- 
eignet und paffend. — Die fchnelle Einführung der Coniferen, deren An- 
preifung nicht unterlaffen werden darf, macht ja dem Gartenfreunde diefe 
edle Pflanzenfamilie Leicht zugänglich und wird bald in feinem Garten eine 
ſolche Sammlung fehlen laffen, da diefe immergrünen Pflanzen nebenbei 
jedenfalls im Winter weniger Arbeit machen, als Pflanzen, die fortwährend 
von gelben Blättern gereinigt werden müffen, wenn fie nicht dem Moder 
unterliegen follen. 

Auf diefe Weife ift es dem Gartenfreunde, der nur ein kleines 
Garten-Terrain hat, ermöglicht, fich ein Eldorado zu fchaffen und die 
Mußeftunden dort angenehm zu verbringen. Durch geſchmackvolle Auf: 
ftelung der vorhandenen Pflanzen, durch richtige Bepflanzung der Gruppen 
und Rabatten mit Blumen und Sträuchern, kann bei denſelben Mitteln, 
die fonft auf den Garten verwendet werden, Alles dies hergeftellt werden 
und hat der Gärtner, dem die Beforgung eines Gartens übertragen, nur 
einigen Sinn für folche Ausſchmückungen, fo wird derfelbe auch bald darauf 


56 


binarbeiten, daß der Befiger Iebhaftes ntereffe daran nehmen und die 
Gartenfunft nicht bloß vom practifchen Standpunkte aus, fondern auch 
nach der äſthetiſchen Seite hin pflegen wird. 

— -Schroeter. 


— 


Einige Worte über das Treiben der Monats: 
Srdbeeren in München. 


Bon einer Reife nah München zurücgefehrt, verfehle ich nicht, 
meine Herren Collegen auf die Treiberei der Monats-Erdbeeren im könig— 
lichen Hof-Rüchengarten in München aufmerffam zu machen. Im höheren 
Auftrage unternahm ich dieſe Reife eigendg zu dem Zwecke, diefe Treiberei 
zu befihtigen und, wenn zwedmäßig, wo möglich hier einzuführen. Die 
Grofartigfeit der Anlage, jo mie die Nefultate Ddiefer Methode zu 
treiben, haben mich wahrhaft überrafcht und fah ich meine Erwartungen 
bedeutend übertroffen. 

Zu diefer Treiberei werden zwei Treibhäufer verwandt, von denen 
ein Jedes 270 Fuß lang ift; außerdem wird noch die Hälfte eines eben 
fo langen Haufes benußt, es ergiebt fih alfo eine Total-Längenflähe von 
675 Fuß, die mit 160 Fenſter bedeckt iſt. 

Die Erdbeeren ftehen im Haufe auf erbabenen Beeten im freien 
Grunde in 18 Duadratzoll Entfernung. Der Betrieb ift fo eingerichtet, 
daf eine gehörige Reihefolge reifer Früchte erzielt werden kann und be— 
finden ſich die Erdbeeren in dieſen Häuſern in verſchiedenen Vegetations— 
Stadien. Die Ueppigkeit der Vegetation und der kräftige, geſunde Wuchs 
der Pflanzen ließ nichts zu wünſchen übrig und hatten die reifen Früchte 
eine bedeutende Vollkommenheit erreicht. Es kommen im Ganzen 12,000 
Erdbeerenpflanzen zum Antreiben und beträgt die tägliche Lieferung reifer 
Früchte an die fönigliche Hofhaltung ein baieriſches Maaß. Die Corte, 
die zur ZTreiberet verwendet wird, ift die „Münchener Treib-Monats- 
Erdbeere.“ 

Herr Hofgärtner Geiger, welcher den Hof-Rüchengarten vorfteht 
und der die Freundlichkeit hatte, mich mit feiner Cultur-Methode befannt 
zu machen, fann mit dem Erfolge derfelben fehr zufrieden fein. 

Linden bei Hannover, den 17. Dec. 1862, 
W. Tatter, Hofgärtner. 


— — 


Der Königliche Garten zu Oliva. 


Die Gartenkunſt befindet ſich gegenwärtig auf einer Stufe der Aus— 
bildung, welche man vor 50 Jahren noch nicht geahnet. Durch eine immer 
fih mehrende Zahl von guten Garten-Schriften ift das Intereſſe dafür 


57 


angeregt und befördert worden. Doch mehr als Schrift und Wort hat 
die Thätigfeit einzelner hervorragender Perfönlichfeiten dazu beigetragen. 
Indem ein Fürft Pückler mit feinem durchdringenden Geifte fich dieſer 
Kunft gewidmet, mit ungeheuren Koften in dem Park zn Musfau ein 
Mufter von Landfchaftsgarten aufgeftellt und fomit der ganzen Ariftofratie 
das Beifpiel gegeben hat, daß gerade die Anwendung der Gartenfunft fo 
recht geeignet ift, den Lebensgenuß eines vermögenden Grundbefiters zu 
erhöhen, hat diefelbe in dieſem Kreife die thätigften Beſchützer und. Be- 
förderer gefunden. Es find fonach in Furzer Zeit theils eine Menge guter 
Gärten neu entftanden, theils beftehende nad) geläutertem Geſchmack um: 
geändert worden. Auf diefe Weife ift die Gartenfunft in der Gegenwart 
durch eine große Anzahl Muftergärten vertreten. Die Gartenliteratur iſt 
nun andererfeitsS bemüht gewefen, durch Befchreibung folcher Gärten das 
Publicum in den weiteften Kreifen mit denfelben befannt zu machen, den 
Mohihabenderen zu zeigen, wie ihre Gärten befchaffen fein müffen, wenn 
fie dem Fortfchritte der Zeit Rechnung tragen wollen. Dazu noch weiter 
beizufteuern, fol der Zweck nachſtehender Zeilen fein, indem ich Garten: 
befiter und Liebhaber fomohl, als Gärtner auf einen Garten aufmerffam 
mache, welcher es in mehr als einer Beziehung verdient, befannt zu fein 
und noch mehr befannt zu werden. Die Ueberfehrift fagt dem Lefer ſchon, 
wofür ich fein Intereſſe beanfpruche. 


O liva, ſchon allgemein befannt durch den Friedensſchluß von 1660, 
liegt ziemlih nahe am Oftfeeftrande, eine Meile entfernt von Danzig. 
Das jegige Königliche Schloß nebſt Garten war früher das Befisthum 
eines hier eriftirenden Kloſters, deffen Aebten, Bifchöfen u, A. der Garten 
feinen erften Urfprung verdankt. Nachdem der Befis an das Königliche 
Haus gefallen, war es der noch jest mit raftlofer Thätigfeit dem Garten 
vorftehende Chef, der Siönigliche Garten-Inſpector Schondorf, welder, 
Deftehendes benugend, Neues fehaffte und verband, indem er mit dem 
ausgebilvetften Kunftfinn Alles in fehöne Harmonie zufammenfaßte. Regel: 
mäßigen franzöfifchen Styl fowohl, als die vervollkommnete Richtung der 
modernen Öartenfunft finden wir bier vertreten. Sa, fogar die Uebergangs— 
periode in den englifchen Styl, welcher fi) in Bromn’s Schöpfungen oder 
Nahahmungen verfelben repräfentirt, ift bier noch in einem Theile des 
Gartens veranfhaulicht, da eine Veränderung deffelben Umftände halber 
nicht ftatthaft war. Die einft zum Kloſter gehörigen Gebäude find allge: 
mein noch in ihrer urfprünglichen Geftalt vorhanden. Die ſchöne, gut 
erhaltene und mehrfach reftaurirte Kirche dient einer fatholifchen Gemeinde 
bis auf den heutigen Tag zum Gottesdienſt. Das Schloß, in früheren 
Zeiten einem bier refidirenden Fürftbifchof als Wohnfig dienend, ift zur 
Zeit unbewohnt und wird nur vorkommenden Falls bei Anmefenheit von 
Perfonen aus dem Königlichen Haufe benutzt. Die Abtei ift dem Königl. 
Oarten-nfpeetor zur Wohnung überwiefen. Doch um num auf die Haupt- 
ſache, auf den Garten zurücdzufommen, fo fehreibt ſich der Urfprung des— 
felben, wie ſchon angedeutet, noch aus der Zeit her, in welcher franzöfifcher 
Geſchmack fih als Richtſchnur in der Oartenfunft geltend machte. Lange 
hohe, unter Schnitt gehaltene Hecken, dunfle Laubengänge, lange, durch 


58 


gerade Linien gezeichnete Waflerbaffins „geben dem Beichauer noch heute 
Gelegenheit, zu betrachten, mit welcher Anftrengung man bemüht war, den 
ſchönen natürlichen Wuchs der Bäume zu befhränfen und der Natur archi— 
tectonifche Formen aufzuzwingen, welche wohl für todtes Material fich 
eignet, aber nicht für die nach Freiheit der Form ftrebende Naturfraft, 
die in der Pflanzenvegetation durchdringt. in momentaner Cindrud 
der Grofartigfeit bei'm Anblick diefer Schöpfungen läßt fi) trogdem nicht 
läugnen, aber es ift weniger die Schönheit, als die Kühnheit, womit der 
Menfh der Natur ihrem Wefen ganz entgegengefegte Formen aufdrang, 
was wir bewundern. Weiter unten werde ich noch einmal hierauf zurüd- 
fommen und Einzelnes hervorheben, wenn ich den Garten fpecieller dem 
Lefer vorführe. Der geeignetefte Weg, diefem Ziele nach zu fommen, 
möchte wohl ver fein, daß der geneigte Lefer mir im Geifte auf einer 
Wanderung in dem Dlivaer Garten folgt, wobei ich mich bemühen werde, 
fo gut, wie möglich, den Cicerone zu fpielen, um die Schönheti der An- 
lage im Allgemeinen, als den Neichthum der Pflanzenfhäge im Speciellen, 
der Aufmerkfamfeit des Befuchers nicht entgehen zu laſſen. Betreten wir 
alfo den Garten durh ein dem Publicum gewöhnlich geöffnetes Thor, 
welches unmittelbar von dem Drte Diiva aus nah dem Garten führt. 
Ein Weg dehnt fih in gerader Richtung vor ung aus und verfchwindet 
dann mit einer Biegung nah Rechts in furzer Entfernung. ine Reihe 
ſchöner alter Raftanien begrenzt denfelben rechts, während links unfer Auge 
über eine Raſenfläche zu- einigen fchönen Linden ftreift, welche in prächtiger 
Ueppigfeit prangen und der Studien des Landfchaftsmalers würdig find. 
Große Gruppen von Georginen und Roſen feffeln ferner durch ihre leuch— 
tenden Farben das Auge. Dem Wege -einige Schritte folgend, bemerken 
wir, wie ein zweiter, ebenfalls von einem Eingangsthor fommender Weg 
diefen im rechten Winfel kreuzt und auf das Schloß hinweiſ't, welches 
fih nnn mit feiner Front in einer Art Vorhof unferen Blicken präfentirt, 
umrahmt von zweien der vorbemerften Raftanien. Das Schloß, 120 Fuß 
lang, bietet mit feiner einfachen Facade Feine beſondere architectoniſche 
Schönheit. Im rechten Winkel fchließt fich demfelben links die alte Kloſter— 
abtei an; während rechts eine 20 Fuß hohe Mauer auf dieſelbe Weife 
den Raum begrenzt und im Verein mit einer vor den Raftanien laufenden 
Barriere ein regelmäßiges Biere bilde. Die an und für fich rezjofe 
Abter ift mit wildem Wein und Clematis fchön befleivet, während noch 
eine Jeichte, ebenfalls mit wilden Wein beranfte Laube, gleichfam als 
Portal vor der Kingangsthür angebracht ift und einige Abwechfelung in 
die glatte Fläche bringt. Beiläufig gefagt, iſt dies ein von dem Garten- 
fünftler nicht zu verfchmähendes Hülfsmittel, um großen monotonen Flächen, 
nicht zu umgehender unfchöner Gebäude, einigen Neiz zu verleihen. Die 
der Abter gegenüber befindliche Mauer ift ebenfalls von Schlingpflanzen 
dicht bewachſen. Hinter derfelben erhebt ſich die Klofterlirhe in ihrer 
alterthümlichen Bauart und befchließt von diefer Seite das Bild. Der 
Hofraum felbft zeigt num einen feinen größten Theil einnehmenden Rafen- 
plag, um welchen ein breiter Weg führt, die Auf: und Abfahrt des 
Schloſſes bildend. Der übrige Flächenraum befteht ebenfalls aus Rafen, 
während nach den Eden zu Gruppen ſchönblühender Sträucher angepflanzt 


39 


find. Wir finden hier Azalea pontica, Clethra alnifolia, Kalmia glauca, 
angustifolia, latifolia u. ſ. w. 

Un den Seiten der vorerwähnten Eingangslaube zeigen fich üppig 
wuchernde Gruppen von Arundo Donax. Längs der Weglinien ftehen allee- 
mäßig, durch Feftons verbundene hochſtämmige Roſen; während vor diefen 
eine niedrige Hede von entifolien- und Pimpinell - -Roſen ſich erhebt. 
Unter den Hochſtämmen ſind bemerkenswerth: R. pers. Persian yellow, 
R. Noissettiana Ophirie, R. bourb. Belle Sarah u. a. 

Die Hauptrafenfläche dient einer Blumengruppe als Grund, deren 
oon Buchsbaum gebildeten Bogenlinien fih in Kreuzform bewegen und 
verfchiedene Fleinere Gruppenabtheilungen bilden. Der einen Kreis bildende 
Mittelpunkt der Figur ift mit Rieinus bepflanzt, die mit Datura cerato- 
caulon eingefaßt find, eine zu empfehlende Sommerpftanze mit großen 
aufrechtftehenden Blumen von weißer Farbe und köſtlichem Geruch. Um 
diefe Gruppe reihen ſich nun Fleinere, welche mit Pentstemon in den ver: 
fehiedenften Varietäten prangen, darunter Pentstemon coccineus, coccineus 
magnificas, albus, Carl Appelıus, Verplantii, Hendersonii u. a Der 
übrige niedrig gehaltene Theil der Figur ift mit Monatsrofen und Phlox 
Drummondii Varietäten befegt. Die ganze Behandlung diefes befchränften 
und regelmäßigen Raumes ift gelungen zu nennen und macht feinem 
Schöpfer Ehre. Doch der denkende fchaffende Geift deffelben hat uns noch 
andere, höhere Genüſſe in ſeiner Anlage aufzuweiſen; daher gehen wir 
zu weiterer Betrachtung über, indem wir unſern erſten Weg verfolgen. 

An der ſchon erwähnten Biegung um die Abtei angelangt, bleiben 
wir unwillkürlich ſtehen, gefeſſelt von einem herrlichen Vegetationsbild. — 
Den Vordergrund bildet links eine ſchöne, freiſtehende alte Linde am Ufer 
eines Teiches, deſſen Waſſerſpiegel nur theilweiſe hier und da hervorleuchtet, 
und an welchem unſer Weg ſich weiter hinzieht. 

Rechts erhebt ſich die Abtei, deren Front ſich bis in die Tiefe des 
Bildes verliert, während dort im Hauptgeſichtspunet eine ſtolze Gruppe 
von Ulmus effusa die Majeſtät und Schönheit des freien Baumwuchſes 
repräſentirt und jene Bewunderung in uns hervorruft, welche uns unwill— 
kürlich bei Betrachtung wirklicher Schönheit ergreift. Es iſt doch etwas 
herrliches um ſolch' einen Baum; dieſe reizenden Reflexe von Licht und 
Schatten; dieſe Bewegung der Linien an Stamm und Zweigen; dieſes 
Streben nach Freiheit, Grazie und Kraft, welches unſer Staunen ſtets 
von Neuem weckt und uns jene Befriedigung und Vollendung zur An- 
ſchauung bringt, die uns Sallet fo fhön in Worten wiedergiebt: 


Schau, ih prange bier im Glanze, 
Habe Licht in mich gefogen, 
Laſſe frei die Blätter wogen, 
Wurzle feft und bleibe ganz. 
Was Du fuchft, Hab’ ich zur Stelle, 
Ueberall iſt's weit und breit. 


Jedem für die Schönheit der Natur empfänglichen Gemüth wird die 
Wahrheit diefer Worte Iebendig anfprechen bei'm Betrachten viefes ſchönen 
Baumes. Ich nehme hierbei Veranlaffung, zu bemerken, daß dem Herrn 


60 


Sarten-nfpeetor Schondorf allein das Verdienſt zufommt, viefe fehöne 
Gruppe zur Geltung gebracht zu haben, indem fein feinfühlender Runft- 
finn eine Menge großer alter Bäume befeitigte, um diefe fchöne Gruppe 
frei zu ftellen, welche früher dem Befucher des Gartens gänzlich verloren 
ging, während fie jegt einen wahren Evelftein deffelben bildet. Che wir 
unfere Aufmerffamfeit weiter wenden, muß ich noch auf eine Fernficht 
hindeuten, welche ſich unferm jegigen Standpuncte darbietet, wenn wir 
uns nah der linfen Seite ummwenden. Zwifchen und unter Yaubgruppen 
hindurch fchauen wir auf eine ferne Fläche, an deren Grenzpunet eine 
Billa aus Baumgruppen hervorragt. Betrachten wir nun die Pflanzungen 
näber, welche unfern Weg begleiten, fo zeigt fih eine große Mannichfal: 
tigfeit von Bäumen, Sträuchern, Blumengruppen und einzelftehenden 
Dlattpflanzen. Borerft fällt uns eine niedrige Rofengruppe in's Auge, 
welche einige der fchönften Roſen enthält, ald: Rosa Thea Bougere, 
Boule d’or, Isabelle Gray, Leontine de Laporte, Canari, Elise Savoge, 
Duchesse de Mecklembourg, Beuret, Rosa remont. Reine des Violettes, 
royal epoux, Darzens, Rosa bourb. Catherine Guillot u. a. 

Auch Roſen finden wir bier leicht gruppirt, an deren Stämmen fi 
zierliche hübſche Schlingpflanzen bis an die Kronen hinauffchlingen. Mau- 
randia Barclayana var. alba; Lophospermum scandens, Lathyrus latifo- 
lius find hierzu angewandt; ferner von Roſen R. remont. Mad. Rivers, 
Geant des batailles, Charles Boissiere, la reine, Mad. Jobez des Gaches, 
Triomphe de l’exposition, Imperatrice Eugenie; R. burb. Louise Odier, 
Guillaume de conquerant — R. capreolata pendula Marie Stuart u. a. m. 
Auf dem Rafen einzeln vertheilt, finden wir: Sonchus laciniatus, eine 
zierliche Blattpflanze mit fin geihligten Blättern; Cineraria platanifolia; 
Melianthus major; eine Cryptomeria japonica von 8 Fuß Höhe; ein ſchö— 
nes Eremplar von Thuja aurea; von Sträuchern Weigela rosea, ama- 
bilis, Stelznerii; Spiraea callosa, prunifolia; Deutzia gracilis, scabra. Am 
Ufer des ZTeiches find Papyrus antiquorum, Arundo Donax fol. varieg. 
hervorzuheben. Diefer Teich feffelt immer mehr und mehr unfere Aufmerf- 
famfeit, indem- fich deſſen Waſſerſpiegel vor unſern Blicken immer weiter 
ausdehnt und ſich zuletzt in ſeiner größten Ausdehnung zeigt, wenn wir 
dicht an das ſanft ſich neigende Ufer herantreten. Rechts umſchließt, im aus— 
gedehnten maleriſchen Bogen, das mit Erlen dicht bepflanzte Ufer die Waſſer— 
flähe, diefe verfchmälert fich weiter nach dem Hintergrunde zu, durch lockere 
Bepflanzung begrenzt, und zieht ſich dann quer vor unfern Blick, bis fie ſich wei- 
ter links hinter Baumgruppen verliert. An diefem entfernten Uferrande er- 
hebt fich eine Trauerefche, welche ihre hängenden Zweige im Waſſer fpie- 
gelt, und uns einen theilmerfen Blick auf eine außerhalb des Gartens 
gelegene Fläche geftattet, welche nach bewaldeten Bergen anfteigt, und von 
einzelnen Bäumen belebt iſt. Tussilago Petasites L. mit feinen fchönen 
großen Blättern, und verfchiedene Sris-Arten unterbrechen die ſchönen Um— 
riffe der Wafferfläche auf angenehme Weiſe. Einige Schritte eutfernt, 
ladet eine wohl angebrachte Banf zum Ruhen ein, von der aus gefehen, 
das Bild nun einen etwas veränderten Character annimmt. Die Ufer- 
pflanzung erfcheint mehr zufammengefchoben, die Waflerfläche enger abge- 


61 


fchloffen. Die früher bemerkte, freiftehende Linde tritt als Hauptpunft 
auf; während links das Spiegelbild der Abter fih in fcharfen Umriffen 
zeichnet, und nicht wenig zur Erhöhung des Neizes beiträgt. Der Blid 
in die Ferne geht jedoch von diefem Standpunkte aus verloren. 

Eine Nymphaea alba entfaltet dicht vor uns, auf fpiegelglatter Fläche, 
Blätter und Blüthen in majeftätifcher Ruhe. Die. ganze Scene athmet 
jenes Wohlgefühl von ruhigem Ernft, welchem wir uns fo gern nach Ieb- 
haft wechfelnden Eindrüden hingeben. 

Nachdem wir genügend die vorliegende Partie betrachtet, wenden wir 
ung einer nahe gelegenen Brücke zu, unter welcher, wie wir bemerfen, das 
Waſſer des Teiches feinen Abflug nimmt und plöglih, in Schaum fich 
löfend, über Geftein in eine Schlucht Hinabftürzt, Weiter führt uns der 
der Brücke ſich anfchließende Weg am Ufer des Teiches entlang, zwifchen 
dichter Pflanzung hindurch, in freiere offenere Scenerie. Ausgedehntere 
Nafenflächen verbinden fih mit den verfchiedenften Gruppen zu mannig- 
faltigen Bildern. Saftig grüner Rafen und herrliche Grupptirungen bieten 
eine wahre Augenweide. Insbeſondere finden wir eine Menge intereffante 
Bäume, Sträuder, Stauden u. f. w. hier vertreten. Hierunter zeichnen 
fih aus: Picea excelsa, Abies pectinata, Pinus Strobus, Pinsapo, Cembra, 
Juniperus virginiana, Aesculus macrostachya, ohiensis, Castanea vesca, 
Quercus asplenifolia, Acer platanoides laciniatum, montanum, ibericum, 
hyrcanum, austriacum, trilobum, Ulmus campestris crispa, Robinia Pseu- 
doacaria pyramidalis, Halimodendron argenteum, Caragana spinosa, Cham- 
lagu, arenaria, pygmaea pendula, Sambucus niger linearis, foliis alb. 
varieg., Cor Avellana fol. purp.; ferner einige, ſchöne Stauden als 
Einzelpflanzen, wie z. B. Aralia caschemirica, Polygonum cuspidatum (Sie- 
boldii), Veratrum nigrum, viride, Geranium sanguineum etc. Auch eine 
Gruppe Rofen, unterpflanzt mit Paeonia arborea, fällt uns auf. Da 
eine Aufzählung der Rofen zu weit führen möchte, fo ftehe ich hier, wie 
fpäter, davon ab, bemerfend, daß das Schönfte und Neuefte diefer Herr: 
lichen Pflanzen hier vertreten iſt. 

Auf unferer jetzigen Wanderung iſt uns nun noch zweimal Gele— 
genheit geboten, die wechſelnde Schönheit des Teiches zu betrachten. 
Erſtens haben wir die geringſte Ausdehnung des Waſſers vor uns, die 
Abtei am jenſeitigen Ufer als Hauptpunkt. Die lockere Uferbepflanzung 
unterbricht die langen geraden Linien des Gebäudes angenehm, vertheilt 
Licht und Schatten in leichter Weiſe, und ſtellt den heiteren Character des 
Bildes feft. Zweitens erblicken wir den Teich von der oben erwähnten 
Trauerefihe aus in feiner ganzen Länge, als vollftändiges, abgefchloffenes, 
ruhiges Bild. Die Wirkung des Wafferfpiegels und der Vegetation ift 
bier ohne alle andere Staffage zu voller Geltung gebracht. Im Geſichts— 
punft dominirt die fchöne Ulmengruppe, ihren herrlichen Kronenbau frei 
gegen den Horizont und im Spiegel des Teiches zeichnend, während zu 
beiden Seiten die Gruppirungen des Ufers ein ſchönes Gleichgewicht ein- 
halten und die erhabene Ruhe vollenden, welche geeignet ift,. die zarteften 
Regungen unferer Seele wach zu rufen. 

Iſt uns bis jest die Natur in ihrer fanften, ruhigen Geift und Ge— 
müth befriedigenden Schönheit entgegen getreten, fo überrafcht uns plöglich 


62 


ein Contraſt, wenn wir eine leichte Anhöhe erfteigen, welche dicht bepflanzt 
vor ung liegt. Ueber freie bewegte, von Wald umgebenen Höhen, be- 
fäumte und belebte Fläche fchauen wir das gewaltige Meer in ungeheurer 
Ausdehuung vor uns; die Erhabenheit der göttlihen Natur dringt uns 
fi Hier mit Allgewalt auf. Die dem Horizonte fich vermählende Waffer- 
flähe entreißt ung jeden Maßftab des Eindruds und der Gedanken; Auge 
und Geift irrt ziellos umher, und nur der Gedanke an die Güte des all. 
mächtigen Schöpfer, welcher auch wir das Daſein verdanfen, führt uns 
zurüd auf Wefenheit und Werth der Unendlichkeit gegenüber. Uns wieder: 
bolt fanfteren Eindrüden hingebend, durchfchreiten. wir nochmals den eben 
verlaffenen Theil des Gartens, indem wir jedoch einen anderen Weg ein: 
fchlagen, welcher an der Gartengrenze entlang, anfangs in hainartiger 
Partie, dann bald im Dunfel der dichten Pflanzung, bald im Licht ver 
Fläche nach jenem Thal leitet, deffen Grund den ſchon beobachteten Waſſer— 
fall wir aufnehmen fahen. Ehe wir indeß bis zu diefem gelangen, zieht 
eine Fontaine unfern Blick auf fih. Dicht umgeben von Schatten ſpen— 
denden Bäumen, bildet diefelbe eine durch immer fpielendes Waffer er- 
frifchte Laubgrotte, in ver ein Sig zur Betrachtung des träumerifchen 
Spieles fprudelnden Waffers einladet. Die abfchließende Behandlung 
diefes Wafferftrahles am Fuße der Höhe ift von ganz vortreffliher Wir: 
fung, da feine Entftehung Jedermann als ganz naturgemäß in die Augen 
fallt, und der nahe Wafjerfall eine freiere Behandlung nicht zu gutem 
Eindruf würde fommen laffen. Das Rauſchen des Wafferfalls erregt 
nun unfere Neugierde, und leitet unfere Schritte. Ein breiter Bach windet 
fih im Grunde, malerifch befränzt von üppig wuchernden Blättern des 
Huflattigs, befchattet von hohen Bäumen. Auf Leichter Brüde die eilenden 
Wellen überfchreitend, betreten wir eine freie, daraus ſich erhebende Inſel. 
Ein herrliches Schauſpiel entfaltet fi überrafchend vor unferen Blicken. 
Ein fteiler, dicht bewachfener Abhang dehnt fih im Halbfreis aus, durch— 
brochen vom ſchäumenden, fprigenden, rauſchenden Waffer, welches über 
Steinmafjen hinweg feinen Weg bahnt, zu unferen Füßen im breiten Bett 
fi beruhigt und verbindet mit den Wellen einer zweiten Fluth, welche 
links unter dem Schatten einer Brüde auftauchend, in fteinbefäeter Schlucht 
fi herabwälzt. Hohes, himmelanftrebendes Laubgemwölbe hHüllt das Ganze 
in feierliches Zwieliht und malt zerftreute Lichter hinein; überhängende 
Sträucher baden ihre Ioderen Zweige im Schaum; zierliches Farnenfraut 
wurzelt im bemooften Stein, vollendet die wilde reizende Schönheit des 
Naturgemälded. Das jenfeitige Ufer gewinnend, hält es uns ferner ge: 
fangen mit wechfelndem Zauber. In dunkler Umrahmung ftarren Nadel: 
holzes blendet als breites Licht, das in Schaum ſich löſende Wafler des 
jäben Sturzes. Nur ungern verläßt der Beſucher den zauberreichen Plak. 
Doc, mehr noch giebt es zu fihauen; darum wieder aufwärts nach der 
Höhe. Mächtige Kaftanien in gerader Allee umrahmen eine Fernficht auf 
bläuliche Berge. Diefelbe hinter uns laffend, wenden wir unfere Schritte 
nach einem in gefälligen Formen fih dehnenden Kanal, deffen Ausfluß wir 
kürzlich bewundert. Der Weg leitet uns dicht an dem Ufer entlang, links 
vertieft fich fanft das Terrain, bevecft mit fammetnen Nafen, umſäumt von 
der firogenden Pflanzung üppiger Edeltaunen. Im Vordergrunde treten 


63 


einzelne Bäume auf, trennen und fchließen die Partieen. Scharlacheichen, 
Gleditſchien, Gymnocladus canadensis ete, dienen hierzu. ine hier eben: 
falls angebrachte Gruppe Blattpflanzen zeigt, befonderer Achtung würdig, 
die wunderſchöne Aralia papyrifera, welche ihre breiten Blätter gleich Fächern 
ausbreitet. 

Taxus hibernica in ſtarken Exemplaren; Thujopsis borealis und be— 
ſonders Pinus Pinsapo im fräftigen Wuchs finden w bier vertreten ; 
fowie einzeln auf dem Rafen die ſchöne Spiraea ariaefolia, welche fich ‚mit 
ihren lockeren Blüthen und graziöfem Wuchs vortrefflich zu diefer Ver— 
wendung eignet. 

Schlagen wir jet einen fich bietenden Berbindungsweg ein, fo 
treten wir durch dichte Pflanzungen auf einen größeren, freien Raum, wo 
unfere Sinne plöglich auf eine ganz andere Art in Anfprudh genommen 
werden. Bewunderten wir früher Naturſcenen in freier ungebundener 
Schönheit, welche uns die Kunſt oft gar nicht ahnen ließen, fomit den 
böchften Triumph des Gartenfünftlers bilden, fo iſt es jest eine Entfal: 
tung von Reichthum und Eleganz nad) architeetonifcher Ordnung, verkör— 
pert durch den reichften Blumenflor und befchnittene Hecken. 

Doch zunähft ıft es das Schloß, welches hier als intereffante Er: 
fcheinung in die Augen fällt. Der mittlere Theil der Fagade, etwas vor: 
gebaut, tritt felbftändiger hervor; während nun zwei fo gebildete Flügel 
fih der Linie anfchließen, im Parterre eine offene Halle bilden, deren 
breite durch NRundbogen verbundene Pfeiler mit Wein bewachfen find, und - 
machen dazwifchen aufgehangene Ampeln, das Ganze noch malerifcher. 
Da der ganze Bau hier auf einer drei Fuß hohen Sockel erfcheint, fo 
führen von Mittelbau und Hallen einige Stufen in dem Garten hinab. 
Durch vermehrte Abwechfelung von Licht und Schatten gewinnt das ganze 
Gebäude an guter Wirfung. Der vor demfelben als Tängliches Viereck 
ſich dehnende Platz ſchließt fih mit feinen Grenzlinien rechtwinfelig 
daran ab. 

Erſteigen wir nun die nach dem Mittelbau führende Treppe, als 
den höchſten für Fremde zu erreichenden Punkt, um eine Totalanſicht des 
Platzes zu gewinnen. An beiden Seiten ſchließen Lindenalleen, deren 
Kronen in Heckenform geſchnitten ſind, den Blick ab, und concentriren ihn 
vollſtändig auf das vorliegende Gemälde. In einer Länge von 200 Fuß 
zeigt ſich ein frei zu überblickender Raum. Der hier mit parallelen, 
gleichmäßig abgeböſchten, ſteilen Ufern erſcheinende Kanal theilt dieſen 
Raum in zwei Theile. Der unmittelbar vor dem Schloß liegende kleinere 
Theil iſt mit dem größeren jenſeits liegenden durch zwei Brücken ver— 
bunden, welche unter dem Schatten der Alleen den Kanal überſpannen. 
Auf der ganzen Ueberſicht entfaltet ſich ein Meer von Blumen, welche ge— 
ſchmackvoll arrangirt, eine gute Geſammtwirkung erzeugen, während ſie 
ſpeciell betrachtet, dem Blumenliebhaber das Schönſte und Reichſte der zeit— 
gemäßen Blumenflor zur Anſchauung bringen, und ſeine Bewunderung 
ſtets von Neuem erregen. Doch all' dieſe Herrlichkeiten überblickend, 
findet unſer Auge nicht Raſt, ſondern ſchweift hinaus in die Ferne. In 
der ganzen Breite des Platzes iſt zuletzt eine Ausſicht eröffnet. | 

Aus nebelhafter Ferne taucht Hügel an Hügel auf, reiht fih zu 


Pr ‚ 


64 


ſchöner Kette, die bis in den Vordergrund reicht. Herrlicher Laubwald 
belebt die Höhe, fteigt hinab in fanftere Fläche, als dichte Maffe, als 
ſchmaler Streifen, einzeln verftreut als lockeres Band, üppige Thalfchluchten 
verbergend und zeigend. Als Perlen in reizender Krone Ieuchten freund: 
liche Landhäufer aus dem Grün der Bäume hervor. Die mwecfelnde Be: 
leuchtung der Nähe und Ferne hält das Ganze mit harmonifchem Zauber 
zufammen. Dod © greifbare Wirklichkeit macht fich wieder geltend neben 
der, der Phantafie Stoff bietenden, Fernficht. Leuchtende Farben, beftimmte 
Umriffe reizen zu näherer Betrachtung. Gruppen von Scarlet-Pelargo- 
nien, Verbenen, Lobelien, Rofen imponiren durch Maffe und Färbung der 
Blumen; Canna, Panicum, Caladien, Uhdea pinnatifida, Solanum crinitum, 
marginatum und beſonders Acanthus mollis dur ihre ſchönen Blätter. 
lu einige Drangenbäume finden wir hier, unmittelbar vor dem Schloß, 
auf der durch den Kanal begrenzten Fläche. Die Bepflanzung diefes Ka— 
nals erregt befonders unfer Intereſſe. Die fteile Uferböfchung iſt an der 
einen Seite von Noisett- und Monatsrofen dicht überfponnen, während die 
andere mit Raſen bedeckt ift, auf welchem locker vertheilte Päonienbüjche 
ihre leuchtenden Blumen nah dem Waffe: neigen. An den oberen Grenz- 
linien bilden durch Feftons verbundene Stammrofen ein reizendes Spalier, 
unter welchem auf fchmaler Rabatte ein reicher Blumenflor ſich entfaltet. 
Die jenfeits des Kanals befindliche größere Fläche bietet uns auch des 
Schönen noch viel. Längs der Alleen dominiren Reihen in abftufender 
Größe gepflanzter Georginen mit ihrem Reichthum ſchöner Blumen, welche 
das Bollfommenfte enthalten, was die Gegenwart von diefer Pflanzen: 
gattung bietet. Bor den Georginen brillirt noch auf der Rabatte Papaver und 
als Einfaffung das zierliche Cynoglossum linifolium, welches fi mit fei- 
nen in Maffe erfcheinenden weißen Blumen fehr vortheilhaft ausnimmt. 
Die verfohiedenften Gruppen von Phlox decussata, Delphinium, Athaea rosea, 
und einer Menge Sommerpflanzen find auf dem in Fleinere Flächen ge- 
theilten Raum fymmetrifch vertheilt. 

Laffen wir jest das belebende Spiel der Farben hinter uns, und 
indem wir das Ende des Plages zu gewinnen fuchen, wartet unfer bereits 
eine neue Ueberraſchung. Mächtige Lindenalleen von AO Fuß Höhe dehnen 
fih in einer Länge von 1120 Fuß aus, fchließen ſich rechtwinfelig an den 
Play an und bilden eine, durch grüne Wände gefchloffene Gaffe, welche 
unfern Blick hinausführt über Yen Spiegel eines Wafferbaffins ım Hinter: 
grunde, auf die offene See, welche, nur durch einen ſchmalen Rafenftreifen 
getrennt, dahinter erfcheint. Der begrenzende Horizont bietet den einzigen 
Ruhepunkt für's Auge, wenn nicht vorüberfegelnde Schiffe die unendliche 
Fläche beleben. 

Die fenfrecyten Linien der Heden fchließen, ftreng contraftirend, die 
horizontale Fläche ab. Unterwerfen wir Ddiefe Anlage einer näheren Be- 
trahtung, fo gewahren wir, daß mit Anwendung der Negeln der Linear: 
perfpective eine optifche Tänfchung erzielt worden ift. Die Heden bilden 
zwei in gleicher Richtung erfcheinende Hauptftreden, deren Linien fich bei 
ihrem Berbindungspunft nähern, hingegen nad den Enden zu entfernen. 
Dadurch gewinnt die und zunächft liegende Hede an Tiefe, während hin: 
gegen die dahinter ſich anfchließende, mit dem zwiſchen ihr Tiegenden 


63 


Baffin, verkürzt erfcheint und fomit auch die See durd die am Ende 
breiter fich zeigende Deffnung dem Auge fcheinbar näher gerüdt. Dur 
einen hinter dem Baſſin künſtlich aufgeworfenen Rafenwall ift eine fehein; 
bare Fläche hervorgebracht, welche die in Wirflichfeit noch eine Stunde 
betragende, zwifchen dem Meere Liegende Fläche verbirgt. Die Heden 
zu beiden Seiten des Baffins bilden dichtgefchloffene Laubengänge, welche 
den Eindruf eines Tunnels hervorrufen. Ferner muß ich nun noch ein 
regelmäßiges Waflerbaffin erwähnen, welches theild parallel mit ven 
ausgedehnten Hecken, eine kürzere Strede laufend, theils quer vor dem 
Schloßplatz ſich erftredft. Hierauf dieſe regelmäßigen Anlagen verlaffenn, 
wenden wir und von Neuem nach dem Innern des Gartens in ein an die 
Hecken fi) anfchließendes Thal, welches in theils regelmäßiger, theils un- 
regelmäßiger Behandlung die verfehiedenften Gruppen von Rofen, Rhodos 
dendron, Azaleen, Nelken u. f. w. zeigt; während als wahre Zierde des 
Platzes eine fehöngewachfene alte Edeltanne unfere Aufmerffamfeit erregt. 
Unter den herabhängenden Aeften vdiefes ausgezeichneten Baumes durch— 
fchneivet der Weg das Terrain und führt uns in eine dahinterliegende 
zweite Senfung, welde wir fhon früher bei der Wanderung am Kanal 
entlang berührten. Der Punft, wo der Weg den höcft fich erhebenvden 
Boden durcfchneidet, zeigt zu beiden Seiten genau gegenüberliegende tief: 
gewölbte Nifhen, innerhalb welcher man das Teifefte Geflüfter einer im 
entgegengefegten Gewölbe figenden Perſon belaufchen kann, und fo die 
Wirkung des Schalles ſich vergegenwärtigen, wie fie ung im Ohr des 
Dionys gefchilvert wird. 

Werfen wir nun zunächſt noch einen Blick auf die fchönen Linien 
der Rofenmuldung, fo gewahren wir bald; wie fi hier die Pflanzungen 
zu einem ſchönen Bilde verbinden, weldes in feinem Weiz noch erhöht 
wird durch die, zwifchen fehönen Baumfronen des Hintergrundes einfallende 
Anficht des Schloßgiebels nebft einem Theil der Kloſterkirche. 

Hiermit wäre unfer Spaziergang befchloffen und bleibt uns nur noch 
ein abgefchloffener Theil des Gartens übrig, welchen man die Werfftätte 
des Gärtners nennen fönnte; da von bier aus alle Schönheiten ver 
Blumenflor ihren Urfprung nehmen, und auch die zarteren nicht für unfer 
Klima gefchaffenen Kinder Florens unter fchügendem Glasdach ſich der 
Pflege erfreuen. Wir durchfchneiden nochmals die Raftantenallee mit der 
obenbemerften Fernfiht und haben nun den Betriebögarten vor uns, 
Durch einen mit waffergefüllten Graben von der Allee getrennt, führt 
eine Brüde gerade auf das Eingangsthor zu. Treten wir hier ein, fo 
bemerfen wir bald die fich links in gerader Nichtung ausdehnenden Glas— 
häuſer, beftehend aus einem Drangenhaufe von 90 Fuß Länge, einem mit 
diefem in einer Linie ftehenden Ralthaufe mit Oberlicht, von 76 Fuß Länge 
und 14 Fuß Breite, und einem etwas zurücftehenden Warmhaufe von 
60 Fuß Länge und 16 Fuß Breite. Hinter den Häufern in gleicher 
Richtung find die zahlreichen Miftbeetkäften gelegen. Vor diefen Baulich- 
feiten erftreckt fich ein Naum in einer -ziemlichen Breite. Vor den erften 
beiden Häufern iſt der Raum zu verſchiedenen Nafenplägen benußt, 
weldhe, von: einzelnen Baum: und Straud-Partien ſchön umgrenzt, die 
mannichfaltigften Gruppen zeigen. Topfpflanzen ſowohl als Gemwächfe 


Hamburger Garten- und Blumen-Zeitung. Band XIX. 5 


66 


des freien Landes haben hier ihren Plat gefunden. Der ganze Raum 
bildet, fo zu fagen, eine Ausftellung der verfchiedenartigften, intereffanten 
Pflanzen aus allen Zonen, wobei dem Befucher durch praftifches Arrange- 
ment die Gelegenheit geboten ift, mit Bequemlichkeit Alles genau befehen 
zu können. 

Hier finden wir ausgepflanzt: die Sortimente Frautartiger Pflanzen 
als Berbenen, Heliotrop, Pelargonien, Lobelien, Fuchſien; Blattpflanzen 
als Uhdea. bipinnatifida, Sinctairia discolor, Girardinia spinosa, Solanum 
robustum, bicolor, betaceum, pyracanthum, Aralia palmata, elegans, Sieboldii. 
Sprtimente von Abutilon, Datura, Veronica, Salvia u. f. w. Unter ven 
Topfpflanzen bemerfen wir Gruppen von Rhododendron, Camellien, Azaleen, 
Ericen, Epacris, Acacien, Divsmen, Melaleuca und viele andere, welche 
alle aufzuzählen zu weitläufig fein würde. An Fenftern und Pfeilern 
ranfen Schlingpflangen hinauf, welche hier in reiger Sammlung fi prä- 
fentiren. Scenfen wie noch den Pflanzen des Warmhauſes einige Auf: 
merffamfeit, fo bemerfen wir auch unter diefen reichhaltige Sammlungen. 
Beſonders auffällig find in flarfen Exemplaren Cycas revoluta, circinalis, 
Pandanus utilis; Livistona chinensis, Attalea speciosa, Bonapartea juncea, 
Dianella australis, Steriphoma paradoxa, Strelitzia Reginae, Philodendron 
pertusum, pinnatifidum, Beaucarnea strieta, recurvala u. f. w. Kurz 
einen Reichthum feltener und intereffanter Pflanzen finden wir bier vertreten. 
Hiermit die Betrachtung fehließend, bleibt mir nur noch übrig den Befucher 
auf den zu dem Königlichen Garten gehörigen Karlsberg aufmerffam zu 
machen, welder in furzer Entfernung gelegen ift, eine Menge Ausfichts- 
punfte bietet, zu welchen die reizende Umgegend und die Dftfee die ſchönſten 
Panoramas entgegenbringt. 

Die nähere Beſchreibung dieſer zauberiſchen Rundſichten muß ich 
einer poetiſchen Feder überlaſſen. O. Moßdorf. 


— 


Ueber die Saxifrageen, Cunoniaceen, 
Neu—-Caledoniens. 


(Auszug aus dem „Bulletin de la Societe botanique de France.) 


Die Familien der Cunoniaceen oder der Tribus der Qunonieen in 
der Familie der Sarifrageen, je nachdem man der von R. Brown und 
Lindley oder der von de Candolle und Endlicher aufgeftelten Mei: 
nung folgen will, bildet eine der merfwürdigfien Pflangengruppen ver 
ſüdlichen Erphalbfugel, indeffen darf man nicht auf ein großes fpeeififches 
Uebergewicht ſchließen, fo bietet z. B. die Gattung Weinmannia durch die 
Anzahl ihrer in Aequatorial-Amerika wachſenden Arten faſt ein vollſtändiges 
Gegengewicht zu den vielen, fehr dharafterifirten bis jegt aber an Arten 
fehr armen attungen von Auftralien, Neu-Seeland, Chili und Süd— 
Afrika. — Die tropifhen Gegenden des alten Continents fonnten auch 
Ihon wenige Repräfentanten hiervon auf den großen afiatifchen Inſeln 


67 


aufweifen und Neu-Caledonien verdanfte bereits den Forſchungen Forfter’s 
und Labilladiere’s zwei neue Genera diefer Familie, die Codia und 
Geissois, welche beide aber bis vor Kurzem auf eine einzige Art befchränft 
waren. Die genaue Durchforſchung der Inſeln des flillen Oceans durch 
die amerifanıfche Expedition unter dem Befehle des Kapitan Wilfes 
lieferte Heren Afa Gray eine neue Geissois-Art und zwei Species eines 
noch unbekannten Genus der Spiraeanthemum, welche letztere auf den Inſeln 
Biti und Samoa, beive Neu-Calevonien fehr benahbart, vorfommen. 

Ganz insbefondere verdanken wir aber dem eifrigen Streben fran: 
zöfiiher Botanifer eine bedeutende, wenig erwartete Erweiterung der Flora 
dDiefer Gegenden ; fo findet fih die Anzahl der Arten der in Trage ftehen- 
den Familien in Neu-Calevonien, Dank der dur die Herren Vieillard, 
Deplandhe und Pancher gemachten Sammlungen, plöglich bedeutend 
vermehrt. Won den jegt befchriebenen 26 Species fannte man bisher nur 
3, nämlich die Codia montana Forster, die Geissois racemosa Labilladiere 
und die Spiraeanthemum vitiense Asa Gray, auf der oben genannten Inſel 
Biti (Feedjee der Engländer) vorfommend. — Durch dieſe neuen Ent: 
deefungen ıft das Genus Geissois, welches nur die Labılladiere’fche Art und 
die von Aa Gray beftinimte Geissois ternata enthielt, um 3 neue Arten 
bereichert worden; die Gattung Codia, welche nur 1 Species aufzumweifen 
hatte, enthält jegt 5, die fammtlich in Neu-Caledonien zu Haufe find; 
die Spiraeanthemum vermehren fi mit 2 neuen Arten, und die in Auftra- 
lien, Neu-Seeland und Polynefien fchon fo reiche Gattung Weinmannia 
wird jest auch in Neu-Caledonien durch 2 noch gänzlich unbekannte Arten 
vertreten. Endlich kommen noch 2 generifche Formen, die ſowohl neu wie 
auch in diefen Ränverftrichen fremd waren, zu diefer Familie Hinzu. Die 
eine diefer Gattngen ift das Genus Cunonia felbft, von der man nur die 
alte typifche Species kannte, nämlich die Cunonia capensis *) aus Süd— 
Africa, welche faft zu vereinfamt daftand, um ihren Namen einer ganzen 
Familie oder auch nur einem Tribus, dem fie angehört, zu geben, während 
die Weinmannien den Familien oder Tribus-Typus in viel varlirterem 
und zahlreicherem Maßftabe darbieten. Danf aber den fchon oben er: 
wähnten Forfchern zählen die Cunonien, durch ihre Blüthen und Früchte 
auf's Befte charakterifirt, in Neu-Calevonien jegt 5 neue Species, die, 
in Rückſicht auf Genus, unmöglic von der füdzafricanifchen Art zu trennen 
find, wodurch eine unerwartete Aehnlichkeit zwifchen den Floren diefer beiden 
Länder eintritt, 

Die Codia liefern ung nicht allein neue Species, eine genaue Prü- 
fung derfelben zeigt und auch, daß der von Labilladiere angegebene Cha- 
rakter, der bis dahin als gut angenommen wurde, fehr gründlich, befonvers 
in Rückſicht auf das Vorhandenſein eines vermeintlichen Nebenfelches ſo— 
wie Structur des Ovariums und der Frucht abzuändern ift. 


*)Anmerk Blume hat 2 Arten diefer Gattung citirt, die Cunonia indica 
und die Cunonia celebica, beide aus dem tropifchen Afien und von de Kandolle als 
jolhe im »„Prodromus« aufgenommen, doch jcheinen fie für die meiften Botaniker 
zweifelhaft geblieben zu jein, denn Endlicher befchränft die Sattung auf die Cap'ſche 
Art, und Walpers jchließt fogar beide won der Gattung aus. Sedenfalls wäre e8 
jehr wünjchenswerth, daß fie nach guten authentifchen Eremplaren unterfucht würden. 


5% 


68 


Zu diefen befannten generifchen Formen müffen wir nun nod eine 
durch ihre Neuheit und den Reichthum an Arten fehr ausgezeichnete Gat- 
tung hinzufügen. Der ganze Habitus und die Inflorescenz fünnten uns 
veranlaffen, fie mit den Codia und den Callicoma zu verwechſeln, doc 
eine nur einigermaßen aufmerffame Prüfung ihrer. Blumen und Früchte 
zeigt fchnell, daß fie von diefen getrennt werden muß. Wir fehlagen den 
Namen „Pancheria" vor, um die thätige Mitwirfung des Herrn Pancher 
zur Erforfhung der Neu-Caledonifchen Flora in Anerkennung zu bringen, 
denn ihm insbefondere verdanfen wir die erften Zweige einer der nied- 
lichjien Arten, der Pancheria elegans. 

Die Pancherien unterfcheiden fich von allen Cunoniaceen durch ihre, 
dur Abortiren eingefchlechtlicy gemordenen Blumen; Zweige, welche wir 
davon befigen, zeigen entweder Köpfchen männlicher Blumen mit einem 
Anzeichen eines unfruchtbar gewordenen Ovariums, oder Köpfchen, deren 
Blumen mwohlgebilvdete Dvarien, oder Früchte, die von furzen, unvollfom- 
menen Staubfäven begleitet find, darbieten. Der aus 3 oder 4 fehr deut: 
lichen KRelchblättern gebildete Kelch tft durdaus frei; ein zweiter Wirtel 
wird aus 3 oder 4 Blumenblättern, die den Kelchblättern fehr ähneln, 
gebildet, doch find erftere ein wenig länger und fehmäler. Die Anzahl 
von 3 und 4 varüirt, je nach den verfchtedenen Arten, und oft in den 
Blumen ein und deffelben Capitulums; Blumen aus 5 Theilen beftehend, 
haben wir aber nie bemerkt. Der Blüthenfnospenftand ift dachziegelartig, 
die Staubfäden zeigen fih zu 6 bis 8, zumeilen fcheinen auch einige von 
ihnen zu fehlen. Sowohl ringsum als auch innerhalb der Bafis des Ova— 
riums findet fich ein Discus bald aus eben fo vielen Filamenten zuſam— 
mengefegt, al8 wie es Staubfäden giebt, gleichfam mit diefen abzumechfeln 
ſcheinend, bald aus einer Art häutigen Becherchens beftehend, welches an 
feinem Rande entweder gezähnt oder gekrümmt iſt. Diefer Diseus iſt 
in gleicher Weife in allen männlichen Blumen vorhanden, man findet als: 
dann VBorgebilde eines Ovariums, welches aber bedeutend Fürzer, ale 
der Discus, und mehr oder weniger zweilappig iſt. Bei den weiblichen 
Dlumen find die Staubfäden, welche in den männlichen Köpfchen bedeutend 
hervorragen, im Gegentheil fehr kurz und tragen unvollfommen erfcheinende 
Antheren. Es giebt 2 freie Rarpellen, die bis zur Bafis von einander ver- 
ſchieden und gewöhnlich auf der ganzen Oberfläche haarig find, jedes von 
ihnen ift durch einen furzen und eonifchen Griffel und eine ftumpfe Narbe 
befhloffen. Sie enthalten beide 2:feitige, halb mangelhafte Eierchen, die 
feitwärts an der Baſis ihrer Höhlung befeftigt find und ihr Außerftes 
mierspyles Ende vorzüglich erhöht darbieten. 

Die Früchte find Balgfapfeln, die in Folge eines Drudes oft edig 
werden, fih von außen gewöhnlich behaart zeigen und an der Spitze 
 fegelförmig find. Sie öffnen fich durch eine innere Spalte und fchließen 
ein oder zwei bald ovale, bald elliptifche Samen ein, diefe endigen nad 
oben hin in einen häufigen Flügel, welcher der Größe des Samens ent: 
weder gleihfommt oder fie auch übertrifft. Die Keimhülle iſt fleiſchig, 
und der Embryo, mit elliptifchen oder flachen Eotyledonen, zeigt ein cylin- 
drifches Stielchen, deffen äußerſtes wurzeliges Ende ganz vornehmlich nad 
der Bafis des Samenflügels hin gerichtet iſt. — Man erfieht Hieraus, 


69 


daß diefe Sträucher, welche durch ihre Inflorescenz ganz und gar ben 
Codia und Callicoma gleichen, durch ihre dielinen Blumen fowie durch 
verfchiedene Charaktere der Blume und Frucht fich fehr von ihnen entfer- 
nen, fo haben die Codia ein angewachſenes Ovarium, einen Kelch mit 
flappigen Blüthenfnospenftand und eine nit auffpringende einfamige 
Frucht; die Callicoma ähneln fhon mehr den Pandyerien durch ihren 
freien Kelch, aber die beiden Carpellen find vereinigt zu einem ungertheilten 
Dovarium, die Eierchen find zahlreich und die Samen nicht geflügelt. 


Die freien, aber von einander verfchiedenen Carpellen bilden eine 
Art von Verwandtfchaft mit der Gattung Spiraeanthemum, letztere entfernt 
fih aber wieder von den Pancherien eben fo fehr durch die Structur ihrer 
Blumenhüllen als durch ihren ganzen Habitus. 

Wir können noch hinzufügen, um die Unterſchiede der Codien und 
mit den Pancherien zu erleichtern, daß erftere entgegengefeßte, ganz unge: 
theilte Blätter befigen, während letztere je 3, 4 und 5 verticilförmige 
Blätter haben, die mehr oder weniger gezähnt oder geferbt find. 


Wir werden jest zum Schluffe die Gattungen und Arten der Cuno— 
niaceen Neu-Caledoniens kurz folgen Iaflen: 


Genus Geissois Labill. 


Bäume oder Gefträuche mit entgegengefegten fingerförmigen Blättern 
und verzmweigten achfelftändigen Blumen mit fehr Fleinen oder gar feinen 
Bracteen. 

A. Geissois racemosa Labill. (Sertum austr. caled. p. 50 tab 50.) 
Ein fehr großer Baum mit purpurrothen Blumen, der befonders an den 
Alußufern vorfommt. (Pancher, in herb. expos. colon. Nr. 635, Vieillard 
Nr. 606.) 


2. Geissois pruinosa. 

Bon diefer Art findet man and eine Varietät mit fehr großen 
Blumen, als Geissois pruinosa var. macrantha bezeichnet, die aber von 
einigen Autoren als eigene Art, Geissois cartilaginea (Vieill. mss.) auf: 
geftellt iſt. Beide lieben die bergigen Diftriete, die eigentliche Art zeigt 
fih insbefondere auf dem „Mont d'Or“ (Vieill. Nr. 607), die Abart in 
den Bergen von Ranala (Vieill. Nr. 605; Deplanche Nr. 381). 

3. Geissois montana. Vieill. mss. 

Ein Baum, der hauptfählih in den maldigen Theilen der Gebirge 
auftritt. Diefe Species hat mit der von Afa Gray befchriebenen Geissois 
ternata ‘ (Un. Stat. expl. exped. Botany, p. 619, tal. 86) manche Aehn- 
lichkeit. 

4. Geissois hirsuta. h 
Bäume mittlerer Größe. Fundort: Diftriet Ranala. Vieill. Nr. 601. 


Genus Cunonia L. 


Bäume oder Gefträuche mit gefiederten, 3blättrigen, entgegengefegten 
Blättern und verzweigten, achfelftändigen Blumen. 


70 


4. Cunonia macrophylla. 

Auf dem Berge Yate wachfend. (Vieill. Ar. 604; Deplanche Nr. 380.) 

2. Cunonia Deplanchei. (Deplanche Nr. 379.) 

3. Cunonia Vieillardi. 

Straub mit Sehr fihönen weißen Blumen, vornehmlich auf dem 
-Yate-Berge anzutreffen. (Vieill. Nr. 602.) 

4. Cunonia purpurea. 

Ebenfalls ein Strauch mit purpurrothen Früchten, fowohl auf dem 
Yate-Berge als auf dem Mont d'Or zu Haufe. (Vıeill. Ar. 603; Pancher 
herb. exp. col. 694.) 

5. Cunonia pulchella. 

Strauc mit Fleinen, ziemlich dichtftehenden Blumen. Die Gebirge: 
Wälder bei Balade find fein Lieblingsaufenthaltsort. (Vieill. Nr. 571.) 


Genus Weinmannia. L. - 

Bäume oder Gefträuhe mit einfachen, entgegengefegten, dreizähligen 
oder gefiederten Blättern und verzweigt ‚oder mit zufammengefest reiler- 
förmigflehenden Blumen. 

1. Weinmannia serrat® (Vieill. Nr. 572°). 

2. Weinmannia dichotoma. (Vieill. Nr. 569 u. 570.) 

Beide Arten finden fih als Bäume in den neu-caledonischen Bergen 
bei Balade. 


Genus Spiraeanthemum. Asa Gray. 


Geſträuche mit entgegengefegten einfachen Blättern, Eleinen, rispen- 
förmig:geftellten Blumen und gegliederten Blumenftielchen. 


Flores diplostemones. | 
l. Spiraeanthemum vitiense. A. Gray. (Unit. stat. exped. 
p.-669 tab. 83.) (Vieill. 341.) Var. ‚/ macrophyllum. 
2. Spiraeanthemum densiflorum, (Vieill. Nr. 566.) 
Gebirgspflanzen des Diftriets Balade. 


Flores isostemones. 


3 Spiraeanthemum austro-caledonicum. (Vieill. 568.) 
Var. / paueiflorum. (Vieill. 578.) 

Die eigentliche en findet fich bei Balade, die Barietät auf dem 
Berge Poila. 


Genus Pancheria. Ad. Br. et A. Gris. 
Geſträuche mit einfachen, feltener dreizähligen, quirlförmigen, ge- 
zähnten Blättern und gefnäult-fopfförmig-ftehenden Blumen. 


Anmerkung. Diefe Species hat augenjcheinlich viele Verwandtſchaft mit, der 
»„Weinmannia australis« von Cunningham; Verr Bieillard glaubte daher, nad feinen 
Manuferipten zu urtheilen, fie zu diefer zählen zu müffen; was uns felbft betrifft, jo 
betrachten wir fie bi8 auf Weiteres, zumal da uns gute Zweige der neu-holländijchen 
Art fehlen, als zwei verjchiedene Species. 


71 


4. Pancheria elegans. 

Ein fehr niedriger Strauch, der fehr häufig in Neu-Caledonien an- 
getroffen wird, (Pancher, herb. expos. colon Nr. 633; Vieill. Nr. 600.) 
Specim. masc. et fem. 

2. Pancheria alaternoides. (Specim. masc.) 

Etwas höher. Standort: Berge bei Kanala. (Vieill. Nr. 598.) 

3. Pancheria picifolia. 

Findet fih rings um Balade. (Vieill. Nr. 594.) (Specim. fem. v. 
hermaphr. | 

4. Pancheria Be (Vieill Nr. 591.) (Specim. masc.) 

Neu-caledoniſche Berge in der Nähe von Balade. 

5. Pancheria Vieillardi. (Vieill. Nr. 593.) 

Neu:caledonifche Berge in der Nähe von Kanala. 

6. Pancheria ferruginea. 

Mont d’Or. (Pancher, in herb. expos. colon. Ar. 632), Rt um 
Ranala. (Vieill. Nr. 585.) (Specim. masc. et fruct.) 

7. Pancheria ternata. 

Berge bei Balade. (Vieill. Nr. 590.) (Specim. fruct.) 


Genus Codia. Forst. 


Geſträuche mit entgegengefegten, einfachen Blättern; die Blumen 
find in einem fphärtfchen Köpfchen angehäuft. 


Sect. 1. Eucodia. 
Flores petalis praediti. 
1. Codia montana, ck Gen. t. 30. Labill. Sert. austr. caled. 
p. 45. Sab. 46. 
2. Codia floribunda. (Vieill. Wr. 592.) 
Beide Arten finden fich auf den Bergen bei und um Balade. 
3. Codia ferruginea. (Vieill. 584.) 
Standort: Berge bei Ranala. 


Sect. 2. — 
Flores apotali. 
4. Codia spatulata. (Vieill. Nr. 589.) 
Gebirgspflanze in der Umgegend von Balade. 
5. Co-dia obcordata. und var. 4 discolor 
Die Species tritt an den Meeresgeftaden (Deplanche Nr. 382) 


und auf dem Berge Yate auf (Vieill. 588); die Abart dagegen frheint 
feinen befondern Fundort zu haben. 


72 


Wir verdanken den Herren Ad. Brogniart und A. Grid am Mu- " 
seum d’hist. nat. zu Paris fomit eine, wenn auch nur furze Monographie 
der Cunoniaceen Neu:Caledoniens; da aber nicht Jedem diefe Schrift in 
die Hände fallen möchte, fo hoffe ich, recht gethan zu Haben, wenn ich 
felbige als Ueberfegung ver franzöfifhen Vorrede und lateiniſchen Be- 
Ichreibung der Gattungen und Arten in diefen Blättern kurz mittheilte. 


Edmund Goeze, 
3. 3. in Itzehoe, Herzogtyum Holftein, 


RR —— 


Mittheilungen aus Georg Bennett’s 
Reiſenotizen. 


Gatherings of a Naturalist in Australasia being: observations princi- 
pally on the Animal and Vegetable productions of New South Wales, 
New Zeeland and some of the Austral Islands by George Bennett, 
M. D. F. L. S. F. Z. S. Fellow of the Royal College of Surgeons of 
England, Member of the medical faculty of the University of Sydney, 
New South Wales and Author of Wanderings in New South Wales, 
Singapore and China. London, John von Voorst, Paternoster Row 1860. 
8. ZII und 456 ©. nebft mehreren colorirten Tafeln und in dem Tert 
befindlihen Holzfchnitten. 


Dies Buch enthält allerhand Mittheilungen aus der Feder eines 
englifchen Wundarztes über animalifche und vegetabilifche Merkwürdigkeiten, 
welche er auf feinen Reifen, befonders in Auftralien und Neufeeland. fah, 
unter Beifügung fremder Beobachtungen, wodurch ein etwas buntes und 
ohne eine rechte Dronung zufammengefebtes Ganzes gebildet wird, aus 
welhem wir bier das, was über die Pflanzen gefagt wird, in ziemlich 
ausführlihem Auszuge mittheilen, da fih darin Vieles findet, worüber bet 
Gelegenheit der Beſchreibungen von Pflanzen, gewöhnlich wenig oder gar 
nicht geſprochen wird und was doch dazu dient, um die Sachen anſchau— 
licher zu machen, welche uns fern ſtehen, und die wir zum Theil nur als 
Gartenerzeugniſſe oder getrocknet in Herbarien zu Geſicht bekommen. 


Cap. IV, ©. 59. Ein lebhaft leuchtender Agaricus kommt in der 
Nachbarſchaft von Sioney in Wäldern fehr häufig vor, theild an Orten bei 
der Südhauptftraße, theils zwifchen Gebüfchen und in Wäldern nach den Vorge— 
birgen von Botany Bay, welcher hinreichend Eräftiges Licht giebt, um auf einer 
Uhr die Zeit zu erkennen. Für den Reifenden, welcher in einer dunkeln 
Naht plötzlich auf dies Glühen im Walde ftößt, iſt die Wirkung Staunen 
erregend, aber "für Jemand, der mit folchen Erfeheinungen in der Pflangen- 
welt unbefannt ift, macht dies black livide und plöglich aus ihm aus— 
firömende Licht den Eindruck von etwas Hebernatürlichen und bringt fein 
geringes Schreien bei ſchwachen Seelen over folchen, die an übernatür- 
liche Kräfte glauben, hervor. Ich babe oft diefen Pilz gefammelt und 


73 


gefunden, daß wenn ich ihn in einen dunfeln Raum brachte, er die leuch- 

tende Kraft zwei Nächte hintereinander behielt, indem das Leuchten in der 
zweiten ſchwächer ward, in der dritten gänzlich verfchwand. Der Pilz ift 
oben von weißer Farbe und unterhalb von zart gelblich-weißer, von 6 big 
10 304 im Duadratmeffer variirend. Die ganze Pflanze fcheint 
einem bleichen lividen und grünlich phosphorescirenden Lichte ähnlich, wie 
bei Pyrosoma, fo daß diefe leuchtende Eigenschaft ſowohl bei thierifchen wie 
bei vegetabilifchen Körpern vorkommt. 

Cap. 12. Unter den Eucalyptus oder Gummibaum-Arten, welche in 
Neufüdwallis wachen, giebt es eine, E. citriodora, welche dem Wide-Bay 
Diftrift eigenthümlich ift. Zierlih und anmuthig im Wuchfe, ift fie eine 
malerifche Schönheit ohne Steifheit, ein Schmud für jede Landſchaft. Da 
die jungen Zweige ſich nach der Spige verlängern, fo fenfen fie ſich all: 
mälig herab und werden zum Theil hängend. Sie trägt zarte weiße 
Blumen in Büfchen, welche wegen ihrer Honig-Abfonderung zahlreiche 
Inſecten und honigfreffende Vögel anziehen. Die Blätter find Futter für 
verſchiedene Inſeeten, welche in folcher Menge erfcheinen, daß fie ven Baum 
feiner Blätter berauben. Großes Bauholz Liefert er nicht, noch wird fein 
Holz zu befondern Zwecken gebraudt. Bei der Wide-Bay erreicht er wohl 
die Größe von SO—95 Fuß bei einem Umfange von S—10 F. Neuer: 
dings ift er in den botanifchen Garten zu Sidney eingeführt und ift 
dafelbft von Iebhaftem Wuchs. Mr. C. Moore, der Curator des Gartens, 
fagte, daß der Baum vor 6 Jahren ungefähr dort gepflanzt fei; er hatte 
jegt eine Höhe von 35 Fuß erreicht, da aber feine Spige früher einmal abge- 
ſchnitten war, fo hatte er fich in verfchiedene Aefte getheilt, fonft würde 
er wohl eine Höhe von 60 oder 65 Fuß erreicht haben. Die Blätter 
dieſes Eucalyptus haben verbrannt einen föftlihen Citronen ähnlichen 
Geruch, welcher von Einigen mit dem der Citronenmeliffe, von Andern mit 
dem Citronella genannten Geruch verglichen wird. Wenn die getrodfneten 
Blätter zwifchen Kleider oder Papier gelegt werden, geben ſie ihnen einen 
angenehmen Geruch. Der Verfaffer verfchaffte fih Blätter diefes Baumes, 
welche von einem practifchen Chemiker in Sidney, Mr. Noric, deſtillirt 
wurden, und von 3 Pfund 12 Unzen Blätter, fechs und eine halbe Drachme 
eines reinen farblofen Dels erhielt. (Etwas davon ift in dem Mufeum 
von Sir Hooker aufgeftellt worden.) 

Cap. 14. Im Detober 1856 reifte der Berfaffer in Begleitung 
des Garten-Directors Moore mit der Poft von Sidney nach Paramatta, 
um den Nepean Fluß zu befuchen und veffen natürliche Producte fennen zu 
lernen. In Paramatta nahmen fie einen Wagen bis Penrith, ungefähr 
30 Meilen von Sidney, wo fie fpät am Abend anlangten und freundlich 
von Mr. Henry Broofer aufgenommen wurden, am andern Tage die 
Mühlenwerke des Herren French befuchten, welche nicht weit von dem Ufer 
des tiefen und breiten Nepean Fluffes Tiegen, über welchen eine hölzerne 
Brücke in das große weftliche Innere von Neu-Südwallis führt. Die 
feine Stadt Penrith befteht aus einer Hauptfiraße mit hübfchen Villen, 
Gärten und angenehmer Scenerie rund umher, in der Ferne bilden die 
blauen Berge einen anfehnlichen Hintergrund. Aber die Bergfette hat 
hier nicht das majeftätifche Anfehn, wie auf dem Wege nach Bathurfl, wo 


74 — 


das Auge durch tiefe Schlünde, ſtaunenswerthe Abſtürze, abgelöſte Felſen⸗ 
maſſen, dicht bewaldete und maleriſche Thäler, und den Berg Tomah, der 
ſich bis zu großer Höhe erhebt, entzückt wird. Wir finden in den Gärten 
um die Stadt den weißen Maulbeerbaum (Morus alba) in friſchem Blatt— 
fhmud, und die Wahlenbergia intermedia, wie die hübſchen auftralifchen 
blauen Glockenblumen (Campanula grandiflora und capillaris) waren über 
die Weiden verftreut. An den Seiten der Wege ftand die elegante fchecfige 
Diftel (Carduus marianus), eine Eingeborene von Südeuropa, häufig. — 
Mr. Frenh gab uns fein Boot, um auf dem Nepean Fluffe zu fahren. 
Manche englifhe Pflanzen wachſen reihlihft und gut in der Nähe der 
Mühlen, wir bemerften die Bathurst burr, Medicago lupulina, Zanthium 
strumarium, deffen Köpfchen fih in die Wolle der Schafe hängen, was 
für die Wollarbeiter ſehr läſtig iſt. Am Fluſſe ſahen wir einige edle 
weiße Cafuarinen oder auftralifche Fichten, fie find von elegantem Wuchs 
und ihr Holz ift werthooll, wo Leichtigfeit und Zähigfeit gefordert wird, 
aber nicht da, wo es der Witterung widerftehben fol. Die Bäume er: 
reichen eine Höhe von 60 oder 7O Fuß, mit einem Umfange von I12—14‘. 
Dichte Rohrmaſſen (Arundo Phragmites) wachfen an den Ufern und werden 
wahrfcheinlih nüglich für fie gegen das Ausmafchen. Dies Rohr gleicht 
feinem europätfchen Verwandten, welches in England zum Dachdeden und 
andern Zweden gebraucht wird. Das Waffer war voll von breiten halbdurch— 
fihtigen Blättern unferer auftralifchen Art von Valisneria, oder vielmehr (denn 
zwei Fleinere Arten find in der Nähe der Botanyfümpfe gefunden) der größten 
und feinften von ihnen, einer fehr eleganten Pflanze. Wir fuhren dann 
durch ſchön bewaldete und romantifche Hügelfetten. Beim Landen an einer 
Seite fanden wir Ceratopetalum arbutifolium, u. eine fchlanfe Bambus ähnliche 
Pflanze, ungefähr 4—5’ hoch, welche für eine Art Stipa erfannt wurde; die 
zarte fchmalblumenblättrige Clematis (stenopetala) fletterte über die 
Sträucher, viefelben mit dichten weißen Blumenmaffen bededend. Die 
Felſen-Lilie der, Roloniften (Dendrobium speciosum) mit ihren Mafjfen von 
gelben wachsartigen Blumen wurde gelegentlich an Felſen gefehen und der 
wilde Wein (Cissus australis) umranft die Bäume bis zu ihren höchften 
Zweigen. Das Leben des Botanifers Bidwill wurde, als er fich beim 
Pflanzenfammeln im Bufch verloren hatte, durch das Waffer gerettet, 
welches er fich durch Einfchneivden in eine diefer Weinreben verfchaffte. 
Die auftralifchen Knaben benugen diefe Stämme als Stricke beim Schau: 
feln und fie dienen dazu fehr gut. Der verfchiedenblättige Hibiscus oder 
Bastard Currijong (Hib. heterophyllus) war in voller Blüthe, ihöne Blumen 
gleich der Stockroſe tragend; das Holz ift weich und ſchwammig, Stride 
werden von der Rinde diefes Baumes und anderer derfelben Ordnung 
gemacht und die Wilden brauchen die fo gewonnenen Stricke zu Fiſchernetzen 
und Leinen. Der eingeborene Tabae (Nicot. longiflora) mit feinen langen 
weißen röhrigen Blumen war reichlich vorhanden. 

Als wir weiter vorrücten wurde der Fluß aber tief und weniger 
breit, hohe anfteigende Hügel traten empor, einige nackt und unfruchtbar, 
andere mit Bäumen und Sträuchern bevedt; bier und da veränderte fi) 
der Anblick, durch eine Kleine Tichte Stelle mit Kultur an einem fruchtbaren 
Rande und durch wenige verftreute Hütten von Holzfägern, welche dieſe 


75 


ruhige Zurücdgezogenheit bewohnen, um Holz zu fchlagen und den Strom 
hinab zum Verkauf zu führen Diefer Fluß entfteht im Argyle- 
Diftriet, nachdem er eine Strede gefloffen iſt, geht er durch die Kuhweiden 
und heißt danach der Kuhweidenfluß, nach feiner Verbindung nit dem Warra- 
gamba wird er Nepean genannt und bei Windfor der Hawfesbury, endlich 
fließt er in das Meer bei Brofen Bay nördlich von Ten Sydney-Köpfen. 
Sein Lauf beträgt ungefähr 250 Meilen. ch fah auf ven felfigen Hü— 
geln eine fehr große frautige Pflanze, die in großer Ueppigfeit auf den 
fchroffen Eden wuchs und Blumen von röthlicher Farbe trug, welde in 
großen hängenden Nispen flanden, Humea elegans. Die ganze Pflanze 
giebt gequeticht einen Föftlichen Geruch, fo übermäßig, daß er zumeilen 
Kopfweh verurfaht. Der hübſche Myrtaceen Baum (Backhousia australis 
oder Lanzenholz der Coloniſten) wuchs reichlich an den Ufern des Fluſſes, 
feine Blätter find von ſchönem glänzenden Grün und geben, wenn zwifchen 
den Fingern gedrückt oder gerieben, einen angenehmen gewürzhaften Geruch. 
Die auftralifche Jugend macht von diefem Holze Bogen, da es fehr zähe 
und dauerhaft ift. An den Ufern eines andern Therls des Fluffes waren 
Stellen von einer fehr hübſchen Stellaria oder Sternfraut (welches dem 
großblüthigen Englands fehr gleicht) bedeckt, mit Eleinen zarten weißen 
Blumen. Reichlich wuchs an der Uferfeite die einheimifche Münze (Poly- 
gonum oder Rnotengras), welche einen angenehmen Geruch giebt, wenn 
die Blätter zwifchen den Fingern gerieben werben. Mit großer Ueppigfeit 
wuchs an einigen Drten die wilde Himbeere und hatte ein fehr verführe: 
riſches Anfehen durch ihre lebhaft carmoifinrothe Frucht, welche fih beim 
Genuß als geſchmacklos erwies. Die fchönen ftrohfarbigen Blumen des 
Callistemon salignum oder weidenblättrigen Theebaums und die frhönen 
carmorfinrothen Blumen des Tanzettblättrigen Theebaums (C. lanceolatum) 
brachten Abwechſelung in die Scene, auch fahen wir einige rothe Ceder— 
bäume (Cedrela australis), die fehr felten in der Colonie werden; der 
höchſte maß ungefähr 16 Fuß. Seit der Gründung der Colonie bis vor 
wenigen Jahren wurde dies werthvolle Holz gewöhnlich zu allen Zwecken 
des Hausbaues wie Tannenholz in England gebraucht, aber es iſt ſo 
ſelten und koſtbar geworden, daß Tannenholz in großer Menge eingeführt 
iſt. Das Holz wird nicht von der weißen Ameiſe angegriffen und iſt ſehr 
dauerhaft. Der Baum erreicht eine beträchtliche Höhe und bekommt zu— 
weilen einen Umfang von 25—30 Fuß. Hier waren auch Klumpen von 
der filberigen oder blaublättrigen Acacia (A. subeoerulea) mit zart ſilber⸗ 
farbigen Blättern; das Holz wird von den Wilden ſehr für die Bume— 
rangs geſchätzt, und aus der Rinde wird eine ſehr gute gelbe Farbe be— 
reitet. Einige edle Exemplare des weißen Gummibaumes (Eucalyptus) 
wuchſen auf dem Flußufer, zierlich hängend, 70 —80 Fuß hoch, aber von 
kleinem Umfange. Cine andere Acacia (A. elata) war reichlich da, ſchön 
von Blatt und zierlich von Wuchs, fehr einer Robinia gleichend, fie Tiefert 
einen goldgelben Farbeftoff; man braucht aber fo viel Hol; um die Farbe 
zu bilden, daß es öfonomifcher ift, das eingeführte Gelbholz zu benugen. 
Sie heißt: mother caba bei den eingebornen Wilden, hat ein wohl: 
riechendes Holz von feinem dichten Korn, und wird bie 18 Zoll im Durchs 
meffer gefunden. 


76 


Es giebt auch ein auftralifihes Gelbholz oder Gockspur Thorn 
(eine Art Maclura) gefunden an Brisbane Water, ein dorniger Baum mit 
fehr hartem Kernholz, eine gute gelbe Farbe liefernd. Er wird 1O—12 Fuß 
hoch mit. einem Umfange von ungefähr 2 Fuß. Der Waſſer-Gummi— 
baum (Tristania albicans) hat ein fehr prächtiges Anfehen, da er mit 
einem Uebermaß weißer Blumen bedeckt ift; nahe daber waren ausgedehnte 
Büſche von der blauen Dianella mit ihren Büfcheln von lebhaft biauen 
Dlumen. Diefe Pflanze maht einen Buſch von grasartigen Blättern, 
zwifchen welchen die dünnen Blumenftengel hervorgehen, die mit Rispen 
blauer Blumen enden. Wir famen in dem Boote beinahe bis DBreaffaft 
Creef, welches ungefähr 8 Meilen von der Brücke entfernt if. Wir hätten 
bi8 auf eine Entfernung von 16 Meilen in dem Boote ohne irgend einen . 
Aufenthalt für unfere Schifffahrt gehen können, denn der Fluß hatte hier 
eine Tiefe von 30 Fuß, und an der Horfeschoe und Bafın, an der Ber: 
bindung des Warragamba mit dem Nepean ift die Tiefe 90 Fuß, aber 
wir wollten vor der Dunkelheit zurück fein. Wir ſahen ven auftrali- 
fhen Hollunder (Sambucus Gaudichaudiana) mit gelben eßbaren 
Beeren. Die elegante und zierlihe Pultenaea flexilis hing unter der 
Laft ihrer lebhaft gelben Blumen herab und das Arthropodium 
cirrhatum zur Dianella gefellt, ftand mit weißen Blumen geziert. — Wir 
fanden die gemeine Rlatfchrofe (Papaver Rhoeas) wild wachfend, 
ebenfo den auftralifhen Xilac. (Melia australis), Pfirfihbaume und 
Melonen, deren Saamen wahrfcheinlich in diefe abgefonderten Theile der 
Wälder durch die großen Fruchtboote oder durch verfchiedene Arten von 
Vögeln gebracht waren. Das Eriostemom neriifolium war auch reichlich 
vorhanden. 

Un einigen Stellen des Fluffes war die Scenerte befonders üppig; 
dichte Wälder, mit Unterholz gefüllt, welche fich bis zu den Gipfein der 
Hügel felbft erftredden, in denen die Stille durch ein Inſekt oder durch den 
wilden aber gefälligen Ton des Leiervogels unterbrochen ward. Beim 
Landen und Vordringen nahm die Scene einen wilden Charakter an. 
Blumen verfchiedener Art fanden in einer Wildniß von Gras, unter dem 
raufchenden und zitterndem Laube. Der dichte Wuchs von Unterholz war 
fantaftifch mit Gehängen von blühender Clematis befränzt, fo wie mit 
andern durch ihre Schönheit und Farbenwechſel anfehnliche Blumen. Zu: 
nähft waren ungeheure Maffen von rauhen Sandfteinmaffen zu fehen, 
dünn mit Vegetation überftreut, dann dichte Wälder, malerifcher durch 
Bäche, deren Waffer mit Röhricht und langen grünen Blättern fehr vieler 
zterlicher Farne befegt war. Die gefranzte vivlette Orchis (Thysanotus 
junceus) von zartem Bau war dur die Wiefen zerftreut, gemifcht mit 
der weißen Immortelle (Gnaphalium argenteum) und den gelben Blumen 
einer Fleinen Art von Hibbertia. Wir fehrten ergögt von unferm Beſuch 
diefes abgefchievenen und romantifhen Theils von Neuſüdwallis zurück. 
Am folgenden Tage beftiegen wir den „Lapftone-Hill“ am Anfang der 
anfteigenden blue Mountains-Rette. Wir famen auf dem Wege bei einigen 
hübfchen Papierrinden Bäumen vorbei (der Öattungen Callistemon 
und Melaleuca), von 30—-40 Fuß Höhe, die dichtförniges, hartes und 
dauerhaftes Bauholz Liefern; die äußere Rinde ſchält fi) in dünne häutige 


77 
» 


Schichten ab, oder kann leicht in größern Lagen abgezogen werben, fie 
möchte ein paflendes Material für die Papierbereitung fein. Das Holz 
diefer Bäume wird zu Zäunen benugt und ıft überhaupt fehr nugbar ber 
funden. Die Vegetation diefes Theils der Bergfette befteht aus Bäumen, 
Sträudern und Blumen, die in der Nähe von Port Jacfon gefunden 
werden; die Scenerie ift in manchen Theilen fehr hübſch. Bergbächlein 
tröpfeln von den Felfen, welche mit einer Menge Farnen von lebhaften 
Grün und Klumps von Waldbäumen befegt find. Die Acacien waren 
reichlich in Blüthe. Die green-wattle Acacia (A. decurrens) war häufig, 
fie wird öfters durch die Naupe eines Schmetterlings *) zerftört, welche 
für die Wilden ein Lederbiffen ift und ähnliche Larven werden in den 
Gras- oder gelben Oummibänmen (Xanthorrhoea) gefunden. Hinab— 
ſteigend den alten rege öffnet fi die Ausfiht über die 
Emeu-Ebene, welche durch eine Deffnung in der dichten Maffe der Wald— 
bäume angefehen, außerordentlih ſchön ıfl und einen großen Theil ver 
Landfchaft in fih faßt. Uns näher waren die romantifchen Abhänge und 
niedern Waldanfichten der blue Mountains, vor ung der breite Nepeanfluß, 
der einen Schlangenlauf nimmt um fich mit dem Hawkesbury zu verbinden; 
Pachterhäuſer find wie Flecke mitten zwiſchen die Getreidefelder und die 
mit weidenden Hornpieh und Schafen gefüllten Wiefen zerftreut; das 
ganze Land iſt wellig, mit entfernten hohen Hügeln, die mehr oder weniger 
bewaldet find, endigend. Sehr häufig bemerkte ich einen eleganten, dicht 
mit anfehnlichen gelben Blumen bedeckten Strauch, der einen fchlanfen 
pyramidenartigen Wuchs hat von 6—8 Fuß höhe, er ift das Hundeholz 
der Eoloniften, er erhielt feinen Namen von dem heftigen Geruch, welchen 
er beim Verbrennen von fich. giebt. 

Cap. XV. Die in Auftralien vorfommenden wilden Gewächfe haben 
einen verfchiedenen Charakter, einige find fteif, gezwungen, flarr, andere 
Ihön und elegant im Wuchs, mit zarten Verbindungen von Farben in 
ihren Blumen und lebhaft grün fchattigem Laub; andere erreichen eine 
große Höhe und Durchmeffer, andere bilden nur ein Unterholz von zwer— 
gigen Bäumen und Sträuchern, abwechfelnd mit baumartigen und Frautigen 
Farne, untermifcht mit einem reichen Ueberfluß von eleganten blühenden 
Kriechern und parafitifhen Pflanzen. Orchideen und Myriaden anderer 
blühender Pflanzen von lieblichen Färbungen find über die Wiefen zerftreut. 
Die Gewächſe der verfchievenen Gegenden der Welt, nüßliche und 
ſchmückende, find in Auftralien fo zahlreich eingebürgert, daß ich glaube, 
diefes Land könne in Ueberfluß alle Früchte und Blumen anderer Gegenden 
hervorbringen. Mitten in der tropifchen Hige in einer trocknen Atmofphäre 
und nicht weniger dürrem Boden wächſt die ungeheure und fonderbare 
Adansonia oder Affenbrodbaum, auch gefannt unter dem Namen 
Saueregurfen- oder Cremortartari-Baum Ob er fih in den 
Thälern, an den Ufern der Slüffe oder in den Wäldern befindet, immer 
zieht er die Aufmerffamfeit der Reiſenden durch die außerordentliche Korm, 
welche er annimmt, auf fich, fo ungleich iſt fein Charakter gegen den ber 


„.) Einer Charagia-Art, auf welder nah Miß Scott aud eine Sphaeria 
wächft, wie auf der Charagia visescens in Neufeeland die Sphaeria Robertsii. 


78 


= * 
anderen Waldbäume, ſelbſt in der ſtaunenerregenden Mannigfaltigkeit der 
tropiſchen Wälder. Die Stämme, rieſigen Yams gleichend, find mit einer 
Fülle von Schleim gefüllt, ver, fehr ähnlich dem Tragantbgummi, eine 
Nahrungsmaffe bildet, die für das Klima, in dem der Baum wächft, be- 
rechnet if. Es giebt nur zwei bis jetzt befannte Arten diefes Geſchlechts, 
die eine Afrifa eigenthümlich (Adansonia digitata), die andere neuerdings 
entdeckt, dem auftraliihen Eontinent angehörig (A. Gregorii F. Müll.). 
Als ich Porto Praya auf der Cap-Verdifchen Inſel St. Jago befuchte, 
hatte ich Grlegenheit, tiefes Wunderzeugnif der Natur zu fehen. Der 
erfie Baum, dem ich begegnete, fand an einem troufnen, hochgelegenen 
Orte, er war von verhältmigmäßig geringer Größe und mit lebhaft grünen, 
gefingerten Blättern dicht heſetzt. Er hatte deutlich eine Fülle von Blumen 
gehabt, wie die rund herum zerftreuten, vertrodneten Ueberbleibſel zeigten, 
nur einige gute Blumen waren no zurüdgeblieben. Aus dieſen ſah ich, 
daß fie groß und an einem 1—2 Fuß langen ftarfen Blumenftiel herab: 
bängend find, von weißer Farbe, mit blaßgrüfen Kelch, aber von feinem 
angenehmen Geruch. Diefer Baum war 18—20 Fuß hoch und hatte am 
Grunde ungefähr 21 Fuß Umfang, und feine Rinde war did und ſchwam— 
mig. Im Thale von St. Trinidad flanden mehrere diefer Bäume umber, 
und unter ihnen war einer befonders anfehnlich, nicht allein wegen feiner 
bedeutenden Größe nnd der malerifgen Unregelmaßigfeit feiner Form, 
fondern weil er aus dreien verbunden zu beftehen fchien. Unglei ven 
anderen gefehenen, war. er ganz blattlog, aber man fonnte dadurch Die 
befondere Bildung feiner Aeſte genauer fehen. Dies vegetabilifche Unge: 
heuer war mit Früchten beladen, welde an 1—2 Fuß langen gedrehten 
ſchwammigen Stielen hingen. Der Stamm hatte 40 Auß Umfang und 60 
Fuß Höhe und eine glatte Rinde von grünlicher Farbe. Die Endigung 
feiner größeren Stämme ift von merfwürdiger Form; aus dem abgerun- 
deten obern Ende treten Zweige hervor, welde außer allen Verhältuiß 
zu der Höhe des Baumes fiehen. Es ıft ſchwer, eine richtige Vorftelung 
von der Geſtalt diefer fonderbaren Bäume zu befommen, außer durch die 
Vergleichung einer, die auftraliiche E pecies darftellenden Gruppe derfelben, 
welche der Pinfel des Mir. Baines, des Künftlers der Gregoryſchen 
Erpedition (jest mit Dr. Livingftone) ung nad feinem Driginal*) gemalt 
bat. Die Frucht der auftralifhen Adansonia tft oval, einer feinen Gurke 
ähnlich, mit einer zerbrechlichen Schaale, gewöhnlich 6 Zoli lang und 3—4 
Zoll dick, bederft mit einem eigenthümlichen Gewebe, welches den Noppen 
eines groben Tuches gleicht, bei der Reife eine bräunlich gelbe Farbe be- 
fommt und ein dunkelrothes Gummi an der äußern Seite feiner Rinde 
ausfprigt. Wenn die Rinde zerbrochen wird, enthält fie eine weiße, mehlig 
ausfehende Subſtanz von trocner und dichter Confiftenz, mit ftrengem 
fauren Gefhmad, welche die dunfelbraunen Samen einſchließt, von denen 
jede Lage durch ftarfe holzige Fafern getragen wird. Gewöhnlid find die 
Früchte im April reif, wo der mehlige Theil, der. eine angenehme Säure 
bat Ciehr ähnlich dem Weinfteinrahm) im Munde fhmilzt und befonders 
erfrifhend in der ſchwülen Gegend ift, wo beide Arten diefer Bäume ein: 


*) Ein Delgemälde, welches im Muſeum für ökonomiſche Botanik in Kem ift. 


79 


beimifch find. Die Pulpa enthält Gummi, Stärke, Zuderftoff und Apfel- 
fäure. Dir Frucht der auftralifchen Art unterfcheivet fih von der afrika: 
nifchen durch einen fehr furzen Stiel; außerdem ift es dem äußern An- 
feben .nach ſchwer, beide weder nah Größe, noch Farbe, noch nach äußerer 
Geftalt zu unterfcheiden. Neuerdings ward diefer Baum in Norbweft: 
Auftralien von Lapitain P. P. King und Eapitain Stofes bei Auf: 
nahme der KRüften beobachtet. Der Erftere bemerkt hierüber (King's Voy, 
on the Coasts of Australia I. 423): Mr. Cunningham war fo glüd- 
lich, die Frucht diefes Baumes zu finden, welder von uns zuerft im 
Cambridge Golf gefehen war und und fihon einige Zeit wegen feiner 
ungeheuren Größe und befondern Anfehens irre führte. Er fchien zur 
natürlihen Gruppe der Capparideen zu gehören und wurde für eine 
Capparis gehalten. Der gefihwollene Habitus des Stammes, welder 
glatt und ſchwammig war, gab ihm ein franfhaftes Anfehen, da aber alle 
Individuen von der jünaften Pflanze bis zur ausgewachfenften denfelben 
mißgeftalteten Charakter hatten, war es augenfcheinlich ikre Eigenthüm- 
lichkeit. Der Stamm des größten diefer Bäume maß 29 Fuß im Umfang, 
während feine Höhe nicht 25 Fuß übertraf. Er hatte einige Aehnlichkeit 
mit der in Rap. Tudey’s Expedition nach Congo abgebildeten Adansonia. 
Diefe Adansonia Nordweft-Auftraliens tft aber nicht blos auf vie Nähe 
der See befchränft, findet fich aber felten mehr als 100 Meilen Yandein- 
wärts, fih vom Glenely-Fluſſe bis zu den Weftfüften von Arnheims Land 
erſtreckend. Sie findet ſich in fandigen Ebenen oder auf niedrigen, ziemlich 
unfruchtbaren fteinigen Hügel:Rüden, wo ihre Stämme von ungeheurem 
Durchmeffer, aber von fehr unverbältnigmäßiger Höhe, einen auffallenden 
Gegenftand in der Landfchaft bilden. - Der auf dem Bilde dargeftellte 
ftärffte Baum hatte, wie Mr. Baines anführt, 2 Fuß über dem Boden 
55 Fuß Umfang. Ein mächtiger Stamm hatte 35 Fuß, ein anderer 40 
Fuß im Umfang. Beide Arten verlieren ihr Laub, und während der Ruhe— 
zeit hängt die Frucht an den nadten Zweigen. Beide Arten eontraftiren 
merfwurdig, wenn fie in ihrer nadten und winterlichen Tracht find, mit 
der in jenen Gegenden reichen, immergrünen Waldvegetation. Wenn aber 
ihr Laub dicht wird und der Baum voller Blumen tft, die groß zwifchen 
ven lebhaft grünen Blättern herabhängen, fo verleihen fie der Scene ein 
lebendiges, erfrifchendes und üppiges Anfehen. Die Blätter und auch die 
Ninde und Saft des Stammes liefern eine große Menge von Schleim, 
welcher in Afrifa von den Eingeborenen, mit Waffer gemifcht, als ein 
fühlendes Getränk gebraucht wird. Das Holz ift eigentlich weich, ſchlam— 
mig und elaftifch, man kann e8 daher nicht leicht bis gegen die Achſe durch— 
ftoßen; es ift unbrauchbar zu Zimmerholz, wenn es abgehauen wird, 
und ift auch zum Brennen aus derfelben Urfache untauglih. Die von Mer. 
Gregory gelandeten Schäafe verzehrten begierig die Schnittchen des 
lebenden feuchten Holzes, und die Leute der Expedition, welde Symptome 
von Seorbut hatten, tranfen die innere Subftanz der Frucht mit Zucker, 
die wefentlich zu ihrer ſchnellen Genefung beitrug. Wegen der Weichheit 
des Stammes und der Schnelligkeit des Wuchfes iſt e8 ſchwer, an die 
lange Lebensdauer, welche man dem Baume beilegt, zu glauben; daher 
werden die folgenden Bemerfungen des Dr, Livingftione über das, was er 


80 


auf feinen afrikanischen Reifen beobachtete, eine intereffante und werthvolle 
Zugabe zu meinen eigenen Beobachtungen bilden. „Ungefähr 2 Meilen 
jenfeit8 der nördlichen Ufer des Pan fpannten wir unter einem hübſchen 
Sremplar des Baobab aus, welder hier in der Sprache der Betfchuanen 
Mowana heißt. Er beftand aus 6 in einem Stamm vereinigten Aeſten. 
Drei Fuß über dem Boden hatte er 85 Fuß Umfang. Diefe Momana- 
Bäume find die wunderfamften Beifpiele von Lebensdauer in diefer Gegend; 
ih war daher fehr erftaunt, als ich einige Meilen jenfeits diefes Dr-es 
zu einem todten Daum bei Tlomtla fam. Es iſt verfelbe, von welchem 
Adanfon und Andere nah den Exemplaren in Weft-Afrifa glaubten, daß 
fie vor der Sündfluth gelebt hätten. Mit einer eigenthümlichen Idio— 
fynerafie, die der Farbenblindheit gleicht und die unter den Franzoſen jener 
Zeit gewöhnlich war, Schlüffe machend, kamen fie zu dem Refultate, daß 
daher niemals eine Sündfluth gemwefen fei. Der Berfaffer fann nicht 
glauben, daß irgend einer der jegt lebenden Bäume das Schickſal gehabt 
bat, dem Verſuche, felbft der Noahi'ſchen Sündfluth unterworfen gemwefen 
zu fein. Die Eingeborenen machen einen feflen Strid aus den Fafern, 
die in der zerfioßenen Ninde find. Der ganze Stamm wird daher, fo 
boch fie reichen fünnen, oft gänzlich, von feiner Bedeckung entblößt, was 
beinahe bei jedem andern Baume den Tod zur Folge haben würde, aber 
diefe Wirfung hat es nicht bei dem Momana, fondern bewirkt nur, daß 
er eine neue Rinde treibt, welches in Folge einer Oranulation gefchieht. 
Diefes Abreißen der Rinde wird häufig wiederholt, fo daß es gewöhnlich 
ift, den Baum an den unteren 5—6 Fuß mit einem 1 oder 2 Zoll ge- 
ringern Durchmeffer als oben zu fehen. Selbft Rindentheile, welche bei’'m 
Abreißen unten abgebroden, aber oben nod im Zufammenhange mit der 
feften Rinde geblieben find, wachſen und gleichen fehr den Zeichen, welche 
an den Nücken des Viehes auf der Inſel Mul und bei den Kaffer- 
ochfen gemacht werden, wo ein Stüf Haut abgelöf’t und zum Herabhängen 
beftimmt wird. Reine äußere Verlegung, felbft nicht ein Feuer fann diefen 
Baum von Außen her zerftören, aber aud von Innen fann ihm nichts 
Schaden bringen, denn man findet fie Häufig hohl, und ich habe einen 
gefehen, in welchem 20—30 Menfchen liegen und fchlafen fonnten, wie in 
einer Hütte. Auch das Abhauen fann ihn nicht ausrotten, denn ich fah 
Beifpiele in Angola, wo der Stamm fortfuhr in die Länge zu wachen, 
obwohl er auf dem Boden lag. jede feiner Holzlagen befigt ihre eigene 
unabhängige Lebensfraft, der Baobab ift mehr eine riefige Zwiebel, welche 
zum Samen auswädhft, als ein Baum. jeder der 84 concentrifchen Ringe 
hatte in dem erwähnten Falle einen Zoll Zuwachs erhalten, nachdem der 
Baum umgeworfen war. Die Wurzeln, welche man oft bis auf 40—50 
Yards vom Stamme fi über die Oberfläche des Bodens verbreiten fieht, 
behalten ihre Lebensfähigfeit, nachdem der Baum niedergeworfen ift. 

Die hohe und edle gigantifhe Brennneffel der Roloniften (Urtica 
Gigas), welche in Bezira am Illawarra in NeufüdwalliS und andern 
Theilen der Kolonie häufig angetroffen wird, ift ein furchtbarer Baum. 
Ein von Sir Will. M’Arthur in voller Kraft gefehenes Exemplar 
erreichte von feinem Grunde mit einer Folge von Stügen von fonderbar 
regelmäßigem Umriß, allmälig nach oben ohne Zweigbildung abnehmend, 


81 


eine Höhe von 120—140 Fuß. Der Stamm theilt fi dann zu einem 
regelmäßig geftalteten weit fich ausbreitenden Wipfel, welcher durch feine 
außerordentliche Größe Bewunderung erregt. Die gewöhnliche Höhe des 
Baumes beträgt 25—50 Fuß mit einem Umfang von 12—R0 F. Die 
Blätter find jung bei kräftigem Wuchs 12—15 Zoll breit, von fchöner 
dunfelgrüner Farbe: Wie fi erwarten läßt, iſt die von den Blättern 
ausgefchiedene giftige Flüſſigkeit fehr Fräftig, befonders in jungen Blättern 
und bringt großes Leid hervor, welches auch Gefahr bringen kann. Ein 
Herr in der Nähe von London hatte ein fehr junges Eremplar dieſes 
Baumes, ohne daß ihm eine Bezeichnung oder fonft Nachricht dariiber 
zugefommen war. Er beflagte fih gegen mich über die außerordentlich, 
beläftigenden und brennenden Eigenfchaften, welche man bei geringfter Be- 
rührung mit der Hand empfinde und er hatte beftimmt, daß fein Gärtner 
die Pflanze vernichten follte. Als ich fie ſah, erfannte ich fogleich die 
furchtbare Neffel Auftraliens. Da fie eine Seltenheit für England war, 
ſo wurde die Pflanze behalten und in eine Lage gebracht, wo fie mit 
Nupen gefehen werden fonnte. Sie wird auch in dem Bezirke vom Cla— 
rence-River gefunden, im nörvlichen Theile von Neuſüdwallis und iſt im 
Ueberfluß nahe den Ufern der Klüffe und in den dichten Bufchwäldern, wo 
fie in großer Ueppigfeit und mit fchattendem Laub wächſt. Wenn fie fich 
‚in das Neisholz der Waldung mit ihren großen Blättern hineindrängt 
und ſich nicht in großer Höhe über die Erde erhebt, fo wird fie ein großes 
Hinderniß und felbft gefährlich für die Reiſenden; es find in der That 
mehrere Fälle vorgefommen, daß Pferte fo ftarf geftochen find, daß, da die 
Lenden und der Bauch der Thiere gefhwollen waren, fie mehrere Tage der 
Ruhe bevurften, ehe fie foweit wieder hergeftellt waren, daß fie ihre Reife 
fortfegen fonnten. 

Im Jahre 1825 wurde der Reispapier genannte Stoff, welcher 
von China gebracht und dort zur Darftellung ſchön colorirter Infeeten und 
anderer Fünftlichen Gegenftände, fo wie zur Anfertigung fünftlicher Blumen 
gebraucht wird, für das Produkt des Brodfruchtbaumes gehalten. Als ich 
im Jahre 1833 eine Reife nad China machte, fuchte ih die Pflanze, von 
welcher das Material fommt, kennen zu lernen, da fie aber in fehr ent- 
fernten Gegenden wächſt, war ich nur im Stande durch die Gefälligfeit von 
Mr. Beale ein größeres farbiges Gemälde *) eines chinefifchen Künſtlers 
zu erlangen, welches nach der Unterfuhung von einem ausgezeichneten Bota- 
nifer als wahrfcheinlih von einer Aralia herftammend betrachtet wurde. 
Es wird „Toong-ſhue“ von den Ehinefen genannt. Wenige Jahre fpäter 
ward fie in England eingeführt und Aralia papyrifera genannt. Gie 
wurde zuerft nah Sydney in Neufüdwallis durd Mr. %. VBeitch jun. von 
der königl. exotijchen Gärtnerei in Chelfen gefandt und bald nach ihrer 
Ankunft im November 1857 Calfo im auftralifchen Sommer) ins freie 
Land gepflanzt. Sie wuchs fehr Schnell und begann gleich in großer Menge 
Sprößlinge zu treiben. Beim Pflanzen nur 1 Fuß hoc, war ſie am 
26. April 1858 3 Fuß 8 Zoll hoch und maß quer dur von der Spitze 


*) Ein genauer Holzſchnitt ift in meinen »Wanderings in New South Wales, 
Il. p. 77 gegeben. ; 


Hamburger Garten- und Blumen-Zeitung. Band XIX, 6 


& 


des einen Blattes bis zur Spige eines andern 4 Fuß, und trieb. in folche 
Entfernungen Ausläufer, daß man fah, es fei nicht fchwer fie fortzupflanzen, 
denn in China wird fie gewöhnlich durch Ausläufer und nicht durch Samen 
vermehrt. *) 

Sie hat eine große Aehnlichfeit mit der Caftor:vil Pflanze (Rieinus) 
wenn fie jung iſt Am 26. November 1858 maß ich die Pflanze wieder, 
welche nun einen auftralifhen Winter und Sommer ausgehalten hatte (zu 
einer Zeit, wo einige der heißen Winde mwehten, welche die fchwerften und 
am nieiften nied.rdrüdenden waren, die je in Anftralien vorgefommen, Ca— 
mellien und eine Unzahl von andern exotischen Pflanzen der Gärten zerftört 
hatten). Zu diefer Zeit bevedte die Pflanze mit ihren Blättern einen 
Umfang von 26 Fuß und maß querüber von der Epige des einen Blattes 
bis zu der eines gegemüberftehenden 9 F. Die Höhe des Stammes vom 
Grunde bis zur Krone betrug 3 F. und bis zur Spitze der Blätter 6 F.; 
der Umfang des Stammes in der Mitte 7 Zoll. Eins ver Blätter hatte 
folgende Maafe: Länge des Blattes 2° 10%, Durchmeffer vdeffeiben 1, 
Breite des Blattes beim 3. Einfchnitt gemeffen 3°, größte Länge 2, Dicke 
des Dlattes 1a’, größte Länge bis zur dichotomen Theilung 9%“. Der 
Stamm in der Gegend der Inſertion des Blattftiels und diefer felbft war 
die mit einem Flaum von lebhaft brauner Farbe. bedeckt, welcher aber bei 
der leiſeſten Berührung leicht abgerieben wird. Die Unterfeite der Blätter 
ift weiß und flaumig, die obere dunkelgrün. Die Rippen jeder Theilung 
find ftarf, die mittleren am ftärfften. Die fich veräftelnde Mittelrippen des 
Blattes ireten fehr hervor und die Lamina ift von ihnen gelöft, gleich der 
Schwimmpaut von den Zehen der Waffervögel. Der Tung-trau, be- 
deutend hohle Pflanze oder Reispapierpflanze, wächſt wild in zahlreichen 
Theilen der Inſel Formoſa an den Seiten der Hügel und der Stumm 
enthält ein leichtes fehr weißes Mark, hohl im Centrum. Sie foll nad 
den Chinefen eine Höhe von 12—14’ erreichen, nicht aus Samen, jondern 
gleich vem Bambus aus Schößlingen wachen, wie auch die Pflanze ın 
Auftralien zeigt. Nachdem der Berfaffer das, was Hoofer in den Kew 
Garden Miscellanies V. p. 81 und fpäter im Vol. VII. nebft Beigabe einer 
eolorirten, von Fitch nad der blühenden Pflanze in Kew gemachten Ab- 
bildung gefagt bat, mitgetheilt, giebt er aus einem Berichte aus China 
folgendes: Früh im Frübjahre erfcheinen vie jungen Schoffe über den 
Boden und wenn fie einige Zoll hoch find, werden fie forgfältig von der - 
Wurzel der Mutterpflanze getrennt und in Töpfe gepflanzt, in denen fie 
bleiben bis fie einen Fuß hoch find, wo fie dann in das für fie bereitete 
Land gefegt werden. In ihrem Vaterlande werden fie wegen des Marfes, 
das in fehr ausgedehnten Maße benugt und ein wohlfeil bezahlter Gegen- 
fand des Handels iſt, mit großer Sorgfalt gepflanzt. Ein Stüd Marf 
in meinem Befis hat 152“ Durchmeffer. — Hr. Fortune bemerkt, daß 
fein Zweifel fei, daß Formofa den größeren Theil des Neispapiers des 
Handels Iiefert, Die ſchöne Subftang wird in den Provinzen Canton und 


*) Befanntlih wird fie aud) in unferen Gärten duch Wurzeln vermehrt und 
bermweifen wir auf die Anzeige von Hrn, Stelzner & Meyer im 1. Heft ©. 48 dieſes 
Sahrg. der Gartenztg. Die Redact, 


83 


Fofien in großer Menge verbraucht. In der Stadt Foo⸗chou⸗fou trägt jede 
Frau daraus gefertigte Fünftlihe Blumen. Man fchäst, daß diefer Plas 
alfein für 30,000 Dollars Werth verbraudt. Die Wohlfeifheit diefes 
Artikels auf dem Markte zeigt, daß die Pflanze bei diefem Drte fehr 
häufig wachſen muß. Einhundert Stüde, jedes ungefähr 3 Q. Zoll groß, 
fönnen für 3 Halbpence gefauft werden. Es ift bemerfenswerth, daß es 
von den VBerfertigern fünftliher Blumen in Europa nicht mehr gebraudt 
wird, — Die Blumen wachen an Ruthen ähnlichen Zweigen, von denen 
einige 4 F. lang find. Der Flaum, den ih oben erwähnte, befindet ſich 
auch auf den jungen fich entwiceluden Blättern und befteht unter dem 
Mieroscope bei 200 Durchmeffer- Vergrößerung aus flernförmigen Haaren, 
mit Strahlen von ungleicher Länge aus einfachen Zellen beftehend, die aus 
einem Fleinzelligen Centrum zu 10—13 (nach der Abbildung) hervorgehen. 
Am 2. San. 1859 färbten ſich die untern Blätter des großen Baumes und 
fielen ab und der Stamm erweiterte ſich; die obern Blätter waren Fräftig 
und die ganze Pflanze ſchien gefund zu fein, neue Schößlinge waren er: 
fchtenen, nachdem 13 abgenommen und meift an verfchiedenen Stellen des 
Gartens gut fortgefommen waren. Die Schößlinge des Baumes, welde 
vor ungefähr 3 Monaten gepflanzt waren, befanden fi im üppigen Wachs— 
thum mit einem Umfange des Laubes von Schon 18 Fuß und doch war 
die Pflanze vom Grunde an erft einen Fuß Hoch. 


(Sortfegung folgt.) 


Gartenban⸗-Vereine. 


s. Hannover. Das Streben unſerer Zeit, Wiſſenſchaft und Kunſt, 
Technik und Induſtrie zu heben und zu fördern, giebt ſich in erfreulichſter 
Weiſe durch Bildung und Ausdehnung von Vereinen kund, welchen in den 
vielſeitigen Erfahrungen und in den Kräften ihrer Mitglieder das wirf: 
famfte Mittel zur Förderung ihrer Zwede geboten wird. Schon Tängft 
ift daher das Bedürfniß dringend empfunden, den im Sahre 1832 hier 
begründeten, aber jeit einigen Jahren außer Thätigfeit gewefenen Garten: 
bauverein wieder ins Leben zu rufen. Zu diefen Zwede find vie noch 
vorhandenen Mitgliever des Vorſtandes diefes Vereins zufammengetreten 
und haben als nächften Schritt befchloffen, den mitunterzeichneten Ober— 
hofmarfhall und Geheimenrathe v. Malortie die Hebernahme des Prä- 
fiviums in dem neu zu bildenden Vorſtande des wieder zu belebenden 
Bereind anzütragen. Bon dem Iebhafteften Intereffe für die Heburg des 
Gartenbaues, eines für dag Land und befonvers für unfere Stadt und 
Umgegend höchſt beveutungsvollen Zweiges der Bodenkultur, durchdrungen, 
hat der Unterzeichnete folches Anerbieien gern angenommen, in der zuver: 
ſichtlichen Hoffnung, daß der Verern bei Wiederaufnahme feiner Thätigfeit 
die öffentliche Theilnahme und Unterftügung in weitefter Ausdehnung finven, 
und zu einer gedeihlichen Wirkfamfeit werde geführt werden‘ Der Borftand 
ift für jegt gebildet aus: 
1. dem unterzeichneten Oberhofmarſchall als Praäfiventen, 


6* 


‚ dem Geheimen-Rathe v. Alten als Direktor, 

. dem Geheimen-Rathe Landdroſt v. Bar als Vice-Director, 

. dem Regierungs-Rathe Witte als Seeretair, 

. als technischen Mitgliedern: dem Hofgarten-Inſpector Wendland, 
den Hofgartenmeiftern Bordhers und Weber, dem Kunfigärtner 
Anderft, | 

6. dem Schag-Seeretair Buffe als Caſſen- und Redhnungsführer. 


Der Verein tritt mit dem 1. Januar 1863 wieder in Wirffamfeit 
und befehränft diefe zunächſt auf die Veranftaltung von Ausftellungen von 
Erzeugniffeu des Gartenbaues in hiefiger Stadt. ine weitere Ausdehnung 
der Wirffamfeit des Vereins bleibt nad Maßgabe feiner Entwidelung 
vorbehalten. 

Der jährliche Beitrag jedes Mitgliedes ift auf 1 beftimmt und 
muß zu Oftern bezahlt werden. Jedem Mitglievde wird ein Diplom mit 
den Statuten zugefirtigt. 

Die Mitglievfhaft kann jeder Zeit bei dem Vorſtande angemeldet 
werden. Daneben wird durch Umtragen von Liſten in hieſiger Stadt und 
nächſter Umgebung Gelegenheit zur Anmeldung gegeben werden. 

Zum Eintritt in den Verein laden wir hiermit angelegentlich ein. 

Hannover, den 16. November 1862. 


Der Borftand des Gartenbau-Bereins. 
v. Malortie. TH. Witte. 


sımww 


Deffau. Am 17.; 18. und 19. April findet im Saale ver Eifen- 
bahn Reftauration zu Deſſau die Frühjahrsausftelung von Blumen, 
Pflanzen, Früchten und Gemüfen des Anhaltifhen Garten— 
bau-Bereins flatt. Die Eröffnung ift auf den 17. April Morgens 
10 Uhr feftgefegt. Jeder, er fer Mitglied des Vereins oder nicht, hat 
das Recht die Ausftelung zu befchicfen und müſſen die Gegenftände bis 
zum 16. April, Nachmittags 3 Uhr foftenfrei in das Local der Aus- 
ftelung gebradt, und den 20. Vormittags wieder abgeholt werden. 

Die Preife beftehen in: 

1. Silbernesvergolvdete Medaille für 3—12 verfchtedene, neu eingeführte 

Pflanzen, in ausgezeichneter Cultur. 

2. Silberne Medailie für 3—6 Rhododendron. Neuheit, gute Eultur 
reiche Blüthenfülle entfcheidet. 
3. Silberne Medaille für die 3—6 reichblühendften, befteultivirten 

Azaleen in den neueften Gorten. 

4. Zwei Friedrichsd’or für die im fehönften Blüthenftande befinvliche 
Sammlung von 12—24 Sorten Rofen. 
ze Medaille für vie beften Cinerarien in 20 verfchiedenen 
orten 
Bronzene Medaille für die beften getriebenen Früchte und Gemüſe. 
Bronzene Medaille für die fhönften aus Blumen, friſch abgefchnitten 
oder getrocnet, gebildeten Bouquets, Kränze, Gewinde und andere 
derartige DBerzierungen, oder auch Blumentifche, nach dem Grade der 
hierdurch befundeten Runftfertigfeit und Zwerfmäßigfeit. 


SU 


No 


85 
Außerdem find noch 5 Geldpramien (1 Dufaten, drei Zweithaler- 


ftücfe und ein Thaler) zur freien Verfügung der Preisrichter geftellt für 
etwaige, im Programm nicht aufgeführte, ausgeftellte Gegenftände. 


Köthen. Am 26, 27., 28. und 29. Juni findet im Saale der 


Eifenbahn-Reftauration zu Köthen die allgemeine Ausftellung des Anhalti— 
fhen Gartenbau-Vereins ftatt. 


1. 


27, 


Die ausgefesten Preife beftehen in: 

Silberne:vergoldete Medatlle für 1—6 neu eingeführte, blühende oder 
nichtblühende Pflanzen. Gute Cultur enifcheivet, blühende gehen den 
nichtblügenden vor, 

Drei Friedrihsd’or der beften Sammlung blühender Pelargonien in 
mindeftens 24 Arten. Cultur und reiche Blüthenfülle nebft der größern 
Anzahl der Sorten entfcheidet. 

Zwei Friedrichsd'or der beften Fuchfienfammlung von mindeftens 
25 Eremplaren. Gute Eultur und reiche Blüthenfülle ift entſcheidend' 
Zwei Friedrichsp’vor der beften Sammlung Calceolarien in mindeftens 
24 Bartetäten. Große Blüthenfülle und gute Eultur iſt entfcheivend; 
jedoh gehen ftrauchartige den frautartigen bei gleicher Anzahl und 
Eulturvollffommenheit vor. 

Silberne Medaille für das befte Sortiment abgefchnittener Nofen. 
Borzüglihe Schönheit bei gleicher Anzahl der Sorten entjcheidet. 
Silberne Med-ille für 3—6 ausgezeichnete Culturpflanzen. 

Ein Friedrihsd’or der ſchönſten Blattpflanzengruppe in mindeftens 
15 Species. Gute Eultur iſt nebft Neuheit entfcheivend. 

Ein Friedrihsp’or für das befte Sortiment Beerenobft 

Ein Ducaten für das nächftbefte Sortiment Beerenobft. 

Ein Friedrichsp’or für das befte Sortiment Kirschen. 

Ein Dufaten für das nächftbefte Sortiment Kirſchen. 

Ein Friedihsd’or für das befte Sortiment Erdbeeren. 

Ein Ducaten für das nächftbefte Sortiment Erdbeeren. 

Zwei Friedrichsd'or für das befte und reichhaltigfte Sortiment Gemüſe. 
Ein Friedrichsd'or für das nächftbefte Sortiment Gemüſe. 

Ein Dufaten für die beften Gurfen. 

Ein Dufaten für den beften Blumenkohl. 

Eine bronzene Medaille für das befte Sortiment Verbenen. 

Zwei Thaler für das nächftbefte Sortiment Verbenen. 

Eine bronzene Medaille für das befte Sortiment Sommerblumen. 


. Zwei Thaler für das nächftbefte Sortiment Sommerblumen.. 


Eine bronzene Medaille für das befte Arrangement aus abgefihnittenen 
Blumen. 


3. Zwei Thaler für das nächftbefte Arrangement aus abgefchnittenen 


Blumen. 


. Ein Ducaten für die befte Zufammenftellung von Gartengerätyfchaften. 
. Zwei Thaler für die nächftbeften Gartengeräthfchaften. 


Ein Ducaten für das befte Sortiment blühender Scharlach-Pelargonien 
in mindeftensg 12 Sorten. 
Zwei Thaler für das zunächft befte Sortiment Scharlach-Pelargonien, 


86 


28. Ein Ducaten für das befte Sortiment gefüllter Petunten. 
29. Ein Ducaten für das befte Sortiment einfacher Petunien. 
30. Zwei Thaler für die beften gefüllten und einfadyen Petunten. 
Außerdem find noch 10 Thaler zur freien Verfügung der Preis: 
richter geftellt. 
Ausführliche Programme zu diefen Ausftellungen find abzufordern 
bei dem VBorftande des Anhaltifchhen Gartenbau-Vereins in Deffau. | 


Hamburg un? Altona. Die Ausftelungscommiffion des Ber: 
eins der „vereinigten Gärtner Hamburgs und Altonas“ hat das 
Programm zu der am 17., 18. und 19. April ftattfindenden dritten Aus- 
ftelung von Pflanzen-, Blumen-, Gemüſen- und Früchten verbunden mit 
einer Preisvertheilung veröffentlicht. _ Daffelbe führt 137 Nummern auf, 
unter diefen: | 


1. Ehrenpreis, ertheilt von Hrn. Dr. L. E. A. Heineden in Bremen, 
für die am beften blühende Menyanthes trifoliata, A große filberne Me: 
daille und 1 Louisd'or, freie Concurrenz. 

2. Ehrenpreis, ertheilt von Hrn. Ferd. Worlée in Hamburg, für 
die am beften gebundene Coiffüre (Kopfputz), I gr. filberne Medaille und 
1 Lonisd’or. Zur Concurrenz PR nur Gärtner-Gehülfen zuzulaffen. 

3. Ehrenpreis, ertheilt von Hrn. Fried. Worlee in Hamburg, für 
das am beften gebundene Bouquet, 1 gr. filberne Medaille und 1 Louisd'or. 
Zur Concurrenz find nur Gärtner-Lehrlinge zuzulaflen. 

- 4) Für die am, beften arrangirte Gruppe von 100 blühenden Pflanzen 
in — 50 verſchiedenen Species und Varietäten. Preis wie Con— 
eurrenz 4 

6) Für die am beften arrangirte Collection von 30 Sorten Gemüfe, 
worunter 10 junge Gemüfe fein müffen, Preis wie Conc. 4. 

7) Für die nächftbefte gleiche Sammlung, Preis wie Cone. 4. 

Die Preife für die unter 4, 5, 6 und 7 aufgeftellten Caneurrenzen 
werden in Monat Februar bekannt gemacht— 

Da es uns wegen Mangel an Raum unmöglich iſt das ganze Pro— 
gramm zu veröffentlichen, fo wollen wir nur noch bemerken, daß für 
Pflanzen-Eollectionen, wie Azaleen, Ralmien, Rhododendron, Roſen, Hya: 
einthen, Tulpen, Primeln, Aurikeln, Epacris ꝛc. ꝛc. 74 Preife ausgefest, 
für abgeſchnittene Blumen, Bouquets und Kränze 45, für Obft 42 und 
für Gemüſe 29 Preife, beftehend in großen und kleinen filbernen Medaillen 
und in Ehrendiplomen. 


III 


Nekrolog. 


Franz Torf 
Am 24. December v. J. ſtarb Herr Franz Joſfſt im kräftigſten 
Mannesalter. Die hortikulturiſtiſche Welt hat in ihm einen ihrer Kory— 
phäen verloren, denn was er in der Kunſtgärtnerei während der letzten 


87 


Decennien geleiftet, das bezeugen die unter feiner Leitung geftandenen 
Anlagen und Pflanzenfammlungen des Grafen von Thun-Hohenftein 
zu Zetfchen. Seine ausgezeichneten Verdienſte um die Horticultur finden 
auch die ehrendfte Anerkennung niht nur im Vaterlande, fondern auch im 
Auslande. 

Der Berftorbene war der Sohn des Kranz Joſſt, fürftlih von 
Auersperg’fiher KRunftgärtner zu Tupad! bei Caslan in Böhmen 
und dafelbft am 22. April 1815 geboren. Am 4. Detober 1831 wid: 
mete er fih der edlen Gartenfunft, und trat in den gräaflihen Johann 
von Thun ’fchen Garten zu Choltis in die Lehre. Am 1. März 
18532 ging er nad) Prag, wo er bis zum 16. Juli 1833 im dortigen 
botanifchen Garten conditionirte. Hierauf befuchte Joſſt die Gärten zu 
Eifenftadt in Ungarn, zu Laxenburg, Aſchach und Tetfchen, fehrte nad 
Prag zurüd, und wohnte vom März bis Auguft des Jahres 1835 den 
botanischen Vorlefungen bei, und begab fih nun, aub mit mehr botant- 
ſchen Renntniffen ausgerüftet, nah Paris, wofelbft er bis Januar 1840 
im botanischen Garten eonditionirte und dann nad) London ging, um fidh 
bei Rolliffon mit den Manipulationen ver englifchen Gärtner vertraut 
zu machen. Im Jahre 1841 nach Haufe zurücdgefehrt, erhielt Jofſſt die 
Dbergärtnerfielle zu Tetſchen, die er big au feinem, leider zu früh er: 
folgtem Tode, inne hatte. 

Einen wiffenfhaftlihen Ruf erwarb fi Joſſt ſchon durch ſein Werk 

über Orchideen: Beſchreibung und Kultur einer großen Anzahl 
tropiſcher, der Kultur werther und in europäifhe Gärten 
eingeführter Drhideen", von dem 1851 die 1. Lieferung erfchien; 
fir diefes Werk erhielt Joſſt vom Kaifer von Defterreih, wie auch vom 
Könige von Preußen die große goldene Medaille für Wiffenfchaft und 
Kunſt, außerdem aber noch von den Königen von Preußen und Sachſen 
goldene Tabatieren. Kerner erhielt er für feine Titerarifchen Verdienſte um 
den Gartenbau unterm 8. December 1856 die goldene Medaille 1. Klaffe 
von der Academie d’Horticulture zu Gent. 

Der Zeitrichtung folgend, wandte ſich Joſſt in neuefter Zeit mit 
großer Liebe dem Dbftbau zu, und erfchten von ihm im Jahre 1860 fein 
Buch über „Obftbaufunde", ein fehr brauchbares Buch, das wir im 
17. Sahrgange der „Hamburger Gartenzeitung“ ©. 188 ausführlich be: 
fprochen haben, und von dem bereits nach einigen Monaten eine 2, Auf: 
lage nöthig wurde. Im Juli 1862 unt rnahm der Verftorbene noch eine 
Neife zur Weltangftellung nad) London, und fehrte reich an neuen Erfah: 
rungen über Paris, München ze. zurüd. 

Die Wiſſenſchaft beflagt, feine Freunde und zunächſt feine große 
— (Sofft binterläßt eine Frau und 5 Kinder) betrauert den berben 

Verluſt eines Mannes, der durch trefflihe Kigenfchaften des Geiftes und 
Herzens fih die allgemeinfte Achtung und Liebe erworben, und durch fein 
Walten, Wirken und Vollbringen das ehrenvolifte Andenken geftiftet bat. 

E. O—o. 


iR 


88 


Senilleton. 


GSroßfrüchtige Erdbeeren remponfirend. Seit einigen Jahren 
ift bemerft worden, daß Ervbeerpflanzen der fogenannten „Engliſchen“ Varietä— 
ten eine zweite Fruchternte im Jahre geben. Diefe Erfcheinung erklärt der rühm— 
lichft hefannte Erobeerziichter 5. Gloede zu Sablons in dem 1. Hefte 
der „Revue horticole d. J.“ folgendermaßen: „Es fommt viefe zweite 
Fruchtbildung meiftens davon her, wenn die Pflanzen im Frühjahre früh: 
zeitiger angetrieben werden, denn dann tragen fie oft nach einer längeren 
oder fürzeren Ruhe im Monar Anguſt oder noch im September zum 2, 
Male Früchte. Im Sabre 1862 haben verfchtedene Erdbeer-Varietäten in 
Folge der ausnahmsweife fehr lange anhaltenden warmen und fchönen 
Witterung zum zweiten Male Rrüchte getragen, obgleih die Pflanzen im 
Frühjahre nicht früher angetrieben worden waren.“ Sp hat Herr Gloede 
bis zum 20. November fchöne und gute Frücte geerntet von den Sorten: 
Sir Harry, la Constante, Carolina superba, Vicomtesse Hericart de Thury, 
May Queen, Sir Walter Scott, Triomphe, Patrick, Black Prince. Bon 
diefen Sorten hat Sir Harry am reichften getragen, denn von 100 Pflanzen, die 
am Fuße einer nach Norden gelegenen Mauer ausgepflanzt waren, hatten 
nur 3 oder 4 feine Früchte gegeben. 


Herr Gloede Hat felbft jehr vollfommen ausgewachſene und reife 
Früchte geerntet, welche an den Sahresausläufern, die fih noch an den 
Mutterpflanzen befanden und noch feine eigene Wurzeln getrieben hatten, 
geerntet, namentlich von den Varietäten Sir Harry und la Constante, 

Diefe zweite Fruchterzeugung, fchreibt Herr Gloede ferner, liefert 
jedoch nicht den Beweis, daß diefe Erdbeerforten wirklich zweimaltragende 
(bifere) Sorten find, obfchon in mehreren Catalogen belgifcher Handels: 
gärtner eine Bartetät unter dem Namen Duchesse de Brabant als zwei— 
maltragend aufgeführt ift. 

Dbgleich Referent überzeugt war, daß diefe Erdbeere nur in Folge der 
oben angegebenen Urfache zum zweiten Male Früchte erzeugt babe, ließ er 
fih dennoh 12 Stüf Pflanzen davon fommen, und nad Empfang der: 
felben erlangte er fofort die Gewißheit der zuvor aufgeftellten Behaup— 
tung, denn die 12 Pflanzen waren alte Exemplare oder Stüde von alten 
Pflanzen, fie Hatten ſämmtlich holzige Wurzeln, und unter der ganzen 
Zahl war nur ein Exemplar mit einigen Heinen, halbreifen Früchten. 

Herr Gloede glaubt daher beftimmt, diefer gedachten Erdbeerforte 
die Fähigkeit des Nemontireng oder des zmweimaligen Tragens abfprechen 
zu müffen. | 

Werden wir aber niemals eine Erdbeere der amerifanifchen Race 
erhalten, die frei remontirt? Die Zufunft allein wird diefes Problem 
löfen. Herr Gloede glaubt nicht daran, denn diefe Sorte hat zu viel 
Zeit erforderlih, um nochmals Fruchtfnospen zu bilden, nachdem fie bereits 
zur gewöhnlichen Zeit getragen hat. : 

Es bleibt ung demnah nur das einzige Mittel, den Genuß diefer 
foftbaren Frucht zu verlängern, indem wir immer mehr und mehr die 


89 


Rultur des Frühtreibens zu erweitern, und eine zweite Fruchternte von 
derfelben Pflanze zu provoeiren fuchen, nachdem man diefelbe während 
einiger Zeit bat darben laffen. 

Es wäre aber fehr wünfchenswerth, wenn die gefchieften Erdbeer: 
züchter Anftrengungen machten, eine recht fpät, im Auguft tragende Va— 
rtetät zu erzielen. (Nach Rev. hortic.) 


Poire beurre de Shelin. Die der von uns Fürzlich 
erwähnte Apfel Garibaldi und wie die Birne General Totleben ift auch 
die bier genannte von Herrn Fontaine in Ghélin aus Samen gewon- 
nen worden, und hat das Gigenthbumsrecht an Kern U. VBerfchaffelt 
abgetreten. Auf der Herbitausftellung der k. Gefellfchaft für Landwirth— 
Schaft und Gartenbau hat die Jury die Birne als eine erften Ranges er- 
fannt und ihr den erften Preis ertheilt. Ihre Neifezeit ift in der legten 
Hälfte des Novembers und hält fich die Birne bis Ende Januar. Die 
Srucht ift unregelmäßig abgerundet, am Stengel kurz zufammengezogen, 
die Blume ein wenig vertieft liegend. Die Haut ift blaßgelb, aber faft 
gänzlich blaßbraun überzogen und noch dunkler gefleckt. Das Fleiſch ift 
gelblich weiß, fehr faftig, zuckerig, ſchmelzend und aromatisch. Abgebildet 
ift dieſe Birne in der Illust. Hort. Taf. 339. 


Pflanzenbarumeter. Bon Graz aus wird ein fehr mwohlfeiler 
Barometer wegen feiner Verläßlichfeit befonders empfohlen Man fee in 
einem Blumentopf ten fogenannten „Hühnerdarm“ (Alsine), eine überall 
wildwachfende Pflanze Die fleinen Blüthen zeigen die Witterung an. 
Sind fie Halb gefchloffen, fo regnet es ficher bald darauf; während ber 
Dauer des Negens find fie ganz gefchloffen. Sind fie aber ganz offen, 
jo kann ‚man darauf rechnen, daß binnen 4—5 Stunden fein Regen fällt. 

| | — (Bonpl.) 

Strott's landwirthfch. ftliches Inſektenpulver (Juſekten 
abhaltendes Düngepulver), was ſich zur Unſchädlichmachung von Inſekten, 
Erdflöhen, Schnecken, Raupen, Würmern u. ſ. w., ſowie wegen feines Ge— 
haltes an Phosphorſäure, Ammoniak als kräftiges Düngemittel ganz vor— 
züglich bewährt hat. Bei richtiger nach Anweiſung erfolgter Anwendung 
iſt der Erfolg ſtets ſicher. Die zahlreichen Berichte, welche uns aus den 
verſchiedenſten Gegenden, wo das Inſektenpulver im vorigen Jahre ange: 
wendet wurde, zugefommen, flimmen ſämmtlich darin überein, daß daffelbe 
in überrafchendfier Weife nicht allein der Entwicelung des Ungeziefers im 
Lande entgegenwirkt, fondern vorhandenes auch in fürzefter Zeit (meiftens 
ſchon in 24 bis 48 Stunden) vertilgt, und daß die Pflanzen danach üppig 
und kräftig empormwachfen. Auch in verfchievenen Zeitfchriften ift die Wir- 
fung tes Inſektenpulvers bereits erwähnt. In einer zu Seefen am 7. 
September abgehaltenen Bezirksverſammlung des Vereing für Land: uud 
Forſtwirthſchaft im Herzogthume Braunſchweig wurde die Inſekten abhal— 
tende und düngende Wirkung des Pulvers beſonders empfohlen. Da das 
Inſektenpulver nicht allein Inſekten abhaltend und vertilgend, ſondern auch 
als ſchnelltreibendes, körnerbildendes Düngemittel wirkt, ſo kann es im 
Frühjahre und Herbſt bei der Ausſaat zu doppeltem Zwecke angewendet 


90 

werben; außerdem kann man es zu jeder Zeit im Frühjahre, Sommer 
und Herbft da anmenten, wo fich Ungeziefer auf dem Felde zeigt. Um 
nur der Entftehung des Ungezicfers im Lande entgegenzumwirfen und daffelbe 
möglihft von den Pflanzenwurzeln abzuhalten, genügen circa 50 Pfund 
pro Morgen, und firent man das Pulver mit feinem gleichen oder dop— 
pelten Gewichte Erde vermischt, theils mit dem Samen aus, worauf e8 
mit leßterem eingeegget wird, theils freut man es nach dem Eggen auf 
das Land. ft dagegen ſchon viel Ungeziefer vorhanden, fo find 1 bis 2 
Etr. pro Morgen nöthig, und muß das Pulver in diefem Falle fo dicht 
auf die Dberfläche des Ackers gebracht werden, daß alle Eleinen Stellen 
beftreut find. Werden junge Pflanzen eingepflanzt, fo fann man vorher 
die Wurzeln in Waffer tauchen, dann mit Inſektenpulver beftreuen und 
nun in die Erde pflanzen, wodurd fie von Maden ıc., felbft von ſolchem 
Ungeziefer befreit bleiben, was häufig faum fichtbar, aber in großer Menge 
und namentlich auf ſtark mit Mift gedüngtem Lande die feinen Wurzel: 
fafern benagt und dadurdh das Wachsthum, ganz befonders aber die Frucht— 
ausbildung beeinträchtigt. Zeigen fih Schneden, Erdflöhe, Raupen u. f. w,, 
fo fireut man das bloße Pulver fo auf, daß vaffelbe theilweiſe an den 
Blättern der Pflanzen hängen bleibt, was am beften furz vor oder nad 
einem Regen gefchieht, oder man begießt erft die Pflanzen mit Waffer und 
ftreut dann auf. Das Inſektenpulver fann auch mit Guano, Knochen— 
mehl und anderen fünftlichen Düngemttteln vermifht werden, um folchen 
Inſekten abhaltende Eigenſchaft zu ertheilen. Namentlich ift dies da an: 
zurathen, wo man gemahlene, rohe Knochen als Dünger verwendet, die 
nicht gehörig gedarrt und mit Schwefelfäure anfgefchloffen find; mo folches 
Knochenmehl hinfommt, bilden ſich in der Erde, an den Wurzeln der Pflan: 
zen unendlich viele kleine ſchädliche Maden ꝛc. Gegen Engerlinge muß 
das Pulver beim Pflügen tief unter die Erde gebracht werden. 


Noch ift zu bemerken, daß fid das Inſektenpulver ald ganz vor- 
zügliher Hopfendünger bewährt hat, namentlich bewirkte es einen 
größern Gehalt an Hopfenmehl. 

100 Zollpfund landw. Inſektenpulver excl. Verpadung 3 Thlr. 
10 Sgr., und ift dieſes Inſektenpulver zu beziehen aus der chemifchen 
Fabrik in Holzminden a. d. Weſer. 


Anthemis Cotula, die Hundsfamille, ein Surrogat bes 
perfifhen Infectenpulvers. Nach einer Notiz im Journal de Phar- 
macie d’Anvers verdient die Anthemis Cotula, die auch bei uns unbenugt 
in großer Menge wähft, alle Beachtung. Es ift dafelbft gefagt: Aus 
vergleichenden Verſuchen, welche mit verfchiedenen Arten Pyrethrum und 
Anthemis, befonderd mit Anth. Cotula angeftellt find, ergab fih, daß das 
Pulver des Blüthenföpfihens der Testern Pflanze ebenſolche infectentödtende 
Eigenſchaften befigt, ale das perfifche Inſectenpulver des Handels. Geine 
Wirkung fteht in einem gleichen Verhältniffe zu feiner frifchen und guten 
Befchaffenheit. Seine Wirkung gegen Wanzen, Flöhe, Fliegen beftätigt 
fih, fie war aber Null gegen einen Getreivewurm und verfchiedene andere 
Raupen. Die Ameifen werden davon nicht beunruhigt, indeffen haben fie 
dennoch rinigemale ihre Nefter, in welche das Pulver eingeblafen wurde, 


91 
verlaffen. Die Blattläufe wiverftehen aber am menigften. Die Wirkung 
dieſes Pulvers auf damit befegte Stachelbeerfträucher und Pfirfihbäumchen 


geftrent oder geblafen, ift außer allem Zweifel. | 
(Würtemberg. Wochbl. f. Land- u. Forftwiffenfchaft 1862.) 


Der Schloßgarten in Athen, eine der reizendften Anlagen 
daſelbſt, ift bei dem legten Aufftande, wie die „Bonplandia” berichtet, im 
eine Einöde verwandelt worden. Gegen 1000 junge Drangenbäune wurden 
gefällt und die prädtigen Palmen, eine der Hauptzierde der Anlagen, 
umgeftürzt. 


Zuodtenlifte deutſcher Wfrifareifender. in fchlagenves 
Zeugniß, daß der Deutfhe im Dienfte der Wiffenfchaft und Humanität 
niht nur Geld und Gut, fondern auch opferwillig das Leben Hingiebt, 
ftellt nachfolgende Todtenlifte deutfcher Afrikareifender diefes Jahrhunderts 
auf: Friedr. Hornemann ans Alfeld, der von Cairo über die Dafe 
Udſchila nah Murſuk reifte, verfholl im Jahre 1800; der Deutfche 
Röntjer wurde im Sabre 1814 auf feinem Wege von Maroffo aus 
durch die Wüſte nah Timbuftu ermordet, der Naturforfher Kummer 
endete 1847 bei Rafundy am Rio Nunez; Dr. Joſ. Ludw. Burghardt 
aus Bafel ftarb den 15. Detober 1817 zu Cairo; Prof. Dr. %. Liman 
und Dr. Fried. Wilh. Hemprich aus Berlin fanden ihren Tod in 
Afrıfa, erfterer zu Alerandria am 13. Dezember 1820, Tetterer (geb. ın 
Glas 24. Juni 1796) den 30. Juni 1825 zu Maflaua ; ebenfo der Bo: 
tanifer Dr. Jul. Rud. Theod. Vogel aus Bonn (geb. in Berlin 
30. Juli 1812) von der Nigererpedition am 17. December 1841 auf 
Fernando-Po; Dr. Adolph Overweg aus Hamburg verfhied zu Kukaua 
am Tſchadſee den 77. Sept 1852, der Ef. öfterreichifche General:Conful 
von Chartum Dr. Conftantin Reitz aus. Darmftadt (2) erlag auf einer 
Reife mit von Heuglin in Abyffinien am 16. Mai 1853 zu Doca in 
Dft-Sennar; Dr. Phil. Schönlein aus Berlin (geb. in Zürich 9. Febr. 
1834) verftarb auf Cap Palma in Liberia am 8. Jan. 1855; Baron Dr. 
Rud. von Neimans aus der Nheinpfalz ftarb am 15. März 1858 in 
Cario, als er fich eben anfchiete nad Wadai aufzubrechen, um Eduard 
Bogel zu fuhen. Der Miffionair und apoftolifhe Generalvicar für 
Centralafrifa Dr. Ignaz Rnobleher aus Wien endete nach langen 
Reifen in Neapel am 13. April 1858, holte fi aber feine Leiden in Sudan; 
der Botaniker Dr. C. Ludw. Phil. Zeyher aus Dillenburg in Baden 
(geb. 2. Auguft 1799) ftarb in Folge feiner früheren Reifen am 30. Dez. 
1858 bei der Capftadt; Dr. Bierthaler fand feinen Tod in Afrifa und 
Dr. Aldert Rofcher aus Hamburg (geb. 27. Aug. 1836) feit 1858 auf 
einer vwoiffenfchaftlichen Reife in Dftafrifa begriffen, ward am 19. März 
1860 zu Hifongung am Ruvuma, unfern des Nyaffa-Sees, getödtet; 
Schr. Adalb. Joſ. Bapt. v. Barnim aus Berlin (geb. 22. April 1811), 
feit 1860 mit Dr. Hartmann in den Nilländern reifend, erlag am 
12. Juli 1860 zu Rofeyres am blauen Nil in Oberegypten; Wilh. v. 
Harnter aus Friedberg im Großherzogthum Heffen, wurde 35 Jahre alt, 
am 23.Nov. 1861 in Sudan, bei der am 7° füdl. Br. gelegenen Mifftons- 
ftatton Heiligenfreuz am weißen Nil von einem wilden Büffel zerriffen; 


92 


Guſt. Wild. Akermann (Botaniker und Gärtner aus Breslau) der 1860 
zu botanischen Forſchungen nach Afrifa ging, farb 25 Jahr alt am 19. April 
1862 zu Loanda in Angola (Unter-Guinea) und neuerlihft verlor die 
Wiffenfhaft am 9. Mai 1862 in Cairo den verdienten Naturforfcher und 
Arzt Prof. Dr. Theod. Bilharz aus Sigmaringen (geb. 23. März 1825) 
in Folge feiner Theilnahme an der Afrifareife des Herzogs Ernft von 
Coburg. Gotha. — Ueber das Schickſal unfers Dr. Eduard Vogel aus 
Leipzig (geb. 7. März 1829 in Erefeld) erwartete man feit Yange eine 
Aufflärung, die nun durch Munzinger’s Bericht, nach welchem er zu 
Anfang Mai 1856 zu Beide in Wadai ermordet worden fein fol, leider 
eine gleiche traurige Gewißheit fein wird. Sanft ruhe der Staub diefer 
20 muthigen deutfchen Forfcher im „ſchwarzen Erdtheil”. 
(Bonpl. No. 23, 1862.) 


— — 


Perſonal-Notizen. 


Herrn Hofgarten-Inſpeetor Wendland inHerrenhaufen bei Hannover 
ft vom Könige von Württemberg das Ritterfreuz des Friedrichs. Drdens 
verliehen worden. | 


1. Am Nahmittage des 28. November v. J. ftarb zu Gieffen 
nach neunwöchigem Leiden (entzündliche Bruftaffeetion) der Univerfitätsgärtner 
Herr W. Weiß. in fohwerer Verluft für den botanischen Garten und 
den Director deffelben, Hrn. Profeffor H. Hoffmann, welder in dem 
Berftorbenen eine fo trefflihe Unterftügung bei der Abfiht gefunden hatte, 
den arten nad allen Seiten bin zu einem wiffenfchaftlihen nüßlichen 
Lehrinftitute auszubilden, in welchem neben dem fröhlichen Gedeihen ver 
Eulturen in den aus Glas und Eifen erbauten Gewäkhshäufern auch das 
der Freilandgewächſe erreicht war, und außerdem auch noch belehrende Ver: 
fuche angeftelt wurden, welche auf die eigenthümlichen Erfeheinungen in _ 
dem Leben der Pflanzen Aufklärung und Licht verbreiten fonnten, Samım; 
lungen endlich eingerichtet wurden, welche befondere Verhältniffe oder 
feltnere Formen u. f. w. der Aufchauung erhalten und darbieten follten. 
Möge es Hrn. Prof. Hoffmann bald gelingen, einen eben fo treuen Ge— 
hülfen für fein fo ſchön aufblühendes Inſtitut zu finden. (Bot. Ztg.) 


T. Leider haben wir noch den Tod eines in feinem Face hervor: 
ragenden Mannes zu melden. Herr Frauz Joſſt, der rühmlichft bekannte 
Dbergärtner der gräflih von Thun-Hohenftein’frhen Beſitzung in 
Tetfhen hat am Weihnachtabend bei einer Jagd in Folge eines nnglüd: 
lihen Schuffes, den einer der Jagdtheilnehmer unverfehends abfeuerte, den 
Zod gefunden. Der Schuß ging Joſſt ins Herz, fo daß er nach wenigen 
Minuten feinen Geift aufgab. (Siehe den Nefrolog ©. 86.) 


TION 


-93 


 Gärtnerei:Berfauf. 


Meine in Coswig (Antalt) belegene Kunft- und Handelsgärtnerei bin ich 
Willens zu verfaufen. Diejelbe befteht aus. einem Wohnhaufe mit Einfahrt, für 
2 Familien eingerichtet, nebjt den dazu gehörigen Nebengebäuden. — Im Garten, 
der circa %4 Morgen groß, befinden fih ein Warmhaus, 30 Fuß lang, zur 
Vermehrung und Ananastreiberei mit eingerichtet, ein Kalthaus, 35 Fuß lang in 
2 Abtheilungen, 2 eben jo lange gemauerte Kaften und Samenftellage. Am Kalt- 
baufe fchließt fich eine heizbare Gärtnerſtube an. Vertreten find die gangbarften 
Pflanzen in größern Eremplaren wie in Anzucht, als: Dracaenen, Curculigo, Ma- 
ranta, Begonien, Rhapis, Philodendron, Gardenien, Cypripedien zc., ſowie 
Myrthen, Rofen, Laurus, Ceftrum, Drangen, Confieren, Agaven zc. und gute Erd- 
vorräthe find vorhanden. — Da Coswig an der Eijenbahn Tiegt, fo ift der Abſatz 
nah auswärts erleichtert. Nähere Auskunft und die Bedingungen ertheile ich auf 


portofreie Anfrage. 
8. Schroeter. 


Ein ehemaliger Kaufmann, Garten- und Blumenfreund, Besitzer eines 
Grundstücks von mehreren Morgen mit Gewächshaus und NMistbeeten, ist gesonnen 
eine Handelsgärtnerei zu errichten. Sein Wohnsitz, eine freundliche Stadt im 
südlichen Baden, ist für ein solches Unternehmen nicht ungünstig gelegen; er 
sucht nun einen unverheiratheten Gärtner von 23>—30 Jahren, der zur Einrichtung 
und leitung eines solchen Geschäftes die nothwendigen Kenntnisse und Er- 
fahrungen besitzt, und den Wunsch hat eine gewisse Selbsständigkeit und 
feste Stellung zu erlangen. Für das erste Jahr würde er, ausser ganz freier 
Station, einen mässigen Gehalt, und einen Procentantheil vom Verkaufe erhalten, 
Für die nächsten könnte ein Gewinnantheil und Vereinigung auf längere Zeit 
erfolgen. Nur ganz tüchtige und gebildete Gärtner wollen sich bald mit 
Angabe ihrer bisherigen Leistungen, Abschrift der Zeugnisse, und Andeutungen 
ihrer Ansprüche, franco, an nachstehende Adresse wenden. 


W.&.No. 54, Braunsche Buchhandlung 
in Offenbach, 


Sn allen Tafelodftforten empfiehlt Unterzeichneter feine reichen Vorräthe 
jowohl in Hodftämmen, Spalier und Pyramidenform als auc in den vorzüglichften 
Sorten Weinreben und Beerenfrüchte, und ftehen Special-Berzeichniffe noch 


jederzeit fraoco zu Dienften, 
W. Babhlfen, 


Erfurt. 
Kunft- und Handelsgärtner. 


Unser reichhaltiges Haupt-Preis-Verzeichniss über 
Gemüse-, Sommerblumen-, Perennirende 
Stauden-, Gewächshauspflanzen, Cap-, Feld- 
und Waldsamen, 


nebst einem Anhange von Knollengewächsen, Warm- und Kalthauspflanzen, 
Rosen, Zier- und Nutzbäumen und Sträuchen u. s. w. hat soeben die Presse 
verlassen, und wird auf frankirtes Verlangen franco zugeschickt. 


Erfurt im Decbr. 1862. 


Moschkowitz & Söhne. 


Samenhandlung, Kunst- u. Handelsgärtnerei, 


2 


Anzeige für Landwirthe, Dlumenfreunde, 
Garteibefiger und Bienenzüchter. 
Unterzeichneter erlaubt ſich hiermit, auf feinen jehr reichhaltigen Katalog für 
das Sahr 1863 (26fter Jahrgang) über Gemüſe-, Feld-⸗, Gras-, Wald- und 
Blumenfämereien, Blumenzwiebeln, Knollen, Seorginen, Pflanzen 
fortimente, Nofen, Bäume und Sträucher ganz crgebenft aufmerffam zu 
machen, weldyer auf gütiges Berlangen gratis zu Dienften fteht und franco überjendet 
wird. Dem Katalog ift als Anhang eine Notiz über meine echt italienischen 
Bienen, fowie über mein Yager der anerkennt beit conſtruirten Bienen- 


wohnungen beigefügt. 
Ehrift. Lorenz, 


Erfurt in Preußen, im Januar 1863. 
Kunſt- und Handelsgärtner. 


Mein neues VBerzeihnig für 1863, ausgeftattet mit ganz vorzüglichen 
Neuheiten und den auserlefenften Sortimenten ſchönſter Florbinmen in 
reichfter Auswahl, Blumenjaamen in den belichteften Sorten ımd beiten 
Qualitäten nnd Nenheiten, jowie Gemüſeſaamen der beften gebräuchlichtten 
Arten 2c., hbauptfäblich aber mit der brillanteften, prächtigften Neuheit 
dieſes Jahres, dem gefüllten 


y w * 
Portulaeröschen 

in den gluthreichſten Farben, das alle Blumenfreunde als einen ſeltenen ſchönen Ge— 

winn für ihren Garten begrüßen werden, liegt zur Abgabe bereit und wird auf Ver— 


langen gern franco überjendet von 
Chriſtu. Deegen zu Koſtritz. 


Pflanzenliebhabern und Handelsgärtnern zur gefälligen Beachtung, daß ich eine 
Eleine Partie friſchen auſtraliſchen Samen erhalten habe, und in drei, der Artenzahl 
nad) verjchiedenen Abtheilungen verkaufe; nämlich 300 Arten zu 20, 200 zu 12 und 
100 zu 6 Shaler Br. Ouantität und Qualität der Samen in den Brijen find fich 
in allen Abtheilungen glei, und da fein Berzeihniß erfcheint, jo führe ih aus 
den beliebten Familien einige der befannten Gattungen an, welde durd viele 
Ihöne, zum Theil neue Arten darin repräfentirt find. Billardiera, Lasiopetalum, 
Pavonia, Sida, Acacia, Callistachys, Dillwynia, Goodia, Indigofera, Kennedya, 
Psoralea, Pultenaea, :Swainsonia, Callıstemon, Eucalyptus, Leptospermum, Me- 
laieuca, Pomaderris, Calotis, Helipterum, Ozothamnus, Solanum, Grevillea, 
Hakea, Casuarina, Frenela, Eragrostis. 

Ale find richtig beftimmt, und einige Wenige, die mit No. bezeichnet, jo wie 
auch einige hübſche jüdafrifanische Arten (in Auftralien eultivirt) werben zu obigen 
Sammlungen gratis beigegeben. 

Briefe und Gelder erbitte franco, mir Unbefannte wollen gefälligft den Betrag 
oder genügende Anmweilung der Beftellung beifügen. 

Da ich Später auch getrocnete Pflanzen von dorther erwarte, fo werde ich den 
Berlauf folcher Herbarien zu feiner Zeit anzeigen. 


J. F. Brege 


in Altona. 


Mein neuefter Samen: und Pflanzen-Gatalog ift jo eben er] 
und wird auf Sranfo: Anfragen überall hin franco und gratis verjandt, 


Erfurt im Januar 1863. = 
DM. Doppleb, 


Samenbandlung, Kunft- und Handelsgärtnerei, 


chienen 


un Beet le cn 1 Te 


mi Se | u 


95 


Wilhelm Bablfen, 
Kunſt- und Handelsgärtner in Erfurt, 
erlaubt fich bei der fommenden Frühjahrsfailon, feine hiebei liegenden Berzeichniffe 
über Pflanzen und Saamen geneigter Berüdfichtigung zu empfehlen, bei jedwedem 
Auftrage die ſolideſte Bedienung verfichernd. 


Hierdurch erlaube ih mir auf mein dieſem Hefte beilegendes 
Noſen-Verzeichniß 
ergebenſt aufmerkſam zu machen und enthält daſſelbe nur die bewährteſten älteren, 
jomwie die vorzüglichiten neuer und neueften Sorten. — Mein VBerzeihniß Über Samen 
und Pflanzen liegt zur Ausgabe bereit und fteht jelbiges auf franco Berlangen gerne 


franco und gratis zu Dienften 
Hug. Drenckmann, 


Kunft- und Handelsgärtner in Erfurt. 


Erfurter Wiefen-Spargelpflanzen 
von vorzüglicher Qualität offerirt, 
3jahrig 100 Stück 2% „PB, — 1000 Stück 12.8, 
inelufive Emballage und neuefter rationeller Kulturanmeifung, wonach ein bei weiten 
höherer Nugen erzielt wird als bisher und fiir jeden Boden und Klima anwendbar ift, 


Erfurt. 
Bahlſen. 


28 — 
Travemünder Baumſchulen. 
Eigenthümer Dr. M. H. Cords. 
Der Catalog für 1863 wird auf frankirtes Verlangen franco überſandt. 
Nach dem Haupt-Cataloge werden 


Roſen in 1968 Varietäten, 
Paeonia arborea in 111 Do. 
" herbacea in 145 do, 
Gladiolus in 165 do. fultivirt. Der Borrath an Roſen beträgt 


50,000 Stüd. 

Obige Sollectionen erhielten im verfloffenen Sahre auf den Frählings-Aus- 
ftelungen in Hamburg und Bremen die erjten Preife. 

Das bekannte reihe Obftfortiment hat feinen alten wohlverdienten Ruf nicht 
allein behauptet, fondern noch erhöht, wofür die auf den letten Herbft- Ausftellungen 
in Hamburg und Bremen gewonnenen Preife Zeugniß ablegen. 


Hierdurch erlaube ich mir auf mein diefem Hefte beiltegendes Verzeichniß über 
Gemüſe-, Gras-, Feld-, Wald- und Blumenfaamen für das Jahr 1863 ergebenft 
aufmerfjan zu machen. 

Ein Nahtrags-Berzeihnig von Pflanzen-Neuheiten, fo wie das vollftändige 
Georginen-Berz ihniß wird gegen Mitte Februar zur Ausgabe bereit fein. 

Gefällige Aufträge bitte ich mir möglichft bald zugehen zu lafjen und werde 
ih für prompte Ausführung derjelben in gewohnter Weiſe Sorge tragen. 


Erfurt im Janar 1863. 
Ernſt Benary, 


Samenhandiung, Kunft- und Handelsgartnerei. 


Diefem Hefte der Hamburger Gartenzeitung liegt Das Preis-Berzeihniß meiner 
Eulturen bei. 
Duebdlinburg. 
Sam. Bor. Ziemann. 
Kunft- und Handelsgärtner. 


96 


Annonce. 


Allen Gartenfreunden empfehlen wir das diefem Hefte anliegende erſte Ver— 
zeihniß über Samen und Pflanzen unjeres Vereins mit der Bitte, durch rege Theil- 
nahme an dem Aufbau unjeres Unternehmens mitzuwirken. Kataloge jenden wir auf 
franfırtes8 Berlangen franfirt zu. 

Erfurt im December 1862. 


Verein von Fachmännern und Dilettanten in der Gärtnerei. 
Geſchäftsbureau, Karthaus 42 f. 


Unfere neuen Samen-Preis-Courante liegen viefem Hefte bei, und erſuchen 
wir die geehrten Herren Empfänger, ung, bei Bedarf, ihre jhäßbaren Aufträge zu 
ertheilen. 

Aus unferen Eulturen gingen die neuen Rieſen-Kaiſer-Aſtern, viele 
neue und anerfannt gute Berbefjerungen von Levkojen, VWenfees, diverjen 
Sommerblumen, bervor, worin unjer Catalog reiche Auswahl bietet 

Seit dem langjährigen Befteben unjeres Etablifjements, find au über die von 
ung jelbft gezüchteten Gemüjejamen nur jehr befriedigende Nachrichten ftets eingelaufen. 

Große wie Heine Aufträge werden mit der größten Sorgfalt und Pünktlichkeit 
effeftuirt. 

Arnstadt, den 19. Januar 1863. 


J. J. Gottboldt & Comp. 


Hierdurch erlauben wir uns auf unfer jehr reichhaltiges Preisverzeichniß für 
1863 iiber Gemüſe-, Yandwirthichaits- und Blumenjämereien 20. aufmerfjam zu maden 
und die geehrten Gartenbejiger nnd Blumenfrennde zu erſuchen, uns zum Einſenden 
defjelben durch gefällige Anfragen zu veranlaffen, worauf die Zufendung jofort 
franco erfolgt. r 

Hamburg, Ende Januar 1863. 


Hondel & Ev. 


Samenhandlung, Hopfenmarft 18. 


BEE Diefem Hefte ift gratis beigegeben: 


1) Rofen-Berzeihniß von Aug. Drenckmann in Erfnrt. 

2) Berzeihnig über Gemüfe-, Feld-, Blumen- ze. Samen, von Wilh. 
Balfen in Erfurt. 

3) Planzen-Verzeihnig nebft einem Nachtrag des Garten-Etabliffements 
von Wilh. Balien in Erfurt. 

4) Berzeihniß von Sämereien, Blumenzwiebeln und Pflanzen ꝛc. von 
Sam. Lor. Ziemann in Quedlinburg. Ä 

5) Berzeihniß von Samen und Pflanzen des „Vereins von Fach— 
männern und Dilettanten in der Öärtnerei“ in Erfurt. 

6) Berzeihniß von Gemüfe-, Gras-, Feld, Wald: und Blumen, Samen 
von Ernft Benary in Erfurt. 

7) Preis-Conrant für 1863 über Gemüſe-, Feld, Blumen; Sämersien, 
Georginen, Topf; und Landpflanzen zc. von J. 3. Gottholdt & 
Eomp. in Arnftadt in Thüringen. 


97 


Sdeen über pflanzengeograpbifche Gärten und 
Deren Werth für das Wolf. 


Seit dem Erfheinen der Dampffraft und Telegraphie verknüpfen 
fi die entfernteften Länder immer enger und enger mit einander, bis auch 
die Enden der Erde einander die Hand reichen werden, der Welthandel ge: 
winnt dadurch eine immer fid) erneuernde und andere Geftalt, dem Reifen; 
den und emfigen Naturforfcher werden mit dem Kortfchreiten der Zeit 
immer weitere Wege in fremde und entfernte Länder gebahnt und gefürzt 
und die Geographie nimmt fchon gegenwärtig einen andern Nang in den 
nothwendigen Wiffenfchaften ein, fo daß es felbft für den gemeinen Mann 
zum Bedürfniß wird, geographifche Kenntniffe zu befigen. In Folge der 
immer umfänglicher und ausgedehnter werdenden ſchnellen Verbindungs— 
und Förderungsmittel für den Verkehr wird es auch dem Manne der 
Wiffenfhaft möglih, raſcher und ficherer an der Ausbildung einer unferer 
jüngften, aber bedeutungsvollen Diseiplinen in der Botanik, ter Pflanzen; 
Geographie zu arbeiten. Ihr Auftreten, herbeigeführt durch die glückliche 
Zufammenftelung einer Summe von Einzelbevbachtungen, tft zeitgemäß 
und verbunden mit der Pflanzenphyfiologie, die ebenfalls eine wiffenfchaft- 
liche Geſtalt erhalten hat, tritt fie der bisher die Alleinherrfchaft behaupten: 
den fyftematifchen Botanıf an die Seite, um eine gleichbedeutende Stellung 
mit dieſer einzunehmen. Während die Pflanzengeographie in ihrer fort— 
fhreitenden Ausbildung für den gebildeten Gärtner und andere Wiffens 
ſchafts-Verwandte, welche fi) mit der Berwendung der Pflanzen befchäfti: 
gen, ein hohes wiffenfchaftliches Intereſſe hat, dürfte fie bei ihrem allge: 
meineren Sntereffe vor den übrigen Disciplinen der Botanik, am meiften 
* der ſyſtematiſchen beim Naturfreunde die lebhafteſte Theilnahme 

nden. 

Alexander von Humboldt war es, der die Gefege der Pflanzen-Ber; 
breitung feftzuftellen wußte, ihm folgten Schouw, Wahlenberg, Meyen ꝛc., 
durch welche die Wiffenfchaft der Pflanzengeographie ihre bisherige Aus; 
bildung erhielt. Welches ift nun nächft denjenigen Beobachtungen, welche 
nur vom Naturforfher auf der Erdoberfläche felbft angeftellt werden können, 
das wirffamfte Anfhaurngsmittel für das Studium ver Pflanzengeographie, 
deffen anregende Wirkſamkeit fi zum Theil auch auf andere Disciplinen 
der Botanik erftredfen wird? Dies näher zu bezeichnen, und zu erläutern, 
will ich im Nachſtehenden verſuchen. 


Hamburger Garten- und Blumen-Zeitung. Band XIX. 7 


Wie die geographifche Wiffenfchaft ein paffendes Bild in den Globen, 
Karten und plaftifhen Darftellungen für die VBeranfchaulichung gefunden 
bat, fo können auch der Pflanzengeographie als Anfchauungsmittel die 
Merfe der Gartenfunft dienftbar werden. Pflanzenfammlungen an und für 
fi) haben wenig pflanzengeographifchen Werth, noch weniger die in Eultur 
ftehende mehr oder weniger beftimmte Zahl von Pflanzengefchledtern in 
den Handelsgärten, fo fehr auch vom gärtnerifhen Standpunfte aus ihre 
ausgezeichnete Euftur und ihr blumiftifher Werth Bemwunterung verdienen 
mag; mehr pflanzengeographifchen Werth aber befigt der vollfommenere 
Landfehaftsgarten. Das befte Mittel für die Veranfhaulihung der Plan: 
zengeographie entſteht erft durch die Verwirflihung eines pflanzengeogra: 
phifchen Gartens. Was verfteht man aber unter einen pflanzengeographi- 
fhen Garten? 

Nah meiner Anficht umfaßt verfelbe eine Darftelung charafterifti- 
her Pflanzenformen ypflanzengeographifcher Zonen oder einen Landſchafts— 
garten, welcher die Phyfiognomie verfelben in einem natürlichen und mwohl- 
verbundenen Ganzen zeigt. Wovon wird aber hauptfächlich das Gelingen 
einer folhen Darftelung abhängen? 

1) Bon der glüdlihen Wahl charafteriftifcher Pflanzenformen, 

2) von der natürlichen Anordnung des Einzelnen, wie des Ganzen, 

und 3) von der Möglichkeit einer technifchen Ausführung. 


Wie der Landfchaftögarten eine zufammengezogene ibealifirte Natur 
im Kleinen darftellt, fo fol der pflanzengengraphifche Garten, fo weit es 
der Gartenfunft möglich iſt, ein Gefammtbild der Verbreitung der Pflanzen 
auf der Erdoberfläche durch Nepräfentanten, welche befonders bezeichnend 
für die Vegetation jeder Zone find, im Kleinen darftellen. Stellt man fi 
lebhaft in die Lage, ein pflanzengeographiiches Arrangement fchaffen zu 
wollen und hält fich dabei die überall mit Vegetation bevedte Erdober— 
fläche vor das Auge: fo iſt man ficher fehr bald auf einem Felde ange: 
fommen, das über alle Grenzen, welche der Oartenfunft gezogen find, hin— 
ausliegt und fieht in dem, was man fchaffen möchte, ein Werf der Un: 
möglichfeit vor fih. Zieht man ſich aber in die beichränfenden Grenzen 
zurüc, melde von Naumverhältniffen und Mitteln geboten find, fo wird 
man ohnerachtet eines hohen Grades von Vereinfachung durch eine glüd- 
liche Wahl der die einzelnen Zonen am. meiften bezeichnenden Pflanzen: 
formen, die verfchiedenen Zonen fo zu charakterifiren im Stande fein, daß 
die Wirkung, welche dadurch erzielt werden fol, ficher nicht verfehlt wer: 
den fann. Es müßte demnach, wenn man die von Schouw aufgeftellten 
25 pflanzengeographifchen Reihe annehmen will, jedes derfelben durch die 
Wahl von Eremplaren ſolcher Charafterfamilien vertreten fein, melde 
daffelbe am beften repräfentiren fönnen. Und nimmt man, wie Profeffor 
Seubert nad) der Mebereinftimmung der Temperaturverhältniffe und der 
Hauptcharaftere der Vegetation 8 pflanzengeographifhe Zonen bezeichnet, 
diefe an, was der obenerwähnten Eintheilung von Schouw vielleicht für 
vorliegenden Zweck vorzuziehen fein dürfte, fo würde auch hierdurch die 
Wahl befonders charakteriftifcher Pflanzenformen, welche fähig find, jede 
einzelne Zone zu charakterifiren und deren Pflanzenwelt zu repräfentiren, 


ein Geſammtbild jeder einzelnen Zone in feinen Hauptzügen barzuftellen 
fein. Inſofern es dem angegebenen Zwede entſprechend ift, dürfte hier 
die Wahl zugleich auf folche Pflanzenformen fich richten, welche durch ihren 
öconomiſchen, technifehen, arzneilichen und blumiftifhen Werth für den Be: 
obachter ein allgemeines, fowie befonderes Intereſſe haben. Ueber bie 
reichere oder befchränftere Auswahl der Familien, Gattungen, Arten, welde 
die Pflanzenwelt einer jeden Zone repräfentiren fol, kann nur die projecs 
tirte oder wirflih vorhandene Größe des Gartens enticheiden. 

Die Bertheilung der Gewächſe nah der Höhe auf der Erdoberfläche 
in ihren Hauptzügen darzuftellen, liegt nicht in der Macht der Gartenkunft, 
doch läßt fich diefer Mangel dadurch verbeffern, als im Allgemeinen die 
Pflanzenverbreitung der verticalen Regionen zwifchen ven Wendefreifen fich 
in den nächftfolgenden horizontalen Zonen wiederholt. 

Nächſt ver Wahl charafteriftifcher Pflanzenformen wird nun der Ein; 
druck des Einzelnen, wie des Ganzen vom paffenden Arrangement abhängen. 
Meder eine fpftematifche, noch ſonſt nah gewiffen Negeln getroffene An: 
ordnung kann die Anordnung im natürlichen Style erfegen; nur Teßtere 
vermag die Einbildungsfraft des Beſchauers in dem Maaße zu fteigern, 
daß er glaubt, den fremdartigen Boden jenes Landes, dem tie Gemwächfe 
urfprünglich angehören, unter fich zu haben. Deshalb follte bei der An: 
lage eines pflanzengeographiichen Gartens nur der natürliche Styl Anwen: 
dung finden. Bei der Gruppirung der Pflanzenformen einer Zone follte 
vornehmlich ihr gejellfchaftliches Auftreten berücfichtigt werden, fo daß 
folhe Familien, Gattungen und Arten zu einer Gruppe verbunden würden, 
deren Vorkommen ausſchließend fih blos auf gewiffe Theile der Ervober: 
fläche einer pflanzengeographifihen Zone befchränfen. Durch dieſe Rück: 
fihtsnahme laſſen fih dann auch die Floren einzelner Länder charafterifiren, 
wodurd der Laie, unterftügt von der politifchen Geographie, fich Leichter 
ein Bild von der Verbreitung der Gewächſe auf der Erdoberfläche zu 
fchaffen vermag. Die Pflanzen einer pflanzengeographifchen Zone, deren 
Borfommen aber allgemeiner ift, können ſich mit den zu befonderen Grup⸗ 
pen verbundenen fo gruppiren, daß das Arrangement im Ganzen den 
Vegetationscharafter der pflanzengeographiichen Zone innehält. Die Vers 
* der Zonen aber laſſen ſich durch entſprechende Uebergangsformen 

erſtellen. 

Freilich wird es der Koſtſpieligkeit wegen nicht immer möglich ſein, 
durchgehends denſelben Grad von Vollkommenheit in die Darſtellung aller 
Zonen eines pflanzengeographiſchen Gartens zu legen, obſchon eine mangel— 
bafte Darftellung der dem Aequator zunäcft liegenden Zonen, um des— 
willen ein ovffenbarer Fehler wäre und dem Ganzen beträchtlich fchaden 
würde, ald gerade hier die Vegetation eine unübertreffbare Vollkommenheit 
und Mannigfaltigfeit aufweift. Indeſſen follte man wenigftens derjenigen 
Zone einen höheren Grad von Vollkommenheit in der Darftellung zu geben 
fuchen, die mit der Lage des pflanzengeographifchen Gartens gleiche elima— 
tische Berhältniffe befigt. Wir, welche die kältere gemäßigte Zone be; 
wohnen, würden für eine vollfommenere Darftellung verfelben in ver Baum: 
und Teppich-Begetation, bei der ganz befonderen Berückſichtigung des ge: 
jellfhaftlichen Borkommens der fo verfchiedenen Gattungen und Arten der 


7» 


100 


Baumvegetation, ein beſonders intereffantes Material zur Verarbeitung 
finden. Bei unferen elimatifchen Verhältniffen ift es wohl das Befte, das 
Arrangement im Großen und Ganzen etwa in folgender Weife zu treffen. 
Auf einem paſſenden Punkte befinden fich die mit einander wohlverbunde: 
nen und zwecentfprechenden Räumlichfeiten für die aequatorial-tropifche und 
fubtropifche Zone. Einen ſchönen Uebergang der fubtropifchen Zone in die 
fälter gemäßigte Zone vermag die wärmer gemäßigte Zone berzuftellen, 
indem diefe allmälig in jene beiden Zonen übergeht, während die prädo— 
minirende kälter gemäßigte Zone unter zwedentfprechender Aufnahme der 
fubarftifchen, arktifchen und Polarzone die wärmeren Zonen lanpfchaftlich 
umſchließt. | 

Die Möglichkeit der technifchen Ausführung eines pflanzengeographi— 
fhen Gartens ift in unferen gemäßigten Klimaten vorhanden. Wenn nun 
auch eine fehmwieriger zu löſende Aufgabe fih in der Darftellung der nörd— 
lichften Zone der Gartenfunft entgegenftellt, fo ift in diefer die Vegetation 
auch vom geringften Umfange und es fann daher für die Darftellung der: 
felben auch füglich die größte Vefchränfung ftattfinden. Welchen Gang 
die technifche Ausführung zu nehmen habe, wird zwar von der örtlichen 
Lage und der Höhe finanzieller Mittel bedingt fein, jedoch für das Ger 
lingen verfelben ein für die Dertlichfeit forgfältig ausgearbeiteter Plan, 
unterftügt von den nöthigen Zeichnungen, unerläßlich fein. 

Bertieft der Naturfreund fih ungeftört in das Wefen eines pflanzen: 
geographifchen Gartens von einigermaßen großartigem Charakter, fo wird 
er darin ficher ein wirffames Anfchauungsmittel für das Studium der 
Pflanzengeographie erfennen und zugleich werden darin die Pflanzenphyfio- 
logie und antere Disciplinen der Botanif eine umfangreiche Werfftätte 
finden. Die höchſt anziehenden Eigenfchaften der ganzen Einrichtung eines 
pflanzengeographifchen Gartens dürften cinen folchen vor vielen botanischen 
Pflanzenfanmlungen geeigneter machen, der botanifchen Wiffenfchaft einen 
allgemeineren Zuwachs von Verehrern zuzuführen. Db und in wie fern 
jedodh für botanifche Gärten überhaupt es ein Wortheil fein fünne over 
nicht, wenn man ihren Pflanzenfchägen ein pflanzengeographiiches Arranges 
ment geben wolle, das zu beftimmen überlaffe ich denen, weldhen vermöge 
ihrer Erfahrungen in diefem Felde insbefondere ein competentes Urtheil 
zufteht. . 

Giebt man nun einem pflanzengeographifchen Garten in fofern ein 
volfsthümliches Gewand, als die Darſtellung derjenigen pflanzengeographis 
fhen Zone, weldye mit der betreffenden Dertlichfeit in gleichem elimati— 
[hen Berhältniffe ftcht, eine folche Ausdehnung erhält, welche die Geftalt 
eines Volks- oder Öffentlihen Gartens überhaupt annimmt, in welchem 
Allen, die ihn befuchen, der Zugang zu allen übrigen dargeftellten Zonen 
offen fteht: fo dürften wohl, da das Gefühl für Naturfreuden urfprünglich 
jedem Menſchen eigen ift, fehr viele herbeigezogen werden, welche in einer 
Menge von Belchrungen und reichen Anſchauungen der hier repräfentirten 
Begetationscharaftere aller Zonen vielen Genuß finden würden. Selbft 
der Handwerfsmann, welcher dies und jenes über Pflanzen fremder Länder 
gelefen oder gehört hat, oder dur in den Han el gefommene Producte 
folhe dem Namen nah Fennt, wie 3. B. Kaffeebaum, Theeftrauch 20. 


101 


dürfte fich fehr freuen, das Leben folcher Pflanzen und deren Vorkommen 
durch eigene Anfchauungen fennen zu lernen. Würde fomit bis zu einem 
gewiffen Grade Allen geboten, was jest nur den Wenigen vergönnt iſt, 
welche weite Reifen in fremde Länder machen fönnen, oder was theilmweife 
nur denen „zu Theil wird, welchen der Eintritt in die Gewächshäuſer 
Großer geftattet wird, fo dürfte wohl die Herftellung eines folchen Inſti— 
tutes mit Recht ein zeitgemäßes genannt werden fünnen. | 

Wenn nun Regierungen fowohl, wie Behörden großer Städte mit 
Recht theils ein Beduͤrfniß für Gefunpheitspflege und nöthige Erholung in 
der Anlage von Promenaden und gartenähnlichen Einrichtungen freier 
Plätze gefunden haben, theils dadurch einer durch ihre Berufsthätigfeit 
und ihre Genußweiſe der Natur immer mehr fich entfremdenden Bevölke— 
rung die bei weitem ebleren Genüffe der Natur zuführen wollen, bald 
wieder hierdurch, fowie durch Anlegung zoologifcher Gärten, durch Pflege 
von Runftfammlungen ꝛc. den Kunſt- und Wiffenfchaftsfinn des Publicums 
mit einem nicht geringen Aufwande von Mitteln zu befriedigen fuchen: 
fo dürfte wohl auch die Schöpfung eined pflanzengeographiichen Gartens 
feiner Zeit Beachtung finden, der in feiner Art ohne Zweifel den beften 
Kunftfanımlungen an die Seite zu ftellen fein dürfte, 

Möge der Gegenftand, über welchen ich diefe wenigen Gedanfen hier 
niedergelegt habe, von Anderen durchdacht und geprüft werden! Vielleicht, 
daß der angeregte Gedanfe mit der Zeit zur That reifte, wenn er bei denen 
Anklang findet, die als Freunde der. Natur und Gartenfunft durch ihre 
einflußreiche Stellung fo ausgezeichnet find, dahin wirken zu können, daß 
ein pflanzengeographifcher Garten in's Leben gerufen werde. 


Dscar Sperling, 
Kunftgärtner. 


Hi 


Beiträge zur Eultur der Orobanchen. 


(Auszug eines Vortrages über bie Cultur und Entwickelungsgeſchichte der Parafiten, 
gehalten in einer Verſammlung botanifcher Freunde zu Breslau, den 8. Novbr. 1862, 
von G. H. Nothe.) 


Für manchen Lefer diefer Zeitfchrift dürfte es nicht unintereffant fein, 
einige Bemerkungen über die Eultur und Entwidelung der Orobanchen zu 
vernehmen. Es ift diefes Thema bereits in verfchicdenen Gartenfchriften 
öfter befprochen worden, da indeß auf diefem Felde noch immer neue Ent 
deckungen zu machen find, fo halte ich es nicht für überflüffig, meine Er; 
“ fahrungen auf demfelben hier mitzutheilen. Um aber das Ganze voll: 
ftändiger darzuftellen, fo erlaube ich mir hierbei, befannte Thatfachen zu 
wiederholen. 

Herr E. Tittelbach, welder in den Jahren 1848 und 49 im 
botanischen Garten zu Oöttingen fih mit der Eultur der Drobanden be; 
ſchäftigte, ſetzte dieſe während ſeiner Anweſenheit im botaniſchen Garten zu 
Berlin fort und veröffentlichte zuerſt die Reſultate ſeiner Beobachtungen 


102 


im Jahre 1853 in den „Berhandiungen des GartenbausPVereind in ven 
fönigl. preuß. Staaten.“ Es wird jene Schrift, die mir felbft bei meinen 
erften Berfuchen als ficherer Leitfaden diente, nicht Jedem, der ſich dafür 
intereffirt, zugänglich fein und deshalb glaube ich meine Wiederholungen 
gerechtfertigt zu finden. Pr 

Die Orobanchen in ihrer natürlichen Verwandtſchaft den Gesneria- 
seen und Cyrtandreen am nächften fichend, find Schmarogerpflanzen oder 
Parafiten; d. 5. fie nähren fich ausschließlich oder doc größtentheils nur 
von andern Pflanzen vorgebildeten ſchon affimilirten Säften. Man unter: 
fheidet nach ihrer Befeftigungsmweife Stengel: und Wurzelparafiten. 
Die Erfteren treten (in Deutfchland) in zwei verfihiedenen Formen auf 
und find durch Viscum, Loranthus und Cuscuta vertreten. Letztere hingegen 
nur durch Orobanche und Lathraea. Diefelben werden deshalb Wurzel: 
Parafiten genannt, weil fie mit ihren Wurzeln, auf denen ihre Nährpflans 
zen aufgewachfen find und ihre Nahrung aus denfelben entnehmen. 

Die erfte Befanntfhaft mit diefer intereffanten Pflanzengattung 
machte ich in dem Jahre 1852 auf den Gefilden des romantifhen Thürin— 
gend, meiner lieben Heimath, und zwar in den beiven wohlverbreitetften 
Arten, O. Galii Duby (zugleich eine der Kormenreichften) und O, rubens 
Wallr. Diefelben feffelten meine ganze Aufmerffamfeit, ohne weiter auf 
die Verhältniffe ihrer Entwidelung näher einzugehen. Ich wußte nur, 
wie die meiften Sloren angeben, daß diefelben auf den Wurzeln anderer 
Rz (ihrer Nährpflangen) fchmarogen und nur von biefen ihre Exiſtenz 

atten. — 

Erft im Jahre 1856 Ternte ih die ſchätzbare Schrift des Herrn 
Zittelbach fennen, wurde durch diefelbe aufmerffamer und befchloß, fobald 
fih mir Gelegenheit darbieten würde, felbft Eulturverfuche anzuftellen. 

Mährend meiner onditiongzeit im Berliner botanifhen Garten 
(Herbft 1858 bis Frühling 1860) fah ich die erften Orobanchen in ihrem 
Eulturzuftande und war fehr erfreut, noch nie gefehene Arten bier lebend 
fennen zu lernen. | 

Bei meinem Eintritt im den hiefigen botanifhen Garten bot fich mir 
Gelegenheit dar, meine längſt gebegten Wünfche in Erfüllung gehen zu 
fehen, die Cultur der Orobanchen zu verfuchen und einzuführen. 

Die meiften Orobanche-Arten find perennirend; wenige annuell. Die 
Erfteren haben natürlicher Weife auch yperennirende Pflanzen zu ihren 
Nährpflangen. Die Annuellen Hingegen wachſen auf annuellen, biennen 
und perennirenden Pflanzen. 

Die Eultur fann man ſowohl in Töpfen, als auch im freien Lande 
vornehmen und zwar ift bis jegt nur eine Methode geglüdt, Drobanchen 
zu ziehen, nämlich die aus Samen, welche auch wohl die ficherfte bleiben 
wird. Vielfach angeftellte Verſuche, Orobanchen-Exemplare mit ihrer 
Nährpflanze aus dem milden Zuftande einzupflangen und zu cultipiren, fin 
gänzlich mißglüdt. 

Die Ausfaat der perennirenden Arten gefchieht am beften im Herbfi 
und zwar auf Fräftige Exemplare der nöthigen Nährpflanze. Es ift diefe 
Zeit veshalb vorzuziehen, weil die Samen gewöhnlich noch im Herbfie 


103 


feimen, unterirdifch als junge Sprößlinge überwintern und dann im Früh: 
jahre zeitig ſich weiter zu entwideln beginnen. | 

Ber der Topfeultur fann man die Samen der Parafiten mit dem 
Einpflanzen der Nährpflanzen zugleich ausfäen und zwar fo, daß diefelben 
direct auf die Wurzeln zu liegen fommen. Der Same wird dann 1 bis 
2 Zoll hoch mit Erde bedeckt, ein Umftand, welcher allgemeine Bewundes 
rung erregen muß, da jeder andere von gleicher Dimenfion und unter 
gleihen Berbältniffen verderben würde. 

Der Same der annuellen Orobanden wird entweder mit dem Pflan: 
zen junger Nährpflanzen, oder mit dem Samen derfelben zugleich ausge: 
füet und im Uebrigen eben fo verfahren, wie: bereits gefagt wurde. Noch 
ift zu bemerken, daß es bei der Topfeultur fehr rathfam ift, den Samen 
der Orobanchen dicht am Rande des Topfes augzuftreuen, indem wegen 
des am Rande des Erdballens fih bildenden Wurzelncges diefelben leichter 
feimen und man felbft Gelegenheit hat, durch Umftülpen des Topfes die 
verfchiedenen Entwicelungsftudien des jungen Keimlings zu beobachten. 
Was den Samen betrifft, fo iſt derfelbe fehr klein und faft den Sporen 
der Farnen vergleichbar und behält er feine Reimfähigfeit, wenn er feine voll, 
fommene Reife erlangt hat 6 bis 8 Jahre. Die Keimung gefchieht ge: 
wöhnlih A bis 8 Wochen nach der Ausfaat, während welcher Periode die 
Pflanzen einer gleichmäßigen Feuchtigkeit bedürfen. Die jungen Wurzel: 
fproffen der gefeimten Orobanchen hingegen bedürfen öfter einer bedeutend 
längeren Zeit, ehe fie fich weiter entwiceln und auf der Dberflähe zum 
Borfihein kommen. Sp hat 3. B. Orobanche Hederae Duby bei Herrn 
Tıttelbah und auch bei mir AV2 Jahr unter der Erde vegetirt, ehe fie 
Blüthenftiele zeigte. | 

Die Art des Keimens feheint, wie Herr Tittelbach fehr richtig be: 
merft, die zu fein, daß der Keim des Pflänzchens eine Strede fortwächft, 
bis ihn eine ganz junge Wurzel trifft, an die er fich feftfaugt und die ihm 
als erſten Anhaltepunft dient. Hierauf wählt das ven Stengel ent: 
fprechende Ende zu einer Inollenartigen, mit Schuppen befegten Verdickung 
aus, in welcher fih die Nahrung für den Blüthenftengel anfammelt. In 
diefem Zeitraume fängt die Drobandhe an, aus den den Anheftungspunft 
umgebenden Theilen des Wurzelftocdes nah allen Richtungen Hin kurze, 
dicke Wurzeln in die Erde zu treiben; ob diefelben zum Einfaugen von 
Nahrungsftoff unmittelbar aus der Erde dienen, ift noch zu ermitteln; bet 
den einjährigen Drobanchen find diefe Wurzeln weniger ausgebildet und 
erfcheinen als fadenfärmige Fafern. 

Zeigen ſich die Blüthentriebe der perennirenden Arten fchon im erften 
Sabre, fo geht der Parafit nach dem Verblühen zu Grunde, fo bei O. 
cruenta, welcde mit der Nährpflange Lotus corniculatus zugleich verſchwand. 

Die für den Syftematifer fo wichtige, oftmals aufgeftellte und noch 
nicht beftimmi beantwortete Frage, ob die Orobanchen fich ftreng an ges 
wiffe Pflanzen als Nährpflanzen binden, over fich auch an folchen Gewächfen 
ausbilden Fönnen, die jenen mehr oder weniger verwandt find, darüber 
werden in der Folge die NRefultate der bisherigen Eulturen nach und nach 
Auskunft geben können und zu entfcheiven haben. Auch gehört hierher ver 
Unterfchied des Begriffs von Species und Form, welcher bei Vielen noch 


4104 


fehr im Dunfeln Tiegt und noch nicht feftgeftellt ift. Sch erinnere nur an 
die zahlreichen Formen von O. Galii, welche nur diefer Species angehören. 
Auch ift Hier wieder die Cultur der einzige Weg, diefe Zweifel zu Löfen 
und für den Botaniker höchſt wichtig und von großem Nugen. 

So viel fteht feft, daß die Drobanchen gewiffe Pflanzen zu ihren 
Nährpflanzen wählen, aber durchaus nicht an Beftimmte gebunden find. 
Es find mir hierüber mehrere Beifpiele befannt. O. ramosa L. (Phely- 
paea), eine fehr leicht zu cultivirende Art, welche auf Hanf, Tabad, So- 
lanum nigrum, Dulcamara, Trifolia und fogar auf Mais im milden Zu: 
ftande vorkommt, zeigte fich (im verfloffenen Jahre, Auguft 1862) wider 
meinen Willen auf einer tropifchen Pflanze, dem Coleus Blumei- Lem. 
Ich war nicht wenig darüber erflaunt, als die erften Keimlinge (welche 
fih ganz flach unter der Erde befanden) in ihrer Entwicelung rafche Forts 
ſchritte machten. 

Die DOrobanchen, welche fehr zahlreich erfchienen und fich bis zum 
November in ihrer Vegetation nicht ftören Tiefen, hatten ganz daſſelbe 
Ausfehen, wie die auf Hanf ceultivirten, nur waren diefe in Folge der 
wärmeren Temperatur und der Entfernung vom Lichte graciler gemahlen. 
Im December ftarb dann die Nährpflanze fammt ihren Parafiten ab. 

Auf welhe Weile der Drobandhenfamen auf den Ballen des Coleus 
gefommen fein mag, kann ich mir nur fo erklären, daß ich beim Ausfäen 
der Orobanchen den Coleus verpflanzt haben muß; es ift mir dies aber 
nicht erinnerlich. 

Einen zweiten Fall erwähnt (in der Wochenfch. des Vereins zur Beförde— 
rung des Gartenb. in den fönigl. preuß. Staaten, Nr. 1, 1860) unſer im April 
v.%. zu Loanda in Unter-Öuinca zu früh heimgegangener ©. W. Aders 
mann, welder im van Houtte’fchen Etabliffement eine Form der in 
der Umgegend von Gent fo häufig vorkommenden O. minor Sutt. auf einem 
Pelargonium vorfand,. 

Noch früher gedenft Wallroth, tem wir Vieles über —S * 
verdanken, einer Orobanche (in ſeinen Schedulis criticis, Halle 1822), 
welche er im Jahre 1804 auf Pelargonium graveolens im Garten des 
damaligen Rectors, Prof. Dr. Wilhelm, der Klofterfhule zu Roßleben 
einmal vorgefunden hat. Wallroth nennt diefe Art apiculata, fie gehört aber 
auf jedem Fall zu O. minor Sutt. 

Im Mai 1860 begannen meine Eulturverfuhe und ich fäete zuerft 
Orobanche Galii, rubens, arenaria, Hederae und ramosa und zwar in 
Töpfe aus. Die drei erften mißglücten, indem, da der Same von Her: 
barien-Exemplaren genommen, derſelbe entweder nicht vollkommen gereift 
oder gar zu alt war. Indeß wurde ich im Auguft durch die fich zeigen: 
den Blüthenftengel der O. ramosa erfreut. 

O. Hederae hingegen zeigte erft im April 1861 den erften Wurzel: 
ftod, welcher aber den ganzen Sommer im Ruheſtande verblieb. Ich ver: 
pflanzte die Nährpflange mit ihrem Parafit im Sommer noch einmal, ohne 
legteren zu flören und zwar fo, daß diefer vom Nande des Topfes nad 
der Mitte gebracht wurde. Erft im Juli 41862 fing die O. Hederae an, 
ſich Nr der Erde zu entwiceln und zeigte fich ** Ende deſſelben Monats 
in Blüthe. 


105 


ch durch die Güte meines Freundes, Herrn von 


igen 
nde 


ſch darzuftellen verfuchen will. 


i 


Eulturen fortzufegen und folge 


[2 


anchenfamen aus deſſen fehr reichhalt 


meine 


i 


Uechtritz, durch Mittheilung von Orob 


Sammlung in den Stand geſetzt, 


Im Herbſte 1860 wurde 
Ausſaaten zu machen, die ich hier tabellar 


Namen 
der Parasiten, 


Orobanche Scabiosae Koch. p. 


w cruenta Bert. p. 


u Rapum Thuill. p. 

v Salviae Schultz, p. 
” Galii Duby. p. 

w rubens Wallr. p. 

» loricata Rchb, p. 

» Picridis F.W.Schultz a. 
” lucorum A, Br. p. 
o minor Butt, a. 

w coerulescens Steph, a, 
P coerulea Vill, p. 

D arenaria Borckh, p 


D cruenta Bert, p. 
” pruinosa l,apeyr. a. 


” ramosa Lin. a, 


Kamen 
der Näbhrpflanzen. 


Cirsium oleraceum. 


Lotus cornieulatus, 


Sarotlıamnus vulgaris, 
Salvia glutinosa 
Galium Mollugo. 
Medicago falcata, 
Artemisia campestris, 
Picris hieracioides. 
Berberis vulgaris. 
Trifolium pratense. 
Artemisia campestris. 
Achillea millefolium. 
Artemisia campestris, 


Lotus corniculatus. 
Vicia Faba. 


Cannabis sativa, 


Zeit der 


Ausſaat. 
10. Oct. 1860, 


15. » " 


3 4— # 
* ” u 
[2 w * 
* # * 
„ ” [7 
» * * 
* * 2— 
* 2 w 
” [7 * 
” * 2 
” ” w 


30. Apr. 1862. 


| 


Zeit derKeimung 
oder Blüthe. 


Keimte im Apr. 1861 
u. blühte imguni 1862. 


Keimte im Apr. 1861 | fr. 


und blühte im Aug. 
defſelben Jahres. 


Im Herbſte 1862 
noch unter d. Erde, 
Keimte Juni, 
blühte Auguſt 1862 
do 


Bem 


Topfeultur. 


Land. 


erkungen. 


Iſt mit der Nährpfl. 


zu Grunde gegangen. 


fr. Land. 
fr. Rand. 
fr. Land. 
fr. Sand. 
fr. Yand. 
fr. Land. 
fr. Land, 
jr. Land. 
fr. Land. 
fr. Yand, 
Topfeultur 


Topfeultur 


Topfeultur 


ö Topfeultur 


% 
MR 


“13198 uanuozyoa 
pr aaqo ‘yo nt zung 12q 


vu pyurplrguan 81388 gypı 
ou Hal gıq il vg walaıq uo 


2ter Verſuch. 


Bei diefer Art iftzu 
bemerfen, daß bie 
Narbe nicht violett, 
wie meift angeger 


ben wird, jondern - 


gelb ift; der obere 
Theil des Griffels 
bingegen ift violett. 


” 


106 


Eine Zufammenftellung 
Der Gehölze nach ihrer geoarapbifchen Ver: 
theilung im Park zu Musfan. 


Bor einigen Jahren wurde zur Erweiterung der biefigen Anlagen 
ein Yandfchaftlich behandelter Meg angelegt, der dag Arboretum, die äu— 
Berfte, füdöftlihe Spige des eigentlichen großen Parfes, mit der Neiß- 
brücke bei Qudnig und dem Wege nach der fogenannten „Wuftina“, einer 
prächtigen, parfartig gıhaltenen Waldparthie, verbindet. Es zieht ſich dies 
for Weg in einer Ränge von einer halben Stunde auf einem Höbenzuge 
bin, der wahrſcheinlich die früheren Neiße-Ufer bezeichnet, und von dem 
aus man ſchöne Ausfichten in das Neißethal und auf die in Iegterem ge: 
legene Stadt Musfau mit dem diefilbe umgebenden Parfe genießt, und 
durchfchneidet eine durchſchnittlich 6 Ruthen breite Rafenparthie, welde 
auf beiden Seiten von einer nur ſtellenweiſe durchbrochenen Dedpflanzung 
eingefaßt ift. 

Diefe Parthie nun fol nah dem Plane des Herrn Parfinfpector 
Petzold, im Anfchluffe an das Arboretum, zu einer Auffteflung der Ger 
hölze nach ihrem WBaterlande, oder mit anderen Worten, zur Darftellung 
von DBegetationssÖruppen derjenigen Länder, weldhe das Material für 
unfere Park: Pflanzungen geliefert haben, benutzt werben. 

Es wurde mir der Auftrag, eine Zufammenftellung der hier im 
Freien ausdauernden Gehölze für diefen Zweck auszuarbeiten, und auf den 
Wunſch des Herrn Parkinfpector Petzold, übergebe ich in Nachftehendem 
diefe Arbeit der Beröffentlihung, einmal, weil wir glauben, daß dieſelbe 
von genügendem allgemeinen Intereſſe fein möchte, und anderntheils, weil 
wir hoffen, auf dieſem Wege zu Berichtigungen und Verbefferungen zu 
gelangen, die fih an manchen Orten nöthig machen möchten, und felbft- 
verftändlih mit größtem Danfe angenommen, und bei Ausführung der 
vorliegenden Arbeit benugt werden würden. 

Was nun die Art der Ausführung anbetrifft, fo war zunächft die 
Frage aufzumwerfen, ob eine Zufammenftellung möglichft vieler, verfchiedener 
Arten vorzuziehen fei, oder ob es beffer fei, einzelne beſonders charakte— 
riftifche Pflanzen auf Koften der Artenzahl zu bevorzugen, und in einer . 
größeren Anzahl von Individuen auftreten zu laffen. Auf legterem Wege 
würde allerdings die Darftellung einzelner Vegetations-Skizzen leichter und 
beffer auszuführen fein, etwas annähernd Bollftändiges in viefer Bezie— 
Hung zu erzielen, dazu würde aber minvdeftens zehnfach größerer Raum mit 
mannigfach wechfelndem Terrain gehören, während das hier zu Gebote 
ftehende Terrain, wenn auch an und für fich nicht Elein, doch im Ders 
hältniß zu der vorliegenden Aufgabe immerhin befchränft genannt werben 
muß. Eine nah Maafgabe der geographifchen Vertheilung geordnete 
Zufammenftellung einer größeren Zahl von Arten, wurde daher für die 
belehrendere und infofern beffere gehalten. 

Eine derartige Anordnung wirde weit leichter auszuführen fein, 
wenn der Verbreitungäbezirf aller Pflanzen ein einigermaßen gleichmäßiger 
und beflimmt abgegrenzt wäre. Dies ift aber feineswegs der Fall; einige 


107 


Pflanzenarten find in ihrer natürlichen Verbreitung auf ein verhältnißs 
mäßig kleines Gebiet befchränft, während andere in allen gemäßigten Län— 
dern eines oder aud mehrerer Welttbeile auftreten. Die für den Zwed 
der Anordnung aufzuftellenden Abtheilungen durften daher nicht zu eng 
abgegrenzt werden, indem dadurch die Aufgabe allzu complizirt geworben 
fein würde. Trotzdem fommt es vor, daß manche Pflanzen mehreren dies 
fer Abtheilungen gemeinfam angehören, und in diefem Falle müffen fie 
entweder wiederholt auftreten, oder ausfchließlih in derjenigen Abtheilung 
‚aufgeführt werden, für die fie als befonders charafteriftifch in irgend einer 
Beziehung betrachtet werden fünnen. Beide Wege, häufiger jedoch der 
legtere find bei der Aufftellung des nachfolgenden Verzeichniffes einge: 
ſchlagen worden. 

Da die ganze Anlage einen Theil des Parkes bildet, muß diefelbe 
natürlich Tandfchaftlich gehalten, und bei der Ausführung derfelben auch 
den Grundfägen der Landfchaftsgartenkunft verfahren werden. Alle Gars 
tenfpielarten der Gehölze find Telbftverftändlich ausgelchloffen, und es find 
neben den reinen Arten nur diejenigen Kormen zu berüdfichtigen, die fich 
von den oben genannten durd ein häufigeres Auftreten, auch im natürs 
lichen Zuftande, unterfheiden und in der Regel ald „geographifche Varie— 
täten" bezeichnet werden. 

Der Natur der Sache nach werden aus den Gehölzen der 3 großen 
hier in Betracht fommenden Welttbeile, Amerifa, Aften und Europa, die 
3 Haupteintheilungen der Anlage gebildet, deren jede wiederum in mehrere 
Unterabtheilungen zerfällt. Wenn auch einige wenige der in den Gärten 
eingeführten Gehölze dem Süden Europa’s und dem Norden von Afrika 
gemeinfam angehören, fo möchte dies doch nicht ausreichen, um eine bes 
fondere Berücdfihtigung dieſes letzteren Welttheils dadurch genügend zu 
motiviren. 

Die Aufſtellung fol im Oſten, anſchließend an das Arboretum, mit 
den amerikaniſchen Gehölzen beginnen, und es ſind zunächſt dieſe für den 
vorliegenden Zweck in folgender Weiſe zuſammengeſtellt: 


I. Die Gehölze Nordamerika's.“) 


Die fämmtlichen, hier verwendbaren, amerifanifchen Gehölze find in 
4 Abtheilungen gebracht, von denen die erfte Teras und die füdlichen 
Staaten, die zweite den mittleren Theil der vereinigten Staaten, die dritte 
die nördlihen Staaten und Britifch-Amerifa, und endlich die vierte alt; 
fornien und die Nordweſt-Küſte Amerika’s umfaßt. 


*) Die wenigen, bis jetzt hier vorhandenen, von der Südhälfte Amerika's 
ſtammenden Gehölze zeigen fi zu empfindlich gegen unjer Klima, um ohne Dedung 
unfere Winter zu überdauern, und find daher hier weggelaffen. 

Die in biefer Bearbeitung benutten Angaben find hanptjächlih folgenden 
Werfen entnommen: C. Koch, »Hortus dendrologicuss, J. ©. Loudon, »Arboretum 
a. Fruticetum brit,» Pursh, »Flora ef North-Americas, Persoon, »Synopsis 
plantarum», Hayne, »Dendrologische Flora“, Willdenow, »Wilde Baumzucht, 
u. a. Außerdem find Aufjäte verſchiedener Zeitfchriften, bejonders der »Gartenflora« 
von €. Regel, der „Wochenſchrift von RK. Koch, der „Gartenzeitung» von Otto 
u. Dietrich, u. ſ. mw. benußt. Er 


108 


| 1. Abtheilung. 
Teras und die ſüdlichen Staaten. 


Faft alle diejenigen Gehölze, welche den ſüdlichſten Freiftaaten aus; 
Schließlich angehören, und ſchon in dem mittleren Theile verfelben völlig 
fehlen, können bier nicht im Freien angepflanzt werden. Es find viel: 
mehr in diefer Abtbeilung diejenigen bier ausdauernden Gehölze aufge; 
führt, welche, wenn nicht ausfchließlich, doch vorwiegend im Süden Nord- 
Amerifa’s auftreten, oder wenigftens fih in ihrem natürlichen Vorkommen 
am weiteften füdlich erftreden. | 

Mit Hülfe forgfältiger Dedung würde noch manche, bier nicht ges 
nannte Species, durch den Winter zu bringen fein, da jedoch das betref: 
fende Terrain zu entlegen und zu ausgedehnt ift, muß auf die Verwen— 
dung diefer verzichtet werden. 

Um für den Zwed der landſchaftlichen Vertheilung die Ueberſicht 
über das zu verwendende Material zu erleichtern, find die Gehölze nad 
ihrem Habitus (ob Laub: oder Navelhölger, ob baum» oder ſtrauchartig) 
getrennt. 

1. Laubbölzer. 
A. Bäume. 


Acer barbatum Mx. (Syn.: A. trilobatum Hort) Tritt in dem 
mehr füdlichen Theile der vereinigten Staaten auf, ift aber völlig hart. 
Scheint mehr ftraudartig zu wachfen (nah Loudon bis 20%). Wir haben 
denfelben als A. trilobatum erhalten und auch Loudon erwähnt, daß fi 
die Sp. unter gleihem Namen im Garten der Horticultural Society be; 
funden habe. A. barbatum Dougl. (A. Douglasii Hook.) ſoll eine andere, 
in Nordweft:Amerifa einheimifche Art darftellen, fcheint aber in den deut; 
fhen Garten nicht vorhanden zu fein. Was wir bisher ald A. barbatum 
erhielten, halten wir für A. rubrum L., A. carolinianum Walt. wird von 
Den ald Synonym zu A. barbatum, von Koch dagegen zu A. rubrum 
geſtellt. 

Carya aquatica Nutt. (Syn. Juglans aquatica Mx.) 

C. olivaeformis Nutt. (Syn.: Juglans oliv. Mx.) Die Nüſſe der 
legteren Species follen fehr wohlfchmedend fein, und in der Heimath des 
Baumes einen Ausfuhr-Artifel bilden. Unfere Exemplare haben bisher 
noch nicht Früchte getragen, doch glauben wir, die Achte Pflanze d. N. zu bes 
fisen, die in auffallender Weife den Habitus von Carya und Juglans 
vereiniat. 

C. myristicaeformis Nutt. (Syn.: Juglans Mx.) Iſt in ver biefigen 
Sammlung noch nicht vorhanden, wird aber in den Verzeichniffen mehrerer 
deutfcher Gärten aufgeführt, und hoffen wir daher, diefe Species erlangen 
zu können. Soll mie die übrigen Hiforgnüffe in Deutfhland hart fein. 

Juglans fruticosa H. bot. Berol. Eine fehr zierliche Juglans-Art, 
die nah einer Notiz dcs Garteninfpectore Bouhe (Wochenſchr. IV. 209.) 
aus Teras ftammen foll und, nah tem Namen und dem Habitus unferer 
noch Kleinen Pflanzen zu ſchließen, mehr ftrauchartig zu fein fcheint. Iſt 
von und bisher etwas gegen den Winter gefchüst, möchte aber wohl aud 
ohne Dede aushalten. . 


109 

Liquidambar styraciflua L. Kommt ziemlich weit nördlich, han; 
figer aber im Süden der vereinigten Staaten, felbft in Merico vor. Für 
einen füdlichen Urfprung fpricht auch der Umftand, daß fich der Baum 
hier mehr oder minder empfindlich gegen die Kälte zeigt. Hält in gün: 
ftigen Lagen jedoch auch ohne befonderen Schaden aus. Nach Loudon fol 
das Harz des Baumes als „Weißer Balfam von Peru“ in den Handel 
fommen, während Dr. Siedhof (artenflora f. 1862, pag. 97) erflärt, 
daß nur das Harz des orientaliichen Storarbaumes (Styrax) benußt werde. 

Tilia pubescens Ait. | 

T. laxiflora Mx. (Syn.: T. americana laxiflora Loud., T. mississi- 
piensis Desf.) Wir find geneigt, diefe Linde doch nur für eine Form der 
T. americana L. zu halten, da aber die mehr füdlihen Staaten als die 
Heimath diefes Baumes genannt werden, möchte derfelbe bier einzureihen 
fein. Mas in den Gärten als T. hybrida superba und T. gigantea vers 
breitet iſt, ſcheint gleichfalls hierher zu gehören. 

T. macrophylla H. bot. Berot. (Syn.: ? T. heterophylla Vent.) Wir 
vermuthen, daß dieſe Linde die Achte T. heterophylla Vent. darftellt, und 
bringen fie daher in diefe Abtheilung. Der von Purſh im feiner Diag- 
nofe gebrauchte Ausdruck „foliis subtus niveo-tomentosis" erfcheint allers 
dings etwas ftarf im Vergleih mit den unterfeits nur ſchwach-weißlichen 
Blättern der in Rede ftehenden Species, alle übrigen, uns befannten An: 
gaben, feheinen aber am ceheften auf diefe Linde zu paſſen. Was wir 
bisher als T. heterophylla erhielten, vermögen wir nicht ficher von der 
ungarifchen T. tomentosa Mnch. zu unterfcheiden, die befanntlih ſchon 
früher irrthümlich für eine amerifanifche Art gebalten wurde. Alle hier 
vorhandenen, Sowohl amerifanifchen als orientalischen Linden leiden nicht 
von unferem Klima. 

. Robinia viscosa Willd. Iſt nah Purfb nur in Süd-Karolina 
einheimifch, hier aber ebenfo hart, wie die anderen Arten, nur hat fie bei 
und noch niemals keimfähigen Samen gereift. 

Quercus imbricaria Mx. (Syn.: Qu. laurifolia Hort) Ob Qu. 
imbricaria Mx. und Qu, laurifolia Mx. wirklich verſchiedene Arten darftels 
len, müffın wir dahin geftellt fein laffen, im Betreff der unter obigen 
Namen in den Gärten verbreiteten Eichen, ift dies wohl ſicher nicht der 
Fall. In der Jugend etwas empfindlich gegen den Winter, fpäter leidlich 
hart. Als Qu. sonchifolia erbielten wir eine von J. Booth & Söhne 
aus amerifaniihen Samen gezogene Eiche, die zur Phellos-Öruppe ge: 
hört, und dem Anfcheine nach eine gute Art darftellen möchte. 

Quereus Phellos L. 

Qu. macrocarpa Mx. Kommt auch als Qu. macrophylla in ven 
Gärten vor, und ſcheint in mehreren, nach der Blattform verfchiedenen 
Formen zu eriftiren. Hauptfählihd im Süd-Weſten ter vereinigten Staas 
ten einheimifch, und in der Jugend etwas empfindlich. 

Qu. Prinus palustris Mx. (nah Henze) (Syn.: ? Qu. Prinus L.) 

Qu. paludosa Hort. (Syn.: ? Qu. Prinus Willd.) 

Qu. Prinus tomentosa Mx. (Syn.: ? Qu. bicolor Willd ) 

Dbige Eichen ftellen jedenfalls nicht Formen einer Art, fondern ver: 
fhiedene Species dar, und es iſt infofern die Michaux'ſche Nomenklatur 


440 


nicht gerechtfertigt; da jedoch grade bei den Eichen dieſer Gruppe die 
Angaben der -verfchiedenen Schriftfteller mehrfach differiren, haben wir bis 
jegt nicht andere Namen annehmen mögen. Leiden zuweilen in den Spigen 
der Zweige, fönnen aber für genügend hart gelten. 

Qu. aquatica Soland. (Syn.: Qu. uliginosa Wangh.) Hier mehr 
ftrauchartig und etwas empfindlich gegen den Winter, Eine Eiche, die 
neuerdings unter der Benennung „Qu. novi Orleani in die Gärten einge 
führt wurde, fcheint diefelbe Speciss darzuftellen. 

Crataegus grandiflora C. Koch (Syn.: Mespilus grandifl. Sm. 
M. Smithii Ser.) Wächſt baumartig, und wird ziemlich hoch und ftarf. 
Meber das Vaterland diefer Species war man lange im Zweifel; nad der 
neueften Abhandlung über die Mispelarten von Prof. K. Roh (Wochen; 
fhrift V.) fol fie aus dem füdlichen Theile der vereinigten Staaten 
ftammen. 

Cratagus flava Ait. (Syn.: Mespilus caroliniana Poir.) 

Cr. fi. lobata Loud. (Syn.: Cr. apiifolia Hort. non Mx.) 

Cr. fi. trilobata Loud. (Syn.: trilobata Loud.) 

Die ächte Cr. Nava ift in den Gärten ziemlich jelten, und in der 
Regel findet man Cr. punctata aurea Prsh. (Cr. xanthocarpa Hort.) unter 
diefen: Namen. Am bäufigften von den 3 oben genannten fommt Cr. Al. 
trilobata (zumeift al$ Cr. trilobata) vor, die der erften fehr ähnlich ift, 
aber etwas Fleinere, tiefere, dreilappige Blätter bat, und fih am beften 
für unfer Klima zu eignen fcheint. Cr. fl. lobata erhielten wir unter ver 
Benennung „apiifolia”, halten fie jedoch für die von Loudon (Arb. brit.) 
als „lobata“ befchriebene Korm dieſer Species. (Cr. lobata Bosc., die 
Loudon bier eitirt, Soll nach Prof. 8. Koch zu Mespilus grandiflora Sm. 
gehören.) 

Alle drei find mehr ſtrauchartig und zeigen ſich in ungünftigen La— 
gen etwas empfindlich. 

Profeffor K. Roh zieht in feiner neneften Abhandlung über vie 
Mispel: und Dornarten (Wochenſchr. V. 361), wie dies aud von An- 
deren Schon früher gejhehen, das Genus Crataegus wieder ein, und ver; 
einigt e8 mit Mespilus. Wenn wir dies auch für gerechtfertigt halten, 
- haben wir do vorläufig noch die alte Nomenklatur beibehalten. 

Diospyros virginiana L. Namentlich bei uns mehr ftrauchartig. 
Trägt in der Heimath wohlfchmedende Früchte von der Größe einer 
Pflaume, von denen jedoch Purſh fagt, daß fie Schon in den nördlichen 
Staaten ihren Wohlgeſchmack verlieren follen, und die bei uns jedenfalls 
nicht reifen werden. 

Catalpa syringaefolia Sims. (Syn.: Bignonia Catalpa L.) Mehr 
ſtrauch- als eigentlih baumartig. In der Jugend empfindlich gegen die 
Kälte; ältere Pflanzen leiden in der Regel wenig. 

Gladractis tinctoria Raf. (Syn.: Virgilia lutea Mx.) Hier wohl 
mehr ein baumartiger Strauch, ob genügend hart, müflen wir noch dahin; 
geftelit fein laffen. 

B. Sträuder. 

Aesculus discolor Prsh. (Syn.: Pavia discolor Spach, P. rosea 

nana Hort.) Iſt mehr ein Zwergbaum als ein eigentliher Strauch, da 


4114 


er zwar ganz niedrig bleibt, aber ſtets einftämmig zu wachſen ſcheint. 
Purſh erwähnt Formen mit weißen, gelben und rotben Blumen. Hier 
nur blaßroth blühenv. 

Aesc. parviflora Walt. (Syn.: Aesc. macrostachya Mx.) Die ein: 
zige, völlig ftrauchartige Roßkaſtanie. Wie die vorige nicht empfindlich 
gegen unfer Klima, doc reift fie bier ihren Samen nicht mehr, während 
dies bei jener der Fall ft. 

Aronia pirifolia Pers. (Syn.: Pirus arbutifolia Willd., Mespilus ar- 
butifolia eryihrocarpa Mx.) t 

A. arbutifolia Pers. (Syn.: ? Pirus floribunda Hort. (? Linde.) 
Für beide wird bauptfächlih Pirginien als Vaterland genannt. Daß fie 
aus den mehr füdlichen Staaten ftammen, dafür fpricht der Umftand, daß 
fie leicht durch firenge Kälte leiten. Ob fie verfchiedene Arten oder nur 
Formen einer Art darftellen, müffen wir dahin geftellt fein laſſen. Wir 
erhielten Teßtere unter der Benennung „P. floribunda“, erftere dagegen als 
P. sinensis, Daß, was den legtgenannten Namen anbetrifft, nur eine 
Verwechſelung zu Grunde liegt, und die Pflanze nicht wirflih aus China 
ftammt, ift wohl außer Zweifel. 

Uvaria triloba T. & Gr. (Syn.: Anona triloba L., Porcelia triloba 
Prsh.) Sn der Heimath ein baumartiger Straub mit großen, efbaren 
Früchten. Hier nur erft in Heinen Exemplaren, die wohl ſchwachwüchſig 
bleiben, und fhwerlic Früchte bringen werben. 

Halesia tetraptera L. Baumartig. 

Cephalanthus occidentalis L. Intereſſant als einzige bier aus- 
dauernde, holzige Rubiacae. Leidet nur ſelten durch firenge Kälte. 

Evonymus angustifolia Pısh. Hier bisher in der Negel über 
Winter etwas gefhüst, wird aber wohl auch ohne Schuß ausdauern. 
Wir haben hier nur eine Form, die wir al$ E. angustifolia fol. pupureis 
erhielten, und deren Blätter bald nach dem Austreiben eine braunviplette 
Färbung annehmen, eine Eigenfchaft, die von Purſh nicht erwähnt wird. 

Galycanthus floridus L. 

C. glaucus Willd. Beide werden von Cinigen nur für Formen 
einer Art, von Willdenom und Purfh dagegen für verfchiedene Spe- 
cies gehalten, als deren Heimath von Letzterem ausfchließlih Karolina 
angegeben wird. Jedenfalls find fie genügend von einander verfchieven, 
um fie leicht unterfcheiden zu Fönnen, 

Hydrangea radiata Walt. (Syn.: H. nivea Mx.) In ausgefegten 
Lagen ift es gut, die Wurzeln diefer Species zu bedecken, an einigermaßen 
gefhügten Drten hält fie jedoch ohne allen Schug vollfommen aus. 

Als H. canescens erhielten wir eine Pflanze, die vielleicht eine 
Abart diefer Species darftellen möchte, doch läßt fich dies nur vermuthen. 
Die ſchöne H. quereifolia Bartr,, die gleichfalls aus dem Süden der ver- 
einigten Staaten ſtammt, ift zu empfindlich gegen unfere Winter, um bier 
aufgenommen werden zu fünnen. 

Glethra tomentosa Lam. (Syn.: €. pubescens Willd.) Wird in 
der Regel gedeckt, fcheint jedoch hart genug zu fein, um auch ohne Deckung 
unfere Winter zu ertragen. Etwas empfindlicher ift vielleicht C. acumi- 


112 


nata Mx. Was wir bisher ald C. scabra erhielten, ift wahrlich nicht die 
ächte Pflanze des Nordens, fondern C. alnifolia L. 

Amorpha fruticosa L. 

A. frut. glabra Lodd. (Syn.: ? A. caroliniana Croom.) Leiden 
in der Negel bei ftrenger Kälte an den Spißen der Zweige. 

Außer diefen erhielten wir noch eine große Zahl von Amorphen 
unter faft allen vorhandenen Namen, die fämmtlih aus dem Süden 
Nordamerifas ftammen follen. Alle find jedoch einander fehr ähnlih, wo 
Ausfaatverfuhe bisher gemacht wurden, zeigten fie fi fo veränderlich, 
und ihre Beftimmung ift, gegenüber den uns befannten Befchreibungen fo 
unficher, daß wir demnach geneigt fein möchten, fie mindeſtens zum gro: 
Ben Theil nur für Formen einer Art, nicht aber für verfchiedene Species 
zu halten. 

Philadelphus grandifiorus Willd. 

Ceanothus microphyllus Mx. Iſt, wenn wir die ächte Pflanze 
des Nordens cultiviren, dem C. americanus fehr ähnlich, wenn auch zier: 
licher und feiner, fol jedoch ausfchließlid im Süden der vereinigten Staa; 


ten auftreten. 
2. Nadelhölzer. 


Pinus taeda Lamb. Soll nah Purſh hauptſächlich in den füd- 
lihen Staaten verbreitet fein, ıft aber nicht empfindlich gegen unfer Klima. 

Die fohöne P. palustris Lamb. (australis Mx.), die gleichfalls im 
Süden ter vereinigten Staaten einheimifch iſt, wird auch in deutfchen 
Berzeichniffen zumweilen als hart angegeben. Nach unfern bisherigen Er; 
fahrungen zeigt fie fich jedoch viel zu empfindlich gegen die Kälte, um 
bier im Freien gezogen werden zu fünnen. 

Taxodium distichum Rich. (Syn.: Cupressus dist. L., Schubertia 
dist. Mirb.) Bildet die ausfchließliche Vegetation ausgedehnter Sümpfe, 
bauptfählich in den füdlihen Staaten. In der Jugend empfindlich gegen 
die Kälte, ältere Exemplare diefer eleganten Conifere leiden nicht durch 
unfer Klima. 

T. dist. mexicanum Gord. (T. mexicanum Carr., T. virens Knight.), 
das ſich namentlich durch eine mehr immergrüne Belaubung unterfceidet, 
und ausfohließlih in Merico auftritt, kann hier nicht im Freien gezogen 
werden. | 

Juniperus virginiana L. Bekannt unter dem Namen „rothe Ce: 
der“ und ın Nordamerifa fehr weit verbreitet, ſowohl durch die mittleren 
als die füdlichen Staaten, Leidet höchftens in der Jugend, jedoch nur 
felten, hier durch die Kälte. HER 

J. barbadensis Willd., die nur für eine Abart der J. virginiana ge: 
halten wird und in Florida einheimifch iſt, iſt bei uns zur Eultur im 
Freien ungeeignet. | 

ALS Schlingpflanzen, an den Stämmen größerer Bäume anzubrin; 
gen, find Hier zu verwenden: 

Aristolochia Sipho L’Her. 

A. tomentosa Sims. 


4113 
2. Abtheilung. 


Die mittleren Staaten. 

In diefer Abtheilung find diejenigen Gehölze aufgeführt, welche 
bauptfächlich in dem mittleren Theile der vereinigten Staaten auftreten, 
die meiften derfelben haben jedoch einen fehr großen Verbreitungsbezirk, 
und erftreden fi in ihrer geographifchen Verbreitung auch bis in die 
nördlichen und füdlichen Staaten. 


1. Laubhölzer. 
A. Bäume 


Acer saccharinum L. (nah K. Rod.) Syn.: A. dasyearpon Ehrh,, 
A. eriocarpum Mx., floridanum Hort.) Wird in den Berzeichniffen und 
in den dendrologiſchen Handbüchern in der Regel unter dem erften ver 
angeführten Synonym-Namen aufgeführt. Profeffor K. Koch: Hält jedoch 
diefen Baum für das Achte A. saccharinum L. Will in magerem Boden 
nicht gedeihen, in Fräftigem Boden wächſt er aber auch bei uns fehr fehnell 
und üppig. 

A. rubrum L. Dem vorigen ähnlich, aber nach lebenden Pflanzen 
nicht wohl mit demfelben zu verwechleln, wie dies früher von einigen 
Schriftſtellern geſchehen iſt. Wächſt weit langſamer als jener, leidet aber 
gleichfalls nicht durch die Kälte. 

A. r. coceineum Mx. (A. glaucum March.) und A. r. tomentosum 
Desf. (A. splendens Hort.) find Formen diefer Species, die gleichfalls bier 
in Betracht fommen fünnten. 

A. pensylvanicum L. (Syn.: A striatum Lam.) Bleibt mehr 
firauchartig (wird bis 12° hoch) und kommt mehr nördlich als die vorges 
nannten vor. 

Aesculus Pavia L. (Syn.: Pavia rubra Lam.) 

Aesc. flava Ait. (Syn.: Pavia flava Mnch.)- 

Beide find Bäume geringerer Größe, und treten hauptfächlich ziems 
lich weit füdlic auf. Bon beiden eriftiren ziemlich viele verfchiedene Fors 
men, die jedoch meiftentherls Hybriven-Urfprungs fein möchten. 

Aesc. glabra Willd. (Syn.: Pavia glabra Spach.) Kommt weiter 
nördlich vor, als die vorigen und fol fachliche Früchte haben. Hat hier 
noch nicht getragen. 

Aesc. gl. pallida Willd. Wird von Einigen nur für eine Abart 
der vorigen, von Anderen-für eine eigene Species gehalten. Soll nad 
Purſh in Kentudy vorkommen, während der Weften Penſylvaniens und 
Virginiens als die Heimath jener angegeben wird, 

Als Aesc gl. ohioensis erhielten wir eine NRoßfaftanie, die wie die 
leßtere weigliche Blumen hat, und von diefer vielleicht nicht verfchieden 
fein möchte. 

Aesc. rubicunda Lois. wird gleichfalls zuweilen als vermuthlich 
aus Nordamerika ftammend, aufgeführt, doch fehlen, fo viel uns befannt 
it, fihere Nachrichten darüber, daß fie wirklich dort gefunden fei, und 
bleibt dies daher zweifelhaft. | 

Negundo aceroides Mnch. (Syn.: Acer Negundo L.) Gleichfalls 


Hamburger Garten- und Blumenzeitung Bd. XIVII. 8 


114 


mehr im Süden auftretend. Leidet, namentlich in ausgefegten. Lagen zu— 
weilen über Winter an den Spitzen der Zweige. 

Quercus alba repanda NMx. Syn: ? Qu. alba L.) 

Qu. alba pinnatifida Mix. (Syn.: Qu. alba Baum.) 

Zwei Formen der Qu. alba, von denen wir die erftere (mit furz: 
buchtigen Blättern) als Qu. alba, die Ießtere (mit fiverfpaltigegebuchteten 
Blättern) als Qu. elongata erhielten. Von den amerikanischen Botanı- 
fern wird in der Negel die leßtere als die Stammform angenommen. 
Bon alten amerifanifhen Eichen ähneln diefe am meiften unferen einhei- 
mifchen Eichenarten, doch find fie in den deutfchen Gärten eben nicht ver- 
breitet. Häufiger findet man falfhe Pflanzen unter diefer Benennung. 

Qu. obtusiloba Mx. (Syn.: Qu. stellata Wangh.) Leivet bier nicht 
von der Kälte, fcheint aber mehr ftrauchartig oder mindeftens fehr Tang- 
fam zu wachſen. 

Qu. Prinus monticola Lowd. (? Mx.) (Syn.: Qu Prinus Burgsd.) 
Wir haben diefe Eiche unter ſehr vielen verfchtevenen Namen, als Qu. 
Prinus, Qu. Pr. acuminata, Qu. montana, Qu. Castanea, Qu. castaneaefolia 
und Qu alba pura erhalten, und halten fie für tie von Loudon (Arb. 
brit.) als Qu. Pr. monticola (? ob Mx.) und von Burgsdorf (Geichichte 
vorz. Holzart.) als Qu. Prinus befchriebene und abgebildete Species, 
Sedenfalls Scheint es diejenige Prinus-Eiche zu fein, die am weiteften von 
den Eichen diefer Gruppe nad) Norden oder in die Gebirge hinaufgeht, 
da fie fich Hier entfchieden härter und fchnellwüchfiger zeigt als die übri— 
gen hierher gehörigen Arten. 

Die ächte Qu. Pr. acuminata Mx. (Qu. Castanea Willd.), die ſtets 
mit fcharfzähnigen, unterhalb filzigen Blättern beſchrieden wird, iſt dem 
Anſcheine nach nicht in den deutſchen Gärten. 

Qu. nigra L. (Syn.: Qu. ferruginea Mx.) Leidet gleichfalls nicht 
durch unfere Winter, wird aber bei uns mehr ftrauchartig bleiben. 

Qu. tinctoria Willd. (Syn.: Qu. tinctoria angulosa Mx) Kommt 
auch im Norden der vereinigten Staaten vor, reicht aber meiter nad 
Süden als die übrigen Scharlach-Eichen (mit Ausnahme der Qu. falcata, 
deren Vorhandenfein in den dentfiyen Gärten uns zweifelhaft fcheint.) 
Wenn auch diefe Species durch unfere Winterfälte feinen erſichtlichen 
Schaden leidet, fo zeigt fie fih doch bier meit ſchwachwüchſiger als die 
rothe Eiche (Qu rubra), was ın Amerika feineswegs der Fall fein foll. 
Das Holz diefes Baumes, das als Duereitron-Holz befannt ift, foll zum 
Gelbfärben benugt werden, und die Rinde wird als befonders vorzüglich 
zum Gerben geihäßt. 

Qu. coccinea Mx. Tritt bauptfächlich weiter ſüdlich, als die rothe 
Eiche auf, und ift daher in dieſe Abtheilurg gebracht. Neift bier nur 
äußerſt felten ihre Eicheln, während dieſe von der rothen Eiche auch bei 
uns faft alljährlich reichlich hervorgebracht werden. 

Qu. Iyrata Walt. foheint nach unferen noch fleinen Exemplaren zu 
empfindlich zu fein, um bier aufgenommen zu werben. Qu. olivaeformis 
Mx. iſt vermuthlich nicht in den deutſchen Gärten. Bon den Pflanzen, 
die wir bisher unter diefer Benennung erhielten, bezweifeln wir, daß fie 
die ächte Pflanze des Nordens darftellen. 


415 


Populus angulata Ait. (Syn.: P. heterophylla Duroi.) Kommt 
weiter nach Süden als die übrigen amerifanifchen Pappeln vor, und lei— 
det bier über Winter leicht an den Spigen der Zweige. 

Die ächte P. heterophylla D. H., die eine ähnliche Verbreitung bat, 
Scheint in den deutfchen Gärten fehr felten oder gar nicht vorhanden zu 
fein, wenigftens haben wir fie noch nicht erlangen fünnen. Was wir bis: 
ber unter diefem Namen erhielten, war in der Regel P. candicans Ait. 

Magnolia acuminata L. 

M. glauca L. Beide, von denen die erflere mehr hochſtämmig, bie 
legtere mehr in Strauchform mwächft, ertragen, namentlih in älteren Exem— 
plaren, unfere Winter vollkommen gut. 

M. gl. longifolia der Gärten ſoll nah Loudon in Europa (? in Bel- 
gien) durch Kreuzung gezogen fein, doch flimmen unfere Exemplare mit 
den in Karolina und Florida wildwachlenden Pflanzen, die Purfh unter 
gleichem Namen befchreibt, überein. Zu zärtlih, um unfere Winter ohne 
Deckung zu ertragen. 

Wie M. cordata Mx. (in Nord-Karolina einheimifch) und M. Fraseri 
Walt. und pyramidata Barir. (beide aus dem Weften von Karolina) ohne 
Schuß dur unfere Winter fommen würden, müffen wir vorläufig dahın 
geftellt fein laſſen; M. tripetala L. und macrophylla Mx., die in den ſüd— 
lihen Staaten wachfen, leiden zu leicht und die immergrüne M. grandiflora 
L., ebendaher ftammend, fann bier gar nicht im Freien gezogen werden. 

Cärya alba Nutt. (Syn. Juglans alba Mx.) 

Carya tomentosa Nutt. (Syn. Jug. tomentosa Mx.) Beide dur) 
Ihöne Belaubung, aus wenigen, aber großen Fiederblättern gebildet, aus: 
gezeichnet. 

Db unfere Eremplare der C. porcina Nutt., die ihre Verbreitung 
mit den vorigen gemein hat, die Achte Pflanze des Nordens darftellen, 
ſcheint noch zweifelhaft; die Abart mit birnförmigen Früchten (C. pore. 

fieciformis Mx. Juglans glabra Mühlb.) fcheint in den veutfchen Gärten 
ſelten, vielleicht gar nicht vorhanden zu fein. Unter der Benennung C. 
heiformis befand ſich in der hieſigen Sammlung eine Juglans Nr. 2 
(wahrſcheinlich J. cinerea L), was wir dagegen als C. glabra erhielten, 
halten wir für C. alba Mx. 

Juglans nigra L. Kommt mehr ſüdlich vor, als die ähnliche J. 
einerea L., mit der fie häufig verwechlelt wird, von der fie fih jedoch 
durch die großen, runden, Fahlen und ftarfriechenden Früchte unterfchetvet. 
Iſt weniger als jene in den deutfchen Gärten verbreitet. 

Unter der Benennung J. piriformis befindet fich hier eine Wallnuß 
mit Eleineren, faft figenden, nach dem Stiele verfchmälerten Früchten, die 
wahrfcheinlih eine Form der vorigen, nicht aber die in Mexico einheimi- 
ſche J. piriformis Liebm. darftellt. 

Fraxinus quadrangulata Mx. Iſt durch die vierfantigen Zweige 
leicht Fenntlih und empfindliher und ſchwachwüchſiger als die übrigen 
amerikaniſchen Eſchen, daher auch ziemlich ſelten in den deutſchen Gärten. 
Fehlt augenblicklich in der hieſigen Sammlung, da bier vorhandene Exem— 


plare eingingen, doch hoffen wir, diefe intereffante Species wieder erlan- 
gen zu können. 


- ‘ 


116 


Fr. juglandifolia Mx. Eine prächtige Efche, Hauptfählih im Werften 
der Mittelitaaten einheimiſch. 

Fr. epiptera Vahl. Soll von Canada bis Karolina häufig auf- 
treten. Wir erhielten aus verfchiedenen Duellen verfchiedene Pflanzen, 
von denen wir eine aus den Baumann’shen Baumschulen zu Bollweiler 
ſtammende Efche, die ſich befonders durch zahlreiche, fehr ſchmale und fpige 
Fiederblätter fennzeichnet, für die ächte Pflanze des Nordens halten. 

Unter der Benennung Fr. caroliniana befinden fich mehrere Arten in 
den Gärten, deren Beftimmung ung noch zweifelhaft feheint. 

Was wir bisher als Fr, platycarpa, ovata und pallida erhielten, 
halten wir für Fr. argentea Lois., eine nicht in Nordamerifa, fondern auf 
Corſika einheimische Efche. . 

Meberhaupt ift die Nomenelatur grade der Eichen in den Gärten 
ziemlich verworren und ſchwierig zu entwirren, da die Befchreibungen ver 
verfchtedenen Arten einander fehr nahe kommen und die Synonyme bei 
den verfchiedenen Schriftftellern fehr abweichend zufammengeftellt werden. 

Ornus americana Pers. (Syn. ? Fr. americana L.) In Maryland 
und PBirginien. Der europäiſchen Mannaefche ziemlich ähnlich. 

Platanus vulgaris angulosa Spach (Syn. Pl. oceidentalis L. 
Pl. integrifolia Hort.) Spach erflärt (Annales des sciences naturelles 
4841) die fammtlihen Platanen der Gärten nur für eine Art, die fowohl 
über den Orient, als über Nordamerifa verbreitet ſei und durch zahlreiche 
Formen reprälentirt werde, eine Anficht, die (ausgenommen, was bie Pl. 
californica Hort. anbetrifft,) viel für fihb hat. Die in Rede ſtehende 
Platane, welche wir als Pl. integrifolia- erhielten und die ſich namentlich 
durch ihre großen, fehr kurz- und edig-fünflappigen Blätter auszeichnet, 
halten wir für die obige Form, die von Spach mit Linne’s Pl. occiden- 
talis identificirt und als hauptfächlich in Amertfa auftretend angegeben wird. 
In den deutfchen Gärten ift fie nicht häufig und faft allgemein werben 
andere, aus dem Orient flammende Kormen als Pl. occidentalis be: 
zeichnet. ; 

Nah Purſh, deffen Diagnofe auf diefe Form am beften paßt, foll 
fie dur die ganzen Mittelfiaaten, bis in die Nord- und Südſtaaten ver- 
breitet, befonders unter dem Namen „Sykamora“ befannt und einer der 
fhönften und flattlichften Baume jener Gegenden fein. Dr. Siedhof be: 
richtet (Bartenflora 1862, p. 97) von einer eigenthümlichen und fehr weit 
verbreiteten Krankheit der Platanen in Amerika, die ein gänzliches Aus: 
ſterben derfelben, wenigſtens in dem öftlichen Theile der vereinigten 
Staaten, herbeizuführen drobe. | 

Nyssa biflora Mx. (Syn. ? N. aquatica L.) Der Tupelobaum tritt 
namentlich mehr ſüdlich auf und wächſt bier, befonders in der Jugend, 
Außerft langſam. 

In deutfchen Verzeichniffen werden auch N. vilosa und N. candida 
(? candicans), aufgeführt, doch haben wir dieſe bisher nicht erlangen 
fönnen. Was Du Roi (Harbkefhe Baumz.) als N, aquatica befchreibt, 
fheint mit N. denticulata Ait. (N. angulizans Mx.) identiſch zu fein; ob 
diefe Species noch in den deutfchen Gärten vorhanden ift, wiffen wir je- 


doch nicht. 


117 


Betula nigra L. (Syn. B. rubra Mx.) Kann wohl die efegantefte 
der amertfanifchen Birken genannt werden und fommt weiter ſüdlich, als 
die übrigen Arten vor. In den Gärten auch zuweilen unter dem falfchen 
Namen B. papyracea, zu welchem Jrrthume vielleicht die in auffallendem 
Grade fih Töfende, röthlihe Dberrinde Veranlaffung gegeben hat. 


Carpinus americana L. Nach Purſh faft durch das ganze Gebiet 
der amerikanischen Sreiftaaten verbreitet. Der europäifchen Weißbuche fehr 
ähnlich, aber ſchwachwüchſiger. | 

Ostrya virginica Willd. (Syn. Carpinus virginiana Ait.) Von ver 
europäiſchen Hopfenbuche gleichfalls faft nur durch die aufrechtftehenden 
Sruchtzapfen verfchieden. 

Gastanea vesca americana Mx. Der Castanea vesca der alten 
Welt fo ähnlich, daß fie als mit derfelben zu einer Art gehörig betrachtet 
wird. Die amerifanifche Form unterfcheidet fih hauptfächlich durch etwas 
Eleinere und gerundetere Blätter. 

C. pumila Willd. (Syn. Fagus pumila Willd.) Wird nach Purfh 
in den füdlicheren Gegenden ein Baum, bleibt dagegen in den nördlichen 
Staaten ftets firaudhartig. Hier nur erft in Heinen Exemplaren, die wir 
bisher etwas gegen die Kälte geſchützt haben, die aber vielleicht auch ohne 
Schutz unfere Winter ertragen werden. 

Ulmus americana L. Wird in den Gärten zumeilen mit U. mon- 
tana Bauh. verwechfelt und ift in venfelben eben nicht häufig. Ein fchöner 
Baum mit Tänglichen, fharfrhafenfürmig-gezähnten Blättern. Wir ers 
hielten unter diefem Namen zwei Formen, die wir beide für hierher ge- 
hörig halten, und von denen die eine glatte, die andere feinhaarige 
Zweige bat. 

U. americ. pendula Ait. Kine fleinblättrige Abart mit hängenden 
Zweigen, die nah Purſh in Amerika vorkommen fol. 

Ob die Achte U. fulva Mx. fih in den deutichen Gärten befindet, 
fcheint uns zweifelhaft, was wir bis jest unter dieſer Benennung erhielten, 
wagen wir wenigftens nicht mit Beftimmtheit für die Achte Pflanze des 
Nordens zu halten. | 

Die in Nordamerifa einheimifche U. nemoralis Ait. identificirt Lou— 
don (Arb. brit.) mit der vom caspifchen Meere flammenden Planera 
Richardii Mx., eine Anficht, in der feiner der übrigen, uns befannten 
Schriftfteller mit ihm übereinfiimmt und Die wir daher auch noch für 
zweifelhaft halten müſſen. In ver biefigen Sammlung befindet fih U. 
nemoralis noch nicht. | 

Eine Ulmacee (? ob Ulmus oder Planera), die wir aus ven Flott— 
beefer Baumfchulen als Pl. aquatica erhielten, flimmt mit den Befchreibun- 
gen diefer Species nicht überein und wagen wir daher nicht, diefelbe bier 
aufzunehmen. 

Celtis occidentalis L. 

C. erassifolia Lam. (Syn. C. cordifolia L’Her.) 

Legterer fommt mehr füdlich vor als erfterer und es wurden unfere 
noch Eleinen Exemplare bisher etwas gegen die Kälte geſchützt, duch möchte 
wohl auch diefe Speries ohne weiteren Schuß unfere Winter ertragen. 


118 


Morus rubra L. (Syn. M. pensylvanica Nois.) Härter als Die 
afiatifchen Maulbeeren. Ob M. canadensis und scabra der Gärten wirk— 
lich verfchteden find, müffen wir dahin geftellt fein laſſen. 

Gymnocladus canadensis Lam. (Syn. Guilandina dioica L.) Sft 
ziemlich weit nach Norden verbreitet und leidet nicht durch unfere Winter. 

Tilia americana T. (Syn. P. glabra Vent.) 

Gleditschia triacanthos L. — Iſt hier wenigftens in älteren 
Eremplaren völlig hart, reift aber ihren Samen nicht mehr. 

Gl. tr. inermis L. — Soll nur eine Abart der vorigen darftellen. 
Wächſt Fräftiger als jene und ift üppiger in der Belaubung Kommt in 
den Gärten auch unter G. latifolia vor. | 

Db G. brachycarpa und G. monosperma der Gärten die Achten 
Pflanzen d. N. varftellen, fheint uns noch zweifelhaft. Erftere fol im Alle: 
ghany-Gebirge, Ießtere im Süden der vereinigten Staaten einheimiſch fein. 

Pirus coronaria L. — Ein häufig mehr ftrauchartiger Ayfelbaum, 
der feiner wohlriechenden, fpät erfcheinenden Blüthen wegen als ſchönes 
Ziergehölz zu empfehlen ift und ziemlich weit nach dem Süden der ver: 
einigten Staaten vorkommt, unfer Klima aber ohne Schaben erträgt. 

Die noch_ weiter fünlich auftretende P. angustifolia Ait. (P. coro- 
naria Wangh.) wird ſchwerlich ohne Schuß unfere Winter aushalten. Die 
ächten Birnen fehlen auffallender Weiſe in Amerika ganz. 

Sorbus micrantha Dum. (Syn. S. microcarpa Pursh.) Rah Purſh 
von New:Yerfey bis Karolina einheimifch, während S. americana beden- 
tend mehr nördlich vorfommen fol. Genannter Autor gebraucht für diefe 
Species den Ausdruck „a large shrub,, während unfere Pflanzen aller- 
dings bedeutend gevrängter und niedriger als unfere einheimifche Ebrefche, 
aber doch baumartig zu wachfen fcheinen. 

Crataegus Crus galli L. (Syn. Cr. splendens Ait.) — Der Hahn, 
fporndorn, ein Heiner Baum oder baumartiger Straub mit wagerccht 
abftehenden Aeften, der von Canada bis Carolina verbreitet fl. Es exi— 
flirt eine Reihe verwandter, aus Nordamerika ftammender MWeißdorne, 
die von Einigen für Abarten diefer Species, von Andern für eigene Arten 
gehalten werben. Prof. 8. Koch, der den in Rede ftehenden Dorn in 
feiner, bereits erwähnten Abhandlung über die Mispel: und Dornarten als 
Mespilus Crus gaHi c. splendens aufführt, iſt der erfleren Anficht, wir 
müffen ung, wenigftens was diefen und den folgenden Dorn anbetrifft, 
biefigen, wiederholten Ausfaat:Berfuchen noch für jest ver letzteren 
anfchließen. 

 Crataegus Watsoniana Steud. (Cr. Crus galli Wats.) Bon Prof. 
Koch unter der Bezeichnung a. pyracanthifolia als vie Stammform der 
Crus galli aufgefaßt. Ber biefigen Ausfaaten find bis jest ſowohl dieſe 
als die vorige famenbeftändig geblieben. Bon jener durch fehmalere, an 
der Spige in der Negel abgeftumpfte, nach der Bafis ftarf Feilförmige 
und ganzrandige Blätter und faft kahle Blüthenftiele unterſchieden. Beide 
zeigen fich bier ftets völlig hart. Bon letzterem Dorn befigen wir eine 
dornige und eine völlig wehrlofe Form. Daß unfere Cr. Fontanesiana, 
die wir auch als Cr. elliptica (Gouan) erhielten von diefer verfchieden fei, 
fheinen wir zu bezweifeln. 


118 


Cr. Crus galli salicifolia. D. C. (Syn. Mespilus Bosciana Spach., 
Mesp. badia Bosc., Crat. alpestris Hort.) — Hat fihmalzlanzettliche, nach 
beiven Enden verfchmälerte, gröber gezähnte Blätter und foll eine Abart 
der Or. Crus galli darftellen, bleibt aber weit niedriger, wächft mehr hori- 
zontal und zeigt fich empfindlicher gegen unfer Klima. In Anbetracht 
des letzteren Umftandes fiheint es wahrfheinlich, daß diefer Dorn aus den 
füdlicheren Staaten ftamme. 

Cr. linearis (? Pers.) — (Syn. Cr, horizontalis Hort.) — Wir. er: 
hielten diefen Dorn unter letzterem Namen und hielten ihn nach ver 
Diagnofe in Perſoon's Synops. plant, fowie nach der Befchreibung 
Loudon's (Arb, brit.) für Cr. linearis Pers., die jedoch von Prof. Roh 
mit der vorigen vereinigt wird. Was unfere Pflanzen anbetrifft, wagen 
wir nicht, ihm hierin zu folgen Ausgezeichnet durch fehr fehmale, faft 
Iinienförmige Blätter, reicher verajtelte, fahle Doldenirauben, weit Heineren 
Blüthen mit zahlreicheren Staubgefäßen und fleinere, mehr hellrothe 
Früchte. Wächſt niedrigsverevelt mehr als ein ausgebreiteter Strauch und 
Scheint etwas empfindlicher als die erfigenannten, unbedingt aber härter 
als der vorige zu fein. Ob diefer Dorn gleichfalls als Form zu Cr. 
Crus galli gehöre, oder eine eigene Art darftele, müſſen wir dahin ge- 
ftellt fein Taffen, doch ıft wohl als ficher anzunehmen, daß er wie jene 
aus dem "mittleren Theile ver vereinigten Staaten ftamme. 

Cr. leucophleos Manch. (Syn. Cr. pirifolia Ait., Cr. flava Hook., 
Mesp. Caipodendron Ehrh.) — Wird ein Fleiner Baum mit dichter, fehr 
Schön belaubter Krone. 


Cr. uniflora Duroi. (Syn. Cr. parvifolia Ait,, Mesp. uniflora Münchh.) 
— Tritt wie der vorige ziemlich weit nah Süden auf, bleibt aber ftets 
ein baumartiger Strauch. Cr. unifl. florida Lind. und Cr, Pinschow 
Hort. werden als Abarten zu diefer Species geftellt. 


Cr. punctata Ait (Syn. Cr. Crus galli Duröi, Mesp. cuneifolia 
Ehrh.) — Wird baumartig und ungefähr jo flarf wie der gemeine Schar: 
lahtorn. Purfh giebt Virginien und Carolina, Prof. K. Koch dagegen 
Canada und die nördlichen Staaten als Vaterland viefer Species an. 
Die Hauptart hat große, ſchön-rothe Früchte, ebenfo häufig, wenigftens in 
den Gärten, kommt aber auch eine gelbfrüchtige Form, letztere zumeift als 
Cr. xanthocarpa oder auch als Cr. flava vor. 


Cr. populifolia Walt. (Syn. Mesp. cordata Mill., M. corallina Desf., 
M. phaenopirum Ehrh.) — Wird gleihfalls ein Baum, bleibt aber fchwächer 
als der vorige. Soll nah Prof. Koch befonders in Penſylvanieu viel 
zur Bildung von Hecken benugt werden, hat aber nur wenige und nicht 
ftarfe Dornen. 


Gerasus serotina Lois. (Syn. Prunus serot. Ehrh., Pr. virginiana 
Duroi.) — Rommt in ven Gärten häufiger als Pr. virginiana vor und 
wird ein mittelgroßer Baum mit fhöner, glängender Belaubung, die ihn 
im Anfehen den immergrünen Gehölzen etwas ähnlich macht. 

C. virginiana Ser. (Syn. Pr. virginiana L,, Pr, serotina Prsh.) 
Wird nicht wie die vorige ein Baum, fondern bleibt ſtets ein baumartiger 
Strauch, der. fih durch die Produktion zahlreicher Wurzelfchoffen auszeichnet, 


120 


B. Sträuder. 


Robinia hispida 1. — Bleibt wurzelächt ftets ein Strauch, kommt 
aber in den Gärten in der Negel auf Stämme ver R. Pseud-Acacia ver- 
edelt als Fleines Kronenbäumchen vor. 

R. hisp. macrophylla Schrad. (Syn. R. hisp. /. rosea Prsh.) 
Wächſt fräftiger und höher als die vorige. 

Chionanthus virginica L. — Ein fchöner baumartiger Straud. 
Man unterfcheivet zwei Abarten, von denen die erfte Chionanthus v. mon- 
tana Prsh. (mit glatten’ Blättern) auf den Gebirgen Penfylvaniens und 
Carolinas, die zweite, Ch. v. maritima Prsh, (mit behaarten Blättern) 
längs der GSeefüfte von New-Jerſey bis Carolina einheimifch fein foll. 

Viburnum dendatum L. 


V. prunifolium L. (Syn. V. Lentago Duroi. — In den Gärten 
häufiger unter letzterem Namen. 
V. nudum L. 


Viburnum Lentago L. — In ven Gärten au als V. pyrifolium. 

V. lantanoides Nx. 

Sämmtlich baumartige Sträucher, zu der Unterabtheilung Lentago 
gehörig, die faft durd das ganze Gebiet der vereinigten Stagten ver: 
breitet find. Ob V. dentatum longifolium Lodd. eine aus Nordamerika 
— oder eine in den Gärten entſtandene Form iſt, iſt uns nicht 
ekannt. 

Sambucus pubens Mx. — Dem einheimiſchen Korallenſtrauch oder 
Traubenhollunder nahe verwandt. 

Rhus Copallinum L. 

Rh. venenata D. C. (Syn. Rh. Vernix. L.) 

Rh. Toxicodendron ? L. 

Die beiden erfteren find baumartige Sträuder, die fi zumeilen 
etwas empfindlich gegen unfer Klima zeigen. Letzterer iſt ein niedriger 
Strauch mit ſchwachen, aber aufrechten Zweigen. Wird in der Regel 
als nicht fpecifiich verſchieden von der fchlingenden Rhus radicans L. 
betrachtet. 

Hamamelis virginica L.. Wächſt durch das ganze Gebiet der ver- 
einigten Staaten in der Nähe des Waffers, gedeiht aber auf jedem Boden 
und zeigt fich nicht empfindlich gegen unfer Klima. Befonders merkwürdig 
wegen der eigenthümlichen Früchte, der fogenannten Zaubernüffe, die bier 
vollfommen gut reifen. 

Philadelphus hirsutus Nutt. 

Ph. floribundus Schrad. 

Ph. latifolius Schrad. 

Erfterer fol namentlich in Teneffee vorfommen, im Betreff der Ieg- 
teren find uns genauere Angaben nicht befannt, doch vermuthen wir, daß 
fie BR aus dem mittleren Theile der vereinigten Staaten ftammen 
möchten. 

Der ächte Ph. inodorus L. ift fehr felten oder gar nicht in ven 
deutfchen Gärten. Er ſoll zwar neuerer Zeit wiederum unter der Be: 
nennung Deutzia sanguinea eingeführt fein, was wir jedoch unter dieſem 


121 


Namen erhielten, ift zwar dem Habitus nach ein Philadelphus, ficher aber. 
nicht diefe Species. Bon wo die letztgenannte Pflanze ſtammt, wiſſen 
wir nicht. | 

Galycanthus ferax Mx. (Syn. C. laevigatus Willd.) Wird von 
Einigen gleichfalls nur für eine Form des C. floridus, von Purfh aber 
für eine eigene Art gehalten und fol nach letzterem Autor mehr nördlich, 
als die früher genannten auftreten. 

Hydrangea arborescens L. (Syn. H. vulgaris Prsh.) — Kommt 
weiter nach Norden vor als die übrigen Arten diefer Gattung. H. cordata 
Prsh., deren Heimath von Purſh etwas weiter nah Süden angegeben 
wird ift doch wohl nur eine wenig verfchiedene Abart und möchten die 
größeren von demfelben erwähnten Abweichungen vielleicht zum Theil von 
der Verſchiedenheit des Standortes abhängen. 

Myrica cerifera L. — Soll nah Purſh im Vaterlande zumerlen 
bis 12 8. hoch werden. Hier bleibt fie ein niedriger, gegen 4%. hoher 
Strauch, der in milden Wintern feine Blätter fehr lange behält, auf dem 
fchlechteften Boden gedeiht und fih gegen unfer Klima nicht empfindlich 
zeigt. Die Beeren der werblichen Pflanze liefern ein vegetabilifches Wachs, 
deffen Gewinnung fich vielleicht auch bei ung mit Vortheil erzielen ließe. 

Myrica carolinensis Willd. — Iſt der vorigen zwar etwas ähnlich, 
ſicherlich aber nicht, wie Mihaur annimmt, eine Abart derſelben, fon- 
dern eine eigene Species. | 

Comptonia aspleniifolia Banks. — Wird in der Regel unter ven 
fogenannten Haide- oder Moorbeet-Pflanzen aufgeführt, gedeiht aber am 
beften im mageren, fiefigen Boden. Erträgt unfer Klima vollfommen gut. 

Clethra alnifolia L. — Liebt Haideerde. Der zierlichen, weißen, 
farf und äußerſt angenehm riechenden Blumen wegen ein empfehlens: 
werther Zierftrauch, der unfern Winter fehr gut aushält. Soll bis Neu— 
england vorfommen, während die früher erwähnte C. tomentosa nur be- 
deutend weiter ſüdlich auftritt. 

Itea virginica L. — Penfylvanien bis Carolina. Als I. carolinensis 
erhielten wir von AU. NR. Baumann in Bollweiler eine Pflanze, die aber 
von der in Rede ftehenven, fomeit fich dies bis jetzt beurtheilen läßt, viel- 
leicht nicht verfchieden fein möchte. 

Kalmia angustifolia Ait. — Ein immergrüner Strauch, ver faft 
dur das ganze Gebiet der vereinigten Staaten verbreitet ift und unfere 
Winter erträgt. K. rubra und pumila der Gärten gehören hierher. Was 
wir als K. hirsuta erhielten, vermögen wir gleichfalls nicht zu unterfchei- 
den, während die Achte Pflanze d. N., die nur in den füdlichften Staaten 
einheimiſch ift, zu zärtlich fein möchte. K. latifolia fol die harten Winter 
von New-York ohne Schaden ertragen, trogdem tft fie aber bei ung, felbft 
unter forgfältiger Bedeckung nur fehwierig durch den Winter zu bringen. 

Rhododendron maximum L. — Sft in ven hiefigen Anlagen 
zwifchen Rh. ponticum gepflanzt und mit dieſen über Winter gedeckt, doch 
läßt fih vermuthen, daß diefe Species auch ohne Bedeckung unfere Win: 
ter erträgt. 

Rh. Gatawbiense Mx. — Iſt bier gleichfalls nie unbedeckt über- 
wintert worden, möchte jedoch im Bezug auf die Härte dem vorigen gleich 


122 


zu ftellen fein. Die in den Gärten weit mehr verbreitete pontifche Alpen- 
rofe erträgt befanntlich nicht ohne Schuß unfere Winter. 

Auch die amerifanifchen Azaleen, namentlich A. viscosa, möchten fich 
vielleicht als genügend ‚hart erweifen, doch müffen wir dies vahingeftellt 
fein laſſen. Was in den Gärten als A. nudiflora und calendulacea vor— 
fommt, find wohl größtentheils Hybriden zwifchen amerifanifchen Arten 
und der A. pontica L. 

Leucotho& Mariana D. C. (Syn. Andromeda L.) 

Lyonia paniculata Nutt. (Syn. Andromeda Willd.) 

Eubotrys racemosa Nuit. (Syn. Andromeda L) 

Zenobia speciosa D. Don. (Syn. Andromeda Mx.) 

Z. sp. pulverulenta Bartr. (Syn. Andr. dealbata Lindl.) 

Sämmtlich Pflanzen für Haideerde, die alle auch unter der Benen— 
nung „Andromeda“ vorfommen. Die Flora der vereinigten Staaten ent: 
bält noch viele verwandte Arten, die ohne Ausnahme fehöne Zierfträucher 
find, die aber, foweit fie bis jest hier vorhanden find (außer den in die 
folgende Abtheilung gehörigen) zärtlicer zu fein fcheinen, als die oben 
genannten, | 

Vaccinium pensylvanicum Lam. (Syn. V. tenellum Prsh.) 

V. corymbosum L. (Syn. V. album Lam.) 

Zwei laubabwerfende Heivelbeerfträucher, von denen der erftere zus 
weilen 7—8° hoc) werden foll, während der legtere bedeutend niedriger bleibt. 

Symphoricarpos orbiculatus Much. (Syn. Symphoria vulgaris Mx., 
S. conglomerata Pers.) 

S. racemosus Mx. — Erſtere fommt hauptſächlich ziemlich weit 
nach dem Süden, lestere im Weften der Mittelftaaten vor. 

Aibes aureum Prsh. — Reicht gleichfalls fehr weit nach dem Weften 
hinein. Am Miffvurt und Columbia-Fluffe. 

R. gracile Mix. 

R. triflorum Willd. — Zwei Stadelbeerfträucdher, die unferer ein- 
heimifchen Stachelbeere fehr ähnlich find. 

R. fioridum L’ Her. — Steht unferer fchwarzen Johannisbeere 
ziemlich nahe und fommt unter mehreren Namen, ald R. Missouriense, 
R. recurvatum, R. trifidam und R. glandulosum in den Gärten vor. 

R. lacustre Poir. (Syn. R. oxyacanthoides Mx., R. echinatum 
Dougl.) — Namentlich durch die außersrdentlich dichte, borftenartige Be— 
kleidung der Zweige intereffant.. 

Aronia glabrescens ® Spach. (Syn. Pirus melanocarpa Willd.) — 
Scheint vielfach mit der obenangeführten A. arbutifolia verwechfelt zu fein, 
die vielleicht als Abart zu A. pirifolia gehören möchte, während diefe wohl 
eine eigene Art darftelit. Unterfcheivet fih von jener fehr leicht durch die 
glatten Blätter und gleichfalls glatten Blüthenftiele und Kelche und zeigt 
fih völlig hart gegen unfere Winter, was für die Annahme eines mehr 
nördlichen Urfprungs fpricht. 

Amelanchier ovalis D. C. (Syn. Pirus ovalis Willd., Mespilus 
Amelanchier Walt.) Iſt in den Gärten weit mehr als die europätfche 
Selfenbirne vertreten und fommt fehr häufig unter der Benennung Mes- 
pilus Amelanchier oder Amelanchier vulgaris vor. 


123 


A. Botryapium D. €. (Syn. Pirus Botr. L. fil., Mespilus canadensis 
L.) Reicht nah Purfh weiter nah Norden als die vorige, foll aber 
auch bis Carolina vorfommen. Wächſt in der Negel als ein baumartiger, 
etwas fparriger Straub; in den biefigen Anlagen befindet fich jedoch auch 
ein zum Baume erwachfenes Eremplar, das einen Stamm von IF. Durch— 
meffer und eine ausgebreitete Krone bat. 

Rosa lucida Ehrh. (Syn. R. carolina Walt.) — Der ſchönen, ftarf 
glänzenden Belaubung wegen in den Gärten beliebt und ziemlich häufig. 
R. nitida Willd. fol nicht fpeeififch verfchieden fein. 

Rubus odoratus L. — Eine aufrecht wachfende, unbewehrte Him- 
beere mit fchönen rothen Blumen. Die Beeren follen groß, gelb und 
von fehr feinem Wohlgeruche fein, doch haben wir diefelben in den deut: 
ihen Gärten noch niemals in einiger Vollkommenheit ausgebildet gefehen. 

Spiraea opulifolia L. Wi 
Gattung. Sp. op. nana tft eine intereffante Abart, die jedoch erſt in den 
Gärten entftanden zu fein feheint. 

Evonymus atropurpurea Jacq. — Unferem gemeinen Spindelbaume 
ſehr ähnlich. 

-E. americana L. — Bleibt niedrig, und wenigſten bei uns ſehr 
ſchwachwüchſig. 

Prinos vertieillata L. (Syn. Pr. padifolia Willd.) Ein beſonders 
feiner rothen Beeren wegen zierender Strauh. Was wir als Pr. ambigua 
erhielten, iſt wahrſcheinlich die Purſh'ſche Pflanze des Nordens, die von 
Prof. Koch (Hort. dendr.) als Abart zu diefer Species geftellt wird. 

Rhamnus caroliniana Walt. (Syn. Rh. Willdenowiana R. & S 

Geanothus americanus L. Erſterer ein baumartiger, feßterer ein 
niedriger, feinzweigiger Strauch. 

Corylus americana Mx. 

C. rostrata Ait. (Syn. C. cornuta Hort.) Beide Species, die ein- 
ander ziemlich ähnlich, find faſt durch das ganze Gebiet der vereinigten 
Staaten verbreitet. Cine Hafelnuß, die wir als C. serotina erhielten, iſt 
vermuthlich gleichfalls eine amertfanifche Art, doch fehlen uns hierüber 
fihere Angaben. 

Ptelea trifoliata glauca Hort. Wächſt bedeutend fräftiger als bie 
befannte Pt. trifoliata L. und hat eine mehr graugrüne, feinhaarige Be: 
laubung. Iſt vermuthlich diefelbe Form, die Purfh unter der Bezeichnung 
/ mollis als in Pennfylvanien wachſend und wahrfcheinlich eine eigene 
Species darftellend, angiebt. 


2. Nadelhölzer. 


Pinus pungens Mx. Auf den höchſten Gebirgen Nord-Carolina's 
und im Alleghany- Gebirge einheimiſch. Fehlt noch in der hiefigen Samm— 
fung, iſt aber in anderen deutſchen Gärten vertreten. In Deutfch- 
land hart. 

Pinus serotina Mx. (Syn. P. Taeda alopecuroides Ait.} 

P. mitis Mx. (Syn. P. variabilis Lamb.) Letztere foll nach Gordon 
(The Pinet.) auch in Nepel vorfommen und von dort unter der Benennung 
P. Roylei nach England eingeführt fein. 


124 


Pinus inops Soland. (Syn. P. virginiana Mill.) 

Picea Fraserii Loud. ft ver befannteren Balfamtanne (P. bal- 
samea) fehr ähnlich, aber in allen Theilen ſchwächer und fommt weiter 
ſüdlich als diefe vor. 

Abies alba Mx. (Syn. Picea alba Lk.) 

Abies nigra Mx. (Syn. Ab. mariana Mill.) — Beide von- Canada 
bis Carolina verbreitet. Die Iestere ift nur ein Baum von geringer 
Größe, die erftere fteht gleichfalls im Wuchs bedeutend hinter unferer 
einheimifchen Fichte zurück. 

Chamaecyparis sphaeroidea Spach. (Syn. Cupressus thyoides L.) 
Bildet hauptſächlich vie berüchtigten Cedernfümpfe der mitileren und mehr 
nördlichen Staaten, 

Juniperus virginiana ,_ Wurde bereits in der vorigen Abthei- 
fung aufgeführt, kann aber auch als ein Charafterbaum der mittleren 
Staaten gelten. 

Bon Schlingpflangen fünnen hier verwandt werben: 

Ampelopsis quinquefolia Mx. — Der wilde over Jungfern-Wein, 
auch In den deutfchen Gärten bereits allgemein verbreitet. 

Vitis riparia Mx. (Syn. V. odoratissima Don.) 

V. vulpina L. 

V. Labrusca L. — Sämmtlich nicht empfindlich gegen unfer Klima. 
Bon einigen Formen der Legteren fol in Amerifa Wein gewonnen werden. 

Rhus radicans i. — Bleibt niedrig und bilvet, wenn er feine 
Stüße findet, auf der Erde hinlaufende, wurzelnde Zweige. Sehr giftig. 

Caprifolium sempervirens Mx. (Syn. Lonicera L.) 

C. semp. flore luteo Hort. — Die Stammform hat prächtig 
granatrothe, die Abart dagegen fehmwefelgelbe Blüthen. Letztere fommt in 
den Gärten häufig als C. Fraserii vor, während die ächte Pflanze d. N. 
in den Gärten nit vorhanden zu fein feheint. 


— 


Ueberſicht Der in andern Gartenfchriften 
abgebildeten sder befchriebenen 
empfeblenswertben Pflanzen. 


Dendrobium Mohlianum Rchb fl. 
Orchideae. 


Eine fih durch die Schönheit der Farben der Blüthen auszeichnende 
Art, von Dr. Seemann auf den PViti-$nfeln (auf Bufe Levu und Bomo) 
bei einer Seehöhe von 4000 Fuß entdeckt und von Reihenbacd fil. zu: 
erft in von „Mohl und von Schlechtendal bot. Zeitung 1862, S. 214” und 
dann in Nr. 22, 1862, ©. 334, der „Bonplandia“ befchrieben und auf Taf. 
16 der legtgenannten Zeitfchrift abgebiltet. 

Wie diefe Art unter den Genoffinnen hervortritt, fchreibt Dr. Reichen: 


125 


bach, fo ift fie beftimmt, den gefeierten Namen unſeres Mohl auch unter 
das breitere Gefchleht der Orchideen zu verpflanzen. 
Das Dendrobium Mohlianum hat brennend mennigrothe Blüthen, die 
in Trauben beifammen ftehen. Ob diefe Art auch Tebend eingeführt, iſt 
nicht gefagt. 7, i 
Cypripedium Stonei Hort. Low. 
Orchideae. 


Diefe ausgezeichnete Neuheit ift erft Fürzlih dur‘ die Herren Hugh 
! om & Sohn, Pefifier ver Clapton Handeisgärtnerei ber London, von 
Sarawak auf Bornev eingeführt worden, auf veren Wunſch diefelbe nach 
Herrn Day’s Gärtner, Herrn Stone, benannt worden ift, Diefe Art 
fieht dem C. caudatum Lindl., von Ruiz & Pavon in Peru, entdeckt, 
nahe, unterfcheidet ſich aber hinlänglich durd; die Form und Größe der 
Sepalen und Tepalen. Hinfichtlid; der ausführlichen Deichreibung des C. 
Stonei verweifen wir auf das Bot. Magaz. Taf. 5349. | 


Helipterum Sandfordii Hort. 
Compositae. 


Eine fhon von J. Drummond im weftlihen Auftralien entdeckte, 
ſchön gelb blühende Art der Gattung Helipterum. Im vorigen Jahre hat 
fie Herr Hanvelsgärtner Thompſon zu Ipswich aus Samen erzogen, 
den er von dem Major Sandford aus dir Schwanenfluß-EoIpnie er; 
halten hatte und dem zu Ehren fie benannt worden iſt. Abgebildet im 
Dot. Mag. Taf. 5350. 


Phalaenopsis Lowii Rchb. fil. 
Orchideae. 


Eine Iiebliche Phalaenopsis von M oulmein, entvedt von Rev. C. ©. 
T. Pariſh und eingeführt dur Herrn Low zu Clapton. Prof. Reihen: 
bach fil. hat diefe Art zuerft befchrieben in der Bot. tg. Nr. 27, ©. 214. 
Am nächſten ſteht diefe Art der Ph. equestris Rchb. fil. (rosea Lindl.), die 
Blumen find mittelgroß, mit zart hellroſa Petalen und dunfelrofa rother 
Lippe. Abgebildet im Bot. Mag. Taf. 5351. 


Dracaena phrynioides Hook. 
Asp aragineae. 


Eine neue und fehr diftinfte Art von Fernando Po (Afrika), im 
Sabre 1860 durch Herrn ©. Mann in Kew-Oarten eingeführt. Im 
äußern Habitus hat diefe Art große Aebnlichfeit mit einem Phrynium und 
deshalb ift fie auch, ehe man deren Blüthen gefehen, unter dem Namen 
Phrynium maculatum in den Handel gegeben worden. Nachdem es fi 
nun herausgeftellt, daß es fein Phrynium, fondern eine Dracaena ift und 
es bereits eine Dr. maculata giebt, fo iſt diefe Pflanze als Dracaena 
phrynioides im Bot. Mag. Taf. 5352 befchrieben und abgebildet worden. 
Die Pflanze blühte zuerft in Kew im Auguft v. J., wobei bemerft worden 
ift, daß die Blumen nur während des Nachts geöffnet find und fih mit 
Anbruch des Tages fchließen. 


126 


Der Stamm der Pflanze ift furz, faftig, faum 6 Zoll lang, dicht 
‚mit Blättern befegt. Die Blätter find Tanggeftielt, 6 Zoll lang, breit: 
eirund, zugefpist, lederartig, gerillt, dunfelgrün mit ziemlich großen fehwefel- 
gelben Punkten gezeichnet. Die Blattftiele länger als die Blattfläche, 
gerinnelt nach oben und breitfcheidig an der Bafis. Die Blumen ftehen 
gedrängt fopffürmig beifammen, umgeben von Deefblättern, die Blumen: 
föpfe faft fißend zwifchen den Blattftengeln. Die Dedblätter find groß, 
concap, dunkel braunrotb, breitseirund, zugefpist. Die Blumenfrone ift 
weiß mit röthlihem Anflug, die Blumenröhre Yang. 


Acrotrema Walkeri Wight. 
Dilleniaceae. 


Von diefer indifchen Gattung, von der nah Thwaites Aufzählung 
bis jest 10 Arten befannt find, tft diefe Art die erfte, die lebend in Europa 
eingeführt worden iſt. Der Kew-Garten erhielt fie 1861 von Herrn 
Thwaites. Die Pflanze bewohnt die mittlere Provinz von Ceylon in 
einer Höhe von 2--4000 Fuß über dem Meere, daher fie auch bei uns 
faft beffer in einem Kalt: ald Warmhaufe gedeiht. Die wurzelftändigen, 
faft flach niederliegenden, 2-3 ZoN langen und 1—13 Zoll breiten 
Blätter geben der Pflanze das Anfehen einer Primelart. Die jungen 
Blätter find blaßgelbgrün, roth gerandet und vie aus den Achfeln der Herz- 
blättern einzeln hervorkommenden Fleinen gelben Blumen gleichen denen 
einer Ranunfel. Abgebilvet im Bot. Mag. Taf. 5354. 


Rosa soeur des anges, 


Eine prachtvolle remontirende Rofe, deren Blumen von bedeutender 
Größe, röthlib weißer Farbe mit dunfelrofa Centrum find. Außerdem 
find die Blumen fehr gefüllt und von föftlichem Geruch, ähnlich dem ver 
Theerofen. Herr Dger zu Caen (Calvados in Frankreich) hat fie aus 
Samen erzogen. ine getreue Abbildung findet fich in der Illuſtr. Hort. 
Taf. 341. | 


Azalea indica Madame Wagner. 


Daffelbe vortreffliche tluftrirte Journal bringt auf Taf. 342 die 
Abbildung oben genannter Azalee. Es fol eine der fchönften und diftinf: 
teften Varietäten fein, die bis jegt erzogen worden find, was auch ſchon 
aus der Abbildung zu erfehen ift. 

Die Blumen, von lebhaft kirſchrother Farbe, fohattirt mit dunkel— 
carmin, find über 9 Gentimeter im Durchmeſſer und halb gefüllt. Der 
Gärtner Eopponella in ©ent hat diefe hübſche Acquifition erzogen und 
hat Herr Amb. Verſchaffelt die ganze Edition an fi gebracht, Be— 
nannt ift diefe Azalee zu Ehren der Gattin des rühmlichit befannten Han- 
pelsgärtners Wagner in Riga. 


Gamellia Gomte de Toll. 


Es iſt diefe Camellie wieder durch ein lusus naturae entftanden, 
wie eg die Natur öfters in diefer Pflanzengattung erzeugt; fie entftand 


u. 


127 


nämlih auf einem Stamme der wegen ihrer Schönheit fehr beliebten C. 
Comtesse Nencini, im Etabliffement des Herrn Verſchaffelt und nachdem 
diefe neue Varietät durch Abpfropfen gefichert war, hat fie der Befiger zu 
Ehren des Herrn Grafen de Toll in Sima (Rußland) benannt. 

Die Blumen find groß, regelmäßig gebaut, die Blumenblätter find 
fehr zart rofa, dunfler geadert und geftrichelt und außerdem nocd mit 
einem fehmalen weißen Streifen geziert. Abgebildet in der Illuſtr. Hort. 
Taf. 343. | 


Machaeranthera tanacetifolia Nees, 
var. bipinnatifida. 


(Aster tanacetifolius H. B. K., A. chrysanthemoides W.) 
Compositae. 


Schon in einem der früheren Jahrgänge (im 8.) der Gartenzeitung 
empfahlen wir die Machaeranthera tanacetifolia als eine hübfche einjährige 
Pflanze Wir haben viefelbe nun- im vorigen Sommer felbft eultivirt und 

verdient fie mit Necht empfohlen zu werden. Die Pflanze ftammt aus 
Mexico, wo fie halbftrauchig werden foll, fie laßt fi aber fehr gut als 
„einjährig" eultiviren, da fie, früh im Töpfen gefäet, dann ausgepflanzt, 
zeitig blüht und damit bis zum Eintritt des Froftes anhält. 

Negel’s vortreffliche Gartenflora bringt auf Taf. 382 Fig. 1 eine 
Bartetät diefer Pflanze mit doppeltfiederfchnittigen Stengelblättern, wodurd 
die ganze Pflanze noch ein zierliches Ausfehen erhält. 

Maximowiczia chinensis Rupr. 
(Kadsura cbinensis Turez.) 
Schizandraceae. 


Die bier genannte und in der Oartenflora auf Taf. 382 Fig. 2 u. 3. 
abgebildete Pflanze, fommt auf dem Gebiete des mächtigen Amurftromes 
bis nach dem nördlichen China und der Küſte der Mandſchurei vor, wo fie 
in lichten Waldungen an Bäumen bis 25 Fuß emporranft. Die Kleinen 
Blumen find getrennt gefchlechtlich, wohlriechend, denen fpäter feharlachrothe 
beerenförmige Srüchte folgen, die eine große Zierde der Pflanze find. Herr 
Ruprecht nannte die Gattung nah Herrn 8. Marimowicez, ver als 
NReifender und Bearbeiter der von ihm felbft gefammelten Pflanzen fih um 
die Kenntniß der Pflanzen des Amurlandes bleibende Verdienfte erworben hat. 

Im botaniſchen Garten zu St. Petersburg hat ein vor 4 Jahren 
importirted Exemplar ſchon 3 Winter im freien Lande ausgehalten, nach— 
dem man die Nanfen niedergelegt und mit Laub bevecft hatte. 


Viburnum burejaeticum Rgl. et Herd. 
Lonicereae. 


‚ Ein fhöner Strauch von dem Buroga- oder Ghingan-Gebirge, der 
viel Aehnlichkeit mit Viburnum Lantana L. hat. Abgebildet und ausführ; 
lich beichrieben in der Gartenflora Taf. 384. 


— — — 


1238 


Mittheilungen 
aus George’s Bennett’s Reiſenotizen. 
(Fortſetzung.) 


Cap. XVI. Neuſüdwallis bringt einen reichlichen Zuwachs von vor— 
trefflichen Früchten hervor, unter welchen Orangen, Limonen, Citronen, 
Loquats (Eriobotrya), Pfirſiche, Aprikoſen, Nectarinen, Pflaumen (erſchie— 
dener Art), Feigen, Quitten, Birnen, Aepfel, Erdbeeren, Maulbeeren, 
Granatäpfel, Ananas, Guavas, Weintrauben (von denen ſchon in großer 
Ausdehnung Wein gemacht iſt, ver im Jahre 1857 auf 108,174 Gallo— 
nen ftieg), Cherimsoyas, Mispeln, Grenadillen, Dliver und Bananen. 
Alle verichievenen Varietäten des Melonen-Gefchlehts find in Fülle vpr- 
handen, und die Mangopfl ume hat Frucht gebracht und gereift unter 
freiem Himmel. In Tasmanien und den fälteren Gegenden von Neu: 
ſüdwallis wachfen reihlih und mit feinem Geſchmack Stachelbeeren, Jo— 
bannisbeeren, Himbeeren, Kirſchen und alle Früchte der nördlichen Ge— 
genden. Die Mandeln, Wallnuß, Kaſtanien und Lambertsnüffe wachen auch, 
find aber noch nicht häufig. Große Aufmerffamfeit wird jest auf die 
Kultur der Hesperidenfrüchte gewandt, und Drangenpflanzungen find zahl- 
reich und vermehren fich reißend fchnell in der Nähe von Sydney. Das 
Klima von Tasmanien und Neufeeland tft der Reife der Früchte in freier 
Luft nicht günftig, noch hat es bei Melbourne gelingen wollen, daher iſt 
ein großer und gemwinnreicher Handel durch die Ausfuhr der Orangen 
nad) diefer Colonie im Gange. Der Drangenbaum geveiht nur, und feine 
Frucht wird vollfommen, innerhalb 30-40 Meilen von der See; im All: 
gemeinen wachfen die üppigften Ernten auf einem nah Dften fih fen- 
fenden Boden, und die Pflanzungen erfordern große Sorge und Auf: 
merfiamfeit, um eine höhere Qualität der Frucht zu erlangen. Die Hes— 
peridenfrüchte gedeihen in großer Ueppigfeit in der freien Luft in ben 
Gegenden um Sydney, am Huntersfluß, dem Paramatta und an ähnlichen 
Drten an den Ereefs oder Salzwafferflüffen der Coloniſten, welche mehrere 
Meilen nah dem Kintritt in das Land ſüßes Wafler in fich führen. 
Der Berfafler fpriht nun im Allgemeinen über die Gattung Citrus und 
deren Behandlungsmwerfe an anderen Orten und Benugung. In Italien 
follen fie im 14. Jahrhundert aus China und ndien eingeführt fein, 
aber nah Loudon feien die erften Drangenbäume zu Beddington in Surrey 
durch die Familie Carew aus Italien gebracht und in's freie Land ge, 
pflanzt, wo fie im Winter unter einer beweglichen Bedefung blieben. 
Hier waren fie vor 1595 in Wahsthbum. Daß die Drange ein hohes 
Alter erreicht, wird durch diefe Bäume bewiefen, denn es iſt dur Evelyn 
feftgeftellt, daß fie, vernachläffigt, endlich bei dem großen Froſte von 
41739 —40 getödtet wurden. Berthollet fagt, daß in der Drangerie 
von Berfailles ein Baum fei, der aus Samen im Jahre 1421 gewachfen 
if, und ein anderer im Klofter St. Sabina in Rom, welder vom heili— 
gen Dominicus 1200 gepflanzt ward, Nah Spdney fam die Drange 
zuerft von Brafilien im Jahre 1780 durch Eapitain Hunter mit anderen 
Gewäcfen, und von bier nach der Norfolkinfel, wie Lieutenant Ring in 


EEE 


— ———— — 


129 


ſeinem Journal von 1788 ſagt. Und nach den Angaben von Phillips 
„New South Wales“ im Jahre 1790 iſt die Kultur der Orange in dies 
fer Eolonie eine bleibende geworden. Es find über ein Dugend verſchie— 
dene Varietäten eingeführt, aber noch nicht die fogenannte Finger: Citrone, 
welche der Verfaffer in China ſah. Die Drangenproduction fludirte er 
in einer Pflanzung von Richard Hill Esq., von welcher er auch eine Ans 
ficht im Holzfchnitt giebt. Der Weg dahın führte durch eine meift dicht 
bewaldete Gegend auf beiden Seiten mit Eucalyptus-Arten oder Gummi: 
bäumen, gefhmüct mit großen Haufen weißer myrtenähnlicher Blumen, 
und dabei einige prächtige Arten von Persoonia, von den Coloniften 
„Jibbong“ genannt. Auh ein Straub, reichlich blühend mit weißen 
Blumen wurde gefehen, deſſen Blätter, mit der Hand gerieben, einen köſt— 
lichen münzenartigen Geruch verbreiten; Ozothamnus diosmaefolius, 
welcher fchön mit der prächtig blauen Wahlenbergia grandiflora 
eontraftirt. Das großblättrige Stylidium (St. graminifolium) war 
in Menge vorhanden, eine wegen ihrer wiederholt ſich äußernden Irrita— 
bilität merfwürdige Pflanze. Reichlich war das Yäftige Unfraut der fa; 
pifhe Baumwollenſtrauch (Gomphocarpus fruticosus) umher ver: 
breitet, das ein Unwiffender vom Cap in dem Glauben mitgebracht hatte, 
daß es eine werthonfle Art von Baummollenftrauh fe. Den einzigen 
Nugen, welchen man aus ihm gezogen hat, ıft, Körbe aus feinen Stens 
geln zu machen, da man diefe dazu fehr tauglich fand (fowie man aus den 
Stengeln der jungen Warratah-Sträuder (Telopea speciosissima) 
einen ähnlichen Gebrauch machte; aber in neuefter Zeit ift er durch die 
Einführung großer Duantitäten Rotangs (Calamus Rotang) aus In— 
dien verdrängt worden, welche viel wohlfeiler find. Häufig famen wir an 
Häuschen vorbei, welche mitten in wohlangebauten Gärten lagen, in denen 
wir hübſch gezogene NRofenbüfche, reichlih mit Blumen bevedt, Pfirfich, 
Nectarinen, Maulbeeren, Loquats, Drangen, Limonen und andere Fruchts 
bäume fahen. In einem Garten ftanden zwei Bäume von Crataegus 
Oxyacantha, der eine mit weißen, der andere mit rothen und meißen 
Blumen bevedt. Nach einer angenehmen Fahrt von 9 Meilen famen wir 
bei dem Drangengarten, welcher fehr gut gelegen ift, an; ein Föftlicher 
Anblick durch das lebhaft grüne Laub, welches nach allen Seiten durd 
die goldenen leuchtenden Früchte unterbrochen war, und duftend von dem 
MWohlgeruh der Blumen. Am Eingange bildeten einige Limonenbäume 
einen hübſchen Contraft dur ihr Iichteres Grün und die Stügen erfor: 
dernden, hängenden Fruchtbüfchel gegen die tunflen Karben der Orangen. 
Maffen von Inſekten, Schmetterlinge in ſchönen Farben, unzählige Bie- 
nen, die ihren Honig in die bei.der Pflanzung ftehenden Stöde tragen, 
umfchwärmten die Blumen, angezogen durch deren Wohlgeruh. Der 
Mandarin: Drangenbaum ift leicht durch fein ſchmales Blatt zu unterfchei; 
den, an ihm waren die Früchte an ven oberen Zweigen viel größer als 
an den unteren. Die 800 und I00 Bäume fegten mich durd ihre Ger 
jundheit, durch ihr üppiges Ausfehen und die Abwefenheit von Unfraut in 
Erftaunen. Die Menge der unter den Bäumen umbergeftreuten Knochen 
zeigte den verwandten Dünger, welcher der Abgang aus den Sievereien 
war, und für ein gut befruchtendes Mittel bei Drangenbiiumen gehalten 
Hamburger Sarten- und Blumenzeitung. Banb XVII. 9 


4130 


wird. Er wird fo angewendet, daß eine Lage Knochen in den aufgegra- 
benen Boden gelegt wird, darüber eine Erdlage und zulegt wird die 
Flüffigfeit aus den Siedereien über das Ganze gegoffen. Diefe Dün- 
gung wurde alle 5 Jahre angewendet und die Knochen blieben liegen, 
um fi zu zerfegen und die Bäume zu ernähren. Im Allgemeinen ward 
gefunden, daß der Baum, gleich, nachdem er gedüngt worden, ſchlechter 
ward, daß er fich aber bald verbefferte, fowohl in feinem Gefundheitszu: 
ftande als auch in der Befchaffenheit der Frucht. Alle 2 Jahre ward der 
Boden um die Bäume gegraben, um die Luft an die Wurzeln zu laſſen, 
was ihren Wuchs und Ertragsfähigfeit wefentlich fördert. Das Aufgra— 
ben wird 20 Zoll bis 2 Fuß tief ausgeführt, wad immer für hinreichend 
angefehen wurde. Knochendüngung iftin fandigem und kleyigem Boden wirk— 
fam, und die Wohlthat ift mehrere Jahre fihtbar. Aber auf feuchtem 
und kalkigem Boden ift fie von wenig Nutzen, wohl aber auf Grasland 
fehr mohlthätig. Knochen kann man gepulvert, oder in Fleine oder große 
Stüde gebrochen, je nachdem man beabfichtigt, fogleih oder allmählig und 
längere Zeit hintereinander einzumirfen, anwenden, und müffen vorher ganz 
gebrannt werben. 

Die befte Zeit zum Dfuliren der Bäume ıft im September und 
December, mit fehr guten Rnospen aber mit‘ wenig Holz daran. Alle 
Citrus-Arten werden fortgepflanzt dur Samen, Pfropfen, :. fuliren oder 
Ableger, und felbft aus Blättern hat man Wurzeln treiben fehen. Die 
aus Samen gezogenen Bäume werden gewöhnlih zum Pfropfen und 
Dfuliren benugt, fie werden dazu gut eingeftugt genommen, wobet ihre 
Gefundheit und angenehmes Ausfehen gewinnt. Das Product der ver- 
ſchiedenen Barietäten der Drangen iſt verfohieden. Der Mandarin: 
Drangenbaum, von denen einige hier 20 Fuß Höhe und 40 Fuß im 
Umfang ihrer beblätterten Zweige hatten, lieferten jährlich jeder 350 
Dugend und die gewöhnlichen Varietäten 280 Dugend Früdte. Die 
Navel- Drange Ceine feine, große und füße Frucht) hat feine Samen, 
oder höcftens einen einzigen, welcher immer abortirt. Es ift eine höchſt 
geihägte Varietät, welche aber gewöhnlich als unfiher und wenig tragend 
gilt, und jeder Baum von verfelben trug nur ungefähr 100 Dugenv. 
Diefe Unfiherheit im Ertiag kommt daher, weil die Blumen die heißen 
Winde niht fo gut als die andern ertragen fünnen, fo daß eine große 
Menge derfelben untergeht. Nichtsdeſtoweniger werden in Folge ihrer . 
ausgedehnten Kultur eine große Menge diefer Drangen in der Jahreszeit 
verfauft, und da fie einen höhern Preis als die der andern erzielen (3—4 
engl. Sch. das Dugend), fo wird der Züchter dadurch entfchädigt. Die 
Ausdehnung diefer Drangenplantage betrug 22 Acres, und da die Bäume 
23 Fuß von einander ftanden, waren einige derfelben 18—25 Fuß hoch, 
legtere mit einem Umfang der Zweige von 54 Fuß. Im Allgemeinen 
beginnt der Drangenbaum vom 3.—4. Jahre an zu tragen, aber die 
Züchter erlauben fih felten vor dem 5. oder erft 7. und 8. zu ernten, 
bis zu welcher Zeit der Baum eine beträchtliche Größe erreicht hat, und 
daher mehr Kraft befigt, er trägt dann bis zum 70. oder 80. Jahre oder 
länger. Der Boden diefer Pflanzung beftand aus Eifenftein und Kley 
mit einer oberen Lage von Lehm, die Bäume waren 18 Jahre alt und 


131 


alle in voller Tragkraft. Zur Zeit meines Dortfeins waren die Man- 
darin und Navel:Drange als frühe Varietäten nicht mehr von ſo vor; 
trefflicher Beſchaffenheit, als einige der fpätern. Feinde diefer Gewächſe 
find mehere Coccus- und Aphis-Arten, verfchtevene Schmetterlingsraupen 
und die Orangen: Heufchrede der Eoloniften: Cyclosoma Saundersii Curt. 
et Westwood. Die Frucbthändler kaufen entweder die ganze Ernte, ſo 
daß dies ein jährliches Einfommen nach der verfchiedenen Größe der An: 
lage und der darin hefindlichen Varietäten von 50—1800 Pfd. St. be; 
trägt. Andere Känfer bezahlen für das Dugend von 6 Pence bis 2 sh. 
und fie werden im Kleinhandel zu 1—3 sh. das Dugend abgegeben. Mr. 
Hill hatte im J. 1858 fhon für den eignen Bedarf und Erport 40,000 
Drangen geerntet und ungefähr 20,000 Dugend unausgefuhte. Wie der 
Drangendaum im Alter zunimmt, verbeffert ſich die Dualität der Frucht; 
die des jungen Baumes hat eine diefere Schale und mehr Samen in der 
Frucht, die des älteren Baumes befommt eine dünnere Schale, wird faf- 
tiger und die Zahl der Samen vermindert ſich. Mr. Hill beobadtete, 
daß einige alte vernadhläffigte Bäume feines Gartens Früchte mit fehr 
dünner Schale und fehr füßem Geſchmack tragen. — Die Drangen: Bäume 
in dem Garten von Hill und Anderen leiden von Coccus und von einer 
feinen ſchwarzen pilzartigen Pflanze wie Ruß, deren Vernichtung am 
beften durch Kalkwaſſer bewirkt wird. 

In diefem arten waren auch einige hübfche Bäume von der hän- 
genden Nectarine unter denen eine Anzahl Leute Schuß finden fonnten; 
die größten waren 7 5. hoch und hatten einen Umfang von 56 F. an 
ihren hängenden Zweigen. 

Das gelbfamige Sorghum (S. saccharatum) wuchs üppig und 
wird jest an mehreren Drten der Colonie angebaut. Pferde find fehr 
begierig darauf, befonders wenn es mit trodnem Futter gemengt wird. 
Kühe nehmen auch Theil daran, eine Sorghum-Pflanze zieht fie an und 
man kann fie ruhig melfen, während fie diefelbe zu freſſen bemüht find. 
Sch ſah auch eine hübſche Gerften.Ernte, die Gerfte war mit- Guano ge- 
düngt, deren Halme waren bis 6 Fuß lang und fchlanf, und der Same 
war fehr vortrefflih. In dem Garten war eine große und ausgefuchte 
Sammlung von Aepfel-, Birnen, Nectarin- und Pfirfih-BAumen, unter 
den leßteren waren die auserlefenften Bartetäten, welche erſt jetzt aus 
Europa eingeführt waren uud auf alte Stämme gepfropft fehr vortreffliche 
Früchte getragen hatten. ine Anzahl Aepfel-Sämlinge war zum Ber: 
pflanzen bereit, für welche ein Marftgärtner 10 &£ für Zaufend Stüf 
geboten hatte. Einige hübfhe Pompelmufen, Die in der Pflanzung 
waren, fchienen von guter Gefundheit. Die beften Bartetäten der Pfirfich 
find an den voliftändigen Sägezähnen kennbar, denn find die Blätter 
glattrandig, fo tft die Duantität der Frucht geringer. Die fpäten Pfirfich 
blühen früher und die frühen fpäter, welche Thatfache ich öfters beobach⸗ 
tet habe. Auf Ceylon und Tahiti ſind die Orangen von grüner Farbe 
und wenn ſie reif werden, nehmen ſie eine ſehr lichte blaßgelbe Färbung 
auf der Oberfläche zerſtreut an. Ob dies die in Europa nicht gekannte 
grüne Orange von Arcot iſt, welche auch nur theilweiſe in Indien vor— 
kommt? Der Verfaſſer ſpricht nun über die Kultur der Orangen auf 


9* 


132 

Terceira aus eigner Anfchauung ſo wie über die Art der Verpadung ver 
Früchte, welche er auch für Auftralien empfiehlt, da fie dort fehr unzweck— 
mäßig ſei. — 

Han Kumquat (Citrus japonica), eine fehr erfrifchende Föftliche 
fleine Drange aus China ift in Auftralien eingeführt, aber noch nicht in 
einiger Ausdehnung kultivirt. Der Verfaſſer fah fie zuerft in Macao, fie 
hat die Größe einer großen ovalen Stachelbeere, eine füße Schaale, fauren 
Saft und iſt, wenn man fie ganz genießt fehr angenehm und erfrifchend; 
in China wird fie gewöhnlich eingemacht. Fortune bemerkt, daß die 
Rumguat- Anlagen in Chufan an den Seiten niedriger Hügel angelegt 
werden. Die Pflanzen werden in Reiben, 11 F. von einander angelegt 
und erreichen feine größere Höhe als 6 F., im Durchſchnitt nur 3—4 8. 
Eine Keine Art von Drange wird auch in diefen Pflanzungen gefunden, 
aber gute Drangen find unbefannt; in der That find die Winter von 
Chufan zu Falt für dieſelben. Der Kumquat tft aber härter als andere 
Drangenvarietäten, man pflanzt ihn durch Pfropfen auf eine ftachlige 
wilde Art Citrus fort, welche noch eine härtere Natur zu haben fcheint, 
als felbft ver Rumquat und würde zur Zucht in Neufeeland und den Fälteren 
Theilen von Auftralien paffend fein. Die Blut- oder Maltefer-Drange 
wächft aud in Sydney. Kinige praftifche Drangenzüchter befißen Pflan- 
zungen von bittern Orangen und brauchen diefe als Unterlagen für Limonen, 
weil fie die fo gepfropften Limonen für widerftandsfähiger halten, als in 
ihrem normalen Zuſtande. In Neuſüdwallis beginnen vie Drangenbäaume 
im Monat Juni Früchte zu reifen, fie find dann fauer von Geſchmack, 
werden aber jüßer im Juli und find vom September bis Januar in ihrer 
Bollfommenheit. Die Erntezeit endet felten fchon mit dem Februar und 
felbft noch bis zum 13. März werden Drangen gelegentlih zum Kauf 
gebracht. Einmal fah ich Drangen noh am 13. Mai auf dem Markt, 
doch dies muß als eine Ausnahme von der gewöhnlichen Regel angefehen 
werden. Nah Link fol fih die Chinefiihe Drange nicht über den 
40. Grad nördl. Br. erftreden. Die Citrone fann mehr Kälte ertragen, 
als die gemeine Drange, welche letztere wieder weniger trägt ale die 
Chinefifhe. Wenn in Neufüdwallis die Frucht auf dem Baume bleibt 
und nur auf Begehr gepflücdt wird, ſo dauert fie das gauze Jahr hin: 
durch oder man hat für jede Gelegenheit, bis die nächfte Ernte beginnt, 
reife Früchte. Die fpäteren Blumen bilden eine zweite Ernte, welche 
jpäter im Jahre reifend, die Tafel immer noch verfieht. Wenn aber die 
Früchte in Menge zu lange auf vem Baume gelaffen werden, fo beein- 
trächtigen fie leicht die nächfte Ernte, deren Orangen klein und füß find, 
deren Rinde zuweilen grün bleibt oder ‚eine blaffe grünlich gelbe Farbe 
befommt. Wiewohl es beobachtet worden tft, daß diefe und andere Frucht: 
bäume feine Ruhezeit in Auftralien haben, fo wird doch, wenn fie zwei 
produetive Ernten gegeben haben, die dritte, welche ich als die Ruhezeit 
betrachte, im Allgemeinen eine fehlfchlagenvde fein. Es ift eine anerfannte 
Sade, daß Ruhe für die Erzeugung der feinften Blumen und Früchte 
nothwendig iſt. Es iſt gemöhnlih in ver Nähe von Sydney Limonen— 
und Drangenbäume innerhalb der Gartenzäune eine vortreffliche Here 
bilden zu fehen. Die Cap-Maulbeere und die Quitte werden zu gleichem 


133 


Zwecke gebraucht und wenn befchnitten bilden fie eine hübſche und dichte 
Hefe. Die Bouquetrofe und andere Nofen wie auch die prächtige Big- 
nonia venusta fieht man über die Befriedigungen gezogen. Der Drangens 
baum fol in Vollkommenheit da gefunden werden, wo der Boden eine. 
Temperatur von 80— 35° erreicht und nie unter 58% fallt; die mittlere 
Temperatur von Port Jackſon ift nach Lindley in der Zeit des Wach: 
fens 67°, beim Reifen 750, bei der Ruhe 58%. Auf ven Azoren werden 
die Draugenbäume in Entfernungen von 25--30 F. geſetzt und ver 
zwifchenliegende Boden mit Yupinen befäet, welche von den Portugiefen 
für die Kiebfte Düngung vefjelben gehalten werden. Bei Moreton:Bay 
im Norden von Neufüdwallis wächſt der Orangenbaum nicht gut, ob dies 
wegen des Klimas, oder wegen nicht gehöriger Aufmerffamfeit, oder weil 
er dem Befallen ausgefegt ft, flattfindet, ift nicht befannt. In diefem 
Theile der Colonie find Ananas in Ueberfluß, fie werden wie Mais in 
Reihen gepflanzt und erreichen in gutem Boden eine große Vollfommens 
heit. Drangenbäume giebt es jest bis Adelaide (Südauftralien) am Fuße 
der Hügel und liefern fie reichliche Ernten von vortrefflicher Frucht. Nach 
den neueften Nachrichten (December 1859) waren nicht blos die Drangen- 
baume mit Früchten beladen, fondern auch die Kitronen, Limonen und 
Pompelmufen werden als vollfommene Bilder der Fruchtbarkeit genannt. 

Da Neufüdwallis im Stande ift, alle angenehm riechenden Blumen 
zu ziehen, ſo würde die Anzucht derſelben für Parfiimerien ein vortheil— 
bafter Culturzweig werden, wie im Süden Frankreichs. Außer den Drans 
genblumen befisen fie fchon Sasminen, Roſen aller Art, Jonquillen, Veil; 
chen, Zuberofen, Lavendel, Nosmarien, Geranien ꝛc. Der gewöhnliche 
Abfag von Blumen für Varfümerie-Fabrifen fol fid in Cannes auf 
250,000 bis 300,000 Francs belaufen und die Deftillationsproducte des— 
felben den dreifachen Werth diefer Summe haben. Do.t werden die bittern 
und Sevilla-Drangen nur wegen der Blumen fultivirt und ift es felten, 
daß fie eine Frucht zur Reife bringen. In manchem Boden ift die Drange 
einem franfhaften Wuchs unterworfen, wovon der Berfaffer eine Abbildung 
im Holzfchnitt liefert, ihre Rinde hatte Limonenfarbe und die Rächer waren 
did, troden und enthielten feine Samen. (Sie haben nad dem Bilde 
eine cylindrifche Form, find oben lang zugefpist, unten kurz verfchmälert.) 
. $ortfegung folgt.) 


—— I —N— 


Gorrefponden;. 


Die Victoria regia-Blume, ihre natürliche Stellung betreffend, 


Planig bei Zwidau, Jan. 1863. 

Aus dem, dem Auffabe des Herrn Weiß angefügten Sate (S.17 
des erften Heftes) erfehe ich mit Vergnügen, daß Sie die Sade intereffirt, 
leider kann ich aber nicht erfehen, ob die von Ihnen unter die Blume ge; 
ſchobene Korkfcheibe das bewirkte, was bei mir das Heben der Blume der 
Victoria aufs Blatt, zur Kolge hatte. Mir will es nach Ihren Bemers 


134 ! 

tungen erfcheinen, als verhinderten Ste nur das einfeitige Unterfinfen der 
Blume, während bei meiner Manipulation die Dedhüllen (Kelchblätter), 
die fich faft ganz fenfrecht zurüdichlugen, die Blüthe fammt ihren Frucht: 
boden der Art über das Blatt fo in die Höhe hoben, daß die ganze Blü- 
the frei über demfelben ftand, während ich mir die von Ihnen gewonnene 
Stellung mehr wie die auf der van Houtte’fchen Abbildung in der 
Flore des serres V. II. p. 199 ovorftelle. *) 

Mas mich aber hauptfächlich zu diefen Zeilen veranlaßt, iſt die von 
Ihnen geftellte Frage: „Wie fteht es mit dem fogenannten Kreifen oder der 
Dewegung der Blumenknospe, fobald diefelbe vor dem Aufblühen auf 
das Blatt gehoben wird“, deren Beantwortung Ste zu wünfchen fcheinen. 
Wie aus jenem Auffage erhellt, find unfere Baffins fammt und fonders 
zu feicht, wir werden oft kaum eine Elle Hoch Waffer über dem Herzen 
der Pflanze haben ftatt der erforderlichen drei Ellen, dadurch kommt, die 
fiher in ihrer Heimath lothrecht und dicht neben dem Blatte auffteigende 
Knospe, in eine unnatürlihe Stellung. Wenn nun ferner dort gefagt 
ift, daß beim Freiheben der Knospe die Dedbüllen fofort zurüdfprangen 
und die Blüthe freihielten, jo wird es einleuchtend, daß die fich öffnende 
Knospe in ihrer unnatürlihen Stellung einen gewiffen Druf auf das 
Waſſer ausüben muß, und weil diefes nachgiebt, und die Knospe vergeb- 
Ih ihren natürlichen Stügpunft fucht, mithin die „eleftrifhe Bewegung 
im Halbfreis“ wohl dur eine „innere Kraft”, aber in Folge der unna- 
türlichen Lage und Stellung der Knospe hervorgerufen wird. 

In Kurzem baue ih mein Baffin gänzlih um, und werde verfuchen 
an drei Ellen Höhe für den Wafferftand zu erzielen, könnte ich einen noch 
höheren Wafferftand über dem Herzen der Pflanze erlangen, ich thät es 
gern, ſchon um zu fehen, ob meine Vorausfegungen eintreffen. **) 


Ihr 
G. Geitner. 
SICH DES 


Gartenbau:Bereine. 


Hamburg. Programm zur Wreisbewerbung für die Pflan- 
zen- und Blumen-Ausftellung, veranitaltet durch den Garten: und 
Blumenbau:Berein für Hamburg, Altona und deren Umgegend am 
10., 11. und 12. April 1863, im Logenfaale auf der gr. Drehbahn. 


*) Das Unterfchieben einer Korficheibe unter die Blume hatte allerdings nur 
ben Zwed, die Blume ein wenig mehr zu heben und namentli die meift jchiefe 
Lage derjelben auf dem Waffer zu verhüten, was auch dadurch völlig erreicht wird, 
jedoch auf die Blume jelbft, da die Korkſcheibe fichtbar bleibt, ftörend wirkt. 


**) Im Baterlande wächft die Victoria nach den Berichten von Th. Bridges 
Fl. des Serr. VI. p. 201) in einem 4—6 Fuß tiefen Waffe. Wir pflanzten fie 
wohl nur deshalb höher, theils weil fo tiefe Baffins herzuftellen oft feine Schwierig. 
feit hat und theils um eine ftärfere Einwirkung der Sonne auf die Pflanze zu erzie- 
len. Die Blumen erheben fi im Vaterlande 6- 8 Zoll aus dem Waffer, fich aber 
nach einer Seite bin mehr oder weniger neigend. E. O. 


135 


A. Für Pflanzen. 
Für die beſte in fchönem Eultur- und Blüthenzuftande befindliche 
Collection von 12 dverfihiedenen Sorten Camellien in 2 bis A Fuß 
hoben bufchigen Pflanzen 30 &. 
Für die nächftbefte Collection desgleichen 25 X. 
Für die drittbefte Collection desgleichen 20 X. 
Für die befte Collection von 12 verfchiedenen Sorten Azalea indica 
in großen, ſchön cuftivirten und reihblühenden Pflanzen 25 X. 
Für die nachftbefte Collection desgleichen 20 # 
Für die drittbefte Collection desgleihen 15 Z. 
Für die fchönften 6 Rhododendron arboreum in reichem Cultur— 
und Dlüthenzuftande 20 2. 
Für die nächftbeften 6 desgleichen 15 X. 
Für die vorzüglichfte, in ſchönem Enltur- und Blüthenzuftande befind- 
liche Collection von 12 verfchiedenen Sorten Roses hybrides 
remontantes in niedrig veredelten oder wurzelächten Pflanzen 20 X. 
Für die nächftbefte Collection desgleichen 15 X 


. Für die drittbefte Collection vesgleichen 12 X 8 £. 
. Für die befte in ſchönem Cultur- und Blüthenzuftande befindliche 


Collection von 12 verſchiedenen Sorten Rosa Thea und Burbonica 
in wurzelächten oder niedrig verebelten Pflanzen 15 2. 

Für die nächftbefte Collection desgleichen 10 X. 

Für die vorzüglichften 12 getriebenen Moos- und Centifoliens 
Roſen in ſchönem Cultur- und Blüthenzuftande 20 # 


. Für die nächftbeften 12 vesgleihen 15 2. 


Für die vorzüglichfte Collection von 12 verſchiedenen Species Neu; 
bolländer Pflanzen in flarfen, ſchön cultivirten und reichblühen- 
den Eremplaren 25 X 

Für die nächftbefte Collection desgleichen 20 X. 

Für die beſte Collection von 12 Ericen in mindeftens 6 verfchiedes 
nen Species und Varietäten in ftarfen, ſchön cultivirten und reich: 
blühenden Exemplaren 20 X. 


. Für die befte Collection von 12 verfchiedenen Species und Varietäten 


Epacris in großen, fihön cultivirten und veihblühenden Exem— 
plaren 20 #. 


. Für die fchönfte Collection von 12 Stück blühender Amaryliis 


in mindeftens 6 Sorten 15 X. 


. Für die vorzüglichfte Collection von 12 von einander abweichenden 


Sorten Cinerarien in ſtarken, ſchön cultivirten und reichblühenden 
Pflanzen 12 48 £. 
Für die nächftbefte Collection desgleichen 10 #. 


. Für die drittbefte Collection desgleihen 7X 8 £. 
. Für die 6 fihönften reichhlühenden Myrthen-Drangen (Citrus 


myrtifolia) 10 £. 


. Für die 6 nächfibeften desgleihen 7X 8 £. 
Für die ſchönſten 6 Stüd Drangen mit * Früchten 104. 
. Für die nächftbeften 6 vesgleihen 7 X 8 £ 


Für die befte Eollection von 6 verfchiedenen, in ſchönem Eulturs und 
Blüthenzuftande —— Varietäten von Rhododendron pon- 
ticum 12 28% 


. Für die — Collection desgleichen 10 


Für die vorzüglichfte, durch Schönheit der Blüthe oder Blätter fich 
auszeichnende Pflanze des Kalt: oder Warmhaufes, welche bisher 
noch auf feiner der Ausftellungen des Vereins prämirt worden. Reue 
Einführungen haben den Borzug.) 25 2. 


. Für 3 im beften Eultur: und Blüthenzuftande befindliche Eremplare 


oon Primula chinensis fl. rubro pleno 78 £. 
Für 3 im beften Cultur- und Blüthenzuftande befindliche Exemplare 
oon Primula chinensis fl. albo pleno 7&£8%£. 


. Für die befte Collection von 12 verfchievdenen Sorten getriebener 


Sträuder in ftarfen, reihblühenden Exemplaren 20 8. 
Für die nächftbefte Collection desgleichen 15 P. 


. Für die vorzüglichfte Collection von 50 Stüd ſchön gezogener Hyas 


einthen in mindeftens 25 Sorten 30 #. 


. Für die nächftbefte Collection desgleihen 25 2. 
. Für die fohönfte Collection von 42 Sorten Tulpen, einfache ober 


gefüllte, a Sorte mindeftens 3 Stüf 10 4. 
Für die nächftbefte Collection desgleihen 7X 8 A. 


. Kür den am gefchmadoolifien mit Blatt: oder blühenden Pflanzen 


aufgezierten Blumentifh oder Blumenkorb für Zimmer-Deco— 
ration 15 2. 


Für den nächſtbeſten desgleichen 10 £. 
B. Für abgefchnittene Blumen. 


. Für den fihönften und am geſchmackvollſten aufgezierten Blumen- 


forb 62. 


. Für den nächftbeften desgleichen 4. 

. Für das fehönfte und am geſchmackvollſten gebundene Ballbouquet Sr. 
. Füe das nächftbefte desgleichen 3 3 12 £. 

. Kür den fchönften und zierlichft gewundenen Kranz in der Größe 


eines Tellers 52. _ 
Für den nächftbeften vesgleihen 3X 12 £. 


6. Für Früchte. 


. Kür die vorzüglichften 3 Stüd reifen Weintrauben 15.2. 


Für die nächftbeften desgleichen 10 2. 


. Für die vorzüglichften 2 Stüd reifen Ananas 15 4. 

. Für die nächftbeften 2 desgleichen 10 P. 

. Für die fchönften reifen Maikirſchen, ein Kleiner Teller voll 10 X. 
. Für die fchönften 12 fruchtreichen Töpfe mit reifen Erdbeeren 10 X. 
. Kür die nächftbeften 12 vesgleichen 7 BSR. 


Für die fchönften reifen Himbeeren, ein feiner Teller voll TESR. 


137 


D. Für Gemüſe. 
Für die ſchönſten 8 Sorten getriebener und friſcher Ge— 
müſe 20 #. 
Für die nächftbeften 8 Sorten desgleichen 15 2. 


‚ Kür die ſchönſten 5 Sorten getriebener und frifher Ges 


müfe 10 X. Ä 

Für die nächftbeften 5 Sorten desgleihen 7X 8 2. 

Für die befte Collection von 142 verfchiedenen Sorten frifh con; 
fervirter Gemüfe 10.8. | 

Für die nächftbefte Collection desgleihen 7X 8. 


Bedingungen für die Preisbewerbung. 


Zur Preisbewerbung find alle hiefigen wie auswärtigen Gärtner und 
Sartenliebhaber berechtigt, fie feien Mitglieder des Vereins oder nicht. 
Sämmtlihe um die ausgeſetzten Preife concurrirenden Gegenftände 
müffen die Bedingungen des Programms ganz genau erfüllen, wenn 
fie auf Berückſichtigung Anfprucd machen wollen. Dazu gehört felbft- 
verftändlih, daß die vorgefchriebene Stüczahl nicht überfehritten 
werden darf. 


. Ueber die zur Concurrenz beftimmten Gegenftände wird eine vor: 


läufige fehriftliche Anmeldung bis fpäteftens den 1. April d. %. beim 
Secretair des DVereing, Herrn H. Böckmann, Neuer Jungfernftieg 
Nr. 3, erbeten. 

Die eoneurrirenden Pflanzen müffen, deutlich und richtig etiquettirt, 
am Tage vor Eröffnung der Ausftellung, den 9. April, bis fpäteftens 
2 Uhr Nachmittags im Ausftelungs-Local, dem Logenfaale auf der 
großen Drehbahn, eingeliefert werden; die concurrirenden Früchte, 
Gemüfe und abgefhnittenen Blumen werden noch am Er: 


- Öffnungstage der Ausftelung, den 10. April, bis fpäteftens 8 Uhr 


Morgens daſelbſt angenommen. 


Ueber fämmtliche, um die ausgefesten Preife concurrirenden Pflanzen, 
Blumen, Früchte und Gemüfe find die genauen Liſten, doppelt aus: 
gefertigt, von dem Gärtner, der fie producirt, unterzeichnet, und mit 
der Angabe verfehen, um welche Nummer des Programms der Aus— 
fteller fih mit den eingefandten Gegenftänden bewirbt, am Tage vor 
Eröffnung der Ausftellung, den 9. April, bis fpäteftlens 2 Uhr Nach: 
mittags dem Secretair des Vereins, Herrn H. Böckmann, zuzu— 


“stellen. 


Nicht rechtzeitig oder ohne die vorgefchriebenen Liften eingehende 
Gegenftände können bei der Preisertheilung nicht berücfichtigt werden. 
Das Preisrichter- Amt ift, laut $ 19 der Statuten des Gartens und 
Dlumenbau-Bereins, einer abfeiten der Adminiftration erwählten Com; 
miffion von fieben Perfonen, theils Auswärtigen, theils Hiefigen, 
übertragen, deren Namen rechtzeitig öffentlich angezeigt werden. Die 
Preisrichter dürfen bei der Preisbewerbung nicht concurriren. Dies 
felben verfammeln fi am 10. April Morgens 8 Uhr im Ausſtellungs— 


138 


Tocale zur Vornahme der Preisvertheilung, deren NRefultat fofort be- 
fannt gemacht werden wird. 
8. Der Betrag für die gar nicht oder nach Ausſpruch der Preisrichter 
nicht genügend gelöſten Preisaufgaben fällt an die Vereinscaſſe zurück. 
9. Der Preisrichter-Commiſſiou iſt abſeiten der Adminiſtration des Garten— 
und Blumenbau-Vereins eine Summe von Ert. X 100 zur Verfügung 
geftellt, um ſowohl für einzelne durch Neuheit, durch Schönheit der 
Form, durch üppigen Cultur- und Blüthenzuſtand ſich auszeichnende 
Pflanzen, ſo wie für hervorragende Einſendungen, die in dem vor— 
ftehenven Preis-Programm nicht bezeichnet find, als auch für beſonders 
geſchmackvolle Aufftelung von Gruppen ꝛc. befondere Preife ertheilen 
zn fünnen. 
10. Dem Ermeffen der Preisrichter- Commiffion iſt ferner die Zuerfennung 
von Ehren-Diplomen überlaffen. 
Hamburg, Januar 1863. 


Die Nominiftration des Garten- und Blumenbau-Bereing 
für Hamburg, Altona und deren Umgegend. 


—IT— 


Fiteratur. 


Illuſtrirte Bibliothek des landwirthſchaftlichen Garten— 
baues. Ein Lehrbuch für Gärtner, Landwirthe und Gartenbeſitzer. 
Mit beſonderer Berückſichtigung des Obſt- und Gemüſebaues und 
Gartenbetriebes Frankreichs und Englands. Herausgegeben von H. 
Jäger. Großherzogl. Sächſ.-Weimar. Hofgärtner. 

Wie es vorher zu erwarten war, iſt bereits von dieſem ſo prakti— 
ſchem Gartenbuche die erſte Auflage vergriffen und eine zweite verbeſſerte 
Auflage nothwendig geworden. 

Bon den früher erſchienenen 10 Theilen des Geſammtwerkes der 
„illuſtrirten Bibliothek des landwirthſchaftlichen Gartenbaues“, die auch 
einzeln je nach dem Umfang von 124 Sgr. bis 1 zu beziehen find, nämlich: 

I. Der praftifche Obfigärtner Mit 180 Abbildungen, vielen 
Tafeln ꝛe. In 3 Theilen: 14) die Baumfchule, 2) der Obftbau und 3) 
der Obſtbaumſchnitt. 

U. Der praftifche Gemüfegärtner. Mit 100 Abbildungen und in 
3 Theilen: 4) die Lehre vom Gemüſebau, 5) ſpecielle Kultur der einzel: 
nen Gemüfe, 6) der Gemüfebau in Miftbeeten und Xreibhäufern, ein- 
fhließlih Ananas: und Erdbeertreiberet. 

II. Einzelne Kulturen, wie: 7) der Spargelgärtner, 8) das Win- 
zerbuch und 9) ver Apothefergarten ıc., welchen Bänden fi 10) vie als 
Einleitung zum Ganzen dienende Boden: und Düngerfunde anfchließt. 

Bon diefen 10 Bändchen ift jegt die II. Abtheilung: der prak— 
tifhe Gemüfegärtner in 3 Theilen in zweiter verbefferter und vers 
mehrter Auflage son 9. Jäger erfihienen. Leipzig. Otto Spa: 
mer. 1863, 


138 


Feder diefer von ung früher ausführlich befprochene Theil iſt einzeln 
unter nachftehenden Titeln zu beziehen: 

Der praftifhe Gemüfegärtner. I. Grundfäße und allgemeine 
Regeln für ven Gemüfebau im Großen und Kleinen. Nach den neueften 
Erfahrungen und Fortfchritten dargeftellt von H. Jäger. Mit 37 in ven 
Tert gedruckten Abbildungen. 2. Auflage. 

Der praftifhde Gemüfegärtner Il. Enthaltend die befondere 
Rultur aller befannten Gemüfearten im freien Lande, einschließlich 
der Erdbeeren und eßbaren Shwämme Nach ven neueften Er: 
fabrungen dargeftelt von H. Jäger. Mit 30 in den Tert gedrudten 
Abbildungen. 2. Auflage. 1863. | 

Der praftifhe Gemüfegärtner III. Die Gemüfetreiberei oder 
die Kultur der Frübgemüfe in Miftbeeten, Zreibfäften und Treibhäufern, 
einfchließlich der Melonen-, Champignon:, Erdbeer- und Ananaszuht. 
Nach den neueften Erfahrungen und Fortfehritten dargeftelt von H. Jä— 
ger. Mit 29 in den Tert gedrucdten Abbildungen. 2. Auflage. 1863. 

Alle Gärtner wie Gartenfreunde verfehlen wir nicht, nochmals auf 
diefes praftifche Gartenbuch aufmerffam zu machen. E. O—o. 


Catalogue raisonne des Coniferes de pleine 
terre, cultivees & V!’Etablissement d’Horticul- 
ture de Charles von @eert ä Anvers. Anvers, October 
1862. 81 pag. Prix 1 fr. 

Ein Sehr beachtenäwerther Katalog, den wir allen Freunden ver 
Coniferen fih anzufchaffen rathen möchten, indem fie in demfelben faft 
alle befannten und in Belgien im freien Lande aushaltenden Coniferen: 
Arten nicht nur aufgeführt, fondern diefelben auch kurz befchrieben, over 
mit wifjenswerthen Notizen in Betreff ihrer Härte, ihres Gedeihens ıc. 
verfehen, finden. Ebenſo find die hauptfächlichften Synonymen angegeben. 
Wenn auch diefer Katalog von Feinem großen botanifhen Werth ift, 
denn es fehlen faft durchgängig bei den Arten die Autoren, wie die Zus 
“ fammenftellung der Gattungen und Arten nur alphabetifh ift, fo Tiefert 
er doch den Gärtnern und Loniferen-Freunden eine fehr fchäßenswerthe 
Meberficht der in den Gärten vorhandenen Arten. Die attungsnamen 
fheinen ung nah Carriere angenommen zu fein. Wie reichhaltig die 
Ban Geert'ſche Sammlung ift, mag daraus hervorgehen, daß in dem 
gedachten Katalog faft drittehalb Hundert Arten aufgeführt find, die zu 
mäßigen Preifen auch von dort zu beziehen find. Die von Roezl aus 
Mexico eingeführten Pinus-Arten hat van Geert wohl aufgeführt, je- 
doch aus der Sammlung verworfen, weil Feine diefer Arten bei ihm in 
Freien ausgehalten haben. | 

Am Schluffe diefes Ratalogs find noch diejenigen Coniferen ange: 
geben, die hundertweife abgegeben werden fünnen, wie auch ſämmtliche 
befannten Araucarien, mit Angabe der Höhe und Preiſe. E. O—o. 


a 


140 


Senilleton. 


Acacia Farnesiana im Drient. Diefe Afazie ıft eine 
der fehönften Zierpflanzen in den. Gärten des Drients, und jeder Gutsbe— 
figer fucht einen folchen Baum, der, wenn er einmal angegangen, auch gut 
fortfommt, zu erhalten. Wunderfchön find die doppelt gefiederten Blätter, 
bei denen fich jeden Abend der Pflanzenſchlaf fehr gut beobachten läßt. 
Die ſchönen Fugelförmigen goldgelben Blüthen befigen einen fehr feinen 
Geruch und find eine Zierde der Blumenbouquets. Die jungen Damen 
haben eine befondere Vorliebe zu diefen Blüthen und fuchen fih durch 
Einlegen der frifhen Blumen in ihre Wäfche- und Kleiverfchränfe diefelben 
wohlriechend zu erhalten. Sie reihen die Blüthen auf Fäden und tragen 
fie als Hausſchmuck und Halsgehänge, jedoch ift es ſchade, daß fie bold 
vertrodnen und den angenehmen Geruch verlieren; die Mädchen und 
Freundinnen fenden ſich gegenfeitig diefelben auch zum Geſchenk. Wenn 
der Baum auch feines Blüthenfehmudes beraubt wird, fo find die nied- 
lichen kleinen Schoten, die oft zu 2—3 beifammen ftehen, eben fo ſchön 
und eine Zierde diffelben. Aus den Schoten Toll in Egypten, wo diefe 
uud andere Afazien-Arten in Menge vorkommen, eine Art von Catechu 
(Afazienfaft) durch Auskochen und Abdämpfen des Abfudes bereitet werden 
und eine Abfochung des Samen als ein mwohlthätiges Heilmittel gegen 
Augenentzündung angewendet werden. 


(X. anderer in der Bonpl.) 


Garten⸗-Werkzeuge. Die Gartenwerkzeuge der Gebr. Dittmar 
in Heilbronn Haben fich bereits einen fo großen Ruf, nicht nur in 
Deutfchland, fondern auch in England und Frankreich erworben, daß fie 
feiner weiteren Empfehlung unfererfeits bedürfen und wir nur die Leſer 
der Öartenzeitung auf den diefem Hefte beiliegenden Katalog aufmerkfam 
machen wollen. (Die Redact.) 


Das Aufbewahren der Früchte in Nufland. Diefes 
vom Haushofmeilter des Großfürften Nikolaus erfundene Verfahren befteht 
darin, frifch gebrannten Kalf in einer Klüffigfeit zu löfchen, die man durch 
Zuſatz einiger Tropfen Kreofot zu Waſſer erhalten hat, man taucht den 
Kalk Hinein, läßt ihn mit Wafler fich fättigen und an der Luft zerfallen. 
Nun nimmt man eine dichte Kifte, legt auf den Boden eine etwa zolldide 
Lage folhen Kalkpulvers, darauf einen Bogen Papier und eine Tage fauber 
abgewifchte Früchte, die man mit einem zweiten Papierbogen und einer 
eben folchen Tage von Kalkpulver bevedt. In die Eden fann man etwas 
feines Holzfohlenpulver bringen. Sp fährt man fort, bis die Kifte gefüllt 
ift, nagelt den Deckel ‚dicht fchließend auf und fann die Früchte mindeftens 
ein Jahr lang unverändert aufbewahren. (Pomona.) 


444 
Perſonal-Notizen. 


Potsdam. Bei der diesjährigen Krönungsfeier in Berlin haben 
der königl. Garten-Intendantur-Secretair Koſchny den rothen Adler—⸗ 
Orden 4. EI. und 


der königl. Garten-Verwalter Schenker (bei Ihrer Durchl. der 
Frau Fürſtin von Liegnitz) das allgemeine Ehrenzeichen erhalten. 


Frankfurt a. M. Die Herren Handelsgärtner ©. & J. Rinz 
in Frankfurt a. M. geben, wegen Verkaufs eines Theils ihres Geſchäfts— 
Tocales, den Zweig der Gärtnerei, welcher die Gewächshaus- Pflanzen: 
Eulturen umfaßt, auf, und hat bereits der Ausverfauf ihrer anerkannt 
‚reichen Colleetionen von Warm: und Kalthauspflanzen incl. der wertbooll- 
fien Neuheiten begonnen. 


Dem Baumſchulhandel und vem Handel mit Freilandpflan- 
zen, die feines oder nur eines geringen Winterfchuges bedürfen, wird je; 
doch vor wie nach die größte Sorgfalt und Aufmerkfamfeit gewidmet, und 
werden die Herren Rinz dieſem Zweige ihres Geſchäfts noch größere Aus; 
dehnung geben. 


Hamburg. Am 5. Febr. d. 3. verftarb hierſelbſt ſanft nad 
langen Leiden Herr Guſtav von Spredelfen, langjähriger Mit: 
inhaber des rühmlichft befannten Samengefhäfts: Ernft & v. Spredel: 
fen ($. ©. Booth Nachfolger). Sp betrübend diefer Verluft auch für 
das Gefhäft ift, fo wird daffelbe dadurch doc) nicht die geringfte Aende— 
rung erleiden, fondern nach wie vor von Herrn Ernft unter deffen ſach— 
fundiger Leitung fortgeführt. 


r. Schwerin. Der bisherige TitularHofgärtner, Herr Auguft 
Klett Hierfelbft, ift als wirklicher Hofgärtner nah Doberan berufen, 


-——TDICTITIN 


Gärtner:Gebiülfe. 


Für einen tiichtigen, in den Treibhaus-@ulturen gemwandten und befonders mit 
der Vermehrung und den Eulturen der Topfpflanzen vertrauten Gehülfen ift eine An- 
ftellung in meinem Etablifjement jofort ledig, jedod wird nur auf diejenigen reflectirt, 
bie in Dandelsgärtnereien ausgebildet und ferner dafelbft angeftellt geweſen find. 
Portofreie Anerbietungen nebft den nöthigen Zeugniffen empfängt 


J. A. Pape, 


Kopenhagen, d. 28. Januar 1863. Kunſt- und Haudelsgärtner. 


[2 " + 

Verpachtung einer Handelsgartnerei. 
Meine Gärtnerei mit 4 aroßen Gewächshäuſern in 7 Abtheilungen, enthaltend - 
- bedeutende Gegenftände von Camellien, Azaleen, Rhododendron.2c.; ferner Samen- 
handel und hauptſächlich Blumenladen für Plaßgefchäft beabfichtige ich auf eine Reihe 
Mi ohren zu verpachten. Gefällige Anfragen über die Bedingungen und genaue 

uskunft ertheilt Julius Radike, 
Danzig. 


142 


Samen-Dfferte! 
BInmenfoblfamen, Ei englijcher, ar Pfund aloe = Z .$ FH Ser. 
pat ”„ ” 


” 


Z früher großer ander Z 20 Asımm 
" großer Walchern „ 2 u 15 » 
frühefter Erfurt. Zwerge — 0» — u» 


find aus eigener Ernte von 1862 in vollem Korn und ganz Achten 
Sorten bei unterzeichnetem Züchter disponible. 
Kopenhagen, d. 28. Januar 1863. J. A. Patzke, 
Kunſt- uud Handelsgärtner. 


Die Samen- und Pflanzenhandlung 
von 
Bernhard Thalader in Erfurt . 


empfiehlt Melfenfamen, befte Qualität Nummer- oder Topfnelfen aus meinem 
Sortiment von ca. 50V Sorten 1000 Korn 3.2. — 100 
Korn 12 Sgr. Gut gefüllte Landnelfen 300 Korn 8 Sgr. 
1000 Korn W Sgr. Das Loth IYa .P. 
Petunienfamen, großblumige in den Ihönften Färbungen zufanımengeftellt 
1000 Korn 10 Sgr. — 10,000 Korn 2,9 15 Sgr. Die 
Ihonften Sorten, befruchtet mit Gefülltblübenden 
geben 15—20 % gefüllte Blumen, 200 Korn 6 Sgr. 
1000 Korn 25 Sgr. 10,000 Korn 6 „PB 20 Sur. 
Das Haupt-Preisverzeichniß pro 1563 über Blumen, Geimiife- und 
landwirthichaftlide Samen und einem fchönen Sortiment Nelken und Roſen wird 
auf frankirte Anfrage gratis und franco zugefendet. 


Bernhard Thalader, 


Kunft- und Hanbelögärtner in Erfurt. 


Samen von drei der ſchönſten Derorations- -Blattpflanzen n für afenpläge, 
Aralia papyrifera 10 Korn 4 Sgr. 100 Korn 1 „2. 


Bocconia frutescens 5 °» 10 Ser. 

Wigandia caracasana 10 Korn 5 Sgr. 100 „ 1,8 10 Sgr. 
ferner von 

Grevillea robusta 100» 20 Sgr. 


Latania borbonica, friſche Ernte Anfang April, à A 8,9, a Loth 0 Sgr. 
bei Haage & Schmidt in Erfurt. 


Neue Obſtſorten 


in niedrigen Beredelungen und in Zöpfen gezogen, Deshalb jederzeit transport- und 
pflanzfähig, als: 
Birnen, Beurre de Ghelin (Font. de Ghelin) abgeb. in der ZU. Hort. A 121% Ser. 
» General Tottleben ” „ 10 " 
Apfel, Garibaldi (Calville) " reift Mitte Septbr. und 
hält fich jehr gut bi8 Ende April » 12a u 
Aprieofen, Triomph de Bussiere (Baunı) Frucht jehr groß und von 
on Geſchmack, reift Ende Suli » 121a 
Z Gloire de Pourtalis (B.) Frucht mittelgroß, jehr faftig und 
cn jehr reichtragend; reift Deitte Juli » 1242” 
Borftehende Obftforten in Originalpflanzen des Züchters » 1%, „BP 
Erbbeere, Grand möere de Boliviller (B.) jehr empfohlen! „» 5 gr. 
Das ganze vorjtehbende Sortiment zufammen für 2,2 empfiehlt 


— W. Bahlſen, 


Kunft- und Handelsgärtner. 


143 
Annonce. 


Unſere diesjährigen Preis-Verzeichniſſe über Sämereien aller Art und 
Floriſten-Blumen für Topfeultur und Blumenbeete im freien Lande, Sträucher 
für immergrüne Öruppen und beliebteften Obftforten 2c. erfauben wir ung, dieſem 
Hefte beizulegen und noch bejonders auf die reiche Auswahl der Floriftenblumen 
und Coniferen aufmerffam zu machen, unter denen fi) alle empfehlenswerthen 
Neuheiten befinden. Cataloge jenven auf Verlangen gratis und franco zu und führen 


jeden Auftrag prompt und gut aus. : 
Peter Smitb & Co. 
Ham burg und Samen- und Pflanzenzudt zu Bergedorf. 


Paeonia arborea 
in ftarfen Topferemplaren und in circa 50 Sorten empfiehlt zur Anpflanzung von 
ganzen Gruppen zu 12, 25, 50 und 100 Stüdpreifen äußerft billig (Näheres erfter 
Nachtrag zum Bflangen-Catalog) die Gärtnerei von 
Erfurt. Wilhelm Babhlfen. 


G. Geituer’s Supplement:Hatalog 


liegt „neben dem nod gültigen Haupt» Katalog Nr. 23 — die zulammen über 140 
Seiten umfafjen — zu franfirter Zufendung bereit. 
Planig, bei Zwidau in Sachſen. 
Unser reichhaltiges Haupt-Preis-Verzeichniss über 
Gemüse-, Sommerblumen-, Perennirende 
Stauden-, Gewächshauspflanzen, Cap-, Feld- 


und Waldsamen, 


nebst einem Anhange von Knollengewächsen, Warm- und Kalthauspflanzen, 
Rosen, Zier- und Nutzbäumen und Sträuchen u. s. w. hat soeben die Presse 
verlassen, und wird auf frankirtes Verlangen franco zugeschickt. 


Erfurt im Decbr. 1862. 


Moschkowitz & Söhne. 


Samenhandlung, Kunst- u. Handelsgärtnerei, 


Travemünder Banmfchulen. 


Eigenthümer Dr. M. H. Cords. 


Der Catalog für 1863 wird auf frankirtes Verlangen franco überſandt. 
Nach dem Haupt-Cataloge werden 


Roſen in 1968 Varietäten, 
Paeonia arborea in 111 do. 
" herbacea in 145 do. 
Gladiolus in 169: 708. fultivirt. Der Vorrath an Rofen beträgt 


50,000 Stück. 
Obige Collectionen erhielten im verflofjenen Sabre auf ven Frühlings-Aus— 
ftelungen in Hamburg und Bremen die erften Breife. 
Das bekannte reiche Obftjortiment bat feinen alten wohlverdienten Ruf nicht 
allein behauptet, fondern noch erhöht, wofür die auf den letzten Herbft- Ausftellungen 
in Hamburg und Bremen gewonnenen Preife Zeugniß ablegen. 


ne 


Geſucht zum Frühjahr oder auch zum Herbfte ein Gärtnergehülfe, der eine 
Gymnaftalbildung genofjen und ſich in einem größeren Samenbau Erfahrungen, fo- 
wohl für Garten- als Feldbau, erworben. Ausführliche Referenzen, fowohl über 
C harafter wie Fähigkeiten, an die Redaction diefer Zeitichrift franco zu fenden, 


144 
Hofenfreunden 


die ergebene Anzeige, daß ſoeben ein 


Alles Weue 


enthaltendes Nachtrags-Verzeichniß zu meiner iiber 2000 Varietäten umfafjenden großen 
Roſenſammlung erſchienen ift und auf gefälliges portofreies Berlangen franco über— 
jandt wird. Auch werden zur bevorftehenden Frühjahrspflanzung wieder 


Hoditämmige Roſen 


in befter Qualität und von den edelften Sorten abgegeben. 
Köftrig, im Fürftenthbum Reuß, 1863. J. Ernft Serger, 
Rojengärtner, 


Unfer Preis-Verzeihnif Nr. 23 über 


Pflanzen für das freie Land, 


Zierbäume, Zierfträuder, Nadelhölzer, Obftforten, Stauden und 
buntblättrige Bilanzen, 
jo wie über 
Flor- und Hlodeblnmen, 
indifcbe Azaleen und Gamellien, 


iſt dieſem Hefte beigegeben und wird, außer von uns felbft, auch noch von den Herren 
HSaafenftein 8 Vogler in Altona unentgeltlich abgegeben. 


Raurentius’fhe Gartnerei zu Leipzig. 


Berichtigungen. 
Seite 58 Zeile 5 von Oben lefe: eignen für eignet. 
„ 58 » 14 » Unten » veizloje 


„59 » 17 » DLOben ”» Verplankii für Verplantii. 
DR u. er, Fi „ Sauvage für Savoge. 


„ 605iwi2E a, ” Guillaume le conquerant für Guill. de cong. 
#. ME. #:3020. 8 D ” ohioensis für ohiensis. 
„au " » -acacia für -acaria. 


„65 » 23 » Unten » SRajenmuldung für Rojenmuldung. 
„66 » 8 Oben » Sinclairia für Siuctairia. 


DEE Diefem Hefte ift gratis beigegeben: 


4) Catalog der Oarten-Werkzeuge von Gebr. Dittmar in Heilbronn. 

2) Georginen-Catalog von %. F. ©. Kircher's Nachfolger: Ernit We— 
ftenius in Hildesheim. | 

3) Preis-Verzeihniß von Nofen, Gehölzen ze von W. Müller in 
Gotha. | 

4) Preis-Verzeihnig Nr. 23 der Laurentius’fhen Gärtnerei in 
leipzig. 

5) Preis-Verzeihnißg von Sämereien 2. von Peter Smith & Ev. 
in Hamburg. 

6) Preis:Berzeihniß von Floriften-Blumen, Coniferen, Sträuder ze. von 
Heter Smith & Co. in Hamburg. 


— — 


— — 


145 


Erſte Berfammlung , 
von Gartnern und Gartenbaufreunden in Mainz. 


Bezugnehmend auf unfere Mittheilungen im vorigen Sahrgange S. 
257 der Hamburger-Öartenzeitung über die in diefem Monat zu Mainz 
ftattfindende Verſammlung von Gärtnern und Gartenfreunden und zugleich 
binweifend auf das Programm zu der zu gleicher Zeit dafelbft flattfindenden 
Blumenausftellung (S. 418 und 470 des vorigen Jahrg. der Hamburg. 
Gartenztg.) laſſen wir hier die fo eben erlaffene Einladung des Comités 
zur Theilnahme an diefem Congreſſe folgen, ebenfalls zugleich wünfchenn, 
daß diefe erfte Berfammlung recht zahlreich befucht werde möge. 

Gelegentlich der großen Blumenausftelung in Carlsruhe im ver: 
floffenen Jahre wurde in einer Verfammlung von Gärtnern und Blumen; 
freunden der Antrag geftelt, regelmäßige DVBerfammlungen der 
Blumiften in's Leben zu rufen, und zu diefem Zwecke mit der 1863er 
internationalen Blumen: und Pflanzen-Ausftellung in Mainz den erften 
derartigen Congreß zu verbinden. 

Die Berfammlung, welche diefen Antrag mit größter Freude be- 
grüßte, adoptirte ihn mit Acclamation und beauftragte das Mainzer Aus- 
ftellungs-Eomite und den Gartenbau-Berein dafelbft mit dem Vollzuge 
diefes Befchluffes. 

In Folge deffen beehren fich die Unterzeichneten, Namens der com: 
mittirten Geſellſchaften, alle Botanifer, Gärtner und Freunde des Garten: 
baues zu diefem Congreſſe, der an dem 12., 13. und 14, April bier 
ftattfinden fol, ergebenft einzuladen. 

Indem wir uns der freudigen Hoffnung hingeben, daß namentlich 
auch die Wiffenfchaft durch recht zahlreihe Verehrer und Förderer, fowie 
die Gartenbauvereine durch Abgeordnete vertreten fein möchten, erlauben 
wir uns folgende Punkte als Hauptgegenftände der Verhandlung hervor— 
zubeben: 


1. Gründung einer gefelfchaftlichen Verbindung fanmtlicher deut— 


Shen Gartenbauvereine, um dem Auslande gegenüber als ein. einheitliches 


Drgan auftreten zu fünnen, fowie Beftimmung über den Ort des nächften 
Congreſſes. 


2. Beſprechung der allgemeinen Maßregeln zur Hebung von Ge— 
brechen, an denen die Gärtnerei leidet, und namentlich: 


3. Berathung, wie der mangelhaften Nomenelatur und Elaffifica- 
tion abzuhelfen ſei. 


Hamburger Garten» und Blumen-Zeitung. Band XIX. 410 


146 


| 4. Da die Agaven, Yulfen und Dracänen jest ald Movepflanzen 
Epoche machen und im Intereſſe der Sache ſehr zu wünſchen iſt, daß die 
hier herrſchende Verwirrung in der Nomenclatur möglichſt gehoben und 
es dem Sadfenner möglich werde, fih in diefem Labyrinthe zu orientiren, 
fo bitten wir fämmtlihe Inhaber diefer Pflanzenarten, nicht allein, was 
fie an feltenen Exemplaren befigen, zur Ausftelung einſchicken zu wollen, 
fondern aud, wo möglich, felbft an dem Congreſſe Theil zu nehmen, um 
eine Verſtändigung über die Benennungen herbeizuführen. 

Indem wir die Herren, welche unſerer Einladung Folge zu geben 
geſonnen ſind, erſuchen, allenfallſige weitere Berathungspunkte uns recht⸗ 
zeitig mittheilen zu wollen, zeichnen wir \ 


hochachtungsvoll 


Das Comité der 1863er Blumenausſtellung in ainz 
und 


Der Mainzer Gartenbau:Berein, 
L. U Humann, U. Shumader, 


Bräfident. Secretär, 
Mainz, im Februar 1863. 


— 


Einige empfeblenswerthe Neuheiten für Den 
Blumengarten. 


In dem fehr reichhaltigen Haupt-Kataloge, wie auch in den unlängft 
dazu erfehienenen Supplement des Herrn Bilmorin-Andrieur ift eine 
große Anzahl von neuen Pflanzen aufgeführt, die von demſelben felbft 
fultivirt wurden und bei ihm geblüht haben, fo daß er Ddiefelben nad) 
eigener Anfhauung und gewiffenhafter Prüfung zur Weiterverbreitung und 
weiteren Anzucht empfehlen Fann. 

Ale Neuheiten, die Herr Vilmorin alljährlich erhält, werben von 
ihm nur erft dann fpeciell empfohlen, wenn er fih von deren Werth in 
irgend einer Beziehung überzeugt hat. Für die in feinem DVerzeichniffe 
anderweitig aufgeführten Neuheiten, wenn diefelben ihm auch noch fo fehr 
angepriefen wurden, bei ihm aber noch nicht angezogen worden find 
oder geblüht haben, übernimmt Herr Vilmorin feine Verantwortlichkeit. 

Die nachftehenden Arten und Varietäten werden von Herın Bil: 
morin mit den hinzugefügten Bemerfungen empfohlen. Da nun von 
diefen auch ſchon mehrere in den Verzeichniffen deutſcher Handelsgärtner 
aufgeführt ftehen und bei diefen zu erhalten find, fo haben wir folde 
mit einem * bezeichnet. 

Celosia pyramidalis purpurea, einjährig. Stengel gerade, 
ftarf, 40—50 Cent. hoch, mit gedrängt pyramidenförmig geftellten Zwei: 
gen. Jeder Zweig trägt an der Spitze eine Blüthen-Rispe, umgeben von 
ſchönen purpurrothen Bracteen, ähnlich wie die der C. aurea pyramidalis, 


147 


von der fie fich durch die Farbe und durch eine viel gedrängtere Blüthen- 
rispe, wie auch noch durch größere Blätter unterfcheivet. 


* Clarkea pulchella fl. pl. Unter ven vielen feit mehreren 
Sahren gewonnenen Bartetäten dieſer hübſchen Pflanze, zeichnet fi die 
bier genannte, bereits im vorigen Jahre in den Handel gegebene Varie— 
tät mit gefüllten Blumen vortheilhaft aus. Die aus mehreren Blumen: 
blätterreihen beftehenden Blumen haben ein eigenthümliches Ausfehen, und 
werden der Sonverbarfeit wegen nachgefuht. Die Farbe der Blume ift 
rofa-purpur. Habitus wie bei C. pulchella. 


* Clarkea pulchella integripetala alba. ine Parietät 
mit weißen Blumen, deren Blumenblätter ganzrandig find. Die Blu: 
men find groß. 

Coreopsis cardaminefolia atrosanguinea. Eine einjährige 
Barietät im Habitus und in den Blüthen etwas ähnlich der Coreopsis ele- 
gans marmorea, fie zeichnet fich aber durch einen mehr niedrigen und dich— 
teren Wuchs aus, 

Coreopsis Varnieri. ine perennirende Art, deren veräftelte 
Stengel eine Höhe von 50 Cent. erreichen und dicht mit langen, geraden 
gegenüberftehenden Blättern befegt find. Die Ianggeftielten Blumenföpfe 
find groß, die Strahlenblumen lebhaft gelb, die Scheibenblüthen braun. 


* Oenothera Lamarckiana, eine alte aber vernachläffigte ein: 
oder zweijährige Art, die wohl verdient, mehr angezogen zu werden. Die 
Pflanze blüht fehr gern fhon im erften Jahre, die Stengel erreichen eine 
Höhe von SO—90 Eent., ftehen aufrecht, find dicht mil Blättern befegt. 
Der Hauptftengel veräftelt fih von der Bafis an ftarf und treibt eine 
Menge dicht mit Blättern befegte Nebenzweige aufrecht in die Höhe, die 
jedoch nicht die Höhe des Hauptftengels erreichen. Auf diefe Weife bildet 
die Pflanze einen impofanten Bufh. Die Blumen find groß, faft 8 Eent. 
im Durchmeffer, Tebhaft gelb, von ſchönem Effect und befinden fih an den 
Spigen der Triebe. 

Oenothera camphylocarpa grandiflora. Cine einjährige 
Art, ähnlich der O. versicolor, von der fie fih durch größere Dimenfionen 
auszeichnet, die größeren faſt auch Tebhafter gefärbten Blumen zeichnen 
diefe Varietät vor der Art aus. Die Blumen find vermillon-prange nad 
dem Lentrum zu, nach dem Rande zu Tebhaft gelb werdend. 

* Machaeranthera tanacetifolia (Aster tanacetifolia.) Diefe 
ſehr Tieblihe Compofite iſt von uns bereits mehrfach erwähnt und em: 
pfohlen worden. | 


Myosotis palustris grandiflora. ine aus England flam- 
mende Barietät, mit viel größeren Blumen als die der M. palustris. 

"Polygonum orientale pumilum Sehr hübſche einjährige 
Barietät von 60— 70 Cent. Höhe aus deutfchen Gärten ſtammend. 

Das Polygonum orientale ift eine befannte Zierpflanze, ihre in 
langen Rispen herabhängenden Blumen geben der Pflanze ein pittoresfes 
Anfehen; wegen ihrer Höhe läßt fich diefe Pflanze jedoch nur felten, außer 
in großen Gärten, mit Vortheil verwenden. Die niedrig bleibende Va— 
vietät iſt daher eine ſchätzenswerthe Acquifition für Fleinere Gärten. Die 


10* 


448 


Blumen find ebenfalls brillant voth, und ſtehen in ebenfo langen Rispen 
als bei der Art. 

* Rhodanthe Manglesii maculata. Dieſe berrlihe Pflanze 
ift bereits von und mehrfady empfohlen. 

” Rudbeckia Neumanni, &ine hübfche yerennirende Art. Der 
Stengel wird 70—80 Cent. hoch, nach oben veräftelt. Die großen Blät— 
ter find gefiedert, die Fiederblättchen oval-lanzettlich. Die Blumen find 
groß, gelb, im Centrum braun. 

* Senecio elegans nanus fl. viol. pl. Die Varietäten des 
gefülltblühenden Krenzkrautes find ſchätzbare Pflanzen für Gruppen, für 
Blumenkörbe und größere infaffungen. Ihre lange und maffenhafte 
Dlüthenerzengung, ihre hübfchen Blumen in Fleinen Köpfen, ihr gedrungener 
Habitus, felbft ihre gleihmäßig gefihlisten Blätter find Eigenfhaften, 
welche diefe Pflanzen empfehlen. 

Die hier genannte Bartetät hat außer diefen guten Eigenfchaften 
noch den Vortheil, daß fie kaum 25—30 Cent. buch wächſt und fich fomit 
zu Einfaffungen vortrefflich eignet. Die Blumen find bei diefer Varietät 
ebenfo groß und zahlreich, als bei den anderen befannten Varietäten. 

Senecio fl. pl. Magenta. Eine hübfche neue Varietät mit vio— 
lett:rofa Blumen, aus deutfihen Gärten ftammend. 

Helianthus uniflorus. Die Hauptzierde der einjährigen Son: 
nenblume befteht in der Größe ihrer Blumen, die gewiß von feiner Blume 
irgend einer Pflanzenart des freien Landes übertroffen wird. In dieſer 
Deziehbung zeichnet fih nun die einblumige Sonnenblume durd ihre 
enorme Größe aus. Die meiften Blumen haben einen Durchmeffer bis 
zu 40 Gent. erreicht. Die Zahl der Blumen tft freilich nur gering, indem 
fih an jedem Triebe der Pflanze nur immer eine Blume befindet. Die 
Pflanzen felbft erreichen auch eine beträchtliche Höhe, oft bis zu 3 Meter, 
die Blätter find fehr groß. 

* Tagetes signata pumila Vilm. Diefe neue Varietät hat 
Vilmorin aus Samen von T. signata gewonnen. Gie zeichnet fi durch 
geringere Höhe und reichere Blüthenerzengung aus. Sie bildet einen 
fehr eompacten Bufh von 30—50 Cent. Höhe und 50—60 Cent. Durch— 
meffer, der buchftäblic mit etwas hängenden Blumen während ver beften 
Jahreszeit befegt ıft, das heißt vom Juni bis zum Spätherbft. Die 
Dlumen find groß, jedes Blumenblatt lebhaft gelb, nüaneirt und an der 
Dafis geftreift mit braun. Die Blätter find lebhaft grün, mehrfach gefie— 
dert und gefchligt, die durch ihre Feinheit auch noch zur Empfehlung der 
Pflanze beitragen. Behandlung wie die jeder anderen Tagetes-Art. 

* Zinnia Ghiesbreghtii. Kine hübfche neue, vor etwa 2 Jah— 
ren aus Mexico eingeführte Art. Der Stengel veräftelt fih von unten 
auf und bildet die Pflanze einen dichten Bufch von 30—40 Cent. Höhe. 
Die Blätter find länglich, Tanzettlich, mehr gerade als die der Z. elegans, 
u dem oberen Ende öfters zufammengelegt. Die Blumen ftehen an den 

Spiben der Zweige, fie find 4—5 Cent. groß, aus 7 oder 8 Randblu— 
men beftehend, diefe find groß, geftreift, etwas zurüdgebogen und lebhaft 
prangegelb, einen Discus aus Dunfelbraunen Blumen beftehend, umgebenv. 


149 


Diefe Zinnia blüht fehr dankbar und eignet fich fehr zur Verzierung der 
Blumenrabatten. 

Es fommt diefe Art bereits unter mehreren Namen in den Gärten 
vor; fo brachte fie Fr. U. Haage jun. in Erfurt, der Samen davon aus 
Mexico erhalten, ald Z. spec. in den Handel, fie wurde zuerfi von Dr. Res 
gel in feiner Gartenflora (Jahrgang 1861) als 2. Haageana befchrieben, 
Sahrgang 1863, Taf, 390 abgebildet, und etwas früher in ver Revue 
Hortieole auch unter obigem Namen veröffentlicht. 

N — 


Eine Zufammenftellung 
Der Gehölze nach ihrer geographiſchen Ver: 
theilung im Park zu Muskau. 
(Fortſetzung.) 


3. Abtheilung. 
Britiſch-Amerika und die nördlichen Staaten. 


1. Laubhölzer. 
A. Bäume. 


Acer saccharophorum €. Koch. (Syn.: A. saccharinum Mx.) 

A. nigrum Mx. (Syn.: A. saccharinum Willd.) Sind einander 
fo ähnlich, daß fie wahrfcheinlicher wohl nur Abarten einer Species dar— 
ftellen Der in den Gärten häufigere ıft der letztere, der fich durch eine 
feine, weißlihe Behaarung der Blattunterfeite auszeichnet und in der Negel 
al$ A. saccharinum vorfsmmt. Soll nah Purſh füdlicher als der erftere 
auftreten. Beide werden in Nordamerifa zur Bereitung des Ahornzuders 
benußt. 

Carya amara Nutt. (Syn. Juglans Mx.) Geht von den Hiforgnüffen 
am weiteften nach Norden. Keift hier alljährlich ihre Fleinen, ungenieß- 
baren Früchte. 

Juglans cinerea L. (Syn. J. cathartica Mx.) In den beutfchen 
Gärten bereits ziemlich verbreitet, und bei uns zur Anpflanzung als Parf- 
baum weit beffer, als die gemeine Wallnuß geeignet. 

Fraxinus americana Willd. (Syn.: Fr. acuminata Lam.) ine 
prächtig belaubte Efche, die in den beutfchen Gärten noch wenig ver- 
breitet ift. 

Fr. sambucifolia Vahl. Steht im Habitus den europäifchen Efchen 
näher, als bie übrigen amertfanifchen Arten. 

Fr. pubescens Walt. (Syn. Fr. nigra Duroi.) Es zeichnet ſich diefe 
Species befonders durch ihr prachtvolles, dunkelviolettes Herbſtkolorit aus, 
und fie fommt in verfchievenen Formen, fehmalblätterig (F. p. longifolia) 
und breitblättrig (F. p. latifolia) vor. Fr. pensylvanica Marsh. gehört 
gleichfalls zu diefer Species. 

Fr. alba Bosc. und Fr. cinerea Bosc, find amerifanifhe Efchen- 
arten, die wohl in diefe Abtheilung zu bringen fein möchten. 

Liriodendron tulipifera L. Bekannt als Zulpenbaum und in den 


150 


deutfchen Gärten ziemlich eingebürgert. Leidet niemals durch unfer 
Klima. In den hiefigen Anlagen in großen Exemplaren, die alljährlich 
reichlich Samen anfesen, denfelben aber niemals reifen. 

Die fumpflappige Abart (L. t. obtusiloba Mx.) ſcheint nach unferen, 
noch Heinen Exemplaren hwahmiüchfiger zu fein. Loudon (Arb. brit.) 
verwechſelt dieſe mit der ganzblätirigen Form (L. t. integrifolia Hort.), 
die auf europäifhen Samenbeeten nicht felten entfteht, von den uns be- 
fannten amerifanifchen Botanifern aber nicht erwähnt wird. 

Quercus palustris Wangh. Iſt die zierlichfte ver Scharlacheichen. 
Sie wädhft allerdings langſamer als die folgende, wird aber gleichfalls 
hoch und ftarf. Jedenfalls ift es ein Srrtbum,. wenn Du Roi (Harbf. 
Baumz.) ihren Wuchs „zwergartig” nennt. . 

Qu. rubra L. Am meiften von allen amerifanifchen Eichen in den 
deutfchen Gärten verbreitet. Reift ihre Eicheln hier weit zahlreicher als 
die vorige, und zeichnet fich durch Schnelligkeit des Wuchfes und Leichtig— 
feit des Gedeihens felbft vor unfern einheimifchen Cicpenarten aus. 

Qu. ambigua Mx. Der vorigen ſehr ähnlich. In Amerika die am 
weiteften nach dem Norden gehende Species. 

Fagus ferruginea Mx. Die Rothbuche der Amerifaner. Loudon 
unterfcheivet 2 Formen, eine ſchmal- und eine breitblättrige, letztere als 
F. f. caroliniana (in den Gärten auch fälfchlich als F. corallina.) Die 
F. castaneaefolia der Gärten möchte gleichfalls die letztere Form darftellen. 

Hier hat diefe Species bisher ftets Früchte angefegt, die aber nie- 
mals feimfähige Samen enthielten. Unfere einheimische Buchenart CF. 
sylvatica L.) fol in Amerika gleichfalls, und zwar nah Purfh ſüdlicher 
als die vorige vorfommen und dort „weiße Buche“ genannt werden. 

Alnus rugosa ? Spr. Kommt in den Gärten auch ald A. cana- 
densis vor. Wir vermuthen daher, daß fie aus dem nördlichen Amerika 
flamme, und haben fie deshalb in diefe Abtheilung gebracht. 

Betula populifolia Ait. (Syn.: B. lenta Duroi.) Wird von Vielen 
nur als eine Abart unferer Weißbirfe, ver fie fehr ähnlich iſt, betrachtet. 

B. papyracea Ait. (Syn.: B. papyrifera Mx.) Iſt von robufterem 
Wuchs als jene und fommt noch weiter nach Norden vor. Wird von den 
Eingeborenen zur Berfertigung ihrer leichten Canoe's benutzt und daher in 
Amerifa „Canoe-Birke“ genannt. 

B. excelsa Willd. (Syn.: B. lutea Mx.) 

B. lenta L. (Syn.: B. carpinifolia Ehrh.) Zwei ſchöne Birfen: 
arten, von denen nad) Purſh die erſtere ausſchließlich im Norden, die 
zweite auch ziemlich weit ſüdlich auftreten ſoll. Letztere kommt in den 
Gärten auch als B. nigra (Duroi), ſowie auch unter dem falſchen Namen 
B. lutea vor. Erſtere iſt in den Gärten weniger verbreitet. Zuweilen 
findet man Exemplare der B. alba unter dieſer Benennung. 

Populus balsamifera L. In Canada, befonvders an der Hubfons- 
bat einheimifch. Purfh giebt 70-—80° Höhe für diefelbe an; Hier ift fie 
ſchwachwüchſiger als die folgenden. Kommt auch als P. Takamahaka 
(Mill.) vor. 

P. candicans Ait. (Syn.: P. ontariensis Desf., P. cordata Lodd., P. 
canadensis Mnch., P. macrophylla Linde.) Kommt in ven Gärten unter 


151 


allen angeführten Namen und auch als P. balsamifera cordata vor. Er: 
reicht hier feine befondere Höhe und ebenfo Fein hohes Alter, vielleicht 
weil die Stämme in der Negel fehr durch die Zerflörungen der Raupen 
einer Sesia-Art und des Holzbohrers (Cossus ligniperda) zu leiven haben. 

P. monilifera Ait. (Syn.: P. canadensis Hort., P. carolinensis Mnch., 
P. virginiana L.) Befannt als „eanadifche Pappel“ und in den deutfchen 
Gärten faft mehr als die einheimifchen Pappelarten verbreitet. Trotzdem 
fehlen genauere Angaben über die urfprüngliche Heimath des Baumes. 
Aiton nennt Canada, Du Hamel dagegen PVirginien, Purſh fagt nur, 
daß fie Mihaur in einigen Gegenden Nordamerifa’s wild gefunden 
babe, fiheint fie aber felbft nicht wildwachfend gefehen zu haben. Die 
Härte und die Leichtigkeit des Gedeihens Taffen fchließen, daß die Heimath 
des Baumes mehr im Norden der vereinigten Staaten oder in Canada 
zu fuchen fer. 

Populus canadensis Mx. (Syn. P. laevigata Willd.) Unſerer 
Schwarzpappel ſehr ähnlich. 

Wir haben unter der Benennung P. laevigata auch die P. graeca Ait. 
erhalten, die nach Loudon (Arb. brit.) feineswegs griechifchen Urfprungs, 
fondern eine Nordamertfanifche Art fein und ihren Namen einer Ber: 
wechfelung einer amerifanifchen Stadt, Namens Athens, mit dem griecht- 
ſchen Athen verdanken foll. 

P. betulifolia Prsh. (Syn. B. hudsonica Mx.) 

P. grandidentata Mx. 

P. trepida Willd. (Syn. P. tremuloides Mx.) Lestere kommt unferer 
einheimifchen Zitterpappel, Espe oder Aspe fehr nahe, 

Robinia Pseud-Acacia L. Iſt von Canada bis ziemlich weit in 
die vereinigten Staaten hinein verbreitet. Kommt in den deutſchen Gär— 
ten in zahlreichen Spielarten vor, die jedoch fämmtlich erft in den Gär— 
ten entftanden zu fein fcheinen. 

Sorbus americana Willd. Nah Purſh nur von Canada nördlich 
einheimifch. 

Grataegus coccinea L. (Syn. Mespilus Mill.) In Canada und 
weiter ſüdwärts fehr häufig und auch in deutſchen Gärten am meiften von 
allen ausläntifchen Dorn-Arten verbreitet. Wächft höher und flärfer und 
mehr baumartig, als alle übrigen Arten mit Ausnahme der folgenden. Torrey 
und Gray erwähnen unter der Benennung Cr. c. oligandra eine Form, 
die nur 5 GStaubgefäße haben fol. Ber den fämmtlichen Hiefigen Exem— 
plaren find die Staubgefäße faft ftets zu je 2 verwachſen, fo daß ftatt der 
eigentlichen 140 nur 5 vorhanden zu fein fcheinen. Ob bei jener Form 
etwas ähnliches zu Grunde liegt, wiffen wir nicht, möchten es jedoch ver- 
muthen. 

Cr. subvillosa Schrad. (Syn. cocc. puberens Hort.) Wird auch 
für eine Abart der vorigen gehalten, und möchte das Baterland mit der- 
felben gemein haben. Iſt noch ftarfwüchfiger als jene. Was wir als 
S Wendlandii und Cr, uracina erhielten, fcheint gleichfalls Hierher zu 
gehören. 

Cr. fabellata C. Koch. (Syn. Cr. cocc. corallina Hort. (? Lodd.) 
Steht der Cr. coceinea gleichfalls fehr nahe und ftammt vermuthlich eben- 


152 


daher. Wir erhielten diefen Dorn auch als Cr. coceinea corallina. Ob 
er die ächte Loddiges'ſche Pflanze des letzteren Namens darftellt, läßt 
fih nicht mit Beftimmtheit fagen, doch halten wir es für wahrfcheinlich. 

Cr. rotundifolia Mnch. (Syn. ? Cr. glandulosa Prsh.) Profeffor 
K. Koch vereinigt in feiner bereits erwähnten Abhandlung über vie 
Mispel- und Dornarten die Cr. glandulosa Mnch. mit der Cr. Douglasii 
Lindl., und trennt den in Rede ftehenden Dorn als eigene Species, die er 
als Mespilus rotundifolia aufführt, und die nach ihm fehr häufig mit der 
ächten Cr. glandulosa verwechjelt fein fol. Wir haben bisher Cr. glan- 
dulosa und Cr. rotundifolia nebeneinander als Formen einer Art geführt, 
doch kommen diefelben einander allerdings fo nahe, daß eine Vereinigung 
derfelben wohl gerechtfertigt ſcheinen kann, und müffen wir für diefe den 
Namen Cr. rotundifolia annehmen, die Bezeichnung „Cr. glandulosa” das 
gegen vorläufig ganz einziehen, da die Deutung derfelben im Laufe der 
Zeit und dur die abweichende Auffaffung der verſchiedenen Schriftfteller 
fehr zweifelhaft geworden if. Was Purfh als Cr. glandulosa aufführt, 
ift vermuthlich auf diefe Species zu beziehen, und es ift diefelbe hiernach 
in Cannda einheimifh. Sie fol außerdem im Alleghanie- und im Felfen- 
Gebirge und möchte wohl auch an der Weftfeite von Norbamerifa aufs 
treten. | 

Crataegus glandulosa succulenta Schrad. wird von Profeffor Koch 
gleichfalls mit Cr. Douglasii Lindl. indentificirt; was wir unter letzterem 
Namen durch den Gartendirector Henze zu Caffel erhielten, hat nichts 
mit jenem gemein, fcheint jedoch dem in Rede ftehenden fehr nahe zu 
ftehen und ſich hauptfähhlih durch behaarte Blüthenftiele zu unterfcheiden. 

Cerasus persicifolia D. C. Mit zierlichen, in reichblumigen Dol- 
den erſcheinenden Blumen von der Größe derer der C. Mahaleb und erbs— 
großen, corallenrothen Früchten. 

Cerasus pensylvanica Lois. Don der vorigen weiß man nur, 
daß fie zu Paris aus nordamerifanifchen, von Michaur eingefandten Sa: 
men erzogen fei; die Yeätere wird von mehreren Autoren für identiſch mit 
C. borealis Mx. gehalten. Was wir bis jeßt von verfchiedenen Drten 
unter leäterem Namen erhielten, fommt mit der vorigen Species überein. 


B. Sträuder. 


Acer spicatum Lam. (Syn. A. montanum Ait.) Wird nur ein 
Straub von gegen 6° Höhe. 

Alnus serrulata Willd. (Syn. Betula serrulata Ait., B. rugosa Ehrh.) 

A. undulata Willd. (Syn. Bet. Alnus erispa Mx., A. crispa Prsh.) 
Beide nur ſtrauchartig. Erftere fteht ver europäiſchen Weißerle (A. incana), 
legtere unferer gemeinen Schwarzerle (A. glutinosa) nahe. 

Betula glandulosa Mx. Kin niedriger, gegen % hoher Strauch 
mit flarfwarzigen Zweigen. In der Belaubung der fibirifchen Zwergbirfe 
(B. fruticosa Pall.) ähnlich. 

Auch die europäiſche Zmwergbirfe (B. nana L.) fol neben jener im 
Norden von Amerifa auftreten. 

Quereus ilicifolia Wangh. (Syn. Qu. Banisterii Mx.) Eine ſtrauch— 
artige Eiche von gegen 6° Höhe, die auf den Sandftreden und Bergen 


153 


des nördlichen Theiles ver vereinigten Staaten bis in die mittleren Staaten 
auftritt. | | 

Amelanchier alnifolia Nutt. (Syn. A. florida Lindl.) Nach Prof. 
K. Roc) (Hort dendrol.) nur in Britifch- Amerika und dem nörblichften 
Theile der vereinigten Staaten einheimifh. Blüht ca. 14 Tage fpäter, 
als die übrigen Arten diefer Gattung. 


Aronia grandifolia Spach (Syn. Pirus grandifolia Lindl. ? Sorbus 
arbutifolia b. melanocarpa S. Schauer.) Niedriger, breitblättriger und 
großfrüchtiger als die ähnliche A. glabrescens. Auch diefe Species fcheint 
häufig mit der A. arbutifolia verwecfelt zu fein. Loudon fagt (Arb. 
brit.) nur, daß fie aus Nordamerika ſtamme; nad der Leichtigkeit des 
Gedeihens in unferem Klima, (in welcher Beziehung fie die übrigen Aro- 
nien übertrifft) zu Schließen, ift fie wahrfcheinlich weiter nördlich als jene 
einheimiſch Da mehrfach eine in Kanada mwachfende Aronie mit fchwärz- 
lichen Früchten erwähnt wird, läßt fi) vermuthen, daß dies auf dieſe 
Species zu beziehen fei. Befand fich früher unter der Benennung „Mes- 
pilus pumila“ in der biefigen Sammlung. 

Cerasus glauca Mnch. (Syn. C. pumila Mx.) Kine niedrige, 
ſtrauchartige Kirfhe mit aufrechten, ruthenförmigen, glänzendbraunen 
Zweigen, die fi) von Britiſch-Amerika bis in den nördlichen und mittle- 
ren Theil der vereinigten Staaten erftreft. Die Früchte follen erbsgroß 
und roth fein, find aber hier bisher noch nicht gereift. 

0. gl. Susquehannae Sweet. (Syn. Prunus Susquehannae Willd., 
Pr. depressa Prsh.) ine Abart der vorigen, die ſich durch auf der Erbe 
hinlaufende Zweige und größere, ſchwarze Früchte unterfcheidet und ihren 
Namen von dem Fluffe Susquehanna, an deffen Ufern fie vorkommt, er; 
halten hat. 

Rhamnus alnifolia L’ Her. (Syn. Rh. franguloides Mx.) in 
baumartiger Strauch mit angenehmer Belaubung, im nördlichen Theile 
der vereinigten Staaten einheimifch. | 


Rhus typhina L. Befannt unter dem Namen Effigbaum ode 
Hirſchkolben. Man unterfcheidet zwei Formen, eine ſtrauch- und eine 
baumartige, von denen die erftere bei weitem die häufigere ift. 

Rh. glabra L. 

Rh. gl. coccinea Prsh. (Syn. Rhus elegans Ait.) Niedriger als 
die vorige und etwas empfindlicher. Die Ießtere, die nach Purfh nur 
eine Abart der vorhergehenden darftellt, unterſcheidet fi) durch rothe 
Blumen. 

Staphylea trifolia 1. Bleibt niedriger und wird weniger baum- 
artig als die europätfche fiederblättrige Pimpernuß (St. pinnata L.) 

Ptelea trifoliata L._ Ein fhönbelaubter baumartiger Strauch mit 
wohlriechenden Blumen, im Norden der vereinigten Staaten einheimifch. 
Eine Form die wir als Pt. t. heterophylla erhielten, und die ſchwach— 
wüchfiger zu fein ſcheint, iſt wahrſcheinlich identifh mit Du Nor’s Pt. 
pentaphylla, die aucy von Purfh erwähnt wird (doch find bei unferer 
Pflanze die Blättchen nicht regelmäßig fünfzählig, fondern auch aus 3 oder 
4 Blättchen zufammengefett,) 


154 


Sambucus canadensis L. Kommt unferem gemeinen Hollunver 
(S. nigra) nahe, tft aber niedriger mehr flrauchartig und feiner in allen 
Theilen. 

Viburnum Oxycoccus Prsh. 

V. 0. edule Prsh. Gehören zur Unterabtheilung „Opulus“ (ächte 
Schneeballen) und find dem einheimifchen Wafferholver (V. Opules L.) 
ziemlich ähnlich, Purſh unterfcheivet beide als verfchiedene Arten; fpätere 
Autoren betrachten fie dagegen nur als Formen einer Art. Was wir 
unter beiden Namen erhielten, vermögen wir bis jegt nicht mit Sicherheit 
zu unterfcheiden, 

Lonicera ciliata Mühlb. (Syn. L. canadensis R. & S.) In ven 
deutfchen Gärten nicht Häufig; häufiger findet man Formen ver L. tatarica 
unter diefem Namen. | 

L. coerulea L. Soll ebenfo wie im nördlichen Europa und Aften 
auch im Norden von Amerifa einheimifch fein., 

Aylosteum villosum Mx., wird von London (Arb. brit.) als Sy— 
nonym zu L. coerulea L. geftellt. Die von Purfh (FI. of North. Amer.) 
gegebene Diagnofe weicht jedoch von jener Pflanze bedeutend ab. (Purſh 
fagt ausdrücklich: „baccis distinetis") und würde weit eher auf L. Zv- 
losteum zu beziehen fein, nur werden die Beeren als von blauer Farbe 
angegeben. Was wir als L. villosa erhielten, fommt mit L. Xylosteum 
fonft im Allen überein, hat bier aber noch nicht geblüht und getragen. 
Aus der Kgl. Landesbaumfchule zu Potsdam erhielten wir kürzlich auch 
eine Lonicere unter der Bezeichnung „L. species fructu nigro“ (ohne An: 
gabe des Vaterlandes), die gleichfalls vollfommen den Habitus der Loni- 
cera Xylosteum hat und obwohl fie hier noch nicht getragen, do‘ dem Namen 
nach Schwarzfrüchtig fein fol. Vermuthlich möchte diefe eine ſchwarzfrüch— 
tige Form der L. Xylosteum und vielleicht das Xylosteum villosum Mx. 
darftellen, möglicherweife möchte auch die obenerwähnte L. villosa dieſelbe 
Pflanze fein. X. villosum Mx. tft nach diefem Autor in den Gebirgen 
Canada's einheimifch. 

Diervilla trifida Mnch. (Syn. D. canadensis Willd. D. lutea Prsh, 
Lonicera Diervilla L.) Kommt in den Gärten auch häufig -ald Weigela 
lutea vor. W. splendens der Gärten ift wohl gleichfalls nichts weiter 
als eine Form diefer Species mit mehr bräunlicher Belaubung. 

Cornus alba L. (Syn. C. stolonifera Mx.) 

Cornus sericea L. (Syn. C. lanuginosa Mx., C. coerulea Lam.) 
Beide bilden ausgebreitete Sträucher, erftere mit weißlichen, letztere mit 
dunfelblauen Beeren. Namentlich die erftere, durch ihre blutrothen Zweige 
ausgezeichnet, ift in den Gärten fehr verbreitet. 

C. asperifolia Mx..fol eine Abart ver leßteren fein, was mir bie- 
her unter diefem Namen erhielten, vermögen wir von demfelben nicht zu 
unterfcheiden. 

C. circinata L. Her. (Syn. C. verrucosa Hort.) Häufiger unter 
leßterem Namen in den Gärten. 

C. paniculata L. Her. Soll nah Purfh von Canada bis Caro: 
Iina, doc nur felten vorfommen. In ten Gärten auch als C. citrifolia 
oder C. fastigiata. 


155 


C. strieta L’ Her. (Syn. C. sangninea Walt., C. fastigiata Mx.) 
In den deutfhen Gärten nicht häufig. Zumeilen findet man in den 
Gärten C. sanguinea L. unter diefem Namen, während unter der Denen: 
nung „sanguinea” die C. alba L. geführt wird. 

€. sanquinea L. fol nah Purfh in Canada gleichfalls vorfommen. 

C. alternifolia L’ Her. Wächft mehr baumartig als die vorigen, 
mit hurizontal geftellten Zweigen. 

C. forida L. Don Canada bis Carolina verbreitet. Wird ein 
fleiner Baum in der Art der Cornelfirfche (C. mas L.) und foll während 
der Dlüthe einen prächtigen Anblick gewähren. Hier wächft fie fehr lang— 
fam und hat bisher noch nicht geblüht. | 

C. florida., C. circinata und C. paniculata fönnten auch in die 
zweiten Abtheilung gebracht werden. 

Ribes oxyacanthoides Mx. 

R. Cynosbati L. Zwei Stachelbeerarten, die unferer einheimifchen 
Stachelbeere ziemlich ähnlich find. / 

R. rigens Mx. 

R. prostratum L’ Her. Beide zu den Johannisbeeren (Ribesia) 
gehörig. R. glandulosum Ait. wird als Synonym zu ledterer Species 
geftellt, was wir bisher unter diefem Namen erhielten war jedoch, wie 
bereits bemerft, R. floridum L’ Her. Das Lestere gilt gleichfalls von 
dem R. trifidum der Gärten, während die ächte Pflanze d. N. in den deut: 
ſchen Gärten vielleicht nicht vorhanden fein möchte. 

Berberis canadensis Prsh. Faſt nur durch Fleinere Blüthen von 
unferer einheimischen Berberige verfchieden. 

Geanothus ovatus Desf. Nah Prof. K. Koch (Hort. dendrol.) in 
Canada und den nördlichen Staaten einheimifc. 

Spiraea latifolia Borkh. (Syn. Sp. carpinifolia Willd). 

Sp. alba Duroi. (Syn. paniculata G. Don, Sp. salicifolia alba Hort.) 
Beide find in den deutfchen Gärten jet allgemein verbreitet und werden 
häufig mit der Sp. salicifolia L. vermechfelt, zu denen fie auch von Purfh 
geftellt werden, während nach deu neueren Autoren die Achte Pflanze des 
legteren Namens ausfchließlih in Sibirien wachſen ſoll. | 

Sp. corymbosa Raf. (Syn. Sp. betulaefolia Pall.) Rommt auch in 
Sibirien vor, 

Purfh führt auch Sp. chamaedryfolia und Sp. hypericifolia L., die 
aus Sibirien und dem Drient eingeführt wurden und ebenfp Sp. media 
Schmidt, die in Böhmen einheimifch fein fol, als Pflanzen Canada's und 
der Nordmeftfüfte von Amerika auf. 

Rosa blanda Willd. In Canada, an der Hudſonsbai einheimifch. 

Potentilla fruticosa tenuifolia Willd. (Syn. P. floribunda Prsh.) 
Eine wenig verfchiedene Form der P. fruticosa L., die in Canada und im 
Norden der vereinigten Staaten vorfommt, wo auch die in Europa und 
Aften gleichfalls einheimifche Stammform wächſt. 

Rhodora canadensis Lam. Ein harter, zierlicher Straudy aus der 
Familie der Ericaceen, deſſen blaßpurpurfarbige Blumen vor Ausbruch 
ver Blätter erfcheinen, 


156 


Ralmia glauca Ait. Gfleichfalls fehr zierlih und gegen unfer 
Klima nicht empfindlich. 

Gaultheria procumbens L. Cine niedrige, ſtaudenähnliche, immer: 
grüne Pflanze mit rothen Beeren. Die Blätter follen einen wohlfchmeden- 
den Thee geben und es wird daher diefe Species in Amerifa „Mountain- 
tea” (Berg-Thee) genannt. 

Cassiope tetragona D. Don (Syn. Andromeda tetrag. L.) Iſt 
im hohen Norden von Amerika, in Canada und auf Labrador und ebenfo 
im nördlichen Sibirien einheimifh. Die Eultur diefer nördlichen Pflanze 
bietet jedoch bei uns Schwierigkeiten und fie wird daher öfter im Topfe gezogen. 

Chamaedaphne calyculata Mnch. (Syn. Andromeda calyculata L. 
Cassandra calyeulata D. Don, Wächſt in 2 Abarten, einer fohmalblättrigen 
(Ch. c. angustifolia) und einer breitblättrigen (Ch. c. latifolia) im Norden 
von Amerifa, von venen wir bis jest nur die letztere bier befigen, doc 
ift auch die erftere fchon längere Zeit nach Dentfchland eingeführt. 

Eine dritte Form mit dicferen Blumen foll im Norden von Europa 
wachſen (Willdenow. Wilde Baumz.) Ob ſich diefe in den Gärten befin: 
den, wiffen wir nicht. 

Andromeda polifolia L. Kommt gleichfalls ſchmal- und breitblätt- 
rig vor, und zwar foll die legtere Form aus Nord-Amerifa ſtammen. Wir 
befißen bis jest nur die erftere, bei uns einheimifche, doch wird auch jene 
in den DVerzeichniffen anderer deutfcher Gärten aufgeführt. 

Myrica Gale L. Der gemeine Gagel, im Nordweften von Europa 
ebenſo, wie in Canada einheimifch. | 

Vaccinium uliginosum L. Naufc oder Trunfelbeere. 

Arctostaphylos officinalis Wim. (Syn. Arbutus uva ursi L.) 
Bärentraube oder Sandbeere. Zwei Pflanzen, die eine ungemein große, 
geographifche Verbreitung befigen, im ganzen Norden von Amerika, After 
und Europa auftreten und auch bei ung wild wachlen. 


2. Nadelhölzer. 


Pinus resinosa Lamb. (Syn. P. rubra Mx.) Ein fohlanfer Baum, 
der nah Purſh in Canada und dem Weften von New-York große Wäl— 
der bilden und von den Ganadiern „Red Pine” (rothe Kiefer) genannt 
werden foll. 

P. rigida Lamb. Nah Purſh von Neu-England bis Virginien 
und dort als „Black Pine” (Schwarze Kiefer) befannt. 

P. Banksiana Lamb. (Syn. P. hudsonia Lam.) Wächſt im hoben 
Norden von Amerika in felfigen Lagen und ift von ſtrauchartigem Habitus. 

P, Strobus L. Die Weymouth’s-Riefer. Iſt fhon fehr lange in 
den deutfchen Gärten und in diefen fehr verbreitet und allgemein befannt. 
Wächſt bedeutend fchneller als unfere einheimifche Kiefer, doch iſt das 
Holz leichter und weniger werthooll als das jener, weshalb der Anbau 
im Großen, der öfter verfucht worden iſt, bisher immer wieder aufgege- 
ben wurde. 

Abies rubra Poir. (Syn. Pinus rubra Lamb., Picea rubra Lk.) 
ft ver Ab. nigra fehr ähnlich, bleibt aber Fleiner als diefe und fol aus: 
fchließlich nördlicher auftreten. 


457 


Ab. alba und nigra, die fehon in der vorigen Abtheilung erwähnt 
wurden, find auch in Britifch-Amerifa fehr Häufig. 

Ab. canadensis Mx. (Syn. Pinus canadensis L., Tsuga canadensis 
Endl.) Helmlod’s-Tanne oder Schierlingstanne. Gehört zur Unterab- 
theilung „Tsuga", die von Einigen auch als eigenes Genus angefehen 
wird, Unftreitig eine der zierlichften Coniferen, die wir unter den bier 
ausdauernden Arten befiten. 

Picea balsamea Loud. (Syn. Pinus bals. L) Befannt unter dem 
Namen „Balfam:Tanne”. Unferer einheimifchen Edeltanne fehr ähnlich, 
aber in allen Theilen feiner. Das Harz diefer Species verbreitet einen 
fehr angenehmen Geruch. 

Larix microcarpa Lamb. (Syn. Pinus microcarpa Lamb.) Ein 
hoher Baum, der fih von der gemeinen oder europäifchen Lärche (Larix 
europaea D. C.) namentlich durch’ die weit Fleineren Truchtzapfen unterfcheidet. 


L. pendula Salisb. (Syn. Pinus pendula Ait.) Wird nur ein 
Baum von geringerer Größe. In den Gärten fommt auch häufig eine 
Form der europäischen Lärche mit mehr hängenden Zweigen unter diefem 
Namen vor. 


Thuja occidentalis L. Der Lebensbaum (Arbor vitae der Amert- 
faner.) Erſtreckt fich in feiner Verbreitung von Canada ſüdlich bis in 
die mittleren und fogar in die ſüdlichen Staaten, foll jedoch dort nur 
ſehr felten und verftreut, im Norden dagegen häufig auftreten. 


Juniperus canadensis Willd. (Syn. J. cummunis depressa Prsh.) 
Ein niedriger, auf der Erde hinfriehender Straud, in der Belaubung un- 
ferem gemeinen Wacholder (J. communis L.) etwas ähnlich, welcher Ieß- 
tere nah Purſh in Canada gleichfalls vorfommen fol, doch fpricht ſchon 
diefer Autor die Anficht aus, daß der in Rede ftehende vermuthlich eine 
eigene Species, jener dagegen erft aus Europa nad) Amerika eingeführt fer. 

Juniperus prostrata Pers. (Syn. J. Sabina prostrata Loud., J. 8. 
procumbens Prsh.) Vom Habitus des vorigen, ähnelt aber in ver Be- 
laubung dem Sadebaum (J. Sabina L.) Soll namentlih im Weften, auf 
dem Selfengebirge vorkommen. 

Purfh führt auch die J. Sabina L. unter den Pflanzen Canada’s 
auf, während diefe nad) anderen Autoren ausfchließlih auf den Gebirgen 
Südeuropa's und eines Theiles von Aften wachfen foll. 

Taxus canadensis Willd. (Syn. T. baccata minor Mx., T. procum- 
bens Lodd.) Wird nicht, wie der europäifche Eibenbaum (T. baccata L.) 
baumartig, fondern bleibt ein niedriger, ausgebreiteter Straud. 

As Schlingpflanzen fünnen bier verwandt werden: 

Caprifolium pubescens Gold. (Syn. Lonicera Goldii Spr.) 

C. glaueum Much. (Syn. C. parviflorum Prsh. Zwei fehöne Geis: 
blait-Arten, erftere mit gelben, feßtere mit röthlichen Blumen. 

Menispermum canadense L. ine zierliche, faft halbſtrauchige 
Lane, die gegen 10 Fuß hoch ranft. 

Rubus occidentalis L. ine vanfende Brombeere, unferer einhei- 
mifchen Aderbeere (R. caesius L.) ziemlich ähnlih. Die fchmwärzlichen 
Früchte find von nicht unangenehmen Geſchmack. Ä 


158 


Celastus scandens L. Der Baummörder. ine hartholzige, ftarf 
und hochwachſende Tiane, deren Anmendung an Bäumen jedocd, große Vor: 
fiht erfordert, da fie durch ihre zahlreichen, feften Umwindungen die ihr 
zur Stüße dienenden Bäume allmählig tödtet. Die ſchöne Belaubung und 
die zierenden, orangenfarbigen Früchte machen dieſe Species aber trogdem 
zur Verwendung als Zierpflanze empfehlenswerth. 


4, Abtheilung. 
Kalifornien und Nord-Weft-Amerifa. 
1. Salifornien, Columbia: und Dregon-Gebiet. 

Die Flora des unteren Kaliforniens enthält in Folge der füdlichen 
Lage jenes Landes Feine bei und im Freien austauernden Gehölze Aus 
dem oberen Kalifornien und dem Columbia: und Dregon:Gebiete dagegen 
find mehrere Holzarten eingeführt, die im Stande find, unfere Winter zu 
ertragen, fich aber doch in der Regel mehr oder weniger empfindlich gegen 
ftrenge Kälte zeigen. 


1. Zaubhölzer. 
A. Bäume. 


Acer macrophyllum Prsh. Tritt Hauptfählih am Columbia-Fluſſe 
auf. Im Baterlande ein hoher Baum. Kine der fchönften Arten, aber 
bier leider für ausgefegte Lagen nicht gerignet, da die Spitzen der Zmeige 
leicht durch die Kälte leiden. 

A. eircinatum Prsh., gleichfalls ein hoher Baum, der das Vaterland 
mit dem vorigen gemein hat, fol in englifhen Sammlungen vorhanden 
fein, Scheint aber in den deutfchen Gärten noch zu fehlen. Was wir bis- 
her unter diefem Namen zu fehen Gelegenheit hatten, ſchien nichts weiter 
als A. platanoides zu fein. 

Negundo californicum Booth. Cat. (Hook. & Arn.) &in Eſchen— 
ahorn, den wir aus den Flottbeder Baumfchulen von J Booth & Söhne 
unter obiger Benennung erhielten, unterfcheidet fih von dem gewöhnlichen 
(N. aceroides Much.) bis jest hauptfächlih durch Tebhafter gefärbte, mehr 
gezäbnelte und unterhalb an den Adern mehr filgige Blätter. In der 
Kgl. Landesbaumfchule zu Potsdam dagegen wird ein N. californicum eul- 
tivirt, das fih abweichend von unſeren Pflanzen befonders durch einen 
mehr ftrauchartigen Wuchs und auffallend weiß bereifte, junge Zweige aus: 
zeichnet. Welches von beiden das ächte N. californicum Hook. & Arn. 
darftellt, vermögen wir nicht zu fagen. 

Aesculus californica Nutt. Soll einen fleinen Baum von ca. 20‘ 
Höhe darftellen und nach dem „Botanical Magazine‘ weiß, nach anderen 
Beichreibungen dagegen roth blühen. Fehlt noch in der biefigen Samm- 
fung, da kleine Cxemplare, die wir kürzlich unter dieſer Benennung er- 
hielten, wieder eingingen. Ob die in den deutfihen Gärten unter diefem 
Namen gehenden Pflanzen die ächte Species d. N. darftellen, müffen wir 
dahin geftellt fein Iaffen. Wahrfcheinlih genügend hart. 

Grataegus Douglasii Lindl. (Syn. Cr. punctata brevispina Dougl.) 
Bon mehr ftrauchartigem, aber aufrechtem und fteifem Wudfe Soll 
hauptfächlih im Columbia und Dregon-ebiete vorfommen. 


159 


Gr. macracantha Lindl. Kin fleiner, ftrauchartiger Baum, aus: 
gezeichnet durch feine auffallend großen Dornen und einen breiten gedrück— 
ten Wuchs. Wird auch ald Form zu Cr. glandulosa geftelt. Sichere 
Angaben über das Vaterland fehlen. Nach ver öfter erwähnten Abhand- 
lung von Prof. 8. Koch foll es wahrfcheinlid; fein, daß er nur auf der 
Weftfeite von Nord: Amerifa wächſt. 

Cr. rotundifolia ſoll, wie bereits bemerft, gleichfall8 Hier auftreten. 


B. Sträuder. | 


Calycanthus oceidentalis Hook. & Arn. Iſt in Californien ein- 
beimifch, verträgt aber unfere Winter. Die Belaubung iſt üppiger, bie 
Blumen find größer als bei C. floridus, haben aber nicht den Wohlgeruch jener. 


Philadelphus californicus Hort. ( 2 Benth) Hier nur erft in 
fleinen, noch nicht blühbaren Exemplaren. Ob die Achte Pflanze d. N. müffen 
wir vorläufig dahingeftellt fein laffen. 

Ph. Gordonianus Lind. Ein harter Straub, auf der Weftfeite 
von Nordamerifa einheimifch. i 

Ph. Lewisii Prsh., der ebendaher ſtammt, wird in anderen deutfchen 
Berzeichniffen aufgeführt, fehlt aber noch in der hiefigen Sammlung. 

Ph. hirsutus Nutt. (in den Gärten auch als Ph. gracilis) fommt, 
wie fchon bemerkt, gleichfalls im Columbia-Gebiet vor. 

Rubus spectabilis Prsh. in niedriger Strauch mit ruthenför- 
migen, etwas überhängenden Zweigen, zierlicher Belaubung und rothen 
Dlumen. 

Geanothus sanguineus Prsh. Dur biutrothe Zweige ausge: 
zeichnet. Kommt im Felfengebirge, am Miffouri und im Dregon-Gebiet 
vor und möchte daher bei ung genügend hart fein. Wird in mehreren 
Berzeichniffen aufgeführt; wir haben jedoch diefe Species nicht erlangen 
fönnen. 

Die zahlreichen Ceanothus-Arten Kaliforniens und Neu-Mexikos find 
meiftentheils zu empfindlich für unfer Klima. 

Spiraea ariaefolia Sims. Wird ein Straub von ca. 6° Höhe, 
blüht in großen, Ioceren, überhängenden Rispen und tft unftreitig der 
zierlichfte und fehönfte der Spierfträucher. 

Spiraea tomentosa L. 

Sp. Douglasii Lindi. Erftere fommt eben ſowohl im Oſten von 
Nordamerika als auch weit nah dem Weſten bin vor. Letztere wurde 
durh Douglas aus dem nordweftlihen Amerifa eingeführt, und bisher 
ftets als eine. gute Art betrachtet. Ber mehrfachen hieſigen Ausfaaten 
wurde die Bemerkung gemacht, daß fih unter den Sämlingen ftets ein 
zelne Exemplare der Sp. tomentosa, fowie Zwifchenformen zwifchen beiden 
oder der Sp. latifolia fanden, doch wurde dies dem Vermifchen der Samen 
und zufälligen Kreuzungen zugefchrieben. Nach einer Mittheilung des 
Herrn Reuter, Dbergärtner an der Königl. Landesbaumfchule zu Pots: 
dam, ift jedoch dort die gleiche Beobachtung gemacht worden und dies 
fönnte zu der Vermuthung führen, daß Sp. Douglasii vielleicht nur eine 
von Sp. tomentosa abftammende Baſtardform fei. 

Als Sp. californica erhielten wir vor einiger Zeit einen Spierftrauch 


4160 


welcher der Sp. Douglasii fehr nahe fteht, fi aber doch genügend von 
derfelben unterfcheidet. Ob diefer wirflih, wie der Name fagt, aus Kalt: 
fornien ftammt, oder in den Gärten entftanden ift, wiffen wir nicht. 

Sp. lancifolia Hffmsgg. (Syn. Sp. angustifolia O. u. Dietr.) Kommt 
auch als Sp. salieifolia lanceolata in den Gärten vor. 

Ribes sanguineum Prsh. Prächtig rothblühend. Namentlich im 
Eplumbia-Gebiet einheimiſch. 

R. sang. angustum Dougl. (Syn. R. glutinosum Benth.) ft wohl 
nur eine Abart des vorigen, von dem es fich hauptſächlich durch engere 
und blaſſer gefärbte Kelche unterfcheivet. Soll aus Kalifornien ftammen. 

R. tenuiflorum Lind. Dem R. aureum Prsh. fehr ähnlich, -aber 
in allen Theilen feiner. 

Das bereits erwähnte R. aureum fommt gleichfall® im Columbia- 
Gebiet vor. 

R. speciosum Prsh., R. Menziesii Prsh. und subvestitum Hook, et 
Arn. find fhön, möchten aber doch zu empfindlich fein, um bier aufgenom- 
men werden zu fünnen. 

Ban den Arten, die wir al$ R. niveum, R. irriguum und R. macro- 
botrys erhielten, fcheint es uns zweifelhaft, ob fie die Achten Pflanzen 
d. N. darftellen. 

Was wir bisher al$ R. malvaceum erhalten haben, ift hart, aber 
nicht die richtige Pflanze d. N. Lestere dürfte nach dem Baterlande Ka— 
lifornien und Chili) zu Schließen, zu zärtlich für unfer Klima fein. 

Lonicera Ledebouri Esch. Ein niedriger, harter und fehr fchöner 
—* aus Kalifornien. Blüthen von einer zweiblättrigen Hülle um— 
geben. 

Berberis Aquifolium Prsh. 

B. nervosa Prsh. (Syn. B. glumacea Spr.) 

B. fascicularis Sims. (Syn. B. diversifolia Steud.) 

Drei einander fehr ähnliche, immergrüne und fiederblättrige Ber; 
berigen aus der Unterabtheilung „Mahonia”, die von Einigen auh als 
befonderes Genus angefehen wird. Gehören zu den fchönften der bei uns 
harten, immergrünen Sträucher. 

Gaultheria Shallon Prsh. Ein fchöner, niedriger, faft auf ver 
Erde aufliegenvder, flarfwachfender Straub, der fih genügend Hart für 
unfer Klima zeigt, zu Fräftigem Gedeihen jedoch Haideerde verlangt. Die 
dunfelfarbigen Beeren follen nah Purſh von den Eingeborenen des nord- 
lihen Amerifa Shallon genannt werden. 


2. Nadelhölzer. 

Pinus ponderosa Dougl. 5 

P. Lambertiana Dougl. Zwei prächtige Kiefern, in Ober-Ralifors 
nien und dem nordweftlihen Amerifa einheimifch, die dort zu Bäumen 
von fehr bedeutenden Dimenfionen erwachfen und vielleicht hart genug - für 
unfer Klima fein möchten. Wir haben jedoch bis jest unfere noch Fleinen 
Eremplare über Winter etwas gefhüßt. 

P. radiata Don und P. Sabiniana Dougl., die beide in Ober-Kalifor— 


161 


nien, letztere auch in den weftlichen Kordilleren, wachſen, find hier trogdem 
fie gefhüst waren, erfroren. 

Abies Douglasii Lind. (Syn. Ab. californica Don, Tsuga, Dou- 
glasii Sab.) in fihöner fchlanfer Baum, der im Vaterlande die enorme 
Höhe von 150— 200° erreichen fol. Scheint hier genügend hart zu fein. 

Ab. D. taxifolia Loud. (Syn. Tsuga Lindleyana Rözl) wädhft im 
nordweftlichen Amerifa und in Merifo, ift aber zu empfindlich für unfer 
Klima. 

Picea grandis Loud. (Syn. Abies gr. Lindl., Pinus gr. Dougl.) 
Scheint die härtefte der kaliforniſchen Tannen zu fein. Wurde bier zwar 
bisher über Winter gejchüst, möchte aber wahrſcheinlich auch ohne weiteren 
Schuß unfere Winter ertragen. 

P. amabilis Loud. und P. nobilis Loud. zeigten fich hier zu zärtlich, 
als daß fie hier aufgenommen werden könnten. 

CGupressus Lawsoniana Murr. (Syn. Chamaecyparis Boursierii Carr.) 
Eine höchſt elegante Eypreffe, die auf den Gebirgen Nord-Kaliforniens zu 
einem Baume von bedeutender Größe erwächft, und zu den noch bei uns 
harten Arten zu gehören fcheint. 

Wellingtonia gigantea Lindl. (Syn. Sequoia gigantea Endl.) Der 
berühmte Mammouthbaum oder Niefenbaum Kaliforniens. Wir haben 
unfere Exemplare diefer Species wie alle Eoniferen dieſes Gebietes bis 
jest über Winter gejchügt, doch läßt ſich vermuthen, daß auch diefe inter; 
effante Species noch das hieſige Klima erträgt. 

Sequoia sempervirens Endl. (Taxodium sempervirens Spach) haben 
wir vergeblich im Freien durchzubringen verfucht. 

Thuja gigantea Nuit. (Syn. Libocedrus decurrens Torr.) Gleich— 
falls ein prächtiger Baum, der befhüst, unfere Winter ausgehalten bat, 
deilen Härte jedoch noch zweifelhaft ift. 

Juniperus occidentalis Hook. (J. excelsa Lew. & Prsh.) hat fich 
bier zu zärtlich gezeigt. 

Als Schlingpflanze fünnte bier angebracht werden: Rubus leuco- 
dermis Dougl. 


BE. Britifches und ruſſiſches Nordiweit: Amerika. 
1. Laubhölzer. 
h A. Bäume. 

Alnus glutinosa Grin Unfere einheimifche, gemeine oder Schwarz. 
it Soll nah Purſh an der Nordweſtküſte und in Canada gleichfalls 
wachſen. 

Quercus agrifolia Wild. Sol nah Purſh hauptſächlich am 
Nutka-Sund einheimifch fein. Wird in deutſchen Verzeichniſſen aufgeführt, 
fehlt aber noch in der biefigen Sammlung. 

Sorbus spuria Pers. Profeffor K. Koch führt (Hort. dendrol.) 
Deutſchland (allerdings mit Beifügung eines Fragezeichens) als vermuth: 
liches Vaterland diefer Speries an; ©. Schauer (Allgem. Gartenztg. 
v. D. u. Dietr. XVII, 91.) fagt dagegen, daß fie von der Inſel Siteha 
und der Nordweftfüfte Amerifa’s ftamme, und daß die Früchte dort ein 
Nahrungsmittel der Eingeborenen feien. Der Vogelbeerbaum, den von 

Hamburger Garten- und Blumen-Zeitung. Band XIX. 11 


162 


Kittlitz (Bilder vom ftillen Deean) unter der Benennung „Pirus sorbi- 
folia® und als in der Umgebung von Peter-Pauls-Hafen (Kamtſchatka) 
häufig anführt, Scheint Diefe Species zu fein. 

Pirus rivularis Dougl. wird von S. Schauer ald Synonym zu 
diefer Species gezogen, von Anderen dagegen abweichend befchrieben. 


B. Sträuder. 

Alnus viridis D. €. Eine ftrauchartige Erle, der Weißerle (A. 
incana) ähnlich, die auf den Gebirgen Europa's wächſt und auch im nord: 
weftlicheu Amerifa auftreten fol. 

Ribes americanum Pall. (Syn. R.-Dikuscha Fisch.) Eine Johannis; 
beere, die im ruffifchen Amerifa und in Oftfibirien einheimifch iſt. Unfe- 
rem gemeinen Sohannisbeerftraudh ähnlich. 

Rubus Nutkanus Moc. Kine Himbeere vom Habitug des R. odo- 
ratus mit weißen Blumen. 

R. spectabilis fommt gleichfalls weit nach Norden hin vor. 

Spiraea sorbifolia L. Iſt durch einen großen Theil des norböft: 
lichen Aſiens verbreitet, und ſoll nach Purſh auch an der Nordweſtküſte 
Amerika's wachſen. 

Panax horridum Sm. Eine holzige Araliacee mit ſchirmförmigen 
Blättern die von v. Kittlitz als eine Characterpflanze der Wälder längs 
der Bai von Sitcha genannt wird, und die demnach bei uns hart ſein 
wird. Findet ſich auch in deutſchen Verzeichniſſen, doch haben wir dieſe 
Pflanze bisher noch nicht erlangen fünnen. 

Empetrum nigrum L., die Krähenbeere, Vaccinium uliginosum L., 
die NRaufchbeere, V. Vitis Idaea, die Preißelbeere und Oxycoceus palustris 
Pers. (Vacc. Oxycoceus L.) die Mopsbeere, die fämmtlih in Deutfchland 
wild wachfen, foßen auch ım hohen Norden des weftlihen Amerifa vor- 


fommen. 
2. Nadelhölzer. 

Abies Mertensiana Lindl. (Syn. Pinus Mert. Bong.) 

Ab. Menziesii Loud. (Syn. Ab. Sitchensis Lindl., Pinus Sitch. Bong.) 
Zwei Fichten aus der Unterabtheilung „Tsuga", die den Hauptbeftandtheil 
der Wälder in der Umgebung der Bat von Sitcha ausmachen follen. 
Erftere ift der canadiſchen Helmlock's-Tanne (Ab. canadensis) fehr ähn— 
lich, leßtere befonderes durch den prächtigen, filberartigen Farbenton ihrer 
Nadeln ausgezeichnet. 

Ab. Williamsonii der Gärten möchte von erfterer nicht verfchies 
den fein. 

Cupressus Nutkaönsis Lamb. (Syn. Chamaecyparis Nutkaönsis 
Spach, Thujopsis borealis Fisch., Thuja excelsa Bong.) in prächtiger, 
als Ziergehölz höchſt empfehlenswerther Baum, der in Gemeinfchaft mit 
den vorigen in jenen nördlichen Negionen häufig auftreten fol. 

Thuja plicata Don. Namentlid am Nutfa-Sund einheimiſch. 
Wächſt niedriger und gedrängter als der oftamerifanifche Lebensbaum (Th. 
occidentalis.) 

Th. Warreana Hort., wird in der Negel als identiſch mit diefer 
Species betradptet; in den deutfchen Gärten wird jedoch ein Lebensbaum 


163 


unter diefer Benennung cultivirt, der von derfelben fiher verschieden Jiſt, 
vielleicht aber eine Abart vderfelben oder der Th. occidentalis darftellen 
möchte. 

Juniperus canadensis Willd. fol! ebenfo wie auf der Dftfeite auch 
in den nördlichen Negionen des Weftes vorkommen. 


Werfen wir fchließlich einen Blick auf das gefammte, in das Be; 
veich diefer Abhandlung gezogene Material, fo erreiht die Geſammt— 
Summe der hier zur Berwendung angeführten Gehölze die Zahl von 313 
Arten Ceinfhließlih der einzelnen Abarten). Davon find Laubbäume: 
449, Sträucher: 143, Nadelhölzer: 36, und endlich Schlingpflanzen: 15. 

Die Bertheilung in den verfchiedenen Abtheilungen ift folgende: 

1. Abtbeilung: Texas und die füdlichen Staaten: Laubbaume: 24, 
Sträucher: 16, Navdelhölger: 3, Schlingpflangen: 2. Summa 45. 

2. Abtheilung: Die mittleren Freis Staaten: Laubbäume: 53, 
Sträuder: 54, Nadelhölzer: 9, Schlingpflangen: 7. Summa 123. 

3. Abtheilung: Britifch-Amerifa und die nördlihen Staaten: Laub: 
baume: 34, Sträuder: 50, Nadelhölzer: 143, Schlingpflangen: 5. 
Summa 102. 

4. Abtheilung: Kalifornien und Nordweft-Amerifa: Laubbäume: 8, 
Sträucher: 23, Nadelhölzer: A414, Schlingpflanzgen: 1. Summa 43. 

Die Zahl der Sträucher übertrifft um ein Geringes die der Laub: 
bäume, während die Laubhölzer gegenüber den Nadelhölzern, was bie 
Artenzahl anbetrifft, bedeutend überwiegend, vertrefen find. Anders würde 
fi) Dies an manchen Stellen geftalten, wenn im Bezug auf ihre Verbrei— 
tung. die Zahl der Individuen in Betracht käme. Wenn aber auch fo viel 
als möglich namentlich diejenigen Holzarten berückfichtigt werden follen, 
die durch maflenhaftes Auftreten befonders beftimmend für den landſchaft— 
lihen Charakter einzelner Gegenden wirfen, fo läßt ſich doc eine nach 
diefer Richtung hin nahahmende Aufftelung aus fehon früher entwickelten 
Gründen nicht wohl ausführen. Kirchner, Obergärtner in Muskau. 


—TDOMIIN 


Weber Die Urſachen, welche die Brandflecken und 
Stellen auf den Blättern, befonders in Den 
Gewächshäuſern bedingen. 

Auszug aus der „„Adansonia‘‘ Recueil d’observations botaniques par M. le 

Dr. Baillon. 


Seit einer großen Reihe von Jahren ſchon waren die Gärtner 
Sranfreihs und des Auslandes bemüht, die Urfachen jener leider nur zu 
häufig fih zeigenden Verwüſtungen zu erklären, welche die Belaubung der 
fih in Eultur befindenden Gewächſe bedrohen und fogar oft ihren Tod 
herbeiführen. Sp leicht nun auch Manchem diefes Gebiet des Forfchens 
erſcheint, fo iſt bis jeßt doch noch nichts Beftimmtes darüber feftgeftellt wor- 
ben, obgleich Alle hierin übereinftimmen, dag das Waffer und die Sonne 
die Haupfagenten bei dieſem Zerftörungswerfe feien; aber über Das wie 

11* 


164 


und wodurch konnte man fich bis jest nicht einigen, und war nicht fels 
ten fogar ganz entgegengefegter Meinung. Es würde zu weit führen, 
hier all’ die fo verfchiedenen Anfichten näher zu beleuchten, wir beabfich- 
tigen daher auch nur die einzelnen Thatfahen, die wir feit einigen Jah— 
ren eigener Beobachtung verdanfen, dem Leſer vorzulegen, der in ihnen 
zugleich die Befämpferin zweier ig jest am wahrfcheinlichften gegoltenen 
Anfichten erfennen möge. 

Die Vertreter der erften gehen davon aus, daß jene Flecken und 
Stellen auf den Blättern durch kleine Linſen, welche man ſo häufig in 
dem Glaſe antrifft, womit die Gewächshäuſer und Glaskäſten gedeckt ſind, 
hervorgerufen würden, Andere, die Vertheidiger der zweiten Hauptmeinung, 
leiten ſie wiederum aus verſchiedenen Quellen her, wie z. B. durch das 
in den Gewächshäuſern oft mit Eiſen-Oxyd verdickte Waſſer, durch eine 
ſtehende Feuchtigkeit in denſelben, ferner durch die Unbeſtändigkeit der 
Temperatur, oder ſogar durch die kupfernen Gefäße und Inſtrumente, 
deren man ſich zum Beſpritzen und Gießen bedient. | 

Die erfte diefer beiden Meinungen ift die am meiften vertretene, 
und möchten wir uns bei ihr ein wenig länger aufhalten, um. die Unmög— 
lichkeit ihrer Zulaffung far vor Augen zu führen Wir räumen ein, 
daß das gewöhnliche Glas, was insbefondere zu folhen Zwecken verwen: 
det wird, oft viele Mängel befist, wozu namentlich auch jene ſchon vorhin 
genannten Linfen gehören, jedoch find diefe fehlerhaften Stellen. im Glaſe 
größtentherls zu weit von den Pflanzen entfernt, als daß diefe darunter 
zu leiden hätten, außerdem vartirt die Neigung des Glaſes dergeftalt, ohne 
daß deshalb jene Uebelftände fich einzuftellen aufhören, daß es wahrhaftig 
ſchwer ift, diefer Deutung des Phänomens, welches uns befchäftigt, Glau- 
ben zu fchenfen. 

Mir wiffen Alle, daß, um ein Stüf Hausſchwamm vermittelft eines 
Bergrößerungsglafes zu entzünden, es unumgänglich nothwendig iſt, das— 
felbe der Linfe fchr nahe zu bringen. Obgleich der DBrennpunft je nad 
der Dicke der in Anwendung gebraten Linfe mehr oder minder ſtark ift, 
fo bedarf es doch höchſtens der Entfernung von einigen Centimetern, um 
den Schwamm zum Brennen zu befommen. Die Pflanzen aber in den 
für fie eingerichteten Bauten find mindeſtens 40—50 Centimeter von dem 
Senfterwerfe entfernt, je, am häufigften fogar tritt eine Entfernung von 
mehreren Metern dazwischen, und doch werden die Blätter, felbft in freier 
Luft, auf folhe Weife verunftaltet. Einige englifhe Gärtner vermutheten 
daß diefe Linfen mit den fih oft auf. den Blättern befindenden Waffer: 
tropfen in Berührung ftänden, und daß die hiedurch bedingte Erhigung 
diefe Schäden mit fich brachte. In Gardener’s Chronicle vom Sahre 1851 
ſchreibt ein fehr tüchtiger Sachmann jene Flecken einem zu großen Feuchtig⸗ 
keitsgrade, verbunden mit einer zu niedrigen Temperatur (wenigſtens für 
die Drohideen), zu. Ein anderer Praftifer räth in vemfelben Blatte glet- 
hen Jahrganges vieles Licht: und Yuftgeben zu ihrer gänzlichen Vermei— 
dung an. 

Solches find die am meiften zu Anſehen gelangten Deutungen; ohne 
ſie gänzlich zurückzuſtoßen, möchten wir ſie doch für unzureichend erklären. 

Im Jahre 1861 bemerkten wir auf mehreren Dracaenen in den 


165 


Gewächshäuſern des Mufeums derartige Brandfleden, welche fih in Folge 
eines unzeitigen Befprigens, d. b. während die Sonne prall auf die Pflans 
zen fchien, in wenigen Augenblicen eingeftellt hatten. Wir fuchten ven 
Grund hierzu nach der Seite des Fenfterwerfes hin, aber wenn fih aud 
mande Mängel im Glaſe zeigten, die möglicherweise Linfen bilden fonn- 
ten, fo fagte mir doch ein einfaches Nachdenken, daß, bei einer fo bedeu— 
tenden Entfernung wir fie zwifchen den befchädigten Blättern und dem 
verglaf’ten Verſchlage beftand (ungefähr 4 Meter), eine folche Erflärung 
nichts für fih habe. Wir entfernten daher diefe fo unſchön gewordenen 
Pflanzen, doppelt verdrießlich über den Verluſt wie auch über unfere eigene 
Rurzfichtigfeit. 

Im darauf folgenden Jahre 1862 wiederholte fich derfelbe Vorfall 
auf 2 Cordylina australis, wahren Prachteremplaren, welche fih auf 
bemfelben Plage befanden, d. h. gleich beim Eingange einer der 2 großen 
Pavillons. Das Schöne Wetter geftattete uns, die Thüren zu Öffnen, doc) 
als bald darauf die Temperatur für einige zärtlichere Pflanzen zu niedrig 
wurde, hielt man die Eingänge gefchloffen. Doc ſchon am erften Tage 
wurden unfere Cordylinen in Folge eines vielleicht zu ſpäten Beſpritzens 
von jenen Flecken heimgefucht, diefes Mal aber festen wir mehr Aus- 
dauer daran, um auf den Grund diefer Erfcheinung zu kommen. Es war 
augenfcheinlich, daß fie durch Unterdrückung der äußeren, frifchen Luft ber: 
vorgerufen wurde. Doh auf welhe Weife trat die Luft jener ſchädlichen 
Wirkung hemmend entgegen, das war der „status quo“, welcher ung zu 
beftimmen übrig blieb. Wir befpristen nun noch einmal die unverfehrt 
gebliebenen Blätter, fo daß einige Tropfen auf venfelben zurüdblieben, 
und fchloffen hierauf forgfältig die Thüren. Nach Verlauf einiger Augen: 
blide zeigte fich derfelbe Effect unmittelbar vor unferen Augen. ever 
Zropfen erhitzte fich fehr ftarf, und je mehr feine Wärmegrade zunahmen, 
defto mehr vergrößerte fich fein Umfang, er verbreitete fih, der Neigung 
des Dlattes folgend, immer mehr auf demfelben, fo daß dieſes in feiner 
ganzen Breite und Dicke von jener heißen, wenn auch noch fo geringen 
Waflermaffe affieirt und darnach verbrannt wurde. Nach diefer Erfah— 
rung öffneten wir die Fenfter und Thüren, und befeuchteten darauf aber: 
mals die Blätter. Die ziemlich lebhaft eindringende Luft Tieß mich fogleich ver: 
muthen, daß daſſelbe Ereigniß nicht wieder Statt finden würde, da die 
“ Blätter durch den Luftzug einer beftändigen Bewegung ausgefest waren. 
Um über diefen Punkt aber vollftändig im Klaren zu fein, befeftigten wir 
einige Blätter vergeftalt, daß fie in einen ruhenden, d. h. unbeweglichen 
Zuftand verfeßt wurden, fofort bemerfkten wir, daß fie fonft wierer dem 
Berbrennen, obgleich die frifche Luft mit ihnen in Berührung fland, aus— 
gefett feien, welches uns denn zu dem Schluffe brachte, daß nur das 
freie Hinz und Herbewegen der Blätter felbft fie vor diefer Gefahr ſchützen 
könne. — Es blieb nun noch zu ermitteln übrig, indem wir der Mei- 
nung einiger Fachleute beitreten, daß nämlich der Waffertropfen eine Linfe 
bilde, wie felbige, auf das Blatt gebracht, das Brennen bewirken könne. 
Angeftellte Berfuhe mit converen Gläfern verfchiedener Abftufung gaben 
ung die Gewißheit, daß, um fo fphärifcher diefelben waren, es um fo nothwen; 


166 
diger war, fie dem Gegenftande möglichft zu nähern, um die Wirkung zu 
erzielen, welche wir zu erflären wünfchten. 

Fern jei es von uns, nun ans der eben erlangten Löfung alle Fleden 
und Stellen herzuleiten, welche man fo oft auf ven Blättern der Ge: 
wächshauspflanzen antrifft, nur glauben wir mit Gewißheit annehmen zu 
fönnen, daß alle folche, welche in wenigen Augenbliden erzeugt werben, 
der Unbeweglichkeit der Blätter zuzufchreiben find, wenn fich die Pflanzen 
in fchlecht gelüfteten Räumen befanden, over auch hauptfächlich, wenn man 
fie zu einer Tageszeit, wo die Senne ſchon zu viel Kraft befitt und der 
Luftzug ein zu geringer ift, befprigte. 

Das Waffer ift gewiß ohne Hinzutretung der Sonne, wenn es zu 
lange auf den Blättern verbleibt, eine Urſache der Zerftörung derfelben, 
diefes bemerft man fehr häufig auf den Blättern der Orchideen, Pelargo- 
nien, Begonien, Cacteen u. ſ. w., aber bei einer einigermaßen aufmerf: 
famen Beobachtung fieht man bald, daß die Wirkungen in viefem Falle 
nicht diefelben find. Die Farbe jener Stellen ift befonders fehr verſchie— 
den. Wenn fie der Sonne ihr Entftehen verdanken, find fie gelb und die 
ganze DBlattfläche und Die ift verbrannt, gehen fie aber aus einer zu 
verlängerten Feuchtigkeit auf den Blättern hervor, fo iſt gewöhnlih nur 
die Oberhaut davon ergriffen und ift ihre Farbe eine ſchwärzliche. 

Man kann daher gewiß mit Recht Allen, denen Pflanzen-Eultur 
obliegt, anempfehlen, es befonders zu vermeiden, die Pflanzen zu begießen 
oder zu beiprigen, während die Sonnenftrahlen fie direct befcheinen, oder 
noch beffer der Art zu verfahren, daß fein Waffer auf den Blättern zu: 
rücbleibt. Ferner hat man noch darauf Rüdficht zu nehmen, die Käften 
und Häufer gehörig zu lüften und das durch Tröpfeln oder Begießen 
überflüffige Waffer durch Hıinzulaffung trodner Wärme oder erwärmter 
Luftzüge zu vertreiben. 

Edmund Goeze, 


Den 1. Februar 1863. zur Zeit in Itzehoe. 
Ä 


Correſpondenz. 
Reiſenotizen aus Braſilien. 


Dem Redacteur der Hamburger Garten-Zeitung. 
Cuyaba, d. 25. Sept. 1862 (Matto Groſſo, Brafilien.) 


Uruguay, wie die ganze argentiniſche Republik, iſt für einen Gärt— 
ner, der ſich für Botanik intereſſirt, ein ſehr leeres und ödes Feld. Die 
wenigen Pflanzen, die an einem Orte vorkommen, verbreiten ſich wiederho— 
lentlich durch das ganze Land, vorzüglich ſind es die Agaven, Leguminoſen, 
Smilaceen, Convolvulaceen, Malvaceen u. dgl. wenig Effekt machende Ges 
wächfe. In Folge deffen und hauptſächlich wegen meiner fih ungünftig 
geftalteten Stellung als Mayordomo, die ich mit zwei anderen, vielleicht 
befferen, hätte vertaufchen können, entfchloß ih mich nah Cuyaba in der 
Provinz Matio Groffo, Brafilien, zu gehen, um hauptfächlich zu botant- 
firen. Da diefer Theil Brafiliens noch fehr unbevölkert und die Civilifa- 


4167 


tion noch weit zurüd ift, fo werden allen werfen Perfonen, die gefonnen 
find, von Rio, Montevideo ꝛc. hierher zu gehen, freie Fahrt mit allem, 
was dazu gehört, natürlich einfachfter und rohefter Art, von der brafilia- 
nifhen Negierung geftattet. Diefe Neilegelegenheit kam mir fehr gelegen, 
und nach furzer Ueberlegung entfchloß ich mich, hierher zu reifen. Der 
preußifche Miniſter-Reſident in Montevideo rieth mir, nicht lange in Cu— 
yaba zu bleiben, fondern nach einigen Monaten nah Afuncion in Para: 
guay zurüdzugehen, indem ich dafelbft auf feine Empfehlung fehr gute 
Carriere bei dem Präſidenten vdafelbft machen würde. Auf diefe Weife 
fonnte ich freudig in die Zukunft bien, und um endlich in das Land 
meiner Wünfche und Träume, in das eigentlihe Tropenland in feiner 
Unciviltfation zu kommen, machte ich mich reifefertig. Sonntag, der 
3. Augufl, war zur Abfahrt beſtimmt. in großes herrliches Dampf: 
Ihiff mit 2 Mafchinen nahm uns Paffagiere auf, und gegen 5 Uhr gab 
der Capitain das Zeichen zur Abfahrt. Pfeilſchnell flogen wir aus der 
Day, an der einen Seite der Stadt vorüber, das freie Fahrwaſſer des 
Rio de la Plata ſuchend. Die Naht war ziemlich fühl, namentlih am 
nächften Morgen war es nebelig und falt. Gegen 10 Uhr erblicten wir 
die vor Anfer liegenden Schiffe, einige hundert an der Zahl, in dem fehr 
ungünftigen Hafen, eine halbe Stunde von Buenos-Ayres gelegen. Die 
ganze Fahrt bis dahin und die fich lang hinziehende Stadt bieten wenig oder 
gar nichts ntereffantes dar. Der Fluß ift noch fo breit, daß man von 
den Ufern nichts fieht, bis man in die Nähe Roſario's fommt; hier treten 
die Ufer näher zufammen, die theils bewaldet, theils in ihrer tieferen 
Lage mit eoloffalen Büfchen des Gynerium argenteum, verfihiedene Typha- 
und Sceitamineen-Spreies bewachfen find und einen herrlichen Anblick dar- 
bieten. Bon Waldbäumen erfannte ich nur eine Salix, dann Afazien, 
Laurus-Arten, an denen fih viele Schlingpflanzgen, wie ganz beſonders 
Smilax Sarsaparilla in die Höhe ranften. Außerdem find die Ufer faft 
ununterbrochen mit der Pontederia cordata von riefiger Geftalt eingefaßt, 
und bietet diefe Pflanze mit ihren Maffen blauen Blüthen einen freund: 
lichen Anblick. Am andern Tage, gegen Mittag, erblickten wir in ver 
Ferne eine fehr Hoch gelegene, aber durch die weißen Häuschen weithin 
leuchtende Stadt. Wir näherten uns immer mehr, und als wir glaubten 
da zu fein, mußten wir erft noch einen vor ung liegenden Berg umfchiffen, 
und legten dann im Rücken der Stadt an. Das Ufer war fehr belebt 
von fchwarzen Wäfcherinnen und anderen neugierigen zu uns herüber: 
gaffenden Perfonen. Nach fehr furzem Aufenthalte fuhren wir auf dem 
Parana weiter. 
j Die Ufer nehmen nun einen großartigeren Wald - Charafter an, 
und hin und wieder treten Ranchos, Kleine Anftevelungen mit Viehwirth— 
haft und Aderbaun hervor. Die vor diefen Hütten fißenvden oder 
liegenden Perfonen in ihrer halbparadififchen Bekleidung erinnerten uns, 
daß wir uns den Tropen näherten. In der Nähe Corientes begannen 
denn auch ſich Palmen zu zeigen, worunter ich einige Cocos- und Corypha- 
Arten zu unterfcheiden vermochte, | 

Eorientes erreichten wir ebenfalls Nachts, hatten aber hier Aufent: 
halt bis 9 Uhr des nächften Morgens. Bon der Stadt fieht man jedoch 


168 


weiter nichts, als einige dicht am Ufer Tiegende Hütten. Der Morgen des 
8. Auguft hatte ſchon ganz einen tropiichen Charakter, und gewährte dem 
Europäer einen wirklich reizenden Anblid, den die Weißen nur als Bild 
fennen. Hinter Corientes fahen wir hin und wieder an den mit Urwald 
bemachienen Ufern, wilde Pferde von herrlicher Geſtalt und anfcheinend 
Funken fhnaubend. An anderen Pläben des Ufers graue und bräunliche 
Wafferfhweine in der Größe von Schafen, ferner und zwar im Heberfluß 
2—9 Fuß lange Krokodile. Zwiſchen und über allen viefen maffenhafte 
Bögel der größten und Hleinften Art und mit dem mannigfaltigften Ge— 
fieder. Bon der paraguayanifchen Grenze an waren bin und wieder Milis 
tairpoften aufgeftellt. est boten die Ufer einen vollftändigen urmwäldlichen 
Charakter dar, der unbefchreibbare Reize an ſich Hatte. Am 10. gegen 
Abend warfen wir Anfer vor Afuncton, der Hauptftadt Paraguay's, und 
ba ich eine Empfehlung an einen deutfchen Arzt dafelbft hatte, und das 
Schiff einen Tag, um Kohlen einzunehmen, vafelbft blieb, begab ich mich 
fofort an's Land, und traf befagten Herrn glücklich zu Haufe an. Ich 
fand fehr gaftliche Aufnahme und blieb dafelbft bis zum nächſten Nachmittage. 
Die Stadt an und für fich bietet nichts Sntereffantes dar, denn außer dem 
Arfenal und dem im Bau begriffenen neuen Theater, find feine Baulich— 
feiten bemerkenswerth. Die meiften Häufer find einftöcig, mit vielen 
Hinterzimmern, darin faft gar feine Fenfter, fondern nur Holzläden. Die 
Straßen warten aud noch auf Pflafterung, nur einige 4 Fuß breite er: 
böhte Troittoirs find vorhanden. Obgleich die Straßen ungepflaftert find, 
fo werden fie doch felten fchmusig, indem überall Ruß hoher Sand Ttegt, 
der aber bei etwas Wind den Fußgängern und Neitern fehr unangenehm 
wird und vorzüglich eine Menge winzig Heiner Sandflöhe bringt, die an 
jeden Theil des menfchlichen Körpers riechen und fich dafelbft in die Haut 
bohren, wo fie binnen furzer Zeit Eier legen und dann, wenn man fie 
troß des Juckens nicht bemerkt und entfernt, zu Geſchwüren VBeranlaffung 
geben fünnen. Auch mir erging es fo, indem ich drei Stüd an mich be 
fommen, aber fogleich bemerft hatte. Schlimmer hatte mein großer Hund, 
den ich von Montevideo mitgebracht, zu leiden, indem fich diefe Flöhe an 
einigen empfindfamen Stellen eingefreffen hatten. Außer diefem Lande- 
mann fand ich noch einige andere, die fich alle des beften MWohlergeheng, 
ſowohl in Hinficht der Gefundheit als der Einwohner zu erfreuen hatten, 
und alle redeten mir zu, dort zu bleiben oder zurücdzufommen, da ich daſelbſt 
viel ald Gärtner machen könnte. Trotz der Nähe des Waldes fonnte ich 
doch meiner abgemeffenen Zeit wegen nicht in ihn eindringen, ich fah nur 
an einigen Häuſern mehrere herrlich duftende Jasminen, Paffifloren, Myrta— 
ceen, tropifche Fruchibäume, Ananas und Bäume von Bixa Orellana, deffen 
Samenförner, wie befannt, einen herrlichen rothen Farbeftoff enthalten, der 
als eine ziemlich haltbare Farbe verwendet wird. Einen etwas wilden, 
ja ich kann fagen miverlihen Anbli gewähren die vielen in National: 
tracht laufenden zahmen Indianer und die eingeborenen Paraguayaner, 
vorzüglich die des ſchönen Gefchlechts, die ebenfalls der beventenden Hige 
wegen in urweltlihem Zuftande ihre Toilette fehr vernachläffigen und da- 
ber einem feufchen jungen Curopäer einen Augen niederfchlagenden An- 
blick darbieten. Dahingegen die Schönen, die wirklich darauf Anfprüce 


169 


machen können, durchaus Feine Schüchternheit Fennen, fondern vorzüglich 
den Fremden, an feiner noch frifchen europäiſchen Gefichtsfarbe erfennend, 
ſehr verführerifch an- und zulächeln. Die Indianer, Männer und Frauen, 
tragen faft ſämmtlich das fchwarze, ftraffe Haar in einem Büfchel hoch 
aufgebunden, um die Schaamtheile cin buntes Stück Baummollenzeug ge: 
fhlagen, das oft faum 2 Fuß im Duadrat hat, alle übrigen Theile bIoß, 
und hin und wieder mit Fett eingefehmiert, fo daß fie widerlich. riechen. 
Die Männer mit Bogen und Pfeilen bewaffnet, während die Frauen, Die 
zu verfaufenden Gegenftände an einem, um den Kopf gefchlagenen Strid 
auf dem Rücken tragen. Auf gleiche Weile fchleppen fie die Kin; 
der mit fich. 

Die Reife wurde nun immer intereffanter, indem die Ufer, dicht mit 
Wald bewachſen, näher zufammen treten und bald mit dem Waſſer gleich 
find, bald zu Höhen auffteigen. Die Tiefe des Paraguay war noch 
immer fehr gut, obgleich genaue Lontfen-Kenntniffe dazu gehören, uns bei 
den vielen Untiefen vorüber zu leiten. So berührten wir noch ein Fleines 
Städtchen, Concepeion, das jedoch auch noch fehr weit zurück zu fein fchien. 
Die Flußufer bilden jest oft Inſeln und find fehr tief und fumpfig 
gelegen, mit einer in herrlicher Ueppigfeit wachfenden Baummollenpflanze 
bewachfen. Ferner wachen an den Ufern Cyperus-Arten in riefigen Di: 
menfionen, Gynerium-Arten, Heliconien, wie überhaupt Scitamineen-Arten, 
Bambufeen von AO Fuß Höhe, desgleichen herrliche Schlingpflanzen und 
wie früher fehr viele Pontederia coerulea und eine herrliche neue Eichornia 
mit niedrigem DBlüthenftiel und 6—8 großen, herrlichen hell-, dunkelblau 
und dunfelrothen Blüthen. Ber jedem leiſen Windzuge wurde eine Menge 
der beften Baumwolle auf unfer Schiff und über uns hinweg getrieben. 
In diefer Gegend war es auch, wo wir die erften wilden Indianer zwi— 
fhen Gebüfch am Ufer ſahen; ich kann fagen, daß diefe einen unheim- 
Iihen Eindrud auf mich machten, obgleich fie fich eben nicht wild zeigten, 
fondern fich verfteckten, als fie uns fahen. Am andern Tage fahen wir 
in der Ferne einen dicken Rauch auffteigen, der, als wir näher famen, von 
einem fürchterlichen Waldbrande herrührte, ein Feuer, das fi von fürd- 
terlicher Art zeigte, befonders da es feit Monaten nicht geregnet haben 
fol. Wir Hatten, da der Wind von der Brandſtätte zu und herüber 
wehte, über eine Viertel Stunde fehr. ftarfe Gluthhige, Raub und glü— 
hende Afıhe auszuhalten. Außer dem fürchterlihen Brande felbft, bot fich 
uns noch ein Anbli dar, der gewiß nur von Wenigen erlebt worden ift, 
nämlich, da das Feuer aus der Ferne dem Ufer zueilte, trieb es eine 
Menge Vögel und anvere Thiere bis zum Tode erfchredt, vor fich ber, 
von denen die meiften in's Waſſer ftürzten, oder fie fprangen hinein, um 
dem jenfeitigen, etwa 250 Schritt entfernten Ufer zuzufchwimmen. So 
faben wir 3 Tiger der größten Art mit ungeheurer Kraft 20 Schritte vom 
Schiffe entfernt, dem andern Ufer zufhmwimmen, der erfte davon fprang 
aus dem Wafler auf das 6--8 Fuß hohe fteile Ufer, ohne jeglichen An- 
lauf, die beiden andern ſchwammen nad einer flacheren Stelle. Außer 
diefen Beftien fahen wir prachtoolle Hirfche, außerdem eine große und eine 
ganz Heine niedlihe Nehart, die jedoch alle wieder nach dem Ufer zurüd: 
und demfelben entlang ſchwammen over ertranfen. Tiger fahen wir von 


170 


hier ab ununterbrochen, aber noch mehr Caymans, Waflerfchweine und 
4 Fuß lange Eivechfen am Ufer. 

Am 14. Auguft paffirten wir die brafilianifche Grenze, die jedoch 
nur durch ein im Fluſſe Tiegendes Feines brafilianifches Wachtdampfſchiff 
zu erfennen war, an deffen Bord fi) der Kapitain unferes Schiffes dann 
begab. 

Die Waldung befteht meift aus Araliaceen von Heinen bis 8 Fuß 
hoben Bäumen, deren meift nur Ffahlen Stämme an dem oberen Ende 
mit Blättern verfehen find. Außer vdiefen bemerkte ich aber auch viele 
Corypha, Theobroma, llex paraguayensis, herrliche Convolvulaceen, Thun- 
bergia-, Tradescantia- und herrliche Bromeliaceen-Arten. 

Am 15. Auguft Yegten wir in der Nacht am Fort Coimbra, früher 
Albaquerque an, und blieben hier bis zum nächſten Morgen. Neben dem 
Fort find einige Ranchos, die, ganz von Bergen eingefchloffen, allerliebft 
anzufehen find. "Die von hier aus fichtbaren 3—6000 Fuß hohen Berge 
find fammtlih mit niedriger Waldung bewachfen, nur die höchſten Spigen 
find kahl. 

Am 16. Auguft erreichten wir das Fleine Hüttenftädtchen Corumba, 
das ebenfalls wie Nofario fehr hoch Tiegt. Das Wachtpoſten-Haus und die 
Aduana (Zollgebände) Liegen dicht am Ufer und beftehen wie alle übrigen 
Stadthäufer aus in der Erde eingerammten Pfählen, die mit Lehm be- 
worfen und worüber das Dach ebenfalls aus jungen Stämmchen befte: 
hend, vermittelft Lianen auf den ftehenden Pfählen befeftigt und mit Pal: 
menwedeln gedeckt, Liegt. Hier blieben wir 8 Tage und beftiegen dann, 
des flacher werdenden Waflers wegen, ein Fleineres Dampfſchiff. Die 
Einwohnerzahl von Corumba beträgt etwa 300 Seelen in gegen 100 zer: 
fireut Iiegenden Hütten, von denen nur 5 mit Ziegeldah und 3 mit Zink: 
dach verfehen find, alle übrigen finden fich in gänzlichem Urzuftande. Bon 
einem Meublement iſt natürlid auch feine Nede, Kıiften und Holzblöde 
find die Stellvertreter von Tiſchen und Stühlen. Trotz alledem war ıd) 
ſehr froh eine folche Hütte auf die 8 Tage für ein mweniges Geld zu be- 
fommen. Cine wirflihe Thür fehlte der Wohnung allerdings, ftatt deren 
eine getrocknete Dehfenhaut hingehängt oder vorgeftellt wird. Des Nadıts 
vertrat mein Hund die Stelle des Wächters. Da es auch feit lange nicht 
geregnet, fo war alles vertrocknet, aber troßdem fand ich einige hübfche 
FSarnfräuter, worunter namentlich coloſſale Formen von Platycerium, dann 
Bromeliaceen als Pourretia, Hechtia, Ananas mit Eleiner, fäuerliher Frucht, 
außerdem Bignonien, AYufticien, wie überhaupt viele Acanthaceen und an 
fumpfigen Stellen Ponteverten, Piſtien, Limnocharis und einen neuen Ranun- 
eulus, auch viele Fruchtbäume bemerkte ich, ald Mammeen, Psidium, dann 
MWaffermelonen. Die erftien Sklaven hatte ich Gelegenheit hier zu fehen, 
die in diefem Orte hauptfächlih zum Waffertragen benugt werden, das 
fie in irdenen Krügen auf dem Kopfe tragen. Unter diefen Sklaven ſah 
ich zwei Alte, von denen der eine 121 Jahre alt fein follte und der zweite 
117 Fahre zählte, aber beide noch ziemlich rüſtig. Das Klima ift ziemlich 
heiß, daber aber eine gefunde Wärme; bösartige Fieber find der Gegend 
fremd. Endlich am 23. Auguft beftiegen wir das Feine Dampfichiff, das 
ein wenig größer als ein Rheindampfer war, mit dem wir aber trotzdem 


ce 
— 


174 


öfters auf den Grund gerietben. Die Neife war nun fehr intereffant, 
indem die Ufer ziemlich. nahe zufammenftoßen und wir viele Thiere, 
Ranchos ꝛc. zu Geficht befamen, nur das öftere Feftfiten war entſetzlich 
langweilig. Mehrere Male fahen wir Jndianer, fo auch einen ganzen 
Zug aus 12 Erwacfenen und 10 Kindern beftehend, die auf einen Jagd— 
zug begriffen fohienen und die fih, als fie das Schiff fahen, verftedten 
und fehr unartifulirte Töne ausftießen. Intereſſant waren die Drte, wo 
wir Holz sinnahmen, dies waren Fleine Anfiedelungen, wo man Zuder: 
rohr, Reis, Drangen, Bananen und vorzüglich Mais baute, aus legteren 
- wird die Farinha, eine Sago ähnliche Subftanz bereitet, die die Stelle 
des Brotes vertritt. Tiger fcheinen bier zahlreich zu fein, denn überall 
bemerkte ih Tigerfelle im häuslichen Gebrauch. In ver Nähe Euyaba’s, 
unferes Beftimmungsortes, giebt es viele Heinere und größere Zuderplans 
tagen und da die Ufer etwas hoch gelegen, fo Hatten wir einen reizenden 
Anblick auf die Heinen hinter Gebüfch, Zuderrohr, Mufa :r. halb ver: 
fteeten Negerhütten aus Bambusrohr, wie auf die bedeutend hervortre— 
tenden Herrenhäufer, umgeben von Drangen- und Pıfangbäumen. 
Sonntag den 31. Augnft hatten wir endlich unfer Ziel vor Augen 
und nach einer halben Stunde legten wir bei ver Stadt an, von der wir 
nur das Arfenal und einige Eleine Häufer fahen, während fich die eigent- 
lihe Stadt Y% Stunve weit in das Land erfiret. Diele Neugierige 
mufterten ung fofort nach unferer Ankunft, darunter % Schwarze als Laſt⸗ 
träger. Von zweien dieſer Schwarzen ließ ich meine Kiſten in eine 
italieniſche Bulberia, Logirhaus, bringen und mich ſelbſt zu einem Lands— 
mann, an den ich einen Brief von Montevideo abzugeben hatte. Es war 
dies ein Profeffor des hieſigen theologifchen Seminars, zu welchem Range 
er fih höchſt wahrfcheinlich feldft aufgefchwungen hat; er nahm mic, indeß 
freundlich auf, fagte mir aber auch im Voraus, eine Anftellung würde 
ſchwer zu finden fein, woran mir indeß auch nichts gelegen war, indem 
ich eine ganz andere Speculation hatte Außer diefem Landsmann fand 
ich noch einen anderen, der 5 Stunden von der St:dt entfernt wohnte, 
dafelbft eine Pulvermühle anglegt und einen Jahresgehalt von etwas mehr 
als 6000 Preuß. Thalern, nebft freier Wohnung und Koft erhält, jedoch 
faft immer in der Stadt wohnt. Diefen Herrn füchte ich auf und lernte 
ihn als einen fehr gebildeten „Doctor des Maſchienenweſens“ kennen, der 
mich fehr freundlich aufnahm und mir anbot mit ihm nach dem neuen Eta— 
biiffement auf einige Monate zu fommen, um von dort aus zu botanifiren. 
Sie können ſich nun denfen, daß mir dies Anerbieten fehr gelegen kam 
und ich befinde mich nun feit 14 Tagen bier, 6 Stunden von Cuyaba 
entfernt, und mache Erfurfionen nad) Gegenden wohin außer Langsporff 
und Riedel noch Fein Europäer gefommen ift, felbft nach Gegenden, 
welche felbft von diefen berühmten Reifenden noch nicht befucht worden find. 
Cuyaba mag etwa 8—10,000 Einwohner und 2500 Häufer haben; 
fie ift eine fehr alte Stadt und iſt alt geblieben. Häufer fann man nur 
die Hälfte der angegebenen nennen, die übrigen find Hütten, gleich denen 
in Corumba. Einige Straßen find freilich gepflaftert, aber auf eine Füße 
verflauchende und zerbrechende Weife. Die Häufer find alle einftöcig, mit 
Ausnahme einiger Negierungsgebäude. Die erſte Obrigkeit iſt ein Prä- 


172 


fident, dem ich mich vorgeftellte und dem ich fehr gefallen Haben fol. Ich 
machte ihm ein Präfent mit deutfchen Eamen, das er fehr freundlich auf- 
nahm. Außerdem frug er mich, ob ich vielleicht feinen Garten, der un- 
gefähr 30 Schritte im Quadrat hält, etwas einrichten wollte, was ich 
natürlich bejahte. Sch habe vom Präfiventen eine Mula, Maulefel, für 
mih zum Reiten und mehrere Laftthiere zu meiner Dispofition ers 
halten, was mir zu meinen Erfurfionen von unendlihem Werthe ift, 
denn zu Fuße würde ich nicht weit fommen und bald vor Mattigfeit um: 
fallen. Die Temperatur ift jest fehr heiß, aber dennoch gefund, der Ther- 
mometer nah NReaumur zeigt täglich im Schatten 27—30° und in der 
Sonne 40—43°. 

Anfangs fam mir die Hite allerdings unerträglich vor, jetzt aber 
habe ich mich ſo ziemlich daran gewöhnt, und es gefällt mir ſogar ſehr 
gut hier und freue mich in einem Lande mich aufhalten zu können, wohin 
mein ganzes Dichten und Trachten gerichtet war. Die Nächte find küh— 
ler, 18—19°, und gegen Morgen wird es felbft empfindlich fühl, fo daß 
ich mich in der Hängematte Tiegend, tüchtig in meine Dede einhüllen muß. 

Die Lebensweiſe befteht täglich aus Caffee und Mate, getrodnetem 
Rind: und Schweinefleifeh, Geflügel, Manive, Reis und Farinha und 
zwar zweimal des Tags. Außerdem giebt es gegenwärtig Ananas, Ba— 
nanen, Tamarinden, Drangen, Marmelade (Psidium) und einige andere 
Früchte. Die Umgebung bis auf 6 Stunden Entfernung habe ich bereits 
durchfucht, und fo viele neue und Schöne Pflanzen-Arten unter den Bäumen, 
Gefträuchen und Stauden gefunden, daß ich einen einfpännigen Wagen 
damit beladen könnte, auch an Orchideen ift die Gegend reich. Auch viele 
Sämereien, vorzüglich von Bäumen, darıınter viele neue Arten, babe ich 
gefammelt, denn die Provinz Matto Groffo hat in Bezug auf DBegetation 
manches allein, vorzüglich viele medizinische Kräuter. 

Im November werde ich einige Centner nach England abfchicen, 
vielleicht auch nach Deutfchland etwas. Herrn Garteninſpector Boude 
in Berlin ließ ich durch meinen Onfel fragen, ob er botanifche Gegen- 
ftände von Montevideo ze. ꝛc. zu haben wünfchte, derfelbe ſchrieb mir auch, 
wie er dies oder jenes verpact haben wollte, allein von einer Gratifica- 
tion erwähnte er fein Wort, und da ich von der Luft nicht leben kann, 
fo werde ich meine gefammelten Gegenftände nur an folche Gärten fenden, 
die mir die Bezahlung derfelben zugefichert haben. Gott fer Dank, ich 
habe in Englaud und Belgien fo viele Abnehmer erhalten, daß ich nad 
Deutfchland nichts zu fenden braude. 

Am 5. Detober mache ih mit dem freundlichen Landsmann, dem 
Director der Pulvermühle, eine Reife nah Villa Marco, SO Stunden 
von hier gelegen, wo der Director eine Eifengießerei und nod eine Sal- 
petergräberei anlegen laſſen will. Auf diefer Reife gedenke ich in den 
Niederungen und in den Sümpfen mit ihren ganz wilden Umgebungen 
reiche Beute zu machen. Die Reife wird mir viel Neues bieten, da die 
Gegend noch von feinem Europäer betreten ift, fie wird aber auch nicht 
. ohne Gefahr fein wegen der vielen Tiger und der wilden Indianer. Uns 
fere Caravane wird aus etwa 10 Perfonen und noch einmal fo vielen 
Maulthieren beftehen. Zu den werthvollſten Pflanzen, Iebend wie troden, 


173 


rechne ich die Viola Ipecacuana, die dort einzig und allein in großer Anzahl 
sorfommen fol. 

Unendlich viel Werth für mich hat mein mitgebrachter Hund, der 

immer mein treuer Gefährte und Befchüger iſt. Zweimal fchon brachte 
“er mich auf die Fährte eines Tigers, den er verfolgte, da ich mich aber 
einer folhen Jagd allein nicht gewachfen fühlte, fo rief ich ihn zurüd, 
Die hiefigen Hunde find wenig werth. — 

Im allgemeinen iſt das Botanifiren und Pflanzenfammeln in hiefiger 
Gegend fein Zuckerlecken und manche dentfchen Pflangenimporteure würden 
fiher beffer bezahlen, wenn fie fich einen Begriff von den Mühen machen 
fönnten, die ein Sammler auszuftehen hat. Dft muß man fih Wege 
durh den Wald hauen, dabei ftößt man fih Dornen in Hände und Füße, 
muß oft diefe Baume umbauen, um deren Samen oder Blüthen zu er: 
halten, muß. durch Waffer waten, über Gräben und Klüfte fegen und ift 
den Gefahrer vieler wilden Thiere -jeglicher Art ausgefegt ꝛc. ze, aber 
dennoch hat es unendlich viel Reiz und ich fühle mich jest recht glücklich, 
in der Hoffnung gute Gefchäfte mit England zu machen. 

Guſtav Wallis, ver befanntlih jest für Director Linden in 
Brüffel in Brafilien reift, ift gegenwärtig mit dem Dampfer Piraja auf 
einer Reife den Fluß Purus zu befahren und an deffen Ufern zu fammeln, 
begriffen. Auf meiner nächften Tour werde ich einige ungefähr 8 Stun: 
den entfernte bis 6000 %. hohe Berghöhen befteigen, wohin noch Fein 
Menfch feinen Fuß gefegt hat und hoffe ich dafelbft eine ganz neue Flora 
zu finden. Außer Pflanzen werte ih aber aud meine Aufmerffamfeit 
auf andere Gegenftände richten, wie 3. B. Mineralien und Thiere, woran 
diefe Gegend fehr reich iſt. — Indianer giebt es in nächſter Nähe nicht, 
aber defto mehr Sklaven; auf dem Pulvermühlen:Etabliffement meines 
Freundes und Landsmannes find 100 Sklaven, die es um vieles beffer 
haben, als die meiften armen Tagelöhner Deutfhlands. Ihre Arbeitszeit 
ift von Morgens, wenn es Tag wird, bis 4 Uhr Nachmittags, fie er: 
halten dabei gute Roft und auch etwas Lohn und von Hieben ift nur fel: 
ten die Rede. Auf anderen Befigungen werden fie allerdings ärger als 
das Vieh behandelt. Ihre Züchtigung befteht darin, daß fie mit einem 
Riemen Schläge in die innere Hand befommen, A—4 Dugend zur Zeit 
ift das meifte. Jede Familie wohnt in einem felbft gebauten Hüttchen 
von Lehm ganz vergnügt beifammen. Bon Schule und Religion ift natür- 
ih feine Rede, außer daß jedes Kind getauft wird, was folgendermaßen 
gefhiebt. in Fatholifcher Priefter fommt von Zeit zu Zeit nach Cuyaba 
und dann werden einige Täuflinge zufammen vorgenommen, indem der 
Priefter einen Palmenwedel in’s Waffer taucht une die Kinder damit be- 
Iprigt, wobei er einen lateiniſchen Spruch murmelt. Dann ift ver Fleine 
Sklave Ehrift und dabei ift alles inbegriffen. Alle Bildung der Sklaven 
ift rein natürlicher Art, daher auf der erften Stufe menfchlichen Zeitalters. 

Die ganze Gegend von Cuyaba war und ift wohl auch noch reich 
an Gold, in Folge veffen diefelbe der Kreuz und Duere nah vor 
einigen 100 Jahren von Goldſuchern durchwühlt worden tft, und man 
noch jeßt Spuren der Gräber 2c. fieht. In dem dicht am Pulvermühlen- 
Etabliffement fließenden Fluſſe kommt noch Gold vor und einige Neger, 


174 


die Sonntags frei find, mwafchen öfters an einem Tage für 6-10 »P 
Goldſand, find dabei aber der ftechenpften Sonnenhige ausgefeßt. Des- 
gleihen fommen in der Nähe Diamanten vor, allein diefe Gegend ift jehr 
reich an böfen Fiebern, die fein Europäer ertragen fann. Big auf weiteres 


$hr x. Paul Feft. 


Herr Paul Feft, den Lefern vielleicht noch durch feine Abhandlun- 
gen in früheren Jahrgängen ver Gartenzeitung, als er noch in England 
als Gartengehülfe eonditionirte, befannt, ging vor etwa Jahresfriſt nad 
Montevideo, um auf Beftelungen Pflanzen, Samen dafelbft zu fammeln und 
einzufenden. Obgleich ein Deutfcher, fo bat er von deutichen Garteneta— 
bliffements doch nur wenige Aufträge erhalten, dahingegen um fo mehr von 
englifchen und belgifchen. Er ift aber jeder Zeit bereit noch Aufträge anzu- 
nehmen, die er nad beften Kräften ausführen wird. Sollte irgend eine 
Regierung oder irgend ein großes Gartenetabliffement auf ihn reflectiren 
und ihn als Reifenden engagiren wollen, fo bittet er fih mit ihm im 
Correfpondenz zu fegen. Seine Adreffe ift: Senior Paul Fest, Adr. Senior 
von Gülich, Encargado de Negocios de Prusia, Montevideo. 

Wir fönnen Herrn Feft als einen fehr thätigen, erfahrenen und um: 
fihtigen Sammler beftens empfehlen. . Die Redaction. 


m — 


Cheilanthes Borsigiana und feine Eultur. 
Bon U. Stelzner, Handelsgärtner zu Gent. 


Bon meinem verdienftoollen Freunde 5. von Warscemwicz, gegen 
wärtig Inſpector des K. K. Botanifchen Gartens zu Krafau, vor 10 bie 
12 Jahren aus Peru eingeführt, von wo jener unermüdliche Reiſende un- 
feren Gärten fo manche herrliche Pflanze gebracht, namentlich der Familie 
der Orchideen angehörend, ift diefes prächtige und intereſſante Farn lange 
Zeit eine feltene Erfheinung in den Sammlungen geblieben. Die Schwie- 
rigfeit in der Heranziehung junger Pflanzen und die Unfenniniß ver ei: 
gentlichen Cultur dieſes einzigen und fehönften aller Goldfarne mit feinen 
reizenden fleinen handförmigen Wedeln, die fowohl auf der Dber- wie 
auf der Unterfläche dick mit gelben Goldſtaub bevedt find, dürfen als die 
Urfachen feiner bisherigen Seltenheit betrachtet werden. Nur wenigen 
Farnenzüchtern gelang es eine fehr geringe Zahl Pflanzen zu erziehen, 
unter anderen meinm wertben Freund Scholz, der vor Kurzem von feiner 
Regierung den fo ehrenvollen Ruf als Inſpector des botanifchen Gartens 
zu Warſchau erhielt; dieſe wenigen vor einigen Jahren in den Gärten 
Europa's verbreiteten Cremplare find großentheils wieder zu runde 
gegangen. 

Schon vor einigen Jahren war ih auf dem Punkte eine große 
Partie, die gefeimt, zu gewinnen; eine Gefhäftsreife, die ih unternehmen 
mußte, und die denfelben meine Aufmerffamfeit in ihrem wichtigften Sta- 
dium entzog, machten meine damaligen Hoffnungen fcheitern, denn bei meiner 
Rückkehr waren jene Lieblinge ſpurlos verſchwunden; das ungeübte Auge 


a 475 
des Cultivateurs ad interim hatte denſelben trotz allen Anempfehlungen 
nicht die ihnen fo nöthige Sorgfalt angedeihen Taffen. Dagegen find 
meine vergangenen Winter und Sommer wiederholten Verfuche der Aus: 
faat diefes reizenden Gewächfes mit dem beften Erfolge gekrönt worden. 
Diesmal entgingen die zahlreichen Feimenden Sporen meiner befländigen 
Aufmerffamfeit nicht, denn ich unterließ, meinen damaligen Ausfaaten 
wegen, eine durch die Gauen meines Baterlandes beabfichtigte Reife! 

Trog ungläubiges Kopfſchütteln, was ich beftändig erfahren mußte, 
von allen denen, die die Natur der Farnen nicht fennend, und namentlich 
feine Idee von der in Rede ſtehenden Species hatten, Die meine raftlofen 
Bemühungen fpöttelnd belächelten und fie wohl gar für Zeitverluft hiel- 
ten, trotz alle dem ließ ich mich nicht irre machen und meines Erfolges 
fiher, tröftete ih mid) mit dem ficheren Gedanken: Wer zulett lacht, 
lacht am Beften! jeder Gärtner, ver fehon viele gute Pflanzen. erzogen 
und fultivirt, fei es in welcher Familie ed wolle, weiß wohl, daß dies 
in den meiften Fällen viel Mühe und Aufopferung Foftet! Wo bliche 
denn auch das Verdienft des Gärtner, wenn alle Eulturen feine oder nur 
wenig Aufmerffamfeit erforderten; Teicht wachfende Pflanzen können un: 
fundige Laien aufziehen. 

Meine im Januar v. %. gemachten Ausfaaten diefer und noch vieler 
anderer feltener fchöner Farnen feimten bereits Anfang Februar; da mir 
damals nod) feine paffende Erdart zu Dienften fand und die vorhandene, 
eine Lauberde, nach einigen Tagen nach ihrer Verwendung fih immer 
wieder mit Moos bedeckte, jo hatte ich das ermüdende Vergnügen die jungen 
Prothallien bis gegen Ende April ohngefähr 20 Mal zu repiquiren und 
da meine anderweitigen zahlreichen Gefchäfte mir nicht immer erlaubten, 
die Fühlen Stunden des Tages auszufuchen, fo habe ich oft manche Tropfen 
heißen Schweißes bei meiner Arbeit vergoffen. Endlich Ende April und 
Anfang Mat zeigten die Prothallien bie und da Kleine Wedelchen und die 
größte Schwierigfeit war mit einem glüclichen Erfolg überwunden, fie 
fchritten jedoch nur fehr langſam vorwärts in Folge des fehr ungünftigen 
Mat und Juni Monats und der unpaffenden Erdart. Bis zum Auguft 
verfprach ich mir Pflanzen und zeigte fie für diefe Epoche auch in eng- 
lichen Gartenzeitungen den Bewohnern Albaniens an. Die Kopffchütteln: 
den, denen e8 ſchon viel zu lange gewährt, ehe fih überhaupt fichtbare 
Wedelchen gebildet, die wohl auch gemeint, die Pflanze müffe Fuß lange 
Wedel haben, um ein Farn genannt werden zu können, fchüttelten nun 
erft recht den Kopf und meinten, die Pflanzen würden bis dahin noch faum 
ſichtbar fein. Ich gab letzteren jedoch einen Pla nah’ am Licht, gefchloffen 
und befchattet während des Tages und erlaubte ihnen dagegen die volle 
Luft des Haufes während der Nacht, entfernte das Moos der Erdoberfläche 
fobald es fich nur zeigte, begoß die jungen Blättchen nur fo wenig als 
möglich, denn diefe find im jungen Zuftand fehr empfindlich gegen Feuch— 
tigkeit; die Pflanzen felbft nur mäßig bei Sonnenfchein, geftattete niemals 
eine übergroße Hige und erneuerte wie gefagt täglich die Luft und fiehe 
da! — vhngeachtet des ungünftigen Mat, Juni und Juli gegen 150 
Stüf verfendbare Pflanzen fanden Ende Auguft bereit und find aud 
zum Theil nach dem danach fehmachtenden Albanien im September ges 


176 


wandert. 400-500 Ffleinere bildeten die ihnen folgenden Rekruten! Die 
Ropffchüttelnden fanden nun jedoch, daß ich die jungen noch Fleinen Pflanzen 
nie lebend durch den Winter bringen würde, denn man hatte ihnen ge, 
fagt, der Cheilanthes Borsigiana fer ein fehr zärtlicher Goldfarn. Oh! 
wir waren nun ſchon an das Kopfſchütteln gewohnt, was natürlich ſchon 
bedeutend fehüchterner geworden, namentlich als dieſes Farn fowohl als 
auch die andern herangewachfenen guten Arten von den reellften und größ— 
ten Häufern Englands ze. beftellt wurden, und der Werth von 12 Cheilan- 
thes denen von 1400 Azalea indica ftarfe Pflanzen in Knospen oder 100 
Stück bufchigen Fuß hohen Camellia augenfcheinlich gleichkam! 

Wohl find junge warme Pflanzen nie unter ungünftigeren Berhält- 
niffen überwintert worden, als ich mein Regiment Cheilanthes durch den 
Winter zu bringen hatte. Unſere warmen Häufer find mit Ranalheizungen 
verfehen, die Kanäle durchlaufen durchgängig gemauerte, gefchloffene Beete, 
die während 14 Tagen bis 3 Wochen der erften Heizungsperiode im No— 
vember jene unangenehmen Niederfchläge verurfachten, die Tag und Nacht 
auf den Pflanzen ruhen, nur bei Sonnenfhein abtrocdnen, der in jenen 
Tagen nur äuferft felten den Gärtner erfreut, und beſonders ſo ſchädlich 
allen Sarnen ift, deren Wedel zu feiner Zeit, felbft im hohen Sommer, 
directe Feuchtigfeit Lieben. 

Die Erfahrung hat mir gelehrt, daß Cheilanthes Borsigiana viel 
härter ift, als fämmtliche Gold: und Silberfarne. Während ein großer 
Theil Gymnogrammen von der Näffe zu Grunde ging, haben faum einige 
fehr fümmerliche Eleine Exemplare des befagten Cheilanthes dies Schidfal 
getheilt und gegenwärtig ftehen 3—400 Stück bereit, um auf Commando: 
Wort nad allen Enden Europa’s zu wandern! Unſerem jungen Etabliffe- 
ment fommt dieſer Vortheil zur guten Stunde, denn die Samen der 
Freigebigfeit meiner zahlreichen Freunde verdanfend, Fofteten ihm die 
Pflanzen diefes und vieler anderer fchöner Farnen nur meine geopferte 
Zeit und den nöthigen Pla, welcher nicht mangelte, denn die Warmhäufer 
ftanden leer. 

Und die Kopffchüttelnden find nun ruhig? So ziemlih; fie meinen 
die Pflanze ift ja ger nicht fo fehwierig zu kultiviren; es wäre ung auch 
gelungen fie zu ziehen. Nun ja! man fennt ja die Antwort, die Columbus 
denen gab, die ihm geringfchäßend fagten: Amerifa® Nun das hätten 
wir auch entdecken können! wir brauchten ja nur denfelben Weg zu nehmen. 

Alfo kurz, ein trocdner heißer Standort eines temperirten Haufes, 
denn als Peruauer Tiebt er nicht zu warm, mäßige Begießung und Kultur 
in nur fleinen Töpfchen, denn es ift feines der fehnell wuchernden, fondern 
ein Hein bleibendes zierliches Farn, ift für fein gutes Gedeihen erforder: 
lich. Beim BVerpflanzen darf der zugebende Topf nur fehr wenig größer 
fein, ein wenig Sand zur Heideerde gemifcht ift ihnen ebenfalls fehr zuträglich. 

Die Expedition des Cheilanthes ift leicht, denn da derſelbe eines 
der Farne, die mehr Trockenheit als Feuchtigkeit Lieben, fo kann felbft vie 
fleinfte Pflanze 14 Tage bis 3 Wochen auf der Reife bleiben, ohne im 
Geringſten zu leiden, wie das mir die Beifpiele lehrten. 


RE — 


177 


Gartenbau: VBereine. 


rien. Am 24.—29. April findet im Lichtenftein’fhen Garten in 
der Roffau die 42. Ausftellung ver kak. Gartenbau-Geſellſchaft von Blu: 
men, Pflanzen, Obſt, Gemüfe und Garten Snduftrie-Gegenftänden ftatt. 
Zum erftenmale werden diesmal auch Ausländer eingeladen, an diefer Aus- 
ſtellung fi zu betheiligen und diefelbe zu beſchicken. 

Es find uns eine Anzahl Programme zu diefer Ausftellung zuges 
gangen, der Raum erlaubt eS jedoch nicht, dieſelben hier ausführlich mits 
zuthetlen, wir find aber gern bereit, Exemplare davon Denjenigen franco 
zuzufenden, welche dieſe Ausftellung zu beſchicken beabfichtigen, und noch Aus: 
führlihes zu erfahren wünfcen. 

Nach vdiefem Programme fönnen den auszuftellenden Gegenftänvden 
Berfaufs-Preife beigegeben werden. Die Ausftellungsiofale (Glashäuſer) 
bieten den Pflanzen vorzüglihen Schug. In denfelben ftehen mehrere 
große Glaskäſten zur Aufnahme feiner feltener Gewächſe. Die Rückſen— 
dung wird mit möglichſter Sorgfalt von dem Gartenvorfteher H. Eckſtein 
beforgt. Die Einfendungs- und Rückſendungs-Auslagen trägt der Aus- 
fteller. Auskünfte, die Ausftellung betreffend, ertheilt der General: Secres 
tair Herr J. ©. Beer, Landftraße 138. 

Die Eröffnung der Ausftelung beginnt am 24. April um 9 Uhr 
Morgens und endet arm 29. April um 7 Uhr Abends; ift demnach an 


jedem diefer Tage von 9 Uhr Morgens bis 7 Uhr Abends geöffnet. 


Die Preiszuerfennung geſchieht am 23. April um 10 Uhr Bor: 
mittags. 

Die Zeit vom 20. April früh bis 22. April Abends ift zur Heber- 
nahme und Aufftellung der auszuftellenden Gegenftände beflimmt. 

Bis Yängftens den 22. April müffen jene Herren, welche fich bet 
diefer Ausftellung betheiligen wollen, die Namenliften der auszuftellenden Ge- 
genftände um fo gewiffer im Vereinsgarten in der Kanzlei übergeben, da 
fpäter eingereichte Namenliften nicht mehr in den Ausftellungs-Catalog 
aufgenommen werden fünnen. 

Unter feinem Vorwande fann ein Gegenfland der Ausftellung vor 
dem Schluffe zurücdgenommen werden. 

Sedermanı fann Pflanzen, Blumen, Gemüfe, Dbft, Gartenpläne, 
Garten-Induſtrie-Gegeuſtände und andere in das ©artenfach einfchlagende 
Gegenftände zur Ausftellung einfenven. 

Die vom Ausfchußrathe für jede Ausftelung neu zu ermwählenden 
Preisrichter bleiben, im Falle fie zugleich Ausfteller find, von der Bewer; 
bung um Preife ausgefchloffen. 

Unter den ausgefegten Preifen heben wir hervor: 

Breife für ausgezeihnete Cultur, gültig durh 6 Jahre 


(1863 — 1868). 
Bermeil-Medaillen: 
Nur für reich blühende Prachtexemplare beftimmt, ohne Berüdfichtis 
gung der Neuheit oder Seltenheit der Pflanze. 
Preife für Veränderung der Farbe der Blüthen, gültig 
durch 6 Jahre (1863—1868.) 


Hamburger Garten- und Blumenzeitung. Band XVII. 12 


4178 


Nachdem es erwieſen ift, daß bereits mehrere Pflanzen-Arten dur 
Beimifhung gewiffer Stoffe fich geneigt zeigen, die Farbe ihrer Blüthen 
zu verändern, fo wird demjenigen, dem es gelungen ift, bei ſechs verſchie— 
denen Arten von Pflanzen eine folhe Veränderung in der Farbe der Blü— 
then hervorzubringen, die re eg zuerfannt. 

; reis: 

Für die zu einem ee Grade der Entwicklung gediehene, 
fchönfte und zugleich feltenfte Pflanze, deren Vaterland außerhalb Europa 
und deren Einführung fehr neu ift: 

Eine goldene Medaille: 
1. Acceſſiſt: Eine Vermeil-Medaille; 
——— Eine ſilberne Medaille 1. Claſſe. 

Jene Herren, welche mit ihren Pflanzen um den erſten Preis (die 
goldene Medaille) zu concurriren wünſchen, haben die Namen dieſer Pflan- 
zen 10 Tage vor dem Beginne der Ausftellung dem Seeretariate unter 
Couvert und gefiegelt zuzufenden. Auf fpätere Anmeldungen kann hin: 
fihtlih des erften Preifes feine Nücficht genommen werden. 

Ferner find laut Programm für 48 Preife beftimmt: Vermeil-Me- 
daillen, filberne Medaillen 1. Kl., filberne Medaillen 2. Kl. und große 
bronzene Medaillen. 

Preife für blühende Pflanzen des Blumenmarftes, nur für die Herren 
Handelsgärtner beftimmt, beftehend in filbernen Medaillen 1. und 2. Kl. 

Ferner find noch 49 Preisaufgaben für Obſt und Gemüfe geftellt. 

Der 30. April ift zum öffentlihen Verfaufe der von den Herren 
Handelsgärtnern anögeftellten Gemüfe, Früchte und blühenden Pflanzen 
beftimmt. Ä 
Zweiunddreißig Gefellfhafts-Mitglievder haben ebenfo viele Privat: 
Preife a 2 Ducaten in Gold für die verfehiedenften Gegenftände beftimmt, 
ein Verfahren, das wir den Mitgliedern anderer Vereine beftens zur 
Nahahmung empfehlen möchten. 

Köthen. Im Juni, vom 26. bis 29., findet in Köthen eine allges 
meine Ausftellung von Blumen, Pflanzen, Früchten und Gemüfen des Ans 
baltifchen Gartenbau-Vereins ftatt, worüber wir das Programm bereits 
in einem der früheren Hefte mitgetheilt haben. Mit viefer Ausftellung 
fol auch zugleich eine Berfammlung von Gärtnern und Oartenfieunden 
ftattfinden, die in jenen Tagen 2 oder 3 Sitzungen hält, in denen über 
noch zu beflimmende, ins praftifche Leben der Gärtnerei eingreifende Fra— 
gen befprocdhen werden fol. Der Borftand des Anbaltifhen ar; 
tenbau- Vereins beabfichtigt Hierdurch die Wanderverfammlungen, die von 
Karlsruhe aus für Blumenausftellungen empfohlen werden, auch bei fich 
in's Leben treten zu laffen. Köthen ift gewiß die dazu geeignete Stadt, 
die Umgegend iſt fehr reich an Gärten, Gärtnern und Gartenfreunden, 
Zugleih ift in Köthen ein Knotenpunkt der Eifenbahnen, und fomit wird 
ſich zweifelsohne bei dieſer Ausſtellung mehr Leben entfalten als in Deſſau. 
Leider können wir die an uns ergangene Einladung als Preisrichter nicht 
annehmen, da uns überhäufte Dienſtgeſchäfte zu Hauſe zu bleiben gebieten. 

Breslau. Der Schleſiſche Central-Gärtner-Verein zu 
Breslau hat ſeinen Jahres-Bericht für das Jahr 1862 veröffentlicht. Wie 


179 


bei allen Bereinen ohne Ausnahme, fo trat auch bei diefem der Fall ein, 
daß ſich in den letzten Jahren ein Stillftend und felbft ein Zurückgehen 
in feiner Thätigfeit bemerkbar gemacht hatte, um aber einer gänzlichen Auf: 
löfung zu entgehen, griff der Verein das Werk mit erneuerter Kraft und 
frifihem Eifer an, und bald bethätigte fih an ihm die Wahrheit des 
Wortes: „Einigkeit macht ſtark“ und fo bat der Berein im verfloffenen 
Jahre die von ihm gewohnt gewelene Thätigkeit auf der neuen Bahn 
aufs neue bewiefen. Die Zahl der im verfloffenen Jahre abgehaltenen 
Sitzungen beträgt 18, und die, Betheiligung an denfelben wurde nach und 
nach immer zahlreicher, Die Zahl der Mitglieder beträgt nur 24 und 
das Vermögen des Bereins 101 Thlr. A Gr. 6 Pf. Aus den im Jah 
resberichte veröffentlichten Sigungsprotofollen erhellt die Thätigfeit des 
Vereins am beften, worauf wir fih dafür ntereffirende verweifen. Außer 
den Situngen hat der Verein Rundfchauen in den Gärtnereien der Mit: 
glieder veranftaltet, über welche der 3. Abfchnitt ausführlihe Berichte ent: 
halt. Um eine engere Verbindung mit anderen Vereinen anzubahnen, 
vielleicht auch viefe oder jene dee anzuregen, bittet derfelbe um Zufen- 
dung der von den verfchiedenen Vereinen herausgegebenen Jahresberichte 
oder fonftigen Drucfachen, Abhandlungen, Berichte über Ausftelungen ze. 


Blumen, Bflanzen- ꝛe. Ausſtellungen finden nach uns ge 
wordenen Mittheilungen in diefem Monate ftatt: 

Bom 1.—7. April in Dresden, 

Bom 2.--7. April in Chemnitz, (Erzgebirgifcher Gartenb.»Berein). 

Am 5. April in Berlin, Frühjahrs-Ausftelung des Vereins zur 
Beförderung des Gartenbaues. 

Bom 10.—12. April in Hamburg, (arten: und Blumenbaus 
Verein.) 

Bom 12.—14. April in Mainz, zugleih 1. Verfammlung von 
Gärtnern, Oartenfreunden ıc. 

Bom 17.—19. in Deffau, (Anhaltiſcher Gartenbau:Verein.) | 

Vom 17.—19. in Hamburg, (Berein der Bereinigten Gärten 
Hamburg’s und Altona’s). 

Vom 19.—21. in Magdeburg. 

Dom 24.—29. in Wien. 


> —— 


Neberficht Der in andern Gartenfchriften 
abgebildeten oder beſchriebenen 
empfeblenswertben Pflanzen. 


Sonerila grandiflora Wall. 
Melastomaceae. 

Diele ebenfo Schöne wie noch feltene Pflanze blühte zuerfi im Des 
tober v. J. bei Serien H. Low & Co. zu Clapton. Sie ift eine 
Bewohnerin des NilgherrieÖebirge, wo fie von Dr. Wight zuerft ges 
funden worden ift und wie diefer fagt, nur an einer einzigen Stelle, näm⸗ 

12* 


180 


lich in dem Lang-Thale zwifhen Avalanche und Sispanah, wo fie in 
großer Menge an den Ufern eines Flüßchen wächſt. ’ 

Die S. grandiflora ift eine halb Frautige Pflanze, wird 12—18 
3. hoch mit leicht bruchigen, holzigen Nebenzweigen. Die ‚Blätter find 
gegenüberftchend an kurzen diefen Slattftielen, geſägt, ſehr did, und faft 
von fleifchiger Textur mit 3 oder 5 parallellaufenden Adern, grün mit 
roth untermifcht auf der Ober- und violettroth auf der Unterfeite. Die 
Zhlättrige Blumenfrone faft 1 Zoll im Durchmeffer von brillant carmıns 
rother Farbe. Abgebildet im Bot. Mag. Taf. 5354. 


Trieyrtis hirta Thbg. 
(Uvularia hirta Thbg.) 
Uvularieae. 

Die Wiederauffindung diefes hübfchen Staudengewächſes haben wir 
Hrn. Fortune zu verdanfen, der fie von Japan an Hrn. Standiſh 
zu Bagshot geſandt hatte, bei dem ſie in November v. J. blühte. Die 
Pflanze wird 4—5 F. hoch und die faſt 2 3. großen Blumen erſcheinen 
in den Achfeln der oberften Blätter. Die Blumen find perlweiß Dicht 
gezeichnet mit violetten Flecken, was denfelben ein ebenfo hübfches wie 

eigenthümliches Anfehen giebt. Abgebildet im Bot. Mag. Tafel 5355. 
‚Beide Pflanzen, diefe wie die Vorhergehende find fehr zu empfehlen. 


Pitcairnia pungens H. B. et Kth.- 
’ Bromeliaceae. 

Eine aus Quito ftammende, weniger empfehlenswerthe Art. Sie 
gehört zu der Abtheilung mit langen, fchmalen grasartigen Blättern und 
vothen, in einer langen Rispe beifammenftehenden Blumen. Abgebilvet 
im Bot, Mag. Taf. 5356. 


Corysanthes limbata Hook. 
Orchideae. 

Eine reizende Fleine Neuheit, eingeführt von Java bei Hrn. W. 
Bull, Handelsgärtner in Kings Noad, Chelfen, bei dem fie im Detober 
v. J. blühte. Im botanischen Magazine, woſelbſt fie auf Taf. 5357 ab- 
gebildet ift, heißt es: es iſt entſchieden Die ausgezeichnetfte Fleine Pflanze, 
die ung bis jest zu Geſicht gefommen iſt. Es ift rein unmöglich in einer 
Abbildung die Durhfichtigfeit des Stengels, das Iebhafte Grün und Weiß 
des zarten welligen, bunten Blattes oder die funfelnde Schönheit ihrer 
amethyftfarbenen Blumen wiederzugeben. Als eine botaniſche Euriofität 
bat diefe Pflanze ein befonderes Intereſſe, indem fie die erfte Art diefer 
Gattung ift, die in England zur Blüthe gefommen. 

Es ift ein Fleines, glattes, zartes, durchſichtiges, einblättriges und 
einblumiges Kraut. Das Blatt ift ei-herzförmig, zugefpist, hellgrün, mit 
neßförmigen weißen Adern. Die Blume faft 2 3. groß. Das rüden: 
ftändige Sepalum ift verlängert, halbbogenförmig gekrümmt, breitlinien- 
förmig, geftielt, purpur und dreilappig an der Spitze. Die feitenftändigen 
Sepalen und Petalen find grün und fadenartig. Die Lippe mit einer 
tutenförmigen Bafis und ausgebreitetem Freisrunden Saum ift von dunfel- 
rother Weinfarbe mit einem weißen Auge und weißem genagten Rande. 


181 


* Sedum Sieboldii Sweet. 
Crassulaceae. 

Die Tafel 5358 des botanischen Magazines bringt die Abbildung 
diefer in faft allen vdeutfhen Gärten wohl befannten Sedum-Art, die feit 
1838 bereits auch in England von Japan eingeführt worden ıft und un- 
ter dem Namen S. Sieboldii Verbreitung fand. Obgleich nun vielfältig 
verbreitet, fo iſt diefelbe dennoch nirgends genau befchrieben, was wohl 
aud die Veranlaſſung iſt, daß das botanifhe Magazin vdiefelbe abbilvete 
und ausführlich befchrieb. | 


Dammara orientalis Lamb. 

(Pinus Dammara W., Abies Dammara Poir., Agathis Dammara Rich., 

A. loranthifolia Salisb, Dammara alba Rumph.) 
Coniferae. 

Diefe Coniferae ift vielleicht die feltenfte Art, welche in Europa kul— 
tivirt wird. Loudon nennt in feinem Arboretum Britannicum ung einen 
Garten in England, wo fie kultivirt wird, nämlich ven zu New. 
Diefes Eremplar wurde 1804 durch Sir J. Banks eingeführt und hat 
jest eine Höhe von 30 Fuß erreicht, im Verhältniß zu dem Alter freilich 
nur eine geringe Höhe, was natürlich nur eine Kolge der Topffultur iſt. 
ALS die Pflanze im Herbfte v. J. in ihre neue Behauſung in das neue 
Confervatorium gebracht wurde, bemerfie man, daß fie mehrere Fruchts 
zapfen angefest hatte, von denen auf Tafel 5359 des Bot. Mag. einer 
abgebildet ift, deſſen Früchte alle abortiv find, indem fein Exemplar mit 
männlichen Blumen vorhanden war. 

Diefe feltene Art ftammt von den Moluffen, woſelbſt fie nad 
Rumph nur auf den höchften Spigen gefunden wird und daſelbſt eine 
beträchtliche Höhe erreichen fol. Der Baum liefert eine große Quantität 
eines fehr harten und durchfichtigen Harzes, der ein Handelsartifel nad 
Dften hin iſt. 

* Pitcairnia tabulaeformis h. Lind. 
Bromeliaceae. 

Diefe ebenfo fchöne wie intereffante Bromeliaceen- Art haben wir 
bereits im vorigen Jahrgange S. 565 der Gartenztg. beſprochen nad 
einer in der Belgig. hortic. gegebenen Beſchreibung und Abbildung. Die 
Ilust. hortic. giebt nun noch im Dezember Heft pro 1862 auf Taf. 344 
eine Abbildung nebft Befchreibung, Iestere enthalt jedoch nichts mehr, als 
was unfere Lefer bereits wiffen. Wir machen aber nochmals auf dieſe 
Pflanze befonders aufmerffam. 


Rhododendron Sesterianum hort. Rinz. 

Eine prachtoolle Hybride die durch fünftlihe Befruchtung aus Sa: 
men im Eicbliffement den Hrn. S.u.%. Rinz gewonnen worden fein fol. 
Als Eltern dienten die herrlichen Rh. Edgowrthii und Gibsoni des Sikkim— 
Himalaya. Die Blumen gleihen am meiften denen des Rh. Edgworthii, 
find vom fchönften weiß und auf der Außenfeite, namentlich nah un: 
ten zu mit feinen rothen Punkten gezeichnet, nur fehr wenige finden ſich 
auf der inneren Seite der Blumenblätter. Die Blumen find fehr groß 


182 
und äußerſt fark aber angenehm duftend. ine ſehr ſchöne Abbildung 
giebt die Illust. hortic. auf Taf. 345. 


Pelagonium zonale var. quadricolor. 

Unter ven vielen Varietäten die wir bereits befigen zeichnet ſich die 
hier ‘genannte ganz befonders aus und hat auf den legtjährigen Ausftellun; 
gen in Gent allgemein gefallen. Die Blätter find hübſch grün im Gens 
trum, dann folgt ein braunrother Kranz, der ſich in rofa verläuft und zus 
legt von einem citronengelden Rand umfchloffen wird. Die in großem 
Bouquet dicht gedrängt ftehenden großen Blumen find brillant Icharladh- 
roth. Abgebildet in der Ilust. hortic. Tafel 346. 


Paeonia Moutan var. Gloria Belgarum. 
(P. arborea Gloire des Belges.) 

Unter den vielen berrlihen Varietäten der Paeonia Moutan tft die 
hier genannte wohl die größte und allerfchönfte, fie wird deshalb auch die 
Raiferin unter den baumartigen Päonien von den Belgiern bezeichnet. Bereits 
im Jahre 1823 von Hrn. Goethals, einem Blumenfreunde in Gent aus 
Samen gewonnen, blühte fie zuerft im Jahre 1836 und hat ſeitdem alls 
jährlich in der allerfhönften Ueppigfeit geblübt. Die enorm großen Blu: 
men erreichen einen Durchmefjer von 30 Centim., fie find vollfommen 
gefüllt und beftehen aus fehr vielen, fehr großen, welligen und am Nande 
gefräufelten auch eingefchligten Blumenblättern, deren Färbung vom zarte 
ften Rofa bis ins lebhafteſte Carmin fehattirt. 

Herr Gpethals Hat fih nun entfchloffen diefe Päonie, welche bis— 
her fein gerechter Stolz war, in den Handel zu bringen und iſt fomit 
Ausficht vorhanden diefelbe bald verbreitet zu fehen ine vortreffliche 
Abbildung derfelben findet fi im Journ. des travaux de l’Academ. 
d’Hortic. de Gand, No. 132, 1863. 

Die „Sartenflora” enthält im Jannarhefte d. J. auf Taf. 385 die 
Abbildungen von 

Schizanthus Grahami Gill. et var. und Sch. Hookeri Gill. 

Dr. Regel bemerft, vaß beide Arten, Sch. Grahami Gill. (Bot. Mag. 
Taf. 3044) und Sch. retusus Hook. (Bot. Mag. Taf. 3045 von Gillies 
in Chili enttecft worden find und Samen von ihm nad) England gefandt 
wurden. Schon Gillies betraditet, wie Hoofer auch bemerft, Sch. retusus 
nur für eine Barietät von Sch. Grahami. Hoofer unterfcheidet feinen Sch. 
retusus vornehmlich dur die Ausferbung der oberen Lippe der Blume, 
während fie bei Sch. Grahami zugefpist fein foll, auch waren die Blumen 
des Sch. retusus, wie er urfprünglich eingeführt ward, dunkelcarmin, die 
des Sch. Grahami faft lila. Seit der Zeit der Einführung diefer Schizanthus 
haben fich in den Gärten zahlreiche Spielarten gebildet, die vom dunfeln 
Carmin ver Blumen zum Weiß allmälig übergehen und deren Oberlippe 
bald zugefpist, bald an der ſchmalen Spige ſchwach ausgerandet oder ab- 
geftust, bald Fürzer, vorne breiter und flärfer ausgerandet ift. Von diefen 
Formen find nun 5 auf der oben genannten Tafel abgebifvet, nämlich:. 

4) SchizanthusGrahami Gill. var. flore carmineo, mit cars 
minrothen Blumen und zugefpigter, vorn auch ſchwach ausgerandeter Lippe, 
die von den verfchiedenen Autoren als Sch. retusus abgebildet ward. 


183 


2) Sch. Grahami var. flore lilacino, mit Iilafarbenen Blumen. 

3) Sch. Grahami v. fl. roseo, mit rofenrothen Blumen von ähn- 

licher Bildung der Dberlippe. Die erftere ift von Hooker und Reichen: 
bach als Grahami abgebildet. 
4) Sch. Grahami fl. albo, eine audgezeichnete Abart mit weißen 
Blumen und orangengelber zugefpister oder ſchwach ausgerandeter Oberlippe, 
die ſchon von Decaisne in der Flore des serres Taf. 612 nebft dem 
Sch. retusus Hook. al8 Form zu. Sch. Grahami gezogen wird. Ä 

5) Sch. Grahami var. retusus iſt die Form endlich, die Hoofer 
als Sch. retusus abbildete. | 

Alen diefen Gartenformen ift mithin der fihon von Gillies gegebene 
Name Sch. Grahami beizulegen und ift der nicht weniger verbreitete und 
gemeiniglich für die dunkel blühenden Formen verwendete Name Sch. re- 
tusus gänzlich aufzugeben. 

Eine ebenfalls verwandte gute Art ift dagegen der gleichfalls auf 
eitirter Tafel sub No. 7 abgebildete Sch. Hookeri Gill. aus Chili, 
der ſich durch die hornförmigen Lappen der Unterlippe auszeichnet. 

Ale Formen des Sch. Grahami gehören zu den fchönften und aus; 
gezeichnetften Florblumen und verdienen in jedem Garten zur Anzucht 
empfohlen zu werden. 


Phalaenopsis Schilleriana Rchb. fil. 

Bon diefer, in der Hamburger Gartenzeitg. mehrmals befprocenen, 
ebenfo herrlichen wie feltenen Orchidee, giebt die Illustrat. hortie. im 
Januarhefte von diefem Jahre auf Taf. 348 eine Abbildung Der 
dazu gehörende Tert enthält jedoch nichts mehr und nichts Neueres über 
diefe Pflanze, als was wir unfern Lefern bereits früher mitgetheilt haben. 
Herr Ch. Lemaire erwähnt auch die von Herrn Duchartre in dem 
Journ. de la Societe imper. et centrale d’horticult. veröffentlichte Ab— 
handlung über die Ph. Schilleriana, mit welcher wir unfere Leſer fchon 
früher befannt machten. (Siehe Hamburg. Oartenztg. Heft 1. ©. 88.) 
Nach Duchartre unterſcheiden fid) nämlich die in den Parıfer Gärten vor: 
bandenen Phalaenopsis Schilleriana durch anders gezeichnete Blätter, wes— 
halb er dieſe als Ph. Schilleriana viridi-maculata bezeichnet hat. (Ham— 
burg. Gartenztg. Heft 1. ©. 39). Nach der Abbildung der Phal. Schil- 
leriane in der Illustr. hortie, zu urtheilen, feheint uns dieſe Pflanze eben: 
falls die Varietät viridi-maculata zu fein, denn eine fo auffällige Blatt; 
zeichnung befigen die Eremplare in der Schiller’fhen Sammlung nicht. 


Camellia Bella Romana. 

Eine fhöne regelmäßig gebaute Blume von rofa Orundfarbe, fehr 
fein und dicht geftrichelt und geftreift mit dunfelroth und carmin, fo daß 
die einzelnen Blumenblätter mit denen einer Flamländifhen Nelfe vers 
glichen werden fünnen. Herr A. Verſchaffelt ift im Befige diefer Ca- 
mellia, abgebildet in der Illustr. hortic. Tafel 349. 

Viola arborea Brandyana florib. varieg. 

Ein gefüllt blühendes, baumartiges Veilchen mit geftreiften Blumen, 
von einem Hrn. Brandy zu Mans in Franfreih aus Samen gewonnen. 
Herr Amb. Berfhaffelt ift im Befige diefer Neuheit und wird diefelbe 


184 


in dieſem Frühjahre in den Handel bringen. Kine Abbildung findet fi 
in der Illustr. hortic. Taf. 350. 


Syringa vulgaris var. President Massart. 

Diefe neue empfehlenswerthe Varietät hat Herr Brahy-Ecken— 
Holm zu Herftal bei Lüttich aus Samen gewonnen. Sie empfiehlt ſich 
durch ihre mittelgroßen Rispen fehr auffällig großer Blumen von eigen; 
thümlich violetter Färbung. Herr Amb. Berfhaffelt wird au dieſe 
neue Acquifition in ven Handel bringen, wie fich diefelbe auf Taf. 352 
in der -Illustr. hortic. abgebildet findet. 


Lilium neilgerricum h Veitch. 

Die Abbildung diefer ſchönen hellgelbblühenden Lilie (Ilustr. hortic. 
Taf. 353) wurde nach einer Pflanze im arten tes Hrn. A. Verſchaffelt, 
die derfelbe von Hrn. Beitch erhalten, angefertigt. Den Namen erhielt 
diefe Art nach dem Lande, aus dem fie ftammt, von wo fie durch Hra. 
Th. Lobb in England zuerft eingeführt wurde. Wenn es auch eine be- 
flimmte Art zu fein fcheint, fo fteht fie dem L. longiflorum Thbg. von 
Japan und dem L. eximium Hort. aus demfelben Lande nahe, unterfcheidet fich 
aber durch die Blätter, durch das Colorit der Blume und dur die Länge 
der Blumenröhre. Die großen Blumen find honiggelb und äußerſt ange: 
nehm duftend. 


Caladium mirabile h. Veitch. 

Abermals ein neues Caladium, das unter den vielen fchönen Arten 
und Formen noch großes Intereſſe erregen dürfte, da es mit zu den jchön- 
fien gehört. Die Blätter vdeffelben werden gegen 2 Fuß groß und 
haben eine ähnliche Zeichnung wie die der Iieblichen C. argyrites oder Hum- 
boldtii, die Nervatur ift wie bei C. Lemaireanum Baraq. und Devosianum. 
Herr Verfhaffelt verdankt diefe neue Art Herrn Baraquin, der fie 
mit den übrigen herrlichen Arten in vdemfelben Lande entdeckt hat. 

Auf den Ausftellungen zu Brüffel, Namur, Gent hat diefes Caladium 
bereit8 als die fchönfte neue Einführung den 1. Preis erhalten. ine 
Abbildung findet fich in der Illustr. hortic. Taf. 354. 


— a — 


Literatur. | 


Der Küchengarten sder Anlage und Einrichtung des Küchen: 
gartens und Multur der zum Küchengebrauche dienenden 
Sewächfe, oder Gemüfe und Cewürzfrauter. Bon J. 
Hartwig, Großherzogl. Sächſ. Hofgärtner in Weimar. Mit 35 
Abbildungen und 5 Tafeln. Weimar 1863. DB. Friedr. Boigt. 
Gr. 8. VII. und 773 ©. Preis 1 Thlr. 73 Ser. | 

Die aus der Feder des DVerfaffers dieſes Buches bisher erfchienenen 
fehr zahlreichen gärtneriſchen Bücher, haben ſich ſämmtlich eines wohlver: 
dienten Rufes zu erfreuen. Sie empfehlen fich ſämmtlich durch ihren gediegenen, 
pratfifchen Inhalt, durch die Art und Weife, wie jede Manipulation dur 
die größtmöglichfie Kürze erklärt und Jedem verftändlih gemacht wird. 


185 


Es freut uns taher um fo mehr, hier auf ein Bud aufmerffam machen 
zu fönnen, das niht nur den angehenden Gärtnern und allen, die fich 
mit Gemüfebau befchäftigen, ſondern felbft auch den gelernten Gärtnern 
von großem Nugen fein wird. Unter den vielen Büchern diefer Art 
halten wir dies für eins der allerbeften, es enthält in gevrängter, aber 
fehr verftändlicher Kürze alles, was auf Anlage, Pflege und Unterhaltung 
eines Küchengartensg Bezug hat und von Nugen fein fann. Die aller: 
neueften Erfahrungen, welche nicht nur in Deutfchland, fondern namentlich 
in Franfreich in der Küchengärtnerei gemacht worden, und bei uns an- 
wendbar find, hat der Berfaffer berüdfichtigt. 

Das Buch zerfällt in 2 Abtheilungen. In der erften wird das 
Theoretifche im Allgemeinen behandelt, und die Hülfsmittel ausführlich 
beſprochen, welche zum günftigen Erfolge der Kultur dienen und enthält 
diefe Abtheilung ſehr beachtenswerthe Hinweiſe. In der zweiten Abtheilung 
ift die fpecielle Kultur nach den neueften Erfahrungen angegeben. Bei An- 
gabe der Abarten der Gemüfepflanzen hat fi der Verfaffer nur auf die 
empfeblenswertheften befchränft, welche auch fo ziemlih für alle Lagen 
paffend find. Alle Wartetäten, die man hie und da baut anzuführen, 
wäre faft unmöglich geweſen. | 

Wir empfehlen dies Buch angelegentlichft. E. O—o. 


Pflanzenblätter in Naturdruck mit der botaniſchen Kunſt— 
fprache für die Blattform, geſammelt und herausg. v. Dr. ©. 
Ch. Reuß in Um. 42 Folio-Taf. m. erläuterndem Text in Octav. 

©. 518 des vorigen Jahrganges der Gartenzeitung machten wir 
bereits die Lefer auf diefes in 7 Lieferungen (a 25 Sgr.) erjcheinenve 
hübſche Werf aufmerkfam; wir empfehlen es nochmals, namentlich allen 
angehenden Gärtnern, wie überhaupt Anfängern in der Pflanzenfunde, 
die fich Kenntni von einer Reihe von Pflanzen an den Blättern ver- 
fchaffen wollen. 

Die 2. Lieferung, die Tafeln 2, 21, 24, 26, 28 uud 41 enthal: 
tend, nebft 1 Bogen Tert ift bereits feitvem erfchienen, und ſchließt fich 
diefelbe der erften in der Ausführung würdig an. Sämmtliche auf diefen 
Tafeln enthaltenen Blattformen find mit ſolcher Naturwahrheit dargeftellt, 
wie es eben nur mittelft des Naturdruds möglich ift. E. O—o. 


Neiſen in den Süden von Oſtſibirien im Auftrage der Kaiſerl. 
Ruſſiſchen Geographiſchen Gefelfhaft, ausgeführt ın ven Sahren 
1855—1859 durch G. Radde. Botaniiche Abtheilung, oder Flora 
der Gebiete des Ruffifhen Reichs öftlih vom Altai bis Kamtſchatka 
und Sitfa, nah dem von G. Radde, Stubenvorff, Senfinvff, 
Rieder und Anderen gefammelten Pflanzen, bearbeitet von E. Hegel. 
Band 1. 1. und 2. Heft. Moskau, 1861 und 1862. Gr. 8. 

Die forgfältige Bearbeitung, Unterfuhung, Aufzählung und Ber: 
öffentlihung ver von Radde in Baifalien, Dahurien und am Amur, 
fowie der von Herrn v. Stubendorff auf feiner Reife durch Sibirien 
nah Ramtfchatfa und der von Nieder, Koßmifchoff und Anderen in 
Kamtſchatka gefammelten Pflanzen vurd Dr, E. Regel in dem eben 


186 


genannten Werfe, zeigt uns, welch enorm reiches Material aus der Flora 
des Ruffiihen Reiches in den Herbarien des Kaiſerl. botanifchen Gartens 
zu St. Petersburg noch unbcarbeitet aufgehäuft Liegt. Dem unermüdlichen 
Sleiße des Dr. Regel haben wir es zu danken, daß bereits 2 Hefte 
von je ca. 244 Octav-Seiten diefer Arbeit erfchienen find, die Gattungen 
und Arten der Familien der Ranunculaceen bis zu den Alfineen enthaltend, 

Die Polypetalen, Apetalen, Monveoty'edonen und Eryptogamen 
gedenft der Verfaſſer felbit zu bearbeiten, während Herr 8. v. Herder, 
Confervator des Kaijerl. botan. Gartens, die Bearbeitung der Monope: 
talen zu bearbeiten bereits begonnen hat. Den allgemeinen Theil, nam: 
lich eine allgemeine Ueberficht über die von G. Radde durchforſchten Ge— 
biete der ruffifhen Flora, und die Verbreitung der charakteriftifchen Pflan- 
zenarten ꝛc. wird diefer felbft folgen laffen. 

Das Werk ıft vom Berfaffer Sr. Ercellenz dem Herrn Baron 
Peter Cafimirowitfh Meyendorff, unter deffen fpecieller Leitung 
der Kaiſerl. botan. Garten nebft den damit verbundenen wiffenfchaftlichen 
Inſtituten fteht, und durch deſſen VBermittelung der botanifche Garten in 
Petersburg mit Hilfe der am Inſtitute Angeflellten einen fo großen Auf: 
fhwung genommen, gewidmet. E. O—o. 


eo, , menge 


Senilleton. 


Wiedererzeugung der Pfahlwurzel. In England iſt ein in: 
tereffanter Verſuch gemacht worden, über das Wiedererzeugen der Pfahlmurzel 
auf dem Wuchs der Waldbäume Es wurden Eichenfeglinge verpflanzt 
und dabei die Pfahlwurzeln bis auf einige Seitenwurzeln weggefchnitten. 
Im zweiten Jahre wurde die Hälfte der Bäume ftarf geföpft, die andere 
Hälfte der Natur überlaffen. Im eriten Jahre machten die befchnittenen 
Bäume einen Trieb von 6 und mehr Fuß, bedeckten vollfommen ven 
Kopf des alten Stammes, Tiefen nur eine ſchwache Narbe zurüd und 
trieben neue Pfahlmwurzeln von 24 Fuß Länge und darüber. Die andern 
nicht geföpften Bäume waren nicht den vierten Theil fo groß, mie jene. 
Einer der erfteren Art ift jetzt 18 Fuß hoch und 6 Zoll über dem Boden 
15 Zoll im Umfange. Einer der größten Stämme der zweiten Art iſt 
nur 54 Fuß hoch und 6 Zoll vom Boden 33 im Umfange. 

An Joſſt's Freunde. Die Nachricht von dem unglüdlichen 
Ende des allgemein hochgeachteten Ereellenz Graf von Thun'ſchen 
Dbergärtners, Herrn Franz Zofft, am heiligen Werhnachtsabende 
(Siehe Necrolog ©. 86 der Hamburg. Gartenzeitg., hat fich raſch auch 
in weiter Ferne verbreitet und überall die wärnfte Theilnahme gefunden. 
Geſtützt auf die freundfchaftliche Werthſchätzung des DVerewigten in allen 
Kreifen der Gefellfchaft, hat fich ein proviforifhes Comite gebildet und 
den Entſchluß gefaßt, eine Joſſt-Stiftung zum bleibenden Andenken 
zu gründen, deren Genuß feinen Rindern vor Allem zu Gebote fommen 
fol. Den Unglücksort wird ein einfacher Denkſtein zieren. 

Das Comite ftellt daher an die zahlreichen Freunde des Verftorbenen 
die ergebenfte Bitte, fi bei der Gründung diefer Stiftung auch zu be 


187 


theiligen und die Beiträge an das proviſoriſche Comite für die Joſſt— 
Stiftung bis ult. April hierher gütigft einzufenden. Einer Generalver: 
fammlung der Herren Subferibenten bleibt die Nealifirung der Stiftung 
vorbehalten. 

Das proviforifhe Comité zu Zetfchen an der Elite befteht aus den 
Herren: Bürgermeifter Karl Leitenberger, den Gemeinvderäthen Ant. 
Kunert und F. 4. Peiſſig, ComptoirsVBorftand Guſt. Melzer und 
dem Gemeinderatb und Schulauffeher Dr. Steinhaufer. 

(Die Nedaction der Hamb. Gartenztg. ift gern erbötig, Beiträge für 
die zu gründende Sofit-Stiftung in Empfang zu nehmen, um diefe dem 
Comite Ende diefes Monats zuzuftellen. Die ctwa bei der Nedaction 
eingehenden Beiträge werden dann durch diefe Blätter angezeigt werben). 

Seidenzucht der argentinifhen Wepublit, Guerin- 
Menneville gab in der lebten Sigung der franzöfifhen Academte der 
MWiffenfchaften vom 1. December Nachricht über die Seidenzucht der argen: 
tinifchen Republik. Meyer, welcher in Montevideo Grundbefiger ift, hat 
vor Kurzem 30 Kilo Cocons nah Paris gefandt und mitgetheilt, daß die 
Regierung von Uruguay gefonnen fei, tiefen fo wichtigen Induſtriezweig 
nahdrüdlich zu begünftigen und ihm das alleinige Necht der Ausfuhr zus 
geftanden hat. Die Rieinusftaude, das befte Futter für die Raupen, welche 
als Baftarde aus Ailanthus und Ricinus-Schmetterlingen gezogen wurden, 
wächſt in diefem ganzen Lande wild und mit ſolcher Schnelligfeit, daß die 
Pflanze A Monate nach dem Keimen die Höhe von 1 Meter erreicht hat 


- und cine große Zahl Blätter von 25—35 Centimenter Durchmeffer beſitzt. 


In diefem Lande ohne Winter iſt die Natur überdies das ganze Jahr 
hindurch thätig und fann man auf 6 Ernten im Jahr reinen. Antony 
Gélot aus Affumption verfichert, daß man. auf eine Hectare ungefähr 
4 Millionen Cocons werde fammeln können, welche, das Kilo zu 6000 ge: 
rechnet, 660 Kılo entfprechen würden. Nimmt man an, daß man das Kilo 
mit -3 Frs. verkaufen fann, fo giebt dies einen Bodenertrag von 1980 Fre. 
auf eine Hectare, der felbft, wenn man ihn auf die Hälfte reducirte, noch 
recht zufriedenftellend fein würde. (Cosmos.) 

Neue Handelsgurtnerei in Gent. Die Zahl der Genter 
Handeldgärtnereien hat fih durch die Etablirung der Herren H. MU. Ban 
der Meerfch Gebrüder abermals um eine vermehrt. Diefe practifch 
erfahrenen Gärtner werden fi vornehmlich mit der Cultur von Freiland: 
ftauden, Camellien, indischen Azaleen, Rhododendron, Roſen ꝛc. befaffen 
und beabfichtigen, alles wirklih Schöne, was in diefen Pflanzen im In— 
und Auslande erzeugt worden und erzeugt wird, zufammen zu bringen. 

* Schiefer-Etiquetten. Die von Herrn ©, Geitner in Planig 
in den Handel gebrachten rohen, geftrichenen oder nad) Wunſch befchriebenen 
Shiefer-Etiquetten können wir aus eigener Erfahrung beftens empfehlen. 
Das 100 12—15 Zoll lange, 3 Zoll breite auf der Schreibfläche ge— 
ichliffene Etiquetten foftet nur 12P. Die gefchliffene Fläche wird dünn 
mit weißer Delfarbe überftrichen und wenn diefe angetrodnet, wird der 
Pflanzenname mit ſchwarzer Larkfarbe darauf gefchrieben. Für freie Land— 
pflanzen find diefe Etiquetten ganz befonders zu empfehlen. In dem jeßt 
erfehienenen ſehr reichhaltigen Supplement zum Haupt-Catalog No. 25 


188 
des G. Geitner'ſchen Oarten-Etabliffements ift noch Näheres über biefe 
Etiquetten zu erfehen. E. O—o. 


Der en -Katalog No. 5 für Frühjahr und Sommer 1863 
von Stelzner & Meyer, Handelsgärtner in Gent, ift uns fo_eben 
zugegangen. Mit Vergnügen haben wir aus dem reichen Inhalt deſſelben 
erfehen, welchen Auffhwung diefe junge Handelsgärtnerei troß der großen 
Coneurrenz in Belgien und namentlich in Gent feit den wenigen Jahren 
ihres Befteheng genommen hat. 

Bon den darin enthaltenen zahlreichen Neuheiten machen wir befonders 
aufmerkſam auf die jüngft eingeführten werthvollen verfchiedenen Pflanzen 
von Japan, namentlih mit bunten. Blättern, wie die veizenden Evonymus, 
Bambusa, Lonicera, Ligularia, Aucuba, Sedum Sieboldi fol. varieg., Aralia 
Sieboldi fol. var. etc. ete. zu bifligen Preiſen. — Auch andere fchöne 
Neuheiten dieſes Frühjahrs find zu niedrigen Preifen verzeichnet, unter 
andern die weiß blühende Anemone japonica hybr. Honorine Jobert, das 
Dugend zu 20 Fr., Aquilegia ranunculiflora plena, Ceanothus Arnoldi, 
Lychnis gampi, Fuchſien, Lantanen, Tegte vorzügliche Neuheiten des Pe- 
largonium zonale, Pentstemon, Verbenen etc. etc. 

Namentlich find auch Seltene und ſchöne Karnen für Warm- und 
Kalthaus, fo wie fürs freie Land fehr billig angeboten, 3. B. Cyathea 
dealbata (5 Fr.), Brainea insignis, Cheilanthes Borsigiana (5—10 $r.), 
Asplenium formosum (Du&. 20 Fr.), Lomaria punctulata (3 Fr,), Pteris 
nemoralis fol. var., Aspidium Frilzelliae (Dus. 15 $r.), Asp. marginatum, 
Cyriopteris obtusa (Dutz. 8 Fr.), Scolopendrium marginatum etc. 

Eben fo find die vorjährigen Neuheiten von Ealavdien, Alvcafien, 
Glorinien und anderen ſchönen und feltenen diverfen Pflanzen des Warm: 
und Kalthaufes, ſo wie Land- und Gruppenpflanzen zu mäßigen Preifen 
angezeigt. Die Special-Artifel von Azalea indica, A. pontica, Camellien, 
Magnolien, Rhododendron und diverfe ſchöne aushaltende Eoniferen, wie 
Cypressus Lawsoniana, Thuja aurea, Wellingtonia gigantea etc, von 
denen das Ktabliffement bedeutenden Vorrath befigt, find in Dugend- und 
Hundertpreifen angegeben. 

Das gedachte Verzeichniß wird auf portofreies Verlangen von den 
Herren Stelzner und Meyer portofrei zugefandt. E. O—o. 


Ein neuer Dünger „the patent Eureka Manure“ macht 
ſeit ein paar Jahren viel Aufſehen in England und ſoll derſelbe nach den 
gemachten Erfahrungen den Guano übertreffen. Die Hanptbeſtand— 
theile dieſes Düngers ſind Excremente von Menſchen und Aſche, ohne 
jeglichen Geruch. 

Es läßt ſich dieſer Dünger auf viererlei Art anwenden: 

1) kann man ihn in den Boden untergraben, je nach der Tiefe der 
Wurzeln der Pflanzen; 

2) indem man ihn gleichzeitig mit dem Samen in Rillen ausſäet; 

3) ſtreut man ihn regelmäßig über die Oberfläche des Bodens aus; 

4) lößt man ihn in Waſſer auf, um ihn flüſſig zur Düngung von 
zarteren Gewächſen zu verwenden. 

Man verwende ihn aber niemals bei Froſtwetter, noch ſtreue man 


189 


ihn bei trockner Witterung aus, Ber naffem Wetter oder furz vor Eins 
tritt deffelben ift die befte Zeit den Dünger anzumenden. | 

Der Eureka-Dünger hat feine Wirkung auf einen Boden der mit 
Kalk gedüngt worden ift, auch muß die angegebene Duantität genau innes 
gehalten werden, wenn man auf guten Erfolg durch diefen Dünger rech— 
nen will, — Für einen richtigen Acre Weizenland find 6 Gentner, ebenfo 
für Hafer und für Gerfte, für Roggen nur 5 Centner erforverlih. Man 
fäe den Samen zugleih mit dem Dünger. Ein Ucre KRartoffeland er; 
fordert 5—7 Eentner, Rüben (Turnivs) aller Art ebenfo viel. — Wiefen- 
land erfordert 53—6 Centner per Aere, Weideland 5 Centner. — Wird 
ein Grasland mit diefem Dünger gebüngt, fo frißt das Vieh fofort das 
Gras und zieht dies darauf gewachfene jedem andern vor, auch wird bie 
Milch der Kühe fetter, vie auf einer mit Eureka-Dünger gedüngten Weide 
gemweidet haben, als bei folchen, die auf anderen Weiden ihre Nahrung zu 
fi) genommen. 

Zur Düngung von Kartoffel, Turnips-, Karotten, Zwiebeln., 
Sellerie, Erbſen- Bohnen-Land grabe man den Dünger 4I—5 Zoll tief 
unter, fo daß er gehörig an die Wurzeln fomme und die Wirfung wird 
äußerft bemerkbar werden. Für diefe Gewächſe find 5—6 Centner per 
Aere binreichend. Für Blumenkohl, Brokoli und fonftige Kohl-Arten 
mache man die Löcher und freue in jedes "2 Unze diefes Dünger und 
dann pflanze man die Pflanzen, in doppelter Ertrag, frei von jeder 
Krankheit und viel frühere Ernte ift ſicher. Stachel-, Johannis-, Erd: 
und Himbeeren liefern einen erftaunenden Ertrag, wenn mit diefem Dün- 
ger gedüngt im Verhältniß von 6 Gentner per Xcre. 

Um diefen Dünger bei Blumen anzuwenden, löſe man eine Unze 
(2 Loth) defjelben in Regen: oder weichem Waſſer auf, rühre dies gut um 
und nahdem es 2—3 Stunden geftanden hat, iſt es gut zum Gebraud. 
Man wende ihn im Frühjahr ein. oder zweimal wöchentlich an, jenachdem 
die Pflanzen wachſen. Krautartige Pflanzen zeigen fofort einen fichtbaren 
Fortfchritt nach gefchehener Düngung, befonders Roſen, Geranien, Zuchfien, 
Begonien, Hyacinthen, Caladien 2c., wie alle frautartige Pflanzen. 

Für Graspläge find 2 Centner per Ucre erforderlich, gleichzeitig 
mit dem Samen bei feuchter Witterung auszuftreuen. Das Gras bleibt 
ſchön grün und frei von Moos ꝛc. Ber Anwendung einer größeren Quan— 
tität Dünger bleiben auch die Würmer aus den Boden fort. 

Um diefen Dünger bei Dbftbäumen anzuwenden löſe man 2 Unzen 
in einer Salon (4 Duart) Waffer auf und nachdem es drei Stunden 
geftanden bat, Iodere man ven Boden um die Wurzeln der Bäume und 
gieße mit dem aufgelöften Dünger. 

Wir haben eine Fleine Quantität diefes Düngers erhalten und nach: 
dem wir damit Berfuche angeftelt haben werden, werden wir die NReful- 


tate davon mittheilen. Die Redact. 


* Botsdam. Umgejialtung Des königl. Weinberges am 
Pfingitberge. Vielen der geehrten Leſer der Ga:tenztg. dürfte ver 
jogenannte Pfingftberg bei Potsdam durch eigne Anſchauung, wie derfelbe 
bisher gewefen befannt fein, und es dürfte denfelben daher nicht uninteref- 


jant fein zu erfahren, daß mit vemfelben eine wefentlihe Veränderung 


490 

vorgenommen wird. Die günftige Witterung diefes Winters hat es ge- 
ftattet, daß Schon im December eine umfangreiche Erdarbeit zur Umgeftal; 
tung des Königlichen Weinbergs am Pfingftberge begonnen und feitdem 
unausgefegt der Vollendung — die Mitte Mai erfolgen dürfte — näher 
geführt werden fonnte, wodurch unferer ſchon fo anmuthigen Umgebung 
eine neue mefentlihe Verſchönerung erwächſt. Se. Maj. der König, als 
Befiger des Schloßbaues auf dem Pfingfiberge, und Ihre Mas. die Königin: 
Wittwe, als Eignerin des Königl. Weinberges am Südabhange jener 
Höhe, haben nämlich beichloffen, Schon jegt einen Theil der daſelbſt noch 
weiter vom bochfeligen Könige beabfichtigten Anlagen, namentlih Behufs 
der Bewäfferung des Neuen Gartens, in Ausführung bringen zu laſſen 
und durch den Königlichen General-arten-Director Dr. Lenne und ven 
Hof-Gärtner ©. Meyer find Pläne und Ausführung fofort in raſch ge- 
förderten Angriff genommen worden. Bereits wurde neben der Meierei 
im Neuen Garten am ungfernfee die aus der eingegangenen hiefigen 
Seehandlungs-Dampfmühle erworbene Dampfmafchine aufgeftellt, von dort 
aus wird das Waffer in Röhren zum Pfingftberge hinaufgeführt und in 
einem Reſervoir angefammelt werden. Urfprünglich jollte letzteres in ver 
Höhe, und zwar dem legten Vorhaben nady vor der unteren Terraffe des 
jesigen Baues von dem vorfpringenden Mauerwerf umfaßt liegen, dann 
wäre der Fahrweg ald Tunnel unter demfelben hindurch; gegangen. Diefe 
Ausführung wird vorerft unterbleiben; die auf dem alten Mühlenmege 
beraufzuführende Steinftraße wird, von Pflanzungen umfaßt, vie beiden 
Mauerbogen durchſchreiten und fi) Tann in Hin und bergehenden Win: 
dungen durch den Königliden Weinberg gegen die unten vorbeigehende 
große Meinmeifterftraße, im Ganzen etwa 81/,, Zoll Fall pro Ruthe, 
108 Fuß tief hinabziehen. Ein im Weinberge oben ftehendes Schweizer— 
bäuschen wird dabei befeitigt, das alte von König Friedrich Wilhelm II. 
herftanımende, on der Rückſeite, die man von oben gefehen vor fih hat, 
fehr einfache, vorn mit einer von vier jonischen Säulen getragenen Bor: 
balle verfehene Theehäuschen bleibt mit den fchönen e8 umgebenden Linden 
erhalten und bildet zunädft einen Zielpunft des Weges und der Anficht 
vom oberen Baue aus. — Wird hierbei auch der Königl. Weinberg nit 
allgemein zugänglich gemacht werden, fo Tiegt er doch fünftig gegen die 
Höhe fo weit offen, daß das Auge befriedigt über die reichen Pflanzungen 
von Bäumen und Reben, Zierfträuchern und Blumen aller Art, wie fie 
zum Theil fchon jest erfihtlih find, wird hinfchwerfen und fomit mehr 
und mehr die ganze reiche Landſchaft als ein durchaus harmonifches Ganze 
wird auffaffen fünnen. Auch die bisher wüft gelegene Gipfelfläche öſtlich 
vom oberen Schloffe ıft ſchon geebnet und wird von einem Wege einge: 
faßt, den Linden und Pappeln befchatten und Fliederhecken umziehen follen, 
und darüber hinaus am Waffer erhebt fi) eine neuerbaute fehr zierliche 
Billa im Privatbefis als erfreuliher Zuwahs des Schmudes diefer Ge: 
gend. Mebrigens ift der Entwurf der ganzen derzeit zur Ausführung ge- 
langenden Umgeftaltung der Art, daß wenn fpäter einmal die urfprünglid 
beabfichtigten, den Berg binabfteigenden Cascaden noch fertig geftellt wer: 
den follten, diefer Weiterbau unbefchadet des jetzt zu Vollendenden fann 
bewirkt werben. (V. Ztg.) 


491 
Als gute Kartoffel-Sorten, die ihre Anollen in der Tiefe und 
in der Nähe des Hauptftocdes anfegen und deshalb von der Krankheit 
weniger leicht ergriffen werden, empfiehlt Garteninfpeetor F. Jühlke nad 
feiner eigenen Erfahrung in der „landwirthſch. Zeitung für Nord und 
Mitteldeutfchland" folgende: 
1. Dalmahoy-Rartoffel, mittelfrüß ; 
2. große runde Algier-Rartoffel, mittelfrüß ; 
3. Preis von Holland, früh; 
e 4. franzöfifche runde Juni-Kartoffel, früh; 
5. Eireaffienne runde Juni-Kartoffel, früh. 
* — 
Perſonal-Notizen. 


An die Stelle des verſtorbenen Univerſitätsgärtners W. Weiß bei 
dem botaniſchen Garten in Gießen iſt Herr J. Fr. Müller angeſtellt 
worden. 

Julius Niepraſcht, ein Schüler des General-Gartendirectors 
Dr. Lenné, bisher im Geſchäft des Herrn Aug. Napol. Baumann in 
Bollwiller, hat einen ebenſo vortheilhaften als ehrenvollen Auf erhalten 
nah Köln, um den dortigen neuen zoologifch-botanifchen Garten nach den 
Plänen des Herrn Lenne anzulegen und fpäter demfelben vorzuftehen. 

(Öartenflora). 


\ 


Unser reichhaltiges Haupt-Preis-Verzeichniss über 
Gemüse-, Sommerblumen-, Perennirende 
Stauden-, Gewächshauspflanzen, Cap-, Feld- 
und Waldsamen, 


nebst einem Anhange von Knollengewächsen, Warm- und Kalthauspflanzen, 
Rosen, Zier- und Nutzbäumen und Sträuchen u, s. w. hat soeben die Presse 
verlassen, und wird auf frankirtes Verlangen franco zugeschickt. 


Erfurt im Decbr. 1862. 
Moschkowitz & Söhne. 


Samenhandlung, Kunst- u. Handelsgärtnerei, 


pedz — — zu ar TEE! — — ren = — — ze) 


u 


i Für Gewächshaus⸗ 
— und Miltbeet-Berglafung ꝛe. 


empfehle das mit Beifall BUBEN und durch günftige Erfolge bewährte u 


als trefflichen Zertbeifer und abihmwächenden Kreuzer der brennenden 


Sonnenftrablen. „ 

IeFuß Rhein. M. = 5 Sgr.). Zum Wiederverfauf und bei Entnahme | | 
größerer Poften billiger. x 

Ss. A. Heckert, * 

— 1/5, gr. Ulrihsftraße 59. I 


ing gm 


192 


Traveminder Baumfchulen. 


Eigenthümer Dr. M. H. Cords. 
Der Catalog für 1863 wird auf frankirtes Verlangen franco überſandt. 
Nach dem Haupt— Cataloge werden 


Roſen in 1968 Varietäten, 
Paeonia arborea in 111 do. 
u herbacea in 145 do. 
Gladiolus in 165 d0. fultivirt. Der Vorrath an Rofen beträgt 


50,000 Stüd. 

Obige Collectionen erhielten im verfloffenen Sabre auf den Frühlings-Aus— 
jtellungen in Hamburg und Bremen die eriten Preife. 

Das befannte reihe Obftfortiment hat jeinen alten wohlverdienten Ruf nicht 
allein behauptet, jondern noch erhöht, wofür die auf den legten Herbft- Ausftellungen 
in Hamburg und Bremen gewonnenen Preife Zeugniß ablegen. 

Hierdurch erlaube ich mir, auf dieſem Heite beiliegenden Nachtrag zu meinem 
Pflanzen-Berzeichniß, die Neuheuten ven Klorbiumen zc., ſowie das vollftändige 
Berzeihniß von Geprginen entbaltend, ergebenft aufmerkfjam zu machen. 


Erfurt, Anfang März 1863. Gruft Benarp. 


Geſucht zum Frühjahr oder auch "zum Herbfte ein Gärtnergehülfe, Der eine 
Gymnaſialbildung genofjen und ſich in einem größeren Samenbau Erfahrungen, fo- 
wohl für Garten» als Feldbau, erworben. Ausführlihe Referenzen, ſowohl liber 
Charakter wie Fähigfeiten, an die Redaction diefer Zeitfchrift franco zu enden. 


— MIT 
Berichtigungen. 


Seite 106 Zeile 4 von oben lies „Wußina- ſtatt „Wuſtina-. 
„ 10 » 15 » »  » nCrataegusa ftatt »Cratagusa. 
u a wien wi H “oy0 trilobata Lodd.« ftatt „Syn. trilobata Loud.« 
» Al » 10 # u 9» v(Plindl.)o ftatt »(?Linde.)s 
„ 12 » 1 ewahrſcheinlich-⸗/ ſtatt „wahrlich. 
7 112 ” 2 u " 
„Me #1 rn :- 
„ 114 » 1 » unten 
„4115 » 2% vv," dlies: „dieſes Namens» ftatt „bes Nordens“, 
es. u. Den 
” 117 ” 16 „ unten 
„ 13 „ 23 » oben 
„ 14 vo» 4 lies »Ban« ftatt „Baums, 
werte TAB rget m vr »alen» ftatt »alten«. 
WERFEN ..R 17 » unten ift »Non 2 zu ftreichen und dafür „Arts zu feßen. 


„ 16 a 6 lies »villosas ftatt „vilosas, 

„ 18 » 6 » oben» »T. glabras ftatt »P, glabrau. 

v„ 118 4 12 » unten lied »nadj= flatt »nochr, 

ae : ı alle Aue BI „ſcheint zu beztveifein« ftatt »fcheinen wir zu be— 


zweifeln». 
e: a A Tg . pubescens«» ftatt » £. mollis«, 
„ 9423 BDT RT v „Nepal⸗ ſtatt „Nepel⸗. 
„123 » 21 » oben » »Marsha ftatt »March«. 


BEE Diefem Hefte ift gratis beige;eben: 
41. Preisliſte von Milchfatten von emaillirtem Gußeiſen der — 
Hartwig Haller & Co. in Rendsburg. 
2. Nachtrag zum Hanptverz. 1863 von Hrn. Ernft Benary in Erfurt, 


a 


N 


o 
® ; . P 
Preis-Liste. 7 
[} ®. o 2 
Milchsetten von emaillirtem Gusseisen 
nach holsteinischem System. 
(Preise exelusive Verpackung franco Bahnhof oder im Schiff bei Rendsburg.) 
Numero Inhalt Dimensionen nach Hamburger Maass. pr. Stück pr. Stück 
der nach holsteinischen lin dänischer Reichsmünzel in preussisch Cour. 
rose, Milchkannen. Fuss. _ Zoll.| Fuss Zoll. | _Thl. Schill. Thlr. Ser. 
1 38 Länge 7 | 3 | Breite 2 = 16 15 
2 18 do. 4 3 do. 2 = 9 — 
3 6 do. 3 2 do. l — 3 = 
_ Abrahmer zu den Setten No. 1 und No. 2 — = 2 Ta 
— do. 16 == 26 
= Milchsetten- Schrauben-Winde — 10 15 
us Eiserner Rahmkarren mit emaillirtem Trog 2 13 15 
dazu eichener Rahmeimer mit messingenem Beschlag 
2 ® ® ® 
Milchsetten von emaillirtem Gusseisen 
in runder Form. 
Numero Inhalt Dimensionen nach Hamb. Maass. pr. Stück pr. Stück 
der nach holsteinischen nn ——|in dänischer Reichsmünzel in preussisch Cour. 
Grössen. Milchkannen. Durchmesser. | Tiefe. Thlr. Schill. Thlr. Sen 
| 3'% 16 Zol | _8% Zoll 1 32 1 
2 5%, 5 a —— 1 56 J 
3 | 6 19%, „ ER 1 80 1 
4 7 2 Mr 1 90 I 14 
5 6 Dar Bu, 2 16 1 19 


No. 5 hat schmiedeeiserne Griffe. 


Gentrifugal-Buttermaschinen 
mit verbessert construirten Zinnflügeln mit und ohne Luftcireulation. 


Im Fall die Buttermaschine No. an Grösse noch nicht genügen sollte, so ist es zweckmässiger eine doppelte Maschine 

Die Verbindung derselben mit dem Pferde-Göpel, sowohl durch Räder- als Riemen-Betrieb, ist gewöhnlich 
mehr oder weniger von localen Verhältnissen beeinflusst, weshalb der Kostenpreis dafür erst nach näherer Verständigung 
Ein Pferd genügt zum Betriebe. 


anzuwenden. 


bestimmt werden kann. — 


Carlshütte bei Rendsburg, 


> 
> 


Anno 1863. 


pr. Stück pr. Stück pr. Stück . Stü 
Numero Inhalt mit Zinnflügelnimit Holzflügelnimit Zinnflügeln/mit Holzflügeln 
der nach holstein. Bemerkungen. mit & ohne Lufteireulation) mit & ohne Lufteireulation 
Grössen. || Milchkannen. Rmze. Rmze. Preuss, Ch. | Preuss. Ct. 
Thlr. | Schill.|| Thlr. | Schill. | Thlr. | Sgr. | Thlr. | Ser. 
Nee | 2 mit Glashafen für Handbetrieb rose 
2 8 mit emaill. gusseisernem Fass für Handbetrieb | 183 48 
3 8 mit eichenem Fass für do. | 8 — 
4 12 — dose, do 9 = 
5 = 20 3 5 duN, do 4 | — 
6 30 * — do. 16 | — 
Mi 40 es 5 do. „ do. 19 — 
— 50 3 E dom: do. Die 
9 60 ® E do. für Hand- und Pferdebetriebl 29 48 
10 80 = 5 do.) „ do. do. 36 == 
1 kräftige Maschine m. eich. Gestellu. Fass f. Pfdebetr.) 80 = 
Anm 


MILCH-SETTEN 


von 


emaillirtem Gusseisen 


nach holsteinischem System 


aus der 


Carlshütte vs Rendsburg. 


Rn 
ill 


nl 


n 
II 


Die vielseitig anerkannten und mehrjährig erprobten Vorzüge dieser, auf der Carlshütte aufs Beste ge- 
gossenen und emaillirten Milchsetten für die Milchwirthschaft, und der bessern Methode der Rahmgewinnung 
im Gegensatz zum bisherigen alten System, sind besonders folgende: 

I. die erlangte bequemere und oeconomischere Aufstellung der Setten im Milchkeller durch deren rechteckige Form; 

2. die dadurch erreichte bessere und vereinfachte Abrahm-Methode ; 

3. eine beschleunigte Absetzung des Rahms durch schnellere Abkühlung der Milch; 

4. Erzielung einer grösseren Ausbeute durch die vereinfachte, leichte und vollständigere Abrahmung; 

5. Ersparung an Zeit und Arbeit, weil es selbst bei der Reinigung der Setten nicht nöthig ist, dieselben vom Platz zu nehmen; 
6. die veringerten Unterhaltungskosten u. s. w. 


Die Unterzeichneten nehmen daher Veranlassung, dieses in jeder Hinsicht vortheilhafte System der Rahm- 
gewinnung zur Butterbereitung, unter Hinweisung auf die Benutzung ihrer anerkannt guten Gentrifugal- 
Buttermaschinen mit verbessert construirten Zinnflügeln, mit und ohne Luft-Circulation, allen Meierei-Besitzern 
besonders und bestens zu den umstehenden festen Preisen zu empfehlen. 


Carlshütte bei Rendsburg. Hartwig Holler di Co. N 


\.% Ss, 
S 3 — nf 


193 


Zur Rultur der Drchideen. 


Welche große Fortfchritte in den legten 10—15 Jahren in der Be: 
handlungsweife der tropifchen Orchideen gemacht worden find, das bewei— 
fen am beften die vielen jest beftehenven herrlichen Sammlungen aus diefer 
Pflangenfamilie. Vor kaum noch fo langer Zeit war man der ficheren 
Meinung, dag man, um Orchideen mit Erfolg zu kultiviren, wenn nicht 
mehrere Häufer, doch wenigſtens mehrere Abtheilungen in einem Haufe 
haben müffe, um die Drchiveenarten nach ihrem Baterlande oder Klima, 
aus dem fie flammen, abfondern zu fünnen; man hielt auch nur wenige 
Gärtner für gefchieft genug, Orchideen richtig zu behandeln, und auch nur ven 
größeren Gartenetabliffements und reichen Privatleuten hielt man für be: 
fähigt Sammlungen von diefen Pflanzen anfchaffen und unterhalten zu 
fönnen. Wie anders ift es jest, faft in allen Pflanzenfammlungen find 
die Orchideen ziemlich zahlreich vertreten und werden ohne große Schwie- 
rigfeit Eultivirt, felbft der Gärtner, dem fein eigenes Orchideenhaus zur 
Verfügung fteht, ift ebenfo gut im Stande eine Anzahl fchön blühender 
Arten in einem Warmhauſe mit anderen Pflanzen zu Eultiviren, als in 
einem nur für Orchideen beflimmten Haufe. Es giebt aber noch viele 
Pflanzenfreunde, die fih an die Kultur diefer Gewächſe nicht recht heran- 
wagen wollen, oder denen die Kultur ftetS mißlingt und zwar hauptſäch— 
lih in Folge der ihnen abgehenden Kenntniffe, wie diefe Pflanzen im All— 
gemeinen behandelt fein wollen. Bücher giebt es nur wenige gute, welche 
über die KRulturmethoden diefer Pflanzen ausführlih handeln, und 
diefe find jegt meift veraltet, nicht mehr den neueften Erfahrungen, die 
man in der Behandlungsweife der tropischen Orchideen gemacht hat, an- 
gemeffen. Viele fehr ſchätzenswerthe Hinweiſe auf die Kultur der einzel: 
nen Orchideen-Gattungen oder Arten find allerdings von Zeit zu Zeit in 
den verfchtedenen Gartenzeitungen erfchienen, deren Auffuhung aber meift 
nur mit großer Mühe verbunden tft. 

In England hat in allerlegter Zeit die Liebhaberei für die Ordhis 
deen wieder bedeutend zugenommen. Gehen auch dafelbft fehr häufig alte 
renommirte Sammlungen ganz ein, fo entftehen in verfelben Zeit ebenfo 
viele neue, und die hohen Preife, die auf den fo oft in London ftattfin- 
denden Orchideen-Auctionen für einzelne Arten und Eremplare bezahlt 
werben, bemweifen, welchen Werth diefe Pflanzen noch in England befigen. 


Die englifchen Haupteultivateure der Orchideen find jedenfalls mehr 
oder weniger unfere erften Lehrmeifter in dieſem Kulturzweige gewefen, 
Yamburger Garten» und Blumen-Beitung. Band XIX, 13 


494 


ihnen haben wir die beften Rulturmethoden abgelaufcht, und uns nad 
ihren veröffentlichten Lehren gerichtet. Wie viele vortrefflihe Abhandlun— 
gen über die Kultur der Orchideen hat nicht allein die weltberühmte eng- 
lifche Sartenzeitung „Gardener's Chronicle“ im Laufe der Testen zehn bis 
fünfzehn Jahre gebracht, wie z. B. unter der Ueberfchrift „Orchids for the 
Million® von B. ©. Willtams, die faft fämmtlih in die Deutfchen 
©artenzeitungen übergegangen find. Von diefem fehr berühmten Aultt- 
vateur und Handelsgärtnerei-Beſitzer ift nun auch ein fehr empfehlens— 
werthes Buch „the Orchid-Growers’ Manual“, bereit in 2. Auflage er— 
fhienen.*) Diefes Buch enthält kurze Befchreibungen von mehr als 440 
der fihönften Orchideen mit Bemerkungen über deren Blüthenzeit, über 
die befte Art und Weife fie zu ziehen, wie ferner über die Behandlung 
der Orchideen im Allgemeinen, über Wärme, Feuchtigkeit, Erde ꝛc. Das 
Buch ift, wie der Verfaſſer bemerkt, feineswegs für geübte Kultivateure 
gefchrieben, fonvdern mehr für Anfänger und Laien, die fich belehren 
wollen, Orchideen zu fultiviren, und denen dies nach Befolgung der in dem 
Buche angegebenen Regeln auch ficher gelingen wird. 

Eine große Hauptfache für das gute Gedeihen der Orchideen tft 
das richtige Einpflanzen vderfelben, wir laffen deshalb bier den Abfchnitt 
aus dem genannten Buche, welcher über „vas Verfahren des Pflan- 
zens und über das dazu zu verwendende Material" handelt, 
folgen. | 

Sobald die Ruhezeit ver Orchideen vorüber ift, fo erfordern viele 
Arten ein Umpflanzen, jedoch hat fich der Verfaffer nicht immer an diefen 
Zeitpunft gehalten, denn es läßt fich überhaupt feine Zeit genau angeben, 
zu der mau die Orchideen verpflanzen fol. Februar und März find die 
geeignetften Monate, in denen man verflanzen fol, dies ift nach der Ruhe: 
zeit der meiften Arten. Ber denjenigen Arten, die fein Verpflanzen er: 
fordern, müffen die Töpfe frifch aufgefüllt werden, man entfernt zu diefem 
Behuf einen Theil der oberen Erde, ohne die Wurzeln zu befchädigen und 
erfegt die entfernte durch gute faferige Haideerde. Durd diefes Verfah— 
ren vertilgt man auch viele Inſekten, die fich in der alten Erde aufhalten. 
Die Töpfe werden dann zugleich von Moos und fonftigem Schmuß ge: 
reinigt, womit man leider nur zu häufig diefelben bevecft findet. Wenn 
man die Drehideen zu verpflanzen gedenft, fo gebe man ihnen 4 ober 5 
Tage zuvor Fein Waffer. Einige Arten verlangen nun auch zu einer 
fpäteren Zeit ein Umpflangen, eben wenn fie anfangen zu treiben, wie 
3. B. alle Arten der Gattung Phajus, Calanthe, Dendrobium, Stanhopea, 
Cyrtopodium, Brassia, Miltonia, Sobralia, Bletia, Oncidium und viele an- 


*) The Orchid-Growers’ Manual containing brief descriptions of upwards 
440 Orchidaceous plants, together with" nolices of their iimes of flowering and 
most approved modes of Treatment; also plain and practical instructions rela- 
ting to the general Culture of Orchids and remarks on the heat, moisture, soil 
and seasons of growth and rest best suited to the several species. By Benj. 
S. Williams, F. R. H. S., Paradise Nursery, Holloway, London, N.; Author 
of Hints on the Cultivation of Ferns etc. etc. 2. Edition. London, Chapman 
and Hall, 193, Piccadilly 1862. 


me 
v7 


195 
dere, Laelia-, Cattleya-. Saccolabium-, Aerides-, Vanda- und ähnliche 
Arten müffen aber vor der Zeit verpflanzt werben, wo fie treiben wollen. 
Eine Hauptbedingung bei dem Pflanzen der Orchideen tft für eine gehö— 
rige Unterlage in den Töpfen zu forgen, das befte Material hierzu find 
Topffeherben und Holzfohlenftüde. Ehe man pflanzt, reinige man die 
Töpfe von Innen und Außen und die ZTopficherben müffen ebenfalls ge: 
wafchen fein. Iſt dies gefchehen, po wähle man die Töpfe in paffender 
Größe zu den Pflanzen, verwende nie zu große Gefäße. inige Arten 
erfordern alljährlih umgepflanzt zu werden, während andere 2 auch 3 
Sabre in denfelben Töpfen ftehen Fönnen. Sobald eine Pflanze zu krän— 
keln anfängt, oder die Erde in dem Topfe nicht mehr gehörig austrocdnet 
und feft wird, fo tft der befte Weg viefelbe wieder gefund zu machen, 
wenn man fie aus dem Topfe oder fonftigem Gefäße, in dem fie fteht, 
ausftülpt, die Wurzeln derfelben in reinem Waffer abfpült, die verfaulten 
entfernt und die Pflanze wieder mit neuer Erde einpflanzt. Man hüte ſich 
aber die Pflanze dann eher zu begießen, als bis ſich neue Wurzeln zet- 
gen. Die gewöhnlichen Thontöpfe find die geeignetften für die Orchideen. 

Deim PVerpflanzen großer Exemplare feße man in den Topf einen 
fleineren: verfehrt auf den Boden veffelben, und fülle den Topf bis auf 
3 Zoll vom Rande mit Topffcherben und Holzkohlenſtücken in der Größe 
von 1 Zoll in Duadrat bei großen Gefäßen, bei Eleineren Pflanzen und 
Gefäßen nehme man Eleinere Stüde. Iſt dies gefchehen, fo lege man 
eine Lage Moos auf die Scherben, damit die Erde nicht zwifchen die 
Unterlage gefpült werde, und das Waſſer jederzeit ſchnell ablaufen Fann, 
denn fobald das Waffer im Topfe ftagnirend wird und die Erde dadurch 
fauer, fo ift e8 um die Gefundheit der Pflanze gefchehen. Ein freier, 
fehneller Abzug des Waſſers bei den Orchideen ſowohl, wie bei faft allen 
Pflanzen iſt eine Hauptbedingung, wenn diefelben gut gedeihen follen. 

Das befte Material, welches man beim Pflanzen der Orchideen ver: 
wenden fann, ift grobe, faferige Haibeerde und Sphagnum. Hat man eine 
Lage Moos auf die Unterlage gelegt, fo fülle man den Topf mit Haide- 
erde an. Diefe Erde breche man in Stüde von der Größe von Hühner: 
eiern, und untermifche diefe mit Topffcherben und Holzkohlenflüden. Die 
Pflanze ſetze man 2—3 Zoll hoch über den Rand den Topfes und forge 
dafür, daß alle Pſeudoknollen über die Erde zu liegen fommen, dann bringe 
man fo viel Erde auf die Wurzeln, daß dieſe bedeckt werden. Damit die 
Pflanze ficher und feft im Topfe ftehe, befeftige man fie vermittelft einiger 
Stäbchen, die man durch die Haideerde-Stücke ſteckt. Nach dem Pflanzen 
ift es auch gut, bei jeder Pflanze noch ein Stöckchen zu ſtecken, damit 
diefelbe ganz feft ftehen bleibt. Ehe man die Pflanzen einpflanzt, fchüttele 
man behutfam alle alte Erde von den Wurzeln, ohne dieſelben zu beichä- 
digen, und gieße nach dem Berpflanzen nie ftark, erft wenn fich neue 
Wurzeln bemerkbar machen, darf man reichlicher Waffer geben. 

Das befte Material für Orchideen, die man in Körbe oder Ampeln 
pflanzt, ift Sphagnum und zerfchlagene Topficherben. Zuerſt Iege man 
eine Lage Moos auf den Boden des Korbes, dann einige Topffcherben und 
* fülle man den Korb mit einer Miſchung von Topfſcherben und 

oos. 


13* 


Er 


196 


Drchiveen-Arten, die am beften auf Holzklötzen wachfen, befeftige 
man daran mit etwas Jebendem Moos, wenn man überhaupt bemerft 
bat, daß fie Moos lieben, denn viele Arten gedeihen am beften an bloßen 
Holzftöcken ohne alles Moos, diefe verlangen aber mehr Feuchtigkeit und 
bängen gänzlich von dem ab, was ihnen die Atmofphäre zuführt. 


u —— 


Neueſte Einführungen 
Der Herren Groenewegen & Eie in Amfterdam. 


Das Etabliffement der Herren Groenewegen & Co. in Amfter- 
dam offerirt auch in diefem Jahre wieder eine nicht geringe Anzahl fehr 
fhöner neuer Pflanzen, auf die wir vorläufig die Leſer der Gartenzeitung 
aufmerffam machen möchten. Es find: 

1. Aralia mexicana. Dbgleih wir fhon eine Menge fehr 
fhöner Arten aus ver Familie der Araliaceen fultiviren, fo dürfte die 
hier genannte dennoch eine Hauptrolle unter den befannten fpielen. Die 
berzförmigen, oben lang verfchmälert auslaufenden Blätter find von zar- 
tefter grüner Färbung, geziert mit weißen Nerven und Adern. Preis 8 fl. 

Eine dem Verzeichniſſe beigegebene Tafel enthält, wie von den bei- 
den folgenden Pflanzen, eine colorirte Abbildung. 

2. Begonia Hochbaumii. Hat man fih auch an den unzähligen 
Varietäten von Begonien, die fich oft nur durch eine fehr geringe Zeich— 
nung ihrer Blätter von einander unterfcheiden,, faft fatt gefehen, daß 
jede neue Form nur wenig Anklang finden dürfte, jo iſt doch ficher anzu- 
nehmen, daß die B. Hochbaumii, welche feine Varietät, fonvdern eine aus 
Java ftammende Species ift, noch viele Verehrer finden dürfte. Diefe 
Art foheint uns, nach der Abbildung zu urtheilen, einen mehrere Fuß hohen 
Stamm zu bilden. Die ziemlich großen Blätter find auf der Oberfläche 
dunfelgrün, gezeichnet mit EFleinen weißen und rofa Punkten wie bei der 
B. maculata oder argyrostigma, während die Unterfeite vunfelblutroth ge- 
färbt iſt. Preis 5 fl. Ä 

3. Climicandra obovata. Eine reizende Blattpflanze erften Ranges. 
Sie hat den Habitus einer Ardisia, die Blätter find 3 Fuß lang, 2—24 
Zoll breit, faftgrün und im jungen Zuftande prächtig purpurroth. Preis 8 fl. 

4. Corysanthes pictus. Es gehört diefe Pflanze zu den fchönften 
Neuheiten, die in legter Zeit aus Java importirt worden find. Gie ge: 
hört zu den Orchideen und ift eine exquifite kleine Pflanze, zugleich eine 
botanifche Eurinfität. In Habitus ähnlich einer Pogonia-Art, hat fie auch 
wie diefe eine Anollenwurzel. Die Keinen Blumen find von feltener 
Schönheit, die Blätter lebhaft grün mit Silberftrichen. Preis 24 fi. 

5. Dombeya angulata. ntereffante Pflanze in Folge der eigen: 
thümlichen Blätter. Diefe find dunkelgrün mit einer braunen Nervatur. 
Habitus ähnlich einer Aralia, dennoch gehört fie zu den Büttneriaceen. 
Preis 3 fl. 

6. Elettaria Diepenhorstii. Ausgezeichnete Neuheit, nicht nur wegen 
ihrer fchönen Blumen, fonvern auch wegen ihrer prächtigen Blätter. Sie 


197 


gehört zu den Darantaceen. Die Fuß langen, 4—5 Zoll breiten faftig 
grünen Blätter find auf der Unterfeite carmoifinroth gefärbt. Preis A5fl. 
Abgebildet auf citirter Tafel, 

7. Fieusbegoniaefolia. Die Blätter diefer Ficus-Art haben ganz 
die Form einer Begania, fo daß man die Pflanze beim erften Anblik für 
eine folche hält. Die Blätter find fammetartig fmaragdgrün, ebenfo die 
jungen Stengel, was der Pflanze ein höchſt anziehendes Ausfehen ver- 
leiht. Es iſt möglich, daß diefe Pflanze auh ſchon in anderen Gärten 
fi) befindet, indem fie in fehr verfchiedenen Gegenden wächſt, aus denen fie 
das Etabliffement Groenewegen importirt hat. Preis 8 fl. 

8. Melastoma sanguineum, Wie viele Melastomaceen zeichnet ſich 
diefe durch ihre großen rofafarbenen Blumen aus. Sie ift von leichter 
Kultur, und eignet fih mamentlich zur Anzuht von Scaueremplaren. 
Preis 2 fl. 50 c. Abgebilvet auf citirter Tafel. 

9. Metroxylon elatum. Unter den Palmen, die wir aus Nüdficht 
für die Eleganz ihrer Blätter eultiviren, nimmt diefe einen der erften 
Pläge ein. Ihre Einführung ift von großem Intereſſe, da wir bisher 
nur wenige Arten diefer Palmengattung Fannten. Preis für eine Pflanze 
mit 5—6 Blättern 5 fl. 

40.Nephalophyllum tenuifolium. Obgleich dieNephalophyllum zu 
denjenigen Pflanzen gehören, die in feiner Sammlung von Anecochilus 
fehlen follten, fo findet man fie dennoch ziemlich felten, es dürfte daher 
die Einführung diefer Orchidee als eine fhägenswerthe Acquifition gelten. 
Die Pflanze zeichnet ſich ſowohl durch ihre Blüthen als durch ihre Blät— 
ter aus. Die grünen Blätter find purpurn gefledt und wenn nicht fchöner, 
fo doch eben fo ſchön als N. pulchrum. Preis 10 fl. ‘ 

14. Pandanus ceramensis. Es dürfte diefe Art noch lange Zeit eine 
Seltenheit bleiben, jedenfalls ift fie aber eine große Zierde für jedes 
Warmhaus. Herr Örvenewegen hatte das Glück gehabt, eine Anzahl 
junger Exemplare davon zu erhalten, die er zu dem mäßigen Preife von 
25 fl. per Stück ablaßt. 

12. Paratropia lucida. Eine Araliacee aus Java, ähnlich der 
Aralia Teysmannii, die Blätter der P. lucida find jedoch um vieles größer 
und fohmäler an den Spitzen. 

13. Pollia alba (Campelia glabrata alba.) Im jungen Zuftande find 
die Blätter diefer Pflanze filberweiß. Sie iſt ein Pendant zu der Pollia 
purpurea und dürfte fich des allgemeinften Beifalls zu erfreuen haben. 
Preis 3 fl. 

14. Ptychosperma olivaeformis. &ine Palme von großem 
MWerthe, aus Dftindien ſtammend. Preis 12 fl. 


—— De nn 


Ueber Planzen- Wanderung. 
Bon Edmund Goeze. 
Die „Generatio spontanea” oder das freiwillige Entftehen*) ber 


*) Urerzeugung. Siehe Regel, »Die Pflanze und ihr Leben.a Pag. 95. u. 104. 


Fr, . wi 
ir i ® 


4198 


Pflanzen, diefer uralte Zwift, über eine imutterlofe Zeugung, wie Aleran- 
der von Humboldt im Kosmos (Band I. pag. 373) fagt, hat zu einer 
Reihe von Unterfuchungen geführt, die mehr oder minder alle darauf hin; 
ausgingen, dieſe Hypothefe zu einem wirklichen Thatbeftand zu erheben, 
oder fie auch in das Reich der Unmöglichkeit zu verfolgen. Es kann meine 
Aufgabe nicht fein, dieſe Frage hier weiter zu erörtern oder zu bemeifen 
fuchen, welche von beiden Parteien den Sieg davon getragen, das weite 
Feld der botanifchen Literatur und insbeſondere auch fpeciell die Pflanzen: 
geographie bietet einem Jeden, der fich hierüber Aufflärung verfchaffen 
will, hinreichenden Stoff dazu. Erſt nachdem diefe letzte Wiffenfchaft 
durch ihren eifrigen Gründer und Förderer Humboldt fo mande Wider: 
fprüche aufgelöft und gleichfam das Pflanzenreich von feinem innern Zu: 
fammenhange aus aufgedeckt hat, hat man auch angefangen, einer höchſt 
intereffanten Erfcheinung in der Natur, der Pflanzen-Wanderung*), eine 
größere Aufmerffamfeit zu widmen. In den nachfolgenden Blättern habe 
ich den Verſuch gemacht, diefe in anfchaulicher Weiſe zu behandeln, und 
wenn ich auch wenig oder gar nichts Neues zu den ſchon hierüber vor- 
handenen Mittheilungen Hinzufügen kann, fo Hoffe ich doch, daß meine 
furze Abhandlung, melde ganz insbefondere auf die franzöfifche Flora 
Rückſicht genommen hat, bei den Lefern freundliche Aufnahme finden wird. 

Beim Studium ver Bertheilung der Gemwächfe auf der Oberfläche 
unferes Erdballs thut fich einem bald die Thatfache Rund, daß jeder Erd— 
ſtrich Pflanzen-Arten aufzumeifen hat, die ihm gerade eigenthümlich find, 
Das Pflanzen-Individuum ift gemeiniglih an die Erdſcholle gebannt, die 
es hat entſtehen fehen, die Unbemweglichkeit ift einer feiner Hauptcharactere, 
wie viel anders verhält es ſich aber mit ver Pflanzen-Art. Man fieht 
alsbald, daß die Grenzen, in welchen jene eingefchloffen iſt, nicht unüber- 
fohreitbar find, zahlreiche Urfachen, denen fich zuweilen noch der Einfluß 
des Menfchen Hinzugefellt, tragen mächtig dazu bei, die bunten Floren zu 
verändern, indem fie die Verbreitung der Arten nach mehr oder minder 
größeren Entfernungen von ihrer Geburtsftätte aus begünftigen. Werfen 
wir denn nun einen Blick auf diefe fo mannigfachen Urfachen und bie 
wichtigften Ergebniffe, die fie hervorrufen. 


I 


“ Die Einwirkung der Luftfirömungen ftellt fih zunächft unferer Prü- 
ng dar, 

Es giebt eine große Anzahl von Gewächſen mit leichten Samen, 
die mit verfchiedenen Anhängfeln verfehen find, und fomit den Winden 
freien Spielraum laffen.”*) 

Bald find e8 breite Neben: oder Deckblätter, wie bei den Weiß: 
buchen, Linden, dem Genus Nicandra und anderen, bald wiederum ift es 
die Fruchthülle felbft, welche ein ausgeſtrecktes Häutchen bildet, fo bei den 
Ulmen, Ahorn, Eichen und der Gattung Ailanthus. Zuweilen ift es auch 
der Same felbfl, welcher mit einem Flügelchen (bei Tannen, Fichten, 


*) A. v. H. Cosmos, Tome I. pag. II. Not. 4. 
**) Siehe Bernadin de St, Pierre. Etudes de la Nature. P. 253. 


i. 

199 
Cedern und andern Navelhölzern) oder auch mit einem Flecken ausgerüftet 
ift, Teßteres findet man bei den Pappeln, Weiden, der Baummollenftaude, 
den Aschepradeen und mehreren Compofiten. Bei den Clematis und den 
Erodien, hat der Anhängfel, welder den Samen überragt, die gewundene 
Form eines Pfropfenziehers angenommen, der Wind läßt diefe Samen 
fih in der Luft umherdrehen, bis fie zulegt in Folge des Geſetzes der 
Schwere, auf ihren fchwerften Punkt, d. H. auf den Keimpunft zur Erde 
wieder niederfallen. 

Diefe Samen-Ausftrenung zeigt fih zu verfihiedenen Zeiten des 
Sahres, im Frühjahre fieht man die Samen der Ulmen und Tannen fi 
in der Luft bewegen, im Sommer die der Weiden und Pappeln, und im 
Herbfte endlich ift die Luft angefüllt mit den beflocdten Samen der Epilo- 
bium, der Typha und des größten Theiles der Compofiten. 

Diefe an und für fih fo einfach erfcheinende Thatfache iſt von gro- 
Ber Wichtigkeit, und laßt fi namentlich in der Forft:Cultur höchſt zweck— 
mäßtg verwerthen. Der Forftmann zieht fie, in Rückſicht auf die Rich: 
tung, Geftalt und Ausdehnung des Holzfällens, in Betracht, ſowie eben- 
falls betreffs der Schonung oder der Nüftbäume, welche man dem Boden 
laffen muß. Sind die Holzungen mit Baum:Arten bevölfert, deren Same 
. vom Winde leicht davon getragen werden kann, fo fällt man vft derge- 
ftalt, vaß die Oberfläche rafirt, d. b. ganz ohne Schonung gelaffen wird, 
da die MWiederbefäung durch die benachbarten Maffen bedingt iſt. Hierin 
liegt meines Erachtens nah die natürlichfte Löfung jener fhon fo oft Hin 
und her beiprochenen Erfcheinung, wie fih abgebrannte Waldungen plöglich 
von felbft wieder bevölfern können und fogar oft mit Holz-Arten, die 
gänzlich verfchieden find von denen, weldhe fie vor dem Brande bewohnten. 
In Gegenden, wo herrſchende und beftändige Winde auftreten, bemerkt 
man zumeilen am Rande eine Gruppe und zwar an der Seite, von wo 
der Wind fümmt, einen uralten Baum, deffen Same ausgereicht hat, das 
benachbarte Terrain wieder zu bepflanzen. 

Die Nadelholzungen von Puy-de-Döme, die Birfenwaldungen in 
Island Fönnen uns derartige Phänomen in großer Zahl vorführen. Dod 
jelbft ganze Gewächſe Fünnen durch die Luftfirömungen zum Reifen ge: 
bracht werden. Die Roſe von Jericho (Anastatica hierochontica L.) be: 
wohnt die fandigen Einöden Syriens und Egyptens, oft von den Winden 
entwurzelt, fnäuelt fie fih zufammen, fihlingt ihre Zweige und Wurzeln 
in einander, und durchläuft, fortgeriffen von dem Wehen der Wüfte, große 
Streden, bis fie fih endlich wieder an einem feuchten Drte ausruht und 
ihre Wurzeln verlängert, welche durch das Auffaugen der Bodenfeuchtig— 
feit der Pflanze Leben und Gedeihen zurücgeben. Schon die Bezeichnung 
„Anastatica”, Pflanze, welche auferwedt, wieder lebendig geworden, ver: 
gegenwärtigt ung diefe feltfame Naturerfheinung, die man aber auch bei 
den Asteriscus, mehreren Lycopodiaceen und anderen beobachten fann und 
welche fich faft alle Tage bei den Kleinen Pflanzen der Meeresgeſtade, 
wenn auch in geringerem Mafftabe, wiederholt. Das Manna der He- 
bräer war nach der jeßt allgemein angenommenen Meinung eine Tichenen- 
Art, (Lecanora eseulenta), welche die Winde der Wüfte von den Felfen 
hinwegriſſen und in großen Maſſen ins flache Land brachten. — — Jede 


200 


Sache hat aber ihre 2 Seiten, und fo können auch jene Luftfirömungen 
in ihrer Wirfung verderblich auftreten, da die Samen-Berbreitung von 
fhävdlihen Gewächfen, namentlih von Sporen mehrerer Eryptogamen, wie 
Mofe, Oidium, mifroffopifhe Champignons, ihnen häufig ihr dem Men: 
fchen bei feinen Culturen hemmendes Auftreten verdankt. — — In den 
benachbarten Diftrieten des Aequators find die Paffatwinde regelmäßig 
und beftändig genug, um Samen nad entfernten Gegenden fortzuführen. 
Es fcheint felbft nicht unmwahrfcheinlih, daß Samen auf dieſe Weife von 
einem Meeresufer nach dem gegenüberliegenden gefegt werden fünnen, doc 
muß diefes bis jegt nur als eine Bermuthung angefehen werden, obgleich 
Linne auf diefe Weife die Einbürgerung des Erigeron canadense nad 
dem alten Kontinente erflären zu dürfen glaubte. 

Der Staubregen oder Wetter-Wirbel‘) befigt noch größere Kraft, 
welche fih felbft bei fhweren Samen, die nicht mit Anhängfeln verfehen 
find, als eine thätige beweifen fann. Sp beobachtete Bouffingault 
bei feinem Aufenthalte in Amerika, wie fih Samen mehrere hundert Meter 
buch in der Luft erhoben und dann in der Nachbarfchaft hinabfielen, ein 
anderer Forſcher, Mirbel, fand die Meeresufer des füdlichen Spaniens 
nach einem Sturme mit Samen bededt, die augenfcheinlich von den Küſten 
Afrifas kamen. Man war felbft verfucht, diefer Urſache die Anmwefenheit 
de8 Nuphar pumilum in vielen weit aus einander liegenden Seen zuzu— 
fhreiben, Henri Lecoq hat diefes aber beffer gedeutet, wenn er auf den 
Einfluß mancher Waffervögel hinweiſt, doch darüber fpäter. 


II. 


Wenden wir jetzt unſere Aufmerkſamkeit auf die Einwirkung der 
Flüſſe, Ströme, Gießbäche u. f. w. Faſt alle Samen, ja ſelbſt abgelöſte 
Keime lebender Gewächſe können auf dem Waſſer treiben oder ſchwimmen, 
und erhalten ſogar, wenn ſie zu Grunde gegangen ſind, lange Zeit ihre 
Keimkraft. Indeſſen könnten wir manche Sämereien anführen, die ſich 
ganz beſonders, wegen ihrer nachenförmigen Geſtalt, zu dieſem Fortpflan— 

zungs⸗Proceſſe eignen.“) 
| Die Wafferftrömungen bringen oft Alpenpflanzen in die Ebene mit 
hinab, Linné behauptet, daß mehrere Pflänzchen aus den lappiſchen Bergen 
bis nach Luléo Hin an den Ufern des baltifchen Meeres verpflanzt wer- 
den. Auch der Rhein entführt bis nah Straßburg hin, manche Alpen- 
pflanze, unter andern die zierliche Linaria alpina, die Tamarix germanica, 
Salix nigricans, incana und daphnoides, die erfte diefer genannten findet 
fih aub auf den Rhone-Inſeln bei Lyon. Selbft die allerliebfte Erinus 
alpinus wurde von dem franzöfifchen Botanike Moquin-Tandon in 
den Umgebungen von Toulon angetroffen. 

Die Gletſcher üben bei ihrem Herunterftürzen eine ähnliche Thätig- 
feit aus, wenn auch in fehr verringertem Mafftabe, und bemerfen mir 
diefes daher nur in aller Kürze. — Die Flüffe zeigen ihren Einfluß auf 
verfchiedene Weife und zwar, je nachdem fie in paralleler oder meridianer 


*) Siehe Bernadin de St, Pierre. Etudes de la Nature. Pag. 256. 
**) Giehe Etudes de la Nat. Pag. 265, und die Abbildungen im Jean de 
Laet »Hist. des Indes occident.« 


201 


Richtung ihren Lauf haben, im letzteren Falle von Norden nah Süden 
und vice versa. Die Pflanzen finden, je nach der Beftändigfeit oder Ber: 
änderlichfeit der Breiten-Grade entweder gleiche, beffere, oder auch fchlech- 
tere Climabedingungen, welcher Umftand nicht wenig auf die Einbürgerung 
einwirft. Wir dürfen ferner nicht die Fünftlihen Wafferleitungen, zur 
Schifffahrt oder zur Bewäfferung des Landes beftimmt, mit Stillfchweigen 
übergehen. Die Jussiaea grandiflora, die Vallisneria spiralis haben fich in 
einzelnen Kanälen des füdlichen Europas dergeftalt verbreitet und vermehrt, 
daß fie zuweilen Böten und Fleineren Fahrzeugen in ihrer Fahrt hemmend 
entgegentreten. Mimulus luteus, aus den gemäßigten und weſtlichen Di: 
firicten Amerifas wurde nah den Vogeſen eingeführt, und hat fi) durch 
die Bewäfferungdgräben nah alten nicht zu entfernt Tiegenden Wiefen 
verbreitet. Jene Erfiheinung erlangt aber bei den mehr zufälligen Ueber: 
treten der Flüffe, den periodischen Ueberſchwemmungen der großen Ströme 
der heißen Zone, den Eisgängen der mächtigen Strömungen ver Polar: 
Regionen eine weit größere Intenſität. Nur ein Beifptel möchten wir 
als Beleg anführen, die Endoptera Dioscoridis hat fih in der Umgebung 
von Angers, in Folge der fchredlichen Ueberfchwenmungen von 1856, 
angefievelt und ift dort jest häufig anzutreffen. 


III. 


Auf dem Meere fohwimmende Früchte hießen Chriſtoph Columbus, 
fagt man, die Nähe der Küften des neuen Welttheiles erfennen. Die ftar- 
fen Strömungen des Deeans, welche ungeheure, fhwimmende Wälder von 
Fucus und Tang mit ſich fortführen, überbringen auh die Samen und 
Früchte des einen Continents nach dem andern. Bernadin de St. Pierre 
ſchreibt wie folgt: 

„Ttels son les doubles cocos des iles Sechelles ou Mahe que la 
mer porte regulierement chaque annee à quatre cents lieues de la, sur 
le cöte de Malabare. Les Indiens qui l’habitent, ont cru longtemps que 
ces presents de la mer etaient les fruits d’un palmier qui croissait dans 
ses flots.‘“ 

Im Sahre 1695 fand Sloane an den Küften Islands und Schott: 
lands Samen die unter dem Namen „außerordentliche Bohnen“ befannt 
waren und die zu der großen Familie der Leguminofen gehörten. (Doli- 
chos, Guilandina, Mimosa.) Samen der Ietten Gattung wurden von 
Unne an den Meeresuferen Norwegens aufgefunden, desgleichen Samen 
und ganze Schoten der Guilandina Bonducella, der Cassia Fistula und des 
Anacardium occidentale, ja felbft ganze Eocus-Nüffe Wahrfcheinlich haben 
fih auf ähnliche Weife amerikanische Gewächſe nach Afrika fortgepflanzt, 
und darf diefelbe Urfache auch wohl auf die Pflanzenwelt der madragoris 
hen Inſeln Polynefiens Einfluß gehabt haben. — — Profeffor Mar- 
tins, Director des botanischen Gartens zu Montpellier hat wiederum Die 
Thätigfeit der veeanifchen Strömungen in Zweifel geftellt. Diefer ausge: 
zeichnete Botaniker, der durch feine gediegenen Arbeiten über die Phyſik 
des Erdballs und die Witterungslehre einen großen Ruf erlangt hat, ftellte 
Verſuche an, die darthun follten, daß ein längerer Aufenthalt in Meer: 
waſſer in der Regel eine tödtende Wirkung auf die Keimfähigkeit ver 


Samen ausübt. Nur wine eine Anzahl von Samen hat dieſer Prüfung 
widerftanden, doch ſcheint dieſe ſchon hinreichend, um zu beweiſen, daß Pro: 
feſſor Martins in ſeinen Schlüffen zu weit gegangen iſt, da feine Expe: 
rimente, wenn fie auch noch fo forgfältig angeftellt waren, doch nicht 
immer die natürlichen Bedingungen mit fich brachten. Und was können 
außerdem einige hundert Samen Taufenden, ja Millionen Samen gegen- 
über, von den Meeren nach entfernten Ufern verfegt, beweiſen? 

Achten wir ferner darauf, daß die Sämereien, durch die Fluthen 
von den heimathlichen Geftaden getragen, nicht immer nackt, fondern 
im Gegentheil oft von einer dien, confiftenten Fruchthülle umgeben find, 
welche fie vor der Berührung mit der Feuchtigkeit ſchützt und fo dazu bei: 
trägt, fie in ihrer ganzen Lebensfraft*) zu erhalten. 

Man wußte fhon, daß eine große Anzahl von Samen, die im Norden 
Europas von Sloane und Linne aufgefunden wurden, gefeimt haben, ſo— 
bald man fie den hierzu nöthigen Bedingungen unterwarf. In ımferer 
Zeit hat ein gewiffer Herr Salter Samen von Getreivearten feimen fehen, 
die lange Zeit von dem Schlamme und Unrathe der Meeresufer bedeckt 
gewefen. Doch darf ung Alles diefes in Erftaunen fegen, ſehen wir nicht 
jedes Jahr Samen von Meerpflanzen oder andern, die, nachdem fie ven 
Winter über in falzigen Pfügen oder Gruben, die mit Seefalz gefhwängert 
find, zugebradht haben, im Frühlinge luſtig ihre Keimkraft entwickeln. 
Wenn es nöthig wäre, diefes noch durch ein anderes Beifpiel zu befräf: 
tigen, möchte ich nur auf das Heliotropium curassavieum hinweifen, deffen 
Same, vom Meere auf den benahbarten Strand der Mündung der Bay 
geworfen, nicht weit von dem Drte, wo Profeffor Martins feine gelehr- 
ten Berfuhe anftellte, fehr gut gefeimt und Individuen hervorgebracht hat, 
die diefe Art dort naturalifirt haben. 


IV. 


Die Vögel tragen in ihrem Magen oft Samen mit fih weg bie 
dort lange Zeit bleiben fönnen, ohne ihre Keimkraft zu verlieren *). 

Delon beobachtete bei einer Meberfahrt von Rhodus nah Aleran- 
drien einige Wachteln, welche in ihrem Kropfe noch völlig unverfehrt ge- 
bliebene Getreidekörner bewahrten. Durieu fand in dem Magen eines 
Nebhuhnes, Samen von Isoetes hystrix, Diefelben befaßen, mit "den 
Ueberbleibjeln der Verdauung ausgefäet, und fo gleichfam eine Art natür- 
liher Düngung erhaltend, die günftigften Bedingungen zum Keimen und 
zur fräftigen Entwicklung. Die Engländer mit ihrem praftifhen Sinne, 
haben diefes vortheilhaft zu benugen gewußt, indem fie die Kalekuten mit 
den Früchten des Weißdorns füttern und fie darauf nah Ortſchaften trei— 
ben, wo fie die Verbreitung dieſes Strauches zur Bildung von Heden 
wünſchen. Die Drofjeln verbreiten dergeftalt die Miſtel, welde fpäter als 
Bogelleim zu ihrem eignen Einfangen dienen muß. Die Raben, Elftern 
und andere mehr ſäen in ähnlicher Weife Hafelnüffe, Eicheln, Samen von 
Tannen und Fichten an verfchiedenen Pfüsen aus. Den Vögeln verdankt 


*) Siehe über die Lebenskraft der Samen, longenite des graines, Manuel de 
P’amateur des Jardins par J. Decaisne et Ch. Naudin. 
**) Siehe Bernardin C. St. Pierre. Etud. de la Nat. pag. 279, 


208 
man die Einbürgerung der Phytolacca decandra; die Ausfäung des Wad- 
bolvderftrauches, des Solanum Pseudocapsicum, des Spargels, der Rainweide 
und der Himbeerflämme oder vielmehr Büfche, ver Johannisbeere, des So- 
lanum Dulcamara und des Weißdorns, welche man gar nicht felten fid 
einer üppigen Begetation erfreuend, in den Höhlungen alter Bäume an- 
trifft, Haben oft feinen andern Urfprung. 

Die Waflervögel, insbefondere die Palpimeden verpflangen nicht nur 
die Eier mander Fifch-Art von einem See oder Fluß nach einem andern, 
fondern auch verfchiedenerlei Sämereien, unter welchen ich nur die Nuphar 
pumilum, von der mir ſchon bier gefprochen, hervorhebe. 

Sm 18ten Jahrhundert beabfichtigten die Holländer das Monopol 
der Muscatnüffe für ſich allein zu erhalten und zerftörten daher alle Mus; 
catbäume, welche fich außerhalb ihrer Befigungen befanden, aber die Holz- 
taube der Moluden trat diefer egoiftifchen Handlung hemmend entgegen, 
indem fie Musfatnüffe nach den benachbarten Inſeln hinüberbradte*). 

Diefer Samen-Transport erftrecft fich zuweilen auf große Entfer- 
nungen, was Profeffor Lecoq bewog, den alljährlichen Wanderungen man- 
her Bögel die hauptfächlichiten Erfcheinungen der Samen-Ausftreuung zu: 
zufchreiben, — eine Meinung, die jedenfalls zu weit geht und in Alphonfe 
de Candolle einen fiegreichen Gegner gefunden hat. Es giebt 2 Zeitab- 
Schnitte im Jahre, wo diefe Wanderungen der beflügelten Gäfte Statt 
fanden, im Herbfte nehmen fie von ung Abfchied um wärmeren Himmels: 
ftrichen zuzueilen, dies ıft außerdem die Zeit der Neife mancher Samen. 
Im Frühjahre dagegegen giebt es fehr wenige reife Samen und die 
Flüchtlinge Tenfen von Neuem ihren Flug nad) Norden. Es ſteht daher 
feft, daß dieſe unermüdlichen Neifenden die Verbreitung der Pflanzen be: 
fonders von Norden nah Süden hin begünftigen: Florens Prevoft am 
Mufeum Hat eine Reihe von Unterfuchungen über die Ernährungsmeife 
der Vögel angeftellt, deren Nefultaten wir ohne Zweifel manche Auffla- 
rung über die Frage, die uns befchäftigt, verdanfen werden. — — Die 
Säugethiere finden auch bier ihren Platz, obgleich ihre Rolle jedenfalls 
eine mehr untergeordnete bleibt. Die mit zu frifhem Dünger bearbeiteten 
Felder bedecken fich oft buchftäblich mit Pflanzen, die die Verzweiflung der 
Landleute ausmachen. Dies zeigt ſich auch namentlich. bei dem Pferbe- 
Dünger auf Wiefen, wo Heidefraut und Ginfter, deren Samen von den 
Pferden nicht verbaut werden, plößlich in großer Menge auftreten. Selbft 
fleinere Säugethiere, wie Dachfe, Igel, Murmelthiere zeigen bier ihren 
Einfluß, indem fie Eicheln, Bucheln und Raftanien nach den höchſten Berg: 
gegenden bin mit fich forttragen *). 

Die Berbreitung der mit Hafen und Stacheln verfehenen Samen, 
wie z. B. die mehrerer Boragineen, welche fi in den Haaren und der 
Wolle mancher Thiere feftfegen, und fih fo mit ihren Häuten oft nad 
Ländern verpflanzen, wo fie bisher unbefannt waren, fteht ſchon mehr mit 
der Einwirfung des Menfchen in Berührung, die ung jeßt noch zu be: 
trachten übrig bleibt. ; - 


*) Siehe Bernad. de St. Pierre. Etud. de la Nat. Pag. 254. 
”*) Siehe Bernad. de la St. Pierre. Etud. de la Nat. Pag. 254 n. 55. 


V, 


Es iſt der indirecte, unfreiwillige Einfluß des Menfchen, von dem 
wir bier zunächft zu fprechen haben, und der fih auf mancherlei Weife 
fund geben kann. 

Die durd den Handel mit fremden Ländern eingeführte Wolle be: 
dingt zum Theil die Einbürgerung mancher erotifchen Gewächſe, fo haben 
die Botanifer bei Port Juvenal in der Nähe Montpellier’s, wo feit lan- 
ger Zeit große Wollmäfchereien in Thätigfeit find, nahe an 500 Pflanzen: 
Arten aufgefunden, die aus den verfchiedenften Gegenden und Ländern, wie 
Spanien, Marocco, Egypten, dem Raucafus, Klein-Aften, Italien, Amerika 
berftammten. Und bemwundernsmwertbe Thatfache, manche Art des Drients 
oder Algiers wurte an diefer Localität angetroffen, ehe man fie in ihrem 
wirklichen Vaterlande entdeckt hatte. Es ift zumerlen felbft vorgefommen, 
daß die Abftammung oder Herfunft fremder Wollen-Arten, deren Vater— 
land man nicht fannte, durch Pflanzen-Ueberrefte, welche fih in der Wolle 
feftgefegt hatten und die man näher beftimmen Fonnte, aufgedeckt wurde. 
Mehrere Handelsgegenftände, die von Carolina nach Europa verfendet wer: 
den, find häufig in den Stengeln einer Bromeliacec, der Tillandsia usnoi- 
des, verpadt; diefe halbe Schmarogerpflanze bewahrt nicht felten hinrei— 
chende Lebenskraft, daß ihre Fragmente von Neuem ſich beleben und Wur- 
zel ſchlagen können. 

Der von den Schiffen mitgebrachte Ballaſt wird gewöhnlich in der 
Nähe der Seehäfen ausgeladen, es enthält derſelbe aber oft Samen ver— 
ſchiedener Arten, von denen ſchon mehr denn eine ſich auf dieſe Weiſe an— 
ſiedelte, ſo findet man bei Cette die Ambrosia angustifolia aus Süd-Ame— 
rika, das Onopordon tauricum aus Griechenland und die Asclepias curas- 
savica, deren Auftreten wir ſchon früher an der Mündung des Lez 
erwähnt haben. Das Lepidium virginicum wächſt heute in den Umgebun: 
gen von Bayonne, das fcheidenförmige Panicum bei Bordeaur, wo es fi 
in und an den Bächen dermaßen verbreitet hat, daß es natürliche Brüden 
an manchen Stellen bildet, noch "andere Pflanzen, die wir hier aber nicht 
alle aufführen fünnen, zeigen ſich bei Marfeille, Breft, Cherbourg und 
andern franzöfifchen Seeftädten. 

Die Fluß-Schifffahrt verbreitet ebenfalls verfchiedene Pflanzen. Die 
Salsola Tragus hat die Ufer der Rhone bis nach Lyon Hin bevölkert, die 
Digitaria paspalodes, von Nord-Amerika nach Bordeaur gebracht, ıft dem 
Laufe der Dordogne, der Gironde und des Kanals von Languedor der 
ganzen Länge nad) gafolgt, und wurde fie von Duchartre bei Touloufe, 
von Moquin-TZandon bei Carcaffona entdeckt. 

Eine andere Erfoheinung, die fich freilich nur fehr indireft an bie, 
welche wir foeben befprachen, anlehnt, feheint ung doch der Erwähnung 
wertb zu fein. Sedermann fennt die Amaryllis von Guerneſey, die 
Zwiebelpflanze aus Japan, welde im 17. Zahrhundert dur einen Schiff: 
bruch an der Küfte von Guernefey geworfen, ſich dort eine ganze Reihe 
von Jahren hindurch vermehrt und verbreitet hat. 


VI. 
Die Cerealien und induftriellen Pflanzen, welche oft aus weiter Ferne 


205 


zu uns kommen, find faft immer mit Samen auslänbifcher, ſchmarotzerar— 
tiger Gewächſe vermifcht, welche Testere fich oft fo ſtark verbreiten, daß 
fie als Unfraut behandelt und fogar häufig als einheimifche Pflanzen an- 
gefehen werben ; diefes ift eine der am zahlreichften auftretenden Urfachen 
der Pflanzen-Wanderung. Auf al’ unfern Kornfelvern zeigt fich jetzt der 
wilde Mohn, die blaue Kornblume und der Schwarzfümmel, deren eigent: 
liches Baterland uns bis jest unbekannt geblieben ift, wie ebenfalls das 
des Weizens, des Hahnenfamms und einiger anderer. Touchy fand bei 
den Rornmühlen von Caftelnau, nicht weit von Montpellier, 35 exotifche 
Pflanzen-Arten, und ſchon im Jahre 1709 machte Niſſole ähnliche Ber 
obachtungen. Ein anderer Fall, der faft an eine Anekdote erinnern Fönnte, 
wird uns von einem fehr glaubwürdigen Schriftfteller berichtet. Einer 
der Sclaven des Ferdinando Cortez fand ım Jahre 1528 drei Getreide: 
förner zwifchen den Neismaffen, die für die Truppen nah Mexico ge: 
fchicft waren, er fäete fie aus, fie feimten und verdanfen die jest fo zahl- 
reichen und foftbaren Getraidefelder Mexico's diefem Zufall ihr Entftehen. 

Die Leinpflanze ıft faft immer von andern Pflanzen aus den Gat— 
tungen Spergula, Camelina, Silene begleitet, auch das Genus‘ Cuscuta, 
Cuscuta Epilinum tritt mit ihr zugleich auf, wodurch die Bezeichnung 
„Bourreau du Lin“, welche man diefem Parafiten in Frankreich gegeben 
hat, entftanden if. Die Amsinckia latifolia wurde mit einer ölhaltigen 
Pflanze, der Madia sativa eingeführt. Nah Godron hat die Cultur des 
Luzerns füdliche Pflanzen mehr nah Norden hin vorfchreiten laffen, hierhin 
gehören die Ammi majus und Sinapis incana. Ebenfalls vermuthet man, 
daß die Eleine Orchidee Goodiera repens durh Zannenfamen im Walde 
von Fontainebleau, wo ich fie felbft auffand, einheimifch wurde Die in 
den Gärten und auf den Feldern gezogenen Pflanzen zeigen gar nicht 
felten das Beftreben, fih nach außen hin zu verbreiten, wo fie auch ohne 
Pflege ihr Gedeihen fanden. Die botanischen Gärten insbefondere fpielen 
eine nicht unmwichtige Rolle bei Erfcheinungen diefer Art, Profeſſor Mars 
tins veröffentlichte vor längerer Zeit eine zahlreiche Lifte von Pflanzen, 
welche fih in dem Umfreife und den Umgebungen des botanifchen Gartens 
zu Montpellier ausgebreitet hatten; wir heben ganz vorzüglich unter die- 
fen das Aponogeton distachyum, einer allerliebften Wafferpflanze vom Cap 
der guten Hoffnung hervor, welde fih jest in großer Menge in den 
Bächen, die dem Lez benachbart find, eingewohnt hat. Herrn Ad. Chatin 
verdankt man eine höchft intereffante Arbeit über die Pflanzen ver alten 
franzöfifhen Schlöffer. 

Es laſſen fih, fagt er in diefem feinen Werke, ohne die Gefchichte 
unfered Landes zu überfchreiten, aus einer gewiffen Anzahl medicinifcher 
Pflanzen 3 Zeitepochen von Pflanzen: Einführungen erkennen, 3 Pflanzen, 
Serien, die mit den Bedürfniffen der Zeit, an welcher Ifie auftraten, in 
Debereinftimmung fanden, und welche alle von Arten herfiammten, die in 
der unmittelbaren Nähe der Schlöffer vorfamen. 

Im Mittelalter, einer befonders Friegerifchen Zeit, waren es Pflan- 
zen mit reizenden, herzftärfenden und heilenden Eigenfchaften, welchen man 
befondere Aufmerffamfeit an den Burgen und Ritterfchlöffen zuwandte, und 
die noch heut? zu Tage zum Theil die Ruinen diefer einft fo ftolzen Bau. 


ten bededen. Ich weiſe nur hin auf die Salvia sclarea, Leonurus car- 
diaca, Melissa officinalis, den Burus, Fenchel und verfchiedene andere. 

In der NRenaiffance-Zeit machte die Leidenfchaft für Schlachten ma: 
teriellen Genüffen Plag, andere Krankheiten traten:auf, und Blutreinigende, 
gegen Gicht und Podagra wirkffame Pflanzen wurden in den Parks an: 
gepflanzt. Zu diefer Zeit follen fih nad Herrn Chantins Angaben der 
Großfuß, die Petasitis, Iris: foetida, Corydalis lutea, die Ruta, dag Sedum 
dasyphyllum, zu denen ſich wahrfeheiniih noch die Sceutellaria Columnae, 
die Belladonna und die Artemisia Absinthium binzugefellen, in Frankreich 
eingefiedelt haben. 


In der jüngften Vergangenheit endlich traten Arten auf, die fid 
als Eerealien und Futterpflanzen, aber auch als in der Induſtrie wichtige 
vepräfentiren, fo das Bilfenfraut, die Asperugo procumbens, die Silene 
catholica und noctiflora, die Urtica pilulifera, Iris pygmaea und verglet- 
chen mehr. 


„La Flore des environs de Paris de M. M. Cosson et Germain" 
enthält jest eine nicht unbeträchtliche Anzahl von Pflanzen, die in diefen 
Gegenden naturalifirt wurden, ich hebe nur einige, wie Dianthus caryo- 
phyllus, die Potentilla pensylvanica, Asclepias Cornuti, Nigella Damascena, 
Delphinium Ajacis, Lychnis coronaria, Cynanchum nigrum und Silene Ar- 
meria hervor. 


In umgefehrter Weife bereichert fih aber auch die neue Welt mit 
mancher europäifchen Species, fo wachen z. B. der weiße Andorn, der 
große Schierling und das Natternfraut jest in Brafilien und andern Thei- 
len Amerifa’s. _ 


Unter dem Einfluffe gewiffer Eultur- Moden ift auch die Bevölferung 
unferer Forften Schon mander Veränderung unterworfen gewefen, hierhin 
darf man ohne Zweifel das gemaltfame Auftreten der Birken in manchen 
MWaldungen und die fo eigenthümlichen Buchen-Wanderungen von Oſten 
nah Weften rechnen. 

VI, 


Aber unter al’ den Pflanzen, welche ung befchäftigten, giebt: es 
feine, die mehr Aufmerkffamfeit verdienen, als gewiffe Arten, die mit dem 
Menſchen gewiffermaßen in einem fo engen Bunde ftehen, daß fie ihn 
überall bin begleiten. Ihre Samen, von außerordentlicher Dünne, fegen 
fig in die Kleider und in die Gegenftände feft, deren er fih im täglichen 
Leben bedient, dringen fogar in feine Nahrung ein, und offenbaren: fich 
an allen Drten verbreitend wo er geht, feinen beftändigen oder nur zeit: 
weiligen Aufenthalt. Die fogenannten Schutt-Pflanzen, welche bei ung 
auf alten Mauern, Gräbern und Höhen vorkommen, gehören zu Diefer 
Anzahl. Man findet fie auf den Vogefen, dem Jura, den Alpen, Pyrä: 
neen und anderen Gebirgen, überall wo ein Hirte feine Hütte aufgefchla- 
gen hat und fei es auch nur für einige Tage. Unzählige könnte ich hier 
aufführen, ich begnüge mich mit folgenden: die Brenneffel, Plantago, der 
Andorn, das Kreuzfraut, Rumex crispus, verſchiedene Malven, Datura 
Stramonium, der große Schierling, Stellaria media und Poa annua. Die 
beiden legten Arten wurden auf dem Grabe eines franzöfifchen Matroſen 


207 


in den: füdlichften Gegenden des Süd-⸗Meeres auf den Aukland⸗Inſeln an: 
getroffen. Als die Engländer nach dem Lande kamen, dem fie fpäter den 
Namen „Neu:England" gaben, führten fie mehrere fogenannte fpontant- 
rende Arten: mit fich ein, deren Zahl ein alter Schriftfteller, Joſſelyn, 
auf 22 veranfchlagte. Die Urtica, fagt Lecoq, war die erfte unter ihnen, 
welche von den Anfiedlern bemerkt wurde. | 

Herr Schönefeld, Secretair der franzöfiihen Gartenbau:Gefell- 
Schaft, weift auch darauf hin, wie manche Gewächſe felbft in großen Ent: 
fernungen: durch Bölferwanderungen, Anfiedelungen und feindliche Einfälle 
verfchiedener Völker von einem Lande nach dem andern fortgepflanzt wur: 
den, wodurch fich oft die Lagerpläge folder Völferfchaften mit großer Ge— 
nauigfeit angeben laſſen. Profeffor Schleiden machte ähnlihe Beobach— 
tungen, fo follen nach ihm die wandernden Zigeuner die Datura Stramo- 
nium, die fie wegen ihrer zauberifchen Eigenschaften um ihre Zelte pflanzten, 
von Afien nah Europa eingeführt haben. Die vrientalifche Bunias hat 
im Jahre 1814 die ruffifhe Armee durd ganz Deutfchland bis zu den 
Thoren von Paris begleitet, und die gewöhnliche, Vieia cracca, zeigt noch 
heute in Grönland den Pla jener ehemaligen Colonie normwegifcher An— 
fiedler an, welche bis auf das 10. Jahrhundert unferer Zeitrechnung zu: 
rückgeht. 
In den vereinigten Staaten hat man 184 fremde Arten aufgezählt, 
die ſich dort in 230 Jahren durch verſchiedene Urſache einbürgerten. Ich 
komme zum Schluß noch einmal auf Bernadin de St. Pierre zurück, der 
in ſeinen phantaſtiſchen, aber doch viel Wahres enthaltenden Studien der 
Natur folgendermaßen ſchreibt: 

„Je ne doute pas cependant que la plupart des plantes voyageuses 
n’aient un ventre principal, tel qu'un rocher escarpe ou une ile au mi- 
lieu de la mer, d’oü elles se repandent dans tout le reste du monde,“ 

Die Natur geht dem Menfchen immer mit gutem Beifpiele voran, 
fie giebt uns unzählige Fingerzeige auch bei der Einführung und Ein: 
wanderung der Gewächſe, die meiftens ohne, ja oft gegen den Willen des 
Menſchen ftattfindet, beobachten wir fie aber genau und folgen ihnen, 
fo wird auch unfer Wirken, immer und immer neue Pflanzen-Arten bei 
ung einzuführen, fi von Jahr zu Jahr günftiger und belohnender ge: 
ftalten. *) 

I — 


Einiges über die richtige Anwendung. 
Des Echrott’feben landwirtbfchaftlichen JInſek— 

| | tenpulvers. 

Im 2. Hefte diefes Yahrgangs der „Hamburger Garten- Zeitung“ 
©. 89 machten wir die geehrten Lefer auf diefes Infektenpulver aufmerk— 
ſam. Um daſſelbe nun auch richtig und in genügender Duantität anzu: 
wenden, laffen wir bier eine ung zugegangene Mittheilung folgen, die 
wir der Beachtung empfehlen möchten. 


*) Nach ber Science pour Tous, von Aristide Dupuis. 


⸗ 


208 


Sowie überall ein Mittel nur dann ſeinem Zwecke entſprechend 
wirkt, wenn es richtig und in hinreichender Quantität angewendet wird, 
ſo auch hier. Aus den vielſeitigen Verſuchen, welche im vorigen Jahre 
von Landwirthen, Gärtnern ꝛc. mit dem landwirthſchaftlichen Inſekten— 
pulver angeſtellt wurden, geht hervor, daß man bei deſſen Anwendung zu 
berückſichtigen hat, ob gegen Inſekten, welche die Pflanzentheile über der 
Erde (Blätter, Blüthen) angreifen, oder gegen ſolche, die die Wurzeln 
beſchädigen, eingewirkt werden ſoll, ob man ferner nur der Entwicklung 
des Ungeziefers entgegenwirken oder ſchon vorhandenes zu vertilgen beab- 
ſichtigt. 

Will man die Bildung von Erdflöhen, Schnecken ꝛc., welche ſpäter 
die jungen Pflanzen angreifen, möglichſt entgegenwirken, ſo iſt es nöthig, 
daß man das Land ſchon vor, bei oder unmittelbar nach der Ausſaat 
mit Inſektenpulver behandelt. Geſchieht dieſes mit oder bei der Ausſaat, 
ſo kann mau einen Theil des Pulvers mit ſeinem gleichen oder halben 
Gewichte oder Volumen trockner Erde vermiſchen, dann mit dem Samen 
ausſtreuen und eineggen; den andern Theil aber ſtreut man nach dem 
Eggen auf das Land, und dies möglichſt gleichmäßig, ſo daß jede Stelle 
beſtreut wird. Es genügen hier ſchon in den meiſten Fällen, wenn noch 
kein Ungeziefer wahrzunehmen iſt, pro Morgen 50 Pfd. des Pulvers. Je 
mehr man natürlich anwendet, um ſo ſicherer und vollſtändiger iſt die 
Wirkung. Zeigt ſich dagegen ſchon Ungeziefer, oder vermuthet man zahl: 
reiches Erſcheinen deſſelben, dann muß man 400 bis 200 Pfd. anwenden. 
Auf einem fo mit Pulver behandelten Lande erſcheinen weder Schneden 
noch Erdflöhe ꝛc. Die Pflanzen wachen fpäter Fräftig empor, wie dies 
die Erfahrung gezeigt hat. 

Zeigen fih Dagegen an den jungen Pflanzen ſchon zahlreiche Erd— 
flöhe, Schneden, Raupen zc., fo hat man zur Bertilgung verfelben die 
Pflanzen ſowohl, als auch die Oberfläche des Aders mit bloßem Inſek— 
tenpulver zu beftreuen, und zwar fo, daß nicht allein jede kleinſte Stelle 
des Landes, fondern nuch die Pflanzen damit überftäubt find. Auf dem 
Ader gefchieht das Aufftreuen am beften kurz nach einem Regen oder 
morgens frühe im Thau, fo daß das Pulver an den noch naffen Blättern 
leicht hängen bleibt. In Gärten fann mar die Pflanzen erft mit Waffer 
begießen, dann mit Pulver beftreuen. Iſt fehon vieles Ungeziefer vor: 
handen, fo ift es natürlich, daß man mehr Pulver anwenden muß, als bei 
wenigerem. Auf diefe Weife wurden im vorigen Jahre Erpflöhe, Schneden, 
Raupen ıc. in 6 bis 48 Stunden vollftändig vertilgt. 

Dei der Anwendung des nfektenpulvers gegen die Bildung und 
Unſchädlichmachung von Maden ıc. in der Erde, welche die Pflanzenwur— 
zeln angreifen und dadurch das Wahsthum der Pflanzen beeinträchtigen, 
muß das Pulver durch Einpflügen oder Eineggen möglichſt tief unter die 
Erde gebracht und darin gut vertheilt werden, fo daß es fih überall da 
befindet, wohin fpäter die Pflanzenwurzeln reihen. Dan muß zu bewir- 
fen ftreben, daß jeder Fleine Theil Adererde auch Pulver in fich trägt, 
daß alfo das Ungeziefer, wohin es fich auch wendet, folches trifft. Se 
mehr man fich bei der Anwendung diefen Bedingungen nähert, um fo er- 
folgreicher wird die Wirkung hervortreten. Wird das Einbringen uud bie 


209 


gehörige Vertheilung des Pulvers in der Ackererde nicht beobachtet, fo 
fann man felbfiverftändlich, namentlich wenn vieles Ungeziefer vorhanden 
ift, das’ erftemal Feine vollftändige Vertilgung vdeffelben erwarten; aber 
eine bedeutende Verminderung wird dennoch erzielt und die Fortpflanzung 
des Ungeziefers für das nächfte Jahr in beveutendem Maße gehemmt. 

Bei der Anwendung des Pulvers im nächften Jahre wird die Wir: 
fung vollftändiger hervortreten und fo fort, bis fi gar fein Ungeziefer 
mehr zeigt. Es iſt daher einleuchtend, daß wenn man bie tief in ber 
Erde befindlichen Engerlinge unſchädlich für die Pflangenwurzeln machen 
will, das Snfektenpulver mit ihnen in Berührung fommen muß. Nach 
angeftellten Verſuchen follen aber ſchon vie Maifäfer abgehalten werden, 
ihre Eier in dasjenige Land zu legen, was mit Inſektenpulver beftreut ift, 
wodurch natürlich der Entftehung der Engerlinge in dem betreffenden Lande 
vorgebeugt wurde. 

Ber Anpflanzungen jedoch kann man aud die Pflanzenwurzeln vor 
Maden ze. fchügen, indem man die Wurzeln, wenn fie nicht ſchon feucht 
find, mit Waffer anfeuchtet, dann mit Inſektenpulver, was vorher mit 
etwas trodner Erde vermifcht worden, beftreut und nun in die Erbe 
pflanzt. Auch beim Anpflanzen junger Baumpflanzen im Forſte u. |. w. 
fann diefes Verfahren beobachtet werden. Ebenſo fann man, um die 
KRartoffelfaat zu fchüßen, die Kartoffeln vor oder bei dem Legen in die 
Erde mit Inſektenpulver beftreuen. Herr Gärtner Th. Heuer in Alten: 
dorf, der mehrfache Verfuche mit dem Inſektenpulver angeftellt, erklärte, 
er habe im vorigen Jahre 2 Stüde Land, jedes mit Stedrübenpflanzen 
bepflanzt, und zwar habe er für das erfte Land die noch feuchten Wurzeln 
der Pflanzen, an denen noch etwas Erde gehangen mit Inſektenpulver be- 
fireut, dann in die Erde gepflanzt; in das zweite Land habe er die 
Pflanzen, ohne fie mit Snfeftenpulver zu behandeln, eingepflanzt. Bei der 
Ernte feien die Steckrüben von dem erften Lande fräftig ausgebildet ge- 
weſen und vollftändig frei von Ungeziefer geblieben, während die vom 
zweiten Lande, alfo die nicht mit Inſektenpulver behandelten von ver 
Stamm- oder Wurzelmade außerordentlih angegriffen, voll von Knollen 
gewefen wären. In langer Zeit, bemerkte derfelbe, habe er feine fo kräf— 
tige, glatte, hübſche Steckrüben gefehen, als die gewefen, welche er mit 
Inſektenpulver behandelt ; auch feine Made, überhaupt fein Ungeziefer fei 
daran zu ſehen gemwejen, er wäre überzeugt, daß das Pulver gegen die 
allen Delpflanzen fo äußerft gefährlihe Stamm: oder Wurzelmade mit 
gutem Erfolg angewendet werden könne. Kerner bemerkt derfelbe, habe er 
auch circa 1, Morgen Weißfohlpflanzen mit Inſektenpulver behandelt, 
welche ebenfalls frei von Ungeziefer geblieben und fehr gut gediehen 
wären; auch die Spargelraupe habe er durch Ueberftreuen mit Pulver in 
eirca 3 Stunden vertilgt u. f. w. Wegen NRaumerfparniß unterbleibt es, 
bier noch Verſuche von Anderen, welche ähnliche Nefultate Tieferten, an: 
zuführen. Indem alfo das Ungeziefer von den Pflanzen abgehalten wird, 
können diefe fih ungehindert Eräftig entwickeln und gut gedeihen. In Be: 
ug hierauf brachte die Neichszeitung im vorigen Jahre eine Notiz, welche 
autet: 

Wie man allgemein vernimmt, fo foll fih Strott's landwirthſchaft— 


Hamburger Garten- und Blumen-Zeitung. Band XIX. 14 


Nnece 17 % 
210 * 


liches Inſektenpulver, welches aus der chemiſchen Fabrik in Holzminden zu 
beziehen ift, fehr gut bemähren. Es läßt ſich nicht in Abrede ſtellen, 
daß diefe Erfindung einen für die Landwirthſchaft unberechenbaren Werth 
haben wird, namentlih wenn man bevenft, wie häufig Schneden, Erb: 
flöhe u. f. w. bedeutenden Schaden verurfachen, ja nicht felten die Pflans 
zen fo zerftören, daß große Streden Landes umgeadert und nen beftellt 
werden müflen. Die Wirfung diefes Infeftenpulvers erſtreckt fih aber 
nicht allein auf Zurüdhaltung und Bernichtung desjenigen Ungeziefers, 
welches Leicht von Jedermann wahrgenommen wird, wie Schnecken ꝛec., es 
wirft auch, wie die Verfuche gelehrt, gegen Inſekten, Würmer ze. welche 
faum fichtbar, dennoch aber häufig in großer Anzahl die feinen Wurzel- 
gefäße der Pflanzen auffreffen und dadurch deren Function zur Ernährung 
der Pflanzen. beeinträchtigen. Es ift dies ein Punkt, der die Beachtung 
der Randwirthe in vollem Maße verdient. Wie oft fommt es vor, daß 
felbft auf gut gedüngten Aedern, bei fonft günftigen Verhältniffen, den- 
noch die Pflanzen nicht gedeihen wollen, ſchwächlich bleiben und eine Schlechte 
Ernte Tiefern. Es fann der Boden in diefem Falle die Nahrung befigen, 
die Wurzeln aber fönnen durch Inſekten unfähig gemacht fein, folche in 
gehörigem Maße den Pflanzen zuzuführen. Das landwirthſchaftliche In— 
feftenpulver bedingt fomit ein. Fraftiges Wahsthum der Pflanzen nicht 
allein dadurch, daß es wegen feines Gehaltes an Phosphorfäure u. |. w. 
als Reiz: und Düngemittel wirkt, fondern auch dadurch, daß es die Haupt: 
ernährungsorgane, die Wurzeln, durch Abhaltung von Inſekten in unge: 
ftörter Thätigkeit erhält. Faſſen wir fehließlich noch den Preis des land— 
wirtbfchaftlichen Snfektenpulvers ins Auge (ä Centner 31, Thlr.), fo iſt 
diefer dafür, daß das Pulver als Fräftiges Düngemittel und zugleih In— 
feften abhaltend wirft, fehr billig zu nennen, nicht theurer als viele andere 
fünftlihe Düngemittel, bedeutend billiger aber als Guano, und es ift da- 
ber vorausfichtlich, daß daffelbe vielfache und dauernde Verwendung in der 
Landwirthſchaft finden wird, 

Mehr noch über das Inſektenpulver findet- man im deutſchen Tele- 
graphen 6. Jahrgang 1862; der illuftrirten landwirthfchaftlihen Dorf: 
zeitung Nr. 5. 1863; den Mittheilungen des Vereins für Land» und Forft- 
wirtbfchaft im Herzogtum Braunfchweig, Dftoberheft Nr. 8. 1862, u. f. w. 

(Holzm. Landz.) 
u 


Neue Orchideen. 
Aörides japonicum Lind, Rchb. fil, 


Aff. Aridi radicoso A. Rich. (Saccolabio Wightiano Lindl.) labelli 
laciniis postieis triangulis plicatis circa dentem supra calcaris antrum 
erecium, lacinia antica cuneato unguiculata, subito hastato oblonga, 
limbo minute crenulata, cochleata; inferne in medio caruncula cariniformi 
onusta, calcari conico laminae inferne adpresso, vix ejusdem dimidium aequante. 

Pedunculus secundiflorus; pluriflorus. Flores illos Adridis odorati 
aequantes. Sepala ligulata stramineo viridula, lateralia intus fasciis qui- 
busdam brunneis. Tepala cuneato oblonga obtuse acuta. Labellum al- 
bum mäculis ac striis amethystinis. Caudicula lato linearis. "Pollinia 
postice sulcata. 


211 

Die ziemlich großen Blüthen find hellgelbgrün. Auf dem Grunde 

der Innenſeite der feitlihen Sepalen fteht eine Anzahl brauner Duer: 

bänder, die einen Stih ind Violett haben. Die Lippe ifl weiß, mit 

vielen amethuftfarbigen Flecken und über die Längslinie Hin geht ein 
großer amethyftfarbiger Strih mit allerhand auslaufenden Streifchen. 

Herr Director Linden führte diefe fehr nett gefärbte Orchidee aus 

Japan ein. Wußte man auch, daß Japan Dendrobien und ein Angrecum 

beherbergt, fo iſt doch diefe Entdeckung eine immerhin fehr unerwartete. 
9. ©. Reihenbad fl. 


Dendrobium macrophyllum Dayanum Hugh Low fil. 


Herr Hugh Low d. j. fennt diefe Orchidee fchon feit 1845, wo einer 
feiner braunen malayıfchen Bekannten ihm eine einzelne Blüthe überreichte, 
ohne daß fonjt eine nähere Nachricht über den Fundort zu erlangen war. 
Immer fchwebte ihm die fchöne Unbekannte vor, bis derſelbe auf einer 
Erfurfion im vorigen Sabre, alfo nach 17 Jahren, einen Baum erblickte, 
der ganz bedeckt war von Feftons herabhängender carmoifinfarbiger Blüthen, 
zwifchen denen gigangtifche Nispen von Renanthera (Vanda) Lowii fi 
fhaufelten. Augenblicklich erinnerte fih der Finder jenes Dendrobium. 
Die Arbeit begann — nach fünf Stunden fiel der Baum, aber in den 
Sadnyſtrom, fo daß nur eine geringere Anzahl von Pflanzen gerettet 
wurde, als wünſchenswerth. Ein guter Theil war zerfchmettert, ein an- 
derer lag unnahbar im Strome begraben. Der Sendung nah England 
gingen getrocknete Blüthen voran. „Serapias“, der unermüdliche Hifto- 
rifer der Gartenorchideenfunde in Gardeners Chronicle, konnte es fich nicht 
nehmen laffen, im Voraus das Geheimnig zu verrathen und uns auf die 
Ueberrafchung vorzubereiten. Bald entwickelte dies Dendrobium neue Schoffe 
und die altverwelften zogen neulich ihr Blumenkleid an, in dem fie Alles 
entzückten. — Die Pflanze hat eine Anzahl Eigenthümlichfeiten, welche fie 
von dem alten D. macrophyllum unterfcheiden. Die jungen Triebe haben 
tief violettrothbraune Scheiden. Die erwachſenen Schoffe find äußerſt 
diinn, wie bei einem D. Pierardi, erreichen aber dagegen eine Länge von 
6 Fuß, die fih bis zur außerſten Spige und zum tiefften Grunde mit 
Blüthen det. Die Farbe diefer ift viel wärmer, als jene Des alten D. 
macrophyllum. Diefes bat ven Grundton roth mit etwas violett, jenes, das 
neue, hat ein ungemein wohlthuendes Carmoifin mit flarfer Zuthat von 
Violett. Auch die Geftalt der Blüthe bietet Unterfchiede, allein die Lippen- 
fepwiele und die Höhle am Säulengrund find ganz die der Stammart. 
Der Geruch iſt ſchwächer, faft unmerkbar, was fein Unglüf, da man doc 
nicht gern zu viel Rhabarber riecht. Es ift gewiß bezeichnend, daß bei alle 
dem die Firma Low vorzieht, die Pflanze als Abart in die Welt zu ſenden. 

Die Widmung an Hrn. J. Day als einen freundlichen Gruß aus Borneo 
wird Jeder gerechtfertigt finden — freilid am Meiften, wer die herrlichen Kul— 
turen zu Tottenham bewundert und erfahren hat, wie Hrn. Day fein Preis zu 
hoch ift, wenn e8 gilt, die größten Seltenheiten zu Dugenden in feine Häufer 
überzuführen. | | 

Pflanzengeographiſch ift es höchſt intereffant, eine Art, die wir nur 

14% 


212 


für philippinifch hielten, in einer andern Form von Borneo zu fehen. 
Gärtneriſch feheint die Abart viel werthvoller, als die Stammart, zu der 
fie ſich verhält, wie Aérides Lobbii und Veitchii zu dem alten affine. — 
Franzöfifhe Floriften würden fagen: „it faut noter de blanc dans les 
annales de l’Horticulture le jour de l’introduction de cette superbe plante, 
qui est hors de ligne!“ — Die englifchen Orchid Growers find faft Alle 
in Upper Clapton erfchienen, wo fie die von Herren Stuart Low und 
Bullen gezogene Pflanze in behäbiger Ruhe bewunderten — und eifrig 
beimtrugen. 9. ©. Reichenbach fl. 


m — | 
Eultur u. Bermebrung der Dioscorea Batatas. 


Borgetragen und erörtert im Berein Horticultur. 

Den verehrten Theilnehmern diefer Berfammlung iſt ohne Zweifel 
befannt, daß die Dioscorea Batatas (Chinefifche Yam), vor etwa 13 Jahren 
aus Afien nach Franfreich gebracht wurde, und daß auch in Norddeutſch⸗ 
land mannigfaltige Culturverſuche damit gemacht worden find, in der Hoff- 
nung darin Erfag für die Kartoffel zu finden, deren Ausfterben befürchtet 
wurde. Seitdem glüdlicherweife diefe Befürchtung verfehwunden, find jene 
Berfuche faft nur im Kleinen, mit Saamenfnöllhen und Stedlingen an- 
gefangen, vielfeitig aufgegeben, und die Eultur diefer intereffanten Pflanze 
bat fih bis jegt bei uns felten über das Stadium folder Kleinen Verſuche 
erhoben. Die Erfahrungen welche ich felbft gemacht, und tie Beobachtun— 
gen, die ich in den letzten beiden Jahren bei größeren Eulturverfucdhen des 
Herrn Bahnfen sen. zu Hinfchendorf zu machen Gelegenheit hatte, ftellen 
eö außer Zweifel, daß die Dioscorea auch in unferem Klima hinlänglich 
gedeiht, und allgemeine Gulturverbreitung verdient, denn fie gewährt 
vollſtändigen Erfag für die Kartoffel, während diefe im Frühjahr ungenieß— 
bar wird, und neue noch nicht zu haben find, und giebt felbft bei einfachfter 
Eultur einen Iohnenden Ertrag. Im Fahre 1861 wurden bei einer Pflan- 
zung in fiebenzölliger Entfernung von einander 63% von je 100 F. 
Bodenfläche geerndtet, obgleich die Jahreswitterung eine falte war. Im 
vorigen Jahre 1862, zerftörte ein ftarfer Froſt fhon in der Naht vom 
21—22. Sept. fammtliches Kraut, und hemmte die Ausbildung der Knollen 
gerade in ihrer beften Entwiclungsperiode. Dennoh war das Ergebnif 
über 39 @ von 100 F. Bon dieſer Ernte erlaube id mir der geehr- 
ten Verfammlung einige Durchſchnittsknollen vorzulegen. Es ift hierbei 
befonders die Wahrnehmung intereffant, daß die Knollen nicht tiefer in die 
Erde wuchfen, als in früheren Jahren und daß eine nicht unerhebliche 
Anzahl folcher geerntet wurde, welche wie die vorliegende an einem 
furzen Stiel eine Knolle von der Form einer Kartoffel bildeten, während 
die Normalform bisher feulenförmig war. Sollte diefe neue Form in der 
Fortpflanzung fi) conftant erweiſen, fo wäre allerdings ein vollftändiger 
Erfas für die Kartoffel gefunden. Acht Zoll Bodentiefe würde genügen, 
und die Ernte mittelft des Pfluges befchafft werden fünnen. 

Das faft dreifüßige Eremplar tft unter Anwendung von Bodenwärme 
auf einer Unterlage von 112 Fuß Pferdemift gezogen. Wäre das Kraut 
nicht Schon im September erfroren, fo würde fi die Knolle ohne Zweifel 
zu einem dreifachen Gewicht entwidelt haben. Es giebt fchwerlid eine 


213 


Pflanze von größerer Fortpflanzungsfähigfeit und zäherer Lebenskraft, als 
die Dioscorea. Wenn fie in wärmeren Sommern zur Reife gedeiht, bil: 
den fich zahlreiche erbsgroße Knöllchen in den DBlattwinfeln der Ranfen, 
die gepflanzt, volftändige Seplinge ergeben. Jedes Glied der Ranke 
wählt als Stedling und producirt ein Knöllchen, von dem man nächftes 
Jahr im freien Lande A—6rzÖllige Seglinge erntet. Jedes Stückchen 
einer zerfchnittenen Knolle mit einer Hautfläche von nur % Zoll im Qua— 
drat thut daſſelbe. Mit Bodenwärme aber erzielt man ſchon aus beiven 
eßbare Knollen. Froft zerftört die Knolle nur fo weit, als er in die Erde 
dringt, der nicht erfrorene Theil bleibt ganz gefund. Die Knollen halten 
fih in einem Fühlen Keller frifch und efbar, bis ſpät in den Sommer 
hinein, und bewahren ihre Keimkraft durch den zweiten Winter. 

Der Durchſchnitts-Ertrag in normalen Fahren ift mindeftens Ya ® 
eßbare Subftanz von einem dreizölligen Setzling. Doch fehen wir nur 
auf das Ergebniß der beiden letzten ungiünftigen Jahre, fo finden wir 
einen dundhfhnittlichen Ertrag von mehr als 2% pr. [I-Fuß Bodenfläche. 
Die Bepflanzung einer T.Ruthe Tieferte alfo 1235 ®, oder während 
32 Tagen täglich 4® Knollen in die Küche, und vermittelte fo den Ueber: 
gang von der alten Kartoffel zur neuen in angenehmfter Weiſe. Jede 
Knolle Tiefert außerdem 2—3 für die nächfte Pflanzung geeignete Seglinge. 
Wer diefe nicht felbft alle pflanzen will, wird durch feinen Ueberfluß die 
allgemeine Verbreitung des Anbaues wefentlich fördern fünnen. 

Die Dioscorea befigt alle fhägbaren Eigenfchaften einer guten Kar: 
toffel. Wenn fie, wie in den legten beiden Jahren, nicht zur völligen 
Reife gelangt, ift fie gefocht weicher und weniger mehlig. Ste focht ſchon 
in 10—12 Minuten gahr. Gebaden, gebraten, geröftet, oder unter heißer 
Aſche gahr gemacht, ift fie fehr ſchmackhaft. Sie verdient einen Platz in 
jedem Küchengarten, und wird ihn vorausfichtlich, fo weit der Wirfungs: 
freis unferes Vereins reicht, bald finden, wenn es mir gelungen ift, bei 
den verehrten Mitgliedern ein reges, thätiges Sntereffe für viefelbe zu 
erweden. | 

Reinbeck, den 4. April 1863. Aug Buchholz. 


— — — 


Die Azalea indica in Deutſchland. 


Es wird faum jemals eine exotifche Pflanze nad Europa gebracht 
worden fein, bei deren Eultur größere Erfolge erzielt find, als bei ver 
Azalea indica. Deutſchland, wo diefe mit Necht fo bewunderte Pflanze 
bis noch vor wenigen Jahren in den feineren Sorten meift aus dem Aus- 
lande bezogen worden ift, feheint mit der Cultur derfelben, insbefondere mit 
der Zucht von Sämlingen, gegenwärtig am VBorgefchrittenften zu fein, 
und die letzten Blumen-Ausftellungen, vornehmlih in Mittel: und Süd— 
Deutfchland haben dann auch fehon viele Blumiften aus Franfreih, Eng— 
land und felbft Belgien für den dortigen Markt gewonnen. 

Bon den wenigen der hervorragenderen Züchter der Azalea indica in 
Deutfehland, wird in Nr. 3 von „Neuberts in Stuttgart erfcheinendem 


214 


deutfhen Magazin für Garten: und Blumenkunde“, der Kunft: und 


Handelsgärtner Herr Carl Schulz zu Hanau befonders rühmlich er: 
wähnt, und es wird dieſe Hervorhebung zugleich durch ein dem Hefte bei— 
gegebenes Prämienbild in einer Weiſe motivirt, daß man ſie nur als 
wohlberechtigt und verdient anerkennen kann. Dieſes Prämienbild in vor: 


züglich gelungener, der Redaction des genannten Magazins mit zur Ehre 


gereichender Darftelung, neben verfchiedenen fremden Varietäten, eine 
Collection von Herın Schulz gezücteter Neuheiten der Azalea indica, 
welche zur Zeit wohl als unerreicht bezeichnet werden dürfen und in ber 
That das größte Auffehen machen müſſen. Diefelben find bei der vor: 
jährigen Blumen-Ausftellung in Frankfurt a. DM. preisgefrönt worden und 
haben damals, nach mir zugefommenenen Spezialberichten, Hinfichtlich ihrer 
hoben VBollfommenheit in Form, Bau, Farbe und Zeichnung, alfeitige 
ungewöhnliche Bewunderung erregt. 

Sch halte es für Pflicht, die geehrten Leſer diefer Gartenzeitung 
auf eine fo Teuchtende Erfiheinung in der Blumenwelt befonders aufmerk— 
fam zu machen. Ich thue es im Intereſſe des Publifums nicht allein, 
fondern auch um zur Verbreitung des rühmlichen Renomme's eines durch 
Heiß und Ausdauer fo ausgezeichneten denfenden Pflanzenzüchters wie 
Herr Schulz ebenwohl beizutragen, und ich füge zum Schluß nod die 
Notiz hinzu, daß, wie dies in Handelskreifen ſchon länger befannt iſt, 
Herr Schulz auf die beften feiner neueften Sämlinge eine Subfeription 
eröffnet hat, um auf diefe Werfe die Anfchaffung derſelben thunlichft zu 
erleichtern. — 

Flottbecker Baumfchulen bei Hamburg, im März 1863. 

Pierre Beeres. 


Gartenbau:Bereitne. | 

Hamburg. Pflanzen-, Früchte- und Gemüfe-Ausftel- 
lung des Garten. und Blumenban:Bereind. Dem mehrfady aus: 
gefprochenem Wunfche vieler. Gärtner und Gartenfreunde, die Frühjahrs: 
ausftelung einmal wieder zu einer früheren Jahreszeit als im Mat: 
Monat anzufegen, zu entfprechen, hatte fih die Adminiftration des Gar: 
ten- und Blumenbau:-Bereins entfchloffen, die diesjährige Ausftellung 
in der erften Hälfte des April abzuhalten. Da nun aber um diefe Zeit 
die große Neitbahn, in der die Ausftellungen während der legten 3 Jahre 
ftattgefunden hatten, noch nicht zu erhalten war, fo blieb der Adminiftration 
des Vereins nichts anders übrig, als die Ausftellnng wieder in einem 
Saale abzuhalten, der, wenn auch groß genug, doc) manches zu wünjchen 
übrig ließ, namentlich mehr Licht. Da jedoh in ganz Hamburg zu fol: 
chen Zwecken leider gar feine Lokalitäten vorhanden f nd, fo mußte man 
fig mit dieſem Lokale begnügen. 

Stand nun auch die biesmalige Ausftellung gegen die der letzten 
3 Jahre in der großen Cavallerie-Reitbahn hinſichtlich der Großartigfeit 
des gefammten Arrangements, fo wie durh die Maflen von Blumen 
einigermaßen zurüd, fo zeichnete fie ſich deſto mehr durch die Ueppigfeit, 
Blüthenfülle und durd die Seltenheit der eingefandten Gegenflände 
aus und wir haben lange Feine Ausftellung gehabt, auf der fo viele feltene 


J— — 
vr 


245 


und fchöne Pflanzen vertreten waren, wie auf biefer, und auf ber faft jede 
einzelne Gruppe fih durch ein fehr gefälliges Arrangement auszeichnete, 
Der geräumige Saal war noch durch einen fehr hübſchen und hellen ge: 
wächshausartigen Anbau erweitert worden. 

Betrachten wir nun die einzelnen Gruppen etwas näher und beginnen 
wir damit beim Betreten des Saales auf der rechten Seite deffelben, fo 
feffelten ung zuerft zwei riefige, wohl 4—5 Fuß im Durchmeſſer haltende 
und reich mit Blüthen bedeckte Viburnum  Tinus der Madame Dive 
MWittwe, Gärtner Frihling; zwiſchen beiden fand ein riefenhaftes, 
ebenfalls mit Blüthenföpfen be decftes Exemplar von Rhododendron arboreum 
var. aus dem Garten des Herrn E. H. Harmfen. Die erfte Gruppe 
an die wir nun treten, beftand aus. fehr ſchön Fultivirten Pflanzen aus ven 
Gewächshäuſern desHerrn Senator Övdeffroy, ObergärtnerBadenberg, 
unter denen ſich Rofen, indische Azaleen, Deutzia gracilis, Vriesea splen- 
dens, Aeschynanthus grandillorus u, dergl. auszeichneten, vor allem aber 
noch eine Collection ganz vorzüglicher Cinerarien, die auch den dafür be; 
flimmten 4. Preis davon trugen. 

Auch die nächfte Gruppe, von dem Gärtner Munder bei Herrn 
Dr. U. Abenpdroth aufgeftellt, enthielt hübſch Fultivirte Clianthus puni- 
ceus, Cinerarien, Azaleen, Camellien, Cytiſus u. vergl. Pflanzen mehr, die 
fih dur gute Eultur und Blüthenreichthum heivorthaten. | 

Camellien, einige Töpfe mit Primula chinensis ꝛe. aus dem Garten 
der Frau Eonferenzratbin Heffe in Altona (Gärtner Buch) und ein 
Sortiment Begonien von Herrn G. Schmud (Gärtner Kreuzfeld) 
waren zu einer gemifchten Gruppe vereinigt und verfehlten ihre Wirkung 
nicht. 

Hübfhe Orangenbäumchen, indische Azaleen, Cytiſus, Erica (ge: 
wöhnliche Arten), Camellien u. dergl. bildeten die heroorragendften Pflanzen, 
in der Öruppe des Herrn Handelsgärtner Fröhle, der fih dann zwei 
Gruppen aus den Flottbefer Baumfchulen dir Herren James Booth & 
Söhne, anfhloffen. In der einen Gruppe befanden fich unter einigen 
größeren Decorationspflanzen 12 Stüd zur Concurrenz eingelieferte Schau: 
pflanzen des Kalfhaufes als: Eriostemon myoporoides und buxifolium, 
Diosma microphylla, Polygala Dalmaisiana, einige Aphelexis macrantha, 
Dillwynia, Hardenbergia ꝛc. und im Rortergrunde mehrere fehr hübſche 
Epaeris-Bartetäten. In der zweiten Gruppe waren prachtvolle Rhododen- 
dron arboreum-Partietäten vorherrfchend, dann Camellien, einige indifche 
Azaleen, Kalmia latifolia und im Vordergrunde ebenfalls Epacris-Arten. 
Nicht weniger ſchön waren diverfe Hybriven von Rhododendron ponticum. 

Auf der andern Seite des Saales fommen wir zuerft an eine ge- 
mifchte Gruppe. Herr Obergärtner Kramer hatte diefelbe mit aus— 
erlefenen Pflanzen aus den Gewähshäufern der Frau Senator Jeniſch 
aufftellen laſſen. Einige Palmen, Croton salicifol. varieg. und andere nicht 
blühende Pflanzen dienten ven felteneren hier aufgeftellten Pflanzen als 
Hintergrund. Ein riefiges Platycerium grande ragte mit feinen hirſch— 
geweihähnlichen Wedeln aus dem Dickichte majeftätifch hervor, neben diefem 
gaben ſchöne Kaladien, ein präctiges Exemplar von Alocasia cuprea, 
Pteris tricolor, argyraea und cretica fol. varieg. mit ihren bunten Blättern 


216 


der Gruppe ein Tebhaftes Aussehen, das noch beventend durch mehrere 
reizende Orchideen gehoben wurde, von letzteren unter andern: Lycaste 
Lawrenceana, Cattleya intermedia, Cypripedium villosum, Cymbidium ebur- 
neum, Vanda tricolor Reichenbachii, Dendrobium secundum, Epidendrum 
Hanburyi, Bolbophyllum barbigerum, Oncidium pictnm, Phajus Wallichii 
und ein Coryanthes. 

Neben den mit den prachtooliftien Azaleen:, Camellien- und Hyas 
einthen,Eodlectionen befegten Tifchen im mittleren Raume des Saales, be: 
fand fih aud noch ein runder Tifch mit neuen und feltenen Pflanzen aus 
den Gewächshäuſern der Frau Senator Zenifch (Dbergärtner Kramer). 
Auf diefem Tifche Teuchtete vor allen eine fchöne Pflanze von Alocasia 
Veitchii hervor mit über 1 Fuß langen Blättern, dann die Tiebliche Steno- 
gastra concinna Hook,, in dem fo eben ausgegeben 4 Hefte des II. Bandes 
der flore des serres abgebildet, die hübſche Sanseviera carnea fol. var., 
Evonymus radicans fol. varieg., Cissus porphyrophyllus, Costus Malorti- 
eanus, Dracaena Veitchii, Amaryllis reticulata, mehrere Arten von Higginsia 
(Campylobotris) und Anecochilus in fchönfter Eultur, Begonia smaragdina, 
imperialis und longipila.. Als Mittelſtück dieſer Gruppe diente eine 
Ataccia cristata mit einem üppigen Blüthenfchaft. 

Herr C. H. Harmfen hatte fih auch diesmal mit gewohnter Bereit: 
willtgfeit fehr ftarf bei dieſer Ausftelung betheiligt und deffen Obergärtner 
Herr Neubert hatte e8 verftanden, die unter feiner Leitung fo vorzüglich 
fhön kultivirten Pflanzen in mehrern Gruppen überfichtlih und zugleich 
äußerft geſchmackvoll aufzuftellen. Bon den beiden Gruppen an der Seiten: 
wand beftand die eine aus fräftigen, reichblühenden Azaleen und die 
andere aus mehreren getriebenen Zierfträuchern, auf welche ein Preis aus— 
gefest war. Unter den Zierfträuchern bemerften wir Weigela amahbilis, 
Deutzia gracilis, Amygdalus fl. pl., Kalmia glauca, latifolia, Spiraea pru- 
nifolia fl. pl., einige pontifche Azaleen u. vergl. Bei beiden Gruppen 
bildeten große Cytiſus, Rhododendron, Camellien und diverſe Blattpflanzen 
den Hintergrund. Die größte Anziehungskraft von den Harmfen’fchen 
Pflanzen hatten jedoch deffen unübertrefflih Schöne Azaleen, mit denen ein 
großer ovaler Tifch befegt war. Wir glauben ficher, daß fih die Harm- 
fen’fchen Azaleen und die anderer hiefiger Handelsgärtner mit allen ander: 
wärts gezogenen meflen fünnen, wenn es auch in Nr. 15 der Wochen: 
fchrift heißt, daß in Berlin darin mehr geleiftet wird, als wohl in irgend 
einem andern Drt des Continents. — Hier die verfchiedenen Spielarten 
aufzuführen, geftattet ver Raum nicht und wollen wir nur bemerfen, daß 
fih unter diefen Azaleen nicht nur allein die fehönften und gangbarften 
Sorten befanden, fondern daß fämmtliche Exemplare ſich durch Größe wie 
durch die üppigſte Blüthenfülle auszeichneten. Getriebene Moos: und 
Centifolien-Rafen und einige Camellien zur Concurrenz eingefandt, hatten 
auf demfelben Tifche ihren Plag gefunden. Außer diefen Pflanzen hatte 
Herr Harmjen noch eine Collection von 50 ganz vorzüglichen Hyacinthen 
aufgeftellt. 

Die Herren P. Smith u. Ev. in Bergeborf hatten eine Collection 
ſehr ſchöner Cinerarien und Tropaeolum tricolor aufgeftellt. Herr Han- 
delsgärtner 8. W. Pabſt exellirte wie gewöhnlich mit feinen unvergleich: 


217 


lich ſchönen Camellien, mit denen er einen großen ovalen Tiſch im mitt: 
lern Raume des Saales befegt hatte. Waren es auch nur Pflanzen von 
nur durchfchnittlich 2—4‘ Höhe, fo waren fie doch fämmtlich in fo vor: 
züglicher Kultur und in fo reicher Blüthenfülle, daß fie bei Allen die 
größte Bewunderung erregten.. Neben dieſen Camellien hatte Herr Pabft 
auch noch eine Gruppe fehöner indifcher Azaleen, die fich ebenfalls durch 
Blüthenfülle auszeichneten, aufgeftellt. 

Sehr niedliche Eleinere Azaleen und mehrere etwa 1—2' hohe reich: 
blühende Exemplare von Berberis Darwini hatte Herr C. Hamann, 
Handelsgärtner in Altona geliefert. B. Darwini ift eine nicht genug zu 
empfeblende Art, die ſich vorzügtich zur Topffultur eignet, aber au an 
gefhügten Drten unter leichter Bedeckung recht gut im Freien aushält. 

Die legte Gruppe auf diefer Seite bildete eine fehr fchöne Collection 
hochſtämmiger getriebener remontant:, Burbon: und Theerofen des Herrn 
J. C. Lüders, Handelsgärtner in Eppendorf, die ebenfalls die Aufmerkſam— 
feit der Blumenfreunde auf fich zog. 

In dem oben erwähnten Anbau war die breite Hinterwand mit 
grünen Blattpflanzen aus dem butanifhen Garten bevedt, beftehend 
aus Palmen, Mufaceen, Scitamineen, Arpiveen, Draränen ıc., die Herr 
Scheele, erfter Gehülfe des bot. Gartens zu einer fehr geſchmackvollen 
Gruppe vereinigt hatte. Außer dieſen Blattpflanzen hatte der bot. Garten 
noch eingefandt Skimmia japonica, Chorozema spectabile, Daviesia uli- 
‚eina, Dendrobium pulchellum, fämmtlih blühend, ferner den eigenthümli: 
chen Rubus australis, Begonia Daedalea, Cyperus alternifolius fol. varieg. 
und Polygonum platycaulon, 

Zunächſt diefen Pflanzen auf der einen Seite ftand eine Collection 
niedrig veredelter, getriebener NRemontant:Rofen von Herrn C. 9. Har- 
fen, 12 verfchiedene Amaryllis in fhönfter Blüthe von Herrn %. Bahn: 
fen in Reinbeck (Dbergärtner Herr Buchholz), Cinerarien von Herrn 
E. Neuber und Aurifeln von Hrn. Nölting. Auf der andern Seite hatte 
der „Sartengehülfen-Berein Horticultur” eine Gruppe blühender 
und nicht blühender Pflanzen aufgeftellt. Es ift dies das Erftemal, daß 
diefer junge, nur aus Gartengehülfen beftehende Verein ſich bei einer 
Ausftelung betheiligt, und waren auch gerade nicht alle Pflanzen würdig 
genug auf eine Ausftelung ausgeftellt zu werden, fo muß doch der Eifer 
mit welchem die Mitglieder dieſes Vereins vorwärts fireben und die 
Bemühungen, die fie, um fich bei diefer Ausftellung betheiligt gehabt haben, 
rühmend anerfannt werden. Wir haben fchon früher einmal auf diefen 
Verein aufmerkfam gemacht und bemerkt, daß deſſen Tendenz hauptfächlich 
darin befteht, daß fih die Mitglieder in ihren regelmäßigen Verſamm— 
lungen durch Vorträge über Kulturen und dergl. gegenfeitig zu belehren 
ſuchen *). Der zeitige Vorſitzende viefes Vereins iſt der rühmlichft be- 
fannte Dbergärtner in der Baumfchule zu Reinbeck, Herr Buchholz. 

Unter den Pflanzen zeichneten fich befonders aus: Amygdalus per- 
sica fl. albo pl., Senecio farfugium, Dicentra spectabilis, Cyclamen per- 
sieum u. bergl. 


*) Mebrfad find in biefer Zeitung Abhandlungen mitgetheilt werben, welche ale 
Borträge in den Berfammlungen dieſes Vereins gedient haben. Die Rebact. 


218 


Ganz in der Mitte des Saales befand ſich noch ein großer Tiſch mit 
200 Stück ganz vorzüglichen Hyacinthen von den Herren Ernſt und v. 
Spreckelſen (James Booth Nachfolg.), welche nicht nur durch ihre Schönheit 
der Blüthen die Aufmerkſamkeit aller Blumenfreunde, ſondern auch die Geruchs— 
nerven durch ihren faſt zu ſtarken köſtlichen Duft in Anſpruch nahmen. 

Lonicera brachypoda fol. aur. reticulatis, die von Herrn 
Veſitch jun. aus Japan eingeführte empfehlenswerthe neue Art, war von 
den Herren James Booth & Söhne ausgeftellt und gefiel allgemein. 

Früchte und Gemüfe waren troß der dafür ausgefegten Preife nur 
wenige eingeliefert. - Bon Früchten nur 8 Stüd fehr fihöne, gut erhaltene 
„grüne Winter Herrnbirne” von Herm € Neuber. 


Gemüfe waren ausgeftellt von Herrn U. 3. Backenberg, Ober; 
gärtner des Herrn Senator Godeffroy, beftehend aus frifchem Salat, 
Radies, Champignons, Rhabarber und Spinat. Bon Herrn Frihling, 
Bärtner des Herrn C. Olde, ein Sortiment frifh confervirter Gemüfe 
ald Carotten, Zwiebeln, Stedrüben, Deete u. dergl. und Herr Handels: 
gärtner L. Beder hatte ein Köſbchen mit fehr fchönen Champignons aus 
feiner Champignons-Treiberei eingeltefert 


Ein Blumentifh mit buntblättrigen Pflanzen decorirt, war von Herrn 
Kreuzfeldt, Blumenförbe von Mad. Klock und Herrn Schröder, Kränze 
von Mad. Klock, Herrn Nölting und Ruſteberg und ein ſehr hübſcher 
mit Blumen verzierter Tafelaufſatz von Mad. Klock, von der auch Muſter 
von den ſo beliebten Erfurter Blumenſtäben und Etiquetten ausgelegt 
waren. 

Herr Kleucker hatte ein ſehr hübſches Aquarium und Terrarium 
und Herr C. C. H. Müller ein ſehr großes und ſehr geſchmackvoll arran— 
girtes Terrarium, alle mit den verſchiedenſten Thieren belebt, aufgeſtellt, 
die nicht verfehlten, die Aufmerkſamkeit des Publikums auf ſich zu ziehen. 


Schließlich müſſen wir noch bemerken, daß von Herrn G. Geitner 
in Planitz eine Anzahl der von ihm in den Handel gebrachten Schiefer— 
etiquetten in allen Formen zu den verſchiedenſten Zwecken, auf die wir 
wiederholend im vorigen Hefte S. 187 aufmerkſam machten, eingeſandt 
war. Gleichzeitig ſahen wir von Herrn Geitner 3 Exemplare der 
neuen Cupressus Lindleyi albo-spicatus, an denen die Endſpitzen der Blätt— 
hen weiß find. Leider erfolgte die Einfendung erft kurz vor Schluß der 
Ausftelung (am 3. Tage). 

Preisvertheilung. 

Nah vorgenommener genauer Befichtigung der ausgeftellten Pflanzen 
sc. wurde nah Majoritätshbefhluß und laut Programm vom Januar d. J. 
(Siebe 3. Heft ©. 134) von den zu Preisrichtern ermählten Herren 
Dahle, Handelsgärtner in Kiel, Di. Roopmann, Obergärtner Kramer, 


P. Smith in Bergeborf, Handelsgärtnern Th. v. Spredelfen und F. F. 
Stange und Öarteninfpector E. Otto folgende Preife zugefproden*). 


*) Die ausgelaffenen Nummern des Programms waren nicht genügend gelöft 
ober blieben ohne Goncurrenz. Der Rebact. 


10. 


14, 


12. 


13. 


14, 


15. 


16. 


249 


A. Für Pflanzen. . 
Zr die befte in ſchönem Cultur- und Blüthenzuftande befindliche 
Collection von 12 verfchiedenen Sorten Camellien in 2 bis 4 Fuß 
hohen bufchigen Pflanzen 30%, Herrn Hanvelsgärtner F. W. Pabſt. 
Für die nächftbefte Collection desgleichen 25 X, Herrn Handelsgärtner 
C. 9. Harmfen. 
Für die drittbefte Collection desgleichen 20 X, Herrn &. €. Bud, 
Gärtner der Frau Conferenzräthin Heffe in Altona. 
Für die befte Collection von 12 verfchiedenen Sorten Azalea ei PR 
in großen, ſchön eultivirten und reihblühenden Pflanzen 25 X, Herrn 
Handelsgärtner C. 9. Harmfen. 
Für die nächftbefte Collection desgleichen 20 A, Herrn Hanvdelsgärtner 
F. W. Pabſt. 
Für die drittbefte Collection desgleihen 15 X, Herrn Handelsgärtner 
C Harmſen. 


.Für die ſchönſten 6 Rhododendron arboreum in reichem Cul— 


tur- und Blüthenzuſtande 20 , Herren J. Booth u. Söhne 
Für die vorzüglichſte. in ſchönem Cultur- und Blüthenzuſtande befind- 
liche Collection von 12 verfchiedenen Sorten Roses hybrides 
remontantes in niedrig berevelten oder wurzelächten Pflanzen 20 %&, 
Herrn Handelsgärtner C. H. Harmfen. 

Für die befte in fchönem Cultur- und Blüthenzuftande befindliche 
Collection von 12 verfchiedenen Sorten Rosa Thea und Burbonica 
in wurzelächten oder niedrig veredelten Pflanzen 15%, Herrn Han- 
delsgärtner J. C. Lüders in Eppendorf. 

Für die vorzüglichſten 12 getriebenen Moos- und Centifolien— 
Roſen in ſchönem Cultur- und Blüthenzuſtande 20 X, Herrn Han— 
delsgärtner C. H. Harmſen. 

Für die vorzüglichſte Collection von 12 verſchiedenen Species Neu— 
holländer Pflanzen in ſtarken, ſchön cultivirten und reich— 
blühenden Exemplaren 25 X, Herren James Booth u. Söhne, 
Flottbeck. 

Für die beſte Collection von 12 Erieen in mindeſtens 6 verſchiede— 
nen Species und Varietäten in ſtarken, ſchön eultivirten und reich— 
blühenden Exemplaren 20 X, Herrn Handelsgärtner F. G. Fröhle. 
Für die beſte Collection von 12 verſchiedenen Species und Varietäten 
Epacris in großen, ſchön cultivirten und reichblühenden Exemplaren 
20 , Herren James Booth und Söhne. 

Für die ſchönſte Collection von 12 Stück blühender Amaryllis 
in mindeſtens 6 Sorten 15 &, Herrn J. Bahnfen in Reinbeck. 
Für die vorzäglichſte Collection don 12 von einander abweichenden 
Sorten Cinerarien in ſtarken, ſchön eultivirten und reichblühenden 
Pflanzen 12 %, Herın A. 3. Backenberg, Gärtner des Herın Se- 
nator Godeffroy. 

Für die nächfibefe Collection desgleihen 10 .%, Herrn P. Smith 
u, Co. in Bergedorf. 


220. 


17. 


18. 


19. 


20. 


21. 


22. 
23. 


24. 
25. 
26. 


27. 


28. 


De 


Für die vorzüglichfte, durch Schönheit der Blüthe oder Blät— 
ter fih auszeihnende Pflanze des Kalt: oder Warmhaufes, 
welche bisher noch auf feiner der Ausftellungen des 
Vereins prämirt worden. (Neue Einführungen haben den Vor— 
zug) 25 &, Herren %. Booth u. Söhne für Lonicera brachypoda 
aur. reticulatis. 

Für die befte Collection von 12 verfchievdenen Sorten getriebener 
Sträucher in ftarfen, reichblühenden Eremplaren 20 X, Herrn 
Handelsgärtner C. H. Harmfen. 

Für die vorzüglichfte Collection von 50 Stüd ſchön gezogener Hya: 
einthen in mindesſtens 25 Sorten, den Hrn. Ernftu. v. Spredelfen 
und Herrn C. H. Harmfen, bei gleicher Vorzüglichkeit der Ein; 
fendungen, jedem Einfender 30 &. 

Für den am geſchmackvollſten mit Blatt: oder blühenden Pflanzen 
aufgezierten Blumentifh oder Blumenforb für Zimmer;Deco- 
ration 45 2, Herrn Rreuzfeldt, Gärtner bei Herrn Schmud. 


B. Für abgefchnittene Blumen. 


Für den fohönften am geſchmackvollſten aufgezierten Blumenkorb 
6 #: Herm J. J. C. Schröder. 

Für den nächftbeften desgleihen 4 #, Mad. M. Klock. 

Für das ſchönſte und am gefchmacvoliften gebundene Ball- Bouquet 
52, Mad. M. Klock. 

Für das nächftbefte desgleihen 3 K 12 8, Herrn Handelsgärtner 
C. Rufteberg. 

Für den fohönften und zierlichft gewundenen Kranz in der Größe 
eines Tellers 5%, Mad. M. Klod. 

Für den nächftbeften desgleihen 3 X 12 3, Herrn Handelsgärtner 
C. Rufteberg. 


0. Für Gemüfe. 
Für die [hönften 5 Sorten getriebener und frifher Gemüfe 
410 8, Herrn D. 8. Badenberg, Gärtner des Herrn Senator 
Godeffroy. 
Für die beſte Collection von 12 verſchiedenen Sorten friſch con— 


ſervirter Gemüſe 10 %, Herrn Frihling, Gärtner des Herrn 
C. Olde. | 


An Ertrapreifen wurden vertbheilt. 


Der Palmengruppe und den neuen Pflanzen: Begonia Daedalea, Ru- 
bus australis, Cyperus alternifolius fol. varieg. und Polygonum 
platycaulon des botanifhen Gartens, 302. 

Den Pflauzengruppen und neuen Pflanzen der Frau Senator Jeniſch, 
Dbergärtner Herr Kramer, 30.8. 

Dem Gartengehülfen-Verein Horticultur für feine Leitungen, 20 X. 
Der Rofengruppe des Handelsgärtners Herrn Lüders, 15 8. 

Den beiden großen Viburnum Tinus der Madame C. Olde, Gärtner 
Herr Frihling, 10 2. 


221 
6) Dem großen Rhododendron arboreum des Herrn C. 9. Harmfen, 
10%. 
7) Der Pflanzengruppe des Herrn Dr. Abendroth, Gärtner Munder, 
10.2. | 


8) Den Champignons des Herrn U. Beder, 5#. 
9) Dem Tafelauffag der Mad. Klod, 5#. . 
10) Dem Terrarium des Herrn J. 3. H. Müller ein Ehrendiplom. 


Kiel. Der Sartenbau-Berein für Schleswig, Holftein 
und Lauenburg hielt Mitte März feine erfte diesjährige Generalver- 
fammlung. Der einleitende Vortrag des Vorfigenden, Herrn Profeffor 
Thaulow, warf einen Rückblick auf das verfloffene Vereinsjahr, deffen 
Erfolge er als befriedigend bezeichnete. Das früher dur einen Privat: 
mann herausgegebene „Monatsblatt für den Gartenbau" iſt ſeit 1862 
Vereinsblatt geworden, und wird jedem Mitgliede, das feinen Jahresbei— 
trag von 48/ auf ver Poſt einzahlt, gratis zugeftcht. Kin Beitrag der 
Regierung von 300%P hat es dem Berein möglih gemacht, auch ander: 
weitig thätig zu fein. So wird für das laufende Jahr beabſichtigt, von 
dem „Obſtbuch“, das vor 3 Jahren in feinem erften Heft erichien, jest 
das zweite folgen zu laſſen. Die Berfuchs-Culturen werden fortgefegt, 
ebenfo die Ausftellungen, deren im vorigen Jahre 2, eine zu Kiel, eine in 
Nendsburg flattfanden; für diefes Jahr denft man an Itzehoe. Ber der 
verhältnigmäßig geringen Einnahme des Vereins, der Ende vorigen Jah— 
res 618 Mitglieder zählte, hat man bisher nur Fleinere Prämien für die 
Ausftelungen beftiimmen können — das Budget wirft dafür 80 aus; 
doch denft man jett daran, im ‘jahre 1864 zwei große Preife von zu— 
fammen 200 zu ertheilen, und die Ausschreibung, auf beftimmte her: 
vorragende Kulturen gerichtet, rechtzeitig zu machen, fo daß die Bewerber 
fih hinreichend vorbereiten fünnen. Statt der aus dem Vorſtand treten: 
den Herren Profeffor Thaulomw, Lehrer Schlihting, von Walters; 
dorf, Hofjägermeifter von Barendorf, ſämmtlich in Kiel und Hof: 
jägermeifter von Ahlefeld zu Großfönigsförde, die theilmeife die Wie- 
derwahl im Voraus ablehnten, wurden gewählt Ober-Appellationsfecretoir 
Adermann, Hofjägermeifter von Barendorf und Rentier P. €. 
Meyer. Nachdem viefe gefhäftlihen Angelegenheiten beendet waren, 
folgten zwei Vorträge, Profeffor Thaulow fprach über die Anlage eines 
Gartens, Dr. Ahlmann über Hebung des Gemüfebaues. 


Görlik. Der Gartenbau:-Berein für die Dberlaufig 
hat feinen 4. Jahresbericht, aus den Akten zufammengeftellt, herausgege— 
ben. Diefer junge Berein, der fih im September 1860 eonftituirt hatte, 
bat feit feinem kurzen Beſtehen ſchon eine erfrenliche Thätigkeit entwickelt. 
Die Mitgliederzahl beträgt bereits 137, außer 10 Ehre - und 1 correſpondi⸗ 
rendem Mitgliede. Das Protectorat führt Se. Königl. Hoheit der Prinz 
Friedrich der Niederlande. ’ 

Der und vorliegende Yahresbericht enthält außer dem Verzeichniß 
der Mitglieder, der in der Bibliothek vorhandenen Bücher ꝛc. noch eine 
Anzahl fehr beachtenswerther Abhandlungen, die in den Sigungen vorge- 
tragen worden find, fo 3. B. Ueber die Veredlung indifher Aza- 


leen auf Rhododendron, vom Kunſt- und Hanbelsgärtner Dam- 
mann in Görlig. Der Redner führt an, daß die Vortheile verfelben 
hauptfächlich in der üppigen Entfaltung und dem großen Blüthenreihthum 
beftehen, welchen man bei NRhododendron-Unterlagen, nämlich bei A. late- 
ritia, variegata und Gledstanesii erzielt. Er empfahl diefe Verevelungsart 
allen Gärtnern zu Berüdfihtigung. 2) Die Farnenfräuter vom Apo— 
thefer Peck ın Görlitz. 3) Ueber ven Obſtbau in der Dberlaufig, 
vom Runftgärtner Ufemann in Kunnersdorf. Redner beleuchtet vor- 
nehmlich in feinem Vortrage alle die Mängel, welche aus fehlender Kennt: 
niß ſowohl bei der Pflanzung wie bei der Behandlung des Obftbaumes 
im Allgemeinen flattfinden. 4) Hielt Herr Defonom Schade in Rothen— 
burg einen Vortrag über den Einfluß ver Wärme auf die Vegeta: 
tion. 5) Ueber die vortheilbaftefte Art der Dbfibaumpflan- 
zung fprah Herr Nittmeifter a. D. von Kliging in Görlig. Herr Dr. 
Gockſch in Görlis 7) über das Erfrieren der Pflanzen im Ber: 
gleih mit dem Erfrieren des thierifhen Drganismug und 
endlich 8) hielt Herr Rittergutsbefiter v. Wolff auf Kriſcha einen fehr 
ausführlichen Vortrag über den Erdbrand bei Planitz und über die 
Geitner’fhe Gärtnerei dafelbf. 


Ausftellungen, die ald ein wefentliches Mittel zur Hebung derjenigen 
Intereſſen, für welche der Verein in's Leben getreten ift, nämlich: „De: 
bung der Gärtnerei und aller damit in Verbindung ftehenden Kultur— 
zweige”, betrachtet wurden, bat der Berein 2 abgehalten, nämlich im 
April und im Dectober. | 


Deffau. Die „Berhbandlungen" des Anhaltifhen Garten— 
bau-Bereins in Deffau für 1861—1862 bilden ein Detavband von 
143 Seiten und find im Commiffions:Berlag von W. Neubürger erfchienen. 
Wir machen auf dies Buch ganz befonders aufmerffam, indem ſich in dem: 
felben außer den Sigungsprotofollen, den Berichten über die flattgefunde- 
nen Ausftellungen diefes Vereins, eine Menge fehr beachtenswerther Ab- 
bandlungen befinden, wie z. B. Bon der Temperatur und der Einwirkung 
auf das Pflanzenleben, über Erpbeerfultur und Erzielung von Tafel: 
früchten, ferner vom Hofgärtner Schoch über Bodenwärme in Beziehung 
zum Oartenbau, über Reimfähigfeit der Zizania aquatica vom Kanzleirath 
Schwabe. Ueber die Kultur der Salatforten, ein fehr ausführlicher 
Vortrag, gehalten vom Hofgärtner Schoch. Hofgärtner Richter hielt 
einen Vortrag über Mulgedium floridanum Cass., (Sonchus floridanus L.) 
Runftgärtner R. Shah über Lanpfchaftsgärtnerei u. vergl. Beachtens- 
werthes mehr. 


Petersburg. Die fechfte öffentliche Pflanzen: und Blumenaus- 
ftellung des Ruſſiſchen Gartenbau-Vereins in St. Petersburg findet vom 
21. Zuli bis zum 4. Auguft ftatt. 


Erfurt. Der Erfurter Gartenbau-Verein wird Anfangs 
Juli d. J. in Poppe's Garten eine Spezial-Ausftelung von Sommer— 
Levkoyen veranftalten, um den ganzen Umfang diefer Kultur, die Vorzüge 
und Mängel der einzelnen Typen und die Identität der Farbenvarietäten 


23° 


zu prüfen. Mit den Levfoyen zugleich follen, wenn beide Floren zufammen 
fallen, auch Rofen auggeftellt werden, um auch den Oartenfreunden unferer 
Stadt Gelegenheit zu bieten, ihre größeren oder Fleineren Sammlungen 
vorzuführen und die Nechtheit der Sorten und endlich den Umfang des in 
Erfurt Eultivirten Sortimentes kennen zu lernen. Zur Richtſchnur für 
die Ausfteller werden folgende Sortimente feftgeftellt : 


1. Engl. Sommer:Levfoyen in 36, 24 und 42 Eorten. 2. Engl. 
frühblühende Sommer-Levkoyen in 6 Eorten. 3. Engl. Sommer-Levkoyen 
mit Lackblatt in 12 Eorten. 4. Engl. Baſtard-Levkohen in 6 Sorten. 
5. Halbengl. Sommer-Levfoyen in Sorten. 6. Engl. großblumige Sommer: 
Levfoyen in 20 und 42 Sorten. 7. Lavendelblätterige Levkoyen in 6 Sorten. 
8. Grofblumige Pyramiden, Sommerzlenfoyen in 6 Sorten. 9. Groß— 
blumige Zwerg- Pyramiden: Sommerzlevfoyen in 6 Sorten. 10. Immer—⸗ 
biühende Sommer-Levkohen in 6 Sorten. 411. Baumartige Sommer: 
Levfoyen, in 6 Sorten. 12. Bouquet:levfoyen in 6 Sorten. 13. Die 
Novitäten des lebten Jahrganges. 


Diefe einzelnen Typen follen jeder für fih vorgeführt werden. Bon 
jeder Farbenvarietät werden 4 Töpfe, oder ebenfoviele im freien Lande ge, 
zogene abgejchnittene Pflanzen auggeftellt. 


Bon englifhen und englifchen großblumigen Sommer-Levkoyen wer- 
den auch Fleinere Sortimente angenommen, um in ihnen die Hautfarben 
vereinigt zu fehen. 


Bon den verfchiedenen Nofengruppen follen in möglichft - großen 
Sprtimenten vertreten fein: 


1. Xeltere Remontante-Rofen, — 2. Neuere Remontante-Nofen aus 
den Jahrgängen 1860—1862, — 3. Die neueften zum erſten Male im 
Handel befindlichen Nemontante-Rofen, — 4. Aeltere Bourbon: Rofen, — 
5. Neuere feit 1860 eingeführte Bourbon-Rofen, — 6. Thee-Rofen, — 
7. Noifette-Rofen, — 8. Bengal:Rofen, — 9. Ranfende Rofen, — und 
zwar follen NRemontante- und Bourbon:Rofen in abgefhnittenen 
Blumen, etwas weitläufiger als fonft arrangirt und nicht mit Nummern, 
fondern mit Namen verfehen, Thee- und Bengal-Rofen in Töpfen, 
Noifette-Rofen in ganzen Blumenbüfheln und ranfende Roſen in 
ganzen Zweigen eingeliefert und -ebenfalls genau mit Namen bezeich- 
net werden. Sollte der Rojenflor mit dem Flor der Levkoyen nicht zu: 
fammenfallen, fo wird die Nofenausftellung vertagt. 


Die größeren Etabliffements hier am Drte haben ausdrücklich auf 
Erhebung von Prämien verzichtet, dagegen follen Privatzüchtern Ehren: 
Diplome ertheilt werben. 

Für die allgemeinen Intereſſen der Ausftelung wird ein Ausftellungs- 
Eomits, für das Arrangement aber, welches Meberfichtlichfeit und Mannig- 
faltigfeit in das Auge zu faffen hat, ein befonderer Ausfhuß gewählt. 
Beide Commiffionen arbeiten, wo es nöthig wird, gemeinſchaftlich. 


In der Hoffnung, daß auch dieſe Ausſtellung unſerem Platze zur 


224 


Ehre und zum Nugen gereichen werde, füben wir zu einer recht allgemeinen 
und regen Theilnahme ein. Die genauere Beftimmung der Zeit wird 
durch die Localblätter erfolgen. 
Erfurt, Anfangs März 1863. Für den Gartenbau:Verein 
8. Sühlfe, Director. T. Rümpler, Secretair. 


En 


Mittheilungen 
aus Georges Bennett’s Reiſenotizen. 
(Fortjegung von ©. 128.) 


Cap. ZVII. Ein fehr eleganter Baum, welcher unfere Garten- und 
Strauhanlagen fhmüdt, ift die Moretonbay-Raftanie (Castano- 
spermum australe), er erreicht in den alten Wäldern feines Vaterland s 
eine Höhe von 70—100 F. ift von fehr fchnellem Wuchs und giebt durd 
die weite Ausbreitung feiner Zweige einen. angenehmen Schatten in dem 
ſchwülen Klima der Moretonbay. Ein bei Sydney waclender Baum hatte 
55 Fuß Höhe bei 6 Fuß 3 Zoll Umfang an der Baſis. Er bringt im 
December große Blüthentrauben von fchöner roth und gelber Farbe und 
trägt Hülfen von 6—7 Zoll Länge mit Kaftanien ähnlichen Samen, die 
von den Wilden gegeffen werden. Das Holz wird zu Dauben von Fäf- 
fern gebraudt. 

Der Wald-Birnbaum der Koloniften (Xylomelum pyriforme) 
ift Auftralien eigenthümlich; feine Erſcheinung iſt im Allgemeinen fehr 
ſchmückend, beſonders wenn er noch jung if, die Blumen wachſen ftufen: 
weife an langen Aehren, find aber nicht anfehnlih. Der Baum erreicht 
eine Höhe von 15—20 F., und einen Umfang von 6—8 8, er ift äſtig, 
das Holz von dunfler Farbe und da es ſchön gezeichnet ift, fo dient es 
zu feinen Holgarbeiten. Wenn der Baum noch jung in Auftralieng Buſch⸗ 
wald ſteht, hat er eine täuſchende Aehnlichkeit mit dem jungen Warratah— 
oder Tulpenbaum (Telopea speciosissima). 

Hervorragend an Schönheit ift der karmoiſinrothe Stenocarpus 
(St. Cunninghami), die glänzenden Klumpen von zarten bunten Blumen 
gleichen einer Maffe von hochcarminrothen Staubgefäßen mit goldgelben 
Punkten. Er wähft im Moretondiftrift und erreicht eine Höhe von 
45—50 Fuß und einen Umfang von 6 Fuß. 

Die Cafuarinen mit ihren blattlofen, dünnen, drathähnlichen, ge: 
glieverten Zweigen bat man mit den baumartigen Eaquifeten verglichen, 
fie haben aber eine größere Aehnlichfeit mit den Lärchenbäumen. Sie 
führen in der Kolonie den Namen Eichen (oaks). Das dunfle trauernde 
Ausfehen diefer Bäume macht, daß man fie auf Kirchhöfe pflanzt. Die 
Blumen find eingefchlehtlih, beftehen aus erhärteten Bracteen mit ge: 
flügelten Samen. Das Holz wird von den Koloniften Ochſenholz (Beef- 
wood) genannt. Die Eihe (Casuarina quadrivalvis) ift wohl ge- 
eignet für Zäune und andere Dinge, bei denen Dauerhaftigfeit und Feftig: 
feit gefordert wird. Sie hat jehr düſteres Ausfehen und die Zweige, 


Pd 


235 


gleich eben fo vielen Saiten, geben ein trauriges fingendes Getöfe, wenn 
der Wind durch fie weht und zugleich ihr trauriges Teichenhaftes Gefieder 
fhwingt Die Bracteen diefes Baumes fo wie die Spigen der jungen 
Zweige haben, wenn fie noch unreif und jung find, einen angenehmen und 
erfrifchenden fauern Gefchmad und werden von Pferden und Vieh gern 
gefreffen. Das Holz wird zum Brennen gebraucht, denn es brennt Teicht 
und die Afche Hält die Wärme lange Zeit, e8 bat vielen Werth für Bad: 
Öfen und Dampfmafchinen. Der Baum erreicht eine Höhe von 120—125 F. 
und einen Umfang von 6—8 F. — Die Waldeidye, (Cas. torulosa) 
ift ein recht hübfcher Baum, der 50—60 8. hoch wird, 6—9 F. Umfang 
befommt und gewöhnlich feftes, Teichtes und dauerhaftes Holz hat. — 
Die Sumpfeihe oder Fichte (Cas. paludosa) tft von eigenthümlichen 
hübfchen pyramidenartigem Wuchs. Ich habe fie einige und 30 Jahre 
alt und 35 F. hoch gefehen. Ihr Vorkommen zeigt die Nähe von Waffer 
an, aber die meiften Arten wachſen beffer in feuchtem Boden. — Eine 
merfwürdige Art wird die forfrindige Eiche (Cas. suberosa?) genannt, 
wegen des befonderen Ausfehens ihrer Rinve. Sie hat nicht das dichte 
dunkle Aussehen der andern Arten, fondern wächft ftraff und ift von ver: 
hältnißmäßig geringem Durchmeſſer gegen ihre Höhe. Die Zweige find 
weit auseinander, fparrig, und die Blätter zerftreut. Das Holz diefer 
Art wird zu Schindeln um Häufer zu decken benugt und ſteht hoch im 
Preife. Es wird außerdem zu einer Menge von Dingen benußt, wo 
Leichtigkeit, Zähigkeit und Dauerhaftigkeit gefördert wird. 

Der zierlihe Baum, welcher Weihnachtsbaum, Officiersbaum und 


Leichtholz (Christmas-tree, Officer-tree, Lightwood) bei den Roloniften heißt 


(Ceratopetalum gummiferum) wird überall, wo er wild wächſt, ge 
ſchützt. Er wird, wie die Stechpalme in England, als Weihnahtsfhmud 
gebraucht, obgleich die rothe Farbe eine warme Färbung in das ſchwüle 
Klima, welches Auftralien in diefer Zeit hat, bringt. Im November ift 
er mit Fleinen weißen Blumen bedeckt, welche im folgenden Monat eine 
rothe Farbe annehmen, weil die Blumenblätter verfchwinden, wäh— 
rend der bleibende Kelh am Baume die fchöne rothe Farbe trägt, welche 
er bis Ende Februar behält. Diefer prächtige Baum ift noch nicht in 
England eingeführt. Er ift von zierlihem Wuchs, gemeinhin ftraff, mit 
einer Mafle von zarten Zmeigen, die Höhe von 25—30 F. erreichend 
und einen Umfang von 2%. Früher wuchs er in der Nähe von Sydney 
im Meberfluß, ta aber die Leute zu Weihnachten ganze Bäume abfchnitten, 
haben die Landbefiger der Ausrottung dadurch ein Ziel gefest, daß fie die 
übrig gebliebenen forgfältig pflegen und einfchliegen. Sp haben fie dieſen 
bübfchen Baum erhalten, der reichlich jegt in den Gründen um Darling: 
Point und an dem Lomer-South:Street: Wege wächft und den ich noch nicht 
in irgend einem andern Theile von Sydney gefehen habe. jedesmal, 
wenn man den Verſuch gemacht hat ihn zu verfegen, iſt er eingegangen; 
auch find Samen nicht gewachfen, außer wenn fie ſich felbft ausgefäet 
haben. Es ift meiner Meinung nach ein befonderer Boden, melcher ihn 
auf eine eigene Dertlichkeit beftimmt. ine colorirte Abbildung eines 
blühenden Zweiges, von Miß Scott in Auftralien gemalt und von Bitch 
lithographirt, ift auf Taf. VII. beigefügt. Eine andere Art wird Wagen: 


Hamburger Garten- und Blumenzeitung. Band XIX. 15 


236 


Holz, Lederjacke auch Leichtholz genannt (Coach-wood, Leathjacket, Light- 
wood) Cerat. apetalum, die fehr häufig im Difirift Illawara  ift. 
Das Holz ift weich, feinförnig und von angenehmem Geruch; es ift werth- 
voll für feine Holzarbeit und Wagenbauten, darf aber der Feuchtigkeit 
nicht ausgefegt werden. Wächſt bis zu 45—50 F Höhe mit einem Um- 
fang von 6 8, | 

Unter den Araucarien, von denen einige in Auftralien zu Haufe, 
andere als Schmucfbäume in den Anlagen von Sydney angepflanzt find, 
ift der präctigfte ver Bunya-Bunya (Araucaria Bidwillii), feine 
weit fich verbreitenden Zweige find dicht mit lanzettähnlichen Blättern be; 
feßt, jedes Blättchen mit einer fcharfen Spige endigend. Bis auf 130 F. 
fann er boch werden mit einem Umfange von ungefähr 25 $. Der hödhfte 
Baum, den ich bei Sydney gefehen habe, hatte ungefähr 60 F. Höhe. 
Die Hauptwälder diefes Baumes find 90 Meilen von Moreton-Bay in 
nordweftlicher Richtung. Die Zapfen, welche. von ungeheurer Größe find, 
enthalten «bare Samen, welche die Eingeborenen ftarf auffuchen und fi 
zu Hunderten aus allen Theilen des Landes während der Monate Januar 
bis März in den Wäldern diefer Bäume verfammeln und deren Früchte 
zu fchmaufen. Die Früchte haben einen füßen und angenehmen mandel- 
ähnlihen Gefhmad. Es ift bemerft worden, daß der Baum nur alle 
drei Jahre einmal reichlich trägt, wahrfcheinlich weil er mehrere Ruhe: 
zeiten hat. Dan findet den Baum auf den Bergfetten zwifchen dem 
Brisbane und Burnett-Fluß. Unter dem 2. Parallelkreiſe wächſt er 
fehr dicht über einem Theil des Landes in eine Ausdehnung von ungefähr 
30 Meilen Länge und 12 Meilen Breite, daher die Bunya:Bunya-Gegend 
genannt. Die Regierung hat den Befehl gegeben, daß, da diefe Bäume 
ein wichtiges Nahrungsmittel in gewiffen Zeiten des Jahres einer großen 
Menge der Wilden gewähren, diefelben weder abgefchlagen, noch auf irgend 
eine Art befchädigt werden follen. Die Zapfen, welde ich maß, waren 
9 301 lang und 5 Zoll did, doch hat man fie bis 12 Zoll lang und 
9 Zoll di gefunden; fie wachſen aufrecht flehend an den höchſten Zweigen 
der Bäume. Jede Tribus der Wilden hat ihre eigene Gruppe von Bäu— 
men und von diefen hat jede Familie eine gewiſſe Zahl erhalten, welche 
fih von ©eneration auf Generation vererbt. Jeder Verſuch einer Tribus 
fihb an die Bäume einer andern zu machen, führt unvermeidlich zum 
Gefecht. Es ift diefer Bunya-Bunya der einzige erbliche Befis, den man 
je bei den Ureinwohnern fennen gelernt hat. 

Der einheimifhe Kirſchbaum der Coloniſten, der cHpreffenartige 
Exocarpus oder einheimilche Cypreſſe (Exocarpus cupressinus) ift fehr 
leicht, zierlih und von fonijher Form. Das Holz ift dichtkörnig, wird 
aber felten oder nie gebraucht. Die Frucht iſt Hein, fehön roth, den 
Samen nach außen tragend, wie der in Indien fo wohl befannte Cashew; 
Apple. Der Baum ift felten mehr ald 20—25 F. hoch und von Fleinem 
Umfange. Seine Blumen find fehr Fein, von grünlich-gelber Farbe. 

Ein fehr ſchmückender Baum (der zugleich einer der wenigen Auftra- 
liens iſt, welche abfallendes Laub haben) ift der weiße Cederbaum oder 
auftralifhe Xilac (Melia australis). Er beginnt fein Laub im Detober zu 
entwicfeln mit der der Pflanzenjugend eigenen zarten grünen Farbe und 


237 


dann, ehe noch das Laub vollſtändig ausgebildet ift, erfcheinen die ſchönen 
Rispen von zarten Tilafarbenen Blumen mit Tieblihem Geruch, welcher dem 
Flieder (Syringa) gleicht, daher der Name. Die Blume duftet vor 
Abends und einige Stunden nah Sonnenuntergang, während fonft die 
Nachtblumen die ganze Nacht riechen und am Tage geruchlos find. Im 
September hat der Baum ein todtes Anfehen, da feine Zweige von Blättern 
entblößt und mit großen Trauben brauner Beeren beladen find. Die 
Melia liefert ein dem Afazien-, Pflaumen: und Rirfchen-Gummi ähnliches 
Gummi, welches in großer Menge. gefammelt werben fann. Der Baum 
erreicht eine Höhe von 35—40 F. und einen Umfang von 6-8 F. 
Das Holz ift weich und nutzlos. 

Die auftralifche Eibe (Plodocarpus spinulosa) tft ein hübfcher Baum, 
welcher eine dichte Maſſe von hell fcheinenden Blättern hat und einen 
fühlen Schatten im Sonnenfhein giebt. Sie wird 60-70 F. hoch mit 
einem Umfang von S—A1O F. 

Die Lilipiliy- Bäume, wie fie von den Coloniften genannt werben, 
beftehen aus einigen Arten von Acmena und find alle von zierlichem 
Wuchs, mit hübſchem dichtem Blattwerf. Die A. elliptica blüht im 
November und ift dann mit Fleinen blaß-gelblih weißen Blumen bedeckt, 
denen Büſchel einer tief purpurfarbigen Frucht folgen. Bet einer anderen 
Art ift die Frucht weiß, mit Roth gefärbt und hat ein wachsartiges Ausg: 
jehen, Diefer Baum erreicht eine Höhe von 30-40 %. und einen Ums 
fang von 6—8 F. Das Holz ift dichtförnig, aber geneigt beim Trodnen 
zu reißen. 

Eine ſehr zierliche und hängende Art ift A. pendula, fie wird 
30—60 F. hoch, mit einem Umfang von 5-6 $. Die Acmena-Gat: 
tung gehört zu den Myrten, deren Blätter mit Drüfen bedeckt find, welche 
ein Föftlich riechendes Del befigen. In den Wintermonaten haben die 
Lillipillpy⸗-Bäume reichlihe Frucht und bilden einen angenehmen Winter: 
ſchmuck. Es giebt eine noch unbeſchriebene Art von Fleinem Wuchs, nicht 
höher als 15 oder 18 F. mit einem Umfange von 2 F, welche zu den 
Stielen von Drefchflegeln und ähnlichen Dingen benust wird, und nod 
eine ebenfalls unbefchriebenene Art, welche fehr häufig in dem Illavara— 
Diftrift ift und ein hartes und dichtes Holz hat, welches von ven Ein- 
Beborenen zur Anfertigung von Keulen und Bumerangs gebraucht wird. 

Ein zierliher Baum in Wuchs, Laub und Blumen ift die Silber; 
eiche der Coloniften (Grevillea robusta), er erreicht eine Höhe von 
50—70 F. und einen Umfang von 6—8 F, tft in dem Moreton-Bay- 
Diftrift zu Haufe, auh in dem Widebay-Diftrift mehr nördlih, und wird 
dafelbft wegen des fchönen Korns feines Holzes zu Stäben für Körbe 
gebraucht, da es dafür fehr geeignet erſcheint. ine andere Art die 
Wald-Grevillea des Wivebay:Diftrifts, welche vollauf in dem Gayndah— 
Diftrift vorkommt, ift zu fournirten Arbeiten und ähnlichen Dingen zu 
benugen. Die Silberweide hat ein fchönes Anfehen, wenn fie in voller 
Blüthe ift, die ſchöne orange Farbe der Blumen fticht gegen die zarte 
Schönheit und das filbrige Ausfehen der Blätter ab. Auf einem Stamm 
eines diefer Bäume beobachtete ich eine hübſche Pflanze des Platycerium 
aleicorne, Eine Fleinere Art wächft vollauf um die Bäume und auf 


15* 


238 


Selfen an fihattigen Drten in der Nähe von Port Jackſon; die erfte und 
größte Art wird in den feuchten fchattigen Wäldern von Fort GStephens 
gefunden und in den nördlichen Diftrikten der Kolonie. 

Es giebt verfchiedene Bäume in Neudfüdwallis, die aeclimatifirt 
und reichlih vorhanden find. Die Amertifanifhe Aloe iſt fehr häufig, 
die Schnelligkeit ihres Wahsthums hängt von der Lage und dem Klima 
ab, wohin fie gebradt iſt. Wenn fie aber ihre volle Ausbildung erlangt, 
fei es in 5 oder 20 Jahren, entwidelt fie ihren hohen Blüthenftengel, 
ftirbt dann allmählig ab, eine zahlreiche Menge von Ausläufern zurüd: 
laffend. Die Blätter find fleifhig, hart, mit Dornen bewaffnet, ſcharf 
zugefpist, von bläulich grüner Farbe und dauerhaft. Sie entftehen von 
einem furzen holzigen Stamme und vartiren in Länge von 4—6 Fuß. 
Der Blütbenftamm wird 15—30 Fuß, und da er fih allmählig aus ver 
Blättermaffe entwicelt, fo gleicht er einem gigantischen Spargelftengel. In 
Neuſüdwallis fängt fie gemöhnlih im 7. oder 8. Jahre an zu blühen. 
Wenn fie in Blüthe fteht, zieht fie eine Menge honigfreffender Vögel an, 
die zu dem Nectar im Grunde der Blumen ſchwärmen, und zahlreiche 
Schmeiterlinge, unter denen eine braune Art (Hipparchia Banksii) 
fehr häufig war. Die Alve wird als eine verlängert -einjährige Pflanze 
angefeben, da fie nach einmaligem Blühen, abftirbt. Der marfartige 
Blüthenftamm giebt in lange Stüde gefchnittten, eine vortrefflihe Aus: 
kleidung für Inſekten-Käſten ftatt des Korkes, auch giebt er gute Rafier- 
mefferfchärfer, da der Stengel Heine Theilchen von Kiefel enthält. 
Geeignet gepflanzt bildet fie wahrhaft furchtbare Heden. 

Die virginifche Taſche (poke) oder rothe Dinten- Pflanze der Kolo— 
niften (Phytolacca decandra), reichlich in der Nähe von Sydney auf jedem 
wüften Plage, ift von veißend ſchnellem Wuchs, reichlich blühend und fruchtend. 
Die dunfelrothen Beeren werden reif von der Auftralifchen Jugend als 
Erfag für rothe Dinte benugt und der Saft färbt Leinen und Papier mit 
purpurrother Farbe, ift aber nicht dauerhaft. Die Beeren ftehen in Tangen 
aufrechten Trauben; die Wurzel ift brechenerregend, ähnlich der Ipekaku— 
anha. Kine von den Beeren gemachte Tinetur bat den Ruf erlangt einige 
Formen des hronifchen Nheumatismus zu heilen und foll bei diejer Krank— 
beit wirffamer fein als Guajacum. Die Blätter find ſcharf, aber junge 
a werden gefocht für gefund gehalten und in Amerifa wie Spargel 
gegeffen. 

Es erregt nicht geringes Erftaunen bei dem Fremden, wenn er in 
einer englifchen Stadt wie Sydney, den Bambus, die Banane, die Gra— 
nate, den Dlcander unter allem Reichthum der tropiſchen Schönheit wach: 
fen fiebt. Der Bambus wurde von der erften Flotte, melde Auftralien 
eolonifirte, im Jahre 1787 eingeführt. Klumps von diefem Riefengras, 
25— 30 F. hoc, bilden in Gärten und auf offenen Plägen in und um 
Sydney einen Schmud, dur ihre langen, oben dünner werdenden Sten— 
gel, die zierlih im Winde wogend, fnarrend, raufchend, fich biegen gleich 
dem Graſe auf der Wieſe. Wenn der junge Bambus aus dem Boden 
aufichießt, ıft er an jedem Knoten durch harte fiefelige Scheiven einge- 
Ichloffen, die beim Wachſen der Stengel abfallen. Die jungen Schoͤſſe 
mehrerer Bambusarten werden, wenn fie eben über den Boden hervortre— 


\ 239 


ten, wenige Zoll unter der Oberfläche abgefchnitten und gefocht, wie Spar: 
gel gegeffen; von den Chinefen werden fie für ein leckeres Gemüfe ges 
halten. In Indien, China, den öftlihen Inſeln und vielen anderen, 
welche die Polynefifhe Gruppe bilden, wird der Bambus zu zahlreichen 
nüglihen und Schmudfachen verwendet. Er verbindet Leichtigfeit, Bieg— 
famfeit, Zähigkeit und Dauerhaftigfett, daher dient er zu Pfoften und 
Rahmen der Hütten, zu Stangen in den Nesen auf den Klüffen, zu 
Maften und Segelftangen von Schiffen, zu Schaften von Speereu, als 
Material für Tauwerk u. |. w. In China werden die großen Rnoten 
gefehynist und für Kamin-Zierrathen verwendet, und ift der Bambus in 
jenem Lande beinahe für alle Zwede brauchbar, zu Tifchen, Stühlen, 
Seffeln, Sopha’s, Hüten, Maften, Dächern, Segeln, Matten, Striden, 
die zarteren Schoffe erft wenige Zoll hoch, werden in Ragouts gebraucht 
und in Pickles und Praeferven gethan, und fo bildet er auch noch in 
China ein vortrefflihes Material für Papier. 

Der Bananen: Baum wähft üppig in Neufüdwallis, befonders zu 
Brofenbay, fi) nah Norden fo weit bis Moretonbay ausbreitend; aus 
ber legten Gegend fommen große Sendungen mit Ananas auf die Märkte 
von Sydney und Melbourne Er wird 8-10 F. hoch und verlangt 
einen reichen feuchten Boden und eine gefchiiste Lage. Einige Leute vers 
ſchaffen fih in Nenſüdwallis ein gutes Einfommen durd das Erziehen 
von Ananas und Bananen als Hanvelsfpeenlation. Der Stamm liefert 
eine Anzahl Fafern von fehöner, filbriger, weißer Textur, großer Länge 
und fähig für die gröbften oder feinften Kabrifate verarbeitet zu werden. 
Die Spige des Stengels tft nit lebhaft grünen Blättern geihmüdt, 
welche einen dunflern Ton annehmen, wenn fie völlig ausgebildet find, 
Zwiſchen ihnen erhebt fich der cylinvrifhe Stengel, welcher die purpur: 
rothen Spathen und die röthlich over gelblich rothen Blumen trägt, welche 
die bei der Reife gelb werdenden Früchte folgen, die, wenn die Kultur forg- 
fältig betrieben wird, in Maſſe erfcheinen und von vortrefflichem Ge: 
fhmad find. Ungefähr ein Jahr nach ihrer Pflanzung wird die Banane 
einmal Frucht tragen, und um ſich herum eine große Menge junger Spröß: 
linge bervortreiben, wodurd die Pflanze reißend fchnell vermehrt wird. 
Sn 8—10 Monaten find diefe jungen Sproffe fo weit gediehen, daß fie 
wiederum Frucht tragen fönnen. Wegen ihrer zierlich breiten, fchattenden 
Blätter ift die Banane ein anfehnlicher Gegenftand in der Landfchaft, aber 
wegen der zerbredlichen Natur ihrer Blätter gedeiht fie beffer in einer 
gefhüsten Lage, denn fonft find ihre feinen Blätter in Fetzen geriffen und 
ihre Schönheit zerftört. Auch fie ward 1787 zuerft eingeführt. Mehrere 
Barietäten find feitvem hinzugekommen, eine befonders von den Polynefi- 
hen Inſeln trägt Früchte von füßem Gefhmaf. 

Der Granatbaum wird in Gärten mehr wegen der Schönheit 
feiner fcharlachfarbenen Blumen als wegen der Früchte gezogen, denn ob- 
wohl fie gut reifen und von zarter Beichaffenheit find, find fie doch nicht 
beliebt. Die Bäume werfen während der Wintermonate die Blätter ab 
und fangen an zu knospen im September. 

Der DIeander oder Rose Bay (Nerium Oleander) wähft in. 
großer Ueppigfeit zu Sydney und in der Nachbarfchaft und erreicht eine 


240 


Höhe von 15—20 Fuß. Er bildet einen Blüthenfhmud für Gärten und 
Straurhanlagen, wenn er mit feinen eleganten Büſcheln von rofenroth ge: 
färbten Blumen bevedt iſt. In Cairo fah der Verfaſſer eine ganz weiß 
blühende Varietät. Der Strauch war nur 8 Fuß hoch. 

Der Wunderbaum, Castor-oil-tree (Ricinus communis) 
wächft in Neufüdwallis gewöhnlich dur eigene und der Vögel Ausfaat. 
Er erreicht eine Höhe von 10—20 Fuß, und trägt fehr reihlih Trauben 
mit Fruchtfapfeln. Gute Proben Rieinusöl wurden aus der Kolonie zur 
Ausftelung nah Paris im Jahre 1855 gefandt. 

Um Sydney giebt es auch einige Pinien (Pinus Pinea), ein 
fhöner Baum, mit feinem eigenthümlich abgeflahtem Wipfel. Sie wer: 
den bier 50 Fuß hoch mit einem Umfange von 14 Fuß. Im April 
bringt er Zapfen mit reifen Samen, welche von den Kindern ge: 
geffen werden. Drei ſchöne Eremplare ftehen gegenüber dem alten Gou— 
vernements-Haufe. 

Die Trauerweide (Salix babylonica) wächſt in Neufüdwallis 
reichlich und fehr fchnel. Ich Habe vor 17 Jahren gepflanzte Exemplare 
gefehen, welche eine Höhe von 65— 70 Fuß erreicht und einen verhältniß- 
mäßigen Umfang hatten. Auch Eichen wachfen gut, fie haben aber den— 
felben niedrigen Wuchs wie in England. Erlen, Ulmen und andere 
unferer nüßlichen europäifchen Bäume wachſen wohl und find eingeführt, 
aber man fieht fie verhältnißmäßig felten. 

Robinia Pseudacacia tft jeßt fehr allgemein, ihr Laub fallt 
ab, aber fie ift einer der erften Frühjahrsbäume. Bei'm Herannahen bie: 
fer Jahreszeit haben die Bäume wenige Blattknospen, aber die Zweige 
find mit einer Maffe von weißen hängenden Blumen devedt, die einen 
angenehmen Geruch verbreiten, und die frühzeitigen Schmetterlinge anzie- 
ben. Wenn die Blumen verfchwinden, fo entwidelt fich das hellgrüne 
Blattwerk. Sie ift werthvoll für Heden und überall wo es auf fehnellen 
Wuchs ankommt, und vortheilhaft für Pfahle und als Brennmaterial. 

Unter den mancherlei eingeführten Fruchtbaumen ift der Loquat 
(Eriobotrya japonica) reichlich vorhanden. Es iſt ein fehr hübfcher 
immergrüner Baum von 8— 12 Fuß Höhe, trägt zweimal Frucht in 
jedem Jahre. Die Blumen find Elein, weiß und haben den Wohlgerud 
wie die Blumen von Weißdorn. Die Früchte wachfen in Büfcheln, find 
oval, von der Größe einer kleinen Pflaume, Tichtgelb; ihre Samen ge: 
quetfcht und mit der Frucht gemifcht haben einen angenehmen Gefchmad, 
wenn fie zu Torten gebraucht werden. Die Frucht wird in großer Menge 
auf den Markt gebracht, und ihr Preis variirt von 2 Pence bis 1 Sh. 
je nach der Güte und der Jahreszeit. 

Die Guava (Psidium pomiferum) tft auch reichlich und bie 
föftlihe Cherimoya von Südamerifa (Anona Cherimolia) trägt gut 
Früchte in Neufüdwallis. Sie erfcheint jegt auf dem Markte zu dem 
hohen Preife von 1 Sh. bis 1 Sh. 6 Pence, wenn aber bei ausgedehn— 
terem Anbau die Menge der Früchte ſich vermehren wird, werden auch 
fogleich die Preiſe finfen. 

Cap. XVIII. Der botanifhe Garten in Syoney ift ein fehr 
anziehender Ort. Ich will daher einige feiner intereffanteften exotifchen und 


241 


einheimifchen Bäume und Pflanzen erwähnen, um zu zeigen, wie wohl 
geeignet bier das Klima ift, um werthvolle Blumen, Nutzholz und Frucht; 
bäume anderer Gegenden zu ziehen. Gegenwärtig ficht man in Neufüb- 
wallis die wilden Pflanzen und Gräfer von England gemifcht mit denen 
Südeuropa's und der Tropen. Der botanifche Garten liegt in einer ma; 
lerifchen Gegend, mit einer Waflerfronte gegen den prächtigen Binnen: 
bafen von Port Jackſon, und bedeckt ungefähr 30 Ader. Bei Anlage der 
Eolonie von der Regierung gegründet, ift er neuerdings wefentlich vers 
beffert durch den gegenwärtigen gefihicdten Director, Charles Moore. 
Der Garten war für die Einführung uud Ncelimatifation von Bäumen, 
Pflanzen, Getreide der aus anderen Welttheilen beftimmt, und obwohl die 
Lage an Schönheit nicht übertroffen werden fann, fo fordert der felfige 
Boden Bearbeitung und Dünger, um ihn für das erfolgreiche Gedeihen 
der Pflanzen vorzubereiten. Der Eingang zum Garten führt durch einen 
lieblichen Zugang von Robinien, Bambus und anderen Bäumen, welcher 
den Beſucher zu Blumen aller Art und aus jedem Klima führt. Die 
hohe Norfolk: Kiefer begrenzt die Ausficht, auf einer Seite find Dattel: und 
andere Palmen, einheimifche und fremde verftrzut, zwifchen welchen fich 
hervorhebt die zierlihbe Cocos plumosa und der Hibiscus von der 
Moreton Bay, welcher 12—20 Fuß hoch wähft, und wenn reichlih mit 
feinen großen Blumen, die von einem lichten Noth bis zur Carmoifin- 
farbe vartiren, bedeckt, ein ſchmuckvolles Ausfehen hat. 

Die Limonen-Verbena (Verbena triphylla) wächſt reichlich 
und üppig, wird 5—8 Fuß hoch, aber wenn fie eine zu große Höhe er— 
reicht, fo löſ't fih ihr feines buſchiges Ausfehen auf und fie wird fparrig ; 
wegen des lieblichen Wohlgeruchs ihrer Biätter wird fie gepflanzt und 
wächſt in diefem Klima üppig. 

Unter andern Schmudfträuchern befindet fi der Gtechapfelbaum 
(Brugmansia suaveolens), er ziert die Gärten in Neufüdwallis und 
blüht während des größten Theils des Jahres. Ich Habe einen 6 3. hohen 
Strauch veffelben gefehen, der buchftäblich fo dicht mit feinen hängenden 
weißen wohlriechenden Blumen bedeckt war, daß die Blätter faum fichtbar 
waren. Der füße, befonders zur Nacht ausgebaute Wohlgeruch, iſt 
höchſt angenehm. 

Die Metternichia princeps, weldhe wie eine Solandra ausfieht, 
ift fehr hübſch, wenn fie mit ihren weißen Blumen und bellgrünen Blät- 
tern bedeckt ift, die lesteren verktert fie aber im Winter. Die Pflanze 
ftammt aus Brafilien und ihre geruchlofen Blumen find wie vom Stech— 
apfel, ſtehen aber aufrecht. 

Mehrere Arten von Erythrina oder Corallenbäume wachen in den 
Gärten und find anfehnlih durch die blattlofen mit lebhaft feharlachfarbes 
nen Blumen bededten Zweige. 

Neifende fehen oft die Proteaceen nur als Sträuder an, meil fie 
diefelben fo am Cap fahen, aber bei der Ankunft in Auftralien finden fie 
dieielben als hohe Bäume; nur eine Art von diefer Abtheilung, ein pradt; 
voller Baum, die Knightia exelsa, oder die Riwa-Riwa der Ein: 
geborenen, ift in Neufeeland zu Haufe. 

Es giebt eine große Mannigfaltigfeit von fehönen Acacien in dem 


242 


Garten, aus allen Theilen der Colonie Sie find unter dem Namen 
„Wattles“ befannt; fie liefern reihlih Gummi arabicum,. Die Rinde 
mancher Arten wird zum Gerben gebraucht, und wird in England für 
Zannin-haltiger erachtet als Eichenrinde.. Die Acacia pendula oder 
„Myall“ trägt eine reichliche Menge von fchönen gelben Blumen. Die 
Zweige find filberig und hängen fo zierlich wie die der Trauerweide. Das 
Holz befist einen angenehmen Veilchengeruch. Ein Stamm der Myall 
in meinem Befige hat 9° Durchm. Das Herz des Baumes tft ein ſchön 
ſchwarzgefärbtes dichtförniges Holz. Auch andere Acacien haben ein dunf: 
les Holz mit Wohlgeruh und werden in den verfchievenen Gegenden 
Aufiralieng Myall’s genannt. Das Holz wird von Studfabrifanten zu 
Peitfchengriffen gebraucht, *) es ift hart und fehwer, wie das Holz des 
Zulpenbaumes der Moreton-Bay, welches auch für viefelben Zwecke ge: 
braucht wird. Die Rinde von Acacia decurrens oder „Black 
Wattle” wird viel zum Gerben gebraucht, diefer Baum ift wie alle 
Wattles von lebhaftem Wuchs und fehnellem Abfterben. Man muß die 
Samen diefer Blad-Wattle weit von einander fäen, da, wenn man fie 
abgeholzt hat, fie nach allen Richtungen wieder hervorfommen, felten aber 
dauert fie länger ald 5—6 Jahre. Sie Tiefert auch eine große Menge 
arabifchen Gummi. Der Name Wattles kommt daher, weil fie in ver 
erften Zeit der Colonie gebracht wurden, um Geflecht aus den dünnen 
Zweigen derfelben zu bilden (wattling), um daran ven Mörtel an ven 
Scheidewänden der Häufer zu befeftigen. 

Die Weiden-Acacia (A. floribunda) ift fehr gemein an den 
Wafferläufen in allen Theilen der Colonie, fie hat einen Föftlichen Geruch. 
Gummi und Rinde bilden einen Ausfuhr-Artifel nah England. 

Acacia Melanoxylon oder Schwarzholz wächſt in Gärten. 
Vorzüglih in Südauftralien gefunden, verlangt fie einen guten Boden und 
erreicht 1—1'2 F. Durchm. Das Holz ift zähe und dichtlörnig, dem 
Lanzenholz ähnlich und ift da von Werth, wo Elaftieität und Dauerhafs 
tigkeit verlangt wird; polirt wird es ſchön und macht hübſche Fournttüren. 
E8 trägt eine Menge weißer Blumen und die Samen geben reichhaltig 
Futter für Vögel. 

Der Berfaffer fpricht nun von den Phyllodien der Acacien und giebt 
eine Abbildung eines folchen mit feinem Blatt in Holzfchnitt. 

Dan hat auch vie Papaya oder ven Melonenbaum (Carica Papaya), 
aus Indien einzuführen gefucht, aber obwohl die Mango naturalifirt 
ift und Früchte bringt, fo hat es mit diefem Baum nicht gelingen wollen. 


*) Die Riemenpeitiche bat einen oft beträchtlichen Riemen, der aber mit Einbegriff 
der Schmitze nicht über 9 F. lang fein darf. Die Länge des Stield mit ber ben 
Riemen haltenden Defe richtet fih nad dem Maße vom Ellenbogen bis zum erften 
Gliede des kleinen Fingers, im Allgemeinen ungefähr 12“. Eine ſolche Peitſche kann 
nur von einem dafür Eingeübten mit Nachdruck und Erfolg gebraucht werden und fie wird 
bei dem Zufammentreiben der in der Wildnik umberlaufenden Heerde angewendet (ed 
geihieht dies ungefähr 3 Mal im Jahre). Hören die Heerden, wo fie ſich gerabe 
verjammelt haben, in der Entfernung von I—11/ Meilen das Knallen diefer Peitjche, 
fo horchen fie zuerft auf, bei dem zweiten oder britten Knall aber heben fie die Ohren 
Er laufen in Maffen zu ihrem Sammelplat. Ein Hieb auf die Haut erzeugt ſchwere 

merzen. 


243 


Es ift eine wunderbare Thatfache, daß die Ausdünftungen aus den Blättern 
diefed Baumes Fleifh und Geflügel zarter machen, wenn dies zwiſchen 
diefelben gelegt wird und auch, wenn die Thiere damit gefüttert werden. 

Der Agapanthus oder afrifanifche blaue Lilie ift mit der weißen 
und Tiegerlilie, fo wie der Taglilie (Hemerocallis) ein fhöner Schmud. 

Das Crinum angustifolium oder Botany Bayskilie hat 
eine unter der Erde liegende Zwiebel auf einem großen Wurzelftod, fie 
ift won glatter cylinderifcher Form und fehr groß. Die Blätter find groß 
lanzettlich, breit und 2—3 F. lang. Die an einem dien Stengel Tom; 
menden Blumen find weiß. 

Unter ven Amarylliveen ift die gigantifche auftralifche Lilie, Dory- 
anthes excelsa ein hoher Baum aus den ertratropifchen Theilen Au- 
ftraliens, eine prächtige Pflanze mit hoher Blumenähre. Die Haufen von 
carmoifinrothen Blumen ſtehen an der Spite des Blüthenfchaftes, jeder 
Haufen zu 8-10 Blumen und von 14 Zoll Durchm. zeigt Blumen in 
verfchiedenem Grade der Entwidelung Die Nectarien jind mit einer 
bonigartigen Flüffigfeit angefüllt, aber die Blumen, obwohl glänzend in 
Farbe, find geruchlos (Ein von Fitch gemaltes Bild giebt auf Tafel 
VII cine Darftellung des ganzen Gemwächfes und einer einzelnen Blume. 
Gewöhnlich ift der blühende Stamm 10-14 F. hoch, doch hat man ihn 
auch 20 F. hoch gefunden, dann ift er aber ſchlanker. Sie blüht im 
Detober und November in der Nähe der Meeresfüfte zmifchen Sydney 
und Botany-Bay, wo fie ein fehr befchränftes Vorfommen in armen Bo; 
ven bat. Im JlMawara-Diftriet findet man fie in größter Vollkommenheit 
und erreicht fie ihre volle Größe und Schönheit bei den Bergfetten diefes 
Ihönen Bezirfs von Neufüdmwallis. Cie hat ein fehr zähes Leben. Fafern 
fönnen aus den langen zähen und biegfamen Blättern genommen und 
nüglich in der Flechtfunft verwendet werden. Zwei Seile von denfelben 
wurden zur Ausftellung von 1851 gefendet. Die Pflanze Tann jährlich 
eine Fülle zu gebrauchender Blätter liefern, wenn diefe zur geeigneten 
Zeit geſchnitten und die Stöde nur zur Hervorbringung neuer Blätter ge: 
braucht werden, welche befler als die alten für die Kafern find. Die 
Seile diefer Pflanze nehmen wie die gewöhnlichen Theer in fich auf und 
unterfcheiden fich hierdurch von denen des Neufeeländifchen Flachfes, welche 
feinen Theer annehmen. 

Magnolia grandiflora wächſt leicht und blüht in großer Menge 
‚in Auftralien. Der Baum mit feinen dunfelglänzenden Blättern und 
großen weißen Blumen haucht einen Föftlichen Wohlgeruch aus und bildet 
einen großen Schmud für Landgärten. 

Der „Wolly Butt Gum-tree“ (Eucalyptus gomphocephalus) 
wächft um Menge in Camden. Der Baum im Garten ift 75 Fuß body 
und befteht aus 4 Stämmen, die von einem Hauptftamme ausgehen, welcher 
am Grunde 14 Fuß Umfang hat. Die Blätter find von gräulich-grüner 
Farbe mit einer zarten filbrigen Färbung, haben einen ftrengen Terpentin- 
geruch, der fih, wenn die Blätter mit den Fingern gerieben werden, den 
Fingern anhängt. Wenn man diefe Art in Eleiner Entfernung fieht, fo 
hat ihr ganzer Charakter mehr Leichtigkeit und Eleganz, als man fonft 
unter den Eucalyptus findet. Als Bauholz ift fie nicht brauchbar, denn 


244 


das Holz halt nicht länger. ald 2 Yahre, während das einer andern 
Euca!yptus-Art, des Eifenrindenbaum (Iron born tree) 40—50 Sahre 
dauert. Die Blumen find weiß und ftehen zu dreien. ine andere Art 
de8 Wolly Butt Gum-tree wird fehr gerühmt für Radfelgen und 
andere Dinge, welche Stärfe und Dauerhaftigkeit erfordern. 

Aleurites triloba ift von den Polynefifhen Inſeln eingeführt, 
wächft gut, hat aber noch Feine bedeutende Größe erreiht. Es wächſt 
diefer Baum, der Tui-tui der Eingebornen, in Menge auf den Abhängen 
der Hügel und in den Schluchten der Sandwich-Inſeln, und die weiße 
Farbe, befonders feiner jungen Blätter, welche durch ein feines weißes, 
mit den Fingern leicht abzumifchendes Pulver auf der Oberfeite (die Un- 
terfeite ift von dunfelgrüner Farbe) hervorgebracht wird, macht ihn zu 
einem bemerfenswerthen Gegenftand. Die Blumen wachſen in aufrechten 
Trauben, find Hein, weiß und haben wenig Wohlgeruh. Die Frucht iſt 
Hein, fugelig, außen uneben und enthält ölige Nüffe, welche getrodnet 
und auf ein Rohr geftrichen von den Einwohnern der meiften polynefifchen 
Snfeln als Stellvertreter für Kerzen gebraucht werden und mit einer 
Haren, glänzenden Flamme brennen. Auch wird das Del zum Firiren 
der Pflanzenfarben von den Eingeboreneh der Sandwich-Inſeln gebraudt 
und die Wurzel liefert eine braune Farbe für. ihre Kleider. Der Baum 
iſt Aftig, erreicht eine Höhe von 30 und einen Umfang von 4—5 Fuf. 
Das Holz von weicher Beichaffenheit ift nicht nugbar, außer zum Brennen. 
Freiwillig und durch Einfchneiden in den Stamm wird ein Gummi von 
diefem Baum gewonnen, welches gelblich vder ambrabraun, geruch- und 
geſchmacklos if. Die Eingebornen kauen es, aber die verdädtige Familie 
(Euphorbiaceae), zu welcher die Pflanze gehört, macht fie im Gebraud 
deffelben vorſichtig. Ich benutzte es gleichwohl als einen Schleim, um 
einige Balfamarten damit zu fuspendiren, habe aber feine böfen Wirkungen 
davon entftehen fehen. In Weftindien werden die Nüffe gegeffen und ein 
trocnendes Del aus ihnen gewonnen. Ich habe eine Mafle der zer: 
quetichten Kerne in Blätter gepackt gefehen, die einen Pad von ungefähr 
1% Fuß lang und 6 Zoll breit bildeten und von Neugeorgien gebracht 
waren, wo dies von den Eingeborenen als ein Lebensmittel benutzt wird. 

Eine elegante neue Art Feige aus Tanna ift bier, welche große 
hübſche und üppige Blätter trägt, ich habe fie Ficus heterophylla 
genannt. Die Frucht ift veif von purpurrother Karbe und vortrefflic für 
Torten und Eingemachtes. Dicht daneben tft eine andere neue Art (F. 
tannensis) von derfelben Inſel. 

Die fchönften Exemplare der Norfolf:Fichte (Araucaria excelsa), 
die es vielleicht auf der ganzen Welt giebt, find die des bot. Gartens in 
Sydney, man fchäst fie auf 55— 60 Jahre alte Ste haben eine von 
wenigen, wenn überhaupt erreichte Schönheit erlangt wegen der Gradheit 
und Regelmäßigfeit ihres Wuchfes, wegen der Dichtigfeit ihrer Blätter, 
wegen der biö zum Grunde des Stammes herabhängenden Zweige. Die 
größte mißt 12 Fuß im Umfang Cin 2 Fuß Höhe vom Grunde) und 
76 Fuß Höhe. Im Jahre 1839 bemerkte ich zuerft cinige Zapfen auf 
den oberften feitlichen Zweigen der größten derfelben und feitdem hat fie 
gelegentlich Zapfen getragen. Ihr Alter muß mit der der Colonie gleich 


245 


fein. Im Jahre 1859 trugen zu Aſh-Island am Hunter’s Fluß die Norfolk: 
Fichte Zapfen mit fruchtbaren Samen und rund um die Bäume gingen 
felbftgefäete junge Pflanzen auf, des erfte Beifpiel von felbftbefruchteten 
Samen in der Colonie. Das Holz ift gleich dem der meiften Araucarien 
nicht dauerhaft, und, außer im Innern von Gebäuden oder zu Verzierungen, 
wie Gemälderahmen und Käften, nicht nugbar. Die Wurzeln und Knoten 
werden zu Schalen und Vaſen gedrechfelt, wozu diefe fich fehr gut eignen. 
(Ein Holzfchnitt giebt eine Anficht des Wuchfes diefer Bäume). Kneipt 
man die Spigen der Zweige wenige Zoll lang ab, wenn 5—6 neue 
Zweige an dem Theile gewachfen find, fo giebt dies dem Baume 
eine dichtere Charafter-Belaubung, was man durch dieſe Behandlung 
zu erreihen bemüht if. Einem der Bäume waren die Spiten ab: 
gebrochen und es hatten ſich zwei oder drei neue Spisen am oberften 
Ende des Baumes gebildet, wodurch er ein eigenes und neues Anfehen 
erhielt. Auf der Norfolk-Inſel hat man fie von 120—200 Fuß Höhe 
gefunden, mit einem Umfang von 30—40 Fuß, ich weiß aber nicht, ob 
dies durch wirkliche Meffung oder Schägung ermittelt if. Die Zapfen 
fiehen bei Araucaria excelsa, Cookii und Cunninghami auf den oberften 
Zweigen und die männlichen Blumen auf den unteren, fie find alfo moöciſch. 

Die weiße Eiche oder das Weißholz ver Coloniften (Lagunaria 
Patersonii), .von der Norfolk-Inſel, wo fie zu Haufe ıft, wächft zu 
einer Höhe von 16—20 Fuß und ift, wenn fie blüht, fehr ſchmückend, da 
fie zarte rothe Blumen und in einem Garten ein artiges Anfehen hat. 
Das Holz ift weiß und fhwammig, und wird zu Rnieen bei Booten ge: 
braucht, der Baum wächft fehr grade. Die Samen find mit Fleinen die 
Haut ritenden Stacheln bedeckt, welche unvorfichtig behandelt, die Hände 
einige Zeit beläftigen. 

Die Chinefifhe Grasleinen- (Grass-cloth) Pflanze (Boehmeria 
nivea) wächſt, fürzlich eingeführt, mit großer Ueppigfeit und befindet fich 
im anftralifchen Klima wohl. Sie bringt, wie bemerkt, eine vortreffliche 
Fafer zu Geweben hervor und gilt viel auf dem Londoner Markt, wo die 
Tonne zu SO—120 Pf. St. bezahlt wird. In den Chinefifchen Provinzen 
Fokien und Chefien fommt die Pflanze wild und kultivirt in reichlicher 
Menge vor und wird von den Chinefen Maa-Schae genannt. 

Die Yucca gloriosa vder Adams-Nadel wächſt üppig in Auftra: 
lien, blüht fehr gerne und macht zierlihe und hübſche Hecken. Zuweilen 
erreicht fie eine große Höhe; in einem Garten bei Sydney fah ich ein 
Eremplar von ungefähr 10 Fuß und mit 6 befonderen Spigen, deren jede 
einen großen Blüthenftengel trug mit zahlreichen Rispen von weißen 
glocdigen, hängenden Blumen. — Das Pampasgras (Arundo dioica) 
ift ein großes ausdauerndes Schilf mit feharfen gefägten Blättern und 
großen aufrechten filberigen Federn von Blumen. Es ift in Brafilien 
und Montevideo zu Haufe und pflanzt fich Teicht fort. Die Blätter wer: 
den in Neufünwallis 5 Fuß hoch, die Stengel 6 Fuß und die Blüthen- 
rispen 4—2 Fuß lang. Die Blätter find hart, drabtartig, fehr fcharf an 
den Rändern, wo fie mit feharfen Zähnchen beſetzt find, noch nicht 72 Zoll 
an ihrem weiteften Theile breit, von dunfel gräulich-grüner Farbe. 

Bon dem Pittosporum salieinum, einem zierlichen und eleganten 


246 


Baum, sft ein hübſches Exemplar im Garten; gleich der Trauerweide 
bängend, find einige der hängenden Zweige mit orangefarbenen Früchten 
bevedt; wächft an den Ufern des Murray. — Sterculia diversifolia 
oder Kooromini wächft reichlich bei der Brofen-Bay und andern Theilen 
der Eolonie und liefert eine große Menge Gummi, weldes dem Traganth- 
Gummi im Charakter ähnlich ift. 

Der Flafhenbaum (Delabechea rupestris) ift auch aus ber 
Familie der GStereuliaceen und noch eine andere Art ift vom larence- 
River. Sm Garten ift der Flammen- oder Feuer: Baum von König 
Georg's Sund (Nuytsia floribunda) das einzige Eremplar in dieſem 
Theile der Colonie; er ift augenfcheinlich fehr alt, und ich erinnere mich, 
daß es im Fahre 1830 faft dafjelbe Anfehen hatte. Es ift ungefähr 
20 Fuß body, beginnt etwa gegen Ende des November zu blühen, und ift 
dann am 10. over 12. December an den obern Aeften mit reichen Aehren 
von hell vorangefarbenen Blamen bededt, wovon er ein fehr glänzendes 
Anfehen dat. Kinige Samen veffelben wurden gefäet und gingen auf, 
ftarben aber bald nachher. Iſt in Weftauftralien zu Haufe; ſowohl 
wegen feiner Seltenheit als Schönheit hat man jeglichen Verfuch gemacht, 
ihn zu verbreiten. 

Die Pittanga (Eugenia uniflora) von Südamerifa feheint gut fort: 
zufommen, fie hat eine eßbare Frucht von eigenthümlich terpentinartigem 
Geſchmack, aber nicht unangenehm, da fie etwas fauer und angenehm fchmeckt 
und wohl geeignet ift, ven Durft zu löfhen. Sie ift ein zierlicher Baum; 
das Eremplor des Gartens hat ungefähr 20 Fuß Höhe und trägt Früchte 
von der Mitte November bi8 December. — Die Melaleuca thymoides tft 
ſehr anziehend, wenn fie nämlich ihre fchöne Aehren von zarten weißen 
Blumen trägt, die mit der ro:hen Färbung der noch unentwicelten Knoſpe 
contraftiren. Sie ward von Swan - River gebracht und ift ver einzige 
Daum in jener Colonie. Sie war urfprünglid von Mr. Frafer von 
der Weſtküſte Auftraliens verfchafft: — Hymenospermum flavum blüht im 
November reichlich; durch ihre großen, gelben, jasminartigen Blumen, die 
einen föftlichen Geruch geben, große Schönheit enthaltend. 

Der Theebaum (tea tree, Thea viridis) wächft gut und tft ein bu: 
fhiger, gefunder Strauch von ungefähr 5 Fuß Höhe. Während des Teßten 
Theil vom November und im December entwidelt er eine Menge Blu: 
men, welche den Garten nach allen Richtungen zieren, indem fie, tändelnd 
im Winde, denfelben mit einer wohlriechenden Atmofphäre umgeben. Der 
Baſtard-Ebenholzbaum der Brafilianer (Jacaranda mimosifolia) ift dann 
mit feinen eleganten blauen Blumen bedeckt; der Baum ift jest 10 Fuß 
hoch und wächſt fehr ſchnell; das Holz ift feft und fchwer und brauchbar 
für feine Arbeiten. 

Die Moreton-Bay-Tecoma oder die jasminblättrige (T. jasminoides) 
ift zu diefer Jahreszeit reichlich in Blüthe, die Blumen fommen in end- 
ftändigen Trauben, die Abfchnitte find Iilafarben und der andere Theil 
der Blume röthlih und purpurfarben und von großer Lieblichkeit und 
Zartheit. Es ift eine hübſche Kletterpflanze von reißend fchnellem üppigem 
Wuchs und lebhaft immergrünen Blättern. 

Hier ſteht auch ein hübſcher Baum von dem Blutholz von der Nors 


247 


folk-Inſel (Baloghia lucida) mit dunfel glänzendem dichtem Laube. Er 
erreicht gewöhnlich eine Höhe von AO Fuß und hat einen kleinen Durd- 
meffer. Er giebt einen blutrothen Saft, welcher früher auf ter Norfolk: 
Inſel verwendet wurde, um Deren, Beutel u. a. mit unverlöfchlicher Farbe 
zu zeichnen. Ein Bericht ift von Mr. Shepherd erfchienen über die 
Art diefem Baume fein Saft zu entziehen. Das dazu angewendete Werk; 
zeug iſt ein Mefler, ähnlich dem eines Huffchmiedes, aber flärfer, auf 
einem Griff befeftigt, 4—5 Fuß lang, um es dem Arbeiter möglich zu 
machen, höher an den Stamm hinauf zu reichen. in fenfrechter Ein: 
fehnitt wird bis zum Grund durd die Rinde gemacht, der an der Ober: 
flähe 1 Zoll weit, bis zum Holze ganz fehmal wird und 8S—A10 Fuß lang 
den Hauptfanal bildet, dur welchen der Saft bis zum Grunde des Bau: 
mes fließt, Hier wird er durch eine Röhre in ein Gefäß geleitet. Seitens 
fanäle werden auf jeder Seite des Hauptkanals 6—8 Zoll von einander 
und ſchief in jenen geführt angebracht, welche fih beinahe auf 2 des Um: 
fangs erſtrecken. Der Saft fließt gewöhnlih 12 Stunden, wo dann die 
Flüffigkeit gefammelt wird. Die von jedem Baum erhaltene Menge ift 
fehr verfchieden, bald fo viel wie eine Pinte, aber durchfchnittlich ungefähr 
eine Viertelpinte. 

Der Firnißbaum von Japan (Ailantus glandulosa) wächſt fehr gut 
in Neufüdwallis und fann feyr nüglich werden, da es eine GSeidenraupe 
(Cynthia) giebt, die nur auf ihm lebt. Gortſetzung folgt). 

m 


Senilleton. 


Beilchentreiberei. Bei einem Beſuche einiger Handeldgärtne- 
reien in Potsdam, war ich erfreut, bei einem der Befiter diefer Etabliffe: 
ments einen Rulturzweig vertreten zu fehen, deffen Großartigfeit mich in 
Erftaunen feste. Herr Friedrich, Kunſt- und Handelsgärtner in ver 
neuen Rönigsftraße Nr. 34 vor dem Berliner Thore, Eultivirt in mehr als 
300 Miftbeetfenftern .ein und diefelbe Pflanze und zwar das Veilchen. 
Diefe jest zu Blumenfträußen fo fehr begehrte Blumen, verbreiten, wenn 
die Fenfter gelüftet werden, in den Monaten Februar und März, fo wie 
in den Monaten Detober und November, da Herr Friedrich nur das 
immerblühende oder italieniiche Veilchen Eultivirt, einen folchen Wohlge- 
ruch, daß man denfelben ſchon hundert Schritt ringsherum genießt. Im 
Monat März konnte der Befiger die Blumen wirflih mit einer Senfe oder 
mindefteng einer Sichel mähen. Herr Friedrich treibt mit denfelben einen 
ziemlich bedeutenden Handelsartifel, befonders nad Hamburg, Danzig, 
Königsberg und anderen großen Städten. Dem Vernehmen nach bringt ein 
jedes Fenfter dem Befiger 6 bis 8 Thaler durchfchnittlich ein. 


Erfurt. Bei der foeben in Mainz flattgefundenen erften Ver: 
fammlung von Gärtnern und Gartenfreunden, bei Veranlaffung ver zu 
gleicher Zeit flattgefundenen großen Blumenausftellung, ift Erfurt zum 
Berfammlungsort des Congrefies für 1865 gewählt worden und zugleich 
der Beichluß gefaßt, daß der jedesmalige Director desjenigen Vereins, an 
veffen Sig der Congreß tagen, gleichzeitig Prafivent des Congreffeg fer. 


248 


Mainz. Bei der bierfelbft flattgefundenen impofanten Alumen- 
und Pflanzenausftellung wurden unter vielen goldenen, filbernen und bron- 
zenen Metaillen über 2000 fl. an Preifen vertheilt, fo 3. B. 300 fl. für 
eine gemilchte Pflanzengruppe von mindeſtens 40 Arten und 150 Exem— 
plaren, die fih durch geſchmackvolle Aufftefung am meiften auszeichnet, 
Herrn Jacob Schmelz hierſelbſt; 250 fl. für eine Nofengruppe von 
mindeftens 100 Sorten und 250 Exemplaren, Herrn G. Vogler hier: 
ſelbſt; 175fl. der Gruppe beiteultivirter und am fchönften blühender Camel: 
lien von mindeftens 70 Sorten und 100 Exemplaren, Herren Gebrüder 
Mardner bierfelbfi; 150 fl. für die ſchönſte und befteultivirte und an 
Neuheiten veichfte Gruppe von mindeſtens 30 Sorten Blattpflanzen in 
100 Exemplaren, Herrn J. J. Braun hierſelbſt; 175 fl. der durd 
Blüthenfülle, FarbenreichtHum und fchöne Kultur fih am meiften auszeich— 
nenden Gruppe von mindeftens 50 Sorten Azaleen in 450 Exemplaren, 
Herrn F. Schulz in Hanau; 175 fl. der ſchönſten und reihblühendften 
Sammlung von mindeftens 50 Sorten Rhododendron in 150 Exemplaren, 
Herren Gebrüder Bohland hierfelbft; 150 fl. für die ſchönſte Samm: 
lung von wenigftens 25 Arten Palmen, Cycadeen und Pandaneen, Herren 
Ambr. Berfchaffelt in Gent und 100 fl. an Herrn Linden in 
Brüffel. | 
| Die Ausftelung fand in der berühmten Fruchthalle, eines der größ: 
ten Gebäude diefer Art ın ganz Deutfchland, von nicht weniger als 157 
Fuß Länge, 111 Fuß Breite und 56 Fuß Höhe, die Raum für 7—8000 
Menſchen bat, ftatt. 

Raurentius’iche Gärtnerei in Leipzig. Ein neuer Katalog 
Nr. 24) von Gewächshauspflanzen der Laurentius’fhen Gärtnerei ift fo 
eben erichienen, und enthält auch diesmal wieder fowohl unter den Ralt: 
haus: als Warmhauspflanzen eine große Auswahl der neueften und ſchön— 
ſten Arten. Aber auch der Fleiß, mit dem diefer Katalog ausgearheitet 
worden, müffen wir rühmend erwähnen. Nicht nur die Arten find mit 
den Autoren, fondern auch die GSpielarten mit dem Namen des Züchters 
verfehen, und wo es der Verwechſelung halber nöthig ift, find aud die 
erforderlichen Synonymen beigefegt worden, fo daß diefes Verzeichnig mit 
zu den allerbeften und genaueften deutfchen Pflanzenfataloge gehört. Bon 
ausländifchen, den belgifchen, englifchen, franzöfiihen ꝛe. kann bier Feine 
Rede fein, denn diefe Taffen in jeder Hinficht noch vielzu wünfchen übrig, 
es fehlt ihnen jede wiffenfchaftlihe Eintheilung, Zugabe der Autoren und 
firogen meift von groben Fehlern. Bon den reichem Inhalte des Lauren: 
tins’fchen Katalogs mag fich jeder Pflanzenfreund jelbft überzeugen. 


— 


Phalaenopsis Schilleriana. De Herrn R. War: 
ner zu Broomfield blüht gegenwärtig ein Exemplar diefer prachtvollen 
Drohidee, deffen Blüthenftengel 3 Fuß lang ift, 7 Nebenzweige hat und 
mit 76 geöffneten Blumen befegt if. Die Pflanze wählt auf einem 
Hplzfloge, und obgleich erft vor 18 Monaten importirt, haben die Blätter 
doch Schon eine Länge von 1 Fuß bei 4 Zoll Breite erreicht. 


Flora Javae. Nach einer langjährigen Paufe erfchien Fürz- 


249 


Ih in Leiden von dem Prachtwerke: Flora Javae et insularum 
adjacentium von Carl Ludw. Blume eine Fortfegung unter dem 
Titel: Nova Series, auf die wir namentlich Beſitzern von Orchideen— 
fammlungen aufmerffam machen, da die ausgegebene erfte Lieferung diefer 
Serie nur Orchideen behandelt, begleitet mit 66 fol. Kupfertafeln. Der 
Preis diefer 1. Lieferung ift 452 Thlr., allerdings ein fehr hoher. 


Die flore des Serres von L. van Houtte hat nicht aufs 
gehört zu erfcheinen, wie Viele behaupteten, denn erſt fürzlih iſt nad 7; 
monatlicher Pauſe das 4. Heft des 5. Bandes (der 2. Serie) erfchienen. 
Das 3. Heft erfhien am 25. März v. 3. — Hoffentlih werden die fol: 
genden Hefte num fchneller und regelmäßiger erfcheinen. 


Das Arnoldiſche Dbftcabinet wird in erfreulicher Weiſe fort: 
gefegt und die neuen Lieferungen enthalten eine Anzahl fehr gelungener 
Nachbildungen. Wir empfehlen daſſelbe zur Anfchaffung, befonders für 
Vereine für Gartenbau und Landwirtbfchaft, wie für landwirtbfchaftliche 
Lehranftalten, indem dieſes fowohl in der Nachbildung wie im Colorit und 
der Sortenauswahl vorzüglihe Obftcabinet das Studium der Pomologie 
außerordentlich erleichtert. 

Herr Commerzienratb Arnoldi, bemüht, fein Obfteabinet zu mög- 
lichfter Bollkommenheit zu bringen, ſcheut feine Koften und Mühe und die 
deutfehe Pomologie darf immerhin mit Stolz auf diefes Obftcabinet bliden. 

Das Werk befteht bis jegt in 18 Lieferungen, welche 51 Aepfel, 
40 Birnen, 16 Pflaumen und 1 Pfirfich enthalten. Jährlich erfcheinen 
auch ferner 3—4 Lieferungen über Früchte zum Preis von 2 Thlr. pro 
%eferung incl. Carton. 

- Das Brautbouquet der Prinzeß Alerandra, das Herr James 
Veitch jun. zu liefern beauftragt worden war, foll von ausgezeichneter 
Schönheit gewefen fein. Daffelbe beftand aus Drangenblütyen, weißen 
Roſenknospen, feltenen Orchideen-Blüthen und Spigen von Myrtenzweigen. 
Lestere find von der Königin Vietoria felbft geliefert und von Pflanzen 
entnommen, die aus den Myrtenzweigen gezogen worden find, die fich in 
dem Bouquet der jegigen Kronprinzeß von Preußen befanden. 


Glasdacher wafjerdicht zu machen. Wenn Glasdächer mit 
eifernem Rahmwerke verfehen find, wie dies neuerdings vielfach beliebt 
wird, fo ift es fehr fehwierig, oder wohl gar unmöglich, diefelben auf ge- 
wöhnlichem Wege waflerdicht herzuftellen, weil beive Materialien ſich beim 
Zemperaturwechfel fehr verfhieden ausvehnen. Folgendes Verfahren hat 
fih in allen Fällen feiner Anwendung als zuverläffig erwiefen, und dürfte 
deshalb. empfohlen werden. Man jchmelze einen Theil Talg und zwei 
Theile Harz und tauche ſchmale Streifen von Leinwand oder Rattun in 
tie Maffe. Hierauf bedecke man die mit Glaſerkitt bereits ausgeftriche: 
nen Fugen der Rahmen mit diefen Streifen, ſo daß 1 oder 1 Zoll ver 
Breite derfelben unter die Ränder der Glastafeln zu liegen fommt, und 
drüde die Tafeln ein, fo lange die Fettmaffe der Streifen noch flüffig sft. 
Diefelde Miſchung erweift fin, in ähnlicher Weife angewendet, fehr zweck— 
mäßig zum Abdichten gefprungener Wafferleitungsröhren. (D. Ind. Ztg.) 

— in — 


250 
Perſonal-Notizen. 


Dublin. Der auch auf dem Continent rühmlichſt bekannte Cura— 
tor des botaniſchen Gartens ver K. botaniſchen Geſellſchaft zu Glasnevin 
bei Dublin, Herr D. Mosore, bat für feine vielfachen Leiſtungen in 
der Naturwiffenihaft von der Univerfität zu Zürih den Grad eines 
Doctor Philosophiae erhalten. 


Berlin. 7 Am Sonnabend den 18. d. M. verfchied plötzlich ver 
K. Hofgärtner Zipf auf Monbijou. 


— — 


Für Gartenfreunde! 
Neueſte Patent-Hand-Spritze (in England patentirt), 


einfach confiruirt, dient diejelbe Gärten zu begießen, Pflanzen zu beiprengen, Bäume 
von Infelten zu befreieu, Seiten-Alleen zu bewäſſern, Fenſter und Waren zu waſchen 
und hauptſächlich Waſſer aus Kellerräumen zu entfernen. Solche wiegt nur 8 Pfund, 
arbeitet jehr leicht, ift Dabei ftarf und dauerhaft. Sie wirft durh nur eine Man- 
neefraft circa 4b Quart pr. Minute, 50 Fuß bob und iſt das Borzüglichfie, um 
Stubenbrände zu löſchen, oder Dächer in der Nähe einer Feuersbrunft zu jchügen. 
Ueberhaupt iſt dieſelbe Überall an Stelle anderer Waſſerheber oder Drudiprigen zu 
verwenden. Der Meifingtbeil zum Ausiprigen des Waſſers fann auch flach —— 
werden. Preis pro Stück mit den dazu gehörigen Gummiſchläuchen 15 „$. Ber- 


padung 15 gr. — Sachs in Berlin: 


i Fi r — Gewähsbaus i 
— und Miftbeet-Berglafung te. 1 


empfehle das mit Beifall aufgenommene und dur günftige us bewährte 


Farbig-geſtrichene Tafelglas 
als trefflichen Zertheiler und abſchwächenden Kreuzer der brennenden { 
Sonnenfirablen. = 
(a [_JFuR Rheinl. M. — 5 Sgr.). Zum Wiederverfauf und bei Entnahme if 
größerer Poſten billiger. 


J. A. Hecert, 


* gr. Ulrichsſtraße 59. A 


Üeer — Catalog (No. 24) aber > 


Gewächshauspflanzen, 


darunter eine sehr grosse Anzahl newer zärtnerischer Erscheinungen zu 
mässigen Preisen, ist nun erschienen und wird auf fraukirte Aufforderung franco 
von uns versendet, auch von den Herren iiaasenstein & Vogler in Altona 
gratis abgegeben. Laurentius’sche Gärtnerei 


zu Leipzig. 


Ein neues Berzeihni von den im botanifchen Garten zu Hamburg 
vorhandenen und größtentheil® auch abgebbaren Gemädhshauspflanzen, Staudenge- 
wächſen, Bäumen und Gefträuchen ift erichienen und wird auf Berlangen franco zu— 


gelandt. Eduard Otto, Öarteninfpector. 
TIE DENT 


241 


Neueſte Einführungen 
durch das „Etablissement d’iintroduction“ des Herrn I. Linden 
in Brüſſel. 

Das vergangene Jahr feheint ein fehr ergiebiges für Einführungen 
neuer, fehöner und werthooller Pflanzen geweſen zu fein, denn nicht nur 
haben wir unfere Lefer bereits auf viele blumiftifche Neuheiten verfchiedener 
Gärten aufmerffam gemacht, fondern auch auf eine Anzahl neuer Pflanzen, 
die durch Groenewegen u. Co. in Amfterdam, auf mehrere durd 
Amb. VBerfhaffelt, und durch Stelzner u. Meyer, beide in Gent, 
in diefem Jahre zuerft in den Handel gebracht wurden. est ift uns 
nun auch noch das neuefte (Nr. 18) Preisverzeihniß des Herrn J. Lin, 
den in DBrüffel zugegangen, wiederum mit vielen Neuheiten ausgeftattet, 
welche in diefem Frühjahre zum Erftenmale abgegeben werden follen. Unter 
diefen befinden fich wieder vier feltene und fihöne Aroiveen, namlich: 

Alocasia Lowii Hort. von Dornen, foll in der Blattform dem 
Caladium Veitchi nahe ftehen, von dem fich dieſe Art durch die weiße 
Nervatur auf der Oberfläche der Blätter unterfcheidet. Es foll eine un- 
gemein zierende Pflanze fein, die in jeder Sammlung fultivirt zu wer: 
den verdient. Preis 30 Fr. Abgebildit im Bot. Mag. Taf. 5376. 

Alocasia zebrina, eine merkwürdig fchöne Art von. den Philip; 
pinen. Zuerſt durch Herrn Porte und fpäter durch %. G. Veitch ein: 
geführt. Die großen pfeilförmigen Blätter erinnern an gewiffe Xantho- 
soma-Arten, die weißen elfenbeinartigen Blatttiele find prächtig zebraartig 
— und verleihen der Pflanze ein ganz beſonderes Anſehen. Preis 
30 Fr. 

Schyzocasia Portei Schott, Stammt ebenfalls von den Phi— 
lippinen und wurte durch Herrn Porte, nad) dem fie benannt, eingeführt. 
Die Blätter erreichen eine Länge von 1 Meter und eine Breite von 40 
Sentim., find tief ausgefchweift, auf der Oberfläche dunfel metallgrün, 
bläulichgrün auf der Unterflähe. Die Blattftiele find blaßgrün, braun 
marmorirt. Preis 30 Fr. 

Steudnera colocasiaefolia C. Koch. Gleichfalls eine neue 
Arpideen-Art, die durch Ghiesbreght von Chiapas eingeführt worden ift. 
RK. Koch hat diefe Pflanze im 1862. Jahrg. ver „Wocenfchrift des Ver: 
eins zur Beförderung des Gartenb. in Preußen“ pag. 114 befchrieben. 
Linden hatte die Pflanze in der Frühjahrsausftelung 1862 des genannten 

Hamburger Garten- und Blumen-Zeitung. Band XIX. 16 


242 


Vereins in Berlin ausgeftellt, und fpäter fahen wir fie felbft auf der Aus— 
ftellung in Carlsruhe. Diefe Pflanze verdient um fo mehr von Geiten 
der Dlumen: und Pflenzenliebhaber Beachtung, als fie nicht, gleich den 
Colocafien und aladien, periodifhes Wachsthum befist, fondern ihre 
dunfelgrünen und fchildförmigen Blätter an einem fteigenden, vieleicht ranfen- 
den Stamme eine längere Zeit behält. Die Blattlänge beträgt 4, Fuß, 
die Breite 2 Zoll, die Farbe ift auf der Innenfläche eine dunfele, auf der 
Außenflähe eine gelb-braune. Diefe feltene Pflanze, welche Linden zuerft 
als Gonathanthus peltatus in den Handel bradte, bat Koh nah Dr. 
Steudner in Börlig benannt, der als Botanifer vie deutſche central- 
aftatifhe Expedition begleitet. Preis 15 Fr. 

Aus anderen Familien werden noch als neu und empfehlenswerth 
aufgeführt: 

Aphelandra Liboniana Lind. Eine von Herrn Libon im 
Innern der Provinz Santa Catharina in Brafilien entdeckte Neuheit. Die 
Blätter find groß weiß längs des Hauptnervs, panaſchirt. Die Blüthen— 
rispe ift fat 1 Fuß lang, unterftüßt von prädtig rothen Bracteen. Preis 
10 Fr. 


Geissomeria marmorea Lind. ine andere niebliche Acan⸗ 
thacee mit lederartigen, grün ſcheinenden, in der Mitte weiß marmorirten 
Blättern. Eine ſehr ſchöne buntblättrige Pflanze. Die Blumen ſind noch 
unbekannt. Vaterland Mittel-Braſilien. Preis 10 Fr. 

Begonia radiata Lind. Obgleich die Liebhaberei für die Bego— 
nien bedeutend abgenommen hat, ſo glaubt Herr Linden dennoch, daß dieſe 
den Freunden buntblättriger Pflanzen eine willkommene Erſcheinung ſein 
dürfte. Die Blätter ſind ſehr zart grün, ſtrahlenförmig mit zahlreichen 

weißen Streifen gezeichnet. Sie wurde von Herrn Libon in Santa 
Catharina entveft. Preis 10 Fr. 

Doryopteris Aleyonis Lind. Diefe noble Pflanze ftammt after: 
falls aus Santa Catharina, fie iſt fehr verfchieden von ven befannten 
Arten durd ihre fehr großen Blätter, die der Pflanze zur Zierde gereichen. 
Preis 15 Fr. 

Libonia floribunda C.Koch. Ein fleiner Fleinblättriger Strauch, 
überfäet zur Blüthezeit mit einer Menge röhrenförmiger Blumen. Diefe 
find einnoberfarben von unterem Ende an bis über die Mitte der Ränge, 
dann werden fie hellorangegelb. Die Blüthezeit währt faft den ganzen Win- 
ter. Es ift diefe Art eine der legten Einführungen des unglüdlichen 
Sammlers Libon, der fie in den Campos de Lagos, im öftlihen Bra- 
filten, gefunden hat, wo das Thermometer oft bis 3 Grad unter Null 
fällt. Die Libonia floribunda gehört zu den Acanthaceen. Preis 15 Fr. 

Tapeinotes Carolinae. ine neue ©esneriacee, entdeckt und 
eingeführt von Porto-Seguro in Brafilien durd den Erzherzog Ferdinand 
Marimilian von Defterreih, der die Güte hatte Herrn Linden einige 
Eremplare zu übermachen. Es iſt eine Pflanze von hübſchem Habitus 
und fohönen Blättern. Blumen find noch unbefannt. _ Preis 10 Fr. 

Außer diejen Neuheiten find in dem Berzeichniffe noch die Pflanzen 
aufgeführt, die von Herrn Linden im vorigen Jahre zum Erftenmale in 


; 243 


den Handel famen und zwar zu ermäßigten reifen. Catadium Veitchii 
foftet: jedoch noch 25 Fr., Cal. Cannarti and C. Osyanum ä 10 Pr., 
Echites argyraea 10 $r., Pandanus Blancoi 250 #r., Pinanga maculata 
100 Fr. u..f. w. Unter den DBlattpflanzen wird eine große Auswahl offe- 
rirt, namentlich Araliaceen:, Rhopala-, Stadmannia-, Theophrasta-Arten ze. 
Die Begonien unter den Warmbauspflangen zu ſehr ermäßigten Preiſen. 
Unter den Dracäneen, Dracaena Veitchii, ſehr ſtark, zu 75 Fr., indivisa 
vera 40—75 Fr., dann Musa vittata, ſehr ſtark, zu 300 Fr. Die bunt— 
blättrigen Pflanzen ſind ſehr zahlreich vertreten und werden in großer Man- 
nigfaltigfeit offerirt, ebenfo die medizinischen oder technifch wichtigen Pflan- 
zen, worunter fehr feltene Arten, 

Ä Wir empfehlen diefes Verzeichniß allen Pflanzenfreunvden beftens zur 
genauen Durchſicht. 

— 


Correſpondenzen. 


Ribes spieatum. 
Halle, den 30. April 1863. 


Sie werden einen Fleinen Auffag von mir in der Linnaea (Bd. 31 
Heft 6. ©. 729 ff.) über verſchiedene Ribes-Arten bemerkt haben, in wel- 
hen ich auch R, spicatum Robs. erwähnte, welcher in England gefunden 
und als Art aufgeftellt, auch abgebildet und befchrieben, dennoch eine 
planta dubia geworden iſt, welche man bald zu dieſer, bald zu jener Art 
rechnete, oder ſie ganz und gar mit Stillſchweigen überging. Die engli— 
ſchen Floriſten meinen, die engliſche Pflanze, von der übrigens Smith 
in ſeiner Flor ſagt, daß ſie im Jahre 1824 nicht mehr wild an den von 
Robſon angegebenen Orten zu finden ſei, wäre eine Varietät von R. 
rubrum mit ſowohl im blühenden wie im fruchttragenden Zuſtande aufrecht 
ſtehenden Trauben. Von keinem Schriftſteller iſt jedoch eine ſolche Varietät 
ſonſt erwähnt, nur iſt in deutſchen Floren, namentlich in der von Mer— 
tens und Koch (II. S. 249) eine andere Varietät von der Johannis— 
beere unferer Gärten aufgeftellt und sylvestre benannt, welche ſich dadurch 
haracterifirt, va Blätter, Blume und Beeren etwas Kleiner, erftere mehr 
behaart find, der gemeinfchaftliche Blüthenftiel ziemlich dicht behaart, zottig, 
und der Grund der grünlichen Kelche innen bräunlich fer, welche Färbung 
dadurch entftehe, daß Die ganze Kelchhöhlung bis zu dem Urſprung der 
Kelchzipfel mit braunröthlichen Punkten dicht beſtreut erſcheine. Außerdem 
werden noch Unterſchiede in den Blumenblättern der Genitalien angege— 
ben. Mertens und Koch geben auch Halle als Fundort für dieſe Wald— 
varietät an, aber ich habe ſie hier noch nicht geſehen und Herr Dr. 
Garcke erwähnt dieſelbe auch weder in der Flora von Halle, noch in der 
von Nord- und Mitteldeutfihland. Jedenfalls hat aber diefe Varietät von 
R. rubrum nichts zu tfun mit dem R. spicatum, denn von aufrechten 
Blüthentrauben iſt bei jenem nicht die Rede. 


Es war mir nun ſehr erfreulich in Ihrem Verkaufskatalog lebender 
Pflanzen das Ribes spicatum zu finden, und ich bat Sie daher ſogleich 


16* 


244 s 


um Anfiht eines lebenden Eremplars. Sie hatten wie gewöhnlich die 
Güte meinen Wunſch ſchnell zu erfüllen, wofür ich Ihnen herzlichft danke, 
und fcehrieben mir dabei, daß Site diefe Pflanze aus Samen erzogen hät: 
ten, welchen Sie aus dem botanifhen Garten in Upfala erhalten hätten 
und daß der Strauch zum erften Male fpärlih blühe. Die Eremplare, 
welche ich noch frifch erhielt, zeigten mir die fruchttragende Form von 
Ribes alpinum, einem Straucde, der fhon öfter verfannt worden ıft und 
Gelegenheit zur Aufftelung unhaltbarer Arten gegeben hat, da er außer 
feiner bemerfenswerthen Neigung zur Divecte, oder beſſer gefagt vielleicht 
Polygamie, auh noch in Blattform, Menge der Behaarung und Drüfen 
verfchiedentlih abändert, jedenfall8 aber ein in decorativer Hinficht werth- 
voller Straud ift, da er auch in minder günftigen Berhältniffen, einen 
dichten, ſchön grünen Buſch bildet, welcher bei ſchnellem Wuchfe wohl ge: 
eignet iſt Lücken auszufüllen und nadte Stämme zu verdeden, felbft da, 
wo er nicht ganz frei, fondern unter dem Bereich höherer Holzgewächfe 
fieben muß. Ich würde aber zu folhen Zweden lieber die fruchttragende 
Form wählen, da ihre mit rothen Früchten verfehenen aufrechten Trauben 
fih bis in den Herbft hinein halten, und mit der glänzenden grünen Be— 
laubung eine angenehme Wirkung hervorbringen. Leider wird hierdurch 
dag R. spicatum Robs. noch nicht aufgeklärt, welches ih und ebenſo die 
Var. sylvestre und Ribes rubrum gern für den TEENS — zu Halle 
beſitzen und zu kaufen wünſchte. 

v. Sqhierendal. 


Mittheilungen über einige Gärten in Belgien, Deutſchland :r. 
Dem Redakteur der Hamburger Gartenzeitung. 
Watkowitz p. Marienmwerder, im März. 

Nach vierwöchentlicher größtentheils in den Februar fallender Ab: 
wefenheit, von einer Gefchäftsreife tur einen großen Theil Deutfchlande 
und Belgien zurücdgefehrt, firire ih meinem Verſprechen gemäß einige 
Reifeerinnerungen, die für Pflanzenliebhaber befonderes Intereſſe haben 
dürften, in dieſen Zeilen, bemerfe aber im Boraus, daß ich weder all’ die 
verfehiedenen Gärten, welche ich befuchte, herzählen, noch breitangelegte 
Schilderungen einzelner geben will. 

Ich Halte Sie nicht auf bei Muskau und feinen ftarf frequentirten 
Baumſchulen, überall in der Gärtnerwelt gefannt, und im Winter fein 
Gegenftand für eine Schilderung, fondern führe Sie gleich nad Dresden 
in die großartigen Gewächshäuſer von Lüdicke zu Elifensruh, in denen 
bereits vie vielen großen Camellien, die in den beften Gorten in einer 
Höhe von 7—-15 Fuß zu 10-20 aP maffenweife abgegeben werden fün- 
nen, zu blühen anfingen. Jedermann weiß, welche Maffen von Azaleen, 
Samellien und Nhovodendron die Dresdner Gärtnereien jährlih im die 
Welt hinausſchicken, befonders aufmerffan machen aber möchte ich auf ei: 
nige Sickim-Rhododendron, die ich bei Lüdicke tauſendweiſe in etwa 11% 
bis 2 Fuß hohen Büfchen fichen ſah. Sch meine Rhododendron Edge- 
worthi und eiliatum, die mir beide nody immer nicht genug Würdigung 
zu finden ſcheinen, da fie ſich bei effeetvollem Blätterfhmuc durch williges 


245 


Hervorbringen ihrer prächtigen Blumen auszeichnen, und deshalb zur Des 
eoration wie namentlich zu Bouquets eine audgedehntere Verwendung fins 
den follten. 

Camellienliebhabern bietet fih gegenwärtig eine feltne Gelegenheit 
zur Acquifition einer der werthvollſten Sammlungen, indem T. J. Seidel 
fein Camellienhaus zu einem reife räumen will, der durchfchnittlich bes 
trachtet, höchſt annehmbar if. Intereſſant war mir zu hören, daß in 
diefem Etabliffement das Sikkim-Rhododendron Falkoneri, der in diefer Hins 
fiht die Hoffnung der Eultivateure fo ungern erfüllt, geblüht hatte, und 
zwar nach Ausfage des Herrn Seidel mit Schönen Lilienähnlichen weißlichen 
Blumen, während mir von anderer Seite die Mittheilung wurde, daß er 
in der Blüthe mit dem Sikkim-Rhododendron Maddeni Aehnlichkeit habe. 
Mehrere Sikkim-Rhododendron frheinen mir übrigens unter verſchiedenen 
Benennungen in den Gärten zu gehen, denn während an vielen Orten 
Rhod. Maddeni willig alljährlich faft an jedem Triebe einen Stutz graus 
Iillafarbiger, gedrängtfichender Glockenblumen bringt, die nicht von befon- 
derer Schönheit find, rühmt L. L Liebig an ihm, daß er weiß im hübfcher 
Lilienform blühe und mohlriechend fei. Der hiefige Garten befigt — bei: 
läufig bemerkt — faft alle Siffim: u. a. Nhododendron in Prachteremplaren, 
da fie gleich nach ihrer Verbreitung angelhafft wurden und werden, von 
allen aber fcheinen mir Dalhonsiae und Edgeworthi die empfchlenswertbes 
ften zu fein, da die übrigen theils mattgefärbte Fleine, theils zwar an 
und für fih intereffante anſehnliche Glockenblumen von wächfernem Aus: 
fehen, aber einen unordentlihen Stug bildend, hervorbringen, endlich zum 
Theil Schlechte Blüher find. Hingegen giebt es unter ihren Hyb iden ef: 
fectvolle willige Blüher, wie 3. DB. Sestertianum, und der biefige Garten 
eultivirt eine fehr ſchöne Form mit großer weißer Lilienblume und ans 
muthig gefräufelten Blumenblättern, die audy diesmal wicder viele Knospen 
trägt, und gleichzeitig mit Dalhousiae mit 12, Edgeworthi mit 10, Gıbsoni 
mit 300, Sestertianum mit 7, Maddeni mit 8 Dolten, Callophyllum u. a. 
blühen wird. Des Rhododendron Nattalli werde ich fpäter gevenfen. 

Weimar's poetifher Park, durch Etahr’s und Lewes' Edhilderuns 
gen Jedermann befannt, Belvedere mit feinen Auefihten, Tieffurt 
mit feinen berrliden großen Eophoren, fehlummerten noch in der Ruhe 
des Winters, in Erfurt aber regten fih in den verfchiedenen Gefchäften, 
wie man fich überzeugen Fonnte, hunderte fleißiger Hände, Saaten aller 
Art meithin zur Verſendung zu bringen. Pflanzenliebyaber möchte ich 
darauf aufmerffam machen, daß fie gute Gelegenheit finten, zu bifligften 
Preifen bei Friedrih Adolf Haage jun. große Kalt: und Warmhauss 
pflanzen, namentlid Banffien, Chamaerops und andere Palmen, Pandanus 
utilis, die fihöne Dracaena nutans, im Habitug der indivisa ähnlich, u. 
v. a. anzukaufen. In den Erfurter Gärten befinden fich überhaupt viele 
Schöne, große und neue Pflanzen; ich gedenke beifpielöweife der vielen 
Araucarien und Aralien, darunter Aralia reticulata, 6 Fuß hoch mit einer 
prachtvollen Blätterfrone, bei %. C. Schmidt, der .manderlei Neuheiten 
an Caladien, Phyllogathis rotundifolia, der Dracaena indivisa vera (aureo- 
lineata), Stadtmannia Jonghei, des bunten Cyperus alternifolius, die ich 
bei 8. U. Haage jun, wie in Benary’s elegant erbauten Gewächs— 


246 


bäufern, und bei Jühlke, deffen Fräftige Nelken viel verfprechen, ſah, 
auch Adelaster albivenis, Cissus porphyrophyllus, fowie im leßtgenannten 
Etabliffement eine durch die eigenthümlichen Blumen auffallende Züchtung 
von Fragraria darf ich nicht übergehen. 

Wer einmal in Erfurt iſt, und Lorbeerbäume von der Größe an— 
ſehnlicher Waldbäume ſehen will, der ſcheue die ſechsſtündige Poſttour nach 
Sondershauſen durch fünf deutſcher Herren Länder nicht; die hübſche 
Lage von Garten und Stadt wird ihn entſchädigen. 

In Frankfurt a. M. traf ich gerade noch zu rechter Zeit ein, um 
einem der großartigſten Pflanzengeſchäfte, den Rinz'ſchen Gewächshäuſern, 
vor ihrem Verſchwinden einen Abſchiedsbeſuch zu machen. Pflanzen von 
feltener Größe, Schönheit und Neuheit, durch eine lange Zeit auf dieſem Fleck 
Erde zufammengebracht, werden nun bald wieder weiter in alle Welt aus: 
einander getragen werben, da die Gewächshäuſer bis zum Mai zum Abbruch 
geräumt fein müffen, um einer andern Unternehmung Plag zu machen, wäh- 
rend die Baumfchulen fortgeführt, refp. erweitert werden follen. Nament— 
lich kommen viele Araucarien, von denen die größern zu einem weiten 
Transport fich nicht mehr eignen, überhaupt Coniferen, fehöne neuhollän— 
diſche Afazien ꝛc., zur Verfteigerung, und viele der dekorativſten Blatt: 
pflanzen, von Stadtmannia australis, Aralia nymphaefolia, Rhopala cor- 
covadensis in Pradteremplaren. Bon Anzuchten empfehlen fich befonders 
eine große Anzahl auf alte ftarfe Stämme veredelte Camellien neuern Ur— 
fprungs, die einmal herrliche Büſche bilden werden. Auch ein Haus gut 
fultivirter 5—8 Fuß hoher Camellien, ältere Sorten, die mit 5—7 fl. 
abgegeben werden, empftehlt fich fehr zum Anfanf für Veredlungen. Man 
fiebt in Gent bei J. von Geert pere, 8. von Houtte und Dom. Vervaene, 
was fih aus folchen Unterlagen machen laßt. Das füdlichere Klima tritt 
in Frankfurt in vielen Erfheinungen zu Tage. Die Deodara- wie die 
libanon-Ceder find hier mit vielen andern immergrünen Pflanzen unem— 
pfindlich gegen den deutfchen Winter, und was mich noch mehr wunderte, 
Libocedrus chilensis, diefe reizende Eonifere, ftand bereits den dritten 
Winter ohne jeden Schug im Freien. Zwei Prachteremplare von Pinus 
Pinsapo und Douglasi, wie Dentfehland nur weniger aufzumweifen hat, bei 
gleichem Durchmeffer gewiß über 12 Fuß hoch, müſſen ebenfalls den Platz 
räumen. Unweit ihres Standortes blühten Schneeglödcen und Daphnen, 
— 28 war der 4. Februar —, im fchönften Contraſt. — Der vorjährige 
Orkan hat übrigens in Frankfurt noch hier und da feine Spuren deutlich 
zurücdgelaffen, und den Hauptihmuf des Rothſchild'ſchen Gartens, die 
Araucaria excelsa, in beträchtlicher Höhe des Wipfels beraubt. 

Die Gewächehäufer zu Biebe rich am Rhein find von den großen 
Ausftellungen her befannt und erinnere ih mich Feines zweiten Gartens, 
der eine gleiche Maffe großer (10—15 Fuß hoher) oft vielfroniger Dra- 
caenen aufzumweifen hätte zu feinem Sommerſchmuck. Es find ſämmtlich 
Drac, australis. In den Winterquartieren müffen fich bereits die vielen 
großen Araucarien, harten Palmen, Neuholländer ſchmiegen und fügen, 
zauberhaft aber muß der Durhblid auf die Gallerien, welche die beiden 
Hauptflügel der Gewächshausbauten verbinden, zur Zeit der Camellienflor 
wirken. In dem ziemlich weitläufigen Garten mit feinen heitern ruhe: 
sollen Fernfichten, fällt die Uppigfeit des vielfach angebrachten Epheu’s 


247 


auf, an der malerifchen Nuine ſowohl als an den riefigen Pappeln, die er 
bis zu fchwindelnder Höhe erflommen Hat, und ich darf wohl nur erinnern, 
welche maffenhafte Verwendung von Roſen ihn ziert. 

Auf der Rheinfahrt, vorüber an den flimmernden Städten, fagenums 
wogten Burgen und weinbefränzten Bergen, findet der Landfchaftsgärtner 
manches Motiv zu Studien, ich kann hier aber nicht dabei verweilen, 
auch muß ih Sie im Fluge durch Brüffel führen, wo Linden's an den 
foftbarften Pflanzen reicher Garten Aufmerffamfeit beanſprucht, und bie 
fhönen öffentlihen Promenaden, geziert durch maffenhafte Verwendung 
von Rhododendron und ähnlichen Pflanzen, deffen herrlidie Metropole Föft: 
lich fhmüden, — um Sie fogleih, damit ich mich dabei etwas Jänger 
aufhalten fann, mitten in das Meffa der deutſchen Pflanzengärtner, nad) 
Gent in Belgien, zu verfegen, und zwar, da die Wanderungen durd feine 
Gärtnereien Nüftigfeit erfordern, zunädft in das Hötel d’Allemagne, 
Marche aux grains, wo man fich recht gut reftaurirt und in dem behäbi— 
gen DBefiger, einem gebornen Rheinländer, einen freundlichen vorforglichen 
Rathgeber findet. 

Man thut wohl fih den Befuh der Genter Gärtnereien in zwei 
Parthirn zu zerlegen, und einmal die in der Gegend des Faubourg Lede— 
berg belegenen Etabliffements, das andere Mal die mehr im Inneren der 
Stadt oder in anderer Richtung liegenden zu befichtigen. Ich beginne mit 
den erfteren, und zwar mit unferm deutfchen Landsmann Stelzner, be- 
fannt durch feine Thätigfeit für van Houtte, durch deſſen freundliche 
Beihülfe ich mich Teicht und fchnell in Gent prientirte, wofür ich ihm 
vielen Danf fchulde. | 

Die Gärtnerei von Stelzner und Meyer tft reich an den inte 
reffanteften Neuheiten und veforativen Pflanzen. Unter den vielen neuen 
Sarnen fallen auf: Gymnogramma Stelzneriana (gezüchtet von Gymn. 
Laucheana und lanata) durch die fräftigen goldbeftaubten Wedel, Cheilanthes 
Borsigiana von ungemeiner Zartheit der Golofärbung, der Baumfarn 
Brainia insignis, das zierliche Onychium auratum, Pteris nobilis und Pteris 
nemorosa fol. var., dur ihre Eigenthümlichfeit gewinnen das Auge Dro- 
sera spathulata, eine Fliegenfängerart, der merfwürdige gelb- und braun: 
ftachelichte Rubus australis, die ſchöne viel gefiederte feltne Acacia decur- 
rens, von den buntblättrigen Pflanzen ift Bambusa variegata, Cordyline 
indivisa vera, Alocasia metallica, die Tebhaft bunte Musa vittata, Aralia 
Sieboldi fol. var., Dracaena punctata hervorzuheben, letztere drei noch fehr 
theuer. Was das Etabliffement in unvergleichliher Schönheit aufzuweiſen 
hat, find Hunderte der prachtvollſten Aralia Sieboldi und A. papyrifera 
in allen Größen, deren feltene Geeignetheit für Sommerdeforation ihre 
größtmögliche Verbreitung höchſt wünſchenswerth macht. Schönere Pflan: 
zen von beiden Arten als bei Stelzner und Meyer habe ich nirgends ge: 
fehen, einige davon hatten Blüthen. Ebenſo find ſchöne Cupressus Law- 
soni, Wellingtonien, Thuja aurea u. a. Coniferen in verfchiedenen Größen 
bier zu finden; von Florblumen empfiehlt fih durch Iebhafte Belaubung 
Fuchsia Meteor, aud) die Gloxinia pyramidalis war in ftarfen Pflanzen 
abgebbar vorhanden. | 

Ein anderes in der Gefchäftswelt wohl renommirtes Etabliffement 
liegt unweit des ebengenannten. Es ift die Gärtnerei von Dominique 


248 


Berväne pere, befannt dur prächtige Züchtungen namentlih son 
Azaleen, die man bier mit 1 Fr. per Stück in recht ſchönen Exemplaren 
erwirbt. Die fchöne bunte Az. La belle Gentoise ftand in voller Blüthe, 
ebenfo die nicht minder prächtigen Guillaume III., Hercules und President 
Clays.. Als ganz neu find zu erwähnen Az. Dominique Vervaene und 
Reine des roses. Nicht minder üppig flanden die Camellien, die mit 
Knospen förmlich überfäet waren, die fehr großblumige Cam. tricolor de 
la Reine hatte fich bereit$ entfaltet, C. tricolor imbricata plena, vie viel: 
gerubmte Neuheit, beinahe Bon Rhododendron ift President van den Hecke 
jest der gerühmtefte des Etabliffements. Prächtige tavellos gewachfene 
Eoniferen zieren den Garten im freien, der im Befig bon vier Laurus no- 
bilis von unvergleihliher Stönbeit ifl. Die Kronen haben eine Höbe 
von 6 Fuß bei gleihem Durchmeſſer, und find ganz compaft und vom 
tiefftien Grün, während die Stammböhe nur wenig mehr als 2 Fuß be: 
trägt; auch ſehr ſchön gezogene Kronenbäumchen von Viburnum Laurus- 
Tinus ſtechen unter den übrigen Eulturen hervor. 

Recht ſchön gezogene Eoniferen und Camellien bietet wieder nur eine 
geringe Entfernung weiter ver Garten von Jean van Geert pere tar. 
Die 7 Fuß Hohen Pyramidenbäume von Camellia alba plena, imbricata, 
fimbriata, Donkelaari waren prächtig anzufchauen, und mit 85 Ar. preis; 
würdig angeboten. Kleinere Pyramiden (ca. 4 F. hoch) foften 25 Fre. 
Unter den Eoniferen, die in zarteren wie härteren Arten in allen Größen 
Gewächshäuſer und Garten zieren, fällt Pinus Russeliana durch vie faft 
2 Fuß langen Nadeln auf bes 4 Fuß Höhe. Der Preis ver Pflanze ift 
50 Are. Die feltne P. nobilis war 3 Fuß hoch vorhanden. Merkwürdig 
war auch mir dem Nordländer bier ım Anfang des Februar im Freien 
ein mit blühenden Cydonia japonica befleivetes Spalier zu ſehen, zu 
welchem eine Allee etwa 15 Fuß hoher ftarfer breitverzweigter Magnolien- 
Bäume (wie M. acuminalta, tripetala, macrophylla etc.) führte. 

Etwa eine Biertelftunde weiter liegt das weltberühmte van Houtte’fche 
Etabliffement, prangend in einer Sauberfeit fonder Gleihen. Seine groß: 
artigen ausgedehnten Kulturen, — es ftanden nad Verficherung des Ober: 
gärtners 3. B. 75,000 Camellien in unabfehbaren Reihen aufgeftellt —, 
erfireten fih über alle Zweige des Gartenbaues und find mehr denn ein: 
mal beſprochen. Die neueften Pflanzen, die größten Eremplare ver felten; 
fien Gewächſe, finden fih bier in zahlreichen Gewächshäuſern vereinigt, 
und imponiren durch ihre Cultur und Anzahl. Unter ven neueften Ein: 
führungen ift Musa vittata, die wirklich lebhaft weiß geftreift ift, bier be- 
reits in reichlicher Vermehrung vorhanden, würdig ift ihr Rhapis flabelli- 
formis fol. var. zur Seite zu ftellen, beide noch mehrere hundert Frances 
im reife. Aralia Sieboldi fol. var. fällt weniger auf, da gewöhnlich nur 
ein Eleiner Theil des Blattes die weiße Panachirung zeigt. Wunderſchön 
find die Pandaneen des van Houtte’fchen Etabliffements: Pandanus dru- 
paceus, vielleicht nur einmal auf dem Continent vorhanden, P. latissimus 
mit den fhönen breiten Blättern, P. candelabrum, eine eben fo fchöne als 
feltne Art. Bon al’ den mächtigen Farnen bleibt mir am unvergeflichften 
der Eindrud von Alsophila contaminans mit den wohl 15 Fuß langen 
graziös gebogenen Wereln und den blau überhauchten Stengeln. Aud 


249 


das weniger befannte Cibotium princeps fieht man in üppiger Eultur. 
Bon Palmen ift als Seltenheit anzuführen, daß Chamaerops tenuifolius 
gerade mit Früchten geziert war. Bon fonftigen feltnen Pflanzen fiel u. 
a. Cossignia borbonica durch die gelbgerippten Blätter auf, während viele 
Theophrasta-Arten gerade ihre befanntlich fo eigenthümlichen Triebe ent; 
wickelten. Selbftverftändlih fand fi alles hier vereinigt, was man 
irgendwo Seltenes antraf. In fehr fchöner Eultur befanden fich mehrere 
Cyanophyllum magnificum, die bufchig gezogen waren. 

Dan kann diefe Etabliffements, wenn man fi dazu hält, als ein 
Tagwerk betrachten, das zweite hat man mehr in der Nähe des Hotel 
d’Allmagne zu beginnen. Der Anfang ift mit Ambroife Berfhaffelt 
zu machen, in beffen großartigem Etabliffement fih ebenfalls viele Selten: 
heiten befinden, und in dem das Camellien. Sortiment allein ein eignes 
Haus füllt. Bon Orchideen blühte außer Vandeen gerade die zartgefärbte 
Limatodes rosea. Unter den Farnen zeichneten ſich Alfophilen und Ci; 
botien durch Größe, Schönheit und reichlihes Vorhandenfein aus. Bon 
Neuheiten ift hier hervorzuheben Lonicera brachypoda fol. aur. relic. 
mit recht zierlichen golden geaderten Blättern, Aralia Ghiesbreghti mit 
fymalen glänzenden Blättern und A. peltata mit roflfarbenen Stengeln, 
von Deforationspflanzen Solanum purpureum mit einem ungemein fchönen 
fammetgrünen Blatt. Auffallend find die Maffen von Laurus nobilis, 
welche hier in allen Dimenfionen, bis zu 10 Fuß hohen Kronenbäumen 
und Pyramiden gezogen werden, die fchönen Coniferen aller Art im Ge— 
wächshaus wie im Freien, und ganze Felder voll Nhododendron, von denen 
viele diefes Jahr als Sämlinge zum erften Male blühen werden, mithin 
gewiß Neuheiten für den Handel zu erwarten find. Ich bemerfe bier 
gleich, daß alle Genter Handelsgärtnereien im Gewächshaus wie im Freien 
ihre Schaupflanzen recht in die Augen fallend zu ftellen wiſſen, fo daß die 
Kaufluſt unwillkührlich in dem Befchauer erwacht. 

Ein Viertelftündchen ift erforderlih, um J. Baumann zu erreichen, 
deffen Etabliffement man durch eine Anpflanzung fehöner Araucaria imbri- 
cata betritt. Auffällig ift Hier die maffenhafte Anzucht von Grevilleen, 
die in prachtvollen Büfchen zu 100 Frs. pr. Stück aufgeftillt find, und 
deren neuefte Art, G. Hillei ein ſehr ſchönes agnoftusähnliches Blatt hat. 
Eine andere Maffenanzuht war von Agnostus zu fehen, aud von dem 
ſchönen Oreopanax dactylifolium und von Arancarien gab es reichliche Ver: 
mehrung. Bon den buntblättrigen Scarlett-Pelargonien empfiehlt ſich 
Mrs. Pollock durch die Iebhaftefte Panachirung in grün, bronze, roth und 
goldfarben. Recht fchöne ftarfe Lilium lancifol. ſah ih hier auch, daß 
hundert zu 50 Fre. Eins ſehr großen Apfels, Belle Josephine, ſowie der 
mufterhaft gezogenen Spalierbäume diefes Etabliffements will ih noch ge: 
denfen. Intereſſant war mir die Uebermwinterungsart der befferen Rho— 
dodendron, welche einen fpeziellen Eulturzweig auch diefer Gärtnerei bil: 
dete, die jegt Rh. Napoleon Baumann als Hauptzierde empfiehlt. MWäh: 
vend die Rhododendron im allgemeinen unbedeckt während des Winters 
ftehen bleiben, hebt man Sorten, die man befonders ſchützen will, aus, 
legt ſie dicht zuſammengeſchichtet um und überſchüttet ſie mit Laub. Bei 
den dichten Wurzelballen, den ſie bilden, können ſie ohne Nachtheil beim 


250 


Einſchlagen etwas davon verlieren, und man hat dann nicht zu fürchten, 
daß fie den halben Sommer, wie es gewöhnlich der Fall ıft, wenn fie 
unter einer Bedachung von Brettern mit Laubdecke aufrecht ftehen bleiben, 
durch befchädigte Blätter das Auge unangenehm berühren, da fih ein 
großer Raum ohne fehr bedeutende Koften doch nie fo recht vollfommen 
gegen Froft verfichern läßt, während man es auf diefe Weife erreicht, 

Wieder ein Biertelftündchen meiter liegt die Handelsgärtnerei von 
Defoning, welche zwar nicht zu den erften rangirt, aber einen befondern 
Eulturzweig aus der Anzucht von Laurus nobilis macht, die man hier in 
vielen Kronenbäumen fiehbt; auch Kronenbäume von Vib. Laurus Tinus 
eultivirt Defoning, der eine reichhaltige Baumfchule befigt. — Gegenüber 
diefem Etabliffement ift der berühmte Rhododendronzüchter Byls anfäflig, 
dem man fo fchöne Hybrivden verdanft. 

Entfernter von diefer Stadtfeite Tiegt ein Hauptgefchäft Gent’s, die 
Gärtnerei Aug. von Geert's. Man trifft in ihm viel überaus ftarfe 
Gemwächshauspflanzen aller Art, Coniferen, FBarnen, Dracaenen, Palmen 
ıe. an. Bon erfteren ift die 12 Fuß hohe Araucaria Cooki, die fih fo 
hoch auf dem Continent nicht wieder finden dürfte, vorzugsmeife zu nennen, 
von Farnen find die falt aushaltenden Alsophila excelsa und Balantium 
antarcticum mit 6 Fuß hohen Stämmen, von Dracaenen guatemalensis 
mit fehr ftarfen Blättern, gegen 5 Fuß hoch, die elegante Veitchi, die 
15 Fuß hohe Boerhavei hervorzuheben, von Palmen war Höchft merkwür— 
dig ein ungefähr 10 Fuß hoher, fürzlich eingeführter baumftarfer Stamm 
von Zamia caffra, deffen Alter man auf 2000 (?) Jahre ſchätzt, und der 
bereits zu treiben anfing. Von Seltenheiten, die mir hier auffielen, nos 
tirte ich: Alsophila Geerti, die größte japanifche Conifere Sciadopytis 
verticillata, Aucuba japonica vera und Rhodea jap. fol. aur. ebenfall aus 
Japan, Sauropus Gardneri mit bunten acacienartigen Blättern, Hippomane 
longifolia mit ſchöner Belaubung u. a. Bon Nhododendron befindet fid 
bier wohl eines der größten Exemplare des Nuttalli, bereis 8 Fuß hoch, 
und hat ſchon mehrmals die großen Kilienförmigen Blumen entfaltet; durch 
merfwürdiges Colorit ſticht Die neuefte Züchtung des Etabliffements, Rhod. 
Auguste von Geert, zum 1. Mat abgebbar, hervor. Die wundervolle 
Schönheit von Pinus Douglasi und P. cephalonica, wenn fie erft zu Bäu— 
men erwachlen find, kann der Nordveutfche hier bewundern; von langs 
nadeligen Pinus-Arten find die noch feltenen P. Jefferiana und Benthami 
ſehr auffallend, von Tsuga ift Williamsoni als weniger befannt auszu— 
zeichnen, von Thuja die im Habitug ver gigantea ähnliche Lobbi. Das 
Coniferen- Sortiment bietet überhaupt hier im freien durch feine Reid 
haltigfeit hohes Intereſſe. 

Sch überfpringe Antwerpen, und verfege Ste gleich nach — 
baufen bei Hannover, wo mir eine Pflanze von der größten Blattſchön— 
heit begegnete, die Herm. Wendland von feinen Reifen heimgebracdt bat. 
Sie heißt Sphaerogyne latifolia, wird ein würdiger Nebenbuhler von 
Cyanophyllum magnificum, und von Beith in den Handel gebracht 
werden. Das intereffante Anthurium Scherzerianum, von Wendland aus 
Cofta Rica eingeführt, hatte gerade feine lebhaft rothen Blumen entfaltet. 
Eine andere feltene Pflanze, Aralia Dunkani, zeichnet ſich durch dem zier— 


251 


lichen Bau aus. Pinanga punctata, eine der neueften Palmen-Einführun- 
gen, gehört ebenfalls zu den großen Seltenheiten. ine neue Gunera-Art, 
G. insignis, tft ebenfall8 eine neue Einführung Wendlands. 

Auh von Hamburg und Flottbef, in welchen Drten ich mich durd 
Shren freundlichen Beiftand fo leicht orientirte, darf ich Pflanzenliebhabern 
die Mittheilung nicht vorenthalten, wie fehr bei Shnen Begonia Daedalea, 
imperialis und smaragdina gefallen, wie practooll bei James Booth 
und Söhne die Franscisceen, Clivia miniata, Medinilla magnifica u. a. 
Schaupflanzen blühten, welches Erftaunen die Hunderte der tadellos ſchönen 
Pinus Nordmanniana in diefem Etabliſſement hervorrufen, wie in Schiller’s 
Drcideenhäufern Rhynchostylis violacea, Vanda suavis, Loddigesi und tri- 
color, Oncidium ornithorrhynchum herrlih in Blüthe ftanden, wie bei Je— 
nifch gerade Lapageria rosea einige der fchönen rothen Blumen entfaltet 
hatte, und wie Colocasia metallica in beneidensmerther Anzahl in den 
beiden letzten Gärten vorhanden war, während daneben einige nenefte 
Caladien und der fehöne Costus zebrinus prangten, wie fehenswerth ım 
Hein e'ſchen Garten das Arrangement von Arvideen zc. tft, und wie end- 
fh bei Harmfen Camellien und Azaleen fo reichen Blüthenanfab hatten. 

In Berlin hatte ver Danneel’fhe Garten, ein Etabliffement 
wegen Yortfchritts, manches Neue anfzumeifen, wie 3. B. .Hebeclinium 
macrophyllum, Anthurium leuconeurum, Costus zebrinus, Sphaerostema 
marmorata etc. — Wer Franffurt a. O. paffirt, der Taffe fich den Auf: 
enthalt nicht -gereuen, die fhönen ftarfen Rhododendron-Bäume im arten 
des Commerzienrath Linau zu befichtigen, wo man auch fehr ſtarke Paeonia 
arborea billig zu erwerben Gelegenheit hat. — 

Meine nordifche Heimath, die ung vor Weihnachten über 20 Gr. R 
Froſt befcheerte, während der Winter in Belgien nicht über 5 Gr. Kälte 
gebracht hatte, erreichte ich bei rauberer Luft, ald ich fie auf der ganzen 
Reife gehabt, wieder. 

Unfer Zufammenfein al8 eine der freundlichften Neifeerinnerungen 
bewahrend, empfehle ich mich Ihnen verbindlichft. Dsfar Teichert. 


m 


un Der Garten zu Kew. 
Mittheilung des Herrn Geh. Rath Profeffor Dr. Göppert, in Brelan. 


Der königliche botaniſche Garten zu Kew ift wohl einer der fehönften 
Gärten der Erde nad feiner Anlage und Inhalt, innern Einrichtungen, 
Beſuch und anderweitigen in demfelben enthaltenen wichtigen Snftituten. 
Der eigentliche botanifche Garten, am rechten Ufer der Themfe, 4 Meilen 
oberhalb London, umfaßt etwa 75 Morgen, alfo etwa 3mal'mehr als ver 
botanifche Garten in Breslau. Für Laien wie für Botanifer gleich in: 
terreffant durch feine ſchönen Anlagen, herrlichen Baumgruppen, exotifchen 
Bäume und Sträucher, namentlich aus der Reihe der immergrünen, die 
bier wie in den unvergleichlichen Dosquets im nördlichen Stalien am 
Eomerfee u. a. D. auch im Freien ausdauern, unter ihnen fogar ein 
Eucalyptus, prachtvolle Coniferen, wie eine 30 F. hohe Araucaria imbri- 


252 


cata, Cryptomeria japonica mit hängenden Xeften, die einen Raum von 
36 3. Umfang befchatten, Deodara und Libanoncedern (die umfangreichfte 
Ceder jedoch nicht bier, fondern im Chelfea-Garten in London, älter als 
die Parifer, im J. 1683 gepflanzt von Sloane, von 42 F. Dide, aber 
jetzt altersſchwach), Biota orientalis, Taxus, Cephalotaxus u. f. w. Die 
Zahl der Gewächshäuſer von verfchiedener Größe beträgt an 22, zum 
Theil für befondere Familien. Farn, Fettgewächfe mit prachtvollen Eacteen, 
baumartige Euphorbien von 10— 20 F. Höhe, Erica, Wafferpflanzen, 
Aroideen, Orchideen, Begonien, Mesembrianthemen, oder für Pflanzen 
einzelner Länder, unter ihnen auch neufeeländifche vertreten, ein warmes Haus 
für allgemein intereffante Gewächſe (Museum Stove) mit zwar nicht 
allzu vielen, aber großen Exemplaren, wie von Myristica, Cacaobaum, Man- 
gostana, Caryophylius, Brotfrucht, Teafbaum, Upas, Gutti, Ruhe oder 
Miihbäume; am bervorragendften unter allen aber das große Palmen: 
haus in vorzüglich fhön verzierter Umgebung, durchweg von Eiſen und 
Glas von 362 F. Länge, im mittleren fuppelförmigen Theil 66 F. Höhe 
und 100 F. Breite, bier mit innerem Belvedere (Baufoften 30,000 Pfd.), 
faft dreimal fo groß als unfer neu erbautes Gewächshaus (deffen Bau: 
foften 25,000 Thlr.). Schwer zu fagen, wovon man fih bier mehr ans 
gezogen fühlt, das bedingt die Individualität, ſeien es nun die hier vor: 
berrfhenden Mufeen over Palmen von wirklich fäulenartigem Wahsthum 
und leicht befiedertem Blätterreichthum, oder die wunderbaren Cycadeen, 
welche in folhen Maffen vereint mit den bier-fo zahlreich vorhanlenen 
tannenzapfenartigen Blüthen und Früchten, den ftarren, oft nicht einmal 
ordentli grünen Dlattfronen und den braunen unverhältnißmäßig dien 
ungehobelten Stämmen, wirkli wie Bürger einer andern Welt erfcheinen. 
Demundernswürdig die neue, noch wenig verbreitete Musa Ensete aus 
Madagaskar, die größte frautartige Pflanze der Erde, hier in einer erſt 5 
jährigen Pflanze, aber dennoch ſchon an der Bafis von 6 F. Umfang, mit 
einem grandiofen Bufhe von 20 F. langen ſchön roth benervten 3 F. 
breiten Blättern; die zahlreihen zum Theil neuen fo abweichend gebildeten 
Coniferen, die Dammara-Arten mit verbreiterten nicht nadelartigen Blättern 
(von denen wir bier Doch wenigſtens auch ein Driginalcremplar aus 
Neufeeland befigen), zum Theil Ausbeute der. jüngften großen Reiſe nad 
den Fidchi-Inſeln unfers deutfchen Landsmannes, des berühmten Reiſenden 
und Botanıfers Berthold Seemann, meines gütigen Führers, der mir 
auch ein eben blühendes Solanum zeigte, die Hauptwürze der Menfchen- 
opfer der wohl noch nicht ganz befeitigten KRanibalen jener Inſeln, daher 
Solanum anthropophagorum, ein unheimlicher Anblif! Etiquettirungen 
fonft wie meiftens bisher in botanifchen Gärten, nicht ausführlich, ohne 
Berücfihtigung der Verwendung, auf Holz hie und da, auf Eifen, nicht 
auf Porzelan, das wir nun hier als das dauerhaftefte, und daher wohl: 
feilfte Material, almählih einzuführen im Begriff find. Gruppenauf- 
ftelungen nad Kamilien, Ländern, überhaupt Berüdfichtigung pflanzen: 
geographifcher Gefihtspunfte und darauf hinzielende Bezeichnungen, 
nicht vorhanden, und doch ſchwer zu fagen, welchen Eindruck folde Eins 
richtungen auf ein Volk machen würden, welches auf der ganzen Erde zu 
Haufe iſt, und diefen Garten als ein Nationalinftitut, und das mit 


253 


größtem Recht, ehrt und ſchätzt. Beweife dafür, der zahlreiche Beſuch, 
der im Sabre 4861 425,314 Verfonen betrug, der fih noch immer 
fteigert, Eonntags den 24. Auguft 1862, obſchon nur ftets in den Nach— 
mittagsftunden von 1—6 Uhr geftattet, die größte bis dahın erlebte täg- 
lihe Menge der Befuchenden, 18,000 erreichte; ferner Foftbare Gefchenfe, 
wie. unter andern eine 160 F. hohe, an der Bafıs 4 F. die Flaggen: 
ftange aus einem einzigen Stamme ver Pinus Douglasii aus Britifh Co— 
Jumbien. Jedoch betrachtete ich dies alles nicht ohne danfbare Erinnerung 
an die nicht minder werthrollen und intereffanen Gaben, die fih aud 
unfer Snftitut von Privaten zu erfreuen hatte, wie den foffilen Stamm 
von 36 F. Umfang (Herr Commerzienrathb Kulmiz), einzig in feiner 
Art und nächft jener Tlaggenftange der großartigfte Zeuge der Erhabenheit 
der Vegetation, die irgendwo Gärten befigen, die Phyſiologiſche Partie 
(0. Pannewis, Rulmiz), die paläontologiſche Partie (v. Deynhaufen, 
v. Rummer, Erbreih, Kuh, v. Mutius, v. Tiele-Winkler, Ruthardt, 
Grundmann, Beinert, Lehwald, Chocius, Brade), des granitnen Monolithen 
(Wandrey) u. m. A. 

In einem mit Recht Palace genannten Haufe wird das Herbarium 
aufbewahrt, das umfangreichfte der Erde; faft alles aber über: 
ragt, wenn man überhaupt bei fo überwältigenden Eindrücen, wie ein 
Beſuch von Kew auf Jeden ausüben muß, noch vergleichen fann und darf, 
das botanifhe Muſeum. Anfhaulihe Darftellung des geſamm— 
ten Öewähsreihes und feiner praftifhen Verwendung war 
das Ziel, weldhes den Gründern vorfchwebte, Sir William Jackſon 
Hoofer, Director fämmtliher Inſtitute, einem der größten 
Botaniker unferer Zeit und feinem nicht minder ausgezeichneten, 
auf der ganzen Erde heimiichen Sohne, Joſeph Dalton Hooker und 
von ihnen auf eine wahrhaft fchwer zu übertreffende Weife erreicht ward. 
In zwei umfangreichen, jest aber dennoch fehon ganz gefüllten Gebäuden 
ift nach natürlichen Samilien das ganze Gewächsreich repräfentirt, insbe- 
fondere durh Eremplare, die das Herbartum nicht aufnehmen 
fann, alfo ganze Pflanzen, Stämme, Blüthen, Früchte, meift in Glaskäſten, 
dabei erläutert durch detaillirte Abbildungen in allen Entwidelungsftadien, 
Angaben der Berbreitung auf befonderen einzelnen Familien und Arten 
geordneten Karten und begleitet von ihren Produeten, jo wie Exemplaren 
ihrer Verwendung bei den Urbewohnern bis zu den Fultivirteften Nationen, 
daher das Ganze auch von größtem etbnographifchen und technischen Inter— 
. eff. Man fieht hier neben den Produeten aus Flechten und Moofen, 
welche den Comfort häuslicher Einrichtungen der arftifchen Bewohner aus— 
maden, die Iururiöfen Arbeiten der jegigen Zeit aus den Hölzern aller 
Grgenden der Erde, Farben, Baummollen, Wachs, Früchte aller Art, Thee 
und Theegerätbichaften, Medizinal-Waaren, Gifte aller Länder, den Tabaf 
und dergleichen, Nahrungsmittel, unter andern den großen eßbaren Pilz ver 
Neufeeländer (natis breed, Mylitta australis), Pflanzengewebe und deren Pro: 
ducte, die für Botaniker fo intereffanten Rhizantheen in Original und Mo- 
dellen (zum Theil auch im Herbarium- Palaft) die merfwürdigfte aller Dol— 
denpflanzen, die Bolax globaria, eine Vegetationsmaffe von 4 Fuß Durd- 
meffer von den Falflandsinfeln, große Palmenftännme, ummunden von fuß: 


254 


dien Parafiten, ein echtes Bild tropifcher Urwälder und fo vieles Andere, 
welches wir hier übergehen müffen. in vortreffliher Katalog fann Jedem, 
dem Laien wie dem Manne von Fach als Führer dienen, wie dergleichen 
auch für den Kew Garden felbft exiftirt, beide verfaßt von Sir William. 
Die 21. Auflage der Hauptfärift war eben erfchienen, abgefehen von den 
zahlreichen Auszügen, die auf allen Wegen und Stegen nad Kew darge: 
boten werden, London hat außerdem freilich aller und jeder Befchreibung 
wahrhaft fpottenden, über jede Borftellung erbabenen Kryftallpalaft, mei: 
nes Erachtens nad nur noch ein Inſtitut von ähnlicher praftifch-wiffen: 
fchaftlicher Bedeutung in dem von einem der größten Geologen unferer 
Tage, Sir Roderich Impey Murdifon, gegründeten Mufeum 
für praftifche Geologie. | 

Streben nah großen Muftern, obſchon ohne Hoffnung, fie zu er: 
reichen, ift erlaubt, daher alfo wohl auch die Bemerfung, daß das von 
uns hier (Breslau) begründete botanifhe Mufeum den bei weitem 
größten Theil jener botanischen Schäße, natürlich ohne die aus denfelben 
erzielten Producte enthält und die Art der Verwendung eines Theiles der— 
felben, insbefondere der medieinifchepharmaceutifchen Droguen, zu Auf: 
ftellungen unmittelbar neben den Mutterpflangen, wie im 
biefigen botanifchen Garten, einige Beachtung verdient, eine Einrich- 
tung, die ich nun auf das ganze Gemwächsreich ausdehnen und nach der in 
den nädften Monaten zu erwartenden Beerdigung unferer Bauten ins 
Leben rufen werde. Die Sammlung lebender Arzneipflangen, unter: 
ſtützt auf höchſt Liberale und danfenswertbe Weife von unferm vorgefegten 
fönigliden Minifterium, iſt vervollftändigt, nun wohl die erfte ihrer 
Art; die Vorbereitungen zu mehr als 900 Aufftellungen find getroffen. 
Im Boraus erbittet fih dafür den Schuß der Befuchenden, welchen wie 
bisher der Zugang unbehindert freigeftellt bleiben wird. 


Der Einfluß Des Düngers auf Gartengewächfe. 


Der Dünger wirft nicht nur auf die Vegetation, fondern auch auf 
den Geſchmack der Gewächſe in hohem Grade ein. 

Acerkohlraben auf Schafdünger gezogen und roh gefoftet, find gut, 
faftig und füß, auf Schweinebünger von faßlihem Geſchmack. Auf un- 
gedüngtem Gartenboden find fie faftreich, füß und zart, auf Menſchen— 
vünger als auf Schafvünger; auf Pferdevünger von mittelmäßigem Ge- 
ſchmack und troden, auf Kuhdünger am zarteften und faftreichften. Nach 
dem Kochen find die auf Ruhr Pferde- und Menfchendünger, fowie die auf 
ungedüngtem Lande gewachfenen gleich, fie find zart, ohne Geruch und von 
angenehmen Geſchmack, die auf Schweinedünger gezogenen haben big nad) 
dem Abfchwenfen mit faltem Waffer noch einen üblen Geruch, dann wer- 
den fie unter allen am fadeſten und die auf Schafvünger gewachfenen am 
rauheſten. | — 
Erdkohlraben, Kohlrüben ſind auf Schweinedünger am geringſten, 
ſowie auch gelbe Rüben, Carotten den gleich herben Geſchmack von die— 
ſem Dünger annehmen. 


| 
| 


| 
| 
| 


255 


Lauch, Porree ift im Menſchen- und Pferdevünger fehr zart und 
gut, von fehr angenehmen, flüchtigem Geruch; auf Kuhdünger rauh und 
von bitterem Geſchmack; im Schafvünger nimmt daffelbe ganz den Ge— 
fchmacf des Düngers an, im Schweinedünger ift er wieder von bitterem 
ſcharfen, häßlichem Geſchmack. 

Winter- und Sommerrettige ſind in Kuh- und Menſchendünger 
am zarteſten, beſten und angenehmſten, anfänglich von füßlihem, ſcharfen 
Geſchmack. Im Schweinedünger nur mittelmäßig; im Schafdünger viel 
geringer, im Pferdedünger aber am geringſten mit widerlichem Geruch. 

Zwiebeln ſind im Pferdedünger anfänglich ſüß, dann aber ſehr 
ſcharf im Geſchmack und ſehr ſtark von Geruch; im Schafdünger nicht ſo 
ſüß, aber gut und feinſchmeckend, im Kuhdünger anfangs ſüß, nachher 
ſchärfer, aber mit Nebengeſchmack; im Schweinedünger anfänglich ſüß, 
ſehr ſaftig, mit angenehmer Schärfe, im Menſchendünger gleich dem Kuh— 
dünger. 

Rüben, weiße, ſind im Schweinedünger zart, im Menſchendünger 
zarter, aber etwas ſcharf, doch am größten unter allen Düngerarten; im 
Kuhdünger zart und ſcharf, im Pferdedünger zart, ſaftig und wenig ſcharf 
und im Schafdünger zart, ſaftig, aber am wenigſten ſchmackhaft. 

Rüben, rothe, ſind im Schafdünger am ſüßeſten, angenehmſten und 
zarteſten, im Pferde- und Schweinedünger zart und angenehm; im Kuh— 
dünger am geringſten, im Menſchendünger herbe und unangenehm. 

Peterſilie iſt im Pferdedünger ohne Geruch, locker und zart; im 
Kuhdünger von ſehr gutem, würzigen Geſchmack; im Schweinedünger hart, 
ſaftlos mit dem Geruche des Düngers; im Schafdünger von Geruch und 
Geſchmack, im Menſchendünger beinahe ohne Geruch und von häßlichem 
Geſchmack. 

Sellerie hat im Schweinedünger einen würzigen Geruch und Ge— 
ſchmack, doch etwas trocken, im Kuhdünger iſt er dem vorigen gleich, nur 
etwas geringer im Geſchmack; im Menſchendünger bleibt er klein, trocken 
und hat wenig Geſchmack; im Pferdedünger iſt er groß, ſaftig und von 


gutem Geſchmack. 


Weißkraut, Kopfkohl, verräth im Menſchendünger roh die meiſte 
Schärfe, im Schweinedünger etwas weniger, hat im Kuhdünger mehr 
Faſerſtoff und auch weniger Saft als im Menſchen- und Schaafdünger; 
im Pferdedünger iſt er noch ſaftloſer. Halbgekocht hat er im Pferde—, 
Kuh: und Schaafvünger einen guten Geruch, im Schweine und Menſchen— 
Dünger jedoch einen fehr widrigen. 

Wirfing ift im Schweinevünger füß, hintennach aber fehärfer; im 
Menfchenvünger fehr bitter; im Pfervedünger nicht fo bitter, Sn den 
übrigen Düngerarten wie im Schmweinedünger. Halbgefocht hat. der Wir: 
fing im Schaftünger einen fehr unangenehmen Geruch, im Schweinedünger 
ift derfelbe noch widerlicher, in den übrigen Düngerarten aber ift er gut. 

Ebenſo auffallend ift der Einfluß des Düngers auf den Spargel. 
Spargelbeete von gleichem Alter und in gleichem Boden wurden über 
Winter theils mit Pferde-, Kuh-, Schweine- und Scafmift überdüngt. 
Die mit Schafmift gedüngten, zeichneten fich dadurd aus, daß fie zuerft 
famen. Nach denen im Schafvünger famen die im Ruh: und Pferde: 


256 


dünger zugleich und fpäter die im Schweinemift gebüngten. Die mit Kuh— 
Dünger gedüngten Beete gaben die ftärfften und diefften Spargel; die mit 

Schafmift gedüngten waren jedoch die zarteften, die mit Schweinemiſt die 
dünnſten, und auch die Pflanzen zeigten im Sommer die Magerkeit dieſes 
Düngers für die Pflanze. 

Der Weinſtock. Stinfenber Dünger aus Abtritten und flinfenver 
Schlamm üben ſehr nachtheiligen Einfluß auf den Wohlgeruh des Weins, 
während geruchlofe und langſam in Verweſung übergehende Stoffe, 3. B. 
Wolle, Horn und Beinfchwarz den Wohlgeruch befördern. Der ausge: 
zeichnetfte Dünger für den Weinſtock find feine Blätter und andere Ab- 
fälle, die eine beträchtliche Menge Alfalien enthalten. 

Zu diefer Zufammenftellung, welche wir J.G. Meyer's Boden— 
und Düngerfunde entnehmen, madien wir 2 Bemerkungen. - Einmal muß 
jeder Gemüfebauer, fo weit irgend thunlich, jeder Gemüfeart den ihr ge- 
hörenden Dünger geben, fofern er die gewünſchten Refultate haben will, 
und dann darf man, wenn die Gemüfe fchlecht gerathen find, nicht gleich 
auf die Samenzüchter und Samenhändler fchelten, weil diefelben nicht 
immer die Schuld darän tragen. 

(Hannoverfches land- und forftwirtbfchaftl. Vereinsblatt.) 


N 


Neberficht Der in andern Gartenfchriften 
abgebildeten oder befchriebenen 
empfeblenswertben Pflanzen. 


Camellia Princesse Clotilde. 

In der Belgique hortic. von diefem Jahre, Taf. 1, findet fih die 
hier genannte Camellia abgebildet, die gleihfalls wie die früher genannte 
C. Bella Romana zu den nelfenartig gezeichneten gehört. Sie ift entftan; 
den aus der C. tricolor Sieboldi, und wurde im Jahre 1839 gewonnen. 
Die Blumen find nur mittelgroß, nicht regelmäßig gebaut, die Grund; 
farbe ift weiß mit dunfelcarmin geftreift und geftrichelt. 


Hoteia Thunbergii Sieb. & Zucc. 

| Saxifrageae. 

Sedermann Fennt die zierliche, vielfach verwendbare Hoteia (Spiraea) 
japonica. Die oben genannte und in der artenflora von Dr. Regel 
auf Taf. 389 abgebildete Art ift eine andere, nicht minder hübfche Art. 
Sie ift eine harte Staude, vom füdlichen Amur durd das Uffurigebiet nad) 
Nordchina und Yapan verbreitet; hoffentlich fteht die Einführung recht 
bald bevor. 

Primula pycnorhiza Ledb. 

Eine Heine niedliche Primel, die im St. Petersburger botanifchen 
Garten im Topfe fultivirt wird. Sie ftammt vom Kaukaſus, von mo fie 
durh Herrn v. Ruprecht durch Samen eingeführt worden iſt. In Deutſch— 
land dürfte diefe Art wohl in freiem Lande aushalten. Die niedlichen 


257 


Blumen erfcheinen im Juli, haben eine hübfche LKilafarbene Färbung, die 
nach der Mitte der Lappen der Blumenfrone zu in Carminpurpur und am 
Schlund in Gelb übergeht. Abgebildet in der Gartenflora, Taf. 391 Fig 1. 


Lobelia sessilifolia Lamb. 

Eine von Dahurien an längs des Amur und Uffuri auf ſumpfigem 
Terrain wachfende und fih bis nah Kamtſchatka verbreitende blaublühende 
Lobelia. Die einfahen aufrechten Stengel werden 3—4 Fuß hoch und 
tragen an ihrer Spige die lange aufrechte vielblumige Blüthentraube. 
Die Blumenfrone ift tief violett. Es ift eine Zierpflanze, die in ihrem 
Wuchs mit L. cardinalis und fulgens übereinftimmt und diefelbe Behand: 
lung verlangt. Abgebildet in der Gartenflora, Taf. 391, Fig. 3. 4. 


Eleutherococcus senticosus Maxim. 
Araliaceae. 


Die Gattung Eleutherococeus ift nach der in Rede ftehenden Art 
von Maximowicz von der Gattung Hedera abgegrenzt worden. Sie 
bildet einen 20 Fuß hohen Strauch, der im Gebiete des Amur und Uffurs 
und in Nordchina in Taubwaldungen als Unterholz wächſt und im Klima 
von Deutfchland im Freien als fehöner harter Strauch aushalten dürfte. 
Die Pflanze gehört zu ten werthoofiften Einführungen des Herrn Maad, 
der von allen Reifenden, die jene Gegenden befuchten, die größte Menge 
von Iebenden Pflanzen durch Feimfähige Samen importirt hat. Die Pflanze 
befindet fich bereits lebend im botanifchen Garten zu Petersburg, und tft 
fomit Ausficht vorhanden, fie auch bald in deutfchen Gärten zu fehen. 
Eine uncolorirte Abbildung findet fih in der Gartenflora auf Taf. 793. 


Goelogyne lagenaria Lindl. 
‘ (Orchideae). 


Die Arten der Gattung Coelogyne gehören mit zu denjenigen Or, 
ideen, die fich durch die Schönheit ihrer Blüthen am meiften empfehlen. 
Ale Arten find alpiniſch. Diefelben mit Vortheil zu Fultiviren, Tiegt 
hauptfählih darin, daß man die Pflanzen während ihrer Nuhezeit kühl 
hält, fobald fie aber treiben und während der ganzen Zeit ihres Wachs 
ſens muß man fie warm, feucht und dem Lichte ausgefeßt halten. Die 
oben genannte Art iſt eine der allevfchönften und flammt von Himalaya. 
Es ift freilich zu bedauern, daß die Blätter nicht gleichzeitig mit den 
Blumen erfcheinen, dennoch vermißt man erftere faum, weil die reizend 
fhönen Blumen und die eigenthümlichen Pſeudoknollen, an denen fie ber: 
vorkommen, diefelben vergeffen machen. Abgebilvet im Bot. Mag. Taf. 5370. 


Encephalartus horridus Lehm. var. trispinosa. 
Cycadeae. 

Die Taf. 5371 des Bot. Mag. zeigt und die Abbildung einer 
Barietät trispinosa des befannten Encephalartus (Zamia) horridus. Diefe 
Barietät wurde feit vielen Jahren als Zamia tridentata W. in Kew kulti— 
virt, jedoch hat es fich jegt nach genauer Unterfuchung herausgeftellt, daß 
die Pflanze eine der vielen Varietäten von E. horridus if. An dem ins 

Hamburger Garten- und Blumen-Zeitung. Band XIX. 17 


258 


nern Rande ver Blättchen befinden fich zwei dornige Zaden, welde mit 
dem an der Endfpige die Benennung „trispinosa“ rechtfertigen. 


Codonopsis cordata Haskl. 
Campanulaceae. 
Eine zarte Schlingpflanze mit ziemlich großen, glodenförmigen, 
fhmugig gelbgrünen Blumen. Sie ftammt aus Java und ift für Blu; 
menfreunde von geringem Werthe. Abgebildet im Bot. Mag. Taf. 5372. 


. Lyeioplesium pubiforum Grisb. 
(Latua venenata Philippi.) 
Solanaceae. 


Eine äußerſt Tiebliche Solanacee, welche vie Herren Beith und 
Söhne fürzlih aus Süd-Chili und Valdivia von ihrem Reifenden Herrn 
Rich. Pearce erhalten haben unter dem Namen Latua venenata. Gegen 
eine Mauer gepflanzt und durch cin Fenfter geſchützt, hat die Pflanze im 
Freien bei ihren Befigern im Winter ansgrhalten, wo fie Mitte Fıbruar 
zum erftenmale blühte. Der Habitus diefes hübfchen Strauches gleicht 
dem eines Habrotlhamnus, ebenfo haben die dunfel violett carmoiſinrothen 
Blumen viel Achnlihed mit denen des H. fascieulatus. Abgebildet im 
Bot. Mag. Taf. 5373. 


Cyrthanthus lutescens Ilerb. 
(Cyrtanthus albo-luteus Burch., Monella ochroleuca Herb.) 
Amaryllideae. 

Zum erftenmale ift diefe Art Iebend in Kew-Garten eingeführt 
worden, woſelbſt fie im Februar d. J im Warmbaufe ihre angenehm duf— 
tenten gelben Blüthen entwideltee Die Pflanze hat jedoch eben feinen 
Ep blumiftifchen Werth. Abgebiltet im Bot. Mag. Taf. 5374. 


CGalanthe Veitchii hybrida. 

Die Hybriden: Formen der Calanthe oder nah Reihenbad fil. 
Preptanthe vestita, enıftandın durch Befruchtung ter Limatodes rosea mıt 
Calanthe vestila, find die ſchönſten Zierden eines Warmhauſes während 
des Monats December bis Februar. Wir haben bereits früher auf viele 
berrlichen Warietäten mehrmals aufmerfiam gemadt (die im Bot. Mag. 
Taf. 5375 abgebildet) und fie dringend zur Anzucht emrfohlen. 


Lilium auratum Lindl. 
(Lilium Dexteri Hovey; L. speciosum v. imperiale Sieb ) 

Mir haben tiefe herrliche Liltenart, vie nun auch in dem am 25. 
März dv. J. erfchienenen 4. Hefte des 5. Bandes der flore des serres 
anf Taf. 1528—1531 abgebildet ift, mehrmals ausführlih befproden. 
(Siehe Hamburg. Gartenztg. XVIII. S. 406. 566.) 

Amygdalopsis Lindleyi Carr. 
(Prunus triloba Lindl.) 


Ein fehr Schöner im Freien ausdauernder Zierftrauch, der von Herrn 


259 


Fortune im nörblihen China entdeckt und im Jahre 1855 von ihm am 
Herrn Glendinning in Chiswic bei “London eingefandt worden: iſt. 
Megen feiner fhönen rofenrotben gefüllten Blumen, die fhon an jungen 
Eremplaren in Menge erfcheinen, dürfte dieſer Strauch balb ſehr beliebt 
in jedem Garten werden. Außer in Gardners Chroniele (1857 p. 216) 
und in der Illustrat. Hortic. 1864 p. 308, finden wir dieſen Zierſtrauch 
bereits erwähnt in der Wochenſchrift von K. Koch (1862 p. 396), in der 
Sartenflora (1863 p. 53) und jeßt; in der flore des serres, wo er auf 
Taf. 1532 abgebildet iſt. 


Stenogastra coneinna Hook. 
-Cyrtandraceae. 


Diefe allerliebfte Kleine Warmhauspflanze, von der die flore des 
serres auf Taf. 1533 cine gute Abbildung giebt, haben wir bereits im 
17. Jahrg. S. 311 der ©artenzeitung befprochen und empfohlen. Die 
Pflanze wurde von Herrn F. B. Kramer, Obergärtner der Frau Sena— 
tor Jeniſch zu Flottbed, eingeführt, und nachdem fie bei Herrn Kramer 
geblüht hatte, fand fie ihren Weg nah England zu Herrn Veitch, von 
wo aus fie vermuthlih cine weitere Berbreitung gefunden hat, nachdem 
fie durch eine Abbildung und Beichreibung im Bot. Mag. Taf. 5253 
näber befannt geworden ift. 


Glerodendron Thomsonae Balf. 
Verbenaceae. 


Abgebildet auf Taf. 1534 der flore des serres, haben wir ebenfalls 
fhon früher nah einer Abbildung im Bot. Mag. Taf. 5313 ausführlih 
befprochen. 

Bambusa Fortunei foliis niveo-vittatis. 
Eine fleine Art mit grün und weiß geftreiften Blättern von Herrn 
Fortune in China entdeckt und durch Herrn Standifh eingeführt. 
Abgebildet in der flore des serres Taf. 1333. 


Verbenen Varietäten. 

Tie Berbenen-Varietäten, deren Blumenblätter weiß und lilla oder 
weiß und carmin geftreift find und als Verbena Maonetti und V. pulchella 
sp!endens etc. in dın Handel famen und fich des allgemeinften Beifalls zu 
erfreuen hatten, werden den meiften unferer Lefer befannt-fein. Jetzt verdanfen 
wir den Herren Cavagnini Gebrd. in Brescia eine Reihe ähnlich ges 
zeichneter aber großbiumiger Bartetäten, von denen drei der fchönften in 
der flore des serres auf Taf. 1536 abgebildet find und fehr bald eine 
allgemeine Vertretung finden dürften. Die auf eitirter und auf einer fpäter 
folgenden Tafel abgebildeten Varietäten find: Angelo Menzi, Carolina 
Cavagnini, Conte Bern. Lechi, Conte Velloti, Contessa Camilla Fe, 
Emilia Cavagnini. Die Laurentius'ſche Gärtnerei offerirt diefe neuen 
italienischen Verbenen das Stüf zu 8 Egr. — 


Cypripedium Stonei Low. 
Orchideae. 
Dieſe ſchöne Art, abgebildet in ver Illustr. hortic. auf Taf, 355 
17% 


260 


haben wir bereit8 im 3. Hefte ©. 125 nah der Abbildung im Bot. 
Mag. befprocen. 
CGamellia Baron de Vriere. 

Eine im Etabliffement Berfhaffelt gezüchtete fehr Khöne Barie; 
tät, die der Züchter zu Ehren des Staatsminifterd Herrn Baron de 
Briere benannt hat. Die Blume ift groß, brillant Ba etwas heller 
bandirt und ungemein regelmäßig gebaut. 

Syringa vulgaris Verschaffeltii. 

Cine Varietät von eigenthümlicher Färbung der Blüthen, eine Fär— 
bung zmwifchen der der gewöhnlichen blauen Syringa und der der. weiß: 
blühenden Barietät. Die Blumen find groß und duften ftarf. Abgebildet 
in der Illustr. hortic. Taf. 357. 


Senecio hybridus Hort. var. ——— 
Compositae. 


Herr Höltzer, Obergärtner in der Abtheilung der Freilandpflanzen 
des bot. Gartens zu Petersburg hat dieſe neue Spielart unſerer gewöhn— 
lichen Cinerarie vor 3 Jahren aus Samen erzogen. Sie iſt eine Abart 
mit tief dunkelblauen Blumen deren Blüthenköpfe zu Anfang des Flores 
die gewohnte Bildung zeigen. Zur Zeit, wenn die gewöhnlichen Abarten 
abblühen, dann entwickeln ſich aus den Blüthenköpfen bei dieſer durch 
Proliferirung eine Menge kleiner, kurzgeſtielter Blüthenköpfchen, deren jeder 
blaue Randblumen trägt, die aber nicht von einem beſondern Hüllkelch 
umgeben ſind. Auf dieſe Weiſe entſtehen geſüllte Blüthenköpfe, ſehr an— 
ſchaulich dargeſtellt in der Abbildung der Gartenflora auf Taf. 394 Fig. 2. 
Wie Dr. Regel ferner angiebt, hat ſich dieſe eigenthümliche Füllung an 
den durch Theilung erhaltenen jungen Pflanzen bereits im 4. Jahre wieder: 
holt. Dagegen zeugten Ausfaaten feine ähnliche Formen, es ift fomit 
diefe Varietät Iediglich auf Vermehrung durch Stecklinge angewiefen. 

Senecio fammeus Turcz. 
Compositae. 

Eine perennirende Pflanze, die von Daurien fih durch das Amur— 
und Affuri-Gebiet verbreitet und mit S. aurantiacus De. fehr nahe vers 
wandt iſt. Diefe Art, abgebildet in der Oartenflora Taf. 394 Fig. 2, 
ift als Zierftrauh zu empfehlen. 

Primula involucrata Wall. 
Primulaceae., 

Stammt aus dem Gebirge des Himalaya, mo fie in einer Höhe 
von 11,500 Fuß wächſt. Cie fteht der P. sibırica am nächften und ift 
wegen ter fehr angenchm riechenten, aber nur matt gefärbten Blumen zu 
empfehlen. Abgebilvet in der Gartenflora Taf. 394 Fig. 3 

| Rhododendron Hookeri Nutt. 

Eine ftrauchige fehr reiblühende Art, die Nuttall in den Ge 
birgen Bootans auf einer Höhe von &—9000 Fuß über dem Meere cent: 
dere und auch zuerft in England einführte. Im Jahre 1856 bluhte fie 
zuerft in England und bradte das Bot. Mag. zur Zeit eine Abbildung 


261 


auf Taf. 4926 (Siehe Hamburg. Gartenz. V. XII., 361). Die Blumen 
find nur fein, röhrig glocdenförmig, aber von brennend carmin:zinobers 
rother Färbung. Die Gartenflora giebt jest ebenfalld eine Abbildung 
auf Taf. 395 und bemerkt, daß diefe herrliche Art bereits öfters im bot. 
Garten zu Petersburg geblüht habe. 


— ee — 


Ueber fchbadliches Ungeziefer im Lande und 
Deffen Abhaltung von den Wflanzen. 


Unter diefem erwähnen wir 1) die Schnecken. Diefelben über: 
wintern in der Erde. Im Sommer begatten fie fich und legen mehrere 
hundert feine Eier, bis zu 30 beifammen, in fleine Gruben in der Erde. 
Bei warmer Witterung fihlüpfen die Jungen nah 3 bis 4 Wochen au, 
Gewöhnlich fommen die Schneden ſchon Ende Auguft zum Vorſchein und 
werden durch naffe Witterung in ihrer Entwicelung begünftigt. Am Tage 
leben fie unter der Erde unter Erdſchollen in fleinen Löchern; dieſe verlaffen 
fie meift nur in der Nacht und üben dann von Sonnenuntergang big 
Sonnenaufgang, bei trübem feuchten Wetter aber auh am Tage, ihren 
verderblichen Fraß aus. Sie befallen im Herbfte und Frühjahre die jun; 
gen Pflanzen, werden namentlih in naſſen Jahren den jungen Herbft: 
faaten, Raps, Rüben, Roggen, Klee u. f. w. fowie den Knollen» und 
Staudenfrüchten fo ſchädlich, daß die Saatfelder nicht felten wiederholt bes 
ftellt werden müffen. Zur Unfhädlihmahung der Schneden iſt es gut, 
wenn man fchon ihrer Entwickelung in der Erde möglichft entgegenwirft. 
Zu dem Zwede kann man 1 Theil Strott's Yandwirtbfchaftliches Inſekten— 
pulver mit 2 Theilen trocener Erde mifchen und diefe Mifhung beim 
Säen oder Anpflanzen mit in die Erde bringen. Erfcheinen die Schneden 
an jungen Pflanzen, fo vertilgt man fie, indem man die Pflanzen erft mit 
Waſſer begießt, dann mit bloßem Inſektenpulver fo überftreut, daß letzteres 
theilwerfe an den naffen Blättern hängen bleitt; aber auch die Erde muß 
damit diinn überftreutt fein. Auf dem Felde, wo in den meiften Fällen 
ein Begießen mit Waſſer nicht ausführbar ift, ftrent man das Pulver furz 
nah einem Regen auf; am zwedmäßigften gefchieht diefes am Abend. 
Kommt die Schnede mit dem Inſektenpulver in Berührung, fo fehleimt fie 
anhaltend und man findet fie fpäter todt und ausgetrocknet vor. Bei rich: 
tiger Anwendung des Pulverd werden die Schneden innerhalb 24 Stun⸗ 
den, höchſtens einigen Tagen vertilgt. 

2) Die Larve dcs Junifäfere. Diefe weißlice, circa 3, Zoff 
fange und 1, Zoll die Larve richtet im Forfte fowohl, wie auch auf dem 
Felde an jungen Saaten bedeutenden Schaden an. Zur Abhaltung diefer 
Larve von den Pflanzenwurzeln fann man im Herbft und Frühjahr den 
Samen vor der Saat mit Inſektenpulver und Erde vermifchen. Auch die 
Käfer Fann man abhalten, ihre Eier in das Land zu legen, wenn man im 
April Tas Land mit bloßem Inſektenpulver überftreut. 

3) Der Dratbwurm, ift die Larve des Springfäfers, Saatfchnell; 
läufers. Er ift eylindrifch oder auch etwas flach gedrüdt und befteht aus 


262 


dem Kopf, welcher furze Fühler aber feine Augen trägt, den 3 mit kurzen 
Beinen verfehenen Bruftringen und 9 hornigen Hinterleibsringen. Diefer 
Wurm lebt im Sommer und Winter meift in der Erde und richtet durch 
Denagen und Abbeifen der Pflanzenwurzeln, namentlih am Getreide, den 
Gräfern u. |. w. großen Echaten an. Es ift vorgefommen, daß die Hälfte 
der Ernte durd Drahtwürmer vernichtet wurde. Vorzugsweiſe greifen fie 
die Herbft: und Frübjahrsfaat des Noggens und Weizens an. Außerdem 
benagen fie Rüben, Möhren, Kartoffeln, den Salat u. f.w. Um fie mög: 
lihft von den Pflanzenwurzeln abzuhalten, ift zu empfehlen, den Samen 
fhon bei der Herbft- und Frühjahrsfaat mit Fufektenpulver und Erde zu 
vermifchen und ihn dann auszufäen. | 

4) Der Erdfloh. Diefer Fleine Käfer iſt eins der ſchädlichſten 
Inſekten für Saat und Planzung. Er erfcheint von April bis Juli und 
legt feine Eier auf Haufen an die grünen Theile der jungen Pflanzen. 
Die Käfer ſowohl wie die Larven freffen oft die Gemüfearten, den jungen 
Kohl, die Rübenpflanzen, vie meiften Delgewächfe, Erbfen, den Klee, Lein 
vu. ſ. w. faft gänzlich ab. Gegen vie Entwidelung der Erdflöhe und zur 
Abhaltung derfelben von den Pflanzen, ıft es gut, wenn man den Samen 
ſchon vor dem Ausſäen mit Erde und Inſektenpulver vermischt. Zeigen 
fih die Erdflöhe, nachdem die jungen Pflanzen zum Vorſchein gefommen 
find, fo begießt man ſolche, wo es angeht, erft mit Waſier und ftreut dann 
Snfeftenpulver über, fo daß letzteres theilweife an den Blättern hängen 
bleibt; oder man ftreut das Pulver furz nad einem Regen auf. Schon 
nad) Berlauf von 24 Stunden höchſtens einigen Tagen nah Anwendung 
des Pulvers, ließen fich Feine Erdflöhe mehr fehen und die jungen Pflan; 
zen wuchfen durch die dDüngende Kraft des Inſektenpulvers üppig weiter. 

5) Der Glänzkäfer richtet oft bedeutende Verheerungen in den 
Naps: und Nübenfeldern an. Die Käfer überwintern in der Erde und er; 
foheinen im Frübjahre häufig in großer Menge auf. Blüthen, namentlich 
des Rapfes ꝛc.; fie freffen in die noch ungcöffneten Blüthen ein und vers 
ehren deren Staubblätter, fo daß fich die Blüthen nicht öffnen und da— 
durch der Ertrag der Felder außerordentlich gefcehmälert wird. Ihre Eier 
legen fie in die Fruchtfnoten der Blüthen, namentlich des Rapſes, des 
Kohle, der Kohlrüben u. f. w. Die daraus entftehbenden Maden freffen 
‚häufig im September und Dectoder die jungen Naps: und NRübenpflanzen 
bi8 auf die Wurzeln ab. Sie gehen zur Berpuppung in die Erde und 
friehen nah 42 bis 15 Tagen aus. Zur Abhaltung des Käfers wie aud 
der Made von den Pflanzen, ıft es gut, wenn man fhon gegen die Ber: 
puppung der Made in der Erde hinwirft. Zu dem Zwede miſche man 
bei der Herbftfaat den Samen mit Inſektenpulver und Erde und fäe ihn 
‚dann erft aus. Außerdem fann man vor der Blüthenzeit obiger Pflanzen, 
diefelben bei regnerifchem Wetter mit Inſektenpulver beftreuen. 

6) Die Regenwürmer Ieben in der Erde, gehen des Nachts aus 
ihren Löchern hervor, um fich zu begatten; im Winter verfriechen fie ſich 
tiefer in die Erde. Sie werden jungen Pflanzen dadurch fhadlich, daß fie 
folche in ihre Löcher herabziehen. Zur Verminderung derfelben ift es gut, 
wenn man das Land im Herbfte fehon mit Inſektenpulver behandelt; Iegtes 
res möglichft tief unter die Erde bringt, auh im Frühjahre den Samen 
mit Erde und Infektenpulver mifcht. 


263 


7) Der Pfeifer. Diefe Eleine weiße Made des Rüſſelkäfers fin 
det fi) ein, wenn Raps und Rüben die Samenfhoten anfegen und richtet 
dann durch Zernagen derfelben in kurzer Zeit oft große Vermüftung an. 
Am Sptember ift die Made ausgewadhfen und begiebt fich jegt in bie 
Erde, wo fie ſich einfpinnt, aber erft im Frühjahre verpuppt. Man 
fann gegen ihre Entwicelung in der Erde ſchon dadurch wirfen, daß man 
beim Säen des Napfes und der Rüben im Herbfte wie im Frübjahre, den 
Samen mit Erde und Snfektenpulver mifht; auch kann man kurz vor der 
Zeit, wo fi die Schotten bilden und zwar nach einem Regen, Inſekten— 
pulver über die Pflanzen ftrenen. | | 

8) Der Ohrwurm Die befannte braune Käfer legt feine Eier 
unter Steine auf Haufen; die Jungen fommen im Mai und Juni hervor. 
Der Ohrwurm wird befonders dem Hopfen fchädlich, indem er die Kronen 
der Reben abnagt. Beſtreuen des Landes, namentlich bei regnerifchem 
Wetter mit Inſektenpulver, vorzüglich dicht um die Hopfenpflanzen herum, 
ift von guter Wirfung gegen diefen Käfer, Auch hat fich das Inſekten— 
pulver als fräftiger Hopfendünger bewährt. 

9) Die Winterfaateule, Erdraupe, nährt fih hauptſächlich 
von den Wurzeln der Getreide: und Gartenpflanzen. Sie überwintert in 
der Erve, verpuppt fih im April, Mai oder Juni, worauf nah 4 Moden 
der Schmetterling erfcheint. Die Raupe zeigt fih gegen Ende dem Som: 
mers; am Tage hält fie fich verſteckt. Ber ihrer außerordentlihen Ge; 
fräßigfeit und ftarfen Vermehrung richtet fie hauptfählich an der Winter: 
faat, am Roggen und Weizen, aber auch an Raps, Nüben u. f. w. be, 
dentenden Schaden an. Außerdem findet man fie an Möhren, in welde 
fie große Löcher frißt; auch die Kartoffeln werden von ihr angefreffen. 
Um fie möglihft von den Pflanzenwurzeln abzuhalten, fann man im Herbfte 
fhon bei der Saat, den Samen mit Erde und Snfeftenpulver mifchen; 
desgleihen auch im Frühjahr. — | 

10) Der Wurzellanffäfer legt feine Eier in die jungen Ges 
treidearten, wenn ſolche noch in der Blattſcheide ſtecken, und zwar in jedem 
Halm ein Ei. Aus demjelben entwickelt fi) bald eine Feine Made, welche 
den Halm von oben nad) unten derart aufrißt, daß die Oberhaut des; 
felben und das darunter liegende lodere Zellgewebe in einer gerade oder 
geichlängelt herablaufenden Linie etwa 4 bis 17 der Oberfläche des Halms, 
eine theilweife Zerftörung erleivet. Namentlich geht fie gerne an das 
Mark und die Stengel des Wintergetreides, verzüglih des Weizens, 
Noggens, der Gerfte und des Frühhafers, verheert auf dieſe Weife große 
Streden, und fogar wiederholt, wenn wieder nachgefäet if. Sobald die 
Made ihr vollendetes Wahsthum erreicht hat, verpuppt fie fib. Die Ent; 
wickelung zum Käfer gefchieht gewöhnlich bei der Gelbreife des Getreides. 
Was die Larve übrig läßt, frißt der aus ihr hervorgehende Käfer: Die 
angegriffenen Halme bleiben im Wachsthum fehr zurüd, die Achren gelan- 
gen nicht, oder doch nicht zum vollfommenen Ausfchoffen, bleiben vielmehr 
theilweife oder ganz in der Hülle ftedfen. Die Körner folder Achren find 
zwar theilweife ausgebildet, aber Feiner als die gefunden Körner oder auch 
ganz verfümmert. Zur Abhaltung des Käfers wie auch ter Made, miſche 
man den Samen des Wintergetreives ‚mit Erde und Snfeftenpulver; auch 
kann man nach der Ausfaat das Land mit Pulver beftreuen. | 


264 


41) Die Roggenmade, der Roggenfeind Diefe 4 Zoll 
lange, gelbliche, der Käſemilbe ähnliche Made niftet ſich im Herzblatt ver 
jungen Roggenpflanzge unmittelbar über der Erde ein, und befchädigt ven 
Roggen häufig fo, daß derfelbe zu Fränfeln, gelb zu werden anfängt und 
die Ernte oft größtentheils verloren if. Zur Abhaltung derſelben mifche 
man den Samen des Winter: und Sommerroggens mit Erde und Inſekten— 
pulver und fireue ihn dann erft aus. Auch ein Ueberftreuen des Landes 
mit Inſektenpulver furz nach der Ausfaat ift zu empfehlen. 

12) Der Rußflügel, Ampferfpinner. Die Raupe diefes 
Schmetterlings frift die Herzblätter der jungen Nunfelrübenpflanzen rein 
aus, jo daß diefelben abfterben. Zur Abhaltung und Vertreibung diefer 
Raupe kann man die jungen Pflanzen bei regnerifchem Wetter mit Inſekten— 
pulver betreuen; auch der Samen fann vor dem Säen mit Inſektenpulver 
und Erde bekandelt werden. 

13) Der Taufendfuß ein fehr gefährlicher Feind der Zuderrübe. 
Er nagt den Keim und die eben über der Erde erfihienenen zarten Pflans 
zen ab. Um ihn möglichit abzuhalten, fann man den Samen vor dem 
Ausfaen mit Erde und Inſektenpulver miſchen; auch die jungen Pflänzchen 
bei naffem Wetter mit Pulver überftreuen. 

14) Der Erbfenfäfer. Derfelbe Hat ſchwarzbraune Flügeldecken 
mit weißgrauen Flecken. Die Weibchen legen ihre Eier in die Erbfens 
blüthen. Die Erbfe wächſt mit der in ihr wohnenden Käferlarve heran 
und zeigt im Zuftande der Reife, als Epur der Krankheit, bloß einen 
graulichen, etwas durchfcheinenden, dunklen Fled, der die Höhlung bezeich— 
net, welche das Infekt gemacht hat. Es iſt anzurathen, fchon bei der 
Ausfaat Inſektenpulver mit Erde vermifcht anzuwenden. 

15) Raupen. Bon diefen ziehen wir den Kohlweißling in 
Betracht Die grüne, gelbgeftreifte, fchwarzpunftirte Naupe kommt auf den 
Kohlarten fehr haufig vor und frißt ſolche vergeftalt ab, daß diefelben 
wie Befenreifige daftehen. Schon im Vorfommer beftreue man die jungen 
Kohlpflanzen mit nfeftenpulver, um die Schmetterlinge abzuhalten. Zeis 
gen fich die Raupen, fo ftreue man bei regneriihem Wetter Inſektenpulver 
auf. Zn Oärten fann man etwas Inſektenpulver mit Waſſer anrübren 
und damit die Pflanzen begießen. 

16) Die Zwergfägewespe Nicht felten findet man in den 
Getreidefeldern Aehren, die zwar aufrecht ftehen, jedoch weißlih find und 
weit eher reif geworden zu fein fcheinen, als die übrigen, fich bei näherer 
Prüfung aber ohne Körner ermweifen. Deffnet man den Halm vorfihtig 
der Länge nach, fo findet man, daß derſelbe ein pulverförmiges, gelbliches, 
ans Theilen der innern zerfreffenden Pflanze beftehendes Mark enthält, und 
daß die Knoten im Innern der Halme durchbohrt find. Häufig ift ober; 
halb einem der Knoten eine Larve enthalten, welche die marfigen Scheide- 
wände der Pflanze zerfrißt. Es ift die Zwergfägewespe, melde ſich mit 
ihrem Stachel in die Pflanze einborht und ihre Eier in diefelbe Legt. 
Sobald die Halme in Aehren hießen, und noch vor der Blüthe, entpuppt 
fih das Infekt, paart fich, zerftreut fiy über die Felder und das Weib; 
hen legt feine Eier in die Halme unmittelbar unter der Aehre. Bald 
ſchlüpft aus dem Ei eine weiße Larve, die gegen Ende Juni in das Innere 


265 


des Halmes dringt, indem fie zur Erde hinunter riecht. Kurz vor der 
Reife des Getreives zieht fie fich zur Wurzel zurüd und baut fih im 
Innern des Stoppelhalmes ein feidenartiges, durchfichtiged Gehäufe, in dem 
fie den ganzen Winter zubringt. Zur Unſchädlichmachung diefes Inſekts 
fann man den Samen mit Inſektenpulver und Erde mifchen, auch nad 
dem Säen das Land mit Pulver beftreuen. (Holzm. Landztg.) 


u — 


Ueber Enaerlinge und deren Abhaltung 
von Pflanzen. 


Der Engerling, die Made oder Larve des Maifäfers, entwicelt fich 
im Sommer aus dem Ei des Maifäfers. Nach der Paarung gehen die 
Weibchen der Maifäfer auf die Erve, bohren ein vier bis acht Zoll tiefes 
Loch in den Boden und legen anf veffen Grund 20 bis 30 Eier. Diefes 
Eierlegen wird an verfchiedenen Orten wiederholt, da ein Weibchen 60 
dis SO Eier bei fih hat, indem daffelbe entweder neue Löcher gräbt oder 
unter der Erde fortgeht. Je nachdem der Boden mehr oder weniger troden 
und warm - ift, fchlüpfen die jungen Larven nad vier bis fechs Wochen 
aus den Eiern hervor und erreichen in demfelben Jahre eine Länge von 
ſechs bis acht Tinien, bleiben aber noch fehr dünn. Erft im nächſten Jahre 
zerftreuen fie fih, graben nad allen Richtungen hin Canäle in der Erde, 
um ihrer Nahrung nachzugehen. Am Ende des dritten oder vierten Jah— 
res gehen die Larfen tiefer in die Erde, um fih zur Verpuppung anzus 
fhiefen, indem fie fih eine ovale Höhle bereiten. Nah vier bis acht 
Wochen entwidelt fi) dann in der Negel der Käfer, bleibt aber noch bis 
zum nächften Frühjahre in feinem Verſteck. 

Die Maikäfer ſowohl wie die Larven (Engerlinge) vderfelben richten 
im Forſte wie auch auf dem Felde, in Gärten und Anlagen auferordents 
lihen Schaden an. Treten die Maifäfer in großer Anzahl auf, fo freffen 
fie oft die Bäume ganz kahl. Die Engerlinge beißen die Wurzeln der 
Pflanzen ab, felbft wenn fie die Diefe eines Strohhalms haben; an gro— 
Ben Bäumen und Sträuchern benagen fie die Wurzelfafern, fogar die 
Pfahlwurzel alter Bäume bis zum Wulzelhalfe herauf, fo daß die Bäume 
fränfeln und nicht felten abfterben. Größeren Schaden aber richten fie 
an Saaten und Pflanzungen von Bäumen, namentlih im Walde an. 
So 3. B. wurde 1852 im Forftamt Schongau in Oberbaiern eine acht 
Tagewerke haltende fechs bis acht Fahre alte Fichtenpflanzung derart von 
Eugerlingen verwüftet, daß von den vorhandenen 9600 Pflanzen 5000 
nachgepflangt werten mußten. Ebenſo bedeutend ift der Schaden, den die 
Engerlinge an nicht holzigen Pflanzen anrichten; hauptſächlich find es die 
Getreide, Rüben-, Hanf:, Flachs-, Rapps-, Kartoffel, Rrautfelder, die 
Felder mit Hülſenfrüchten, Wiefenflähen, die Zutterpflanzungen von Kle— 
Eiparfette zc., ferner in Gärten die Salat:, Erdbeer: und Rofenbeete, ' 
Obſtſaaten, welche ihren Zerſtörungen unterliegen. Die von den Er 
lingen beſchädigten Pflanzen Iaffen fich Leicht ausziehen, die Körnerf 
werden nothreif und liefern geringere Körner. | 


266 


Um diefem gefährlichen Feinde der Pflanzen, den Engerlingen, ent 
gegenzumwirfen, ihre Anzahl zu vermindern, ift es nöthig, daß man 1) die 
Maikäfer fhon fo viel als möglich abhält, ihre Eier in das 
Land zu legen, zu weldhem Zwecke Strott's Iandwirthfchaftlihes Sn: 
fiftenpulver verwendet werden fann Um ſich von der Wirfung des Puls, 
vers in diefer Beziehung und zwar in ganz kurzer Zeit zu überzeugen, 
mahe man nachftehenden VBerfuh. In der Zeit, wo die Paarung der 
Maikäfer ftattfindet (uni), überftreue man eine Heine Fläche Land (etwa 
12 bis 15 Duatratfuß) mit Snfeetenpulver, fo daß jede Heinfte Stelle 
mit Pulver beftreut if. In einiger Entfernung davon meſſe man eine 
eben fo große Fläche Land ab, beftreue diefe aber nicht mit Inſektenpul— 
ver. Nun fee man auf jedes vieler beiden Stüden Land eine Anzahl 
Maifäfer und man wird Folgendes wahrnehmen. Die Maifäfer auf dem 
mit Snfectenpulver beftreuten Lande fangen an, außerordentlih lebendig zu 
werden, laufen hin und her, fliegen theils hinweg, theils laufen fie über 
die Grenze des Landes hinaus. Die Maifäfer aber auf dem nicht mit 
Snfeftenpulver beftreuten Lande laufen langſam und fuchen fich grüßten: 
theil3 in die Erde zu verfriechen. Unterfucht man nach circa 24 Stunden 
beide Landflähen mittelft einer Hade, fo findet man in erfterer feinen ein; 
zigen Maufäfer, in letzterer aber viele derfelben vor. Hat man daher 
ein Land im Frühjahr oder Herbft mit Fnfectenpulver be- 
handelt oder fireut man ſolches im April oder Mat, alfo vor 
der Zeit, wo die Paarung der Maifäfer ftattfindet, auf, fo 
werden letztere dadurch möglihft abgehalten, ihre Eier in 
das Land zu legen. 2) Muß man fuchen, die fehon bereits in der 
Erde befindlihen Larven (Ungerlinge) in ihrer Entwidelung zu verhindern, 
fie möglichft von den Pflanzenwurzeln abzuhalten, wozu wieder genanntes 
Snfectenpulver in Anwendung fommen fann. Um fih von der Wirfung 
des Pulvers auf die Maden zu überzeugen, ftrene man etwas Pulver Freiss 
förmig aufs Land und fege in die Mitte des Kreifes, welche Stelle unbe: 
freut geblieben, eine Anzahl Engerlinge; es FEriechen diefelben hin und 
ber, fobald fie aber in die Nähe des Inſectenpulvers fommen, wenden fie 
um; beftreut man junge Engerlinge mit Infectenpulver, fo findet man fie 
fpäter, ebenfo wie diefes mit Schneden ꝛc. der Fall ift, todt vor. Mifcht 
man daher bei der Ausfaat im Herbft und Frühjahr ein 
Theil Infeetenpulver mit ein oder zwei Theilen Erde und 
fäet damit den Samen aug, fo werden die Engerlinge fo; 
wohl wie aub anderes Ungeziefer von den Pflangenwurzeln 
möglihft abgehalten. Um das Pulver zu dem Zwede bei 
jungen Waldpflanzungeen anzumenden, fann man um jede 
Pflanze, durch Hinwegnehmen von Erde, eine Fleine Ber- 
tiefung machen, in diefe Infeetenpulver legen und die Erde 
wieder darüber bringen. Läßt fih fogeich fein Begießen mit 
Waffer vornehmen, fo wirft der nächſte Regen fhon auflö— 
fend auf das Pulver und bringt die Auflöfung den Wurzeln 
„ über. Man braucht mit dem Pulver um deswillen nicht fpar: 
fa m umzugehen, weil foldes zugleih ein Fräftiges Dünges 


mittel iſt. 
en 


Mittheilungen 
aus George's Bennett’s Neifenotizen. 
(Fortfegung von ©. 247.) 


Der Karaka-Baum von Neufeeland (Corynocarpus laevigata) auch 
Kopi, von den Eingeborenen und Kuhbaum von den Europäern genannt 
(weil diefe Thiere eine befonvere Vorliebe für feine Blätter haben), wächſt in 
Sydney üppig. Es ift cin großer hübſcher Baum mit dunfeln glänzend: 
grünen Blättern, der 40—50 Fuß Höhe und einen Umfang von 6 Fuß 
erreicht. Er wächft gewöhnlih in niedrigen Lagen auf gutem Boden. 
Das Holz ift nur zur Teuerung brauchbar. Die fleinen weißen Blumen 
wachfen in Trauben; die Frucht ift eiförmig, ungefähr von der Größe 
einer Pflaume und von gelber Farbe; die äußere Haut iſt breyig und füß 
von Geſchmack. Die Eingeborenen von Neufeeland fchägen den Baum 
wegen der Frucht und der Samen, welche letztere, wenn zubereitet, fich 
mehrere Monate halten. Sie werden in Zeiten des Mangels benugt und 
enthalten eine mehlige Subftanz ohne Geſchmack. Es blüht diefer Baum 
im Juli und Auguft und die Frucht reift vom November bis Januar. 
Im rohen Zuftande find die Samen giftig und werden, wenn fie zur 
Speife dienen follen, fo zubereitet: Sie werden ungefähr 24 Stunden ge; 
dämpft, dann herausgenommen, gebrannt oder in Waffer gelegt und unge: 
fahr 6 Tage liegen gelaffen; dann hält man fie für befreit von ihrer 
fhädlihen Eigenfhaft. Werden die Samen roh genoffen, fo wird der 
ganze Körper von heftigen Leiden ergriffen, Schwindel u. f. w. und zu: 
weilen ftirbt der Leidende in 12 Stunden. Ob Senefung ftattfindet hängt 
von der genoffenen Menge ab, aber 12 Samen Yält man für hinfänglich 
um giftige Wirkungen bervorzubringen. in newfeeländifcher Häuptling, 
Namens Kiwi: Kimwia erzählte mir von den Erfahtzngen, welde er ge- 
macht babe, als er einige nicht zubereitete Samen genvffen hatte. Er 
ward fogleih nah dem Eſſen derfelben von Schwindel und feftigen 
Schmerzen befallen, welchen theilweiſe eine Lähmung der Glieder folgıe 
und es dauerte eine Woche, bevor er wieder gehen Fonnt und einen Mos 
nat, ehe er gänzlich hergeftellt war. | 
| Im December ift Metrosideros robusia vun Neuſeeland mit 
lebhaft fcharlachrothen Blumen bedeckt. Es iſt der Poſu-tukawa der Ein: 
geborenen und wächſt auf hoben und niedrigen Orten in der Nähe der 
See. Es ift die neufeeländifhe Eiche und der Feuerbaun der Europäer. 
Sehr unregelmäßig ıft ihr Wuchs, erreicht aber eine Höhe von 60— 70‘ 
und einen Umfang von 10—14 Fuß. Das Holz ift hart, dauerhaft un? 
wird für Ediffsbau benutzt. Die Blätter werden “-- 'hrem Abfallen 
ſcharlach roth und entfalten viel Schönpeit. 

Das Limonengra$ (Andropogon Schoenantnus) wächſt aud 
gut und dient zu einem angenencehmen Getränk bei Kiebern und erweift 
fih nüglih in Auftralien. Feder Theil der Pflanze it wohlrichend und 
liefert ein ätherifches Del, welches ausgezogen wird und zur Parfümtrung 
von Pomade u. a. dient. Die Blätter werden gequetſcht und eine kurze 
Zeit gekocht, und wenn fühl geworden, durchgeſeibt zu Wafchungen bei 


268 


rbeumatifhen Affectionen gebraucht, ebenfowohl in Fällen von Lähmung. 
Die Pflanze erreicht eine Höhe von 3—4 Fuß. 

Die Dattelpalme errreicht eine Höhe von ungefähr 14 Fuß, fie hat 
in der Colonie einige gute aber Fleine Früchte hervorgebracht. 

Der Chriftvorn (Paliurus aculeatus) bildet vorzüglich Heden 
und wird leicht durch Schnittlinge fortgepflanzt. Die Frucht dieſes 
Strauches ift von eigenthuimlicher Form, gleich einem Kopfe mit einem 
breitgerandeten Hute. Man glaubt, daß dies die Pflanze war, vor wel; 
cher die Dornenfrone gemacht, die auf unferes Erlöfers Haupt gefegt ward, 
da es eine in Judäa gemeine Pflanze ift. 

Eine fehr zierliche Art von Ipomaea (I. Learii) wächſt in jedem 
Garten, fie trägt eine Menge fchöner großer, Iebhaft purpurner Blumen 
mit reich carmoifinrothen Streifen. Sie ift eine ftraudige Kletterpflanze 
aus Leylon, die im Detober beginnend, mehrere Monate hindurch im 
Fülle blüht. 

Der botanifche Garten hat eine feine Sammlung von Dammara- 
Arten, einige Auftralifche, andere von den neuen Hebriven, von Neu:Cale: 
donten, Neufeeland und den Figi-Inſeln. Ich verdanfe eine werthoolle 
Belehrung über die auſtraliſchen Dammara (außer von der neufeeländiichen, 
welche ich felbft während meines Aufenthalts dafelbft beobachtete) meinem 
Freunde, Charles Moore, Esq., Director des Gartens zu Sydney. 
Die zuerft gefannte Art von Dammara oder Pehbaum wurde bald nad: 
ber, als die Europäer non Amboina Befis ergriffen hatten, befannt. 
Man fand auf diefer Inſel Maffen eines Harzes, welches theils hart und 
brüchig, theils biegfam und durchfcheinend, weiß oder ambrabraun war. 
Es ward vou den Eingeborenen Dammar genannt und wurde von einem 
Baume gewonnen, der zn großer Menge in den Wäldern wuchs. Er er; 
hielt von Rumph den Gattungsnamen Dammara und heißt jegt D. orien- 
talis. In fpäteren Jahren ward fie auch auf Java und Borneo gefunden 
und man glauhre fie fer auf diefe Inſeln begrenzt, aber im Jahre 1857 
hr Maj. Schiff Herald bei den Figi-Inſeln im ftillen Meere war, 
„urden zwei Arten von Dammara auf zweien Inſeln diefer Gruppe in 
Wäldern gefunden und habe ich die nachfolgende Belehrung von einem 
wiffenfhaftlihen Herrn jenes Schiffes erhalten. Die Eingeborenen von 
Na-Viti-Lava-Inſel unterfheiden 2 Arten von Dammara unter den Gat— 
tungsnamen Ndakaa, ſo nämlich 
Ndamu roth, 

i Malavu var. hoch, 

Dias | Leka var. furz. 

Die erſtere (Ndakua Ndamu) bat viefelben Kennzeicheu wie bie 
Dammara von Amboina und Java und tft damit gleich. Wie wohl das 
Ausfehen der letzteren Bäume (Ndakua Malavu und Ndakua Leka) 
leichte Verſchiedenheiten zeigt, fo verfihern die Eingebornen, daß fie dies 
felben feien und bei Unterfuchung der Blätter und Zapfen von beiden würs 
den fie für gleichartig gehalten. Die einheimifchen Namen find hergenom- 
men von ihrem Wuchs in gefihüsten oder freien Lagen. Die Ndakua 
Leka wächſt immer an den Seiten der Hügel volftändig frei und felbft 
auf ganz offnem Lasre, während die Ndakua Malavu ein Bewohner der 


Neakya 


269 


Wälder iſt. Der Betrag der auf den Figi⸗-Inſeln zu benugenden Hölzer 
diefes Baumes ift noch nicht ermittelt, aber in dem ganzen füdlichen Diftrift 
von Vanna-Levu (das große Land) und Viti-Levu (groß Figi) find aus: 
gedehnte Wälder und Dammara-Bäume follen im Ueberfluß da fein. An 
den Ufern des Navua (ein edler Strom, der an der Südküſte der lebten 
Inſel mündet) find fie befonders ſchön und zahlreich und da fie dem tiefen 
Waſſer nahe ftehen, fo laffen fie fich leicht gewinnen. Das Harz diefer 
Bäume war reichlich. | 
Als Sapitain Cook Neufeeland befuchte Chbeinahe ein Jahrhundert 
nah der Entdeefung der Dammara auf Amboina) fah er auf der DOftfüfte 
der nördlichen Snfel einen Baum, der von den Eingeborenen Kowria 
genannt ward, es war eine nee Species Dammara und man nannte fie 
D. australis. Diefer Baum wächſt fehr aufrecht und ift ein Mufter 
von Symmetrie, da er in regelmäßigen Abftänden des Stammes Zweig: 
wirtel hervorbringt, die nach der Spige abnehmen. Wenn der Baum alt 
wird ift er nicht fo zierlich, da er von den untern Aeſten entblößt wird. 
Er erreicht eine Höhe von S5—90 Fuß und einen Umfang von 20—R24. 
Das Holz ift weiß, dichtkörnig, dauerhaft und brauchbar, ſowohl für 
Bretter als für Segelftangen und Schiffsmafte, da es wegen feiner Bieg— 
famfeit wie Dauerhaftigfeit vorzüglich befunden if. Die Blätter des jun: 
gen Baumes find mwechfelnd und lanzetilich, nehmen aber beim alten Baum 
eine elliptifche oder oblonge Form an. Das Harz fohwigt aus dem 
Stamm und den Neften, hat eine weiße oder Umbrafarbe und brennt mit 
einem angenehmen Duft. Die Neufeeländer nennen es Bare oder Wai, 
das Wafler des Baumes, und beim Graben findet man das Harz in Klum: 
pen, wo ohne Zweifel Jahrhunderte vergangen find, feitdem dort diefe 
Bäume mwuchfen (da Niemand der gegenwärtigen Gefchlechter diefelben ge: 
jehen hat und große Maffen und felbft in ausgedehnten Lagern find aus; 
gegraben. Die Harzgräber prüfen den Boden mit eifernen Speeren und 
gewöhnlich finden fie Harz in einer Tiefe von 2—3F. Es ift jest große 
Nachfrage darnach und alſo ein Ausfuhrartifel, von dem in den legten 10 
Sahren große Maffen nach England gefandt find und ebenfo nah Nord; 
amerifa, wo es zum Firniß gebraucht werden fol. Die Eingeborenen Neu: 
feelands brauchen das Harz als ein Kaumittel, ebenfo eine befondere bi- 
tuminöfe Subſtanz, Mimifa genannt (eine Art Asphalt, welche einen 
Geruh nah Naphtha hat). Diefelbe ift hart und brüdig, wird aber im 
Munde weich, ift fchwarz von Farbe, hat einen angenehmen bitumindfen 
Geruch und bricht mit ſchön glänzend fhwarzem Bruch. Es ift fehr leicht 
brennbar, brennt mit heller Klamme und angenehbmem Geruch. Diefe Sub: 
ftanz wird auh Kowri tauhiti von den Eingeborenen genannt, von dent 
Harze: Kowri und tauhiti: von einem entfernten Theile. Die Neufees 
länter ſagen es fer das Produkt eines Fifches, aber das Richtige hat mir, 
wie ich glaube, ein alter Häuptling gefagt, daß es nämlich in Stüden 
verſchiedener Größe auf dem flachen Seeftrande gefunden werde. Es find 
befonders die neufeeländifchen Frauen, welche das Kowri-Harz und tie 
Mimika fauen, wie die Tuürfinnen den Maftir. Es feheint, daß der 
Dichter Shelley einen neufecländifchen Geſchmack gehabt hat, wenn er 
erwähnt, daß er das Harz der Fichten geholt und aus Wohlgeſchmack ge: 


. vu . 


270 


geffen habe. Die Farbe oder der Ruß (die färbende Subftanz, deren fi 
die Neufeeländer zum ZTättowiren bedienen), wird auch von diefer Fichte 
bereitet und zwar auf folgende Art: in Ofen von Stein wird berge- 
richtet und darin ein Feuer von dem Holze viefes Baumes gemadt. Der 
an der Dede ifih bildende Ruß wird, wenn das Feuer erlofchen ift, auf 
einer im runde des Dfens ausgebreiteten Matte zufammengefragt und. 
mit Hülfe von etwas Waffer zu Klumpen geformt und für den Gebraud 
aufbewahrt. Der Ruß ift von hübfcher fchwarzer Farbe. — Die Kowri: 
Fichte wächſt gewöhnlich in gefchügten Lagen in der Nähe der Meeresküfte. 
Man hat dies Harz auch eingemifht in Rohlenlagen in den neuerdings 
gefundenen Kohlenlagern Neufeelanps aufgefunden. 
Bis 1850 waren dies die beiden einzigen den Botanifern befannt 
gewordenen Dammara-Arten, ald Herr C. Moore von Gapitain Ers— 
fine eingeladen wurde auf J. M. Schiff Havannah ihn zu einem Befuch 
nach einigen Inſeln der Südſee zu begleiten. Als fie die Inſel Aneiteum 
der Hebrivden-Öruppe befuchten, ward cine neue dort in Menge auf einem 
anfteigenden Boden wachfende Dammara-Art in einem Walde an der Weft: 
füfte diefer Inſel entdeckt. Ihre regelmäßigen bufchigen Wipfel und dunkle 
Färbung ihres Laubes gaben ihr ein eigenthümliches Ausfehen, ganz un: 
ähnlich dem der fie umgebenden Bäume, und ein Kaufmann der Inſel fagte, 
er hätte vor einigen Jahren gelegentlih einige derfelben abgefchlagen und 
das Holz nah Sydney als Komwri:Holz gefandt. Bei der Unterfuhung 
fand es fih, daß es eine neue Art ſei, welche aber in dem aligemeinen 
Wuchs, in Größe und Anfchen der von Neufeeland ähnlich war. Dr. Lind: 
fey nannte fie D. obtusa. Wie wohl in Menge in der genannten 
Localität, welche aber nit von großem Umfange ift, vorfommend, ward 
fie an feinem andern Orte der Inſel gefunden, aber fie ift gemein auf 
Erromanga, und ıft auch auf Tanna, Bats und andern Jnfeln der Gruppe 
gefunten. Als man fih Wanicola oder La Perouſe's Inſel (der Königin 
Charlotten:Gruppe) näherte, wurten inmitten der dichten Wälder ungeheuer 
bobe Bäume mit tunflem und dichtem Laub entdedt, welche cine große 
Bovenflähe einnahmen und eine andere nıne Art von Dammara waren. 
Da es unmöglih war die Eingeborenen zu verftehen, fo fonnte nur wenig 
oder gar feine Nachricht über diefen intereffanten Zuwachs zur Dammara- 
Gattung erhalten werden. Cie fchien längs der Weftfüfte diefer Inſel 
fehr häufig zu fein und in jeder Weife größer, als die frühere Art. Die 
Blätter und Zapfen hatten wenigftens 6fache Größe der von D. austra- 
lis und die doppelte derer von D. obtusa und orientalis. Im Jahre 
1857 fah ein Sammler des Gartens von Sydney dieſelbe auf zwei anz 
dern Inſeln derfelben Gruppe wachen, aber er brachte weder Eamen noch 
junge Yflanzen nach Sydney. Lindley nannte fie D. macrophylla. 
Eine Duantität Harz ward von den Bäumen gefammelt, aber die Einges 
borenen ſchienen feinen Gebrauch von demfelben zu machen. Beim Beſuche 
von Neu-Caletonien wurde bei zwei Häfen an der Dftfeite der Inſel 
(Yengen und Ranalla) eine andere verfhiedene Art von Dammara erhalten, 
aber fie war nicht häufig und unähnlih den andern wuchs fie in offnem 
Grunde. Es ift ein fhöner Baum, bis 50 Fuß hoch, mit zierlihen hän— 
genden Zweigen am Grunde, welde ſich allmählig nach oben an Größe 


271 


vermindern, fo daß fie im Ganzen eine pyramidale Geftalt haben. Zapfen 
wurden nicht auf den Bäumen gefehben und fonnten auch von den Einges 
borenen nicht erhalten werden, doch wachſen die Bäume, wie fie fagten 
reichlich im Innern. Verſchiedene Verſuche find ſeitdem gemacht, um fie 
aufzufinden, aber bis jegt ohne Erfolg. Nach den neuerdings don M. 
Planet gemachten Mittheilungen, einem von franzöfifhem Gouverne— 
ment für die botanifche Unterfuhung der Inſel angeftellten Manne, ſcheint 
diefe Art ganz allein in der Mitte der öftlichen Küfte auf ein wenig aus: 
gedehntes Gebiet befchränft zu fein. Sie ward nah ihrem Entdeder 
D. Moorii genannt. — Im Jahre 1852 wurde Mr. Bidwill, damals 
in dem Nord: Diftrifte von Neufüdwallis bei der Widebay wohnend, ein 
Mann von beträchtlichen botanifchen Kenniniffen von einigen Holsfägern 
davon unterrichtet, daß eine große Fichte in den benachbarten Wäldern 
vorfomme, deren Holz der Kowrie von Neufeeland fehr gleich komme. 
Dies führte zur Entdedung einer neuen Dammara, die an Prächtigfeit 
allen vorhergenannten gleihfommt, und es wurden Pflanzen nad) Sydney 
gefickt, welche nun ſchon hübfche Bäume find. Man hat feitdem gefuns 
den, daß ſich diefer Baum längs der Küfte nördlich von der Moretonbay 
bis zur Mündung des Burnett:Fluffes, einem Bergzuge von 3—400 Meilen 
ansdehne und auch am Burnett und an den Ufern des Mary: Fluffes an 
der Wivebay häufig fei. Das Holz deffelben wird nach Sydney und Mel: 
bourne zum -Verfauf gefandt und diefe Art gleicht der Neuſceländiſchen iſt 
aber Ffräftiger. Das dunfle Grün der Blätter würde fie allein ſchon 
merfwürdig machen, da die andern alle eine gelblich:grüne Belaubung 
haben; das Holz ift weicher und weniger dauerhaft, ald das der Neu: 
feeläntifchen, aber es iſt fehwer, das eine vom andern zu unterfcheiden. 
Den Namen D. robusta hat ihr Mr. Moore gegeben. Zwei oder drei 
Jahre nachdem diefe letztere Species entdecdt worden war, brachte Capi— 
tain Padden, ein Reſident auf der Südweſtküſte von Neu:Caledonien, 
einige Eingeborene diefer Inſel und der neuen Hybriven mit fih nad 
Sydney, und drei von ihnen famen um den botanischen Garten zu ſehen, 
welcher einige von ihren Gewächfen enthielt. — Es war ergöglich das 
Vergnügen zu fehen, mit welchem fie die Gewächſe ihres Vaterlands entdeckten. 
Als fie bei der Dammara-Öruppe anlangten, unterfchied einer von ihnen 
von den neuen Hebriven fogleich die D. obtusa. Kin Anderer von der 
Oſtſeite Neu:Calevoniens rief unmittelbar, daß er D. Moorii fenne. Der 
Dritte, ein Eingeborener von der Pines-Inſel, der auch in dem füdlichen 
Theile von Neu:Caledonien gelebt hatte, fagte, er feune feine verfelben, 
bemerkte aber in feiner Sprache gegen Capitain Padven, daß ein Baum 
ähnlicher Art fowohl in Neu-Caledonien auf der Pines-Inſel warhfe und 
das Ergebniß feiner Beobachtung war, daß die Sammlung des botanifchen 
Gartens bald naher aus d.m Bezirfe von Numia und Neu:Caledonien 
eine andere Art erhielt, weiche alle andern an Höhe und Holzwerth über: 
traf. Bon diefem edlen Baum wurden Eremplare und Zapfen von Neu: 
Caledonien und der Pines-Inſel erhalten, beite famen mit einander 
überein, waren aber fo verſchieden von allen andern, daß fie eine fehr 
intereffante Zugabe zu der Gattung bildete und von Mr. Moore D. ovata 
genannt ward. Bon den übrigen Fichten verfchieden, fchließt fie fich dicht 


272 


an Araucaria an, aber ungleich diefem Genus, deffen Arten alle in dem 
Süden Amerifas, aber in der füdlichen Hemifphäre wachen, find vie 
Dammara gänzlich diefem Icgten Theil der Erde angehörig. Das Holz aller 
Arten iſt von leichter Beihaffenheit, dichter Tertur und ſowohl für Schiff— 
als Häuferbau brauhbar. Das Harz von allen kann zu allen Zwecken 
benugt werden, wozu Pech gebraudht wird. 

Im arten waren auch drei hübiche Bäume von Lophostemon 
australe in Blüthe. Es ift ein Baum von fehr zierlichen Wuchs und 
im Bezirk von Hunter’s Fluffe zu Haufe. 

Der Melianthus major oder die große Honigblume vom Kap 
ift jeher gemein. Sie fondert aus ihren Nectarien einen bräunlichen füßen 
Saft. Die purpurschoeolatefarbenen Blumen werden gepflüct und wegen 
ihrer Süßlichkeit ausgefogen. Der Keld iſt die fihtbarfte Erfeheinung der 
Blüthe, die Corolle ift unſcheinbar und vergänglid. 

Der Flammenbaum von Illawara (Brach ychiton acerifolium) 
ift von fchlanfem Wuchs, groß und iſt, wenn 60 F. hoch geworden, ohne 
Zweige mit Ausnahme des Gipfels. Die Belaubung iſt hübſch und bat, 
wenn fie mit großen Trauben von lebhaft roth gefärbten Blumen bevedt 
ift, ein präctiges Ausfehen. Das Blatt ift weich und fhwammig, und 
die Rinde wird von den Eingebornen benugt um Nege und Fifchleinen 
zu machen. 

Die Oxleya xanthoxylon oder Gelbholz der Moreton-Bay ift 
fehr Häufig in diefem Bezirf. Die im Juni erfcheinenden Blumen find 
fein, weiß, unanfehnlih und ftehen in Trauben. Die Blätter find dun- 
felglänzend grün und haben ein düſteres Ausfehen. Der Baum wird 
45—50 8%. hoch mit einem Umfang von 6 F. 

Im Mai find die Büfche von Cassia nemorosa Juftig anzufes 
ben und beleben die Gebüfche zu jener Jahreszeit mit ihren lebhaft gel; 
ben Blumen. 

Die Eapifchen Ringelblumen (Marygold), Mesembrianthemum, 
find auch zierend, mit ihren glänzend orangen, weißen, rothen und gelben 
Blumen, die fternähnlichen Petalen im lebhaften Sonnenfchein ausbreitend, 
nah Regen fih Ichließend, aber bei Rückkehr des ſchönen Wetters fich 
wieder öffnend. 

Die blaublühende und die ceylonefiihe Bleiwurzel (Plumbago 
Capensis und Ceylanica, legtere mit weißen Blumen. Die Einge- 
borenen der Sandwichs-Inſeln benugen die Wurzel der leßteren, welche 
fie Idiee nennen. Sie bringt eine Reizung oder fauftifche Wirfung auf 
der Haut hervor, welche dadurch eine dunfele Farbe erhielt, ähnlich der 
von Höllenftein. Ale Arten der Gattung fcheinen Fauftifche oder blafen- 
ziehende Eigenfchaften in ihren Wurzeln zu befigen. 

Sonnenblumen (Helianthi) wachfen in Ueberfluß ; fie find Schmud: 
gewächfe, doch von großem Nutzen, da die Samen ein vortreffliches Autter 
für Pferde und Federvieh find und ein Del liefern, welches dem der Dlive 
gleich geachtet wird. Sie find eines ausgedehnten Anbaues in Auftralien 
wert). 

Veilchen blühen in den Gärten von Sydney, ihren Föftlichen Ge: 


273 


ruch aushauchend, während rund um die Bananen, Bambus, Granatäpfel 
und andere tropifche Produkte üppig wachfen. 

Es giebt verfhtedene Arten von Combretum und Quisqualis 
im arten, welhe aus Oftindien in ven arten eingeführt find. ing 
diefer Combretum ſah ich in Manilla, es erreicht eine Höhe von d—5 F. 
und befindet fib in Blume und Frucht während der Monate Januar big 
April, und während der beiden legten Monate ift die Frucht reif, fie ift 
ein kräftiges Wurmmittel für Kinder. In Mantlla Heißt Frucht und 
Straub in der Tagala.Sprahe „Linugaus" und bei den Spaniern 
Pinones. Die Samen werden gewöhnlih auf dem Marfte verfauft, der 
Kern wird aus der äußeren Schaale genommen und den Patienten geg e- 
ben, der Geſchmack ift angenehm. Es iſt auch eine Art Quisqualis, 
von den Chinefen Tot-chee-fa genannt; ein hübfcher Blätterftrauch der 
um die Snfeln bei Macao wächſt und deffen Samen von den Chinefen 
als Wurmmittel gebraucht werden. Sch erhielt einige Samen von einem 
Straud, der bei den Anfirdiern am Lower-Barwin-River die rothe Jo— 
bannisbeere und bei den Wilden „Mooneerä" heißt. Er ward nur an 
einer Stelle des Barwin-Niver gefunden, wie Mr. Druilt mir fagte, 
der mit der Gegend bis auf 150 Meilen befannt war. Er foll ein zier: 
licher und eleganter Straud fein, deffen Zweige in einem Halbfreife, bis 
fie den Boden erreichen, herabgebogen find, mit einem Umfange von 
9—12 F. bei einer Höhe von 2 F., die Zweige follen dornig fein; die 
Frucht länglich von Geftalt, von Farmorfinrother Farbe, angenehmen fan- 
ern unb füßen Gefhmad, ift vortrefflih für Torten und Eingemachtes, 
wozu fie auch in jenen fernen Gegenden benugt werben, 

Im arten beobachtete ih auch eine merkwürdige Feigenart (Ficus 
stipulata), ein junges Blatt und in der Art zu wachſen gleicht fie der 
F. repens. Die großen Stämme haben Blätter von einem lichten gläns 
zenden Grün und lederartiger Confiftenz, mehr eiförmig, zugefpist und 
groß, aber die Blätter find fo verſchieddn in den beiden zwifchenliegenven 
Stadien des Wahsthums, daß es ſchwer wird, fie für eine und diefelbe 
Pflanze zu halten. Sie ift von außerordentlicher Wahsthumsfraft, und 
ihre Wurzeln durchdringen Mauern in allen Richtungen, fo daß fie da: 
dur eine Duelle von großer Plage wird. Die Frucht ift 3 Zoll Lang, 
aber ih weiß nicht, ob fie gut zu effen iſt (Fortfegung folgt.) 


Ueber Kultur der Topf-Pelargonien. 


Unter den vielen, blühenden Pflanzen-Familien, welche in neuerer 
Zeit unſere Gärten und Gewächshäuſer durch zahlreiche, mehr oder min— 
der ſchöne Varietäten bereichert haben, iſt unſtreitig die Familie der Pe— 
largonien eine der hervorragendſten, da ſie eine leichte Kultur durch dank— 
bares Blühen, reichlich belohnt. 

Da ſich die Pelargonien faſt in jeder Gärtnerei vorfinden, fo wird 
die Kultur derfelben meinen Herren Collegen ſchon befannt fein, da jedoch 
diefe Kultur-Methoden nie ganz übereinflimmen, werde ich auch die mei- 
nige bier mittheilen, welche immer ein gutes Nefultat zur Folge hatte, 

Hamburger Garten» unb Blumenzeitung. Bb. XIX. 18 


274 


Die Vermehrung der Topf-Pelargonien geſchieht aus Stecklingen, 
welche man vom März bis September vornehmen kann, der geeignetſte 
Zeitpunkt iſt jedoch, wenn die Blütheperiode vorüber. Haben die Pflanzen 
abgeblüht, ſo bringe ich ſie aus dem Hauſe heraus in's Freie an eine ſon— 
nige Stelle, um das zu Stecklingen beſtimmte Holz noch etwas erſtarken 
zu laſſen. Ungefähr Mitte bis Ende Juli ſchneide ich meine Pflanzen 
auf 3—4 Augen zurück, und laffe fie dann unter Glas von Neuem trei— 
ben. Sind die Augen ungefähr 7a Zoll getrieben, fo verpflanze ich fie in 
etwas kleinere Töpfe in fandige Miftbeet-Erde, indem fie durch's Zurück— 
fhneiden weniger Nahrung brauchen, und in großen Töpfen die Erde 
nie austrocdnen und leicht verfauern würde, welches Wurzel: und Stamm: 
fäule zur Folge hätte. | 

Nach diefem Verpflanzen bringe ich fie ebenfalls in einen Falten Ra: 
ſten unter Glas, halte fie hier anfänglich geichloffen und gieße mäßig; 
wenn fie fräftiger zu treiben anfangen, gebe ich fleißiger Luft und vers 
fäume nie das Gießen; hier verbleiben die Pflanzen fo ange, bis ver 
fih einftellende Froft ihr Unterbringen in’s Haus anfündigt. 

Aus dem, durch das Zurückſchneiden der alten Stöde gewonnenen 
Holze fehneide ich meine Stedlinge, weldhe ih in eine fandige Miitbeet- 
Erde einzeln, in zweizöllige Töpfe ſtecke. Diefe bringe ih nun in ein 
faltes Beet dicht unter Glas, gieße fie, falls die Erde nicht allzu troden, 
nicht gleich an, da das Welken viefen Pflänzchen durchaus nicht fchadet, 
hingegen das Anwurzeln weit eher befördert, was denn auch bei gefchloffener 
Luft und Schatten fehr bald gefchieht. 

Mitte September ftelle ich die Pflanzen etwas auseinander, kneipe die 
Köpfe aus, damit fie fich noch vor dem Einräumen mehr bezweigen. Der befte 
Standort im Winter ift ein helles, trocknes Kalthaus, wo man fie bei 
einer Temperatur von 3—5 Grad R. qut erhalten kann. Sparſames 
Gießen und fleißiges Auspugen der abgeftorbenen Theile ıft nicht genug 
anzuempfehlen. Anfangs oder Mitte März verpflanze ih vie GStedlinge 
in ihrem fpäteren Wachsthbum angemeffene Töpfe, und bediene mich dazu 
einer Erdmifhung von 1 Theil Miftbeet- und 1 Theil Lauberve, 2 Theile 
gut verweſ'ten Kuhdünger und 1 Theil Sand, fämmtlihes mit Horn- 
fpänen gemengt. Nach dem PVerpflanzen gieße ich fie nicht gleich an, erft 
bis die Erde genügend ausgetrocdnet ift. 

Diefes Berfahren beobachte ich, wie oben fchon gefagt, bei ven 
verpflanzten alten Pflanzen, wie auch bei den Stecklingen im Herbft. 
Beide verbleiben im Haufe. Wird die Witterung wärmer, gieße ich reich: 
liher, fprige fogar nad heißen Tagen die Pflanzen des Abende, auch 
lüfte ich bei warmen Wetter fleißig, da fie im Unterlaffungsfalle Teicht 
Ungeziefer befommen. Zeigen fih nun Anospen, gieße ich die Töpfe 
mehrere Mal mit aufgelöftem Kuhdünger, weldes die Pflanzen ungemein 
zur Blüthe fräftigt. | 

Bei diefer eben angegebenen Rultur wurde mir ſtets die Freude zu 
Theil, von Gefundheit und Blüthenfülle ftrogende Pflanzen zu ziehen, 
welche die Bewunderung aller Befchauer erregten. ©. We 

Im April 1863. Mitglied des Gartengehülfen-Vereins 
»Hortieultur» in Hamburg. 
ö— 


276 


Kultur und Vermehrung der Swainſonien im 
Allgemeinen. 


Da ich früher Gelegenheit gehabt, die ausführliche Behandlung und 
Vermehrung diefer ſchönen Pflanzengattung fennen zu lernen, fo erlaube ic 
mir, meinen wertben Herren Collegen meine hierin gemachten Erfahrungen 
zur ftrengen Kritif vorzulegen, denn nur durch gegenjeitige Belehrung und 
Berbefferung gelangen wir zum Ziele. | 

Die Swainfonien vermehren fich ſowohl durch Samen, als au 
durch Stedlinge fehr leicht, und find in Hinficht ihres Blüthenreihthums 
nicht nur in Gewächshäufern, jondern auch auf Gruppen eine Zierde des 
Oartend. 

Sch ſäe ven Samen, bevor ich ihn etwas eingequellt habe, vom 
Februar bis März in flahe Samennäpfe in fandige Raſen- oder Halbe: 
Erde, ftelfe die Töpfe in einen lauwarmen Kaften, bis der Same aufges 
laufen; ift dies gefchehen, nehme ich diefelben heraus und bringe fie in 
ein nicht zu feuchtes Kalthaus an eine helle Stelle dicht unter Glas, das 
mit die Sämlinge nicht geil, fondern gedrungene, robufte Pflanzen wer: 
ven. Haben felbige die Größe eines Zolles erreicht, pflanze ich fie ın 
ihrem Wurzelvermögen angemeffene Töpfe mit obengenannter Erde. Die 
Stedlinge, welche ich aus nicht weichem Holze fihneide, mache ich vom 
März bis Mai: Monat, ftopfe felbige ın Töpfe, welche mit gehörigem 
MWaffer-Abzuge verfehen und mit fandiger Raſen-Erde einen Finger breit 
vom Nanvde gefüllt find, und bringe hierauf noch eine Lage reinen Flußſand. 

Es ift beffer, die Stedlinge in ven erſten 8—10 Tagen falt und 
dann erft warm zu ftellen, wo fie fich denn auch in wenigen Tagen be: 
wurzeln, ftellt man felbige aber gleich in's Warme, fo werden fie häufig 
Schwarz und faulen. Sobald ich von hinreichender Bewurzelung überzeugt bin, 
pflanze ich diefelben in Heine Töpfe, halte fie anfänglich gefchloffen und 
ſchattig, fprige an heiteren Tagen des Morgens und Abends, und ges 
wöhne die Pflanzen nach und nach an Luft un? Sonne. 

Haben die Pflanzen die Töpfe durchwurzelt, verfäume ich nicht, die— 
felben in größere zu verpflanzen, damit fie fich nicht fegen und in Folge 
deffen in ihrem bisherigen Wachsthume geftört würden; behandle fie aber 
wie ſchon erwähnt, nur Lüfte ich reichliher, und ſchütze fie gegen die Mittag: 
Sonnenſtrahlen. 

Um recht kräftige Kulturpflanzen zu erziehen, kneipe ich die verein— 
zelt kommenden Blumen und unregelmäßigen Triebe aus, ſorge überhaupt 
durch öfteres Abkneipen für kräftigen, buſchigen Wuchs der Pflanzen. 

Schon erwähnter Erdmiſchung füge ich noch einen Theil verrotteten 
Pferdedünger, milden, lockern Lehm und Ofenruß bei, letzterer wirkt gut 
auf die Wurzeln, düngt und giebt zugleich der Pflanze eine ſaftig-dunkel— 
grüne Farbe. 

Sobald ſich die Pflanzen gut bewurzelt haben, gebe ich viel Luft 
und den Fenſtern einen dünnen, weißen Anſtrich, durch welchen ſich die zu 
ſtarken Sonnenſtrahlen brechen und die Pflanzen ein mattes Licht erhalten, 
nehme jedoch bei warmen Wetter die Fenſter des Abends ab, und lege ſie 
Morgens wieder auf. *. 


276 


Während des Sommers gebe ich in Zmifchenriumen von ca. 8 Ta- 
gen den Pflanzen einen mäßigen Öuanoguß, wobei vorher die Pflanzen 
unbedingt erft mit reinem, Falten Waſſer gegoffen wurden. Um die im 
Sommer fo häufig vorkommende und den Pflanzen fchädliche, trocene Luft 
und Wärme zu verhüten, brachte ih auf den Boden des Kaſtens eine 
Schicht Moos, welches ih bei Sonnenfchein immer gut feucht hielt, und 
erzielte auf diefe Weife eine angenehme, dem Gedeihen der Pflanzen zu: 
träglihe Temperatur. Den Smwainfonien im freien Lande ausgepflanzt, 
gab ich alle 14 Tage einen .. Ruhdüngerguß, und wurde dafür mit 
Blütbenfülle belohnt. H. 


Im April 1863. Mitglied des Gartengebüilfen- -Bereing 
»Horticultur« in Hamburg. 


u — 


Gartenbau:Bereine. 


Hamburg. (Pflenzen:, Blumeen:, Dbft- und Gemüfe: 
Ausftellung der Bereinigten Gärtner Hamburgs und Altona 
am 17., 18. und 19. April im Schneideramts:Hanfe.) Ber dem Hinauf: 
fteigen zu den Ausftellungsräumen (ein Saal und vier Zimmer) ftießen 
wir fogleih auf ein großes reihblühendes Exemplar von Callistemon 
semperflorens des Herrn Handelsgä tner W. Buſch. Das erfte Zimmer, 
in dag wir nun gelangten, enthielt fchöne Azaleen vom Handelsgärtner 
Herrn F. W. Pabft, eine Collection Caladien vom Handelsgärtner Hrn. 
H. Wobbe in Altona, ferner Azaleen von den Herrn Handelegärtnern 
C. 9. Harmfen, F. L. Stueben, NRhododendron und Azaleen von Hrn. 
W. Buſch und dann eine große Menge fehr verfchiedenartiger Kränze und 
Bouquets. Die Azaleen zeichneten ſich ganz beſonders durch Mannigfal— 
tigkeit in Blüthenpracht, wie durch Blüthenreichthum und gute Kultur aus. 


In dem folgenden Heinen Zimmer hatte Herr Samenhändler Höb- 
bel Erfurter Blumenftäbe, Etiquetten und Baft, die Herren Wedekind 
und J. 4A. Kebe Gartenſtuhle, Bänfe ꝛc. ausgeftelt und aus der rühm— 
lihft befannten Fabrif des Herrn W. Weber ſah man Gartenmeffer u. 
dergl. Herr Boyſen hatte ein hübihes Aquarium aufgeftellt. 

Der Hauptfaal enthielt in der Mitte fünf freiftehende Tiſche und vier 
Tiſche längs der Eeitenwände. Unter den erfteren zeichnete fi der mit 
den Pflanzen des Herrn W. Buſch am meiften aus. Dieſer Tiſch ent: 
hielt eine gemifchte Gruppe, diefe beftand aus einer großen hervorragen: 
den Araucaria imbricata, u. desgl. hochſtämmige Azaleen, dann diverfen 
Diosmen, Afazien, Dapynen, Nhododendron, pontifchen Azaleen, Deugien, 
Erifen, Tulpen, Violen, Cytisus ꝛc. in andrer Tıfh entbieli Pflanzen 
von Herin H. Wobbe in Altona, darunter find befonders Epacris und 
Samellien hervorzuheben. Ein dritten Tiſch enthielt Pflanzen von Hrn. 
Handelsgärtner Szirovi als Päonten, vom Handelsgärtner Klock ın 
Altona, MooSrofen, und Rhododendron vom Handelsgärtner Hrn. Stürmer. 
Der vierte Heine Tiſch trug eine Collection hübſcher buntblättriger Gehölz- 
arten von den Handeldgärtnern Herren J. H. Oblendorff u. Söhne 
unter diefen drei neue, bier zuvor noch nicht ausgeftellt geweſene Pflanzen, 


277 


als: Betinospora obtusa, Metrosideros florida fol. varieg. und Acer ja- 
ponicum atropurp. Der fünfte freiftehende Tifh endlich enthielt eine 
Sammlung buntblättriger Pelargonien und andere fi zu Gruppen eig: 
nende Pflanzen mit filberweißen Blättern von Herren Handelsgärtner P. 
Smith & Eo. in Bergedorf. 

Berfolgen wir nun die Tifehe längs den Wänden des Saales fo 
bemerften wir zuerft eine Gruppe von Palmen und fonftigen Blattpflanzen 
von Herrn Handelsgärtner W. Buſch, dann Rofen von Herrn Handels: 
gärtner W. Neubert, ebenfo Drangen, Primeln und Hyacinthen vom 
Handeldgärtner Herrn E. Kühne in Altona, ſchöne Calla aethiopica von 
Herrn Handelsgärtner J. D. ©. Sottorf, eine gemifchte Gruppe von 
Herrn Handelsgärtner D. M. Wohlers, darın befonders ſchöne Azalea 
pontica. Herr C. H. Dröge, Dbergärtner Herr Elbring hatte einige 
ganz vorzügliche Cacteen, feiner berühmten Sammlung ausftellen laſſen. 
Bon Herrn Dr. Zwanf ſah man Pelargonium tricolor und von Herrn 
Handelsgärtner %. H. Sottorf ein Topf mit Menyanthes trifoliata, für 
welhe Pflanze ein Ehrenpreis ausgefegt war. Herr Handelsgärtner 9. 
MWobbe hatte hier noch ausgeftellt; Primula chinensis, pontifche Azaleen, 
Afazien ꝛe. Außerdem bemerften wir noh Pflanzen von H. D. H. Klod 
(Dicentra), 8. Fröhle, 3. W. Wohlers, H A. Homann und 9. 
A. v. Ahn. 

Die Tifhe an der andern Seite des Saales enthielten Pflanzen. 
von den Handelsgärtnern C. Lüders in Eppendorf, befonters Rofen, 
H. Wobbe in Altona, C. Hamann in Altona, namentlich Azaleen. Ein 
langer vortretender Tifch enthielt fchöne Hyacinthen von Herrn 9.Wobbe, 
Hyacınthen und Tulpen von Herrn W. Buſch, Tulpen von J. D. ©. 
Sottorf und Drangenbäumden von W. Bufd. Dahinter fanden 
Piolen von Herrn 9. D. H. Klock, Fleine Palmen und Blattpflanzen von 
Herrn Handelsgärtner 8. %, Stueben, fchöne Deutzia gracilis von Hrn. 
€. 9. Schmidt, Viola tricolor und Dicentra von Hrn. J. N. Wader. 

In einem andern Zimmer waren Dbft und die Gemüfe ausgelegt. 
Bon Dbft fahen wir nur 6 Sorten gut confervirter Aepfel von Herrn 
E. Kruſe, Dbergärtner des Herrn Conful Burhhardt. Die Gemüſe 
waren fehr reichhaltig und durchgängig von vorzüglicher Dualität. Ein 
Sortiment Gemüfe, theils conferpirter, theils frifcher in 12 Arten hatten 
Herr 9. U. Pann in Borftel geliefert. Bon Herrn B. Sottorf fah 
man Schwarzwurzeln; Salat von Herrn J. J. Chriftoph, fhöner rother 
Kohl von Herrn %. D. G. Sottorf; fhwarze Neger:Rartoffeln von Hrn. 
9. Koops; von Herrn Krufe frifche Sarotten, Salat, Eerfohl; Rha— 
barber von Herrn $. H. Ohlendorff u. Söhne; von F. Beder Cham: 
pignong und Cyperus esculentus von Herrn Chriftoph. 

Das letzte Zimmer enthielt nun noch außer verfchtedenen Pflanzen; 
gruppen eine große Anzahl von Kränzen, Bouquets, Coiffüren zc., unter 
denen viele fehr geſchmackvolle Gegenſtände fich befänden. Penſeés (Viola 
tricolor maxima) waren bier zahlreich vertreten, fo ſahen wir Collectionen 
von Hrn. J. D. Dender, F. W. Pabſt, H. Wobbe, %. H. Spot: 
torf, 9. Wader. Dieverihs, Kleſpe, W. Bufd, Schmidt, 
8% Stueben, Homann ꝛc., hübfche Aurikeln von G. Widmann, 


278 


Rofen von Hrn. Hollien, gefriebene Tollius von Hrn. Rlod. Eine; 
farien waren eingeliefert von Hrn. P. Smith & Co. Klod, Woh— 
fers, Hollien, Spttorf und Diederihs in mannigfter Farben: 
Ihattirung, ferner Cyelamen von Herrn Grimm. 

Ein anderer Tifch enthielt Aquarien von Herrn Kleucker und ein 
danebenftehender Tiſch war befegt mit Tafelauffägen, Kränzen, Eoiffüren, fo 
wie mit den Medaillen, welche der Verein fih in London bei- der großen 
Obſt- und Gemüfe-Ausftelung erworben hat. 

Was hun die Prämirung anbetrifft, fo gebe ich hier die Notizen, 
welche ich bier in Eile notirt babe, ich ftehe jedoch nicht für vollkomme— 
ner Richtigfeit.*) 

Herr 3. 3. ©. Chriſtoph in Ham erhielt ein Preis von 7 Du: 
caten für feine Gemüle-Eollection. 

Herr H. A. Pann in Borſtel die große filderne Medaille für Gemüfe. 

Herr D. J. ©. Chriſtoph die kleine Medaille für Erbfen, ferner 
diefelbe Medaille den Herren Ch. Wunder, 2. Krufe, J. 9. Ohlen— 
dorff und Söhne, J. D. ©. Sottorf, $. Beder. 

Preisdipfome erhielten die Herren ©. Chriſtoph, J. Koops. 

Herr W. Buſch wurde für feine Pflanzengruppe mit. dem erften 
Ehren: Preis von 8 Ducaten prämtirt, während Herr Wobbe in Alton 
5 Due. erhielt. 

Die große filberne Medaille befamen ferner für ihre diverſen Ein- 
fendungen die Herren %. 9. Oblendorff un Söhne, Obergärtner 
Elbring, W. Buſch (3 mal), F. Lüders ın Eppendorf (2 mal), J. D. 
G. Sottorf um F. W. Pabſt. 

Die kleine ſilberne Medaille wurde zuerkannt 78 Stueben, 
Sottorf, ABLE W. Neubert, E. Kühne, D.M. Wohlers, 
Szirovi, Klod, Ohlendorff u. Söhne, Beder, P Huth « Co. 
Grimm, E. T. N Klespe und Eonful Burchhardt. | 

Preispieplome erhielten noh: die Herren Sottorf, Wobbe, 
W. Buſch, W. Neubert, Obergärtner Elbring, C. Hamann, 
Stürmer, Klod, Beder, Boblers, Nölting, Shmidt, Chri— 
ſtoph und 9. Koops. 

Die fleine filberne Medaille eYhielten ferner J. M. Sottorf für 
den fchönften Blumenkorb, 8. Krufe für den beften Kranz, die Hrn. 
Mobs und Lüders für das ſchönſte Balenbouguet, G. Stürmer für 
die fchönfte Coiffüre, 3. 3. C. Schröder für Ballbouque, G. Stürmer 
für Brautfranz, und Mad. Klof für Ballbouquet. Ehrendiplome 
wurden für Bouguets ꝛc. vertheilt an: J. J. &. Schröder, 2. Krufe, 
Wohlers, Mohs und Lüders, Ch Stürmer m F. L. G. Sti- 
ben. Herr F. Bulbert Hatte den Ehrenpreis von 1 Louisd'or für den 
fhönften Damenkopfputz erhalten und Herr Vollmer die Fleine Medaille 
für ein Bougnet. 5 W. Rlatt. 


*) Im Intereſſe aller derjenigen Herren Ausſteller, die Prämien erhalten haben, 
erbat ſich die Unterzeichnete von einem Vorſtandsmitgliede des Vereins die Preisver— 
theilung, die derſelben auch zugeſagt worden iſt, da der Redaction jedoch keine Mitthei- 
lung zugegangen, jo thut es ihr leid ſelbige nicht veröffentlichen zu können. Die Red. 


279 


Cöln. (Programm fir die Ausftellung von Früchten, Gemüfen, 
Blumen, Garten. Ornamenten und Grätbichaften am 10,, 11. und 12. Des 
tober 1863.) Der Berein für Oartenceultur und Botanik in Cöln, wird 
im laufenden Jahre, und zwar am 10., 11. und 12. Detober, eine große 
Herbft-Ausftellung von Früchten, Gemüfen, Blumen, Pfan; 
zen, Öarten-Ornamenten und Geräthſchaften, in dem rühmlichft 
befannten Locale des Herrn Dickopf (zum großen Cometen genannt), ver: 
anftalten, an welcher recht zahlreich fich zu betheiligen wir hiermit erges 
benft einladen. N, 

Die nachftehend ausgefegten Preife werden durch eine vom Verein 
ernannte Commiffion von, außerhalb des Vereines ftehenden, Preiss 
richtern zuerkannt, und die Prämiirungen bei der Eröffnung der Aus: 
ftelung publieirt. 

Für jeden der nachbenannten Gegenftände find zwei Preife, und zwar 


| eine filberne und eine bronzene Medaille 

ausgelegt. 

. Kür das reichhaltigfte und fchönfte Obftfortiment; 

. für das reichhaltigfte und fhönfte Sortiment von Aepfeln und Birnen; 

. für das fchönfte Sortiment Weintrauben; 

. für die fchönften Früchte von Ananas, Melonen, Himbeeren, Erd; 
beeren oder Feigen; 

. für die fchönften Kohlarten; 

. für die fchönften Rüben- over Pnollenarten ; 

‚ für das fchönfte Sortiment von Suppenfräutern, Gewürzen und Zwiebeln; 

. für Bar reichhaltigfte und fchönfte Sortiment von Speifes und Ziers 
fürbiffen; 

‚ für Pflanzen der neueften Einführungen, welche fich durch blumiftifchen 
Werth auszeichnen; 

10. für die beftcultivirten Dlattpflanzen; 

41. für das reichhaltigfte Sortiment Coniferen; 

42, für das reichhaltigfte und ſchönſte Sortiment blühender Fuchſien; 

13. für das fehönfte Sortiment abgefchnittener Georginen; 

14. für das fhönfte Sortiment abgefchnittener Aftern; 

15. für die geſchmackvollſten Garten- Ornamente und Meubles; 

16. für die beften Oarteninftrumente. 

Außerdem werden den Herren Preisrichtern für vorzügliche, vor- 
ftehend nichtbenannte, Ausftellungs-Gegenftände noch 


zwanzig Medaillen 
zur freien Verfügung geftelt werden. 

Für befonders ausgezeichnete Leiftungen auf dem Gebiete der Garten: 

eultur behält der Verein es ſich vor, noch fpäter namhaft zu machende, 
Ehrenpreife auszufegen. 
Die Anmeldung der auszuftellenden Gegenftände muß bis zum 
4. Detober, die Einlieferung derſelben aber (mit Ausfchluß abgefchnittener 
Dlumen) His zum 8. October im Ausftelungs-Locale erfolgt fein. Später 
eingelieferte Gegenftände können nur dann volle Berüdfichtigung finden, 
in fo weit Dies der vorhandene Raum noch geftattet. 


Me CI — 


De) 90 2 | 


280 


Das Verzeichniß der auszuftellenden Gegenftände bitten wir eben: 
falls bis zum 8. Detober, mit der Namensunterfohrift und der Angabe 
des Wohnortes des Herrn Ausftellers verfehen, uns zugehen zu laffen. 
Gleichzeitig erfuchen wir ein zweites DVerzeichniß ohne Unterfchrift, für die 
Herren Preiseichter beftimmt, beizufügen. 

Die Koften für den Transport der eingefandten Gegenftände trägt 
der Verein. 

Zur Ausftellung eingelieferte Gegenftände fünnen während der Aus» 
ftellungstage nicht zurückgezogen werden. 

Der Verein wird den Verkauf von — — gern 
unentgeldlich, zu den mitgetheilten Preiſen, vermitteln. 

Etwaige Anfragen und Correſpondenzen find an den zeitigen Schrift: 
führer des Vereines Herrn E. Kluge, zu richten. 

Cöln, im Mai 1863. 

Der Borftand des Vereins für arteneultur und Botanif. 


Br”. LEER 


Menue Drebideen. 


Bolbophyllum balaeniceps. Der Wallfiſchkopf. 


Immer etwas Neues aus Herrn Conful Schiller’s arten! Ob: 
fhon wir neulich von „Serapias", dem fehreibluftigen Correfponventen des 
Gardeners' Chronicte hörten, Ueberraſchungen wären nicht mehr in ber 
Orchideenwelt, bin ich doch mit diefer Pflanze überrafcht worden, wie 
lange mit feiner. Bei Deffnung einer Sendung Drdiveenblüthen fiel 
mir ein curiofes Ding in die Hand, etwa vergleichbar einer großen Knospe 
Cypripedium venustum, fteif aufgerichtet, gegen zwei Zoll lang, baudig 
und gefpigt, oben ein fürzeres ovales Blatt mit Spige, weiß mit purpurnen 
Adern, unten zwei viel Tängere gänzlich zufammengelegt, fpiß, hochpur— 
purn mit tiefen Adern. So etwas war neu, obſchon mir dod die Er- 
innerung vorfchwebte, daß ein vergleichbares Wefen mir ſchon einmal vor: 
gefommen. Die inneren Details weiſen auf ein Bolbophyllum hin. 

Herr Schmidt, Herrn Conful Schiller’s gegenwärtiger Orchideen— 
fultivateur, bat ermittelt, daß diefes Geſchöpf wahrſcheinlich philippinifch 
ift und diefes bringt mich auf die Vermuthung, daß ich die Pflanze unter 
einer Sammlung philippinifcher Orchideen erhielt, die meift fo vermodert 
waren, daß fie beim Deffnen der Blätter ald Staub verflogen wie einſt 
Birgils Ale. Herr Schmidt fchreibt ferner, daß die ganze Pflanze 
viel Heiner iſt, als die Blüthe und fo find wir denn um eine fabelhaft 
bigarre Form bereichert, obfchon der ganze Neichthum zur Stunde aus 
einem Schiller'ſchen Unicum befteht. ine lateiniſche Befchreibung er: 
folgt Hierbei: über die Blätter und Bulben ein anderes Mal hoffentlich. 

Bolbophyllum balaeniceps: uniflorum. Sepalum dorsale ab- 
breviatum oblongum acutum, album, nervis septem purpureis; sepala late- 


281 


ralia tertia longiora oblonga acuto acuminata conniventia, purpurea, nervis, 
multo obscurioribus. Tepala lancea acuminata columna longiora, alba, 
lineis 3 purpureis, lineolis duabus, abbreviatis interpositis. Labellum 
trilobum ; lobi laterales rotundati antice acuti, humiles, erecti; lobus anticus 
extensus oblongo acuminatus ante apicem fovea impressa; pagina inferiori 
per totam longitudinem sulco longo exaratum; basi utrinque juxta lobos 
laterales scrobiculatus. Lobi laterales atropurpureo praetexti, lobus an- 
ticus aurantiacus maculis microscopice hispidulis atropurpureis. Columna 
apice tridentata, dentibus subulatıs, alba, lateribus flava. | 


Epidendrum nasutum Rchb. fil. Herb. Vind. Mss. 

Amphiglottium inflorescentia nunc superne ramosa bracteis lanceo- 
latis acutis, labello ovato triangulo acuminato arrecto, nervis tribus lon- 
gitudinalibus incrassatis, androclinii dente postico parvo, dentibus latera- 
libus incurvis apice serrulatis. 

Eine ftarre hohe Pflanze, wie E. elongatum. Die Blätter breit 
langlich, ganz ſchwach ausgerandet. Die 5 Blüthenhüllblätter breit lan— 
zettlih. Die Farbe weiß oder gelb (9. Die Länge der Hülle einen 
halben Zoll. 

Cuba: Cahobas, Pöppig. H. G. Reihenbad A. 


— 


Blühende Ochideen 
im Monat April und Mai im Garten des Herrn Conſul Schiller. 


a) im Monat April blühten folgende Arten. Die mit einem * bezeichneten 
waren auch noch Mitte Mar in fchönfter Blüthe. 
* Acanthophippium bicolor.Lindl. mit einer Menge von Blumen. 
Aerides Lobbii Hort. 
* Bifrenaria Harrisoniae Rchb. fil. (Colax, Lycaste und Maxillaria 
Harrisoniae.) 
* Brassia Gireoudiana Rchb. fil. Wrse., fehr fchön. 
Broughtonia sanguinea R. Br., prachtoofle rothe Blüthen. 
Cirropetalum auratum Lindl. 
* Compareltia falcata Pöpp., ähnlich in Farbe der vorhergehenden. 
Cottonia peduncularis Rehb. fil. (Syn. Cottonia macrostachya Wight. 
Sarcanthus muscifer Hort., Vanda peduncularis Lindl.) eine eigenthümlich 
und fehr hübſche Art. 2 
' * Cryptochilus sanguineus Wall., eine allerliebfte Orchidee mit fchar: 
lachrothen Blumen, die viel Aehnlichfeit mit einer Gesneraceenblüthe haben. 
* Cypripedium barbatum Lindl. var. majus. 


" " var. erubescens, mit 70 Blumen. 
* var. floribundum, mit 40 Blumen. 
* an var. pallidum, mit über 20 Blumen. 
“ " hirsutissimum Lindl. 


„ superbiens Rchb. fil. (Veitchianum). 


* Cypripedium viscosum Lindl., mit 10 Blumen. 
* Dendrobium chrysotoxum Lindl. 
v cretaceum Lindl. 

# „ nobile Lindl., nebft den Wartetäten * coerulescens 
und Dendr. * Wallichianum Hort., vermutblich auch nur eine Varietät mit 
faft weißen Blumen. 

* Dendrochilum latifolium Lindl,, fehr reich blühend, mit hängenden 
zierlichen gelben Blumen. Die Pflanze hat einen Durchmeffer von 2 Fuß. 

age glumaceum Lindl. 

" leucochilum Klotzsch. 
" Stamfordianum Batem. 
* Epiphora pubescens Lindl., mit gelben Blumen. 
Eria ferruginea Lindi., bräunlich:rofa, behaart. 
„ flava Lindl. (pubescens Lindl.) 
„  stellata Lindl. 

* Galeandra gracilis Lindl. (Eulophia). 

* Gomeza laxiflora Rehb. fil. (Rodriguezia Lindl.) 

Laelia Stelzneriana Rchb. fil., ausgezeichnet fchön. 

Leptotes bicolor Lindl., nebft den Varietäten bic. coerulescens und 
serrulata. 

* Lycaste aromatica Lindl. 

„ Skinneri Lindl. (Maxillaria Batem.) 
Masdevallia ceivilis Rehb. fil. 
* Maxillaria leptosepala Hook., fehr reichblühend und ſchön. 
" ochroleuca Lindl. 

Megaclinium Bufo Lindl., ein höchſt eigenthümlicher Blüthenſtand. 

Nottylia nuptialis Rchb. fil. 

Odontoglossum Croesus Rchb. fil. 

Oncidium hians Lindl. 

— leucochilum Batem (Cyrtochilum). 

se pieturatum Rchb. fl. 

Pescatorea violacea Rchb. fil. (Bollea oder Huntleya violacea Rchb. fil. 

* Phajus bicolor Lindl. 

* Phalaenopsis amabilis Bl. 

Pholidota Pholas Rchb. fil., wohl die hübſcheſte Art diefer Gattung. 

Pleurothallis crassifolia Rchb, fil. 

„ trichorrhachis Rchb. fil. 

* Rhynchostylis retusa Bl. (Rh. guttata Rchb, fil., Saccolabium oder 
Sarcanthus guttatus). 

* Saccolabium ampullaceum Lindl., mit 6 Blülhenrispen reich car 

moifinrother Blüthen. 
i densiflorum Lindl., kleinblumig. 
" gemmatum Lindl., ſehr zarte weiße und lila Blüthen. 

Sarcopodium Lobbii Lindl., ſehr hübſch mit zahlreichen Blüthen. 

* Selenipedium caudatum Rchb. fl. var. roseum Rchb. fll., mit 
10 Blüthenftengeln und 23 Blumen. Die Sepalen an den meiften Blu- 
men haben eine Länge von 24—26 Zoll. 

Stelis ciliaris Lindl. und St, tristyla Lindl. 


+ 


2838 


* Trichopilia marginata Hefr. b purpures mit 10 Blumen. 
* Uropedium Lindeni Lindl., mit 6 Blumenftengeln. 

* Vanda alpina Lindl. 

* „  eristäta Lindl. 

* „ tricolor Rchb. fil. | 

Warscewiczella discolor Rchb. fil. (Warrea discolor Lindl.) 


b) ım Monat Mat blühten außer den im vorigen Monat mit einem * 
bezeichneten noch folgende Arten: 


Acineta densa Lindl. 

Aerides virens Lindl. und v. b. superbum. 

Angrecum monodon Lindl. (conopseum Hort.), mit zahlreichen weißen 
Plüthentrauben. 

Anguloa Clowesii Lindl. und A. uniflora R. P. 

Aspasia lunata Lindl. (Miltonia epidendroides Hort.) 

Bifrenaria bicornaria, eine herrliche Orchidee mit gelb und braun— 
gezeichneten Blüthen. 

Brassavola venosa Lindl. 

Cattleya labiata Lindl. b. Mossiae in zahlreichen Varietäten, darunter 
namentlich Mossiae alba mit prächtigen rein weißen Blumen. 

Cattleya Reineckiana, mit fleifchfarbenen faft weißen Blumen. 

Chysis aurea Lindl. und aur. b. maculata KI, 

„lacevis Lindl. und Limminghii Lindl., letztere mit 8 Blüthen— 
rispen. 

Cleisostoma rosea Lindl. 

Coelogyne asperata Lindl., fehr fehön. 

Dendrobium Devonianum Paxt., Farmeri Paxt., Jenkinsii Wall. und 
longifolium Rehb. fil., leßtere eine äußerft zierlich blühende Art, mit leder: 
farbenen Blüthen. 

Echioglossum muticum Rchb. fil. 

Epidendrum aromaticum Batem., Candollei Lindl., Dipus Lindl., 
gracile Lindl., leucochilum Kl., odoratissimum Lindl., oncidioides Lindl., 
raniferum Lindl., selligerum Batem, variegatum Hook. und v. lineatum, 
fammtlih mehr oder weniger einen fehr flarfeu Duft verbreitend. 

Laelia grandis Lindl. mit gelben Blumen und L. grandis purpures 
Rehb. fil (L. Boothiana Rehb. fli.), mit purpurfarbenen Blumen. 

Laelia purpurata Lindl., mit mehreren fehr abweichenden ausgezeichnet 
fhönen neuen, zum erften Male blühenden Varietäten. 

Laelia Schilleriana Rchb. fil., prächtig. 

Lockhartia verrucosa Rchb, fil., ſehr üppig und voll blühend. 

_ Odontoglossum apterum Lex, (Ehrenbergii Hort.), Od. naevium Lindl. 
Reichenheimii Lindl., und Od. Pescatorei Lindl., le&teres haben wir noch 
nie in fo üppiger Pracht gefehen, die Blüthenrispe hatte nicht weniger 
als 36 Blüthen. 

Oncidium Harrisonianum Lindl. und O. uniflorum Lindl. 

_  Pescatorea cerina Rchb. fil. (Huntleya), eine der fhönften Orchiveen, 
weiße große Blumen mit gelber gefurchter Lippe. 

Pholidota imbricata Lindl. 


234 


Polystachya bracteosa Lindl. 

Saccolabium curvifolium Lindl. mit ſcharlachrothen Blüthen und 
S. mieranthum Lind. 

Sarcochilus croceus Lind!. und unguiculatus Lindl. 

Sarcopodium purpureum Rchb, fil. 

Sobralia fragrans Lindl. und Lindleyana Rchb. fil. 

Stelis fraterna Lindl. 

Vanda Lissochiloides Lindl. (Vanda Batemani Lindl.) und V. tricolor 
d. suavis Rchb. fil., ſehr hübſch. 
Warrea cyanea L.indl., mit reizenden weiß und blaufgezeichneten 
Blüthen. 

Außer dieſen noch eine große Anzahl Stelis, Pleurothallis und andere 
kleinblumige Arten. | 

Nicht unerwähnt können wir es laſſen, daß fich die Orchideen der 
Schiller'ſchen Sammlung auc- jest unter der Pflege des Herrn Ober; 
gärtner J. Schmidt des beften Gedeihens erfreuen. 


— 


Fiteratur. 


Der Küchengarten für Hausfrauen. Praktiſche Anleitung zur 
möglichſt vortheilhaften Cultur der bekannten Gewächſe für Küche und 
Keller nah den Monaten geordnet. Auf eigene und langjährige 
Erfahrungen praftifher Gartenfreunde gegründet don Henriette Da- 
vidis. Fünfte verbefferte und vermehrte Auflage. Iſerlohn, Verlag 
von %. Bäbefer. 1863. 8. XVII u 328 ©. Preis 25 Ser. 

Es iſt diefes ‚Heine Buch jedenfalls eins ver gediegenvften unter 
den vielen Büchern, welche über die Behandlung des Küchengartens han 
deln. Daß von diefem Buche im Verlauf von 12 Jahren bereits fünf 
Auflagen erforverlih wurden, Iiefert den ficherfien Beweis von feiner 
Brauchbarkeit. Alle Arten von Gemüfe werden bhinfihtlih ihrer Kultur 
mit der größtmöglichften Kürze aber zugleich mit großer Klarheit und Ver— 
ftändlichfeit abgehandelt. Aber auch die Bearbeitung des Bodens mit 
allem was dazu gehört ift genügend befprochen und erflärt worden, ferner 
it ein Anhang für genaue Angaben über das Conferviren der Gemüfe ges 
geben, dann die Mittel zur Verminderung und Vertilgung der dem Garten- 
bau ſchädlichen Thiere und ſchließlich eine Anleitung zur Rultur eines 
Blumengartene. Diefe 5. Auflage ift im Vergleich zur erften um mehr 
als 150 Seiten Tert vermehrt worden und wir fünnen dies Buch als einen 
treuen Rathgeber, namentlih aflen Anfängern und befonders Frauen, für 
die es die Verfafferin hauptfächlich gefchrieben, bei der Beforgung eines 
Küchengartens beftens empfehlen, aber auch felbft den erfahreneren Gärtnern 
dürfte es von Nusen fein. D. Red. 


Die kleinen Feinde des Gartenbaues und der Land: und 
Forſtwirthſchaft, fo wie die bewärteften Mittel zu ihrer Verhütung 
und Bertilgung. Bon Julius Shwerdtmaniu, praftifhen Land— 


285 


wirth. Mit in den Text gedruckten Holzfchnitten. Berlin 1863. Ber; 
lag von Hugo Kaftner u. Co. gr. 8. 176 ©. Preis 224 Sgr. 
Ein Feines populär gefchriebenes, aber Furzgefaßtes Bud, welches 
wir um fo willfommener heißen, da die Literatur über die dem Land- und 
Gartenbau fchädlichen Inſecten noch ziemlich ſchwach vertreten iſt, denn die 
größeren Werke diefer Art fih anzufchaffen, tft nicht Jedermann geftattet. 
Der: Inhalt zerfällt in 5 Abtheilungen. Die erfte handelt über Inſekten, 
die der Landwirthſchaft ſchädlich find, die 2. über fchädliche Garteninfekten, 
die 3. über Inſekten, welche den Weinftofd und den Dbftbäumen nach: 
theilig find, die 4. macht und befannt mit den den Wäldern fehädlichen 
Inſekten, während die 5. Abtheilung Inſekten behandelt, die den Vorräthen, 
Möbeln und Stoffen und 6. die den Menfchen und Thieren ſchädlichen 
Inſekten befpricht. Allen, welche ſich Kenntniß über dieſe Thiere zu vers 
Schaffen wünfchen, empfehlen wir diefes Buch) beftens, D. Red. 


Bonplandia, Zeitfhrift für die gefammte Botanıf, von Dr. 
B. Seemann. Mit No. 25 des X. Jahrganges hat diefe Zeitfchrft 
unter obigem Titel aufgehört zu erſcheinen. Meberhäuft mit Geſchäften 
fehlte dem Nedacteur die nöthige Zeit das Dlatt fern vom Wohnorte 
fortzuführen. Er hat ſich daher entfchloffen mit Ende vom 10. Jahrgang 
und im Januar 1863 eine neue Reihe bei Robert Hardwicke in London 
unter dem Titel: „Journal of Botany, British and Foreign" in englifcher 
Sprache und monatlichen Heften, von denen jedes wenigftend eine von W. 
Fitch gezeichnete, neue Pflanze darftellende Tafel enthalten wird, erfcheinen 
zu laffen. 
Dies neue „Journal of Botany" ift im Preis, Druf und Format 
wie die legte von Hooker edirte Serie, doch mit mehr Fleinerer Schrift. 
Preis 24 Sh. Sterl. pr. Fahrgang. 


Auswahl wertbvoller Birnforten. Kurze Befchreibung und Ans 
gabe der zwecfmäßigften Kultur derfelben, von Charles Ballet. 
Unter Mitwirfung mehrerer Mitglieder des deutfchen Pomologen-Vereing, 
herausgegeben, von Ed. Lueas, k. mwürtt. Oarteninfpector. Reut— 
lingen. DBerlag von Rob. Bardtenfhlager. 1863. gr. 8 64 ©. 

Nicht nur allen Pomologen von Fach, fondern allen Gartenfreunden, 
die fih mit Pomologie befaffen und allen Freunden guten Obſtes empfeh— 
len wir diefes Büchelchen, zuerft hervorgegangen aus der Feder eines der 
fenntnißreihften Pomplogen und Baumzüchters, Herrn Ch. Baltet. Unfer 
rühmlichft befannter Landsmann, Garteninfpector Lucas, perfünlid mit 

Herrn Ballet befannt, ftand mit demfelben in ftetem wiffenfchaftlichen pomo— 

logiſchen Verkehr und beide nach Vervollfommnung der Obftfultur durd 

Verbreitung pomologifcher Renntniffe ftrebend, hatte ſchon längft den Plan 

gefaßt, dieſe vortrefflihe Heine Schrift von Ballet feinen KRunftgenoffen 

zugänglich zu machen, allein Zeit und Gelegenheit nöthigten ihn die Aus: 
führung veffelben bis jet aufzufhieben. Da unternahm ver leider vor 

Kurzem dahingefchiedene Herr General d. Maisrimmel in Stuttgart, 

Mitglied des deutſchen Pomologen-Vereing, die Arbeit der Ueberfegung 

und Herr Baron v. Bofe, Ausfhußmitglied des Pomologen-Vereins und 


286 


Inſpeetor Lucas machten fih gemeinfam darüber, das Ganze nochmals 
genauer durchzugehen und manche dem Praftifer unverſtändliche Stellen der 
Schrift Harer und deutlicher wiederzugeben. Herrn v. Bofe find die 
Citate, welde den allermeiften Sorten beigegeben find, größtentheils zu 
verdanken. Herr Ballet gab zu der Ueberfegung nicht nur fehr gern feine 
Einwilligung, fondern er lieferte auch einen Nacıtrag von 27 Sorten, die 
feinem Wunfche zufolge nah der Neifezeit mit eingereiht wurden, fo daß 
diefe deutfche Ueberſetzung der 2. Auflage zugleich als fehr vermehrte 
dritte Auflage zu betrachten ift. 

Das Eharafteriftifche und wefentlih Neue der Schrift von Baltet 
befteht in feinen Angaben über die vortheilhaftefte Art und Weife der Be- 
handlung der einzelnen darin aufgeführten werthoollen Birnforten beim 
Befchneiden im Frühjahr, wie in Bezug auf Sommerſchnitt. Bei Befol: 
gung diefer angegebenen Nathichläge wird Jeder fchönere und fruchtbarere, 
beffer gezogene Dbftbäume erhalten, als wenn es blos nach allgemeinen 
Regeln gefchnitten haben würde. 

150 Sorten Birnen find in dem Bude aufgeführt und diefe nach 
der Neifezeit georonet. Ein alphabetifch geordnetes Verzeihniß der deuts 
ichen und ein gleiches der frangöfifchen Namen läßt jede Birnenforte leicht 
auffinden. 

Möge diefes Buch eine recht weite Verbreitung finden und auf die 
Förderung der Kultur der edleren Birnforten in Deutfchland nützlich ein: 
wirfen, E O—o. 


Senilleton. 


Die Lauche'ſche Gartwerei an der Wildparkfftation bei Potsdam 
jest zu fehen, muß jedem Kenner ein großes Vergnügen gewähren. Herrn 
Lauche ift es durch unermüdlichen Fleiß und Eifer, verbunden mit den 
tüchtigften praftiihen Kenntniſſen, gelungen, feine Gärtnerei in Zeit von 
nur wenigen Jahren zu einer fo anfehnlichen, wie fie e8 jegt tft, zu er: 
heben. Die Pflanzenfammlung, wenn fie fih auch nicht mit denen größerer 
Handelsgärtnereien an Auswahl meffen fann, ift dennod eine ausgezeich- 
nete, denn fie enthält uur die neueften, ſchönſten mithin gangbarften Arten, 
wie natürlih auch alle älteren fogenannten Modepflanzen nicht fehlen. 
Außer den jeltenjten Arten vieler Gattungen des Warmhaufes find ganz 
befonders die Familien der Sarnen, Aroiveen, der Palmen, Marantaccen 
u. dergl. fehr zahlreich in gewähltefter Auswahl hier zu finden. Aber auch 
unter den Kalthauspflanzen fahen wir viel Neues und Schönes, ganz be: 
fonders unter den fogenannten Floriften-Blumen als Verbenen, Pflore, 
Fuchſien und eine ungemeine reichhaltige Collection von buntblättrigen 
Pflanzen. — 

Der Garten felbft ıft im Testen Jahre um ein fehr beträchtliches 
Stüf Land erweitert worden und wird der Boden hauptſächlich mit zur 
Anzuht und Kultur von Obfibäumen und Fruchtſträuchern verwendet. 


287 


Taufende und Taufende von Wildlingen und ebenfo viele jung veredelte 
Obſtbäumchen gediehen mit einer Ueppigfeit, wie wir fie felten gefehen. 
Die beften und empfehlenswertheften Obftforten ftehen in Mutterbäumen, 
tbeils als Hochſtämme, theils in Pyramidenform im Garten angepflanzt 
und gereichen demſelben zur Zierde. 

Alle die feltenen oder fhönen Pflanzen aufzuführen, die wir fahen, 
würde hier zu weit führen, wir wollen jedoch einige wenige namhaft 
machen, die uns gerade am meiften in die Augen fielen, wie Costus ze- 
brinus, Alocasia zebrina, Caladium amabile, Kochii, regale, Schismato- 
glottis variegata Hook., eine fehr hübfche buntblättrige Aroidee, von Farnen 
Aspidium Frizelliae, Cheilanthes Borsigii, Gymnogramma davallioides, 
Doryopteris nobilis und Alcionis, Lomaria discolor, Pteris ascensionis u. a. 
Die ſchöne buntblättrige Hemerocallis Kwanso (elegans) und viele ans 


dere mehr. 
—TTDIOcTn 


Perfonal:-Rotizen. 

An die Stelle des 'verftorbenen Hofgärtnerd Hrn. Zipf zu Mon: 
bijou in Berlin ift der. bisherige Obergehülfe auf Sansſouci Herr 2. 
Braafch als Hofgärtner angeftellt — 

Die durch den Tod des Dr. E. W. L. Pappe am botaniſchen 
Garten der Rapftadt erledigten Stelle ıft er dem „Journal of Botany“ 
einem — Brown von Aberdeen übertragen worden. 

Dr. Bappe, der engl. Colonial-Botanifer am Rap der guten Hoff- 
nung in der Kapſtadt flarb am 24. Yanuar d. J. Derfelbe war 1803 
zu Hamburg geboren, ftudirte zu Halle, Berlin und Leipzig und begab fich 
vor ungefähr 30 Jahren als praftifcher Arzt nach ver Kapcolonie. 


1. Die Belgique horticole, Maiheft von diefem Jahre, meldet den 
Tod des Botanifers Herrn Moquin Tandon, Mitglied der Academie 
der Wiffenfchaften (botanifche Section) von Frankreich. Moquin Tan- 
don farb plöglih in feinem 59. Lebensjahre. Der Todestag tft jedoch 
nicht angegeben. 

Die „Royal Dublin Society" in Dublin hat den Gars 


teninfpeetor &. Otto in Hamburg zu ihrem correfpondirenden Mits 
gliede ernannt. 


Herr Edmund Lagler, bisheriger Gräflich von Noftig’fcher 
Dbergärtner zu Türmitz bei Außig, ift zum Obergärtner an die Stelle 
des leider zu früh verftorbenen $. Joßt ver gräflih von Franz v. Thuns 
Hohenſtein'ſchen Gärtnerei ernannt worden. 


. London. Gardeners Chroniele vom 16. Mai meldet den Tod 
des Herrn James Weitch, der Vater der hochgeachteten Firma: James 
Veitch und Söhne Er ſtarb nah kaum zweiſtündiger Krankheit. 
Dieſer Todesfall iſt für die Familie noch um ſo betrübender, als die Gat— 
tin des Verſtorbenen nur wenige Tage zuvor ebenfalls plötzlich durch den 
Tod — worden iſt. 


— — 


288 


Samen:OÖfferte 
von Bernhard Thalader, Kunſt- u. Handelsgärtuer in Erfurt. 


Zpopfnelfenfamen — Dianthus Caryophyllus fl. pl. extra — I. Rang 
die beften Blumen aus meinem Nelkenjortiment von circa 600 
Sorten ausgewählt, 100 Korn 15 Sgr., 1000 Korn 4 Thlr. 

Zopfnelfenfamen 1. Rang von guten Nummerblumen gefammelt 100 Korn 6 Ser. 
1000 Korn 11% Thlr. 

Zopfnelfenjamen von weißgrundigen Picotten 100 Korn 12 Sgr. Gelbgrun- 
dDige Picotten 100 Korn 15 Sgr. 

Zopfnelfenjamen von Doubletten 100 Korn 15 Sgr., von Bizarden 100.8. 15 Sgr. 

Sortimente von Zopfnelfenfamen zu a Sorten a Sorte —2 5 Thlr. — Sgr. 


7 7 nis Vie — Ir 
„ 50 ” ” 5 n eu 20 » 
u” 25 ” u” ae — 7 
an 7 Mn ——— 5 u» 


Landnelkenſamen — Dianthus caryophyllus fl. pl. — von gut gefüllten Blumen 
gejammelt, 1000 Korn 20 Sgr., 5600 Korn 12 Sgr. 

Wiener Zwerg-Nelfenfamen bejonders für Gruppen empfehlenswerth, 1000 Korn 

Thlr. 500 Korn 20 Sgr. 

Herbſt-Levkoyen in Sortimenten zu 12 Farben & 100 Korn 15 Sgr., dieſelben 
gemischt 1000 Korn 10 Sgr. 

Frühblühbende Herbjt:Yeofoyen in Sortimente zu 8 Farben a 100 Korn 15 Sgr. 
diefelben gemifcht 1000 Korn’ 12 Sgr. | 

SKaifer: n. Großblumige Kaifer-Levfoyen in Sortimenten zu 12 Farben, 
a 100 Korn 13 Sgr., diefelben Sorten gemijcht 1000 Korn 15 Sgr. 

Gefüllter Stangen-Lack gemiiht 1000 Koın 15 Sgr. Gefüllter Bufch- 
Lack gemiſcht 1000 Korn 15 Sr. 

Verzeichniſſe auf Berlangen gratis — Briefe franco! 
Bernhard Thalacker. 


Kaufgefuch. 


In einer großen Stadt wird eine Kunftgärtnerei, bie hauptſächlich Local: 
gefhäfte macht, zu kaufen geſucht. Bejchreibung, Preis und Bedingungen erbitte mir 
franco zuzujenden. 2. Schroeter. 

in Coswig (Anhalt). 


Für Gartenfrennde! 
Menefte Patent-Hand-Spritze (in England patentirt), 


einfach conftruirt, dient diefelbe Gärten zu begießen, Pflanzen zu beiprengen, Bäume 
von Inſekten zu befreien, Seiten-Alleen zu bewäffern, Fenfter und Wagen zu wachen 
und hauptſächlich Waffer aus Kellerräumen zu entfernen. Sole wiegt nur 8 Pfund, 
arbeitet fehr leicht, ift dabei flarf und dauerhaft. Sie wirft duch nur eine Man— 
neefraft circa 40 Duart pr. Minute, 50 Fuß body und ijt das VBorzüglichfte, um 
Stubenbrände zu löſchen, oder Dächer in der Nähe einer Feuersbrunft zu jchüßen. 
Ueberhaupt ift diefelbe "überall an Stelle anderer Wafjerheber oder Drudiprigen zu 
verwenden. Der Meffingtpeil zum Ausfprigen des Wafjers fann auch flach geliefert 
werden. Preis pro Stüd mit den dazu gehörigen Gummiſchläuchen 15 „P. Ver— 
padung 15 Sgr. Henry Sachs in Berlin. 


Weber Augenſtecklinge. 


(Bouture en ecusson, Vilm.) 


Im ſiebenken Hefte S. 329 des vorj. Jahrg. der Hamb. Gartenzeitung 
befindet ſich ein, aus der Rev. hortic. entnommener Anffag über obenbe— 
nannte VBermehrungsmethode, welche neu genannt und worin gleichzeitig zu 
weiteren Berfuchen aufgefordert wird. Dem Schreiber diefes ift diefe Methode 
durchaus nicht neu, und wird auch vielen Gärtnern nicht nen fein, da 
man fchon feit langer, fogar in alter Zeit, diefe Vermehrungsmethode bei 
vielen Pflanzen anwandte. Zur fchnellen Vermehrung neuer Sorten Wein, 
Fuchſien, Pelargonium, des Kirfchlorbeer, Aucuba, Mahonia, Ribes, Deutzia, 
Dicentra, Camellia, faft fämmtlicher feineren Stauden und Gehölze, bei 
allen neueren Florblumen ift diefe Methode ſtets vom Schreiber dieſes 
mit fehr gutem Erfolg angewandt worden und wird noch angewandt, fo 
daß es ihm nur Wunder nehmen mußte, daß wieder ans Franfreih alte 
deutfhe Methoden uns als neu aufgedrängt werden. Bekennen muß 
man aber, daß felbe nicht fo viel zur Anwendung fommt, wie ihr gebührt, 
denn Gehölze, die fehr fchwer aus Stedlingen zu vermehren find, wachlen 
fo fiher und geben immer ſchöne Pflanzen. Bei neueren Krautpflanzen, 
wie Fuchſien ꝛc, fommt man am fchnelften hiermit zu reichlicher und 
fräftiger Vermehrung und in eben fo fehneller Zeit wie bei gewöhnlicher 
Stedlingsvermehrung. Torenien die fich übrigens, wie taufende andere Pflan- 
zen, darunter auch die vorgenannten aus nur Dlattftecflingen erziehen 
laffen, geben bei Augenfteeflingen grade die fchönften Ampelpflanzen, da 
fih aus dem Callus des Auges wohl 10—12 Nebenaugen entwiceln und 
dadurch eine Nofette von Trieben bilren, die von jung an gleich die meifte 
Neigung zeigen, fich flach auszubreiten. 

Jedoch ift es fehr gut und nur anzurathen, daß ſolche Augenſtecklinge 
in reinen Sand geftedt werden, Man füllt zu diefem Zweck flache 
Napfe zur Hälfte mit fehr fandiger Heideerde oder nach der Art der 
Pflanzen mit jeder anderen Erdmiſchung und bringt hierauf eine zollhohe 
Sandichicht, in welche man die Augen ſteckt, ob mit oder ohne Blatt oder 
DBlattftiel, richtet fich nach den verſchiedenen Pflanzen. Beim Wein fchneidet 
man im Frühjahr die Augen flach ab und ftecft felbige ganz flach, daß fie 
mit der Oberfläche des Sandes gleich ftehen, brauft fie vorfichtig an und 
bevdecft den Napf mit einer Slasfheibe. Ber Nemontant:Rofen, die fich 
auch auf diefe Weife gut vermehren Iaffen, fehneivet man dem abgeblühten 
reifen Holze jedes Auge aus, ftust das Blatt ein, und ſteckt felbe ebenfo, 
nur etwas tiefer. Man könnte noch viel darüber fchreiben, aber jeder 


Hamburger Garten- nnd Blumenzeituug. Band XIX. 19 


290 
denfende Gärtner oder Dilettant, dem diefe Methode noch nicht befannt ift, 
aber anwenden will, wird leicht bei den verfchiedenen Pflanzen die richtige 
Manier treffen. Selbftverftändlih ift, daß folhe mit Augen gefüllten 
Näpfe nicht trocken werden dürfen, man bededt fie deshalb mit Glasſcheiben 
und kann bei fchwerwachfenden, hartholzigen Pflanzen auch furzes Moos 
zur gleihmäßigen Erhaltung der Feuchtigkeit über die Augen refp. die 
Oderfläche des Sandes decken. Letzteres darf jedoch bei Frautigen Pflanzen 
nicht angewandt werden, da fonft die Augen zu leicht faulen würden. 
Ueberdies haben folche auch in S--14 Tagen Wurzeln, je nachdem diefelben 
warm ftehen. Hartholzige Pflanzen dürfen jedoch, wie auch die gewöhn- 
lichen Stedlinge verfelben, nicht gleich warm geftellt werden, ſondern müffen, 
bis fie Callus gemacht, kalt, etwa unter der Gtellage_ eines Gewächs— 
hauſes fteben. * | 

Schreiber, dem das betreffende Heft der Gartenzeitung erft vor 
einigen Tagen zu Geſicht Fam, betauert, daß er hierdurch nicht gleich Auf- 
Härung über diefe neue franzöfifche Vermehrungsmethode geben fonnte, 
die ihm ſchon in den erften Wochen feiner Lehrzeit durch vergilbte Hands 
fohriften alter Gärtner befannt wurde und von ihm im erften Lehrjahre, 
4850, bei den damals neu erhaltenen Dicentra und Deutzia, bei neuen 
Fuchſien, wie auc bei obenerwähnten immergrünen Gehölzen angewandt 
wurde, Für Gärtner, denen wenig Mutterpflanzen zum Stedlinge abſchneiden 
zu Gebote ftehen, kann diefe Methode übrigens, wie bei neuerhaltenen 
Pflanzen, wo fihnell Vermehrung verlangt wird und diefelben doch felbft 
faum Wurzeln haben, nicht genug empfohlen werden, da, wenn man foldye 
frifchgebadene, noch warm aus dem Vermehrungsfaften fommende belgische 
Sendlinge bis auf ein Auge zurücdfchneidet, diefelben defto fräftiger wachſen 
und gleich viel Vermehrung liefern, die in einigen Wochen mit der Mutter 
pflanze in gleicher Stärfe find. 

Elberfeld, den 3. Juni 1863. 

Guft. v. d. Weften. 
Kunft: und Handelsgärtner. 


— 


Garten-Nachrichten. 


1. Die Baumſchulen der Herren James Booth und Söhne in 
Flottbeck. 


Als die Beſitzer des unter dem Namen „die Flottbecker Baum— 
ſchulen“ rühmlichſt bekannten Etabliſſements im vorigen Jahre ihre ſo 
reichhaltige Orchideenſammlung verkauft hatten, hörten wir von mehreren 
Seiten die Aeußerung: es ſei doch Unrecht, daß die Herren Booth die 
ſchöne Orchideenſammlung haben eingehen laſſen, ſie war doch ein Anzie— 
hungspunkt fo vieler Blumenfreunde, ein Etabliſſement wie das Booth’fche, 
müßte doch eine folhe Sammlung erhalten und dergl. mehr. Wenn nun 
auch mande Blumenfreunde noch eine große Vorliebe für Orchideen haben, 
fo ift deren Zahl dennoch bei uns in Deutfchland jest eine fo geringe, als 


294 
daß man verlangen kann, die Herren Booth follen für dieſe oder für Die 
MWenigen, welche wegen der Orchiveenfammlung alljährlich das Etabliffement 
einmal befuchen,, eine Sammlung erhalten, die wenig einbringt, dagegen 
viefe Koften, Mühe und Zeitaufwand erfordert. Wir können ed ihnen da— 
ber nicht verdeufen, wenn fie als umfihtige Gefchäftsleute ſtatt Orchideen 
zu pflegen, ihre Aufmerkſamkeit auf andere, beffer rentirende und nicht min. 
der für Jeden, großes Intereſſe gewährende Eulturzweige lenken. Dies 
gilt jegt namentlich in Bezug auf die Baumfchulen, vie eine Ausdehnung 
erlangt haben, wie wohl feine ‘wieder auf dem Continent. Die gangbar— 
barften Arten von Forft- und Zierbäumen find in Erflaunen erregender 
Anzahl in allen Größen vorhanden, ebenfo die ſchönſten Eoniferen jeglicher 
Art, Truchtbäume und Sträucher wie Alles, was zu einer gut aflortirten 
Baumfchule gehört, was einzeln namhaft zu machen, hier zu weit führen 
würde. Trotz des enormen Abfabes, Tem fih die Baumfchulen wie ge: 
wöhnlich auch im Testen Herbfte und Frühjahre zu erfreuen hatten, ift in 
all den ausgedehnten Revieren kaum ein Pläschen zu finden, was nnbenußt 
und nicht mit junger Anzucht beftellt wäre, und wenn wir weit bin fich 
ausbehnende Beete mit, wir fünnen es breift fagen, vielen bunderttaufend 
Samenpflanzen ein und derfelben Baumarkt fehen, fo fragen wir ung ums 
willführlich, wo follen diefe Pflanzen ihre Abnehmer finden? und dennoch 
finden ſich diefe in kaum glaublicher Zeit, denn faum haben fie die erfor; 
derliche Größe erreicht, fo verfehwinden fie fehneller als fie hervorgekom— 
men, um anderen Platz zu machen. 

Einen fehr hübſchen, erfreulichen Anbli gewähren die Baumarten 
jung veredelter Exemplare der neueften, fchönften und feltenften Gehölz - 
Arten, die während des Winters veredelt, jet noch in Töpfen beifams 
men auf einem Beete in einem fehr langen Kalthaufe ftehen, wo fie fo 
lange verbleiben, bis fie zur geeigneten Zeit ins Freie verpflanzt werden 
können. 

In den äußerſt ſauber gehaltenen Gewächshäuſern ſtanden viele ſehr 
ſchöne Pflanzen in den prächtigſten Exemplaren in Blüthe, ſo z. B. in dem 
einen Kalthauſe mehrere Arten Polygala Dalmaisiana, Epacris, Diosma, 
prächtige Fuchfien in großen Schaupflanzen. In vemfelben Haufe erhob 
auch ftolz ein Lilium giganteum ihren riefigen Blüthenfchaft mit 16 fehr 
großen, Außerft angenehm duftenden Blumen. Aber auch das neue, noch 
boch im Preife ftehende Lilium auratum, was wir zu öftern befprochen has 
ben, zeigt in mehreren Exemplaren Blüthenfnospen, fo daß wir in kurzer 
Zeit diefe prächtigfte aller Lilien bei Herren Booth zum erfienmale wer; 
den blühen fehen. Lilium cordifolium, gleichfalls eine feltene und fchöne 
Art, treibt bier Blüthenftiele. Sn einem andern Kalthauſe fahen wir eine 
Collection der prächtigften Pelargonien in fehr ſchönen Schaupflanzen, 
noch viele indische Azaleen, Fuchfien und viele andere Pflanzen. In einem 
Warmhauſe mehrere Sremplare der großblühenden Gardenia Fortuneana, 
Franciscea calycina, Meyenia erecta alba, ſchöne Varietäten von Achimenes 
und dergl., untermifcht mit fehr reizenden buntblättrigen und anderen im— 
ponirenden Blattpflanzen. — Lonicera brachypoda fol. aur. reticulatis war 
neben einer Anzahl junger Pflanzen in zwei ſehr fhönen ballonartig gezo— 
genen Exemplaren vorhanden; es iſt dies eine fehr zu empfehlende Pflanze, 

{ 19% 


7 


292 


Sn dem, im vorigen Herbfte vollendeten neuen Kalthaufe, das im Winter 
prächtige Lorbeerbäume und vergleich. beherbergt, die jegt im Freien ihren 
Pag haben, ift der Fußboden vermittelft Selaginellen in einen grünen 
Teppich verwandelt, auf dem mehrere Schauftüce ihren Plag haben, wie 
ein prächtige Eremplar von Encephalartos caffer, Rhopala —, Dracaena- 
Arten, Dioon edule, einige Palmen Theophrasta imperialis und dergl., die 
einen impofanten Anblıd gewähren. 

Früher erwähnten wir fchon einmal, daß die Herren Booth ihr al; 
tes Orchideenhaus bis auf ein Drittheil feiner Länge wollten abbrechen 
und den ftehengebliebenen Theil mit einem Baffin zur Eultur von Waffer: 
pflanzen einrichten laſſen. Das ift nun bereits gefchehen und zwar mit 
großer Sachkenntniß und fehr vielem Geſchmack. Dies Haus enthält in 
feiner Mitte ein fih etwa 2 Fuß über den Fußboden erhebendes, 3 Fuß 
tiefes Baffın, von 24 Fuß im Durdmeffer und 12—14 Fuß breit, ans 
gefüllt mit den fhönften Nymphäen, Euryale ferox mit 3 Fuß im Durd- 
meffer haltenden Blättern, und fonftigen Wafferpflanzen. #Der Rand des 
Baffins ift äußerft geſchmackvoll befegt mit Isolepis, Caladien und vergl. 
Das Ganze gewährt einen ungemein freudigen Anblick, ver noch gehoben 
wird durch das äußerſt üppige Gedeihen fämmtlicher im Baffın wie im 
Haufe befindlichen Gewächſe. 

Bald hätten wir vergeffen der Stephanotis floribunda zu gedenken, 
die in einem Warmhauſe auch in diefem Jahre wieder mit taufenden von 
Blumen bedeckt ift und durch das ganze Haus einen Tieblichen Duft ver; 
breitet. 


2. Der Flottbeder Park. 


Noch ift es nicht an der Zeit, um ſchon jest Notiz nehmen zu kön— 
nen von den vielen ſchönen, hier im freien Boden zu Gruppen vereinigten 
Pflanzen — freien e8 nun Gewächſe, die während des Sommers durch ihre 
Blätter oder folche die durh ihre Blumen dem Garten zur Zierde gerei- 
hen follen, fie blieben in ihrem Gedeihen noch zu fehr zurüd, namentlich 
bei uns in diefem Jahre, wo eine mehr denn vierwöchentliche Kühle, oft 
fogar kalte Witterung fie zu, wachfen verhinderte, dennoch erfieht man fchon 
jest aus der Zufammenftellung, daß man einige Wochen weiter im Park zu 
Flottbeef einen reihen Blumenflor auf dem Blumenpaterre vor den Ge: 
wähshäufern und bei dem Schloffe der Frau Senator Jeniſch zu erwars 
teu hat. Wir ſchenkten daher unfere Aufmerffamfeit diesmal hauptfächlich 
den Pflanzen in den Gewächshäuſern und unter diefen waren es nament- 
lih die Droideen, die in großer Anzahl und Schönheit blühten. "Wir 
nennen von diefen Laelia purpurata in mehrern Varietäten, Catteya labiata 
Mossiae; Epidendrum coriaceum, patens, polyanthum und elatum; Lycaste 
fulvescens mit 30 Blumen an 2 Knollen, ſehr hübfch, L. aromatica, Bras- 
sia caudata; Acanthophippium bicolor; die ſchöne Rodrigueza oder früs 
ber Burlingtonia venusta; die fonderbare Coryanthes Rückeri; die prädhtis 
gen Odontoglossum naevium und eitrosmum; Cypripedium barbatum ma- 
jus, das ſchöne C. superbiens oder C. Veitchianum war dem Aufblühen 


293 


nahe, ebenfo das feltene C. Dayanum; Colax jugosa und placanthera (Max- 
axillaria viridis); bie fchöne Vanda teres und Uropedium Lindeni, Aeri- 
des Lindleyanum, Oncidium Harrisonianum, Anguloa Rückeri var. purpurea, 
mehrere Cirrhaea - Arten u. a. Die ſchöne Schomburgkia tibieinis hatte 
einen 4 $. langen Blüthenftengel getrieben und wird in einigen Wochen 
in Blüthe ftehen 

In einem andern Haufe fand ein großes Exemplar des fchönen 
Imantophyllum miniatum mit zahlreichen Blumen an zwei Fräftigen Blüs 
thenfchaften in Blüthe und im Entree zum Drehideenhaufe eine riefige 
Pflanze von Medinilla speciosa mit vielen ihrer herrlihen Blüthenrispen. 
Daß auch bier in den Häufern Pelargonien, Fuchfien und andere Florblu— 
men, welche die Jahreszeit mit fich bringt, nicht fehlten, braucht feiner Er— 
wähnung. 


3. Die Eoniferen-Sammlung ꝛc. der, Herren P. Smith & Co. 
in Bergedorf. 


Seit meheren Jahren ftreben die Befiger der Bergedorfer Handelsgärts 
nerei auch darnach, diejenigen immergrünen Gewächfe, namentlich aber Coni— 
feren, welche unfere norddeutichen Winter im Freien ertragen, einzuführen, 
in Maflen zu vermehren und fie jedem Gartenbefiger zu mäßigen Preifen 
zugänglich zu machen. Wir haben ſchon mehere, Male über die großartige 
Anzucht der vielen fchönen, zum Theil auch noch feltenen Coniferen bet 
den Herren P. Smith & Co. gefprochen und die befondere Aufmerffamkeit 
der Oartenfreunde auf diefe Gärtnerei gelenft. Der frühere Befiger der 
Bärtnerei, Herr P. Smith, hatte in Anfchaffung und Vermehrung der jegt 
fo fehr beliebten immergrünen Gewächſe fchon fehr viel gethan, aber in 

einem noch weit ausgedehnterem Maßftabe that e8 der jegige Befiger, 
Herr $. Rüppell. Seit faft einem Jahre hatten wir die Gärtnerei nicht 
befucht und waren wir bei unferm neulichen Befuche derfelben erſtaunt eine 
fo enorm große Anzahl von den fehönften Coniferen zu fehen, namentlich 
von Pinus Pinsapo, Pichta (sibirica), amabibis, Cupressus Lawsoniana, Ju- 
niperus hibernica nebft den Varietäten, Taxus baccata pyramidalis, Thuja 
gigantea, Thuja Lobbii, occidentalis, orientalis (Biota) nebft einer Menge 
Varietäten, plicata, Warreana, Chamaecyparis nutkaensis und nut. 
glauca etc. etc. in allen Größen, von den Hleinften 2—3 zölligen bis zu 
4 und 5 Fuß hohen bufchigen Eremplaren. Pinus amabilis, Lowii und no- 
bilis gehören nebfl P. Pinsapo jedenfalls zu den fchönften Arten, nicht 
minder ſchön find Cupressus Lawsoniana, Thuja gigantea Lobbii, plicata 
und eine neue Art vom weftlihen Canada, ſämmlich ganz hart. Wegen 
der Größe der zu verfaufenden Exemplare und deren Preife verweifen wir 
auf das neue, einem der früheren Hefte beigegebenen Preis-Verzeichniß über 
Floriften - Blumen, Bäume und Gefträuche ꝛc. pro 1863. Die Auswahl 
fhöner Bäume und Gefträuder iſt ebenfalls bedeutend vergrößert wor— 
‚den und fahen wir viele fehr auffällige fchöne Arten, namentlich unter den 
Zierbäumen, Trauerbäumen aller Art, prächtige Burus, fowohl von B. ar- 
borescens als B. Handsworthii. Vermißten wir auch bei unferm neuli⸗ 


294 


hen Beſuch fogenannte Schaupflanzen von Pelargonien und ftrauchigen Calceo: 
larien, fo waren diefe Florblumen dennoch in fchönfter Auswahl in Heine: 
ven, reichblühenden Eremplaren vorhanden, ebenfo Verbenen, Fuchſien, vie 
neueften Scharlachpelargonien, darunter die beliebten „Noſegay“ und bunt: 
blätterige Sorten. — Spergula pilifera, von Mehreren als ganz un: 
tauglich verworfen, fünnen wir als Einfaffung von Beeten nicht genug 
empfehlen. Einen fehr hübſchen Effekt macht ein etwa 4 Fuß hoher, 10 
im Durchmefjer haltender Hügel deffen Fläche mit Spergula pilifera dicht 
bewachſen war. Das lebhafte Grün diefer Pflanze war mit taufenden: von 
fleinen weißen Blumen bedeckt. Auf der Spite dieſes Hügels fland eine 
bübfche Wellingtonia gigantea, während der Fuß deffelben von Cerastium 
tomentosum begränzt war. — Die Collectionen von Phlox decussata, Gla- 
diolus, Paeonia herbacea u. a. find fehr reich, das Neuefte und Befte ent: 
haltend, ferner fahen wir eine reihe Sammlung von Pflanzen, die im 
Sommer zu Gruppen für das freie Land befonders geeignet find. Bon 
allen -diefen Pflanzen, welde zur Bildung von Gruppen zu empfehlen 
find, find Exemplare ausgepflanzt und etwa A—8 Wochen fpäter wird man 


fih von deren Schönheit in dem ©arten der Herren P. Smith & Co. 


überzeugen und eine Auswahl fürs nächfte Jahr treffen fünnen. Wir kom— 
men im Laufe des Sommers noch einmal auf diefe Gärtnerei zurüd, um 
und von den vorzüglichften blumiftifchen Neuheiten felbft zu überzeugen 
und diefelben nach eigener Anfchauung zu empfehlen. E. ©. 


Mittheilungen 
aus Georg's Bennett's Reiſenotizen. 
(Fortſetzung von S. 273.) 


Cap. XIX. Der Verfaſſer will in dieſem Capitel verſuchen, den 
welcher in der Umgegend von Sydney ſich umſehen will, über die 
Bäume und Pflanzen zu belehren. 

Eine der früheſten Frühlingsblumen iſt die Waratah (Telopea 
speciosissima), fie wächſt ſelten höher als 6 F. und hat ſchlanke Stämme 
mit glänzend fcharlachfarbenen Blumen, wird aber jest felten um Sydney, 
und mehr in den Gärten Fultivirt und verträgt das Verpflanzen gut. 
In unferm Wintermonat Mat wird der Scrub dur eine kleine und zarte 
Acacie, die füßduftende (A. suaveolens), welche reichlich in Blüthe iſt, belebt. 
Die Epacris grandiflora ift fehr felten in der Gegend von Sydney 
geworden, da fie fo oft zerftört ift und findet fie fih nur an entlegenen Plägen. 
Im Monat November find einige Pläge weiß, da fie von einer Fülle des 
Sonnenblumen- Actinotus (A, helianthi), Atlasblumen der oloniften 
genannt, bedeckt find; fie würde beffer wegen der fammtigen Textur ihrer 
Blätter Sammetblume heißen. Die Callicoma serratifolia fieht man 
am Waffer in der Nähe des Südhauptweges, mit ihren prächtigen gelägten 
Blättern und gelben Blumenhaufen, die ven Straub in großer Menge 
beverfen, über die Sträucher aber klimmt, die um Port Jackſon fehr ge- 
meine prächtige auftralifhe Bignonie (Tecoma australis). | 


PER 50 Te 


295 


Die Eucalyptus Arten, gemöhnlih Gummibaume von den Coloniften 
genannt, haben eine glatte Rinde, welche jährlich in langen Streifen fich 
abfchält. Unter diefe gehören die Pfefferminz-Eucalyptus (E. piperita); 
die Manna:&, (E. viminalis), die citronenrichende E. citriodora und andere, 
Die Arten mit rauher fefter Rinde, wie die Wolly-Butt, Iron- und 
Stringy-Bark, Box, und andere werden niht Gummibäume, fondern 
mit dieſen obigen Namen genannt. Die Eucalyptus werden fomit 
in zwei verfchievene Rlaffen getheilt. Der Berfaffer fuht den Grund 
diefer Rindenverfchiedenheit in ven Ausvehnungsverhältniffen von Rinde 
und Holz, fie liegt aber natürlich in einem verfchiedenen Entwidelungs:; 
gange der Rinde. Nach Regen geben die Gummibäume den Geruch von 
Kampfer von fich, der fo reihlih in den Drüfen der Blätter enthalten 
ift, und das rothe Gummi ſickert am Stamm in beträchtlicher Menge 
herab, von lebhafter Farmoifin-Farbe wie Blut. Wenn e8 auf dem Stamm 
trocnet, hat es fo wenig Zähigfeit, daß es in Stüde zerfrümelt, wenn 
man es entfernt. Es verändert feine Farbe vom lebhaften Karmoiſinroth 
bis zu einem dunklen glänzenden Roth und ift fehr adftringirend, Faft 
alle Eucalypten haben dies rothe Gummi. Der gefledte Gummibaum 
(E. maculata) hat davon feinen Namen, daß die Rinde in Fleinen 
Flecken abfällt und daher gefleckt ausfieht, das Kernholz iſt dauerhaft. 
Bon der Eifenrinde (Iron-bark) giebt es verfchiedene Varietäten, welche 
alle wegen der Härte und Dauer ihres Holzes beim Schiffsbau und allen 
andern Dingen, wo Stärfe und Dauer erforderlich find, in hohem Anfehen 
ſtehen. Sie erreichen eine Höhe von SO—100 F. und nahe am Grunde 
einen Umfang von 20—25 %. Bei mehreren Eucalyptus verändern die 
Blätter deffelben Baumes fo fehr die Form und Farbe, daß es ausficht 
als wären mehrere Arten auf einen Stock gepfropft, fo bei E. glauca. 
Im früheren Zuftande ift das Blatt blaugrün, gegenftändig und mit einer 
bläulich-weißen Färbung (das Weiß vorherrfchend) verfehen, gefüllt mit 
einem, dem Cajeput ähnlichen Del; im älteren Zuftande hat es eine 
breit-fihelförmige Geftalt und enthält weniger Del und im älteften Zu: 
ftande find die Blätter zerftreutzftehend, Tang-fichelförmig und enthalten 
wenig Del. Da man alle diefe Blattformen zu gleicher Zeit an dem Baume 
fieht, Hat er ein eigenthümliches Anfehen. Die jungen Blätter Tiefern 
deftillirt eine Quantität reinen Dels, namlih 9 ® Blätter 1 Unze. 
Anfangs erhielt man ein grünes Del, weil man die Blätter maceriren 
ließ und dadurch der grüne Farbftoff derfelben fih dem Dele mittheilte, 
jegt wo man die frifchen Blätter zur Deftilation verwendet, ift es 
ganz rein. 

Es fteht in Neufüdwallis feft, daß wenn ein Schiff gebaut wird 
von: Iron-bark, Box-, Banksia- und Teatree-Holz; und beplanft 
und gefüttert wird mit Flooded-Gum, Blue-Gum over Black-Butt 
und verſchlagen wird mit Iron-Bark, es in die höchfte Berficherungsflaffe 
bei Lloyd's geftelt wird. Alle dieſe Bäume finden ſich innerhalb 20 Mei: 
len um Sydney. Durch die offiziellen Aufnahmen war während der legten 
fieben Jahre bis zu Ende 1856 die Zahl der Schiffe, melde in der Ko— 
lonie gebaut und in dem Hafen von Sydney eingetragen wurden, 
162, welche zufammen 6433 Tonnen hielten, alfo durchfchnittlich jedes 


296 


ungefähr 40 Tonnen. Die vorhergehenden 7 Jahre lieferten 189 Schiffe 
mit einem Inhalte von 8505 Tonnen, alfo jedes ungefähr 45 Tonnen, 
und während der erften Periode, die mit 1857 endete, waren 691 Schiffe, 
welche 94,618 Tonnen maßen, von Neuem eingetragen. Das Eichenrin- 
denholz verdient diefen Trivial Namen fehr, denn es wird durch keins hin: 
fihtlih der Dauerhaftigfeit übertroffen. Wenn man es an Gebäuden un: 
terfuchte, die allem Wechfel des Wetters 40 Fahre lang unterworfen wa- 
ren, fo hatte es vollfommen feine Dauerhaftigfeit behalten, und auch wenn 
es für unterirdifche Bauten gebraucht wird, hat es fih 45 oder mehr Jahre 
unverfehrt gehalten. 


Es giebt zwei Arten von Stringy-Bark, eine nahe der Seefüfte 
wachfend, die andere mehr landeinwärts. Beide erreichen eine Höhe von 
80— 90 und einen Umfang von 12—14 Fuß und find für Fußböden nnd 
Dielen gefhäst und für Arbeiten, welche dem Wetter ausgefest find. Die 
Rinde wird von den Wilden für ihre zeitweifen Wohnungen gebraucht und 
fie find fehr gefchiekt, große, vollfommene Sceite von den Bäumen abzu- 
löfen. Wenn er um die Wälder fich findet, fo zeigt er einen armen Bo. 
den an; er fendet einen langen, geraden und maffiven Stamm in die 
Höhe. Wenn die Rınde diefes Baumes wellenförmig ift, fo wird er von 
den Arbeitern verworfen, da das Holz eines folhen Baumes gedreht und 
unfähig ift, in grade Stüde für Pfähle zu fpalten, wenn aber die as 
jern parallel laufen, fo fann er leicht grade gefpalten werden. Die vide 
faferige Rinde ift Sehr brennbar und dient dazu um Licht gebendes Feuer 
in dem Buſch zu machen. 


Der Blue Gum: Baum (E. Piperita) ift ein vortrefflihes Schiffs: 
baubolzbaum , aber nicht fo dauerhaft wie die Eifenrinde, er wählt 70— 
80 F. hoch mit einem Umfange von 6—12 F. Die Bäume im Fnneren 
des Landes liefern ein werthvolles Holz, da es hart, zähe und dauerhaf— 
ter, als das nahe der Küfte gewachfene ıft. Das Holz halt man für nüß- 
lih für Naben und Felgen von Rädern und für unter der Erde bes 
ftimmte Anlagen. Er wächſt in gutem Boden. Der rothe Gumbaum, 
eine Species von Angophora, liefert eine große Menge von rothem 
Gummi und das Holz deffelben tft damit jo adrig durchzogen, daß es nur 
als Brennholz Werth Hat. Es giebt auch eine Eucalyptus=Art, welde 
die Eoloniften „Mahogany“ nennen und der Eifenrinde an Dauerhaf: 
tigkeit gleihfommt. Ein Stüd des Holzes, welches noch vortrefflih er: 
halten aus dem Naume eines Theild der Paramatta-Kirche, die 1798 ab: 
brannte, genommen war, und einen Hauptbalfen des Daches bildete, ift zur 
Parifer Ausftelung 1855 gelendet. Wollte man in alle Einzelheiten der 
verfchiedenen Arten von Eucalyptus eingehen, fo würde dies heißen eine 
Monographie derfelben fchreiben; aber der rothe und weiße Mahogani— 
Baum müffen noch erwähnt werden, meil fie vom Anfehen edle Bäume 
find und deren Holz von großer Dauerhaftigfeit ift, feft, ſchwer, und 
wenn in Planken, fehr hübſch. Die jungen Gummibäume find fehr zier— 
ih, das glänzende Grün der Blätter erfcheint wie zart gefirnift und bie 
dunfelrothe Farbe der jungen Blätter, welche an den Zweigenden hervor: 
leuchtet, eontraftirt mit dem zarten Grün der übrigen Belaubung und 


4 ade u 


297 


hebt die allgemeine Einförmigfeit unferer Bäume in ber Wald: Scenerie 
wieder auf. 

Der Manna:- Baum wähft in Menge um Melbourne. Die Einge: 
borenen nennen ihn „Yarra-Yarra." Es iſt der Eucalyptus viminalis 
Labill., und liefert eine eigenthümliche zuderige Subftanz, die Manna 
genannt wird. Der Baum ift von elegantem, hängendem Wuchs, erreicht 
eine Höhe von 60—70 Fuß und einen Umfang von 6—12 Fuß. Die 
Manna-Ausfheivung beginnt ungefähr im December und dauert bis zum 
März fort. Der weiße Gummibaum gleicht diefem, fann aber leicht von 
ihm unterfchieden werden, da er fein fchwarzes Kernholz (? black butt) 
bat, wie der Mannabaum. Andere werthoolle Gummibäume find das Blut— 
holz oder Bergeſche (E. corymbosa) nur auf den Höhen der felfigen Ge: 
birge vorfommend, mit einem harten, zähen, dauerhaften Holze, welches 
zu Deichfeln und Stangen für Laftwagen braudbar iſt; der Black-Butt- 
Swamp-Mahogany nahe bei den Salzwaſſer-Creeks zu finden, und ein 
feines Holz für Zimmermanns-Arbeit Tiefernd; der Blutbaum. (E. panicu- 
lata), der Flooded-Gum, der River-Gum, der Bastard-Box (gut 
für Speichen von Rädern und Stangen und Deichfeln für KRärnerwagen) 
und der Grey-Gum-Baum, welcher letztere ein hartes dauerhaftes Holz 
dat. Man hat neuerdings einige Verfuhe in Melbourne gemaht, um 
aus Blättern der Eucalyptus oder Gummibäume Gas zu gewinnen. 
Wenn man die Blätter verbrennt, fo entfleht eine große Menge deffelben 
aus dem Del, welches in den Drüfen auf jeder Seite des Blattes ent: 
halten ift und bringt eine glänzende Flamme hervor. Man hat daher 
vorgefchlagen, eine Gasanftalt in Melbourne anzulegen, um die Stra: 
Ben zu erleuchten, aber die Koften, welche das Einfammeln der Blätter 
in einer Gegend machen würde, wo der Arbeitslohn fo hoch iſt, werde ein 
materielles Hinderniß für die Ausführung fein. Man hat berechnet, daß 
eine Tonne Eucalyptus-Blätter 10,000 Cubikfuß Gas Tiefern würde, wel: 
ches dem aus den beften englifchen Kohlen Hereiteten gleich fein, und wes 
niger Senerung zum Verflüchtigen bedürfen, daher das ganze Verfahren 
billiger fein wiirde. 

Der heimifche Apfelbaum der Eoloniften Angophora lanceo- 
lata giebt einen föftlichen Schatten. Das Holz wird zu Radnaben be: 
nußt und der Boxtree (E. marginata) liefert das Material für Spei— 
hen und Felgen, die jungen Bäume des leßteren liefern die Deichfeln zu 
Gig's und ftehen in dem Anfehen, daß fie durch fein anderes Holz in der 
Eolonie übertroffen werden. Der Apfelbaum erreicht eine Höhe von 80 F. 
und einen Umfang von 12—18 Fuß, er treibt gut im Alluvial-Boden und 
zeigt daher gutes Land an, wie die Spotted- Stringy-Bark-Bäume Land 
von geringer Befhaffenheit. Der herzblättrige Apfelbaum (Ang. cordi- 
folia) tft bufchig, mit fleifem Blatt und feine großen Rispen von weißen 
Morten ähnlichen Blumen, verftedfen ganz die Belaubung. Die fehwarzen 
Pflaumen von Illawarra (Cargyllia australis) waäͤchſt faft aufrecht 
und ſchlank mit lebhaft grünem Blattwerf, trägt eine Frucht von der 
Größe einer großen Pflaume, von ſchöner dunfel-grau-grüner Farbe, ift 
aber nicht eBbar, wird 15—25 Fuß hoch und hat ein dichtförniges Holz. 
Eine andere Art, die grüne Pflaume, in demſelben Bezirk gefunden, hat 


auch einen fchlanfen und zierlichen Wuchs, erreicht diefelbe Höhe und un: 
gefähr 6 Fuß im Umfange. Ihre in Menge erzeugte Kleine Frucht wird 
von den Wilden gegeffen; das Holz iſt feft und zähe. 

Der hübſche Currijong (Hibiscus heterophyllus) bringt große 
und fchöne Blumen hervor ind erreicht eine Höhe von 30-40 Fuß mit 
einem Umfange von 6—8 Fuß. Bon der rauhen, grünlichen und weichen 
Rinde machen fih die Wilden Angelfhnüre, Nee und verfchiedene andere 
Dinge; das weiche und ſchwammige Holz benugen fie um Canoes zu ma— 
hen. Gewöhnlich wächft der Baum auf hohen felfigen Drten. 

Der fchwarze Eurrijong von Illawarra (Rulingia pannosa) er: 
reicht eine Höhe von ungefähr 20 F., das Holz ift weich und die Rinde 
wird non den Wilden ebenfo wie die der anderen Art benußt. 

In Illawarra wird die glänzende Kohlpalme (Corypha australis) 
vollfommen,, ihre Stämme erreichen 70—100 Fuß Höhe, mit einem 
Durhmeffer von einem Fuß. Diefe Palme erftrecdt fih längſt der See: 
füfte 350 ©. Br., nördlih nah dem Wendefreife und junge Bäume wer: 
den noch gefunden an den Küſten der gefhüsten Baien bei Port Jackſon. 
Mehrere diefer prachtvollen Palmen, welche an Schönheit unübertroffene 
Haine bildeten, find jüngft abgehauen, um Land offen zu machen. Die 
noch nicht ausgebreiteten Blätter durch Eintauchen tn fiedendes Waffer und 
Trocknen zubereitet, werden zur DVerfertigung dauerhafter Hüte gebraucht, 
welche von den Coloniften fehr geſchätzt werden. 

Die Eupomatia laurina, welche in Wäldern und Dieichten um Port 
Jackſon gefunden wird und in dem Slamwarra - Diftrift im Ueberfluß um 
die Berge herum wächſt, blüht vom November bis Februar; ihre Zweige 
find fang und hängend, mit. hübfchen dunfelgrünen, Iorbeerartigen Blättern 
und Fleinen wachsartigen weißen Blumen von fehr eigenthümlichem Bau 
und köſtlichem Wohlgeruh, ähnlich dem von Magnolia fuscata; das Holz 
ift von gelblich brauner Farbe und artig gezeichnet. Gewöhlich wird ver 
Daum 8—12 Fuß hoch, hat aber nur einen geringen Durchmeffer. Eine 
andere Art wurde in dem Moreton » Bay» Bezirf (Dueensland) entdedt, 
welche Dr. $. Müller E. Bennettii benannte. Gie ift im Bot. Mag. 
Taf. 4848 abgebildet. R. Brown bemerkt über die Blumen ver Eupo- 
matia, daß eine Eigenthümlichkeit ihres Baues in den inneren unfrudht- 
baren petaloidifhen Staubgefäßen beftehe, welche wegen ihrer Anzahl und 
Lage alle und jede Verbindung zwifchen den Antheren und Narben abfchnei: 
den. Diefe Berbindung ſchien durch gemwiffe Eleine Inſekten wiederherge- 
ftellt zu werden, welche die petaloidifchen Filamente auffreffen, während vie 
Antheren. tragende Stamina, welche entweder ausgebreitet oder zurückgebo— 
gen find und felbft leicht reizbar fcheinen, unverlest bleiben. „Sch habe 
wenigftens, fagt R. Brown, nicht felten die unfruchtbaren Stamina auf 
diefe Weife fertgeräumt gefehen und da alle Stamina am Grunde feft 
verbunden find’ und zufammen abfallen, ift es fchwer zu begreifen, wie auf 
eine andere Weife die Stigmata dem Einfluß der Antheren ausgefegt wer: 
den können.“ Im Fahre 1834 forderte mih NR. Brown auf, in Auſtralien 
die Defonomie diefer Blumen zu beobachten und feftzuftellen, ob feine An; 
ſchauung die richtige ift, und wenn dem fo wäre. welches Inſekt dabei 
thätig ſei. Der Berfaffer beauftragte feinen Freund Dr. Harvey, welcher 


nah Illawarra ging, die nöthigen Unterfuchungen an Eupomatia, die dort 
im Ueberfluß iſt, anzuftellen und das einzige dort auf der Pflanze gefun® 
dene Inſekt, war ein Eleiner brauner Curculio (Rüffelkäfer). 

Es giebt auch etliche Arten von gelben Gummibäumen in Auftralien, 
von denen einige niedrig blühen, andere eine Höhe von 10 Fuß mit Aus: 
nahme der Blüthenähre erreichen, welche oft 6—8 Fuß lang ift. Diefer 
Daum hat einen palmartigen Stamm, überragt von einem Büfchel von 
grasartigen Blättern. Die Achre iſt dünn, rund und fteif, indem fie 
Dünnheit mit Stärke verbindet; die Blumen find Hein, weiß und zahlreich, 
fie fondern eine honigartige Eiweiß ähnliche. Subftanz aus. Das Gummi 
diefes Baumes hat von Außen eine dunfelgelbe Farbe, aber einen glänzen» 
den Tebhaft gelben Bruch, innen mit Roth geftreift. Der gelbe Gummi; 
baum ift verglichen worden mit einem, einen dünnen Speer tragenden 
Wilden, und für die, welche ihn gefehen haben, ift tie Aehnlichkeit volls 
ftändig und ich habe felbft einen Mitreifenden gefehen, welcher zu einem 
diefer Bäume ging, um eine Unterfuchung anzuftellen. Aus diefem Grunde 
werden diefe Bäume oft "Blackboys“ und das Gummi „Blackboy- 
Gummi“ genannt. Lesteres gebrauchen die Wilden als ein Cement um 
Steinpigen an ihre Tomahamfs zu befeftigen. Das Harz löſt fih in Spi— 
ritus auf, aber nicht in Waffer, es ift Far, zerbrechlih und brennt mit 
föftlihem Wohlgeruh, es ift bitterlih, ftechend, adftringirend und fol 
Benzos- und Zimmt - Säure enthalten. Man braucht es als Tinktur in 
Verbindung mit Opium bei Diarrhden. Wenn mann den Stamm zer= 
bricht, fann man das Harz von jeder Schicht, wo eine Verbindung zwi— 
[hen dem Blatt und dem Hauptftamm ift, fammeln; zuerft an die Luft 
— iſt es wohlriechend, auch ſchwitzt es aus dem Stamm in kleinen 

ügelchen. Capitain Wray, R. E legte der Behörde von Weſtauſtralien 
einen Bericht vor, um Leuchtgas aus dem Harze dieſes Baumes zu ge— 
winnen, was nur den dritten Theil der Ausgaben für die Erleuchtung mit 
Oel oder Kerzen nöthig machen würde. 

Der Quandong doder die einheimiſche Pfirfih (Fusanus acu- 
minatus) wächſt bis zu 20 und 30 Fuß hoch und hat eine weite Ber; 
breitung in den Colonien bis zu den nördlichen Bezirken, aber es ift ein 
Zweifel entftanden, ob die Art nicht von der in den fühlichen Bezirken 
verfchieden fei, da die Frucht der erfteren größer ift, Dies mag aber von 
der Befchaffenheit des Bodens abhängen, da die füdliche Form auf ar: 
mem Boden wächft und die nördliche in einem für die Entwicelung gün- 
fligeren. Die Frucht ift von dunkelrother oder Scharlach-Farbe und ads 
firingirendem Gefhmad, fie giebt ein vorzügliches Eingemachtes für Tor; 
ten und wird dazu von den Anſiedlern gebraucht; fie wächft in Klumpen 
(ein Holzſchnitt erläutert dies), hat ungefähr die Größe einer Kleiner Pfir- 
fih ; der Stein ift rund und punktirt und enthält einen Kern, ver weiß 
und von Geſchmack wie der Pfirfihfern, gut zu effen if. Die Blumen 
find fein, weiß, angenehm riechend, wie Maiblumen nad Einigen. In 
ben Liverpool-Ebenen findet fich eine andere Art, die eine weit größere 
Srucht hat und „Ubadoo* von den Wilden genannt wird. Sie wird 
ungefähr 20 Fuß hoch bei 6 Fuß im Umfange, liebt einen rothen 
reichen Lehmboden und findet fi) am Barwin- oder Darling » River, wo 


300 


der Thermometer bis zu 60 und 4009 im Schatten fteigt. Die Steine 
des „Quandong“ werden zu Bufennadeln, Damen-Armbändern u. a, auch 
in Silber gefaßt, zu Hemdfnöpfihen für Herren benugt. 

Die Blumen verfchiedener Arten von Epacrideen zieren die Weg: 
ränder in der Nähe von Sydney. Die ſchöne Patersonia sericea 
fann man auch mit ihren der Iris gleichen purpurnen Blumen haufenweife 
nahe an der Oberfläche der Erde fehen; die Acacia floribunda mit einer 
Menge von goldenen Blumen; die haidenfrautblättrige Banksia ift präch— 
tig mit ihren quaftenartigen Blumen von Dunfel:Drange, das fih dem Roth 
nähert. Bon den Blumen diefer und andrer Arten von Banksia oder Ho- 
neysuckle maden die Wilden Auftraliens cin füßes Getränf, indem fie 
diefelben in Waffer ſtecken Banksia integrifolia wächſt bis zu einer 
Höhe von 30—40 Fuß mit einem Stammumfange von 6—12 Fuß und 
ift von eigenthümlichem fteifen holprigen Wuchfe; gewöhnlich wird fie in 
armen Boden gefunden, es giebt noch eine andere Art, welche im moori— 
gen Alluvialboden wähft, (Banksia paludosa); das Holz wird zum 
Bootbau gebraudt. Im Juni find die Zäune, welche die Gärten umge: 
ben und andere Umfriedigungen von einer lebhaft gelben Farbe bededt, 
welche von den dichtblühenden Kletterpflanzen des gelben oder goldenen 
Epheu (Senecio scandens) erzeugt wird. Im Juli find die Gärten 
gefhmüct mit Jonquillen, Narciffen, Camellien, Geranien, Monats: und 
anderen Rofen u. Chryfanthemums, ſämmtlich in voller Blüthe; Tiebliche blaue 
Beilchen blühen in freier LXuft in mildem Winter. Die glänzenden vrans 
genfarbenen Blumen der Bignonia venusta Südamerifa’s hängen über 
Gitter und Balfone an manchen Häufern und Landfigen in der Nähe von 
Syoney. Lantana aculeata blüht reihlich und bildet einen guten 
Schuß als Hede innerhalb der Zäune der Gärten. Die Blandfordia 
juncea mit ihren hängenden, glocdenförmigen, fcharlachnen und gelben 
Blumen ift in Menge in Blüthe auf feuchtem Altuvialboden. 


Monotoca elliptica ift fehr gemein in der Nähe von Sydney, 
wähft 6—10 3. hoch, hat aber einen geringen Umfang, trägt fehr 
feine Blumen und rothe Beeren. Das Holz wird von Zimmerleuten 
zu Handgriffen von Meiffeln benußt, da es hart ıft und nicht Teicht 
fplittert. Grevillea buxifolia und Kunzea corifolia find fehr häufig, 
beide geben und mehr befonders nach Regen einen Ffräftigen Honig: 
artigen Geruch, wenn fie blühen. Xerotes iyphina ift gemein an 
MWegrändern mit unanfehnlichen Aehren mwinziger Blumen zwifchen den 
langen dünnen Blättern; die Vorübergehenden werden aber mit dem 
föftlichen Wohlgeruch der Blumen befchenft. 


Die Sarsaparilla oder füße Theepflanze der Eoloniften (Smilax 
glycyphylla) ift ſehr gemein in ver Nähe von Sydney, auf bie 
Bäume Hetternd oder am Boden fich hinziehend. Wenn fie auf einen hoben 
Daum hinaufwäachft, fteigt fie hinauf und herab mit lang ſich hinziehenden 
Zweigen, welche eine Maffe grüner Blätter bilden, die durch die rothe 
Färbung junger und durch die Trauben von ſchwarzen Beeren fid 
mannigfaltig abändern. Die Blätter find gefaut füß, ähnlich dem Laeri— 
genfafte. ine Abfochung derfelben wird wie Sarſaparilla benußt, fie 


301 


bildet ein vortreffliches Getränk für die arbeitende Elaffe in ſchwülen 
Sommermonaten, welches gut für das Clima paßt. 

Eine fehr prächtige, fehr Heine Pflanze wächft auf den Feldern um Syd⸗ 
ney mit rother Blume, das auftralifhe Centaurium (Erythraea austra- 
lis), welches dem Eurppäifchen fo fehr gleicht, daß fie von Jedem, der nicht 
Botanifer ift, für indentifch mit derfelben gehalten wird. Gleich der eng- 
lifchen Art ändert fie nad) der Lage und Boden von wenig Zoll Höhe 
bis zu einem Fuß. Die Coloniften fammeln die Pflanze, welche fie. bei 
Diarrhöen und Dyffenterien als hülfreich anfehn; auch wird fie als ftär- 
fendes und Magenmittel benugt wie Enzian. Zu medizinifchem Gebraud 
muß fie im Frühjahr gefammelt werden. In einem Thale nahe bei dem 
MWohnfige von Mir. George Thome beobachtete ich die prächtige Cya- 
thodes laurina über die Bäume Fletternd mit Trauben gelber Beeren 
und Iorbeerartigen Blättern. Tetratheca glandulosa und ericifolia 
werden an, demfelben Drte gefunden, auch Baeckea linifolia und 
diosmaefolia; im feiner andern Dertlichfeit fand ich diefe Pflanzen um 
Part. Jack'ſon. Befen werden von verfihiebenen Arten Melaleuca 
Callistemon und Kunzea gemacht; Stodfnöpfe von dem BlutHolzs 
baum (Eucalyptus paniculata); das Holz brennt gut und bringt eine 
intenfive Hige hervor. 

Sm November find die Eucalyptus-Bäume mit weißen Blumen 
beladen und der Loranthus aurantiacus (mie unfere englifche Miftel 
ausfehend), weldher auf den Gummibäumen fih einniftet, bildet eınen 
hübſchen Contraft mit feinen gelblihen oder orangegelben Blumen, indem 
er von den Zweigen oder Zwifchenräumen des Stammes in zierlichen 
Teftons herabhängt; er ift eine große und anfehnliche Art diefer Paras 
fiten Gattung. Der elegante Elaeocarpus cyaneus, mit einer Maffe 
von zarten weißen und fchön gezeichneten Blumen geſchmückt, macht einen 
hübſchen Effekt, und einige derfelben find mit den eleganten lebhaft blauen 
Beeren bedeckt, welche von den Kindern und Vögeln gegeffen werden; 
diefe Bäume werden 15—30 8. hoch, mit einem Umfange von 4—6 8. 
Das Holz diefes Baumes, fo wie das von Pomaderris apetala oder 
Cooper's-Holz und von Zieria lanceolata oder QTurmeric- Baum 
von Illawara? welche gemein in den Wäldern von Neufüdwallis find, mag 
wahricheinlich brauchbar für Holzfchneivder fein. Hibbertia volubilis 
windet fih um die Bäume und fhmückt fie mit fehönen goldgelben Blumen, 
Ich ſah auch die auftralifhe Art von Flachsſeide, (Cuscuta saligna) 
welche befonders die Sträucher von Melaleuca saligna oder Leptos- 
permum und Leucopogon bededt. Im November ift die auftralifche 
Cranberry*) (Lissanthe sapida) in Frucht und das wacholverblättrige 
Astroloma (A. humifusum) ift auch im Meberfluß vorhanden, ſich 
am Boden hinziehend; das letztere hat glänzend ſcharlachfarbene röhrige 
Blumen. Die Cranberry ift weiß, wenn reif, und Kinder fammeln fie 
wegen ihres Schwach füßlichen Gefhmads, Der Melichrus rotatus 
bat eine Frucht welche der Groundberry einigermaßen ähnlich ift und wird 
auch gegeflen. | 


*) d. h. Moosbeere (Vaccinium Oxycoccus nad Smith). 


Die Mierozamia bildet ein Glied zwifchen den Farnen und 
Palmen, und ift weit über Auftralien verbreitet. Die Blätter verfelben 
werden in den fatholifchen Kirchen von Neufüdwallis wegen ihrer Aehn— 
lichkeit mit Palmen am Palmfontage gebraudt. Die Nüffe der Miero- 
zamia spiralis werden von den Wilden gegeflen; fie bringen unange— 
nehme Wirkungen hervor, wenn fie nicht in Waſſer geſteckt und geröftet find, 
aber fie bilden dann nur ein armfeliged Lebensmittel, das in Zeiten des 
Mangels gebraucht wird. Der Stamm unter der Erde iſt cylindriſch und 
eiförmig, enthält eine Quantität ſchleimiger Subſtanz, ähnlich wie Gummi— 
Traganth. Die Pflanze liefert auch ein klares ambrabraunes Gummi, 
mit welchem ich die Frucht bedeckt geſehen habe. Die Knolle ver Miero- 
zamia ift von großem Umfange, außen mit Scharten oder Blattnarben 
beverft und gleih den Turnips eine Erweiterung des Stammes. Die 
Schuppen löſen fich leicht ab, find auf ihrer converen Seite mit. einer 
weichen, daunigen oder ferdigen Maffe bedeckt, die Innenſeite ift glänzend 
orangegelb, fehr ähnlich den Schalen am Stamm von Xanthorrhoea, 
und am oberen Theile ftehen die Heberbleibfel alter Blätter. Die Länge ver 
Knolle beträgt 48 Zoll mit einem Umfange von 3 F. Die Pflanze ift 
diöciſch und wächſt im Allgemeinen auf felfigen und fandigen Boden. 

Am Manning-River wächſt eine edle baumartige Zamia, melde 
eine Höhe von 5—10 F. erreicht und mit einem herrlihen Bufh von 
Blättern an der Spige befeßt ift, welches ihr Aehnlichfeit mit den baum; 
artigen Farnen verleiht, Die Frucht ift eßbar und fteht bei den Wilden 
in hohem Werthe. Um fie eßbar zu machen, muß fie erft leicht geröftet 
dann zerquetfcht und ungefähr 3 Tage in Waffer gelegt werben. Die 
Milden nennen fie Rinney- Bud, 

Die Leptospermen oder Süpdfee-Myrten find früh im November mit 
weißen Blumen bedeckt, und das Croton rosmarinifolium (welches wegen 
der Ricinus:ähnlihen Samen Ricinocarpus genannt ift) hat ein mun; 
teres Anfehen durch die weißen Blumen, womit er zu diefer Zeit bedeckt 
if. Das Sphenostoma gracile und Leucopogon lanceolatus 
mit ihren Aehren füßriechender Blumen, Isopogon anemonifolius, 
Westringia, verſchiedene Arten von Hakea find alle zu gleicher Zeit 
in Blüthe. Der köſtliche Wohlgeruch der nach Drangen riechenden Blu: 
men von Pittosporum undulatum zieht die Krühlingsfchmetterlinge und 
andere nfeften an, und im Winter macht diefer Baum eine prächtige 
Wirkung mit feiner vrangefarbigen Frucht. Es ift iniereffant, die Irrita— 
bilität der jungen frifch gepflücdten Blätter von P. Tobira zu ſehen, 
wenn fie halb durchbrochen im Waſſer gelegt werden, wo fie eine Reihe 
plöglicher Sprünge und Stöße zeigen, die denen gleichen, welche durch 
magnetifche Anziehung und Abftoßung hervorgebracht werden. Der grö- 
Bere und kleinere Jibbong (Persoonia) fann immer an der gelblichen 
Färbung feiner Blätter erfannt werden; die Blumen find Fein und gelb; 
die Frucht wird von Kindern gegeffen. Die Styphelia viridiflora 
oder „Five corners“ (Fünfeck) iſt mit einer Menge langer Iilienarti- 
ger blaßgrüner Blumen bedeckt, an den Enden der Blätter diefes Straudes 
jind Kleine ſcharfe Spischen. Im September iſt in Fülle die einheimiſche 
Johannisbeere, Leptomeria acida, vorhanden, mit ſehr ſaurer Frucht, 


weldhe in ihrem Anfehen einige Aehnlichfeit mit dem ®infter hat. Leu- 
eopogon lanceolatus hat prächtige Aehren weißer Blumen und eine 
Heine vöthliche Frucht, von angenehmen, etwas fäuerlihem Geſchmack; L. 
juniperinus aber eine bei der Reife gelbe Frucht, welche ſüßlich ſchmeckt 
und von den Vögeln gefreffen wird. Eriostemon mit prächtig rothen 
Blumen mit der einheimifchen Roſe (Boronia serrulata und andere 
Arten) mit rofafarbenen Blumen befiten feinen Geruch, aber wenn die 
Blätter diefer Pflanzen mit der Hand gerieben werden, geben fie einen 
müngenartigen Geruch, ähnlich dem der capifchen Diosmen. Die Cor- 
rea virens mit ihren prächtigen hängenden Blumen (von welden fie 
den Namen einheimifche Fuchfie erhalten hat) und die Grevillea coc- 
cinea find Hübfeh unter den Bufhblumen. An den Rändern von moori— 
gen Plägen fieht man die ſchöne Flafchenbürfte (Callistemon lanceo- 
latum) mit den lebhaft carmoifinrotfen Blumenbüfhen. Die Kenne- 
dya coceinea zieht fih am Boden hin oder über Bäume und Sträuder 
mit einer andern Fleinen blaublühenden Art (K. monophylla), und beide 
heben turch die Gegenfäge ihrer Blumenfarben die freundliche Anficht des 
Buſches. 

Eine Art Melaleuca in voller Blüthe (M. nodosa) iſt ſehr häufig 
um Sydney im Dctober und verbreitet einen föftlihen Wohlgeruh in der 
Dämmerung ded Morgens. Ungefähr Ende Auguft, wo der Frühling dem 
Sommer Plab macht, beleben ſich die Obftgärten mit Pfirfihbäaumen durch 
ihre prächtigen rotben Blumen und die Bäume mit abgefallenen Laub 
Fleiden fich in zartes Grün. Das Calistemon salignum ift ein gros 
Ber Baum von 50—60 $. Höhe und 10—12 F. Umfang. Das junge 
Laub von C. viridiflorum zeigt eine zarte röthlihe Färbung, welche 
ihm das Anfehen giebt, als ftünde es in Blüthe, es befommt eine dunk— 
lere Färbung, bevor es feine Reife erlangt. Eine andere Art, Melal. lina- 
rifolia am Paramatta hat Feine Blätter, und der Baum erreicht eine 
Höhe von 40 F. und einen Umfang von 6—8 F., fein Holz wird zu 
Zäunen verwendet. 

In der Gegeud von Sydney ift an ber Seite von Waſſerhöhlungen 
in kleiigem Boden ein Baum von ſonderbarem gedrungenem Wuchs, mit 
kurzen, oft plötzlich abgebrochenen aufhörenden Zweigen, geſchmückt mit 
Haufen von kleinen dunkelgrünen Blättern. Es ſcheint M. linarifolia 
zu ſein, obwohl von ſo abſonderlichem Wuchs in dieſen Gegenden, denn 
in anderen iſt er ein ausgebreiteter hübſcher Baum. 

Der ſonderbare Pilz (Asero& rubra) von prächtiger röthlicher 
Farbe und geringer Größe iſt ſehr ſelten, aber neuerdings in dem Ge—⸗ 
biete von Sydney auf faulem Holze im Monat April gefunden. Unter 
den einheimiſchen Gräſern, welche meiſt weit über den ungeheuren auftra- 
lichen Eontinent vertreten find, befindet fih das Känguru-Gras der Eos 
loniften (Anthistiria australis), welches dem Hafer in England gleicht, es 
breitet fih über die offenen Küftenländer und Ebenen des Innern aus, 
und ift das Gras, von welchem das Futter für die Heerden der Anfiepler 
hauptfählih abhängt. Die Wilden benugen die Wurzeln der Typha 
(Bulrush) als Nahrung, da fie viel Stärfemehl enthalten, fie bereiten 
dafjelbe Durch Leichtes Nöften am Feuer, auch die unteren Theile junger 


304 


Spröffe werden von ihnen gegeffen Man wird fie hier fo gut wie in 
Schottland, wo fie fehr viel am Ufer des Tay bei Newburgh wachen, zu 
Schilfdecken benugen können, ich wurde belehrt, daß fie drei Jahre braus 
chen, um zu diefem Zwed verwandt zu werden. 

Kap. XXI. In diefem Abſchnitt ſchildert der Verfaſſer zuerft die 
Vegetation der Inſel Rotuma. Wenn man fich diefer Inſel von der See 
aus nähert, gewährt fie einen malerifchen und fruchtbaren Anblid. Cocos— 
Palmen erheben ihre gefiederten. Häupter über die anderen Bäume, und 
näher fommend, fiebt man die Häufer der Eingeborenen unter dem Schat: _ 
ten der üppigen tropifchen Vegetation. Landwärts gehend fieht man eine 
unzählige Menge von Sträudern und Bäumen, in glänzenden Farben 
ſchimmernd und voller Wohlgerühe. In dem gereinigten Boden find An- 
pflanzungen von Yams (Dioscorea sativa), Zuckerrohr, Bananen, 
Brodfrucht und Taro (Caladium esculentum) auf diefer Inſel „Ahen“ 
genannt, deffen Wurzel gekocht, fehr gefhägt wird, wiewohl giftig im 
rohen Zuftande. Eine größere Art (CO. costatum) von den ingebos 
renen „Aper“ genannt, wird auch gebaut, aber ald Nahrungsmittel ge: 
ringer geachtet. Die zierlihe hängende Toa (Casuarina equisetifolia) 
findet fi klumpweiſe um die Dörfer oder Begräbnißpläge gepflanzt. Die. 
Ninde des Baumes ift adftringirend, enthält viel Tannin und macht das 
Waffer, worin fie gelegt wird, dunfelroth und die Tahitier brauchten frü- 
ber diefe Farbe, um ihre Tapa oder Kleider dunfelroth zu färben. Die 
Afche des Baumes enthält eine Quantität Alkali, welches jest zu Seifen: 
bereitung verwendet wird. Das Holz ift von fchöner, röthlich brauner 
Farbe, und ift wegen der Härte und Dauerhaftigfeit Eiſenholz von den 
Europäern genannt. Die Eingeborenen benugen das Holz zur Anferti; 
gung von Keulen, Speeren u. dgl. Der Fifau (Calophyllum Ino- 
phyllum) ift hoch und äftig, mit diefen, eiförmigen, dunfelgrünen Blät— 
tern, trägt Haufen von weißen riechenten Blumen, und eine bei der Reife 
rörhlich-braune und mohlriehende Frucht, das Gummiharz, welches der 
Baum ausfohwigt, ift von Flarer amberbrauner Farbe, wird aber bald grün: 
lich-gelb und hat einen angenehmen Geruch. Das Holz ift hart, roth, 
hübſch geadert, dicht geförnt, und nah der Sprache der Möbeltifchler 
gründet e8 fi gut (bottoms well), es ähnelt dem Honduras-Mahagony 
bei der Bearbeitung und auch im Anfehen. Der Baum erreiht 50—60 
3. Höhe, und einen Umfang von 10—12 F., er heißt „Tamanu“ oder 
„Ati“ in Tahiti, wo das Holz zum Canoebau gebraucht wird und alfo 
zum Schiffsbau taugt. Früher war es dort für heilig gehalten, in der 
Morai gepflanzt und die Todesftrafe ftand auf das Abbrechen eines Zwei: 
ges. In Indien wird der Baum „Cashumpa“ genannt, und das aus 
deu Nüffen gewonnene Del wird zum Einreiben bei Rheumatismen ange: 
wandte. Das Gummiharz, welches aus dem Stamme fließt, ift das Ta- 
camahac des Handels. Die tahitifchen Frauen brauchen es als Parfüm 
"und ftreichen fi) davon auf ihre Haare. Die Frucht giebt eine gelbliche 
Farbe, fie wird auch geftobt und mit der Ninde des Papiermaulbeer- 
baumes oder Anti gemifcht, um die aus diefer gefertigten Kleider mit 
einem angenehmen Geruch zu verſehen. Die Frucht der Vi oder braſili— 
ſchen Pflaume (Spondias dulcis) iſt Häufig, beſonders auf den Geſell— 


305 


fchaftsinfeln. Sie ift hoch und hübfch, erreicht eine Höhe von 60 Fuß und 
einen Umfang von 62—65 %. und gehört zu den Baumen Polynefiens 
feit abfallendem Laube. Die Blätter find gefiedert und von einer lebhaft 
grünen Farbe; die Blumen ftehen in Haufen, find flein, weiß und die 
Frucht oval, ungefähr fo groß als ein Gänſeei und ft reif Iebhaft gelb, 
die Rinde hat einen Geſchmack nah Terpentin, aber die Pulpa ift fehr 
angenehm. In Tahiti braucht man das Holz zu Canoes, wofür es fehr 
geihäßt if. Die Frucht reift ungefähr im Mai und trägt reichlich. 
Wächſt in niedrigen fruchtbaren Thälern in gutem Boden. 

Einheimiſch ift auf Rotuma ein hoher Baum von der natürlichen 
Familie der Sapindaceen zu Euphoria gehörend, Than von den Einge- 
bornen genannt, trägt eine Frucht von der Größe einer Wallnuß mit dünner 
Rinde, welche einen weißen Brei von angenehmem Gefchmad enthält; die 
Blätter find gefiedert, groß und dunkelgrün. Er ift in Frucht vom De; 
cember bis Februar. Auf hohem Lande und um die Hütten der. Einges 
borenen fteht die Uvariaodorata oder „Mouscoi“ der Eingeborenen, ein 
fleiner Baum mit hängenden ° Zweigen, dunfelgrünen Blättern, Tebhaft 
gelben Blumen und Föftlihem Wohlgeruch. Die Eingeborenen trodnen 
fie und brauchen fie um das Cocosnußöl zu parfümiren. Inocarpus edulis 
oder „If“ der Cingeborenen, ift in Menge auf der Inſel und ift die Mat; 
pe oder Nata von Tahiti und die Südfeewallnuß. Der Stamm 
diefes Baumes hat, wenn er ein gewiſſes Alter erreicht hat, ein merfwürs 
diges Ausfehen. Er hat nämlich VBorfprünge gleich Strebepfeilern, die in 
einiger Entfernung von einander ftehen, fie erftrecfen fih von der Wurzel 
bis zu den Zweigen und find unten am meiteften. Das Holz ift dickkörnig 
aber nicht dauerhaft und wird als Brennholz benugt. Die Blätter find 
länglich, dunkelgrün, die Blumen in Trauben, klein, weiß; die Frucht 
(flah und nierenförmig) wird hochgeſchätzt und hat gekocht ven Geſchmack 
von einer Raftanie. In Rotuma wächft fie auf Höhenboden, aber in Ta; 
hiti wächft fie fehr üppig in den Thälern und an den Rändern der Flüffe. 

Einige Windenarten und eine Art Hoya, welche ih auch zu Ton; 
gatabu und Errpomanga mit blaßgrünen Blumen ſah (H. viridiflora) 
klimmen über die dien Dieichte; auch der „Foi" (Convolvulus brasili- 
ensis), „Hoi“ auf Tahiti, mit feinen breiten berzförmigen, dunkel glän- 
zend grünen Blättern, der eine Frucht wie Kartoffeln trägt, die nur in 
Zeiten de8 Mangels gegeffen wird. Bor dem Gebrauhe muß fie in 
Waſſer gelegt werden. Unter den Palmen fah ich eine Eleine Art Fächer- 
palme, von den Eingeborenen Fackmon genannt, deren Blätter als Schirme 
und ebenfo als Hüllen für ihre Matten benugt werden. Auf höher Tie- 
gendem Lande wächft eine Art Sagus, welde mit Metroxylon Rum- 
phii übereinfommen fol, fie trägt Bündel von großen birnförmigen 
Früchten; Blattftiele und Stamm find mit Dornen befegt. Die Einge- 
bornen nennen fie „Hoat“ und ich habe fie von 20—30 Fuß hoch gefehen. 
Einige Einwohner von Tongatabu fagten, als fie die Frucht fahen, daß 
fie auch bei ihnen wachſe und daß fie dort Niu Sava genannt werde, 
Die Einwohner von Rotuma effen das Mark, welches, wie fie fagen, gleich 
der Mara oder Arrowroot ſchmecke. Sie ziehen das Marf heraus 
und reiben es zwiſchen Steinen; auch die Frucht wird, wenn fie fehr jung 

HamburgerGarten-und Blumenzeitung. Bb. XIX, 20 


306 


ift, gegeflen. Meift wird aber die Frucht nur gefammelt, um fie zu fäen, 
denn der Baum ift wegen feiner Blätter ſehr geihägt, da fie fehr dauer: 
baft, zu Dächern benugt werden. Die Boehmeria nivea von den 
Eingebornen Amea genannt, wähft wild, fie ift die chineſiſche Graszeug— 
Pflanze; ihre inneren Fafern werden von den Bewohnern zu fehr feinen 
Matten, auch zu Fifchnegen und Angelfchnüren gebraudt. 

Es giebt Hier einige Arten von Pandanus oder Schrauben: 
Ananas, die 12—15 $. ungefähr Hoch werden und die Namen: Hat, 
Hoſhoa, Pauhuf und Sahang haben. Die Hofhoa genannte Art 
erreicht eine bedeutende Größe und ihre Blätter find mehrere Fuß lang; 
die Frucht ift auch fehr groß und eine wiegt 60 Pfund. Der Pauhuf 
ift der männlibe Baum von Pandanus odoratissimus, der meib- 
Iihe Baum heißt Hat; die Blumenblätter find milchweiß und fehr 
wohlriechend. Die jungen Blätter des Sahang werden gebleiht und 
dienen zur Bereitung von Matten, melde die Einwohner Apé Sale 
nennen, und die aus den älteren Blättern gemachten fürzeren Matten 
nennen fie Ehap. 

Bon dem Pori oder Pifang (Musa) giebt es verfchtedene hier 
wildtwachfende Arten, fo haben fie eine auf den Bergen „Shai“ ge- 
nannt, fie unterfcheidet fih von der in dem niedrigen Lande wachlenden 
durch die auf einem kurzen Stiele aufrechtftehende vrangefarbene Frucht, 
die bei den anderen hängend if. Die Bergform ſchmeckt, reif oder 
noch grün geröftet, vortrefflih, ift aber roh von adftringirendem unan- 
genehmen Geſchmack. Die breiten, ausgebreiteten Blätter haben ein 
dunkles, glänzendes Grün. Der Stamm Tiefert angefchnitten einen 
purpurgefärbtin Saft. | 

Das Mehl von den Wurzeln verfchtedener Pflanzen bildet das 
Arrow: root des Handels. In Indien wird es von Maranta 
arundinacea bereitet, in Tahiti und andern polynefiihen Eilanden 
von Tacca pinnatifida Sie wächſt auf frodnem Boden im nie- 
drigen Lande, zuweilen auh an Abhängen der Berge. Die Blätter 
ftehen an der Wurzel auf 1—1' F. langen Stengeln, aus der Mitte 
der Blätter wächſt ein langer, aufrechter, nadter Stengel, der grünliche 
Blumen trägt, die in einer Dolve ftehen und Tange hängende Staub: 
fäden haben. Die Frucht ift eine ovale Beere, welche reif grünlichgelb 
if; die Wurzeln find beinahe rund und haben noch nicht zubereitet 
fharfe Eigenfchaften. In Tahiti und den Sandwich-Inſeln wird fie 
Pia genannt, in Rotuma Mara; in Tongatabu Maacuah und in 
Tucopia Maffva. Wenn die Blätter jährlih abfterben, werden die 
Wurzeln ausgegraben, dann gewaſchen, auf einem Stüf Roralle in einem 
großen Gefäße mit Waſſer gefhabt; dieſe gefhabte Maffe wird nachher 
durh ein Sieb, welches gewöhnlih aus den faferigen nesförmigen 
Blattfcheiden der Coeosnußblätter gemacht wird, gepreßt und das Mehl 
fest fi am Grunde des Gefäßes ab. Das Wafler wird täglih er- 
neuert, bis das Mehl herausgenommen wird, ift es eine feſte Maffe, 
welhe in Stüdfe gebroden an der Sonne getrodnet wird. Dies 
Arrow-root giebt, Halb mit Weizenmehl gemengt ein vortreff- 
liches Brod, auch wird es zu Stärfe für Leinen benutzt. Die einge- 


x 


J 


307 


borenen Frauen von Tahiti bereiten die Stengel zur Anfertigung von 
Mützen folgendermaßen zu. Sie ſpalten ſie und nachdem ſie das 
Innere mit einer Muſchel herausgekratzt haben, wird dieſes mit Zuſatz von 
Waſſer noch einmal zerhackt, bis es gut gereinigt iſt; die äußere grüne 
Epidermis und in ähnlicher Weiſe auch die von der andern Seite wird 
entfernt und ſo bleibt eine feine, dünne, glänzende, weiße Subſtanz, 
welche an der Sonne getrocknet, zum Gebrauch fertig iſt. 

Die Cureuma-Pflanze (Amomum Curcuma), ſowohl wild mie 
kultivirt in Menge auf der Inſel, wird ungefähr 3—4 F. hoch und 
wird ihre Wurzel von den Eingeborenen als Färbemittel gebraucht um 
ihren Rörper zu bemalen. Der einheimifche Name iſt Rang, auf den 
Marquefas-nfeln heißt fie Hena, auf den Sandwich-Inſeln Orena 
und in Tahiti Rea. Dur die Eultur wird die Wurzel von größerer 
Geftalt und feinerer Befchaffenheit. — Auch wilder Ingwer ift fehr 
häufig und wie wohl er einen aromatifchen Geruh, wie die übrigen 


Familiengliever hat, fo iſt er nicht flechend, fondern bitter von Ge— 


ſchmack. Auf Notuma nennt man ihn Nang apıa. 

Die Rava- oder Ava: Pflanze (Piper methysticum) wird viel 
angebaut und auch eine Fletternde Art verfelben Gattung, Shas von 
den Eingebornen genannt, welche die Bäume in der Nähe mit ihren 
dunfeln Yaub überzieht; aber die Bewohner von Rotuma ſcheinen feinen 
Gebrauch davon zu machen. Es iſt dies einer der polynefifchen Sträu— 
cher, dem medizinifche Eigenfchaften zugefchrieben werden und auf welchen 
die europäifchen und amerifanifchen Praftifer einiges Vertrauen feten. 
Die Wurzel, durch Kauen zubereitet, wird in ein Gefäß gebraht und 
dann Waffer zugefegt und bildet fo ein beraufchendes Getränf. ‚Auf ver 
Inſel Tongatabu fah ih 2 Arten, die wahre Kaya, welche nur Fultivixt 
wird, und eine andere, welche die Eingebornen Kava, Kava ului 
nennen und die in Menge wild wächſt. Die erftere hat einen gebogenen 
fnotigen Stengel, der S—9 Fuß hoch wird, mit großen, berzförmigen, 
dunfelgrünen Blättern, achfelftändigen einzelnen Achren und einer "bei der 
Reife Tebhaft rothen Frucht. Die wilde wird nicht fo hoch, Hat nicht 
fo vide Stengel, die Blätter find rund und herzförmig und von lebhaft 
glänzend grüner Farbe, fie gleicht dem Piper latifolium Forst., nur 
haben meine Exemplare einzelnftehende Achren, während die in Sir of. 
Banks Herb. gehäuft ftehende haben. Sie wird von den Eingebornen 
nicht benutzt. Zwifchen den Fidji-, Freundſchafts- und Navigators: Ins 
felbewohnern gilt die dargereichte NKava- Pflanze als ein Zeichen des 
Friedens. Man hält die Kava-MWurzel für ein wirffames Heilmittel 
bei Unordnungen der Haut oder Affeetion der Schleimhäute, fie wird 
in den Vereinigten-Staaten viel gebraudt und ein amerifanifcher Herr, 
welchen ich auf den Sandwich-Inſeln traf, belehrte mich, daß er lange 
an einem eryſpelatöſen Ausfchlag gelitten habe, welcher durch ein In— 
fufum der Wurzel geheilt war, das zweimal täglich genoffen warb, 
nachdem, alle andern Mittel nichts helfen wollten. Während meines 
Aufenthaltes auf den Sandwich-Inſeln fagte mir ein Häuptling, daß 
die Kava-Wurzel rückfichtlih ihrer Wirkſamkeit jih abändere, und daR 
einige Sorten zu medizinifchen Zweden 'beffer feien als andere. Er 


20* 


308 


gab mir Eremplare von der beften, welche ihren eigenthümlichen Geruch 
und Geſchmack mehrere Jahre bemahrten. Man fagt, daß zu große 
Hite ihre Kräfte zerſtött. Man muß fie fo zubereiten: Nachdem die 
Wurzel wohl zerrieben ift, muß fie ungefähr 24 Stunden mit Tauem 
Waſſer infundirt werden; jede Nacht und jeden Tag wird eine halbe 
Pinte von dem Aufguß gegeben. Kine halbe Unze von der Wurzel 
ift eine Dofis, macerirt in einer verhältnigmäßigen Menge Wafler. 
Der Gebrauch verfelben ift mohlthätig geweſen zur Erfrifhung von 
Eonftitutionen, welche durch hartes Leben, Tangen Aufenthalt in heißern 
Klimaten nud durch lange verfchleppte chroniſche Leiden aufgerieben 
waren, befonders wenn die Unordnung eine folhe ift, die einem zu 
dünnen oder fcharfen Zuftande des Blutes zuzufchreiben if. Der Ber; 
faffer befchreibt dann ein beim Könige von Tongatabu -flattgehabtes 
Kavatrinfen. 

Die Barringtonia speciosa oder Huthu der Eingebornen 
(in Tongatabu Futu, in Tahiti Hutu) iſt ein häufiger, hoher und 
äftiger Baum, mit einer reichlichen Menge von prächtigen rothen Blumen, 
denen eine große vierfantige Frucht folgt. Er erreicht eine Höhe von 
40—50 Fuß und einen Umfang. von 10—14 F. Die Blätter find 
glänzend und dunkelgrün. Das Holz wird nur zur Feuerung benußt, 
aber mit der Frucht vergiftet man Fiihe. Der Baum wächſt immer 
am Geeftrande. | 

Der Berfaffer befchreibt meiter feinen Befuh in Tahiti, bei 
welcher Gelegenheit er folgendes über die Begetabilien dieſer Inſel mit: 
theilt. Er machte eine Erfurfion nah Bunaamwia, wo eine Mifftions: 
Station iſt. Landeinwärts gehend, ſah man feine Pflanzungen, aber 
die ganze Inſel muß ein Garten genannt werden, denn Cocospalmen, 
Brodfruhtbäume, Pifang und Bananen, der Vi oder brafilianiiche 
Pflaume (Spondias dulcis), der Ohio oder Jambo (Eugenia malac- 
censis) wachfen wild und tragen Frucht, zu diefen gefellen fih zu an 
derer Jahreszeit Drangen, Ananas, Pompelmus und andere eingeführte 
Früchte, welche ebenfo gut wie die einheimifchen Pflanzen gedeihen. 
Weiter gegen die Berge vorgehend verfchönerte der zierlihe Inocar- 
pus edulis oder Südfeefaftanienbaum die Ufer der Ströme mit 
einer üppigen DBegetation von Karnen und andern Pflanzen, während 
die Spigen der Hügel mit Didichten von wallenden Bambus (die 
der polynefifchen Inſeln enthalten nicht fo viel Kiefelerde als die im öſt— 
lichen Archipel), oder dichten Maſſen von Sei oder Bergpifang (Musa 
Fehi) mit dunfelgrünem breiten DBlatte und ungeheuren Trauben von 
prangefarbenen Früchten, und die hHochgelegenen Abhänge, welche zu 
einer Folge nacter Klippen führen mit hohen zierlichen Sträudern, die 
mit wohlriechenden Blumen beladen find, bedeckt werden. 

Wenn man fih einer Stelle nähert, wo das von den Eingebornen 
Tamanu oder Ati genannte Calophyllum Inophyllum und der 
Aito vder Toa (Casuarina equisetifolia)” wacfen, fo find dies 
gewöhnlich Pläge, wo früher Morais waren; denn jene Bäume waren 
heilig. 

Der Brodfruchtbaum (Artocarpus incisa) ift einer der werth— 


309 


volliten indischen Produkte, deſſen Frucht man fih, da er in vers 
fchiedenen Theilen der Inſel zu verfchiedenen Zeiten Frucht bringt, das 
ganze Jahr hindurch verfchaffen fann. Es giebt Hier auch eine Varietät 
mit Samen, welche mit einem eignen Namen bezeichnet wird, der Ber: 
faffer fah fie zu Erromanya, einer der Neuen Hebriven und auf den 
Navigators: und Marquefas - Jnfeln. Der Artocarpus liebt reiche, 
feuchte und gefchüste Lagen und wird nicht in hochgelegenen Gegenden 
gefunden. Der allgemeine Name für Brodfruchtbaum ift Maiore, es 
giebt 24 Barietäten. 9) Ein weißer Flebriger Saft wird dur Ein: 
fchnitte in den Stamm gewonnen, welcher ein vortreffliches Surrogat 
für Theer if. Er erreiht eine Höhe von 50—60 F. und einen Um: 
fang von 6 F. Das Holz ift vortrefflih und dauerhaft und wird von 
den Eingeborenen zum Bau ihrer Schiffe gebraucht, aber auch zu andern 
Zweden, es ift röthlich-braun, wird im Alter dunkler, das Splintholz 
ift Tichtgelb. Kinige Kleiverarten der Eingebornen (Hobua und Aaone 
genannt) werden aus der Rinde diefes Baumes gemacht, nachdem fie 
ebenfp wie die des Papier:Maulbeerbaumes (Broussonetia papyri- 
fera) des Ante behandelt worden iſt; dieſe letztere Pflanze ift ein 
Strauch aus deffen Innenrinde die Polynefier ihre erften Kleider machten 
und die Sapanefen Papier machen jollen. 
(Schluß im nächften Heft.) 


Ex 


Die Promenaden um Breslan. 
(Mittheilung vom Geh. Mediz.-Rath, Prof. Dr. Göppert.) 


Die Reorganifation der zu Blumenanlagen beftimmte Theil unferer 
Promenaden bat mit mehreren derfelben begonnen und wird im Laufe des 
Herbftes und nächſten Frühjahres vorausfichtlih wohl beendet werden, 
mit befonderer Berücfichtigung der feit einigen Jahren ſtark vermehrten 
Zwiebelgewächfe, denen eben fo zierliche Plätze angewiefen werden follen, 
wie fie unferen bisher aufgeftellten Gewächſen durch die Eunftreihe Hand 
unferes neuen Stadtgärtners Herrn Löferner zu Theil geworden find. 
‚Herr Löfener hat ſich dadurch bereits den Dank des Publitums erworben 
und feinen Auf als einen der tüchtigften Schüler Lenne’s bewährt, wie 
ihn der hochgeehrte Schöpfer der neueren Gartenfunft in feinem Empfeh— 
lungsſchreiben als folchen felbft bezeichnete. Eine Reorganifation erfordert 
die andere und fo wird es Herrn Löfener an ausreichender Befchäftigung 


) 1. Paea, eine Berg-Brodfrudt. Die Frucht ift lang, von großem Umfang 
und jehr rauh oder höderig. 2. Rare, die Frucht ift rund mit einer glänzenden 
Epidermis. 3. Maire, eine der beften Sorten, eine große und runde Frucht, mit 
nur glatter Haut, die Blätter ftärfer getheilt al bei den andern. 4 Rantia. 
5. Buero 6. Raumae 7. Arawei, eine lange Frucht mit glatter Haut. 
8. Bebi. 9. Beiahuri. 10. Tatara 11. PBiipiia. 12. Jofai. 13. Faara. 
14. Opiba. 15. Dfatia. 16. Roru. 17. Oviri. 18. Dtea, die Früchte diefer 
letztern elf Varietäten find von großer Geftalt. 19. Bafara. 20. Afata, diefe bei- 
den haben Heine runde Früchte. 21. Tao. 22. Bafai. 23. Anuau. 24. Maiore 
maohi, die gemeine Brodfrudt. | 


340 


nicht fehlen, wober wir nur wünſchen, daß auch feine äußere Lage von 
den Behörden auf eine für ihn zufriedenftellende Weife arrangirt werden 
möchte. Es handelt fi) auch bier in ter That niht um ein perfönliches, 
fondern um ein allgemeines ntereffe, eine Anerfennung der Gärtnerei als 
einer auf wiffenfchaftlichen Grundfägen begründeten Kunſt, die in unferer 
Provinz zum Wohle derfelben noch gar fehr der Beförderung bedarf. Sie 
wird fi auch nicht eher erheben, bevor nicht die äußere Stellung ihrer 
Pfleger eine Verbefferung erfährt, und man es endlich aufgiebt, wie es 
fo häufig gefchieht, an den Gärtner die Anfprüche der Bedienung und Jä— 
gerei zu machen, während man ihn doch beffer in feinem Fache neben dem 
Garten auch im Feld - und Obſtbau verwenden könnte. Möge die’ Stadt 
Breslau, die fich der Pflege aller Anftalten ver Kunft und Wiffenfchaft fo 
angelegen fein läßt, es nicht verfäumen, aud hier der Provinz ein nad: 
ahmungswerthes Beifpiel zu geben. *) Abgefehen von VBerfchönerungen ge- 
ringeren Umfanges ftehen zunächſt die Errichtung eines Belvedere auf der 
Tafchenbaftion, wozu ein Ffleiner Fond wohl bereits vorhanden ift und 
neue Anlagen in Ausfiht, womit meiner Meinung wenigftens unter andern 
ver fehr monotone Theil unferer Promenaden zwifchen dem Nicolei- und 
Schweidnitzer Thore vor allem zu bedenken wäre. Auf Verbefferung ber 
Alleen und Wege, Anfchaffung von Allgemein intereffanten und als jolche 
auch mit Etiquetten bereits bezeichneten Gewächfen, Vermehrung der Bänke, 
neuere elegante Umfriedigungen, Baulichfeiten aller Art, die fich der beſon— 
deren Pflege unferes ſo thätigen Mitgliedes des Stadtverordneten Marks 
zu erfreuen haben, ift, fo weit es die Mittel geftatten, gebührende Rück— 
fiht genommen und endlich durch Einführung der Beleuchtung den geredh- 
ten Anforderungen des Publifums entfprodhen worden. Die Reftauration 
der Herfen der inneren Seite des Grabens erfolgt fortdauern, die ber 
außeren muß wohl bis zu der bereits befchloffenen Errichtung eines eifer: 
nen Geländers verfchoben bleiben, wodurch die flädtifchen Behörden ver 
Stadt eine nicht geringe Zierde verichaffen werden. Alle diefe und andere 
fonft wohl noch eewähnenswerthe neue Einrichtungen und DVerbefferungen 
treten zurück gegen die allgemeinen Klagen, welche der allerdings wenig 
erfreuliche Zuftand des Waffergraben hervorruft. Als ich im Jahre 1853 
die Öffentliche Aufmerffamfeit auf denfelben zu leiten verfuchte, befchuldigte 
man mich der Schwarzleherei und ließ meine Vorſchläge unbeachtet, die 
dahin gingen, durch Aufftelung einer Dampfmaschine auf dem Ziegelplage, 
den Stadtgraben und die Ohle flets mit Waffer zu verfehen, und durch 
die in Folge des fleten Wafferzulaffes veranlaßte Strömung ven Schmuß 
zu entfernen, welchen die von Jahr zu Jahr in immer größerer Zahl hin- 
eingeleiten Canäle anhäuften. Mean hat fih nun für den Bau eines den 
MWindungen des Grabens folgenden feitlihen Kanals entſchieden und damit 
begonnen; dann aber bleibt nad) feiner Vollendung immer noch die ſchwer 
zu bewältigende Aufgabe des Schlämmens und Neinigens zu löſen. Ab— 
gefehen von der ungemein großen Summe, die es in Anfpruh nehmen 
würde, erfcheint dies aus Sanitätsrücfichten, ber feiner Lage mitten in 


*) Nicht nur die Stadt Breslau, fondern viele andere Drte jollten ſich dies zu 
Herzen nehmen. Die Redakt. 


| 314 


der Stadt, faft ganz unausführbar, und würde felbft im Falle ihres Ge— 
lingens der Nachwelt immer nur ein Graben überliefern, der früher oder 
fpäter zu Uebelftänden verwandter Art Beranlaffung geben dürfte. Unter die: 
fen Umftänden erfheint es mir am zweckmäßigſten, ihn in feiner bisherigen 
Form und feinem Umfang theilmeife aufzugeben und in Anlagen zu verwan- 
deln, deren Koften ficherlih nicht die der Räumung erheblich überfteigen 
dürften, wenn fie überhaupt in folchen Verhältniffen, wo es die Beförde— 
rung der Gefundheit und Annehmlichkeit einerr Bevölferung von 150,000 
Perſonen gilt, in Betracht gezogen werden fünnen. *) Der Graben beftehe 
in Form eines zierlih auszubuchtenden, hie und da feeartig zu erweitern: 
den Canal, während die fteifen Böſchungen im Vereine mit dem Boden 
des Grabens zu feitlicher Ausfüllung benugt, terraffirt und nach einem na— 
türlich genau zu entwerfenden bier zunächft nicht zu erörternden Plan in 
Anlagen verwandelt würden, welche unfere Promenaden im Bereine mit 
den bereits vorhandenen dann zu unvergleichlichen erheben dürften, wie 
man fie jest vielleicht fchon zu früh bezeichnet hat. Es ift mir freilich 
nicht undefannt, daß gegen Verringerung der Wafferhöhe des Stadgrabens 
aus ftrategifchen Nüdfichten ftets Einfpruch erhoben wird, glaube aber, daß 
diefe aus frühern Zeiten berrührende Anordnung, als er wirklich noch die 
Stadt nad außen abfhloß, jest, wo er mitten in der Stadt liegt, in 
Folge geeigneter Verwendung aufgegeben werden dürfte, und wünſche nur, 
daß man fich veranlaßt fehen möge, unfere einft auch von Lenné gebillig- 
ten und nur aus Intereſſe für das allgemeine Wohl bier veröffentlichten 
Borfchläge einer neuen Prüfung zu unterwerfen. 


Breslau, den 23. Mat 1863. 


m — 


Gartenbau : Bereine. 


Breslau. Der Schlefifhe Central. Öärtner - Ber: 
ein, der ſich zu Anfang dieſes Jahres erlaubt hat, feinen Sahresbericht 
pro 4862 einzufenden **) wendet fih an die Wohllöblichen Garten- 
bau = Vereine in nachftehender Angelegenheit und bittet, ihn in der 
Na; eines von ihm angeftrebten Zieles geneigteft unterftügen zu 
wolen. 

Aus dem Schooße unfres Vereins wurde der Antrag geftellt: 


*) Obſchon ich gern geftehe, in ſolchen finanziellen Schäßungen wenig bemandert 
zu fein, will ih doch bier einer Erfahrung erwähnen, die wenigſtens als Beleg zu 
obiger Behauptung dienen fann. Der gegen die Wafjerfläche des Stadtgrabens un- 
endlich Fleinere Graben des botanischen Gartens wurde im Winter 1860/61 vom 1. 
Detober bis Mitte März geſchlämmt, 50 gut beauffichtigte und ſehr thätige Arbeiter 
waren dabei bejchäftigt, und dennoch jahen wir uns genöthigt, wegen des jehr bemeg- 
lihen Grundes, wie er bei dem Stadtgraben aud) ftattfindet, auf gänzliche Reinigung 
zu verzichten und theilmeife Ausfülungen und Ausbuchtungen vorzunehmen, die gegen» 
wartig unftreitig, wie wir meinen, der ganzen Anlage zur Zierde gereihen. Die Koften 
beliefen fih auf 1400 Thlr. 


**) Siehe 4. Heft ©. 178 der Hamburger Gartenzeitung. . Die Redactien, 


312 


„der Schlefifhe Central-Gärtner-Berein wolle die Gründung einer 
„Kaffe zur Unterftügung von Gärtner » Wittwen und altersſchwa— 
hen Gärtnern zu bewirken fuchen. 

Der Verein erfannte fofort die Möglichkeit und Nüglichfeit ver an- 
geregten Idee, allein eben fo bald war es ihm Flar, daß er für fich allein 
zu ſchwach fer ein folhes Werk zu Stande zu bringen Deshalb beraumte 
er eine General:Berfammlung in Breslau an und lud zu derfelben alfe 
in Schlefien beftehenden Vereinen ein. 

Diefe General - Berfammlung hat am 17. Mai unter erfreulicher 
Theilnahme von Deputirten fchlefifcher Gärtner: Vereine und einer großen 
Zahl von Särtnern aus der Provinz ftattgefunden. Die Haupirefultate der 
Berathung waren: 

1) Der Schlefiihe Central: Gärtner: Verein folle unter Darlegung 
des Zwedes alle Gärtner-Bereine Deutfchlands zur Betheiligung 
an dem Vorhaben einladen und fie erfuchen 

2) Deputirte zu der vom 10--18. Dftober c. a. in Görlitz an- 
beraumten großen Ausftellung zu fenden und vdenfelben Vollmacht 
für die Angelegenheit zu ertheilen. 

3) der Schlefifhe Central - Gärtner - Verein folle fich gleichzeitig an 
Herrn Profeffor Dr. Roh in Berlin menden und ihn erfu- 
chen, daß auch diefer Gegenftand auf die Görlitzer Tagesord- 
nung fomme. _ 

Hinfihtlih des Modus der Einzahlungen in die zu gründende Kaffe, 
fowie der Höhe und der Zeit der den Wittwen refp. den altersfhwadhen - 
Gärtnern zu gemwährenden Unterflügungen , fehlte ver General - Verfamm: 
Yung jeglicher Anhalt für eine Berathung, da fich eine Rechnung erft dann 
anftellen läßt, wenn die Factoren dazu gegeben find, im concreten Fall 
alfo, wenn fih die Größe der Betherligung überfehen läßt. Dagegen hat 
die Berfammlung befchloffen : 

die Betheiligung an der Kaffe nicht dem Belteben der einzelnen 
Gärtner zu überlaffen, fondern diefelbe nur von Vereinen als fol- 
hen gefchehen zu Faffen. 

Die Motive für diefen Beichluß find folgende: 

1) werden dadurch ſolche Gärtner, melde fih bislang von allen 
Bereinsbeftrebungen fern hielten, fhon aus Intereſſe an Vereine 
anfchließen, abgefehen von dem Nugen, der ihnen für ihre Fort- 
bildung aus einem ſolchen Anſchluß erwächſt, 

2) zählt wohl jeder Verein folhe Mitglieder, welche auf die Unter: 
ftüßungen ter Wittwe verzichten werdeu, und diefe gewähren da- 
durch den ärmeren Mitglievern die Möglichfeit der Erlangung 
einer ſolchen Wohlthat, wie die Kaffe fir gewähren foll. 

Der Schlefifhe Central-Gärtner-Verein erfuht demnach alle Wohl. 
Gartenbau:Bereine recht dringend, diefen Gegenftande möglihft bald in 
Berathung zu ziehen und unferem Vereine geneigteft mitzutheilen zu wollen. 

1) ob fih der Verein bei der Kaffe betheiligen werde, 

2) ob und melden Deputirten der Verein für Austrag der An- 
gelegenheit in Görlig bevollmächtigen werde; ſchließlich noch die 
Bitte: 


313 


3) dem Schlefifchen Central-Gärtner - Verein freundlichft die Grund: 
züge mittheilen zu mollen, wie fi der MWohllöblicher Berein 
die Ausführbarfeit des Projectes denkt. 

Briefe bittet der Verein an feinen Sefretair, den Lehrer C. Win- 

derlih, Albrechtsſtraße 19, Breslau, adreffiren zu wollen. 
Der Borftand des Schlefifhen Central-Gärtner-Bereing, 
im Auftrage 
G. Winderlich. 


Stettin. Der Stettiner Oartenbau-Verein wird vom 19. bis 
26. September d. J. eine Ausftellung von Pflanzen, Blumen, Ge— 
müfe, Obft, Garten: $nftrumenten und anderen in das Gartenfach 
einfchlagenden Gegenſtänden veranftalten. 

Es wird daber: 

1. Jeder Gärtner und Privatmann hiermit eingeladen, Gegenſtände 
der genannten Art zur Ausftelung einzufenden. 

2. Die Einfender werden erfucht, über ihre Ausftellungsgegenftände 
fpäteftens 14 Tage vor Beginn der Ausftelung dem Vorfigenden des 
unterzeichneten Comite, Rentenbanf- Buchhalter Kurs in Stettin, ein ge; 
uaues und ausführliches Verzeichniß in zwei Exemplaren einzureichen. 

3. Alle einzufendenden Gegenftände müffen bis fpäteftens den 18. 
September.c., 2 Uhr Nachmittags, Eoftenfrei eingeliefert fein. Bouquets, 
Obſt und Gemüfe fünnen auch am Kröffnungstage bis Morgens „acht 
Uhr“ eingeliefert werden, müffen aber angemeldet fein, damit Raum re- 
fervirt werden fann. 

4. Kein Gegenftand der Ausftelung fann vor dem Schluſſe der 
Ausftellung ohne Genehmigung des Comite’s zurücdgenommen werben. 

5. Die Zurüdnahme der ausgeftellten Gegenftände hat am 27. 
ln zu gefchehen, mit welchem Tage die Garantie des Vereins 
aufhört. 

76. Die Pflege der Pflanzen während der Ausftellung wird unter 
Auffiht des Comité's auf's Gewiffenhaftefte beſorgt werden. 

7. Die Ausfteler werden noch ganz befoders erfucht, ihre Pflanzen 
mit richtig und deutlich gefhriebenen Etiquetten zu verfehen. 

8. Eine befondere Kommiſſion wird den einzuliefernden Gegenftän: 
den die erforderlichen Räume anmeifen, und für deren Aufftelung Sorge 
fragen, infofern die Einfender daran verhindert find. 

9. Die ausgefesten Preife werden von fünf eigends dazu ernannten 
Preisrichtern zuerfannt; diefelben verfammeln fich zu dieſem Zwecke am 
erften Ausftelungstage, Morgens 9 Uhr im Ausftellungsiofale. 

. 10. Einmal gefrönte Pflanzen find von der Concurrenz um die 
folgenden Preife ausgefchloffen; ein und derſelbe Ausfteller kann fich je- 
doch um alle Preife bewerben. 

11. Neuheiten von blumiftifhem Werthe, Kulturvollkommenheit oder. 
ſollen bei Zuerkennung der Preiſe das leitende Prinzip 
ilden. | 

‚12. Jeder die Ausftellung Beſuchende, welcher nicht Mitglied des 
Vereins ift, zahlt beim Eintritt in diefelbe 5 Silbergrofchen. Sämmtliche 


314 


Bereind- Mitglieder und ebenfo jeder Ausfteller haben, — jedoch nur für 
ihre Perfon, — freien Zutritt. 

13. Für die Zufendungen aus der Fremde, welche für die Ausftel- 
fung beftimmt find, haben wir eine Preisermäßigung auf der Berlin: 
Stettiner -Eifenbahn und deren Zweigbahnen erwirft. Für den Her: 
Transport der Gegenftände tft der volle tarifmäßige Frachtbetrag zu er: 
legen; der Rüd-Transport der unverfauft gebliebenen Gegenftände erfolgt 
frachtfrei, wenn fie nach der urfprünglichen Abfendeftation auf verfelben 
Route zurücbefördert werden. Es muß aber bei dem NRüdtransporte der 
Frachtbrief über den Her-Transport auf ter hiefigen Güter-Expedition der 
Berlin Stettiner Eifenbahn vorgelegt werden und es muß auf dem Fracht— 
briefe die Befcheinigung des Ausſtellungs-Comité's befindlich fein, daß die 
Gegenftände auf der Ausftellung gewefen und unverfauft geblieben find. 

14. Auswärtigen Ausftellern werden ihre Sendungen, wenn fie 
nicht zum Verkauf geftellt und gelangt find, forgfältig verpackt, aber ohne 
weitere Garantie, zurücgefendet. 


15. Die geehrten Ausfteller, welche geneigt find die eingefandten 
Piecen am Schluffe der Ausftellung zu verfaufen, werden erfucht die Preife 
auf befonderen Etiquetten an den Pflanzen anzugeben. 

16. Am Schluffe der Ausftellung, den 26. September, Nachmit⸗ 
tags, findet eine Verlooſung von den auf derſelben zu dieſem Zwecke ein— 
gelieferten Blumen ze. ſtatt, zu welcher Looſe a 5 Sgr. bei den Comite; 
Mitgliedern, fowie am Eingange der Ausftellung zu haben find. 


Preiſe: 

1. Für die beſte und reichhaltigſte Blattpflanzengruppe: 1 ſilberne Me— 
daille. 

2. Für die nächſtbeſten dergleichen: 2 bronzene Medaillen, 1 ehrende 
Anerfennung. 

3. Für die befte Coniferengruppe: 1 filberne Medaille. 

4. Für die nächftbeften vergleihen: 2 bronzene Medaillen, 1 ehrende An- 
erfennung. | 

5. Für die beften und reichhaltigften Fuchfiengruppen: 1 filberne Me- 
daille, 1 brongene Medaille, 1 ehrende Anerfennung. 

6. Für die beften Georginenfortimente: 1 fiberne Medaille, 1 bronzene 


Medaille, 1 ehrende Anerkennung. 

7. Für die beften Lantanen : 1 filberne Medaille, 1 bronzene Medaille, 
1 ehrende Anerfennung. 

8. Für die fhönften Rofen, abgefchnitten orer in Töpfen: 1 filberne Me- 
daille, 1 brongene Medaille, 1 ehrende Anerkennung. 

9. Für die fchönften Begonien: 1 filberne Medaille, I bronzgene Medaille, 
1 ehrende Anerfenung. 

10. Für die beften Petunien: 1 filberne Medaille, 1 bronzene Medaille, 
1 ehrende Anerkennung. 

11. Für die fohönften Caladien: 1 filberne Medaille, 1 bronzene Medaille, 
1 ehrende Anerkennung. 

12. Für die beften Penfees : 1 filberne Medaille, 1 bronzene Medaille, 
1 ehrende Anerkennung. | 


315 


13. Für Bouquet's ꝛe.: 1 filberne Medaille, 1 bronzene Medaille, 1 eh— 
rende Anerkennung. | 

14. Für gemifchte Gruppen von mindeftens 30 Arten in 60 Exempla— 
ven : 1 filberne Medaille, 1 bronzene Medaille, 1 ehrende Anerken— 
nung. | 

15. Für die befte Palmenfammlungen ın gut fultivirten Eremplaren: 1 
filberne Medaille, 1 bronzene Medaille, 1 ehrende Anerkennung. 

16. Für deforative Pflanzen in mindeftens 12 fchönen Exemplaren: 1 fils 
berne Medaille, 1 brozene Medaille, 1 ehrende Anerkennung. 

17. Für die fomohl an Schönheit als durch Kultur hervortretenden Neu: 
heiten, die im Laufe des Jahres 1862/63 eingeführt find: 1 filberne 
Medaille, 1 bronzene Medaille, 1 ehrende Anerfennung. 

18. Für einzelne befonders gut kultivirte Pflanzen, überhaupt zur Ber: 
wendung der Preisrichter für nicht vorhergefehene vorzügliche Leiftun- 
gen: 5 filberne Medaillen, 3 bronzene Medaillen, 3 ehrende Aner- 
fennungen. | 

19. Für die beften Sammlungen gut fultvirten Gemüfes: 4 filbernen Me- 
daillen, 4 bronzene Medarllen, 4 ehrende Anerfennungen. 

20. Für die beften Sammlungen richtig beftimmten Obftes: 3 filberne 
Medaillen, 3 bronzene Medaillen, 3 ehrende Anerfennungen. 

21. Für eine gute Zufammenftellung von Baumfchul- und Forftpflanzen : 
1 filberne Medaille, 1 bronzene Medaille, 1 ehrende Anerkennung. 
Preife, die wegen Mangels an Konfurrenz nicht vertheilt werden 

fonnten, können von den Preisrichtern anderweitig für vorzügliche Leiftun- 

gen verwendet werden. Jeder fonfurrirender Ausfteller hat eine fchriftli- 
he Erklärung abzugeben, daß die von ihm eingefendeten Pflanzen minde- 
fiens 3 Monate fih in feinem Befige oder feiner Pflege befanden. 
Stettien 12. Mat 1863. 
Das Ausſtellungs-Comité des Stettiner Gartenbau - Vereins, 
Kart. Lehmann. Koch. Sterging sen. Fechner. 
Hadloff. Herr. 


——— 
Eine Bflanzen:, Blumen:, Gemüfe: und Obſt— 
2lusftellung 


ſoll in Berbindung mit der internationalen landwirthfchaft- 
lichen Ausftellung in Hamburg vom 14. bis 20, Juli d. 3. ftatt- 
finden. Das für die Pflanzen, Blumen-, Gemüſe- und Obft- 
Ausftellung niedergefegte Sub-Comite befteht aus den Herren Th. 
Dhlendorff, J. W. Köhler, Julius Rüppell, 9. F. Crang 
und J. D. ©. Sottorff. Nach dem von diefem Sub:Comite bearbeis 
teten und veröffentlichten, vom Executiv-Comite (Präfident: Ernft Frhr. 
v. Merd, Secretair Dr. Gerh. Hamann) der internationalen land- 
wirthſchaftl. Ausftellung unterzeichneten Programm und Beftimmungen für 
diefe Ausftellung find: 


316 

1. Zur Concurrenz alle Pflanzen, Blumen, Obft und Gemüfe des 
Sn: oder Auslandes zuzulaffen, melde die in nachftehendem Programme 
enthaltenen Bedingungen erfüllen. 

2. Es dürfen nicht mehr und nicht weniger Exemplare zu einer 
Concurrenz gebracht werden, als im nachftehenden Programm beftimmt 
find, auch dürfen diefelben Gegenftände nicht mehr als einmal concurriren. 

3. Anmeldungen werden fohriftlih an den Secretair des Comite der 
internationalen landwirthſchaftlichen Ausftelung Herrn Dr. Gerhard 
Hahmann, Plan Nr. 6 in Hamburg, bis zum 30. Juni erbeten, 
und ift diefen Anmeldungen der ungefähre Flächeninhalt für jede Abthei- 
fung feparat, als für Pflanzen, Blumen, Obſt oder Gemüfe gefälligft bei: 
zufügen, wie auch der Werth behufs DVerfiherung gegen Feuersgefahr und 
zum Zwecke ter z0llamtlichen Declarirung genau angegeben fein muß. 

4. Diejenigen, welche fih bei der Ausftellung betheiligen wollen, 
werden erfucht, fih bis zum 10. Juli c., Nachmittags 4 Uhr, auf dem 
Schaufelde der Ausftellung einzufinden, um fich geeignete Plätze für deren 
Ausftellungsgegenftände anwerfen zu laffen, und werden diefelben erfucht, 
fih gefäligft den Anoronnngen des Sub-Comité's für die Pflanzen:, 
Blumen-, Obſt- und Gemüfe-Ausftelung zu fügen. Diejenigen, melde 
fi fpäter melden, haben es fich felbft zuzufchreiben, wenn deren Ausftel- 
lungs-Gegenſtände weniger gute Pläbe erhalten. Für Auswärtige wird 
das Sub-Comité forgen, daß diefelben einen erforderlichen Raum erhalten. 
5. Alle zur Concurrenz zu bringenden Gegenftände find mit richtt: 
gem Namen zu verfehen, jedoch in der Art, daß durch zu große Etiquetts 
diefelben nicht unangenehm auffallen. Diejenigen Ausfteller, welche ihre 
zur Ausjtelung gebrachten Gegenftände verfaufen wollen, haben ven Preis - 
derfelben auf der Rebrfeite des Etiquetts zu nofiren, und übernimmt das 
Sub-Eomite auf Verlangen die Auszahlung der verkauften Gegenftände 
fofort nad) Beendigung der Ausftellung, unter einen Abzug von 1 £ Ert. 
von 1 Crt. 

6. Für die Erhaltung der Pflanzen und den Verkauf verfelben find 
vier Sachverſtändige für die Dauer der Ausftelung angeftelt. Es bleibt 
jedem Ausfteller unbenommen, Morgens von 7—8 Uhr feine Pflanzen ꝛc. 
ſelbſt nachzufehen oder nachfehen zu Taffen. 

7. Kür Reuersgefahr wird einem Comité nach Angabe des Werthes 
Gewähr geleiftet, dagegen fann für Diebftahl oder andere Eventualitäten 
feine Garantie übernommen werden. | 

8. Jeder Ausfteller ift gebalten, eine genaue Lifte der zur Concur— 
renz gebrachten Gegenftände unter der Nummer des Programms und vom 
Ausfteler unterfcehrieben bei der Ablieferung an den Schriftführer des 
Sub⸗Comité abzuliefern, und empfängt dagegen fo viele gleichlautende 
Nummern als er verfchiedene Concurrenzen hat, um diefelben feinen Ge— 
genftände anzuhängen. 

9. Die Annahme findet am 13. Juli von Morgens 6 Uhr bie 
Abends 6 Uhr ftatt, für folhe Gegenſtände, welche leicht welf werden, 
jedvoh noch am 14. Juli von 6-7 Uhr Morgens. 

10. Jeder Ausfteller hat den Transport feiner Pflanzen ıc. nad 
und von der Ausftellung für eigene Rechnung und Gefahr felbft zu über: 
nehmen. Für auswärtige Ausfteller wird das Sub-Comité den Franco, 


317 


Transport von den refp. Bahnhöfen ꝛc. übernehmen, fo wie die Ber; 
packung und Berfendung nad) der Ausftelung, wenn der Ausfteller nicht 
anders darüber beftimmt, 

14. Das Preisrichter- Amt ift einer, abfeiten des Comite’s der inter 
nationalen landwirthfchaftlichen Ausftelung ermwählten Commiffion von fünf 
Perfonen übergeben; diefe dürfen unter feiner Bedingung miteoneurriren. 

12. Um den Herren Preisrichtern eine Erleichterung zu verfchaffen, 
find die verſchiedenen zur Coneurrenz gebrachten Ausftellungs-Gegenftände 
jeder Art zufammenzuftelleu, bei folhen, wo fi diefes überhaupt nicht 
befchaffen laßt, findet eine Ausnahme ftatt. 

13. Um 7 Uhr Morgens, den 14. Juli, wird mit dem Prämiiren 
begonnen, und haben, wenn cs überhaupt möglih, das Publifum jo wie 
die Ausfteller die Ausjtelung zu verlaffen, mit Ausnahme des Comite’s. 

14. Das aus fünf Perfonen beftehende Sub-Eomité hat die Herren 
Preisrichter zu führen, genaues Protofoll über die von den Herren Preiss 
richtern prämtirten Gegenftände aufzunehmen, und das Nefultat, von ſämmt— 
lihen Herren Preisrichtern unterfchriesen, fofort dem Comité zur Ver: 
Öffentlihung zu übergeben. Ferner find den prämiirten Gegenftänden 
Zettel anzubängen, worauf der denfelben zuerfannte Preis bemerkt iſt; im 
Uebrigen haben die Sub:Comite-Mitglieder fih ihrer Stimme zu enthalten. 

15. Das Anhängen der Namen der Ausfteler an allen ausgeftell« 
ten Gegenftänden wird von Seiten des Sub-Comité's befchafft, nachdem 
das Prämtiren beendet. 

16. Gläſer für abgefchnittene Blumen ꝛc. find vorräthig, dagegen 
feine Vaſen zu Bouquets ıc. 

17. Am 21. Juli, Morgens 7 Uhr, fann mit dem Wepfchaffen ver 
Ausftelungs:Gegenftände begonnen werben, und müffen diefe fpäteftens 
um 7» Uhr Abends veffelben Tages aus dem Ausftelungsiofale geichafft 
fein. Für das Wegräumen, Berpaden und Abliefern nad) den refp. Bahn: 
höfen ver Ausftellungs-Gegenftände wird das Sub-Comité Sorge tragen, 


PBramien. 


A. Pflanzen. 

4. Für die am beften arrangirte Gruppe von 200 Pflans 
zen, wobei die blumenreichſte am meiften Berückſichtigung finden 
wird. 4 goldene Medaille, 

2. Für die nächftbefte arrangirte Gruppe, wie Nr. 1. 1 große fils 
berne Medaille. 

3. Für 25 der fhönften blühenden Pflanzen in 25 verfchiedenen 
Species, mit Ausfhluß von Fuchſien, Pelargonien, Berbenen, Calce- 
Jarien, Rofen und Gesnerarien. 1 Kleine filberne Medaille, 

4. Für 25 der nächftbeften blühenden Pflanzen in 25 verfchievenen 
Species, mit Ausſchluß der unter Nr. 3 genannten. 1 große bron; 
zene Medaille. 

5. Für 25 der am beften eultivirten Blattpflanzen in eben fo vielen 
Species, mit Ausnahme von Palmen, Coniferen, Caladien und Bes 
gonien. 4 Fleine filberne Medaille. 

6. Für 25 der am naͤchſtbeſten cultivirten Blattpflanzen in eben 


818 


21. 


22. 


23. 
24. 
23. 
26. 
27. 
28. 


fo vielen Species, mit Ausnahme der unter Nr. 5 genannten. 1 
große bronzene Medaille. 

Für 25 der am beften fultivirten EC oniferen, in ‚eben fo vielen 
Species. 41 Kleine filberne Medaille. 

Für 25 der am näcdhftbeften Eultivirten Coniferen, in eben fo vie- 
len Species. 1 große bronzene Medaille. 

Für 12 der am beften fultivirten Palmen in eben fo vielen Spe- 
cies. 4 Kleine filberne Medaille. 

Für 12 der am nächftbeften Fultivirten Palmen, in eben fo vielen 
Species. 1 große bronzene Medaille. 


. Sür 12 der am beften fultivirten Caladien in eben fo vielen Spe- 


cies und Varietäten. 1 Eleine filberne Medaille. 

Für 25 der am beften fultivirten Begonien in eben fo vielen Va— 
vietäten 1 große bronzene Medaille. 

Für 25 der am beften Fultivirten Cacteen, in eben fo vielen Spe— 
cies. 1 große filberne Medaille. 


. Für 3 der beften neuen Pflanzen-Arten, welde noch nicht in 


Hamburg auf einer Ausftellung gewefen find. 1. kleine filberne 
Medaille. 

Für 42 der beften blühenden Orchideen in eben fo vielen Species. 
1 große filberne Medaille. 


.. Zür 6 der beften blühenden Gardenien. 1 Eleine filberne Medaille. 


Für 6 der beften blühenden Nerium-Oleander. 4 große bronzene 
Medaille. 


Für 6 der beſten blühenden Hortenfien. 1 Heine ſilberne Medaille. 


‚ Für 12 ver beften blühenden Pelargonien in eben fo vielen Va— 


rietäten mit Ausfhluß von Scarlet-Pelargonien. 1 Eleine ſu Iberne 
Medaille. 

Für 12 der nächftbeften blühenden Pelargonien n eben fo vie 
Varietäten mit Ausschluß von Scarlet-Pelargonien. 1 große bronzene 
Medaille. 

ur 12 der beften blühenden Scarlet-Pelargonien in eben fo 
vielen Vartetäten mit Ausfchluß von buntblättrigen. A Fleine filberne 
Medaille. Ä 

Für 142 der nächftbeften blühenden Scarlet-Pelargonien in eben 
jo vielen Varietäten, mit Ausfchluß der buntblättigen. 1 große 
bronzene Medaille. 

Für 12 der beften blühenden buntblättrigen Scarlet-Pelar- 
gonien in eben fo vielen Varietäten. 1 Fleine filberne Medaille— 
Für 12 der nächftbeften blühenden buntblättrigen Scarlet-Pe- 
largonien in eben fo vielen Varietäten. A große bronzene Medaille. 
Für 25 der beften blühenden Fuchſien in eben fo vielen Varietäten. 
4 Heine filberne Medaille. | 
Für 25 der nächftbeften blühenden Fuchſien in eben fo vielen DBa- 
rietäten. 1 große bronzene Medaille. 

Für 6 der beften blühenden Stamm-Fuchſien. 1 große bronzene 
Medaille. 

Für 42 der beften blühenden Nofen in ebenfo vielen Varietäten 


42. 


43 


44. 
45. 
46. 
47. 
48, 


319 
mit Ausfhluß von Thee- und Burbon-Rofen. 1 Eleine filberne 
Medaille. 

Für 12 der nächftbeften blühenden Roſen in eben fo vielen Warte; 
täten mit Ausschluß der unter No. 28 genannten. 1 große brozene 
Medaille. 

Für 12 der beften blühenden Rosa-Thea und Burbonica in eben 
fo vielen Varietäten. 1 Feine filberne Medaille. 

Für 12 der nächftbeften blühenden Rosa-Thea und Burbonica in 
eben ſo vielen Bartetäten, 1 große bronzene Medaille. 

Für 12 der beften biühenden Gloxinien in eben fo vielen Varie— 
täten. 1 Eleine bronzene Medaille. 

Für 12 der beften blühenden Gesneraceen in eben fo vielen Species 
und Varitäten. 1 Kleine bronzene Medaille. 

Für 12 ver beften blühenden Petunien in eben fo vielen Varie— 
täten, 41 Eleine bronzene Medaille. 

Für 12 der beften blühenden ftrauchartigen Calcevlarien in eben 
fo vielen Varietäten. 1 kleine bronzene Medaille. 


. Für 12 der beften blühenden Nelken in ebenfo vielen Bartetäten. 


4 Heine bronzene Medaille. 
Für 6 der beften blühenden Remontantes-Nelfen in eben fo 
vielen Varietäten. A Feine bronzene Medaille. 


. Für 12 der beften blühenden Verbenen in eben ſo vielen Varie— 


täten. 4 Eleine bronzene Medaille. 

Für 6 der am beften cultivirten Myrten: —— mit Früchten. 
Eine große bronzene Medaille. 

Für 6 der am beſten eultivirten Ampelpflanzen mit Rückſichts— 
nahme der am reichiten blühenden. 1 große bronzene Medaille. 

Für den am gefhmadvoliften arrangirten Fenſter- oder Balfon- 
faften (Window-boxes) von 6 Zoll Höhe, 6 Zoll Breite und 4 
Fuß Länge inwendiges Maaß. 41 Kleine filberne Medaille. 


B. Abgeichnittene Blumen ıc. 


Für die befte Collection abgefchnittener Zweige von Bäumen 
und Sträuchern in 100 verfchiedenen Species und Warietäten 1 
große filberne Medaille. 


Für die nächftbefte Collection abgefhnittener Zweige von Bäu— 


men und Sträuchern in 100 verschiedenen Arten und Vartetäten. 
1 Eleine filberne Medaille. 

Für die befte Collection Roſen in 25 verfchiedenen Bartetäten. 1 
fleine filberne Medaille. 

Für die nächftbefte Collection Rofen in 25 verfchtedenen Varietäten. 
1 große bronzene Medaille. 

Für die a Collection Paeonia herbacea in 12 verfchiedenen 


Varietäten. 1 große bronzene Medaille. 


Für die befte Collection Stauden-Gewächſe in 25 verfchiedenen 
Species und Barietäten. 1 Feine bronzene Medaille, 

Für die befte Collection Sommerblumen in 25 verfchiedenen Spes 
eies und Varietäten. 1 Eleine bronzene Medaille, 


320 


Für die befte Collection Levkoyen in 42 verfchiedenen Varietäten. 
1 fleine bronzene Medaille. 

Für die befte Collection Zwergaftern in 8 verfchiedenenen Varie— 
täten. 1 kleine bronzene Medaille. 

Für die befte Collection Päonien:Aftern in 12 verfchiedenen Va— 
rietäten. 41 Heine bronzene Medaille, 

Für den am beften arrangirten Blumenforb: 1 kleine filberne 
Medaille. 


. Tür den am beften arrangirten Blumenforb, welder nur Blumen 


von um Hamburg wild wachſenden Pflanzen enthält. 1 Heine fil- 
berne Medaille. 


. Für den am beften gebundenen Kranz in der Größe eines gemöhn- 


Iihen Zellers. 1 große bronzene Medaille. 


. Für den am beften gebundenen Kranz in der Größe eines gewöhn— 


lihen Tellerd, welcher nur Blumen von um Hamburg wildwachfen- 
den Pflanzen enthält. 1 große bronzene Medaille, 


. Für das am beften gebundene Bafen-Bouquet. 1 große bronzene 


Medaille, 


. Für das am beften gebundene Ballbouquet. 1 große bronzene 


Medaille. 


Für die am beſten gebundene Coiffüre GKopfputz). A große bron— 
zene Medaille, 
0. Obſt. 


a. Abgeſchnittenes Obſt. 


Für den am beften arrangirten Korb mit reifem Obſt. 1 kleine 
filberne Medaille. 

Für den am nächftbeften arrangirten Korb mit reifem Obſt. 1 
große bronzene Medaille. 

Für 3 Stüd ver beften reifen Ananas. 1 große bronzene Medaille. 
Für 3 Stück der beften reifen Melonen in 3 Sorten. 1 Feine 
filberne Medaille. 


. Für 3 Stüd der beften reifen Weintrauben. A große bronzene 


Medaille. 
Für 6 Stück der beften reifen Pfirfihe und (oder) Nectarinen. 
1 große bronzene Medaille. 


. Für 6 Stück der beften reifen Feigen. 1 große bronzene Medaille. 


Für 6 Sorten der beften reifen Kirfhen, von jeder Sorte ein 
fleiner Teller voll. 1 Eleine bronzene Medaille. 
Für-6 Sorten der beften reifen Erdbeeren, von jeder Sorte ein 
fleiner Teller voll. A kleine bronzene Medaille. 
Für 4 Sorten der beften reifen Himbeeren, von jeder Sorte ein 
feiner Zeller vol. 1 Feine bronzene Medaille. 


. Für 6 Sorten der beften reifen Johannisbeeren, von jeder Sorte 


ein Heiner Teller voll. 1 Kleine bronzene Medaille. 
b. Obft in Töpfen fultivirt. 


. Für die 2 beften Weinreben mit reifen Früchten, 1 große filberne 


Medaille. 


32 


71. Für 2 der beften Ananas mit reifen Früchten. 1 Heine filberne 
Medaille. 

72. Für 4 der beften Obſtbäume mit reifen Früchten (als Aepfel, 
Birnen, Pflaumen, Kirfhen, Pfirfihe, Nectarien, Aprifofen), A 
fleine filberne Medaille. 

D. Gemüfe. 


73. Für das befte Sortiment Gemüfe in 20. verfihiedenen Arten. 
4 große filberne Medaille. 

74. Für das nächſtbeſte Sortiment Gemüfe in 20 verfchiedenen Ars 
ten. 41 Heine filberne Medaille. | 

75. Für den beften Blumenfohl, 6 Stüf. 1 große bronzene Me- 
daille. 

76. Für den beſten Kopfkohl, 6 Stück. 1 kleine bronzene Medaille. 

77. Für den beften Sellerie, 6 Stüf. 41 Fleine bronzene Medaille. 

78. Für die beften Gurfen in 6 Sorten a 2 Stüd. 1 Eleine filberne 
Medaille. | 

79. Für die nächftbeften Gurfen in 6 Sorten a 2 Stüd. 41 große 
bronzene Medaille. 

80. Für das befte Sortiment Erbfen in 12 Sorten a 1 Staude 1 
große bronzene Medaille. 


Diejenigen Medaillen der oben ausgefchriebenen Concurrenzen, welde 
nicht zur Vertheilung fommen, fünnen von den Herren Preisrichtern für 
folhe Gegenftände verwandt werden, welche im vorftehenden Programme 
nicht enthalten find, oder den Beflimmungen deſſelben nicht genügt haben, 
dennoch aber als preiswürdig anerfannt werden. 

Anmeldungen aus dem In- und Auslande werden auf Grund 
der vorſtehenden Bedingungen entgegen genommen bei Herın Dr. Ger— 
hard Hamann in Hamburg. 


NLA 


Selbſtausſaat der Sommergewächſe. 


Die Arten der Gattungen Nemophila, Clarkea, Collinsia, Eschscholtzia, 
Platystemon, Iberis, Gilia u. vergl. mehr, gehören mehr oder weniger zu 
den fchönften Sommergewädfen und werden mit Recht von den Samen: 
händlern in deren Verzeichniſſen als „Ziergewächſe⸗ empfohlen. Wie 
bäufig aber werden nicht diefe Gewächfe von dem Laien als „Schlecht“ 
verworfen und wie häufig wird nicht über die Samenhändler, welche diefe 
Pflanzen anempfohlen haben, gefcholten, daß fie ein folches Unkraut an: 
gepriefen haben. Wer ift aber hier am Meiften im Unrecht? jedenfalls 
der Nichtfenner. Diefer verfchreibt fi von den fchönften Sommergewächfen 
Heine Prifen, diefe werden entweder in Töpfe gefäet, dick mit Erde bedeckt 
und in Garten geftellt, wo fie Wind und Wetter ‚ausgefegt find, oder die 
Samen werden gleich ins frei Land, wo möglich in ſchweren Boden gefäet 
und di mit Erde beworfen. Das Reſultat diefer Ausfaat iſt, daß die 
meiften Samen gar nicht Feimen (und dann hat der Samenhändler Schuld) 

Hamburger Garten- und Blumen-Zeitung. Band XIX, 21 


822 


oder wenn einige Körner wirklich feimen und ſich aus der Erde heraus; 
quälen, fo wachen fie nur fo fümmerlih und blühen fo fpärlih, daß die 
Arten faum zu erfennen find. 

Faft jedes Sommergewächs von nur einiger Schönheit macht aber einen 
fehr guten Effekt im Garten, wenn in größeren Maffen ausgeſäet. Man 
wähle hierzu ein Beet mit lockerer nicht zu magerer Erde, fäe die Samen 
darauf dünn aus und bevede fie je nach der Größe verfelben mit Leichter 
Erde. Feinere Samen muß man nie ftärfer als "s Zul hoch bededen. 
Zieht man es vor die Samen in Töpfe zu fäen, fo nehme man 3—4 Zoll 
weite Töpfe, fülle diefe 1—2- 300 hoch mit Torfbroden, Kohlenfchladen, 
Kiefel etc. dann bis auf % Zoll weit vom Rande mit guter nahr- 
bafter Erde an, ſäe die Samen tarauf und bedecke fie "s Zoll mit fein- 
gefiebter Erte. Bis die Samen gefeimt und bis fie die erften Blättchen 
getrieben haben, müffen die Töpfe wo möglih unter Glas ftehen, am 
beften in einem lauwarmen Kaften, hat der Blumenfreund hierzu jedod 
feine Gelegenheit, fo bededfe er die Töpfe einzeln mit einer Glasſcheibe, 
jedenfalls fuche er fie vor heftigen Regenfchauern zu ſchützen, indem fonft 
die Samen leicht ausgefpült werden und man vergeblich auf deren Keimen 
wartet. Haben die Pflanzen die erften beiden Blätterpaare getrieben, ſo 
pflanze man tie fleineren Arten büfchelmeife, die größeren einzeln auf die 
für fie beftimmten DBeete, etwa "a bis "2 Kuß weit von einander entfernt, 
jenachdem die Pflanzen fich fpäter ausbreiten, 

Faſt alle Arten der obengenannten Gattungen und noch viele andere 
werden jedoh am fohönften, wenn man fie gleich in’S Freie ſäet, nur die 
ganz feinen Samen und folhe, welche meift nur in Bodenwärme feimen, 
fäe man in Töpfe. 

Viele Sommergewächſe ſäen fi von felbft aus und fommen an ders 
felben Stelle, wo fie im Sommer vorher geftanden haben, wieder zum 
Borfchein, und ſolche durch Selbftausfaat entftandenen Pflanzen entwideln 
fih meift zu einer feltenen Ueppigfeit, wie man fie fonft felten fieht, we- 
nigftendg nit, wenn man den Samen in Töpfe gefäet und die Pflanzen 
fpäter ausgepflanzt hat. 

Selbft in ftrengen Wintern bei guter Schneedecke überwintern die 
Samen vieler Zier-Sommergewäcfe im Freien und feimen in ven erften 

. Srühlingstagen. Namentlich, find es Nemophila insignis, maculata u. a. 
Arten, Iberis umbellata, Gilia tricolor, Eschscholtzia erocea, Adonis au- 
tumnalis, Corydalis glauca, Impatiens glanduligera und viele andere neben 
einer großen Menge weniger fchöner Arten, und dürfte es gewiß nicht 
unratbfam fein, wenn man ſchon im Spät-Herbfte von folhen Sommers 
gewädhfen an Drt und Stelle im Freien Ausfaaten machte, wo fie im 
früheften, Sommer pder, wie Nemophila insignis u. a., fhon im Frübhlinge 
blühen follen. 

Don Platystemon californieum, ein fehr hübfches aber ziemlich zärt: 
liches Sommergewächs, find im botanifhen Garten zu Hamburg auf 
ziemlich lehmbaltigem Boden in dieſem Frühjahre eine Menge Samen an 
der Stelle, wo die Pflanze in nur winzigen Exemplaren während tes 
vorigen Sommerd geftanden, aufgegangen und diefe Samenpflanzen blühten 
bereits Mitte Mai in einer nie beobachteten Ueppigfeit und Schönheit. 


Die einzelnen Pflanzen Haben faft eine Höhe von 2 Fuß erreicht und bie 
zarten hellgelben Blumen haben einen Durchmeffer von über 1 Zoll, 
Ebenſo kräftig und reichblühend find Nemophila maculata, Iberis umbellata, 
Adonis autumnalis, Eschscholtzia crocea und mehrere andere. 


— ——— — 


Ueberſicht Der in andern Gartenſchriften 
abgebildeten oder befchriebenen 
empfeblenswertben Pflanzen. 


Alocasia Lowii Hort. Angl. 
Aroideae. 

Eine ausgezeichnet fchöne Art, dur Herrn H. Low von Borneo 
bei ſich eingeführt. Diefelbe blühte im Januar d. %. in der berühmten 
Hanvelsgärtnerei der Herren H. Tom u. Sohn. Die wurzelftändigen 
Blätter find ausgewachfen 14—16 Zoll lang und 5 3. breit, herzspfeil: 
förmig mit einem tiefem Einfchnitt an der Bafis, zwei fehr große, längs 
lie, ftumpfe, herabgebogene Lappen bildend, Die Farbe der Blätter ift 
auf der Oberfläche vunfelmeergrün, Nerven, wie der Rand des Blattes find 
weißlich, die Unterfläche ift purpurfarben. Abgebildet im Bot. Mag. Taf. 5376, 


Saxifraga Fortunei. 
Saxifragaceae. 
Eine der befannten Saxifraga sarmentosa am nächften ftehende Art, 


aus China von Herrn Fortune eingeführt und bei Herrn Standish in 
Cultur. Abgebildet im Bot. Mag. Taf. 5377. 


Haemanthus Natalensis Pappe. 
Amaryllidaceae. 

Verwandt mit Haemanthus insignis, gehört diefe Art zu den hübfcheften 
diefer Gattung. Zuerft durch den verftorbenen Dr. Pappe von Natal be: 
fannt geworden, erhielt der Kew-Garten diefe Pflanze im Jahre 1862 
lebend vom Cap durch Dr. Sanderfon, die bereits im Februar d. J. zur 
Blüthe gelangte. Die den Blüthenfchaft umgebenden Scheiden find brillant 
purpurroth geflect, ebenfo ıft die Blüthenfülle von glänzendem Carminroth. 
Eine fehr zu empfehlende Art, abgebildet im Bot. Mag. Taf. 5378, 


Scilla Natalensis Planch. 
Liliaceae. 

Bor mehreren Jahren von van Houtte von Natal eingeführt und 
von diefem in der Flore des serres X. Taf. 1043 der 1. Serie abgebildet 
und feiner Zeit auch von uns in der Hamburg. Oartenztg. befprochen. — 
Diefe Art gehört mit zu fehöneren Capzwiebel-Arten. Abgebildet im Bot, 
Mag. Taf. 5379, 


21* 


824 


Heterotropa parviflora. 

| Aristolochiaceae. 

Eine intereffante japanische Art, die jedoch mehr einen botanifchen 
als blumiftifhen Werth hat, wenn man fie nicht wegen ihrer Asarum- 
artigen, weiß und gelblih marmorirten Blätter ald Zierpflanze betrachten 
will. Abgebildet im Bot. Mag. Taf. 5380. 


Glerodendron Thomsonae Balf. 
Verbenaceae. 

Diefe Hübfche Art ift bereits im vorigen Jahrgange nach der im 
Bot. Magaz. auf Taf. 5313 erfchienenen Abbildung ©. 295 der Hamb. 
Gartenztg. beſprochen worden. Cine Copie von der Abbildung im Bot. 
Mag. diefer Pflanze giebt die Illustrat. hortie. auf Taf. 358. 

Es ift zu bedauern, daß grade die belgifchen ifluftrirten Garten; 
journale es vorziehen fo häufig Copien von Pflanzenbildern aus anderen, 
namentlich englifhen Gartenſchriften, zu bringen, und es nicht vorziehen, 
Selbftftändiges zu liefern, denn grade in Belgien fehlt es wahrlich nicht 
an Neuheiten! 


Diplacus glutinosus Nutt. 'variet. 


(Diplacus latifolius Nutt., D. puniceus Nutt., Mimulus glutinosus Wendl,, 
M. gl. grandiflorus Lindl., M. aurantiacus Curt. var.) 


Scrophulariaceae, : 
Auf Tafel 359 der Illustr. hortie. finden fich einige recht hübſche 
Varietäten der Diplacus glutinosus abgebildet, nämlich: 
Diplacus Godronii. 
„ Verschaffeltii. 
" splendens. 

Der Diplacus glutinosus variirt in Größe und Färbung feiner Blu 
men ungemein und fo betrachtet Bentham die als Arten in Eultur be; 
findlichen A Hauptformen, als: D. aurantiacus, puniceus, grandiflorus und 
latifolius als zu einer Art, D. glutinosus, gehörend. Der Diplacus auran- 
tiacus Curt. hat orangefarbene Blumen, D. puniceus Lindl. hat ſcharlach— 
rothe Blumen mit fehr kurzen Lappen, D. grandiflorus Lindl., chamois oder 
lachsfarbene, mit tiefeingefchnittener Blumenfrone und D. latifolius Nutt,, 
bat große gelbe Blumen mit wenig herportretenden Lappen. 

Außer diefen 4 Varietäten diefer einen Art giebt es noch 3 zu diefer 
Gattung gehörende Arten, nämlich D. rugosus Benth., D. leptanthus Nutt. 
und D. longiflorus Nutt., fämmtlih in Californien heimifh, wo fie an 
Flüſſen an fchattigen Orten wachſen. 

Die oben erwähnten drei neuen Gartenvarietäten find von Herrn 
Sngelrelft, botanifher Gärtner am botan. Garten zu Nancy, dur 
Kreuzung des D. aurantiacus und puniceus mit D. glutinosus erzogen wor: 
den und von ihm unter obigen Namen an Herın Amb. Berfchaffelt 
abgegeben. 


Galadium Lowii Hort. Angl. 
Diefe vorzügliche Art, durch Herrn H. Low jun. von Dornen im— 


825 


portirt, iſt auch neuerdings in ber Illustr. hori. Taf. 360 abgebildet. Wir 
erwähnten ihrer auf vorhergehender Seite nach der Anbildung im Bot. 
Magazin, 


Pinanga maculata M. Porte. 
Palmeae. 

Herrn Marius Porte verdanfen wir bereits eine Menge fehr 
fhöner und neuer Pflanzen und zu diefen gehört auch wiederum die oben 
genannte. Nach ihrem Entveder ſtammt fie von den Philippinen, wo fie 
eine Höhe von nicht mehr als 5 Metres erreichen und ſchon bei einer 
Höhe von 3—4 Metres blühen und Früchte tragen fol. Die Wedel, 
über 4 Meter Yang, find theilweife tief fiederartig eingeſchnitten, theilweife 
aber auch gar nicht und breiten fich horizontal aus. Die gelblich grüne 
Grundfarbe derfelben wird durch zahlreiche ſchön grüne, ungleich große 
Fledfe gehoben, daher der Name maculata. 

Diefe Art und die gleich fehöne Astrocaryum aureopictum find bisher 
die einzigen Palmen mit panadirten Blättern. 

Die Pinanga maculata wird von Herrn Amb. Verſchaffelt in 
Gent zum Preife von 125 Fr. angeboten. Eine Abbildung findet fi 
davon in der Illustr. hort. Taf. 361. 


Dorstenia maculata Ch. Lem. 
Moraceae, 


Zeichnet fi) auch Feine der etwa 50 befannten Arten der Gattung 
Dorstenia durch brillante Blumen aus, fo find fie dennoch faft alle mehr 
oder weniger in Folge ihrer verfchiedenartig, oft fehr hHübfch geformten und 
großen Blätter zu empfehlen, wie denn auch ihr fonderbarer Blüthenftand 
Jedem großes Intereſſe gewähren muß. 


Die D. maculata ftehbt der D. contrayerva L. am nächften, unter; 
ſcheidet fich jedoch Hinlänglih von ihr. Sie wurde durch den Sammler 
des Herrn Amb. Berfchaffelt, Herrn Ghiesbreght, entdeckt und lebend 
eingefandt und fönnen wir fie als Blattpflanze beftens empfehlen, wie dies 
auch aus der Abbildung in der Illustr, hort. Taf. 362 hervorgeht. 

Der Botanische Garten in Hamburg ift jest im Befiße von 7 vers 
ſchiedenen Arten, die alle mehr over weniger empfehlenswerth find, nämlich 
Dorstenia arifolia Lam., D. Ceratosanthes Lodd., nebft den Warietäten D. 
Ceratos,. Rideliana Rgl. und triloba Rgl., dann D. contrayerva L., Dra- 
kena L. und Bideliana Rgl. 


Gamellia Vicomte de Nieuland. 


Eine reizende Camellie entftanden im Etabliffement Verſchaf— 
felt in Gent auf dem Stamme einer C. Maria Therese, von der fie fofort 
abgepfropft worden ift und fich feit mehreren Jahren als conftant erwiefen 
bat. Die Blume ift ganz regelmäßig gebaut, zart rofenroth, mit einigen 
ſchwachen weißen Streifen auf einzelnen Blumenblättern nach dem Centrum 
der Blume zu. Abgebildet Mlustr. Hort. Taf. 363. 


Rhododendron (hybr.) formosum. 

Ebenfalls eine im Etabliffement Verſchaffelt fünftlich erzogene 
blumiftifhe Schönheit, durch Kreuzung des R. aureum Smith mit gelben 
Blumen und R. arboreum. Es tft eine üppig wachſende, leicht und gern 
blühende Barietät. Abgebildet im Hlustr. Hort. Taf. 364. 


— a — 


Orchideen im Kalthauſe zu Fultiviren. 


Sn Gardner’s Chroniche wird in Bezug auf eine den tropiſchen Dr- 
ideen zu gebende fühlere Behandlung angefragt, ob es 1. angeht, daß 
man die Orchideen in einem Ralthaufe fultiviren fann, in dem die ge: 
wöhnlihen Kalthausgewächſe Fultivirt werden und wo bei folhem Haufe 
Tag und Nacht die Luftfenfter geöffnet bleiben? 

2. Wenn dies der Fall, fann man die Orchideen ohne Weiteres 
aus einem Orchideenhauſe mit einer Temperatur von 15—20 und no 
mehr Graden in ein Kalthaus bringen? 

3. Genügt dann eine Behandlung, wie man fie den Kalthauspflanzen 
angebeihen läßt, als in Bezug auf Begießen, Schatten ıc. auch den Orchideen? 

4. Welche Arten find dann die geeignetften, die fich auf diefe Werfe 
würden kultiviren laſſen.? 

Auf dieſe Anfragen theilt ein anderer Correspondent des Gard. Chro— 
nicle eine Lifte ſolcher Orchideen-Arten mit, die nach feinen gemachten 
Erfahrungen ſich dazu qualificiren. Er bemerkt dabei, daß man natürlih 
nur ſolche Arten wählen muß, die aus fälteren Regionen flammen, die es 
daher auch nicht vertragen Fünnen, daß fie in unfern überheißen Orchi— 
deenhäufern gebraten. oder gefocht werden. Leider ıft die Zahl der aus 
fälteren Regionen ftammenden Arten eine ziemlich befchränfte geworden, 
fie wurden durd die mehr auffälligeren Arten aus Dftindien ze. verdrängt, 
fie werden aber fehr bald wieder zahlreicher werden, wenn die angebahnte 
fühlere Behandlung derfelben in jeder Beziehung fich bewähren follte. Die 
Behandlung in einem Kalthaufe iſt jedoch eine andere als folche, die man 
den gewöhnlichen Kalthauspflanzen giebt, die Orchideen verlangen freilich 
auch Luft, Schatten und Feuditigfeit, aber in einem andern Grade. Ein 
Haus, worin Orchideen fälter als gewöhnlich fultivirt werden follen, muß 
ſtets nach Norden liegen. 

Die geeignetften Arten find: Ada aurantiaca Lindl., (Pamplona.) Bras- 
sia Gireoudiana Rchb. fil. (Cofta Rica); B. Keiliana Rchb. fil. (cinna- 
momea Lind.) (Cofta Rica.); Cypripedium Schlimii Lind. (Selenipedium 
Schlimii Rehb fil.) (Ocana); Epidendrum Sceptrum Lind. (Neu Granada); 
E. vitellinum Lindl. (Merico;) verrucosum Lind. (Mexico;) Barkeria 
spectabilis Batem. (Merico;) Epidendrum Skinneri Batem. (Barkeria Skin- 
ner Paxt. (Öuatemala); Maxillaria venusta Lind. (Dcana); Notylia bicolor 
(Mexico,) Masdevallia coccinea und tovariensis Rehb. fil. (Tovar;) Odon- 
toglossum angustatum Lindl. (Peru;) O. atropurpureum Rchb. fil. (Neu: 
Granada ;) Bictoniense Lind. (Onatemala;) corniferum; O Cervantes 
Lexar. (Mexico;) O. cordatum Lind. (Mexico;) O. crinitum; O. grande 


327 


Lindl. (&uatemala;) O. laeve Lindl. (Öuatemala;) nebulosum Lindl. 
(Mexico;) O. naevium majus Lindl. (gloriosum Rchb. fil. (Dcana;) O0. 
Pescatorei Lindl. (Neu:Öranada;) O. Phalaenopsis Lindl. (Dcana;) O. 
pulche!!um Batem. (Merico;) O. pretiosum ; O. Reichenheimii Lindl. (Merico ;) 
0. Uro Skinneri Lindl. (Öuatemala;) OÖ. terrestre, stellatum (woher?); 
Oncidium leucochilum Batem. (Mexico), O. tigrinum Lexarz. (Mechoacan); 
0. Skinneri; Houlletia tigrina Lindl. (Paphinia tigrina Lindl. Dcana); 
Pescatorea cerina Rchb. fil. (Huntleya cerina Lindl.) Cofta-:Rica); Sophro- 
nitis cernua Lind. und S. pterocarpa Lindl. (Brafilien;) Uropedium Lin- 
denii Lindl. (Neu Granada;) Trichopilia picta und suavis Lindl. (Coftas 
Rica ;) Warrea Lindeni Lindl. (Neu Granada ; Polycycnis barbata Rchb. 
fl. (Cyenoches barbatum Lindl), (Guatemala;) Catleya citrina Lindl. 
(Daraca;) Comparettia falcata Pöpp. (Dcana;) Oncidium maculatum Lindl. 
(Cyrtochilum maculatum,) (Merico;) Disa grandiflora Lindl. (Cap der guten 
Hoffnung ;) Eriopsis rutitulbon Hook, (E. biloba hort.) und E. Sceptrum 
Rehb. fil. (altissima Hort.) Neu Granada; Coelogyne cristata Lindl. 
(Nepal;) Laelia autumnalis Lindl. und L. anceps Lind. (Mexico) und 
Lycaste Skinneri Lindl. (Guatemala.) — Diefe Lifte Tieße fih um noch 
manche Art erweitern. 
u — 


Bemerkungen - 
über die Haare der Farnenkräuter und 


über die Verrichtungen Diefer Organe. 


Bon J. €. Bommer. 


(Aus dem Extrait des Bulletins de la Societe royale de botanique de Belgique 
überjegt von F. W. Klatt.) 


Die Schuppenhaare, welche die Wedel, aber befonders die GStiele 
derfelben befleiven, werden gewöhnlich mit dem Namen Schuppen bezeich: 
net, befonders wenn fie fpelzig, häufig oder trocenhäutig find. Diefe Bes 
zeichnung ſcheint Hier nicht recht geeignet zu fein, denn fie sft zu unbeflimmt, 
zu allgemein, da man ganz andere, feineswegs haarartige Körper auf den 
Phanerogamen auch fo benannt hat. Diefe Haare, welche aus dem ei: 
gentlichen haarförmigen Zuftand zum ſchuppenförmigen oder zum nabelz 
förmigen übergehen, nehmen fomit eine große Menge von Formen an, die 
man alle auf die eine oder andere der drei nachfolgenden Gruppen zurüd- 
führen kann. 

1 Die wollartigen Haare, wie bei Osmunda regalis L., 
Angiopteris erecta Hoffm. Bei erfterer find fie äftig und gedreht, fie 
bilden aber immer wollige Bedeckung. 

2) Haarfürmige Haare, diefe find einfach, abgerundet, pfriemlich, 
wie 3. B. bei Balantinm antarcticum Presl, Cibotium Schiedei Schlech. 

3) Schuppenartige Haare, wie bei Alsophila australis R. Br., an 
denen die Haare fpelzig find; bei Polystichum aculeatum Roth find fie 
trodenhäutig, und das Polystichum proliferum Presl trägt hörnige Haare. 
Ale Haare diefer Arten find meiftens am untern Ende breit oder erweitert, 


328 


Diefe Art Haare werden von einigen Autoren auch noch äftige 
Haare, „poils ramentaces“ genannt, ein Ausdrud, der höchftens für die 
fleinen fchuppenartigen Härchen anwendbar tft, mithin zurückgewieſen wer: 
den muß. Dergleichen Haare finden fich auf der inneren Fläche der Blatt: 
wedel bei Ceierach offieinarum W. und auf dem Rhizom von Polypodium 
vulgare L. 

Die fihuppenartigen Haare finden fi) von allen am häufigften auf 
den Farnenfräutern, deshalb wollen wir uns hier vornehmlich mit ihnen 
befchäftigen. Diefelben fommen nah Herrn See (Memoires sur la 
famille des fougeres) um fo zahlreicher auf den Farnen vor, weil dieſe 
Pflanze beftimmt iſt in fälteren Klimaten zu leben. Dies kann jedoch nicht 
der Grund ihres Vorkommens fein, denn bet vielen Arten der heißen nnd 
gemäßigten Länder find fie oft noch zahlreicher vertreten als bei denen 
fälterer Länder. Wir fehen 3. B. junge Austriebe zahlreicher tropifcher 
Arten mit einer fehr dichten Haarbefleivung verfehen, wie 3. B. bei Phe- 
gopteris lachnopoda Sm. von Jamaica, bei P. drepanum J. Sm, von Ma: 
deira, bei denen die ganze Dberfläche der Wedel mit fchuppenartigen 
. Haaren befleivet ft. Das Hymenodium cerinitum Fee von Dftindien iſt 
auf feinen jungen Trieben dicht bedeckt mit. fchuppenartigen Haaren und 
bei Lepicystis incana J. Sm. aus Brafilien find die Wedel fo flarf und 
dicht mit Haaren befest, d B man die Nervatur nicht erfennen fann. Ein 
übereinflimmender Kal wie der eben angeführte liefert bei uns das Ce- 
terach officinarum W., deffen innere Blattfläche gänzlicy mit eben folchen 
Haaren befegt iſt, wie man fie an einigen tropifchen Arten findet. 

Nach Herrn Fee follen die. fchuppenartigen und andere Haare, mit 
denen die Schößlinge der Sarnen bedeckt find, diefelben gegen die Einwir— 
fungen der Fälteren äußeren Luft fchügen, in heißen Ländern müßten fie 
denn aber auch ebenfo gut gegen die Einwirkung der heißeren Temperatur 
dienen, was jedoch nicht recht zuläffig zu fein ſcheint, denn ſowohl in Eu: 
ropa wie in den Tropen giebt ed Farnen, deren Theile völlig nadt find, 
und die fo ſchutzlos dem Einfluß der Luft ausgefegt find ohne zu leiden. 

Polypodium vulgare L., Phegopteris calcarea Fee, P. Dryopteris 
Fee, Cystopteris fragilis Bernh. haben Triebe, die nur mit einer Fleinen 
Zahl fehuppenartiger Haare befegt find. Die Lomaria spicant Desv. be- 
figt noch weniger Haare, die Lastrea Thelypteris Prsl., das Hymenophyl- 
lum tunbridgense Sm. find faft nadt und bei Botrychium Lunaria ift feine 
Spur von Haaren zu fehen. Die Ausläufer aller unferer Asplenium-Arten 
haben nur felten fchuppenartige Haare, und viele diefer Farnen wachfen 
an Stellen, wo fie gar feinen Schuß gegen die Einwirfung der Witter: 
ung haben, wie z. B. Asplenium Ruta-muraria L., A. germanicum Weiss 
u. A. septentrionale Sm. } 

Man fönnte nun jegt von der natürlichen Unempfindlichfeit diefer 
Arten Einwendungen machen, dies ift jedoch in Bezug auf die einheimi- 
fhen Arten nicht möglich, befonders wenn fie an Stellen wachen, melde 
die klimatiſchen Bedingungen zu ihrer Entwidelung darbieten, wir fönnen 
jelbft ein fohlagendes Beifpiel einer Ausnahme geben, welches allein im 
Stande ift, obige Annahme zu widerlegen. Während mehrerer Jahre ha: 
ben wir Pteris aquilina L. oben auf einer Mauer gegen Norden in Menge 


329 


wachfen fehen. Die Wurzeln der Pflanzen hatten fih kaum zwifchen den 
Steinen befeftigt und das Rhizom kroch unter Marchantia hin. Diefe Be: 
obachtuug ift um fo beachtenswerther, da Pteris aquilina gar Feine folche 
ungünftigen Bedingungen, nad feiner gewöhnlichen Art zu wachſen, er: 
tragen zu fönnen ſcheint, denn am ganz natürlichen Standorte findet fich 
das Rhizom oder Wurzelftock diefer Art in einer beträchtlichen Tiefe, tie— 
fer als bei den meiften anderen Farnenarten, und die jungen unterirdifchen 
mit Schuppenhaaren bedeckten Triebe erfiheinen erft dann an die Ober: 
fläche des Bodens, wenn die Temperatur ihrer Entwicelung nicht mehr 
Schaden fann. 

Unter ven einheimifchen Sarnen find endlich noch Anthyrium filix- 
foemina Roth, Polystichum aculeatum Roth, P. angulare Prsl., Lastrea 
filix-mas Prsl., L. dilatata Prsl. ete. zu nennen, deren Triebe und Schöß: 
linge mit einer großen Menge fchuppenartiger Haare geziert find. Sp 
finden fih alfo Farnen über die Erde in Zonen zerftreut, welche unter fich 
bemerkenswerthe Verſchiedenheiten Hinfichtlih der Temperatur darbieten. 

Wie bei den meiften phanerogamifchen Gewächſen die Schößlinge 
durch häutige, undurchdringliche und hinfällige Schuppen gefhügt find, fo 
haben die der meiften Farnen fehr durddringbare und in den meiften 
Fällen bleibende Schuppenhaare. Die Gattung Alsophila hat mehrere 
Arten mit Hinfälligen Schuppenhaaren, ebenfo findet man dieſe Eigenthiim- 
lichfeit bei A. australis B. Br., glauca J. Sm., A. radens Kaulf. ꝛc. Nach 
dem Abfallen diefer Haare bildet fih der Punft oder die Baſis, mo die 
Haare gefeffen, zu Nadeln aus, vie oft eine ziemlich große Dimenfion 
erlangen. 

Im Herbfte, wie im Winter bis zum Frühlinge faugen die Farnen 
am meiften Wafler ein, es ift auch in diefer Periode, wo ihre Lebens: 
thätigfeit in ihrer vollften Kraft ift, daß die Pflanzen die Bildung ihrer 
unterirdifchen Theile vollziehen. Von ven erften Tagen des Frühlings an fehen 
wir bereits die Wedel fich entmwiceln und bei Anfang Sommers haben 
diefelben ihre ordentliche Größe erreicht, deshalb kann man diefen Zeitpunft 
als die zweite Vegetations- Periode bezeichnen, d. h. die Luft: Periode. 

Sp iſt denn die Vegetation der Farnen nicht denfelben Einflüffen 
unterworfen, wie die der Phanerogamen. Selbſt die Arten mit haarlofen 
Stengeln find beinahe immer während des Winters mit einer dichten Lage 
welfer Blätter bedeckt, unter denen fich viel Feuchtigfeit und eine höhere 
Temperatur findet, als die ift, welche die Pflanzen umgiebt, die nicht in 
derfelben Lage find. Unter dem Einfluß ver Feuchtigkeit und Wärme, 
geht fo die unterirdifche Thätigfeit und die Bildung neuer Schößlinge vor 
fih, die mit dichten Schuppenhaaren befeßt, die ernährende Feuchtigkeit 
fammeln und fo den Frautigen Theilen die Mittel bewahren, welche fie zu 
ihrer välligen Entwicelung bedürfen. 

Die Eultur der exotifchen Farren mit Haaren von gewöhnlicher Haar- 
form, aber befonders die mit Schuppenhaaren giebt uns eine genaue 
Kenntniß von dem Verbrauch des Waffers durch die Haare, womit die 
Schößlinge befegt finds. Wenn man die Vegetation einer Didymochlaena 
sinuosa, der Alsophila, des Cibotium ꝛc. begünftigen will, ſo muß man 
diefe Pflanze nicht oft von unten, fondern häufiger von oben begießen, 


330 


vernadhläffigt man letzteres Bewäſſern ganz, fo wird das Wachfen dieſer 
Pflanzen nur langfam von Statten gehen. 

Die Haarformen bei den Farnen, die wir Dben erflärt haben, find 
aufnehmende nicht ausftoßende, denn bis jetzt haben wir noch feine Art 
von Abfonderung bei ihnen beobachtet. Aber ihre Thätigfeit zeigt ſich nur 
während ihrer Jugend, wo fie mit großer Leichtigkeit viel Waſſer auffaugen, 
bis fich die nährenden Drgane entwidelt haben. DBergleicht man die jungen 
und alten Haare bei Balantium antarcticum mit einander, fo findet man 
die erften cylindrifch in ihrer ganzen Ausbreitung und mit Waffer ın Be: 
rührung gebracht, fo wird dieſes fogleih von ihnen aufgenommen; bie 
legteren aber, die aus Zellen beftehen, deren Wände durch die Trockenheit 
an einander geflebt find, können das Maffer nur langſam einfangen. Einer 
einfachen, mehr zufälligen Erfahrung verdanfen wir die Kenntniß, die feinen 
Zweifel mehr bei uns auffommen läßt, wonach diefe Haare in der Jugend 
Waſſer einfaugen. Als wir nämlich ein Haar von Antarcticum mit der 
Loupe unterfuchen wollten, und es kaum zwifchen den Fingern hielten, fo 
wurde daffelbe, zuvor cylindrifh und grade, plöglich beweglich, es krümmte 
und verlängerte fich, bis es unförmlich und troden geworden war. Wieder 
ins Waſſer gebracht, nahm es jedoch feine frühere Geftalt An. 

Schließlich müffen wir folgende. Säge aufftellen: 

1) Die Haare der Farnen find feine blattähnlichee Organe, fie 
haben ihren Urfprung in der Dberhaut, fie find durchdringlich und ver: 
bleiben entweder immer, oder fallen ab, wo fih dann ihre Bafis zu 
Nadeln umbildet. 

2) Die Haare der Farnen haben gar feine Nervatur und bilden ſich 
nie direkt zu Blättern um. 

3) Die Functionen der Haare find Waffer aufnehmend und follen 
nicht allein den Sprößling fehügen, fondern zu feiner Entwidelung bis 
zur vollften Ausbildung beitragen. 


—TTDONIN_ 


Literatur. 


Anbau und Ausbeute der Induftriegewächfe. Für deutfche Land: 
wirthe von Dr.-Carl Löffler, Mitglied gelehrter Gefellfchaften ıc. 
Wittenberg, Reichenbach'ſche Buhhandlung 1863. kl. 8. 


Unter diefem Titel find bis jest drei Feine Hefte erfchienen, ent- 
haltend: 

41. Heft: Die Cichorie. Praktiſche Anleitung zu deren Cultur 
und DBenugung. (Preis 5 Ser.) 

2. Heft: Die fehwarze Malve. Praktiſche Anleitung zu deren 
Eultur und Benugung, (Preis 6 Sgr.) und 

3. Heft: Der Krapp. SPraftifche Anleitung zu deren Cultur und 
Benugung. (Preis 7'2 Sgr.) 

Nachdem ver Verfaffer über jede diefer genannten Jnduftriepflanzen 
im Allgemeinen gefprochen, ihre Nützlichkeit hervorgehoben hat, befchreibt 


E 331 


er die Pflanze (deutfh) mit Angabe ihres lateiniſchen und der deutfchen 
Namen, hebt das Gefhichtliche derfelben hervor und geht dann auf ihre 
Vegetation über, befpricht die Anzucht, Bearbeitung, Verwendung ꝛc. ꝛc. 
der Pflanzen, doch haben wir alles in diefen Schriften Geſagte ſchon ganz 
ähnlich, nur beffer in anderen Schriften gelefen. E. O—o. 


Populaire Chemie und Phyſik für Gärtner und Landwirthe. 
Von Dr. Carl Löffler. Berlin 1863, Hugo Kaſtner & Co. gr. 12. 
ZI u. 104 ©. mit mehreren in den Text gedruckten Holzſchnitten. 


Die gründliche Kenntnig von der Zufammenfegung und chemischen 
Eigenfchaften ver Luft, des Waſſers, die Kenntniß von der chemischen Be: 
fchaffenheit ver Pflanzen, der phyfifhen und chemiſchen Erfcheinungen im 
Pflanzenreihe und ganz befonders noch die Kenntniß der Boden: wie der 
Düngerarten ift, wie jeder Landwirth, wie jeder Gärtner weiß, eine Haupt: 
bedingung , wenn er von feinem Gewerbe (Land: oder Gartenbau) Nugen 
zu ziehen hofft. Auch hierüber können wir nur wiederholen, was in der 
Schlußbemerfung der vorhergehenden Kritik über Bücher deffelben Ber- 
faffers gejagt ift. E. O—o. 


— 


—a — 


Fenilleton. 


Coleus atropurpureus (nigricans) iſt eine neue Art von 
Java, die Henderfon und Söhne, Befiser der Wellington Handels: 
gärtneret bei London als neu offeriren. Es feheint ung dies diefelbe Art 
zu fein, die Herr W. Lauche auf der Wildparfftation bei Potsdam ale 
Caleus sp. bereits mehrfach vertheilt hat. Die Blätter find flach, weich, 
faftig, matt dunfelblutroth, nach dem Rande zu grün auslaufend. Habitus 
gedrungen, ſich ftarf verzweigend. Sie fol von härterer Eonftitution fein 
als C. Verschaffeltii, mit dem fie jedoch nichts gemein hat. Je fonniger 
der C. atropurpureus fteht, je dunkler färben fih die Blätter E. O—o. 


Araucaria imbricata. Her Barnes zu Bicton be- 
richtet im „Floriſt und Pomologift" über Sämlinge tiefer Araucarie, die 
er aus Samen erzogen, welche an einem Baume zu Bicton gereift find. 
Er theilt ferner mit, daß ein großes weibliches Exemplar feit 19 oder 
20 Sahren alljährlih Früchte erzeugt habe und in mehreren Jahren fo 
reichlich, daß die Zapfen haben ausgedünnt werden müffen. Daß dieſe 
Araucarie in Kew und in anderen Gärten Zapfen getragen habe, ift ihm 
befannt, jedoch niemals habe er vernommen, daß irgend wo männliche 
Individuen, die diftinkt find, Blüthenfägchen erzeugt haben. Ein ſolches 
männliches Eremplar befindet fih zu Bicton, das bereits feit 6 Jahren männ— 
liche Blüthenfägchen trägt, und ein anderes Exemplar erzeugte folche zum 
erften Male im vorigen Jahre. Ein anderes, Kätzchen tragendes Exemplar 
fteht im Garten der Lady Molesworth zu Pencarrow in Cornwall. Zwi— 
ſchen den weiblichen und männlichen Exemplaren der Araucaria imbricata 


332 

ift fonft durchaus Fein Unterfchied im .Habitus bemerkbar, und das Ge: 
fhleht des Pflanzen ndividuums läßt fich daher erft bei der Blüthen: 
erzeugung beftimmen. 

Bugzinvillea speciosa, eine eben fo. fchwer blühende 
Pflanze als die B. spectabilis, hat Herr Turner in Glough in mehreren 
Eremplaren in Eleinen, 5 Zoll im Durchmeffer halten Töpfen zum Blühen 
gebraht. Wenn auch die Bracteen, befanntlih die Hauptzierde an den 
Blumen, nicht fo groß und ſchön waren, als fie es an großen üppigen 
Pflanzen fein müffen, fo iſt es dennoch von großem Intereſſe zu wiffen, 
daß es möglich ift, die Pflanze auch in Fleinen Exemplaren zum Blühen zu 
bringen. Das Geheimniß des Gelingens fol vornehmlich darin beftchen, 
daß die lestjährigen Triebe völlig ausreifen und den Pflanzen eine ge: 
börige Winterruhe gelaffen werde, was durch Fühleren Standort zu er: 
langen ift. 


Neueſte Kuchfien. In dem Doppelbefte April und Mai) ver 
Belgique horticole find 9 neue Fuchfien abgebildet, welche der berühmte 
Züdter H. Corneliffen (Nr. 8, rue du Sud à St. Josse-ten-Hoode in 
Brüffel) aus Samen erzogen hat. Sind diefe Fuchſien wirklich fo, wie 
fie in der Abbildung dargeftellt, fo gehören fie unftreitig zu den allerfchönften 
der bis jest befannt gewordenen Barietäten. Sie find faft fämmtlich 
gefülitblühende und heißen 

1. Madame le Grelle d’Hanis, Kelch roth, zurüdgebogen, Korolle 
rein weiß. 

2. Melle. Catherine Cornelissen, Kelch roth, Korolle weiß, roth 
geadert. 

3. Lubbers Louis, Kelch roth, ganz zurücgefchlagen, Korolle dunkel— 
violett, die Blumenblätter am Grunde roth geabdert. 

4. Sancte Dorothe, Kelch roth, ausgebreitet, Rorofle weiß, Blumen: 
blätier roth geabdert. 

5. F. C. Heinemann, Kelch roth, zurückgerollt, Korolle violett und 
carmin, die äußeren Blumenblätter weiß gerandet. 

6. E. @. Henderson, Kelch roth, Korolle violett. 

7. Monsieur Clapton, Kelch roth, zurücgefchlagen, Korolle roth, an 
den Spigen der Blumenblätter dunfelviolett. 

8. Monsieur Meet, feld roth, Halb zurückgebogen, Korolle hellblau, 
am Grunde der Blumenblätter rofa. 

9) Empereur des Fuchsias, Kelch roth, zurüdgebogen, Korolle rein 
weiß, enorm groß. 

10. Monsieur Laurentius, Kelch roth, Korolle weiß, roth geadert. 

Sämmtliche Blumen find von ganz enormer Größe. 

Ale Sorten find in mehreren deutfchen Gärtnereien, wie in der 
Laurentius'ſchen in Leipzig 2c. bereits vorräthig. 


Neueſte Caladien. In früheren Heften der hamburg. Garten: 
zeitung haben wir bereits mehrere in der Illustrat. horticole abgebildete 
und befchriebene neue Caladien beſprochen. Dieſelben werden jest von 
Herrn Amb. Berfchbaffelt in Gent in dem fo eben von ihm heraus: 
gegebenen Nachtragsverzeichniß „Nouveautes pour 1863” zum erften Male 


333 


offerirt. Es find Cal. formosum Versch. zu 10 $r., C. macrophylium 
Versch. zu 10 $r., C. mirabile Versch. zu 20 Fr. C. Schmitzii viride 
Versch. zu 15 Fr., C. Thelemanni Versch. zu 15 $r. und C. van den 
Heckei Versch. zu 45 $r. Außerdem enthält diefes Verzeichniß (No. 72), 
das Jedem auf portefreies Verlangen von dem Befiger zugeftellt wird, 
noch viele andere neue und feltene Sorten. E. O—o. 


Hügelpflanzung für Obſtbäume. In falten und feuchten 
Bodenarten, wo der Boden fih nicht gehörig erwärmt, heißt es in der 
„Monatsihr. f. Pomol.“, ift es fehr zu empfehlen, Obſtbäume auf fünft: 
liche Erhöhungen des Bodens zu pflanzen, die ſich 1%2—2 Fuß über das 
Niveau des Terraind erhöhen können. 


Berhinderung zu frühen Blübens der Dbftbaume. In 
dem Berichte über die wiffenfchaftlihe Thätigfeit der Agronomia zu Jena 
wird von einem Süddeutfchen ein, Vielen noch unbefanntes Mittel zur 
Verhinderung zu frühen Blühens der Bäume angeführt. Im Herbft 
werden die Wurzeln der Bäume 17% Fuß hoch mit Laub bevedt, und 
wenn fein Schnee mehr fällt, mit Waffer begoffen. Durch die gebildete 
fefte Dede, welde die Einwirkung der Wärme längere Zeit mäßigt, wird 
der normale Safttrieb der Pflanze gehemmt. 


Anwendung der Holzkohle, zur Aufbeiwahrund und Er- 
baltung von Kartoffeln und Gemüfearten überhaupt. Die Kohle 
zeichnet fich durch folgende merfwürdigen Eigenfchaften vor andern Körpern 
wefentlih aus: 1) kann fie bedeutende Mengen Gasarten anfnehmen ; 
2) ſcheidet fie Körper, welche in Flüffigfeiten aufgelöft find, aus dieſen 
ab; 3) hemmt fie die Fäulniß. Diefer Eigenfchaften wegen hat fie ſchon 
vielfach im Leben Eingang gefunden, immer aber dürfte ihre höchſt vor- 
trefflihe Nusganwendung noch erweitert und verallgemeinert werben und 
namentlich Aufmerffamfeit erregen, da es Dr. W. Artus gelungen ift, 
dur die Kohle Kartoffeln und Gemüſearten den Winter hindurch bis zu 
Anfang Mai in einem völlig gefunden Zuftand zu erhalten, daſſelbe be- 
ftebt einfach darin, daß man die Holzkohle, gröblich zerpulvert, in einer 
etwa "2 Zoll dien Schicht in den Keller ftreut uud diefelbe zur Zeit des 
FTrühjahrs erneuert. Auch von Andern, welche das Verfahren anwenden, 
ift der Erfolg beftätigt worden und möchte es zu empfehlen fein, den leicht 
anzuftellenden Verſuch in diefem Herbfte vornehmen. 

Hannop. Land» u. Forſtwirthſch. Vereins: BT. 


Die Feinde der Dbftbaume und deren VBertilgung. 
Die größten Feinde der Dbftbäume find Inſekten, befonders als Raupen 
und Larven. Zu den fhädlichften Raupen gehören: die des Baumweiß— 
lings oder Weißdornfhmetterlings, der dem Rohlfchmetterlinge 
ſehr ähnlih iſt. Er legt feine Eier in die oberften Blätter der Kernobſt— 
ſtämme over in Weißdornblätter. Die Raupen friechen no im Sommer 
aus und umziehen das Neft mit einem Gefpinnfte; im Frühjahre, wenn 
die Blätter und Blüthen erfcheinen, beginnt der Hauptſchaden. Bemerft 
man im Frühjahre das Erfcheinen diefer Naupen, ebenfo auch der foge- 
nannten Spannraupen, fo weiche man 5 bis 10 Pfd. von Strott's Yand; 


834 


wirtbfchaftlihem Infeetenpulver in ca. 200 Pfd. Wafler ein, Iaffe das 
Ganze über Naht ftehen und befprige damit den nächften Morgen die 
Bäume (Knospen, Blüthen und Blätter). Die fehr häufig vorfommende 
Raupe des Froftnahtfchmetterlings, welcher von Ende Detober an 
bis zum Eintritt der Kälte in ver Nacht umherfliegt, nicht groß und hell: 
grau if. Das Weibchen hat zu kurze Flügel, um fliegen zu fünnen, es 
frieht am Stamme hinauf, legt feine Eier in die Risen und Knospen: 
jhuppen und ftirbt fehr bald. Im Frühjahre beginnen die ausgefrochenen 
Raupen ihre Verheerungen. Nach Entblätterung eines Baumes laffen fie 
fih an einem jelbftgefponnenen Faden herab und friechen auf einen anderen 
Baum. Bollfommen ausgewachlen Friechen fie in die Erde und verpuppen 
fih. Zur möglichften Unfhäplihmahung diefer Raupen fann man im 
Frühjahre, wie oben angegeben, das Sinfeetenpulver gebrauchen, und um 
die Verpuppung in der Erde zu verhindern, beftreut man diefe noch mit 
Snfeftenpulver. In derfelben Weife fann man auch die Ringelraupe 
vertilgen. Am häuſigſten fommt der Apfelfteher vor, der die Blüthen 
der Apfelbäume zerftört. Seine Abhaltung bewirkt man ebenfalls dur 
Anwendung des Inſektenpulvers vor dem Blühen der Bäume. Daffelbe 
gilt von dem Baumfneiper, einem Kleinen, theils ſchwarzblauem, theils 
hellbraunem Käfer, mit einem ſchneidenden Rüffel, er durchfägt die ganzen 
Spmmertriebe der jungen veredelten Bäume. 


Gegen Flechten und Muns der Dbftbaume. Einer der 
berühmteften Parifer Obftzüchter hat ftets Fäffer vol Waſſer um fih, in 
welhem Pottafche aufgelöft if, und womit er feine Obſtbäume wäſcht, 
um fie vor Moos und Inſekten zu bewahren. Die Bäume erhalten dabei 
eine fpiegelblanfe Rinde und fo zu fagen eine eiferne Gefundheit, aus 
welchen natürlih nur die äußerſte Tragbarfeit entfpringt. 

(Illuſtr. Oartenztg.) 


ID 


Perfonal:Wotizen. 


Hamburg. Die Herren Theodor und Hermann Ohlen— 
Dorff, bisherige Befiger der Hammer-Baumfchulen unter der Firma: 
„J. 9. Ohlendorff u. Söhne" haben unterm 2. Juni d. J. ihre 
Firma aufgelöftl. Herr Joh. Theodor Dhlendorff Hat unter ver 
Firma „Theodor Dhlendorff" eine Baumfchule zu Hamm und Herr 
Aug. Sriedr. Hermann Dhlendorff eine Kunſt- und Handelsgärtnerei 
nebft Baumfchule zu Hamm bei Hamburg unter der Firma „Ss. Herm. 
Dhlendorff“ etablirt. 

Heidelberg. Herr Dr. Wilhelm Hofmeifter in Leipzig iſt 
zum. ordentlichen Profeffor der Botanik und Direktor des botanischen Gar- 
tens hierfelbft ernannt worden. 

London. Dr. Berthold Seemanu, der 1860 von ver briu⸗ 
ſchen Regierung nach den Fitgi-Inſeln, die England zum Kauf angeboten 
waren, mit dem Auftrage, die Pflanzenwelt und die klimatiſchen und ſon— 


335 
fligen Verhältniſſe diefer ſchönen Inſelgruppe zu unterfuhen, geſchickt 
wurde, bat jest das Nefultat feiner Reife unter dem Titel: Viti, an 
account, of government mansian to the Vitian or Fidjan Islands in the 
vear 1860, 1861 (London, Maximilian & Co.) veröffentliht. Das Bud 
findet wegen feiner großen Gründlichkeit in der englifchen Preffe allge: 
meine Anerfennung. (Flora.) 

ER — 
Den Herren Fiebhabern und Handelsgärtnern empfehle ich zu jeiger Ausſaat 
die nachftehenden Artifel in befter Waare zu billiften Preiſen, als: 


Calceoleria hybrida befte, hohe getiegerte. ....-.rreneer ren ren 8 Sgr. 
” " nano sDeHe WELB: -.. - une anne nn gar nie 8 u 
" ” rugosa' ftrauchartige. .... -: screen enne: 10 » 
Eineraria bybidg Befte hohe, + use A ie 6 » 
" " Hana eLtte SWerd. nr. han Fre 6 u 
Pensees (Viola tricolor max.) blaue ........crrr rc 00. at I 
" gelbe ee A ae EN En elle tel A I, nn ler en 0 BE ale 5 u 
” ER Me A — I” 
” VORDERE ID SR ER ITRR u 
Z bordgalanc 10a 27. .UIHER.BIS. LEITER UHR DM 
" ER ee en ee Im 
" Sa 5 
2 broamce und aurikelfarbig — 
" 2 EN LE LE HE ern hier De vie arena 5 
a A IE a er ge A lie 
” ” Bun. dsE 8 3 ae wur. 2, 
/ " eupreasa: Aıpjawath. ... . 5 
" " fimbriata gefranzte, rotb....:....---secnr 00 34 ” 
u " " N TE ER herae. » 3» 
" " u striata geftreifte... 2.2...» te 4 u 
Z ae " kermesina splendens bdulfelfupferrofa.. 5 
2 2 erecta superba Blätter aufrecht wie die Blumen 


ftebend 7% ” 
Die fämmtlichen 22 Priefen für 
Rthlr. 13 Sur. 


Geehrte Aufträge werden prompt und umgehend effectuirt. 
Erfurt, im Juni 1863. 


NRobert Neumann, 
Samen- und Pflanzenhandlung. 


Nbododendron. 
IB. Schneeberger, Kunft: und Handelögarfner in Darmftadt 


empfiehlt feine reihe Sammlung von obigen in den neueften und fchönften Sorten, 
worüber Cataloge gratis und france. Nach meiner Wahl offerive ich: 
12 Himalaya in 12 Sorten zu 12 6 Thlr. 25 Sgr., ftärker 10—12 Thlr. 
22 belgiſche und belgiſche Hybriden fürs freie Land in 12 Pracdtjorten 3 Thlr. 
13 Sgr., ftärker 4 Thlr. 17 Sgr. bis 8 Thlr., 
12 gelbblühende in 12 Sorten 5 Thlr. 12 Ser. 
Briefe werden franco erbeten. 


Anzeige. 
36 Stück ſchöne geſunde Orangenhäume in Kübeln von 5— 7 Fuß Höhe 
und 219—4 Fuß Kronendurchmeffer find zu verkaufen. Nähere Auskunft ertheilt der 
Domänen - Director 
Riederer, 
in München, Karolinen-Platz No. 4. 


336 


- Kür Gartenfreunde! 
Neueſte Patent-Hand-Spritze (in England patentirt), 


einfach conftruirt, dient diefelbe Gärten zu begießen, Pflanzen zu beiprengen, Bäume 

von Inſekten zu befreien, Seiten-Alleen zu bemwäfjern, Fenfter und Wagen zu wafhen 
und hauptſächlich Waſſer aus Kellerräummen zu entfernen. Solche wiegt nur 8 Pfund, 
arbeitet jehr leicht, ift Dabei ftarf und dauerhaft. Sie wirft durch nur eine Man- 
neefraft circa 40 Duart pr. Minute, 50 Fuß hoch und ift das VBorzüglichfte, um 
Stubenbrände zu löſchen, oder Dächer in der Nähe einer Feuersbrunft zu ſchützen. 
Ueberhaupt ift diefelbe überall an Stelle anderer Wafferheber oder Drudiprigen zu 
verwenden. Der Meffingtheil zum, Ausfprigen des Wafjers fann aud flach geliefert 
werden. Preis, pro Stüd mit den dazu gehörigen Gummiſchläuchen 15 „PS. Ber- 
padung 15 Egr. Henry Sachs in Berlin. 


; Hierdurch beehren mir uns die Anzeige zu machen, daß wir nad) freundfchaft- 
licher Webereinfunft unjere Firma 


J. H. Shiendorff S Söhne 


unterm heutigen Tage aufgelöft haben 
Hamm bei Hamburg, den 3Aſten Mai 1863. 
Theoder Ohlendorff. 
Hermann Dhlendorff. 
Ich beehre mich ergebenft anzuzeigen, daß ich unter heutigem Tage eine Baum- 
fchule zu Hamm unter der Firma 


Theodor Shlendorff 


etablirt babe und bitte um die Erhaltung des mir geſchenkten Wohlwollens und Ber- 
trauen®. 
Hamm bei Hamburg, den ten Junli 1863. 
Joh. Theod. Dhlendorff. 
Sch beehre mich ergebenft anzuzeigen, daß ich unter heutigem Tage eine Kunſt— 
und Handelsgärtuerei nebit Baumfchule zu Hamm unter der Fiama 


Fr. Herm. Ohlendorff 


efablirt habe und bitte um die Erhaltung des mir gefchenkten Wohlwollens und Ver— 
trauens. 
Hamm bei Hamburg, den ten Juni 1863. 
Anguſt Friedrich Hermann Ohlendorff. 


Camellien. 


Meine großen Vorräthe ſchöner Camellien veranlaſſen mich ſolche in den be— 
liebteſten Sorten zu den billigſten Preiſen von 20 bis 50 Thaler pro Hundert. 
Gelegenheit von Dresden täglich Nachm. 4 Uhr per Poſt. 
H. U. Lehmann. 
Moritzburg bei Dresden. 


Stellengeſuch. 


Ein verheiratheter, jedoch kinderloſer, in den beſten Jahren ſtehender Kunſtgärt— 
ner, der ein anderweitiges Engagement ſucht, kann von dem Unterzeichneten beſtens 
empfohlen werden. Derjelbe iſt in allen Zweigen der Gärtnerei erfahren, als Pflan— 
zenfultur, Baumzucht, Gemüfe- und Obfttreiberei ꝛc. — Näheres ertheilt unter fran- 
firte Anfragen, Eduard Otto, Öarteninjpector in Hamburg. 


ER — 


337 


| Deutfche Blumenzichtungen. 


Die Zeiten find nun Yängft vorüber, wo die deutfchen Gärtner und 
Planzenfreunde nöthig haben, fih die fchönften blumiſtiſchen Neuheiten aus 
dem Auslande zu verſchreiben. Ebenſo gut wie in England, Belgien 
und Frankreich verſtehen es jetzt auch viele deutſche Gärtner neue Pflan- 
zenformen und Varietäten zu ziehen, die allen Anfprüden, die man an 
eine blumiftifche Neuheit macht, genügen, mag es nun eine Georgine, eine 
Fuchſie, Verbene oder vergl. fein. Die in Deutfchland gezüchteten Tuchfien, 
Petunien, Georginen, Berbenen, Penfees, Calceolarien ꝛc. ftehen jest den 
im Auslande gezüchteten ebenbürtig zur Seite, und manche in Deutfhland 
gezüchtete Varietät wandert ins Ausland und fommt unter fremdem Na- 
men als ausländifches Produkt zurüd. Es ift traurig, daß fein einziger 
der vielen deutjchen Gartenbau: Vereine es fih bis jest zur Aufgabe ge- 
macht bat dur ein von ihm ernanntes „Comité zur Prüfung und Beur: 
theilung von Zierpflanzen oder Floriften- Blumen," alle die demfelben ein- 
gehenden blumiftifchen Neuheiten prüfen zu laffen und jede Neuheit, welche 
diefes Comite für fhön, gut und allen Anforderungen der Jetztzeit ent- 
fprechend Halt, zu prämtiren. Jeder Handelsgärtner, der fih mit Erzie- 
hung von neuen Vartetäten befaßt, wird fehr gern feine neuen Züchtun- 
gen einem folchen, von einem Gartenbau-Bereine autorifirten fachfundigem 
Comité zur Beurtheilung einfenden, denn eine Prämiirung derſelben, fet 
dies dur Medaillen, Certificate oder rühmende Erwähnung fichert den 
Neuheiten eine "schnellere und größere Verbreitung, als es leider bis jegt 
nur felten der. Fall ft. 

Die Königl. Gartenbau-Gefelfchaft in London hat nach einem in 
Sardener’s Chronicle som 6. Juni d. %. veröffentlichten Verzeichniſſe, 
während des Zeitraums vom 7. Juli 1859 bis 5. Mat 1863 durch das 
„Floral-Comité“ nicht weniger als 645 neue Pflanzen und Floriften- 
Blumen durch Medaillen, Certificate und ehrende Anerkennung prämiirt, 
die diefem Comite zur Anfiht eingefandt worden find, und über die daffelbe 
in feinen „periodifchen Zufammenfünften aberichtete. 

Die Neuheiten, welhe Herr C. J. 9. Walther Boſſe'ſche Han⸗ 
delsgärtnerei) in Roſtock bei Oldenburg ſchon vor einigen Jahren ge— 
züchtet hatte, und aus deſſen Etabliſſement verbreitet worden ſind, haben 
ſich der beifälligſten Aufnahme zu erfreuen gehabt, namentlich iſt dies die 
ſchöne Erdbeere „die Perle von Roſtock“, die prächtige Spiraea pachy- 
stachys, mehrere Bohnenforten ꝛe. 

Hamburger Garten-und Blumenzeitung. Bd. XIX, 22 


338 


Neuerdings find es num wieder einige Nhododendron-Sämlinge, die 
Herr Walther durd Kreuzung der Rhododendrum ponticum, Calawiense 
und maximum gewonnen hat. Die uns zur Anficht eingefandten Blumen- 
Dolden waren von 15jährigen Cremplaren genommen, die vor drei Jah— 
ren zuerft, dann im vorigen und in diefem Jahre geblüht haben und zwar 
jedesmal in gleiher Schönheit. Bon den ung vorliegenden Varietäten 
empfehlen wir nachftehende ganz beſonders. 

Alexander v. Humboldt, Blumen fehr groß, dunfelrofa, ſchön. 

Amalie Pfeiffer, ganz bellviolett, die oberen Blumenfronenlappen 
nach dem Schlunde zu hübſch gelbbraun punftirt. 

Auguste Walther, fehr ſchön, zart roſa, gelb punftirt auf der 
innern Seite der oberen Blumenfronenlappen. 

Garteninspector Bosse, ſehr groß, die größtblumige von allen, 
dunfeloiolettrofa, braungelb punftirt und gezeichnet auf der inneren Seite 
der oberen Blumenfronenlappen. Sehr ſchön! 

Fr. Ad. Haage jun., ſchön violett, groß, braungelb punftirt. 

Linne, rofa. 

Herzog Paul v. Würtemberg, dunfelrofa:violett, ſchön, gelb 
punftirt. 

Madame S. Bosse, hellviolett, fchön. 

Pastor Schwanitz, rojaviolett, gelbbraun punftirt, mittelgroß. 

Thüringia, ſchön violett, groß, braungelb punftirt. 

Vergissmeinnicht, fchön violett, gelbbraun gezeichnet und punftirt. 

Pastor Bonns, zart hellroſa, gelb punftirt. 

Fiöna Tönnessen (2) fehr zart hellrofa, gelb punftirt. 

Haidröschen, violett-dunfelrofa, gelbbraun punfirt. 

Apotheker Mein, zart hellviolett, ſehr großblättrig. 

Diefe hier genannten find Hybriden von Rh. Catawiense, macro- 
phyllum und maximum und wenn fih auch die Farben der Blumen nahe 
ftehen, fo find fie dennoch Hinlänglih von einander verfchieden, von dem 
dunfelften Violettrofa bis zum hellſten Violettroſa variirend. Die Blumen 
find hübfch geformt, die oberen Lappen der Blumenfrone find auf der 
inneren Geite fehr zart und hübſch braungelb, hellgelb oder dunfelgelb 
gezeichnet und punftirt. Es find diefe Hybriven eine fchöne Acquifition für 
unfere Gärten, da fie faft ohne jede Bedeckung im Freien aushalten. 

Heterophyllum semiplenum ift eine Hybride von Rh. ponticum mit 
großen, zart hellrofa rothen, gelb punftirten Blumen. 

Auch von der Kalmia latifolia hat Herr Walther eine fhöne Ba- 
rietät erzogen, die er unter dem Namen: 

Kalmia latifolia splendidum zum reife von 2 »P offerirt. Die 
Knospen, ehe fie aufbrechen, find von einem prachtvollen, leuchtenden Roth, 
die Blumen viel größer als bei der reinen Art, dunkler gefärbt mit dun— 
kelrothen Flecken. ine fehr empfehlenswerte Warietät. - 

Mit diefen neuen NRhododendron-Hybriven erhielten wir von Herrn 
Walther auch noch einige Spielarten von Baumarten, die derfelbe nad 
und nach unter feinen Gehölzarten gefunden hat, und die nad theils 
5—6, theils nah 2— jähriger Kultur fih als conftant erhalten haben. 
Da weder Herr Walther noch wir dieſe Spielarten in irgend einem uns 


339 


zu Gebote ftehenden Baumſchulen-Verzeichniſſe hen finden, fp wollen 
wir diefelben bier namhaft aufführen. Es find 

Liriodendron -tulipifera var. fol. alb. Yarieg. mit hübſch gelblich 
weiß panachirten Blättern, eine fehr hübſche Spielart. 

Quercus Phellos fol. roseo-alb. punctatis, mit röthlich-weißen, fehr 
dicht punftirten oder ganz fein geflecten Blättern. 

Quercus coceinea fol. aureo-marmoratis, mit röthlich-weißen, mar: 
morirten Blättern. | 

Fagus silvatica fol. zehrin. Mit faft rein weißen Nerven auf ver 
Dberfeite der Blätter, ſehr hübſch. 

Acer saccharinum fol. roseo-alb. margin. Die licht-grünen Blät— 
ter „find fehr fein weiß punftirt und außerdem mit einem ſchmalen weißen 
Rande verfehen. 

Eine Quereus, unter einer Anzahl aus nordamerifanifchen Samen 
erzogenen Sämlingen gewonnen, empfiehlt fih durch ihr Fraufes Blatt: 
werf. Sie bildet ein Seitenftüf zu der Fagus cristata oder Cytisus La- 
burnum fol. revolutis oder annularis. Eine eigenthümliche Spielart. 

Unter allen diefen ift der Liriodendron am meiften zu empfehlen 
aber auch der Quercus Phellos, mit im Anfang des Triebes wunderhübs 
cher rofafarbiger Belaubung, die fpäter eine faft weiße Marmorirung an- 
nimmt. 

Herr Walther befigt bereits Vermehrung biefer — über: 
läßt folche Liebhabern zu mäßigen Preifen. E. D—. 


= - u 


Eultur der Tropaeolum azureum, 


brachyceras und tricolorum. 
(Borgetragen im Oartengehülfen-Berein „Horticultur" zu Hamburg, 1863.) 


Das Vaterland der Tropaeolum azureum und brachyceras ift Chili 
und das des tricolorum Peru. Die Kultur diefer prächtigen und reich- 
blühenden Pflanzen tft nicht fehwierig und möchte fich deßhalb um fo mehr 
dazu aufmuntern. 

Anfang September ſchon oder auch noch früher, fangen die feit An- 
fang Frühling im Ruheſtand gemwefenen Knollen diefer Pflanzen wieder an 
fih zu rühren, und ift es dann Zeit, felbige in angemeffen große Töpfe 
in eine Erbmifhung von 2 Theilen Laub: und 1 Theil Düngererde, mit 
etwas Sand und Holzfohle gemengt, zu verpflanzen, hierbei forge man 
porzugsweife für guten Waffer- Abzug unten im Topfe. In diefer erwähn- 
ten Erdmiſchung werden die Pflanzen trefflich gedeihen; die erfcheinenven 
Triebe Ieite man an die im ZTopfe befeftigten Spaliere und halte die 
Pflanzen in einer Temperatur von 5 bis 6 Grad Wärme. Iſt der Topf 
durchwurzelt und dag Berpflanzen nothwendig, fo nehme man einen etwas 
größeren Topf, forge ebenfalls in diefem für guten Waffer-Abzug und fülle 
ihn etwa ein Viertel mit obenbenannter Erde an, ftelle die durchwurzelte 
Pflanze mit fammt dem Topfe, worin felbige getrieben, in den vorgerich— 


22% 


3410 
teten Topf, und fülle dann den Raum zwifchen beiden Töpfen mit der: 
felben Erde an. Werden an den Geiten des Topfes, worin die Pflanze 
fteht, vorher mit einem fpigen Eifen einige Löcher angebracht, fo ift dies 
für das Gedeihen der Pflanzen um fo beffer, indem dadurch das Durd- 
dringen der Wurzeln befördert, die in die neue Erde viel fchneller ein: 
dringen, als wenn fie erft durch die Löcher im Boden des Topfes durch— 
gehen müffen. Ein mäßiger Düngerguß ift den Pflanzen außerordentlich 
vortheilhaft zu ihrem Wahsthum. Diefe erwähnte Verpflanzungsmethode 
hat den bedeutenden Vortheil, daß das ftarfe Austrodnen der Töpfe ver- 
hütet wird, wodurd die feinen, zarten Wurzeln Teiden würden, und ıfl 
auch die Knolle dem Berfaulen weniger ausgefeßt, indem das Gießen nur 
zwifchen den beiden, in einander geftellten Töpfen gefchieht. 

Bon Anfang März bis Monat Mai werden die Tropaeolum ihre 
berrlihen Blüthen in Maffen entwideln, und vergeffe man ja nidt 
in diefer Periode die Pflanzen bei ftarfem Sonnenfchein etwas zu befchat: 
ten, wodurch auch der Blüthenflor mehr verlängert wird. Haben die Pflan= 
zen abgeblüht und fangen felbige an gelb zu werden, fo halte man mit 
Gießen nach und nah auf und wenn das Kraut gänzlich abgeftorben ift, 
werden die Knollen aus den Töpfen herausgenommen und in trocenen 
Sand gelegt und aufbewahrt, bis diefe gegen Herbft wieder zu treiben 
beginnen, wo dann die oben erwähnte Behandlungsweife von Neuem 
fortgejegt wird, 

Die genannten 3 Specied XTroparolen zufammen in eine Ampel 
gepflanzt, und deren Triebe gegenfeitig oben und unten in einander ver: 
fchlungen, gewähren mit ihren vielen und verfchiedenfarbigen Blumen einen 
reizenden Anblıd. 

Vermehren laſſen fi) die Tropaeolum durch Neben-Knollen, Samen 
oder durch Stecklinge. Xebtere nehme man von nicht zu langen Trieben, 
fondern von ziemlich nahe am Topfe in der Nähe der Knolle fproffenden jun- 
gen, da diefe weit leichter Knollen anlegen; ftecfe fie in ein mäßig war: 
mes Beet und bedede fie mit einer Glasglocke. Haben die Stedlinge 
Wurzeln gemadıt, fo pflanze man fie ın Fleine Zöpfchen, und werden, 
wenn diefelben bewurzelt, ebenfo Fultivirt wie im Anfange gefagt wor: 
den ift. Die Triebe müffen immer eingefürzt werden, damit die Pflanzen 
fi beftocden und die Knollen um fo Fräftiger werden. Den Samen ſäe man 
in oben erwähnte Erdmiſchung zur Hälfte mit Sand vermifcht. Iſt derfelbe 
aufgelaufen, fo werden die Pflänzchen in Fleine Töpfe gepflanzt, und dann 
ebenſo wie bei Steflings- und Knollen-Vermehrung behandelt. 


J. P. €. 
— — 


Einiges über Bohnentreiberei. 


(Vorgetragen im Gartengehülfen-Verein „Horticultur“ in Hamburg.) 


Wiewohl die Bohnentreiberei weniger in Handels-, als in Privat— 
gärten vorfommt, werde ich doch einige Bemerkungen, die ich hierin zu 
machen Gelegenheit hatte, hier mittheilen. 

Es iſt wohl Alen befannt, daß das Treiben der Bohne eine fehr 


341 


fislihe Sache ift, indem feine Pflanze zum Treiben mehr als diefe, helle 
und günftige Witterung verlangt, wenn etwas dabei herausfommen foll, 

Zum Treiben eignet fi) beſonders die frühe niedrige und die hol: 
ländiiche Zreibbohne. Will man bis Ende März Bohnen haben, fo muß 
man Ende Januar an die Anlage des Beetes denken. 

Sn der Gärtnerei, in welcher ich die Bohnentreiberei beobachtet 
habe, hatten wir einen hohen, gemanerten Kaften, in welchem wieder ein 
Kaften zur Aufnahme des Miftes aufgeführt war, und zwar fo: daß hin; 
ten ein Gang blieb, der nicht mit von den Fenftern, fondern mit Holz 
überdeckt war, um die Pflanzen fpäter gehörig ftugen zu lönnen. 

Schreitet man zur Anlage des Beetes, fo verfahre man wie folat: 

In die Nähe des Kaftens bringe man recht frifchen, nicht allzu 
firohigen Pferdemift, fege ihn auf einen Haufen, damit der ftärffte Dunft 
entweiche. 

Iſt diefes am nächften Morgen gefhehen, fo kann die Anlage des 
Deetes unternommen werden. Beim Packen des Düngers fehe man vor 
Allem darauf, daß felbiger gleichmäßig vertheilt und getreten wervde. Iſt 
der Dünger zu troden, fo gieße man hinreichend Waffer darauf, denn 
wenn er fermentiren fol, muß er feucht fein. Go bleibt das Beet bis 
zum zweiten Tage liegen, wo es dann nochmals feftgetreten und wieder 
aufgefüllt wird, wenn es fich gefegt hat. Erſt nachdem es nochmals 
etwas abgedampft hat, fann die Erbe in das Beet gebracht werden. Will 
man ſich aber gar feiner Gefahr durch Dunft ausfegen, fo verfäume man 
nicht, rings herum an den Wandungen des Kaftens Laub oder Moos zu 
bringen, und diefes feftzutreten, denn dadurd wird das Auffteigen der böfen 
Dünfte vermieden. Iſt alles vieles beforgt, fo fommt die Erde in den 
Raften, nicht etwa gefroren oder naß, fondern fie muß vorher gehörig 
abgetrodnet fein. Die Bohnen lieben einen lockern, fetten Boden, deßhalb gebe 
man ihnen etwas über die Hälfte Lauberde, und das Uebrige zu gleichen 
Theilen gut verrotteter Ruh- und Pferdedünger-Erde mit dem achten Theile 
Sand. Iſt die Erde aufgebracht, fo laßt man das Beet wieder 1—2 
Tage liegen, nach welcher Zeit man beim Hineingreifen in die Erde be- 
reits einige Wärme verfpüren wird, und nın muß die Erde nochmals um: 
geftohen und wieder geebnet werden. Schon des andern Tages, nachdem 
dies gefcheben, wird die Erde durch und durch erwärmt fein, und nun erft 
ift die rechte Zeit zur Beftellung des Beetes. 

Man Iege die Bohnen in Reihen zu drei und drei auf ca. 1 Fuß 
Entfernung von einander. Sind dieſe aufgegangen, und fchon fo groß, 
daß fie das erfte Blatt gemacht haben, fo häufe man die Erde zwifchen den 
Reihen und den Pflanzen herum an, wodurch Willen entftehen, die man 
mit Moos ausfüllt, was fehr viel dazu beiträgt, daß das Beet eine gleichs 
mäßige Feuchtigkeit behält. 

Da die Bohnen bei ung im freien Lande felten vor Mitte Mat ges 
deihen, fo ift hieraus erfihtlich, daß fie einen warmen Boden und warme 
Luft Haben wollen, Sie feßen auch weniger Früchte an, wenn es wäh— 
rend ihrer Blüthezeit windftill und trübe ift, ein Beweis, daß netriebene 
Bohnen warm und während der Blütezeit frifche Luft haben wollen, die: 
jes muß man trog Regen, Kälte, Wind und Schnee im Stande fein zu 


342 


erreihen. Wenn es draußen fehr windig ift und fchneit, und die Sonne 
oft Tage lang nicht durch die Wolfen bricht, fo gehört großer Fleiß, be- 
ftändige Aufmerffamfeit dazu, um feinen Augenblid unbenugt verftreichen 
zu laffen, wo ohne Gefahr für die Pflanzen gelüftet werden kann. So— 
bald der Wind umfpringt, muß die ftehende Luft abgeändert werden, und 
ift hierbei zu bemerken, daß das Fenfter, welches der Wind zuerft trifft, 
am wärmften ift, und daher am höchften gelüftet werden muß, jedoch im: 
mer dem Winde entgegengefest, da die Bohne fehr empfindlich gegen Zug: 
luft if. Die Temperatur im Haufe fann gerne 24—28 Grad R. fein, 
wenn die Luft gehörig eireuliren fann. Nimmt die Bodenwärme im Beete 
ab, die bei gut angelegten Beeten immer 5—6 Wochen anhält, fo hatten 
wir eine Heizung unter dem Mift, mit welcher man immer die Wärme regu- 
liren fonnte, bat man aber diefe nicht, fo Hilft ein guter Umfchlag um den . 
Kaſten Schon fehr gut, man macht auch wohl Löcher durch die Erde bis auf 
den Dünger und gießt in diefe heißes Waſſer; ich halte jedoch das nicht 
für zweefmäßig, ein guter Umfchlag thut, wie gefagt, fhon viel. Ber 
dunklem, feuchten Wetter kabe ich immer für fehr gut befunden, rein aus: 
‚gebrannte Holzfohlen in Beden in den Kaften zu ftellen, jedoch fo, daß 
die Hitze die Pflanzen nicht unmittelbar treffen Tann, auch muß hierbei 
genügend gelüftet werben, damit die Näffe abtrocknet, da die Bohne fehr 
leicht bei folcher Witterung fault. Ber hellem Wetter fprige man jedoch 
vor und nach der DBlüthezeit mit erwärmtem Waffe. Mit dem Gießen 
nehme man fich fehr in Acht, denn da die Wärme in dem Kaften eine 
fehr feuchte ift, fo ift auch tie Verdunftung eine fehr geringe. Man warte 
daher mit dem Begießen fo lange, bis den Pflanzen wirklich Trockenheit 
anzufehen tft, und gebraudhe dann nur folhes Waffer, das ſchon längere 
Zeit in der Wärme geftanden hat damit es wenigſtens 8 Grad N. hat. 

Raltes Waſſer erfaltet das Beet oft plötzlich und erzeugt üble 
Krankheiten. Haben die Bohnen nun angefegt, fo halte man das Beet 
recht gleichmäßig warm, damit fie in der Schoten- Erzeugung nicht ftehen 
bleiben, denn im Fall dies eintritt, können nur verkrüppelte Schoten her: 
vorgebracht werden. Wird es im Beete zu warm, Tege ich wohl aud 
mit ganz leichter Gaze dünn Schatten auf, um die Pflanzen vor dem 
Klappen zu bewahren ; trittt diefes ein und wird dann nicht fogleich abge: 
bolfen, fo kräuſeln fich die Blätter, werden fchwarzrandig und unanfehnlich. 

Haben die Bohnen theilmeife abgetragen, fo werden an Gtelle ver 
abgedienten Pflanzen junge gefegt, die man vorher in Töpfen hat auf: 
feimen laffen; da das Beet noch immer einige Wärme bat, fo Tieferu 
diefe frifch eingefegten doc noch immer bedeutend früher Bohnen, als man 
fie im freien Lande haben würde. 

Ueber die Bohnentreiberei in Töpfen brauche ich wohl nichts mehr 
hinzuzufügen, fie beruht auf denfelben Prineipien und iſt und bleibt im- 
mer ein früppelhofter Behelf, da den Pflanzen, wenn fie auf Stellagen 
ftehen, nie die Bodenwärme gegeben werden fann, felbft wenn Heizungen 
unter diefen angebracht find, derer fie nothwendig zu ihrem Gedeihen 
bedürfen, 

Mitglied des Gartengehülfen-Bereins „Horticultur« 
in Hamburg. 
ee 


343 


Neife-Notiz über den Garten des 
Herrn v. Schlemmer zu Klein Watfowiß 
bei Marieuwerder. 


Zu den lohnendſten Ausflügen in die Gärten unferer Umgegend, 
gehört eine Exkurſion nah dem, in fructbarfter Gegend 11% Meile von 
Marienwerder belegenen Rittergut Watfowig. Der Befiger, Herr von 
Schlemmer, gewährt mit feltener Liberalität dem Publifum den Zutritt 
zu feinen Pflanzenfchägen. 

Mitte Juni wurde daher auch von mehreren Fachgenoſſen aus Danzig 
eine Fahrt dorthin unternommen, um diesmal die Rhododendron und Azaleen 
fürs freie Land blühend zu fehen. 

Das Arrangement fann ein fehr gelungenes genannt werden, welches 
von dem dortigen Ober: Gärtner Herrn Oscar Teichert zufammen ges 
ſtellt iſt. 

Einige leichte Hügel, deren höchſte Punkte mit ſchönen Cedrus 
Deodara von 15 bis 20 Fuß Höhe gefhmücdt find, welche ebenfo, wie 
die ganzen Sammlungen im freien Grunde ftehen, find mit- ganz unregels 
mäßigen, im natürlihen Geſchmack und möglichft leicht gehaltenen Grup: 
pirungen bepflanzt, die mit ihren großen Blüthenbüfcheln, von ven brens 
nendften Farben bis in die zarteften Töne von rofa, lila und weißlich übers 
gehend, das Auge entzücten, 

In diefer Fülle hatten wir bis dahin diefe herrlichen Blumen kaum 
gefehen und waren die Hybriven der renommirteften Züchter Belgiens, 
Frankreichs, Englands und die der Dresdener, Frankfurter, Mainzer in 
ven fräftigften und wunderbar reihblühenden Exemplaren ganz vollftändig 
vertreten. 

Die fhönen lebhaftleuchtenden pontiihen Azaleen fi) an die Rhodo- 
dendron anlehnend und die Gruppen leicht und gefällig machend, waren an 
den Räntern der Rhododendron Öruppirungen vertheilt und ftanden felbft 
vielfach vereinzelt in dem Raſen. 

Dergleihen Arrangements find mehrere vorhanden, die im Verein 
mit ſchönen Blattpflanzen zur Belaubung des Gartens wefentlich beitragen. 

Ganz befonders reich ift der Garten an Gehölzen, die unfer Klima 
im Freien über Winter ertragen, und bietet der Garten fo für den Gärt— 
ner als den Laien reiches Material zur Belehrung. 

Beinahe volftändige Sammlungen von Quercus, Tilia, Fraxinus, 
Acer, Alnus mit ihrer fo ſchön und verſchieden geformten Belaubung, 
dazwischen die niedrigeren ſchön blühenden Blüthenfträucher, unterbrochen 
von prächtigen Exemplaren der neueren Coniferen, die zum großen Theil 
ſchon fruftifiziren, Magnolien und einer Menge von großen Exemplaren 
buntblättriger Gehölze. Bon den Eteltannen nenne id) 3. B. Picea Pichta, 
coerulescens, Pinsapo, Nordmanniana, Balsamea, Apollinis, cephalonica etc. 

- Bon den Tannen: Abies Smithiana, Menziesii, orientalis, Clan- 
brasiliana, rubra, nigra und alba. Won ten Pinus felbft prächtige Erems 
plare von taurica und nigra. Taxus und die neueren Thuja in Menge. 


344 


Gegen die Stürme find die zarteren Gehölze durch prächtige alte 
Bäume gefhügt, worunter herrliche Linden, Eichen, Kaftanien und Blut: 
buchen fih durch mächtige Kronen und Belaubung hervorthun. Die fchö- 
nen Platanen werden fett einigen Jahren durch eine Blätterfranfheit heim: 
gefucht, wodurch ſchon viele Stämme abgeftorben find. Die Wafler- 
Partien werden durch die ſchöne Alnus barbata, argentea, imperialis, 
quereifolia etc gefhmüdt, in deren Wipfel die nordamerifanifchen Tilia-Arten 
mit großer Ueppigfeit wuchern und malerifch herunterhängen. 

Un angemefjfenen Stellen find auf Felfen Partien, Sammlungen 
Araucarien gepflanzt, unter denen imbricata, excelsa, Bidwillii, Cunning- 
hami, Cookii; ebenfo Dammara, Cryptomerien und dergleichen auf deren 
Füßen berrlihe Farnen üppig wuchern. 

Andere Gruppirungen werden im freien Grunde durch Dracaenen 
gebildet, worunter fich eine mehrzweigige D. australis von einigen 20 Fuß 
Höhe befindet. 

In diefem Jahre find großartige Pflanzungen von Neuholländifchen 
und Cap- Pflanzen angelegt, die in mächtigen armdicken Eremplaren von 
15 bis 25 Fuß Höhe bald ein Bild jener fernen Welttheile gewähren 
werden, die in ihren wunderbaren Blatt: und Blüthenformen ſchon den 
Laien in Erftaunen fegen. 

Die fämmtlihen Pflanzungen der Gewächſe, welche unfer Klima 
nicht im Freien während der Winter- Monate ertragen, werden im Herbft 
mit Häufern überbaut und unter der geichickten Pflege des Herrn Teichert 
fiher durch unfere harten Winter gebracht, und zeigen durch ihre üppige 
Entwicelung, wie glüdlih die Lage und Bodenverhältniffe, ver jedesmali« 
gen Art eingepaßt find. Schondorf. 


— u —— 


Weberficht Der in andern Gartenfchriften 
abgebildeten oder bejchriebenen 
empfeblenswertben Pflanzen. 


Abgebildet im Botanical Magazine *) 


Sonerila grandifiora Wall. 
Melastomaceae. 


Diefe fehr ſchöne Pflanze ift nach Dr. Wight im Nilgherri-Gebirge 
heimiſch, wo fie von demfelben nur an einer Stelle, aber in großer Menge 
an den Ufern eines Heinen Fluffes angetroffen worden ift. — Es ift eine 
aufrechte, glatte, veräftelte, Halbftrauchige Pflanze, 12—18 Zoll hoch. Die 
faft einen Zoll großen weinrothen Blumen ftehen in einfeitigen Afterbolven. 
(Abgebildet Tafel 5354.) 


*) Anmert. Die im Bot. Magz. auf Taf. 5354-5369 (Janıtar-, Februar: u. März Heft) 
abgebildeten Pflanzen find durch ein Berfehen Übergangen worden, meshalb wir Die- 
jelben hier nachtragen. Die Rebact. 


345 


Trieyrtis hirta Hook. 
(Uvularia hirta Thbg.) 
Uvulariae. 


Herrn Fortune verdanft man das Wiederauffinden diefer fchönen 
Pflanze, der fie von Japan an Herrn Standish fandte, bei dem fie im 
November v. J. blühte. Die Pflanze wächſt 4—5 Fuß hoch. Die Fülle 
von Blumen, welche in den Achfeln der fämmtlichen oberen Blätter er: 
fcheinen, find von durchfichtigem Weiß mit rein Violett gefledt. (Abgebilvet 
auf Tafel 5355.) | 


Fitcairnia pungens H. B. K. 
Bromeliaceae. 


Eine in den deutfchen Gärten mehr oder weniger befannte Art, aus 
Neu:Granada ftammend, aber zu den weniger empfehlenswerthen gehörend. 
(Abgebilvet Taf. 2356.) 


Corysanthes limbata Hook. fil. 
Orchideae. 

Diele reizende Fleine und böchft intereffante Neuheit ſtammt aus 
Japan, und blühte zuerft bei Herrn Bull in Chelfea im Detobr. v. J. 
— Hoofer fagt, daß fie die auserlefendfte Feine Pflanze von ihrem Um: 
fange ſei, die er je gefehen, es fer für den Maler eine Unmöglichkeit, die 
Durdfichtigfeit ihres Stengels, das lebhafte Grün und Weiß ihres zarten 
wellenförmigen bunten Blattes, oder die glänzende Schönheit ihrer amathyft- 
farbenen Blumen wiederzugeben. 

Es iſt ein Fleines, glattes, zartes, durchſichtiges, einblättriges und 
einblumiges Gewächs. Blatt eirund-herzförmig, zugeſpitzt, glänzend grün mit 
neßartigen weißen Adern. - Blumen beinahe 1 Zoll lang. Das rüdenftändige 
Sepal verlängert, in einen Halbzirkel gefrümmt, etwas verbreitert, ab- 
geftust, dreilappig an der Spige, purpurn. Geiten- Sepalen und Petalen 
grün und fadenförmig. Lippe mit zufammengerofitem Grunde und aus- 
gebreiteten, freisförmigem Saum, von dunfel weinrother Farbe mit weißem 
Auge und weißen ausgenagtem Rande. (Abgebildet Taf. 5367.) 


Sedum Sieboldii Sweet. 
Crassulaceae, 
Sir W. Hoofer giebt. zu diefer alten, in allen deutſchen Gärten 
befannten und fehr beliebten Pflanze, die er auf Taf. 5358 abbilden Tief, 


aber nirgends befchrieben findet, die Beichreibung. In England wurde fie 
1838 durh Henderfon eingeführt. 


Dammara orientalis Lamb. 
(Pinus Dammara W., Abies Dammara Poir.. Agathis Dammara Rich., 
| A. loranthifolia Salisb., Dammara alba Rumph.) 
Coniferae. 


Wohl die feltenfte aller in Europa in Eultur befindlichen Coniferen. 
London führt in feinem „Arboretum Britannicum“ den Garten zu Kew 


346 


als einziges Beifpiel in England auf, in dem fie ſich damals befand. 
Nach jenem Exemplare, melches durh Sir Joſeph Banfs im Jahre 
1804 eingeführt war, tft die Zeichnung im Bot. Mag. Taf. 5359 gemacht. 
Es hat jest eine Höhe von 30 Fuß erreicht, eine zu feinem Alter freilich 
nur geringe Höhe, jedoch wurden die zarteren Coniferen während der letzten 
funzig Jahre in Kew in fo niedrigen Häufern gehalten und in fo Fleinen 
Gefäßen fultivirt, daß ein üppiger Wahsthum unmöglih war. Deffen 
ungeachtet zeigten fih im Herbfte v. %., als das Exemplar nach dem fer: 
tigen Theile des neuen Wintergartens transportirt wurde, an demfelben 
viele Fruchtzapfen, die jedoch alle in Mangel der männlichen Blumen 
fehlfchlugen, obgleich fie völlig ausgewachfen waren. 
Die Dammara orientalis ftammt von den Moludfen. 


Cereus pterogonus Salm. 
Cacteae. 

Diefe Art blühte in dem, wohl einzig in feiner Art baftehenden, 
Suceulenten Haufe im Garten zu Kew. Die Blumen find 5—6 Zoll 
Yang in der Röhre, und viel breiter im Durchmeffer, rein weiß. Vater— 
land Carthagena. (Abgebilvet Taf. 5360.) | 


Phaedranassa obtusa Herb. 


(Phycella obtusa Lindl.) 
Amaryllıdeae. 


Ein hübfches Zwiebelgewächs von Peru mit 3 Zoll Yangen, % Zoll 
weiten röhrigen, carmoifinrothen Blumen. (Abgebilvet Taf. 5361.) 


Cypripedium Hookerae Rchb. fil. 
Orchideae. 


Abermals eine fohöne Art diefer fo beliebten Orchideen-Gattung, 
eingeführt durch die Herren Low u. Sohn zu Clapton von Borneo. 
Reichenbach giebt folgende Notiz zu der Befchreibung diefer Art: Blu- 
men des Cypripedium hirsutissimum und Blätter des Phalaenopsis Schille- 
rianum. Gie hat auch Theil an den Merfmalen von C. barbatum und 
C. purpureum, von welchen beiden es abweicht durch das grün und gelbe, 
nicht purpurgeftreifte Rückſepal, und von dem erfteren ebenfo durch das 
Fehlen der bärtigen-Höcerchen an den Rändern der Sepalen; das lettere 
Merkmal und die purpurne Lippe unterfcheiden ed von C. venusium, wie 
die buntgefleckten Blätter und fehr verfchiedene Rückſepal von C. Fairieanum 
und C. insigne; während die geraden, fürzeren, nicht berabgefrümmten 
Petalen und andere Merfmale es vdeutlih von C. Lowii, C. superbiens 
und C. Dayanum unterfcheiden. Es fteht vielleicht dem C. javanicum zu— 
nächft, doch hat diefes längere, breitlineare, ftumpfe Petalen, grünes, . ge: 
ftreiftes Rückſepal, eine grüne Lippe und ſehr blaffe Blätter; von 
all den vorigen. ift unfere Pflanze ferner unterfchieden dur ihre fehedt- 
gen Blätter und breite, fpatelförmige, blaupurpurne grade Petalen. 
(Abgebildet Taf. 5362.) 


347 


Plumbago rosea L. var. coccinea. 
(Thalia coccinea, Plumbago coccinea Boiss. Plumbagidium coceineum Hook.) 
Plumbagineae. 


Eine fehr ſchöne Varietät des alten Plumbago rosea unferer Gewächs— 
bäufer mit brillant Teuchtend, ziegelrothen Blumen. (Abgebilvet Taf. 5363.) 


Cinchona officinalis Weddell. 
(€. officinalis L., C. Condaminea N. B., C. lancifolia Rohde, C. Academica 
Guibourt, C. Uritusinga Pav., Quinquina Condam.) 


Rubiaceae. 


Eine Pflanze von höchftem ntereffe, von der uns die Taf. 5364 
des Bot. Mag. eine Abbildung giebt. Sie blühte bei Herrn Howard, 
dem Herausgeber der „Nueva Quinologica“ von Pavon und ift fie zugleich 
die erfte Cinchona-Art, die überhaupt in England blühte, zugleich diejenige, 
welche in wiffenfchaftlicher, eommerzieller und hHiftorifcher Beziehung das 
meifte Intereſſe hat. 

Herr Howard erhielt Samen davon aus dem Gebirge von Uritu: 
finga in Ecuador felbft, und es ift fomit feftgeftellt, daß es diefelbe China- 
rinden = Pflanze ift, welche La Condamina befchreibt, und im Jahre 1737. 
nach Europa zu bringen verfuchte. 

Diefe Ehinarinden: Pflanze ward von verfchiedenen Autoren unter den 
verfchiedenften Namen (Siehe oben) befihrieben, und ift die in Rede fte; 
bende diejenige Pflanze, welche nicht nur zu Linne’s Zeiten, fondern auch 
noch jest die Chinarinde liefert. 


Pyenostachys urticaefolia Bot. Mag. 
Labiatae. 


Die Arten der Gattung Pyenostachys find im tropifchen Afrika eins 
beimifch, fo weit folche bis jest befannt. Die zuerft befchriebene P. coerulea 
ift auf Madagascar heimisch, die zweite P. reticulata fommt von Natal, 
eine dritte durh Rüppell in Abyffinien entvecdte ift von Fernando Po, 
aus einer Höhe von 7000 Fuß, eingeführt, und von G. Mann aus einer 
Höhe von 600 Fuß. Vermuthlich breitet fi) die Gattung darnach von 
Oſten nah Weften quer über ven ganzen Continent von Afrifa aus. Die 
drei hier genannten Arten find fich fehr ähnlich und von Feiner befonderen 
Schönheit, dahingegen empfiehlt fich die P. urticaefolia durch die Größe 
und Schönheit ihrer dunfelblauen Blumenähren, und ift der Kultur werth. 
(Abgebilvet Taf. 5365.) 


Impatiens bicolor Hook. 
Balsamineae. 


Der eifrige Sammler G. Mann entdeckte auf der Inſel Fernando 
Po vier neue Arten Balfaminen, die von Dr. Hoofer im $ourn. der Lin. 
Soc. befchrieben worden find. Die obengenannte ift eine verfelben, die im 
December v. J. in Kew geblüht. Die gefättigte violett-purpurne Farbe 
der Lippe eontraftirt vortrefflih mit dem reinen Weiß des Mundes der 
Blumenkrone. (Abgebildet Taf. 5366.) | 


348 


Monochaetum Humboldtianum Kih. 
(Heterocentrum Humboldtianum Naud.) 
Melastomaceae. 


Gehört zu den frhönften Melaftomaceen mit hübfchen, großen, ſchön 
dunfelrofa-farbenen Blumen und glänzend grünen Blättern. Stammt 
aus Caracas und wurde 1844 in den botanifhen Garten zu Berlin ein; 
geführt. (Abgebildet Taf. 5367.) 


Welwitschia mirabilis Hook. il. 
Gnetaceae. 


Durh Dr. Welmwitfh fam vor etwa drittehalb Jahren die erfte 
Nachricht von diefer Pflanze nah Europa, und feit der Entdeckung der 
Rafflesia hat wohl feine andere Pflanze das Erftaunen der Pflanzenfenner 
mehr erregt als diefe, noch wurde fie bisher auch von feiner. anderen an 
Eigenthümlichkeit übertroffen, denn bei der Welwitschia findet die feltfamfte 
Bereinigung von der Äußeren ganz ungewöhnlichen Geftalt in ven felten: 
ſten Berhältniffen des Baues und der fyftematifchen Stellung ftatt. 

Der Kew-Garten erhielt vor einiger Zeit durch Herrn Monteirp 
in Loanda und Anderfon in Damara-Land (220 S. Br. Südmweft-Afrifa) 
lebende Exemplare, jedoch in einem fehr, traurigen Zuftande, der faum ein 
Fortwachſen der Pflanzen ahnen ließ. Dr. Welwitfch fand diefe Pflanze 
bet Cap Negro (150 ©. Br.) auf hochgelegenen Ebenen, die nur eine 
fehr dürftige Vegetation zeigen, in Ermangelung von Regen. Herr Th. 
Baines, der Künftler, welcher Gregory’s Reife in Nord-Auftralien, ſowie 
Livingſtone's Expedition mitmachte, hat diefe Pflanze an Ort und Stelle 
gemalt; durch ihn famen cuch Fruchtzapfen mit reifen Samen nah Kew 
in Hoofer’s Hände, der eine ausführliche Abhandlung über diefe Pflanze 
in den Transactions of the Linnaean Soc, veröffentlicht hat. 

Der Stamm der Pflanze wird nur einige Fuß lang, und geht in 
eine tief in die Erde dringende Pfahlmurzel über, während der Theil über 
der Erde nur einige Zoll lang herrorragt. Er fol ein Jahrhundert alt 
werden, ıft am oberen Ende zu einem dicken Knollen angefhwollen, welcher 
fopfförmig vertieft ift und zwei Lappen darftellt, die mit einer riffigen, 
böderigen Dberfläche verfehen find, auf der eoncenmifche Wülfte hervor: 
treten, aus deren äußerften die Blätter, und an ihnen zunächſtliegenden 
Reihe die Blüthenzweige hervorfommen. Blätter hat die Pflanze nur zwei, 
die aus einer Spalte jenes Knollens entfpringen, 4—6 Fuß lang werden, 
Anfangs eine bandförmige Geftalt haben, fräter aber ſich in viele fchmale 
Streifen zertheilen. Diefe Blätter find immergrün, Ieverartig, und 
foll die Pflanze nie mehr als diefe zwei treiben, fo daß man fie als ftets 
fortwachlende Reimblätter betrachten kann. 

Die Blüthenzweige find gabeltheilig, etwa einen Fuß lang und tras 
gen fcharlachrothe Zapfen von der Größe unferer Tannenzapfen. "Die 
Schuppen derfelben find flach, vierreihig, dachziegelartig übereinander ge: 
legt. Jede diefer Schuppen trägt eine Blüthe, die theils zwitterig, theils 
weiblich iſt. Erftere befigt eine Blume aus 4 Blättchen, und zeigt ſechs 
untereinander verwachfene Staubfäden mit einem dreifächerigen Beutel. 


349 
Die weibliche Blume Hat eine fchlauchförmige, Heutige, zufammengedrückte 
Blume und ein aufrechtes Eichen, deſſen Hülle in einen griffelfürmigen 
Schnabel verlängert if. Die Früchte find geflügelt, fpindelförmig, und 
enthalten einen Kern mit großem Eiweißkörper und walzgenförmigem Keim, 
welcher zwei Blättchen hat und am Wurzelende in einen langen in einander 
gewicelten Aufhängfaden übergeht, der in ein Fegeliges endigt. 

Nach diefen Charafteren hat Welwitschia am meiften Aehnlichkeit 
mit Ephedra und Gnemon, aber die Zwitterblüthe und das Holz, deſſen 
Zellen fein Tüpfel mit einem Hof befisen, unterfcheiden diefe Pflanze we— 
fentlich, deffen ohnerachtet bringt fie Hooker zur Familie der Gnetaceae, 
der einzige Nepräfentant diefer Familie in Süd-Afrika. (Abgebilvet 
Taf. 5368 und 5369.) 


Zosterostylis arachnitis Bil. 
(Zosterostylis Zeylanica Lindl., Z. Walkerae Wight, Cryptostylis 
‚arachnitis Rchb. fil.) 


Eine intereffante Fleinblumige Orchidee von Ceylon, die mehr ein 
botanifhes Intereſſe gewährt, als den Orchideen-Freunden empfohlen 
werben zu können. (Abgebildet Taf. 5381.) - 


*Coccoloba platyclada F. Müll. 
(Polygonum platycladum F. Müll.) 
Polygoueae. 

Eine fehr intereffante und zugleich hübſche Pflanze von Herrn Milne 
bei Wanderer-Bay, Solomon's Inſel entvedt. Wir fahen diefe Pflanze 
zuerft in Menge von Exemplaren im Frühjahr 1862 im bot. Garten zu 
Karlsruhe, und erhielten fie felbft bald darauf aus der Laurentius’fchen 
Gärtnerei in Leipzig unter dem Namen Polygonum platycladum. Im 
Herbfte 1862 erhielten wir eine lebende Pflanze aus dem bot. Garten zu 
Glaenevin bei Dublin als spec. vov. Meufeeland. — Das Bot. Mag. 
bringt jest auf Taf. 5382 eine Abbildung nebft Notiz von Dr. 5. Müller 
diefer empfehlenswerthen Pflanze, aus der wir noch Folgendes entnehmen. 
„Obſchon die Pflanze in fumpfigen Gegenden wächſt, fo gedeiht fie doch 
auch auf gewöhnlichen Blumenbeeten und ift nicht fo zärtlich, als ihr na- 
türliher Standort vermuthen laßt. Die frautige, fich ftarf veräftelnvde 
Pflanze treibt an den Gelenfen der flachen und breiten Phylodien unzählige 
Heine hermaphrodite Blumen, denen eine eben ſolche Menge brillant purpur: 
farbene Beeren folgen, die ver Pflanze eine ungemeine Zierde verleihen. — 

Die Coccoloba platyclada gedeiht in einem mäßig temperirten Warm: 
baufe fehr gut, und läßt fich leicht durch Stedlinge vermehren, geblüht 
bat fie im bot. Garten zu Hamburg ebenfowenig wie in England, 


*Higginsia Ghiesbreghtii Bot. Mag. 
(Compylobotrys Ghiesbreghtii Lind.) 


Rubiaceae, 


Wir haben dieſe ausgezeichnete Blattpflanze bereits mehrfach em: 
pfohlen. (Abgebildet Taf. 5383.) 


—— 
350 
Anguloa Ruckeri var. sanguinea. 


Orchideae, 


Eine fhöne Bartetät mit tief dunfelbIntrother Lippe, im Befige des 
Herrn Rollifon. (Abgebilvet Taf. 5384.) 


Pleurothallis Reymondi Rchb. fil. 
(Duboisia Reymondi Karst.) 
Orchideae. 


Eine der merfwürdigften der zahlreichen Pleurothallis-Arten, Hinficht: 
lich ter Structur der Blume. Sie wurde zuerft von Caracas durd 
Magener bei Herrn Eonful Schiller lebend eingeführt und von diefem 
an den Kew-Garten abgegeben. Dieſe Art bat ebenfalls ein nur mehr 
botanifches ntereffe, indem ihre Blumen zu winzig find, ald dadurch auf: 
fällig zu werden. (Abgebilbet Taf. 5385.) | 


Aspidistra punctata Lindl. var. fol. albis-maculatis. 
Aspidistreae. 


Die Aspidistra punctata ift eine alte, ſehr beliebte Decorations- 
Pflanze, auf die wir vor einiger Zeit befonders aufmerffam machten, da fie 
von einigen Gärten zu hoben Preifen als neu empfohlen wurde. Die 
Varietät fol. alb. maculatis, abgebildet auf Taf. 5386 des Bot. Mag., 
zeichnet fih dadurd aus, daß ihre Blätter fehr zahlreih mit Fleinen rein 
weißen: Punften gezeichnet find, was bei der reinen Art nur weniger der 
Fall iſt. 

Rhododendron Batemani. 

Diefe prächtige Pflanze ift eine der vielen Schönen Entvefungen des 
Herrn Booth in Bhoten- Himalaya, und wurde fie von ihm an den ver: 
ftorbenen %. Nuttall zu Nutgrove und Cheshire eingefandt, von dem 
fie dann in die Hände des Herrn J. Bateman gelangte, bei weldem 
fie in diefem Frühjahre zuerft blühte. Als Art gleicht fie dem Rh. cam- 
panulatum in mancder Beziehung, namentlich find die Blätter auf der Un— 
terfeite mit einem braunen Filz bedeckt. Der ganze Habitus iſt jedoch 
mehr robuft, die Blätter find größer, länger und fchmaler, die Blumen 
anders gefärbt, brillant karmoiſinroth. Eine berrlihe Art! (Abgebildet 
Taf. 3387. 


Ornithogalum capitatum. 


Eine von der Cap-Colonie ftammende unfcheinende Art, die nur 
böchftens ein botaniiches Intereffe hat. (Abgebildet Taf. 5388.) 


Meyenia Vogeliana Benth. 
Acanthaceae. ° 
Zuerft in Fernando Po vom Dr. Vogel, nah dem diefe Art von 
Bentham benannt, und dann von G. Mann entvedte Herrliche Pflanze. 
Sie fteht der Meyenia erecta nahe, ift jedoch noch um vieles fchöner als 
jene, fie hat größere gefägte Blätter, größere Blumen als M. erecta, mit 
fehr entfchieden großen Bracteen, welche die Hälfte der Blumenkfronenröhre 


351 


bedecken und fehr die und fleifchig find. Diefe Art blüht fehr reichlich im 
Monat Mai. Die Blumen find tief violettblan mit goldgelbem Schlunde. 
(Abgebildet Taf. 5389.) 


Nephelaphyllum scapigerum. 
Orchideae. 

Diefe eigenthümliche und Liebliche Feine Orchidee unterfcheidet fich 
von den andern Arten diefer Gattung durch die vordere Stellung der Lippe, 
den fomifhen Sporn und vie brillante Färbung der Blumen überhaupt. 
Die Pflanze ftammt aus Borneo, eingeführt dur Herrn Low u. Söhne 
zu Clapton. Der Blüthenftengel ift ganz blattlos und erhebt fih von der 
Bafis der Blätter. Die 1 Zoll großen Blumen find hübfch gezeichnet, die 
Sepalen und Petalen find ſchmal, lanzettförmig, zugefpigt, blaßgelbgrün, 
mit drei purpur Streifen. Die Lippe vorftehend, hinten in einen furzen 
fonifhen Sporn endend, breit, länglich, zugefpist, zurücgebogen, mit drei 
der Länge nad laufenden Lamellen, weiß gegen die Bafis und mit purpur 
Tleden und Punkten in der Mitte der Fläche, gelb von der Mitte bis zur 
Spite. (Abgebilvdet Taf. 5390.) 

Eria obesa Lindl. 
Orchideae. 

Durh Reihenbad find 52 Arten diefer Orchideen: Gattung jest 
befannt, von denen die hier genannte eine weniger fchöne, aber dennoch fehr 
niedliche, zierliche Art ift, die von Dr. Wallich in Martaban, fpäter von 


Griffith in Moulmaine und Mergui entdeckt worden if. Es ift eine 
Art mit Eleinen weißen Blumen. 


— 


Abgebildet in der Illustr. Horte, Juni 1863. 


Chysis laevis Lindl. 
Örchideae. 


Bekanntlich eine fehr fehön blühende Orchidee, von der uns die 
Illustr. Hortic. auf Taf. 365 eine Abbildung giebt, indem fonderbarer 
Meife diefe Art (außer in „Bateman’s Werfe über die Orchideen 
Mexico's und Guatemala’s“) noch in feinem andern abgebildet worden ift. 

Die Gattung Chysis, von Lindley 1837 aufgeftellt, enthält bis 
jest nur einige Arten, nämlich Ch. aurea Lind. und die Varietät aurea 
maculata Hook.; Ch. bractescens Lindl. und die oben genannte. Ch. Lim- 
minghü Lind. zieht Ch. Lemaire zu Ch. aurea, während Reichenbach fie als 
Art aufführt und außer diefen noch eine Ch. Warscewicziana Hort. in der 
Schillerſchen Sammlung. 

Die Blumen der Ch. laevis find blaß, honiggelb, auf allen Blüthen- 
theifen mit matt Orange gefledt und gezeichnet. Die Lippe ift roth 
gezeichnet. — 


Azalea indica Reine des Beautes 


Nacdh der Abbildung auf Taf. 366 Illustr. Hortic. eine ganz vor- 
zügliche Varietät der Azelea indica, die von einem Genfer Gärtner Herrn 
Maenhout erzogen worden ift und von Herrn Ambr. Verſchaffelt 


352 


die ganze Edition erhalten hat. Die fehr großen Blumen haben eine zarte, 
rofa Grundfarbe in helloiolett fhattirend und einen ungleich breiten weißen 
Rand. Das mittlere Blumenfronenblatt und die eine Hälfte ver diefem 
rechts und links zur Seite ftehenden find lebhaft karmoiſinroth gefleckt, 
und zwar mit einer ungemeinen Regelmäßigfeit, wie man fie felten findet. 
Es ıft eine prächtige Blume! 

Gupressus Lawsonii H. Angl. fol. var. 

Die Cupressus Lawsoni oder Lawsoniana, erft vor einigen Jahren 
in England eingeführt, ffammt aus Californien, jedoch iſt es nicht befannt, 
wann und durch wen fie eingeführt worden iſt. Es ift diefe Art eine ver 
hübfcheften diefer Gattung und hält vollfommen im Freien bei ung aus, 

Bei der hier genannten Varietät find die Endfpigen der Zweige 
goldgelb gefärbt, und macht diefelbe unter den ganz grünen Arten einen 
hübſchen Effekt. (Abgebildet Taf. 367.) 


Übgebilvdet in der Garten-Flora, Juni 1863. 


Galanthus nivalis L. var. Redoutei Rupr. 
Amaryllideae. 


Eine Abart unferes gewöhnlichen Schneeglöckchens, von Herrn Ru— 
precht im Kaukaſus geſammelt und von ihm an die Petersburger Garten— 
bau-Geſellſchaft eingeſandt als G. Redoutei. Dieſe Varietät beſitzt breitere, 
kürzere und ſtärkere blaugrün gefärbte Blätter als 6. nivalis, ſonſt ſind 
fie denen ver Urart gleich, auch find die Blumen kleiner. (Abgebildet 
Taf. 400 Fig. 2.) — Auf derfelben Tafel find aud noch unter Fig. A 
u. 3 die in den Gärten befannten G. nivalis und plicatus (lestere ziemlich). 
felten) abgebildet. 


Helleborus caucasicus A. Br. b. pallidus und g. guttatus. 
Ranunculaceae, 

Tafel 400 der Garten - Flora zeigt unter Fig. 4 u. 5 die zwei For- 
men von Helleborus caucasicus, nämlich eine Form mit grünlichen Blu: 
men b. pallidus, und eine andere mit weißen, dunkelroth punftirten Blu: 
men g. guttatus (die A. Braun ald H. guttatus befchrieben bat). — 
Diefe fämmtlichen Abarten des H. caucasicus halten im freien Lande aus. 


re 


Mittbheilungen 
aus Georg’s Bennett’s Reiſenotizen. 
(Schluß von ©. 273.) 


Eine Art der Amomeen oder Zingiberaceen (Obuſi det Eingeborenen) 
wächft fehr gemein an dem Binnenfee Virihira, und iſt felten an der Küfte, 
aber auf hohem Lande, an den Ufern der Ströme und in gefchüsten Lagen 
bildet fie Dichte und ausgedehnte Dickichte. Die Blätter erheben fih zu 
6—9 F. und die Blumen find Licht Iimonenfarbig, was den lebhaft car: 
moifinrothen Stielen ein prächtiges Anfehen giebt; gequetfcht riecht es 


353 


fräftig aromatifh. Diefe Pflanzen wachſen fo hoch an jeder Seite der 
fleinen DBergpfade, daß fie natürliche Yaubgäuge bilden, unter denen man 
ohne fich zu bücken gehen kann. 

Bon dem Ti der Eingeborenen (Dracaena terminalis) giebt es ver; 
ſchiedene Varietäten, fie wächft zu einer Höhe von 6—40 F. Die Blät: 
ter find lang, lanzettlich, und find je nach der Varietät, grün, gelb, roth 
oder bunt, und vortreffliches Futter für das Vieh. Die Wurzel ift kurz 
und fpindelig, enthält eine große Menge Zucker, welchen die Eingeborenen aus— 
ziehen; auch effen und baden fie die Wurzel, aus der fie auch eine fpirt- 
tuöſe Flüffigfeit deſtilliren. Es giebt 7 Varietäten in Tahiti mit befon- 
dern landesüblihen Namen. Auch vom Zuderrohr giebt es mehrere 
Barietäten. Das Tahiti Zuderrofr, Aher, ift das ertragreichfte in 
MWeftindien. Sch bemerkte 8 Sorten mit verfchievdenen Namen: 1. Ruta 
von guter Befchaffenheit; 2. Avae, von indifferenter Qualität; 3. 
$rimata, reichhaltig, aber nicht zu großem Umfang wachſend; 4. Patu, 
gut, von rother Farbe; 5. To-ura, ein dunfelgeftreiftes Nohr, hart und 
gut, 6. Toute, ein fhlehtes Rohr von röthlicher Farbe; 7. Veu, gut; 
8. Baifi, wird groß und für das befte gehalten, fol von den Sandwich- 
Inſeln eingeführt fein, ein merkwürdiger Umftand, wenn es richtig ift, 
da dies in Weftindien lange geſchätzt ift, wegen des reichen Syrups, wel: 
chen es Tiefert. 

Der Tarp (Caladium esculentum) wird fehr viel Eultivirt, 
wie auch auf den Sandwich-Inſeln, und macht ein Lieblingsftüd der Nah— 
rung aus. Es wird wie die Yucca gefocht, auch zur Bereitung eines 
gegohrenen Teiges, Poi genannt, der fehr beliebt ift, gebraudt. Es 
giebt 22 Barietäten diefer Pflanze, die verfchiedene Namen haben, von 
denen zwei: Uute und Bura-uute einen Saft von ſchön purpurner Farbe 
geben: Zwei andere: Abura und Abura,ute find beide Berg: und 
Niederungs-Bartetäten. Es giebt auch einen Berg Tarp, genannt Ape 
(Caladium costatum.) 

Bon dem Pifanz giebt es 24 Varietäten mit verfchiedenen einher: 
mifhen Namen, der Taioura bat dunkel purpurne Blätter, der Fehi 
oder Dergpifanz (Musa Fehi) hat auch 19 verfchievene benannte Va; 
rietäten, weldhe üppig an ben Abhängen der Berge und hochgelegenen 
Thälern wachſen. Die Frucht iſt lebhaft vrangefarben und hat einen 
ftrengen Gefhmad, ift aber gefocht angenehm, fie wird auch mit Arrow: 
root gemijcht in Puddings gethan. 

Die Morinda eitrifolia und eine andere Art umbellata find 
bier zu Haufe und wachſen reichlich auf den Infeln Polynefiens und denen 
des öſtlichen Archipeld, auf den letteren werden die Bäume als Stügen 
für die Pfefferpflanzen gebraucht, oder zum Schatten für Raffeepflanzen ; 
fie werden Mangfuda genannt. Die Wurzel der erfleren dienen auf 
dem öftlichen Archipel als Färbematerial für Kleider, fie geben eine ft öne 
gelbe Farbe. Man Iegt die Rinde in Waffer, in welchem das Zeug Liegt, 
welches nach einigen Stunden herausgenommen und an der Sonne ge: 
trodnet wird. Auch auf den Philippinen iſt die Morinda, welde in 
der tagallifchen Sprahe Tambungafo heißt, einheimifh. Die Einge- 
borenen legen die mit Del beftrichenen Blätter diefes Strauches, wenn ein 

Hamburger Garten» und Blumen-Zeitung. Band XIX, 23 


354 


Glied gebrochen ift, auf die Oberfläche des gebrochenen Theils und fie 
follen die Entzündung vertreiben. Diefer Straub wird 10—12 F. hoch. 
Auf Tahiti heißt er Nono oder Aari und auf den Sandwichsinfeln 
Noni. Die Frucht wird in Zeiten des Mangels gegeffen. 

Die Acacia falcata wähft auf den Sandwichs-Inſeln und auf 
Erromanga, in jenen wird fie Koa genannt und ıft ein hübfcher Baum 
mit fehr dauerhaften und für eine Menge von Dingen werthoollem Holze. 

Der Miro (Thespesia populnea) wird 45—50 F. hoch und 
hat einen Umfang von 6 %., gewöhnlich iſt er von Fnorrigem Wuchs, aber 
das Holz ift hart, dauerhaft und verwendbar als Bauholz der Schiffe. 
Geſchnitten ift es zuerft roth und mwohlriechend, aber der Luft ausgefegt 
wird es röthlich braun oder fchecig, vem Roſenholz ähnelnd. Die unreife 
Frucht giebt gefchnitten einen Hebrigen Saft, welcher Gummigutt ähnelt, 
und mit Waffer gemifcht als Wafferfarbe benust werden kann. Die Blu— 
menfnospen und Kelche Kiefern auch diefen Saft. Der Purau over Fau 
(Hibiscus tiliaceus) tft von fnorrigem Wuchs, erreicht eine Höhe von 
30—40 Fuß und einen Umfang von A—5 %. Don den Varietäten, die 
es giebt, find der weiße und blaue von den Eingeborenen am meiften ge: 
ſchätzt. Das Holz ift zäbe, leicht und dauerhaft, und wird zu Haus: und 
Schiffsbau und andern Dingen benugt, aber der blaue wird vorgezogen; 
von der inneren Rinde macht man Seile, fo wie feine Matten Purau 
genannt, früher von den Häuptlingen getragen wurden. Drei werthoolle Bau: 
bolzbäume find in Tahiti zu Haufe. Der Apape (Rhus Apape) wädft 
fehr gerade, 40 5. hoch ohne Aefte und 60—70 % mit Aeften und hat 
8—10 F. im Umfange; das Holz iſt von röthlicher Farbe und fehr dauer: 
haft, ein Gummi fhwigt aus dem Baume. Der Mara (Cephalan- 
thus Mara) ift ein zierliher Baum von 40—50 F Höhe und einem 
Umfang von 5—8 F.; das Holz iſt hart und wird befonvers zu Kielen 
von Schiffen und Boten benugt. Der Faifai (Acacia myriadena) 
gleiht in der Art des Wuchſes dem Apape, erreicht eine Höhe von 
50-60 F. 5. und einen Umfang von 6—8 $., das Holz ift von gelb: 
licher Sarbe, dauerhaft und werthooll für Planfen und Sparren. 

Farne find in Tehitt zahlreih und einige derſelben fehr zierlich, 
unter ihnen der fchöne Farn Schizaea dichotoma, welder in feuchten und 
Shattigen Orten wählt. Auf einem hohen, von Korallenftein gebauten 
Wall, dem Meberbleibfel des großen Morai von Mahatea ungefähr 2 Mei: 
len von Mairipehe fammelte ich einige Exemplare einer Art Polypodium, 
welches die Eingeborenen Atua Buaa over Saugott nennen, fie hielten 
dies in ihrer gößendienerifchen Zeit für den Gott der Säue und legten, 
wenn eine Sau werfen wollte, dies vor fie hin, da fie glaubten. daß es 
ihr helfen würde. Ein Farn wächſt auf den Gefellfchaftsinfeln in gutem 
Boden, Naht von den Eingeborenen genannt (Angiopteris evecta), 
deffen Blätter eine große Ausdehnung erlangen, mit wechfelnden gefiederten 
Blättchen und an ihrem Anfange fnollig; wenn es eben gepflüdt ift, hat 
ed einen angenehmen Geruch, welcher beim Trodnen verloren geht. Da- 
vallia solida ift in Menge auf Bäumen. Gleichenia Hermanni 
und Acrostichum aureum, Ava der Eingeborenen, find im Ueberfluß 
an den Ufern der Flüffe und ihre Blätter erreichen 5—6 3. Höhe. Eine 


355 


große Art von Lycopodium wächſt fehr häufig auf einer Ebene zwifchen 
der Landenge (Taravar) von PVictore. 

Der Atai (Eryihrina Corallodendron) Viriviri der Sand: 
wichs-Infeln mit feinen Teuchtend rothen Echmetterlingsblumen und ver 
Dhia over Jambo (Eugenia Malaccensis), beide in Blüthe brachten 
Munterfeit und Schönheit in die Anfiht. Der einzelne Baum, welcher 
auf dem Einbaumshügel bei Matavai fand und diefe Benennung veran- 
laßte, ift ein Atai, die Schnittlinge werden zu Zäunen gebrancht . und 
wurzeln leicht. 

Andere Sträucher und Pflanzen find noch auf Tahiti, der Pumape, 
eine Art Metrosideros, der Atoto, Euphorbia Atoto, ein Strauch 
mit blauen Blumen; eine Art Desmodium, der Motuu, Melastoma 
Malabathrica, deren Beeren einen bläulich » Schwarzen Saft haben, der 
aber von ven Eingeborenen nicht gebraudyt wird, und der Oporo, Cap- 
siecum frutescens. Der Mou (Cladium) ift fehr reichlich vorhan- 
den und es giebt mehrere Arten Mou Raupo, Mou Tapviriavg, 
Mon Maohi, von denen die Fafern der Stengel früher gebraucht wur: 
ten, um Kawa andzupreffen, und ein Straub Apirt (Dodonaea vis- 
cosa) von weldhem Binder gemadt wurden, um fie um die Köpfe und 
den Unterleib der Sieger nah einer Schlaht und während des Berfol: 
gens eines Beſiegten zu befeftigen. 

Die Jatropha Curcas (Physic-nut-tree) wird in den Südſee— 
Inſeln, wo fie eingeführt ft, auch auf den Philippinen, wo fie Tuva 
beißt und in Oft: und Weftindien gefunden. Biel gebraucht wird fie da, 
wo fie wächſt, zu Heden um Gärten und andere cingefchloffene Räume der 
Eingeborenen,; es würde deswegen und wegen anderer Zwede ihre Ein- 
führung bei der Moreton - Bay und den wärmeren Gegenden Auftralieng 
von Nuten fein. Es iſt ein raſchwachſender, äftiger Baum, der fich leicht 
durch Stedlinge vermehrt, felten höher als 10—15 F. wird und nicht 
groß von Umfang ift, fein fehr weiches Holz iſt nur zur" Feuerung gut. 
Es enthält einen fcharfen Flebrigen Mitchfaft, welcher auf Leinen einen unver: 
gänglichen Flecken hervorbringt, der zuerft von lichtblauer oder bläulich- 
grüner Farbe tft, naher gemwafchen bleibend dunkelbraun wird. Die 
Truct iſt fugelig und fleifchig, enthält 3 getrennte Samen, und wächſt in 
Haufen von 4 zu 6, ift unreif grün und während ver Reife gelb und 
ganz reif ſchwarz. Die Samen find länglich, enthalten einen weißen Kern 
mit vielem Del und angenehm mandelartigem Gefhmad. Der Verfaſſer 
fpricht über den medizinifgyen Gebraudy und fagt, daß fie nach feinen Ver: 
fuchen bei Europäern fehr ungleich wirkten, und daß immer ein unangeneh: 
mes Brennen in den Eingeweiden mit Webelfeiten und Erbrechen folgte. 
In Chanti auf ver Küfte von Sumatra, wo Zäune von diefem Straud 
gemacht waren, wurde er Jarak von den Malayen genannt, der Rici- 
nus: Miniaf Jaraf und von Sen Sapanefen Linga Jarak. Der 
Acheenefeu Name ift Banamwa, und denfelben Namen befommt auch der 
Ricinus an jenem Theil der Küfte von Sumatra. 

Beim Befuch der Inſel Tucopia im Mai fand ich die Antiaris oder 
Upasbaum in Reihen neben den Hütten der Eingeborenen gepflanzt. Er 
wird von ihnen Mami genannt, gleicht dem berühmten Upasbaum von 

23* 


356 


Java und fommt mit A. macrophyllaR. Br., in dem Appendix zu Flinder’s 
Reife befchrieben und abgebildet, überein. Diefer Baum war von fohlan- 
fem Wuchs, mit hängenden Zweigen S—12 Fuß hoch. Blätter länglich, 
breit, zugefpigt, deutlich geadert und von hellgrüner Farbe. Die Frucht 
ift oval, ungefähr fo groß wie ein Taubenei, außen rauh und von fchön 
farminrother Farbe. Zwifchen der Schale und dem Fern ift ein weißer 
Hlebriger Saft; der Kern iſt weiß, flarf bitter ſchmeckend, von einer dün— 
nen Schale von grauer Farbe umfchloffen. Bon den Eingebornen wird 
der Baum fultivirt, entweder um ihre Kleider zu färben, oder um aus der 
Rinde diefelben zu machen. 

Rip. XXII. Ueber die in Neu-Seeland, Tahiti, Tongatabu und 
Sandwich: Infeln medieinifh angewantten Gewächfe giebt hier der Ver: 
faffer Nachricht. Auf Tahıti gebraucht man eine Orchidee (Dendrobium 
teretifolium) unter vem Namen Mapi, fie hat runde fohmale, fleifchige 
Blätter und weiße Blumen im Detober, fie wird äußerlich bei acuten 
Schmerzen im Kopfe oder irgend einem andern Theile gebraucht, indem 
man die Blätter quetfcht. Sie haben auch eine Pflanze Taa-taa-hiara 
welche fie zerftoßen, dann Waffer Hinzuthun, durchmweichen, zumeilen mit 
andern Kräutern und Cocosnußöl mischen und Außerlich bei Rheumatismen 
anwenden. Es wird dies auf die Kafern von Mou-haari (Cladium) 
gethan, um es feucht zu brauchen. Sie benugen aud) eine Art Cladium, 
Mounivw von ven Eingeborenen genannt, bei frifhen Wunden; die 
Pflanze wird gequetfcht auf die Wunde gelegt, und wirft reigend. — In 
Tongatabu heißt eine Heilpflanzge Ufi (Fagara Evodia Forst.), deren 
Blätter einen Fraftigen aber angenehmen Geruh haben und äußerlich bei 
verfchiedenen Leiden gebraucht werden. 

Unter die Medicinal: Pflanzen der Sandwich: nfeln gehört die auf 
Hügeln wachſende Diva(Psilotum triquetrum), fie wird im Aufguß bei 
Krankheiten der Därme gebraudyt. Auch find hier zwei Euphorbien (Akoko 
oder Atoto der’ Eingeborenen) deren Milchfaft bei Geſchwüren verwendet wird, 
Der Saft hat einen angenehm füßen Geſchmack und entbehrt jeder Schärfe. 

Unter den Neu:Seeländifchen Pflanzen findet fich fehr häufig an den 
Ufern der Flüffe und in der Nähe der Seefüfte die fogenannte Karamu 
oder Palete der Eingeborenen (Coprosma foetidissima), ihre Blätter ha— 
ben zerrieben einen fehr unangenehmen Geruch, die Blumen ftehen einzeln 
und find weiß, und die Beeren von lebhaft rother Farbe. Die Blätter 
werden bei der Ceremonie der Betſtube Rakaw-Karakia der Häuptlinge 
gebraucht, um durch die Priefter (Tohunga) den Willen der Götter oder 
Geifter wegen eines Krieges, oder einer andern Angelegenheit, zu erfahren, 
Die Ceremonie wird befchrieben. 

Ein hoher und zierlicher Proteaceen. Baum in Neu: Seelands Wäldern 
ift die Knightia excelsa (Riwa-rima der Cingeborenen), er wächſt 
gewöhnlich auf den Abhängen der Hügel; erreicht eine Höhe von 60— 70 Fuß, 
erhält aber felten mehr als 7—8 Fuß Umfang. Das Holz ift von vor: 
trefflicher Beichaffenheit und dient zu Schwellen u. a. Die Blumen find 
ſchön farmoifinroth und die Samenfapfeln dunkelbraun. 

Der Horvefa-Baum Neu-Seelands (Aralia crassifolia) if 
wegen feiner Form und feiner Art des Wachfens merfwürdig. Europäer 


337 


nennen ihn den Fiſchknochenbaum, wegen des eigenthümlichen Ausfehens feiner 
Blätter. Er wächſt in Wäldern an fehattigen Orten, ſowohl auf Höhen, 
als in Thälern, Tiebt aber einen guten Boden. Er erreicht eine Höhe von 
25 Fuß, erhebt fi) aber auch mit. feinem fehr ſchlanken Stamm bis zu 
30 Fuß. An fehr jungen Bäumen ftehen die Blätter zerftreut, aber auf 
denen, welche eine größere Reife und Höhe erreicht haben, werben fie 
bufchig ſtehend. Zweige treiben nicht hervor, nur die furzen Stiele, von 
welchen die Dlattbüfchel ausgehen, können fo genannt werden. Die Blät— 
ter find ungefähr 1 Fuß lang und 1 Zoll breit, dick und lederig, unregel: 
mäßig an ihren Rändern und ſtumpf an ihren Enden, fie haben eine 
dunfelgrüne Farbe, oben mit einer vrangefarbenen Mittelrippe und eine 
bräunlichrothe Färbung unten; zuweilen vartiren fie in ein bräunliches 
Purpurn mit Grün gemifht. 

Sowohl bei jungen als bei vollendeten Exemplaren habe ich einen 
Wechſel in der Geſtalt der Blätter gefehen, bei einigen find alle Blätter 
gebreit, bei anderen einige gedreit, die anderen von gewöhnlicher Beſchaffen— 
heit und noch andere haben gedreite, gezweite und einfache Blätter an 
demfelben Stamm. Diefe Anomalie zeigt fich mehr bei jungen als bei 
alten Bäumen. Die Blätter in der Krone einiger alten Bäume werben 
breiter, aber dafür kürzer. Die Blumen find zahlreih und die Früchte 
Hein. Einige Bäume wachfen aufrecht, andere neigen fich gegen den Bo: 
den, und da die Stämme fchlanf, zähe und biegfam find, biegen fie fich 
durch vorübergehende Winde. Manche Stämme haben nur 14 Fuß Umfang 
an der Bafis, obwohl fie 30 Fuß Höhe haben. Das Holz ift fehr dicht- 
förnig, feft, hart und biegfam, und wird zum Bootbaum gebraudt. (Ein 
Holzſchnitt iſt Hinzugefügt.) 

Das Neu: Seeländifche Laburnum, Kowhie oder Kongia der Ein: 
geborenen Edwardsia micropbylla und grandiflora), iſt ein Baum 
mit hängenden Klumpen von gelben Blumen, 30—35 Tuß hoc, felten 
grade gewachfen, zeigt aber guten Boden an. Sein Holz ıft hart, dauer: 
baft und wird von den Neu:Seeländern befonders für Ruder oder ähnliche 
Dinge, wo Stärke nothwendig ift, gebraucht. Blüht vom September bis 
December. . 

Unter der Menge fchöner Karne, welche Neu-Seeland eigenthümlich 
find, befindet fih eins, von den Eingeborenen Uru-uru-fenna genannt 
(Asplenium lucidum), welches für eine heilige Pflanze gehalten wird, 
Es wird von dem Priefter gebraucht, wenn er über einer kranken Perfon 
betet und den Zorn der Götter, durd deren Einfluß die Krankheit über 
den Kranken gefommen ift, abwenden will. Er fchwenft dann ein Blatt 
des Farn über den Kranfen, follte e8 aber abbrechen, fo wird eg für ein 
übles Anzeihen gehalten. Auch che eine Kriegsunternehmung begonnen 
wird, ſchwenkt der Priefter das Blatt, während er Gebete zu den Beiftern 
fendet, bricht es, fo nimmt man an, daß die Götter dagegen find, und 
unterläßt es. Ebenſo wird es als ein Zeichen der Trauer angefehen. 
Wenn eine Frau über ihren Mann trauert, figt fie Elagend in ihrer Hütte 
mit einem Blatte diefes Farn wie eine Binde um den Kopf gebunden, und 
der Mann thut dafjelbe beim Verluft feiner Frau. Sie find beforgt, die 
Pflanze nicht zu verbrennen. Auch wird, fie gebraucht, wenn ein Häuptling 


358 


fein Haar abgefchnitten hat; ift Die Handlung verrichtet, fo hält der Häupts 
ling ein Btatt des Farn in der Hand, während dem betet der Priefter 
über ihn, nimmt das Blatt und fohüttelt es; darnach wird es ins Waffer 
getaucht und über den Häuptling gefchüttelt; bricht es, fo iſt es ein Zei— 
chen, daß er nicht lange leben wird, und wenn eins der Blättchen ab- 
brechen follte, fo ift es ein Dmen, daß einer aus der Ramilie des Häupt— 
lings bald fterben wird; ovleibt aber das Blatt während ver Ceremonie 
ganz, fo tft es ein Zeichen von Erfolg, von Gefundheit und langem Leben. 
Die Blätter find gewöhnlih 2 Fuß lang. | 

Der Neufeeländifche Flahs (Phormium tenax) wird Koradi oder 
Harafefe genannt, welcher Tegtere Name die Pflanze und der erftere die 
lange Blüthenähre bezeichnet. Er wähft fehr üppig in Neu-Südwallis. 
Bon den Neu:-Seeländern wird er für heilig gehalten, und iſt wahrfcheinlich 
mehr wegen feines Nugens als aus fonft einem Grunde ein Gegenftand 
der Verehrung, wird aber nicht bei religiöfen oder anderen Feierlichkeiten 
gebraudt. Er wächſt in feuchten Sumpfboden, aber eine Sorte (vielleicht 
eine befondere Art) wird an den Abhängen ver Hügel gefunden. Die leb— 
haft grünen Blätter find fchwerdtförmig mit einer orangen Färbung längs 
dem Rande, fie find 5—7 Fuß lang und ganz aufreht. Der Blüthen- 
ftiel ıft A—5 Fuß body, trägt eine reichlihe Menge Iilienartiger Blumen 
von röthlich gelber Farbe, denen dreifantige Samenkapſeln folgen. Bienen 
und andere Inſekten und die Honig freffenden Vögel holen ſich Honig 
aus den Blumen. in im Waffer unlöslihes Gummi wird zwifchen 
den Blättern ausgefchieden, man fann es als ein Gement und zu 
vielen anderen Zwecken benugen. Es giebt auch eine buntblättrige 
Abart dieſes Klachfes, von welcher man die Längsfafern der Blätter 
braucht. Die verfchiedenen VBa.tetäten liefern einen Flachs don verfcie- 
dener Güte. | 

Der Tupakiki oder Tutu (Coriaria sarmentosa), der Wein; 
beerenftrauch der Europäer, wählt in Neu- Seeland im Meberfluß in nie- 
drigen Lagen und zeigt guten Boden an, Er hat hängende Zweige, wird 
6—7 Fuß Hoch, trägt Fleine, grünlichweiße Blumen in langen, fchlanfen, 
hängenden Trauben, denen fleine, reif glänzend fhwarze Beeren folgen, 
welche voll eines dunfelrothen, füßen Saftes find, der frei von jeder ſchäd— 
liheu Eigenfchaft ft, während die Samen gegeffen giftig find, weshalb 
die Eingeborenen, wenn der Saft ausgedrüct ift, ihn vor dem Zrinfen, 
oder ehe fie ihre gebackenen Farnwurzeln darin einmweichen, durchfeihen. 
Die Miffionen von Paihia (Bay of Islands) machen einen angenehmen 
Wein aus den Beeren, welcher dem aus Hollunderbeeren gleich ſchmeckt. 
Convulſionen und Delirium entftehen von dem Genuß der Samen, welches 
gewöhnlih 36 Stunden anhält und zuweilen tödtlich endet. Auch Coriaria 
myrtifolia, deren Früchte franzöfifhe Soldaten in Catalonien gegeffen 
hatten, wirkten giftig, fo daß 15 genafen und 3 ftarben. 

Der Puredi oder Raumwere der Neu-Seeländer, Vitex litto- 
ralis, liebt die Seeluft und wird gewöhnlih 25—30 Fuß hoch bei 12 
18 Fuß Umfang. Er wird New Zeeland Teak genannt, ift fehr hart 
und wird für das dauerhaftefte von allen neufeeländifchen Hölgern gehalten. 
Das Holz iſt jung gelb, wird bei vollem Auswachſen dunkelbraun, iſt 


359 


dichtförnig und ſchwer, fehädigt das Berl, wenn es abgehauen wird, und 
fann am beften grün bearbeitet werden. Es nimmt eine feine Politur an, 
fpfittert leicht und ift fehr brauchbar für Schiffsban und Pfoften, da ee 
die Freiftelung fehr gut verträgt. Die Blumen find zierlih, hängend, 
von rother Farbe, die Frucht ift lebhaft roth. 

Ich fammelte in Neu:-Seeland acht einheimifche Coniferen, nämlich: 
Kowrie, Remu, Tanafaa, Mai, Kaikeatea, Rawafa, Totara 
und Miro. Durh ihren flattlichen, aufrechten und zierlihen Wuchs 
machen fie fich zwifchen ven Nugholzbäumen, welche die Wälder ſchmücken, 
bemerkbar. Ihr Holz ift von verfchiedener Befchaffenheit. Bon der Kowrie 
ift Schon bei den Dammaras geiprohen. Der Remu (Dacerydium 
cupressinum) wird 8SO—90 Fuß hoch, aber felten wird der Umfang 
größer als 15 Fuß. Das Holz, gemifcht von weißer und rother Farbe, 
ift hart und von vortreffliher Dualität, wird aber nur in einzelnen 
Bezirfen gefunden. Die Frucht abändernd von der orangen- bis zur ſchö— 
nen farmoifin Farbe wird von den Eingeborenen gegeffen, und da fie Hein 
ift, weniger geachtet, als die fleifchigen Träger anderer Arten, fie enthält 
Ihwarze Samen. Es ift dies Cook's „Spruce Fir" Die Tana- 
faäa, Tamwat oder Toastoa (Phyllocladus trichomanoides) wird 
60—70 Fuß hoch, erreicht aber felten mehr ald 14—15 Fuß Umfang. 
Das Holz ift weiß, hart, ſchwer, von guter Qualität, aber nicht fo dauer: 
haft wie das des Kowrie und wegen der großen Schwere weniger brauch— 
bar für Sparren. Es finkt im Waſſer und fohwigt eine geringe Menge 
Gummiharz aus. Die Rinde wird von den Eingeborenen um roth oder 
ſchwarz zu färben gebrauht. Die Rinde wird dazu zerftoßen, dann in 
einen Keffel mit faltem Waffer gethan, in welchen heiße Steine gelegt 
werden, bis das Waſſer fiedet. Nachdem - die Ninde einige Stunden im 
Waſſer gefiedet hat, ift das Deevet von dunfelrother Farbe, laßt man es 
abfühlen und feihet es dann durch, fo ift es zum Verbraud fertig. Die 
Muka oder Flachs, welcher gefärbt werden fol, wird in die Flüffigfeit 
gethan, nachdem er hier eine zeitlang geblieben, nimmt er eine rothe Farbe 
an und wird dann zur Benugung getrodnet. Dieſe rothe Farbe ift nicht 
unzerftörbar, halt aber viele Waſchungen aus, che fie fich verliert. Soll 
der Flache, nahdem er diefe Operation beftanvden hat, Schwarz werden, 
wird er auf eine Zeit von 12 Stunden in Schlamm geftet (gewöhnlich 
aus einem Sumpfe) und wenn er herausgenommen wird, ift er von gläns 
zend fchwarzer Farbe, Gewöhnlich wird die Rinde friſch vom Baum ges 
braudt, aber ihre Eigenschaften erhalten fih auch an der trodenen. In 
Irland ift es bei dem ärmern Volke herkömmlich, wollene Kleider in das 
Waſſer von Torfpfügen zu ſtecken, welches fie dunfel färbt. Eine fchwarze 
Farbe, die nicht, der Geeluft ausgefeßt, ihre Farbe verlöre, giebt es nicht 
in diefem Lande. Dieſe mag in der Rinde des Zanafaa gefunden werden, 
denn die neufeeländifchen Matten damit gefärbt, verſchießen nicht, auch wenn 
fie mit Salzwaffer gewafchen werden, fondern nehmen mehr Glanz an. 
Die Rinde des Baumes wird zuweilen von den Eingeborenen abgezogen, 
der äußere Theil verfelben entfernt und der innere, welcher von dunfel- 
rother Farbe ift, rund um den Leib als ein Schmuck gewunden. — Es 
giebt hier noch einen Baum, von ihnen Hinau genannt (Elaeocarpus 


360 


Hinau), deffen Rinde in ähnlicher Weife zum Färben benust wird. Er 
wird in Menge bei der Hügelgegend von Neu-Seeland gefunden, erreicht 
eine Höhe von 30 Fuß und einen Umfang von 8—9 Fuß; die Blätter 
find eiförmig, gefägt, die Frucht Flein, eiförmig und reif von dunfelbrauner 
Farbe. Das Holz ift Schwer und hart, wird aber nicht für fehr dauerhaft 
gehalten. Aus der Rinde diefes Baumes wird durch ein ähnliches Ver— 
fahren, wie beim Tanafaa, eine fhwarze Farbe erzeugt, aber dies ge: 
fchieht nicht in Neu-Seeland ausschließlich, fondern auch auf den Sand; 
wich Inſeln werden die Ränder der Dächer einiger der vorzüglichften 
Häufer der Eingeborenen von Farnenblättern gemacht, welche durch Ein— 
fteefen in den Tarofumpf d. h. in die Feuchtigkeit der Sümpfe, in welchen 
die Taro- Pflanzungen (Caladium esculentum) find, ſchwarz gefärbt 
wurden, nachdem fie vorher eine rothe Farbe durch die Rinde des Tui-tui 
oder Candle nut-tree erhalten haben. In Tonagtabu giebt es ein ähn— 
liches Verfahren um roth und ſchwarz zu färben. 

Der Mai vder Matai (Dacrydium Mai) erreicht eine Höhe von 
S0— 90 Fuß, bei einem Umfange von 10—12 Fuß, er iſt bei ver See- 
füfte verhältnigmäßig felten, aber häufiger Iandeinwärts. Das Holy ift 
vortrefflieh, von rother Farbe und bat Achnlichfeit mit dem der Eeder. 
Ein bei Wyshafi Cove, River Thames gefällter Baum hatte 30 Fuß 
Höhe und 6 Fuß Umfang. Einige der neufeeländifchen Flöten (torins) 
geſchmackvoll gefchnigt, find von diefem Holze, andere von Menſchenknochen. 
Das Holz wird dazu nicht ausgehöplt, fondern die Flöte wird aus 2 Thei— 
len gemacht, welche genau miteinander verbunden werden, dicht mit Fäden 
aus Klahs umbunden und gut mit Gummiharz verfchmiert. Die Ein: 
geborenen effen die fleichigen Früchte. Der Kaikeatea (Dacrydium 
excelsum) tft ver höchſte Nugholzbaum des Landes, wird 120—130 Fuß 
boh, im Umfange 12—16 Fuß, wächſt gemöhnlih an feuchten Orten. 
Obwohl das Holz weich ıft, ıft doch der Daum von langfamem Wuchs 
und Öfter von einer Blätterpflanze ver Freycinetia Banksii bedeckt. 
Das Holz der im Norden gewacfenen Bäume wird für beſſer gehalten, 
als das aus dem Süden, man fann es aber nicht zu Sparren gebrauchen, 
da es fo weich ıft und fo geneigt zu fplittern, noch für Bretter, da es 
fih wirft und ihm Stärfe und Dauerhaftigfeit fehlt. Es bringt ein 
Gummiharz von röthlicher Farbe hervor, mweldes wie das des Kowrie 
zum Kauen benust wird. Die kleine karmoiſinrothe Frucht, Koroe bei 
den Eingeborenen genannt, hat einen harten Samen, das Fleifch aber iſt 
füß und wird gegejjen. Der Baum macht fich fehr ſchön, wenn er mit feinen 
Ihönen farmoifinrothen Früchten bedeckt iſt. Diefe Früchte der verfchiede- 
nen Arten verden auch von der Columba princeps Vig. (Rufupa der 
Cingeborenen) gegeffen, fie haben meift einen harzigen Geſchmack, der aber 
denen von D. excelsum fehlt, und diefe find daher fehr angenehm zu eflen, 
und finden fih häufig in den Monaten November und December. Man 
macht die gewöhnlichen Kanoes von dem Holze, wozu es ſich wegen feiner 
großen Länge fehr gut eignet. 

Die Rawafa (Thuja Doniana Hook. Dacrydium plumo- 
sum) machte ich zuerft den europäiſchen Botanifern befannt, fie erreicht eine 
Höhe von 60-70 Fuß, bei S—10 Fuß Umfang Das Holz iſt roth 


361 


und von vortrefflicher Befchaffenheit, zierlich geförnt, ſchwer und dicht und 
dient zur Anfertigung verfchiedener zum Schmuck dienender Gegenftände in 
Neu-Seeland. Die Neu-Seeländer fagen, daß fie den Namen Kawaka 
erhalten habe, weil die Aefte regelmäßig an jeder Seite des Baumes 
wachfen. 
Der Miro (Podocarpus ferruginea Don) erreicht eine Höhe 
von 30— 40 Fuß, bei 6—8 Fuß Umfang. Er liefert ein dunfelrothes 
Gummiharz, welches feines bittern Geſchmacks wegen nicht gefaut wird. 
Das Holz ift roth und hart. : Der Baum ift häufig in hügeligen Lagen 
und zieht immer einen guten Boden vor. 

Der Totara (Podocarpus Totara) erreicht eine Höhe von SO 
— 90 Fuß und einen Umfang von 15—20 Fuß und wird für den Daum 
gehalten, welcher vem Kowrie im Durchmeffer am nächften fommt. Das 
Holz ift roth, wird dunkler, wenn es älter und der Luft ausgejegt ıft, 
eignet fich vortrefflich zu Brettern und Sparren, wegen der Leichtigkeit 
und Dauerhaftigfeit, und fteht in großem Werth bei den Eingeborenen 
zum Erbauen von Rauves. Ach konnte nicht beobachten, daß es ein Gummi: 
barz ausfcheide, aber die gefammelten Exemplare hatten troden einen köſt— 
lichen Wohlgeruch, welchen ich nicht beobachtete, als ich fie frifch einfam- 
melte. Der Baum ift reichlich an den Ufern des Fluffes Romwa-fowa 
(Roma bezeichnet etwas Bitteres) und auf den hohen Hügeln in ver 
Nachbarſchaft. Wegen des Werthes, in weldhem er bei den Neu-Seelän— 
dern fteht, hat er oft Gelegenheit zu Streitigfeiten unter ihnen gegeben, 
welche mit Blutvergießen und erblichen Kämpfen endeten. Zeichen find 
auf den Bäumen angebracht, um zu zeigen, wem fie gehören, und fie ver: 
erben fich als Eigenthum von Vater auf Sohn. Die Frucht wird gegeffen. 

Es ift hier eine Kleine Art Paſſionsblume (Po-hué-hué von ven 
Eingeborenen genannt (Passiflora tetrandra), in Neu-Seelands Wältern 
folgt ver Blume eine Eleine orangefarbene Frucht, welche Samen von ſchö— 
ner farmoifin Farbe enthält. 

Zwei Dracänen fanden fich bier, Ti-tru bei den Eingeboren ge: 
nannt, D. indivisa und D. autralis, fie werden 10—12 Fuß hoch 
und theilen fich oben in mehrere Aefte. Die Blätter find breit und ſchwerdt— 
förmig, ohne Stiel, aber entftändig und halbumfaffend. Sie bilden ein 
vortreffliches auch ernährendes Futter für Rindvieh u. a. 

Die Kaetatowa oder Manufa der Eingeborenen und die Nata- 
Bäume gehören der Familie ver Myrten an; erftere ift Leptospermum 
seoparium, die andere Metrosideros robusta. Ürftere wächſt 
auf hoch und niedrig gelegenem Lande, wird 27—30 Fuß hoc, gewinnt 
aber felten mehr als 3—4 Fuß Umfang, die Blätter find Elein, aromatisch, 
die Blumen weiß; das Holz ift hart, ſchwer und wird gebraucht zur An— 
fertigung der Patu-Patu over Kriegskeulen, oder Ruder und anderer 
Dinge, welche Stärfe und Dauerhaftigfeit fordern. Die Rata erhebt 
fi) bis zu 30—40 Fuß, beginnt als ein Klimmgewächs, und, nachdem fie 
allmählig den Baum, um welden fie fich gefchlungen hat, zerftörte, wird 
fie zufegt felöft ein großer Nugholzbaum. Die Länge veffelben unter den 
Zweigen fteigt felten über 12 Fuß, auch ift fie felten gerade aufrecht, hat 
jm Umfange ungefähr 8—10 Fuß, das Holz ift hart, zähe und von dunkel» 


362 


grüner Farbe, aber nicht fo ſchwer ald das erfte, dient wie jenes zu Keulen 
und Audern, auch zum Schiffsbau und anderen Dingen. 

Ein anderer Baum, der Maire der Eingeborenen, Eugenia Maire 
erreicht 25—30 Fuß Höhe und hat 3—4 Fuß Umfang. Das Holz ift 
bart, dichtförnig, Schwer, und dient auch für Keulen und Ruder, man bat 
es jüngft zum Maſchinenbau müglich befunden, und fo wird es auch für 
Holzfchneivefunft dienen können. 

Die Tafiri (Pittosporum tenuifolium), der Limonen-Baum 
der Anfiedler, erreicht eine Höhe von 12—15 Fuß und einen Fleinen Um: 
fang, feine Samenhülfen find Schwarz und liefern ein wohlriechendes 
Harz von grünlich gelber Farbe. 

Der Tipan (Merista laevigata) wird 15—20 Fuß oh und 
wähft grade, hat ein dichtes, rothförniges, hartes, ſchweres und dauer- 
baftes Holz. Seine geringe Dide macht es nuglos, außer für Pfähle. 
Uebrigens wächſt er auf hohem und niederem Lande, die Blätter find oben 
lebhaft grün, unten weiß. 

Der Era-mara-mara (Myrtus bullata) ift von ſchlankem, 
zierlihem Wuchs, wird 12—14 Fuß hoch, wähft in Menge an den Ab: 
hängen der Hügel im guten Boden und liebt fehattige Lagen. Die Blätter 
find eiförmig, wechfelnd, mit röthlicher Färbung und blafig. 

Neu-Seeland ift fehr reich an fchönen Farnen. Sehr anfehnlich find 
die Hohen und zierlihen Baumfarnen. Die Ponga der Eingeborenen 
(Cyathea dealbata) ift ein edler Baum, er wächſt reihlih an den 
Abhängen der Hügel, in dem Schatten der Wälder, wird 14—16 Fuß 
hoch, gekrönt mit zarten, bis 8 Fuß langen Blättern. Oben find diefe 
hübſch dunkelgrün, aber unterfeits fchön filberweiß. Der Stammumfang 
ift 115 Fuß. Aeußerlich ift der Stamm aus einer Subftanz zufammenge- 
fest, die ſchwarz und faft wie Elfenbein ſich ins Innere fortfegt, im die 
weiche, weiße Marfmaffe eindringend. Wenn er abgefchnitten wird, fließt 
ein fih anhängender Saft hervor. Die Eingeborenen brauchen die Stämme 
diefes Farn als P often bei dem Aufbau ihrer Wohnungen, fie find fehr 
dauerhaft für mehrere Jahre, nachdem fogleih der Mevdullartheil zerftört 
iſt. Zwei andere Arten übertreffen jene auh noch. Ich begleitete einen 
Eingeborenen dahin, wo ich fie wachlen fehen fonnte. Nachdem wir durch einen 
dichten Wald gedrungen waren, deifen Bäume durh die Tataramoa 
oder neufeeländiiche Brombeere (Rubus Australis) beläftigt werden,*) und 
ftolpernd über die Lianen oder supple Jack (Ripogonum parviflorum, wel: 
ches mwohlriehende Blumen und rothe Beeren trägt, die ein Lieblingsfutter 
der Vögel find), welche auf dem Boden lagen und um die Bäume fich ſchlan— 
gen, ftiegen wir einen Hügel hinab, der mit fehr wuchernder Vegetation und 
ungeheuren Bäumen beveft war. Wir gelangten nun auf cine fumpfige 
Stelle, wo die prädtigen Farnenbäume (wahrfheinlih Dicksonia squa- 
mosa und Marattia elegans) fih in Gruppen vor uns erhoben. Die 
berrfchende Einfamfeit wurde nur von dem ſchwachen Murmeln der Silber: 


*) Dieje Art trigt eine Menze wohlriehender orınzefarbener Früchte, melde 
von den Tauben und anderen Vögeln gefreffen werden. Sie klimmt auf die höchſten 
Bäume, und am Grunde ift der Stamm öfter 6 Zoll did; wo bieglames Holz ge- 
braucht wird, kann e8 von Nuten jein. 


i 


363 


bäche, während fie ſich durch die reichen grünen Ufer fchlängelten, unter: 
brohen. Der größte diefer prähtigen Sarnen ift ungefähr 20 Fuß hoch 
und der Stamm hat 2 Fuß im Umfange, bemerfenswerth durch die Größe 
der Dlattftiele und die ungeheure Ausdehnung der Blätter; Stamm, 
Stengel und Mittelrippe der Blätter find von fchönem, glänzendem Schwarz; 
die Länge der Blätter ift von 16 --18 Fuß und die der DBlättchen von 
2—3 Fuß Diefer großartige Farn heißt Koran, der andere nicht weit 
davon heißt Feki, er fommt an Größe, ſowohl des Stammes, als an 
Ausdehnung der Blätter, der Ponga gleich, aber die B.ättchen find 
fhmaler und die Mittelrippen der Unterfeite der Blätter find gelb. Beide 
wachfen auf fumpfigem Boden und in dichten fchattigen Drten. 

Der Myhoe (Melicytus ramiflorus) ift ein präcdtiger Baum. 
mit lebhaft grünem Laub, er wähft 25 —30 Fuß hoch, iſt aber von ge: 
ringem Umfange. Die ruht ift Klein und von purpurner Farbe und das 
Holz ift fe. Der Pate (Aralia polygama), ein Baum von ſchlan— 
fem Wuchs, erhebt fih 12 Fuß hoch, mit Eleinem Stamm. Der Kaiko— 
mafo wird 25—30 Fuß hoch, mit 2—3 Fuß Umfang. Das Holz diefer 
drei zulegt genannten Bäume wird nur gebraucht, um Feuer durch Reiben 
bervorzubringen. Der Gorofiun (Veronica salicifolia) und der 
$mwau (Corchorus sloanoides) wachfen reichlich um den Strand der 
Snfelbay. Der Bofä-bofa (Cineraria dealbata) ıft ein Strauch von 
ſchlankem Wuchs, mit oben lebhaft grünen, unten weißen und wolligen 
Blättern; die Neu:-Seeländer nennen unfer weißes Papier Bofa-bofa 
wegen Aehnlichkeit mit der Unterfeite diefer Blätter. Der Maa-noa 
(Avicennia resinifera) wähft in Salzwafferfümpfen und auf hohem 
Lande. Der Nikau (Areca sapida) oder Aracapalme ift der einzige 
Repräfentant der Palmen auf Neu-Seeland, man findet ihn vorzüglich in 
Wäldern, wo er 30—35 Fuß Hoch wird, mit einem Umfange von 3 Fuß, 
die Blumen hängen in Trauben, find fleifchfarben mit nachfolgenden rothen 
Beeren. Die Einwohner deren mit den Blättern ihre Häufer. 

Der Koihohio (Solanum laciniatum) tft ſtrauchig und wächſt 
6—7 Fuß hoch, trägt eine Eleine Frucht. welche reif roth ift und von den 
Eingeborenen gegeffen wird, fie ift geſchmacklos. Der Mäa-fufaa 
(Gualtheria antipoda) tft eine kleine ftrauchige fehr häufige Pflanze, 
fo wie die Kaha-kaha (Astelia sp.) und eine prächtige Ceanothus- 
Art, Rumerahou der Eingeborenen. Die Kahi-kahica (Metrosi- 
deros florida) ift ein buſchiger Straud, der in ven dichten Wäldern 
Neu-Seelands wächft, welcher fi felbft an andern Bäumen durd fproffenve 
Wurzeln befeftigt und dichte Büfche um fie herum macht. 

Auf den Sandwichinfeln ift der Sandelholzbaum (Santalum Frey- 
cinetianum) beinahe verfchwunden. Das falfhe Sandelholz (Myo- 
porum tenuifolium) erreicht eine Höhe von 15— 20 Fuß und 3—4 Fuß 
im Umfange, das riechende Holz ift in Farbe verfchieden je nach dem Alter 
des Baumes von Tebhaft gelb zu roth, das Laub ift Iebhaft grün, die 
Blume Hein, weiß. Es wähft in hohen Lagen. Das Holz wird zu An: 
fertigung von Hebeln gebraucht und foll für diefen Zweck werthvoll fein. 
Zwei Arten Eugenia find hier, eine von den Eingebornen Ohia-reua 
(reua bedeutet eine Blume) genannt, trägt Blumen, die zu Halsbändern 


364 


Benugt werden; früher wurde diefer Baum für heilig gehalten, er erreicht 
eine große Höhe, aber nur einen geringen Umfang und hat, wenn er mit 
feinen rothen Blumen bedeckt ift, ein zierliches Ausfehen. Die andere heißt 
Ohia-ha, ihr Holz wird zu baulichen Sachen verwendet und die Rinde 
zum Färben der Kleider in Dunfelbraun oder Roth benußt. Der Jambo 
(Eugenia Malaccensis) ift auch einheimifh und wird Ohia-ai (ai 
bedeutet das Effen) genannt. 

Die Koa (Acacia falecata) wächſt in Menge auf ven Hügeln, das 
Holz ıft hart und wird zu Canoes gebraudt. Die eingebornen Frauen 
benußgen verfchiedenartige fehöne Blumen, um „leis“ zu machen, oder 
Kopffränge, fir melde die aus gelber oder orange Farbe den Vorzug 
haben. Eine diefer Blumen ift eine Art Sida (Rima genannt), melde, 
um gefüllte Blumen zu bringen, fultivirt wird. Der Nohu (Tribulus 
cissoides) ift in’ Menge auf der Ebene mit prächtigen geftederten Blät- 
tern (die wie die Stengel mit einem filbrigen Flaum bededt find) und 
mit gelben Blumen; die Frucht iſt mit Stacheln bewaffnet und die Ein- 
gebornen vermeiden es, während der Fruchtzeit- in den Ebenen mit nadten 
Füßen zu gehen. Der mertfanifhe Mohn (Argemone grandiflora) 
ift haufig, trägt große und fchöne weiße Blumen, er ift einheimifch, wie 
Cap. Cook bemerkt, als er die Inſeln entdeckte. In den Thälern ift 
ein Farn (Cibotium Chamissoi), von den Eingebornen Apu genannt, 
häufig, der Blattftiel ift mit einem feinen filbrigen Flaum von gelblich 
brauner Farbe bedeckt, melcher zum Stopfen von Kiffen gebraudht wird. 
Diefer Flaum wird von den Eingebernen Pulu-apu (pulu bedeutet 
etwas weiches) genannt. Die Blätter fommen unmittelbar aus der Wurzel 
und werden S— 10 Fuß lang. Der Mau (Sadleria cyatheoides 
Kaulf.) ıft auch in Menge in den Thälern und hat ein zierliches Anfehen, 
wenn die jungen Blätter erfcheinen (da fie von fchöner Scharladhfarbe 
find, welche fich, wenn die Blätter ihre volle Ausbildung haben, in dunfel- 
grün verwandelt. 

In dem Bezirf von Wonhala auf der Inſel Oahu find die 
Ebenen auf den Höhen der Hügel mit trodnem Graſe bevdedt, aber das 
trockne Ausfehen erhält durch verfhiedene Pflanzen und Sträucher Mannig- 
faltigfeit.. Unter andern bemerfte ich den Pokeawi (Cyathodes sp.), 
welcher fleine rothe Beeren trägt und ich fand, daß derſelbe Name den 
rothben Perlen gegeben wird, da diefe jenen Beeren gleiihen. Der Poporo— 
Tumai (Phytolacca) ift in Menge vorhanden, die Beeren, welche einen 
purpurrotben Saft liefern, werden von den Eingebornen zum Karben ihrer 
Kleider gebraucht und die jungen Blätter werden gefocht und gegeffen. 


In den Ebenen wächſt eine Art Dianella, Uki von-den Einge- 
bornen genannt, welche eine Menge von mazarinblauen Beeren trägt, die 
von ihnen zu einer bleibenden blauen Farbe verwendet werden. Der Uré 
(Osteomeles anthyllidifolia) iſt auch häufig, ein Ffleiner Straud, der 
weiße Beeren hat, die einen röthlichen Saft von füßem und zufammen- 
ziebenden Geſchmack befigen; die Blumen find weiß und wohlriechend. 

Die Nouputa (Scaevola Chamissoniana) wächſt auf Hügeln, trägt 
zierliche gelbe Blumen. Dort iſt auch ein Straub, Ohava genannt 


365 


(Bassia sp.), deffen Frucht und Same eine rothe Farbe geben, die von 
den Eingebornen gebrauht wird, um die Baden und Finger zu be: 
malen. 


Sn einer Note bat der Verfaffer noch über den Nerfehr mit dem 
vegetabilifchen Eifeubein (von (Pbytelephas macrocarpa) eine Nachricht ge: 
geben, welche wir hier im Auszuge noch mittheilen, 

Bor einigen Jahren wurden mehrere Tonnen mit diefen Nüffen als 
nußlos weggeworfen. Aber mit den legten zwei Jahren find diefelben in 
den Knopffabrifen zu Birmingham angewendet, fie find dauerhaft, fähig 
gefärbt zu werden wie das Elfenbein und viel billiger als die von legterem. 
Sie wurden zuerft als Hemdfnöpfe verwendet, da fie aber dur das 
Waſchen ihre Farbe verloren, fo famen fie außer Gebraud, bis das Färben 
auf verfchievene Farben angenommen wurde. Die Nüffe find im Preife 
verfehieden, von 22—32 Shillinge für einen Centner nach ihrer Qualität; 
ungefähr 400 oder 500 Tonnen werden jährlich in Birmingham verbraudt 
und wohl 500 Perfonen mit der Manufactur befhäftigt. Die Dienge der 
verfertigten Knöpfe vartirt im Laufe der Zeit, aber ein Etabliffement hat 
in einem befchäftigten Monate 6000 Gros von allen Dualitäten und 
Größen angefertigt und die jährlih in einem Monate in diefer Stadt 
turhfchnittlich angefertigten betragen 8000—10000 Gros. Die Knöpfe 
werden bauptfächlich für Herren. Jaden, Weften, Damenmäntel und Rinder: 
ffeiver gebraudt. Die Mafchinerie ift au von der in der gewöhnlichen 
Knopffabrifation angewendeten verfhieden, da fie den Verfertiger im den 
Stand fest, die Formen leichter und mit mehr Schnelligkeit als auf ge: 
wöhnlicher Drecfelbanf zu machen. Der Abgang von den Nüffen wird 
gegenwärtig nicht zu einem befondern Zweck verwendet. 

Cap. XXIII befchließt das Bud) mit der Reife, vermittelft der Ober: 
lands Poft von Sydney nah Sputhhampton. Auch in diefem nennt der 
Berfaffer einige Pflanzen, die er an verfchiedenen Drten gefunden hat, 
aber die Mittheilungen find zu gering, als daß fie einen Auszug ver: 
dienten. 


Gartenbau : Bereine. 


Görlig. Bierte Allgemeine Berfammlung deutſcher 
Pomologen, Dbft: und Gemüfe-Züdhter in Görlig, vom 10, 
bis 18. Dftober d. J. verbunden mit einer Ausftellung von 
Dbft und Gemüfen. 


Laut Beſchluß der 3. allgemeinen Berfammlung deutfcher Pomologen, 
Obſt- und Gemüjezüchter zu Berlin in der 6. Sigung am 6. Dftober 
1860 (f. den offiziellen Beriht S. 108) bat der Verein zur Beförderung 
des Gartenbaues in ven Königl. Preußifhen Staaten in Berlin das 
Mandat erhalten, nad eigenem Ermeffen die A. Berfammlung nad irgend 
einem Drte zufammen zu berufen und aud die Zeit zu beflimmen, wann 
diefe zufammentreten fol. 

Da in diefem Jahre der gewöhnlich bis dahin feftgehaltene Cyklus 


= 


366 


von 3 Jahren abläuft, hat fi demnach der Verein zur Beförderung des 
Gartenbaues zu Berlin zunächft mit dem Vorftande des deutfchen pomo- 
Iogifchen Vereines in Verbindung gefest, um deſſen Unterftüsung zu er: 
bitten und deffen Anfichten zu vernehmen. Da auch Hier Zuftimmung er- 
folgte, ift man dem Gefuche des Gartenbau-Vereines der Dberlaufis in 
Görlig, daß die 4. Verfammlung deutfher Pomologen, Obſt- und Ge: 
müfe- Züchter in genannter Stadt tagen möge, um fo lieber nachgefommen, 
als früher ſchon der Wunſch ausgeſprochen war, daß die nächſte Verſamm— 
fung, wo möglich in Mittel-Deutfchland, vielleicht in der Provinz Schlefien 
ftattfinden folle. Die Nähe Böhmens, (eines der bedeutendften Obftländer 
Deutfchlande) von Görlig war ebenfalls beftimmend. 

Die Bereine von Berlin und Görlig fordern daher Pomologen, 
Dbft: und Gemüfezüchter, fo wie alle diejenigen, welche ſich für Obft- und 
Gemüfebau intereffiren, auf, an der 4. Berfammlung deutscher Pomologen, 
Obſt- und Gemüfe- Züchter Antheil zu nehmen und die damit verbundene 
Ausftelung zu befchiden. Damit aber PVerfammlung fowohl, ald aud 
Ausftelung, für Wiffenfhaft und Praris möglihft nüglich fei, tft es 
durchaus nothwendig, daß Gartenbau: und pomologiihe Vereine, fo wie, 
wenn diefe nicht vorhanden, Tandwirtbfchaftlihe Behörden und landwirth- 
fchaftlihe Vereine fchon vorher Vorbereitungen zu Sammlungen in ihren 
Ländern, refp. Provinzen treffen und fi mit den Zuftänden und Bedürf— 
niffen dafelbft vertraut machen, um durch Abgeordnete in Görlig Bericht 
erftatten und, fobald es gewünfcht wird, auch die nöthige Auskunft geben 
zu können. 

Die Vereine zu Berlin und Görlitz haben deshalb zunächſt aus ihrer 
Mitte vorbereitende Ausfchüffe ernannt, die ihrerfeits auch fhon mit den 
Borftänden der verfchiedenen Behörden und Vereine in Verbindung ge- 
treten find, damit diefe die Angelegenheit in ihren Ländern, refp. Pro: 
vinzen in die Hand nehmen. Es ift fehr erfreulich, daß bereits auch faft 
durchaus zuftimmende Erklärungen gefommen find. Umfaffende Samm- 
lungen aus den verfchiedenen Gegenden des großen deutichen Vaterlandes 
geben ung am beften Kunde von den dortigen Zuftänden des Obſt- und 
Gemüfebanes. Es fehlieht diefes Feineswegs aus, daß einzelne Dbft- und 
Gemüfe-Züchter, ganz befonders wenn es Befiger größerer Baumfchulen 
oder wenn die Sammlungen umfangreich und deshalb inftruftiv find, diefe 
für ſich ausftellen können; es iſt in diefem Falle fogar wünfchenswerth. 

Die Vereine in Berlin und Görlig werden es fich aber außerdem 
angelegen fein laffen, fo weit die Jahreszeit es erlaubt, möglichft voll: 
ftändige Sammlungen : 

1. der in ganz Deutfchland angebauten Obftforten in fpftematifcher 
Reihenfolge, 
. der in den früheren Verfammlungen zu Naumburg a. d. ©., 
Gotha und Berlin empfohlenen Obftforten, 
3. der in der Provinz Schlefien angebauten Obftforten, 
4. der in neuefter Zeit, namentlich von Belgien und Frankreich 
aus, empfohlenen Obſtſorten 
anzulegen und abgefondert auszuftellen. 
Nähere Anfragen beantwortet der vorbereitende Ausschuß zur 4. Ber: 


— 


367 


fammlung deutſcher Pomologen, Obſt- und Gemüfe-Züchter in Berlin, 
wenn diefe allgemeiner Natur find; betreffen fie aber ſpeziell Görlitz, fo 
wird der dortige Ausſchuß Auskunft ertheilen. Es gilt diefes befonders von 
den Anmeldungen zur Theilnahme. Der Görliger Ausfhuß wird aud, 
wo ed gewünfcht werden follte, für entiprechende Wohnungen und über; 
haupt für ein freundliches Unterfommen forgen, und bittet deshalb, fich in 
diefem Falle möglichft zeitig zu melden. Ueber die Zeit.Eintheilung wäh- 
vend der Tage der VBerfammlung, fo wie über Alles, was Iofale Ein- 
richtungen betrifft, wird fpäter noch ein befonderes Programm ausgegeben 
werden. Außerdem werden beiondere Anfchlagzettel in den Bahnhöfen ver 
Eifenbahnen in Görlig und in der Nähe Auskunft „ertheilen. 


J. Gegenftände der Verhandlung. 
a. Dbft betreffend. 


. Die Berichte der Abgeordneten aus den verfchiedenen Ländern. 
. Die Berichte über die weiteren Erfahrungen binfichtlih der in 
Naumburg und Gotha empfohlenen Obftforten. 

3. Welche mweitern 10 Aepfel, 10 Birnen, 15 Pflaumen, 15 Rirfchen, 
mit Berüdfihtigung der in Berlin namhaft gemachten Sorten, 
find zu empfehlen? | 

4. Welche der bis daher im Allgemeinen empfohlenen Sorten find 
weiter zu empfehlen: 

a. zur Anpflanznng anf Landftraßen? 
b. auf Aderland? 
ec. auf höhern? auf tiefern Lagen? 
d. auf nicht Fräftigem Boden? 
5. Welche der in den Iegten 10 Jahren in Deutfchland eingeführten 
Sorten verdienen Berückſichtigung? 

6. Welhen Werth haben die in der neueften Zeit eingeführten Ge— 

räthe? 


wm 


b. Gemüſe betreffend. 

1. Welches ſind die hauptſächlichſten Mißſtände und Gebrechen unſeres 
Gemüſebaues? 

. Auf welche Weiſe läßt ſich eine beſſere Nomenklatur und eine 
Einigung herſtellen? 

. Welche neueren Sorten haben ſich bewährt? 

. Wie find die verſchiedenen Gemüſe aufzubewahren, damit fie den 
Wohlgeſchmack behalten? 


1. Anordnungen zur Ausftellung, 

41. Die Ausftellung beginnt am 10. und dauert bis zum 18. Dftober. 
Sie findet in dem eigens dazu erbauten Ausftellungshaufe in Görlitz ftatt. 

2. Gegenftände der Ausftellung find: Erzeugniffe des gefammten 
Obft-, Wein: und Gemüfebaues, mit Einfluß der Ananaszucht, des prä- 
parirten Dbftes und Gemüfes, wie des Dörrobftes, der Obftfäfte, des 
eingemachten Gemüfes, fo wie ausnahmsweife wegen feines provinziellen 
Intereſſes, des Leines, ferner Werkzeuge und Geräthſchaften aus dem ge= 
jammten Reiche ver Gärtnerei. | 


Pu 0 


368 


3. Alle Gegenftände find wmenigftens 14 Tage vorher anzumelden, 
beim Dbfte mit genauer Angabe der einzufendenden Gortenzahl und des 
ungefähren Flächenraumes, den diefe einnehmen, Die Abfendung muß in 
der Weife gefchehen, daß die Gegenftände bereits am 7. Dftober in Görlig 
eintreffen, damit die Aufftelung in gehöriger Weife gefchehen kann. Zu: 
wider-Handelnte haben es fich felbft zuzufchreiben, wenn dieſe dann nicht 
die Berücfihtigung erhalten. Wünfchenswerth ifi es, daß die Aufftellung 
dur den betreffenden Abgeordneten oder durch den Befiger gefchieht. 

4. Es muß ein doppeltes Verzeichniß eingereicht werden, von denen 
das Eine nur die Namen mit den Nummern zu enthalten braucht, das 
Andere aber zur wiffenfhaftlihen Benugung nach bei einem der Unter: 
zeichneten oder bei der Redaction diefer Zeitichrift zu erhaltenden Schema 
auszufüllen if. Bon jeder Sorte hat der Einfender 3 Exemplare, von 
denen ein jedes feine Nummer eingefchrieben oder aufgeklebt enthält, ein- 
zufenden. Außerdem find noch die Namen auf 6 Zoll langen und 3 Zoll 
breiten fteifen Papierftreifen, und zwar an das obere Ende, deutlich zu 
fchreiben, fo daß das Dbft die weißen Stellen bedeckt, der Name aber 
ſichtbar bleibt. 

5. Die Fraht durch die Eifenbahn wird, infofern auf dem Eilgut- 
Frachtbriefe: „zur Ausftellung nah Gdörlig“ bemerkt ift, von Seiten 
der Ausftelung getragen, die Einfendungen brauchen demnach nicht franfirt 
zu werden. Für Nüdfracht wird nichts vergütet. Ber Geräthichaften und 
Maſchinen, welche nur auf Gefahr und Rechnung der Ausfteller eingeliefert 
werden können, trägt der Einfender die Koften. Ä 

6. Wenn nicht in einem befonderen Schreiben über das ausgeftellte 
Obſt und Gemüfe verfügt und dann von dem Eigenthümer felbft für Ein; 
packung und Weiterfendung geforgt wird, bleibt diefes der Ausftellungs- 
Behörde zur beliebigen Verwendung überlaffen. Wiffenfhaftlichen Mit: 
gliedern der VBerfammlung muß es aber ftets geftattet fein, nach gehöriger 
Anfroge und gegebener Erlaubniß, die eine oder andere Frucht zu ent- 
nehmen und felbft, behufs genauer Unterfuhung, zu zerfchneiven. Auch 
darf wohl die Erlaubniß vorausgefegt werden, daß zur Rompletirung ver 
deutfhen Sammlung, mit Heranziehung und Zuftimmung des betreffenden 
Abgeordneten, das eine oder andere Exemplar aus allen eingegangenen 
Sammlungen entnommen werden fann. 

7. Es wird die Anordnung getroffen, daß Mitglieder fchon vorher 
und beftimmt vom 8. Dftober an mit dem anbrecenden Tage, behufg 
eigener Aufftelung und wiſſenſchaftlicher Studien in dem Ausftellungsraume 
Zutritt haben; außerdem befigen diefe vom Tage der Eröffnung ab allein 
das Recht für die Bormittags-Stunden bis 10 Uhr. Bon da ab bis zum 
Eintritt der Dunfelheit ift die Ausftelung auch dem Publifum geöffnet. 

8. Da von vielen Seiten der Wunfch ausgefproden ift, einmal die 
ganze Obftliteratur zufammen zu haben, fo werden alle diejenigen, welche 
befonvers feltne und theure, die Obftfenntniß oder den Obſtbau betreffende 
Werke befigen und felbige für die Tage der Ausftellung zur Verfügung 
ftellen wollen, freundlichft erſucht, zunächſt die Namen der Bücher dem 
Ausfhuffe in Görlig anzuzeigen, um möglicherweiſe yon dem Anerbieten 
Gebrauch machen zu können. Die Sammlung Wird unter Aufſicht 


369 


in einem befonderen Zimmer aufgeftellt, was nicht dem Publifum, fondern 
nur dazu Berechtigten zugänglich ift. 
Berlin und Görlitz ven 6. Juni 1863. 

Knerk, BVorfigender des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues 
in Berlin. Dr. Karl Koch, Vorfigender des vorbereitenden Ausfchuffes 
in Berlin. v. Wolff, Vorfigender des Dberlaufigifchen Gartenbau-Ver— 
eines in Görlitz. v. Podewils, ftellvertretender Vorſitzender des vor- 
bereitenden Ausfchuffes in Görlis. Dr. Ahlmann in Kiel. Aloys 
Baur in Bozen. Behrens in Lübeck. Borchers iu Herrenhaufen bei 
Hannover. Breuer in D’horn (Nheinpreußen). Dr. Engelbredt in 
Braunfchweig. Dr. Fickert in Breslau. Karl Fintelmann am Neuen 
Palais bei Potsdam. v. Flotow in Dresden. Focke in Bremen. 
Fuch s auf Wilhelmshöhe bei Kaffel. Hartweg in Schwesingen bei 
Heidelberg. Jahn in Meiningen. Jühlke in Erfurt. Ph. Kaller in 
Stein bei Nürnberg. Roh in Frankfurt a M. Konzelmann in 
Hohenheim bei Stuttgart. Lucas in Reutlingen. Ph. v. Martius in 
. Münden. Maurer in Jena. Müſchen in Belig dei Noftod. Ober: 
die in Seinfen (Hannover), Petzold in Musfau Dr. Reiſich ın 
Prag. Schmidt in Tantow bei Stettin. Schmidt im Louifium bei 
Deſſau. Schnittſpahn in Darmſtadt. Schondorf in Oliva bei 
Danzig. C. H. Schultz-Bip. in Deidesheim. Siebenfreud in Tyr— 
nau (Ungarn). Thränhardt in Naumburg a. d. S. v. Trapp in 
Wiesbaden. Karl v. Zollinger in Bozen. 


Erfurt. Leofoyen-Ausftellung Am 2. und 3. Juli ver: 
anftaltete der Erfurter Gartenbauverein in Poppe's Garten eine Ausftel- 
lung , welche fi von jeder der früheren Jahre fehr wefentlich unterfchied. 
Es war nicht die Mannigfaltigkeit der Kulturgewächſe, noch die Pracht 
und Fülle tropifcher Vegetation, noch auch eine Fünftlerifhe, harmoniſch 

wirfende Ausftellung,, die dem Publikum vorgeführt werden follte. Sa, 
man hatte fogar für die Blumenfchäge, welche hier zufammengebradht wa- 
ven, nicht einmal auf die allgemeine Tyeilnahme des Publikums rechnen 
wollen und es ıft leicht möglich, daß eine große Zahl der Befucher nicht 
ganz befriedigt hinweg gegangen. 

Dennoch aber hatte diefe Special » Ausftelung von Levkoyen eine 
hohe Bedeutung nicht bloß für Fachmänner, fondern auch für folche Befu- 
cher, welche der Entwicelung der handelsgärtnerifchen Induſtrie unferer 
Stadt feit einem Bierteljahrhundert und länger nachgegangen und fomit 
im Stande waren , eine Vergleichung zwifhen Sonft und Jetzt, zwifchen 
der nnfcheinbaren Duche, welche die erften Levkohen in die Welt trug, und 
dem vollen, breiten Strome der blumiftifchen Gegenwart Eıfurts an- 
zuftellen. 

Die Hiftorifche Bedentfamfeit ver Levkoye als eines Ausgangspunf: 
tes und Edfteins des Erfurter Samenhanvels ift bis daher noch zu we: 
nig gewürdigt worden und es hatte dieſer Zweig des Gartenbaues noch 
immer einen gründlichen und die Momente ſeines Entwickelungsganges be— 
zeichnenden Darſtellung. Eine ſolche innere Wichtigkeit mochte wohl die 
Monotonie aufwiegen, welche bei der Ausſtellung maſſenhafter Sen eines 

Samburger Garten» nnd Blumenzeitung. Band XIX. 


370 


und deffelben Blumengefchlechtes nicht zu vermeiden war und auch durch 
die Mitwirkung der Roſe, der Königin der Blumen, nicht ganz befeitigt 
werden fonnte. - Aber ed wäre der wahrhaft großartigen Induſtrie, von 
der wir reden, durch dieſe Ausftellung nur ein geringer Dienft erwiefen 
worden, wenn cs fich nicht um Etwas mehr gehandelt hätte, ald um ein- 
fache Vorführung der verfchiedenen Formen der Levkoye und der an ihnen 
ausgebildeten Farbenverfchiedenheiten oder um Beurtheilung der Leiſtun— 
gen der Handelsgärtnereien, welhe fih mit Maffecultur der Lenfoye be- 
ſchäftigen. 

Der Erfurter Gartenbauverein hatte ſich vielmer die Aufgabe geſetzt, 
die charakteriſtiſchen Merkmale der einzelnen Levkopen-Racen wiſſenſchaft— 
lich feſtzuſtellen, die allzureichen Sortimente (wie der Sprachgebrauch die 
zu einem Typus gehörigen Farbenvarietäten bezeichnet) auf ein weniger 
läſtiges Maß zu reduziren, und eine Einigung in Betreff der Bezeichnung 
der Racen und Farben anzubahnen. Und es macht uns großes Vergnügen 
zu berichten, daß die zu dieſem Zwecke niedergeſetzte techniſche Commiſſion 
an der Löſung dieſer ſchwierigen Aufgabe mit ebenſoviel Sachkenntniß und 
Ausdauer, als ruhmwerther Bereitwilligkeit, alle Partifularintereffen der 
gemeinfamen Sache zum Opfer zu bringen, gearbeitet und Vieles befeitigt 
bat, was bis daher jener gärtnerifchen Branche Unflares und Unfertiges 
angehangen. 

Treilih war ed nur ein Feiner Brucdtheil der Erfurter Levkoyen— 
zucht, welcher in der Colonade des Poppefhen Gartens repräfentirt war, 
die Sommerlevfoye mit ihren verfchiedenen Unterabtheilungen und auch ins 
nerhalb diefer befchränften Grenzen "konnte das Material in quantitativ 
wie qualitativ nicht ganz in erfchöpfender Weiſe zufammengeftelllt werden, 
da der Flor, wie auch bei der Roſe, theilweife den Eulminationspunft fei- 
ner Herrlichkeit bereits überfchritten hatte. Auch waren die Schwierigfei- 
ten, welche mit der Aufftellung von im freien Lande gezogenen und typifch- 
vollfommeneren Levkoyen verfnüpft find, für die Ausftellung wenig ver: 
lockend geweſen, daß fih folhe Blumen nur in zwei Heineren Sorti— 
menten repräfentirt fanden. Dennoch mochte auch der Uneingemweihte vor 
dieſem Flor erfennen, daß Erfurt dur feinen wohlerworbenen Ruhm 
durch Wachfamfeit zu erhalten und durch Strebfamfeit zu vermehren ge: 
wußt babe. 

Zu unferem Bedauren vermißten wir unter den Ausftellern die klei— 
neren, die Privat-Levfoyenzüchter, in deren Sntereffe e8 nach unferem Be— 
dünfen hätte liegen müſſen, an den Vortheilen einer folchen Ausſtellung 
Theil zu nehmen. Dennoch möchten wir ihnen in Anfehung des fnapp 
zugemeffenen Raumes für ihre Nichtbetheiligung dankbar fein, aud wenn 
fie ihren Grund in der Verkennung der Wichtigkeit ihrer eigenen Wirk: 
famfeit gehabt haben follte. 

Als Ausfteller der Levkoyen bezeichnen wir die Herren Ernft De: 
nary, Gebrüder Born, Adolph Haage jun, Franz Anton Haage, Königli— 
ber Sarteninfpeftor Jühlke, C. G. Möhring in Arnftadt, Moichfowig und 
Söhne, Robert Neumann, 5. W. Wendel und endlih F. C. Heinemann, 
deffen eleganter, aus abgefchnittenen LXepfoyen auf grünem Moofe mofaif: 
artig zufammengeftellter Blumenjtern, auch diejenigen Befucher erfreute, de; 


u 


371 
nen vielleicht die induftrielle Bedeutung der Ausftelungsobjefte fremd ge: 
blieben war. — Rofen dagegen fanden fich ausgeftelt von den Herren 
Auguft Drenkmann, C. Halt, 8. Jühlke, Rommerzienrath Rallmeyer und 
Robert Neumann. Schon diefe wenigen Sortimente, welche gleimohl das 
Befte in fich vereinigten, was der Roſenzüchtung bis jest gelungen ift, 
fonnten ung eine VBorftelung von dem Glanze einer Spezial-Rofen - Aus: 
ftellung gewähren, die vielleicht einft, begünftigt durch Witterungsverhält- 
niffe und unter Betheiligung aller Handeldgärtnereien und Privatgärten, 
zu Stande fommen wird. — Die Refultate der Arbeiten der technifchen 
Commilfion gewähren allein dem Fachmanne ein höheres Intereſſe und fe- 
ben wir daher von einer fpezichen Mittheilung darüber ab, und erwähnen 
nur noch, daß dieſe die erfte und einzige Levkoyenausſtellung gewefen, wel: 
che bis daher zu Stande-gefommen. Sie verdient daher in den Annalen 
des Gartenwefens. verzeichnet zu werben. (Mittgetheitt.) 


IBAN 


Pflanzen-, Blumen:, Gemüfe: und 
Obſt⸗Ausſtellung 


in Hamburg vom 14. bis 20. Juli 1863. 


In Verbindung mit der „internationalen landwirthſchaft— 
lichen Ausſtellung vom 14. bis 20. Juli auf dem Heiligengeiſt-Felde 
in Hamburg fand auch eine Pflanzen-,Blumen-, Gemüſe- und 
Dpft-Ausftellung ftatt. Das Preisprogramm zu diefer Ausftelung (von 
uns im vorigen Hefte mitgetheilt) Fonnte erft einige Wochen zuvor aus— 
gegeben werden, und fomit hatten die hiefigen Gärtner feine Zeit gehabt, 
fi) vorzubereiten oder Pflanzen ꝛc. zu diefer Ausftellung heranzuziehen, 
fondern haben geliefert, was gerade vorhanden war, es wurde daher diefe 
Ausftelung von den. meiften der Befucher auch nur mehr als eine Auf: 
zierung des gegebenen Raumes mit allerhand blühenden und nicht blühen: 
den Gewächſen angefehen, da man im Allgemeinen nur Gewächſe fah, wie 
man fie täglich in jeßgiger Jahreszeit in jeder einigermaßen guten Gärt— 
nerei zu fehen Gelegenheit hat, etwas wirklich Ausgezeichnetes fah man 
nicht, obgleich mandes recht hübſche. Nühmend muß es aber anerkannt 
werden, wie fo viele unferer Handelsgärtner feine Mühe und Opfer ge: 
heut haben, zur Ausfhmüdung und Aufzierung des Raumes, in dem die 
Ausftellung ftatt fand, beigetragen zu haben, ganz befonders aber hat fi 
das im Preisprogramm genannte Sub-Comité für diefe Ausftellung ver- 
dient gemacht durch die Außerft finnreiche und geſchmackvolle Anlage um 
das in der Mitte eines länglichen Vierecks angebrachten Baffins, eine 
Anlage, die fih mit Recht des allgemeinften Beifalls zu erfreuen hatte. 

Ale Pflanzeneinfendungen waren unter, vom einen Hauptportale fich 
auf der rechten und .linfen Seite hinziehenden, von oben und von einer 
Chintern) Seite bedecften Halle aufgeftellt und bildeten ein hübfches En- 
jemble. Sn der Mitte zwifchen diefer Halle und dem Portale auf ver 
einen Seite und dem erhaben liegenden Mufiktempel auf der andern Seite 
befand fih mehrere Fuß vertieft liegend das mit einer Fontaine verfehene 
Balfin, die von dem Baſſin dig zu dem Fußwege ſich erhebende Böfchung 


24* 


E07 — ia 


322 


3 


war vom fhönften jungen Raſen, geſchmackvoll decorirt mit Blumen und 
Pflanzengruppen. Dieſe Anlage war eine große Zierde und kann als eine 
ſehr gelungene bezeichnet werden. 

Es iſt uns nicht möglich, alle Einſendungen hier ſpeciell aufzuführen, 
was das Beſte und Vorzüglichſte war, geht aus der Prämiirung hervor, 
dennoch wollen wir noch einige Sachen ſpeciell hervorheben, wie ſie uns 
grade am meiſten auffielen. Im Ganzen hatten 70— 75 verſchiedene 
Gärtner ſich bei dieſer Ausſtellung mit Pflanzen, Gemüſen, Obſt, abge— 
ſchnittenen Blumen ꝛc. betheiligt und 22 haben noch zur Decoration im 
Allgemeinen beigetragen. 

Sehr zu beflagen ıft es, daß die Witterung grade während der 
ganzen Dauer der Ausftellung eine höchſt ungünftige gewefen tft, an ven 
erften beiden Tagen wirfte ein Falter heftiger Nordweſtſturm und Staub 
fehr ftörend auf die Pflanzen ein, namentlich auf die nur von Oben ge- 
fhüst ftehenden abgefchnittenen Blumen und an den übrigen Tagen war 
Negen und Sturm dem Ganzen höchft hinderlich. 

Die vom Handelsgärtner J. Bahnfen in Reinbek ausgeftellten 
Caladien ließen fchon am erften Tage ihre Flügel dermaßen hängen, daß 
fie einen traurigen Anblick darboten. 

Fuchſien waren in Menge vorhanden und meift in fehr hübfchen, 
reichblühenden Exemplaren 3. B. von den Handelögärtnern 3.3. €. 
Bud, © ©. Kiefel, 9D.9H. Klod, 9.9 Klod, FC. Lüders, 
C. Rauch, 3.8 Rethwiſch, E 9. Schmidt, Th. o. —— 
® Wiechmann, W. Huck C Sohn und andere. 

Coniferen hatten eingeliefert die Handelsgärtner P. Smith & Co. 
in Bergedorf, 1 Sortiment aus 70 Arten, darunter ganz vorzüglice Exem— 
plare; ferner J. F. Worlee, ein Sortiment von 25 Arten in befter 
Rultur, Ir. 9. "Dplenvorff, % Nenner in Wilstorf bei Harburg.- 

Hortenfien waren in — Cultur von den Handelsgärtnern 

$.B. €. Bufd, 9 D 9 Klod, 3. %. EC. Schröder. 

Gardenien ſahen wir fehr fchöne “har den Handelsgärtnern 3. W, 
C. Buſch, 4. Hamann in Altona, C. N. H. Veterfen in Altona 
und F. Szirovy. 

9.9. W. Elbring, Gärtner bei Herrn Dröge, hatte 25 aus— 
gezeichnet ſchöne Cacteen-Arten aufgeſtellt, eine andere ſchöne Sammlung 
ſah man von-J. F. Rethwiſch. 

Die Myrtenorangen des Herrn J. W. C. Buſch zeichneten ſich auch 
diesmal, wie auf allen hieſigen Ausſtellungen, aus. 

Die übrigen Pflanzen beſtanden aus Petunien, worunter einige hübſche 
Collectionen Verbenen, Scharlach-Pelargonien, Phloxe, Nerien, Begonien, 
Thunbergien, Nelken, Gloxinien, Colceolarien, Myrten, Erythrinen u. dergl. 

Unter den abgeſchnittenen Blumen, Bouquets und Kränzen und dann 
unter den Gemüſen und Früchten war ſehr viel Schönes. Die Gemüſe— 
ſortimente von den Handelsgärtnern J. Chriſtoph in Ham, J. W. Chri— 
ſtoph in Ham, F. G. Friehling, Gärtner bei Herrn C. Olde, J. 
Suhr, Gärtner bei Mad. Wamoſy, Joh. Suhr in Ham, der Blumen— 
kohl des Handelsgärtners B. Sottorf in Ham, das Gemüſeſortiment 


373 


von J. D. ©. Sottorf auf Burgfelde, H. M. A. Wohlers und J. 
G. Woltereck war ganz vorzüglich. 

Die Rofeneollectionen von J. W. C. Bufh, N. Hamann in 
Altona, Fr. Harms in Eimsbüttel, 3. H. Herbft in Eppendorf, C. 
Hoffmann, Dbergärtner des Conful Hrn. Reimers, 8.%. E. Jürgens 
in Nienftädten bei Hamburg, H. D. H. Klod, J. C. Lüders u. a. Ticken 
nicht8 zu wünfchen übrig und war es den Preisrichtern fein Leichtes, zu 
beftimmen, welche die befte Collection war, fie waren faft alfe gleich ſchön. 
Daffelbe war der Fall bei den Kränzen, Ballbouquets und VBafenbouquets 
und felbft bei den Gemüfen. | 

Handelsgärtner C. Kühne in Altona Hatte ein intereffantes Sortt: 
ment Ziergräfer in Töpfen und Collectionen von Sommer; und Stauden- 
gewächfen geliefert. 

n Pramiirung. 

Das Preisrichter-Amt, beftehend aus den Herren: Hofgärtner Morſch, 
Präfes, Potsdam, G. A. Drvege, F. Worlee, Garteninfpector Otto, 
Handelsgärtner Boyfen, Altona, Garteninſpector Jühlke, Erfurt, 9. 
Böckmann, u, Obergärtnuer Kramer, Flottbeck, von denen_die drei letzt— 
genannten wegen antermeitiger Dienftgefchäfte (als Preisrichter bei den 
landwirthfchaftlichen Producten) ſich bei der Prämiirung nicht betheiligen 
fonnten, erfannten die übrigen folgenden Coneurrenzen Preife zu: 


A. Pflanzen. 

1. Eine gold. Med. Herrn Handelsgärtner W. Buſch für die am beften 
arrangırte Gruppe von 200 Pflanzen, wobei die blumenreichfte am 
meiften Berüdfichtigung fand. 

2. Eine gr. filb. Med. ven „vereinigten Gärtnern Hamburgs 
und Altonas“ für die nächftbefte Gruppe wie Nr. 1. 

3. Eine gr. bronz. Med. Herrn Hanvelsgärtner F. H. Ohlendorff in 
Ham für 25 blühende Pflanzen in 25 verfchiedenen Arten mit Aus: 
ſchluß von Fuchfien, Pelargonien, Verbenen, Calcevlarien, Roſen und 
Gesneraceen. | 

4. Eine H. filb. Med. Herrn F. H. Ohlendorff in Ham für 25 der 
am beften cultivirten Blattpflanzen in ebenfo vielen Arten mit Aus: 
nahme von Palmen, Caladien und Begonien, 

5. Eine gr. bronz. Med. Herrn Handelsgärtner C. Rufteberg in Pöfel- 
dorf bei Hamburg für die nächſtbeſte Gruppe wie Nr. 4. 

6. Eine ft, filb. Med. Herren Hanvelsgärtner P. Smith & Co, in 
Bergedorf für 25 der am beften fultivirten Coniferen in eben fo 
vielen Arten. 

7. Eine gr. bronz. Med. Herrn Handelsgärtner F. H. Ohlendorff in 
Ham für die nächftbeften Coniferen wie Nr. 6. 

8 Eine El. filb. Mev. demfelben für 12 ver am beften Eultivirten 
Palmen in eben fo vielen Arten. 

9. Eine kl. filb. Med. Herrn Handelsgärtner 3. Bahnfen in Reinbed 
für 12 der am beften Fultivirten Caladien in ebenſo vielen Arten 
und Varietäten. | Ä | 

10. Eine gr. filb. Med. Herm H. El bring, Obergärtner bei Herrn €. 


374 


28. 


29. 


Droege, für 25 der am beften Eultivirten Cacteen in ebenfo vielen 
Arten. 


. Eine H. filb. Med. Herrn Handelsgärtner 9. Wobbe in Altona 


für die beften Gardenien. 

Eine gr. bronz. Med. Herrn 3. 3. C. Schröder für die 6 beften 
blühenden Dleander. 

Eine fl. filb. Med. demſelben für die 6 beften blühenden Hortenfien. 


. Eine kl. filb. Med. Herrn Handelsgärtner CE Hamann in Altona 


für die 12 beften, blühenden Pelargonien in ebenfo vielen Varietäten 
mit Ausfhluß von Scharlach:Pelargonien. 

Eine gr. bronz. Med. Herrn Handelsgärtner 9. 9. Klock in Altona 
für die 12 nächftbeften wie Nr. 14. 

Eine kl. ſilb. Med. Herrn Handelsgärtner J. H. Sottorf für die 
12 beften blühenden Scharlach-Pelargonien mit Ausſchluß der bunt: 
blättrigen. 

Eine kl. filb. Med. Herren Handelsgärtnern 9. Smith & Co. in 
Bergedorf für die 12 beften blühenden buntblättrigen Scharlach- Pelar-: 
gonien in eben fo vielen Varietäten. 

Eine gr. bronz. Med. Herren Handelsgärtner P. W. Grimm für 
die 12 nächftbeften blühenden buntblättrigen Scharlachpelargonien, 
Eine Ei. filb. Med. Herrn Handelsgärtner W. Buſch für die 25 
beften blühenden Fuchſien in eben fo vielen Varietäten. 

Eine gr. bronz. Med. Herrn Handelögärtner Th. v. Spredelfen 
für die nächftbeften 25 blühenden Fuchſien. 


. Eine gr. bronz. Med. Herrn Handelsgärtner W. Hud u. Sohn 


für die 6 beften blühenden Stammfuchſien. 


. Eine Fl. bronz. Med. Herrn H. Kreuzſeldt, Dbergärtner des Herrn 


W. G. Schmud, für die 12 beften blühenden Gloxinien. 


. Eine fl. bronz. Med. Herrn Handelsgäartner W. Bufh für die 12 


beften blühenden- Petunien. 

Eine Fl. bronz. Med. vemfelben für die 12 beften blühenden Verbenen. 
Eine gr. bronz. Med. demfelben für die 6 am beften fultivirten 
Myrtenorangen mit Früchten. 

Eine gr. bronz Med. Herrn Handelsgärtner H. Wobbe in Altona 
für 6 der am beften fultivirten Ampelpflanzen mit Rüdfiht der am 
richtigſten blühenden. 

Eine Ei. filb. Med. Herrn Handelsgärtner J. H. Spttorf für den 
am geſchmackvollſten arrangirten Fenſter- oder Balfonfaften (Win: 
dowbox) von 6 Zoll Höhe, 6 Zoll Breite und 4 Fuß Länge Es 
waren von diefen Balfonfaften noch andere faft geſchmackvoller ar: 
rangirte vorhanden, fie hielten jedoch nicht das vorgefhriebene Maaf. 


B. Abgeſchnittene Blumen, 


Eine gr. filb. Med. Herrn Handelögärtner Th. Ohlendorff in Ham 
für die befte Collection abgefchnittener Zweige von Bäumen und 
Sträuchern in 100 verfchiedenen Arten und Varietäten. 

Eine kl. ſilb Med. Herrn Baumfchulenbefiger 3. J. €. Jürgens 
in Ottenſen bei Altona für die nachftbefte Collection desgl. 


375 


30. Eine kl. filb. Med. Herrn Handelsgärtner C. Hamann in Altona 


37. 


38. 


39. 
40. 
41. 


42. 


43. 
44. 


45. 
46. 


47. 


48. 
49. 


50. 


für die befte Collection von 25 Roſen in verfchiedenen Varietäten. 
Eine gr. bron;. Med. Herrn Handelsgärtner %. C. Lüders für die 
nächftbefte Collection desgl. 


. Eine kl. bronz. Med. Herrn Handelsgärtner C. Kühne in Altona für 


die befte Collection Staudengewächſe in 25 verfchiedenen Arten und 
Varietäten. 


. Eine El. bronz. Med. vemfelben für die befte Collection Sommer: 


Blumen in 25 Arten und Varietäten. 
Eine Fl. bronz. Med. Herrn Handelsgärtner F. %. Stueben für 
die befte Collection Levkoyen in verfchievenen Varietäten. 


. Eine El. filb. Med. Herrn 9. Gaenſer, Obergebülfe bei Heren F. 9. 


Ohlendorff, für den am beften arrangirten Blumenforb, 


. Eine kl. filb. Med. Herrn Handelsgärtner 3 H. Sottorf für den 


am beften arrangirten Blumenforb, welcher nur Blumen von um 
Hamburg wildwachſenden Pflanzen enthält. 

Eine gr. bronz. Med. Herrn H. 8. Kruſe, Dbergärtner bei Herrn 
Conſul Burchard, für den am beſten gebundenen Kranz von der 
Größe eines gewöhnlichen Tellers. 

Eine gr. bronz. Med. demfelben für den beften gebundenen Kranz, 
welcher nur aus Blumen von um Hamburg wildwachfenden Pflanzen 
enthält. 
Eine gr. bronz. Med. Herrn H. Gaenſer, Obergehülfe bei Herrn 
5 H. Ohlendorff, für das am beften gebundene Vafenbouquet. 
Eine gr. bronz. Med. dem Gartengehülfen: Berein Horticultur 
für das am beften gebundene Ballbouquet. 

Eine gr. bronz. Med. Herrn 9. D. H. Klod für die am beften 


gebundene Eoiffure. 
0. Obſt. 


Eine FL. ſilb Med. Herrn Heimerdinger 8 Delieateſſen-Handlung 
in Hamburg für den am beften arrangirten Korb mit veifem Obſt. 
Eine gr. bronz. Med. derfelben für die beften 3 Stüd reifen Ananas. 
Eine kl. filb. Med. derfelben für die beiten reifen Melonen in 
drei Sorten. 

Eine gr. bronz. Med. derfelben für die drei beiten reifen Weintrauben. 
Eine große bronze. Med. derfelben für die 6 beften reifen Pfirfiiche 
und (oder) Hectarinen. 

Eıne fl. bronz. Med. Herrn 8. Kruſe, Obergärtner bei Herrn Con- 
ful Burchard, für die beften 6 Sorten reifen Erdbeeren, von jeder 


"Sorte einen fleinen Teller voll. 


Eine kl. bronz. Med. dem Gartengehülfen - Berein Horticultur 
für die beften 4 Sorten reifen Himbeeren. 
Eine Fl. bronz. Med. Herrn Handelsgärtner Th. Ohlendorff für 
die beften 6 Sorten reifen Johannisbeeren. 


D. Gemüfe, 


Eine gr. filb. Med. Herrn Handelsgärtner G. Woltered in Ham 
für das befte Sortiment-Gemüſe in 20 verſchiedeuen Sorten. 


376 
51. 


52. 
93. 
54. 
9. 
56. 
97. 


98. 


59. 
60. 


61. 
62. 
63. 
64. 
69. 
66. 
67. 
68. 
69. 


70. 
Ft: 
72. 
73. 


Eine fl. filb. Med. Herrn Handelsgärtner % J. ©. Chriſtoph in 
Ham für das nächftbefte desgl. 

Eine gr. bronz. Med. Herrn Handelsgärtner 3. G. D. Sottorf 
für die beften 6 Stüf Blumenkohl. 

Eine El. bronz. Med: Herrn H. %. Kruſe, Dbergärtner bei Herrn 
Eonful Burdhard, für 6 Stüd des beften Kopffohls. 

Eine Fl. bronz. Med. Herrn Handelsgärtner B. Sottorf für die 
beften 6 Stück Sellerie. 

Eine El. filb. Med. Herrn Handelsgärtner J. ©. D. Sottorf für 
die beiten 6 Sorten Gurken aà 2 Stück. 

Eine gr. bronz. Med. Herrn Handelsgärtner J. $ ©. Chriſtoph 
in Ham für die nächftbeften 6 Sorten. 

Eine gr: bronz. Med. Herrn Handelsgärtner C. Kühne in Altona 
für das befte Sortiment Erbfen in 12 Sorten. a 1 Staude. 


An Ertrapreifen wurden vertheilt: 


Eine gr. bronz. Med. den 25 Arten Coniferen des Herrn Handelsgärtner 

5 9. Ohlendorff in Ham. 

Eine gr. bronz. Med. den 25 Arten Coniferen des Herrn J.F. Worlee. 

Eine gr. bronz. Med. den 25 Arten Coniferen des Herrn Handelsgärtner 

C. J. Renner in Wilftorf bei Harburg. 

Eine fl. filb. Med. den 25 Cacteen des Herrn Handelsgärtners J. 

F. Rethwiſch in Eimsbüttel. 

Eine gr. bronz. Med. den 6 blauen Hortenfien des Herrn Handels- 

gärtuer A. F. Riders in Barmbedk. 

Eine kl. bronz Med. den 12 Scharlach-Pelargonien der Herren P. 

Smith u. Co. in Bergedorf. 

Eine Fl bronz. Med. den 25 blühenden Fuchfien des Herrn Handels: 

gärtner C. H. Schmidt in Altona. 

Eine Fl. bronz. Med. den 25 blühenden Fuchfien des Herrn Handels: 

gärtner H. Wobbe in Altona. 

Eine El. bronz. Med. den 12 blühenden Petunien des Herrn Handels: 

gärtner %. H. Spttorf. 

Eine gr. bronz. Med. den 6 Ampelpflanzen des Herrn Handelögärtner 
. 9. Klock in Altona. 

Eine ft. filb. Med. dem Balfonfaften des Herrn J. € 8. Meyer 

in Altona. 

Eine kl. filb. Med. den 100 abgefchnittenen Zweigen von Bäumen 

und Sträuchern des Herrn C. W. Hartwig (Stelsner und Schmaltz 

Nachfolger) in Lübeck 

Eine gr. filb. Med. der Eolleetion Rofen des Herrn Fr. Harms in 

Eimsbüttel. 

Eine kl. br. Med. der Collection Sommerblumen des Herrn Handels. 

gärtner C. Kühne in Altona. 

Eine Fl. filb. Med. der Collection Gräfer in einer Vafe des Herrn 

Handelögärtner H. Repfold in Langenfelde bei Altona. 

Eine gr. bronz. Med. dem Monftre-Ballbouquet des Herren Handels— 

gärtuer J. J. C. Schröder. 


377 


74, Eine gr. bronz. Med. dem Blumenforb mit wildwachfenden Blumen 
des Herrn Handelsgärtner F. ©. Sehmifd. 

75. Eine kl. filb, Med. dem Sortiment Gemüfe von 20 verfchiedeiien 
Sorten des Herrn Handeldgärtner J. Suhr in Ham. 

76. Eine gr. bronz. Mid. dem Sortiment Gemüfe von 20 verfchiedenen 
Sorten des Herrn Handelsgärtner W. Chriftoph in Ham. 

727. Eine kl. bronz. Med. der Blumen:Etagere des Herrn Handelsgärtner 
% 9. Sottorf. | 

78. Eine gr. filb. Med. dem Korb mit reifen Zwetfchen des Herrn Hof: 
gärtner Meyer in Sansfouct bei Potsdam. 

79. Eine E. filb. Med. ver Blattpflanze: Gruppe der Vereinigten 
Gärtner Hamburgs und Altonas. 

80. Eine El. bronz. Med. den 12 buntblättrigen Pelargonien des Herrn 
J. A. Engelbredt. 


Rühmend erwähnen müſſen wir noch das Obſtkabinett des Herrn 
Commerzienrath Arnoldi in Gotha und die Collection gefüllter Por- 
tulacröschen in Töpfen des Herrn Ch. Deegen in Köftrig. 


u 


Literatur. 


Sp eben erfchien in der Hahn'ſchen Hofbuchhandlung in Hannover: 
Anleitung zur Bervollfommmung des Obſtbaues im nörd- 
lihen und mittleren Deutfchland, ꝛc. ꝛc. von Carl Borders, König: 
liher Hofgartenmeifter und Vorftand der Königl. Obftbaum:Plantage 
zu Herrenhaufen bei Hannover, ꝛc. Mit 49 Holzfihnitten. 1863. 
gr. 8. XXL und 416 ©. Preis 2 Thlr. Pr. Courant und ift durd 
alle Buchhandlungen zu beziehen. 

Als Vorſtand der_Röniglichen Obftbaum-Plantage zu Herrenhaufen 
war wohl Niemand mehr dazu berechtigt, als der geehrte Herr Ver: 
faffer, feine Tangjährigen reihen Erfahrungen und Beobach— 
tungen auf dem gefammten Gebiete des Dbftbaues im obigen Werfe 
niederzulegen und kann ich nach genauer Durchſicht des Inhalts daſſelbe 
ald eins der beften Bücher über Obftbau, die bis jegt erfchienen find, 
empfehlen. Die Schrift ſteht in Beziehung an Reichhaltigfeit ihres In— 
balts, wie hinfichtlich der Belehrung über alle Gegenftände, die den Obft: 
bau zu heben im Stande find, unübertroffen da. Es find nicht allein 
die Bedürfniffe der verfchiedenften Obſtbäume und Fruchtgefträucde, ihr 
Schnitt und fonftige Behandlung, Krankheiten der Obftbäume und ihre 
Heilung , wie die den Obſtbäumen ſchädlichen Inſekten und ihre Vermin— 
derung oder Vertilgung ꝛc., ausführlih und Leicht verftändlich darin 
behandelt, fondern diefe Gegenftände find auch durch Zeichnungen anſchau— 
licher gemacht. 

Als einen befondern Vorzug diefer Schrift hebe ich hervor, daß 
alle werthvollſten Obftforten, welche in der Königl. Obftbaum- Plantage zu 
Herrenhaufen feit Jahren als vorzüglich erprobt wurden, ausführlich darin 


378 


befchrieben find, wornach jeder Obftbaumfreund und Gartenbefiger in den 
Stand gefegt ift, die feinem Geſchmacke zufagende Obftforte kennen zu 
lernen und felbftftändig für feine Pflanzung auswählen zu Fönnen. 

Der Berfaffer gehört mit Necht nicht zu denjenigen Pomologen, vie 
für eine unbedingte Beibehaltung aller befannten Obftforten ftreben; das 
hat er auch in diefem Werfe bewiefen, denn es find von den Taufenden 
von Obfiforten nur die edlen, werthvollen und wirflih guten. 
genannt und befchrieben. Den Gärtnern, den Landwirthen, wie überhaupt 
den Privaten, fann mit den Obſtſorten, die vielleicht für die Wiffenfchaft 
Sntereffe haben, aber für den allgemeinen Anbau untauglich find, nichts 
gedient fein; fie follten nur diejenigen Sorten zur Anpflanzung verwenden, 
von denen fie fomohl für die Tafel, als für den Haushalt reellen Nugen 
zu erwarten haben. Es hat wohl fhon mancher meiner Herren Collegen 
die bittere Erfahrung gemacht, bei Anpflanzung von Obftforten fih nad 
den Befchreibungen gewiſſer pomologifher Schriften gerichtet zu haben 
und hinterher fich fehr getäufcht gefehen. Herr Borchers hat fih auch in 
diefer Beziehung durch Bearbeitung feiner Schrift ein großes Verdienſt 
um den Dbftbau erworben. — 

Der Inhalt des Werkes iſt, wie ich ſchon bereits bemerkte, ein 
überaus reicher, fo handelt daffelbe: Ueber die Befchreibung der einzelnen 
Theile des Dbftbaumes und ihre Werrichtungen; Ueber die Höhengrade, 
in welchen fi der Dbftbau mit Vortheil betreiben laßt; Ueber Lage und 
nothwendige Befchaffenheit des Bodens, zu einem erfolgreichen Dbftbau, ıc. 
und entwickelt der Verf. gründlich, wie eine jede Bodenart zur Ernährung 
von Dbftbäumen fähig gemacht werden kann. Nicht genug verdient der 
Beachtung S. 29, wo der Verf. Rathſchläge giebt in Hinficht auf die 
Bezugsquellen, ꝛc. der Obſtbäume; wörtlich heißt es dafelbft: Das Be: 
ziehen der Obſtbäume aus Winfelbaumfchulen vermeite man, überlaffe auch 
nicht Gärtnern und ſolchen, die es feten wollen und gar feine Kenntniffe 
der Obſtbäume befigen, die Auswahl und Anfhaffung der Dbftbäume, da 
es folhen Leuten in der Regel gleich iſt, ob fie gute oder ſchlechte Dbft- 
forten erhalten, wenn fie folhe nur billig befommen und daran verdienen 
fönnen. Ferner handelt das Werf: Ueber die Behandlung der jungen 
Obſtbäume vor, bei und nah ver Pflanzung, Baumfchnitt, ꝛc. ꝛc.; Ueber 
den Schnitt und über die Behandlung der niederftämmigen Bäume und 
findet hier die Pyramidenform große Berücfihtigung, fo auch die Spalier- 
form, befonders der feineren Obftferten, als Pfirfih, Aprifofen ze. und 
befchreibt der Verf. fehr ausführlich die Zucht der Pfirfih in Mortreuil 
in Sranfreih, von deren Großartigkeit er ſich perfönlich überzeugt hat, 
vorzugsweife wird hier das Leperefche Etabliffement erwähnt, welches dem 
Beſitzer jährlich 15,000 Fre. einträgt. Dann folgt eine Abhandlung über 
Einrihtung und Unterhaltung von Obftgärten, nebft zwei geeigneten 
Plänen zur Anlage verfelben; Ueber Cultur-Anweiſung für verfchiedene 
Obſt-Gewächſe und deren empfehlenswerthe Sorten, der Himbeeren, der 
mehrmaltragenden Himbeere, der Stachelbeeren, ver Fohannisbeeren. ©. 98 
widmet der Verf. der Kultur der Erdbeere große Sorgfalt und verdient 
fie dies, indem richtig cultivirt, iſt fie wohl eine unferer föftlichften Früchte. 
Sodann folgt ein langes Kapitel über den Weinbau in unferen Gegenden 


379 


und über die Cultur des Weinſtockes. Herr Borchers zeigt hier fehr deut- 
lich und Iiefert den ficherften Beweis, wie gründlih und mit wie viel 
Liebe und Ausdauer er fich dieſer mühevollen Arbeit unterzogen hat; er 
giebt hier für jede Lage, auch unter Glas, die geeigneten Sorten an, bie 
zu Anpflanzung verwendet werden follen, fo wie er ebenfalls den Schnitt 
Teicht faßlich befchreibt. Dann folgt die Cultur der Duitte, der Mispel, 
der Maulbeere, der Hafelnüffe ꝛe ꝛc. Seite 139 wird die Operation der 
Umpfropfung älterer Obftbäume behandelt und ift dies ein recht empfehlens- 
werthes Verfahren, fchlechte Obſtſorten, an denen fein Mangel ift, durd 
edle zu erfegen. Kerner handelt das Werk: Ueber die Rranfheiten der 
Obſtbäume und ihre Heilung, über die Krankheit des Weinftods und 
Mittel dagegen, über fchädliche Inſekten der Obſtbäume, ihre Verminderung 
oder Bertilgung, über Benugung oder Verwendung des Obſtes. 

Dann folgen die fpectellen Befchreibungen der einzelnen Obftforten 
und find, wie ich ſchon erwähnte, vom Verf. nur folche befchrieben, welche 
er felbft in Königl. Obftbaum - Plantage zu Herrenhaufen feit Jahren als 
vorzüglich erprobt hat und ftanden demfelben die bedeutenden Mutterbaum: 
Anpflanzungen vdafelbft zu Gebote. Die mit (*) vorgezeichneten Sorten 
find in den Berfammlungen deuticher Pomologen als befonders empfehlens: 
werth bezeichnet. Es find befchrieben: 50 Aepfel, 77 Birnen, von denen 
27 der Beachtung, doch nicht zum allgemeinen Anbaue empfohlen werben; 
30 Pflaumen und Zwetſchen; 32 Kirfhen; 9 Aprifofen; 16 Pfirfih; 
44 Himbeeren; 41 Stachelbeeren; 6 Sohannisbeeren; 20 Erdbeeren; 
36 Trauben⸗Sorten. — 

Die in den Tert gedrudten 49 Abbildungen tragen viel zur Ber: 
ftändigung deſſelben bei und kann ich fie als fehr gelungen bezeichnen. 
Befonders hat ver Verfaffer viel Fleiß bei Anfertigung vderfelben bei ver 
Befchreibung der Spaliers und Pyramiden: Zuht verwandt, fo auch im 
Kapitel über die Kultur des Weinftodes. Die Abbildungen der Inſekten 
find ebenfall$ hervorzuheben. 

Die gewählte Form des gut ausgeftatteten Buches läßt nichts zu 
wünfchen übrig. 

Dieſes Werk verdient in jeder Beziehung als werthvoll der befon- 
deren Beachtung empfohlen zu werden und wird fich jedenfall einer weiten 
Berbreitung und eines bedeutenden Wirfungsfreifes zu erfreuen haben. 

W. Tatter, Hofgärtner. 


Die Grafer der Wiefe und des Landes. Aus ver landwirth— 
fchaftlihen Flora herausgegeben von Dr. William Loebe. Mit 21 
illuminirten Rupfertafeln und erläuterndem Text. VBollftändig tn 5 Lief. 
Leipzig 1863. Wild. Baenfch, gr. 4. Preis pro Lief. 15 Sgr. 

Die Futterkräuter. Aus der landwirthſchaftlichen Flora Deutfch- 
lands. Herausgegeben von Dr. Dietrich. Mit 31 color. Rupfertafeln. 
2. vermehrte und verbefferte Auflage von Dr. Will. Loebe. 1. Lief. 
Leipzig. Wild. Baenfh. 1863. Vollſtändig in 5 Lieferungen. Preis 
pro Lief. 15 Sgr. | 

Die Unfräuter des Feldes und Landes. Aus der Iandwirth: 
Ihaftlichen Flora Deutfchlands von Dr. William Loebe. 1 Lef. mit 


* x Ay Te 


50 color. Rupfertafeln. Leipzig. 1863. Vollſtändig in 10 ef. Preis 
pro Lief. 15 Sr. 

Anleitung zur Vermehrung der Pflanzen durch Stedlinge, 
Berdedlung, Theilung ꝛc. Für Gärtner und Pflanzenfreunde bearbeitet 
von Inlius Sckell, Großherzoglich Sächſiſcher Gartenconducteur. 8 mit 
57 Abbildungen. Leipzig. 1863. Arnold'ſche Buchhandlung. Pr. 24 Sgr. 

Der Führer in die Pflanzenwelt. Hülfsbug zur Auffindung 
und Beſtimmung der reihlichften in Deutfchland wildwachſenden Pflanzen 
Bon Emil Poſtel, Kantor und Lehrer in Parhwig. Mit zahlreichen 
in den Text gedrudten Abbildungen. 3. Auflage. Langenfalza 1863. 
8% ©. 8. Greßler. Gr. Si 3 Thr. 20 Sgr. 


m E 


Senilleton. 


Intereſſante Wahrnehmung an Kartoffeln. 


Da in diefem Jahre fo viele Klagen über unegales Laufen der Kar— 
toffeln laut werden, fo möchte die folgende Mittheilung wohl für manden 
Lefer diefer Zeitung Intereſſe haben. | 

Im biefigen Königlichen Garten wurde etwa Mitte des Monats 
März ein Theil früher Kartoffeln gepflanzt, fog. Maufefartoffeln, die eben- 
falls, wie an fo vielen andern Orten, fehr ſchlecht aufliefen und zum Theil 
ganz ausblieben. Als nun vor ein Pa-.r Tagen die Fehlftellen unterfucht 
wurden, fo ftellte es fich heraus, daß die Pflanzfartoffel fein Laub 
getrieben, wohl aber eine Menge junge, theils dreiviertel ausgebildete Kar— 
toffeln erzeugt hatte. Mir war diefe Erfcheinung ganz neu. Bei eini- 
gen der größeren jungen Kartoffeln zeigte fich aber ſchon die Neigung 
Laub zu bilden. Die alte Pflanzfartoffel hat fich jedenfalls beim Pflanzen 
im franfhaften Zuftande befunden und die Fähigkeit der Laubbildung nicht 
befäffen, bat aber nun ihre ganze Kraft auf die Erzeugung junger Kar- 
toffeln verwandt. 

Linden, Ende Mai 1873. W. Tatter, 

Hofgärtner. 


Bertilgung der Negenwürmer und Schnedfen durch 
Suano:- Düngung. Leidet ein Boden fehr durch Regenwürmer, und 
will man von folhen fich befreien, fo verfahre man auf folgende Weife: 
Bevor man adert oder umgräbt, breite man die gefammte ©uanomaffe 
über die Oberfläche aus. Nun bohre man mit fpigigen Stäben 14-18 
Zoll tief in den Boden und fchüttele damit tüchtig, damit die Würmer ber: 
vorfommen, die von der Berührung des Guano's augenblidiih fterben. 
Diefe Operation mit dem Pfahle, wiederholt man von Stelle zu Stelle, 
bie man die ganze Oberfläche nah und nad mit todten Würmern bevedt 
fieht. Zur Vertilgung der Schneden verfährt man alfo. Einige Tage 
vor Bearbeitung des Bodens belege man die ganze Dberflähe mit einer 
dünnen Schicht trodfener Streu oder langes Stroh. Darunter flüchten 


| 
| 
| 
| 
| 


381 


fi die Schneden gegen Rälte, wie gegen Sonnenftrahlen. Cine Stunde 
vor der Bodenumarbeitung hebe man die gefammte Streu: oder Stroh: 
decke ab und beftreue die Bodengberflähe mit Guano, wodurd alle 
Schnecken getödtet werden. (Fr. BI.) 


Die Myrica cerifera (die Kerzenbeer-Myrte) fchreibt 
Herr ©. E. Moore in Silliman’s Amerifan. Journ. of Science, ift eine 
gegen Witterungseinflüffe wenig empfindliche Pflanze, die am beften auf 
magerem Boden, in der Nähe der Meeresfüfte gedeiht und reichliche Früchte 
trägt, die ein Wachs Liefern, das unter dem Namen Myrtenwahs, Kerzen: 
beerwachs und Berberigentalg eine Zeit lang einen, freilih nur wenig be— 
deutenden, Handelsverfehr in den Bereinigten Staaten ausmachte. Diefes 
Wachs bildet fich als eine weiße Sneruftation auf den Fleinen runden Früchten 
der Pflanze. Um es rein zu gewinnen, werden die Früchte (Beeren) in Säde 
von grobem Tuch gethan und in fiedendes Waſſer getaugpt, bis das gefchmolzene 
Wachs fih auf der Oberfläche fammelt, dann wird es ın Pfannen gegoffen, in 
denen e8 beim ‚Abkühlen hart wird und fich für den Handel eignet. Die 
hemifchen Beftandtheile find nah Lewy: Kohlenftoff 74, Waflerftoff 12, 
Sauerftoff 14. Die Leuchtkraft fleht das des Bienenwachfes nichts nach, wäh— 
rend e8 um weniger ald den 4. Theil der Koften des Letzteren erzeugt wer: 
den fann. Herr Moore bemerkt hierzu, daß man als Surrogat für Bienenwachs 
dem Myricawachs nicht die gehörige Aufmerffamfert gefchenkt habe, und meint, 
es ſei fein Grund vorhanden, anzunehmen, warum diefes Wachs bei ausge: 
dehnterem Anbau der Pflanze nicht ein wichtiger Handelsartifel werden follte. 


—öçæ- 


Perſonal-Notizen. 


Hamburg. Bei der am 7. Juli hierſelbſt ſtattgehabten Wahl 
eines neuen Profeffors der Botanif am hiefigen afademifchen und Neal - 
Gymnaſium (an Stelle des verftorbenen Profeffors Lehmann) ift von 
der durh den Wahlauffag der Gymnaſialſection der interimiftifchen 
Dberfhulbehärde aufgeftelten Zahl von fünf Botanifern der bisherige 
außerordentliche Profeffor der Botanif an der Univerfität zu Leipzig Dr. 
5. &. Reichenbach fil, zum Profeffor der Botanif an gedachter 
Anftalt und zum Director des botanischen Gartens hierfelbft ermwählt 
worden. 


Herr ©. Scheppig, der fih früher vorberrfchend der botanifchen 
Gärtnerei gewidmet hatte, hat umfaffende Anftalten getroffen, in Königs: 
berg eine Handelsgärtnerei, fowie ein Pflanzen - Einführungs - Gefhäft zu 
gründen. 

Es Tiegt nicht im Entfernften in feiner Abfiht, das botanifche 
Feld gänzlih zu verlaffen, um fo weniger, als er durch Ausfüh- 
rung von Parfs die Provinz oft zu beſuchen veranlaßt ift, auch feiner 
Liebe für diefes Fach ſtets Rechnung tragen wird. Die dortige Flora bie- 
tet fo mande Pflanze, deren Beſitz Vielen angenehm fein möchte und ift 
Herr Scheppig bereit, fomohl Tebende Pflanzen und Samen als aud 
getrocknete Eremplare gegen Taufch auf Samen und Pflanzen, die für ihn 
von gejhäftlihem Intereſſe, zu überfenden. Den etwaigen Defiveraten bit: 


382 


tet er irgend eine preußifche oder deutfche Flora zu Grunde zu Iegen. Be— 
fonder8 macht er auf die Strandpflanzen und auf Rubus Chamaemorus L., 
Salix depressa L., Stellaria Frieseana Ser. und Viola epipsila Ledeb. auf: 
merffam. 

Durch ein erlaffenes Eircular macht Herr Scheppig befannt, daß 
er das von ihm bei Angerburg (Dftpreußen) entdeckte 


Trifolium repens L. monophyllum capit. viviparis 
in Rultur genommen, wobei ſich die Pflanze conftant erhielt, und in grö— 
Beren Parthieen vermehrt, fo daß er präctige Exemplare zum Preiſe von 
1 Thlr. incl. Emballage, vom 1. September er. liefern kann. Gefällige 
Aufträge erbittet er nach Königsberg, Sadheim 1. Wallgaffe No. 29 und 
30 zu fenden. 

Berlin. F Paul Saffe, Röniglicher Legationsrath und Rabinets- 
feeretair Ihrer Majeftät der Königin: Wittwe, farb am 14. Juli d. J. 
im 71. Lebensjahre. in kurzes Lebensbild des Verewigten befindet 
fi in der Voſſiſchen Zeitung v. 22. Juli. Hier in diefen horticulturt- 
ftifhen Blättern ſei es ung geftattet, nur der allgemeinen und großen 
Verdienfte zu erwähnen, die fi) der Verewigte fo anfprudhslos um 
die Pflanzenaclimatifation erworben hat. Mit reichen botanifchen und 
pflanzengeographifchen Kenntniffen ausgeftattet, widmete er feine Mufe- 
ftunden der Einbürgerung der Gewächſe anderer Zonen, zugleich auch 
der Berfchönerung feines ländlichen Sommerfiges in dem, in ber 
Nahe Berlin’s gelegenen Drte Wilmersporf. Mit vieler Umficht und 
Sadfenntniß den Bedürfniffen der Pflanzen entfprechend, ordnete und bes 
pflanzte er bier fein paradififches Gärtchen. Hier fchuf er im Norden 
Deutfchlands die herrlichen tropifchen Gruppen. Der Verewigte war e$, 
der zuerft fchon vor mehr denn 25 Jahren, ald noch Niemand eine der: 
artige Verwendung tropifcher Pflanzen ahndete, Dracaenen:, Caladien:, 
Palmen, Begonienarten und Gewächſe der warmen Zone im freien Garten 
gruppenweife auspflanzte. Den hohen Werth in vdeforativer Beziehung 
und die allgemeine Berbreitung in Folge veffen, welchen diefe Pflanzen 
ſeitdem erreicht haben, verpflichtet ung zu dem innigften und fortvauernden 
Dank gegen ihn. 

. Die im Wachſen bewunderungswürdigen, in der ©ruppirung be: 
lehrenden Anpflanzungen ftanden jederzeit dem fchlichten Gärtner, dem 
Pflanzenfreunde wie dem Gelehrten zur Anficht frei, und feiner von denen 
fehrte, ohne unvergeßliche Eindrüde nah Haufe oder nach der fernen Hei- 
math mitzunehmen, zurüd. 

Gleich der Liebe und Herzlichfeit, mit der der DVerewigte jeden 
Freund der Pflanzenwelt begrüßte, wird fein Gedächtniß in ven dank— 
erfüllten Herzen feiner vielen Freunde und Verehrer bewahrt bleiben. ©. 


Für Gartenfreunde! 
Uenefte Patent-Hand-Spritze (in England patentirt), 


einfach eonftruirt, dient dielelbe Gärten zu begießen, Pflanzen zu beiprengen, Bäume 
von Inſekten zu befreien, Seiten-Alleen zu bewäfjern, Fenſter und Wagen zu wajchen 
und hauptſächlich Wafjer aus Kellerräumen zu entfernen. Solche wiegt nur 8 Pfund, 


383 

= 

arbeitet ſehr Leicht, ift Dabei flarf und dauerhaft. Sie wirft durch nur eine Man 

neefraft circa 40 Duart pr. Minute, 50 Fuß hoch und ift das Vorzüglichfte, um 

Stubenbrände zu löſchen, oder Dächer in der Nähe einer Feuersbrunſt zu Ichügen. 

Ueberhaupt ift diefelbe überall an Stelle anderer Wafferheber oder Drudipritzen zu 

verwenden. Der Meffingtheil zum Ausiprigen des Wafjers kann aud flach geliefert 

werden. Preis pro Stüd mit den dazu gehörigen Gummiſchläuchen 15 „2 Ver— 
padung 15 Egr. Henry Sachs in Berlin. 


Wir empfehlen folgende ſchöne Neuheiten: 

Tapeinothes Carolinae. Durd feine 8. K. Hoheit den Erzherzog Ferdinand 
Marimilian in der brafilianifchen Provinz Porto - Seguro entdedt und in 
Europa eingeführt. Intereſſante Gesneriacee mit weißen, zahlreichen glorinien- 
artigen Blumen. Die länglichen lanzettförmigen Blätter find von auffallend 
ſchönen metalliſchem Glanze mit bläulichen Nefleren. Kräftige Pflanzen a St. 
2 Thlr. 5 Gr. 

Caladium mirabile, Aehnlich dem Caladium Argyrites, aber in 8— 10fader 
Vergrößerung der Blätter. Starfe Originalpflanzen von Brafilien a Stüd 
4 Thlr. 

Roezlia regia (vera). Bon Merico, wo fie in einer Höhe von 8—9000 Fuß 
vorkommt. Die Pflanzen, welche wir von diefer „Königin der Liliaceen» be— 
ſitzen, find jegt ftarf, vollfommen geſund und abgehärtet. Wir liefern das 
Stück a 3 Thlr. j : 

Laurentius’sche Gärtnerei 


zu Leipzig. 


Camellien⸗-Offerte. 


Camellien mit ſchönen und vorzüglichen Knospen in den willigſt 
blühenden und beſt treibenden Sorten empfiehlt wiederum vom Auguſt ab, in 
reicher Auswahl pro 100 Stück von Au bis 90 Rthlr, ferner: 


Dracaena terminalis, pr. Did. 4 bis 10 Rthlr. 
” australis, " une. » 12 ” 
Maranta zebrina, ET EEE 
Gurculigo recurvata, Re a Se 
Raphis flabelliformis, a u 7 


a 


S. S- Kunze, 
binter dem Pohlhofe zu Altenburg in Sadıfen. 


Berliner Blumenzwiebeln. 


Den Herren Handelsgärtnern und Blumenliebhabern empfeble ich zu gefälli- 
gen Aufträgen mein Berzeichniß jelbftgezogener Blumenzwiebeln, das ſich durch mög- 
lihft billige Notirung der Preife auszeichnet. Sch bemerfe hierbei, daß ich nur ganz 
vorzüglie Zwießeln liefere und für die Gefundheit und Richtigkeit der Sorten ga— 
rantire. Das Verzeichniß ift diefem Hefte der »Hambg. Gartenzig.« beigegeben und 
wird von mir auf Verlangen gern franco überfandt. 


Kunft- und Handlögärtner, Berlin, Küpnicker Str. 148, 

Wir zeigen ergebenft an, da wir mit dem 1 Juli c. die Firma Koeppe 
$: Ender getrennt haben, und bitten, binfort Gefchäftsbriefe, Preis: 
verzeichnifie 2c. nicht mehr an die bisherige Firma, fondern an die unten verzeich- 
neten Firmen zu richten. 

Königsberg i/ Pr. 1863. 

Koeppe & Euder, 

DEE” Baumfchule und Handelsgärtnerei von H. Koeppe, Königs- 
berg in Pr., auf den Vorderhufen (hinter Sprech-An) 

SEE Baumfchule und SHandelsgärtuerei von $. Ender, Königs- 
berg in Pr., Sadyeim 2. Wallgafje I. N. (Meyers Wintergarten) und Altst Lang- 


gaffe No. 29. A 


Der Katalog No. 28 


über aech:! holländer Blumenzwiebeln und Neuheiten der Glashaus-, Freiland - 
und Baumschulartikel, liegt zur Versendung bereit. „ 

Die Preise der Blumenzwiebeln und vieler anderer Artikel, sind gegen 
das Vorjahr so bedeutend ermässigt, dass ich mich eines um so regeren Herbst- 
verkehrs versehe und um rechtzeitige Einsendung geneigter Aufträge bitte. 

Treibgärtnerei und Baumschule zu Planitz bei Zwickau i. S. 
G, Geitner. 


Camellien. 
Meine großen Vorräthe ſchöner Camellien veranlaſſen mich ſolche in den be— 
liebteſten Sorten zu den billigſten Preiſen von 20 bis 50 Thaler pro Hundert. 
Gelegenheit von Dresden täglich Nachm. 4 Uhr per Poſt. 
H. U. Lehmann. 
Moritzburg bei Dresden. 


Offerte. 


Neuheiten von 1863. 

Actinidia Thalomicta. Straucharrtige Tiliacee vom Amur, große wohlrie— 
chende Blumen, wohlſchmeckende Beeren und jchönes 
Laub, hält im Freien aus a ©t. 2,2 — Sgr. 

Imperata.sacchariflora. (Maxim.) Neues Ziergras, ähnlich 
dem Gynerium argenteum, hält 


unjere Witter vollfommen aus „a—u.I0 u 
Maximowiczia chinensis. (Rupr,) ER — 
Ourisia coccinea — 
Spiraea Pallasii RR. &'P. en a a7 


Sonchus pinnatus. ine reizende, ganz fein geftederte Art, 
die ven S. laciniatus an Schönheit bei 
Weitem übertrifft „au — rn» DD 
Petunia Marie Kolligs. Blume jehr groß, von prächtiger 
violetter Färbung, ftarf gefült „» — „20 » 
Petunia Gasdireotor Bonnet, Didt gefüllte, jehr große 
Blumen, von lebhaft lila- 
rofa Färbung, und mit 
] Dunfelgeaderter Mitte „oo ER 
Petunia Therese Schall. Die ſchönſte urd am dichteften 
gefüllte aller bis jetst befannten 
Petunien, Blume jehr groß, leb- 
haft roja, und von malvenähn- 
lihem Bau »H" Am in 
Phox Drummondii Louise Grell. Prachtvolle neue Barietät 
| des Phlox Drum,Radetzkyi 
mit lebhaft carmoifinrothen 
Streifen, und größeren 
Blumen we 1 5 
Degen Mangel an Raum beabfichtige ih, eine PBarthie großer Neusolländer, 
Soniferen, jo wie auch diverfe Drangenbäume von 3— 7 Stammhöhe und bübfchen 
Kronen billig zu verkaufen, und ftehen bei Bedarf fpezielle Offerten zu Dienften. 
Meine Berzeichniffe Über Slorblumen, Cacteen und Blumenzmie- 
Ki liegen zur Ausgabe bereit, und werden auf gütiges Verlangen franco zu— 
gejandt. 
Erfurt, im Zuli 1863. — 
Friedrich Adolph Haage junior. 
Bitte um genaue Angabe vorftehender Adreſſe. 


Ve Dieſem Hefte ift gratis beigegeben: 
1) Blumenzwiebeln-VBerzeihnig von Herin &. Späth in Berlin. 


a — 


S 


385 


Neue Glorinien. 


Die Gloxinienzucht ıft während der legten 10—12 Jahre eine fo voll: 
fommene geworden, wir befigen fo vorzüglich ſchöne Spielarten, daß man 
eine Berbefferung derfelben kaum für möglih halten ſollte. Bald nad 
der Einführung der Gloxinia rubra gingen durch Kreuzung mit dieſer und 
der alten blau blühenden G. speciosa, namentlich aus der Gärtnerei des 
Herın Teichler, des leider zu früh verftorbenen Franz Joßt in 
Tetfhen und aus dem Etabliffement des Herrn Ban Houtte in Gent, 
ausgezeichnete Varietäten hervor, die aber bald mehr oder weniger dur 
andere neue verdrängt wurden, befonderd als vie vom Hofgärtner Jäger 
in Eiſenach und vom Schloßgärtner C. Haake in Schlefien (fiehe Ham- 
burg. Gartenz. 13, ©. 110) gezüchteten in den Handel famen, indem 
diefe die früheren an Schönheit und Vollfommenpheit, ganz befonders durch 
die Größe und die regelmäßige Form der Blumen, fowie durch die Farben- 
übergänge und Schattirungen derfelben, übertrafen. Hr. Haake hatte zuerft 
mit das Glück gehabt, mehrere Spielarten mit aufrechtftehenden Blumen 
gezüchtet zu haben, welche die bis dahın vorhandene fo geformte G. Fyfiana 
in jeder Hinficht übertraf; ſeitdem find nun in verfchiedenen Gärtnereien 
ähnliche Formen entflanden, die nach unferm Geſchmacke jedoch denen von 
gewöhnlicher natürlicher Form, mit den großen weit geöffneten Blumen, 
wenn diefe nicht zu fehr hängend find, fondern mehr wagereht am Sten- 
gel ftehen, an Schönheit nachftehen, jedoch ift dies Geſchmackſache, ver 
Eine liebt diefe, der Andere jene Form mehr und unter beiden Formen 
giebt es jest eine fo fehr große Auswahl vorzüglicer Varietäten, daß 
man, wie fchon bemerkt, fih faum noch fchönere denfen fann, und dennoch 
kommen jährlich noch neue fehönere Sorten hinzu. 

Herrn Pafewaldt, Obergärtner im Danneel’fhen Garten in 
Berlin, ift es nun auch gelungen, durch fortgefegte Befruchtungsverfuche 
eine große Anzahl neuer Gloxinien-Varietäten erzogen zu haben, von de— 
nen er uns eine Anzahl zur Anficht eingefandt hatte, die wir als wahrhaft 
ſchön bezeichnen und empfehlen können und die allen Anfprüchen, die man 
an eine Schöne Glorinienblume macht, entfprehen. Sämmtlihe Blumen 
find von Exemplaren entnommen, die erft im Januar d. J aus Samen 
hervorgegangen find, dennoch zeichnen fich die Blumen durch Größe, regel- 
mäßige fchöne Form und brillante Farbenzeichnung aus, und die Pflanze 
jelbft durch einen weit robufteren Habitus, die Blätter frheinen ung dicker 
oder compafter als bei den älteren Sorten, ob nun in Folge einer üppi- 
gen Kultur oder ob wirkliche Eigenfhaft, Laffen wir jedoch dahingeſtellt 


Samburger Garten- und Blumen-Beitung. Band XIX. 25 


386 


fein. In der 24ften Verfammlung des Vereins zur Beförderung des 
Gartenbaues in Berlin wurde Herrn Pafewaldt für feine Gloxinien-Säm— 
linge der Monatspreis zugefprochen. Herr Pafewaldt hat gegen 60 Ba- 
vietäten, worunter viele mit aufrecht ftehenden Blumen, mit Namen bezeich- 
net, von denen er das Stück im nächften Krühjahre für 121% Ser. und 
das Dub. für 4 Thlr. abgeben wird. Samen liefert er in diefem Herbfte 
die Prife zu 1 Thle., worauf wir die Freunde diefer ſchönen ——— 
hierdurch aufmerkſam machen möchten. 


m 


Bemerkungen 


über ſchön oder feiten blühende Pflanzen 
im botanischen Garten zu Hamburg. 


Sisyrinchium striatum Smith, ine recht hübſche Art aus 
Chili, vor vielen Jahren durch Cuming zuerft eingeführt. Die wurzel- 
ftändigen Blätter find 1—11, Fuß lang, zweizeilig, reitend, fcheidig, 
blaugrün. Der Blüthenfchaft wird 1—2 Fuß hoch, befegt mit entfernt 
ftehenden, ftengelumfafjenden Blättern von 5—7 Zoll Länge und 6 Linien 
Breite, hin- und bergebogen, an jeder Biegung oder jedem Knoten veffel- 
ben mit einer Menge hübfcher, 1% Zoll großer, hellgelber, nach dem 
Saume zu faft in Weiß auslaufender Blumen befegt. 

Dieſe Art ift wie die meiften diefer Gattung hart, fie gedeiht wäh 
rend des Sommers im Freien fehr gut und bebarf nur während des 
Winters den Schuß eines Kalthauſes Wenn in Blüthe, namentlich in 
den Morgenftunden, wo die Blumen geöffnet find, ift fie eine hübſche 
Zierde. Vermehrung durch Samen oder Theilung. 

Gaultheria hispida R. Br. Der bot. Garten zu Hamburg erhielt 
diefe hübfche Art aus dem bot. Garten zu Glasnevin bei Dublin. Das 
Vaterland derfelben ift Neufeeland, von woher der bot. Garten zu Glas: 
nevin Samen erhalten hatte. — Die Pflanze bildet einen Fleinen, fich von 
unten auf ftarf veräftelnden Bufch, mit 1—2 Zoll Tangen, Iinien-lanzett- 
lichen, gejägten, Tederartigen, glänzend grünen Blättern. — Die nur klei— 
nen Blumen find achfelftändig, an den Spiten der Zweige, zu 5—8 in 
zufammengedrängten Trauben beifammenftehend. Die Blumenfrone ıft 
faft rund, mit rein weißem, fünffpaltigem Saume. 

Es ift eine niedliche Pflanze, die während des Sommers im Freien 
bei ung aushält, im Winter jedoch in einem Kalthaufe überwintert wer- 
den muß. Bermehrung durch Samen oder Stedlinge. 

Thunbergia chrysops Hook. Es find faft 20 Sahre her, wo 
diefe herrliche Pflanze durch Herrn Whi tfield nach vielen überſtandenen 
Gefahren aus der Sierra Leone in Derby in England eingeführt wurde 
und wo ſie, als ſie daſelbſt ihre erſten Blüthen entwickelte, nicht geringes 
Aufſehen erregte. Der Stengel dieſer Art iſt wie bei Th. alata und 
ähnlichen Eletternd und fihnell wachfend. Die Blumenfrone faft glocken— 
trichterförmig mit gelber, am Rande fehr zufammengezogener Röhre; 


387 


Kronenfaum fünflappig, ausgebreitet, fattoiolettblau, am Schlunde rein 
himmelblau, letzterer dagegen Tebhaft gelb, welcher Umftand den fpeeiftfchen 
Namen „Goldauge“ veranlaßt hat. — So ſchön nun auch diefe Art 
ift und manche neue, hochgepriefene Pflanze weit hinter fich läßt, fo findet 
man fie jegt nur felten in Kultur, vermuthlich in Folge, weil man glaubt, 
fie blühe ſchwer, was auch anfänglich der Fall gewefen zu fein fchien. 
Die Kultur der Pflanze ift durchaus nicht fihwierig. In einen Topf. ge: 
pflanzt, der mit guter Unterlage verfehen, gedeiht fie in einem feuchten 
MWarmbanfe fehr leicht und, nachdem die Pflanze einen gewiſſen Grad von 
Alter erreicht und ihre Triebe ausgebildet hat, erzeugt fie reichlich Blüthen, 
die fi) des Morgens öffnen und gegen Abend wieder vergehen, am näch— 
ſten Tage jedoch durch neue erfegt werden. — Wie alle Thunbergien, iſt 
auch fie der Gefahr ausgefeßt, von der rothen Spinne befallen zu wer: 
den, man befprige die Nflanze deshalb mehrmals am Tage, namentlich die 
untere Seite der Blätter, und fege die Pflanze nicht zu fehr der brennen- 
den Sonne aus, obgleich ein etwas fonniger Standort fehr zur Erzeugung 
der Blüthenknospen beiträgt. Die Vermehrung gefchieht Teicht durch 
Stedlinge. a 

Calyptrostigma Middendorfiana €. A. M. Eine feit etwa 
10—12 Sahren in den deutfchen Gärten gefannte Pflanze, in die fie vom 
bot. arten zu Petersburg zuerft gelangte. Die erfte Notiz und Abbil- 
dung diefer einzigen Art diefer Gattung finden wir in Regel's ſchätzens— 
werther ©artenflora Jahrg. 1859 ©. 3, dann giebt die Illustr. hort. 
Sahrg. 1859 (Taf. 115) ebenfalls eine Abbildung und Befchreibung diefer 
Pflanze und zwar unter dem Namen Weigela (Wagneria?) Middendor- 
fiana. Regel befchrieb und bildete die Pflanze zuerfi als Calyptrostigma 
Middendorfiana Trautv. et Mey. 1. c. ab. Lemaire wünfchte jedoch für 
diefe Pflanze einen neuen Gattungsnamen und dedicirte Diefelbe den Her: 
ren Handelsgärtnern Wagner in Riga, da der Name Calyptrostigma 
ſchon von Klotzſch einer Euphorbiengattung gegeben worden ift, fo daß 
diefe Pflanze nun jest unter folgenden Namen in den Gärten vorkommen 
dürfte: Wagneria Middendorfiana Lem., Calyptrostigma Middendorfiana 
Trautv. et Mey., Diervilla Middendorf. Carr. und endlich Weigela Midden- 
dorf, Hort. 

Die Pflanze bildet einen Heinen niedrigen Strauch, der fih ftarf 
veräftelt, die freudig grünen bis 3 Zoll langen und 11, Zoll breiten 
Blätter find vrallanzettlich, fpislich, gefägt, haarig gewimpert, beiderfeits 
fahl. Blumen in 3—4 blumigen Corymben auf den Spigen der Zweige 
oder achfelftändig geftielt, meift Fürzer als die Blätter. Die Blüthen— 
ftielchen tragen Iineare Bracteen, welche wie die Iinearzlangettlichen oder 
lanzettlichen Relchlappen am Rande haarig gemimpert, die Ießteren dreimal 
fürzer ald die Blumenröhre. Die Blumen find blaßfchwefelgelb, im In— 
nern fafrangelb punftirt, A—11, Zoll Yang und der Saum halt faum 
1 300 im Durchmeffer. | Ä 

Die Calyptrostigma Middendorfiana ift bei ung vollfommen hart und 
haben die Pflanzen bis jet eine Höhe von etwa 2 Fuß erreicht. Die 
Eremplare treiben frühzeitig aus und fo hat es fich faft alljährlich ereignet, 
daß die jungen Triebe und die fehon früh fich zeigenden Blüthenfnnspen 

25* 


388 


durh im Mai noc, eingetretene Nachtfröfte wieder zerſtört wurden. . Un: 
fere Pflanze blühte in diefem Jahre erft Anfangs Juli. 

Diefe fehr Hübfche Pflanze ward nach den Mittheilungen in Negel’s 
Gartenflora von Hrn. v. Middendorf, Staatsrath und Afademifer in 
Petersburg, im öftlichen Sibirien entdeeft und von Trautvetter und Meyer 
unter den von ihm aufgefundenen Pflanzen in Middendorfs Reiſe nad 
Sibirien befihrieben. Außerdem finden fih im Bulletin der Petersburger 
Akademie Jahrg. 1855 p. 217 auch noch fpeziellere Nachrichten von C. 
M. Meyer über diefe Pflanze. Diefelbe ward faft gleichzeitig auch von 
Dr. Tilling in der Gegend von Ajan im öftlichen Sibirien aufgefunden 
und davon Samen dem Petersburger Garten mitgetheilt, daher ftammen 
denn. auch ale Pflanzen verfelben, die vor 10—12 Jahren verbreitet 
wurden. 

Die Pflanze vermehrt fich Leicht durch Stedlinge und Samen, fie 
müffen jedoch, wie die Mutterpflanze felbft, ganz kalt behandelt werden, 
indent fie fonft fehr leicht eingehen. 

Als Calyptrostigma Middendorfiana bicolor exiftirt noch eine ſchöne 
Abart, die Blumen verfelben find etwas fürzer und der untere Theil des 
Schlundes ift fhön purpur gefärbt und gezeichnet. 


m — 


Zur Erdbeertreibereit). 


Unter den neueften Erdbeerforten giebt ed gewiß mehrere, die ſich mit 
Bortheil treiben laſſen, jedoch müffen mit diefen erft noch größere Verfuche 
angeftellt werden, um fie als tauglih dafür empfehlen zu können. 

In Franfrei trieb man zuerft in Fruchthäufern und in Miftbeet: 
fäften die Fragarin des quatre saisons, Roseberry. 

François Griſon trieb zuerft Sorten mit großen Früchten im 
Küchengarten zu Verſailles und in dem Ananashaufe. 

Im Jahre 1838 tried Marime Grifon, Chef der Treibereien 
bei Herren von Rothſchild, die Erdbeere „Keen’s seedling“ vermittelft 
Thermofiphon, deffen Anwendung noch neu war, und er erzielte Früchte 
am 10. März. Haft zu gleicher Zeit (1840) richtete Herr Goutier zu 
Petit-Montagne die erfte Heizung vermittelft heißen Waffers ein. Er 
trieb auch Keen’s seedling, deren vortreffliche Eigenfchaften ihr bei ven 
Eultivateuren und bei den Händlern der Halle den Beinamen „la Reine“ 
verfchafften. | | 

Etwa im Jahre 1848 fing die Princesse Royale (von Hrn. Pelvilain 
1846 gewonnen) an, fid) zu verbreiten. Die frühzeitige Reife, die Frucht: 
barkeit, die fchöne Form und die ſchöne Farbe diefer Frucht ftempelten fie 
zu einer fehr empfehlenswerthen zum Treiben. Sie wird zum Frühtreiben 
noch heute fehr gefuht. Es muß jedoh mit Vilmorin (Jardin fruitier 


*) Aus Culture forcee par le Thermosiphon .des fruits et legumes par le 
Comte de L’ambertye, 


389 


du Museum liv. XXIT) bemerft werden, daß fie wenig faftreich und wenig 
zuderig ifl. ine weit beffere Sorte, ähnlich der Princesse, ift la Mar- 
guerite, fie vereinigt im fich die oben genannten guten Eigenfchaften. 

Im Jahre 1861 trieb Herr Grifon im Kiüchengarten zu Verfailles 
noch die Princesse royale in großer Anzahl, Sir Harry, Victoria 
(Trollope), Marguerite, welche er verfuchte, und die May Queen, die, 
obfehon ihre Früchte weniger groß find, nicht zu verfchmähen ift, denn fie 
ift ohne Zweifel die frühefte. Zu Chaltrait, wo man am 15. December 
1860 fie zu treiben begann, reifte fie ihre Früchte am 10. März. 

Mac Emwen (fruit culture, No. 1. the Strawberry, London 1856) 
empftehlt für England folgende Sorten zum Treiben: Keen's seedling, british 
Queen (zu undanfbar), black prince, Eleanor, Prince of Wales (Ingram), 
Sir Harry, Vietoria (Trollope). Die Lifte des Herrn Th. Rivers (The 
Orchard house , 9. edit. London, 1860), weicht hierin etwas ab. May 
Queen, Princess Frederick William, Keen’s seedling Elisa (Rivers), Sir 
Harry, Carolina superbe, Prince of Wales (Ingram), British Queen. 

Herr Hofgärtner Tatter in Hannover empftehlt in feiner „die praf- 
tifche Dbfttreiberei" (Siehe Hamburg. Gartenztg. 1861. S. 529 im 
November zu treiben: Princess Alice Maud, Sir Charles Napier; im Ja— 
nuar zu treiben: Keen’s seedling, Sir Harry, British Queen, Comte de 
Paris (Pelv.), Victoria (Troll.). 

Graf Leonce Lambertye treibt mit günftigem Erfolge folgende 
Sorten: 

Quatre Saisons; Ambrosia; British Queen; la Constante; Cremont; 
Eleanor; Elisa (Rivers); Empress Eugenie; Keen’s seedling; Marguerite; 


. May. Queen; Oscar; Princesse Frederick William; Sir Harry, Sir Charles 


Napier, Victoria (Troll.) 

Verzeihnif der Varietäten, welche Graf Lambertye erprobt hat und 
empfehlen Fann: 

1. Treibfaifon. — Anzutreiben im Ananashaufe am L5. Novem; 
ber, um Ende Februar, Anfang März (14 Wochen), bis zum 15. März 
zu ernten. 

Varietäten: May Queen, Marguerite an Stelle der Princesse royale 
(Pelv.) und einige Quatre-saisons. 

2. Treibfaifon. — Frühtreiberei in durch ein Thermofiphon er- 
wärmtem Treibfaften. Die Pflanzen werden angetrieben den 20. Decem- 
ber,. um deren Früchte am 15. März bis 1. April (12 Wochen) zu ernten. 

3. Treibfaifon. — Letzte Frühtreiberei in einem Treibfaften mit 
Thermofiphon. Die Varietäten: Sir Harry und Victoria (Troll.) werden 
am 415. Januar angetrieben und am 4. April bis 15. April (11 Wochen) 
werden die Früchte geerntet. 


m — 


Lilium auratum. 


Ein prächtiges Exemplar diefer ausgezeichnet fchönen neuen japa- 
nefifchen Lilienart fand bei den Herren Booth u. Söhne in Flottbed 
Anfang Auguft in fchönfter Blüthe. Was wir fehon früher, freilich nur 


390 


nach den Berichten in englifchen oder belgifchen gärtnerifchen Schriften, 
mittheilten, fönnen wir jest durch eigene Anfchauung beftätigen, daß dieſe 
lie über alle die bekannten Arten erhaben daſteht, Sowohl in Bezug 
auf die Größe, den Duft, als in Bezug auf die prächtige Farbenzeich— 
nung der Blume. Das ftärffte Exemplar in Blüthe hat eine Höhe von 
4 Fuß und befinden fih an dem obern Ende des fchlanfen Blüthenfchaftes 
5 fhöne Blumen, jede 8—9 Zoll im Durchmeſſer, einen herrlichen Effect 
machend. Die Blumen find, wie den meiften Lefern aus den Abbildungen 
in anderen Gartenfchriften befannt fein wird, elfenbeinweiß, die Mitte 
eines jeden Blumenblattes ift goldgelb bandirt und die Zmifchenräume 
dicht beftreut mit purpurnen Punften und Strichen, eine Farbenzeichnung, 
wie man fie nur felten wieder finden dürfte. Herrn J. G. Veitch ver: 
danfen wir die Einführung diefer Prachtlilie, der fie auf ven Hügelrändern 
in den mittleren Provinzen Japans fand und von dort an feinen Vater 
in Chelfea einſandte. Die Blüthezeit der L. auratum im DVaterlande ift 
der Juli- oder Auguft-Monat, die fie auch bei uns einzuhalten fcheint, 
denn außer bei Herrn Booth blühte fie einige Wochen früher, alfo faft zu 
gleicher Zeit, bei Heren %. Veitch in Chelſea. Daß diefe Lille in Eng: 
land wenigftens den Winter über im Freien aushalten Dürfte, daran zwei— 
felt man faum, da es auch in ihrem DBaterlande, wo fie wild wächft, 
beträchtlich Falt wird. Bisher war die Pflanze wohl noch zu felten und 
werthvoll, um Verſuche damit anzuftelen, was jedoch nun wohl nicht 
mehr ausbleiben wird, da man in mehreren Gärtnereien fchon beträchtliche 
Vermehrung derfelben vorfindet. 


Neue Pflanzen 
auf den diesjährigen Ausitellungen der K. Gartenbau-Geſellſchaft 
zu Yondon. 


Nach den Berichten in den englifchen Journalen war die Anzahl der 
Neuheiten, welche auf den diesjährigen drei großen Ausftellungen der K. 
Gartenbau: Gefellfchaft in London zum erften Male ausgeftellt waren, feine 
geringe. Finden wir unter diefen auch mehrere, die zuerfi von Deutſch— 
land oder Belgien aus fchon bereits vor Jahr und Tag in den Handel 
gegeben worden find und in England erft jest als neu ausgeftelt wur: 
den, fo bleiben doch noch mehrere andere nah, auf die wir die Leſer 
fhon jest aufmerffam machen möchten, indem diefe Pflanzen nun in Balde 
auch ihren Weg nach dem Continent finden werben. 

Auf der Ausftelung am 27. Mai waren auggeftellt und wurden durch 
Pramiirung hervorgehoben: 

Clematis Fortunei,eine neue prächtige Art, über die wir bereits 
an anderer Stelle berichteten. 

Dracophyllum spec. von König Georg's Sund, eine Pflanze, 
die ſich als „Schaupflanzge” vorzüglich eignen dürfte. Dem D. gracile 
ähnlich, iſt fie doch mwefentlich verfchieden, die Zweige find fteifer, veräfteln 


391 


fich mehr, ftehen dichter, die Blätter find beffer entwickelt, während bie 
Blumen größer und rein weiß find und in regelmäßigen Köpfen georonet 
ſtehen. Es ift eine empfehlenswerthe Art. 

Clematis florida var. Standishii von Japan importirt, hat 
dunfelviolette Blumen und ift eine fehr gute Acquifition. 

Pandanus elegantissimus, eine fehr elegante Pflanze, befonders 
ausgezeichnet durch die mit rothen Stacheln befegten Blattränder. 

Miconia? argyroneura von J. DBeitch verſpricht eine fehr 
brauchbare Pflanze zu werden, fie wird nicht fo groß als Cyanophyllum 
magnificum, daher in vielen Häufern zu verwenden, wo leßtere Pflanze 
wegen der Größe, die fie erreicht, nicht zu verwenden iſt. 

Eranthemum spec. von Peru, ebenfalls von Veitch ausgeftellt; 
gleiht im Habitus dem E. leuconeurum, hat aber flumpfe eiförmige 
Blätter mit hellrofarother Nervatur, daher der Name rubronervium paſſen— 
der wäre, jedenfalls eine fehr hübſche Pflanze. 

Dieffenbachia Verschaffeltii von Herrn Amb. Verfchaffelt 
ausgeftellt, eine hübſche Pflanze mit aufrechtem Stamm und länglich ova— 
len grünen Blättern, die, mit einigen weißen Flecken gezeichnet, von auf- 
rechten weißen elfenbeinartigen Stengeln getragen werden, die hübſch mit 
den grünen Theilen der Blätter contraftiren. 

Areca dealbata, eine niedrig wachfende Palme von Herrn Bull, 
fie empftehlt fi ch durch ihre elegant gefiederten Blätter, die auf der Unterfeite 
weiß find, wie dur den ftacheligen Stamm. 

Acer spec. von Japan, eine fehr diftinfte Art, von Herrn Stans 
dish ausgeftellt, hat jo ſtark gelb gefleckte Blätter, daß man beffer fagen 
würde, die gelben Blätter find grün gefledt. 

Außer den früher ſchon genannten neuen Coniferen aus Japan hatte 
Herr Bertch eine neue Spiraea aus Californien ausgeftellt, dieſelbe bil- 
det einen Fleinen Buſch mit wellenförmigen ſitzenden, ovalen, unregelmäßig 
gefägten Blättern und merfwürdig gedrungenen Fleinen Blüthenbüfcheln 
hellrother Blumen mit lang heroprragenden weißen Antheren. 

Weisela spec. mit weißen Blumen von Japan, von Herrn Stan: 
dish ausgeftellt, ein viel verfprechender Blüthenftraud. 

Bon neuen Orchideen waren in Blüthe ausgeſtellt: 

Dendrobium Parishii aus Herrn H. Low's Sammlung war 
die bemerfenswerthefte. Diefe Art hat dicke herabhängende Stengel, die, 
nachdem fie ausgewachſen, 2 blüthige Rispen von Tichthellen mauvefarbe- 
nen Blumen tragen; die Blumen find nicht fehr groß, aber um fo zahl: 
reicher. Die Lippe tft über und über gefranzt und von demfelben vofigen 
Anflug bis zur Mitte, wie die Sepalen und Tepalen, aber an der Seite 
gezeichnet mit zwei großen intenfiv carmoifinrothen Flecken. 

Profeffor 9. G. Reichenbach fil. hat dieſe ausgezeichnete Art in 
Nr. 31 der Bot. Ztg. vom 31. Juli d. J. folgendermaßen befchrieben: 
„Dendrobrium Parishii aff. Dendr. nobili labello ovato rhombeo, limbo 
anteriori fimbriato dimidio antico superne et (parcius) inferne villosulo, 
linea ante basin elongata incrassata bisulcata (hinc obtuse tricarinata) 
calva, columna apice tridentata, dente postico subulato dentibus latera- 
libus semioblongis, antro in basi excavato superne bilobula. Dieſe 


392 


fhöne Art ift dem D. nobile ähnlih, allein durch Franfung ver Lippe 
völlig ausgezeichnet. Herr Parish, der unermüdliche Reifende, entdeckte 
fie in Moulmeine und fandte fie Hrn. Low, Upper-Clapton, dem ich fie 
verdanke.“ | 

Die Phalaenopsis Lobbii (intermedia) von Herrn Veitch aus— 
geftellt und am nächften Ph. rosea ftehend, ift die am wenigften hübſche 
Art diefer jo fehr fhönen Drchiveengattung. Die weißen Blumen haben 
etwa die Größe der Ph. Schilleriana mit einer rofafarbenen Lippe. 

Bon Herrn Penny, St. Dunftan’s Lodge, Regent’s Park, fah man 
ein fehr fchönes Exemplar von Odontoglossum Uro-Skinneri. 


Auf der zweiten Ausftellung, am 17. ‘uni, waren weniger Neubet- 
ten zu fehen als auf der erften, aber unter diefen mehrere ſehr empfeh- 
lenswerthe, als: 


Deutzia crenata fl. pl. eine von Fortune's Neuheiten, die bei 
Herrn Standish blühte Die Blätter viefes Blüthenſtrauches find ge: 
genüberfiehend, kurz geftielt, oval, zugefpist, fein gefägt. Die weißen, 
äußerlich röthlich gefärbten Blumen ftehen in großen endftändigen Rispen. 

Taxus hibernica fastigiata ift ein anderer hübſcher, jedoch 
immergrüner Strauh, von Herren Fifher, Holmes & Co. aus Sa— 
men gewonnen. Der Habitus ift wirklich gegipfelt und die jungen Blät- 
ter find von goldgelber Farbe mit einer grünen Mittelrippe. Die Farben 
find ſtark unterfchieden und da der Straub auch ganz hart ift, fo ift er 
als eine fhägenswerthe Acquifition zu betrachten. 

Andromeda sp. aus Californien hat eiförmige oder elliptifch- 
länglihe Blätter und trägt zahlreihe Rispen mit weißen fannenförmigen 
hängenden Blumen in den Achſeln ver obern Blätter. Sie war ausgeftellt 
son Herrn Veitch. Derfelbe hatte auch ein blühendes Exemplar ver fo 
feltenen Fremontia californica. 

Lychnis Senno, ein prächtiges japanefifhes Staudengewächs ſah 
man von Herrn Standish, ebenfo eine Barietät davon mit bunten Blättern 
und geftreiften Blumen. Bei ver reinen Art find die Stengel 21% Fuß 
hoch, die Blätter auf der Unterfeite und der Kelch gefleft mit Purpur. 
Die Blumen über 2 Zoll groß im Durchmeffer find von dunfelcarmoifin- 
rother Farbe. 

Homoianthus viscosus iſt ein anderes hübſches Staudengewächs 
von Valdivia mit länglich-keilförmigen, buſchig-gezähnten Wurzelblättern 
und zahlreichen 1—11, F. hohen Blüthenftengeln, jeder derſelben 3 oder 
4 doldentraubenartige Blüthenſträuße tragend, deren Blumen von der 
Größe der Cichorienblumen und von purpurvioletter Farbe ſind, in der 
Mitte blaffer. 


Die 3. Ausftelung am 1. Juli hatte nicht weniger neue Pflanzen 
aufzuweifen, als die beiden früheren, fo z. B. 

Bomaria multiflora von Peru gehört zu denjenigen windenden 
Alftrömerien, deren Stengel von unten bis oben mit lanzettförmigen 
Blättern befegt find und die an der Endfpige eine Dolde hübfcher hän- 
gender, orangerother Blumen tragen, deren einzelnen Blüthenhülltheile im 
Innern carmoifin gezeichnet find. 


393 


Statice Frostii ift eine ſchätzenswerthe Varietät, von dem Gärtner 
der Lady Grenville gezüchtet und zwar durch Kreuzung der St. imbricata 
und Holfordii mit freisförmig-geftederten Blättern, geflügelten Stengeln 
und reichen purpur-blauen Blumen. Ä 

Araucaria Rulei, eine der herrlichen Coniferen Neu-Caladoniens, 
von Herrn Bull. 

Cattleya Aclandi-Loddigesii von Herrn Veitch, wiedie Disa 
grandiflora superba von Watfon, Gärtner bei Hrn. Leach zu Clapham- 
Park zogen die Aufmerkfamfeit aller Orchiveenfreunde auf fich. 

Neben diefen vielen fehönen neuen Pflanzen famen nun noch die 
vielen biumiftifchen Neuheiten, als Velargonien, Penfees u. dergl., auf 
deren Aufzählung wir bier verzüchten müffen, ebenfo übergehen wir die 
große Menge Farnen, die in den verfchiedenften Gattungen und Arten, 
theils in ganz neuen, ausgeftellt gemwefen find und unter den Freunden diefer 
Pflanzenfamilie nicht wenig Furore gemacht haben. 


En — 


Ueber die Eycadeen Neuholland's. 
Von F. A. W. Miquel. 


(Aus den -Berichten und Mittheilungen der Königl. Akademie der Wiſſenſchaften- 
(Abtheilung Naturkunde) Theil XV überjegt.*) 


Haben die betreffenden Reifen, welche in den legten Jahren nad 
dem unbefannten Binnenlande und nach den nördlichen Gegenden Neu— 
bollandg von Mitchell, Leihardt, Gregory, Kerd. Müller, Old— 
field, Stuart und Anderen unternommen worden find, über vie Flora 
diefer Gegenden viel Belehrung verbreitet, fo trugen diefe Reifen auch 
ganz befonders zur Kenntniß der Familie der Cycadeen bei. Durch die 
wohlmollende Zufendung von Material bin ich in den Stand gefegt wor- 
den, eine Ueberficht zu geben von tiefen Entdeckungen, wodurch nicht nur 
allein die zerftreut vorkommenden werthvollen Arten viefer Familie feft 
beftimmt wurden, fondern auch noch ganz unbefannte Formen befannt ge: 
worden find, die ftellenweife felbft eine Modificirung in der Klaffification 
nothwendig machen. 

. Zu Anfang diefes Jahrhunderts war nur eine Cycadee Neuhollands 
befannt, nämlich Zamia spiralis, von Salisburg befchrieben. R. Bromn, 
der Flinders Expedition als Botanifer begleitete, befchrieb A810 zwei 
neue Arten der Gattung Cycas aus den nördlichen Diftriften Neuhollands. 
In meiner Monographie befchrieb ich eine der Zamia spiralis verwandte 
Art, von franzöfifchen Reiſenden im Schwanenfluß-Gebiete entdeckt, die ich, 
beide zur Gattung Macrozamia gehörend, vereinigte. 

Die fo befannt gewordenen 4 Arten blieben bis auf die neuefte 


*) €8 ift biefer ſchätzenswerthe Beitrag zur Kenntniß der CHhcabeen als 
Ertraabdrud aus den „Verslagen en Mededeelingen der Koninklijke Akademie 
van Wetenschappen, Afdeeting Natuurkunde, Deel XV unter dem Titel: Over de 
Cycadeen in Nieuw Holland door F. 4. W. Miquel. Amsterdam, C. G. van der 
Post, 1863 erſchienen. 


394 


Zeit die einzigen Nepräjentanten der Cycadeen in Neuholland, und ale ich 
vor einigen Jahren eine Ueberficht (Prodromus Systematis Cycadearum) 
der ganzen Familie gab, die durch die Entdeckungen in Südafrifa und 
vorzüglich in Mexico eine fo große Erweiterung erhalten hatte, konnte ic; 
nur kurz der neuften Entdeckungen Erwähnung thun, die zur felben Zeit 
durh Ferd. Müller’s Fragmente Phytographiae Australiae, in Mel- 
bourne herausgegeben, befannt wurden. Fest mit vollftändigem Material 
ausgerüftet, kann ich nun die Stellung der beiden Gattungen Macrozamia 
und Lepidozamia näher beftimmen. 

Es ift befannt, daß Lehmann die afrifanifchen Arten von der 
Gattung Zamia L. trennte und zu einer befonderen Gattung, Encephalartos, 
brachte, zu der er auch zugleich Zamia spiralis zog. Cine nähere Vers 
gleihung diefer Art mit einer ihr nahe ftehenvden, die im weftlichen 
Neuholland entdeckt worden ift, ließ einen wefentlichen Unterfchied mit den 
zur Zeit befannten afrikanischen Arten erfennen, weshalb ich die neu: 
holländiſchen Arten, als zu einer befonderen Gattung, Macrozamia, ge: 
börend, von der afrifanifchen Gattung trennte. Seitdem find inzwifchen 
die Blüthenorgane von anderen afrikanischen Arten befannt geworden und 
die neulichft entdeeften neuen Arten in Auftralien find verfchteven von den 
urfprünglichen Macrozamiae in mehr denn einer Beziehung. Kine neue 
Vergleihung der beiden Gefchlechter ift dadurch nothwendig geworden. 
Wollte man beide Gattungen behalten, dann müßte auch noch eine dritte, 
für eine in Neuholland entdeckte Art aufgeftellt werden. Ich fehe in einer 
folhen Vermehrung der Gattungen feinen VBortheil für die Wiffeufchaft 
und wenn ich daber in Betracht nehme, daß die Blüthenorgane verfchiedener 
Encephalarti noch unbefannt find, ſcheint es gerathener, der Öattung Ence- 
phalartos vorläufig eine größere Ausdehnung zu geben und diefe in Unter: 
gattungen zu trennen. 

Iſt auf diefe Weife die Gattung ſowohl in Subafrita wie in einem 
großen Theile von Neuholland durch zahlreiche Arten repräſentirt, in 
Gegenden alſo, die durch großen Abſtand von dem Meere von einander 
getrennt ſind, und wo die dazwiſchen liegenden Inſeln keine Arten dieſer 
Gattung beſitzen, ſo erkennen wir darin ein eigenthümliches Band zwiſchen 
zweien Floren, die im übrigen ganz verſchieden, nur ſchwache Analogieen 
in einzelnen natürlichen Familien darbieten. Es ſcheint mir dazu, daß 
der Urſprung dieſer Verwandtſchaft, die eine der älteſten Typen aus dem 
Pflanzenreich betrifft, ſich aus einer früheren Zeit herleiten läßt, wo dieſe 
Pflanzengruppe eine noch größere Verbreitung hatte. 

Der Gattung Lepidozamia, von Regel mit einer Art aufgeſtellt, 
von der das Baterland und die Befruchtungsorgane gänzlih unbekannt 
waren, wurde durch die neueren Entdeckungen ihre richtige Stellung angewiefen. 
Bor der Entvefung dürfte man von dem eigenthümlichen Encephalartos 
Denisonii nicht vermuthen, daß fein Vaterland in Auftralien zu fuchen fet. 

Die Arten der Gattung Cycas vergegenwärtigen die Indiſchen Typen 
in der Flora von diefem nördlichen Theile von Neuholland. Die von R. 
Brown dafelbft entdeckten C. angulata und C. media wurden durch die 
vortrefflichen Abbildungen von Kerd. Bauer befler befannt, als durch die 
zu fehr abgefürzten Befchreibungen aus dem Prodromus florae Novae Hol- 


395 


landiae. &ine dritte Art, deren ungedornte Blattftiele fehr abweichen, 
fand ich in dem Herbar von Sir W. J. Hoofer, fie war bei Port 
Effington entdeckt, aber eine genaue Befchreibung diefer Art war wegen 
der Unvoliftändigfeit der Exemplare nicht möglich. Daffelbe gilt von einer 
fehr nahe ftehenden Art, die Gaudichaud auf der Inſel Rawak ent: 
decfte und von einer noch andern Art aus dem nördlichen Theile Neu- 
bollands, fo daß jest A Arten diefer Gattung in diefem Lande vorfommen, 
mehr als in Indien und auf dem Indiſchen Archipel. Im Ganzen be: 
läuft fi nun die Zahl der in Neuholland bis jest entdeckten Cycadeen auf 
zehn Arten. Diefe find: 

Gycas 1. 

a. mit ftacheligen Blatt-Stengeln. 

1. Cycas media R. Br. im nördlichen Neuholland. 

2. Cycas angulata R. Br. &bendafelbft. 

3. Cycas gracilis Miq., eine neue Art, von Miquel an angeführter 
Stelle befchrieben, im nordöftlichen Theile im Flußgebiet Burdikiu, beim 
Vorgebirge Upftart nach Ferd. Müller vorkommend. 

b. mit ftachellofen Blattftengeln. 

4. Cycas spec., eine noch zweifelhafte Art aus Nord-Neuholland, 
bei Port Eifington gefunden. (C. media var. $ Mig. in Prodr. Syst. 
Cycad. p. 7 et 17). 

Encephalartos Lehm. 

$ 4. Macrozamia. 

4. Encephalartos Fraseri Miq. al$ Macrozamia in Monogr. 
Cycad. p. 37. (Macrozamia Preissii Lehm. — Encephalartos Preissii F. 
Müller. — Zamia spiralis Ferd. Bauer Illustr. ‘ined). 


In Neubolland im Schwanenflußgebiet, bei King George Sound, 
Esperance Bay, secus freemantle heimifch, auch im meftlichen Theile bis 
zum 29° ©. DB. gefunden von Marwel. 

2. Eucephalartos spiralis Lehm. Zamia spiralis Salisb. Z. spi- 
ralis R. Br. eine fleinere $orm. Macrozamia spiralis Mig.). 

Var. # major (var. Miquelii Müll.) 

Im öftlichen Neuholland, tropifch wie nicht tropiſch vorkommend, bei 
Broad-Sound und Moreton 270 30° ©. B., bei Port Jackſon und bei 
Jervisbay: Ferd. Müller. 

3. Encephalartos Oldfieldii Miq., eine neue Art (Macrozamia 
Preissii Oldf. herb. nit Lehm. Im ſüdweſtlichen Neuholland im 
Schmwanenfluß-Gebiet. 

$ 2. Lepidozamia Regel. 

4. Encephalartos Denisonii F. Müll, in Transact. Pharm. soc. 
of Victoria II. p. 90. (Macrozamia Denisonii Moore et F. Müll, u. Fragm. 
Phytogr. Aust. 1, p. 41. 

Im außertropifchen öftlichen Neuholland beim Fluſſe Manning nad 
Stephenfon, im Flußgebiet Burnett nah C. Moore, an der Moreton-Bay 
in Wäldern bei Durando nah W. Hill und auf Bergrüden 1000—2000 8. 
hoch nah A. C. Gregory. 


396 


$ 3. Parazamia. | 

5. Encephalartos Pauli Guilielmi F. Müll. (Macrozamia Hill 
et Müll. 

Im füdweftlichen Neuholland bei Moreton-Bay felten, nah W. Hill; 
in Maitland und Nova Anglica 1000‘ nad) Müller; auf unfruchtbarer 
Strede 1200— 1500° h nad Gregory, in der Nähe die Flüffe Macden- 
zie und Maranoo nah Cobham ꝛc. von Banhoutte eingeführt. 

$ 4. Species unbeftimmt. R 

6. Encephalartos Macdonelli F. Müll. Mss. (Macrozamia 
Müll.) In Mittel-Neuholland beim Fluffe Nealee im Macdonnell-range, 
wofelbft diefe Art von J. M. Stuart entdeckt. 


m  — 


Meberficht Der in andern Gartenfchriften 
abgebildeten oder befchbriebenen 
empfeblenswertben Pflanzen. 

(Abgebildet in der Flore des serres, XV. 5 Liv., erfchtenen am 30. $unt 1 863.) 


Verbenen-Varietäten. 

Im 6. Hefte S. 259 der Hamburg. Gartenztg. machten wir die 
geehrten Lefer auf die von Gebr. Cavagnini in Brescia gezüchteten neuen 
geftreiften Verbenen aufmerffam, von denen drei der fchönften auf Taf. 1536 
der flore des serres abgebildet find. Das neufte Heft der flore des serres 
bringt auf Taf. 1537 abermals drei Varietäten diefer Verbenen. Die 
Blumen diefer 3, wie faft aller diefer neuen Sorten find weiß und dann 
rofa, roth, purpur oder carminfarben in allen Schattirungen geftrichelt und ge- 
ftreift. — Wie ſchon früher. bemerkt, find diefe hübfchen Varietäten bereits 
in mehreren deutſchen Handelsgärtnereien zu erhalten. 


Dracaena terminalis strieta Hort. 

Jedermann kennt die hübfche alte Dracaena terminalis Jacq. oder 
Cordyline Jacquini Kth. v. purpureo-variegatis mit ihren dunkel- und hell—⸗ 
rofa und grün geftreiften Blättern. Nach der Abbildung in der flore des 
serres, Taf. 1538—1539, ſcheint die oben genannte terminalis stricta eine 
ſchönere Varietät der alten Art zu fein. Die Blätter find breiter und 
viel briffanter gefärbt als die der alten Art. 


Trieyrtis hirta Hook. 


Diefes fehr hübſche Staudengewächs ift bereits im 4. Hefte S. 180 
nad der Abbildung im Bot. mag., wovon die flore des serres Taf. 1540 
einen Abdruck giebt, von uns befprochen worden, worauf wir verweiſen. 


Alocasia zebrina (Veitch) Schott in litt. 
Aroideae. 


Bor etwa 3—4 Jahren wurde dieſe Pflanze (auf Taf. 1541-1542 
abgebildet) in Europa von Manilla durch Mar. Porte eingeführt. Sie 


397 


wurde zuerft im Aquarium im Pflanzengarten zu Paris und dann bei 
Herrn Veitch, ebenfalls in einem Aquarium, fultivirt, wo fie ſich durch 
vie fehr hübſch zebraartig (grün und weiß) gezeichneten Blattftengel aus: 
zeichnete. 

Pelargonium zonale Mrs. Pollock. 

Bon Herren €. G. Henderfon u. Sohn ift diefe fehr zu em— 
pfehlenvde, auf Tafel 1543 abgebildete, Bartetät zuerft in Handel gegeben. 
Unter den buntblättrigen Scharlady= Pelargonien iſt dieſes nebft dem 
P, zonale sunset unftreitig das fchönfte. Die dunfelgrünen Blätter haben 
einen faft goldgelben Rand, dem folgt ein carminrother Kranz und das 
Centrum ift grün. Blume brillant ſcharlach. 


* Goleus scutellarioides Bth. var. insignis. Mig. 


(Col, atropurpureus Hort. Batav., C. nigricans h. Angl., €. scutellarioides 
fol. atropurpureis viride cinctis h. Belg.) 


Es ift dies diefelbe Art Coleus, die wir im 7. Hefte ©. 331 als 
Coleus atropurpureus erwähnt haben und den wir als C. spec. von Borneo 
von Herrn Rauche erhalten hatten. Der Garten in Batavia hat dieſe 
Art als C. atropurpureus, die Engländer als C. nigricans und die Belgier 
als scutellarioides fol. atrop. viride einetis verbreitet. Vanhoutte führt 
ihn mit Necht zu C. scutellarioides Benth., eine Art, die in fehr ver- 
ſchiedenen Barietäten in Oſtindien vorfommen fol. Die in Rede ſtehende 
Urt fam vom bot. Garten zu Buitenzorg zuerft nach Holland und zeichnet 
fih durch die biutroth gefärbten, faft ſchwarzrothen Blätter aus. Abge- 
bildet Taf, 1544—1545. 


(Abgebilvet in der Illustrat. Horticole, Juli-Heft 1863.) 


Scutellaria aurata Lem. 
Scutellariae. 


Obige Art ift eine intereffante Entvefung des Hrn. Baraquin 
in der Brafilionifhen Provinz Para, von wo Herr Ambr. Verfhaffelt 
diefe Pflanze im Jahre 1861 erhielt, bei dem fie im September v. J. 
zuerſt blühte. 

Die ganze Pflanze ift mit fehr feinen wolligen Härchen befegt, felbft 
die Blumen; die vierfeitigen Stengel find frautig, die Blätter im jungen 
Zuftande von hübfchem glänzenden Grün ind Gelbliche ſpielend, find Flein 
geöhrt, lang herzförmig an der Bafis und lang zugefpigt auslaufend. Die 
über 14 300 Icngen Blumen haben eine blaßgelbe Röhre und orange— 
gelben Saum und ftehen in langen und endfländigen Rispen beifammen. 
Abgebilvet Taf. 368. 


Serissa foetida Comm. var. fol. aureo-marginatis. 
(Buchozia coprosmoides l’Herit; Dysodo fasciculata Lour., Spermacoce fru- 
ticosa Hort. Par., Lycium japonicum Thbg.) 

| Rubiaceae. 
Kaempfer ift wahrſcheinlich der Entdecker diefer Pflanze, der fie 
1690— 1692 in Japan entvedte, wenigftens iſt er der Erfte, der Notiz 


398 


von ihr gab, ohne fie jedoch eingeführt zu haben, was jedoch fraglich. 
Gewiß ift es, daß fie fhon vor langer Zeit im Garten von Cels in 
Paris, dann von Aiton, der fie ald Lycium japonicum in feinem Hort. 
Kewensis aufführt und das Jahr 1787 angiebt, in dem fie eingeführt 
ſei. Aber ſchon vor diefer Zeit fol fie im Pflanzengarten zu Paris ale 
Spermacoce fruticosa oder Lyeium foetidum fultipirt worden fein, wie 
Suffien (1789) angiebt. Die Blätter und felbft die Blumen follen, wenn 
man fie zwifchen den Fingern reibt, einen unangenehmen Geruch verbreiten. 
Mehrere Autoren beftätigen dies, jedoch Andere, wie auch Thunberg be: 
haupten, an fultivirten Pflanzen feinen Geruch wahrgenommen zu haben 
und glauben, daß fich diefer an kultivirten Pflanzen gänzlich verliere. 

Die Serissa foetida wird auch im bot. Garten zu Hamburg kulti— 
pirt, wo fie faft während des ganzen Sommers in Blüthe fteht, ein Geruch 
iſt auch an unferen Pflanzen nicht wahrzunehmen; fie empfiehlt ſich als 
ein Feiner, gebrungener grüner Strauch, geziert mit einer Menge Fleiner 
weißer Blumen. — Die Barietät, die auf Tafel 369 der Illustr. Hort. 
abgebildet ift, zeichnet fich durch die goldgelb gerandeten Blättchen vortheil- 
haft aus. 

Pyrethrum sinense Sab. et indicum Cass. 

Taf. 370 der Ulustr. Hortic. macht uns mit 6 fehr hübfchen Zwerg— 
chryſanthemum befannt, die der verftorbene Lebois in Toulouſe gezüchtet 
bat und jegt von deffen Wittwe in Handel gebracht worden find. Es find 
die Chrysanthemum Dernier-adieu; Marmouset, Suavita, Hiette, Him- 
mer, Louiset Tessier und Cameleon. 


Rosa hybr. remont. Andre Leroy. 

Die Belgique hortic. macht uns auf Taf. 161 mit einer Rofe be 
fannt, die jedem Rofenfreunde beftens zu empfehlen if. Site wurde aus 
Samen von der Roſe „General Jacqueminot von Herrn VBietor Trouil: 
lard zu Angers, dem fundigen Rofenzüchter des Herrn Andre Leroy, 
dem zu Ehren er fie benannt, gezogen. Herr Standish, der berühmte 
englifhe Rofenzüchter, empfiehlt viefe Nofe ebenfalls angelegentlichft. 

Die Pflanze wächft üppig, die Blumen find groß, becherförmig, gut 
gefüllt, tie Blumenblätter feft und did. Die Färbung fehr reich, dunkel: 
purpurviolettroth; es iſt mit einem Worte eine der fhönften, mehrmals 
blühenden Hybriden, was auch ficher anzunehmen ift, wenn fie von drei 
jo anerfannten Rofenzüchtern wie Trouillard, Leroy und Standish em- 
pfoblen wird. 


Lonicera chrysantha Turcz. _ 
Lonicereae. 

Ein in Dahurten, im Amurgebiet und im Uffuri-Gebiet wachſender 
Straud, der 10—20 F. hoch wird und vollfommen hart ift. Die fhönen 
glänzend goldgelben und wohlriechenden Blumen empfehlen diefen Straud 
zum Anpflanzen in Fleinen Gruppen im Rafen, wie zur VBorpflanzung von 
Bosquets. Abgebildet in der Öartenflora Taf. 404. 


399 


Clematis Fortunei Moore. 
Sn Nr. 29 des Gard. Chronicle ift diefe neue japanefifche Clematis 
“abgebildet und befchrieben, die zu den fehönften harten Blüthenfträuchern 
gezählt werden muß, die uns aus den japanefifchen Reihe zugeführt wor; 
den find und die mit vollem Rechte den Namen des unternehmenden und 
fo erfolgreichen Naturforfchers führt. 

Bon Fortune unlängft eingeführt, blühte diefe Art in dieſem 
Spmmer zuerft bei Hrn. Standish in der K. Handeldgärtnerei zu As— 
coat, Die Blätter des C. Fortunei gleichen denen des Clematis lanuginosa, 
die Blumen jedoch find von ganz diftinctem Charakter. Die Blumenblätter, 
obgleih nur Hein, find fehr zahlreich, Feulenförmig, indem fie von der 
Mitte ihrer Länge an fehr verfüngt nach unten auslaufen, die obere breite 
Hälfte ift etwa 13 Zoll Yang, von länglicher lanzettförmiger Geftalt, mit 
einer Fleinen verbieften Spitze, ver untere verjüngte Theil ift ein Zoll lang; 
beive Theile find bedeckt mit feinen, weichen, vermengtftehenden Haaren. 
Dit unter der Blumenfrone, am obern Ende des Blüthenftengels befinden 
fih mehrere geftielte Blätter, die eine Art von Blüthenhüfle bilden; dieſe 
Blätter find fehr ſtumpf, herzförmig und gleichen den Blättchen der mehr 
ausgebildeten Blätter, fie find zuweilen auch felbft dreizählig, wo fie darin 
fih wenig von den Blättern am Rande unterscheiden. 

Die Pflanze Scheint von flarfem Wuhs zu fein und die Blumen 
währen lange in Blüthe und verbreiten einen angenehmen Geruch, ähnlich 
der Pommeranzeneffenz. Blumen von importirten und in Töpfen meiter 
fultivirten Pflanzen hatten einen Durchmeffer von 6 Zoll und die Tangen 
feulenartigen Blumenblätter ftehen in 7 —8 Reiben und umgeben einen 
Büfchel kurz gefchwänzter grünlicher Ovarien, die zufammen mit den 
Schwänzen mit angedrücten feidenartigen Haaren bejest find, von heller 
Tohfarbe, nach oben Fürzer werdend. Die Blumen, deren Blumenblätter 
anfänglich Teicht eingebogen find, find anfänglih grünlich weiß, welche 
Färbung die äußeren Petalen auch beibehalten, während die inneren all: 
mählig abbleichen, fo daß die Blume, wenn völlig entwidelt, faft weiß er- 
Icheint und nur erfi beim gänzlichen Verblühen einen Rofa-Anflug erhält. 
— Diefer Schönen Art fteht jedenfalls noch eine große Zufunft bevor. 


TI ONTN 


Anleitung 


zur Behandlumg der glacialen, alpiniſchen und arctiſchen Pflanzen, 
wie ſolche in dem botaniſchen Garten der kgl. Univerjität zu 
Chriſtiania behandelt werden. 
Von M. Meine, botaniihem Gärtner dafelbft. 
(Aus dem Norwegiſchen übertragen). 

Zu der alpinifchen Flora werden alle Pflanzengattungen gerechnet, 
welche an und über Die Grenze der Nadelhölzer hinaus vorfommen. Es 
ift freilich oft der Fall, daß einige alpinifche Pflanzen auch innerhalb diefer 
Grenze angetroffen werden, allein entweder find diefe Individuen durch 


400 


Flüffe, Bäche u. f. w. fortgefpült, oder diefelben find auf andere zufällige 
Weife von ihrer Vegetationshöhe herabgezogen und auf diefe Weije ge- 
zwungen worden, an einem fremden Orte zu wachjen. | 

Die Alvenpflanzen bilden den intereffanteften Theil der Flora der- 
jenigen Lande, welche hohe Felfen befisen. Diefe Pflanzen gefallen wegen 
ihrer eigentbümlichen Formen und entwideln im Verhältniß zu ihrer Größe 
größere Blumen mit reineren und glänzenderen Farben, gleichwie- mehrere 
Öattungen diefer Pflanzen aus den Regionen des Schnee’s und des Eifes 
einen angenehmen Duft verbreiten. Unter diefen find zu nennen: Primula 
scotica und strieta (riechen wie Aurifeln), Saussurea alpina (riecht wie 
reine und ftarfe Banille), Pedicularis lapponica (riecht faft wie Reseda 
odorata), Lychnis alpina, Rhododendron lapponiecum (wie eine ſchwache 
Miihung von Refeda und Rofen), Rhodiola rosea (deren Wurzel in ge: 
trogfnetem Zuftande Rofenduft entfaltet), Silene acaulis u. f. w. 

Die Kultur der Alpenpflanzen ıft, will man fih nur etwas Mühe 
geben, nicht fo ſchwierig, als man fih denkt. Mit dem Wunfche nad 
einer allgemeineren Anpflanzung der Alpenpflanzen an allen folchen Drten, 
wo diefe vorhanden fein müffen, babe ich einige der Bedingungen mit: 
theilen zu müffen geglaubt, welche der Eultur und Entwidelung diefer 
Pflanzen nöthig find. Diefe Bedingungen können in folgenden Abſchnitten 
geordnet werden: E 

a. Gewinnung, Berpafung und Beförderung von Felfen ; 

b. Anlage des Alpenbeets, Lage u. ſ. w.; 

c. Anpflanzung im Alpenbeet oder in Töpfen; 

d. Bewäflerung des Alpenbeets; 

e. Gewinnung des Saamens und Behandlung und Aufbewahrung 
deffelben ; 

f, Schügung des Alpenbeets im Winter; 

g. Gewinnung der Alpenpflanzen durh Samen und fernere Behand— 
lung der Samenpflanzen; _ 

h. Feinde der Alpenpflanzen. | 
a. Gewinnung, Berpadung und Beförderung der Alpen- 

pflanzen vom Felfen. 

Die meiften alpiniichen Pflanzenarten laffen fich verpflanzen und fönnen 
mit Hülfe vollreifen und trocden gewonnenen Samens an einem- füdlicheren, 
niedrigeren und wärmeren Orte gebaut werden. Es giebt indeß auch 
einzelne Arten diefer Pflanzen, welche durch lebende, vorfihtig aufgenom- 
mene und beförderte Pflanzen oder Wurzeln befler verpflanzt werden. 
Mas die Gewinnung des Samens betrifft, fo muß derſelbe wo möglich 
von vollfommen entwidelten Pflanzen entnommen werden, die, wo die Art 
vorhanden, an niedrigen Stellen des Felſens wachſen, — die höchſte oder 
niedrigfte Gegend des Wachsthums ift nämlich zu vermeiden. Der Samen, 
welcher nicht gefammelt werden darf, bevor er vollfommen reif ift, muß 
ten Samenfapfeln nicht entnommen, fondern während der Ereurfion unter 
Angabe des Namens und des Dries mit Vorſicht in Papier eingepadt 
werden. Während des Aufenthaltes auf dem Felfen ift der Samen an 
eine Iuftige Stelle zu legen, damit er trodfne, jedoch iſt die ſtärkſte Son- 
nenhige zu vermeiden... Der Samen darf inzwilchen nicht aus den Kap: 


401 


feln gerieben werden, fondern ift derfelbe, in gut getrodnetem Zuftande, 
bis zur Heimfunft in Tüten aufzubewahren. Ueber die weitere Behand, 
‚lung des Samens wird die nähere Aufklärung unter Litr. e zu finden fein. 
Diejenigen Pflanzen, welche in lebendem Zuftande verfendet werden follen, 
müffen gleih dem Samen an niedrigeren Stellen genommen werden; man 
wähle jüngere, am liebſten 2— jährige Pflanzen, nehme dieſe vorfichtig 
auf, fo, daß die Wurzeln eine größere oder geringere Erdmaſſe behalten, 
und lege fie, in feuchtes Moos eingehüllt, in einen zu diefem Zwecke mit: 
gebrachten Korb. Während des Aufenthaltes auf dem Gebirge find als— 
dann die Pflanzen entweder in Erde oder in feuchtes Moos einzufchlagen, 
und zwar an einem fchattigen und etwas feuchten Orte, jedoch fo, daß 
Thiere denfelben feinen Schaden zufügen fünnen. Hier müffen fie, wenn 
nöthig begoffen werden und bis zur endgültigen Verpackung vor der Heim: 
reife vom Sammelplage verbleiben. Auf dieſe Weiſe fann man mehrere 
Wochen, ja Mor:ate hindurch Pflanzen einfammeln und vdiefelben in Ge: 
mäßheit der obigen Vorfchriften vollfommen friſch erhalten. Diejenigen 
Pflanzen, welche am Liebften in lebendem Zuftande fortgefchafft werden 
müffen, find folgende: Pinguicula villosa und alpina, Rhynchospora, Erio- 
phorum, Hierochloa alpina, Aira alpina, Poa strieta und Balfourii, Cornus 
suecica, Diapensia, Androsace (die perennivenden Arten), Swertiae, Drosera, 
Smilacina, Convallaria verticillata, Aretia, Azalea, Lobelia Dortmanna, 
Gentiana (die perennirenvden Arten), Juncus biglumis, trifidus, Luzula 
(mehrere Arten), Scheuchzeria, Tofieldia, Vaceinium, Menziesia, Ledum, 
Andromeda, Rhododendron, Arctostaphylos, Pyrola, Rubus arcticus und 
Chamaemorus, Dryas, Nuphar, Nymphaea, Ranunculus glacialis und nivalis, 
Bartsia, Pedicularis lapponica (und andere Arten diefes Gefchlechts, welche 
eine Friechende Wurzel haben), Dentaria (Wurzel oder Bulbi), Mulgedium 
sibiricum und alpinum, Saussurea alpina, Nardosmia frigida, Homogyne, 
Arnica alpina, Orchideae (alle Arten), Lemna, Typha, Sparganium, Carex 
rupestris, rufina, laevirostris, helvola, misandra, rariflora, pulla und pau- 
ciflora, Littorella, Myriophylium, Ceratophyllum, Sagittaria, Salix (alle 
Arten durch Wurzelihüffe oder Stedlinge), Lycopodium alpinum, Filices, 
Rhizocarpeae und Equisetum. Die Erziehung diefer Pflanzen aus Samen 
wird theilweife fchwierig fein, jedenfalls wird diefelbe langſame Kortfchritte 
machen. Inzwiſchen giebt es feine diefer Arten, welche nicht auch aug 
gutem Samen gewonnen werden Fann. 

Oben find auch einige Pflanzen genannt worden, welche eigentlich 
feine alpinifche find, welche aber mit aufgeführt wurden, weil fie aus 
Samen fchwerlic gewonnen werden und daher am Teichteften auf diefelbe 
Werfe wie die Alpenpflanzen fortgefhafft werden fünnen. Bis zur Heim: 
fehr werden die eingefammelten lebenden Pflanzen mit ver Erbmenge ir: 
gendwo niedergelegt und mit feuchtem Moos umwunden. Am Tiebften 
legt man fie in eine Kifte mit Zwifchenlagen von feuchtem Moos und 
padt fie feft zufammen, fo, daß in einem Kiftchen mehrere hundert Pflanzen 
befördert werden können. Die Rifte ift mit einem guten, feften und et: 
was gefpaltenen Deckel zu verfehen, damit die äußere Luft hineindringe. 
Das Moos, welches zur Verpadung der Pflanzen verwendet wird, darf 
gerne lang fein: Hypnum-, Bryum- oder Jungermannia-Arten, welche häufig 

Hamburger ®arten-und Blumenzeitung- Bd. XIX, 26 


402 


an Felfenbähen warfen. In diefen Moosarten halten die Pflanzen fi 
am längften und zugleih am beften, während fie, in Sphagnum gepadt, 
leiht der Vermoderung ausgefegt find. Während der Beförderung ift 
auch zu beachten, daß die Kifte ver ftarfen Sonnenhitze nicht zu fehr aus; 
gefeßt werde, und, falls diefelbe feewärts verfandt werben fol, muß die 
Kifte auf dem Verdeck ftehen, jedoch fo, daß die Pflanzen nicht mit dem 
Seewaſſer in Berührung kommen. Iſt der Transport ein längerer und 
die Witterung eine fehr trodene, fo ift die Kifte hin und wieder mit 
friſchem Waſſer zu näffen. 
b. Anlage des Alpenbeets, Tage u. f. w. 

Nur wenige Alpenpflanzen eignen fih zum Anbau nach einem allge: 
meinen Spftem, weil diefe Pflanzen eine forgfamere Pflege und Beauffichtt: 
gung erfordern, als die Pflanzen des niederen Landes. Einige der alpini— 
fhen Gewächſe fünnen fi jedoch in dem Syſtem längere Zeit behaupten, 
bleiben aber ftets unvollfommen und liefern nur mäßigen Samen. Will 
man in feinem Garten eine ordentliche und fchön entwirfelte Alpenflora 
erziehen, fo hat man diefen Pflanzen, unter Anwendung einer der Natur 
der Pflanzen angepaßten Erde, eigene Beste einzurichten. 

Ein folches Beet muß am liebſten an dem kühlſten Orte des Gar: 
tens, und wenn möglid in der Nähe von Waffer, auf feuchtem Boden 
angelegt werden. Das Terrain muß fich, falls es nicht flach ift, eher ein 
Bischen gegen Norden als gegen Süden wenden. Auf der ſüdlichen Seite 
des Beets werden einige größere Büſche oder Bäume gepflanzt, damit 
Schatten erzielt over doch wenigftens die ftärffte Mittagsjonne beeinträch— 
tigt werde. Diefe Gefträuhe oder Bäume müffen dem Beete nicht zu 
nahe geftellt werden, weil fie fonft einen zu ftarfen Schatten liefern wür- 
den, ebenfowenig dürfen fie aus vdenfelben Gründen zu laubreich oder 
großblätterig fein. Die Birfe ift zu ſolchem Zwecke fehr geeignet, doch 
auch Eichen, Morelbäume oder Syrenen ; Nadelbäume, Dorn, Linde, Raftanie, 
Pappel u. f. w. dürfen dagegen niemals benußgt werden, weil fie zu flarfen 
Schatten werfen und weil ihre Wurzeln zu verzweigt find. Die gewöhn— 
liche Erdrinde muß bis zu einer Tiefe von 5 bis 6 Zoll entfernt werden, 
wenn man das Beet einrichten will, und find die Aufßeren Seiten des 
Beetes mit hölzernen Rahmen, Planfen oder Steinen — das Lestere iſt 
das Befte — zu verfehen. Diefe Einfrievigung muß die Erdrinde um 
2 300 überragen und ift diefelbe an dicken eingerammten Pfählen zu 
befeftigen.. Das Beet iſt an der niedrigften Stelle des Bodens mit einer 
Rinne zu verfehen, damit das überflüffige Waffer, welches, im Beete an- 
gefammelt, auf die Pflanzen einen nadtheiligen Einfluß ausüben würde, 
entfernt werde. Die Beete dürfen nicht breiter als 2 Ellen fein; dieſe 
Rückſicht muß wegen der Bequemlichkeit beim Pflanzen, Wäflern u. |. w. 
genommen werden. Der Boden des Beetes ift mit einer dünnen Schichte 
von fleineren Steinen aus Thonfchiefer oder mit anderen Steinarten zu 
belaften, jedoch ift der Kalkſtein zu vermeiden, weil derfelbe eine wärmende 
und ** Kraft beſitzt. 

Die Erdmiſchung, welche den meiſten Alpengewächſen das beſte Ge⸗ 
deihen ſichert, beſteht aus 2 Theilen Haideerde, 1 Theil Lauberde und 
1 Theil Walddünger mit einem Zuſatz von Sand und etwas guter Moos— 


403 
erde. Es wird auch vortheilhaft fein, etwas grobförnigen Granit over 
Bruns hinzuzufügen. Mit diefer Erdmiſchung wird das Beet angefüllt 
und die Erde feft zufammengeprest, fo daß die Dberfläche des Beetes 
2 Zoll unter der Erdhöhe verbleibt. Soll dad Beet in einer füdlicheren 
oder wärmeren Gegend angelegt werden, fo wird es zweifelsohne nöthig 
und dienlich fein, daffelbe etwas tiefer als 6 bis 8 Zoll unter der Erd— 
oberfläche anzulegen. Es wird auch zwedmäßig fein, das Alpenbeet vor 
der Bepflanzung einige Monate ruhen zu Taffen, z. B. fo, daß es den 
Winter hindurch unbenußt bleiben könnte. Die obengenannte Erdmifchung 
ift, wie gefagt, ven meiften Alpenpflanzen angepaßt, jedoch giebt es unter 
diefen auch Arten, welche eine größere oder geringere Untermifchung ver 
ein befferes Wahsthum gewiffer Pflanzen bedingenden Beftandtheile er- 
fordern. Mit einem Zufage von etwas grobem, zerfchlagenem Thonfchiefer 
und zwifchen größeren Steinen in das Beet hineingelegt, werben die nach: 
ftehenden Pflanzenarten am beften gedeihen, als: Artemisia norvegica, 
Arnica alpina, Papaver nudıcaule, Ranunculus glacialis, nivalis und pyg- 
maeus, Hierochloa alpina, Saxifraga oppositifolia und cernua, Viola bi- 
flora, Campanula barbata, Carex nardina, rupestris und pedata, Cystop- 
teris crenata und montana, Allosorus cerispus, Cardamine bellidifolia, 
Arabis petraea, Luzula parviflora, Wahlenbergii und hyperburea und 
Poa laxa. f 

In der befprochenen, mit zwei Theilen Haideerde berüdfichtigten 
Hauptmifchung gedeihen am beften: Carex pulla, rotundata, rariflora, pa- 
rallela und ustulata, Koenigia islandiea, Ranunculus hyperboreus, Salix 
ovata, Phippsia und Poa stricta. i 


Unter dem Zufaß eines Theiles groberen Granits werden am beften 
gedeihen: Azalea procumbens, Arctostaphylos alpina, Menziesia coerulea, 
Carex misandra, Cerastium latifolium und glaciale, Campanula uniflora, 
Draba muricella, hermitrichella, Whalbergella affinis und apetala. 


AndererfeitS wird den nachftehenden Pflanzen die Erbmifchung mit 
einem fräftigen Zufage von vermodertem, grob zermalmtem Nadelholz und 
Laub dienlih fein, nämlih: Pyrola (alfe Arten), Moneses, Chimophila, 
Trientalis, Linnaea, Adoxa, Lycopodium Selago und annotinum, Vaccinium 
(alle Arten), Galium triflorum, Paris, Dentaria, Smilacina, Oxalis, Aceto- 
cella, Equisetum, Cyemala u. ſ. w. 


In einer aus 2 Theilen feuchter Mooserde, 1 Theil Waldvünger, 
1 Theil Haideerde und einem Zufage von Wiefenerde und Land gebildeten 
Erdmifhung erblühen in unferem botanifchen Garten die meiften norwe— 
gifhen Orchideen. Zu Corallorhiza innata, Listera cordata und Micro- 
stylis monophyllos find drei Theile Mooserde und 1 Theil Walddünger 
mit einem Zufage von feingehadtem Sphagnum erforderlihd. In Töpfen 
welche mit diefer Erde angefüllt find und in lebendes Sphagnum ge- 
bracht ift, gedeihen am beften: Malaxis paludosa, Liparis Loeselii, Orchis 
Traunsteinerii und Drosera. 

Für einige annuelle und bienne Pflanzen, welche, auf gewöhnliche 
Weiſe behandelt, aus Samen, namentlih wenn vderfelbe über ein halbes 
Jahr alt iſt, ſehr ſchwierig zu gewinnen find, gilt diefelbe Erdmiſchung. 

26* 


404 


Diefelben erfeimen nämlich am beften, wenn fie einem ähnlichen Beete 
wie die Alpenpflanzen anvertraut werden. | 

Der im Herbft von den Alpenpflanzen gewonnene Samen wird als- 
bald in dem zubereiteten Beet untergebracht, und darauf mit einer dünnen 
Schichte (78 Zoll) Haideerde beftreut. Die Pflanzen feimen im nächften 
Frühjahre ſehr gut, blühen und liefern reichlih Samen, doch darf man 
wegen. der Selbftfäeung den Pflanzen nicht allen Samens berauben, ſon— 
dern muß der größere Theil den Pflanzen verbleiben, damit der Samen 
auf das Beet herabfalle. Auf diefe Weife conſervirt fih nämlich die Art 
eine Reihe von Fahren hindurh, nur muß man das Beet rein und frei 
von Unfraut halten, fomwie einige der Pflanzen befeitigen, wenn diefelten 
zu dicht auffeimen. Bon folhen Pflanzen, welche durch Selbftfäeung am 
Beften gedeihen, find zu nennen: Euphrasia (alle $ormen), Rhi- 
nanthus ebenfo, Odontites, Melampyrum (ale Arten), Erythraea ebenfo 
Calle bienne und annuelle Arten), Ceutunculus, Impatiens, Linum cathar- 
ticum, Illecebrum vertieillatum und Cicendia. 

Einige Gattungen der alpinifhen Pflanzen erfordern eine jährliche 
Umpflanzung und eine Erneuerung der im Beet vorhandenen Erde. Diefe 
find hauptſächlich: Blyttia suaveolens, oder Mühlenbergia pendula, Phleum 
alpinum (theilweife), Agrostis (die alpinifchen Arten), Calamagrostis lap- 
ponica, Aira alpina (jedes zweite Jahr), Poa laxa, Myosotis alpestris, 
Primula (alle Arten), Juncus biglumis, triglumis und theilmeife castaneus, 
Luzula (alle Arten), Saxifraga stellaris, rivularis vnd cernua, Stellaria 
cerastoides, Ranunculus hyperboreus, Ajuga, Erinus, Smelowskia, Arabis 
alpina, Hieracium alpinum, hyperboreum, Blyttianum, setigerum, floribun- 
dum, decolorans und aurantiacum, Saussurea alpina (jedes zweite Jahr), 
Artemisia norvegica (diefe Pflanze muß oft getheilt und jedes zweite Jahr 
umgepflanzt werden), Erigeron (alle Arten), Gnaphalium norvegicum, An- 
tennaria alpina und carpathica, Ömalotheca, Nardosmia, Arnica alpina 
(jedes zweite Jahr), Leontopodium alpinum etc. 

Die Umpflanzung muß ausgeführt werden, wenn der Samen der 
Pflanzen gereift und eingefammelt ift, oder auh im Auguftmonate. Das 
Beet ift nach der Umpflanzung reichlidy zu bewäſſern und demfelben in den 
erftien Tagen etwas mehr Schatten zu gewähren. 

c. Die Anpflanzung im Alpenbeet oder in Töpfen. 

Nah erfolgter Rückkehr muß man Sofort zur Anpflanzung fchreiten. 
Beim Herausnehmen find die Pflanzen forgfältig von trocdenen und ver: 
dorbenen Theilen zu befreien, und follten fie zu feucht fein, vor der Be— 
nugung behufs Trocknens an einer Iuftigen und fehattigen Stelle mehrere 
Stunden ausbreiten. Die Pflanzen werden darauf in das Alpenbeet ge- 
fegt, und zwar am liebften ohne fyftematifche Ordnung, da fie auf diefe 
Meile fih länger conferpiren werden (nicht polymorphe werben), d. h. 
ihre Entwickelung wird vervollkommnet und die Art in habitueller Bezie: 
hung durch Hphridifirung nicht verändert werden Ebenſo darf man die 
Arten nicht in regelmäßigen Reihen pflanzen, weil fie auf andere Weife 
beffer gedeihen und der Erde größere Nahrung entlehnen, aber doch mit 
Zwifchenräumen, deren Größe durch die Natur der verfchiedenen Arten 
bedingt wird — lieber dichter als zu weit auseinander. Alsdann ift das 


405 


Beet hinreichend mit weichem Waſſer zu bewäſſern. Durch Matten müffen 
die neuen Pflanzungen einige Tage hindurch vor der Sonne gejhügt 
werden. Trotzdem die meiften Pflanzen im Beet gepflanzt werden können, 
giebt es doch einige Arten, welche, wenn auch nicht alle Eremplare, fo 
doch einige von diefen, in Töpfen zu pflanzen find, damit man Runde 
darüber erlange, wie .diefelben am beften gedeihen. Bon folchen Arten 
find zu nennen: Pinguicula alpina und villosa, Ranunculus glacialis, nivalis 
und pygmaeus, Arnica alpina (das erfte Jahr ın Töpfen, aber im zweiten 
Sahre auf freiem Lande zu pflanzen), Orchideae (die alpinifden Arten) 
und Lycopodium alpinum. Die Töpfe werden an einen fühlen und feuchten 
Drt in mit mattem Sonnenlicht geltellt, bis der Froft eintritt. Später 
müffen fie in einem Falten Treibhaufe überwintern. Ebenſo giebt es einige 
Alpenpflangen, welche in Töpfe gepflanzt werden müffen, worauf bie 
letzteren in Wafferbehälter zu ftellen find, deren Tiefe der Natur der 
Pflanzen anzupaffen if. Solche Pflanzen find: Pinguicula villosa (um: 
hilft mit Sphagnum zu pflanzen), alle Rhynchospora- und Eriophorum- 
Arten, Lobelia Dortmanna, Drosera, Scheuchzeria, Rubus Chamaemorus, 
Ranunculus hyperboreus, Sparganium, Carex rufina, rariflora, norvegica, 
microglochin, pauciflora, Littorella, Myriophyllum, Ceratopkyllum, Pota- 
mogeton, Pilularia und Jsoetes. Die Töpfe werden zu Beginn des Win; 
ters von dem Aquarium aufgenommen und an eine froftfreie Stelle ge- 
bracht, am Tiebften in einen micht zu warmen Keller, wo fie nur wenig 
feucht gehalten werden. 
d. Die Bewäfferung des Alpenbeets. 

Eine der wefentlichften Bedingungen für ein gutes Gedeihen ver 
Alpenpflanzen ift eine nach der Jahreszeit und nah den Entwickelungs— 
fladien der Pflanzen beſtimmte, richtige und zu Zeiten reichliche Bewäſſe— 
rung. Don der Zeit des Frühlings an, wenn die Pflanzen zu feimen be- 
ginnen, und die Erboberfläche im Beet zu trodinen beginnt, muß das Beet 
bis zum GSpätjahre, „wenn die Pflanzen zu verdorren anfangen und die 
feuchtere Jahreszeit eintritt, fleißig und andauernd bewäffert werden. Die 
Bewäſſerung muß in der Negel Abends, etwa um 6 Uhr ausgeführt wer- 
den. Das befte Waffer, welches dazu verwendet werden kann, ift frifches 
und faltes Bachwaſſer. Brunnen: oder Quellwaſſer ift ven Pflanzen min; 
der dienlih. Es ift eine Selbftfolge, daß das Beet nicht bemäffert wird, 
wenn die Luft feucht oder die Erde nicht troden if. Die Bewäfferung 
muß bei trodenem Wetter, von Anfang Mai bis Anfang Juli, in reich: 
lihem Maßftabe erfolgen Mit dem Auguftmonat und bis über das 
Spätjahr hinaus wird die Bewäfferung nad und nad) geringer, da die 
Pflanzen in diefer Jahreszeit nicht fo großer Feuchtigkeit bevürfen. Es 
it nämlich alsdann beffer, das Alpenbeet einigermaßen troden zu halten, 
um dadurch das zum zweiten oder dritten Male wiederholte Blühen der 
Pflanzen, welches fie fhwächt, zu verhindern. Das wiederholte Blühen, 
erzeugt durch ein mildes und feuchtes Spätjahr, erfchöpft nämlich ihre 
Lebenskraft gar zu fehr, und viele von ihnen werden dadurch fogar ge- 
tödfet. Die Gattungen, welche in einem feuchten und milden Spätjahre 
am meiften leiden, find: Erigeron, Hieracium alpinum, hyperboreum, au- 
ranliacum und setigerum, Guaphalium norvegicum, Omalotheca, Intybus 


406 


multicaulis, Poa laxa, Sagina .nivalis, Wahlbergella, Primula scotica und 
stricta, Viola umbrosa etc. Es iſt deshalb am gerathenften, diefen Pflan- 
zen eine ftärfere fandgemifchte Erde zu geben. 

e. ©ewinnung des Samens und. Behandlung und. 

Aufbewahrung deffelben. 

Unter den Arten von Alpenpflanzen, welche in dem botanifchen Gars: 
ten in Chriftianta gepflanzt werden, giebt es feine, welche nicht jährlich 
und reichlich Samen giebt. Zur Aufrechthaltung des alpinifchen und are— 
tifhen Syſtems iſt es von der größten Wichtigkeit, nicht allein zum et- 
genen Bedürfniffe, fondern auch zum Taufe Samen jeglicher Art zu ge: 
winnen. Der Samen wird in trodenem Wetter eingefammelt, und nicht 
eher, als bis er volfommen reif if. Derfelbe wird am Tiebften fo ge: 
wonnen, daß er fo viel wie möglich in den Samenfapfeln fißen bleibt, 
und wird er alstann an eine luftige Stelle gebracht, um vollfommen zu 
trocfnen. Für die Gelbfterhaltung der Pflanzen ift es auch zwedmäßig, 
nicht allen Samen einzufammeln, fonvdern etwas zurücdzulaffen, damit er 
fich felbft fäe, weil nämlich der herabgefallene Samen im fünftigen Früb- 
ling feimen wird, wodurch die Art fi, ebenfo gut wie durch Fünft- 
liches Säen, felbft fortpflanzt. In unferem botanifhen Garten find von 
1836 bis 1860 viele Pflanzen auf diefe Weiſe verpflanzt und conſervirt 
worden. Bon den Gattungen, welde der GSelbfifortpflanzung am geeig- 
netften, find zu nennen: Sagina nivalis und saxatilis, Alsinella strieta, 
hirta und rubella, Viola biflora, Arenaria norvegica, Draba (alle Arten), 
Hieracium (ale alpinifden Arten), Omalotheca, Erigeron (alle Arten), 
Gnaphalium norvegicum, Gentiana nivalis, glacialis, aurea, campestris, 
serrata, Amarella und obtusifolia, Epilobium alpinum, nutans und origa- 
nifolium, Ranunculus platanifolius und hyperboreus, Wahlbergella apetala 
und affınis, Sedum villosum, Primula scotica, strieta und norvegica, 
Oxyria, Saxifrsga nivalis und cernua (die letztere durch Bulbi oder Fleine 
Zwiebeln), Triticum violaceum, Umbelliferae (alle Arten), Koenigia u.m.a. 
f. Die Bedeckung des Alpenbeets zur Winterzeit. 

Man hat ſich darüber gewundert, daß die Alpenpflanzen in der Regel 
empfindlich find gegen die Kälte und Schuß erfordern. Diefe Empfint- 
lichfeit der Pflanzen iſt indeß Teicht zu erflären, am beften Demjenigen, 
welcher fie in ihrer eigentlichen Heimath auf dem Felfen gefehen hat. 

Die Urfache befteht darin, daß die Alpenvegetation bereits zu Beginn 
des Herbftes, nämlih im September, alfo lange bevor der Erdboden 
frieren fann, mit einer dien Schneelage bedeckt wird. Die Alpenpflanzen 
überwintern alfo auf diefe Weife in beinahe ungefrorener Erde, ſowohl 
gefhüst als warm und werden nicht cher entblößt, als bis wiederum ge- 
nügende Sonne, Wärme und Licht vorhanden iſt und fie zu neuer Thätig- 
feit entfalten fann (Ausgang Mai und im Laufe des Junimonats). Die 
Alpenpflanzen find in ihrer hoben Heimath nicht an Kälte gewöhnt und 
noch weniger fünnen fie den trockenen Froſt ertragen. Sie find deshalb 
empfindlicher und müffen, wenn fie in niedrige Gegenden verfegt werden, 
wo fie dem ſchädlichen Einfluffe des trocknen Froftes ausgefett find, mit 
einer genügenden Bedeckung verfehen werden. In der Negel bedürfen 
jedoch die Alpenpflanzen zu ihrer Ueberwinterung nur einer 3——4 Zoll 


407 


diefen Lage dürren Laubes, Strobs oder beffer Tannennaveln. Das Laub, 
welches hierzu benußt wird, muß am Tiebften von Kiefern, Linden, Eichen 
oder Dornen fein: minder gut zu diefem Gebrauce ift das Laub der Ka— 
ftanie und durchaus unbrauhbar das Laub der Pappel. Kinige Arten 
der Alvenpflangen find empfindlicher und muß venfelben daher eine etwas 
diefere Lage gegeben werden. Es find dies: Saxifraga stellaris, rivularis, 
cernua und Aizoon, Phaca frigida, Nardosmia frigida, die alpinifchen Or- 
chideae, Primula, Gentiana purpurea, Arnica alpina, die meiften alpinifchen 
Compofiten, Luzula parviflora, hyperborea, confusa und Juncus biglumis, 
triglumis und castaneus, Rhododendron lapponicum, Arctostaphylos alpina, 
Pedicularis (alle Arten), Bartsia alpina, Veronica alpina, Vahlodea atro- 
purpurea, Wahlbergella apetala und affinis, Gnaphalium norvegicum u. f. w. 
Berfchiedene alpinifche Gattungen find dagegen fehr hart, jo daß fie feiner 
Bederfung bedürfen, oder, richtiger gefagt, diefelbe nicht ertragen, weil fie 
unter einer folchen zu Häufig der Bermoderung ausgefegt find. Bon 
folchen Gattungen find zu nennen: Archangelica officinalis, Dryas, Andro- 
meda hypnoides, Phaca oroboides, Papaver nudicaule, Juncus arcticus 
und trifidus, Potentilla nivea und gelida, Sibbaldia procumbens, Alche- 
milla alpina, Ranunculus platanifolius, Stellaria cerastoides- nnd borealıs, 
Carex (die meiften Arten), Elyna, Kobresia, Salix (alle Arten), Rubus 
arcticus und Rhodiola rosea. 

Zu Beginn des Frühlings ift die Bedeckung vorfichtig abzunehmen, 
wenn diefelbe aufgethaut if. Die Abdeckung muß am Tiebften in Regen: 
wetter oder bei ummölftem Himmel beforgt werden. ft Sonnenfchein 
vorhanden, muß der trodenfte Theil der Bedeckung wieder über die Pflan- 
zen gebreitet werden, aber ganz dünn und nur einige Zage hindurch, d. h. 
fo lange, bis die Pflanzen an die Luft gewöhnt worden find; follte es 
fih ereignen, was jedoch fehr felten ıft, daß der Schnee früh im Herbit 
fommen würde, und zwar in einer Menge von mindeftens 1, Elle, fo ift 
der Schnee die befte aller Bedeckungen für die Alpenpflanzen. Schmilzt 
der Schnee zu Beginn des Frühlings oder vor dem Schluffe des März— 
monats und follte fpäter Kälte (4—6 9) eintreten, fo wird es nothwendig 
fein, Laub, Stroh oder Matten über die Beete zu decken weil die Pflan- 
zen fonit durch die Nachtkälte Leicht befchädigt werden fünnten. In folchem 
Falle fcheinen die folgenden Arten dem größten Nachtheile ausgefegt zu 
fein, nämlich: Saxifraga (alle Arten), Draba ebenfv, Ericaceae, Primula, 
Arenaria norvegica, Campanula uniflora und barbata, Cerastium glaciale, 
Sagina rivalis, Rhododendron (nur die Blumenfnospen), Moneses, Sela- 
ginella spinulosa u. m. 

g. Gewinnung der Alyenpflangen aus Samen und die fernere 
Behandlung der Samenpflanzen. 

Wie früher erwähnt, können die meiften Arten der Alpenpflanzen 
leicht aus Samen gezogen werden. Mean muß hier im nördlichen Klima 
im Herbft, etwa in der Testen Hälfte des Detobers, den Samen fäen, 
weiter füdlich ift dagegen die Ausfaat fpäter oder fo ſpät im Herbft zu 
vollziehen, daß derfelbe nicht vor dem nächften Frühjahr feimen faun. Der 
Samen feimt am beften, wenn er in Käften von 4—5 Zoll Tiefe gefäet 
wird; die Größe der Käften richtet fich übrigens nach dem Quantum 


408 


Samen, welches man fäen will. Die Erbmifhung muß aus 3 Theilen 
Haideerde und 4 Theile guter, nicht zu frifcher Lauberde, untermifcht mit 
etwas Sand, beftehben. Der Samen wird bis A Zoll mit einer Mifhung 
bedeckt, welche aus 3 Theilen Haideerde, 1 Theil Laubdünger mit einem 
Zufage von Sand und etwas zerdrücdtem trodnem Moos, am Tiebften von 
Hypnum, beſteht. Sind die Käften beſäet und ıft jede Samen:Art mit 
ihrer Etiquette verfehben, auch die Erde etwas angedrüdt, fo werden 
die Käften, ohne bemwäffert zu werden, auf freiem Lande an einen Drt 
geftellt, wo fie feinem Sturzregen ausgefegt find. ft darauf der Froft 
eingetreten und find die Käften durchfroren, fo belegt man fie mit einer 
4—6 Zoll diden Schichte trodnen Laubes, und zwar fp, wie früher er- 
Härt. Zugleich werden diefelben in eine ſchiefe Stellung gebradt. Iſt 
die Bedeckung im Frühling aufgethaut, fo werden die Käften entblößt und 
irgendwo hingeftellt, wo fie etmas mattes Sonnenlicht erhalten. Zu: 
gleich find fie gleichmäßig zu befeuchten und vom Unfraut zu fänbern. 

Die meiften Alpenpflanzen feimen in dem der Ausfaat folgenden Früh: 
ling, jedoch ruhen einige Arten oft auch 2 Winter in der Erde, ehe fie 
feimen. Diefe müffen am Tiebften in einem befonderen Kaſten ausgefäet 
werden, und find es folgende: Veronica alpina, Elymus, Mariscus, Ilex 
(feimt am beften auf diefe Weife), Diapensia, Primula scotica und stricta, 
Aretia, Soldanella, Campanula uniflora, Uvularia, Narthecium,. Convallaria, 
Smilacina, Luzula parviflora, Wahlenbergii, hyperborea, confusa und 
arctica, Veratrum, Tofieldia, Vaccinium, Andromeda (alle Arten), Saxi- 
fraga hieracifolia und mutata, Rubus Chamaemorus, Helleborus (do nur, 
wenn der Samen über ein Jahr alt iſt), Bartsia alpina, Corydalis, Trol- 
lius, Phaca (doc nur theilweife), Sparganium, Carex nardina, globularis, 
nutans, filiformis, riparia, paludosa und laevirostris, Juniperus und Taxus. 
In Töpfen, welche in 2 Zoll tiefe Wafferkäften zu ftellen find, gedeihen 
die folgenden Gattungen Alpenpflanzen aus Samen am beften, nämlid: 
Hippuris, Callitriche, Pinguicula, Utricularia, Rhynchospora, Elymus, 
Eriophorum, Scirpus, Eleocharis, Phippsia, Montia, Centunculus, Potamoge- 
ton, Ruppia, Bulliarda, Lobelia Dortmanna, Glaux, Tamarix, Parnassia, 
Narthecium, Juncus castaneus, Scheuchzeria, Alisma, Actinocarpus, Chry- 
sosplenium, Sedum villosum, Batrachium, Caltha, Limosella, Subularia, 
Typha, Sparganium, Carex rariflora,. pauciflora, Heleonastes, rufina, nor- 
vegica, maritima, salina, limosa, microglochin, livida, irrigua, strieta und 
aquatilis, Littorella, Sagittaria, Betula (alle Arten), Salix (alle Arten), 
aber der Samen diefer Arten muß in flarf fandgemifchter Erde ge: 
füet werden. Auf zwei Zoll hohen und ebenfo breiten, aus. der dunfelften 
Moprerde, die längere Zeit dem Einfluffe ver Luft ausgefegt war, gefchnit- 
tenen Rlumpen gelingen die nachſtehenden Samen-Gattungen vorzüglich, 
nämlich: Pinguicula (am beften auf diefe Weife), Diapensia, Azalea, Jun- 
cus biglumis, Vaccinium, Schollera, Menziesia, Erica, Calluna, Kalmia, 
Ledum, Rhodora, Rhododendron, Andromeda, Equisetaceae, Lycopidiaceae 
und Filices. Der Samen wird gefäet, indem er in die Oberfläche und 
in die Seiten der Erdklumpen bineingerieben wird, und dieſe letzteren 
werden darauf in Wafferfäften geftellt (am Tiebften aus Zink), welche 
1 300 tief find. Die Torffoden oder Klumpen werden von unten be: 


409 


'wäffert und gleichmäßig, aber nicht zu feucht gehalten. Die Phanerogamen 
werden unter Fenfter eines abgefühlten Miftbeetes geftellt, dürfen jedoch 
feinen Schatten haben. Die Cryptogamen find dagegen in ein warmes 
Miftbeet zu ftellen; auch müſſen fie in flarfer Sonnenhige Schatten, da: 
gegen von vorneherein Feine Tuft haben. Die Ausfaat auf diefe Weife 
ift zeitig im Frühjahr zu beforgen. Die Phanerogamen verbleiben bis 
zum fommenden Frühling unverpflanzt in den Klumpen; alsdann aber 
müffen fie umgepflangt werden. Sie werden im erften Winter nach der 
Ausfaat in einem Treibhaufe aufbewahrt und befinden fih am beften in 
4 bis 5 Grad Wärme. Die Cryptogamen dürfen gleichfall8 nicht vor 
dem nächften Frühling verpflanzt werden und haben fie das erfte Mal 
in einem Warmhauſe zu überwintern. 


Es ift gelungen, mehrere der fhmwierigften Pflanzen zum Keimen zu 
bringen, wenn fie auf folgende Beweife behandelt werden: Die dieſen 
Arten benöthigle Erde muß aus 1 Theil Haideerde, 1 Theil Laub- 
Dünger, 1 Theil vermoderten, nicht zu fein zerftoßenen Föhrenholzes mit 
einem Fleinen Zufage zermalmten trodnen Torfs (am liebften Hypnum), 
fowie aus einem Fleinen Theile Nafenerde und endlich aus vermoderten 
Tannennadeln beftehen. Die zur Ausfaat beftimten Töpfe werden bis 
zum Nande mit diefer Erdmifchung angefült und wird die Erde etwas 
feft in den Töpfen angedrücdt. Hierin werden dann 3Z—4 kleine, lebende 
Moorpflanzen eingepflanzt, am Tiebften Fleinere Dicranum-Arten, Bryum ar- 
genteum, Mnium oder dergleichen. Auf und zwifchen diefe Pflanzen wird 
der Samen geftreut, worauf der Topf in ein Gefäß mit Waffer 
geftellt wird, damit derfelbe durchzogen und ebenmäßig feucht, aber nicht 
naß gehalten werde. Diefes Gefäß wird 14 Tage in ein mittel: 
warmes Miftbeet ohne Lüftung gebracht, muß aber etwas Schatten gegen 
die Sonne haben. Diejenigen Pflanzen, welche auf diefe Weife bei uns 
dem Samen entfproffen, find folgende: Pyrola rotundifolia, media und 
minor, Maneses grandiflora (leicht), Chimophila umbellata, Orchis latifolia 
(leicht), Cypripedium Calceolus, Gymnadenia conopsea und Rpipactis pa- 
lustris. (Pyrola rotundifolia entwickelte ſich ziemlich rafch und blühte in 
dem dritten Jahre nach ver Ausfaat.) Es ift annehmbar, daß fomwohl 
Pyrolaceae als Orchideae in dem zarteften Alter ein parafitifhes Leben 
führen, bis fie ein felbfiftändiges Rhizom (Wurzelſtock) gebildet haben, wo- 
dur fie fih als vollftändig entwicelte Pflanzen ernähren können. 


Die meiften Samenpflanzen können bis zum kommenden Frühling 
in dem Kaften ftehen bleiben. Alsdann werden fie dem Alpenbeete über- 
liefert, jedoch müffen einige Gattungen, welche fich raſcher entwiceln, be- 
reits im Laufe des Sommers umgepflanzt werden. Diefe find Compositae, 
Gramineae und die meiften Caryophylleae-Arten. Sie dürfen jedoch nicht 
fpäter eingepflanzt werden, als Ausgang Auguft, weil fie nach diefer Zeit 
ſchwerlich Wurzeln erlangen fönnen. Die Samenfaften werden, damit das 
Waſſer ablaufe, im Laufe des Spätjahres in eine fhräge Stellung ge- 
bracht und mit 4—6 Zoll trocknen Laubs bevedt. Einige diefer Samen: 
arten, welche in Zöpfen ftehen, überwintern nur den erften Winter 
an heller und froftfreier Stätte, Die meiften Alpenpflanzen Yaffen fich 


410 
daber durch Theilung der Wurzel vermehren, andere durch Stedlinge, als 


Salicineae und Ericaceae etc. 
h. Die Feinde der Alpenpflanzen. 

Wenn die Alpengewächfe in einer milderen Weltgegend, als ihre ur: 
fprüngliche Heimath es ift, gepflanzt werden, fo find viele von ihnen ge- 
fährlichen und zerflörenden Feinden ausgeſetzt. Phaca frigida hat in Cur- 
eulio caninus und lineellus während trodner und warmer Sommermonate 
zwei gefährliche Feinde, die den erfien Keim verzehren, fobald diefer ſich 
auszubilden beginnt und über der Erdoberfläche erfcheint. Diefe Inſeecten 
fönnen allein durch Beftreuung des Beetes mit pulvertfirter Kreide ver- 
\cheucht werden. Draba (alle Arten) und Cardamine bellidifolia find unter 
den alpinifchen Cruciferae vielfach der Vernichtung preisgegeben, indem in 
trocfnen und warmen Sommern mehrere Arten Erdflöhe (Haltica) die 
meisten Theile der Pflanze verzehren, fo daß viefeibe abftirbt. Haltica 
nemorum, flexuosa und atra find die gefährlichften Arten ver Erdflöhe. 
Diefe Inſecten können größtentheils durch Kreide oder durch Sägeftaub 
von frifhem Föhrenholze verfcheucht werden, wenn dieſes Mittel auf das 
Alpenbeet geftreut wird; auch Hilft die Anwendung von Steinfohlentheer, 
und zwar ift derfelbe in Scherben hie und' da zwifchen die Pflanzen zu 
ftellen. Aira alpina, Poa stricta und laxa, Carex ustnlata, incurva und 
nardina, Calamagrostis lapponica und Trisetum airoides find oft den An: 
griffen eines kleinen hellgelben und unbeflügelten Inſects ausgefegt, das 
fih auf die feineren Wurzelfävden fegt und diefe verzehrt, worauf die Pflan— 
zen erfranfen und aus ver Lage gebracht werden, Blumen zu erzeugen. 
Gegen diefen verborgenen Feind kennen wir bei und nur ein Mittel, näm— 
lih die Herausnahme der Pflanze, die Reinigung der Wurzeln und die 
Berforgung vderfelben mit frifher Erde. In den Monaten Mat und Juni 
ift diefes Inſect am gefährlichftien. In den Monaten September und 
Detober und bisweilen noch fpäter iſt dagegen die Ader-Schnede (Limax 
agrestis) mehreren alpinifchen Gewächſen gefährlih, als: Dodecatheon, 
Villarsia, Campanula uniflora und barbata, Viola biflora, Oxyria, Epilobium 
alpinum und nutans, Koenigia, Weahlbergella, Ranunculus glacialis, niva- 
lis und pygmaeus (am fohlimmften gegen die drei lestgenannten, denen 
die Schnede in der Regel fehr nachftrebt und die fie bis an die Wurzel- 
fafern verzehrt), Cardamine bellidifolia, Hieracium alpinum und die ver- 
wandten Arten, Intybus multicaulis, Erigeron alpinus und uniflorus, Pyre- 
thrum Halleri und alpinum. Diefer Feind ift zu vertilgen, wenn man 
feinen Sand oder Aſche um die Pflanzen herumftreut. Die alpinifchen 
Salices (Weidenarten) haben jedoch von allen Alpenpflanzen in den mit: 
telgroßen Rhynchaenus Lapathi, welche die Stämme nahe an der Wurzel 
fo durchbohren und aushöhlen, daß diefelben umfallen, ihre gefährlichften 
und meift zerftörenden Feinde Das Snfeet und deffen Larve find glei 
verwüſtend; eins diefer gefräßigen Thiere ift im Stande, im Laufe von 
drei bis vier Tagen den Stamm der Salix lanata zu fällen, felbft wenn 
diefer eine Durchfchnittsdicke von mehr denn 1 Zoll haben follte. Salix 
herbacea, reticulata und ovata fann diefes Inſect an einem Tage zerftören. 
Die zerftörten Stämme entwideln freilih no Häufig Wurzelfeime, aber 
es ereignet fich nicht felten, daß das Inſeet den Stamm bis fo tief hinein 


441 
in die Wurzelknolle aushöhlt, daß die Pflanze abftirbt. Die abgefreffenen 
Stämme fünnen ald Stecklinge benugt werden und wachſen alsdann raſch, 
wenn fie zur Genüge Waffer und Schatten genießen. Um die Pflanze 
por diefem zerfiörenden Feinde zu bewahren, hat man den unterften Theil 
des Stammes mit Steinfohlentheer beftrichen, was auch bedeutend ge— 
bolfen hat und wodurd die befprochenen Felſen-Weidenarten allem Anfchein 
nach nicht in der geringfien Weife befchädigt worden find. Durch vieles 
Mittel, fowie auch dur fleifige Säuberung der Pflanzen von dem Inſect 
und deffen Larven fann man fich gegen diefe Plage einigermaßen fichern. 
Es fteht inzwifchen zu befürchten, daß dieſes Inſeet ſtets eins der weſent— 
lichften Hinderniffe gegen den Bau diefer zierlichen Buſchgewächſe, insbe: 
fondere gegen Salix lanata fein wird. Auch auf den Felfen haben Salix 
lanata und Myrsinites einen ähnlichen Feind, nämlich Rhynchaenus arc- 
ticus diefes Inſect ift inzwifchen mehr als dreifach fo groß, als die früher 
genannten. 

Skhlußbemerfung. 

In dem botanischen Garten bei Chriftianta wurden die Alpenpflangen 
friiher mit geringerem Erfolge gebaut; man gab ihnen fette und ſchwere 
Erde, was mit ihrer Natur durchaus nicht übereinſtimmte; man baute fie 
in ZTöpfen, ja felbft in warmen Miftbeeten. Erft feit dem Jahre 1839 
erzielte man ein günftiges NRefultat, indem man bis zur oben befchriebenen 
Behandlung nah und nad die Pflanzungsmethode abänderte Man ift 
inzwifchen erft nach vielen mißlungenen Verfuchen mit den Anforderungen 
befannt geworden, welche eine Grundbedingung des Gedeihens der erör- 
terten Alpenpflanzen find; diefe Anforderungen fcheinen jedoch jetzt befrie- 
digt worden zu fein, -und hat man deshalb geglaubt, dem botanifchen 
Publikum die Erfahrungen mittheilen zu müffen, welche bier gewonnen 
würden, damit diefe auch anderswo erprobt und nach Kräften verbeffert 
werden fünnen. Es würde dabei von größtem Intereſſe für die Wiffen- 
ichaft fein, wenn man in jedem Lande die befondere Alpenvegetation dieſes 
Landes berücfichtigen würde, damit man die Beobachtungen über die Ei- 
genthiimlichfeit derſelben anftellen könnte, wozu das Studium in der wil— 
den Natur nicht immer ausreiht. Sowohl Samen als Iebende Pflanzen 
der nordifchen Alpenflora können auf Requifition zu jeder Zeit aus unferm 
botanischen Garten bezogen werden. 


m — 


Ein Wort zur Idee der Wittwen:, Waifen und 
Alterverforgungs:Eafje für deutſche Gartner. 


Wenn der Unterzeichnete in dieſer Angelegenheit das Wort ergreift, 
fo geſchieht es, weil die damit beauftragte Commiffion zögert — das 
dabei intereffirte Publikum zum Theil falfcy unterrichtet ift und, wiffentlich 
oder unwiſſentlich, fei dahin geftellt, die Meinung verbreitet wird, als fei 
diefe unferen Stand fo tief berührende Angelegenheit in Cöthen, wo fie 
zum erfien Male mit entfcheivendem Erfolg verhandelt wurde, nur mit 
getheiltem Beifall aufgenommen worden. Mit Recht werden 


412 


daher meine Herren Collegen von mir, als dem Schöpfer und Träger der 
Idee, Aufklärung erwarten, da die entfcheidenden Tage von Görlitz 
immer näher rüden! 

Sp viel zur Beruhigung, daß von einem getheilten Beifall feine 
Rede fein kann, im Gegentheil, es Hatte fich eine folhe Menge von Col: 
legen eingefunden, wie zu feiner vorhergehenden Verhandlung und mit 
wahrer Begeifterung nahm man den Plan auf, dem fih auch ein großer 
Theil Nichtgärtner, als Freunde des Standes, mit Freuden anfchloffen. 
Die wenigen Stimmen, welche Zweifel bei dem einen oder andern Punfte 
erhoben, find feine mafgebenden und ob fie es ehrlich gemeint, will ich 
dahın geftellt fein Taffen, weiter unten werde ich darauf zurückkommen; 
wenn ferner ängftlihe Gemüther in meiner Weberfchrift zu viel Ber: 
\prechendes und Erfhöpfendes erblicken, fo mögen fie es bei Licht beſehen, 
denn troß der drei vorgefehenen Fälle wird die Caſſe ftets nur in einem 
Falle in Anfpruh g nommen, denn fo Tange der Mann lebt, giebt ee 
weder Wittwen noch Waifen zu unterflüßen, tritt er dabei in ein hohes 
Alter, nun fo wird, wenn er vielleicht 20 Jahre gefteuert hat, wohl ein 
Anreht auf eine Alterverforgung nur gerecht fein. Stirbt der Mann 
zeitig, fo muß auch erft die Wittwe heimgegangen fein, ehe die Unter- 
ftüsung den Waiſen zu Theil wird ꝛc. | 

Zunächſt habe ich drei Punkte aufgeftellt, von deren glüdlichen Löſung 
das Gelingen, der Heilung eines unferer größten Krebsfchäden, abhängig iſt. 

1) muß der Bund deutfcher Gartenbau-Vereine fein leerer Buchftabe fein. 

2) tft der rechte Modus ausfindig zu machen, nah welchem ver hoch 
und niedrigft Befoldete, der mehr oder minder Vermögende, beitreten fann. 

3) müffen mindeftens 5—600 Anmeldungen zum fofortigen Beitritt 
eingeben. | 

In welcher Weife ich mir dies Alles ausführbar gedacht und wie 
man etwaige Einwendungen aufzufaffen hat, werde ich bei den betreffenden 
Punkten folgen laffen. 

Daß man uns in Cöthen von der Seite, von welcher gerade bie 
Einladung zu einer Gärtnerverfammlung ergangen war, die Competenz 
zur Verhandlung diefer Angelegenheit abſprechen wollte, bedarf wohl nur 
der Qurtofität wegen Erwähnung, und wenn auch das Präfivium fehr ge- 
neigt war, darüber fofort abftimmen zu laffen, fo ift gerade dadurch, daß 
zwet, bezüglich der Verſammlung fo einflußreihe Stimmen, wir wollen 
gelind fagen von einem fo großen Irrthum befangen fein fonnten, die 
Meinung des getheilten Beifalls entftanden, und macht uns zur Pflicht 
zu erwähnen, daß jene Herren den Irrthum zugeftanden und von felbft 
davon zurücgefommen find. | 
1. Nur durch Gründung eines Bundes fämmtliher deutſchen 

Gartenbauvereine ift die Ausführbarfeit denkbar. 

Daß mir eine derartige Corporation, ein in feiner Tragweite nad 
gar nicht zu überfehendes Unternehmen, als das profectirte Teitch kann, tft 
unumftößlih, denn als erfie Lebensfrage fteht die möglichft Foftenlofe Ver— 
waltung obenan, und diefe ift nicht anders, als durd den oben angezogenen 
Bund zu erlangen, der aber auch die Gründung einer folchen Caffe bereits 
in feinem Statut aufgenommen und fomit alle Zweifel gelöft hat. Da— 


413 


gegen darf aber auch fein Gärtner in die Caffe aufgenommen werden, 
wenn er nicht Mitglied eines Gartenbau-Vereins iſt. Kein Gartenbau: 
Berein, dem das Wohl und Wehe des Standes zunähft mit am Herzen 
liegen, muß, wird länger anftehen, feinen Anſchluß an den Bund zu er: 
flären, als jest ohnehin von jedem Vereine nur für je 50 Mitglieder 
1 Thlr. an den Hauptverein zur Beftreitung unumgänglicher Spefen zu 
zahlen iſt. Der etwaige Caffenaufwand wird aber dadurch ausgeglichen, 
daß nur ungfeich mehr Gärtner fih zu dem Vereine melden werden, und 
fo auf direkte Weife ihre Zwecke mit gefördert werden. Doch muß es 
den einzelnen Vereinen anheingegeben werden, in wie weit fie namentlich 
folde Gärtner zur Zahlung von Beiträgen ziehen wollen, die durch ent- 
fernten Wohnort der Ausübung der vorzüglichſten Vereinsrechte beraubt 
find, und damit fie, um einen Vortheil zu erlangen, nicht doppelt fteuern 
müffen. Die dur foftenlofe Berwaltung entftehenten Vortheile heben 
ung über die beften Lebensverfiherungsbanfen, deren Vermwaltungsfpefen 
inel. Annoncen große Summen oft verfchlingen; und ich zweifle gar nicht, 
daß ebenfo die verehrlihen Nedactionen ſich zur unentgeltlihen Aufnahme 
der unerläßlihen Annoncen herbeilaffen werden, um fo mehr, als gewiß 
ein großer Theil der Fachmänner dafür mehr dankbar fein wird, als für 
ganze Nummern füllende Ausftelungsberichte. 

MWenn gerade aus der fogenannten Metropole des Gartenbaues eine 
“ Stimme laut wurde, die ausprüdliche Verwahrung eingelegt, daß man den 
Sartenbauvereinen anfinne, die fogenannten Agenturen vieler Caſſe zu fein, 
fo muß dies um fo mehr Wunder nehmen, als gerade dort fp mander 
tüchtige Fachgenoſſe fein Leben den Intereſſen Anderer opfert, ohne daß 
feine Zufunft ficher geftellt feil Zur Ehre jener Metropole wird hoffent- 
li der dortige Gartenbauperein der erfte fein, der rückhaltslos feinen 
Beitritt erflärt. Hierher gehören auch wohl alle Widersprüche, die man 
gegen die Ausführbarfeit erhob und fomit der Pas, an dem man „den 
getheilten Beifall“ gehörig beleuchte! 

Da e8 freilich Teichter iſt, Schönpfrafige Vorträge zu halten, als werk: 
thätig zum wahren Wohle des ganzen Standes einzugreifen, fo wird wohl 
mancher VBereinsvorftand im Bangın vor der ibm anzufinnenden, wenn auch 
unbedeutenden Arbeit, ebenfo mander Prinzipal, fei er felbft Fachmann 
oder nur Laie — ter bisher den Gärtner einer Citrone gleich auspreßt 
und dann von fi ftößt, fürdten für alte Sünden büßen zu müffen 
und einzig deshalb vor unüberfteiglichen Hinderniffen warnen; doc das 
Ales kann eine fo hochwichtige Sache feinen Augenblie aufhalten, und 
je mehr man dagegen eifert, um fo mehr Fennzeichnet man fich! da 
man gegen längft feſtſtehende Wahrheiten ftreitet. 

Was aber am meiften und namentlich die Gartenbauvereine abge- 
fchrect, ift das fpäter von Breslau auggegangene Programm, welches ver- 
langte, die Gartenbauvereine follen folädarifch eintreten, und für ihre 
Mitglieder zahlen, und da doch die Wenigften Anfprüche an die Caffe 
machen würden, fo hoffte man ein gutes Gedeihen! 

Dies war gewiffermaßen die Bombe, die. hineinftel, und es hieße 
das Kind mit dem Bade verfchütten, wolle man nur einigermaßen darauf 
eingehen, und ich will auch zugeben, daß man mein Programm mit jenem 


414 


verwechfelt hat, wobei allerdings der Ausdruck vom „getheilten Beifall“ 
einzig am Plage wäre. 

Wie man auf eine fo unpraftiiche, fo undurchführbare Idee gefommen, 
ift gar nicht zu begreifen, denn es iſt doch fein Geheimniß, daß leider 
die Gartenbauvereine nur „I; aus Gärtnern beftehen, fo daß >, der 
Mebrigen ſich ohnehin für die Sache aufopfernden Laien-Mitgliever noch 
folidariih für das Wohl eines ihnen fonft fernftehenden Standes auf: 
opfern follen. eo 

Es ift aber auch jener Vorſchlag das traurigfte Armuthszeugniß, 
was man je unferem Stande ausgeftelt! und ich frage: Iſt denn der 
größte Theil unferer Tachgenoffen fo tief gejunfen, daß er nicht im Stande 
wäre, eine feinem Wohle geweihte Sache ſelbſt zu halten? ich fage ent- 
ſchieden Nein, und an Euch Ihr Collegen iſt's, mich pder jene Lügen 
zu ftrafen! 

Wenn ich es auch gemwiffermaßen als eine moralifche Verpflichtung 
der Gartenbauvereine anfehe, das Unternehmen zu unterftügen, fo muß 
dies eben eine moralifche, nicht folidarifche fein, anderen Falles halte ich. 
die Exiſtenz beider jür gefährdet. 

Daß aber die Gründung einer Cafe ein, ich möchte fagen fohreien- 
des Bedürfniß ıft, unterliegt feinem Zweifel, felbft wenn man meine 
Vorſchläge nicht als allenthalben für ausführbar hielte — man bedenke nur, 
dak ein Stand, mie der unferer Advofaten, der doc) feine Cinnahmen mehr 
nah Tauſenden, ald nah Hunderten berechnet, wie dies bei uns der Fall, 
und felbft diefer, ſonſt fo vorzüglid fituirte Stand, fühlt das Bedürfniß 
gegenfeitigen Einftehens gegen das oft über Nacht hereinbrechende Unglüd, 
welches Einzelne zeitlebens unglücklih macht; im Fall des Zufammenjtehens 
aber den Einen rettet, dem Andern das Bewußtſein größerer Sicherheit 
einflößt! und fo bei trüben Anwandlungen wieder an dem tröftenden Ge- 
danfen aufrichtet, daß er nicht mehr allein und verlaffen daftehe, daß biel- 
mehr alle feine deutfchen Standesgenoffen mit für ihn eintreten, wenn ihn 
oder die Seinen ded Lebens härtejte Prüfung trifft! Ja, id) halte es für 
eine Verfündigung an uns jelbjt, erfaffen wir nicht mächtig das und ge 
botene Tau, an dem wir und nicht nur retten, fondern gegenfeitig aufrichten 
und fähig maden fünnen, ohne bange Eorgen uns für den Beruf auf 
zuopfern! 

U, Der Beſteuerungs-Modus. 

Um dieſen dreht fih Alles, in diefem Falle fteht jedoch das Statut 
fächfifcher Advofaten mufterhaft da und habe ich dies, einem Freunde ver- 
danfend, bereits in die Hände der eingefesten Commiffion gelegt, die nur 
Einzelnes unferen Verhältniffen gemäß einzurichten haben wird. 

Der Hauptgrundzug bleibt die Selbftbefteuerung, fo daß man fich je 
nad) feinem Gehalt oder VBermögensverhältniffe mit je 1, 2, 3 und mehr 
Einheiten einkaufen kann; nimmt man die Höhe der zu fteuernden Einheit 
zu 4 Thlr. jährlichen Beitrags an und die Zahl der Einheiten zu. 8, fo 
fann man ſich mit einem Jahresbeitrag von 4—32 Thlr. betheiligen und 


415 


es iſt nur noch feftzuftelien, wie hoch fich die demnach zu beanfpruchenden 
Unterftügungen aus ver Caffe belaufen. Daß aber auf diefe Weife der 
geringft beſoldete Gehülfe ſich fchon betheiligen kann, namentlich wenn bie 
Vereine vierteljährige Beiträge geftatten, iſt zu einleuchtend, als weiter 
ein Wort darüber verlieren zu wollen. 

Daß man, bevor ein gehöriger Refervefond gegründet, mit der Auf: 
nahme ſchon älterer Perfonen vorfichtig fein und dies im Statut be- 
fonders vorfehen müfle, ift wohl unzweifelhaft, fo daß vielleicht Gärtner 
über 40—45 Sahre in der erften Zeit, und fo lange das Inſtitut noch 
nicht auf den ficheren Füßen eines anfehnlichen Nefervefonds ruht, von 
der Aufnahme ausgefchloffen bleiben müßten. 

Was aber der Sache eine gewaltige Ausdehnung geben, eine um fo 
größere Oarantie für deren fegensreihes Wirken bieten und nach allen 
Seiten von audgezeichneten Folgen begleitet fein wird, und wie nothmwen- 
dig die Abftellung fo fchreiender Mißſtände iſt, werde ich darzulegen verfuchen. 

Der Hauptfrebsfhaden unferes Standes befteht zunächft darin, daß 
oft felbft Fürften, Grafen und andere reiche Privaten, die unfern Stand 
zur Befriedigung eines der edelften Genüffe bedürfen, auf die unedelfte 
Weile für deffen Zukunft forgen. Abgefehen von unedlen Motiven, fo 
genügt ein Todesfall, Befigwechfel ꝛe, einen altverdienten Gärtner oft 
außer Brod zu bringen, und wer ftelt ihn wieder an? Eine Frage, deren 
Beantwortung wohl Niemand übernehmen mag! Eben fo auffällig ift es, 
daß man in den wenigften Handeldgärtnereien alte Dbergärtner, Gehül- 
fen 20. antrifft, follte da nicht oft einzig entfchieden haben, daß man deren 
Alter gefürchtet? oft reißen fie fi auf Grund jener Befürdtung ſelbſt 
aus ihrer früheren Sphäre, fuchen fich dann felbftftändig zu machen, opfern 
dafür die Erfparniffe und werden es in den wenigften Fällen zur Sicher: 
ftellung ver einft Hinterlaffenen bringen, und ift es eine etwas feltene 
Erfahrung, daß gerade die begabteften Köpfe fih um fo früher auf die 
eine oder andere Weiſe aufgerieben; und endlich, frage ich, ift der Unter: 
gebene im Stande, feinem Prineipale darüber Borfchriften zu machen, wie 
fein Alter oder die dereinft zu Hinterlaffenden ſicher geftellt werden. Zu: 
meift ift er froh, ein Teidliches Unterfommen gefunden zu haben und ver: 
meidet jeden Anlaß zu irgend einer Störung! 

Dies Alles ließe fih zum Segen beider Theile heben, aber auch nur 
unter Mitwirkung einer moralifchen und fonft unbetheiligten Perſon; alfo 
nur, wenn wie bier, die Leitung in den Händen des Directorii der 
gefammten deutfhen Gartenbauvereine läge, und die nöthigen 
Schritte von dieſem ausgingen, verfieht man ſich der Abftellung diefer 
Mißſtände. 

Meine Anſicht ginge dahin, daß, ſobald ſich ein Gärtner zum Bei— 
tritt der Caſſe gemeldet, mittelſt gedrucktem Formular unter Einrückung 
der Zahl der zu ſteuernden Einheiten, deſſen Principal davon zu benach— 
richtigen ſei und unter Hinweis auf die dereinſtigen guten Folgen ꝛe. der— 
ſelben einzuladen, ſich vielleicht zu einem Beitrag in gleicher Höhe zu 
verpflichten! 

Auf dieſe Weiſe wird zunächſt der Gärtner im eignen wohlverſtan— 
denen Intereſſe ſeine Steuerkraft möglichſt hoch ſpannen, da Ausſicht vor— 


416 


handen ift, daß ohne fein Hinzuthun die zu verboffende Rente fich einft 
verdoppeln werde; aber auch der Principal, hat er fonft das Herz auf 
dem rechten Flecke, wird gerne fein Scherflein beitragen, wenn er ſieht, 
wie fein Untergebener- felbft fich anftrengt, feine Zufunft fihern 
zu helfen! 

Dagegen muß für die Zeit irgend eintretender Dienftlofigkeit dem 
Gärtner, um dem DVerluft der Anfprüche zu begegnen, vorbehalten bleiben, 
feine Einheiten fo lange felbft zu fteuern, als ein anderer Principal dafür 
eintritt. 

1. Die Anmeldungen betreffend. 

Nun fommen wir zum legten und wichtigften Punkte, denn fo leicht 
es iſt, Ideen und Projecte aufzuftellen, fo mag doch einzig der davon al- 
terirte Therl über die Durchführbarkeit zu entfcheiden, und fo feft ich von 
der Durhführbarfeit meiner Vorfchläge und deren einftigen fegensreichen 
Folgen überzeugt bin, fo fann erft die große Maſſe der Betbeiligten durch 
ihre Beitrittserflärung conftatiren, ob ich wirklich den Nagel auf den 
Kopf getroffen ! 

Es muß dies einer friedlichen Volfsabftimmung gleichfommen, denn 
angenommen, die Steuereinheit bleibt auf 4 Thlr. geftellt, wozu noch ein 
feftzufegendes Eintrittsgeld zu zahlen wäre, fo kann Jever im Voraus 
überfehen, was ihm für Dpfer angefonnen werden und da ich am wenigften 
glaube, daß meine Vorfchläge unumftöglich find, vielmehr annehme, daß 
noch mancher meiner Herren Collegen in Görlig Das und Jenes bean, 
tragen werde, was mich bei der Aufrichtigfeit, mit der ich mich der Sache 
hingebe, nur freuen würde, fo handelt es fich bier doch nur darum, zu 
wiffen: ob man überhaupt die Nothwendigfeit einer ſolchen Caffe einfieht, 
und ob fie dafür einftehen® Denn regt fih Niemand, over nur ein ge- 
ringer Theil, fo kann es fehr Teicht kommen, daß in Görlitz ein Ge— 
lehrten- Gericht die Sache ad acta legt, weil man einfach an 
der Ausführbarfeit zweifelt, da fein Anhalt zur Aufftellung irgend 
einer ftichhaltigen Berechnung gegeben ſei ꝛc. und fo rufe ich denn alle 
Eollegen auf, die von tiefem Ernſte der Sache ergriffen find, denen 
ihr eigenes und das Wohl ihrer Familie irgend am Herzen liegt, 
und es dünke Keiner fich zu hoch noch zu gering! Sie Alle! ftehen 
Sie auf, wie ein Mann! und fenden bis längftens Ende September an 
das Comite in Görlig eine Erklärung ein, bis zu wie viel Einheiten 
porbehältlih der noch feftzufegenden anderweitigen Bedingungen Sie fi 
verbindlich machen, zur Caffe beizutreten. Es liegt nur eine kurze Spanne 
Zeit noch inne, dies, und weil unbegreiflicher Weife die eingefegte Commiffion 
über die Sache ſchweigt und man nur den Unfenruf Uebelmollender ver: 
nimmt, hat mich bewegen fünnen, das Wort zu ergreifen und rechtfertigt 
mich vielleicht gegen den. Vorwurf, als habe ich dem Gange der Sache 
oprgreifen wollen! oder als wolle ih hiermit Anderen zu nahe treten, 
wogegen ich entjchieden proteftire ! " 

Sp Gott will! zur Grundfteinlegung in Görlig ! 

G. Geitner. 


* 


417 
Allerneuſte Erdbeeren 
des Herrn Ferd. Gloede. | 


Das uns fo eben zugegangene befchreibende Verzeichniß der Erbbeer- 
forten des Herrn Ferd. Gloede zu Sablons, pres et par Moret-sur- 
Loing bei Paris für Herbft 1863 und Frühjahr 1864") enthält wiederum 
eine Anzahl ganz neuer Sorten, welche zum erften Male in den Handel 
gegeben werden und auf die wir weiter unten aufmerkſam machen. 

Herr Gloede hat fih durch feine vortrefflihe Erdbeerzucht nicht 
nur in Franfreich, fondern in ganz Europa und Nordamerifa einen großen 
Namen und Ruf erworben, ihm verdanfen wir die Einführung und Ber: 
breitung einer Menge fehr werthvoller Varietäten aus Norbamerifa und 
anderen Ländern und wie ausgezeichnet feine Culturen fein müffen, bemeift, 
daß Herr Gloede im Verlaufe einiger wenigen Jahre bereits 17 Medaillen 
für feine zu den Ausftellungen an verfchiedenen Orten gefandten Früchte ers 
halten hat. Noch in diefem Jahre hat Herr Gloede den 4. Preis (große 
filberne Medaille) auf der Ausftellung in Paris für Erdbeeren erhalten, 
ferner 2 erfte Preife (ſilberne Medaillen) auf der Ausftelung zu Fontaines 
bleau, den einen für -einen neuen Sämling, den andern für eine Collection 
Erdbeeren und dann noch einen Ehrenpreis, große vermeil-Medaille. 

Hr. Gl. empfiehlt Feine Erdbeerforte, die er nicht felbft zuvor ers 
probt hat. Soviel neue und beffere Varietäten von Erdbeeren hinzufommen 
im Laufe eines Jahres, ebenfo viele ältere, weniger empfehlenswerthe läßt 
Herr Gloede in feiner Sammlung entweder ganz eingehen, oder ftellt 
fie in die Kategorie der zurücgefegten Sorten, um fie auf Verlangen 
noch abgeben zu: können. | 

Diie allerneuſten Sorten, die Herr Gloede offerirt und nach eigner 
Erfahrung empfehlen fann, find; | 

-. Bijou (de Jonghe), Wuchs unterfegt, Blumenftengel fett, Frucht 
groß, oval oder coniſch, ſtets regelmäßig gebildet, Farbe rofa, lebhaft 
fheinend, Samen gelb, fehr hervortretend, fymetrifch eingefegt. — Das 
Fleiſch ift weiß, voll, zudrig. Spät reifen. 

. Cockscomb (Königl. arten zu Frogmore), Früchte fehr groß, zus 
weilen enorm, coniſch oder habnenfammförmig, Farbe rofa-lachsfarben, 
Samen hervortretend, Fleiſch weißlichrofa, zuderig. Delicat ! 

Gloria (Nicholson). Mittelgroße, hübſch geformte, eonifche Frucht. 
Farbe glänzend dunkel orangeroth, die Samen hervortretend, das Fleiſch 
vol, feft, weiß, faftreich, zuderig, ausnehmend weich. | 

Die Pflanze ift hart, reichtragend und fehr lange Zeit Früchte liefernd. 

'Haquin (Haquin),- fehr große Frucht, conifch geformt, oval, auch 
abgefladht. Farbe Iebhaft rofa fcheinend, die Samen felten herportretend, 
das Fleifh vol, weiß, roth geadert, faftreich, zuckerig, aromatiſch. Ausge- 
zeichnete Frucht! 


— — 


*) Culture speciale de fraisiers de Ferd. Gloede proprietaire aux Sablons, 
pres et par Moret-sur-Loing, Seine et Marne. Paris. 

Da der Kebaction mehrere Eremplare dieſes Verzeichniſſes zugegangen find, 
jo ift diefelbe gern bereit, auf franco Verlangen Davon abzugeben, jo weit der Vor— 
rath reicht. Die Red. 


Hamburger Garten- und Blumen-Zeitung. Band XIX. 27 


» * 


418 


Hero (de Jonghe), eine für alle Jahreszeiten abgehärtete Sorte, 
die Frucht iſt groß, rund oder oval, ziemlich regelmäßig geformt, roth, 
glänzend, die Samen etwas eingedrückt im Fleiſche, das Fleiſch carmöoiſin— 
kirſchroth, ſaftreich, zuckerig. 

Lorenz Booth (de Jonghe), ſich durch üppigen Wuchs auszeichnend. 
Die Blätter fchmal, tief gezähnt, eine fehr abgehärtete und fruchtbare 
Barietät für jede Lage. Die Früchte find groß, länglich, roth, glänzend, 
das Fleiſch ift roth-Firfchfarben und von erhabenem Geſchmack. — Ausges 
zeichnet frühreifende Sorte. 

Lucida perfecta (Gloede), entftanden aus ver Fragaria lucida, bes 
fruchtet mit der british Queen. Sie ift eine fehr große Verbefferung vers 
jenigen Art, die fih durch ihre Rleinheit der Früchte und durch dag Fehlen 
des DBlüthenftengels auszeichnet, fonft aber feinen Werth hat. Diefen 
Sämling hat Herr Gloede unter 200 ausgewählt und ihn als einen bes 
achtenswerthen erfannt, Diefe Pflanze hat die hübfchen, glänzenden, vunfel- 
grünen, feften Blätter der Mutter behalten, und auch die Härte, welche 
dieſe Urfpecies befist. Die Früchte find ziemlich groß, an langen und 
feften Stengeln, roſaroth; die Samen fehr tief eingefenkt, das Fleifch voll, 
zuderig, weinfänerlih und aromatifch, fehr faftreih, fehr fruchtbar und 
fpätreifend. , 

Progres (de Jonghe), kräftiger Wuchs, große Frucht, rund oder 
abgerundet, dunkelroth. Das Fleiſch iſt weiß oder röthlih-weiß, faftig, 
von erhabenem Geſchmack. — Sehr hart und fruchtbar, fi) den Erdbeeren 
Lucas und la Constante binfihtlih des Wucfes und ver Fruchtbarkeit 
nähernd. 

Royal Hautbois (Rivers), aus der Section der Caprons (Pflanzen 
mit zumeilen aus männlichen Blumen). Sie ift ein Sämling der belle 
Bordelaise, Frucht von guter Größe, rund oder oval, Saft ausnehmend 
reich. Die Pflanze Fräftig und fruchtbar, Früchte fpäter als bei der belle 
Bordelaise reifend. 

Savoureuse (de Jonghe). Eine fräftige Varietät mit feften 
Dlumenftengeln. Frucht ziemlich groß, glänzend Firfchroth, verlängert, fpig 
nah dem Ende auslaufend; das Fleiſch meift fleifchfarben, feft, voll, von 
fehr angenehmem hervorſtechenden Geſchmack. 

 Virginie (de Jonghe), eine üppig und fräftig wachfende Varietät, 
fehr fruchtbar. Frucht groß, abgerundet oder conifch, aber ftetS von hübfcher, 
regelmäßiger Form, von ſchöner rother feheinender Farbe. Fleifch roth und 
der Gefchmad fehr erhaben. | 

Victory of Bath (Lydiard). Eine große, ovale, lebhaft orange: 
rothe Frucht, mit wenig eingedrücdten Samen, das Fleifch weiß, voll, feft, 
ſaftreich, zuderig und fehr aromatifh. — Eine fehr harte und fruchtbare 
Barietät. 

Außer diefen führt das Verzeichniß noch 12 Sorten auf, die im 
oprigen Jahre als die neuften und in jeder Beziehung fehr empfohlen 
wurden (fiehe Hamburg. Gartenztg .18, ©. 442), Varietäten, die theils in 
den meiften diesjährigen deutſchen Erdbeerverzeichniffen als die neueften 
aufgeführt find. | 


419 


Ferner werden aus den verfchiedenen Abtheilungen aufgeführt: 

Aus Section A, Walderdbeere nebft Varietäten, die nur eins 
mal im Sahre Früchte liefern, 14 Sorten. 

Aus Section 2, Alpen: over Monats-Erdbeeren (quatre 
Saisons) 13 Sorten, unter diefen find die vorzüglichften: a gros fruit 
brun de Gilbers; du potager imperial; Gallaud (Vigneron); Gloire de 
Saint Genis-Laval; la Meudonaise à feuille de laitue; Gloire du Nord; 
Blanche d’Orleans, 

Aus Section 3, Zimmt- oder Mofhus-Erdbeeren (les ca- 
pronniers ou Hautbois) 9 Bartetäten, darunter die beften: Belle Bordelaise, 
large flat Hautbois; Black Hautbois (Capron noir); Bijou des fraises und 
Monstrous Haulbois. 

Aus Section 4, Scharlah- Erdbeere, 14 Sorten, Früchte, die 
fih bHauptfählih zum Einmachen eignen; die vorzüglichften von dieſen find: 
American scarlet, Beehive; Groveend scarlet und Unique scarlet. 

Aus Section 5, Chili-Erdbeeren, 15 Sorten, als die beften 
hiervon empfiehlt Herr Gloede: Chilensis vraie, Chili velu ou, Lamana, 
Chili orange; Chili blanc rose, fehr ſchön; Madame Elisa Vilmorin (Gloede); 
Premices de Bagnolet u. Wilmot's superb. 

Unter Seetion 6 führt Herr Gloede nahe an hundert Varietäten 
auf mit großen Früchten, fogenannte Ananad- oder englifche Erdbeeren, 
fämmtliche find von vorzüglicher Dualität. Die noch ferner aufgeführten 74 
Barietäten find ſolche, die zu den in voriger Section aufgeführten gehören, 
von manchen Perfonen noch gefhäst werden, jedoch im Allgemeinen nicht zu 
denen erften Ranges gehören. Die legte Rubrik des Ratalogs enthält nun 
noch diejenigen älteren Varietäten, die nicht werth find Eultivirt zu werden, 
da fie jegt durch beffere neuere Sorten erjeßt und demnach von Herrn 
Gloede zurüdgefegt worden find. Es find nahe an 60 Sorten. 


u — 


Ueber den botanischen Garten in Breslan. 


Unſer jüngft ausgefprochener Wunfch, einige lebende Stämme aus 
dem Bereihe der fogenannten Drangerie (Citronen-, Orangen-, Lorbers, 
Kirfchlorber- und Granatbäume) für den fgl. botanischen Garten zu ers 
langen, bat fchon begonnen, erfreslihe Nefultate zu liefern. Herrn Baron 
»v. Seydlig-Hartlieb verdanken wir bereits einen mächtigen Lorber— 
und einen prachtvollen, an 200 Jahre alten Drangenbaum, fo wie au 
unferem Herrn Eollegen, Prof. Dr. Römer, einen. zierlihen Repräfen: 
tanten diefer intereffanten Familie, 

Andermeitige höchſt dankenswerthe Gefchenfe empfingen wir ferner; 
japanefiihe Sämereien von Sr. Excellenz dem Herrn Ober-Präfivdenten und 
Curator der Univerfität Frhrn. Dr. v. Schleinig und Herrn Regierungss 
rath Wichura, oftindifche von Herrn Anderfon, Director des botanischen 
Gartens zu aleutta, auftralifhe von Herrn Profeffor Dr. Müller, 
Director des botanischen Gartens zu Melbourne; anderweitige Pflanzen, 
Samen 20. von den Herren Ober-Forftmeifter v. Pannewitz, Kaufmann 

27% 


420 


Hutftein, 3 Monhaupt, Paul Reimann, Ernft Hoffmann, 
Lomer, Bierbrauereibefiger Friebe, Dr. phil. Milde, Dr. med. Ho; 
dann, Hofflempnermeifter Renner, Stud. med. 9. Schneider, Stud. 
phil. Münfe, Stud. pharm. Hausknecht, Fritze, Geh. Juſtizrath Pro: 
feffor Dr. Abegg, Appellations-Gerichts-Rath Klingberg, Apotheker 
Stenzinger in Leubus, Sonntag in Wüftewaltersvorf, Dr. Beinert 
in Carlottenbrunn; ferner fhöne volle Blüthenrifpen des Zuckerrohrs von 
Zanzibar von Herrn Oswald durh Herren Apotheker Oswald in Dels, 
Palmen und Cıeadeenftamme von Herrn ©eneral-Direetor Dr. Lenne, 
fo wie werthoolle Droguen für unfere Ausftelungen von Herrn Kaufmann 
Marufhke und Herren Apothefern Frieſe und Maſchke; für unfere 
phyſiologiſche Partie einen 430jährigen Fichtenftamm durch Vermittelung 
des Herrn Dr. Beinert, Ueberwallungen von Herrn Oberförfter v. 
Ernft in Zobten, einen intereffanten Lepivodendronftamm von Herrn Berg» 
erfpeftanten Habermann. 

Wir bitten um Fortdauer diefes Intereſſes an unferen Beftrebungen, 
welche bezweden, dem Juſtitut außer feiner wiffenfchaftlichen Beftimmung 
immer mehr auch den Charakter einer allgemeinen Bildungsanftalt zu vers 
leihen. | 
Unter anderweitigen wichtigen Erwerbungen nennen wir noch: ein 
großes Eremplar der fonderbaren Schilofrötenpflanze Testudinaria Elephan- 
tipes vom Cap, ein Knollenſtamm mit in fechsfeitige Felder getheilter 
dicker Rinde und weichem inneren Sago lieferndem Gewebe, das Medufens 
haupt Euphorbia caput Medusae, ebendaher, die lange als Farn betrachtete 
Cycadee von Port Natal, Stangeria paradoxa, Cocos coronata u. ſ. w. 

Der Ausbau und die Einrichtung des neuen großen Gewächshauſes 
ſteht bald zu erwarten, die des Hleineren, für DBermehrungen fo wie für 
feltenere tropifche Sand. und Waſſergewächſe (niemals aber für Victoria 
regia) beftimmten Haufes ift beendigt, wie die neuen Anpflanzungen offi— 
eineller Gewächſe und die Aufftellungen von Früchten und Blüthen im 
ganzen Bereiche des Gartens, 

Aus der Zahl der in dem gedachten feinen Gewähshaufe enthaltenen 
Sammlung officineller Gewächfe führen wir für das medieiniſch-pharma— 
eeutifhe Publifum einiges an, wie neun Arten der Gattung Cinchona, 
unter ihnen bie prätendirten Mutterpflanzen der Rönigs-, rothen und 
braunen Chinarinde, dann Cascarille, den Nelken:, den Affenbrodt:, Guayak-, 
Cacao⸗, Eopal-, Upas-, Mil», Mahagoni:, Musfaten-, Sago⸗, weißen 
Zimmt:, Gutti-, Krähenaugen-Baum, die Stammpflanzen der Guttapercha-, ' 
Ebenholz-, Simaruben:, Duaffien-, Zimmtarten, Gutti, Arrow-Root (Mas 
ranta und Tacca), Ipekakuanha, Tonfabohne ꝛc. Eine im Juni-Heft des 
„Archivs für Pharmacie“ erfchienene Abhandlung giebt hierüber nähere 
Nachweiſung. HR. Göppert. 

Tr 


Gartenbau : Bereine. 


Noſtock. Bon den Befhlüffen, melde in der am 18. Juni unter 
dem Borfige des Prof. Schulze abgehaltenen General-Berfammlung ges 
faßt find, bezog ſich der erfte auf eine am 48., 19. und 20: Sept. d. J. 


421 


zu veranftaltende größere Blumen-, Frucht: und Germüfe-Ausftelung. Es 
fam vaber der ſchon in früheren Verfammlungen wiederholt erörterte Mo; 
dus der Pramirung zu neuer Erörterung, und man einigte fih Schließlich 
dahin: daß das in den legten beiven Jahren eingehaltene Verfahren als 
das für die hieſigen Verhältniffe angemeffenfte beibehalten werden folle. 
Hiernach find von der Concurrenz zur Pramirung alle Nichtmitglieder des 
Vereins und von den Mitglievern die Handelsgärtner ausgefchloffen, 
Lestere werden dadurch entfchädigt, daß fie nad) Maßgabe des Umfanges 
und Werthes der von ihnen zur Ausftelung gebrachten Gegenftände beim 
Ankaufe der Gewächſe, mwelhe am Schluffe der Ausftellung unter vie 
Bereing- Mitglieder verlooPt werden, Berückſichtigung finden. Zu ſolchem 
Anfaufe wird der größte Theil des von den Vereins-Beiträgen und von 
den Entrsen gewonnenen Kaſſen-Vorrathes verwendet, und auf diefe Weife 
der doppelte Zweck erreicht, einmal eine große Zahl theils durch Neuheit, 
theils durch gute Eultur oder ihren Gefammtwerth ausgezeichneter Ge: 
wächfe ins Publicum zu bringen (jedes der 200 Mitgliever erhält einen 
Gewinn von durfchnittlih 4 bis 3 Thlr. Werth), und fo Kenntniß und 
Intereſſe für Pflanzeneultur zu heben, ſodann aber auch ven die Ausftellung 
befhickenden Gärtnern Ermuthigung und Anerkennung zu gewähren. Um 
Private zur großen Betheiligung heranzuziehen, und anerfennenswerthe 
Leiftungen derfelben zugleich in einer für das Intereſſe des Vereins mög- 
lichſt nachhaltigen Weiſe auszuzeichnen, find für Nichtgärtner mehrere in 
befonders werthoollen Pflanzen beftehende Preife ausgefegt. In Bezug 
auf die Ausftellung wurde weiter befchloffen, daß den Gärtnern für Lieferung 
folder Gewächſe, welche vorzugsweife den decorativen Theil der Aus: 
ſtellung bilden, eine entfprechende Entſchädigung gewährt werden folle. 

Ein zweiter Gegenftand der BVereinsverhandlung betraf die von dem 
Borftande angeregte Frage: ob und wie der Verein dahin wirken könne, 
daß einem großen Uebelftande Roſtock's, welcher von jedem Naturfreunde 
bitter empfunden wird, namlich dem Mangel eines nahe befegenen Laub: 
Holzes, abgeholfen werde. Man rühmte die Verdienfte ver ftädtifchen Be— 
hörden und des Verſchönerungs-Vereins um die Wallanlagen, von denen 
namentlih die Dreiwall-Baftion zu den ſchönſten Meifterftücden der land— 
Ihaftlihen Gartenfunft gehört, hielt aber die durch diefe Anlage gefchaffes 
nen Spaziergänge für dad Bedürfnig der Bewohnerſchaft Roſtock's nad 
den Genüffen und Erquickungen der freien Luft bei weitem nicht aus; 
veichend, indem man darauf hinwies, mie fehr Tas Bedürfnif durch den 
ebenfo unbequemen wie foftfpieligen Befuch des ſchönen Mönchwedener 
Holzes oder des Schmwaan’fchen Lindenbruches nah Befriedigung fuche. 
Die Berfammlung erkannte, daß fie nach diefer Seite hin direct nicht 
wirfen könne, fondern fich darauf befchränfen müffe, die öffentliche Meinung 
für die Idee zu gewinnen, und die Koſten ver Ermwerbung von Land an 
geeigneter Stelle (etwa um die Pfeifenteiche herum), fowie der übrigen 
zur Anpflanzung eines Laubholzes erforderlichen Verwendungen als gering 
aegen den von 26,000 Menfchen beanfpruchten geiftigen und phyfifchen 
Gewinn geltend zu machen, | 

Die Lange'ſche Kunft: und Handels⸗Gärtnerei legte der Berfamm; 
lung ausgezeichnet: ſchöne Eremplare der beiden frühen Erobeerforten 


422 


Princess Alice und May-Queen vor. Erftere tft hinreichend befannt; von 
der andern wurde berichtet, daß die Hon ihr gerühmte Eigenfchaft, bei 
mittlerer Größe und feinem Geſchmack außerordentlich ertragreih und fehr 
frühreif zu fein, fih in dem Lange’fchen Garten anf das Vollfommenfte 
bewährt haben. 

Die Beſprechung diefes Themas regte den VBorfchlag an, man molle 
von Seiten des Vereins in der nächften Zeit eine Eleine Ausftellung mit 
ausgefesten Prämien für die beften Erdbeeren und für abgefchnittene Rofen 
veranftalten. Es wurde für Erdbeeren ein erfter Preis von 3 Thlr., ein 
zweiter von 2 Thlr., für Rofen ein Preis von 2 Ihlr. ausgefest und 
beftimmt, daß die Ausftelung am 3. Juli, Nachmittags von 3—6, im 
Gartenlocale der Haedge'ſchen Kunſt- und Handelsgärtnerei ftattfinden folle. 

Diefer Beihluß Fam an dem beftimmten Tage in erwünfchtefter 
Meife zur Ausführung. Die PVereinigung des Utile und Dulce erfchien 
ebenfo durch die aufgeftellten Erpbeeren, wie des Dulce und Venustum 
durch die Roſen in idealfter Vollendung verkörpert. 

Dei den Erdbeeren war das Preisrichteramt, welches die Herren 
Profeffor Beder, Canzlei:Direetor v. Liebeherr und Dbermedicinalrath 
Beit gütigft übernommen hatten, vermöge der Concurrenz reicher Sorti— 
ments mit einzelnen durh Schönheit und Größe ausgezeichneten und in 
zahlreichen Exemplaren folcher Art vertretenen Sorten fehr erſchwert. Nach 
Maßgabe der Reichhaltigfeit und guten Auswahl der Sortiments wurde 
der erfte Preis dem Kunſt- und Handelsgärtner Weltzien in Roſtock zu: 
erfannt. Den zweiten Preis erhielt der Adersmann Roſenkranz in 
Roſtock wegen der vorzüglichen Eultur, welche in den von ihm ausgeftell: 
ten Erobeeren, befonders Triomphe de Liege, repräfentirt war. Neben 
diefen zeichneten fich durch Größe und Schönheit die einen großen Teller 
füllenden Exemplare der Goliath-Kittly-Erdbeere aus, welche die Lange'— 
ſche Kunft: und Handels-Gärtnerei geftelt hatte. Unter den 20 Sorten 
des prämirten Welsien’fchen Sortiments find befonders hervorzuheben 
Auguste van Geert, fowie die Königs-Erdbeere, da fie fich auf leichtem 
refp. trodenem Boden volltragend und dabei ziemlich groß frühzeitig ge: 
zeigt haben. Don neuen Sorten ftehen ihnen in dem Erträgreichtfum 
nahe Belle de Vibert und Prince imperial. Der Kunft: und Handels: 
‚gärtner Zeld hatte 42 Sorten geftellt, darunter außer mehreren neueren 
die im Arom noch nicht übertroffene, aber nur unter günftigen Verhält— 
niffen ceultivirbare Vierlander. Ueber den Werth von Wizard of the 
North, Oscar und Sir Harry die bei ihrem Auftreten übermäßig gerühmt 
waren, fpäter aber von mehreren Seiten als ziemlich werthlos verurtheilt 
find, konnte auch bei diefer Ausftelung fein beftimintes Urtheil gewonnen 
werden. Dagegen wurde die von Welgien in Herzberg probueirte 
Triomphe de Gand als eine bei ziemlicher Größe durch befonderen Wohl; 
geſchmack ausgezeichnete Erdbeere erkannt. Es hatten fih an der Aus- 
ftellung außerdem noch in rühmlicher Weife betheiligt der Hofgärtner 
Brinckmann zu Roſtock, das Vorftandsmitglied Haedge, Kunfts und 
Handelsgärtner Roesner und der Confiftorial- Canzelift Klapproth. 
Eine fhöne Zugabe zu ter Ausftelung war ein von Brindmann geftelltes 
blühendes Exemplar der herrlichen Passiflora quadrangularis, fowie eine 


223 


durch Größe und Farbung ausgezeichnete gefüllte Petunia, von Haedge ein 
Teller mit Normal:Eremplaren der Rofen-Balfamine. \ 

An abgefchnittenen Nofen hatte 3. W. Zeld in Roftor 60, 
MWelsien in Roſtock 48, der Kunſt- und Handels-Gärtner Maad in 
Schwaan 150 Arten geliefert. Lesterem mußte ſchon wegen der großen 
Mannigfaltigfeit, und weil darunter manches fchöne Neue vertreten war, 
der Preis zuerfannt werden. Allgemeine Aufmerffamfeit zogen von. den 
neueren die Nemontant-NRofe Lord Palmerston durch ihre feharlachrothe 
Färbung, die weißlich-fleifchfarbene Remontant-Roſe Madame Vidot durd 
ihren fchönen Bau auf fih. Außerdem find aus dem Maad’fchen Sorti— 
ment hervorzuheben: Gustav Careau, Bufton, Cardinal Patrizzi, Mad. Hector 
Jaquin, Mad. Julie Darun, Ludwig XIV., Colardeau, Louise Magnan, aug 
dem Zelck'ſchen Sortiment: hybrid. Chenedole, Empereur de Maroc, Dr. 
Ruschpler, aus dem Welgien’fchen: Rose Comice de Marseille, Altesse 
Imperial, Imperatrice Josephine, Muscosa nuit de Joung, 

Menn von manchen Seiten ver Wunſch ausgefprocen ift, daß ähn— 
liche Ausftelungen fich öfter wiederholen und eine dem Eifer der Ausfteller 
entfprechende Betheiligung beim Publicum finden möchten, fo dürfte die 
bevorftehende Stachelbeers, Johannisbeer- und Himbeer-Ernte dazu das 
nächte Motiv abgeben. (Landwirthſch. Annal.) 


an 


Literatur. 


Die vfficinellen Gewächſe europäiſcher botanifcher Garten, 
insbefondere die des K. butanifhen Gartens der Univer— 
fität Breslau; von Dr. H. R. Göppert. Hannover, Hahn’fche 
Hofbuhhandlung. 1863. 


Der Director des Königl. botanifchen Gartens zu Breslau, Geh. 
Mediz. Rath Profeffor Dr. Göppert hat, mehrfach aufgefordert, eine 
Meberficht der im genannten Garten fultivirten officinellen Gewächſe nebft 
Angabe ihrer Etiquettirung zu veröffentlichen, ein Verzeichniß herausge: 
geben, das zwar nicht alle, fondern nur diejenigen Arten, deren Gegenwart 
in botanifchen Gärten zu Unterrichtszwecken für Studirende der Medizin 
und Pharmacie, wie zur Fortbildung pharmacologiſcher Studien für 
wünfchenswerth zu erachten ift, enthält. Der gelehrte Verfaffer hat ver; 
ſucht die Mittelftraße zu Halten, nicht zu viel und nicht zu wenig auszus 
wählen, hierbei find nicht nur alle Pharmaköpöen Enropas, fondern auch die 
ihm als vieljährigen Docenten der Arzneimittellehre befannte pharmafolos 
giiche Literatur, fo wie eigene praktiſche pharmaceutifch und medizinifche 
Erfahrungen zu Rathe gezogen, die einen ziemlich langen Zeitraum 
umfaffen. ? 

„Einer befondern Beachtung“, fährt der Verfaffer in feiner Einlei— 
tung zu dem gedachten. Verzeichniffe fort, „empfehle ich die von mir be; 


424 

reits vor faft 10 Jahren zuerft in botanifchen Gärten eingeführte Bezeich: 
nungsmeife, die fich auf die Familie, das Vaterland gelegentlich, ſelbſt 
auf die Synonymie und bei officinellen Gewächſen auch auf die An- 
gabe des Produfts in der vulgären und in der dem heutigen Stand; 
punfte entfprechenden Weife erftredt, wodurh dem Studium meinen Er; 
fahrungen zufolge gewiß ein erfprießlihes Hülfsmittel geboten wird. Ich 
meine bier befonders tie älteren der botanischen Organographie oft wahr: 
haft bohnfprechenden, aus vergangenen Jahrhunderten ftammenden Namen 
fo vieler pflanzlicher Arzneimittel, wie 3. B. die der verfchiedenen Frucht— 
arten und deren Theile, deren Abſchaffung dringend nothwendig erfcheint, 
namentlih mit Hinblif auf die andere Hülfswiffenfhaft der Pharmako— 
logie, auf die Chemie, welche ja auch ihre veraltete Nomenclatur längſt 
fhon über Bord geworfen hat. 

Die in dem Hefte gegebenen tabellarifchen UWeberfihten umfaffen 
alles, was auf den Etiquetten im bot. Garten zu Breslau gefchrieben 
wird. 4) Die natürlihe Ordnung und Familie. 2) Der fyftematifche 
Name mit dem Autor der Species. 3) Der der botanischen Drganpgras 
phie entfprechende, fo wie der ältere oder der vulgäre Name des officinellen 
Theiles oder Produktes. 4) Das Vaterland, bei welchen man fi freilich 
wegen Mangel an Raum auf vie allgemeinften Angaben befchränfen mußte. 
Die Etiquetten felbft find vieredig, 32 Zoll lang und breit, bisher von 
Zinf mit weißem Firnigüberzug und fhwarzer Schrift, befeftigt mit Zink; 
nägeln, ja nicht durch eiferne Nägel auf 4 Fuß hoch aus der Erde ragende 
Pfählen, follen aber jest durch porcellanene erfegt werden, auf welches 
Material man doch nur bei Etiquetten von ungmweifelhaft längerer Haltung 
als das dauerhaftefte zurüdfommt, wie hier bei den officinellen Gewächſen 
anzunehmen iſt. Wenn audh die erſte Anfchaffung etwas Foftfpielig ers 
fcheint, fo gleicht fich dies doch bald aus, da ſich Zinfetiquetten der ge: 
nannten Art im Rreien nicht länger als 5—6 Jahre im guten Zuftande 
erhalten. 

Nachdem der Verfaffer noch im vorigen Jahre auch die ausländischen 
eigends zu pharmaceutifch-medizinifchen Zwecken gewidmeten Gärten in London 
und Paris gefehen hat, darf er wohl fagen, daß die Sammlung im bo: 
tanifhen Garten zu Breslau als die volftändigfte anzufehen ift, und fi 
nur noch einige Arten anderswo finden dürften, die der botaniſche Garten 
in Breslau entbehrt. 

Die Beichaffung, fagt Dr. Göppert, ift jest auch leichter als vor 
zehn Fahren. Seitdem verfelbe auf die Nothwendigfeit einer größern 
Beachtung diefer Richtung hingewieſen, hat auch der Pflanzenhandel darauf 
Nüdfiht genommen, und alljährlih werden neue Pflanzen eingeführt, die 
intereffante Droguen liefern. 

In Deutichland, heißt es im Texte weiter, iſt zunächft die Gärtnerei 
bes Heren ©. Geitner in Planid bei Zwidau, bie unter Benutzung 
meiner vor ein paar Jahren erfihienenen Schrift: „Die offieinellen und 
techniſch wichtigen Gewächſe unſerer Gärten.“ Görlitz bei Remer 1858, 
eine große Anzahl officineller Gewächſe aller Kulturen unter beſonderer 
Rubrik aufführt, welchem Beifpiele in neuefter Zeit auch einige Gärtne— 
reien in Erfurt gefolgt find. Das reichfte Arboretum und Fraticetum 


eo. 


425 


Europas, das der königl Landesbaumfhule in Potsdam, unter 
der Leitung des ©eneraldireetor Dr. Lenne, enthält auch unter andern 
viele officinele Bäume und Sträucher; wie das große Palmetum des 
Herrn Dber-Landesgerichtsrathes Auguftin in Potsdam officinelle Palmen, 
Rarnen und Scitamineen; das Boot h' ſche Etabliffement in Flottbeck bei 
Hamburg, Bäume und Sträucher; ebenfo das nah unferm Vorgange mit 
Rückſicht auf Pflanzengeographie eingerichtete überaus reiche Arboretum 
vom Garteninfpector Petzold in Muskau; die an officinellen und tech: 
nifh wichtigen Pflanzen fo reiche, auch bei uns flarf vertretene Japanifche 
Flora befist das v. Siebold'ſche Etabliffement in Leyden, mehrere tro— 
pifhe James Veitch in London, Vilmorin-Andrienz in Paris, 
Groonewegen in Amfterdam, Ban-Houtte und Amb. Berfhaffelt 
in Gent, Mafoy in Lüttich, reich an wenig verbreiteten Gattungen, ganz 
befonders aber das Etabliffement des Herrn Linden in Brüffel, welches 
wegen der Fülle der neuen Einführungen officineller wie auch anderer exo— 
tifher Prachtgewächſe als das Hauptemporium zu betrachten ıfl, und in 
diefer Hinfiht in Europa ohne Rivalen dafteht.*) Der Pharmakolog 
wird hier ftets feine Rechnung finden und fei es hier bemerkt, da es bis; 
her noch Niemand mürdigte, auch der Paläontologe und zwar in einem 
der Eultur baumartiger Farne gemwidmeten Haufe, wo man unter dem 
dichten Schatten von faft 200 baumartigen Farnen ſich wirklich mehr als 
in irgend einem andern Tropenhauſe in die Urzeit der Steinfohlenflora 
zurücverfegen fann, und fomit eines Anblickes genießt, wie man fich außer; 
halb der Tropen nirgends verfchaffen fann.“ 

Eine nicht geringe Zahl von officinellen Gewächfen fehlt indeß immer 
noch in den Gärten und um die Ausfüllung diefer Lücke namentlih durch 
reifende Botaniker zu veranlaffen, bat Dr. Göppert am Schluffe feines 
Büchelchens noch das Verzeichniß derjenigen Arten beigefügt, die in Europa 
fih noch nicht im Handel befinden. 

Nachdem der Berfaffer noch einige Mittheilungen über die Auf; 
ftelung von officinellen Droguen neben den lebenden Arzneipflanzen im 
botanischen Garten zu Breslau giebt, läßt er 

1. Meberfiht der gegenwärtig in Europa allgemein oder hie und 
da zu mediziniich-pharmaceutifchen Zwecken benvugten, alfo officinellen und 
im biefigen botanischen arten vorhandenen Gewächſe folgen, und dann 
2) ein Verzeichniß der officineflen Gewächſe, welche fi) gegenwärtig noch 
nicht im Handel und, fo viel dem BVerfaffer befannt, auh noch nicht in 
europäifchen Gärten befinden. Es umfaßt diefes Verzeichniß noch Hundert 
und einige, die in den Sammlungen fehlen. 

Ein ähnliches Verzeichniß der im allgemeinften Sinne des Wortes 
zu technifchen Zwecken verwendeten Gewächſe, insbefondere auch der tros 
pifchen Fruchtbäume, welche im botanischen Garten zu Breslau in gleicher 
relativer Bollftändigfeit vorhanden jind, gedenft der Verfaſſer baldigft 
folgen zu Yaffen. Die Zahl der im botanifhen Garten vorhandenen, in 
irgend einer Beziehung intereffanten und nah dieſer Richtung hin aud 
bezeichneten Gewächfe beläuft fi auf 3000. 


7 


Anmerkung: Siehe 3. B, das zuleßt erfchienene reiche Verzeichniß. € O—o. 


Führer in’S Weich der deutfchen Pflanzen von Dr. Morig 
Willkomm, Prof. der Naturgefh. an den f. Akademie für Forfts v. 
Landwirthe in Tharandt. Mit 7 lithograph. Tafeln und über 600 
Holzſchnitten nach Zeichnungen des Verfaſſers. Zweiter Halbband. 
Leipzig, Hermannn Mendelsſohn 1863, 8, VII. u. 678 ©. 


Seite 517 des vorigen Jahrganges der Gartenztg. machten wir nad 
dem Erfcheinen des 1. Halbbandes diefes Werkes auf daffelbe aufmerffam 
und empfahlen es als ein Buch für Jeden, der fih mit dem Studium der 
in Deutfchland wild wachfenden und häufig angebauten Pflanzen zu bes 
faffen wünſcht, diefe Pflanzen kennen lernen, resp. fich diefelben felbft 
beftimmen will. 

Mit diefem 2. Halbbande ift das Werk complet geworden und wir 
erfehen, daß in demfelben 813 Gattungen un® 3106 Arten befchrieben 
find, mithin wohl die vollitändigfte Aufzählung der Gefäßpflanzen Deutich- 
lands enthält. Unter diefen Gattungen befinden fih, wie der Verfaſſer 
angiebt, 78, welche bloß Kulturpflanzen, und zwar außerdeutfche, enthalten, 
unter den Arten 364 in Deutfchland nicht heimifche Kulturgewächſe. Die 
vielen beigegebenen gut ausgeführten Sluftrationen dürften wefentlih dazu 
beitragen, das Beftimmen der Pflanzen zu erleichtern. 

Ueber die Grenzen, melde ver Verfaſſer feiner Flora zu geben für 
nöthig befunden Hat, darüber foricht er fih ausführlih in der beachtens— 
werthen Borrede des Buches aus, wie er auch am Schluffe noch diejeni— 
gen Botaniker namhaft anführt, deren Werfe er bei der Bearbeitung feines 
„Führers in dag Reich der deutfhen Pflanzen" —— 

. D—0. 


Pinetum Britannicuımm. Bei der ungemein großen Bor; 
Tiebe für im freien Lande aushaltenden Coniferen in England wie auf dem 
Continent, war e8 natürliche Folge, daß namentlich die Befiger großer 
englifcher Handelsgärtnereien fi) bemühten, neue Arten aus allen Theilen 
der Welt zu importiren, die nur einigermaßen Tas europäiſche Klima zu 
ertragen im Stande find und die, um fie in den Handel zu bringen, mit 
allen möglichen Namen bezeichnet wurden, fo daß zum Leidwefen ver mei; 
ſten Freunde der Coniferen bei diefen Pflanzen eine ganz fürchterliche Ver— 
wirrung in der Nomenclatur herrfcht. Das berühmte Handlungshaus in 
Edinburgh Peter Lawfon u. Sohn, das fih durch die Einführung 
einer Menge neuer Arten von Coniferen verdient gemacht hat, ift zu ber 
Meberzeugung gefommen, daß im eigenen Intereſſe der Namenvermwirrung 
ein Ende gemacht werden muß und zwar mit Hülfe eines Coniferen-Wer- 
fes unter dem Titel: | 

Pinetum britannicum, a descriptive account ofall hardy 
trees of the Pine tribe cultivated in Great Britain; with 
fac-similes of the original drawings made for tlıe work. 


Diefes Riefenwerf erfcheint in Heften in Elephantfolio, fo daß das 
berühmte Lambert’fche dadurch in den Hintergrund tritt. 

Das 1. Heft diefes Werkes iſt bereits erfchienen und handelt nur 
über Picea nobilis; das nächfte fol über Cupressus Lawsoniana handeln. 


Acht Seiten Tert, zwei evlorirte Tafeln und 22 in den Text gedruckte 
Holzfchnitte ifluftriren die erfte diefer Arten. Die Holzfchnitte find ganz 
vorzüglich und der Tert von großem Intereſſe. Die colorirten Tafeln 
follen jedoch nach Gardeners Chronicle manches zu wünſchen übrig laffen, 
wie der Tert mancher Berichtigung bedarf, Mängel, die bei einem fo koſt— 
baren Werfe nicht vorfommen follten. 

Die 2. Lieferung dieſes Prachtwerfes handelt nur von Pinus Lam- 
bertiana. Die Abbildung diefer Art ift vortrefflih, nur find die Blätter 
zu grün bargeftellt. Befchreibung und das Gefchichtliche über diefe Pflanze 
umfaßt 8 Geiten. 


Culture forc&e par le Thermosiphon des fruits et legumes 
de primeur; par le Comte Leonce de Lambertye. _3e.Livr. 
— Fraisier. Paris, Librairie Centr. d’Agriculture et de Jardinage. 
Auguste Goin, editeur. 1863. 


Bon den erfchienenen 3 Heften über die Fruchttreiberet vermit- 
telſt Wafferheizungen vom Grafen de Yambertye ift uns dasjenige gü— 
tigft mitgetheilt worden, welches die Erpbeertreiberer behandelt. 

Bon den früher erfchtenenen Heften handelt das eine über Melonen; 
und Öurfentreiberei, das andere über Weintreiberet. Das 3. Heft 
ift als ein Auszug eines größeren Werfes über Erdbeerkultur 2c. zu betrach: 
ten, welches der fachfundige Verfaſſer fpäter herauszugeben gedenft. Nach 
einer allgemeinen Befchreibung und Eintheilung der Erdbeere geht ver 
Berfaffer in der 1. Abtheilung des Buches zur Früh-Treiberei diefer Föft- 
lichen Frucht in niedrigen Treibfäften über, wie folhe im fünigl. Küchen; 
garten zu DVerfarlles in Anwendung find. Die 2. Abtheilung handelt über 
die Auswahl der Sorten. Es wird bier bemerkt, daß ſich unter den 
neneften Sorten mehrere finden möchten, die ſich mit Vortheil treiben 
laffen würden, jedoch müffen hierüber erft noch mehr Verſuche angeftellt 
werden, ehe man fie als folche wirklich empfehlen fann. Sich nun noch über 
einige ältere Sorten auslaffend, die im Allgemeinen getrieben werden, 
handelt dieſer Abfchnitt ferner ſehr ausführlih über die Erziehung und 
Kultur der Erobeerpflanzen bis zur Neifezeit der Früchte. Der dritte 
Abfchnitt endlich macht ung mit den Treibmethoden, wie fie in verfchiede: 
‚nen Ländern angewendet werden, befannt; fo ift die Treibmethode von 
Charles Grifon im Küchengarten zu Berfailles angegeben, ferner die 
Erobeertreibmethode von Mac Ewen in England, die Erbbeertreiberei des 
Hofgärtnes W. Tatter in Hannover, entlehnt aus deffen „praftifche Obft- 
treiberes", fiehe Hamburg. Gartenztg. 1861 ©. 522. Das ganze Bud 
iſt mit großer Sochkenntniß bearbeitet und enthält fehr viel Beachtens- 
werthes. E. D—r. 


m ————— 


Senilleton. 


‚Große Bäume bei Wernigerode. Der umfangreiche, herr 
liche und wildreihe Thiergarten bei Wernigerode, durch den ein fehöner 


u, © * un, * Pd vs an IE 


Meg nach dem, auf einem 400 F. hohen Berge gelegenen, berühmten 
alten Schloffe führt, die NRefivenz des Grafen Stolberg: Wernigerode, und 
von dem man von allen Seiten einen wundervollen Blick genießt, nament- 
lich aber von der Nordfeite, wo man wohl eine ver fehönften Ausfichten auf den 
Harz hat mit auf den in feiner ganzen Majeftät herüberragenden Broden, 
enthält unter feinen vielen Schönen und prächtigen Bäunien mehrere Erem: 
plare von enormer Größe und Schönheit, welche von jedem Reifen: 
den, der Wernigerode berührt, gefehen zu werden verdienen, da man dieſe 
Bäume in folder Stärke wohl nur felten wieder antreffen dürfte. Na— 
mentlich ift es eine Eveltanne (Pinus Picea L.), die ſich mafeftätifch aus: 
nimmt; diefelbe hat eine Höhe von SO—85 F. und 4 F. von der Erbe 
einen Stammdurdhmeffer von 6 $. Der Stamm ıft ganz grade und in 
einer Höhe von 10—42 F fängt bereits vie Veräftelung an, die von uns: 
ten auf gefehen einen impofanten Anblid gewährt. Der Baum fteht 
ganz frei auf einem Raſen am Ende einer großen Allee. Andere Erem: 
plare diefer Tannenart ftehen in feiner Nähe, als Ueberrefte einer frühe— 
ven Allee. Auch diefe find fehr impofant, denn die Stämme haben wohl 
eine Höhe von 125—130 F. und einen Stammdurdm. von 9 $., jedod) 
find die Stämme faft bis zu 1, ihrer Höhe kahl und die Aeſte im Ber: 
haltnıg zur Größe der Bäume ſchwach. — Kine Lerchentanne zieht auch 
durch ihre Größe die Bewunderung jedes Naturfreundes auf fich, viele 
hat eine Höhe von 130—135 $. und einen Stammdurchm. von 3—4 F. 

Der Shloßgarten zu Wernigerode, feit einigen Jahren befanntlic 
unter der Leitung des Hrn. Hofgärtners Sintelmann ftehend, erfreut 
fih des beften Gedeihens und ift namentlich berühmt durch die daſelbſt 
vorhandene vorzüglide Staudenfammlung und Baumfhule Erſtaunt 
waren wir nicht nur über das aroße Sortiment Stauden der fchönften Ar: 
ten, fondern auch noch über die enorme Vermehrung jeder Art. E. O—o 


Große Hite und Dürre in Paris. Nach ung zugegangenen 
Privatmittheilungen, wie nach den Berichten in den Zeitungen, herrſchte 
von Anfang bis zum 16. Auguft und nod; länger in Paris eine fo enorme 
Hige und zugleih Dürre, wie man fie daſelbſt feit 158 Jahren nicht er- 
lebt hat. Die hunderttheiligen Thermometer im kaiſerl. Obfervatorium, . 
von allen Seiten durch dicke Mauern geihügt, fo daß Feine Einwirkung 
ver Sonne auf die Thermometer ftattfinden fann, zeigten am 9. Auguft 
36 0 (28 R.), während andere ganz frei im Schatten angebrachte um 
21% Uhr Nachm. 390 (31! R) und um 41%, Uhr noch 36 9 zeigten, 
Diefe enorme Hitze tft nur einmal während 158 Jahren übertroffen wor: 
den, nämlih am 26. Augujt 1765, wo das Thermometer 400 (32 R.) 
zeigte. Wie nachtheilig eine folche Hige auf Tas Gedeihen der Garten- 
gewächfe wirft, bedarf feiner Erwähnung. 


Auswahl der beften Bis jeßt bekännten Erdbeerforten 
aus der großen Sammlung des Hrn. Dirertor Fürer in Stuttgart, zu: 
gleich beſchreibendes Verzeichniß der empfehlenswertheften Erdbeerforten 
überhaupt, ift als Separatabdruck aus der Monatsfhrift für Pomologie 
und praftifchen Obftbau von Herrn Garteninfpector Ed. Lucas, Vorfteher 


des Pomologiſchen Inſtituts im Reutlingen, erſchienen. Sämmtliche in 
dieſem Verzeichniſſe aufgeführten Sorten können vom Pomologifchen Inftiftute 
bezogen werden, da Hr. Director Fürer fih nicht mit dem Detailverfauf 
abgiebt. 

Herr Lucas hat fih durch mehrfache Befuche in den 3 Gärten des 
Hrn. Fürer davon überzeugt, daß es rein unmöglich ıft, mehr Sorgfalt 
und Mühe auf diefe Kulturen zu verwenden, als es bier gefchieht, und 
saß ihre Neinhaltung bier ganz gefichert if. Jede einzelne Sorte fteht 
ia einer befondern von der nächften 4 Fuß entfernten Reihe und tft an 
beiden Enden mit Nummerhölzern deutlich, alfo doppelt, bezeichnet. Die 
Pflanzen ftehen in einem reichen, etwas ſchweren Mergelboden, worin fie 
herrlich wachſen. Fürer ift ein wahrer Erdbeerpomolog! 


Stettin. Die Verſammlung (38.) der deutſchen Naturforſcher und 
Aerzte wird in dieſem Jahre hierſelbſt ſtattfinden und zwar vom 18. bis 
24. September. 


Vertilgung der Ackerſchnecken. Die Schnecken haben unter 
dem Bauch eine aus Muskelhaut beſtehende Fläche, welche durch ihre Zu— 
ſammenziehung und den aus ihr hervordringenden klebrigen Saft zu ihrer 
Bewegung dient. Sie können nicht anders ſich vorwärts bewegen, als 
wenn ſie etwas von dieſer Feuchtigkeit von ſich geben, deshalb ſieht man 
auch auf ihren Wegen einen ſilberglänzenden Streifen. Erregt man durch 
irgend ein Mittel dke Ausſchwitzung des Saftes, fo wird man dahin ges 
langen, ihren Tod zu veranlaffen. Man fchneidet zu diefem Zwed Stroh 
(befonders Haferftroh) recht fein und beverft gegen Abend damit die fehon 
befhädigten Pflanzen und die Umgegend der Schlupfwinfel der Schneden, 
die man leicht durch die Streifen, welche fie zurüclaffen, erfennen fann, 
Man fann auch Gyps, Sägeſpäne, Afche oder andere Feuchtigkeit abfors 
birende Maffen unter das Stroh mifhen. Die Schneden begeben fi 
num auf das zubereitete Terrain, und augenblicklich hängt fih das Stroß 
an ihre Bewegungsfläche, darauf giebt das Thier aus allen Poren feinen 
Saft von fih, um fih von dem Stroh loszumachen, und da nun der 
Gyps, die Afche oder die Spähne eine große Menge Feuchtigkeit auffaugen, 
fo wird das Thier, je mehr es fich anftrengt, immer dicker eingehüllt, und 
die Maffen immer fefter, bis es endlich feine Kräfte verliert und verendet. 
Iſt die Nacht feucht gewefen, fo fann es fich zutragen, daß fie am fol, 
senden Tage noch nicht ganz todt find, michtsdeftoweniger werden fie aber 
ihre Schlupfwinfel nicht haben erreichen Eönnen, man wird fie deshalb 
feiht befeitigen Fönnen. (Agron. Ztg) 


Dem diesjährigen Haarlemer Blumenzwiebel-Verzeichnif der 
Herren P. Smith & Sp. in Hamburg und Bergedorf ift diesmal auch 
ein Berzeichniß beigedruct über Blumenfamen, welche fih zur Herbfl: Aus; 
faat eignen, ferner über Garten- und Feldfamen und dann noch ein Ver: 
zeichniß über einige Nadelhölzer oder Coniferen, importirte Samen rei- 
ner und feimfähiger Gualität, unter denen wir namentlich Cupressus 
Lawsoniana, Abies grandis, Cupressus Goveniana, Libocedrus decurrens, 


Pinus Sabiniana, Torreya myristica und Wellingtonia gigantea, von letzte— 
rer Art 100 Korn zu 1 Thlr., hervorheben möchten. 

Ehenfo werden in dem auf der nächſten Seite angezeigten Preisver— 
zeichniffe des Herrn ©. Benary in Erfurt außer den zur Herbftans, 
faat fich eignenden Sämereien, Blumenzwiebeln ꝛc. mehrere Pflanzen zu 
billigen Preifen offerirt, unter denen diverfe Neuheiten, worauf wir die 
Lefer aufmerkfam machen. EN 


Bon Theophrasta imperialis, diefer herrlichen und 
noch feltenen Blattpflanze, hat Herr ©. Geitner zu Planig bei Zwickau 
fhöne junge Samenpflanzen aus dem Vaterlande erhalten, ebenfo keim— 
fähigen Samen von Caryophyllus aromaticus. Bon bei; 
den giebt Herr Geitner zu mäßigen Preijen ab. 


—i— 


Perional: Notizen. 


t Die Zahl der Todtenlifte deutfcher Afrifa-Reifender (Siehe Heft 2) 
ift Teider wieder unerwartet durch den Tod des Dr. Hermann Steud— 
ner aus Görlig vermehrt worden. Mitten in feinem Streben zur Er; 
forſchung der Binnenländer Afrika's wurde er im Lande der Wau zwifchen 
den Flüffen Djaes, der dem Bahr el Ghazal oder No zufließt, und dem 
Rafange, wahrfcheinlichen Nebenflüffen des Nil, von einem heftigen Fieber 
ergriffen und unterlag am 10. April d. J. 


Hamburg. Her ©. Mann, der befanntlich der englifhen Ni: 
ger,Expedition von Seiten des botanifhen Gartens in Kew als Botaniker 
und Pflanzenfammler beigegeben war und dem zuvörderſt der genannte 
Garten die Einführung einer großen Menge fehr fchöner und werthvoller 
Pflanzen zu danfen hat, ift wohlbehalten vor bereits faft 8 Wochen von 
Afrifa in England eingetroffen und gegenwärtig auf einer Reife durch 
einen Theil son Deutfchland, Holland ꝛc. begriffen. 


Breslau. + Am 5. Juli d. J. flarb hierſelbſt Herr Oberft- 
Leutenant von Fabian in faft vollendetem 80. Lebensjahre. Mit ihm 
ift für die Gemüfezucht und den Gemüfebau der Centralpunft verloren ges 
gangen, um den ſich alle Diejenigen fchaarten, welche gefchäftlich oder aus 
Liebhaberei fih damit befchäftigten. Oberſt-Lieutenant von Fabian war 
feit Jahren nicht nur für Breslau, ganz Schleſien, fondern aud für faft 
ganz Deutfehland ver Mann, bei dem fih Gärtner und Laien in zweifel: 
haften Fällen Raths erholen fonnten und auch jederzeit erhielten. 


431. 
Derkanf einer Handels-Härknerei. 


In der Provinz Preußen fol in einer der größeften Handelsftädte eine Handels. 
Särtnerei, welche fehr gut eingerichtet und belegen ift, und fich eines Iebhaften Ab⸗ 
ſatzes erfreut, unter foliden Bedingungen bei Anzahlung von ca. 5000 .2 verfauft 
werden. Den Berfäufer, der gerne bereit ift auf portofreie Anfragen über die Größe 
des Ganzen als Berfaufs-Bedingungen 2c. mitzutheilen, erfährt man in der Redaction 
diefes Blattes. 


Mir empfehlen folgende jhöne Neuheiten: 

Tapeinothes Carolinae. Durd jeine 8. 8. Hoheit den Erzherzog Ferdinand 
Maximilian in der brafilianiihen Provinz Porto - Seguro entdedt und in 
Europa eingeführt. SIntereffante Gesneriacee mit weißen, zahlreichen gloriniens 
artigen Blumen. Die länglichen lanzettförmigen Blätter find von auffallend 
ſchönen metallifhem Glanze mit bläulichen Kefleren. Kräftige Pflanzen à St. 
2 Thle. 5 ©r. 

Caladium mirabile, Xehnlihd dem Caladium Argyrites, aber in 8— 10facdher 
Vergrößerung der Blätter. Starke Originalpflanzen von Brafilien a Stüd 
4 Thlr. 

Roezlia — (vera), Bon Merico, wo fie in einer Höhe von 8—9000 Fuß 
vorfommt. Die Pflanzen, weldye wir von biefer „Königin der Filiaceen» be- 
fisen, find jetzt ſtark, vollfommen gefund und abgehärtet. Wir liefern Bas 
Stück a 3 Thlr. i — 

Laurentius’sche Gärtnerei 


zu Leipzig. 


Wir zeigen ergebenft an, daß wir mit dem 1 Juli c. die Firma Koeppe 
$ Ender getrennt haben, und bitten, binfort Gefchäftsbriefe, Ver— 
zeichnifie 2c. nicht mehr an die bisherige Firma, fondern an Die unten verzeichneten 
gefonderten Firmen zu richten. 

Königsberg i/Br. 1863. 


Koeppe & Ender, 

ME Baumfchule und Handelsgärtnerei von H. Koeppe, Königs— 
berg in Pr., auf den Vorderhufen (hinter Spred-An) 

| Baumfchule und Handelsgärtnerei von 8. Ender, Königs- 
berg in Pr., Sadheim 2. Walgafje I. N. (Meyers Wintergarten) und Altst- Lang- 
gaffe No. 29, ey 


Hierdurdy erlaube ich mir auf mein zur Ausgabe bereitliegendes Berzeichniß über 
Haarlemer und Berliner Blumenzwiebeln nnd diverſen 
Knollenzewächfen, Samereien 
(vom Auguft bis October auszufäen) ergebenft aufmerffam zu maden und erbitte mir 
gefälige Aufträge darauf recht frühzeitig. Dafjelbe wird auf franfirtes Verlangen for 
wohl von ber Expedition diejes Blattes, als aud von mir fofort franco eingejendet, 
Erfurt, im Auguft 1863, 
ö Ernst Benary, 
Kunſt⸗ und Handels-Gärtner. 


Der Katalog No. 28 


über aecht holländer Blumenzwiebeln und Neuheiten der Glashaus-, Freiland - 
und Baumschulartikel, liegt zur Versendung bereit. — 

Die Preise der Blumenzwiebeln und vieler anderer Artikel, sind gegen 
das Vorjahr so bedeutend ermässigt, dass ich mich eines um so regeren Herbst- 
verkehrs versehe und um rechtzeitige Einsendung geneigter Aufträge bitte, 

Treibgärtnerei und Baumschule zu Planitz bei Zwickau i. 8. 
G, Geitner. 


Maiblumen (Convallaria majalis.) BVierjährige ftarfe Keimen pr. 1000 Stüd 
14,9 offeriit die Handelsgärtnerei von - 
G. Brieger, 


Neue Tauenzienftraße 34. Breslau 


Camellien. 
Meine großen Vorräthe ſchöner Camellien veranlaſſen mich ſolche in den be— 
liebteſten Sorten zu den billigſten Preiſen von 20 bis 50 Thaler pro Hundert. 
Selegenheit von Dresden täglich Nachm. 4 Uhr per Bolt. 
9. U. Lehmann. 
Moritzburg bei Drespen. 


Offerte. 
| Neuheiten von 1863. 
Actinidia Thalomicta. Straudatrrtige Tiliacee vom Amur, große wohlrie— 
chende Blumen, wohlſchmeckende Beeren und jchönes 
Laub, hält im Freien aus a St.2 — Sur. 
Imperata sacchariflora. (Maxim.) Neues Ziergras, ahnlich) 
dem Gynerium argenteum, hält 


unjere Witter vollfommen aus „a—u10 * 
Maximowiczia chinensis. (Rupr.) „u 2ul5 u 
Ourisia cöecinea vun #15 * 
Spiraea Pallasii R. &P. 


Sonchus pinnatus. Eine reizende, ganz fein gefiederte Art, 

die den S. laciniatus an Schönheit bei 
Weiten übertrifft nna— WW # 
Petunia Marie Kolligs. Blume fehr groß, von prädtiger 


violetter Färbung, ſtark gefüllt „n—n?R0 w 
Petunia Gasdirector Bonnet, Didt gefüllte, jehr große 
Blumen, von lebhaft lila- 
roja Färbung, und mit 
dunfelgeaderter Mitte „a—uR0 « 


Petunia Therese Schall. Die fhönfte und am bdichteften 
gefüllte aller bis jett befannten 
Petunien, Blume fehr groß, leb— 
baft rofa, und von malvenähn- | 
lihem Bau „oo 1luo— u 
Phox Drummondii Louise Grell. Prachtvolle neue Varietät 
des Phlox Drum,Radetzkyi 
mit lebhaft Carmoifinrothen 
Streifen, und größeren 
Blumen „oo iAv— u 
Wegen Mangel an Raum beabfichtige ich, eine PBarthie großer Neukolländer, 
Coniferen , jo wie auch diverfe Orangenbäume von 3— 7 Stammhöhe und hübfchen 
Kronen billig zu verkaufen, und ftehen bei Bedarf ſpezielle Offerten zu Dienften. 
Meine Berzeichniffe über Florblumen, Cacteen und Blumenzmwie- 
bein, ‚liegen zur Ausgabe bereit, und werden auf gütiges Berlangen franco zu— 
ejandt. 
i Erfurt, im Suli 1863. 
Friedrich Adolph Haage junior. 
Bitte um genaue Angabe vorftehender Adreffe. 


| Diefem Hefte.ift gratis beigegeben: 
Anzeige der Hahn’igen Hofbuchhandlung in Hannover, die „Anleitung zur Berboll- 
fommnung des Obftbaumes von C. Bordyers« betreffend. 


u — 


433 


Gentiana acaulis L. 


. Eine unferer fchönften Stauden tft die blaue Enzian (Gentiana acaulis 
L.), aber trog der Schönheit ihrer Blüthen und troß ihrer vielfachen Bers 
wendung findet man diefe Pflanze im Verhältnig zu andern minder fchönen 
nur wenig in den Privatgärten fultivirt. Als Einfaffung oder auf größeren 
- Beeten für ſich angepflanzt, gewährt fie zur Blüthezeit einen unbeſchreiblich 
lieblichen Anblif. Die Gentiana gedeiht faft in jedem. Boden aleich gut, 
doch ſcheint ihr ein ſchwererer Lehmboden, untermifcht mit etwas Moorerte, 
am beften zu gefallen. Die häufigen Klagen, die man über die Empfind- 
lichfeit oder über das häufige Abfterben diefer Gentiana hört, rühren mei— 
ftentheils daher, daß man mit dem Umpflanzen und gleichzeitigem Zer— 
theilen der Pflanzen nicht vorfichtig genug umgeht, namentlich ift Teßteres 
fehr häufig Urfache, daß die Pflanzen abfterben. Das Umpflanzgen und 
das Zertheilen der Pflanzen fann im Herbfte oder auch im Frühjahr, hier 
unmittelbar nach der Blüthezeit, ftattfinden. Ein Umpflanzen der Pflanzen 
ift höchftens alle 3—4A Jahre nöthig, denn wenn die einzelnen Pflanzen; 
bulten zu groß werden, diefe dürfen Köchftens nur einen Fuß im Durd- 
meffer erreichen, fo befommen die im Centrum der Bulten befindlichen 
‘ Triebe oder Pflänzchen, denn aus ſolchen befteht jeder Bulten, kleinere 
Blätter und nur die nach außen zu ftehenden wachfen freudiger und blühen, 
und bei lange anhaltender trocdener Witterung fterben die Pflanzenbulten von 
der Mitte aus meift ab. — Will man ein Beet mit Gentianen umpflan- 
zen, fo nehme man alle Pflanzen behutfam auf, die übrigens meift guten 
Ballen halten, grabe dann das Beet gehörig tief um, indem man zuvor 
eine dünne Schicht ganz verrotteten Dünger und etwas friſche Moorerde 
aufgebracht bat: befteht der Boden aber bereits aus Moorerde, dann füge 
man einen Theil lehmige Nafenerde hinzu. Iſt das Beet umgegraben, 
gehörig geebnet, fo theile man die einzelnen Pflanzenbulten je nach ihrer 
Größe in mehrere, etwa 2—3 Zoll im Durchmeffer haltende Stüde, man 
zertheile fie aber nicht vermittelft eines Spaten, fondern reiße fie ausein- 
ander (die dabei fi ablöfenden einzelnen Pflänzchen kann man dann auf 
ein Beet für fich pflanzen) und pflanze nun die fo erhaltenen Pflanzenftüce 
in Reihen etwa 17/2 Fuß weit auseinander. Iſt das Umpflanzen im Herbfte 
geſchehen, fo tft es nothwendig, das ganze Beet bei Eintritt von Froft- 
wetter mit ciner dünnen Schicht Laub zu beveefen, oder auch mit ganz 
furzem, gut verrottetem Dünger. Tritt nach dem Verpflanzen im Früh— 
jahre trodene Witterung ein, fo ift es notwendig, die Pflanzen öfters zu 
begießen, namentlich bet leicht austrogfnendem Boden. Schon frühzeitig 

Hamburger Garten- nnd Blumenzeituug. Band XIX. 28 


434 


im Frühjahre zeigen fich die Blüthenknospen an den Pflanzen, und will 
man Pflanzen in Töpfen blühend haben, fo hebe man einzelne Bulten bes 
hutfam mit ihrem Ballen heraus und pflanze fie in Töpfe, wo fie dann, 
ohne zu leiden, blühen werden. Auch kann man die Gentiana acaulis ſchon 
im Winter, etwa Anfang Januar oder noch früher in Blüthe haben. Zu 
dieſem Zweck fest man die Fräftigften Pflanzen, von denen man bofft, daß 
fie blühen werden, Ende Auguft in Töpfe, ftellt diefe dann auf ein fchattig 
gelegenes Beet, bis ſich Fröſte einftellen, zu welcher Zeit man fie dann in 
ein Ralthaus dicht unter Glas und Iuftig ftellt. Hier beginnen fie bald 
von neuem zu treiben und werden Mitte Winters ihre herrlichen blauen 
Blumen entwiceln. 

Zu Einfaffungen ift die Gentiana fehr geeignet. Will man foldhe 
damit anlegen, fo wähle man gut bemwurzelte Pflanzen, damit, man ficher 
ift, daß. fie nicht fobald eingehen. Auch müffen die Einfaffungen frei Liegen 
und nicht von auf den Beeten ſelbſt befindlichen Pflanzen bedeckt werden. 


Weber die Erdbeere „Perle von Naftede.“ *) 


In der legten Nummer diefer Blätter erwähnt der Herr Herausgeber 
einer neuen, von Herrn Walther in Raftede unter vbigem Namen in den 
Handel gebrachten Erdbeere. — Da ih nun feit mehreren Jahren die in 
Frage ftehende Erdbeere befige, fo bin ich im Stande, über deren wirkliche 
Ahftammung genaue Auskunft zu geben und fann nicht unterlaffen, folches 
im Intereſſe der Iteben Gartenkunſt hiermit zu thun, denn leider nehmen 
die Synonymen fowohl im Obſt- als Blumenfahe auf eine beunruhigende 
Meife überhand, und diefem Uebel, fo viel in meinen Kräften fteht, abzu— 
helfen, ift der Zweck diefer Zeilen. 

Die fraglicye Erdbeere ift nichts anderes, als eine vor 12—14 Jahren 
dur den berühmten Züchter Myatt in Deptford bei London unter dem 
Namen „Myatt's Prolific* in den Handel gebrachte fehr fchöne, befonders 
reichtragende Sorte! Sonderbar genug, wahrfcheinlich aber aus Unfenntniß 
ift ſelbige ſeitdem mehrfady unter neuem Namen, ald neu in den Handel 
gebradt. In Schottland als Bastwing, durh Herrn John Selter, d. 3. 
in Verfailles als „la Versaillaise”, in Northbampton durch John Yeyes 
al® „Wonderful”, in Frankreich durch einen Unbefannten (Catalog Lemoine 
zu Nancy) als Elise de Villemereux und endlich im Lieben Vaterlande 
ald „Perle von Raſtede!“ 

Gern will ich glauben, daß fammtliche Betheiligte wohl nicht genaue 
Kenner aller exijtirenden Erdbeerenforten find und die Myalts Prolifie durch 
Zufall irgendwo entdeefend, folche wirklich für nen gehalten. Es wäre 
aber doch rathſam, in ähnlichen Fällen ſich erft genau zu überzeugen, ob 


*) Aus Verſehen ift im 8. Hefte ©. 337, 3. 2 v. unt. »Berle von Roftod« 
ftatt „Perle von Raftede“ und 3. 5 vd. unt. in Roftod bei Oldenburg ftatt Ra- 
ftede gedrudt und in der Eorrectur ftehen geblieben, was wir hiermit berichtigen. 

Die Redact, 


435 


eine anfcheinend neue durch Zufall entdeckte Art nicht ſchon wirklich exiſtirt, 
um VBerwirrungen zu vermeiden und Käufern von Novitäten unangenehme 
Täuſchungen zu erfparen. 

Les Sablons bet Moret sur Loing. Ferdinand Gloede. 


u 


Neueſte ofen. 


Die franzöfifchen Nofenzüchter hören nicht auf, alljährlich neue Rofen 
zu bringen und ftehen fie bis jest auch wohl unübertroffen in diefem 
Rulturzweige da, wozu das für die Roſenkultur und deren Anzucht fo 
günftige Klima von Franfreih auch einen Theil mic beiträgt. — 

Eugene Berdier Sohn, mwelder die berühmte Handelsgärtnerei 
feines Baters, Victor Verdier, der fih vom Gefchäfte zurückgezogen 
bat, fortfegt, offerirt für Herbſt 1863—64 folgende neue Rofen, das 
Stüd zu 25 Fr. 

Rosa hybr. remont. ClaudeMillion, eine kräftig wachfende Rofe, 
die Blume gefüllt, von 8 Centim. Durchmeffer, becherförmig, die Blumen; 
blätter regelmäßig geftellt. Die Blumen zu 4—5 in endftändigen Bouquets 
beifammen ftehend, von fchöner ſcharlachrother fammtiger Färbung, ın hell: 
rofa und violett fpielend. 

Rosa hybr. remont. George Paul, üppig wachfend, Blumen 
gefüllt, S—10 Centim. im Durhm., 6—8 in endftändigen Büfcheln bei- 
fammen ftehend, ſchön Iebhaft rofa-fcharlachfarben, fammtig; die Blu: 
men halten ſich gut in der Sonne. 

Rosa hybr. remont. George Prince, fräftig wachiend, die Blu; 
men voll, 9 Sentim. im Durchm., rund, ähnlich der Centienfolienrofe, leb— 
haft blendend roth, roſanüancirend mit weißem Reflex auf den äußeren 
Blumenblättern. 

Rosa hybr. remont. H. Laurentius, fehr üppig wachſend, Blu, 
men gefüllt, S—9 Centim. Durchm., becherförmig, zu 3 und 4 an ten 
Endfpigen der Zweige ftehend, ſchön carmoifinroth mit ſchwärzlich famm, 
tigem Anflug. ö 

Rosa hybr. remont. John Smith, lebhafter Wuchs, Blumen ge- 
füllt, 7 Eentim. im Durdm., bederförmig, ſchön gebaut, carmoiſinroth, 
lebhaft geadert mit Purpur und violett. 

Rosa bybr. remont. Joseph Fiala, febhafter Wuchs, Blumen 
ſehr gefüllt, 9—10 Centim. im Durchm., becherförmig, fehön gebaut, 
5—-6 in Büfcheln beifammenftehend, Tebhaft dunkelroth mit weißem Sein. 

Rosa hybr. remont. la duchesse de Moroz, lebhafter Wuchs, 
Dlumen gefüllt von 10 Centim. Durhm., becherförmig, oft aud mehr 
rund, 5—6 beifammen ftehend, prächtig zart vofa mit filberartiger Färbung 
auf der Außenfeite der Blumenblätter. 

Rosa hybr. remont. Mad. Victor Verdier, lebhafter Wuchs, 
die Blumen gefüllt, 9 Centim. im Durchm, becherförmig, fehr gut gebaut, 
in Büfcheln zu 10—12 beifammen ftehend, lebhaft und frifh brillant 
kirſchroſaroth. 

— 28* 


436 


Neberficht Der in andern Gartenfchriften 
abgebildeten oder Defchriebenen 
empfeblenswertben Pflanzen. 


(Botanical Magazin, August 1863.) 


*Galceolaria punctata Vahl. 
(Jovellana punctata R. & P., Baea punctata Pers.) 

Diefe auf Taf. 5392 des bot. Magaz. abgebildete Pflanze iſt feit 
einer Reihe von Jahren in den deutichen Gärten befannt und jeßt bereits 
Ihon aus vielen wieder verfchwunden. Es iſt eine niedliche halbſtrauchige 
Ealcevlarie, die im Frühjahr eine Zierde der Kalthäufer ausmacht und 
auch beliebter geworden fein würde, wenn fie ihre Blumen in größerer 
Menge erzeugte. 

Crassula rosularis Harv. 
Crassulaceae. 


Ein Bewohner Südafrifa’d, von wo fie der Garten zu Kew von 
Herrn 9. Hutton erhalten hat. Es hat diefe Pflanze durhaus nichts 
Empfehlenswerthes, um als Zierpflanze Fultivirt zu — Abgebildet 
Taf. 5393. 


Anchomanes Hookeri Schott var. pallida. 
(Caladium petiolatum Hook.) 
Aroideae. 


Durch den unermüdlichen Gouvernementsbotaniker und Sammler für 
den K. botanifchen Garten in Kew, Herrn Mann, wurde diefe intereffante 
Art von Fernando Po eingeführt. Die Blumenfcheiden erfcheinen gewöhn— 
lich im Mai, am obern Ende eines fchlanfen 2—3 Fuß hoben ftacheligen, 
purpur und grün gefleckten Blüthenfchaftes. Im folgenden Juli treibt ein 
einzelnes Blatt hervor an einem längeren Stengel, ftacheliger und fchlanfer 
als der Blüthenfchaft. Die Blattflähe an der Spitze des Stengels ho— 
rizontal befeftigt, ift dreilappig, jeder Lappen ift geftedert und hat 2 oder 
3 Paar Blätthen, von denen ein jedes die Größe von 6 Zoll erreicht, 
während das endftändige 1 %., felbft 172 8. groß wird. Abgeb. Taf. 5396. 


Lewisia rediviva Hook. 
(Lewisia alba Kellog.) 
Portulaceae. 


Die Lewisia rediviva oder Spat’fum der Indianer des —— 
Amerikas, bisher nur wenig bekannt im lebenden Zuſtande, hat zum erſten 
Male ihre Blüthen im K. Garten zu Kew entwidelt. Der Name „rediviva“ 
ift von Pursh diefer Pflanze dvechalb beigelegt, weil die Wurzeln derfelben 
fich oft Jahre lang in den Herbarien lebend erhalten, denn wenn anfchet- 
nend troden und todt, treiben fie meift wieder aus, wenn fie eingepflanzt 
werden. Das Eremplar im Garten zu Kew, nach welchem die Abbildung 


437 


im Bot. Magaz. Taf. 5396 gemacht worden, ift eins von denjenigen, 
welches Dr. Lyall in heißes Wafler getaucht hatte, um deſſen Lebenskraft 
zu tödten, und nachdem es über 172 Jahr im Herbarium gelegen hatte, 
noch Xebensfraft zeigte und darauf eingepflanzt, im Mai d. J. die Blüthen 
entfaltete. 

Die Wurzel der Pflanze bildet ein dickholziges Nhizom, das von den 
Eingebornen des nordmweftlichen Amerikas gegeffen wird, zu welchem Zwed 
man die Wurzeln troden in Säcken aufbewahrt. Der obere Theil des 
Rhizoms erhebt fich kaum über die Erde und ift mit zahlreichen aufrecht: 
ſtehenden, glatten, blaugrünen, 2 Zoll langen, zugefpisten Blättern ver: 
fehben. Aus der Mitte viefes Blätterbüfchels erheben ſich die Blüthen— 
ftengel, ein: oder zweiblumig. Die Blumen find 2 bis 3 Zoll im Durchm., 
hellroſa, aus vielen abftehenden Petalen befichend. Kine feltene, fehr 
empfehlenswerthe Pflanze. 


Senecio pyramidatus De Cand. 

Unftreitig eine der zierendften Arten der faft aus 600 Arten beftehen- 
den Gattung Senecio, einheimifh im füdlichen Afrika. Diefe Art zeichnet 
fi) befonders aus durch ihre großen in einer Rispe gedrängt bei einander 
ftehenden Blumen, wie durch die blaugrünen, fleifchigen, eylindrifchen 
Blätter. Zuerſt wurde diefelbe durch Edlon und Zeyher und neuer: 
dings durch H. Hutton entdeckt. Abgebildet im Bot. Mag. Taf. 5396. 


Ophelia umbellata Wight. 
Gentianeae, 


Ophelia ift eine hübſche Gattung der Familie der Gentianeen, ße 
verwandt mit Swertia und von Don aufgeftellt. Sie umfaßt jest viele 
Arten, fammtlih Bewohner ver Alten Welt, beſonders in Himalaya und 
in den höheren Regionen von Indien. Wenn auch eine intereſſante Pflanze, 
ſo hat fie dennoch keinen blumiſtiſchen Werth. Abgebildet Taf. 5397. 


Amaryllis (Hippeastrum) procera Detre. 


Das Journ. de la Soc. imp. centrale d’Horticulture bringt im Juli— 
Hefte auf Taf. AVII. die Abbildung einer neuen Amaryllis von ebenfo 
ausgezeichneter wie feltener Schönheit. Die Einführung derfelben gefchah 
durch einen franzöfiichen Gärtner, Herrn Binot, der fie auf einem Berge 
bei Rio Janeiro entdeckt hat, deffen Namen noch Lage der Entdecker nicht 
näher angiebt. Im Auguft v. J. erhielt die Kaiſerl. Central-Gartenbau— 
Geſellſchaft zwei Fräftige Zwiebeln diefer Amaryllis, die fih nicht nur 
durch ‚ihre Größe, fondern auch Durch ihren fehr verlängerten Hals, aus; 
zeichneten. Herr Binot, der diefes Zwiebelgewächs fofort als eine ganz 
neue Art erkannte, bezeichnete fie mit dem Namen Amaryllis Imperatrice 
du Bresil. Die eingefandten Zwiebeln wurden von der Gartenbau-Ge— 
ſellſchaft Herrn Riviere im Garten von Luxembourg übergeben. Gleich— 
zeitig hatte auch Madame Furtado zu Rocquencourt bei Verſailles zwei, 
jedoch weniger ſtarke Zwiebeln dieſer Amaryllis erhalten, von denen die 
eine unter der Pflege des Gärtners Herrn Fournier im Januar d. J. 
bereits einen Blüthenſchaft mit 4 Blumen hervorbrachte, bald darauf zeigten 


438 


fih aber auch an den, dem Herrn Riviére übergebenen Zwiebeln Blü- 
thenfchafte, von denen der eine 6, der andere 4 Blumen trug. Nah Herrn 
Dindt erreihen die Blüthenfchafte diefer Amaryllis in ihrem Waterlande 
eine beträchtliche Höhe und haben gewöhnlih 10—12 Blumen. 

Herr Duchartre giebt nun in dem oben citirten Journale der Kaiſ. 
Gartenbau:Gefellfchaft eine genaue Befchreibung ver Amaryllis procera, 
nachdem er zuvor ausführlich auseinander gefegt hat, weshalb diefe Pflanze 
zur Gattung Amaryllis gezogen werden muß. Die hauptfächlichften Kenn: 
zeichen find folgende: Die Zwiebel fehrgroß, nach oben herzförmig verlängert; 
die Blätter find zahlreich, zweizeilig, fehr lang, an ihrer oberen Hälfte 
fihelförmig over auch zurücdgebogen, an der unteren Hälfte aufrecht, lang: 
ſcheidig auslaufend und fo einen dicken Pſeudoſtamm bildend, der eine 
Höhe von 2—3 Fuß erreicht und mit trodenen braunen Häuten, Ueberrefte 
der vergangenen Blätter, bedeckt if. Der Blüthenſchaft fommt unmittel: 
bar aus dem Herzen der Zwichel hervor, erreicht eine Höhe von einigen 
Fuß, an: der Spige 4—12 Blumen voldenartig tragend, diefe find 
groß, von fchöner zarter violettblauer Karbe, faft horizontal an ven 
Dlüthenftielen ftehend, und geruchlos. 

Daß diefe herrliche neue Amaryllis fehr bald eine weitere Verbreitung 
finden wird, läßt fi erwarten, um fo mehr, da fich viefelbe jegt bereits 
außer im Pflanzengarten zu Paris, im Garten zu Luxembourg und im 
Garten der Mad. Furtado noch bei einem ©ärtner in Bordeaur befin- 
dei, der gleichfalls Zwiebeln und Samen davon von Herrn Binot 
erhalten hat. Ferner wird mitgetheilt, daß Herr van Geert in Gent 
eine Anzahl Zwiebeln vor einiger Zeit von einem Gärtner zu Petropolig 
erhalten habe, welche zu derſelben Amaryllis-Art zu gehören fcheinen. 


Dahlia imperialis Roez!. 


Zu den fchönften und werthoollften Entdeckungen des Herrn Roezl 
gehört jedenfalls vie hier genannte Dahlia, von der Herr €. Drtgies, 
Dbergärtner am bot. Garten zu Zürich, in Regel’s Gartenflora Heft 8. 
©. 243, eine genaue Befchreibung und Abbildung (Taf. 407 u. 408) giebt. 
Um auch die Lefer der Hamburg. Gartenzeitung mit diefer Pflanze, vie 
ohne Zweifel mit nächſtem Frühjahre in Ten Handel fommt, befannt zu 
machen, entnehmen wir den Mittheilungen des Herrn Drtgies über die— 
jelbe Kolgendes: „Die Dahlia imperialis bildet Knollen, ähnlich denen 
der gewöhnlichen Dahlie oder Georgine, der Stamm wird 3—6 Fuß hoch, 
je nad der Zriebfraft des Bodens, une endet in einer verzweigten, py— 
ramtdalen, vielblumigen Rispe; die Blätter find 2——fach fiederfchnittig, 
Fiederblättchen-eirund, zugefpigt, fägezähnig, mit einzelnen Haaren befest, 
fonft Fahl, unterhalb nur an den Rippen leicht behaart, Blattftiel gefurdt, 
am Grunde fahnförmig-ftengelumfaffend, wie die Blattfpindeln ungeflügelt; 
Blüthenftiele vielblüthig, die Blüthenföpfe zu Ddreien, trugzdoldenftändig, 
nidend, auf ziemlih furzen Stielhen ; Rand» oder Strahlenblüthen voll: 
ftändig geihlechtslos, in Glockenform gegen einander geneigt, lanzettlich, 
an der Spige 3—Bfpaltig, eine rein weiße elegant geformte Glocke von 
etwa 2/2 Zoll Höhe und 4 Zoll Durchmeffer der unteren Deffnung bildend, 
in Form, Farbe, Größe und Haltung mit einer weißen Lilie zu vergleichen. 


439 


Scheibenblüthen gelb; die 5 äußeren Hüllfelchblättchen abftehend, abgerun: 
det eiförmig, die 8 inneren durchfcheinend dünnhäutig. 

Nach Herrn Roezl, dem Entdecker diefer Dahlie, imponirt diefelbe 
fhon als Blattpflanze und wird fie ebenfo große Senfation machen, als 
feinerzeit die erfte einfache Georgine; fie blüht in pyramtdalen Blüthen- 
ftänden mit 150-200 großen, weißen, glocdigen, nidenden Blüthen, 
ähnlich einer Jucca, oder einer riefigen, weißen Lilie. Herr Roezl hält 
fie für die fchönfte und werthvollſte feiner Einführungen und wird fie den 
ftolgen Namen faiferlihe Dahlie auch in europäifchen Gärten vol: 
ftändig rechtfertigen. 

Herr E. Drtgies ift mit dem Verkaufe der ganzen Edition für 
Nechnung der Herren Roezl und Befferer beauftragt. 


TION 


Kulturergebnifje über einige Gemüfeforten. 


Im 9. Berichte für das Jahr 1862 der Obſt- und Gartenbau, 
. Section der Schlefifhen Gartenbau: Gefellfhaft find wiederum 
die Rulturergebniffe über einige der von der Geſellſchaft an ihre Mitglie: 
der vertheilten Gemüfe-Sämereien enthalten, die wir, da fie. von allges 
meinem Intereſſe find, hier folgen laffen. | 

Blumenfohl, Haage’fher früher Zwerg: und fpäter Stadt: 
holder, bewähren fib wiederum als vortreffliy und empfehlenswerth; 
erfierer auch zum Treiben. 

Nofen- oder Sproffenfohl wurden der „frühe niedrige” und der 
„fpäte” im Garten der Section auf mäßig gevüngtem, lehmigem Sand; 
boden angebaut. rfterer lieferte fchon von Ende September an, letterer 
dagegen von Ende Detober, ohne daß er durch die Kälte benachtheiligt 
wurde, bis Mitte Januar reichlich feine rofenartigen Seitenfproffen in 
feften, fehr zart und wohlfchmedenden Köpfchen, und wird derfelbe immer 
noch viel zu wenig des fehr Iohnenden Anbauss gewürdigt. Bei beiven 
Sorten wurde das Ausfchneiden der Herzrofen, nachdem die Pflanzen etwa 
Mitte September ihrer Höhe nach ausgewachfen waren, mit gutem Er; 
folge angewendet, die Seitentriebe entwidelten fich darauf nicht nur ges 
drungener und feiter, fondern auch zahlreicher, als bei den nicht geftußten 
Pflanzen. Da die ausgefchnittenen Herzrofen ein eben fo ſchönes Gemüſe, 
als die Eleinen fertlich austreibenden Röschen gewähren, entfteht auch durch 
deren Ausfchneiden Fein Verluſt. 

 Eottager: (Tagelöhner:) Kohl, unter gleichen VBerhältniffen, 
wie die oben genannten Rohlarten im Sectionsgarten zu wiederholtem 
Verſuch angebaut, ließ fein beftimmtes Urtheil zu; die Pflanzen, durchaus 
und unter fich verfchieden von den im Vorjahre erzogenen, lieferten auch 
feine Seitenfproffen. Die im Sommer 1861 erzogenen Pflanzen gaben 
erft gegen Ende Februar 1862 Ernte; iſt die Pflanze erft recht durchge— 
froren, fo mag deren Nußung für die Küche wohl geeigneter erfcheinen, 
weil alsdann ihre Seitentriebe, welche jedoch nicht wie bet dem Roſenkohl 
geſchloſſen bleiben, fondern aus Iofen, gefräufelten Blättern beftehen, einen 


440 


milderen und füßeren Geſchmack annehmen, als derjenige des Braunkohls 
iſt; dennoch müſſen wir das frühere Urtheil beſtätigen, daß dieſe Kohlart, 
mindeſtens für unſere Provinz, weniger zum Anbau als Nahrungsmittel, 
als wegen ihres kräftigen, blätterreichen Wuchſes etwa als Futterpflanze 
zu empfehlen ſein dürfte. 

Kopfkohl, Wehler's früher kaiſerlicher, Mitte April in küh— 
les Frühbeet geſäet und Mitte Mai auf gutem, mit verrottetem Frühbeet— 
dünger gedüngtem Gartenboden ausgepflanzt, gedieh gut, machte große, 
feſte Köpfe, und bewährte ſich als ein wohlſchmeckendes Gemüſe, während 
derſelbe anderwärts, unter gleichen Bedingungen eultivirt, ſpäter kropfte, 
und mehrſeitig nach wiederholtem Anbau wegen ſpäter Kopfbildung, ſtark— 
rippiger Blätter, loſer Structur und großer Neigung zur Fäulniß nicht 
empfohlen wird. 

Wirſing, Chou Marcelin, niedriger ausdauernder, ſchon 
wiederholt durch uns als ein zartes, wohlſchmeckendes Gemüſe empfohlen, 
bewährte ſich als ſolches auch in dieſem Jahre und gedieh, Anfang April 
ausgeſäet und nach 4 Wochen verpflanzt, auf gutem Gartenboden ſowohl in 
verrottetem Frühbeet, als auch in Kuhdung meiſt zur Zufriedenheit. 

Wirſing, de Vertus, größter krauſer ſpäter; auf fihwerem - 
Boden Fropfte derfelbe, auf gewöhnlichem guten Gartenlande gedieh er 
dagegen gut und bewahrheitete das ſchon früher durch uns ausgefprochene. 
günftige Urtheil über venfelben. 

Wirfing, früher Ulmer, im Garten der Gection auf lehmigem, 
mit verrottetem Frühbeetmift gedüngtem Sandboden gezogen, ergab zwar 
fleine, aber fefte, fchon Mitte Auguſt verwenpbare Köpfe mit zartem 
Dlattwerf. 

Ober-Kohlrabi, blaue Rieſen-, zeichnete ſich, unter den ver— 
ſchiedenſten Verhältniſſen erbaut, auch in dieſem Jahre nicht vor den alt 
bekannten blauen engliſchen aus; nur in einem Falle, erſt ſpät cultivirt, 
lieferte derſelbe Ende October einen ſehr lohnenden Ertrag, wenn auch 
nicht größerer, fo doch ſehr dauerhafter, im Fleiſche bei weitem zarter blei— 
bender Rüben. Lestere Erfahrung machte Neferent fchon während dreier 
Jahre. 

Bete (Salatrübe), Nutting’s selected RER Anfang April 
ausgefäet und Mitte Mai auf rajoltes gutes Gartenland verpflanzt, erzeugte 
bis Mitte Detober anfehnlihe Rüben von ganz dunfel-violetrother Farbe, 
vortrefflihem, mildem Fleiih und angenehm füßem Gefchmad, fo daß diefe 
Sorte wohl vor allen andern Salatrüben den. Vorzug verdienen möchte. 

Nettig, roſenrother chineſiſcher, ſaftig, zartes, mildſchmeckendes 
Fleiſch, daher empfehlenswerth. 

Carotten, feine Duwiker, und 

lange rothe von Surrey, im Sectionsgarten gebaut, 
ergaben, im April in's Land geſäet, erſtere von Mitte Juli an brauchbare 
große, dicke und ſüße, letztere dagegen erſt von Mitte October an bedeu— 
tend große und wohlſchmeckende Wurzeln, welche als Gemüſe denen der 
erſteren Sorte vorzuziehen fein dürften. 

Salat, Vollblut-Forell-, bewährte fich in diefem Jahre als eine 
oortreffliche, feft fchließende, nicht Teicht fchofjende, in jedem guten Garten— 


441 


Yande wohl geveihende Sorte mit mittelgroßem Kopfe, deſſen innere, leb— 
haft braunroth und gelb gefledten Blätter nicht nur weih und ſchmackhaft, 
fondern auch eine wahre Zierde der Tafel find, weshalb auch das feiner 
Färbung wegen zuerft gegen denfelben gehegte Vorurtheil mehr und mehr 
abnimmt und diefe Sorte fiher vor mancher andern den Vorzug verdient. 

Salat, Perpignaner Dauerfopf-, ſowohl in leichtem als ſchwe— 
rem Boden, in fonniger wie in fchattiger Lage, erwies fich derfelbe aber- 
mals als ausgezeichnet für den Anbau im Lande, und erreicht diefe Sorte 
auch etwas fpäter als die vorgenannte ihre Vollfommenpeit zur Nugung, 
fo Liefert fie doch fehöne, große, fefte Köpfe mit zartem und füßem Blatt: 
werk, welche felbft bei großer Trocdenheit erft Ende Auguft Samenftengel 
treiben, weshalb derfelbe jedenfalls zu recht häufiger Anpflanzung zu empfeh— 
len iſt. Ebenſo dürften der 

Salat, gelber afiatifher, und 

„ früher Simpfon- wohl ihrer größeren Köpfe und zarten, 
faftigen Blattwerfes wegen zu empfehlen fein, obſchon beide Sorten we: 
niger feft ſchließen und Teichter in Samen gehen. 

Salat, von Grofwardein, fand überall feinen Beifall, die Köpfe 
wurden zwar groß, blieben aber Ioder, und ihre dunkel-grasgrünen Blätter 
waren hart und etwas bitter, häufig gingen auch die Pflanzen durch Fäul- 
niß fohon vor dem zeitigen Austreiben des Samenftengels zu Grunde. 


Zwiebeln, neue englifhe Reading; die Samen lieferten nur 
eine geringe Anzahl mäßig große Zwiebeln bildender Pflanzen. Referent, 
der diefelben auf gutem, mit verrottetem Frühbeetmift gedüngtem Garten: 
boden in fjonniger Lage, nachdem die Pflänzchen im fühlen Frühbeet er- 
zogen worden waren, fultiviren ließ, war mit dem Ertrage zufrieden und 
befand die feften, bis fange in den Winter dauernden, gelben, faft birn- 
förmigen, mittelgroßen Zwiebeln von mildem Geſchmack und des Anbaues 
wohl werth, etwa der gelben James’ Dauer: gleichzuftellen.- 

Zwiebeln, frühe gelbe Danvers, .verfagten in zweiter Frucht 
in. gewöhnlichem guten Gartenboden, während folche auf ſchwarzem, tief 
N Lehmboden in Kuhſtalldünger Anfang September reichliche Ernte 
rachten. 


So günſtig der ungewöhnlich zeitige Eintritt warmen Frühjahrswetters 
dem erſten Gedeihen und Fruchtanſatz der Gurken, Melonen und Kürbiſſe 
war, um ſo mehr wurde deren weitere Entwickelung und Fruchtreife durch 
die darauf folgende, längere Zeit anhaltende, feuchte und kühle Witterung 
benachtheiligt, und zwar in dem Grade, daß vieler Orten die Pflanzen 
ganz verloren gingen oder doch nur ſpärlich geſunde Früchte reiften. Aus 
den uns zugegangenen Cultur-Berichten wollen wir jedoch nicht unterlaſſen, 
darüber Folgendes mitzutheilen: 

Gurke, kurze engliſche Treib-⸗, Anfang März in den Früh— 
beeten des Seetions-Gartens angebaut, zeigte zwar üppige Pflanzen, lieferte 
aber im Mai eine färgliche Ernte nur etwa 3 Tanger Früchte von zwar 
zartem Fleiſche, aber doch mattem Gefhmad. Die ebendort zur felben 
Zeit auf gleihe Weife fultivirte | 

Gurke, volltragende Schlangen-, welde zum Treiben wohl 


442 


zu empfehlen iſt, ergab dagegen eine reiche Ernte bis 48° Tanger Früchte. 
Zum Anbau im freien Lande find beide genannte Sorten nicht geeignet. 

Gurke, neue von Babylon, lieferte fhon Anfang Mat einen 
ziemlich befriedigenden Ertrag. 

Gurfe, von Kermatſchiah, und 

»  binefifhe grünbleibende, gewährten ald Treibgurfen 

einen ſehr reihen Ertrag, leßtere während der Dauer von 5 Wochen, und 
ift jedenfalls eine der beften; die Srucht ift mäßig groß, hellgrün, — 
weißlich bereift, im Geſchmack gut, aber etwas weich. 

Gurke, neue japaniſche, welche ſchon 6 Wochen nach der Aus— 
ſaat, am 7. Mai, 12“ lange, und bis Ende Mai die anſehnliche doppelte 
Länge erreichende Früchte trug. 


Gurke, Himalaya-Treib-, mit zwar kürzeren, aber dickeren, 
dunkelgrünen Früchten und ebenſolchem, kräftigem Fleiſch, erwies ſich als 
noch vorzüglicher und ſowohl zum Treiben als zum Anbau im Lande ge— 
eignet; beide ſind ſaftig, von angenehmem Geſchmack und trugen außeror— 
dentlich reichlich. 

Gurke, neue ſchneeweiße Arnſtädter Schlangen- und 

» lange grüne ſpäte Schlangen-, gewährten nur äußerſt 
mäßigen Ertrag, und die fehr kleinen Früchte der leßteren rechtfertigten 
deren Benennung durchaus nicht. 


Gurke, London-Treib-, dürfte — als frühe und ſchöne Früchte 
bietend anzuführen ſein. 


Gurke, neue Baſtard-Schlangen-, das durch eines unſerer 
geſchätzten Mitglieder, Hrn. Lieut. Gutspächter Müller zu Althammer— 
Goſchütz im Jahre 1860 erzeugte Product der Befruchtung der „grünen 
hinefifhen“ mit der „grünen Erfurter Schlangen-Gurke“. Zu aufrichtig 
hoher Freude gereicht es ung, über diefe Gurfe, von welder Herr Müller, 
nachdem er diefelbe im Jahre 1861 fowohl im Frühbeet, als im Lande 
geprüft und in jeder Beziehung nach Tragbarfeit und Güte als fehr vor: 
züglich befunden Hatte, eine Partie Samen unter obiger Benennung für 
unfere Mitglieder zu weiterer Prüfung geneigteft überfendete, die Mit: 
theilung machen zu fünnen, daß die darüber eingegangenen Berichte fich 
fämmtlih auf das anerfennendfte ausfprahen. Bon Mitte April bis in 
die erften Tage des Mat im Frühbeet und im Lande ausgelegt, Fonnten 
die jungen, kräftigen Pflanzen Schon nah 8 bis 10 Tagen verpflanzt wer: 
den, gediehen auf mit verrottetem Stalldung gedüngtem humoſen Lehm: 
boden in füdlicher Lage, aber felbft unter ungünftigeren DVerhältniffen, wie 
auch am Spalier und im Frühbeet erzogen, ganz vortrefflih, und lieferten 
im Juli und Auguft aus dem Lande, während mancher Orten alle anderen 
Sorten zurüdblieben oder verfamen, einen hohen Ertrag ganz gefunder, 
bis 18” Yanger, mit wenigen Samen verfehener Früchte, welche faftreich, 
zart im Fleiſch, 
Ohne Zweifel find dies Vorzüge, welche diefer Gurke zu ganz befonderer 
Empfehlung gereichen und uns umfomehr an den Herrn Züchter ſowohl, 
ald an diejenigen Mitglieder, welche dieſe Sorte getrennt von anderen 
fultiviten, zu der freundlichen Bitte veranlaffen, ung zu noch weiterer 


443 


Verbreitung diefer ausgezeichneten Frucht durchaus rein und echt geernteten 
Samen derfelben geneigteft überlaffen zu wollen. 

Melonen gediehen, wie ſchon oben angedeutet, in diefem Jahre in 
unferer Provinz faft gar nicht, am wenigften die fonft im Freien kultivir— 
baren Sorten, tyeils wurden fie bald in ihrer erften Wachsthum-Periode 
von der grauen Blattlaus oder Milbenfpinne arg befallen und die Pflanzen 
tro& aller angewendeten Gegenmittel von vdenfelben, oder andererfeits die 
wenigen erzielten Früchte fpäter durch zeitige Nachtfröfte noch vor der Reife 
vernichtet, fo daß wir außer Stande find,. über irgend eine derjenigen 
Sorten, von welchen wir Samen vertheilten, genügende Auskunft zu bieten. 
Auch im Garten der Section verfagten die Culturen faämmtlicher Sorten, nur 


Melone von Bagdad, im Freien gezogen, welde vor Eintritt des 
Regenwetters gegen Mitte Juni fchon anfehnlihe Früchte trug, wuchs 
freutig fort, widerſtand den fo ungünftigen Witterungseinflüffen vollftändig 
und dürfte daher, wie auch wegen ihrer großen, äußerft aromatifchen 
Frucht, zum Anbau im Freien nachdrücklich zu empfehlen fein. 

Kürbis, großer gerippter Melonen-Speife:, reifte in fon: 
niger Lage bis 50 Pfund ſchwere Früchte, ift alfo gegen fühles und feuch- 
tes Wetter nicht fo empfindlich, als andere Sorten Speifefürbis. 

Zuder:Erbfe, neue englifhe Riefen-Schwert:. Wo diefe 
7 bis 8° hoch werdende Erbfe nicht vom Mehlthau befallen worden war, 
wurden fowohl deren Schoten als Zuderfchoten zubereitet, wie auch deren 
Körner Schön und brauchbar, aber diefelbe doch wegen ihrer zwar langen, 
aber famenarmen Tafchen weniger empfehlenswerth befunden. 

Rneifel-Erbfe Dillefton’s early prolific, zeichnete fi wie- 
derum ale fehr früh, reichtragend und füß aus, und dürfte deshalb die 
ihr Schon im vorigen Jahre durch uns gewordene Empfehlung anzuer- 
fennen fein. 

Kneifel-Erbfe, neue Rifing Sun, gab im Garten der Section 
nur eine fehr mäßige Ernte Heiner Schoten mit Fleinen Körnern, wäh, 
rend dieſelbe anderwärls als fehr tragbar und werthvoll für die Küche 
empfohlen wird. 

Rneifel-Erbfe, Royal Adelaide, 2 bis 2a hoch, befand man 
außerordentlich ertragreich und als grünes Gemüfe fehr vorzüglich. 

Kneifel-Erbſe, Dickſon's Favorite, tft wiederholt als eine fehr 
frühe, befonders reichtragenve, füße Sorte von mittler Höhe beftens zu 
empfehlen; auch auf leichtem, ungedüngtem Boden bewährte diefelbe gleiche 
Eigenſchaften. 

Kneifel-Erbſe, neue Iſſerwood's Railway, etwa 4 hoch, 
ergab auf ungedüngtem, gutem Gartenboden eine frühe, reiche Ernte ſehr 
vollſamiger Schoten von mittler Größe und empfahl ſich auch durch die 
Süße der Körner. 

Kneifel-Erbſe, Veitch's Vollkommenheit, 5 bis 6hoch, iſt 
eine der tragbarſten und in Güte vorzüglichſten Sorten. Im Sections: 
Garten wurden noch angebaut: 

Kneifel-Erbſe, Prinz Albert; Wuchs niedrig, Ernte ziemlich 
reichlich, Schoten und Körner groß. 


444 


Kneifel-Erbfe, Harriffon’s Bolfommenheit; von zeitigem 
Ertrage breiter, aber nur wenige, jedoch große Körner enthaltenter 
Schoten. 

Kneifel-Erbfe von China, und i 

NRiefen-Himalayaz von 5 bis 6° hohem, kräf— 
tigem Wuchſe boten gute Ernten großer Schoten mit eben ſolchen Körnern. 

Kneifel-Erbſe, niedrige grünbleibende Kaper; ſehr lohnend 
durch vollkommene, gut gefüllte Schoten; ſehr empfehlenswerth, ihr 4 bis 5° 
hoher Wuchs rechtfertigt aber nicht die Benennung. 

Mart:Erbfe, neue Wootfordgreen; fommt ver eben genannten 
faft gleich und verdient ebenfalls ale Empfehlung wegen ihrer großen, 
wohlſchmeckenden Körner. 

Mark: Erbfe, frühe Paradies, von mittler Größe, kann mie: 
derholt als eine in Ertrag und Güte fehr vorzügliche Sorte beſtens em— 
pfohlen werden. Ebenſo 

Mark-Erbſe, Knight's dwarf white, 6 bis 7° hoch, — 
etwas ſpäter zur Nutzung gelangt, und 

Mark-Erbſe, General Windham, noch ſpäter, mit fehr ergiebiger 
Ernte großer Schoten, mit großem, runzeligem, ſehr ſüßem Korn. 

Stangenbohne, große weiße ohne Fäden; reifte Ende Sep: 
tember und gab geringen Ertrag. 

Stangenbohne, Rieſen-Zucker-Brech- mit wachsgelben 
Schoten; if, ohnerachtet ihrer nur mäßigen Xragbarfeit, wegen ihrer 
langen, breiten und fleifchigen Tafchen als eine fehr vorzüglice Salat- 
und Schnittbohne wohl zu empfehlen. 


Stangenbohne, neue Ffleinfte feine bunte Zuder: oder 
Spargel; mit feinem‘ Blattwerf, ift von ganz außerordentlich reicher 
Ertragsfähigfeit, und ihre grünen, kleinen fehr fleifchigen Schoten, wie 
Spargel zubereitet, geben im Juli und Auguſt eine angenehme Speife; 
auch ihre mit Anfang September reifenden Körner find ihres milden Ge- 
ſchmackes wegen ganz empfehlenswerth, und dürfte deren reihlicher Anbau 
zu befürworten fein. 

Buſchbohne, frühe Wilmot's Zwerg:; lieferte zwar wiederum 
zeitige und gute Ernte, doch. werden die Fleinen Tafchen bald hart, ſind 
mithin nur eben in ihrer Jugend als Schnittbohne brauchbar; in leichtem 
Boden und ſchattiger Rage ſollen fie dieſen Fehler jedoch weniger eigen haben. 

Buſchbohne-, weiße Granat-; gab auch in diefem Jahre einen 
fehr Iohnenden Ertrag und muß zum Schneiden, ganz befonders aber als 
Zrodenbohne wiederholt empfohlen werden, da deren Körner eine Raps 
wöhnlih dünne Schale haben. 

Bufhbohne, graue Feld-; gedieh im offenen. Felde, in gutem 
aber etwas faltem Boden bei nördlicher Lage nach einer Herbftvüngung 
mit Ruhmift. fehr gut und brachte reichlich Samen. Ebenſo die 

Bufhbohne, eirunde Zucker-Brech?, als zweite Frucht. 

" frühe canadifche, mit rötylich grauem Korn, und 
„ fehr frühe Fleine ſchwarze Zwerg⸗; tragen 
beide ſo zeitig als reichlich, die noch ſehr jungen Taſchen ſind zum Schnei— 


445 


den vortrefflich, werden aber bald hart. Lestere Sorte ift zum Treiben 
ſehr wohl geeignet. 

Bufhbohne, neue Pyramiden-; erwies fih in dieſem Jahre 
als recht volltragend, mit fehr marfigen, zartfleifchigen Tafchen, in welchen 
gegen Mitte September die mittelgroßen, länglihen, auch als Troden- 
bohne recht brauchbaren weißen Körner reiften. 

Buſchbohne, frühe weißfhaalige graue Zwerg: ohne Fä— 
den; trägt zwar nur mäßig, doch kann fie ihrer dickfleiſchigen Schoten 
wegen, welche jedoch durchaus nicht ohne Sägen find, immerhin den befferen 
Schnittbohnen zugezählt werden. 

Bufhbohne, neue braungelbe gelbſchalige Wachs⸗; die 
lange weich bleibenden, langen, zartfleiſchigen Schoten geben eine eben fo 
vortrefflihe Schnitt: al8 Brechbohne und reifen ihren Samen Anfang 
September. Sehr zu empfehlen. 

Bufhbohne, Tauſend für Eine; die Staude bleibt fein, giebt 
aber beteutenten Körnerertrag in marfigen Schoten. 

Buſchbohne, Griechiſche Fleiſch-, und 

rothbunte Berliner; empfehlen ſich zum Schnei— 
den durch ihre zahlreichen, lange dauernden, großen und weichfleiſchigen 
Schoten. 

Buſchbohne, weißkörnige Oſt-Friesländiſche; verdient als 
eine zum Schneiden und als Trockenbohne ganz geeignete, frühtragende 
Bohne den Anbau. 

Buſchbohne, Flageolet-, weiße und vert (grünlich-weiße), 
tragen beide recht befriedigend und geben vorzügliche ſchöne Sqhninhohnen 
die letztere etwas früher; es dürfte dieſen jedoch die 

Buſchbohne, Flageolet-, neue gelbe, ihres noch früheren und 
reicheren Ertrages wegen, aber auch deshalb vprzuziehen fein, weil fie fich 
durch einen fehr robuften, das Lagern verhindernden Wuchs empfiehlt. 

Buſchbohne, weiße von@rdödy (Dolichosleucospermus) 
wurde im arten der Section und an anderen Orten zwar wiederholt 
verfuheweife angebaut, ging jedoch entweder durch) ‚regnerifche, kühle 
Witterung ein, oder, wo dies einer beſonders ‚günftigen Lage wegen nicht 
der Fall war, trat fie doch erft im Auguft in Blüthe, und vie fleinen 
weichen Schoten wurden durch den erften leichten Froft vernichtet. Nach 
diefen und den mehrfachen — Verſuchen muß alſo wohl auf 
die Cultur dieſer Sorte in unſerer Provinz verzichtet werden, obſchon die— 
ſelbe in wärmeren Gegenden ganz lohnend fein mag.*) 

Es mag hier nicht unerwähnt bleiben, das die im Sections-Garten 
kultivirten Bohnen, nachdem ſie behäufelt worden waren, einen Guß von 
ſehr ſchwacher Guano-Auflöſung erhielten, welcher nach je drei Wochen 
wiederholt wurde, und daß diefem Umftande wohl auch der überaus 
üppige Wuchs der Pflanzen, wie deren reiches Blühen und außergewöhn: 
liche Tragbarfeit beigemejjen werden darf. 

Solanum Lycopersicum (Tiebesapfel). Im Garten ver Section 
feimten die am 4. April in ein lauwarmes Beet gefäeten Samen in 10 


) Im Zabre 1861 gedieh diefelbe jedoch vortrefflich. 


446 


Tagen, Anfang Mat wurden die jungen Pflanzen in 3° Entfernung auf 
eine warm gelegene Rabatte gepflanzt, öfters behackt und reichlich mit Waſ— 
fer verforgt, dem zuweilen eine geringe Quantität venfelben fehr zufagender 
Guano-Auflöſung beigemifcht wurde. Später wurden tie Pflanzen fpa- 
Iterartig an Pfähle geheftet und nach dem Abblühen ausgefchnitten, wodurd) 
das Anfchwellen der Früchte ungemein gefördert wurde; Anfang September 
reiften die erften derſelben in außerordentlicher Größe und Saftfülle, die 
jehr bedeutende Ernte aber mwährte bis der Froſt die Pflanzen zerftörte. 

Kartoffel, Eircaffienne, gab ſowohl auf mit Compoft, als mit 
Kuhmift und fandigem Schlamm gedüngtem gewöhnlichen Gartenboden einen 
fünfzehnfachen Ertrag einer guten Speifefartoffel, unter denen ſich nur eine 
geringe Anzahl Eranfer befanden. . 

Kartoffel, Dalmahoi; auf gutem Gartenboden ohne und mit Com: 
poftdung wurde deren fünfzehn: bis achtzehnfacher Ertrag durd einen 
großen Theil kranker Knollen bedeutend vermindert, auch fonnte fie nur 
als eine mäßig gute Speifefartoffel anerkannt werden, **) 

Kartoffel, allerfrühefte Goldenball; wie die vorgenanmte 
ausgelegt, gewährte diefelbe eine bis mehr als zwanzigfache Ernte meift 
nur gefunter, oder doch mit nur fehr wenigen kranken Knollen, und ift 
tiefelbe zu vecht Tebhaften Anbau und als eine ter Bisquit- Kartoffel in 
vorzüglicher Güte gleichzuftellende oder noch vorzuziehente Speifefartoffel 
beftens zu empfehlen. 

In dem Garten der Section zeigte fih auf mit Compoſt gedüngtem 
lehmigen Sandboden Mitte Auguft ein Erfranfen der Kartoffeln durch 
Schwarzwerden des Krautes; es wurde daffelbe alsbald abgefchnitten, vie 
Stöfe mit Erde bedeckt, und fand fih bei der Ernte nur felten eine 
Spur von Rranfheit an ten auch fpäter gut erhaltenen Knollen vor. 

Gerfte, neue große Mandſchurei,; leider wurde ung über diefe 
nur aus einer Hand berichtet. In fonniger, aber den Winden fehr aug- 
gefegter Vorgebirgelage wurde diefelbe nach | Kartoffeln, zu welchen mit 
Kuhmift getüngt worden war, in leichtem Gartenboden mit Kiesunterlage 
am 9. April ausgefäet, ging zwar etwas unegal auf gedieh jedoch gut und 
die am 19. Juli vollzogene, durch Sperlinge fehr benachtheiligte Ernte 
gewährte aus ftarfem, langem Stroh von 1412 Loth Ausfaat einen Kör- 
ner- Ertrag von 4443 Pfund, nach welchem fich ter Scheffel auf 7O Pfund 
berechnete. Für den Anbau im freien Lande wird diefe Frucht als gewiß 
fehr Iohnend erachtet. 

Bunias orientalis; Samen tiefer Wutterpflanze vertheilten wir im 
Jahre 1860, und wurde tiefelbe ſchon damals von einigen Empfängern 
als eine fehr ausgiebige, befonders von Schafen gern angenommenne anz - 
erfannt. Seit jener Zeit ıft durch eines unferer gefchägten Mitglieter aus 
nur wenigen Lothen von und empfangenen Samens in diefem Jahre ein 
Duantum von 4 Megen vergleichen geerntet worden; es foll vafjelbe in 
1863 ganz zur Ausfaat gebracht werden und wurde ung über deren Erfolg 
und Rutzung geneigteft ein fpecieller Bericht zugefichert, welchen wir nad 
Eingang mitzutheilen nicht verabfäumen werden. 


**) Im Jahre 1861 war diefe Sorte äußerſt wohlſchmeckend. 


447 


Ueber die Culturen der durch ung zur Vertheilung gefommenen meift 

aus dem Garten der Section entftammten Sämereien von 
Zierpflanzen 

brachten die uns zugekommen en wenigen Berichte keine Mittheilungen von 
beſonderem Intereſſe, jedoch haben wir zu unſerer großen Freude aus 
denſelben feſtzuſtellen, daß das Lob über die, durch unſer geſchätztes Mit— 
glied, Herrn Kunſt- und Handelgärtner G. Teicher in Striegau neu 
gezüchteten | 

Großblumigen Zwerg-Bomben- Pyramiden: Sommers, fo: 
wie feiner Levkoyen überhaupt, ein allgemeines und großes war; die 
Samen gingen nicht allein ganz vorzüglich gut auf, fondern Tieferten auch 
faft durchweg fehr vollkommen gefüllte Blumen von außeroroentliher Größe 
in den brillanteften und feltenften Farben, wovon wir und auch in dem 
eigenen, wie in dem Garten der Section mit vielem Vergnügen zu über; 
zeugen ©elegenheit hatten, und daher diefe und fo nahe, fchon feit einer 
Reihe von Jahren wohl bewährte Duelle mit gutem Gewiffen nur aller; 
beftens empfehlen können. 


Gartenbau-Vereine. 


Anhaltiſcher Gartenbau-":erein. Göthen. Einige Be: 
merfungen über die Ausftellung von Blumen und Pflanzen 
vom 26. bis 29. Juni 1863 in Cöthen. Ausftellungen von Blumen 
und Pflanzen habe ich viele gefehen, aber felten um diefe Jahreszeit eine, 
die fo reich an guten Pelargonien-Sammlungen war, als die des Anhal— 
tichen Gartenbau-Bereines in Köthen. Wie die Azalea indica bei Früh: 
jahrsausftellungen ein Blumenmeer bei größeren Ausftellungen bilden, 
fo pugen die Pelargonien bei Sommerausftellungen,; fie gleichen den ge- 
ſchmückten Stadtdamen in der Sommer: Sontagstoilette wegen ihres bril— 
lirenden reichen Farbenſchmuckes. 

Die Ausftelung war in dem an fich großartigen Lofale der Eifen- 
babnreftauration, welches die Herren Gebrüder Plenz dem Bereine 
für die Dauer der Ausftelung unentgeltlih abgetreten hatten. Ich will 
durch eine Beſchreibung vderfelben nur den Geſammteindruck den ich ems 
pfing, die NReichhaltigkeit der Einfendungen bezeichnen und enthalte mich 
der Anzählung vieler Pflanzennamen, die der offictele Bericht in hinrei— 
hendem Maaße bringen wird. 

‚Die Ausftelung nahm den großen Saal und eine Menge Neben: 
zimmer ein. Ber Betrachtung derfelben will ich mit dem großen Saale 
beginnen. Derfelbe war nah Angabe des Schloßgärtners Linke zu 
DBiendorf bei Cöthen arrangiet und die Ausftellung der verfchiedenen 
Pflanzengruppen, die ein harmonifches Ganze bildeten, war fehr geſchmackvoll 
—— Er hat ſich dabei als ein Meiſter im Decorationsfache 

ewährt. 

Die Mitte der Hinterwand des Saales nahm unſere Herzogsgruppe 
ein, In ihr waren die Büſten unſeres tiefverehrten, älteſtregierenden 


448 


Herzogs und Herrn, des Erbprinzgen und der Frau Erbprinzgeffin Hoheiten 
aufgeftelt. Sie war in finnigem Geſchmack zufammengeftelt und war 
als grüne Gruppe durch Vermiſchung der Blattfärbungen vorzüglih ge- 
lungen. Die Pflanzen zu diefer großen Gruppe hatten die Herzoglichen 
Hofgärtner Richter im Louifium bei Deffau, Hoppe aus Eöthen, 
Schmidt im Georgium bei Deffan und Schoch in Deffau geliefert. 
- Die beiden Spiegelgruppen zu den Enden des Saales waren vom 
Schloßgärtner Linke von feinen gelieferten Pflanzen, aufgeftellt. Die 
maflige Pelargoniengruppe unter dem einen Spiegel aus Jauter neuen und 
vorzüglichen Sorten beftehend, hatte leider ſchon am 2. Ausftellungstage 
alle ihre Blüthen geworfen, dahingegen erhielt fih die Felfengruppe mit 
dem Springbrunnen unter dem andern Spiegel fehr gut und feffelte 
während der Dauer der Ausftellung das Auge des Beichauers. Die 
Farnenfräuter untermifcht mit Blattpflanzen, zwifchen den Steinen grünes 
Moos mit Sedum, alles war geſchmackvoll und reizend, in dem Auge 
wohlthuenden Linien geordnet, daß es nicht blos den Laien, fondern auch 
den Kenner befriedigte. Der Herzogsgruppe ſchloß fih, der Thür zunächſt 
die ausgezeichnete Aufftelung der Pflanzen des Amtsraths Daneel in 
Görzig bei Köthen (Dbergärtner König) an. Die Pflanzen diefer Auf: 
ftelung waren alle in vorzüglicher Cultur und ich hebe nur daraus bie 
beiden Prachtpflanzen, die ich fo üppig und ſchön noch nicht gefehen habe, 
das Cyanophyllum magnificum, circa 7 Fuß hoch, von unten bis oben 
mit der reichften, Fräftigften Blattbildung bedeckt und das vorzügliche 
Croton pietum variegatum hervor. Schreiber diefes hat ſchon manchmal 
die [hönen Arrangements der Pflanzen in Görzig bewundert und Rönig 
bat auch hier wieder gezeigt, wie viel er in dieſem Fache leiften kann. — 
Auf der andern Seite der Herzogsgruppe hatte die reichhaltige Sammlung 
von Coniferen des Hoforuder Hähnel aus Magdeburg ihren Pag ge: 
funden, der auch die beiden Lorbeerfränge für die Büften Sr. Hoheit des 
älteftregierenden Herzogs und Sr. Hoheit des Erbprinzen geliefert hatte. 
Die Gruppe war fehr gut aufgeftellt und die Nadelholzſammlung zeichnete 
fih bei guter Eultur durch Neichhaltigfeit und durch Zufammenftellung 
aus. Vorzüglich find ihre Größe und Kräftigfeit halber hervorzuheben: 
Thuja tartarea, Th. aurea und Abies nobilis. | 
An dieſe Gruppe fchloffen fih fehr hübſche Decvrationspflanzen 
vom Sanitätsratb‘ Dr. Lutze (Obergärtner Triesleben) an, welde 
die Coniferengruppe mit dem Springbrunnen- Arrangement verbanden. An 
der Senfterfeite neben dem Springbrunnen ftand ein ceolofjaler Blumen: 
tiſch von Naturholz vom Kunft: und Handelsgärtner G. Göſchke in 
Cöthen eingeliefert. Ob er ſchön und geſchmackvoll war, mag jeder ent- 
fıheiden, der ihn geſehen hat. Mir hat er nicht gefallen. | 
Dicht daneben ftand eine kleine Blattpflanzengruppe vom Stifte: 
gärtner Herre in Mofigfau, von denen ein in guter Eultur ftehender Coleus 
Verschaffeltii ind Auge fiel; auch ftand Hier eine Alpenpflanze, das Edel: 
weiß, in folh einem fräftigen Wachsthume als man es auf den Alpen 
fieht, vom Rath Joachimi zu Cöthen eingeliefert. Den Fenftern entlang 
befand fih die Aufftelung von Pelargonien, Scharlachpelargonien und 
Berbenen des Kunſt- und Handelsgärtners Göſchke aus Cöthen. Schar: 


F 
449 


lachpelargonien wie Verbenen waren ſo gering in Blüthe, um ein Urtheil 
darüber zu fällen. Die Pelargonien-Sammlung war gut und fehr reich 
an Sorten, worunter viele neue und neuefte, aber meift in kleinen Exem— 
plaren. Die Aufftelung war fehr zufammengebrängt und das Beſte mit 
dem Geringeren fo fehr vermifcht, daß es für den Beſchauer fehwer 
war, eine Heberficht der ausgeſtellten Pflanzen zu erlangen. An der einen 
Stelle’ war ein Theil felbfi gezogener Pelargonien-Eämlinge aufgeftellt. 
Es war aber bei ven Sämlingen nicht bemerkt, ob fie zum Erftenmale blüheten 
und ob welche im vorigen Jahre ‚oder fhon früher aus Samen gezogen und 
fie ſich als conſtant erwiefen haben. Auch bier war feine Sonderung gefchehen 
und das Beffere mit dem weniger Guten zufammengeftellt. Als gut find 
von den Preisrichtern, die von dem Achter felbft benannten Sorten: 
Fräulein Ehrhardt, Herzog von Anhalt, Erbpring von Anhalt und 
Hausmarihall von Trotha empfohlen worden. Man muß den Ausftellern 
fietS anramhen, nicht durd die Maſſe Preife erringen zu wollen. Die 
Maffe, in mittelmäßig eultivirten Eremplaren ausgeſtellt, thut es nicht, und dies 
mit Recht, denn die größte Vollkommenheit in ver Pflanzenzucht ıft nur 
bei dem Züchter zu fuchen, deſſen Pflanzen, jede einzeln ausgeftelt, den 
Befchauer befriedigt, weil fie feine Fehler hat, die durch Das Vorſetzen 
anderer Pflanzen bedeckt werden müſſen. 

Neben der Göſchkeſchen Aufftelung ftand eine vorzügliche Sammlung 
von Pelargonien des Friedr. Adolph Haage jun. aus Erfurt. Es 
waren alles gut cultivirte Pflanzen in prächtiger Blütbenfülle; fie waren 
locker und überfihtlid nah dem Karbenfpiel geordnet, und jede Sorte 
fonnte nach ihrer Sarbe und nad) ihrem Habitus betrachtet werden. Die 
Senfterfeite ſchloß eine kleine Aufſtellung hübſcher Petunien vom Schloß: 
gärtner Linke in Biendorf. 

In der Ecke des Saales neben der Eingangsthür befand ſich ein hübſch 
ausgeſchmückter Blumentiſch des Hofgärtners Kihian von Burg-Kühnau 
bei Deſſau. 

‚Die Mitte des Saales war theils mit Einzelpflanzen, theils mit 
runden und ovalen Gruppen ausgefüllt. Die erſte Gruppe war vom Kunſt— 
und Handelögärtner W. Bahlfen in Erfurt ausgeftellt. Sie befland 
bauptfächlih aus wunderfchönen Caladien und Dracaenen und war mit 
feinem Geſchmack bei guter Wahl der Sorten, locker und leicht zufammen: 
geftellt. Es befanden fih die meiften neuen und fchönften und ‘gewiß 
die befteultivirteften der Ausftelung bier. Dann folgte eine Fleine 
Aufftellung neuer Dracaenen und Yucca quadricolor vom Kunft: und 
Handelsgärtner Maak in Schönebeck. Wie wir es von diefem vorzüg- 
lihen Pflanzenzuchter ftets zu fehen gewohnt find, fo waren auch diefe 
Pflanzen wie die andern, welche er anf der Ausftellung Hatte, in einem 
nicht übertreffeneen Eulturzuftande. Dem Springbrunnen gegenüber war 
‚eine schöne Blattpflanzengruppe von DBegonien und andere Blattpflanzen 
vom Oberamtmann Steinfopf (Obergärtner Hempel) aufgeftelt, 
derfelben folgten fehr ſchöne Dracaenen und Colea Commersonii vom 
Dbergärtner Lindemann (Löhr'ſche Garten in Leipzig,) Dracaenen vom 
Dbergärtner Nohland aus Leipzig, Cibotium princeps, Dracaena ery- 
throrachis von Laurentius aus Leipzig, Araucaria excelsa vom Hof- 

Hamburger Garten-und Blumenzeitung Bd. XIX. 29 


450 


gärtner Kilian aus Burg-Kühnau bei Deffau und der Rhododendron 
Maddenii und Salvia tricolor in Blüthe vom Hpfgärtner Schmidt in 
Georgium bei Deffau. 

Den Mittelpunft des großen Saales nahm die Prachtgruppe der 
Ausftelung, die Pelargonien des Nittmeifter Hermann (Obergärtner 
Kreug) in Schönebed, ein. Es ftanden in diefem Rundtheile 43 
Stüf in 43 Sorten, Pelargonien wie man fie, in fold einer vollkom— 
menen Eultur und Blüthenfüle, nur in England zu jehen gewohntift, fie 
waren ein Ölanzpunft der Ausftellung. _ 

Treten wir nun aus dem großen Saal in das Edzimmer, fo finden 
wir rechts eine Zufammenftellung verfchievener Pflanzen vom Hofgärtner 
Schoch aus Defjau, unter denen eine Sobralia macrantha in reicher 
Blüthenfülle uns in's Auge fällt. Daran fchließt fih eine hübſche Auf: 
ftellung von DBlattpflanzen des Kunft: und Handelsgärtners G. Göſchke 
aus Cöthen, welche manches Gute und Neue enthielt. Die andere Seite 
diefes Zimmers war mit einer Coniferengruppe des Stiftsgärtners Herre 
aus Moſigkan beftellt. Ste enthielt unter anderen Cupressus Lawsonii, 
Pinus filifolia und Thuja articulata. In Eultur waren es die beften Na- 
delhölzer der Ausftellung. 

Das nähfte Zimmer enthielt der Neuheiten viel und war mit den 
elten ften Pflanzen ver Ausftelung von Laurentius in Leipzig und Fri e— 
drich Adolph Haage jun. in Erfurt geſchmückt. — An ver Fenfer- 
feite ftanden zuerſt hübſche ältere Fuchfien und ſchöne Erica ventricosa 
und cerinthoides aus der Nebefhen Gärtnerei in Gohlis bei Leipzig, 
dann folgte von Maak in Schönebef unter andern Pflanzen das reich: 
blühende Uropedium Lindenii, Laelia crispa purpurata und in den kräf— 
tigften Exemplaren einige Dionaea muscipula (Fliegenfalle). Hieran reihete 
fi) eine Aufftelung von Pflanzen vom Hofgärtner Ziegler in Bernburg, 
worunter man die feltenen, gut eultivirten Farne bewundert. Dann 
fam die reiche Aufjtellung der Laurentius’shen Pflanzen aus Leipzig, 
alle in der vorzüglichiten Eultur und die meiften ganz neu oder fehr felten. 
Ich will von der Menge nur: Alocasia Lowii, Al. metallica, den ſchö— 
nen Blüthenftraucy Andromeda latifolia splendens, Caladium macrorrhizon, 
das hübſche Farn Gieichenia dicarpa und die vier neuen Begonien spe- 
cies, nicht Barietäten, hervorheben, — Die Wandjette dieſes Zimmers war 
mit den Pflanzen des Friedrich Adolph Haage jun. aus Erfurt be- 
fest. Darunter befand fih ein an Seltenheiten fehr reiches Agaven- und 
Cacteen-Sortiment, wie es nur aus der reichen und beftens cultivirten 
Sammlung des Ausjtellers hervorgehen fann. Es zeigte uns diefe Pflanzen: 
aufftellung recht, was Erfurt bei feiner ausgebreiteten und fortgefchrittenen 
Oartencultur zu leiften im Stande iſt, und daß dort nicht allein der Saa- 
menbau auf der erften Stufe der Cultur, fondern auch die Pflanzencultur 
nebft den Neuzüchtungen und neuen Einführungen den beften Etabliſſements 
anderer großen Stätte Deutfchlands würdig zur Seite fteht. Erfurt hat 
auch nicht blos einen deutſchen, fondern einen europäiſchen und Weltruf, 
und gerade das Haage'ſche Ktabliffement iſt eines ter älteften und 
erſten Erfurts aus dem mehrere würdige Nacheiferer hervorgegangen find. 

Unter einem ganzen Theil Neuzüchtungen und neuen Einführungen 


451 


an frautartigen Pflanzen des Haage'ſchen Gartens, die hier in reicher 
Flor prangten, zeichneten fih vor allen die drei Petunien: Marie Kol: 
ligs, asdireetor Bonnet und Therefe Schall aus. Welche Boll: 
fommenpheit in Form, Blüthe und Habitus war in dem neuen Phlox 
Drummondii: Louiſe Grell ausgeprägt. Bon den neuen und feltenen 
Blattpflanzen hebe ich nur die ſechs verfchiedenen Species von Aralia, bie 
blühende Theoprasta Jussieui und die echte Dracaena nutans hervor. 

Mir gelangen nun nach einem Kleinen Zwifchenzimmer, welches an 
der Fenfterfeite mit Karnenfräutern, meiftens befannten Sorten in vorzüg- 
licher Eultur, vom Hofgärtner Sinning in Ballenſtädt gefhmücdt war. 
An der Wandfeite defjelben fanden gute Scharlachpelargonien von Thies 
life in Bernburg, felbftgezüchtete Zuchfien, 6 Stüd, von Dohrmann in 
Magdeburg und Handelspflanzen nebft einem gefälligen Aquarium vom 
Hanvdelsgärtner Seyffert in Deffau, bier befanden fi auch noch zwei 
reichblübende Exemplare von. Aphelandra Leopoldii, von Frau Thielo in 
Leipzig ausgeftellt. 

Sn dem folgenden Zimmer befand fich eine fehr gute Aufftelung von 
Pelargonien von W. Bahlſen in Erfurt. Es war ein an neuen und 
vorzüglichen Blumen jehr reiches Sortiment. Die Pflanzen zeigten gute 
Eultur und vollfommene Blürhenentwicfelung. Daneben fanden 6 neue 
Einführungen von Nadelhölger vom Hofbuchdrufer Hänel in Magde: 
burg, worunter ich nur den Thujopsis dolabrata und Arthrotaxis Doniana 
nennen will, und einige neue Einführungen vom Handelsgärtner Geitner 
aus Planıg bei Zwidau, von denen Cupressus Lindieyana albo-spiculis 
als etwas befonders Empfehlenswerthes gerübmt wurde und Dionaea mus- 
cipula zum Verkauf. 

In dem daranftoßenden Zimmer finden wir eine hübſche Aufftellung 
von Lobelia Erinus und erinoides in felbfigezüchteten neuen Varietäten, fehr 
ſchöne felbfigezogene Samenpetunien und eine prächtige Alocasia metallica 
vom ©arteninfpeetor Jühlke in Erfurt. 

Hier und in den folgenden Zimmern hatten die abgefchnittenen Blu: 
men-Bouquets, das Gemüfe und Obſt nebft ven Gartengeräthen den Pla 
zur Aufftelung gefunden und endlich in dem legten Zimmer, welches der 
Ausgang des Publifums war, finden wir die großen Palmen, prächtige 
MWarmbauspflanzen und das blühende Imatophyllum miniatum des Ober: 
amtmanns Fiſcher (Dbergärtner Lehn) aus Calbe a/S. 

Die Palmen waren groß und von coloffalen Dimenfionen und ihr 
Wachsthum zeichnete ſich durch die fräftigfte Gefundheit aus. Erwähnen 
will ich nur den mächtigen Cycas revoluta, Phoenix silvestris und Aralia 
japonica. Schade war e8, daß diefe Prachteremplare nicht ihren Pas im 
Saale gefunden hatten. 

Die abgefohnittenen Blumen waren ziemlich reich vertreten, was mit 
befonderer Anerkennung hervorgehoben werden muß, da bei den weiten 
Sendungen in der Juniwärme ed unendlihe Mühe macht, die Blumen 
friſch und gut zu erhalten. 

Das fchönfte Roſen-Sortiment fowohl an Neuheit wie an Seltenheit 
der Sorten, Größe der Sammlung und Vorzüglichfeit und Vollkommenheit 
der Blumen, war das des Nofengärtners Ernft Mes zu Hochheim bei 

29* 


452 


Erfurt, der ſich fpeciel der Eultur diefes reizenden Genus gewidmet hat. 
Wie reich. die Nofe beim ernften Streben und 'guter Cultur den Anbau 
Iohnt, zeigte diefe Sammlung. Auch bier fehen wir Erfurt wieder in der 
erften Reihe ſtehen. Ehre den talentvollen Züchtern Erfurt’s, die ihren 
Ruf zu bewahren und ftet8 auszubreiten wiſſen. Leider kamen diefe Roſen 
erft am Nachmittage des erften Ausftellungstages an, fonft hätte denfelben, 
nach dem Ausfpruche aller Preisrichter, unbedingt der erfte Preis .zufallen 
müffen. Außer diefer Sammlung find nos; folgende Sammlungen von 
Nofen, ihrer Pracht und Schönheit wegen, zu erwähnen: 1. die des 
Schloßgärtners Linke zu Biendorf bei Cöthen; 2. die des Handelsgärt- 
nere Maak zu Schönebeck bei Magdeburg: 3. die des Hofgärtners 
Schmidt in der Landesbaumſchule (Georgium) bei Deffau; 4. vie des: 
Handelsgärtners Kraufe jun. zu Naundorf bei Deflau; 5. die des Han-. 
delsgärtners Göſchke in Cöthen. 

Unter den andern ausgefteliten abgefchnittenen Blumen war die Samm— 
lung von abgefchnittenen Staudenblumen des Garteninfpeetor Jühlke zu 
Erfurt ganz vorzüglih. Die Bewunderung aller Anwefenden erregten 
darunter die neuen gefüllten, vom Ausftelier felbft gezüchteten, Pyrethrum 
roseum fl. pl. Varietäten. Sie übertrafen unbedingt, nach dem Ausſpruche 
der Renner, die beſten neuen ZJüchtungen ver Ausländer. Auch in Ber: 
befferung durch Neuzüchtung von Stauden leiſtet Erfurt das Vorzüglichfte. 

Prächtige Stiefmütterchen, die fih ver allgsmeinften Anerkennung 
erfreuten, waren vom Kunſt- und Handelsgärtner C. Schwanefe in 
Oſchersleben ausgeftellt. Wie weit die Dentfihen auch in Neuzüchtung 
und Eultur diefer beliebten Movdeblume fortgefhritten find, zeigt dieſe 
Aufftellung. Wir haben um diefe Jahreszeit noch nie folcye reiche Sar- 
benmifchung und Größe der Stiefmütterchenblumen gefehen. 

Abgefihnittene Blumen als Verwendung: zu Bouquets, Kränzen und 
dergleichen waren von 2 Ausftelern vorhanden: 1. Vom Kunft: und 
Handelsgärtner Marx in Deſſau und 2. vom Kunſt- und Handelsgärtner 
Göſchke in Cöthen. Die Kränze von Marr waren fehr leicht und ge- 
fhmadool gebunden und unter der Menge ausgeftellter Bouquets und 
Kränze, Kronen und dergleihen des Göſchke, wurde ber Brautmyrten- 
franz und der Pelargonienkranz som Publifum fehr bewundert. | 

Bon Beéerenfrüchten waren: Erdbeeren, —— und Stachelbeeren 
ausgeſtellt. 

Vorzügliche Erdbeerenſammlungen hatten die Handelsgärtner Rraufe 
jun. in Naundorf bei Deffau, Kunſt- und Handelsgärtner Göſchke und 
Kunft: und Handelsgärtner Herrmann von Cöthen eingeliefert. in mäch— 
tiges, geſchmackvolles Erbbeerbouquet von der Frau Obergärtner. Lauche 
in Abt-Naundorf ber Leipzig, aus den verfchiedenften beften Sorten zu: 
fammengeftellt, gefiel allgemein, und wäre jedenfalls mit einem Preife be- 
dacht worden, wenn es nicht erft am 2. Ausftellungstage eintraf. Sehr 
Ihöne Himbeeren hatte die Kran Amtsrath Böttcher in Cöthen geliefert 
und ein reiches, aber noch nicht reifes Stachelbeer- Sortiment war vom 
Hofgärtner Schoch in Deffau ausgeftelt. Die befte Sammlung Kirfiyen 
hatte der Hofgärtner Schmidt ans der Landesbaumfchule (Georgium) bei 
Deffau eingelandt. Wohl eonfervirte Aepfel waren vom Hofbuchdruder 


453 


Hänel in Magdeburg, vom Pofthalter Hund in Aken a,/E. und von 
Samuel Herzberg in Cöthen in guten gefunden Früchten beigebracht. 

Gemüſe war meines Wiffens nur von vier Ausftelern eingeliefert. 
Die größte Zufammenftellung von Gemüſen hatte ver Runft- und Handels- 
gärtner Göſchke in Cöthen, worunter feibft Riefenfpargelpflanzen waren. 
Sehr fhöne Gurken waren vom Handelsgärtner Rudolph aus Arnftadt. 
Vorzüglicher Erfurter Zwergblumenfohl von Gleichmann aus. Erfurt 
und ein: und zweijährige Körbelrüben vom Stiftsgärtner Herre ın Mo: 
figfen eingeliefert. Die zweijährigen Körbelrüben waren nad der neuen 
Eulturmethode gezogen, indem man bei der Ernte der jährigen Rüben, 
die Heinen, volfommen runden herausſucht und fie im Dftober pflanzt. 
Man erhält vadurd weit größere und fehönere Körbelrüben. 

AnGartenmöbel,Rorbwaaren, Gartengeräthſchaften, Gartenmeffern, Ther- 
mometern und vergleichen war die Ausftellung von folgenden Herren beſchickt: 
4. Schöne Thonwaaren, als Blumentöpfeunddergl. hattendieZöpfer Schrei— 
berund Plenz aus Cöthen; 2. Pflangenfprigen der Fabrikant Sorge aus 
Erfurt; 3. Auffäge zu Springbrunnen der Fabrikant Wlach aus Leipzig; 
4. Korbwaaren der Fabrifant Reichert aus Erfurt; 5. Eifenmöbel ver 
Kabrifant* & Schmidt aus Leipzig; 6. Gartenwerkzenge der Fabrifant 
C. Schmidt aus Erfurt; 7. Gartenmeſſer der Mefferihmied Müller 
aus Cöthen; 8. Thermometer W. Bahlfen aus Erfurt und 9. Hygro— 
meter und Waflerbarometer der Optieus Braun aus Deffan eingeliefert. 
Vorzüglich ſchön waren die Thonwaarenfabrifate des Fabrifanten Jannaſch 
in Bernburg zur Ausſchmückung von Gärten und ebenfo deffen Büchfen 
zum Cinmacen von Früchten und Gemüfen, die billiger, als die bisher 
dazu verwendeten Blechbüchſen und dauerhafter find. 

Bergegenmärtige ich mir nun, nachdem ich, fo viel ich es Fonnte, 
das Einzelne beiprochen habe, den gefammten Eindrud der Ausftellung, 
jo kann ich mir nicht verhehlen, vaß er ein fehr zufrievenftellender und 
befriedigender war. Die Ausftelung war fo reich befchickt, daß, troß der 
Größe des Lokale, es doch zulegt an Raum gebrach, um alle Gegenftände 
jo überfichtlih, als e8 hätte fein müffen, unterzubrin gen und manches von 
den Nebenzimmern war gerade zu überfüllt zu nennen. Namentlich war 
Erfurt, Magdeburg, Leipzig und deren Umgegend der Einladung des An- 
haltiſchen Gartenbau: Vereins mit aufopfernder Bereitwilligfeit gefolgt und 
hatten die Ausftelung durch ihre reihen Kinfendungen zu einer wahrhaft 
ausgedehnt fchönen, die fi denen in größeren Städten würdig anreihen 
fonnte, erhoben. — Die Herren Amtratb Danneel in Görzig, Schloß: 
gärtner Linke in Biendorf, Hofgärtner Hoppe und Kunſt- und Handels: 
gäriner Göſchke in Cöthen hatten mit vielem Eifer und großem Fleiß, 
durch Einfendungen und durch mühevolles Arbeiten und Arrangiren bei 
der Aufftellung, zum Gelingen verfelben das Meifte beigetragen: Endlich 
war der Befuh von Gärtnern und Gartenfreunden aus Erfurt, Leipzig 
Halle, Magdeburg und Quedlinburg und veren Umgegend ein fehr reicher 
wodurch der Austaufch der praftifchen Meinungen und Anfichten fehr .er- 
erleichtert und nugbar gemacht wurde, 


451 


Preifevertheilung. 

Das Preisrichtereomite, beftehend aus den Herren: %. Jühlke, 
T. Rümpler, Dr. H. Pompper, A. Hänel, HSannemann, fr. A. Haage 
jun., Lauche, Eulenfeldt, Maaf, Haniſch, Sinning, König, Lehn 
u. Schulge, haben nach benannten Einfendungen folgende Prämien zuerfannt: 

1) Die Laurentiusfhe Gärtnerei, Dbergärtner Beyrodt 
aus Leipzig erhielt eine (filberne) vergoldete Medaille für neu ein- 
geführte, guteultivirte Pflanzen. 2) 3 Friedrichsd'or erhielt Herr Rittmetfter 
Hermann, Dbergärtner Kreuß aus Schönebeck für die befte Collection 
guteultivirter Pelargonten. 3) Eine filberne Medaille erhielt Herr Schloß: 
gärtner Linke ans Biendorf für das befte Sortiment abgefchnittener Rofen. 
4) Eine filberne Medaille erhielt Herr Obergärtner Lindemann im 
Löhr'ſchen Garten aus Leipzig für ausgezeichnete Culturpflanzen. 5) 1 
Friedrichsd'or erhielt Herr Dbergärtner Lehn, Amtsratb Fiſcher aug 
Salbe a/S. für die frhönfte Blattpflanzengruppe. 6) 4 Ducaten erhielt 
Herr Hofgärtner Schmidt im Georgium bei Deffau für ein Sortiment 
Kirfhen. 7) 1 Friedrichsd'or erhielt Herr Kunft: und Handelsgärtner 
Krauſe aus Naundorf bei Deffau für das befte Sortiment Erdbeeren. 
8) 4 Ducaten erhielt Herr Kunſt- und Handelsgärtner Göfh für das 
nächftbefte Sortiment Erdbeeren. 9) 1 Friedrihsp’or erhielt Herr Runft: 
und Handelsgärtner Göfchfe hier für ein Sortiment Gemüfe. 10) A 
Ducaten erhielt Herr Kunſt- und Handelsgärtner Rudolph aus Arnftadt 
für. die beften ‘Durfen. 11) Eine bronzene Medaille erhielt Herr Runft: 
und Handelögärtner Marx aus Deffau für das befte Arrangement aus 
abgefehnittenen Blumen. 12) 2 Thaler erhielt Fräul. Agnes Göſchke 
für das nächftbefte Arrangement aus abgejchnittenen Blumen. 13) 1 Du: 
caten erhielt Herr Meſſerſchmied Müller bier für eine Colleetion guter 
Sarteninftrumente. 14) 2 Thaler erhielt Herr Korbiwaarenfabrifant 
Neichert aus Erfurt für geſchmackvolle Gartenmöbel. 15) 1 filbernen 
Becher erhielt Herr Hofbuchdruder Hänel aus Magdeburg für die beften 
Coniferen. 16) 5 Thaler erhielt Herr Kunſt- und Handelsgärtner Maaf 
in Schönebe für gute Nofen. 16) 5 ‚Thaler erhielt Herr Kunſt- und 
Handelsgärtner Maak in Schönebed für gute Eulturpflangen. 

Die Preife, weiche programmmäßtig nicht vertheilt werden Fonnten, 
wurden als Anerfennung folgenden Ausftellern zugetheilt: a) 4 Friedrichsp’or 
erhielt Hr. Kunft: und Handelsgärtner Friedr. Ad. Haage jun. aus Er: 
furt für blühende Pflanzen. b) 1 Friedrichsd'or erhielt Herr Kunſt- und 
Handelsgärtner Friedr. Ad. Haage jun. aus Erfurt für Agaven und 
Yucca. c) 4 Friedrichsp’or erhielt Hr. Stiftsgärtner Herre aus Mofigfan 
bei Deflau für eine Collection Coniferen. d) 1 Ducaten erhielt Herr 
Amtsraty Danneel, Dbergärtner König aus Görzig für Croton pietum 
variegatum. e) 4 Ducaten erhielt Herr Amtsratb Danneel, Dbergärtner 
König aus Ödrzig für Cyanophyllum magnificum. f) Eine bronzene Medaille 
erhielt Hr. Sriedr. Ad. Haage jun. aus Erfurt für eine Collection Pe: 
largonien. g) Eine bronzene Medaille erhielt Hr. Hofbuchoruder Hänel, 
Dbergärtner Drefler aus Magdeburg für neue Einführungen von Coni— 
feren. h) 4 Ducaten erhielt Herr Kunſt- und Handelsgärtner Bahlfen aus 
Erfurt für eine Collection Blattpflanzen. i) 2 Thaler erhielt Frau Amts: 


455 


rath Böttcher für ein Körbehen mit Kaftolff-Himbeeren. k) Eine bron- 
zene Medaille erhielt Madame Thielo aus Leipzig für zwei Aphelandra 
Leopoldii. 1) 2 Thaler erhielt Herr Hofbuchdruder Hänel aus Magde— 
burg für gut aufbewahrte Aepfel. m) 1 Friedrichso’or erhielt Herr Schloß: 
gärtner Linfe aus Biendorf für Aufftelung der Herzogsgruppe. n) 1 
Friedrichsd'or erhielt Herr Schloßgärtner Linke für Gruppenarrangement 
um den Springbrunnen. 0) 1 Ducaten erhielt die Nebe’fche Gärtnerei, 
Dbergärtner Lehmann aus Gohlis bei Leipzig für eine Collection Eri- 
caceen. p) Eine bronzene Medaille erhielt Herr Stiftsgärtner Herre 
aus Mofigfan für ein: und zweijährige Körbelrüben. 9) Kine bronzene 
Medaille erhielt Herr Karl Schmidt aus Leipzig für eiferne arte n- 
möbel, r) A Friedrichsd'or erhielt Herr Königl. Garteninfpector Jühlke 
aus Erfurt für eine Collection abgefchnittener Nofen. 5) 2 Thaler erhielt 
Herr Hofgärtner Ziegler aus Bernburg für ein gut cultivirtes Farn. 
t) 2 Thaler erhielt Herr Königl. Garteninfpeftor Jühlke aus Erfurt 
für ein Sortiment abgefchnittener Stauden. u) 1 Ducaten erhielt Herr 
Kunſt- und Handelsgärtner Schwanede aus Dichersleben für ſchöne 
Stiefmütterchen (Penfees). v) 1 Friedrichsd'or erhielt Herr Kunſt- und 
Handelsgärtner Göſchke hier für vier felbftgezüchtete Pelargontenfämlinge 
(aus einer größern Anzahl ausgewählt), von Herrin Göfhfe genannt: 
Kraul. Ehrhardt, Erbprinz von Anhalt, Herzog von Anhalt, Hausmarfchall 
v. Trotha. w) 4 Friedrichsd'or erhielt Herr Kunſt- und Handelsgärtner 
Göſchke hier für ein umfangreiches Sortiment Pelargonien. — Chren: 
volle Erwähnungen: 1) Ein Diplom für Herrn Kunſt- und Handelsgärtner 
Rohland aus Leipzig für drei Dracaenen. 2) Ein Diplom für Herrn 
Königl. Garteninfpector Jühlke aus Erfurt für Lobelia Erinus var Cra- 
covienna. 3) Ein Diplom für Heren Hofgärtner Sinning aus Ballen: 
ftädt für Farne. — Folgende Ausftellungsgegenftände famen erft am Nach: 
mittage des 26. Juni in Cöthen an und fonnten fomit nach den Beftim- 
mungen des Programms nicht mehr concurriren. 1) Ein Erdbeerbouguet 
von Frau Dbergärtner Lauche aus Abtnaundorf bei Leipzig. 2) Blu: 
menfohl vom Kunſt- und Handelsgärtner Herrn ©. Gleichmann in 
Erfurt. 3) Rhododendron Maddenii und Salvia tricolor vom Hofgärtner 
Schmidt aus dem Georgium bei Deffau. 4) Ein Sortiment ausge: 
zeichneter abgefchnittener Rojen vom Roſengärtner Herrn Ernft Meß 
aus Erfurt. 

Frankfurt a. M. Dom 24. bis 29. März 1864 findet die 
fünfte Blumen: und Pflanzen-Ausftellung der Gartenbau: Gefellfdhaft 
„Flora“ in Frankfurt a. M. flatt, zu der bereits das Programm er: 
Ihienen iſt. Indem die Verwaltung diefer Gefellfchaft alle Garten: und 
Pflanzenbefiger fo wie Kunſt- und Handelsgärtner ergebenft einladet, fich 
an diefer Ausftellung recht lebhaft zu betheiligen, verbindet fie ven Wunſch, 
durch regen Wetteifer im gemeinfamen Streben den Sinn für Natur; 
ſchönheit zu pflegen und zu fördern. 

Die Eröffnung der Ausftelung findet Donnerflag, den 24. März, 
Nahmittags 2 Uhr flatt. Jedermann kann Pflanzen, Blumen, Gemüfe, 
Obſt, Garteninftrumente und andere in das Gartenfach einfchlagende Gegen- 
fände zur Ausftellung einfenden Bei Einfendungen von Auswärts wer- 


# 


456 


den die Ausfteller gebeten, acht Tage vor Eröffnung der Ausftellung ver 
Verwaltung die Anzeige davon zu machen, nebft Angabe des nothwendigen 
Raumes für die auszuſtellenden Gegenſtände. Bei den von Auswärts 
eingeſandten Pflanzen wird die Pflege während der Ausſtellung von der 
Geſellſchaft übernommen. Den Einſendungen muß ein doppeltes Verzeich— 
niß der ausgeſtellten Gegenſtände beigelegt werden, wovon eins mit der 
Unterſchrift des Ausſtellers verſehen iſt. Einmal gekrönte Pflanzen ſind 
von der Concurrenz um die folgenden Preiſe ausgefchloffen. Die ausge— 
festen Preife werden von eigens ernannten Preisrichtern zuerfannt, Kultur: 
vollkommenheit, Blüthenreihthfum und Neuheit mit ee Merthe 
follen den Preisrichtern als Richtſchnur dienen. | 

Folgende Preife find für die Ausftellung beftimmt: 

A. Derjenigen Pflanzengruppe, die fich durch Blüthenreschthum, Ruf, 
tursollfommenpeit und größte Mannigfaltigfeit auszeichnet. 

Erfter Preis: Fünfzehn Dufaten für eine Gruppe in mindeftens 
36 Arten und 70 Barietäten. - 

Zweiter Preis: Acht Dukaten für eine dergleichen Gruppe in min; 
beften 25 Arten und 50 DVarietäten 

Vier Preife: für die darnach folgenden, ſchönſten und beften gemifch, 
ten Oruppen. a) Vier Dufaten b) Drei Dufaten c) Zweit 
Dufaten. d) Einen Dufaten. 

B. Der fhhönften und reichhaltigften Sruppe blühender Nofen. 

Erfter Preis: Acht Dufaten für ein Sortiment in mindeftens 48 
Sorten Roses remontantes, 18 Sorten Roses Bourbon, 30 Sorten Roses 
thees, 16 Sorten Roses mousseuses, 4 Sorten Roses noisettes. 

Zweiter Preis: Bier Dufaten für ein Sortiment in mindeftens 
30 Sorten Roses remontantes, 12 Sorten Roses Bourbon, 48 Sorten 
Roses thees, & Sorten Roses mousseuses, 3 Sorten Roses noisettes. 

Dritter Preis: Zwei Dufaten für ein. Sortiment in mindeftens 
48 Sorten Roses remontantes, 6 Sorten Roses Bourbon, 12 Gorten 
Roses thees, 3 Sorten Roses mousseuses, 2 Sorten Roses noiseltes. 

C. Der reichhaltigften, beſtkultivirten und veichblühendften Gruppe 
Azalea indica. | | | 

Erfter Preis: Abt Dufaten für ein Sortiment in mindeftens 
50 Sorten. | 

Zweiter Preis: Bier Dufaten für ein Sortiment in mindeftens 
36 Sorten. | 

Dritter Preis: Zwei Dufaten für ein Sortiment in mindeftens 
24 Sorten. 

D. Der beftfultivirten und fehönften Gruppe blühender Camellien. 

Erfter Preis: Acht Ducaten für ein Sortiment in mindeftend 
50 Sorten. | | 

Zweiter Preis: Vier Dufaten für ein Sortiment in mindeſtens 
36 Sorten. 

E. Der reichhaltigſten und reichblühendſien Gruppe Rhododendron 
arboreum und deren Hybriden. 

Erſter Preis: Acht Dufaten für eme Sammlung von minbeftens 
36 Sorten. 


457 


Zweiter Preis: Bier Dufaten für eine Sammlung von mindeftens 
20 Sorten. | 

F. Für Kultur- oder fogenannte Schaupflanzen, die fih durch be: 
fondere Vollfommenheit und Blüthenreichthum auszeichnen. ; 

Erfter Preis: Fünf Dufaten für eine Collection von mindeftens 
12 Exemplaren in 42 Arten, 

Zweiter Preis: Zwei Dufaten für eine! Collection von mindeſtens 
6 Eremplaren in 6 Arten. 

G. Der reichhaltigften, beftfultioirten und am meiften Neuheiten ent- 
bhaltenden Gruppe tropifcher Blattpflanzen. 

Erfter Preis; Sechſs Dufaten für eine Sammlung von mindeftens 
30 Arten. 

Zweiter Preis: Drei Dufaten für eine! "Sammlung von mindefteng 
20 Arten. 

H. Der reichblühendſten vund beſtkultivirten Gruppe Ericeen. 

Erſter Preis: Drei Dukaten für ein Sortiment in mindeſtens 
20 Sorten. 

Zweiter Preis: Zwei Dukaten für ein Sortiment in mindeſtens 
15 ren 

Für die fchönfte und reichhaltigfte Gruppe Coniferen, in mindeftens 
12 alten und 50 Varietäten. - Einen Preis: Drei Dufaten. 

K.. Für die fehönfte Gruppe blühender Gehölze-Arten neuerer Ein. 
führung. Einen Preis: Zwei Dufaten. 

L. Der fchönften und beftfultisirten Gruppe blühender Neuholländer 
Pflanzen, in mindeftens 145 Arten. Einen Preis: Drei Dufaten, 

M. Der fohönften und reichhaltigften Gruppe blühender Zwiebel: 
gewächfe, mit befonderer Berrücfichtigung der Amaryllis, Lilten und Hya- 
cynthen. Einen Preis: Zwei Dufaten. 

N. Für die fihönfte und reichhaltigfie Gruppe blühender Cinerarien. 
Einen Preis: Einen Dufaten. 

O. Für die fehönft blühenden Drangebäumden. Einen Preis: Einen 
Dufaten. 

P, Für die fohönften und reichblühendſten Viola altaica. Einen 
un Einen Dufaten. 

Für die fhönften und reichblühendften Aurifeln, in mindeftens 12 
Ggfifchen und-24 Luiker-Sorten. Einen Preis: Einen Dufaten. 

R. Der fihönften Gruppe blühender Winterlevfoyen und Lad, inen 
Preis: Einen Dufaten. 

— S. Für die aufgeftellten beften Neuheiten. Zwei Preife: Je einen 
Dufaten. 

T. Für die reichhaltigfte und geſchmackvollſte Aufſtellung von Bouquets 
in mindeſtens 8 Formen. Einen Preis: Zwei Dufaten. 

U. Der reihhaltigften und fchönften Gruppe vou getriebenem Obſte 
in Töpfen. Erſter Preis: Vier Dukaten. Zweiter Preis: Zwei 
Dukaten. | 

V. Für die reichhaltigfte und ſchönfi⸗ Sammlung von getriebenem 
Gemüſe. Erſter Preis: Zwei Dukaten. Zweiter und dritter Preis: 
Je einen Dukaten. | 


458 


W. Zur freien Verfügung der Preisrihter. Zwei Preife: J 
einen Dufaten, 
X. Für die beftfultivirten Caladien. Preis eines Liebhabers: Einen 
Dufaten. 
V. Chrenurfunden. 
4) Für das ſchönſte, in natürlicher Form gebundene Bouquet. 
2) Für das ſchönſte, in künſtlicher Form gebundene Bouquet. 
3) Für den geſchmackvollſt gearbeiteten Kopfputz von lebenden Blumen. 
4) Für ven geſchmackvollſt arrangirten Blumentiſch. 
5) Kür den beftgezeichneten Gartenplan. 
6) Für die beftconfervirten Gemüſe 
7) Für das befteonfervirte Obft. 
8) Für das fehönfte Aquarium. 
9) Für das fchönfte Terrarium. 
10) Für die beftgearbeitete und reichjte Sammlung von Garteninftrumenten. 
11) Zwei Ehrenurfunden zur freien Verfügung ver Preisrichter. 
Frankfurt a M, im Auguft 1863. ⸗ 
Die Verwaltung der Gartenbaugeſellſchaft „Flora“. 


— 


Nicotiana wigandioides. C. Koch. 


In Nr. 17 der „Revue horticole" wird diefe Pflanze von Herrn 
E. Andıe ausführlih befchrieben und mit Recht als eine ver Ichönften 
Dlattpflanzen für das freie Land empfohlen. In dem Artikel über viefe 
neue, zum ©efchlechte des Tabacks gehörende Art führt Herr Andre diefelbe 
als N. wigandioides Hort. auf, zieht al$ Synonym N. paniculata L. 
hinzu und giebt Baterland und Zeit der Einführung als urbefannt an. Hierzu 
möchten wir bemerfen: daß Profeffor K. Roc bereits im Jahre 1858 
auf viele Pflanze aufmerffam machte (ſiehe „Wocenfchrift für Gärtnerer 
und Pflanzenfunde" von Koh und Fintelmann 1. Jahrg. S. 94), denn 
bereits ein Jahr früher machte diefe ganz neue Blattpflanze in dem Blu: 
mengarten zu Charlottenhof bei Potsdam allgemeines Auflehen und als 
fie nun im Fahre 1858 in einem Gewähshaufe des Herrn Auguftin 
bei Potsdam eine Menge fhmugig gelber Blüthen entwickelt hatte, erfannte 
fie Koch für eine neue Art und Iegte ihr den Namen N. wigandioides 
bei, befchrieb fie jedoch erft ausführlich im 2. Jahrgange S. 33 der oben 
gedachten Wochenſchrift. Dieſe Art gehört nach Dunal's im 13. Bande 
und 1. Theile von De Candolles Prodromus gegebenen Monographie der 
Solanaceen zur zweiten Abtheilung, die als „rustica” überfchrieben iſt 
und fohließt fich den Arten an, wo ebenfalls die Staubgefäße mit wolligen 
Haaren befest find, wie bei N. glutinnsa L. und paniculata L.; der letz— 
teren fommt fie auch im Habitus nahe, ift aber gänzlich von ihr verfchieden. 
Das Baterland iſt Eolumbien. 

Diefe Art ift als freiftehende Pflanze auf Rafen oder Rabatten während 
der Sommermonate nicht genug zu empfehlen, und macht mit der ihr im 


459 


Habitus ähnlichen Wigandia caracasana einen gleich großartigen Effect. 
Ein Ende Mat im hiefigen botanifchen Garten ausgepflanztes Exemplar 
von faum 1 Fuß Höhe, hat jest, Mitte September, eine Höhe von 6 Fuß 
mit Blättern von über 2 Fuß Länge und 17% Fuß Breite erreicht, gleich: 
zeitig hat die Pflanze von unten auf mehrere gleich Fräftige Nebentriebe 
entwickelt. 

Da fich diefe und andere dergleichen Pflanzen von fo üppigem Wuchs, 

wieWigandia caracasana,Nicotiana glauca, mehrere Solanen-Arten, Ferdinanda 
nanda eminens ete., wenn fie im Herbfte eingepflangt find, fhwerüberwinternlaff- 
en, fobald man feinen für fie paffenden Raum in einem halbwarmen Gewächs— 
baufe hat, fo muß man ſuchen, diefelben während des Spätfommers turd) 
Stecklinge zu vermehren, wozu junge Ausfhüffe reichlich Gelegenheit geben. 
Auf diefe Weife erhaltene Pflanzen überwintern fi) in jedem Warmhauſe 
eicht und geben im Laufe des nächſten Sommers, wenn auf guten, lockeren, 
nahrhaften Boden ausgepflanzt, Fräftige Exemplare. E. O—o. 


a — 


Eorrefpondenz. 


Weinbau: und Erdbeerzucht in den Vereinigten 
Staaten Nordamerifas. 


Nord Hoboken bei New-York, 17. Auguft 1863. 
Geehrter Herr Redacteur. | 


Aus fpäteren Berichten von mir werden Sie erfahren, welh ein 
Enthufiasmus hier für den Weinbau herrfeht. Bis jest ift die „De: 
laware“ die gefchäßtefte Rebe, für deren amertfanifchen Urfprung die 
Amerifaner mit Leib und Seele kämpfen. Nun ift e8 wohl wahr, daß 
europäiſche Sorten bisher hier nicht haben gedeihen wollen; aber es ift 
auch wahr, daß nur wenige verfuhshalber find im Freien gezogen worden, 
daß mithin ein Schluß von wenigen auf alle gewiß eine conclusio a mi- 
nori ad majus tft. Sollte e8 denn nicht Sorten geben, die ſich wie Aepfel, 
Dirnen, Pflaumen u. f. w. acelimatifiren wollen? In den ganzen Verei— 
nigten Staaten findet fih mild nichts der Delaware Aehnliches. Alle 
wildwachlenden Nebforten find auf Befehl ver Regierung gefammelt worden 
und werden im DBerfuchsgarten zu Washington fultivirt. Dort habe ich 
alle forgfältig unterfucht, was mir um fo leichter wurde, da der Director 
des Gartens, Wilhelm Saunders, mein Freund ift. 

Auf der andern Seite ift es befannt, daß die beiden Driginal-Reben, 
von denen die Delaware's abftammen, nahe bei einander, zu Frenchtorn, 
im Staate New-Jerſey, im Garten eines jest verftorbenen Franzofen, 
des Richters Profoß, wachfen. Diefer Mann hat nicht nur Weine, fon- 
dern auch Reben von Franfreih beftändig importirt. Was liegt nun 
näher, als anzunehmen, jene beiden Neben gehören zu der Zahl der von 
ihm eingeführten? Wäre es eine, fo Fönnte man an einen Sämling venfen, 
aber es find deren zwei, beide find fie gleich alt, und wachfen in demfelben - 
Garten ganz nahe bei einander. 


460 


Endlih die Traube ſelbſt. Sie ift zuderfüß, höchſt aromatifh und 
die Beeren haben eine dünne Haut, währenddie Beeren amerifanifher Trauben 
eine lederartige Haut haben. Wenn ich die Trauben Deutfchen aus ver 
Rheingegend vorfeste, ſo erklärten fie Die Delaware entwevder für ven 
Traminer oder den Nulänter (auch rother Clävner, Rheingau) 

Es ift eine meiner Aufgaben für das nächſte Jahr, die Frage über 
die Delaware zur Entfcheidung zu bringen. Zu verfchiedenen Zeiten habe 
ich Rebforten von Deutfchland in bedeutender Anzahl importirt, aber ich 
habe die Delaware darunter nicht gefunten. Nun habe ich mir vorge: 
nommen, im November d. J. eine gute Anzahl von Rebftöcen nach Deutich- 
land zu fenden, um fie Ffritifch prüfen zu laffen, und erlaube mir Sie um 
die Erfüllung folgender Bitten zu erluchen: 

Sch fende Ihnen zu der genannten Zeit eine Anzahl von Reben und 
Gie haben die Güte von denfelben zu behalten, was Sie wünfchen, und 
die andern an Solche zu vertheilen, denen Sie als Kenner ein ficheres 
Urtheil zutrauen*). Sch Eultivire 235 Sorten! Die beften find Allen’s 
Hybrid, Rebecca, Diana und Union village. | 


Wie weit es bier mit der Zudt der Erdbeeren gebradht worden 
ift, davon wird Ihnen der anliegende Holzfchnitt Zeugniß geben. Die 
Abbildungen find genau fo groß wie die Driginale, die ih als Mitglied 
eines dazu ernannten Comite felbft mit gemeffen habe.**) Der Gefihmad 
fol ganz vorzüglich fein. Der Handelsgärtuer Andrew Auller zu 
Brooklyn hat feit Jahren die Erdbeeren dur Fünftlihe Befruchtung zu 
verbeffern gefucht. Bon 105 verfchtedenen, gute Früchte tragenden Säm— 
Iingen wurden us zweimaliger Prüfung eines geeigneten Comite’s 102 
zerftört und nur 3 behalten, von denen zulegt nur einer „the little. mo- 
nitor“ beibehalten wurde, welchen die Herausgeber der New-Yorker Tris 
bune für — ſchreibe — 3000 Dollars anfauften, um fie vermehren zu 
laffen, vamıt dann jeder Abonnent ihrer Zeitung eine Pflanze erhalten 
könne: die andere große Erbbeere hat Drange Judd, der Herausgeber 
des „Agrikulturiſt“, zu gleichem Zweck gefauft, er Pe er den Preis. 


Ihr € 


*) Sollten Sachkundige von den zu erwartenden Kebjorten zu erhalten wünjchen, 
jo bitte mir Anzeige zu maden, und ſoll die Ueberſendung verjelben jeiner Zeit 
erfolgen, unter der Bedingung, daß mir die erzielten Refultate hinfihtlich der Güte ze. 
ber gemonnenen Zrauben zur Berfügung, rejp. Beröffentlihung in dieſer Zeitung 
zugehen werden. E. Dtto. 


**) Der Durchmeſſer der Abbildung der einen Frucht. beträgt 21/2 Zoll a al 
der der andern 2 Zoll. 


461 


Heil: und Nahrungsmittel, Farbitoffe, 
Nutz- und Hausgeräthe, 
welche die Oſtromanen, Moldauer und Wallachen aus 


dem Pflanzenreiche gewinnen. 
Von Dr. Ritter Jacob von Czihak und Dr. J. Szabo. 


Die von den Herren Doctoren Ritter J. von Czihak und J. Szabo 
in der „Flora“ No. 10 sq 1863 gegebenen Nachrichten über die Heil: und 
Nahrungsmittel, Farbftoffe, Nutz- und Hausgeräthe, welche bie Dftromanen, 
Moldauer und Wallachen aus dem Pflanzenreiche gewinnen, müſſen für 
jeden Naturfreund allgemeines Intereſſe haben, deshalb wir auch nicht ans 
ftehen fie den Lefern .der Hambrg. Gartenztg. mitzutheilen. 

Schon in d. Nov. 24 und 25 des 4. Jahrg. der Bonplandia befprach 
Herr Ezihaf die Nahrungsftoffe, welche die Oftromanen dem Pflanzenreiche 
entnehmen. Da ihnen diefer Gegenſtand jedoch nicht genügend durchgeführt 
erſchien, ſo nahm Herr Czihak im Jahre 1858, 59 u. 60, als derſelbe 
in Dienſtangelegenheiten in Jaſſy weilen mußte, mit Hr. Dr. Szabo, Se— 
eundarius am Hospitale St. Spiridion in Jaſſy, dieſen Gegenſtand wieder 
auf, und haben die Forſchungen dieſer gelehrten Herren in jeder Hinſicht 
höchſt intereſſante Reſultate geliefert, wie die Leſer aus den folgenden 
Mittheilungen erſehen werden, indem ſie uns nicht nur mit den Nahrungs— 
ſtoffen, ſondern auch mit den Volksmitteln und Farbeſtoffen ꝛc. bekannt 
machen, welche die Oſt-Romanen aus dem Pflanzenreiche gewinnen. 

Hippuris vulgaris Lin. Tannenwedel. romaniſch Koada kalului, 

Pferdeſchweif. — Häufig an Sümpfen und Teichen, auh am Pruth. Man 
benüst das Kraut zum Zinnpußen. 
—Axrum maculatum L. Gefleckter Aron. rom. Ungureanka.. — Bei 
Jaſſy bis Galatz häufig, felten nördlich von Jaſſy, noch feltener in ver 
Nomaner- und Bafausr- Gegend, fehlt an den Karpathen ganz. — Die 
Landleute gebrauchen die Abfochung der Wurzel und Blätter bei gangrae- 
nöfen Wunden; Die pulserifirte Wurzel und die Blätter mit Fett zu einer 
Salbe bereitet, wird mit Nugen bei Hausthieren in ähnlichen Uebeln an: 
gewendet. Die Schäfer gebrauchen beide Formen mit großem Nugen bei 
der Klauenfranfheit der Schafe. 

Blitum virgatum L. Erbbeerfpinat. rom. Fraga taetacraske, tatarische 


Erdbeere. An Zäunen vorfommend. . Die Beeren : werden von den 
Bäuerinnen als Schmimfe gebraudt. 
Ligustrum vulgare L. gemeine NRainweide. rom. Maelinizai. — An 


Umzäumungen von Weingärten und in Niederwaldungen. Die Beeren 
wendet man zum Blaufärben der Wolle an. Das Holz zu Pfeifenröhren. 
— Die Rinde wird als antifeorbutifhes Mittel angewendet. 

Syringa vulgaris L. Lilak, vom, Liliaze. — In Weingärten und 
oft ın Hedfen. Die weiße Varietät der Blumen wird von den Bäuerinnen 
gegen Leucorrhoea gebraucht. Aus dem Holze machen die Schäfer * 
— — Fiuer — eine Art Flagiolett. 


462 


Veronica officinalis L. Ehrenpreis. rom. Wentrilike. — Häufig in 
Wäldern der oberen Moldau, fehlt in der füdlihen Moldau ganz. Wird 
vom Volfe bei Diarrhden, Difenterien und Haemorrhagien häufig ange: 
wendet, ebenfo auch mehrere Species diefer Gattung. 

Veronica Beccabunga L. Bachbungen. rom. Bobownik. — An Quellen 
fehr Häufig. Im Winter und Frühjahre als Salat benützt. Bon diefer 
Öattung fommen noch vor: V. spuria L., longifolia L. et Schrad., me- 
dia Bmg., foliosa Bmg., neglecta Bmg., spicata L., orchidea Bmg., 
cristata Bmg., hybrida Bmg., serpillifolia L., fruticulosa L., saxatilis L.. 
petraea Bmg., alpina L., integrifolia Bm g., aphylla L., depauperata Bmg., 
bellidioides L.. Anagallis L., scutellata L., ChamaedrysL., Jacquini Bmg., 
urticifolia L., Teucrium Bmg., latifolia Schr., prostrata L., dentata 
Bmg., pilosa Bmg., montana L., praecox L., agrestis L., arvensis L., 
hederifolia L., Cymbalariaefolia Bod., filiformis Bes., triphyllus L., 
verna L., romana Bmg., acinifolia L, peregrina L. 

Gratiola officinalis L. Gnadenfraut. vom. Mila Domnului, Herrngnade. 
— Bei Botofchant und bei Galatz häufig; fehlt bei Jaffy ganz. Wird bei 
Menſchen, häufiger aber bei Hausthieren als Purgirmittel angewendet. 

Lyeopus europaeus L. Wolfstrapp. rom. Czarwane. — An feuchten 
Gräben häufig. Mit Laugenzufag gewinnt man eine gelblich. braune Farbe 
zur Färbung ver Wolle. Noch fommt vor L. exaltatus L. 

Salvia offieinalis L. Gemeine Salbei, rom. Schelvia. — In Gärten 
häufig. Die Blätter werden in einem Milhaufguß bei catarrhaliichen 
Zufäßen häufig gebraudt. S. pratensis L. Wiefen- Salbei. rom. Schelvia. 
— Auf Wiefen fehr häufig. Blätter und Stengel werden zu Bädern 
bei darrfüchtigen Rindern angewendet. Noch fommt vor: S. sylvestris L., 
nemorosa Bmg., grandiflora var. Bmg., coccineo-rosea. Bmg. rosea var. 
Bmg., nivea Bmg., nutans. Bmg., austriaca Jacgq., verbenaea Bmg., 
sclarea L., verticillata L., glutinosa L., betonicaefolia Bmg. 

Fraxinus excelsa L. Eſche. rom, Frasin. In Wäldern und Wein: 
bergen häufig. Die Blätter werden gegen Rheuma und Gicht häufig aus 
gewendet. Das Holz ift ein trefflihes Nugholz für Zimmermann und 
Tiſchler. Noch fommt vor: F. Ornus L. — Auf beiden Arten halt fi 


die fpanıfche Fliege — Lytta vesicatoria — in manchen Jahren maffen- 
baft auf, daß man Hunderte von Centnern fammelt und in den Hauvel 
bringt. 


Salix fragilis L Bruch-Weide. rom. Rekita. — An Ufern ver 
Flüſſe, auf feuchten Wiefen auch in feuchten Wäldern häufig. Die Zigeuner 
fchnigen aus dem Stamme Waſchmulden, Löffel, Teller, Bienenſtöcke u. ſ. w. 
Die Ruthen von verfchiedenen Weidenarten werden zu Flechtwerf verfchie- 
dener Art benügt. Noch fommt vor: Salix monandra. Bmg., triandra 
Bmg., vitellina Hof., amygdalina L., Pentandra L., decipiens Bmg., myr- 
'tylloides L., arbuscula L., herbacea L., retusa L., reticulata L., Jacquini 
Bmg., cinerea L., limosa Bmg., acuminata Sm, hastata L., incubacea 
Bmg., silesiaca W_, rosmarinifolia L., phylicifolia L. sec. Fries (bicolor 
Ehrh.), coerulescens var. Bmg. depressa L., caprea L., fagifolia Bmg., 
sphacelata var. Bmg., viminalis L., alba L. 

Valeriana officinalis. L. ®emeiner Baldrian. rom. Odolean. — Häuft 


463 


auf Heuwiefen, in Hecden und Gebüfchen. Das Volk wendet den mit der 
Wurzel und dem Kraut verfegten Branntwein bei verfchiedenen Frauen: und 
nervöſen Krankheiten an. Noch fommt vor: V. dioica L., exaltata Mik., 
tripteris L., heterophylla var. Bmg., montana L., elongata L., saxatilis L., 

Fedia olitoria Wahl. Schrad. Fedie-Salat. rom. Salata mielului, 
Lämmerſalat, auch Fedifa. Wird ald Gemüfe und Salat häufig genpffen. 
Noch kommt vor: F. dentata Schrad. | 

Iris pumila L., variegata L. squalens, sibirica L. Schwertlifien. rom. 
Stenschen. — Häufig auf Wiefen und an Abhängen der Berge. Die 
Wurzeln und Blüthen werden mit Branntwein übergoffen und leßterer 
bei verſchiedenen Krankheiten angewendet, Noch fommt vor: I. sambucina 
L., germanica L., Pseudacorus L., graminea L., spuria L. 

Dipsacus sylvestris Mill. Karde. rom. Warga Czobanului, Hirten, 
ruthe. — Auf Heuwiefen und Aderfeldern häufig. Das Waffer, welches 
fih an den Blättern fammelt, wird, wie das Volk verfichert, mit Nugen 
gegen die Warzen angewendet. Man findet noch: D. laciniatus L., pilosus L. 

Scabiosa corniculata, leucantha, succisa L., transylvanica Bmg. 
Teufeis-Abbiß, rom. Muschkatu Dracului, Teufelsbiß. — Auf Heumwiefen, 
am Rande der Wälder, Brachfeldern u.f.w. fehr häufig. Die Bäuerinnen 
wenden das Kraut zu Bädern bei Neugebornen an. Noch fommt vor: S. 
longifolia Bmg., diversifolia Bmg., arvensis L., davon rosea var. Bing. 
sylvatica L., columbaria L., davon polymorpha var. Bmg., canescens 
Bmg., tenuifolia Bmg., davon carneo-rubra var. Bmg. 

- Asperula odorata L., Walodmeifter, rom. Mama paduri, Waldmutter, 
— In waldigen Nieverungen. Vom Landvolfe bei Typhus in Aufguß 
gegeben; zu Bädern bei ſchwächlichen Kindern. — Asperula tinctoria L. 
Färbender Waldmeifter. — In Gebüfchen und auf Heumwiefen häufig. Die 
Frauen färben damit leinene Garne roth. Noch fommt vor: A. arvensis 
L., taurina L., Cynanchica L., carneo-rubra var. Bmg. Allioni Bmg. 

Galium verum L. Wahres Labfraut. rom. Senzujene. — Häufig au 
Wiefen und am Rande der Aeder. Das Landvolk macht einen häufigen 
Gebrauch diefer Pflanze gegen Unterleibsdefchwerden und zu Bädern. Diefe 
Pflanze mit Pottaſche behandelt, färbt die Wolle yochgeld. Noch kommt 
vor: G. Vaillanti Koch, rubioides L., palustre L., montanum Bmg., 
uliginosum L., austriacum Ja cp., Bacconi Bmg., pusillum Bmg. scabrum 
Bmg., Mollugo L., sylvaticum L., glaucum Bmg., rubrum L., spurium 
Bmg., boreale W., rotundifolium L., infestum Bmg., Aparine L. 

Rubia tinctorum L. Rrapp. rom. Rodea. — In der Galatzer, Ber: 
laser, Tefuger und Fockſchaner Gegend häufig. Die Bäuerinnen färben 
damit die Wolle und Garne hochroth. 

Plantago media L. Wegebreit. rom. Patlaschine. — Auf feuchten 
MWiefen Häufig, Wird als Thee gegen Huften gebraucht; ten frifch ge- 
preßten Saft wendet man auf Schnittwunden an, die Blätter zum Verband. 
In der Küche benügt man die Blätter zum Cinwideln ver Neis- und 
Fleiſchfülle zu ten beliebten Klöschen, Sermale genannt. Noch fommt vor: 
P. major L., Tabernemontanum Bmg., uliginosa Mick, lanceolata L., 
davon pusilla ver. Bmg., varietas Bmg., sericea Bmg., maritima L., 
Wulfferi Bmg., alpiua L., Psyllium L. arenaria W. etKit., pumila Bmg., 


« 


464 


Sanguisorba offieinalis L., Wiefenfropf. rom. Soarbestre. — Häufig 
auf Waldwieſen. Wird gegen Diarrhöcn, Ruhr und Hämorrhagien gebraudt, 
auch gegen Eolif, fogenannte Watamatura der Nomanen. 

Cornus mascula L. Hornftraugp. rom. Korne. — In Weingärten 
und Wäldern fehr häufig und oft ftattlihe Bäume von 1—2‘ Durcdmejfer 
des Stammes. Die Früchte gegen Diarırhoea und Dyfenteria, auch in 
typhöſen Krankheiten. — Die reifen Früchte werben auch häufig in Zuder 
eingemacht — und als Dulzets oder auch als Sorbet zubereitet und zum 
Trinfwaffer genoffen. Das harte Holz wird zu verſchiedenen technifchen 
Zwecken verwendet. 

Cornus sanguinea L. Rother Hornftraub. rom. Senscher. — An Um: 
zäunungen und Waldgebüfchen bäufig. Die Früchte werben zu blauer Farbe 
benügt. — Die Blätter in Aufguß gegen Hämorrhagien, das Holz zu 
verſchiedenem Wirtbfchaftsbedarf. 

‘ Trapa natans L. Gemeine Waffernuß. rom. Tschuline. — An Zeichen 
in der nördlichen Molvau häufig. Die Frucht, welche viel Stärkemehl 
enthält, wird von den Landleuten gegeſſen. 

Parietaria officinalis L. Ölasfraut. rom. Greu Patirnik. — In Gebüſchen 
und an Zäunen der füdlihen Moldau häufig. Vom Volke gegen Huften, 
jelbft Bluthuſten angewendet. 

Alchemilla vulgaris L. Freauenmantel. rom. Kretischoare. — An 
Bergabhängen bei Bafeu, Niamzu und: Piatra häufig. Die Frauen ge: 
brauchen diefe Pflanze gegen Leucorrhvea. Noch fommen vor: A. montana 
Bmg,, alpina L., Aphanes L 

Urtica dioica L. Große Brenn: Neffel. rom. Ursika, — An Zäunen 
häufige Die Wurzel und Blätter werten gegen Waſſerſucht, Bluthuſten 
und Hämorrhagien häufig gebraudt. Die jungen Sproſſen werben im 
Frühjahre als beliebtes Gemüfe oder au als Salat gegeffen. Die ge: 
basften Blätter mit Kleien gemiſcht, werben ald Nahrung den jungen Hühnern, 
Welſchhünern, auch Ferfeln gegeben. Noch findet man U. Urens L., — 
Wird auch als Semüfe genoffen. a 

Viscum album L. Weißer Miftel. rom. Wesku. — In Wäldern 
und Weingärten auf Wald» un? Obftbäumen häufig. Bon ten Landleuten 
gegen Epilepfia und Krämpfe gebraucht. Wird häufig mit Stengel, Blätter 
und Beeren in große Standflafgen zum Branntwein gethan, um felben 
gelb zu färben. Bon den Beeren bereitet man ebenfalls Vogelleim. 

Betula alba L., Weiße Birke. rom. Masteaken. — Der durd An— 
bohren ver Bäume gewonnene Salt als fühlentes Getränte in Gebrauch. 
Aus tem Holze und der Rinde bereitet man den befaunten Theer für- die 
Gerber und auch zum Schmieren der Wagen. rom. Dohot de Masteaken, 
Birfen-Theer. Auch B. pendula L, die auf Hocgebirgen vorkommt, wird 
ebenſo benüßt. | | 

Alnus glutinosa Gärtn. Klebrige Erle. rom. Arin. — Kömmt 
ſchon häufig an den Ausläufern der Karpathen vor und ſteigt wert in bie 
hochliegenden Narelholzwaldungen. Die Frügte. mit Eiſenvitriol behan— 
delt zum Schwarzfärben, die Rinde wird zum Braunfärben benugt. Die 
über Flammfeuer erwärmten Blätter werden zum Berband auf Wunven 
angewendet. Das Holz wird zu verfchtedenen techniſchen Zwecken verwendet. 


465 


Morus alba L., rubra et nigra. Weißer, rather und ſchwarzer Maul: 
beerbaum rom Agud. — Die Früchte werden genpffen, auch häufig in 
Zuder, eingefotten. Die Blätter werden zur Nahrung der Seitenraupen 
benugt die vorzüglicey bei und in Huſch gezogen werden. Das Holz wird 
zu verfchiedenen wirthfchaftlihen Zweden verwendet. Die Wurzel wird 
zum Gelbfärben gebraucht. 

Anchusa tinctoria. L. Schminfwurg, rothe Ochſenzunge. rom. Limba 
boului, Dchfenzunge. — In der füdlihen Moldau befonvders bei Berlat, 
Pekia, Ziganefchte, Wultur und Galatz häufig. Wird von den Bäuerinnen 
zum Rothfärben ihrer Geipinnfte angewendet. 

Pulmonaria officinalis L. Zungenfraut. rom. Mieria ursulu. — 
In Gebüfchen und Hecken der Weingärten häufig, Wird gegen Huften 
und ALungenfchwindfucht häufig gebraudht. Noch kommt vor: P. Clusiü 
Bmg., angustifolia L. davon maculata Szabo. — Foliis latioribus 
maculatis. — P. albescens var. Bmg. mollis Wolff, 

Symphytum offieimale L. Beinheil. rom. Jarwa lui Tati, WVaterfraut, 
— In ſumpfigen Gegenden häufig. Zu Brei verkocht bei Hernien ange: 
wendet, ebenfo auch bei Beinbrühen. Die Schäfer und Hirten benügen 
diefe Pflanze bei ver Mail: und Klauenfeuche des Hornviehes und der 
Schafe. Noch fommt vor: S. bohemicum Bmg., tuberosum L., cordi- 
folium Bmeg. 6 

Primula veris L. Gelbe Schlüffelblume. P. elatior Jacgq, acaulis L,, 
farinosa L. rom. Tschobotzika Kukului, Rufufftiefelhen. — Auf Wald— 
wiefen, in Gebüfchen, Weingärten und an Bergabhängen häufig. Wird 
häufig gegen Leucorrhoea und Catarrhen angewendet. 

Convolvulus arvensis L. Aderwinde, sepium Zaunwinde, silvaticus 
Bmg. rom. Holbura. — An Wegen, auf Brady: und Adferfelvern, an 
Zäunen und in feuchten Wäldern häufig. Wird gegen Warzen und Hühner: 
augen angewendet. 

Lonicera caprifolium L. ®eisblatt, L. Peryelymenum L. rom. Capri 
foi. — In Walvdungen bei Hufh, Waslui, Bakeu Piatra und Niamzu 
häufig. — Die Früchte werden als Purgirmittel angewendet. Noch fommt 
vor: Lonicera nigra L., Xylosteum L., alpigena L. 

Verbascum Thapsus L. Wollfraut, Königskerze. vom. Luminerike 
Domnului, Gottesferze. — Häufig auf Brachland. Das Kraut und die 
Blumen in Abfohung bei Bruftkranfheiten. Es fommen mehrere Species 
in der Moldau vor, als: V. cuspidatum Bmg., nemorosum Bmg., phlo- 
moides L., montanum Schrad., Lychnitis L., pulverulentum Vill, album 
Bmg. nigrum L., phoeniceum Jacgq., blattaria L., ihapsiforme Schrad. 

Datura Stramonium L. ©emeiner Stechapfel. rom. Czuma fie — 
Pest Fäe. — An Zäunen und Miſthaufen häufig. Der frifh ausgepreßte 
Saft wird auf Wunden angewendet, wo fi Würmer gebildet haben. Auch 
wird die frifche Pflanze mit Fett zerrieben in Galbenform auf Wunten bet 
Menfchen und Hausthieren angewendet; oft auch werden die Blätter als 
Verband zur Bedeckung der Wunden benüßt; ebenfalls frifche Stengel und 
Blätter gegen die Motten unter die Divanmatragen gelegt. 

Hyoscyamus niger. L. Bilfenfraut. H. albus L., Scopolia Bmg. rom 

Hamburger Garten- und Blumen-Zeitung. Band XIX, 30 


466 


Masalari, Fackel. — Auf Brach- und Aderfelvern, an Zäunen und Mift: 
haufen häufig, auch in Waldgegenden. Die Blätter werden wie die der 
Datura angewendet. Ber Zahnfchmerzen werden die Samen als Räucher— 
mittel gebraucht. H. Scopolia brauchen die Bäuerinnen als Abortiomittel 
Die Abfochung wendet man lauwarm auf Gefchwälfte und fchmerzhafte 
Absceffe an. 

Nicotiana Tabacum L. Gemeiner Taback. rom. Tiutum. — Wird ſehr 
häufig befonders in Baschkani, Huſch und in der ſüdlichen Moldau und 
Walachei gepflanzt und ſehr guter Tabak aus türkiſchem Samen gewonnen. 
Die Blätter werden zum Rauchen, die Stengel und Blätter zum Färben 
angewendet. Bei rheumatiſchem Bruſtſchmerz ſelbſt bei Pleuritis und 
Pneumonie legen die Landleute ein Tatafsblatt mit Honig oder mit Ter— 
pentin beftrichen auf die ſchmerzhafte Stelle. Die Abfochung wendet man 
auf gangrändfe Wunden und Geſchwüre bei Menfhen und Hausthieren 
an, ebenfo gegen Räude und Krätze u. ſ. w. 

Atropa Belladonna L. Tollkraut. rom. Matraguna (diefer Name kommt 
von Atropa Mandragora L.) — In Wäldern hinter Piatra, Niamzu, 
Kumaneſchte m. f. w. Wird gegen Wafferfchen bei Menfchen und Haus; 
thieren angewendet. Zum Glück, daß unter obiger Benennung, au fonft 
unfchuldige Pflanzen gebraucht werben, fonft müßten bäufigere Vergiſtangs 
fälle vorkommen. 

Physalis Alkekengi L. Judenkirſche rom. Papel. — Kommt in Wein—⸗ 
gärten häufig vor. Das Kraut wird wenig angewendet, deſto mehr aber 
die Beeren, deren Saft man bei Ohrenfchmerzen und Schwerhörigfeit in 
die Ohren  tröpfelt, auch gebrauht man felben zur Reinigung unreiner 
Wunden. Wird auch gegen Bruftihmerz angewendet | 

Solanum Dulcamara L. Bitterfüß. rom, Zirna. — Kommt in fum- 
pfigen Gegenden zwifchen Rohr vor. Die Abfochung gegen Rheumatismus 
und Gicht. Den Saft der Beeren auf veraltete Gefchwüre. 

Solanum nigrum L. und S. villosum Bmg. — An Heden und 
Zäunen, auch Mifthaufen häufig. Beide Arten werben wie Datura ange- 
wendet, aber mehr bei Hausthieren. 

Solanum tuberosum L. Kartoffel. rom. Kartoffe und Barabule, 
Wurden vor 36—40 Jahren wenig, aber feit diefer Zeit jährlih immer 
mehr gebaut und zwar hauptfächlich als Bedarf zu den großartig errichteten 
Branntweinbrennereien auf den Gütern der Bojaren. Seit der großen 
Verbreitung der Brennereien hat fich) das Volk mehr dem Trunfe ergeben, 
wodurch die Gefundheit wie Moralität des Volkes untergraben ward. Es 
giebt viele Brennereien, wo 1—300 Ochſen mit der Branntweinſchlempe, 
Braha genannt, gemäſtet werden. 

Solanum Lycopersicum L. (Lycopersicum esculentum Dun.) Paradie$- 
äpfel rom. Pallazele rosch, rothe Patlazele. — Die unreifen Früdte 
werden in Salzwafjer oder Effig mit den Gurfen eingemacht. Die reife 
rothe Frucht wird zu ſchmackhaften Saucen verwendet, auch zu dicken Pulpen 
zum Aufbewahren eingefocht, auch werden die reifen Früchte mit Fleisch 
und Reis gefüllt in Fleifchhrühe gedünftet und fo zu einem beliebten Ge— 
müfe in den Küchen der Bojaren hergerichtet. 

Solanum Melongena L., S. esculentum Dun., $. insanum L. Mant, 


467 


Blaue Eierpflanze. rom. Patlazele venete, blaue Patlazele. Die unreifen 
Früchte werben theils in Eſſig und zwar mit einer Knoblauchzinke gefüllt 
eingemacht, theils mit Salzwaſſer wie die Salzgurken behandelt oder mit 
diefen zufammen eingemadt. Die reifen Früchte werden in Scheiben 
gefgpnitten, mit Fochendem Waffer übergoffen, um das Narkotifche zu ent: 
ziehen, dann mit Fleiſch gedünſtet und jo als beliebte Speiſe gegeffen. 
Man bratet auch die reifen Früchte zum Gemüſe, auch ißt man die in 
Scheiben gefhnittenen Früchte, die zuerft mit kochendem Salzwaſſer ab- 
gebrühet wurden, als Salat mit Effig und Baumöl. Beide Arten werden 
fehr häufig angebaut. 

Capsicum annuum L. Beisbeere — rother Pfeffer. rom Kiper rosch, 
ungarifch: Paprika, — Wird häufig gepflanzt und unreif zu Salz: und 
Effig-Gurfen als Würze zugefegt und gerne gegeffen. Die reifen rothen 
Schoten werden häufig zu Fleifchiperfen als Würze angewendet. Auch 
röftet das Volk die reifen Schoten in Aſche und genießen felbe als. fie- 
bervertreibendes Mittel. 

Erythraea Centaurium Pers. -Zaufendgulvdenfraut und E. Gerard 
Bmg. rom. Potrvafa. — An Abhängen der Berge und feuchten Heuwiefen 
häufig. Der Branntweinaufguß wird gegen Coliffchmerzen häufig an— 


gewendet. 
Vinca minor L. ©inngrün. V. major L., V. herbacea W. Kit. rom, 
Previnka, auch Konunire, Berehelihung. — In Wälvern, Weingärten und 


auf Wieſen häufig. Die Ablohung gegen Haemorrhagien, Diarrhöen 
und Nuhr. 

Rhamnus catharticus L. Gemeiner Kreuzdorn. R.. saxatilis L., R. al- 
pinus L., R. frangula L. Faulbaum. R. rupestris Scop. rom, Paru- 
Tschuti. — An Heden ver Weinberge, in Gebüſchen der Niederwaldungen 
Die Früchte werden häufig als Purgirmittel, auch gegen Wafferfucht ge: 
braucht, ebenfalls zum Grünfärben benüßt. 

Evonymus latifolius Scop. Spindelbaum. E. vulgaris Willd., E. 
verucosus Jacq. rom. Salba moale. — Die Früchte werden als Brech 
und Purgirmittel angewendet. Das Holz benutzen die Schuhmacher zu 
Holznägeln. Aus tem Samen gewinnt man eine grünlich gelbe Farbe, 
worin Wollgarne gefärbt werden. 

Vitis vinifera L. Weinrebe, rom. Witze de Wie auch Wie, — Wird 
in der Moldan und Walachei in vielen guten Sorten auf großen Streden 
gezogen. Einige Lagen Iiefern ausgezeichneten Wein, der angenehm wie 
Parfgräfler, aber feuriger ıft. Die Zafeltrauben find ſehr ſchmackhaft. 
Um Saffy wird fowohl weißer als rother Wein in Dienge gezogen, daher 
auch in guten Weinjahren der Moft fajt nichts foftet. Im Detober 1862 
ſah ich die Wadra — 12 bayerische Map um 5 Kreuzer bayerifch ver: 
faufen. Der ftärffte Wein wacht bei Otobeſ ſchti nächſt Fockſhani und ver 
angenehmſte bei Kotnar nächſt Herleu, auch in Huſch wächſt ganz guter 
Wein und ebenfalls um Jaſſy, wo die Rothweine dem guten Burgunder 
nicht nachſtehen. — Aus den unreifen Beeren, rom. Aguride, preßt man 
einen jauren Saft, Zame de Anguride, der wie Citronenfaft zu Suppen 
und Saucen angewendet wird. 

Die Weinblätter werden frifh zum Einwickeln von Fleiſchklößchen 


30* 


468 

genommen, auch zum Aufbewahren eingefalzen und vorzüglich in Gpezerei- 
bandlungen zum Cinwideln von Caviar, Dliven u. f. w. benüßt, damit 
fih vom Fließpapiere Feine Wollfafern an die verfauften Gegenftände hän- 
gen, die dann darüber erft mit Kließpapier überbunden werden. Vitis La- 
brusca L. Filziger Wein. Wilder Wein. — An Umzäunungen der Weinberge. 

Ribes rubrum L. Johannisbeere rom. Pomeschoare — Träubchen. — 
R. petraeum Wulf. rothblühende Sohannisbeere, R. alpinum L., Gebirgs— 
Sohannisbeere. — In Scharu Dorna und auf den höcften Bergen. R. 
nigrum L. Gichtbeere, bei Ockna, Rumanefchte u. f. w. R. grossularia L. 
Stadelbeere. R. uva crispa L. Krausblättrige unbefannte Johannisbeere. 
R. reclinatum Bmg. An Abhängen des Berges Pion oder Czachleu. — 
Die Früchte werden von allen angegebenen Arten gegeffen, aber auch zu 
Dulzets mit Zuder eingefocht. Ber den Dulzets von ganzen Beeren der 
Sohannisträubchen iſt bei der Zubereitung eine wirklich mühevolle Arbeit 
vorzunehmen, denn die Bojarinnen laffen aus jeder Beere die Samen: 
fernchen mit einer Nadel herausholen, ohne die Beerumhüllung zu verlegen 
und dann werden diefe Beerchen mit Zuder eingefocht. Den ausgepreßten 
Saft diefer Früchte wendet man mit Waffer vermifcht bei higigen Krank— 
heiten als Getränk an. 

Hedera Helix L. Epheu. rom. Jedere. — Wächſt häufig an Mau: 
ern und Felfen, auhb in Gebüfchen und an Bäumen. Die Abfochung 
wird vom Landvolke als Adftrirgens in Diarrhöen und Nuhr gebraudt. 

Viola odorata L. Wohlriechendes Beilchen. rom. Toporasch. — In 
MWeingärten, an Heden und auf Wiefen häufig. Die Blumen gegen 
Huften, wahrfcheinlich wegen der blauen Farbe gegen Keuchhuften angerühmt. 
Man macht auch aus den Blumen ein allbeliebtes Dulzets de Toporaſch. 


Auf Aeckern und in Weingärten haufig. Die Abfohung der Pflanze in- 
nerlich gegen verfchievdene Ausfchläge, äußerlich zu Wafchungen bei Kopf- 
grind und Milchborke. Noch fommt vor: V. hirta L., ambigua W. ei 
Kit., palustris L., alpina Jacg. canina L, montana Bmg., persicifolia 
Bmg., mirabilis L., biflora L., declinata Bmg., bicolor Bmg., Zoysii Bmg., 
uliginosa Schrad. 

Impatiens Noli tangere L. Gemeines Springfraut. rom. Slobonog. 
— Ber Rumanefchte, Bafeu und Piatra an den Ausläufern der Karpathen 
auf feuchten Waldmwiefen häufig. Vom Landvolke vorzüglich gegen Gebär— 
mutterfranfheiten, weißen Fluß u. f. w. in Gebrauch. 

Gentiana lutea L. Gelber Enzian. rom. Fieria pemuntului auch En: 
zur. In Wäldern und auf Gebirgswiefen häufig. Der mit diefer 
Wurzel angefegte Branntwein wird bei verfchtevdenen Krankheiten der 
Menfchen und der Hausthiere angewendet. Es kommt noch vor: G. pur- 
purea L., punctata L., cruciata L., asclepiadea L., acaulis L., verna L., 
pneumonanthe L., germanica-W. lancifolia Bes. (prim. fol. gal. ſteht 
zwifchen germanica und amarella) amarella L., campestris L., eiliata’ L, 

Herniaria glabra L. Bruchfraut. H. hirsuta L. rom. Jerwa sur- 
peture, Bruchfraut. — In fandigen Gegenden bei Roman und Bakeu 
häufig. Wird bei Leiftenbrüchen als Thee und Umſchlag gebraucht. 

Chenopodium rubrum L. Rothe Melde, auch Gänfefuß rom, Talpa 


469 


Gischti, Gänfefuß. In Gärten und an Zäunen häufig. Wird als Ge: 
müfe mit Borfch gekocht. Borſch ift ein gefäuertes Waſſer, welches in 
jeder Haushaltung der Romanen eine große Rolle fpielt und befonderg 
im Sommer als angenehm fäuerlihe Zuthat zu Suppen fehr erfrifchend 
wirft. Während der langen Faften wird der Borfch faft mit allen frifchen 
und Trorfengemüfen genoffen. Man bereitet den Borfch auf folgende Art. 
- Sn ein reinliches hohes Holzgefäß von ungefähr 10 Maaß Waffergebalt 
fhütte man 3 Pfund Weizenkleie, fchneide dazu eine abgefochte Rothrübe 
in Scheiben und gieße 10 Maaß fochendes Waffer darauf. Man Yaffe 
dieſes Gefäß einige Tage an einem warnen Orte ftehen bis die Gährung 
eingetreten. Bon diefem fäuerlihen Waffer nehme man fo viel, als zu 
einer angenehm fäuerlichen Faſten- oder Fleifchfuppe nöthig iſt und bereite 
die Suppen wie gewöhnlid. Zu Gemüfen fann man auch von diefem 
Borſch zulegen, um felben eine angenehme Säure zu geben. Sft das 
Dnantum Borſch verbraucht, fo fege man felben wieder wie oben angege- 
ben an, milche aber eine Handvoll von der vergorenen Kleie dazu, wodurch 
die Gährung ſchneller eintritt. 

Chenopodium-Arten fommen noch vor: Ch. bonus Henricus L., 
viride Smith, urbicum L., rubrum L. (Blitum rubrum Rchb.), murale 
L., album L., hybridum L., Botrys L., glaucum L. (Blitum glaucum 
Koch,) vulvaria L., olidum Bmg., polyspermum L., scoparia L., mari- 
timum (Suaeda maritima Mogq. Tand.) 

Beta vulgaris L Mangold. rom. Sfekle. — Wird häufig angebaut 
und in Borfch gekocht genoffen. Den ausgepreßten Saft wendet man 
gegen Berhaltung der Reinigung an. 

Salsola prostrata Bmg. $. Kali L., lana ta Bmg. Salfraut. rom, 
Serezika. — Kommt häufig auf falzigem Boden vor. Bon dirfen drei 
Arten wird Soda bereitet. 

Atriplex hortense L, Gartenmelde. A. roseum L. rom. Loboda — 
An Helen, in Eärten und auf Aderfeld Häufig. Wird wie Chenopodium 
verwendet. Noch fommt vor: A. patulum L., nitens Rebent.. hastatum 
L., mucronatum Bmg., laciniatum L., tataricum L., littorale L. 

Ulmus campestris L,, U. nuda Bmg., suberosa Willd,., effusa 
Willd. Ulme, Rüfter.. rom. Ulm. — Diefe vier Arten fommen in faft 
alfen Waldungen der Bezirfe Jaſſy, Roman, Botofchant, Huſch, Berlat 
u. f. w. vor. Die Abkochung der Ninde wird als Waſchung unreiner 
Wunden verwendet. Das Holz wird zu guten Dielen und au zu Haus: 
geräthen verarbeitet. 

Cannabis sativa L., Gemeiner Hanf. rom. Kinepe. — Wird Häufig 
angebaut, fommt aber auch wild vor. Die Abfochung der grünen Pflanze 
wird gegen Ausfallen der Haare und für Beförderung des Wachsthums 
derfelben mit Nugen angewendet. Das aus dem Samen gepreßte Del 
wird zum Brennen als auch zum Effen gebraucht und die Delfuchen dem 
Hornvieh verfuttert. Die Hanffafer wird ebenfalls zu Garngefpinften 
benügt, welche auf der Spindel gefponnen werden. Alle Bäuerinnen weben 
ihre Gefpinfte felbft, daher fehlt in Ferner Familie der Webftupl. 

Humulus lupulus L. Gemeiner Hopfen. rom. Hemei. — An Zäunen 

und Hecken in Weinbergen und in Nieperwaldungen fehr häufig, Bon 


470 


Bädern und Bierbräuern wie befannt angewendet. Abfochung der Blüthen 
und Blätter gebraucht das Volk als Waſchungsmittel bei Kopfgrind, auch 
zu Bädern bei abzehrenden Kindern. Die jungen Hopfenſproſſen werden 
im Frühjahre als feines Gemüſe geſchätzt. 

Eryngium campestre L. Mannstreue. E. planum L. rom. Skai woi- 
nitscheske. — Häufig auf Brachfeldern und Heuwieſen. Die Pflanze 
ſammt Wurzel wird häufig gegen ſyphilitiſche Ausſchläge in Abkochung 
als Waſchmittel angewendet. 

Pastinaca sativa L. Eßbare Paſtinak. rom. Pasternatschi. — In ver 
Gegend von Hufh und Faltſchi, häufig an den Ufern des Pruth. Das 
Landoolf fammelt folche in ganzen Wagenladungen und bringen felbe zum 
Berfaufe. 

Anethum graveolens L. Diff, rom. Marari. — In Gärten und an 
Zäunen häufig. Als Küchenfraut befannt und wird zum Borfch, zur Suppe 
und zu den Gurfen, wie zum grünen Salat als Würze zugefeßt. 

Selinum Orcoselinum Spreng. Grundheil. rom. Petrinschel kinului, 
Hunds- Peterfilie. — Auf bergigen Heumiefen häufig. — In Yufguß gegen 
Leucorrhoea und Genorrhora, au zu Bädern. Nod; fommt vor: S. car- 
vifolium L., austriacum Jacq,. tuberosum Bmg., Seguieri Bmg., inter- 
medium Bess. 

Angelica Archangelica L. Angelik. A. silvestris L. rom. Angelica., 
— In Wäldern und auch Niederwäldern häufig. Das Volk wendet diefe 
Pflanze bei Typhus, dann als magenftärfennes Mittel häufig an, doc 
am häufigften wird der Branntweinaufguß von dieſer Pflanze bereitet, 
angewendet. Bei Mundfäule des Hornviches wird der Abfud in Ver- 
bindung mit Alaun oder Kupfervitriol als Wafchung gebraucht. 

Ligusticum Levisticum L. Liebſtöckel. vom. Leuschtan. — Am 
Ufer des Sereth, Trotuſch und Pruth. 

Auch in Gärten Häufig. Vom Volke befonters bei Typhus auf fol- 
gende Art angewendet. ine gute Portion diefer Pflanze wird mit heißem 
Waſſer übergoffen, in welches dann ein Leintuch eingetaucht wird. Nach: 
dem taffelbe wieder ausgemunden, wird der Kranke in daffelbe, fo warm 
als er vertragen fann, eingehüllt. Diefe Dperation wird 2—3 Mal 
täglich wiederholt, was oft von gutem Erfolg fein fol. Die zerhacte 
Pflanze mit Kleien vermifcht den Rüben und Schafen verfüttert, foll die 
Milch vermehren. Man liebt diefe Pflanze auch in Borfh, dann als 
Würze bei ven GSalzgurfen. Die Blätter gebrauht man auch zum Gelb: 
färben. Noch fommt vor: Ligusticum austriacum L. (Pleurospermum H offm.) 

Conium maculatum L. Gefleckter Schierling. rom. Kukute — An 
Zäunen, in Gärten und Weinbergen häufig. Das Kraut gefocht als Um: 
fhlag bei Absceffen. Die Landleute jammeln die jungen Sproßen und 
effen felbe gefhält ohne Nachtheil oder fochen felbe mit Borſch. 

Pimpinella saxifraga L. Steinpimpinelfe. rom. Petrinschell selbatike, 
auch Petrinschellasch. — An fteilen Ufern und auf Bergen häufig. Wird 
oft als pellens gebraucht, öfter aber zu Bädern bei Kindern Noch fommt 
vor: P. nigra. W.; magna L., orientalis Bmg., dissecta Bmg. hircina 
P,, dioica Bmg. 

Apium graveolens L. Selferi, rom. Zelline. — Wird allgemein an⸗ 


471 


gebaut, fommt aber auch wild bei Rumanefchte am Fuße der Karpathen 
vor. Wird wie in Deutfihland zu Suppen und Gemüſen als auch Salat 
verwendet. Noch wird häufig gepflanzt :A. Petroselinum L. ald Küchen, 
fraut befannt. 

Oenanthe crocea Baumg. Gelbe Rebendolde. rom. Schojan. — Am 
Pruth, in der Gegend von Hufh und Feltichta häufig. Wird in großen 
Maffen zum Gelbfärben gefammelt. Mit Alaun verſetzt erhält man eine 
lebhaft gelbe Farbe, mit Kali eine mehr vrangegelbe. Wolle und Leinen 
wird darin gefärbt. Noch kommt vor: O. fistulosa L., peucedanifolia 
Poll., pimpinelloides L. 

Foeniculum officinale All. Fenchel. rom. Sekare dulze, auch Molura. 
— An Zäunen und in Gärten häufig. Der Aufguß von den Samen 
wird als Carminativum häufig, häufiger aber der Fenchelbranntwein angewendet. 

Carum Carvi L. Rümmel. rom. Sekare oder Kimeon. — Nur am 
Zuße der Rarpathen, fehlt ganz im Alachlande der Moldau und Walachet. 
Aus dem Samen wird KRimmelbrauntwein bereitet, dann wird vderfelbe 
als Würze dem Brodt zugefegt, und ver Thee aus dem Samen bereitet 
bei Eolifen gebraudht, auch die Windeln der Kinder räuchert man 
mit dem Samen und widelt diefelben darein, wenn fie Durchfall oder 
Leibſchmerzen haben. 

Carum Bulbocastanum Koch over Buninm Bulbocastanum L. Rnoll- 
dolde. vom. Alunele, Haſelnüßchen. — Kommt häufig vor. Die zwetjährigen 
Knollen werden im Frühjahre von den Bauerdfrauen gefammelt und zu 
Markte getragen. Man bereitet ſelbe wie die Kartoffeln und geben eine 
delifate Speife. Das Volk it fie auch roh. 

Scandix cerefolium L. (Chaerophyllum sativum Sprengel). Ge— 
meiner Rörbel. rom. Chasmazuki. — In Weingärten und Gebiüfchen 
häufig. Wird als Speife verjchieden zubereitet. Noch kommt vor S. 
pecten L. | 

Daucus Carota L, Gelbe Rübe. rom. Morkowe. Wird wie in Deutfchs 
land verwendet und fehr haufig angebaut. 

Chaerophyllum bulbosum L. Rälberfropf. rom. Baraboi. — An Zäunen, 
in Gebüfchen und Weingärten häufig. Die Wurzeln werben theils als 
Salat, theild gekocht, theils mit Butter geröftet genoffen und geben eine 
beliebte Speife während des Frühjahres. Die gefchälten jungen Stengel 
benügen auch die Landleute als Salat, genießen auch diefelben roh. Noch 
fommt vor: Ch. hirsutum Ja eq.Bess., temulum L,, aureum L., aromaticum L,, 
sativum Bmg., silvestre. Bmg. 

Opulus glandulosa De. C. Tourn, Schneeballenbaum. rom. Kaliu. 
— Am Rande der Weinberge und in Niederwaldungen häufig. Die Früchte 
werden als magenftärfendes Mittel genoffen. Die holzigen Schößlinge 
werden zu Pfeifenröhren und Pertfchenftöcen u. ſ. w. benußt, befonders machen 
die Dreher die Hülfen davon, welche die Bernftein.Mundfpigen (Imame) 
halten und Sowane genannt werden. Noch kommt vor: O. rosea var. 
Baumg. _ 

Viburnum Lantana L. Schlingbaum. rom. Dermos. — Borfommen 
wie Opul. gland. Die reifen Früchte werden gerne gegeffen. Die holzigen 
Schößlinge werden auchzu Pfeifenröhrenund Peitfchenftöcken verarbeitet, ebenſo 


472 


Yiefert diefer Straub die obenbefchriebenen Sowane’s, da das Holz feft, 
zäh und feinfaferig tft. 

Sambucus nigra L. Flieder. rom. Sock. — An Zäunen, in Gärten, 
auch in Niederwaltungen fehr häufig. Die Blüthen von S. nigr. werden 
im Aufguß als fchweißtreibendes Mittel gebraucht. Aus den Beeren macht 
man Branntwein und Yatwerge Die Rinde vom jüngern Holze abge: 
ſchabt und zwifchen zwei heißen Steinen erwärmt, wird bei ergfipelatöfen Entzün- 
dungen aufgelegt. Sehr merfwürdig aber iftdie Anwendung diefer abgefchabten 
grünen Rinde als Brech- und Purgirmittel. Will man ſelbe als Brech— 
mittel anwenden, fo wird der junge Zweig von unten nad oben geichabt; 
wild man Abführen hervorbringen, fo fchaben die weiblichen Bolfsärzte 
— Baba genannt — die Ninde von oben nach unten und nach dem Ge— 
brauche erfolgt diegehoffte Wirfung. Es mag vielen unferer Lefer die Sache 
als unwahrscheinlich erfcheinen, allein fie ıft fo, und ii muß nur annehmen, 
daß die Einbildungsfraft diefe verfchietenen Wirfungen hervorbringt. 

S. Ebulus L. Attih. rom. Bos. Kommt häufig auf Brachfeldern, 
Dedungen, an Zäunen, am Rande der Wege und Wiefen vor. Das In— 
fufum der Blätter wird gegen Öonorrhoea angewendet. Die Abfohung - 
als MWafchmittel zur Reinigung der Wunden; bei der Klanenfranfheit der 
Rinder und Schafe wird die Abfochung des Krautes als Umfchlag benüßt. 
Die Wurzel wird gegen Wafferfuht häufig gegeben. Die Beeren von 
beiden Arten werden auch zum Färben der Leinengarne verwendet, welche 
eine fchöne violette Farbe geben. 

j S. racemosus L. Traubenholder. Die Beeren werden zum Rothfärben 
enüßt. fi 

Rhus Cotinus L. Gerberfumadh. rom. Scumpie. — Am Pruth in 
der Gegend von Jaſſy bis Huſch und Galatz häufig umd verbreitet ſich nad) 
Derlat, Tekutſch und Fockſchani. Die Landleute fammeln und trodnen die 
Blätter und verführen felbe in Hunderten von Fuhren nach Siebenbürgen, 
Ungarn und din Buckowina, wo felbe in die Öerbereien wandern. Der Abfud 
der Blätter wird auch häufig zur Reinigung von Wunden bei Menfchen 
und Hausthieren angewendet. Notch fommt vor: Rh. typhina L. Eifig- 
baum rom. Ocetar. — Wird als Zierbaum in Gärten gezogen. 


(Fortſetzung folat.) 


ee 


Fiteratur. 


Anleitung zur Vermehrung der Pflanzen durch Stecklinge, 
Beredelung, Theilung ꝛc. für Gärtner und Pflanzenfreunde bearbeitet 
von Julius Sckell, Großherzoglich-Sächſiſcher-Gartenconducteur. Mit 
57 Abbildungen. Leipzig, Arnolvifche Buchhandlung. 1863. 8. VUL 
n. 191 ©. 24 Ser. | 

Die Pflanzenvermehrung bildet einen der wichtigiten Zmeige ber 

Gärtnerei und jedem Gärtner wird es nur dur langjährige Erfahrung 


473 


möglich fein, ſich vollſtändige Kenntniß von ven verfchiedenen Vermeh— 
rungsarten, wie die Kunſt diefelben auszuführen, anzueignen. Findet man 
auch in faft jedem Gartenbuche einen eigenen Abfhnitt, der über Ders 
mehrung der Pflunzen handelt, fo find dieſe Abhandlungen meiftens nur 
Bruchftüce, und da es nun außer „Neumanns Kunſt der Pflanzen: 
vermehrung“ fein neueres Buch giebt, das fpeeiell über „Vermehrung 
der Pflanzen“ handelt, fo hofft ver Verfaffer durch fein Buch dieſem fühl: 
baren Mangel abzubelfen. Zur Vervoliftändigung des Ganzen hat ber 
Verfaſſer aus Neumanns Stedlingszuht, Fintelmanns Wildbaum— 
zucht und Boſſe's bedeutenden Werfen einige wenige Nachträge gemacht, 
fonft bilden eigene Erfahrungen, die der Berfaffer bei Ausübung der 
Gärtnerei gemacht, den größten Theil des Inhaltes diefes Buches, der ın 
7 Abtheilungen zerfällt, wovon die 1. Abtheilung die zur Fortpflanzung 
der Gewächſe nöthigen Materialien und Räumlichkeiten behandelt, die 2. 
die verſchiedenen Methoden der Stecklingszucht, die 3. einige allgemeine 
Regeln bei der Behandlung der Stedlinge, die 4. das Vermehren durd 
Veredelung, die 5. die verfchiedenen Veredelungsmethoden angiebt, die 6. 
die von der Natur der Pflanzen gebotenen Fortpflanzungsarten befpricht 
und die 7. endlich die Pflanzen-Familien aufführt mit Angabe der vor— 
theilhafteften Vermehrung ver einzelnen zu jeder Familie gehörenden Gat— 
tungen. — Allen Pflanzenfreunden, und namentlih aber allen jungen 
Gärtnern empfehlen wir diefes Buch beftens, denen es ein guter Rath: 
geber ın vielen Fällen und von vielem Nutzen im Allgemeinen An * — 
. rd: 


Unfer Blumengarten. Anleitung zur Anlage, Ausfhmüdung und 
Unterhaltung des Ziergarteng nebft vollftändiger auf geprüfte Erfah: 
rungen gegründeter Belehrung der Blumenkultnr auf die erfolgreichft- 
Weiſe zu betreiben. Ein zuverläffiger Führer für alle Gartene 
freunde und Zimmergärtner bearbeitet von Carl Friedr. Förſter— 
Runftgärtner und Botaniker. Leipzig, Verlag von Ambrofius Abel. Fl. 8, 
"Vi. und 228 ©. Preis 2272 Sgr. 

Wie alle Förfter’fhen Gartenbücher, fo entfpricht auch dies voll- 
fommen feinen Zweck, nämlich den Gartenfreund zu belehren, auf melde 
Weiſe er am zwedmäßigften feine Lieblinge, die Blumen, zu pflanzen und 
fie zu vermehren hat, überhaupt auch, wie folche in der Gartenanlage 
ihrer Natur gemäß zu verwenden find. Unter den vielen Hilfsmitteln, 
welche die reiche Gartenliteratur bietet, genügen dem fchlichten Gartenfreund 
doch nur wenige dieſer Gartenfchriften, denn theils find fie zu weitſchweifig, 
theil8 nicht populär genug verfaßt und in der Negel nur für den Gärtner 
vom Fach von Nutzen. Ein Gartenbuch für das zahlreiche blumiftifche 
Publifum fehlte bisher Diefem Mangel wird nun durch das hier genannte 
fleine Buch abgeholfen, das auf die leichto:rftändlichfte Weiſe in möglichſt 
gedrängter Kürze und anfchanlicher Ueberfichtlichfeit die Grundlehren der 
Zierpflanzen und alles übrige Wiffenswürdige über viefelben enthält. 

Die Lage des Ziergartenterraing, Boden, Anlage und Eintheilung 
deffelden, Dünger und das Düngen, die Erdmifhung für die Topfpflanzen- 
kultur, die Eonfervations- und Vermehrungsiofale, das Ausſäen und Aus 


474 


pflanzen, Begießen, Befchatten, Befchneiven, Behandlung der Freilandpflanzen 
im Allgemeinen und Durchminterung derfelben, Behandlung der Topfpflanzen, 
der DVermehrungsmethoden, Krankheiten zc. 20. bilden die Hauptaegenftände 
des Inhaltes dieſes Buches, welche auf eine fo verftändlihe Weiſe abge- 
handelt find, daß felbft der Unfundigfte ſich dadurch die nöthigen Kenntniffe 
in diefem Zweige der Gärtnerei wird verfihaffen fönnen und wir das 
Buch hiermit allen Blumenliebhabern und Pflanzenfreunden beftens em: 
pfehlen. E. Otto. 


Menue Bücher. 


Beiträge zur Morphologie und Biologie der Familie der 
Orchideen. Bon J. ©. Beer. gr. Folio mit Holzfchnitten und 12 
Chromolithographifchen Tafeln. Wien, 1863 Carl Gerold’s Sohn. Pr. 8 P. 

Sahrbud für öſterreichiſche Landwirthe. Herausgegeben von 
A. E. Kumers. (NRedigirt von A. Schmalfuß) 1. und 2. Jahrgang 
(2. wohlfeilere Ausgabe) und 3. Jahrgang. 1863. Prag, %. ©. Ealpe 

Syſtem. Befchreibung der in Defterreich mildwachfenden und kul— 
tioirten Medicinal- Pflanzen. Für Aerzte und Apotheker von Dr. 
J. K. Maly. Wien, 1863, W. Braumüller. 

Die Wiefen und Weiden, ihre Bewirthſchaftung und Kultur. 
Gründlihe Anleitung den Werth und Ertrag der Wiefen und Weiden 
durch ein rationales Rulturverfahren zu erhöhen. Bon Dr. W. Löbe, 
Nedacteur der landwirtbichaftlihen Dorfzeitung. 41. Theil die Wiefen, 
2. Theil die Weiden. Berlin, 1863. Ernft Schotte & Co. 

Freiherr von Liebig als unberechtigt zu entfcheidendem Urtheil 
über Prarisund Unterrihtswefenin der Landwirthſchaft. Durd 
fahlihe und allgemein wiffenfchaftlihe Gründe dargelegt von Victor 
Jacobi, Profeffor an der Univerfität Leipzig. Vermehrte Ausgabe. 
Leipzig, Fr. W. Grunow. 1863. Pr. 1 P. 

Deutfhlands Gräfer und Öetreidearten zu leichter Kenntniß 
nah dem Wuchfe, den Blättern, Blüthen und Früchten zufammengeftellt 
und für die Land: und Forftwirthfchaft nach VBorfommen und Nugen aus: 
führlih befchrieben von EC. F. W. Jeſſen, Dr. Phil., ord. Lehrer ver 
Naturgefchichte an der Akademie Eldena ꝛc. mit 208 Holzichnitten Leipzig, 
F. D. Weigel, 1863. Pr. 3 P. 

Botaniſche Unterhaltungen zum Verſtändniß der heimathlichen 
Flora. Bollftändiges Lehrbuch der Botanik in neuer praftiicher Vorftelungs- 
weife von B. Auerswald. Mit 50 Taf. und 432 in den Tert ge: 
drucdten Abbildungen. Zweite, wefentlich umgearbeitete und vermehrte 
Auflage. Leipzig, Hermann Menvelsfohn 1863. Pr. 27 E. 

Wir verweifen auf die Necenfionen über diefes fehr empfehlenswerthe 
Buch im vorigen Jahrgange ©. 426 und 572 der Hamb. Gartenzeitung. 

Ueber Höhere Gartenkunſt. Bon wel. Adolph von Hake 
Dnart:Format mit 5 lithographifchen Taf. 2, Ausgabe. Stade 1863. 
A. Pockwitz. Er. 3 P. 


475 


Senilleton. 


Chysis bractescens, merfwürdige Erfheinung an 
derfelben. Eine mir bis jest unbefannte und intereffante Erfcheinung, 
welche ich Gelegenheit hatte, diefes Frühjahr bei der Cultur der Chysis 
bractescens zu beobachten, mag vielleicht manchem Freunde der Orchideen 
willfommen fein, weßhalb ich die Nedaction der Hamburger Gartenzeitung 
erfucht habe, diefe Zeilen in Ihre Zeitung aufzunehmen. — 

Mitte Monat April hatte ich das Vergnügen die fchöne Chysis 
bractescens mit einer. vollftändig entwicelten Blüthenrispe zu haben. 
Bekanntlich entwicelt fih der Blüthenftengel aus dem jungen Triebe. 
Auffallend ift es aber beidiefer Gattung noch befonvers, daß der Blüthenftengel 
fehr lange an der Knolle fichtbar bleibt und wenn er auch ſchon die Blüthen 
verloren hat, immerhin durch feine ſchöne lebhafte Farbe ver Pflanze 
ein fchönes Anfehen giebt; oft bleibt der Stengel fo lange an der Pflanze 
resp. Knolle figen, bis diefe ihre Blätter verliert, welche die Knolle der 
ganzen Länge nach bedecken. Durh irgend einen unglüdlihen Zufall 
wurden jedoch die Blüthen meiner Pflanze zerftört und faul. Um grö- 
Berer Berwüftung inhalt zu thun, that ich was man eben thun Fonnte, 
d. 5. ich Schnitt alles Faule forgfältig aus, und beftreute die wunden 
Stellen mit zerftoßner Holzkohle Ich Hatte nun gerade nur noch die 
Hälfte der Knolle übrig behalten. Nah einiger Zeit bemerkte id) 
unmittelbar unter der Stelle, wo der Blüthenftengel geſeſſen hatte, alfo 
an meinem jesigen Kopfende der Knolle eine Eleine Anfchwellung. Nach 
und nach bildete fih auf diefer Stelle ein neuer Trieb, welder einen 
Blüthenftengel brachte, an welchem fih 7 prachtvolle Blüthen entwidelten. 
Die Luftfnolle hat die Feulenförmige ©eftalt, welche ihrem Geſchlecht eigen 
ift, und hat eine Länge von 11 erreiht. Merkwürdig ift der Anblid 
diefer vollftändig in allen ihren Theilen ausgebildeten Knolle, welche faft 
auf dem Kopfende der beiprochenen Knolle fist, und diefe innig mit ihren 
Luftwurzeln umfcloffen bat. Es iſt diefes cine Erſcheinung, welde 
gewiß Beachtung verdient, und ich glaube, daß es bei diefer Gattung wohl 
zu den Seltenheiten zu zählen ift. Fr. Lehmann. 


Lapageria rosea. Von dieler, früher von uns mehrfach 
empfohlenen, unftreitig fchönften Schlingpflanze des Ralthaufes hatte Herr 
G. Uzzell, Gärtner der Herzogin von Northumberland, auf der Pflan— 
zenausftilung im Kryſtall-Palaſt ein wahres Prachteremplar ausgeftellt. 
Die Pflanze war an einem 64 Fuß hohen und faft eben fo weiten Spalier 
gezogen und war das Spalter von allen Seiten gleichmäßig mit Ddiefer 
Pflanze befleidet, an der fih über 130 völlig aufgeblühte Blumen befan- 
den. Dies Eremplar diefer herrlichen Pflanze iſt ohne Zweifel das fchönfte, 
welches bisher in einem Topfe gezogen worden ift. G. Eb. 


Agave lurida. Im botanifchen Garten zu Oxfordſtand nach Gard. 
Chron. Anfangs September ein ausgezeichnet ſchönes Eremplar der fogenannten 


476 


Vera Eruz Aloe (Agave lurida) in Blüthe. Der Blüthenfchaft Hatte 
eine Länge von 20 Fuß erreicht, deffen große Anzahl von Nebenzweigen 
mit Hunderten von blaßgrünen Blüthen befegtwaren. Dbgleih die Blumen 
diefer Agave von geringer Schönheit find, fo gehört die Blüthenentwicelung 
derjelben doch zu den Geltenheiten. Man erinnert fih nur einmal die Agave 
lurida in England geblühtgefehen zu haben, nämlih im Sommer 1811 im 
. Garten zu Rew, nach welcher Pflanze die Abbildung im Bot. Mag. Taf. 
1522 angefertigt worden ift. 


Der Weinſtock in Fragen und Antworten. | 


1. Fr. Welche Rebſorte Tiefert Bäume? — A. Der Gänsfüßer. 

2. Ir. Welhe Traube liefert den edelften Wein? — A. Der Riesling, 

3. Fr. Welches ift die evelfte Tafeltraude? — A. Der Muskat - Gutedel. 

4.57. Welche Rebe wählt am höchſten? — 4. Die Sfabelle 

5. Sr. Welcher Rebſtock wächft zwergartig? — U. Die ungarifche 
Roſentraube. 

6. Fr. Welche Traube wächſt am früheſten unter den ſchwarzen? — 
A. Die Jocobstraube. 


7. Fr. Welche Traube reift am früheſten unter den weißen? — A. 
Die Seidentraube. 


8. Fr. Welcher Rebſtock hat das ſonderbarſte Blatt? — A. Der 
ſchlitzblättrige Gutedel. 

9. Fr. Welche iſt die intereſſanteſte Traube? — A. Der zweifarbige 
Morillon 

10. Fr. Welche Traube iſt am größten? — A. Die weiße Paläſtina— 
traube (terre promise.) [ 

11. Fr. Welche Rebforte Liefert auf dem geringften Boden noch an- 
nehmbare Erträge? — U. Der gelbe Drtlieber. 

12. Sr. Welpe Traube hat die Heinften Beeren — X. Die weiße Eorinthe. 

13. Sr. Welche Traube Hat die größten Beeren? — U. Das blaue 
Ochſenaug. 

14. Fr. Welche Traube hat einen rothen Saft? — U. Der rothſaf— 
tige Rärber. e 

45. Fr. Welche Traube hat die längften Beeren? — X. Die Eicheltraube. 

16. Fr. Welche Traubenbeeren können wie Effiggurfen eingemacht werden ? 
— 4. die des weißen Verjus. 

17. Welcher Weinftock ift bei jeder Behandlun, fruchtbar? — A. Der 
blaue Wildbacher. 

18. Fr. Welche Traube verurfaht Diarrhoe? — U. Der blaue 
Heuniſch. 

19. Fr. Welche Traube iſt am längſten; 
ſchwanz. 

20. Fr. Welche Traube iſt am dickſten, äſtigſten? — A. Der ſpäte 
weiße Damaskener. 

21. Fr. Welche Traube liefert in Frankreich den Rousillon? — A. 
Die Alicante. 


A. Dir weiſſe Lämmer— 


477 


22.81. Welche Traube Tiefert in Frankreich den echten Weingeiſt? — 
U. Der Arramont. 

23. Fr. Welhe Traube Tiefert ven rothen Wein in Deutfchland? — 
A. Der Schwarze Burgunder. 

24. Fr. Welche Traube wird am fehmwerften, oft 6 & ſchwer? — N. 
Die rothe Candolle. 

25. Ir. Welche Traube Tiefert in Tranfreih den Bordeaur? — U. Der 
fchwarze Carmenet. 

26. Fr. Welche Traube liefert in Franfreich den füßen Picardau? — 
A Die Clairette de Limouse | 

27. Fr Welche Traube liefert in Stalten den Rofosco! — U. Der 
Dolcedo. 

28 Fr. Welches iſt die ſüßeſte Traube? — A. Die Feigentraube— 
(Muskat⸗Sybaaner.) 

29. Fr. Welche Traube liefert in Ungarn den Tokayer? — A. Der 
Furmint. 
30. Fr. Welche Traube iſt ſchon nach dem Verblühen roth? — A. 
Der Königsgutedel. = 

31. Fr. Welches ıft der fruchtbarfte Weinftod® — A. der ſchwarze 
Ungarifhe Musfateller. 

32. Fr. Welche Traube hat feine Kerne? — U. Der weiße Aspirant. 

33. Sr. Welche Traube fol zu Rortwein am meiften empfohlen werden? — 
U. Der Lieverton. 

34. dr. Welde Traube hat das härtefte Fleiſch? — Die Malagatraube. 

35.81. Welde Traube Liefert den Wein, welcher den Blafenftern 
vertreibt: — U. Der grüne Ollwer. 

36. Ir. Welche Traube iſt am delikateſten? — A. Die Drangetraube. 

37. Fr. Welche Traube hat das feinfte Gewürz? — A. Die Banil: 
Tetraube. 

38. dr. Welche Traube fol als Eßtraube am meiften empfohlen 
werden? — A Der gemeine Gutedel. 

39. Ir. Welcher Weinſtock liefert in jever Hinficht das geringfte Pro- 
duct? — 4. Die blaue Bogeltraube. 


40. Fr. Welche Traube Liefert die Eleinen Rofinen® — A. Die blaue 
Corinthe. 


41. Fr. Welche Traube liefert die großen Roſinen? — Der Muskat— 
Damaskener. Ponoma No. 27. u. 28. 


Gründliche Vertilgung der Gammaraupe am Flachs. 
Der Flachs wird nicht ſelten durch die Raupe der Ypſiloneule, Noctua 
gamma, außerordentlich verwüſtet. Der Schmetterling dieſer Raupe iſt 
von verjchiedener Größe und Färbung. Die Oberflügel find bald grau, 
bald röthlich marmerirt, mit helleren, oft dunkleren Duerbinden; in Mitte 
derfelben befindet ſich ein filber: oder golvfarbiges Zeichen in Form eines 
griechiſchen Ypfilon. Die Unterflügel find bräunlich, nach ver Außenfeite 


478 


dunfler ſchattirt; die Unterfeite fämmtlicher Flügel ift von unbeftimmt 
grauer Färbung, oft auch roftfarbig. Er ift überall fehr verbreitet; man 
findet ihn von Anfang des Frühlings bis in den Herbfi hinein. Das 
Weibchen legt feine Eier an die Unterfeite verſchiedener Blattgemwächfe. 
Die daraus entftchenden Raupen find grün, auch braunlih, und haben 
über dem Rücken mehrere feine weißliche, oft gelbliche Yängsftreifen. Der 
Kopf ift dunkler und der Körper mit feinen, kurzen Härchen befegt. In 
den Flahsfeldern verurfacht die Raupe, wenn fie fih in großer Menge 
zeigt, oft beträchtlihen Schaden; fie nagt die zarte, grüne Ninde des 
lach fes ab und legt dadurch den Baft bloß, ja ſelbſt diefen verſchmäht 
fie nicht und bewirkt dadurch das Eingehen der Pflanzen. Nach Berichten 
aus Dfipreußen follen dort Jahrgänge vorgefommen fein, in venen die 
Gammaraupen auf großen Streden die Leinfelver oft ganz verwüſteten, 
fie fraßen von unten herauf die Blätter, dann Blüthen und Kapfeln; die 
übrig gebliebenen Stengel, die ebenfalls befchädigt waren, gaben feinen 
langen Flachs, fondern nur Werg (Herde); ebenfo war die vollfommene 
Körnerbildung in den, verfchont gebliebenen Kapfeln zerftört. Die Raupe 
geht zu ihrer Verwandlung in die Erde und überwintert dort als eine 
rothbraune, nah dem Kopfende zu abgeftumpfte Puppe. Zur Vertilgung 
diefer Raupen hat man verfucht, das Feld zu überwalzen, wodurd die 
Raupen wohl theilwerfe zerqueticht, der Flachs aber in feinem ferneren 
Wachsthum ebenfalls beeinträchtigt wurde. In neuerer Zeit wendet man 
mit gutem Erfolg das Strott'ſche landwirthſchaftliche Inſectenpulver aus 
der chemifchen Fabrif in Holzminden an. Daffelbe Pulver haben wir auch 
von überrafhend guter Wirfung gegen die Stachel- und Johannisbeer— 
Raupe gefunden. Vermöge feiner Zufammenfegung wirkt daffelbe auch 
als Reiz: und Düngmittel. Es befteht nach genauerer Unterfuchung vor: 
zugsweiſe aus fohmwefelfaurem und effigfaurem Kalk, ferner aus Schwefel: 
caleium, phosphorfaurem Kalk, Kali, Ammoniak, Eiſenoxid und eirca 5 pit. 
Inſeeten tödtenden Pflanzenfioffen, die dur brenzlihe Stoffe (theerartige 
Stoffe) umhüllt find; wahrfcheiniih um ihren wirflihen Geruch fo zu 
verändern, daß das Ganze nur brenzlich (theerartig) riecht. 


(Brſch. Landztg.) 


Unter ven Erbſenſorten für's freie Rand, berichtet der Tel: 


tower landwirtbfchaftlihe Verein, fol die gelbe Erbfe im Allgemeinen 


‚etwas mehr gegen Melthau mwiverftandsfähig fein, als die meiften Sorten. 
Am meiften aber, und überhaupt zum Anbau fehr anzurathen, iſt vie Erbe: 
wie (Hopetoun-,) welde von Schaafen und Pferden gerne gefreffen wird 
und an 3% mehr Ertrag liefert. 


Lilium auratum, von dem, wie im vorigen Hefte berichtet 
ein fihönes Exemplar bei den Herren J. Booth & Söhne blühte, blühte‘ 
auch gleichzeitig bei dem Kunft- und Hanvdelsgärtner & Mathieu in Berlin‘ 
Die Abbildung diefer Prachtlilie in der Illust. horticole, fteht, wie Herr 
Mathieu mittheilt, der Wirklichkeit nad. Die Blüthenfnospen hatten an 
dem Eremplare bei Herrn M. eine Länge von 52 Zoll, die aufgeblühten 


- 
a 


479 


Blumen jede einen Durchmeffer von 8 Zoll und verbreiteten einen fehr 
angenehnien Duft. 


Bertilgung der Ameifen. Die Ameifen find den Blumen, Kir: 
fhen, Birnen und Bienenftöcen ſchädlich, oft auch in den Häufern Außerft 
läftig. Um fie zu vertreiben, heißt es im hannov. Land- und Korftwirth: 
ſchaftlichen Vereinsblatte, Iöfe man 1 @ Schwefeleter in reinem Waffer 
auf, von diefer Auflöfung gieße man etwas in den Ameifenhaufen und 
auch dorthin, wo die Ameifen fonft ihre Gänge haben. Mauern fann man 
mit Ralf, zu dem man Schwefeleter gethan hat, beftreichen und die Ameifen 
werden fich gewiß entfernen, indem fie den ſich entwicdelnden Schwefelge- 
ruch nicht ertragen können. 


Bon der Körigl. Thiergarten- Verwaltung in Berlin iſt 
ein Verzeichni von in- und ausländischen Land-n, Schmud: und Alleen; 
bäumen und Zierfträuchern erfchienen, welde in den Baumfchulen des K. 
Thiergartens Fänflich zu erhalten find. — In der Baumfchule No. 1 auf 
der Charlottenburger Feldmark befinden fih die Wald: und Allee-Bäume 
wie die gewöhnlichen Gehölze und in der Baumfchule No. 2 im Thiers 
garten die immergrünen und feineren Gehölze, Eoniferen ꝛc. — Beftellun; 
gen von außerhalb müffen in franfırten Briefen bei dem Thiergarten-In— 
|peetor Herrn Henning in deffen Dienft-Etabliffement am alten Landwehr: _ 
graben, unter Bezeihnung des mit der Empfangnahme Beauftragten, welcher 
für deren Berpadung und Weiterbeförderung zu forgen hat, oder von dem 
Beauftragten bei Empfangnahme der Gehölze in der Baumſchule berichtigt 
werden. — Das Verzeichniß enthält jedoch nur eine geringe Auswahl der 
gangbarften Arten von Bäumen und Sträuchern. 


Samen, Vflanzen und indianifche Gurivfitäten, gefam- 
melt in britifch Guyana von Herrn C. Ferd. Appun, offirirt neuerdings 
Herr C. Fried. Appun, Bater des Reiſenden in Bunzlau, in Preußifch- 
Schleſien, bei dem ſpecielle VBerzeichniffe auf Berlangen zu Dienften ftehen. 


Das neuefte Berzeihnig Mo. 25) der Laurentius’fchen 
Gärtnerei in Leipzig, gültig für Herbft 1863, enthält wiederum eine 
Auswahl ver feltenften und empfehlenswertheften Gewächfe, ſowohl des 
Kalt: als Warmhaufes. Viele im Frübjahre d. J. noch zu hohen Preifen 
offerirten Pflanzen find jest bedeutend ermäßigt. Neue Coniferen werden 
in diefem Verzeichniffe in Menge vfferirt, venn viele blumiftifche Neuheiten, 
Eoniferen und Zierbäume und dergleichen Sträucher fürs freie Landu.d.m. — 


Quvirandra Berneriana, die zweite befannte Art dieſer 
Gattung (Siehe Hamburger artenzeitung 14. ©. 506 und 17. ©. 545) 
wird von den Hanvelsgärtnern Th. Jackſon & Sohn zu Kingſton bei 
London für 10Y2P offerirt. 


480 
Perſonal-Notizen. 


1. London. Der auch in Deutſchland rühmlichſt bekannte Handels— 
gärtner Hugh Low, Beſitzer der Clapton-Nurfery, iſt in ſeinem 70. 
Lebensjahre am 19. September d. J. geſtorben. 

Der gelehrte Botaniker Pr. John Lindley, ſeit 40 Jahren Se: 
eretair der Gartenbau-Geſellſchaft zu London, hat ſich veranlaßt geſehen, 
aus Geſundheitsrückſichten alle ſeine Aemter niederzulegen. Die Gartenbau: 
Geſellſchaft hat, als ein Zeichen ihrer Dankbarkeit für die mannigfaltigen 
Dienfte, die Dr. Lindley der Gefeliipaft, wie überhaupt der Botanik und 
Gärtnerei geleiftet, fur ihn eine Subfeription unter ihren Mitgliedern eröffnet, 


Dfferte, 


Heubeiten von 1863. 
Actinidia Thalomicta. Straudarrtige Tiliacee vom Amur, große wohlrie— 
chende Blumen, wohlſchmeckende Beeren und ſchönes 
Yaub, hält im Freien aus a St 2,2 — Sur. 
Imperata sacchariflora. (Maxim.) Neues Ziergras, ähnlich 
dein Gynerium argenteum, hält 


unjere Witter vollkommen aus „a—»10 u 

Maximowiczia chinensis. (Kupr.) „u 2u15 uw 
Ourisia coccinea PT REIERN 1:0, 0° 
1 He u 


Spiraea Pallasıı R&P. Ta, 
Sonchus pinnatus. ine reizende, ganz fein gefiederte Art, 
die den S. laciniatus an Schönheit bei 
Weitem übertrifft nn—naW u 
Petunia Marie Kolligs. Blume jehr groß, von präcdtiger 
} vieletter Färbung, ftarf gefüllt „un—u W u 
Petunia Gasdirector Bonnet, Dicht gepüllte, jehr große 
Blumen, von lebhaft lila— 
roſa Färbung, und mit 
dunfelgeaderter Mitte „ua—uW u 
Petuuia Therese Schall. Die fünfte und am dichteften 
gefüllte aller bis jetzt befannten 
Petunien, Blunie jehr groß, leb— 
baft roja, und, von malvenähn- 
lichem Bau v„„»1lv— u 
Phox Drummondi Louise Grell, Prachtvolle neue Barietät 
des Phlox Drum,Radetzkyi 
mit lebhaft carmoifinrothen 
Streifen, und größeren 
Blumen „u 1 nn — [7 
Wegen Mangel an Kaum beabfihtige ich, eine Parthie großer Neukolländer, 
Coniferen, jo wie auch diverfe Orangenbäume von 3— 7 Stammhöhe und hübſchen 
Kronen billig zu vertaufen, und jtehen bei Bedarf ſpezielle Offerten zu Dienften. 
Meine Berzeichniffe Über Slorblumen, Gacteen und Blumenzmie- 
bein, liegen zur Ausgabe bereit, und werden auf gütiges Verlangen franco zu- 
gejandt. 
Erfurt, im Juli 1863. 
Friedrich Adolph Haage junior. 
Bitte um genaue Angabe vorſtehender Adreſſe. 
Berichtigungen. 
Heft 9. ©. 412 3. 6 von Unten leſe: daß nur ftatt: daß mir. 
a 0 3. 8 von Oben leſe: daß nun ftatt: daß nur 
v” 415 3.21von Unten leſe: etwa jeltene jtatt etwas jeltene. 


a —— 


4 ” 


48i 


Heber Die Cytisus-Arten Der Gruppe Tubo- 
eytisus DE. 


bat Herr Dr. Anton Kerner, Borftand des botanıfıhen Gartens zu 
Innsbruck, eine Feine Abhandlung in den Verhandlungen der zonlogifch- 
botanischen Geſellſchaft in Wien in diefem Jahre niedergelegt, welche fich zugleich 
über die botaniiche Nomenclatur im Allgemeinen, dann aber auch in Be— 
zug auf jene Gruppe ausfpridt. Wer veranlaßt gewefen ıft, Cytisus-Ar- 
ten zu beftimmen, wird wiffen, daß dies feine Teichte Arbeit ıft und daß 
man wohl einige mit größerer Leichtigkeit mit paffenden Namen belegen 
fann, daß aber andere weder recht zu der einen, noch zu der andern 
Diagnofe paffen wollten. Herr Dr. Kerner zeigt und, daß die früher 
aufgeftellten Arten nur flüchtig und unvollftändig befchrieben wurden, daß 
durch falfehe mit einander verbundene Formen, weitere Schwierigfeiten be- 
reitet wurden, und daß eine Enticheidung durch Autoritäts-Cremplare nicht 
gelingen fann, wenn die Autorität nicht ficher und zuverläffig war. Er 
bat deshalb diefe Gruppe auf fernen zahlreichen Erfurfion mit großem Eifer 
gefammelt und unterfust, und hat nach zahlreichen und wiederholten Und 
terfuhungen die Ueberzeugung gewonnen, daß ſämmtliche Formen unzwei— 
felhaft in einander übergehen. Bon dem Uytisus albus Hacq. mit aufrech— 
ten Zweigen, endftändig gehäuften weißen Blüthen und zottigen Hülfen, 
zu dem C. purpureus Scop, mit liegenden over verlängerten Zweigen, ſeiten— 
ftändigen rothen Blüthen und kahlen Hulfen zieht ſich eine Tange Reihe 
von Mittelglievern, als deren  marfirtefte Stufen fih die nachfolgenden 
herausheben ließen. 

1. 0. albus Hacq. dac. u. sarm. Karp. 49. Zweige aufrecht, Theil: 
blättchen verfehrtzeiförmig oder verkehrt-langettförmig, fo wie die Zweige 
abftehend behaart, nicht graufeidig. Blüthen endſtändig gehäuft wei, Hül— 
fen zottig. C. leucanthus W. K. pl. rar. Hung. I, t. 132. 

2. €. pallidus Schrad. in DC. pr. 11. 155. Zweige ftecht, Theil⸗ 
blättchen gewöhnlich etwas ſchmaler als bei der früheren Form, aber im 
Zuſchnitt und in der Behaarung mit dieſer übereinſtimmend. Blüthen 
endſtändig gehäuft, blaßgelb; Hülſen zottig. ©. bannaticus Gris. et Schen 
it. hung. 292. 

3. €, austriacus L. sp. ed. II. 1042 Zweige aufrecht, Theilblätt— 
hen noch fchmaler als jene des C. pallidus Schrad. graufeitig. Bläthen 
endftändig gehäuft, goldgelb, Hülfen zottig. 


Hamburger Garten- und Blumenzeitung. BP. XIX, 31 


482 


4. C. virescens Kov. fl. exsic. Vind. n. 126. Zweige aufrecht; 
Theilblättchen verfehrt:lanzettförmig, wie bei C. austriacus L. aber etwas 
mehr verbreitet und abftehend behaart; Blüthen endftändig gehäuft, gold- 
gelb, Hülfen zottig. 

C. capitatus Scop. fl. carn. 11. 70. Zweige aufrecht, Theilblätt- 
hen noch breiter als jene des C. virescens Kov. verfehrt-eiförmig, oder 
faſt elliptiſch, ſo wie der Stengel abſtehend behaart; Blüthen endſtändig 
gehäuft, gelb, in der Mitte der Fahne mit einem lividen braunröthlichen 
Flecken, Hülſen zottig. 

6. C. prostratus Scop. fl. carn. II. 70. Faſt in allen Merkmalen 
mit C. capitatus übereinftimmend. Neben den feitenftändigen Frühlingsblütben 
fommen abernachträglich auch endftändig gehäufte Sommerblüthen zum Vor: 
ſchein. Hülfen zottig. 

7. C. ciliatus Wahlenb. fl. earp. 219. Von den früheren durch die 
fahlen nur längs den Nähten gewimperten Hülfen unterfchieden. 

8. O. falcatus Reichenb. fl. exc. 533. (excl. syn.) Zweige aufftei- 
gend oder liegend. Zufchnitt der Theilblättchen und Behaarung gerade 
fo wie bei C. prostratus Scop. und C. ciliatus Wahlenb. Entwidelt jedoch 
nur feitenftändige Rrühlingsblüthen. Hülfen fo wie jene des C. ciliatus 
Wahlenb. an der Fläche kahl und nur längs den Näthen gewimpert. Ob 
C. falcatus W. K. hierher gehört, iſt zweifelhaft, da einerfeits Koch in Syn. 
134 behauptet, unter dem Namen C. falcatus von Ritaibel eine rauhaarige 
Pflanze mit feitenftändigen Blüthen und faft fahlen, nur am Rande ge- 
wimperten Hülfen, alfo die hier gemeinte Pflanze erhalten zu haben, an- 
dererfeitS in W. K. pl. rar. Hung. III. 265 die Hülfen „hirsuta” genannt 
werben. 

9. C., hirsutus Scop. 9. carn. II 70 und wahrfcheinlih auch L. 
Zweige Tiegend, Zufchnitt der Therlblättchen und Behaarung wie bei den 
drei früheren Formen. Entwicelt nur feitenftändige Sommerblüthen. Hülfen 

pttig. 
io. C. umbrosus Neilr. Fl. v. Nied. Oesterr. 929. Zweige Tiegend, 
Zuſchnitt der Theilblättchen wie bei den vier früheren Formen. Die Haare 
Iparfamer, mehr aufrecht abftehend, oder anliegend, aber echt feidig. Ent: 
wicelt nur feitenftändige Blüthen. Hülfen zottig. 

41. C. ratisbonensis Schäffer Bot. exped. 1760, Zweige liegend, 
verlängert; Theilblätthen von gleichem Zufchnitte wie bet C. umbrosus. 
Neilr., aber meift etwas fchmäler, verfehrt-lanzettförmig, an der untern 
Seite von anliegenden Haaren ſeidig. Blüthen feitenftändig. Hülfen 
zottig. 

12. C. glaber. L. Suppl. 325. Zweige Itegend, verlängert; Theil: 
blättchen verfehrt-eiförmig, fahl. Die Blüthen und Hülfen wie bei C. 
ratisbonensis Schäf. 

13. C. leiocarpus Kern. öst. bot. Zeitschr. 1863 p. 90 u. 91. 
Zweige Tiegend, verlängert; Theilblättchen vom gleihem Zufchnitte wie 
bet der früheren Form, fahl, die Blüthen feitenftändig, gelb, in ver 
Mitte der Fahne einen lividen Fleden. Hülfen volftändig kahl. 

14. C. purpureus Scop, fl. carn. II 905. Zweige liegend, verlän 


483 


gert; Theilblättchen verfehrt-eiförmig Fahl. Die Blüthen feitenftändig roth. 
Die Hülfen vollſtändig Fapl. 

C. elongatus W. K. und C. Heuffelii Wiersb. werden in diefer Reihe 
abfichtlih ausgelaffen. Unter erfterem verftanden die ungarifchen Bo, 
tanifer die üppigen Exemplare des C. ratisbonensis Schäff,, unter letzterem 
hohe üppige Sträucher des C. pallidus Schrad. Da aber Ueppigfeit ohne 
Geftaltsveränderung nicht zur Feſtſtellung einer Art dienen kann, fo kön— 
nen beide Formen auch nicht als Varietäten aufgefaßt werden. 

Der Bf. wirft nun die Frage auf, ob jene 14 Cytisus-Kormen Arten 
feien, oder ob fie alle unter einen Hut zu bringen wären (dann müßte 
man aber die Formen doc jedenfalls bezeichnen) oder ob man einige als 
befondere Species hervorheben folle, und die anderen als Subfpecies oder 
Varietäten bezeichnen. 

Er fommt dabei zu dem Schluß, daß jeder Hader über „Artrechte“ 
unnüß und unfruchtbar fei, und als ein überwundener Standpunkt behandelt 
werden müßte, und daß er in Bezug auf die Gruppe Tubocytisus DC. der 
Meinung fer, daß allen ihren unterfcheivbaren Formen in der Flor von 
Europa das Bürgerrecht, und auch, wie gefchehen, ein einfacher Namen zu 

ertheilen fet. 

Mir find aber der Anficht, daß man die Formen, welche man durch 
bleibende, d. h. durch bei der Eultur fich nicht verändernde, d. h. weſent— 
lich ſich nicht verändernde Kennzeichen unterfcheiden fann, Arten nenne, 
daß man aber bis dahin, wo die Erfahrung darüber feftfteht, fie als un: 
terfcheivbare Formen fefthalte, und mit einfachen Namen bezeichne. Wenn 
der Df. die Eulturverfuche verwirft, fo geht er darin zu weit, wir möch— 
ten fie in bedeutender Menge angeftellt fehen und wiederholt an ganz 
verfchiedenen Orten. Aber diefe Eulturverfuche find fehr gewiflenhaft an: 
zuftelen und durchzuführen. Das vom Df. angeführte Beifpiel eines 
Kulturverfuks ter Sporen tes Asplenium Serpentini Tausch, welder fein 
Aspl. Adianth. nigr. gab, fortern nur die Stammpflanze, zeigt fo wie ber 
Umftand, daß die menftröfen Farne bei der Ausfaat ihrer Sporen immer 
wieder diefelbe Abänderung hervorbringe, daß bei diefen Gewächſen andere 
Berhältniffe ftattfinden, als bei den durch Pollenbefruchtung hervorgebrachten 
Saamen. 

Solche Eulturverfuche, verbunden mit Unterfuchungen der lebenden 
Pflanze, von ihrem KReimungsafte bis zur Ausbildung des Saamens, werden 
aber nothwendig, um ein vollftändiges Bild der Pflanze als eines Teben- 
den und fich entwicfelnden Organismus zu erlangen, denn erft wenn wir 
die Pflanze in diefem Umfange Fennen gelernt haben, werden wir von 
ihr ein vollftändiges Lebensbild befommen und beurtheilen fünnen, in wie 
weit es mit dem von andern Formen übereinftimmt, oder von ihm abweicht, 
werden ferner lernen können, welder Veränderungen diefer Organismus 
im Ganzen und Einzelnen fähig fer. 

v. Shlebtendal, 


31* 


Einige neue Sruchtforten. 


Nachbenannte, größtentheils neue Sruchtjorten fü nd in den bis jet 
erfhienenen Heften des diesjährigen Jahrganges der Revue 
horticole abgebildet und bejchrieben. 


1. Birne Chaigneau. 


Ein ſtarkwüchſiger, fehr fruchtbarer Baum mit pyramivdenförmigen 
Kronen. Die Frucht ift mittelgroß, zuweilen auch fehr groß. Mittlere 
Größe 3 Zoll hoch und 3 Zoll Durchm. Der Fructftiel iſt rund, ftarf, 
holzig, braun gefärbt, 1 Zoll lang, auf per Spige der Frucht vertieft 
figend. Der Kelch ıft groß, offen, grau, tief figend. Die Schale ift 
fein, grünlid geld, rothbraun punetirt. Um dem Stiel und Keil faft 
rothbraun gefärbt. Kaum reif wird die Frucht mehr citronengelb. Reife: 
zeit von September bis Anfangs Detober. Das Fleisch ift weich, mürbe, 
faftig, zuderig und erfrifchend. 

Herr 3. Liron d'Airoles erwähnt bei der Befchreibung diefer Birne 
in Nr. 2 der Rev. hort. einen in phyfiologifcher Hinfiht intereffanten 
Tal, nämlich, daß fich unter einer im Jahre 1848 von Hrn. Jacques 
Jalais gemachten Ausfaat, in zwei Zwifchenräumen von 3 Jahren, zwei 
Exemplare diefer Barietät gefunden haben, deren Früchte jo identifch find, 
daß fie fih nicht von einander unterfiheiden laffen. Um jedoch jede Ber- 
wechfelung zu vermeiden, hat man von Diefen beiden Bäumen nur den am 
fräftigften wachienden Baum behalten. 

Diefe vortrefflihe Birne, dur ihren Züchter Herrn Jacques 
Salaıs im Jahre 1858 zuerft der Gartenbau-Gefellfchaft zu Nantes vor- 
gelegt, wurde zu Ehren des Präfiventen diefer Gefellfyaft, Herrn Chaig- 
gneau benannt. In diefem Jahre wurde diefer Birne von der Kaiſerl. 
Eentral-Gartenbau-Geſellſchaft in Paris eine filberne Medaille 2. laffe 
in Folge einer ihr von Herrn Jules Liron d'Airoles gewordenen 
Empfehlung, ertheilt. 

Herr 3. Liron d'Airoles hat die Birne Chaigneau bereits im 2. Bde. 
feiner Befcpreibungen neuer, moderner und der gefchäßteften älteren 
Birnenforten befchrieben. 

Als Hochſtamm verevelt dürfte diefe Birne am beften gedeihen. 


2. Btrue Jules d’Airoles, 


Der Baum viefer ſehr fchönen Birne ift von pyramidenförmigem 
Wuchs und fehr fruchtbar. Auf Wildlingen veredelt zeigt er gutes Ge: 
deiben, auch auf Duitten wächft er gut. Man fann mit Leichtigkeit dem 
Baume eine gute Form geben, die Zweige treiben aufrecht, find mittelftark, 
mehr ſchlank als ftarf und ihre Karbe, obgleich etwas heller, gleicht ver 
der Zweige der Hardenpont's Butterbirne. 

Die Form diefer, Birne iſt fehr veränderlih, ihre Größe beträgt 
meft 4 Zoll Höhe und 3 Zoll im Durchmeffer an der breiteften 
Stelle. Der Stiel ift ſtark, holzig, gerillt, faft grade, dunfel roftfarben 
4—13 lang und meift ſchief auf der Spige der Birne, etwas eingedrüdt. 


485 


Der Kelch ift unregelmäßig, mit fteifen, etwas fleifchigen, gelblichen, lan— 
gen und fehr kurzen Blättern, in unregelmäßiger, ziemlich ftarf vertieften 
Wölbung figend. Die Schale zuerft hellgrün, fettig, glänzend, jaspisfar: 
big gefledt. Gegen die Neifezeit, Februar oder März, färbt fich die— 
felbe. goldgelb und gewährt der Frucht ein hübſches Ausfchen. Das 
Kernhaus befteht aus fehr langen Kammern, nur wenige, aber dicke, furze 
dunfelbraune Kerne enthaltend. Das Fleifch iſt zart, fehr faftreich, weiß: 
lich, fehr zuderig und von angenehmem Aroma. | 

Diefe Bartetät ſtammt noch von Herın Leon Leclere zu Laval, 
welcher fie unter anderen Sämlingen feinem alten Gärtner F. Hutin hin— 
terlaffen hat. Herr Hutin, Pepinierifte zu Laval, hat diefelbe nun mit 
anderen in den Handel gegeben und darf, als eine vorzüglihe Acquifition 
angefehen werden. Abgebilvet ıft fie in Nr. 10 der Revue hortic. 

Herr Jules d'Airoles bemerkt, daß, da es bereits ſchon eine 
andere, nach ihm benannte Birne giebt, die eine, um Verwechſelung zu 
verhüten, den Namen „Jultus d'Airoles (X Gregoire)" die andere, Uns 
fere in Rede ftehende „Jules d'Airoles (Leon Leelere)“ bezeichnet tft. 


3. Salais’ Butterbirne. b 


Der Baum diefer Birne hat eine Pyramidenform, er laßt fich gleich 
gut auf Wildlinge, wie auf Duitten veredeln, ebenfo läßt er fich als 
Spalier: wie als Pyramidenbaum ziehen. 

Die Beurre Jalais, oder Jalais' Butterbirne, wurde vom Baum— 
faulenbefiger Herrn Jacques Jalais zu Nantes aus Samen gewonnen, 
und wurde zuerft befannt im Jahre 41858 Die Gartenbau-Geſellſchaft 
zu Nantes hat diefe Schöne Neuheit im Jahre 1861 mit der großen fil: 
bernen Medaille gekrönt. Die Frucht wird 3 Zoll hoch und 3 Zoll breit, 
der Stiel ift di, furz holzig, braun, 3“ lang in unregelmäßiger Vertie— 
fung. Die Schale ift did, anfänglich hellgrün, auf der Sonnenfeite roth: 
braun gefärbt, im reifen Zuftande goldgelb und auf der Sonnenfeite 
ganz dunfelroth gefärbt, was der Frucht ein fehr angenehmes Aeußere 
giebt. Neifezeit von October an. Das Kleifch ift gelblih, fehr fein, 
Ichmelgend, füß und gewürzhaft. 

Es dürfte diefe Birne fehr bald eine der beliebteften werben. Herr 
Jacques Jalais hat bereits Vermehrung erzielt und giebt davon ab. 
Eine Abbildung findet fi neben der Befchreibung in Nr. 17 der Revue 
horticole, 


1. Apfel Rose de Hollande. 


Abgebilvet und befchrieben in Nr. 12 ver Revue hortic. d. %. Der 
hier genannte Apfel gebt auch in Frankreich unter den Namen Rose de 
Benauge und Apfel von Cadillac, während man ihn in Holland Rose de 
Hollande nennt. Der Baum hat einen fräftigen Wuchs, einen fchönen Ha- 
bitus, trägt reich, immer gleich gut und eignet fi für jede Lage. Die 
Zweige find in ihrer Jugend aufrechtfiehend,. fpäter jedoch nehmen fie 
dur die Schwere der alljährlich an ihnen befinzlichen Früchte eine mehr 
Horizontale Lage an. Die jungen Triebe find violett und dunkelgrün, 
weißlich punktirt. Die Knospen abgeflaht. Die Blätter find groß, ſcharf 


486 


zugefpigt, gezähnt, die Nerven etwas vortretend, die Adern fehr fein, 
Dlattftiel 14 Zoll lang, lebhaft grün. In Folge des fpäten Blühens 
diefes Baumes iſt faft alljährlih eine gute Fruchternte von ihm zu er- 
warten. Die Schönheit ter Frucht, deren lange Dauer und Güte em: 
pfiehlt, diefen Baum reichlich anzupflanzen. 

Die Frucht ıft faft rund, 3 Zoll groß. Der Stiel iſt fehr Furz, 
holzig und ziemlich tief eingefenft. Der Kelch Fein, gefchloffen, tief lie— 
gend und meift vom Fleiſche überwachſen. 

Die Schale ift fehr glatt, fettig, fein, fehr glänzend, goldgelb mar: 
morirt, wenn reif prächtig carminroth gefledt. Das Fleiſch ift gelblich 
weiß, von guter Dualität, jedoch wenig fein, abbrehend, faftreich, doc 
wenig zuderhaltig. 

Diefer hübſche Aepfel ift bisher noch in feinem franzöfifchen Obſt— 
werfe befchrieben worden. Obgleich fchon lange fehr befannt im Depar: 
tement der Gironde, ift diefe Varietät, wie fo mande andere werthoolle 
der Aufmerffamfeit der Autoren bisher entgangen. Der Eentral-Öarten- 
bau:Gefelfchaft zu Paris wurden von Herrn Briot, Gärtner en Chef 
des Gartens zu Trianon im Mat 1861 mehrere Exemplare diefes Apfels 
vorgelegt, um den Namen und Urfprung vdeffelben zu ergründen. 

Mie aus allem hervorgeht, wird diefer Apfel bereits feit ange und 
in Maffe in einer Gegend der ©ironde, la Benauge genannt, fultivirt, 
etwa gegen 283 Meilen von Bordeaur, an den Ufern ver Gironde, eine 
Gegend, berühmt durch ihre DObftbaum - Anpflanzungen. Während 
des ganzen Winters findet man diefen Apfel auf ten Märkten von Bor: 
deaur und wird er von Jedermann jeden Standes gleich gefchäßt. 

In dem Werke von Jean Hermann Knoop, im J. 1771 zu Antwer- 
pen publicirt, ift diefer Apfel bereits angeführt, wobei zugleih bemerkt 
ift, daß derfelbe vermuthlih noch andere Namen in holländifher Sprade 
führe, jedoch hat man bis jegt nichts Näheres darüber erfahren. 

2. Gelber Apfel von Sartbe. 

Auch unter dem Namen Silberapfel in Touraine befannt. Der Baum 
ift von Fräftigem Wuchs mit aufrechtfiehenden Zweigen, deren Rinde brillant 
blaßroth gelb, grau marmorirt if. Die Knospen find zugefpigt, ziemlich 
nahe beifanımeuftehend. Die Fruchtaugen find groß, rund, zahlreid. Der 
Baum treibt fehr fpät und blüht meift erft Mitte Mai. Die Frucht ift 
als Zafelfrucht zu empfehlen, auch fehr geeignet zur Bereitung von Apfel- 
wein. Die Früchte vartiren in Größe bis zu 3 Zoll Höhe und 34 3. 
Breite. Der Stiel iſt kurz, tief eingeſenkt, holzig, bräunlid. Der 
Kelch ift kurz, offen, wenig vertieft figend, dunfelgrün oder broncefarben. 
Die Kernbäufer find groß, die Kerne zahlreich, groß, abgerundet, braun. 
Die Schale ift dünn, pergamentartig, fehr licht grün, wenn reif, bel 
eitronengelb mit — ſehr kleinen weißen Punkten auf der ganzen Ober— 
fläche. Das Fleiſch iſt gelblich weiß, zart, brechend, ſaftreich, zuckerig 
und angenehm von Dog 

Auch diefer Apfel gehört zu denen, die bis jest aufzuzeichnen vergeffen 
worden find. Derfelbe befand fich unter einer Anzahl Aepfel, welche die 
Central-Bartenbau:Gefelfchaft im April 1861 von Hrn. Lefeble, Be; 
figer des Schloffes Rochefuret bei Tours erhielt, die ſich ſämmtlich durch ihr 


487 


frifches Aussehen empfahlen, und bemerkt Herr Lefeble, daß dieſer Apfel 
gegen das Jahr 1804 dur den General Lawles auf die Domaine zu 
Rochefuret eingeführt worden fei und vermuthlicd aus Srland ſtamme. — 
Nah vielen Bemühungen ıft es Herren Jules de Liron d' Airoles, 
Berichterftatter über diefen Apfel, gelungen, entdeckt zu haben, daß ver 
Apfel von Sarthe fchon feit langer Zeit im Departement de la Sarthe 
verbreitet if, namentlih im Canton von Monfort, Arrondiffement von 
Mans und daß von dort aus alljährlich zu fpäter Jahreszeit eine große 
Duantität diefes Apfels nad Paris gefandt werde, wofelbft er unter dem 
Namen Pomme de jaune befannt ift. 


3. Winter Gold: Bearmaein. 


Der in Nr. 14 der Revue hort. abgebildete und befchriebene Winter 
Gpld-Pearmain, ein in Deutichland befanntlich fehr geſchätzter vorzüglicher 
Zafelapfel, wird jest von Frankreich aus fehr empfohlen. Herr Yaujoulet, 
der über diefen Apfel am angeführten Drte berichtet, hatte denfelben erft 
im Sabre 1858 aus Belgien erhalten. 


1. Weintraube Chasselas panache. 


Herr Carriereäußert fich über diefe Weintranbe in der Rev. hort,, 
mwofelbft fie zugleich abgebildet ıft CHeft 4, 1863) folgendermaßen: Der 
Stock viefer Traube treibt fchlanfe Neben mit nahe ſtehenden Knoten, 
Die Blätter find ziemlich tief, regelmäßig gelappt, und erinnern an die 
des gewöhnlichen Chaffelas. Die Lappen find unregelmäßig gezähnt, die 
Dberfläche der Blätter iſt hellgrün, die Unterfläche filzig. 

Die Trauben find mittelgroß, länglich. Die Beeren ziemlich dicht 
ſtehend, länglich, fehr faftreih, jüß und von angenehmem Geſchmack, meift 
dunfelblau, zuweilen roth geftreift oder panachirt. Diefe frühzeitige Va- 
rietät if fehr ertragreich und zeichnet fi außerdem noch befonders dadurch 
ang, daß fie eben an einer und derfelben Traube ganz gleichfarbige und 
dann zu gleicher Zeit geftreifte, zumeilen auch ganz rothe Beeren trägt, 
doc find die blauen Beeren vorherrfchend. 


2. le Sultanieh, Weintraube ohne Kerne. 


Herr Henry Mares, allen Weinzüchtern wohl befannt, erhielt 
mehrere Traubenforten ohne Kerne im Jahre 1855 direct aus Smyrna, 
welde die Türken Sultanieh, die Griechen Kouforougo nennen und die in 
der Krim Kechmiſh heißen. Bereits im folgenden Jahre glüdte es Herrn 
Muares, einige Trauben von einem viefer Weinftöcde zu erhalten. Herr 
Ch. Martins, der gleihfalls ein Auge diefer Rebe von Herrn Mares 
erhalten hatte, berichtet Folgendes über tiefe Weinforte in ver Rev. hort,, 
Heft 25 d. %., wofelbft fie auch abgebildet if. „Sch pflanzte den Steck— 
Ing an die Süpfeite eines Heinen Drangeriehaufes im botantihen Gar: 
ten zu Montpellier, wofelbft er ſchnell Wurzeln trieb und Fräftig zu 
wachſen begann, er brachte jedoch erft im Jahre 1857 die erftien Trauben. 
Scit jener Zeit hat er reißende Fortfchritte gemacht. Auch im Testen 
Jahre hat er Neben von 7 Metres Länge getrieben. Ich fenne faum eine 
zweite Rebenart, fagt Herr Martins weiter, die in dem beißen Klima 


388 


von Deontpellier fo enormen Wachsthum zeigte, fie ift daher vortrefflich 
geeignet zur Beffeitung von großen Mauern und vergl. Die Blätter find 
glatt auf der Dberfeite und ſchön grün, gelblich bezogen auf der Un- 
terfeite, 

Die Fruchtbarkeit diefer Nebenart iſt jedoch nur ſchwach, felbft zu 
Montpellier, und Graf Odart fagt uns, daß fie zu Touraine die un: 
fruchtbarfte Sorte von allen feinen Weinforten fe. Die Trauben find 
ziemlich groß, faft 1 Fuß Yang. Die Beeren find oval, ähnlich der Oli— 
venfrucht, zinnoberfarben und grünlich, fie enthalten feine Kerne. Die Haut 
ift dünn uud ein wenig feft, das Fleiſch fließend, füß und von angeneh: 
mem Geſchmack. Die Drientalen fchägen diefe Sorte fehr, fie benutzen 
fie auch zum Trorfnen, und im Jahre 1856 fah ich im Hafen von 
Smyrna mehrere englifche und amerifanifche Schiffe, die Ladungen von 
diefen getrocneten Weintrauben einnahmen. Die Engländer geben biefen 
Rofinen den Vorzug vor allen anderen, ihre Kleinheit und Zudergehalt 
empfehlen fie auch fehr. Die Traube verlangt viel Wärme und Licht, 
daher fie wohl bei ung felten gut gedeihen dürfte. 


Feigen: Sorten. 


Der Feigenbaum, veffen ſchmackhafte Früchte faft von Jedermann 
gern gegeflen werden, verdient gleich anderen Obſtbäumen eine gute 
Stelle im Obftgarten. Die Eultur des Feigenbaumes ift befanntlich eine 
jehr einfache und leichte. Man zieht ihn meiſtens in Töpfen oder Kübeln 
mit guter, trocener, nahrhafter Erde, bringt ihn im Frühling, wenn fein 
Sroft mehr zu erwarten fteht, an eine warme, gefchügte Stelle des Gars 
tens und übermwintert ihn während des Winters an einem trodenen, lufti— 
gen, froftfreien Ort, in einem Keller, im Glashaufe oder vergl. 

Die Zahl der Sorten, welche man in deutfehen Gärten gewöhnlich 
findet, beläuft fih auf ca. 6-8. Es giebt jedoch noch eine große Menge 
von DBarietäten, namentlich werden mehrere davon in. den Thälern der 
Pyrenäen angebaut, wofelbft die Früchte einen beträchtlichen Handelsartifel 
ausmachen, die theils frifh, theils in der Sonne getrocdnet, nach den 
Hauptſtädten von Frankreich verfandt werden und von dort ihren Weg 
weiter finten. Diefe Früchte find von fo ausnehmender Schönheit und 
en daß fie mit denen von Algier, Griechenland und Italien riva- 
ifiren. 

Bon den zahlreichen Feigenvarietäten, die im Südweſten von Franf: 
reich cultivirt werben, empfiehlt die Rev. hort. in der dritten Lief. d. J. 
folgende: - 

1. Feige Reine. Kin kräftig wahfender Baum von mittlerer Größe. 
Die Blätter find hellgrün, tief eingefihnitten. Frucht mittelgroß, rund und 
etwas flat. Die Schale grün, gelblih, das Fleiſch weiß, aromatiſch, 
ſehr ausgezeichnet. Es tft eine der fchönften Feigen des Südweſtens ı 
bilvet diefe Frucht einen Iucrativen Handelsartifel. ' 

2. Feige Goureau,. Kin fräftig und üppig machfender Baum, der ı 
jeder Lage und Boden gedeiht. Die Blätter find rauf, di, dunkelgrün, 
tief eingefchnitten. Die Frucht ift groß, deren Schale ſchwärzlich grün 
Das Fleifch iſt weiß, fohr faftreich und hat viel Aehnlichfeit mit dem der vor 


489 


hergehenden Sorte, Die zweite Ernte ift die ergiebigfte, die Früchte ertragen 
den Transp ort gut und fönnen ohne Nachtheil für fie vor ihrer völligen 
Reife verpadt werden. 

3. Feige Martinique. Ein Baum von großer Ueppigfeit und Fruchtbar- 
fett. Es find nicht felten 6—9 Fuß lange einjährige Zweige an ihm zu 
finden. Die Frucht ift groß, das Kleifh roth, di, von etwas matten 
Geſchmack. Diefe Varietät darf nur, wenn völlig reif, geerntet werden. 

4. Feige Castex. Ein fräftig und üppig wachfender Baum, der in je 
der Lage und Boden gedeiht. In den Weinbergen in dem Thale von 
Arize wird diefe Feige fehr viel gebaut. Die Frucht ift mittelgroß, abge: 
flacht, die Schale gräulich, das Fleiſch iſt orangeroth, fehr ſüß, faftig. 

5. Feige Col de Signor. in fräftig wachfender Baum, wird feit langer 
Zeit von den Weinbauern zu Artege cultivirt, er verlangt einen frucht- 
baren Boden und eine völlig nach Süden gelegene Lage. Die Frucht ift 
fehr groß, das Fleiſch di und roth. Kine fehr gute Sorte. 

6. Feige von Jeruſalem. in Baum von fehr großer Ueppigfeit und 
eine große Menge fehr großer Früchte liefernd. Die Frucht ift länglich 
mit gräulich gelber Schale. Sie verlangt wie die vorftehende_guten Boden 
und eine warme Lage. Die Früchte reifen nicht immer gleich gut und 
bleiben oft bis Mitte Detober am Baume figen. 

%. Feigemit marmorirtemHolze undFrüchten. Einzarter und fel; 
tener Baum, den manzumeilen in den Gärten von Toulonfe antrifft. Er em: 
pfiehlt fi mehr durch fein marmorirtes Holz und gleich marmorirte Flet- 
nen Früchte, als wie durch die guten Kigenfchaften der ledteren, die 
jedoch fehr viel Wärme verlangen, um zur Reife zu gelangen, 

Es giebt noch mehrere andere Varietäten, die an der Mündung der 
Nhone Eultivirt werden, die jedoch nur dem Namen nach befannt find, 
wie 3. DB. Feige Cougourdelle, blanche et rouge, la Mouissone, l’Antique, 
noire, la Bellonne, Feige von Bargemont und viele andere Varietäten, welche 
die Liebhaber verfelben im Etabliffement des Herrn Audibert zu Ton: 
nelle bei Tarascon vorräthig finden. 


Einiges über Eultur der Eacteen. 


Wohl Feiner Pflanzen-Familie wird von den Delittanten, ja felbft von 
den Gärtnern, mit Ausnahme einiger Wenigen, jet fo wenig Beachtung 
gefhenft, als der der Cacteen und doch bieten ung, fo viele zu diefer Fa— 
milte gehörenden Arten fo manche Schönheit, und fünnen fich in vieler Hin- 
fiht mit jeder andern Pflanze meffen. 

Das Baterland der Cacteen ift Amerika, namentlich aber findet man 
fie in Mexico, Brafilien, Chili, Peru, Teras, Californien und auf eini— 
gen weftindifchen Inſeln, ſie wachfen in jenen Ländern meift auf hohen, 


490 


trodenen Felfen, aber man findet auch Arten in fumpfigen Gegenden, wie 
auf Sandebenen. 

Nach Fürſt Salm-Dyck zerfällt die Familie der Cacteen in ſieben 
Unterabtheilungen mit zufammen 20 Gattungen, nämlich) 1 in Melocacteae 
mit den Gattungen Anhalonium, Pelecyphora, Mamillaria und Melocactus. 
2. Echinocacteae mit Discocactus, Malacocarpıus und Echinocactus. 
3. Cereastreae mit Leuchtenbergia, Echinopsis, Philocereus und Cereus. 
4. Phyllocacteae mit Phyliocactus, Epiphyllum und Disisocactus. 5. Rhip- 
salideae mit Rhipsalis, Pfeiffera und Lepismium. 6. Opuntieae mit No- 
palea und Opuntia und endlich 7. Peirescieae mit Peirescia. Dieſe vers 
fhiedenen Gattungen beftehen aus über 900 Arten und vielen Spielarten, 
von denen die meiften in Driginaleremplaren in Europa eingeführt, andere 
aus Samen von Driginalpflanzen erzogen worben find, während die Hy— 
briden durch Fünftliche Befruchtung verfchiedener Arten unter einander er: 
zeugt wurden. acteen aus Samen zu ziehen ift, wenn der Samen nicht 
don Driginalpflanzen genommen, ein undankbares Gejhäft, weil aus dem 
Eamen von in Gärten eultivirten Exemplaren meift ſolche Pflanzen entftehen, 
welche man nicht als Neuheit, auch nichtal8 die Pflanze betrachten kann, von 
welcher der Same gewonnen worden .ift, folglich die Pflanze für den 
Kenner feinen befondern Werth hat, dies ift jedoch bei dem Samen, mel 
her im Vaterlande geerntet, oder welcher von Driginalpflanzen gewonnen 
wirt, etwas anderes, hier wird man ftets ein günftiges Nefultat erzielen. 

Die meiften Cactug-Arten gedeiben in einer Temperatur von 12 bis 
140 R. mit Ausnahme der Arten aus den Gattungen Cereus, Pilocereus 
und Melocactus, tie zu ihrem Gedeihen eine höhere Temperatur verlangen, 
man ſtelle diefe daher in eine Abtheilung für fih, over an vie wärmfte 
Stelle in dem für die Cacteen beftimmten Gewächshauſe. 

Wie ſchon bemerkt, gefchieht die Vermehrung der Cacteen einestheils 
durch Samen, anderntheils durch Stecklinge. Den Samen ſäet man in 
den Monaten April, Mai und Juni aus, denſelben ſpäter auszuſäen iſt 
nicht rathſam, indem dann die jungen Pflänzchen nicht mehr Zeit genug 
haben, die erforderliche Größe zu erlangen, um ſie ohne Schwierigkeit 
durch den Winter zu bringen, denn zu winzig kleine Sämlinge dürfen 
nur wenig begoſſen werden, und vertrocknen dann ſehr leicht. 

Da der Same von den meiſten Arten ſehr klebrig iſt, indem die 
Körner mit einer fehleimigen dünnen Maffe umgeben find, fo lange fie noch 
friſch, ſo vermengt man ihn vor dem Säen in der Regel mit etwas Erde 
und ſäet ihn mit dieſer in die Töpfe, bedeckt ihn dann noch mit etwas 
Erde, brauſet die Töpfe leicht an, bedeckt ſie mit einer Glasſcheibe und 
ſtellt ſelbige dann an einen ſchattigen Ort im Gewächshauſe, wo der 
Same oft ſchon nah 5—6 Tagen anfängt aufzulaufen. 

Haben die Sämlinge 10—42 Woden in tiefen Töpfen geftanden, 
fo Fann man fie in andere Töpfe verpflanzen, in denen fie dann den 
Winter über fteben bleiben. Im nächſten Frübjahr werten diefe Sa— 
menpflangen auf ein lauwarmes Miftbet mit gutem Abzug ausgepflanzt, 
wodurch ihr Wachsthum ungemein gefördert wird, jedoch hat man darauf 
Bedacht zu nehmen, daß man fie nicht zu fpät im Herbfte aus dem Beete 
in die Töpfe pflanzt, damit fie fich noch in diefen vor Winter einigermaßen 


491 


‚bewurzeln fünnen. Der Monat September oder auch noch Anfang Detos 
ber wäre die geeignetfte Zeit hierzu. Das Auepflanzen der Cacteen auf 
ein Miftbeet ift nicht nur mit Vortheil bei deu Samenpflangen, fondern 
auch bei älteren Eremplaren anzuwenden. 

Die andere Vermehrungsart der Cacteen durch Stedlinge gefchieht im 
Monat Juni, Juli und Auguft. Viele der Fugelförmigen Arten jtreiben 
von felbft Sprößlinge, die Mehrzahl derfelben thut dies jedoch nicht. Um 
nun von diefen junge Triebe zur Vermehrung zu erhalten, ſchneidet man 
den Kopf der Pflanze ab, legt diefen 3—4 Tage an die Luft, 
damit die Schnittwunde abtrocdnet und feßt ihn dann auf einen mit 
Erde gefüllten Topf, giebt aber nur wenig oder gar fein Wafler. 
Bei Heinen] oder jungen Exemplaren läßt fi der Kopf ſchwer abfchneiden, 
‚denn; fowohl diefer, ald der ftehengebliebene Untertheil würde entweder 
‚verfaulen oder ganz vertrodnen, bei folchen fticht oder ſchneidet man nun, 
um junge Triebe zu erhalten, das Herz aus, wodurch freilich der Kopf 
der Pflanze verloren gebt. Kann man die abgefchnittenen Köpfe und 
die ftehengebliebenen Untertheile auf ein warmes Beet ftellen, fo iſt 
dies denfelben fehr dienlih. An Zeit von 6—8 Wochen zeigen ſich an 
den Iesteren Feine Spröflinge, find diefe einigermaßen herangewachfen, 
fo trennt man fie vom Mutterfiode und Iegt fie für einige Tage zum 
Abtrocdnen an die Luft, viefelben dürfen aber nicht zu ftarf eintrodnen, 
denn daturc wird die Wunde zu hart und das Wurzeltreiben erſchwert, 
oder es unterbleibt oft ganz. - (Ueber die Größe der Triebe, bis fie zum 
abnehmen tauglich find, läßt fich nichts Beſtimmtes angeben, da folche bei 
manden Arten fehr Fein abgemacht werden fünnen, wie bei den Echino— 
eacten, namentlich bei den gerippten Arteu). Sind die Stedlinge gehörig 
abgetrodnet, fo fegt man fie auf mit Erde gefüllte Töpfe, umſteckt fie mit 
2—3 fleinen Hölzchen, damit fie feftgehalten und vom Begießen oder 
etwaiger Berührung nicht umgemworfen werden. Hat man fein Mift- 
beet zur Verfügung, fo fülle man die Töpfe nur halb mit Erve, fege die 
Sterflinge darauf und bevere die Töpfe mit einer Glasfcheibe. Haben 
fi) die Stedlinge bewurzelt, fo pflanze man fie einzeln in Zöpfe, ftelle 
fie wieder unter Ölas oder auf ein Miftbeet, wo fie bis zum Herbfte ftehen bleiben. 

Große Exemplare von Melocactus gehören in den Sammlungen immer 
noch zu den Seltenheiten, obgleich eine Menge von Eremplaren alljährlich 
eingeführt wird. Daß von diefen vielen eingeführten nur ein kleiner 
Theil bei uns am Leben bleibt, hat feinen Grund jedenfall darin, daß 
fie in der Regel in fpäter Jahreszeit bei uns eintreffen. Durch ven 
Transport leidet das Zellengewebe und es zeigt fi, wenn man foldhe 
Eremplare auseinanderfchneidet, daß an ihnen entweder mehrere Stellen 
ganz eingetrocnet find oder braune Flecken befommen haben, welche immer 
größer werden und die Pflanze zulegt von Innen nach Außen in Fäulniß 
übergeht. Im Frühjahr importirte Melocacten gehen viel feltener ein, 
Gleich nad; Empfang folder Pflanzen, pflanze man diefe in Töpfe, ftelle 
fie auf ein Warmbeet, wo fie fih dann ſchnell bewurzeln werden, das 
Zellengewebe füllt fih aus und die Pflanzen eryalten fih bei einiger 
Borfiht recht gut während des Winters, 

Neber das Begießen der E cteen im Winter läßt fich nichts Beftimmtes 


492 


fagen, denn es hängt daffelbe fehr von der Witterung ab. Man fol im 
Winter fo wenig als möglich die Cacteen begiehen, jedoch dürfen fie auch) 
nicht fo trocden gehalten werden, daß fie einfchrumpfen, und wenn fie be- 
aoffen werden müffen, fo gieße man nur bei heller Witterung, damit die 
Pflanzen fchnell abtrocdnen. Während des Sommers fann man hingegen 
reichlich Waffer geben. — Wenn man die Cacteen im Frühling für den 
Sommer in offene Käften oder ins Freie bringt, fo muß man diefelben 
in den erften Tagen bei hellem Sonnenfdein etwas befchatten um ein 
Verbrennen zu verhüten, Später brauchen fie jedoch während des ‚ganzen 
Eommers nicht befchattet zu werden. 

Viele Cacteenfultivateure geben ihren Pflanzen eine mit Lehm reichlich 
vermifchte Erde, wozu ich jedoch nicht rathen möchte, fondern mehr zu einer 
Erdmifchung beftehend aus 2 Theilen Heide-, 1 Theil guter Miftbeeterve 
und 1 Theil Sand. Ein aljährliches Berpflanzen der Cacteen ıft nicht. 
nöthig, es genügt, wenn es alle zwei Jahre gefchieht. — Viele Arten 
werden fehr leicht vom Ungeziefer befallen, namentlich von einer Art Schild: 
laus, die zu entfernen man ftets bedacht fein muß, da fie dem Gedeihen 
der Pflanzen höchſt nachtheilig iſt und bei einer Ueberhandnahme die 
Pflanzen tödtet. — 

Wil man geſunde Cacteen erziehen, fo iſt es eine Hauptbedingung. 
denfelben einen trorfenen Standort zu geben und es wenn möglich einzu: 
richten fuchen, daß fie von andern Laubpflanzen getrennt ftehen, denn erftere 
verlangen eine trockene, Teßtere meift eine feuchte Atmofphäre. Beobachtet 
man diefe wenigen Regeln, fo wird man fih ſtets gefunder Pflanzen zu 
erfreuen haben. 

Zu den beveutendften Cacteen- Sammlungen in Deutſchland gehören 
jeßt noch die des Herrn F. Sende in Leipzig, F. Ad. Haage jun. in 
Erfurt und James Booth & Söhne in Flottberf bei Hamburg. Diefe 
Sammlungen zeichnen fich nicht nur durch die Reichhaltigfeit, fondern auch) 
durch Größe und Schönheit ihrer Eremplare aus. Kin andere erwäh- 
nenswerthe Sammlung von Cacteen ift die des Herrn C. H. Drvege 
in Hamburg, diefe Sammlung zeichnet ſich befonders durch die große 
Anzahl der herrlichftien Driginaleremplare aus. 

P. Pf. 
Mitglied des Vereins „Horticultur“ in Hamburg 


ee 


Empfeblenswertbe Rhododendren. 


Das Gartenetabliffement von 2. ®. Liebig in Dresden empfiehlt 
folgende neue Rhododendren, auf welde wir die Lefer der Gartenzeitung 
aufmerffam machen. Herr Liebig berichtet über diefelben: 

Rhododendron suave eine von mir gezüchtete Hybride durch eine 
gemeinfame Befruchtung des Rh. Edgworthii mit Rh. eiliatum und Rh. 
formosum, 

Die Blätter weichen von Rh. Edgworthii infofern ab, als fie deffen 
braune, wollige Bebaarung auf der Rückſeite nicht zeigen. Sie find von 


493 


eirunder Geftalt und tragen durch ihre Feftigfeit und ihr bunfelgrünes 
Anſehen viel zu dem hubfchen Habitus bei, welcher, vereint mit einem 
fchnellen, robuften Wuchs, die Pflanze zur Zucht fehr geeignet mad. 
Dreijährige Sämlinge und zweijährige Steedlingspflanzen, welche ich be- 
fige, find doppelt fo alten Eremplaren von Rh. Edgworthii an Größe 
und Stärfe gleich. 

Die Blumen, welche meift zu fünf ftehen, find rein weiß von außer; 
ordentlicher Größe, glodenförmig geftaltet, und verbreiten einen über: 
aus angenehmen, befonders milden Wohlgeruch. 

Jede ca. 9 Zoll Hohe Pflanze fest, wenn fie nicht durd Schneiden 
daran verhindert wird, zuverlälfig Knospen an. 

Drei blühende, 10 Z0U hohe Eremplare diefes Rhododendrons, jedes 
mit 3 bis 4 Dolven verfehen, welche bei der diesjährigen Frühjahrs— 
Ausftellung der Geſellſchaft „Flora“ in Dresden von mir aufgeftellt waren, 
wurden prämtrt. 

Rh: Gabriele Liebig. Dies Rhododendron rechne ih zu ben 
ſchönſten und brauchbarften feiner Art. Die Farbe der Blume ift weiß 
mit zartem, roſigem Hauche am Rande. Was fie jedoch zu einer ber: 
vorragenden Schönhett erhebt, ift eine flarf marfirte rothbraun und ſchwarz 
getigerte Zeichnung, welche die drei oberen Blumenblätter dicht bedeckt. 
Die flach geformten, am Rande gefräufelten Blumen bilven reiche pyra- 
midenförmige Dolden und gewähren einen herrlichen Anblid. Als Beweis 
für die ganz außerprventliche Dankbarkeit diefes Rhododendron führe ich 
an, daß meingeſammter VorrathdavonmitKnospen verjehen ift. 

Rh: Negro Es ift dies unſtreitig eins der dunkelſten Rhododendron. 
Beim Aufblühen faſt ſchwarz, haben die Blumen ſpäter eine bräunliche 
Purpurfarbe und find am Raude zierlich gekräuſelt. Man darf von jeder 
Heinen Pflanze davon ebenfalls mit Sicherheit Knospen erwarten. 

Rh: Hebe. Sehr zart lila; mittelgroße, hübſche fugelrunde Dolde. 
Obgleich von einer bei Rhododendron weniger beliebten Farbe, Tann ich 
diefe Hybride doch ihres Außerft ‘feinen Anfehens, wie des überreichen 
Blüthenanſatzes wegen, fehr empfehlen. 

Rh : Saxonia. Hellpurpur mit weißer Nüancirung und fehr fchöner 
dichter, ganz fihwarzer Zeichnung auf ven obern Blumenabſchnitten. Auch 
diefe Hybrive blüht höchſt willig in prächtigen pyramidenförmigen Dolden. 

Die Preife der Horftehenden Sorten variiren von 2—3 Thlr. für 
Pflanzen mit Knospen, und 172—2 Thlr. für Pflanzen ohne Knospen. 

.. Rh: Gomet. Diefe von mir aus Samen gewonnene und im vorigen 
Jahre in den Handel gebrachte Hybrive ging aus einer Kreuzung des 
Rh. formosum mit Rh. Edgworthii hervor. Sie vereinigt in ſich die 
außerordentliche Größe und den Wohlgeruch des Ießteren mit der hübfchen 
gelben Zeichnung, dem reichen Knospenanfag und dem leichten, fehnellen 
Wachsthum des Rh. formosum. 

Prämiirt auf der tiesjährigen Austellung der Geſellſchaft „Flora“ 
in Drespen. 

Eine Pflanze mit Knospen koſtet 4 Thlr., ohne Knospen 20 Ngr. 

Rh. ciliatum hybridum. Cine durch Befruchtung des Rh. ciliatum 
mit Rh. Edgworthii entfprungene Hybride, die fi) durch größere Blumen 


494 


und gefräufelten Rand verfelben von der Stammart unterfcheidet. 
Prämiirt auf der diesjährigen Ausftelung der Gefellihaft „Flora“ 
in Dresden. 
Pflanzen mit Knospen a 20 Ngr., ohne Knospen 15 Ngr. 


Gartenbau: Bereiite. 


Brüffel. Die Bereinigungder Gartenbaugefellfhaften 
in Belgien bat folgendes Programm zur Preisbewerbung für 
1864 eröffnet: 

1. Es foll eine Geſchichte des belgischen Gartenbaues gefchrieben 
und darin gezeigt werden, in welchen Beziehungen er mit dem Studium 
und ien Kortichritten der Botanif geftanden habe; von welchem Zeitpunet 
die hauptſächlichſten Einführungen in Belgien datiren, wann die Gründung 
und wie die Gefchichte der vorzüglichften Gartenbau: Etabliffements gewe— 
fen fer und zum Schluß eine allgemeine Ueberfiht von dem gegenwärti— 
tigen Zuftande des Oartendaues im Rönigreiche. 

2. Auseinanderfegung des Phänomens der Hybridifation und im 
Allgemeinen das der natürliten und künſtlichen Kreuzungen zwifchen tee 
Gewählen; welchem Verfahren man bei dieſen Operationen folgen müffn 
welche Hauptrejultate die Hybritifation gebracht und welden Einfluß fie 
auf den Gartenbau ausgeübt habe. Es wird alfo eine wiffenidaftliche 
und practiiche Arbeit über tie Baftardirung der Pflanzen verlangt. 

3. Es wird eine Arbeit über die Conftruction der Gewächshäuſer 
verlangt, eine Auseinanderfegung ter allgemeinen Principien über diefen 
Gegenftand, welche alle Nahmerfe über die Lage, die Natur des Bauma— 
terials, die allgemeine Form, die Arditectur, die Heizungsſyſteme u. ſ. w. 
der verfchiedenen Arten von Gewächshäuſern darlegt. 

4. Die Gemüfegärtnereien, die Hervorbringung von frühen Früchten 
und Champignons find noch fähig, fih in Belgien zu vermehren und zu 
verbeffern, nicht allein in Bezug auf den Verbrauch im Lande, fondern 
auch auf die Ausfuhr. Man will, daß die Mittel und die befonderen dazu 
nothwendigen Kenntniffe, um diefen doppelten Zweck zu erreichen, angezeigt 
werden. | 
3. Die Lehre von der Düngung und vom Bodenwechfel verdienen 
ein fehr tief eingehendes Studium. Diefe beiden für den Aderbau ſo 
nothwendigen Wiffenichaften find von einem eben fo wenig beftreitbaren 
Nugen bei der Gcmüfegärtnerei. Es wird verlangt, daß die Mittel an- 
gegeben werden, mittelft welcher man die Verlufte eines durch nad einan- 
der folgende Ernten erfchöpften Bodens erfegen fann, indem man ihn 
durch tie Verbindung der neuen Principe, welche vie Wiffenihaft dem 
Gärtner darbietet, die Fruchtbarkeit wiedergiebt, daß man ferner zugleich 
eine Reihenfolge in der Gemüfecultur nachmweife, dur welche der Boden 
am wenigften erfchöpft und doch eine große Zahl von Ernten auf dem- 
felben Lande gemacht werben Fönne. 

6, Es wird die Gefhichte und botanifhe Monographie einer na- 


495 


türlichen Gruppe (Gattung oder Familie) von ziemlich allgemein in Bel— 
gien Fultivirten Pflanzen verlangt. Die Wahl der Gruppe wird den 
Coneurrenten überlaffen. 

7. Ueber den gegenfeitigen Einfluß des Wildlings und Pfropf: 
reiſes. 

8. Man ſoll die Natur- und Gartengeſchichte der ſchädlichen Thiere 
ſchreiben, welche man in den Gewächshäuſern findet, wie z. B. der Ameiſe, 
der Erdflöhe, der Milben u. ſ. w. und, die zu ihrer Zeirſtörung vorge, 
fchlagenen Mittel befprechen, fo wie tie, welche ihren Verwüſtungen be- 
egnen. 
en 9. Man fol die Krankheiten, und befouders die, welche dur In— 
fecten oder Kryptogamen bei der Tanne (sapin) in Belgien herbeigeführt 
werden, befchreiben und die beten Mittel zu ihrer Befämpfung an- 
geben. 

10. Man foll durch eine gute Auseinanderfegung und eine fumma- 
rifche Unterfuhung der bekannten Thatfachen den gegenwärtigen Zuftand 
unferer Renntniffe über die Beziehungen des Sticftoffs im einfachen oder 
zufammengefegten Zuftande zu den Gewächfen beftimmen. 

Man verlangt ein practifches Verfahren für das Antreiben von 
Zierpflanzen, begleitet von einer Abhandlung über den gegenwärtigen Zu: 
ftand unferer gegenwärtigen Kenntniſſe in der Pflanzen: Phyfiologie in Be— 
zug auf das Hervorbringen frühzeitiger Blüthen. | 

12. Es wird cine Monographie der in Belgien cultivirten Farne 
verlangt, welche diefelben ſowohl botanifch, als bezüglich der Kultur be: 
bandelt. 

13 Man wünſcht eine Monpgraphie derjenigen Coniferen, welche in 
Belgien zur Waldanzucht dienen fönnten, nicht allein von botanifcher fondern 
auch von gärtnerifcher Seite bearbeitet. _ 

14, Ueber die Anwendung der Düngerarten bei der Rultur ver 
Zierpflanzen wünfcht man eine Abhandlung. 

15. Eine theoretifche und practifche Unterfuhung über die beften 
befannten Anweifungen zur Erheizung der Gewächshänfer und der dazu 
gehörigen Luftgebungs- und Luftdurchzugs-Arten wird begehrt. 

16. Eine Würdigung des pomologifhen Werfes von Van Mong 
wird verlangt, fo daß man über feine Arbeiten und über feine Meinungen 
mit den, für die genaue und vollftändige Kenntniß feiner Schriften und 
der Früchte, welche er erzielt hat, nothwendigen biblivgraphifdien Nach— 
weifungen einen Nachweis Liefert. 

27. Man verlangt eine Abhandlung übber die Krankheiten des 
Birnbaums in Belgien. 

Nah den gefeglihen Beftimmungen werden (Art 28) Preife im 
Werthe von 100—500 Fres., entweder in Medaillen oder Geld beftehend, 
für jede dieſer Fragen ausgefest; werden (Art. 30) die Beantwortungen 
derfelben durd eine aus Drei Mitglievern gebilvete, durch das 
regierende Comite der Vereinigung gewählte Commiffion beurtheilt; werben 
(Art. 31) zur Bewerbung nur handſchriftliche Arbeiten und Zeichnungen 
zugelaffen. Die Berfaffer der Beantwortungen diefer Preisaufgaben jegen 
auf ihre Schrift nicht ihren Namen, fondern nur ein Motto, welches ſich 


496 


auch auf dem verfiegelten Papier befindet, in welchem ihr Name fteht, fo 
wie ihre Adreffe. Diejenigen, welche fich zu erfennen geben, auf welche 
Art esauch ſei, fo wie die deren Abhandlungen nach dem vorgefchriebenen Ter- 
min zurüdgefandt werden, find von der Bewerbung ausgefhloffen. Die 
Antworten müſſen deutlich in franzöfiicher oder flämifcher Sprache gefchrie- 
ben fein, fie werden durch ihre Einfendung Eigenthum der Bereinigung 
und bleiben in deren Archiv niedergelegt; jedenfalls haben die VBerfaffer 
das Recht, 100 Eremplare ihrer Arbeit unentgeldlih zu erhalten, wenn 
‚der Drud derfelben durd die allgemeine Berfammlung beſtimmt wird. 
Die Berfaffer der gefrönten Arbeiten behalten das Recht, eine befondere 
Ausgabe ihres Werkes zu veranftalten. 

Die. Beantwortungen der Preisaufgaben müffen franfirt vor dem 1. 
Auguft 1864 an Herrn A. Royer, Präfivdent der Vereinigung in Namur, 
oder an Herrn Ed. Morren, Seeretair derjelben in Lüttich eingeſendet 
werden. 

Brüffel, 22. März 1863 


Noſtock. Die Blumen, Frucht-und Gemüfe-Ausftellung 
des Gartenbau:-Bereins für Roftod. Die Ausftelung m A18., 19. 
u. 20. Septbr. war wiederum reih an viel Schönem und Belehrendem, 
und durfte gegen die verfloffener: Jahre recht wohl als ein rühmliches 
Zeugniß von dem fortgefegten Wirken des Bereins gelten. Was der herbft- 
lihe Blumen, Küchen- und Obfigarten, das Gewächshaus des Gärtners 
und das mit Topfgewächfen gefhmücte Wohnzimmer des Pflanzenfreundes 
in diefer Jahreszeit aufzumeifen hat, war in zahlreichen gut repräfentirenden 
&remplaren zu größeren und kleineren Gruppirungen vereinigt, denen man 
den verichiedenen Urfprung und die befondere ordnende Hand wohl anmer- 
fen fonnte; dem Ganzen fehlte aber darum nicht die einheitliche Harmonie, 
infpirirt von dem Geifte der gemeinfamen felbitverleugnenden Liebe ver 
Ausfteller für die Sache. Leider geftattete die Befchränftheit des Locals 
nicht den wünſchenswerthen Weberblick über das Ganze; man hatte allent- 
halben Etwas von dem Gefühle, als ſähe man den Wald vor Bäumen 
nicht, und auch vieles einzelne hätte, um fih in aller Schönheit zu zeigen, 
eines die richtige Perfpective ermöglichenden weiteren Raumes bedurft. 

Mandern wir in der Erinnerung noch einmal durch die Ausftellung, 
fo wird gleich beim Eintritt in den vorderen Fleineren Raum das Auge 
nach den beiden Brinfmann’fchen Kächerpalmen bingezogen, welde aus 
dem großen Saale durch die offenen Flügelthüren hervorleuchten, und ihre 
mächtigen Wedel gewiffermaßen fchirmend "über daß Ganze ausbreiten. 
Durch diefen Anblif und durch fo manche andere uns aus der Ferne ent- 
gegenftrahlenden Zauberbilvder der Pflanzenwelt ferner Zonen find wir in 
gehobener Stimmung verfegt, um von dem Einzelnen, was uns bei der 
langfamen Wanderung von einem Tifche zum andern begegnet, neben der 
Belehrung auch Nahrung für unfer Gemüth zu fhöpfen. Nachdem wir 
den unermüdlich feinen Poften wahrenden Schagmeifter des Vereins begrüßt 
und ihm zu erfennen gegeben, wie danfbar wir auch am diefer Stelle fein 
gemeinnügiges Wirken ſchätzen, verweilen wir zunächft Iinfs gleich an den 
erften Tischen, wo die altbewährte Firma von Haedge & Sohn mit 54 


497 


Sörten Aepfeln, 36 verſchiedenen Birnen, mehrerler Pflaumen, Kür— 
biffen, Schlangengurfen und einer reihen Colleltion Georginen. 
debütirt. Unter den Aepfeln ift eine Neuheit, welche nach der vorlie- 
genden Probe als eine vorzügliche Acquifition für unfer, Klima angefprochen 
werden darf, die Etifette nennt fie Belle de Boskoop. Außerdem zeigte 
fih uns. manches gefchäßte Befannte, das fpeciel aufzuführen hier zu 
weit führen würde. Unter ven Birnen find 4 Neuheiten, nämlic Alexander 
Bivort, des deux Soeurs, de Koning und die befonders gerühmte Alexan- 
drine Douillard. Bon den Pflaumen iftam einladendften zu eingehender 
Prüfung die befannte Wafhington- Pflaume Gleich neben diefem 
Obſte liegt ein von Herrn Dtto Holzhaufen in Bützow eingefandteg 
Sprtiment von 19 verfchiedenen Kartoffeln, darunter mehrere wegen 
ihrer Widerftandsfähigfeit gegen das heillofe Fusisporium Solani, wegen 
des reihen Ertrages und anderer guten Eigenfchaften gerühmte neuere 
Sorten, aber auch Beifpiele der beften älteren, namentlich die feit num 
17 Jahren faft in Vergeffenheit gerathene achte holländifhe Winter: 
fartoffel, auf deren Genuß wir in dem Maße refigniren lernen mußten, 
wie mit dem Ueberhandnehmen der Kartpffelfranfheit nur noch die minder 
lohnenden und minder fchön fchmedenden frühen und früheflen Sorten 
eulturwürdig biieben. Einige Proben der gefiyäßteften und darum in 
Privatgärten häufig angebauten Apfelforten hatte in Ausftellungswürdigen 
. Exemplaren der hiefige Palais-Garten geliefert; fie mußten gleich meh— 
reren anderen fpät gemeldeten Gegenftänden mit dem befcherdenen Platze 
auf einer der Tenfterbänfe vorlicb nehmen. Die den größten Theil der 
ganzen linfen Seite des vorderen Ausftelungsranmes einnehmenden Tiſche 
und Repoſitorien find dicht befegt mit Erzeugniffen der Welgin’chen Kunſt— 
und Handelsgärtnerei. Darunter erelliven mehr als anderthalb Hundert 
blühende Roſenſtöcke, theils Thee-, theils Bourbon auch Noifett- 
Rofen; von erfieren die große goldgelbe fugelfürmig gebaute la Boule 
d'or, die” große flarf gefüllte fchön geformte Gloire de Bordeaux, Queen 
Victoria, Gloire de Dijon etc. Zwiſchen die Nofen vertheilt befinden fich 
gut eultivirte Eremplare von mancherlei andern blühenden Topfgewächen, 
darunter ein Sortiment Helivtrop in 6 Farben, u. a. die ſchön Dunkel; 
blau gefärbte Varietät Miss Nightingale und das ftarf duftende dunkel— 
blaue Beauty of the boudoir. Ein Sortiment Fuchſien in 70 Eremplaren 
zeigt, daß die Weltzien'ſche Gärtnerei auch nach diefer Seite das Befte 
erftrebt. Das in die Roſen-Gruppe eingefchloffene Sortiment Georginen 
und ein Bonquet großblumiger hellfarbiger Stiefmütterchen trägt den 
Namen der Handelsgärtnerei von Maaf in Schwan, der ung noch von 
der Semmer-Ausftelung her durch das damals pramtirte Nofen-Sprtiment 
in befter Erinnerung if. Die Tische und Nepofitorien an der gegenüber; 
ftebenden Wand find von Herrn Zelf in Befchlag genommen; es präva— 
liven darauf allerlei Blattpflanzen in buntem Gemifh, namentlich recht 
hübſche Yucca’s, verfchiedene Dracänen, Begonien, Coleus; auch an: 
derweitige zugleich durch ihre Blüthe geſchätzte Gewächfe, wie Öranaten, 
Hortenfien, Cineraien befinden fich darunter; außer den Topfge— 
wächjen weiſt die Zelk'ſche Gärtnerei als Proben der ftrebfamen Bielfeiz 
tigkeit des Gefchäftes ein großes Sortiment Georginen, ein Sortiment 
Hamburger Garten- und Blumen-Zeitung. Band XIX, 32 


498 


Tafelbirnen und chineſiſche Schlangengurfen auf. Der Pfeiler 
zwifchen den nach dem großen Saale führenden Alügelthüren ift dur 
Herren Rentier Hinrihs mit großen fchöngezogenen Gummibäumen 
und verfchiedenen anderen Dlattpflanzen, die Seite des Pfeilers innerhalb 
des Saales mit einem Practeremplar der Dattelyalme geziert, 
welches für die in den Saal Eintretenden den Eindruf der bereits er: 
wähnten Fächerpalmen vervolfftändigt. Blicken wir hier zunächſt vor 
ung, fo werben wir noch weiter gefeffelt von einem Paar durch ihren 
hohen Wuchs und ihre regelmäßige architeetonifch-decorative Form ausge: 
zeichnete Yucca’s. Herr Lithograph Dethleff, welcher diefe Pflanzen zu 
fo vollendeter Entwicelung gebracht hat, zeigt uns außerdem nod ver: 
ſchiedene nicht minder ſchön gezogene Cactus, Agaven und ein mit Früchten 
verfehenes Exemplar von Clivia nobilis, welches er im vorigen Jahre als 
Prämie erhalten hatte. Vor einer der beiden Yucca's ‚leuchtet und duftet 
mit feiner gelben Prachtblüthe ein leider abgefchnittener Stengel von He- 
dychium Gardnerianum aus dem Studirzimmer des Herrn Profeffor Roe— 
per, wo aus derfelben Wurzel gleichzeitig 3 mächtige Blüthenſtengel ge- 
trieben find. Auch ohne die Blüthe empfiehlt fih dieſes Gewächs ſchon 
durch feine großen glänzenden tunfelgrünen Blätter und verdient um fo 
mehr einen Plag im gewöhnlichen Wohnzimmer, als es fih nach der Er: 
fahrung unferes Gewährmannes fo leicht eultiviren läßt. Neben der andern 
Yucca fteht ein unfcheinbarer, in des Mitte mit einer hohen Glasglocke 
befegter runder Tiih, vom Berichterftatter dahingeftellt; die Glocke birgt 
ein leichtes Repofitorium mit Metallfcheiben, welche eine Mannigfaltigfeit 
von Sarnen, Selaginellen und Moofen tragen. In der von dem 
Glaſe eingefchloffenen feuchten Luft befinden fich diefe zierlihen Gewächſe 
höchſt behaglich; man Fann ſich daher den Genuß ihrer reizenden Formen 
und herrlih grünen Schattirung durch fo einfach herzurichtende Hülfs— 
mittel Teiit verfchaffen, und braucht in ihrer Placirung wegen des Lichtes 
nicht ängſtlich zu fein, da fie im Echatten, felbft an wenig beleuchteten 
Stellen auf unfern gewöhnlichen Arbeits: oder Nipp-Tifehen recht gut ge: 
deihen. Außer der feuchten Luft giebt ihnen die Glocke Schu vor Staub 
und den der Vegetation fonft fo ſchädlichen Wirkungen ver Coaksheizung 
und der Gasbeleuhtung. Wer ſich gründliche Belehrung über die ein- 
heimifche Eryptogamen-Flora und über die Cultur verfelben theils im 
arten, theils im Haufe holen will, findet bei Niemandem befjere Aus- 
funft, als bei unferem zum-Botanifer geborenen und in der Gärtnerei 
reich erfahrenen Hpfgärtner Brinfmann. Die Gebiete der befonderen 
gärtnerifchen Paffionen von Brinfmann Vater und Sohn find auf der 
Ausftellung nicht auseinandergehalten, wenn auch das geviegene Handels: 
geſchäft jest größtentheils unter der Obhut des jüngeren Trägers diefes 
Namens fieht. Die Ede rechts vom- Eingang zum großen Saale hat 
Herr Drinfmann ausgefüllt mit, einer Gruppe ftattliher Palmen, 
Drarcänen, Cycadeen und andern großen DBlattpflanzen, wobei die 
Aufftellung auf Schöne Schattirung und das richtige Jneinandergreifen der 
verſchiedenen Formen höchſt effeetvol Bezug genommen hat. Won einzel: 
nen Species find hier vertreten außer den beiden ſchon genannten großen 
Eremplaren der Livistona chinensis (Latania borbonica, Fächerpalme) 


#99 


mehre Chamaedorea- (Rohrpalme) Arten, ein ausgezeichnetes Exemplar 
des Cycas revoluta und diverfe andere Cycas- (Sagopalme) Arten, Zamia, 
Encephalartos, ferner unter den Dracänen bejonders die gracile noch wenig 
verbreitete Dracaenopsis indivisa, fodann Yucca quadricolor, die zum tro- 
pifchen Landfchaftsbilde fo wefentlich gehörigen Musa-Arten, ferner Ca; 
ladien, Begonien und manderlei Sarnen. Zu einer befonderen 
Parterre-Gruppe zufammengeftellt find einige der für Nafenpläge empfoh- 
lenen neuen Blattpflanzen, die auh dem Gewächshauſe zur Zierde dienen 
fönnen: Wigandia caracasana, Verbesina gigantea und Nicotiana wigan- 
dioides. Die Tifye auf der Iinfen Seite neben der Eingangsthür find 
gleichfalls dur Hrn. Brinfmann mit den vorzüglicheren neuern Sorten 
Fuchſien, Pelargonien und mas die Jahreszeit fonft an Flor— 
biumen bietet, befegt. Auch mandes mehr die Aufmerffamfeit des 
Botanifers als des gewöhnlichen Gartenfreundes feffelnde befindet 
ſich vdazwifchen, 5. 3. der Elephantenfuß (Tamus Elephantipes). 
Ein Teller mit Himbeeren und ein anderer mit großfrüchtigen Monate: 
erdbeeren tragen gleichfalls die Brinkmann'ſche Etikette, — In der 
Rachbarfchaft der Brinfmann’fhen Gruppen auf der einen Seite hat der 
Herr Telegrapheninfpeetor Meyer eine berrlih blühende Amaryllis pur- 
purea und ein durch gefunde, reiche Belaubung ausgezeichnetes großes 
Eremplar der Fleinblättrigen Myrte, auf der andern Seite Madame 
Winkler zwei von ihr feibft herangezogene große Exemplare der Monstera 
deliciosa aufgeftelt. Neben diefer ift wiederum das Utile, was der Garten 
liefert, vertreten, und zwar diesmal in einer für den Verbrauch während 
des Winters berechneten fehr zwerfmäßigen Form der Aufbewahrung feinerer 
Gemüſe, nämlid Blechdoſen, welche nicht zugelöthet werten, fondern 
durch einfaches Zuſchrauben den nöthigen hermetifchen Verſchluß fichern. 
Der VBerfertiger und Ausfteller, Herr Klempner Mowig in Doberan, ift 
felbft zugegen und fordert die Anweſenden auf, der Eröffnung der Dofen 
beizuwohnen, um fich zu überzeugen, daß die darin befindlichen Spargel, 
jungen Erbfen, Zuderbohnen, Brehbohnen, Himbeeren und 
füßen Kirfhen fih ſo erweiſen, als feien fie eben erft frifch gekocht. 
Wir entfprechen feinem Wunfche und fünnen ihm bezeugen, wie fehr er 
Urfache Hatte, ſich der Zuverläffigkeit des Principe und feiner guten Arbeit 
bewußt zu fein. Gar mander Hausftand, welcher durch das häufige 
Mißlingen und die Befchwerlichkeit der Zulöthung der Blechkapfeln fopf- 
fheu geworden, auf die Achnlichkert des Genuffes junger Gemüſe im. 
Winter Verzicht geleiftet hatte, wird fih nun an Herrn Mowitz wenden, 
und die Gemüfeproducenten werden dur feine Vermittelung eine reichere 
Kundſchaft haben. Daß diejenigen fehr irren, welde von der biefigen 
Gemüfeeultur. als einem noch fehr mangelhaft vertretenen Zweige des 
Gartenbaus fprechen, bewerfen die von der Wittwe Roesner zur Aus: 
ftelung gelieferten riefigen Kohlköpfe, Wurzeln, Selleries, 
Rüben ꝛc. Gleichnamige Erzeugniffe des Gemüfegartens, daneben Wir- 
ſingkohl, Spigfohl und Zwiebeln zeigt und Herr Adersmann 
Roſenkranz, den wir fhon als tüchtigen Erdbeerproducenten ſchätzen 
gelernt und prämtirt haben. Neben der Wittwe Noesner feffelt die Kunſt— 
und Handelsgärtnerei von Heren Aloys Roesner unfere Aufmerkfam- 


32* 


500 


feit durch 2 mit mannigfaltigen gut eultivirten blühenden und Blatt— 
Pflanzen, unter letztern namentlich einer Anzahl der neueren Begonien, 
befegte lange Tiſche; ſehr einladend präfentiren fich zwifchen den Blumen: 
Töpfen mehrere Neb-Melonen, welche in diefer Größe und Schönheit 
aufzumeifen um fo verdienftlicher ift, als der vorausgegangene naßfalte 
Sommer, von welhem Mecklenburgs Felder und Gärten fo hart betroffen, 
der Eultur diefer ſchönen Frucht fehr ungünftig war. — Wenden wir ung 
nad) der andern Seite des Saales zurüd, fo fchließt fih an die Brinf: 
mann'ſche Blattpflanzengruppe manches Sehenswerthe von Topfgewächſen 
an, was und Herr Haedge gebracht hat, und woran er ung zeigt, daß 
Dbfteultur nicht ausschließlich Gegenftand feiner gärtnerifchen Thätigkeit 
ift; auch hier verläugnet fich freilich die Vorliebe für jenes Gebiet nicht, 
denn einzelne der Gewächſe tragen ftatt der Blumen fchönes Obſt, darunter 
ein im Topf gezogener Weinftof mit vielen reifen Trauben. — Ein 
prachtvolles Caladium arboreum, von der Frau Dberayellations-Raäthın 
E rleben gepflegt, hätte einen günftigeren Platz verdient; der Berein 
wrd aus folhen Beiſpielen um fo dringender DVeranlaffung nehmen, 
füirftig durch Wahl einer größeren Loralität feinen geehrten Mitgliedern, 
wende ihn fo freundlich unterftüßgen, beffer gerecht zu werden. — Die 
Pelters’fhe Kunft: und Handelsgärtnerei forgt in anerfennenswerther 
Weiſe für den häufigen Begehr der beffern Hälfte der Menfchheit nach 
gut gezogenen Fleinblättrigen Myrten, vergleichen hier, größten: 
theils in vollen Knospen und Blüthen ftehend, zu geringen Preiſen zahl: 
reich vertreten find. Einen andern Tiſch hat derfelbe Ausfteller mit allerlei 
fonftigen gangbaren Artifeln der Topfeultur, einen dritten mit Moos— 
und Immortellen-Kränzen, Bouquets ze. diefes Materials gefüllt. 
Wir wünfhen ihm für folche Leiftungen des gärtnerifchen Kunſtfleißes eine 
danfbarere Kundſchaft, als er fie unter den meiften Befuchern der Aus: 
ftellung zu finden ſcheint. — Eine Blattpflanze von rieſiger Längs-Dimen- 
fion, nicht weniger als 14 Fuß () hoch, und von unten bis oben grün 
belaubt, würde Niemand für das halten, was fie wirklich iſt, wenn nicht 
der authentifche Nachweis vorliege, daß die Etifette „Rartoffelpflanze, 
von Herrn Bötthermeifter Jürß ausgeftellt“, die reine Wahrheit 
befagt. Der Berichterftatter hat fie, ehe fie für die Ausftelung in den 
Kübel gepflanzt war (NB. incl. der bereits darunter befindlichen Knollen), 
im Garten des Ausftellers gefehen, wo ihr zur Seite ein zweites um etwa 
2 Tuß Heineres Exemplar derfelben Art ftand, und erfuhr bei diefer Ge— 
legenheit, es ftammen diefe beiden Kartoffelftauden von einer Mutterpflanze 
welche im vorigen Jahre an derfelben Stelle — freilich dicht an einem 
> Fuß hoben Bretierzaun — an dem beigejesten Pfahle bis zu einer 
Höhe von 11 Fuß hinaufgewachfen, und beim Ausnehmen 16 fauftgroße 
rothe Kartoffeln unter fi) gehabt habe. Wenn auch nicht entfernt von 
practifher Bedeutung, fo ift diefe Abfonderlichfeit doch gewiß ein inter: 
effantes Beifpiel von der Fähigkeit der Kartoffel, auch nach ſo extremer 
Längsrichtung hin zu vartiren. Wir werden® dabei erinnert an ein phy— 
fiologifh unglaublich ericheinendes Euriofum, was vielfah erzählt und 
auch Schon mehrfach in Mecklenburg — felbft in Roftod — beobachtet 
fein fol: daß man nemlich eine Rartoffelforte cultivirt habe, welche, ohne 


501 


alles Battwerk wachfend, nur unterirdifche, dem Licht entzugene Stolonen 
Eildete, und an diefen einen die Mutterfartoffel an Gewicht der trockenen 
Subftanz weit übertreffenden Ernteertrag Tiefere. Iſt die Sache wirklich 
fo? und welder Graf Derindur löft das Näthfel der Bildung orga— 
nifcher Subftanz in einer Pflanze ohne Drgane, welche Lichtwirkung er: 
fahren? — Die umfangreichfte Pflanzengruppe, die ganze nördliche Seite 
des großen Saales ausfüllend, und circa 500 theils blühende, theils 
Blattpflanzen aller Kategorien umfaffend, haben wir uns bis zulegt auf: 
gelpart. Als Ausfteller ift die Lange’fhe KRunftgärtneret und Samen: 
Handlung genannt. Was wir bier fehen, ſowohl die Mannigfaltigkeit 
der Gegenftände wie die auch firengen Anforderungen genügende Cultur 
derfelben, die Neuheit mancher unter ihnen und die Art der Aufftellung, 
gereicht der Firma zu Ehre. Die Rückwand iſt fehr zweckmäßig weiß 
bekleidet, und die Tiſche mit weißem Papier, welches ja jetzt in beliebiger 
Länge und bedeutender Breite leicht und für derartige Zwecke wohlfeil 
genug zu haben ift, belegt. Dicht an der mit Epheu beranften Wand auf 
erhöhtem Poftament ftehen, den Hintergrund bildend, eine Anzahl großer 
Gewächſe in entfprechender Gruppirung, darunter hohe Hedychien, 
Mufen, Dracänen, Caladien ze, nah beiden Seiten abftufend zu - 
einem bunten, den Typus der Gefundheit an fih tragenden Laub: und 
Blüthenwerf von Eolocafien, Öesnerien, Gummibäumen, Fud- 
fien, Rofen, einer als neu für die Jahreszeit befonders hervorzuhebenden 
Camellie mit 4 Blumen und vielen weit vorgerüdten Knospen, mehre- 
ven durch dunkles Laub und tiefrotye Blumen ausgezeichneten Horten- 
fien 20: Linfs und rechts fehließt diefe Collection ab mit Weinftöden, 
an denen im Treibhaufe gereifte Weintrauben (Guteveh aufgehängt 
uns in füße chimatifche Täufchung zu verfegen wohl geeignet find, aud 
wenn wir als dem Lehrfiande angehörig ung nur auf den Augengenuf 
beſchränkt ſehen. Die Mitte diefer großen Gruppe ift gebildet von einer 
terraffenförmig angeordneten Aufftellung einer Anzahl der beliebteften und 
Ihönften Begonien von außerordentlicher Größe, u.a. eine Queen Victoria 
opn nicht weniger als 5 Fuß Breite. Das im Vordergrunde mit feiner 
zaubersfchen Blüthenpracht ftehende Pancratium maritimum empfehlen wir 
dem Pflanzenfreunde als Gegenftand befonderer Aufmerkſamkeit. Auf 
einzelnen Tiſchen vor der befprochenen Gruppe iſt noch Manderlei, was 
näher anzufehen der. Mühe werth erfcheint, namentlich eine Zufammen- 
ftellung von 15 der neueſten buntblätterigen Caladien, unter denen 
namentlicy) das herrlihe C. Bellemeyi durch feine zarte Form und 
Zeichnung Jedermann anfprehen muß, ebenſo auch C. Chantini 
Gaerdti, Houletti und Wrishti mit ihrer wunderbaren Buntblättrig- 
feit. In einer befonderen Zufammenftellung verfchiedener Coniferen, 
worunter Eryptomerien und Araucarien, machen wir auch die Be- 
fanntichaft des teranıfhen Niefenbaumes, Wellingtonia gigantea, der in 
mehreren jugendlichen Exemplaren bier vertreten iſt. Auf einem andern 
Tiſche bemerken wir ein großes blühendes Exemplar des fchönen Cyclamen 
macrophyllum und den als Ampelpflanze ſich präcdtig ausnehmenden Cissus 
splendens oder tricolor. — No macht uns ein begleitenvder Freund auf 
ein uns feit Jahren wohlbefanntes, von lieber Hand hierher geftelltes 


502 


Exemplar einer mit Blüthen dicht bedeckten Myrtus comm. var. fl. pl. 
aufmerffam, deſſen Befigerin wir unfern ftillen Gruß fenden. Ein an- 
deres Exemplar derfelben Pflanze, gleichfalls von zarter Hand gepflegt, 
hatte man beim Eintreten in die Ausftelung überfehen; wir freuen ung 
feiner Schönheit mit dem Gefühle des Danfes gegen die geehrte Dame, 
welche, obfhon felbft nicht anmefend, doch auch zur Berherrlichung des 
Ganzen freundlich beitragen mollte. 

186; der ausgeftellten Pflanzen, von durchſchnittlich IP Werth, hat 
der Vorftand des Vereins ausgewählt, um fie unter die Mitglieder durch 
das Loos zu vertheilen, und außerdem mehrere werthuollere Topfgemächfe 
theils als Preife, theils als ehrende Anerfennungen für Richtgärtner, 
welche zum Glanze der Ausftellung mitgewirkt, 


Die Gärtner hatten in der die Ausftelung befchließenden General-Ber- 
fammfung auf andere Prämirung, als diejenige, die ihnen durch jenen 
Ankauf, durch den Beifall des Publifums und durch deffen unausbleiblich 
folgendes gefteigertes Intereſſe für gärfnerifhe Erzeugniffe, in Ausfiht 
neftelt war, verzichtet. Um fo mehr fühlt fih ihnen der Verein zum 
Danfe verpflichtet, den ihnen hiedurch auszufprehen dem Berichterftatter 
ein wahres Berürfniß if. Möge ever, der die Kunſt des Gärtners in 
irgend einer Art beanfprucht, fich bewußt fein, daß feine eigene Gegen: 
feiftung an Geld ein geringes Aequivalent iſt für die viele Kunſt und 
Wiffenfchaft, die vielen Roften und Mühen, die aufgewandt werden mußten, 
um ein unfer Herz erfreuendes Gewächs, ein Bouquet, einen Kranz, oder 
wohl gar eine unfere Umgebung verfihönernde Gartenanlage zu produciren! 
Wer es genau erwägt, kommt zw der Ueberzeugung,. daß das Brod des 
Gärtners mit Schweiß getränft ift, und daß hier wie bei manchen andern 
Berufsarten die innere Befriedigung den äußern Lohn erfegen muß. 


(Der Redact. von Hrn. ©. aus der Roſt. Ztg. mitgetheilt.) 


Gotha. (Programm zu der am 7., 8, 9. und 10. April 1864 
in Gotha flattfindenden Ausftelung von Blumen, Früchten und Gemüfen.) 
Der Thüringfhe arten: und Seidenbauverein in Gotha 
wird am 7., 8., 9. und 10. April 1864 eine Ausftelung von Blumen, 
Obſt und Gemüſen dafelbft veranftalten. 

Die für die Austellung beftimmten Gegenflände find Mittwoch, 
den 6. April, zwifchen 7 Uhr Morgens und 6 Uhr Abends im Aus: 
ftellungsioeal abzuliefern, und Montags den 11. April Vormittags wieder 
abzuholen, Bouquets, Dbft und Gemüfe fönnen auch noh Donnerstags 
dis früh 8 Uhr zur Ausftellung angenommen werden. 

Jeder Lieferung iſt ein mit der Unterfchrift des Ausftellers verfehe- 
ned Berzeichniß der eingelieferten Gegenftände beizugeben, und jeder ein- 
zelne Gegenſtand iſt mit einer Etifette zu verfehen, melde die Nummer 
des DVerzeichniffes, ven Namen des Gegenftandes und ein vom Cinfender 
zu wählendes beliebiges Zeichen enthalten muß. 

Die Koften für die Einlieferung und Wiederabholung der für die 
Ausſtellung beſtimmten Gegenſtände find von den Einſendern zu tragen. 

Diejenigen Gegenftände, welche bis Montag Mittag den 14. April 


503 


vom Einfender nicht zurückgenommen worden find, werben als dem Verein 
zur freien Dispofition geftellt angefehen. 

Den vom Thüringer Garten: und Seivenbau-Berein zu diefer Aus: 
ftelfung eigens ernannten drei unparthetifchen Preisrichtern, denen fich 
der Bereinsdirector nebſt Secretair als Gefchäftsvirigenten an- 
zufchließen haben, werden die hier nachgenannten Preife zur Verfügung 
geftellt, fo jedoch, daß einmal gefrönte Gegenftände von der Concurrenz 
um die folgenden Preife ausgefchloffen find, daß ferner die Preisrichter 
felbft überhaupt nicht, beim Gemüſe nur Inländer, oder folche Ausländer, 
welche Mitglieder des Thüringer Gartenbauvereins find, concurriren fünnen 

Im Uebrigen tft die Concurrenz frei, und fann daher Jedermann 
Pflanzen, Blumen, Gemüfe, Obft, Garteninfirumente und andere in das 
Gartenfach einfchlagende Gegenftände zur Ausftelung einfenden. 

Die Pflege der von auswärts eingefendeten Pflanzen übernimmt ver 
Verein auf die Dauer der Ausftelungszeit. 

Die den Preisrichtern zur freien Verfügung für die Ausftellung be- 
ſtimmten Preife find folgende: 

A. Für getriebene Roſen. Erfter Preis. Die fehönfte und 
am reichhaltigften blühende Gruppe, beftehend aus Nemontanten, Burbonen, 
indischen und bengalifchen Roſen in mindeftens 40 Sorten 12 Thlr. 
Zwetter Preis. Die nächftfchönfte und reichhaltigfte Gruppe, jedoch 
unter denfelben Ausführungen wie für den erſten Preis, in mindeftens 
25 Sorten 8 Thlr. - | 

B. Sür die reichhaltigfte und reichblühendſte Gruppe 
Rhododendron (Species und Hybriden). Erfter Preis. Eine 
Sammlung von mindeftens 12 Sorten 8 Thlr. Zweiter Preis. Eine 
Sammlung von mindeftens 8 Sorten 4 Thlr. J 

C. Für die reihhaltigfte, beſteultivirte und ſchönſte 
Gruppe blühender Samellien.- Erfter Preis. Für ein Sorti— 
ment von mindeftens 15 Sorten 6 Thlr. Zweiter Preis. Für ein 
Sortiment von mindeftens 10 Sorten 3 Thlr. 

D. Für die reichhaltigfte, befteultivirte und reihblü, 
hendſte Gruppe indifher Azaleen Erfter Preis Für ein 
Sortiment von mindeftens 20 Sorten 6 Thlr. Zweiter Preis. Für 
ein Sortiment von mindeftens 12 Sorten 3 Thlr. 

E. Sür die fhönfte und reichhaltigfie Gruppe blühender 
Zwiebelgewäcdhfe, mit befonderer Berückſichtigung der kilien, 
Hyacintben und Amaryllen. Erfter Preis 5 Thlr, zweiter 
Preis 3 Thlr. 

F. $ür die reihhaltigfte und [ara Öruppe von getrie- 
2 Obſt in Töpfen. Erfter Preis: 3 Thlr., weiter Preis 
2 Ir. 

G. Für die reichhaltigfte und ſchoͤnſte Sammlung von ge— 
triebenem Gemüfe. Erfter Preis 10 Thlr., zweiter Prei $ 
5 Thlr. dritter Preis 3 Thlr. 


H. Zur freien Verfügung der Preisrihter, namentlid 
für fonftige no nicht prämiirte Gegenſtände, die fih auf 


504 
irgend eine Werfe auszeichnen. Erfter Preis A Thlr., s weiter 
Preis 3 Thlr., dritter Preis 2? Thlr. 

Sollten beim Schluß der Preisvertheilung noch Prämien disponibel 
geblieben fiin, dagegen fich noch andere zu prämiirende Gegenftände finden, 
fo werden ſolche ebenfalls den Preisrichtern zur freien Berfügung geftellt. 

Gotha, im Auguft 1863. 

Der Director des Thüringiihen Garten: und Seidenbauvereins. 
Fr. U Nie. 


m — 


Heil: und Nahrungsmittel, Warbitoffe, 
Nutz- und Hausgeräthe, 
welche die Oſtromanen, Moldauer und Wallachen aus 


dem Pflanzenreiche gewinnen. 
Bon Dr. Ritter Jacob von Czihak und Dr. J. Szabo. 


(Fortſetzung.) 

Staphylea pinnata L. Pimpernusbaum. rom. Klokotische. — In 
Niederwaltungen, an Zäunen und Gebüfchen ſehr häufig. Die Nüffe werden 
genoffen und die geraden Schöplinge als Pfeifenrohre "verwendet und nad 
der Türkei ausgeführt. 

Tamarix gallica L. Galliſche Tamariske. T. germanica L. deutfiche 
T. rom. Tamärischke. — Don beiden Arten die dicern Triebe zu 
Pfeifenröhren, die Blüthen als Thee gegen Metrorrhagien. T. gall. 
fommt häufig am Ufer des Sereth in der Nähe der Donau vor, man 
findet felbe aber bis Fockſchani, von wo fie fich nicht weiter ‚verbreitet. 
T. germ. an den-Üfern des Trotufch, der Moldowa und der Biftriga‘häufig 

Alsine media L. Wogelmtere. rom. Rokoina une Rokowitza. — An 
Gräben, Zäunen, in Gärten und Weingärten häufig. Die frifhe Pflanze 
mit Fett zerquetfcht und zerrieben wird in Salbenform auf Wunden an- 
gewendet. 

Amaranthus Blitum L, Amarant, rom. Schtiv. — Auf Aderfeld, in 
Gärten, an Zäunen und Miftbaufen fehr häufig, Wird als Gemüfe | 
und mit Borſch gefocht genoffen, auch kleingehackt mit Kleie vermiſcht, 
dem Hornvich und Schweinen verfüttert. Noch fommt vor: A, viridis 
Bmg. Eine Varietät mit grünen Blumenähren. 

Linum usitatissimum L. Lein, Flachs. rom. In. — Wird häufig 
eultivirt, fommt auch wild vor. Die hergerichtete Flachsfafer wird nur 
auf der Spindel gefponnen. Aus ‚dem Samen wird Del zum Genuffe 
. und andern technifchen Zweden gewonnen. Pulverifirte Lorbeerfrüchte mit 
diefem Dele gemifcht legt man auf Brandwunden. Die Leinfuchen werden 
dem Hornvieh und Schweinen verfüttert, auch wie die geftößenen Leinfamen 
zu ermweichenden Umfchlägen angewendet. Die ansgepreßten Samenfapfeln 
werden mit Maismehl vermifcht und den Hühnern, Enten und indischen 
Hühnern als Reizmittel zu häufigerem Eierlegen verfüttert, Noch komm 


u. Zu 
505 


vor: L. perenne L., hirsutnm L., nervosum B mg., narbonense L., austri- 
acum L., EN L. alpinum — * flavom L.. catharticum L. 

—* vulgaris L. Sauerdorn. rom. Dratschina. — Au Hecken 
und in Weingärten häufig. Die Früchte werden im Herbfte wenn felbe 
recht zeitig find und durch den erften Froft getroffen waren zu Dulzeg 
und zu Sorbet mit Zuder eingefocht. Aus der Nindewirb mit Zufaß 
von Alaun eine Iebhaft gelbe Farbe gewonnen, die zum Färben der Wolle 
und Baumwolle benugt wird. 

Bei hisigen Fiebern gebrauchen die Landleute den ausgepreßten Saft 
der frifehen Früchte mit Waffer vermifcht zum Getränke. Die Abfochung 
der getrorfneten Früchte wird ahnlich benüßt. 

Loranthus europaeus L. Niemenblume. rom. Wisk — Kommt häufig 
auf Eichbäumen als Schmarogerpflanze vor. Wirt wie Viscum album benüßt. 

Leucojum vernum L. Rnotenblume. rom. Nodutsche, Knötchen. — 
Auf Gebirgswieſen bei Ditus, Palanfan.f.w. Die Wurzelfnoflen werden 
roh gegefien, auch als Gemüfe zubereitet. 

Allium Porrum L. Lauch. Porrey. rom. Pori. A. sativum L. Knoblauch. 
rom. Usturoi. A. arenarium L., vineale L., carinatum L., seorodoprasum 
L. rom. Zepeschoare. A. Sohadro epkalum L., flavum L., pallens L., 
paniculatumL., senescens, angulosum Bmg., atropurpureum Bm g., ursinum 
L. Moly L., ochroleucum W. et Kit., vietorialis. L. rom. Zape zoare, 
Mäuſelauch. 

A. oleraceum L. Lauchzwiebel. rom. Prasch.. 

A. ascalonicum. rom. Chasme, auch) Chasmazuke. | 
A. Cepa L. Zwiebel. rom. Czeape. 

A. Schoenoprasum L. Schnittlauch. rom. Harpazike. 

Mehrere hier angeführte Arten werden, häufig gepflanzt, weil gerade 
die Allinmarten eine beliebte Würze zu allen Speifen der Nomanen abgiebt, 
auch ſehr häufig roh gegeffen werden. Von Allium sativum und Cepa 
giebt es einige Barietaten. A. sativum iſt em Bolfsmittel gegen viele 
Krankheiten mit Effig oder Branntwein angefegt und zum Einreiben des 
ganzen Körpers befonders bei anftefenden Krankheiten ald Typhus, Peft, 
Cholera benüßt. Der Saft von A. sat. mit Del vermifht wird gegen 
Dhrenfanfen und Ohrenſchmerz in das leidende Ohr geträufelt. Man 
verfchluct auch Knoblauchzinken gegen Wechlelfieber oder andere epidemifche 
Krankheiten. - Häufig fieht: man einen Knoblauchknollen in Leinwand ein- 
genäht gegen Mechfelfieber am Halfe tragen. Während ver Hibe bei 
Fiebern bindet man einen getheilten Knollen an die Pulsadergegend der 
Handgelenfe. Ebenfalls wird mit Fett zerftoßener Knoblauch auf unreine 
Wunden zum Verband angewendet. Troß des ſcharfen Geruches iſt der 
Knoblauch eine beliebte Würze bet verfihiedenen Speifen felbft ber den 
nobelften Damen. 

A. Cepa ift allgemein beliebt ſowohl roh als gefocht, auch in heißer 
Aſche gebraten. Gebratene Zwiebeln wendet man auf Furunfeln und Ab- 
feeffe an. Wunden, worin ſich Maden gebildet, werden mit Zwiebelfaft 
gereiniget. Aus ven Zwiebelfchalen gewinnt man eine gelbliche Farbe 
zur Färbung von Leinen: und Baumwollengarn. 

A. oleraceum wird häufig gepflanzt und roh wie gekocht, als gebraten 


506 


negeflen. Giebt ein fehr gutes Gemüfe mit Fleifh zufammen gebünftet. 
Ber fchmerzbaften Hämorrhoidalleiden legt man gebratene Lauchzwiebeln auf. 

Lilium candidum L. Weiße Lilie. vom. Krin. — In Gärten und 
MWeingärten häufig. Baumöl, worin die Blumen macerirt wurden, wendet 
man häufig gegen Duetfchungen und auf Absceffe au. Die Zwiebel wird 
gegen Leucorrhöa benüßt. Noch fommt vor: L. bulbiferum L., pyrenai- 
cum L., Martagon L. 

Convallaria majalis. L. Mayblume. rom. Lakrimiora, Thränden. 
In Waldungen und Gebüfchen häufig vorfommend. Die Blüthen „werden 
zur Bereitung von Schönheitöwaffern benügt, wozu man auch noch andere 
Arten diefer Gattung nimmt. Die Landleute wenden die Blüthen gegen 
Leucorrhoea oder Gonorrhoea an, aud gebraucht man oft gegen verſchie⸗ 
dene Krankheiten den Branntwein, worin die Blüthen macerirt waren. 
Noch kommt vor: C. Polygonatum L., verticillata L,, multiflora A., lati- 
folia Jacg. 

Asparagus offieinalis L. Tourn. Spargel. rom. Sparanga. Gehr 
haufig auf Wiefen, Brachfeldern, in Weinbergen und an Zäunen. Wird 
als gefuchtes Gemüfe im Frühjahre in großen Duantitäten zu Marfte 
gebracht und diefe wilden Spargeln übertreffen an Aroma und Zartheit 
die in Gärten gezogenen. Noch fommt vor: A. verticillatus Bmg. rom. 
Enschur. A, acutifolius L.rom. Umbra jepurelui, Hafenfchatten. A. amarus. 
— A, verticillatus und A. amarus werdengegen Gicht und Rheumatismus 
häufig angewendet. | 

Rumex crispus L. Rraufer Ampfer. R. Nemolapathum L., R. acutus 
L. Diefe Arten find unter dem rom. Namen Stegi befannt. R. Acetosa 
Sauer:Ampfer. rom. Makrisch. R. Acetosella L. rom. Makrischor. — 
Auf Wiefen, in Gräben, an Zäunen, auf Brachfelvdern häufig. Die jun: 
gen Blätter der erften drei Arten werden als fehr gutes Gemüfe, wie 
Spinat zubereitet, auch in Borfch gefocht, gerne vom Landvolke genoffen. 
Man gebraudt fie auch als blutreinigendes Mittel. Die Blätter von R. 
Acetosa und Acetosella im Aufguffe bei hitzigen Fiebern als kühlendes 
Getränk gegeben. Man focht fie auch als Gemüfe mit Lammfleifch zu: 
fammen. Die Wurzeln der 3 erften Arten werden zum Gelbfärben be; 
nügt. Noch fommt vor: R. sanguineus L, (R. nemorosus Schrad.), 
Hydrolapathum Huds., ——— pulcher L., obtusifolius L., aquaticus 
l., digynus Bmg, olpinbä L. 

Colchicum autumnale L. Herbft-Zeitlofe. rom. Brendnsche. Auf 
feuchten Waldwiefen häufig. Die Blumen und Wurzeln mit Branntwein 
verfegt gegen Nheumatismus und Gicht; auch mit Fett zu einer Salbe 
zerrieben auf Froſt- und Gichtfnoten, ebenfalls auf offene Geſchwüre an- 
gewendet. 

Veratrum album L. Weiße Nießwurzel. rom. Strigoaje, Hexc. — 
V. nigrum L., fhwarze N. — Auf Heu: und Waldwiefen in der obern 
Moldau His Botuſchani, fommt weiter nordoſtwärts nicht mehr vor. Wird 
bei Hornvieh gegen Maul: und Klauenſeuche, bri Schafen gegen die Dreh: 
franfheit angewendet. Schafe und Ziegen freffen das Kraut ohne Nach— 
theil. Das gehadte Kraut mit-Maismehl vermischt, wenden manchmal 
böswillige Menſchen an, das Federvieh des Nachbars zu vergiften. 


507 


Alisma Plantage L. Froſchlöffel. vom. Patlaschina Api, auch Limba 
Broaschtei, Froſchzunge. — Am Rande der Teiche, an Waffergräben 
häufig. Die pulverifirte Wurzel mit Kupferfeile vermengt wird den der 
Waſſerſcheu verfallenen Hunden gegeben. Noch fommt vor: Alisma natans L. 

Aesculus Hippocastanum L. Roßkaſtanie. rom. Kaästale Kalului, 
Roßkaſtaänie. — Nur in Gärten. Die Frucht wird gepulvert gegen 
MWechfelfieber gegeben. Auch trägt man häufig gegen Eryfipelas eine. in 
Leinwand eingenähte Frucht am Halfe und behauptet, daß während des 
Tragens nie mehr eine Erpfipel zurückfehre. 

Vaceinium Myrtillus L. Gemeine Heidelbeere rom. Afınn — Su 
Niederwaldungen der Ausläufer der Karpathen häufig. Die Beeren werden 
derne gegeffen und gefocht gegen Diarıhöen angewendet. , Auch trodnet 
man felbe zum Gebrauche für ähnliche Uebel. V. uliginosum L. Rauſch— 
beere. rom. Afın de Mlaschtine, Sumpfbeere. — Kommt in gebirgigen 
Moorgegenden vor, find zum Genuffe nicht fo beliebt und follen manchmal 
ſchädliche Erfpeinungen nach dem Genuffe hervorbringen. V. Vitiseidaea 
L. Rothe Preißel-Beere. rom. Afin pomuschoare. Auf Hochgebirgen _ 
bänfig. Werden gerne gegeffen und wie die erfte Art verwendet. Die 
Blätter diefer 3 Arten werden im Decoct gegen Diarrhoea gebraucht. 

Erica vulgaris L. Gemeines Haivefraut. rom. Erike. — Auf 
trocfenen waldigen Gebirgsgegenden, Haiden, wo auch E. Tetralix L. und 
E. herbacea Bmg. vorfommen. Die Blüthen und auch die ganze Pflanze 
wird von den Gebirgsbewohnern gegen Diarrhoea und Dyfenterie auch 
Haemorrhagien häufig in Form der Abkochung angewendet. 

Daphne Mezereum L, Seitelbaft. rom. Tulikine, auch Kiper Lupului, 
Molfspfeffer. — In Gebirgs- un: Niederwaldungen. Als blafenziehendes 
Mittel benügt. Die Ablochung der Ninde gegen Zahnweh. Noch kommt 
vor: D. alpina L., D. Laureola L. ä 

Acer pseudoplatanus L. Platanen-Ahorn. rom. Schugastru alb. A. 
campestre L., A. platanoides L., Spis:Ahorn. A. cordifolium L. 

Diefe Arten kommen in Hoch: und Niederwaldungen vor. — Das 
-Holz von Wagnern und Tifehlern viel verarbeitet, auch macht man in der 
Moldau, Walachei und der Türkei aus diefem Holze eine Art Mandoline, 
ein mit Stahlfaiten überzogenes Inftrument, Kopſa genannt, das mit dem 
Federfiel gefpielt wird. Bon A, cordifolium werden Pfeifenröhren und 
Stöcke gemaht. Die Abkochung der Rinde wird gegen Diarrhoca, Dy— 
fenterie und Haemorrhagien auch als Waſchung unreiner Wunden angewen- 
det. Man gewinnt auch aus der Winde eine ſchwarze Farbe, womit Wolle 
und Leinengarn gefärbt wird. 

Polygonum Bistorta L. Knöterich — Schlangenfraut. rom. Troskot 
aud) Jarwa roschi. At 

P. Hydropiper L. Wafferpfeffer. rom. Jarwa roschi, rothes Kraut. 
— P. Persicaria Meisn. Diefe drei Arten findet man auf Waldwiefen, 
am Rande der Teiche und an Waffergräben. — P. Bistorta wird gegen 
Diarrhöen, Dyfenterien, Metrorrhagien und Leueorrhöen angewendet P. 
Hydropiper und Persicaria gegen Wafferfucht und zwar nicht ohne Er- 
folg als Deevet mit Eibifchwurzel gemifht. Das grüne Kraut wird auch 
als blafenziehendes Mittel angewendet, befonders Gewerbsbettler machen 


508 


fich damit eiternde Wunden an den Füßen oder Armen. Noch fommt vor: 
P. viviparum L, P. amphibium L., davon P. terresstre var. Baumg., 
P. incanum Bmg., P. angustifolium Bmg., P. aviculare, P. arenarium 
Bmg., P. alpinum All., P. Convolvulus L., P. dumetorum L. P. Fago- 
pyrum L. Buchweizen, Haideforn rom. Critschka. Wird fehr Häufig 
gepflanzt, fommt auch wild vor. Man macht aus der Frucht Griesmehl, 
©raupen, woraus ein fefter Brei, Kaſcha genannt, gefocht wird, der be- 
fonders in Rußland und Polen und von den in die Moldau und Walachei 
eingewanderten Slaven fehr geliebt ift, auch wird Suppe davon bereitet, 
auch die Kaſcha mit Borfch gegeffen. 

Paris quadrifolia L. Einbeeee. rom. poama Vulpi, Fuchsbeere. — 
In MWaldungen und an Zäunen und in Weingärten häufig. Der Abfud 
diefer Pflanze wird als Verband auf alte —— angewendet. Die 
Beeren werden öfter als Brechmittel benützt. 

Populus alba L Silberpappel. vom. Plop. alb., weiße P. P. canes- 
cens®ar. Bmg. Sm., P. tremula L., P. nigra L,, P. repanda Bmg. 

Am Ufer ver Flüffe, auch in Wäldern häufig. Das Holz wird zu 
verfchtedenen Hausgeräthfchaften verwendet, als Wafchmulvden, Bienenftöce, 
Löffel, Schüffeln, Spindeln ze, auch zu Tifchlerarbeiten u. few. Die 
Knospen, welche im Frühjahre gefammelt werden, focht man mit Fett aus, 
bereitet daraus eine Salbe, welche gegen Nheuma angewendet wird. 

Mercurialis annua -L. Einjähriges Bingelfraut. rom. Trepetetoare, 
abführendes Kraut, auch Plabonog de Kempu. — An fandigen Orten bei 
Bakeun. Wird gegen träge Verdauung und Berftopfung, auch gegen 
Blennorrhöen in Aufguß gebraucht. M. perennis L. An feuchten, fchattt: 
gen Walpftellen, unter Selfen u. f. w: M. livida Bmg. In Gebüfchen 
und Weingärten bei Galat. Beide Arten werden wie die erfle verwendet, 

Dietamnus albus L. Diptam, Srarinelle. rom. Fresinel. — findet 
fih von Huſch bis Salat, fehr häufig bei Pekia, Ziganefchte und Plazinta; 
von Hufch gegen Jaſſy nicht mehr: vorfommend. Der Branntwernaufguß 
wird gegen epileptifche Anfälle, Krämpfe ꝛc. gebraudt. 

Ruta graveolens L. Weinraute. rom. Rute. Wird in Gärten und 
Weingärten gepflanzt. Das Infufum gegen wundes Zahnfleifh, Zahn: 
fhmerzgen und üblen Geruh aus dem Munde; in Pulverform gegen 
Wechſelfieber; der Branntweinaufguß als Präfervativ gegen anfterfende 
Rranfheiten. ; IM 

Pyrola media Sm. MWintergrün. vom. Perischor. — Bon Jaſſy 
nordweftlich häufig, von Jaſſy Tüdlich nicht mehr vorfommend. Es kom— 
men noch vor: P. rotundifolia, minor L., secunda L., umbellata L. und 
uniflora L. Als Heilmittel werden alle Arten angewendet und zwar ver 
Aufguß der ganzen Pflanze gegen Diarrhoea, Dofenteria, Hydrops und 
Metrorrhagia. 

Arbutus Uva ursi L. Bärentraube. rom. Strugura ursului, An den 
Karpathen, auf dem Pion, in Lapufchna vorfommend. Der Thee von den 
Blättern wird als fchweißtreibendes Mittel auch bei Harnbefchwerden oft 
in Pulverform angewendet, befonders aber die reifen Beeren. 

Asclepias Vincetoxicum L. — Vincetoxicum offic. Mönch. — Cy- 
nanchum Vincetoxicum Pers. Schwalbenwurzel. rom. Rendunize, Schwälb- 


509 


chen, auch Jerwa fierului, Eifenfraut. — In Gebüfchen und Heden- häufig. 
Gegen verfchiedene Unterleiböfranfheiten in Anwendung. Die Wurzel 
fauet man und die Blüthen und Blätter werden zum Branntweinaufguß 
gebraudt. Das Volk fchreibt diefer Wurzel eine Zauberfraft zu, die fich 
bewähret, wenn man felbe in der Naht vor Johanni fammelt, wodurd 
man die Kraft erlangt, daß jedes Schloß aufipringt, das man nur berührt.!! 

Saponaria affieinalis L. Seifenfraut. rom. Saponerike, — Bon 
Bafeu gegen die Karpathen fehr häufig, in der untern Moldau gar nicht 
vorfommend, da fie den Biftritzafluß nicht überſchreitet. Wird als blut: 
veinigendes Mittel in der Abfochung angewendet, auch zum Wafchen der 
MWolftoffe wird die Wurzel häufig gekocht. 

Vaccaria pyramidata Medik. Kuhkraut. ron. Vakarike, auch Skan- 


teuza. — Auf Wiefen und Ackerfeldern häufig. Wird mie Saponaria 
angewendet. 

Dianthus barbatus L. Nelfe. vom. Garoafa. D. collinus Bmg., D. 
Carthusianorum L., D. atrorubens All.,, D. armeria L. — An fonnigen 


Hügeln, an Dammen und Waldrändern und trodenen Wiefen in vielen 
Arten. Der Aufguß der Blüthen und Blätter wird häufig gegen Leucorr- 
böen und Amenorrhden gebraucht; ebenfo werden diefe Pflanzen häufig zu 
Bädern genommen. Noch kommt vor: D. prolifer I,., diminutus, Del- 
toides L., silvestris Wulf., nitidus Bmg., plumarius L., serotinus W. 
et Kit,, superbus L., alpinus L., virgineus L., caryophyllus L., Chinensis 
L., petreus Bmg. 

Sedum Telephium L. Wunderfraut. rom. Jarwa grasse, Fettfraut. 
S. purpureum Bmg., S. acre L., Scharfer Mauerpfeffer, S. dasyphyllum 
L., refiexum L.; rupestre L., saxatile Bmg., album L., glaucum Bmg., 
sexangulare L., villosum L. 

Oxalis Acetosella L. Sauerflee. rom. Makrischor, — Davon O0. 
carnea var. Szabo. O. strieta L. — In Niederwaldungen häufig. Wird 
von den Landleuten roh gegeffen. Thee aus den frifchen Blättern be- 
‚reitet, wird bei hitzigen Fiebern als Tranf angewendet. 

Agrostemma Githago L. Kornnelfe rom. Negina. — A. coronaria 
H. fommt häufig zwifchen Weizen und Korn vor, findet fih aud in 
MWeingärten und Gebüfchen. Man gebraucht die gepulverten Samen als 
Abführmittel. 

Asarum europaeum L. Europäifche Hafelwurz rom. Pokiwnik. — 
Häufig in Gebüfhen und am Rande der Weinberge. Mit keiner Pflanze 
wird fo viel Mißbrauch getrieben als gerade mit diefer. Man braucht 
die Wurzel als Purgans, als Brechmittel, auch bei verfchiedenen Krank— 
heiten des Horn und Borftenviehes wird felbe angewendet. Den Stengel 
und die Blätter zerreibt man mit Fett zu einer Salbe, die man auf 
Wunden und auf Kogfgrind anwendet. Leichtfinnige Frauen wenten die 
Wurzel als Abortivmittel an und nicht felten geht durch den übermäffigen 
Gebrauch die Mutter zu Grunde. 

Lythrum salicaria L. Blutfraut, Weivderih. vom. Rekitan, L. vir- 
gatum L. L. Hyssopifolia L. Am Rande der Teiche und Waffergräben, 
auf fandigen Wiefen häufig. Wird gegen Diarrhöen und Dofenterien, 
Blutjpeien und Herzklopfen in Pulverform oft angewendet, 


—— 4 
510 

Portulaca oleracea L. Portulaf, rom. Porkrinae, auch Porzilake. 
Auf fandigen Aecern und in Gärten. Der aus ver Pflanze ausgepreßte 
Saft wird gegen Scorbut angewendet, auch giebt man folchen Kranken 
das Kraut zum Kauen. Man verwendet das Kraut auch in der Küche 
als Würze zu Speifen. 

-Agrimonia Eupatoria L. Dvermennig. rom. Turinza. A. repens 
Bmg. A. Agrimonioides (Aremonia Agrimonioides Neck.) — Auf 
Wiefen, in Wäldern, Gebüfchen und Gefträuchen häufig. Wird als Thee 
gegen Bruft: und Halsaffectionen, als Gurgelwaffer, gegen Schwindfught, 
auch gegen Zahnweh ald Mundwafler angewendet; auch werden diefe 
Pflanzen zu Cataplasmen gebraucht. 

Reseda luteola L. Wau. rom. Rakieje, auch Roseta. R. lutea L. 
— An fandigen Ufern der Flüſſe und Bäche, auf fandigen Wiefen, auf 
Anhöhen fehr Häufig. Wird oft als Brech- und Abführmittel, auch als 
Antifeorbuticum und auch als NRubefaciens, wie Senfmehl, angewendet. 
In fchmerzhafte hohle Zähne legt man Stückchen der Wurzel. 

Euphorbia Peplus L. Wolfsmild. rom. Laptile Kinuiui, Hunde: 
mild. — Man findet noch: E. Chamaesyce L., falcata L., exigua L., 
Lathyris L., diffusa Bmg., epithymoides Jacq., villosa Bmg., duleis 
Jacg., angulata Jacgq., segetalis L., carniolica Jacg., saxatilis Jacg., 
helioscopia L., platyphyllios L., verrucosa Lam,, silvatica Bmg., Esula 
L., Gerardiana Jacgq., Cyparissias L., palustris ;L., lucida W. et Kit, 
salicifolia Host., nicaeensis All., amygdaloides L. Diefe Arten fommen 
in den Fürſtenthümern in verfchiedenen Gegenden häufig vor. Die meiften 
diefer Species werden als Brech- und Abführmittel angewendet. Zum 
Abführen braucht man die ganze Pflanze, noch häufiger aber den Samen. 

Sempervivum tectorum -L. Hauswurz. rom. Jarwa Ureki, Ohrkraut. 
— Auf Dächern, Mauern, Felfen. Den frifh ausgepreßten Saft ge: 
braucht man gegen Ohrenſauſen, Ohrenſchmerz, Schwerhörigfeit; ſchmerz— 
bafte Hühneraugen verbindet man mit zerdrücten Blättern. Die Blätter 
mit Fett zu einer Salbe verrieben, wendet man gegen Kopfgrind und auf 
gangrandfe Wunden an. Noch fommt vor: S. globiferum Bmg., S. 
arachnoideum L., S. hirtum L., S. montanum. 


Philadelphus coronarius L. Pfeifenftraud. rom. Jasmin Zewioas. — 
Meift in Gärten, auch in Heden und Zäunen. Die Blätter in Baumöl 
digerirt gegen Ausfallen der Haare. Die geraden Schößlinge werden zu 
Pfeifenröhren verarbeitet, 


Amygdalus communis L. Manvdelbaum. rom. Migdal. — In Gärten 
und Weingärten gepflanzt. A. nana L. Auf bergigen Wiefen häufig. 
Die Blüthen von beiden Arten werden gegen Bruftleiden gebraugt. Die 
Früchte der erften Species werden wie befannt angewendet und befonders 
in der Faftenzeit die daraus gewonnene Milch Häufig zur Bereitung von 
Speifen verwendet. Man macht auch Sorbet davon. Die härtere Hülle 
der Mandeln pulverifirt, wird in Theeform Schwindfüchtigen gegeben. 

Persica vulgaris L. Pfirfihbaum. rom. Piersik. In Gärten und 
MWeingärten werden verſchiedene Sorten gezogen, theils mit ganz rothem 
pder gründlich weißem auch gelblihem Fleiſche. Die Blüthen und Blätter 


Bin, ua 
m. 


511 


werben in Thee als Bruftmittel gegeben. Aus den Früchten wird aud 
Dulzets bereitet. 

Armeniaca epirotica,Baumg. Aprieofenbaum. rom. Sarsare. — In 
MWeingärten und Gärten häufig gepflanzt. Die Früchte werden halbreif, 
auch reif zu Dulzets mit Zuder eingefocht. Für Compot werden felbe 
auch getrodnet aufbewahrt. Manchmal giebt es eine ſolche Menge, daß 
man Branntwein daraus brennt, ber viel delicater und arpmatifcher als 
der. Jwetfchenbranntwein ift. 

Prunus spinosa L. Schlehdorn, Schwarzdorn. rom. Porumbele. — 
In der ganzen Moldau verbreitet. Die reifen Früchte werben roh ge- 
geffen aber auch getrodnet aufbewahrt und in einer Ablochung gegen 
Durdfall und Ruhr gebraucht. 

P. insititia L. Kirſchen- oder Haferpflaume. rom. Goldani; wird 
in einigen Gorten zezegen 

P. domestica L. Zwetſchenbaum. rom. Persche. — Wird allgemein 
eultivirt und Tiefert sehr gute Früchte. Die unreifen Zwetfchen werben 
auch zu Dulzets gefocht und aus den reifen kocht man im Herbfte eine 
allgemein beliebte Pulpa, die bei Kranfen und Gefunden eine gefunde 
Speife abgiebt. Aus den Früchten der beiden letzten Arten wird auch 
DBranntwein bereitet. 

Padus avium Willd. Prunus padus L. Traubenfirfhenbaum. rom, 
Malin. An Zäunen der Weingärten und in Wäldern häufig. Die Ab: 
fochung der Rinde wird als Adftringens gebraucht, auch zur Wafchung 
unreiner Wunden. Aus den Früchten gewinnt man eine Lılafarbe für 
Leinengarn. Die Rinde giebt eine braune Farbe für Wollgarne, 

Cerasus duleis Gärtner. Süßer Rirfhenbaum, Vogelfirfhe. rom. 
Tschiresch., Wird allgemein in vielen Sorten gezogen. Die Fleine bittere 
und füße Vogelfirfhe fommt in Weingärten und Niederwaldungen wild 
vor. Veredelte Kirfchen werden fchwarze und rothe häufig gezogen 

C. Mahaleb. — Prunus Mahaleb L. — Mahaleb-Rirfche. In Nieder: 
waldungen bei Baja, Niamzu und Slanik u. f. w. Die Zweige werden 
zu Handftöden und den fogenannten ungarifchen Weichſel-Pfeifenröhren 
verarbeitet. 

— —* Borkh. Sauerkirſche, Weichſel. — C. caproniana De C. 
— rom Wischen. — Kommt in beiden Fürſtenthümern allgemein vor, 
vorzüglich in Weingärten gepflegt und gleicht unferer Oſtheimer Weichfel. 
Die beliebten Srüchte werden häufig mit Zuder zu Dulzets gekocht, auch 
eine Art Liqueur mit Zucker und Weingeift, Wifchniap genannt, darang 
bereitet, dann werden die Früchte auch für den Winter getrodfnet aufbe- 
wahrt und bei reichlicher Ernte Branntwein daraus bereitet. 

C. pumila Lois. — C. glauca Mönch. Pr. pumila Mill Niedrige 
Kirſche. rom. Tschiresch merunt. — Auf Anhöhen vorfommend. Das 
Kirſchenharz braucht das Landvolk bei ER TEN Huften, Diarrhöen 
und Dofenterten. 

Crataegus oxyacantha L, — er oxyacantha Gärtner. Weiß- 
dorn. rom. Peduzel. — Am Rande der Niederwaldungen, in Hecen und 
Weingärten u. ſ. w. fehr häufig. Die Früchte ift man roh, werden auch 
zum Aufbewahren getrodfnet und die Abkochung davon gegen Diarrhöen 


512 


Dyfenterien, und Hämorrhagien gebraucht. Die Blätter legt man auf 
Sroftbeulen ; die Abfochung verfelben wird als Wafchmittel gegen Juden 
der Haut angewendet. No fommt vor: C. monogyna Jacgq., C. nigra 
Baumg. j - 
Sorbus Aucuparia L. Chberefche. Bogelbeerbaum. Pyrus aucuparia 
Smith. — rom. Sorb, auch Scorusch. In Wäldern, Weinbergen und 
Zäunen häufig und wächſt meift zu hohen und anfehnlich dicken Bäumen. 
Die Früchte werden roh gegeffen, aber auch getrocdnet und in einer Ab- 
fohung bei hisigen Fiebern angewendet. Das Holz wird zu verfchiedenen 
MWirthfchaftsgegenftänden verarbeitet. : 

Mespilus germanica L. Mispel. rom. Meziesch. — In der Gegend 
von Huf, auf den Ausläufern der Karpathen und zwar in felfigen Ge- 
genden. Die Früchte werden roh gegeflen, wenn fie ganz morfch find, 
auch als Decoct in higigen Fiebern und bei Wafjerfucht: Das Holz wird 
zu verfchiedenen Gegenftänden der Haus- und Landwirthichaft verarbeitet. 
Noch fommt vor: M.'Chamae-Mespilus L. (Pyrus Chamae-Mespilus Lindl., 
Ehrh.), M. Cotoneaster L. Zwergmispel. rom. Barkotsche, — M. pyg- 
maea Baumg. . 

Pyrus communis L. Wilder Birnbaum. rom. Peri selbadike. — 
In Gärten, Weingärten, in Wäldern der Öebirgsgegenden, auch an Zäunen 
häufig. Diele veredelte Birnarten werden allgemein eultivirt. Die Fleinen 
Birnforten werden in Zuder eingefotten, die größeren Sorten getrodnet 
und als Faftenfpeife genoffen, auch als Compot gegen Diarrhoe gegeben. 
Das Birnbaumholz wird als gutes Nusholz verarbeitet, Noch fommt 
vor: P. Amelanchier L. (Amelanchier Medik.) Felfenbirne. rom. Pere 
Mezieschu. P. domestica L, rom. Pere-Skoruschen. — P. Aria Ehrh., 
P. torminalis Ehrh. rom. Peduzele Die Früchte ver bier zulegt ange: 
führten Arten werden gegeffen, wenn fie ganz morfch find, 

Malus silvestris. De C. Wilder Apfelbaum. rom. Mere pedurez. 
M. dasyphyllus Bmg. M. domestica L. Kommen vor, wo Pyrusarten 
fih finden. Die wilden Aepfel benügt man zur Effigbereitung. Die 
Rinde der wilden Arten wird zum Gelbfärbin von Wolle und Leinen ver- 
wendet. Veredelte Sorten giebt e8 viele, unter welchen ver Mere dom- 
nescht, Fürftenapfel, eine fchöne große Neinette, Die befte iſt. Die Aepfel 
werden gerne gegeflen, und obgleich es eine Menge giebt, wird doch fein 
Apfelmwein daraus bereitet. Man fäuert die Aepfel in Salzwaffer ein, die 
das Volk gerne ißt. In Stüdfe gefchnitten werden fie getrodnet zum 
Aufbewahren. Das Holz, befonders der wilden Arten, wird als Nutzholz 
son Tifchlern und Wagnern verarbeitet. 

Cydonia vulgaris Pers. Gemeiner Duittenbaum. rom. Guttei. In 
Gärten und Weingärten häufig gepflanzt, vorzüglid in ver firdlichen 
Moldau und Walachei, wo die Früchte fehr aromatifch und anfehnlich groß 
werden. In Ismail in dem Weingarten eines Kaufmannes, ſah ıch 1555 
deffen Quitten-Ernte von wenigftens zehn Wagen, und die meiften Früchte 
waren 72—1 Pfund fhwer. Die Früchte werden verfipieden benüßt; theils 
in Scheiben gefchnitten und getrogfnet, theils zu Duittenfleifh — Kitonak 
— theils zu Sorbet mit Zuder gekocht. Man gebraugt die Abkochung 
yon Quitten gegen Bruftfrankheiten, Durhfall und Ruhr. Der ſchleimige 


513 


Aufguß von Duittenfernen wird bei Augenleiden äußerlih, und innerlich 
bei Bruftleiven der Kinder angewendet. 

Spiraea filipendula L. Knollige Spierftaude. rom. Feritsche. — 
Auf Waldwiefen, an Dämmen, auf Triften. — S. ulmaria L. In feuchten 
Gebüfchen, auf feuchten Wiefen, an Gräben, Bächen, Teichenrändern häufig. 
Das Deeoet der Wurzel beider Arten als blutftillendes Mittel gegen 
Blutfpeien, auch gegen Ingbrüftigfeit und Aſthma. Die Blüthen als Thee 
gegen Unterleibsbefchwerden, auch als Wafchmittel bei Ausfallen der Haare. 
Noch fommt vor: S. salicifolia L., chamaedryfolia L., Aruncus L., ulmi- 
folia Scop., erenata Bmg., quinqueloba Bmg. 

Rosa arvensis Huds. Feldroſe. rom. Trandafır. — Man findet in 
verfihiedenen Gegenden der Fürftenthümer unten bezeichnete NRofenarten 
meift wild und auch einige Arten davon in Gärten eultivirt, ald: R. lutea 
Mill., spinosissima Jacgq., villosa L., pimpinellifoliia De C., pumila 
Willd., Jacgq., repens Bmg., rubiginosa L., canina L., solstitialis 
Besser, alpina L., collina Jacq., corymbifera Lmg., alba L., pendulina 
Lindl., cinnamomea L., Damascena Mill. (calendarum Brockh., centi- 
folia bifera Poir.), gallica L., bifera Pers., semperflorens Dess. etc. 
In Niederwaldungen, Weingärten, Heden, Zäunen und eine Menge aus- 
ländifcher Arten in Gärten und Parks ceultivirt. Die Früchte von R. 
collina und R. canina werden zur Bereitung einer angenehm ſchmeckenden 
fäuerlichen Pulpa verwendet. Im Allgemeinen werden die Früchte als 
Adftringens gegen Diarrhöen, Dyfenterien und Hämprrhagten gebraucht. 
Die Rofenblätter werden verfchieden benüßt, theils als Infuſum gegen 
Leucorrhöen, theild zur Ag. destill. rosar., das als Schönheitsmittel und 
Augenwaffer gebraucht wird; die getrodneten Blätter zu Riehkiffen. Die 
friihen Blätter werden theils zu Dulzets ganz, theils zu Sorbet, mit 
Zuder zu einer Pafta zerrieben, gekocht und häufig bei Bojaren zum 
Trinkwaſſer genofjen. Die geraden NRofenfhößlinge werden zu Pfeifen: 
vöhren verarbeitet. £ | 

Rubus Idaeus L. Himbecerstrauch, rom. Smeure. — Man findet 
noch folgende Arten: R. tomentosus Bmg., caesius L., nemorosus Bmg., 
hirtus Bmg., glandulosus Bmg., agrestis Bmg., fruticosus L. spicatus 
Weihe) ſchwarze Brombeere. rom. Muri; darf nicht mit Rubus fruticosus 
Smith., flor. brit.; verwechfelt werden. — R. corylifolius Bmg., saxatilis 
L. Alle diefe Arten fommen theils in Gärten, Weingärten, Heden, Wal- 
dungen und auf Gebirgen häufig vor. Die Früchte der meiften Arten 
werden roh gegeffen, vorzüglich aber von Rub. Idaeus, auh von Brom: 
beeren Dulzets und Sorbet oder Scherbet, fowie Syrup gefocht, oder 
nur der friich gepreßte Saft mit Waffer verfegt und bei higigen Fiebern 
als Getränk gegeben. Von Himbeeren und Brombeeren bereitet man auch 
Effig, der gegen Mundfäule, aud; gegen Zahnweh in Gebraud if. 

Tormentilla erecta L. Potentilla Tormentilla Sibth.) rom. zinsch 
deschite, Fünffingerfraut auh Sflipez In Wäldern und auf Waldwiefen 
häufig. Die Abkochung der Wurzel gegen Diarrhöen und Metrorrhagien 
oft in Gebrauh. Der Branntweinaufguß vom Kraut und der Wurzel 
bereitet, gegen Werhfelfieber; die gepulverte Pflanze wird auf unreine 
Wunden geftreut; zu Wafchungen derfelben wird auch die Abfochung des 


Hamburger Garten- nnd Bluemnzeituug. Band XIX. 33 


514 


Krautes und der Wurzel angewendet. Auch gegen Scorbut, blutendes 
36 als Mundwaſſer. Die Wurzel dient zum Rothfärben des 
eders 

Fragaria vesca L. Erdbeere. rom. Fraga. — F. collina Ehrh. rom. 
Kapschuni. Schmeden wie Ananas-Erdbeeren. — In Gebüfchen, an 
Heden, auf Waldwiefen fehr häufig. Die Früchte werden theils roh ge- 
geffen, theils zu Dulgets und Sorbet bereitet. Der Thee von den Blättern 
wird gegen ſchwache Verdauung gebraucht. 

Potentilla recta L. Aufrechtes Yingerfraut. rom. Skrintitoare. P. 
pilosa W., P. alba L. Auf bergigen Gegenden häufig. Die ganze Pflanze 
wird gegen Hämprrhagien, Dyfenterien, auch Bluthuften gebraudt. Auch 
als Umfchläge gegen Verrenfungen, Hernien u. |. w. Der Branntwein- 
aufguß von P. alba wird als magenftärfendes Mittel gerühmt. Noch 
fommt vor: P. anserina L., rupestris L., supina L., intermedia L., 
adscendens Bmg., argentea L., neglecta Bmg., hirta L., opaca L., reptans 
L., caulescens L., Clusiana Jacg., grandiflora Bmg., prostrata Bmg. 

Geum Urbanum L. Benedietfraut. rom. Redikioare. G. intermedium 
Ehrh, G. rivale L, G. montanum Bmg., G. reptans Bmg. Auf ber- 
gigen Waldwiefen, in Gebüfchen und Weinbergen, an Flüffen und Teichen 
häufig. Die gepulverte Wurzel wird bei Diarrhöen, Dyfenterien, Eolifen, 
auch bei Typhus angewendet. Der Abjud wird felten gebraudht. Der 
Dranntweinaufguß wird als Präfervativ gegen anſteckende Krankheiten 
gebraucht. 

Actaea spicata L. Chriftophsfraut. rom. Jarwa Swintului, Christopbor. 
— In Waldungen nächſt Jaſſy und Botuſchani; kömmt in der ſüdlichen 
Moldau nicht vor. Die Abkochung als Waſchmittel gegen Krätze bei 
Menſchen und Hausthieren. Bei dem Landvolke herrſcht der Aberglaube, 
daß man das Flämmchen vergrabener Schätze ſehen könne, wenn man das 
Kraut um die Zeit des Neumondes ſammelt, zerquetſcht, mit Olivenöl 
diregirt und dann die Schläfen und Augenlieder damit einreibt. 

Chelidonium majus L. Schöllfraut. rom. Rostopaska. — An Zäunen, 
alten Gemäuern und Weingärten häufig. Gegen Leberfranfheiten und 
Stodungen im Pfortaderfyfteme, gegen Augenfehmerzen u. f. w. meiftens 
in Abfohung. Den ausgepreßten Saft wendet man auf Warzen an, au 
die zerquetfchte Pflanze auf blutende Wunden, auf Schlangenbig und 
Snfeetenftiche. 

Glaucium phoeniceum Bmg. Hornmohn. rom. Paparuna. — Auf 
Brachfeldern und zwifchen Saatfrüchten häufig. Die Blütben gegen Leu; 
corrhöen, Huften, Blutfpeien, Schwindfucht, Aſthma, Keuchhuften u. |. w. 
oft angewendet. 

Papaver Rhoeas L. Klatſchroſe. rom. Mack. — Auf Saatfeldern im 
nördlichen und öftlihen Theile der Moldau, im weftlihen und füdlichen 
Theile gar nicht vorfommend; in Gärten häufig. Die Blüthen wie. Die 
von Glaucium in Anwendung. Die unreifen Samenföpfe von Mohnarten 
gebrauchen die Bäuerinnen in einer Abfochung bei unruhigen Säuglingen 
und legen dadurch oft den Grund zu gefährlichen Krankheiten des Gehirns. 
Der Samen von P. somniferum wird zu verfchiedenem Backwerk gebraudt. 
Oel preßt man nicht. Im Driente gewinnt man mitteljt Aufritzen der 


515 


grünen Samenfapfeln das befannte Opium — Afion genannt. Noch 
fommt vor: P. hybridum L., Argemone L., alpinum L., dubium L,, 
somniferum L. Davon werden einige Arten in Gärten cultivirt. 

Helianthemum vulgare Gärtn. Sonnenröschen. rom. Hieresteitoare, 
auch Ruscha soarului. — Auf Waldwiefen und in Gebüfchen häufig. Die 
zerquetfchte Pflanze wird auf Schnitt: und andere frifche Wunden gelegt, 
ebenfalls verrenfte Gelenfe und Beinbrühe damit verbunden. Als Thee 
gegen Magenfchmerzen. Noch fommt vor: H. tomentosum Bmg., hirtum 
Bmg., Fumaria Mill,, vineale Bmg., marifolium Bmg., canum Bmg., 
serpyllifolium B mg. 

Tilia parviflora Ehrh. Linde. rom. Te. — T. grandiflora Ehrh., 
T. tomentosa Bmg. — Sehr häufig in Waldungen, auch in Weinbergen. 
Die Blüthen werden als Thee bei Catarrh, rheumatischen Fiebern, Eryſi— 
pelas und verjihiedenen andern Krankheiten gebraucht. Man macht aud 
mit Zuder Scherbet davon. Die Blüthen find viel aromatifcher als die 
in Deutfchland. Den Bienen dienen die Blüthen als Nahrung und zur 
Honigbereitung, der ganz föftlih ft und von ganz weißer Farbe. Das 
Holz wird zu Brettern verarbeitet, aus dem Stamm macht man auch 
Bienenftöce, durd Aushöhlen deffelben. Aus dem Bafte werden Stride 
gedreht. Durch die zu vielfältige Verwendung des Lindenholzes wird 
dafjelbe immer feltener, befonders bei gänzlihem Mangel vor Waldſchutz 
und Waldfultur. 

Nymphaea lutea L. Nuphar luteum Smith. Gelbe Geerofe rom. 
Nuphar und Nanufar. — N. alba L. weiße Seeroſe. — Die gelbe fom mt 
in der nördlichen Moldau auch haufig bei Jaſſy vor, von da an fommt 
die weiße vor bis Salat. Die Wurzel und die Blüthen werden häufig 
gegen die fogenannte Watamatura, eine Art Krampf in Magen und Ge— 
därmen, dem die Nomanen fehr unterworfen find, auch gegen Leucorrhöa 
angewendet. Vorzüglich aus den gelben Blüthen macht man ein Sorbet, 
welches Scherbet de Nufer genannt wird und vorzüglich bei Huften und 
allen Bruftübeln genoffen wird. | 

Paeonia officinalis L. Gichtrofe. rom. Boschor. P. laciniata Bmg. — 

In Gärten, auch in der Gegend von Tefutfh bei Pekia und Galatz fehr 
häufig... Man gebraucht die Wurzel diefer beiden Arten in Pulverform 
und in Aufguß gegen Epilepfie, Krampfe, Würmer; Manchmal wird aud 
der Samen angewendet. — Die Blüthen geben mit Zufas von Alaun 
eine dunkelrothe Farbe, welche die Bäuerinnen aus der Gegend von Pekia 
zur Färbung ihrer Gefpinfte anwenden. Thee aus den Blüthen bereitet, 
wird auch gegen Hämorrhagien gebraudt. 
_  Poterium Sanguisorba L. Gemeine Becherblume. Der Sanguisorba 
offic. viel ähnlih. vom. Tschabare. P. polygamum W. et Kit. Bei 
Niamzu und Piatra häufig ; Iestere in der Gegend von Berlad auf trodenen 
Berghöhen. Wird als biutftillendes Mittel, auch gegen Diarrhöen und 
Dyfenterie, ebenfalls gegen profufe Menftruation, doch meiftens in Pulver: 
form, angewendet. 

Delphinium consolida L. eld-Ritterfporn, rom. Nemerischori auch 
Taponisch. — D, elatum L., D. fissum Baumg., D. intermedium Bmg. 


— Auf Saat: und Bracfeldern nächft Foltifchent, Niamzu, Okna, Kajuz, 
33% 


516 


Drefha auf Gebirgsausläufern haufig. Die Blüthen und Blätter werben 
gegen Schlangenbiß, auch gegen Magenfrämpfe in Aufguß angewendet; 
den Branntweinaufguß braucht man zum Auswafchen der Bißwunden 

Aconitum ochroleucum Bmg. Eifenhut. rom. Omag. — Noch findet 
man: A. Anthora L., septentrionale Koelle et Willd., Napellus L., nanum 
Bmg., neomontanum Kölle, Cammarum L., cernuum Bmg., tauricum 
Bmg., Lycoctonum L. — Auf Maldwiefen der Ausläufer der Karpathen, 
in waldigen Gebüfchen, auch in feuchten MWaldgegenden, bei Riamgu— Ku⸗ 
maneſchte, Slaniku. 

Die Pflanze wird meiſt im Branntweinaufguß gegen Gicht, Rheu⸗ 
matismus, auch zum Einreiben angewendet. Die friſche Pflanze mit Fett 
zu einer Salbe verrieben wird bei Menſchen und Hausthieren zum Ver— 
bande auf Wunden gebraucht; wird auch als Vergiftungsmittel für Wölfe, 
Füchſe und Hunde angewendet. 

Aquilegia vulgaris L. Akelei vom. Kelderusche. — A. nivea :Bmg., 
A. nigricans Bmg. A. alpina L. — An Umzäunungen und in Gärten. 
Die Blüthen werden oft gegen Trunffuht in Verbindung mit Veratrum 


in Branntweinaufguß angewendet. Als Zufag zu Bädern bei Heinen 


Kindern während des Keuchhuftens. 

Nigella Damascena L. Schwarzfümmel. rom. Negruschka. N. sativa 
L., N. arvensis L. — An Zäunen und auf waldigen Wiefen und Brach— 
felvdern häufig. Gegen Blaufucht, auch bei dem Keuchhuften die gepulverten 
Samen. Die Juden gebrauchen den Samen auf ihr Schwarzbrod und 
auch auf feinere Brotarten geftreut und mitgebaden. 

Anemone silvestris L. Große Waldanemone rom. Oitschi auch Pa- 
tatschi — A. alpina L., nemorosa L., ranuneuloides L,, narcissiflora L 

Auf Wiefen und in Gebüfchen, wie an Umzäunungen häufig. Die 

Blüthen werden gegen Leucorrhoea gebraucht. 

Pulsatilla vernalis Tourn. (Anemone Pulsatilla L.) ®emeine Küchen: 
fchelle. vom. Dedezei. — Kommt in Weingärten, auf trodenen Anhöhen 
und an Umzäunungen häufig vor. Bon den Blättern wird ein Thee be- 
reitet, der bei Augenleiden zum Lintröpfeln und Wafchen verwendet wird. 
Man gebraucht auch die ganze Pflanze mit den Blüthen zu Bädern, 

Hepatica nobilis Bmg. (Anemone Hepatica L., Hepatica triloba 
Chaix). Leberfraut. rom. Treirej. — Auf waldigen Wiefen bis gegen 
Botufhani, von wo aus nördlicher diefe Pflanze nicht mehr vorkommt. 
In der fünlihen Moldau nicht vorkommend. Um Lemberg in Galizien 
fommt fie wieder vor. Wird wie Anemone und Pulsatilla angewendet. 

Clematis Vitalba L. Waldrebe. rom. Witza alba. — C. Flammula 
L. rom. Kerpen. C. erecta L., C. integrifolia L. rom. Luminoasa. — 
sn Gebüfchen, an Zäunen, am Nande der Wälder häufig vorfommend. 
Ein Abjud der Blätter und Blüthen wird gegen Gonorrhöen, Leucorrhden 
und fpphilitifche Krankheiten, au als Wafchung gegen Krätze, auch gegen 
Hautausfchläge, ebenfo zur Reinigung der Wunden bei Menihen und 
Hausthieren gebraucht. Blätter und Blüthen gepulvert und mit Kleien 
gemifcht, giebt man den Schafen gegen den Xeberegel. Die Neben werden 
zu Körben verflochten und die dirfen Reben zu Stöcken und Pertichenftöcen 
erarbeitet, 


517 


Adonis aestivalis L. Adonisröschen rom. Ruskuze, auch Kokoschel. 
— A. autumnalis L. (A. miniata Jacq.), A. flammea Jacgq., A. Vol- 
gensis Bmg., A. vernalis L — Auf Wiefen und grasreihen Gegenden, 
wie Brachfeldern häufig. Eine Abfochung wird gegen Leber: und andere 
Unterleibsfranfheiten gebrauht. Die Wurzel von A. vernalis wird fehr 
oft mit Helleborus verwechſelt und von Teichtfinnigen Dirnen als Abortiv— 
mittel angewendet. Man gebraucht auch die Wurzelfafern als Haarfeil 
zur Unterhaltung der Eiterung; bei Pferden, Hornvieh und Schmeinen 
befonders bei Halsfrankfheiten. Die Wurzel mit Wein gekocht, wendet 
man als Mundwaffer gegen wundes Zahnfleifh und Zahnweh an. 

Ficaria ranunculoides Roth. Scharbockskraut. (Ranunculus Ficaria L.) 
rom. Greuschor. — In Weingärten, auf Wiefen und Weiden, an feuchten 
fhattigen Drten. Die Abfochung der ganzen Pflanze wird hie und da 
als Mundwaffer gegen wundes Zahnfleifh gebraucht. 

Ranunculus Flammula L. Hahnenfuß. rom. Pitschor Kokoschului — 
Hahnenfuß. — R. Lingua L., R. acris L., R. sceleratus L. Werben 
häufig als die Haut rothmachendes und blafenziehendes Mittel angewendet. 
Die Abkochung wird bei Wunden der Hausthiere als Wafchwaffer ange: 
wendet, auch wird die aus der zerquetfchten Pflanze und Fett bereitete 
Salbe zum Verband der verwundeten Hausthiere benügt. Noch fommt 
vor: R. Thora L., auricomus L., pedatus Bmg., montanus W., Gouani 
Bmg., polyanthemos-L., repens L., lanuginosus L., bulbosus L., illyricus 
Bmg., rutaefolius L., alpestris L., aconitifolius L., platanifolius; philonitis 
Ehrh., laciniatus Bmg, arvensis L., hederaceus L., heterophyllus Pers., 
divaricatus Schr nk., peucedanifolius Bm g., faleatus Bm g.,polyphyllus Bmg. 

Helleborus niger L. Nießwurg rom. Spunz. — H. viridis L., H. 
purpuräscens Bmg. — Auf den Ausläufern ver Karpathen am Biftrisa: 
Sluffe; über der Biftrisa gegen Dften findet fich fein Helleborus mehr. 
Die Wurzel wird häufig als Abführmittel angewendet. Der Wein und 
Branntweinaufguß wird gegen rheumatifches Zahnweh, gegen Verhalten 
der Mexftruation, gegen Stockungen im Unterleibe und vaher auch als 
Abortivmittel gebraudt. Ber der Leberegelfranfheit ver Schafe wird Die 
gepulverte Wurzel au angewendet. Die Wurzelfafern werben oft als 
Haarfeil bei Hausthieren benutzt. Die gepulverte Wurzel mit Eſſig und 
Salz gemifcht, wird bei der Maulfeuhe des Hornviehes in's Zahnfleiſch 
eingerieben und auch manchmal innerlich gegeben. 

Quercus Robur L. ®emeine Eiche. rom. Steschar. — Q. pedunculata 
Ehrh., pubescens W., Cerris L., austriaca Jacq. Bmg. — Man findet 
ganze Waldftresfen von oben benannten Arten, auch einzeln in Weingärten, 
an Zännen u. f. w. Die Blätter, Ninde und Galläpfel als Adftringentia 
benüßt, und zwar in Abfochung gegen Diarrhöen, Dyfenterien, Hämorr— 
hagien, als Wafchmittel unreiner Wunden, bei Maul- und Klauenfeuche 
des Hornviches und der Schafe. Die gepulverte Rinde wird auch auf 
unrerne Wunden angewendet, dann zu Bädern bei darrfüchtigen Kindern 
und Entfräfteten; endlich zum erben des Leders benügt, Die Eiheln 
werden als Kaffe ferophulöfen und ſchwächlichen Rindern gegeben. Beim 
Einſäuern der Salzgurfen legt man Eichenbläfter auf den Boden des Holz: 
gefäßes, worin die Gurken gefäuert werden, wodurch felbe nicht weich 


518 


werden folfen. Das Hol; wird zu Schiff-⸗, Mühlen: und Mafchinenbau 
verarbeitet. Sn den Fürftenthiimern werden die fogenannten Einbäume, 
Luntre genannt, aus einem Eichftamme gezimmert. Noch mird -das Holz 
häufig zu Fäſſern, Tiſchler- und MWagnerarbeiten verbraudt. Das Borft- 
vieh wird im Herbfte zur Maft in die Eichenwaldungen getrieben. 

Juglans regia L., Wallnußbaum. rom. Nuke. — Sn Gärten und 
Weingärten, am Rande der Wälder bei Bafeu häufig überhaupt in beiden 
Fürftenthümern fehr haufig angepflanzt. Die Abkochung von den Blättern, 
auh von den grünen Schalen der Nüffe wird gegen rheumatifche und 
gichtifche Schmerzen, dann gegen ferophulöfe und ſyphilitiſche Krankheiten 
angewendet, auh als Waſchwaſſer gegen Ausfallen der Haare und ale 
Mundmwafler bei Geruch aus dem Munde gebraucht. Die noch grünen 
Nüffe werden Ende Juni gefammelt und mit Zucker oder Honig einge: 
madt. Die reifen Nüffe find allgemein beliebt, dienen zur Bereitung von 
Taftenfpeifen und geben ein fehmachaftes Del. Das Hol; wird von 
Zifehler und Dreher verarbeitet. Die Faßbinder brühen ihre neuen Fäffer 
mit einer heißen Abkochung der Blätter, die dann wieder mit reinem 
beißen Waffer ausgelaugt werden, 


Fagus silvatica L. Rothbuche. rom. Fag. — Kommt in der ganzen 
obern Moldau bis an die Karpathen und Pruth vor, unter Berlad fieht 
man nur Eichen und bei Galag nur die orientalifhe Zwergeihe. Die 
Nüffe werden rob gegeffen, auch Del davon gepreßt, weldes zum Eſſen 
und Brennen benügt wird. Als Nutz- und Brennholz allgemein verwendet. 
Leider werden die fehönen Waldungen durch Waldrand und Habfucht zu 
Grunde gerichtet und bis jest noch iſt weder Forſtſchutz, noch Forftcultur, 
obgleich eine Lebensfrage, die nächfte und dringendfte des Minifteriums. 

Carpinus Betulus L. Weiß: oder Hainbuche rom. Carpen. — Kommt 
in allen Waldungen der Niederungen und an Umzäunungen häufig vor. 
Wird als Nugholz zu vielen technifchen Zwecken, befonders bei Mühlen- 
bau und zu Handgriffen verfchiedener Werkzeugen, als zu Tiſchlerhandwerks— 
zeigen vermendet. 

Corylus Avellana L. Hafelftaude. rom. Alun. C. tubulosa W. Sn 
Wäldern, Gebüfchen, Hecken und Umzäunungen fehr häufig. Die Nüffe 
werben gerne gegeffen, man preßt das Del aus denfelben, das man zu 
Taflenfpeifen verwendet. Die Wurzeltriebe geben Pfeifenröhren und Stöde. 


Teucrium Laxmanni Bmg. Gamander. rom. Dumbezi. T. Scordium 
L., T. Chamaedrys. — Auf Wiefen und Anhöhen. Diefe drei Arten 
werden in Aufguß als Stärfungsmittel häufig angewendet, auh gegen 
wundes Zahnfleifh und Zahnmweh. Das T. Laxmanni unter dem Namen 
Jarwa bojerasfe wenden die fterilen Frauen an, um fruchtbar zu werben; 
auch gegen weißen Fluß. Noch fommt vor: T. Botrys L., Scorodonia L., 
montanum L., supinum Bmg. 

Satureja hortensis L. Pfefferfraut rom. Czimbru. — S. rupestris 
Bmg. — Die erfte Art wird häufig in Gärten als Gewürzpflanze zur 
Bereitung der Speifen cultivirt; auch wird fie hie und da zu eingefalzenen 
Gurken gethan, vorzüglich aber zu frifchen und eingefalzenen Bohnen. 

Hyssopus officinalis L. Hyßop rom. Isop, — Meift in Gärten und 


13 


519 


MWeingärten, auch an Zäunen. Wird ald Thee bei Huften, auch in Lungen: 
ſchwindſucht gegeben. | 

Nepeta Cataria L. Katzenminze. rom. Ketuschnike, auch Poala Swinti 
Marii, Schürze der heil. Maria. N. pannonica Bmg., N. nuda L. — An 
Zäunen und Hecken nicht felten. Don den Frauen gegen Gebärmutter 
leiden in Theeform, auch ald Wafchung, N. Cataria wird auch oft gegen 
Colikſchmerzen gegeben. 

Verbena offieinalis L. Eifenfraut. rom. Sporitsch, auch Sporik. — 
Auf Mifthaufen, an Zäunen und Wegen häufig. Nur in der nördlichen 
Moldau. In Theeform gegen Diarrhden und Ruhr, auch ald Zuſatz zu 
Bädern darrfüchtiger Rinder. 

Mentha silvestris L. Roßminze. rom. Minte. — Folgende Arten 
fommen noch unter gleicher romanifcher Benennung vor: M. nemorosa 
Bmg., viridis Bmg., gratissima Bmg., rotundifolia Bmg., crispa L., 
hirsuta Bmg., aquatica L., sativa L., gentilis L., riparia var. Bmg., 
arvensis L., nigricans Baumg., verticillata Bmg., austriaca Bmg., Pule- 
gium L. — Auf Wiefen, am Rande der Teiche und Waffergräben, auf 
feuchten Waldwiefen häufig. Diele der angeführten Arten werden in 
Theeform gegen Magenfchmerzen, Diarrhöen, Dyfenterien, Cholera, Coli— 
fen, Appetitlofigfeit, übeln Geruch aus dem Munde angewendet, auch zu 
Umfchlägen und zu Bädern benußt. 

“  Glechoma hederaceum L. ©undelrebe rom. Retundschoare. G. hir- 
sutum W. et Kit. — Auf Heuwiefen, an Zäunen, unter Obftbäumen u. |. w. 
häufig. Wird als Thee gegen Huften, Bruftbefchwerden, Blutfpeien und 
Schwindfuht häufig angewendet. Die Blätter braucht man auch zum 
Verbande der Wunden und Gefchwüre. 

Betonica officinalis L. Betonie. rom. Betonike. B. Alopecuros L. 
— Auf Waldwiefen und am Rande der Wälder. Wird wie Glechoma 
angewendet, 

Marrubium creticum Bmg. Andorn. rom. Woronike. M. vulgare L., 
M. crispum Bmg., M. peregrinüum L. — An Mifthaufen und am Rande 
der Wege häufig Wird gegen Unterleibsbefchwerden und Wafferfucht 
angewendet. | 

Leonurus cardiaca L. %ömwenfhwanz. rom. Talpa Gischti. — An 
Zäunen, Mifthaufen und Mauern häufig. Wie Marrubium in Gebraud; 
auch gegen Herzklopfen. 

Origanum vulgare L. Doften. rom. Sowur. — In Gebüfhen, Wein: 
gärten, auf Bracfeldern, Bergmwiefen. Der Abfud diefer Pflanze - wird 
gegen Scorbut, üblen Gerucdhe aus dem Munde, Zahnfchmerzen, dann als 
Wafchmittel bei Hautausfchlägen, weiffem Fluffe, offenen Gefhwüren, auch 
ale den Haarwuchs befürderndes Mittel angewendet. As Zufag zu 
Bädern wird das Kraut mit den Blüthen häufig gebraucht; auch gewinnt 
man daraus eine gelblich braune Farbe für MWolle- und Leinengarn ꝛec. 

Thymus Serpyllum L. Thymian, rom. Tschimbrischoare. An Berg- 
abhängen, auf trodenen Triften, auf Waldwieſen und in Nieverwaldungen 
jehr häufig. Wird als Antiscorbuticum und häufig zu Bädern angewendet, 
Die Bäuerinnen rühren damit ihre Milchtöpfe aus. Noch kommt vor; 
zwei Varietäten von Th. Serp., Th. eitriodorus et Th. subnudus Bmg., 


520 


dann Th. lanuginosus Bmg., graveolens Bmg., pannonicus All., Acinos 
L., alpinus L., montanus L. 


Melissa officinalis L. Meliffe. rom. Jarwa Stupului, Bienenftocfraut. 
— M. intermedia Bmg. Erftere in Gärten und Bienenftänden angepflanzt, 
wild bei Niamzu, Bakeu, Fockſchani; die anderen Species bei Koltizent 
und Baja vorkommende. Der Aufguß wird gegen Magenframpf, Colik: 
fchmerzen, Diarrhöen, Gebärmutterbefchwerden, auh als Waſchung bet 
Kopffchmerz zc. angewendet. Die leeren Bienenftöce werben vor dem 
Einfangen der Schwärme mit diefem Kraut ausgerieben, man bereitet 
auch einen Meliffen-Branntwein. 


Calamintiha officinalis Mönch. Bergminge. rom. Jasma. C. Nepeta 
Clairv. — Auf fandigen Höhen in der Gegend von Fockſchani Häufig. 
Wird wie Meliffe angewendet, auch als pellens. 

Dracocephalum Moldavica L. Molvauifcher Dracdhenfopf. rom. Mete-, 
schunei. D. austriacum L. — Kommt bei Hufch und Faltſchi häufig vor 
wird wie Melissa verwendet. 

Melittis Melissophyllum L. ‘$mmenblatt. vom. Dobronike, M. gran- 
diflora var. Bmg., M. nivea Szabo. — In Waldungen, am häufigften 
aber in der alatzer Gegend. Wird gegen Cardialgien, Herzklopfen und 
nervöfe Kopfichmerzen als Thee gegeben. Man gebraudt auch das Kraut 
zu Bädern für Rinder. 


Prunella vulgaris L. Brunelle rom. Schoperlaize, auch Bosujok de 
Kemp. — Davon P. carnea var. Baumg., grandiflora Jacg., laciniata, 
davon die Warietäten P. ochroleuca Bmg., nivea Bmg., violacea Bmg. 
purpurea Bmg., pusilla Bmg. — An Bergabbängen und auf Brachfeldern 
Als Thee gegen Colifen und auch gegen Mundfäule gebraucht 

Euphrasia officinalis L. Augentroft. rom. Burunitze. E. rubra, E. 
alpina Bmg., E. Iutea L. — Kommt an Waldrändern häufig vor. Das 
Infuſum als Wafhung gegen Augenfranfkheiten. 

Lathraea Squamaria L. Schuppenmwurz. rom. Murna peduri. — In 
Waldungen nähft Jaſſy Häufig. Gegen Gebärmutterfranfheiten viel in 
Gebrauch. 


Linaria arvensis Desf. Frauenflachs. rom. Linerike, auch Inu selbatike, 
wilder Flachs. L. vulgaris Mill., L. genistaefolia Mill. — Auf Brad: 
feldern am Rande der Wege häufig. Der Aufguß wird gegen Nlterin- 
blutungen, profufe Hämorrhoiden, Nafenbluten angewendet. Aus dem 
Kraut bereitet man auch mit Fett eine Salbe. Noch fommt vor: L. alpina 
Mill., minor Desf., dalmatica Bmg., Petoria Bmg. 

Scrophularia nodosa L. Braunwurz. rom. Buberik. S. aquatica 
W. et Kit, S. laciniata W. et Kit, S. vernalis L. — In Gebüfchen, 
an Zännen, Teichen und Waffergraben häufig. Das Decvet des Krautes 
wird als Wafchmittel gegen Hautausfchläge, Kopfgrind, beſonders crusta 
lactea angewendet, feltener innerlich gegeben. 

Digitalis ambigua L. (D. grandiflora Lam., D. ochroleuca Jacg.) 
Weißgelber Ringerhut. rom. Deschetar. D. lutea L., D. ferruginea L., 
D. lanata Bmg. — Auf Waldwiefen, an Waldrändern, in Weingärten 
oftmals häufig. Gegen Bruftkranfheiten, Wafferfucht, Aſthma, Dyspnoe 


521 
werden Blätter und Blüthen in Theeform gegeben. Die Digitalis purpurea 
fehlt ganz in der Moldau. 

Orobanche Iutea Bmg. Sommerwurz. rom. Werizel und Jarwa 
Untului, Butterfraut. — O. etatior Bmg., coerulea Vill., caryophyllacea, 
ramosa L. — An Umzäunungen der Weingärten, auf trodenen fandigen 
Hügeln, anf Hanffeldern u. f. w. häufig... Fett mit der zerftoßenen Pflanze 
gekocht, wird dann zu einer Salbe bereitet und gegen Nervenſchwäche im 
Rücken eingerieben, auch gegen Ropfgrind gebraucht. 


(Schluß folgt.) 
= Te 


Ueberſicht Der in andern Gartenfebriften 
abgebildeten oder befchriebenen 
empfeblenswertben Pflanzen. 


(Abgebildet im Botanical Magazin, September 1863.) 
Bowenia spectabilis Hook. ms. 
Cycadeae; 


Nächſt der Stangeria paradoxa ift die Bowenia spectabilis eine der 
merfwürdigften Cycadeen, die bis jetzt entdeckt worden iſt. Ste unters 
fcheivet fi), wie die Stangeria, durch ihre Blattbildung, die viel Analoges 
mit der einiger Farnen hat. Die Blätter ver Bowenia find wie bei einer 
Marattia zufammengefegt. 

Der Entdeder diefer fonderbaren Pflanze ift der verftorbene Allan 
Cunningham, der bereit$ vor mehr denn AO Jahren diefelbe am Endea- 
vour-Fluß (150 ©. B) entdedte und fie zu den Aroideen (Dracontium 
polyphyllum Ms.) bradte. Seit jener Zeit bat man von viefer Pflanze 
nichts gehört, als bis in diefem Jahre der K. Garten zu Kew durch den 
Borfteher des botanischen Gartens zu Brisbane, Herrn Walter Hill, 
eine junge lebende Pflanze nebſt getrockneten Bläftern und einem Fruchtzapfen 
erhielt, die Herr Hill in Rodinghambay entdeckt hat. Auf Wunſch des 
Entdeders bat Hoofer fil. ‚diefer neuen wie merfwürdigen Pflanze den 
Namen des Gouverneurs von Queensland (Sir ©. F. Bowen), in deffen 
Diftrift in Auftralien diefelbe gefunden ift, welder Herrn Hill in fo 
liberaler Weife Unterftügungen bei feinen botanifchen Excurſionen ꝛc. hat 
zu Theil werden laffen, beigelegt. 

Der vorberrfchende Hauptcharafter der Gattung Bowenia ift das zu— 
fammengefegte Blatt. Die Blättchen unterfcheiden fich nicht von denen 
einer Macrozamia und gleichen denen der weftindifhen Zamien fo fehr, 
daß man fie faum von einander unterfcheiden fann, bei denen der Bowenia 
find fie jedoch am Stiel herablaufend und nicht geglieterf an der Spindel. 
Habitus, Stamm zc. flimmen mit dem der füdamerifanifhen Zamien überein, 
ebenſo der männliche Blüthenftand. Der weibliche Blüthenfland wie die 
Frucht find bis jegt noch unbekannt. (Taf. 5398.) 


522 


Catasetum cernuum Rchb. fil. 
(Myanthus cernuus Lindl. Catasetum trifidum Hook.) 
Orchideae. 


Eine in den deutfchen größeren Orchideenſammlungen wohl befannte 
Drchidee, die auch fhon vor faft 30 Jahren in England eingeführt worden 
ift, von der das Bot. Mag. auf Tafel 5299 nochmals eine Abbildung giebt. 


Silene Elisabethae Jan. 
Caryophylleae. 

Diefe wahrhaft fehöne und feltene Gartenftaude verdankt der Königl. 
Garten zu Kew Herrn Profeffor Reichenbach fil., damals noch in 
Leipzig. Nach Walpers ift diefe Art in Stalten heimisch, wofelbft fie nach 
demfelben Autor im Jahre 1822 vom Profeffor Jan entdeckt worden iſt. 

Der Stengel ift aufreht und wird 2—% Fuß hoch. Die Blätter 
find Tanzettlich, fpis, abftehend, die unteren 2—3 Zoll lang, die oberen 
allmälig fleiner werdend. Kelch, faum 1 Zoll lang, röhrig, zuerft fünf: 
gliederig, dann oval, ſchmutzig blaßgrün, hübſch geadert und berandet mit 
Purpur, Blumen 172 Zoll im Durchmeffer, Blumenblätter brillant rofa- 
farben. Eine fehr empfehlenswerthe Pflanze. (Taf. 5400.) 


Homoianthus viscosus DC. 
(Perdieium viscosum Poepp. Perezia viscosa Less. P. spathulata Hook. et 


Arn. Clarionea spathulata Lag.) 


Eine Bemohnerin von Chili, befonders in Valdivien, von wo fie 
fürzlich durh Herrn Veitch eingeführt worden ift durch ihren unermüd— 
lihen Sammler Herrn Pearce. Die Pflanze ift flaudig und vermuthlich 
in England im Freien ausdauernd. Der Stamm iſt 1—2‘ hoch, einfach 
und beblättert, an der Spige eine Doldentraube hübfcher blauer Blüthen— 
föpfe tragend. Die Blüthenföpfe find 2 Zoll im Durchmeffer, lichtblau, 
mithin zu empfehlen. (Taf. 3491.) 


*Musa sapientum L. var. vittata. 
(Musa vittata W. Ackermann.) 
Musaceae. 


Wir haben fehon mehrmals über diefe prächtige Musa vittata Mit: 
theilungen gemadt. Jetzt, nachdem diefelbe im K. Garten zu Kew im 
Juni d. %. geblüht hyat und von der das Bot. Magaz. auf Taf. 5402 eine 
Abbildung giebt, führt fie Hoofer bei diefer Gelegenheit als Varietät von 
der M. sapientum auf. 

Sp ſchön und auffällig weiß geftreift nun die Blätter an den jungen 
Pflanzen erfcheinen, fo fade werden fie bei älteren Exemplaren und Herr 
Mann fagte uns, daß dies nicht nur der Fall an Eultivirten, fondern feldft 
an mwildwachfenden Pflanzen ſei. 

Die Früchte an den in Blüthe geftandenen Exemplaren im Garten 
zu Kew haben feine Samen, und es ift aus diefem Umftande, wie auch 


523 


nach den Mittheilungen des Herrn Mann anzunehmen, daß diefe Varle— 
tät eine durch Kultur entftandene, und taß M. sapientum in feinem Theile 
Afrikas heimiſch iſt. — E. Nodiges betrachtet die M. vittata (in der 
flore des serres) al® eine Warietät®von M. sinensis (M. Cavendishiı Paxt.), 
die fi nur durch Fleineren Habitus von M. sapientum unterfcheidet. 


Wie Schon früher erwähnt, entdeckte ver verfiorbene W. Adermann die 
Musa vittata zuerft auf der Inſel St. Thomas in der Budt von Benin 
und wurde fie von ihm an Van Houtte in Gent eingefchict. Faſt zu 
gleiher Zeit befuchte auch Herr Mann als Sammler für den K. Garten 
zu Kew diefe Inſel und fandte von dort Iebende Exemplare diefer Musa 
nah Kew, von tenen nun mehrere blühen. 


Die wahren Grenzen zwilchen den fogenannten Musa sapientum und 
paredisiaca, Banane oder Piſang (engliſch Bananas und plantains), 
find nicht befaunt und auch wohl fehwer zu ergründen, felbft die Bezeich— 
nung für diefelben oder audere Arten und Vartetäten find in ten verſchie— 
denen Ländern ganz verfchieten. Als eine allgemeine Regel fann man 
annehmen, daß die Benennung Banane für die füßen, efbaren Früchte gilt, 
und die Benennung Pifang für die ungenießbaren oder ſolche, die nur 
gekocht eßbar fint ;*) in einigen Rändern bezeichnet man alle Musa-Barie: 
täten mit längeren oder größeren Früchten mit dem Namen Plantains 
und der Name Banane ift wenig befannt. — Eine große Anzahl von 
Bartetäten beider Arten werden im Palmhaufe zu Kew fultivirt und ob- 
gleih die mit furzen Früchten die beften zum Eſſen find, fo giebt es doch 
auch mehrere unter den langfrüchtigen Sorten, die gleichfalls ausgezeichnet 
find. Ein bemerfbarer Unterfhied zwifchen M. paradisiaca und sapientum 
ıft, Daß die erftere Art längere nach dem Blattftiele zu fehmäler werdende 
Blätter hat, während bei M. sapientum die Blätter an ter Bafis mehr 
abgerundet oder felbft herzförmig find, dennoch giebt e8 eine Menge 
Zwiſchenformen““). Bie Blumen geben feinen Unterfchied. Roxburgh, 
der ſich viel mit Auffinden von Unterfchieden der Musa-Sorten, ſowohl an 
wildwachfenden als Fultivirten Exemplaren aus Indien befchäftigt Hat, 
bält beide Arten für Varietäten einer Pflanze, die in dem bergigten Di: 
ftrifte von Dft-Bengalen heimifch ift und die er M. sapientum nennt. 
Bromn hingegen betrachtet alle fultivirten Musa mit Ausnahme der M. 
Ensete als Darietäten der M. sapientum. Loureiro (Fl. Coch. 792) 
fagt dafjelbe, ebenfo Deveaur (Journ. Bot. 1814, p. 1. ff.), diefer führt 
21 DBarietäten mit großen Früchten (8—15 Zoll lange) auf, welde die 
Engländer Plantains nennen, und 20 Varietäten von eigen = Bananen 
mit Fleinen Früchten (1—6 Zoll lang.), Bananas von den Engländern 
bezeichnet. Rumpfius jedoch fagt ausdrüclich, daß die echten Bananen 


. In ganz Weftindien werben die Früchte der Musa paradisiaca und beren 
Varietäten mit platanos und bie der M. sapientum und Varietäten mit Cambures 
bezeichnet. E. O—o. 


*x*) In Weſtindien unterſcheidet man die Musa sapientum und paradisiaca ohne 
Früchte an ihren Stämmen. Bei M. sapientum ift der Stamm meift grün over 
etwas rothbraun gefärbt und gefledt, während er bei M. paradisiaca ganz bunfel 
ſchwarzbraun gefledt ift. E. O-o. 


524 

die langfrüchtigen, 12—13 Zoll, feten und die kurzfrüchtigen „Bacovos“ 
genannt werten. — Die Benennungen der Musa Früchte in Oſt- und 
Weſtindien find unzählige. 


(Abgebildet in der Illustration Horticole Aug. 1863). 
Rhododendron Duc Adolphe de Nassau. 

Nachdem diefe neue Hybride, im Befite des Herrn Ambr. Ver: 
fhaffelt in ©ent vier Jahre hinterander bei demfelben gleich ſchön und 
eonftant geblüht Hat, kann er fie auf das angelegendfte empfehlen, da fie 
eine der fchönften if. Die Blüthen in großen Köpfen beifammen ftehend, 
find ganz dunfelpurpurfarben in farmin fchattirend. Die Pflanze felbft 
ift vollkommen hart, weniaftens im Klima von Gent. Es ift eine wahr: 
haft ſchöne Hybride, abgebildet auf Taf. 374, 


*Gymnostachyum Verschaffeltii Lem. 


(Gymnostachyum bracteosum Lem., Eranthemum sp. Hort, Eranthemum 
Verschaffeltii Hort.) 
Acanthaceae. 


Eine der Tieblichften Zierpflangen neuefter Einführung in Folge ihrer 
elegant geaderten Blätter. Herr Berfhaffelt, welder im Auguft d. J. 
diefe empfehlenswerthe Pflanze zuerft in den Handel gegeben, verdankt deren 
Einfendung Herrn Baraquin, der fie in der Provinz Para (Brafilien) 
entdect hat. Obgleich dieſe Pflanze eine der neueften Einführungen ift, 
fo fahen wir fie dennoch fhon in mehreren Sammlungen. Sie erreicht 
nur I—2 Fuß Höhe, der Stengel ift halb nieverliegend, wenig veräftelt, 
roth und grün gezeichnet; die Blätter find gegemüberftehend, abftehend, 
oval-lanzettförmig, oben ſchwach zugelpigt, unten herzförmig. Die Blatt: 
ftiele find lang, oben gerillt, wollig gewimpert, röthlih. Die Gruntfarbe 
der Blätter ift dunfelfaftgrün, die zahlreichen feinen Adern und Nerven 
find carmoifin und ſcharlachfarben, erftere brillanter gefärbt als die leßteren. 
Wenn wir die Blätter diefer Pflanze mit denen einer befannten Pflanze 
vergleichen wollen, fo gleichen fie am meiften denen des Echites nutans 
Andrs. Die in einer endftändigen Rispe ftehenden Blumen find klein und 
von hellgelber Farbe. 

Selbft im Befige diefer Pflanze, können wir fie als eine der fhönften 
der buntblättrigen empfehlen. (Taf. 372.) 


Sedum Sieboldi var. fol. medio-variegatis. 

Erft kürzlich berichteten wir über das alte, in allen deutfchen Gärten 
wohlbefannte Sedum Sieboldi, das Hooker ım Bot. Mag. auf Taf. 5358 
bat abbilden laſſen, weil weder eine Beichreibung noch eine Abbildung 
aufzufinden gewefen if. Die Illustr. Hortic, giebt auf Tafel 373 .eine 
Barietät von diefer Urt, deren Blätter in der Mitte einen großen gelblich 
weißen Fleck zeigen und der Pflanze ein hübfches Ausfehen geben. Herr 
Siebold hat diefe Varietät erfi vor nicht langer Zeit aus Japan einge: 
führt und hatte fih diefelbe bereits auf den diesjährigen Ausftellungen in 
Gent und Lille des größten Beifalls der Blumenfreunde zu erfreuen gehabt. 


u — 


525 
Fiteratur. 


Geſchichte des Gartenbaues in allen ſeinen Zweigen von 
den früheſten Zeiten bis zur Gegenwart. Nach den Quellen 
bearbeitet von &. $. Dietrich (Verf. d. Encyelopätie der Garten: 
funft). Leipzig, E&. Schäfer, 1863. El. 12. VII. u. 2806 

Der durh die „Encyelopädie der Gartenfunft“ (ſiehe Ham— 
burger Gartenzeitung XVI, ©. 333) und andere botanifchgärtnerifche 
MWerfe rühmlichft befannte Verfaffer des obengenannten Buches, fagt in 
feiner Borrede zu demfelben, daß, als er den Plan zu ver chen gedachten 
„Encyelopädie* entwarf, es feine Abficht war, in verfelben auch den ge: 
fhichtlihen Theil des Sartenbaues möglichft zu erjchöpfen, allein der unter 
der Bearbeitung ſich häufende Reichthum des Stoffes und die Pflicht, den 
Umfang der Encyelopädie nicht zu fehr zu erweitern, damit diefelbe nicht 
für viele von denen, für welche fie beflimmt ift, zu theuer werde, legten 
den Zwang auf, das gefammelte gefchichtliche Material zum größten Theile 
zurüd zu laffen und erfcheint nun daſſelbe für fih allein, gleichſam als 
ein Nachtrag der genannten Encyelopädie. 

Wir haben das Fleine Bud mit vielem Intereſſe gelefen, geftehen 
aber auch mit dem Verfaſſer ein, daß noch manches Material zu fammeln 
übrig bleibt und dem gelieferten nachzutragen ift, um erft ein „voll: 
ſtändiges“ die Geſchichte des Gartenbaues allfeitig erfchöpfendes Werk 
zu befigen und wünfchen wir deshalb, daß der DVerfafler recht bald in den 
Stand gefegt werden möge, ein folches zu bearbeiten und dadurch dem 
fühlbaren Mangel eines folchen Werkes in ver deutfchen Gartenliteratur 
abgeholfen werde. Bis dahin heißen wir jedoch das Fleine Buch will: 
fommen, das mandhem Gartenfreunde eine angenehme Leetüre fein wird, 
fo unvollfommen es auch noch ftellenwerfe erfcheinen mag. E O—o. 


Samuel Schilling’S Grundriß der Naturgefhichte des Thier,, 
Pflanzen: und Mineralreichs. Größere Ausgabe in drei Theilen, 
nebft Ergänzungsband. 2ichte Bearbeitung. Zweiter Theil. 
Das Pflanzenreich nah dem LTinne’fhen Syftem. Mebft einer 
Pflanzengefhichte und Pflanzengeographie und einem Bor: 
worte von Dr. Kriedr. Wimmer Mit 523 Abbildungen. Breslau, 
Verlag von Ferd. Hirt. gr. 8 VII und 216 Geiten. Preis 20 Sgr. 

Gewiß eins der billigften und empfehlenswertheſten Schulbücher, 
das nicht bloß als Leitfaden zum Unterrichte, fondern auch zum Selbſt— 
unterrichte dient. Daß cs ſich zu beiden Zweden als ein höchſt brauch— 
bares bewährt, zeigen die vielen Auflagen, die es bereits erlebt hat, 

Das Buch enthält außer dem Terte 523 Abbildungen, theils von 
ganzen Pflanzen, theils von einzelnen Theilen derfelben, die, wenn auch 
oft in fehr verkleinertem Maßſtabe dargeftellt, mit Ausnahme weniger, 
ſehr naturgetreu wiedergegeben find. In der Einleitung zum Buche find 
die Örundbeftandtheile der Pflanzen, deren Ernährung und Elementartheile 
beiprochen, woreuf der DVerfaffer zu der Befchreibung und Erkärung der 
Organe der Pflanzen übergeht, der fih dann die foftematifche Anpronung 


- 526 


der Pflanzen und eine Ueberficht der wichtigften Gewächsformen nach dem 
Linne’fhen Syſtem anreiht. 

Am Schluffe des Buches giebt der Verfaffer noch eine Ueberficht über 
„Natürliche Pflanzenfamilien”, ferner einen Abfchnitt über Pflanzengefchichte 
und Pflanzengeographie. Auch in diefen Abfchnitten find zur leichteren 
Auffaffung und Fefthalten der Formen naturgetreue Fluftrationen vermebt. 

Gleichzeitig erichten mit diefem Buche in vemfelben Verlag in neuer 
Bearbeitung das „Pflanzenreich“, Anleitung zur Kenntniß deffel- 
ben nach dem natürlichen Syftem, unter Hinweiſung auf das Linne’jche 
Spftem. Bon Dr. Friedr. Wimmer. Mit 560 in den Tert ge— 
druckten naturgetreuen Abbildungen. Ein nicht weniger zu empfehlendes 
Lehrbuch. E. O—o. 


— 


Feuilleton. 


Coleus Meetiani wird als eine „neue überraſchende 
Erfheinung“ in einem der neuften Pflanzen-Preisverzeichniffe empfohlen. 
Mögen fih Pflanzenliebhaber durch diefen neuen Namen einer befannten 
Pflanze nicht täufchen laffen, denn Col. Meetiani tft nichts anders als die, 
als C. spec, von Java von W. Lauche und als C. atropurpureus (ni- 
gricans) von Henderfon u. Sohn in Handel gebrachte Pflanze. (Siehe 
Hamburg. Gartenztg. Heft 7, S. 331 d. Jahrg.), unlängft in der flore 
des serres auf Zaf. 1544—45 unter ihrem richtigen Namen als C. 
scutellarioides Bth. var. insignis Mig. abgebildet. (Hamburg. Oartenztg. 
Heft 9, S. 397). Diefer Coleus ftehbt dem C. Verschaffeltii an Schön: 
heit bedeutend nach und hat fich daher bis jest auch nur eines fehr ge- 
‚ringen Beifalls der Pflanzenfreunde zu erfreuen gehabt. Trotz meherer 
Scaupflanzen von 3—4 Fuß Höhe und gleihem Durchmeffer, welche 
der bot. Garten zu Hamburg in diefem Jahre von diefer Pflanze aufzu- 
weifen hatte und trotz des billigen Preifes (8 2 = 6 Sgr. die Pflanze) 
fand diefelbe dennoch wenige Abnehmer, jeder fagte: C. Verschaffeltii fe 
ſchöner. E. O— o. 


Coleus Verschaffeltii hat ſich als Gruppenpflanze in den 
Gärten bei Hamburg bis jest im allgemeinen noch nicht als fehr ge: 
eignet erwiefen, dahingegen fol diefe ſchöne Pflanze in Gegenden, wo die 
Witterung anhaltend wärmer ift, ſich vortrefflih als Gruppenpflanze 
eignen, fo auch in England. In Gard. Chron. wird ein Beet im Batter: 
fea-Parf erwähnt, das bepflanzt mit Coleus Verschaffeltii einen ganz 
prächtigen Anblicf gewährt. Die Pflanzen auf diefem Beete bildeten eine 
dichte Maffe, die Veräftelung an vdenfelben war etwas gedrungener als 
an den Pflanzen, welche in einem Gewächshauſe flanden, auch waren die 
Blätter etwas Fleiner, aber von der reichften blutrothen Kärbung. Als 
Einfaffung diefer Beete diente Centaurea ragusina, wodurch das Roth des 
Coleus noch mehr gehoben wurde. Es wäre nicht ohne Intereſſe zu 
erfahren, ob der Coleus Verschaffeltii in einigen Gärten Norddeutſchlands 


| 527 
ſich als „freie Landpflanze“ bewährt hat und unter welchen Umſtänden, 
ob auf leichtem oder fchwerem Boden, ob in jonniger oder mehr fehattiger Tage, 


Neue Chrysanthemum aus Japan. Durh Herrn 
Fortune erhielt Herr Standish, Handelsgärtner zu Bagshot im vorigen 
Sahre einige neue Varietäten deö Chrysanthemum indicum oder Pyrethrum 
sinense, welche von den Blumenfreunden in Japan fultivirt werden. Diefe 
Varietäten find ausnehmend zierend und zeichnen ſich von allen befannten 
Barietäten durch der Form und Zeichnung ihrer Blumen vortheilhaft aus. 
Herr Standish empfiehlt vorläufig 6 fich befonders auszeichnende Varie— 
täten, nämlich: 

1. Chrys. laciniatum, fehr reich blühend, mit reinweißen Blüthen. 
Die Blumenblätter find wie gefranzt. 

2. Ch. striatum, eigenthümlich dur das Colorit. Die Blumen: 
blätter find bald roth geftreift auf weißem runde, bald ganz roth oder 
auch röthlich weiß. 

3. Ch. grandiflorum, Blüthenföpfe fehr groß, Blumenblätter brillant 
gelb, eine der fchönften Formen. 

4. Ch. japonicum, eine interefjante Varietät mit eigenthümlich ge: 
ſchlitzten Blättern. 

Herr Fortune bezeichnet diefe Formen ald Chrys. sinense var. japa- 
nense. Qultur derfelben wie bei den alten befannten Sorten. Nach ver 
Abbildung in der Belgique horticole find diefe Chrysanthemum eine herr: 
lihe Acquifition für den Herbftflor. 

Die Gründung der bedeutenfien bot. Garten in Europa 
Nach Haller, verfab Laurent de Medici feine Gärten mit aus dem 
Driente eingeführten Gewächſen und ftiftete fo zuerft eine Art von bota- 
nifchen Garten. Seinem Beifpiele folgte eine Anzahl andere Städte, und 
fo entftanden nad den Mittheilungen von Rufz de Lapifon in der 
„Belgique horticole“ botanifhe Gärten: zu Florenz im Jahre 1545, zu 
Padua 1546, zu Bologna und Piſa 1547, zu Leiven 1575, zu Leipzig 
faft zur felben Zeit, zu Paris, jardin des pharmaciens, 1576, zu Par is, 
jardin de medecine 1597, zu Montpellier 1598, zu Giefen 1605, Alfort 
1625, zu Paris, jardin des plantes, 1626, zu Jena 1629, zu Oxford 
1640, zu Kopenhagen faft zur felben Zeit, Berlin 1679, fpäter 1759 
bot der Parf zu Trianon Bernard de Juſſieu ein großes Feld für 
feine Arbeiten. Noch zu erwähnen wäre der Garten zu aferta, im 
Königreihe Neapel von Karl II. gegründet, der ein Schiff nach Neufee- 
land entfandte, um von dort Gewächfe zu holen. Diefen Angaben wollen 
wir noch hinzufügen, daß der bot. Garten zu Wien entftand während der Sabre 
1756—63, der zu Halle 1770, zu Marburg 1786, zu Göttingen 1793, 
während die übrigen wohl meiftens fpäteren Urfprungs find, wie z. B. 
der zu Kiew 41806, München 1807, Breslau 1812 und Glasgow 1817. 


Auction von Coniferen in England. Zu Eomonton fand un- 
längft eine Auction von Coniferen ftatt, unter denen allein 20,000 Stüd 
Wellingtonia gigantea zum Berfauf famen und faft ebenfp viele Cupressus 
Lawsoniana. — Ein Theil von Herrn Fortun e's Chinefifchen undJapaneſiſchen 
Pflanzen ſollte am 21. u. 23., und am 27. u. 28. October in Auction 


528 


durh Herren Stevens verfauft werben, darunter 3000 Torreya grandis, 
2000 Chamaerops Fortunei, 400 Lonicera brachypoda aureo-reticulata, 
‘200 Betinospora pisifera und ebenfo viele R. obtusa, dann 100 Thujopsis 
dolabrata varieg., 100 Evonymus radicans fol. var., 150 E. japonica 
varieg., 250 Seiadopitys vertcillata, 500 Pinus densiflora u. drgl. m. 
Diefer Berfauf liefert einen Beweis, was für enorme Vorräthe von diefen 
ſchönen, und bei uns theils noch fehr feltenen und theuren Pflanzen in 
England vorhanden find. 

VBerzeichnig der im Freien ausdauernden in und aus; 
ländifhen Bäume und Sträuder ſowie Obftforten und Stauten: 
gewächfe, welche in den Plantagen und Öärten zu Alibaldensleben 
bei Magdeburg fultivirt und um beigefegte Preife verfauft werden. Für 
den Herbft 1863 und Frühling 1864. Neuhalvensleben. C. A. Eyrand’iche 
Buchdruckerei. 8. 

Seit einer fangen Reihe von Fahren erfcheint jährlich dieſes Ber: 
zeichniß verfäuflicher Pflanzen aus den großen Schulen und Gärten, welche 
von dem verftorbenen Nathuſius, dem Bater, angelegt wurden und von 
feiner Familie erhalten worden find. Man findet darin eine ziemlich reiche 
Sammlung von Holzpflanzen und Stauden, welche in unferen norbdeut- 
{hen Gegenden ohne oder mit geringerer Bedefung die Winter ertragen 
fönnen. Weniger groß und reichhaltig ıft die Staudenfammlung. Ueberall 
ift der vorhandene Vorratb an Exemplaren angeführt, fo daß man aud 
größere Parthien zur Bepflanzung ganzer Anlagen erhalten fann. Die 
Beftimmungen find im Allgemeien richtig, aber wie bei allen Katalogen 
von Holzgewächſen fann man nicht auf gleiche Zuverläffigfeit bei allen 
Öattungen rechnen, denn es bedürfen ja befanntlicy mehrere derfelben einer 
neuen Durchſicht und Bearbeitung. v. Schl. 

Mittel gegen die Schwaben. Als Mittel gegen die Schwaben 
(Blatta orientalis) wendet Björklund eine mit gleichen Gewächstheilen 
Zuckerſyrup verdünnte Phosphorpaſte an, die er entweder auf einem Teller 
ausſetzt, oder an die Stellen ausſtreicht, wo ſich die Thiere aufhalten. 
Die Thiere ſollen den Brei mit ſolcher Begierde freſſen, daß ſie binnen 


einigen Tagen ausfterben. (Pfarm. Ziſch. f. Rußland). 
_— 1 
Perſonal Notiz. 


Paris. F Die Rev. hortie. vom 15. Detbr. d. 5. meldet den Tod 
des Herrn Laurent Zierlefe, Abt von San:Rofa. Derfelbe ftarb 80 
Fahre alt, zu Campo-Molino. Der Verſtorbene ıft der Gartenwelt rühm: 
lichſt befannt durch feine Monographie der Gattung Camellia, ein vor: 
treffliches Werk, das 1837 erfchien und in furzer Zeit 3 Auflagen erlebte 
und über das wir im 6. Sahrg. der „Allgem. Gartenztg.“ von Otto und 
Dietrich ausführlihe Mittheilung machten. E. O—o. 
— ⸗6⸗ m 
Ein in allen Zweigen der Gärtnerei theoretiſch wie practiih gebildeter und 
erfahrener, verheiratheter Diann, der mit der Landſchaftsmalerei und Zeichenkunft ver— 
traut ift, jucht eine Stellung, auf der er weniger auf hohen Gehalt al auf eine 
ihm pafjende Thätigkeit, in welder er freie Erfahrungen und Xeiftungen anmenden 
und verwerthen fann, ſieht. — 
Auskunft ertheilt die Redaction der „Hamburger Gartenzeitung.« 


— — 


Da 


529 


Warum Samen fehlſchlägt. — Praktiſche 
Winke. 


Das häufige Fehlſchlagen des Samens wird oft mit Unrecht den 
Samenhändlern Schuld gegeben. Samen, der nicht aufgeht, wird ohne 
Weiteres als alt und verdorben verdammt. Ohne Zweifel werben ver— 
dorbene Artikel von Manchen verkauft, allein nach unſerer Erfahrung wird 
von refpectabeln Samenhändlern in der Regel nur guter Samen verkauft, 
und das Fehlfchlagen liegt meiftend an dem, der ihn ausfäet. Im Allge- 
meinen läßt fich Feine genaue Regel aufftellen, wie lange fi Samen 
halten; es hängt dies von vielen Umftänden ab. Unter einer Samen: 
menge giebt es häufig manche Körner, die, wenn die Berhältniffe einem 
fohnellen Keimen ungünftig find, rafch verfaulen, während die übrigen der 
Verweſung lange widerſtehen. Drei Bedingungen find nothwendig für 
das Wahlen aller Samenarten, nämlich: Luft, Feuchtigkeit und hinreichende 
Wärme. Wo eins diefer drei Dinge fehlt, wird der Same nicht auf: 
gehen. Der zum Keimen des Samens nöthige Wärmegrad ift bei den 
verfchiedenen Arten fehr verſchieden. Einige Feimen bei einer Tempera— 
tur, die faum über dem Gefrierpunft fteht, während andere, befonders 
die der tropifchen Pflanzen, 20—30 Grad Wärme nöthig haben. Der 
Samen der meiften von uns im Freien kultivirten Pflanzen feimt bei 
einer Temperatur von 8S—12 Grad. Feuchtigkeit wird nicht allein ver: 
langt, um die Samenfchale zu erweichen, fondern auh um das Wachfen 
‚des Keimes zu ermöglichen, und zu wenig wie zu viel ift gleich verderb— 
lich. Iſt der Boden zu troden, fo bleibt der Same unverändert; ift er 
dagegen zu feucht, fo wird der Same, befonders wenn er von zarter Na— 
tur ift, verfaulen. In gut drainirtem Boden wird die nöthige Feuchtig- 
feit ftets durch Eapillarität erhalten. Das dritte Erforderniß, nämlich 
Luft, iſt ſtets bei frifch bearbeitetem Boden vorhanden. Sind alle Be— 
dingungen günftig, fo ift doch die Zeit, welche die verfchiedenen Samen: 
arten zum Keimen erfordern, fehr verſchieden. Man hat gefunden, daß 
unter gleichen Bedingungen Weizen und Hirfe in einem Tage Feimen, 
dagegen Bohuen, Nadies und weiße Rüben in zwei, Xattich in vier Ta— 
gen, während Melonen und Gurfen fünf bis ſechs und Peterfilie 30 bis 
40 Tage dazu gebrauchen. Der Samen einiger Bäume und Sträucher 
bleibt ein und fogar zwei Jahre im Boden liegen, ehe er keimt. Die 
gewöhnlichen Urfachen, aus denen guter Samen nicht aufgeht, find: zu 


Hamburger Garten- und Blumenzeitung. Bd. XIX. 34 


530 


tiefes und zu frühes Säen nebft Uebermaß an Feuchtigkeit. Legt man 
Heinen Samen zu tief, dann wird die Lebenskraft des Keimes erſchöpft, 
ebe er fih zu den dem Wachsthum nöthigen Elementen des Lichts und 
der Luft emporgearbeitet hat. Solche Samenarten follten nur fehr dünn 
mit Erde bedeckt, und wenn Gefahr vorhanden tft, daß die Erde zu 
trocen wird, befchattet werden. Sehr Fleinen Samen follte man auf fein 
bearbeitetem Boden ausftreuen und die Oberfläche mit Brettern bedecken, 
bis die Keime zum Vorfchein fommen. Säet man zu früh, fo tft der 
Boden zu falt, und manche Samenarten verfaulen, ehe die zu ihrer Kei— 
mung nöthige Wärme vorhanten if. Zu viel Feuchtigfeit halt von der 
Erde vie nöthige Luft ab, und wenn diefe fehlt, fo verfault der Same 
ebenfalls. 


—— 


Beiträge zur Cultur der Orchideen. 
Gattung Dendrobium. 


Trotz allen Vorurtheils, daß die Cultur der Orchideen eine ſchwie— 
rige, mit großen Koſten verbundene ſei, haben in letzter Zeit viele Freunde 
dieſes herrlichen Geſchlechts jene ungerechten, aus Unkenntniß der Sache 
entftandenen Urtheile nicht gefcheut und fih mit ihrer Cultur befchäftigt. 
Sie verdienen diefe Liebhaberei aber auch im höchften Grade; denn welche 
Borzüge haben fie nicht vor jeder andern befannten Pflanzenfamilie im 
Voraus. Was fir überraftende Formen haben wir nicht allein ſchon im 
Blatt! Haben wir nit die fchönften decorativſten Blattpflanzen, wir 
fommen bei genauer Beobachtung hinab bis zu den niedlichen zarten For— 
men einer Mintaturpflanze. Und nun, welde Manniafaltigfeit, welcde 
Reize entfalten ihre Blüthen! Die Blüthe der Orchideen iſt für den 
Befchauer, welcher fie vergleichen wollte mit den andern befannten Blü— 
tbenpflanzen, eine väthfelhafte Erſcheinung; denn er würde, wollte er fie 
nicht einer genauern Unterfuhung unterwerfen, wohl manchmal die Bes 
frubtungstheile nicht fogleich erfennen. Was haben wir hier für bizarre, 
merfwürdige Geftalten, welchen reizenden Farbenfchmelz, welhe Wohl: 
gerüche, verbunden mit flaunendwerther Haltbarkeit der Blüthe. Ihre 
Vorzüge find einzig in der That. Kann man fih, wenn die Sammlung 
gerade nicht gar zu unbedeutend ift, nicht wenigftens ftets einiger Blü- 
then erfreuen® Im Winter, wenn man bei uns die Natur erftorben 
wähnt, und wir treten dann in unfer behagli warmes Orchideenhaus, 
welchen Genuß, wie viel Freude bereiten ung dann nicht unfere Lieblinge, 
wie gern verweilt man dann nicht bei denfelben. Unwillkürlich kommen 
einem dann die Schönen Erzählungen von „Tauſend und eine Nacht“ in 
den Sinn, mit einem Male dem ftarren, rauhen Winter entrüdt, ıft man 
mitten hinein verfegt in die Tropen. 

Früher war die Eultur der Orchideen eine fchwere Aufgabe, ja, es 
war nicht möglich zu machen, einige Gattungen nur am Leben zu erhal: 


531 


ten. Doch was haben wir in den letzten 20 Jahren hierin für Fort: 
fchritte gemacht. Sind nicht die fchwierigften Aufgaben gelöft worden. 
Der Gedanke ift längft verfhwunden: Es wäre nur möglich, Orchideen 
zu eultiviren bei Erzeugung großer Wärme. Gerade unferer Zeit war 
es vorbehalten, mit andern Eulturverfahren zu beweifen, daß das frühere 
Verfahren oft ver Grund war, die Orchideen einem gewiffen Tode nicht 
entreißen zu fünnen. ch habe Gelegenheit gehabt, eine bedeutende Samm- 
fung Orchideen zu fehen, welche im Zimmer eultivirt waren, und über 
deren Schönheit und Blüthenreichthum man fih nur wundern fonnte. 
MWenn bis jegt auch noch nicht alle Arten fich zur Zimmereultur eignen, 
fo haben wir bereitö eine große Zahl folder Arten, und von Tag zu 
Tag erzielt man günftigere Refultate und mehrt ſich ihre Zahl. Um fi 
guter Fortfehritte bei der Eultur zu verfichern, ift die erfte größte Bedin— 
gung die: Schenfe einer jeden Pflanze fpeciell ungetheilt deine ganze Auf- 
werffamfeit. Eine weitere Notbwendigfeit für den Eultivateur iſt, daß er 
fih die Kenntniß ihrer natürlichen Standorte verfchaffe. Diefe-ift noth- 
wendig, damit er fie fo viel als möglich unter den Bedingungen cultivi- 
ren kann, bei welchen fie in ihrem Vaterlande ſich eines guten Gedeiheng 
erfreuen. Sp verfehiedene Gattungen wir in ver großen Familie der 
Orchideen haben, fo wefentlich verfchieden ıft auch ihre Eultur von einan- 
der abweichend, ja, noch nicht einmal diefelbe Gattung können wir gleich 
behandeln. Betrachten wir beifpielsweife die Gattung Dendrobium. 
Bekanntlich gehört diefes Gefchleht zu den Epiphyten, welches ung 
der Name fchon hinlänglich klar macht. Dendron: ein Baum, Bios: dag 
Leben, demnad) eine Art, welche lebend auf Bäumen gefunden wird. Um 
diefe große, artenreihe Gattung zu eultiviren, find wir genöthigt, felbige 
in 2 Abtheilungen zu bringen. Bei Betrachtung der einzelnen Arten er- 
giebt fich diefe Theilung fehr leicht. In die erfte Abtheilung bringt man 
alle die Arten, welche einen ftarfen robuften Wuchs haben und welche auf: 
rechte, Fräftige Scheinfnoflen machen. Zur zweiten Abtheilung gehören 
alle übrigen Arten, fowohl diejenigen mit hängendem Habitus, als auch 
diejenigen, welche Kleine Scheinfnollen bilden, wie man auch alle jungen 
Pflanzen jeder Art Hierzu rechnet. Die Arten der erften Abtheilung 
pflanzt man in, ihrer Größe angemeffene Körbe. Diefelben Iaffen ſich 
jehr leicht machen aus Kupferdraht oder aus Fleinen Zweigen von Hollun- 
der oder Eichenholz, nur ſehe man hierauf, daß man feinen Körben ftets 
etwas mehr Breite als Höhe gebe, und laſſe es nie an gehörigem Ab- 
zuge fehlen, den man durch Unterlagen von Holzkohle, Topfſcherben und 
Sandfteinftücken herftellt. Die vortheilhaftefte Zeit zum Berpflanzen ver 
Pflanze ift die Zeit nach ihrer Ruheperiode, welche fich zeigt, wenn die 
Pflanzen neue Wurzeln und Triebe machen. Man entfernt dann alle etwa 
abgeftorbenen Wurzeln und faulen Theile vorfichtig von der Pflanze und 
jest fie in, ihrer Größe angemeffene Körbe in eine Mifchung von Eleinen 
Stückchen Holzkohle und Sandfteine von der Größe einer Hafelnuß bis 
MWallnuß und mengt hiebei die zurücgebliebenen Nefte von ausgefiebter 
Hatde- und Lauberde. Mean hüte fi) aber, die eingefegten Pflanzen nach 
gefchehener Arbeit fogleich anzugießen. Man warte damit, bis man fieht, 
daß die Wuzeln in die Erde gehen. Nach der Berpflanzzeit thut ihnen 
34% 


% 


532 


ein täglich wiederholtes einmaliges Dampfen fehr wohl, indem fih da— 
durch eine angenehme Luft entwickelt, ähnlich der, die fie in ihrem Vater: 
ande haben. Die Pflanzen der zweiten Abtheilung bindet man mit der 
nöthigen Borficht an geeignete Holzſtücke, welchen man eine leichte Deckung 
son Moos giebt. Am beften eignen fich hierzu alle Holzarten mit rauher 
Rinde, als Eiche, Akazie, Hollunder. Die Dendrobia, hauptfächlich jene 
Arten, welche ſich durch Tange Luftknollen auszeichnen, geveihen ganz vor: 
züglich in einer hohen, feuchtwarmen Temperatur. Mit gutem Glück kann 
man jedoh auch folgende Arten in ver Fühlen Abtheilung cultiviren: 
D. Barringtoni, ochreatum (Cambridgeanum), clavatum, cucumerinum, 
cymbidioides, Dalhonsianum, densiflorum, fimbriatum, Gibsoni, moscha- 
tum, nobile, Paxtoni, Stamfordianum, rotundifolium, Wallichianum und alle 
Arten, welche Bewohner Neuhollands und China’s find. In ihrer Wachs: 
thumsperiode laſſe man es ihnen nie an gehöriger Feuchtigkeit fehlen, in- 
dem fonft fehr Teicht Stockungen im Wachfen eintreten könnten, welches 
der Pflanze im höchſten Grade nachtheilig if. Im Mllgemeinen lieben fie 
mit Ausnahme von D. speciosum vecht viel Schatten. D. speciosum wird 
nicht blühen, wenn es feinen Standort befommt, wobei es den unmittel- 
baren Sonnenftrahlen ausgefegt iſt. Das Befchatten der Orchideen ift 
von derfelben Nothwendigfeit, ald auch das Lüften. Ganz verfehrt iſt es 
jedoch wiederum, wie ich es diefen Sommer gefunden habe, wollte man 
einen feften Schatten auflegen und feinen Pflanzen nicht einen einzigen 
Sonnenblie gönnen. In diefem Falle werden fih die Triebe nie voll: 
fländig ausbilden können und vie Pflanzen gehen bei fortgefegter Behand: 
lung zu Grunde Ber kräftigem Wahsthum ift es dienlih, feine Pflan- 
zen des Tages mehrere Male leicht zu fprigen, doch iſt hiermit vorfichtig 
umzugehen, und darf diefes nur bei fchönem, klarem Wetter gefchehen. 
Haben die Pflanzen merkbare Fortfchritte gemacht, fo fange man an, bei 
günftigem Wetter etwas zu lüften, was man bei fortgefegter guter Eultur 
fteigert. Es ift für die Pflanze die befte Wohlthat, indem hiedurd die 
Luft im Haufe ſtets rein erhalten wird, und die Scheinfnollen in dumpfer 
Luft nie zu der fohönen Ausbildung fommen fünnen, denn fie würden da- 
durh ein ftets Franfhaftes außeres Gepräge haben. ft man zu dem 
Stadium gefommen, daß fih alle Triebe vollfommen ausgebildet haben, 
fo bringe man fie fämmtlid an den fühlften Plag, welcher einem zur Ver— 
fügung ſteht. Diefe Veränderung fpricht ihnen ungemein zu. Natürlich 
beginnt mit dem veränderten Plage auch ein verändertes Eulturverfahren. 
Früher befamen die Pflanzen reichlich Waſſer, jest aber läßt man felbige 
ganz trocden ftehen; hiermit fängt die Zeit ihrer NRuheperiode an. Die 
Beobachtung der Ruhezeit ift für die Pflanzen von größter Wichtigkeit; 
denn diefes ift die Zeit, mit einigen Ausnahmen, in welcher die Pflanze 
die Kraft ſammelt, fol fie uns fpäter mit ihren Blüthen erfreuen. Wollte 
man feinen Pflanzen eine ftets gleihmäßige Wärme und Feuchtigfeit ge— 
ben, fo würde man nicht nur vergeblich auf Blüthen warten müffen, fon- 
dern felbige auch einem unvermeidlichen Untergenge entgegengehen. Die: 
fes iſt auch Hauptlächlich der Umftand, daß man fo oft Klagen hören muß, 
daß fonft fehr Teicht blühende Arten nicht blühen. Bei ver größten Zahl 
der Arten tritt bei zurücgelegter Ruhezeit die Blüthe ein. Bemerft man, 


daß die Pflanzen ihre Knospen erfcheinen Taffen, fo bringe man: biefelben 
wieder an ihren vorigen Standort. Bald bemerft man neue Luftwurzeln, 
Zriebe und Blüthen und hat nun die Freude, fie betrachten und bewun— 
dern zu können. | .—_— 


— —— 


Die königlichen Gärten zu Kew. 


Wenn der Unterzeichnete den Verfuh machen will, den Leſern der 
„Hamb. Gartenztg.“ einen kurzen Bericht über die jegige Blüthe und Be: 
deutfamfeit der Gärten zu Kew abzuftatten, fo erlaubt er fih, zunächſt 
mit einigen Worten auf die allmählige Entwiclungsgefchichte diefes groß- 
artigen Etabliffements hinzumweifen, indem er wohl mit Gewißheit anneh— 
men barf, daß eben über diefen Testen Punkt wenig oder gar nichts im 
deutfhen Gartenzeitungen veröffentlicht worden ift. 

Kew, ein an der Themfe gelegenes Dörfchen mit circa 1000 Ein: 
wohnern, hat fih, wie aus älteren Schriften zu erfehen ift, mehrerer 
Schreibarten zu erfreuen, es wurde der Reihe nah Kayhough, Kayhon, 
Keye und Kewe genannt, und fann man mit etwas freier Phantafie, der 
Etymologie Lyfons folgend, fämmtliche Benennungen aus dem franzöfifchen 
Worte „Quay" herleiten. Die verwittwete Prinzeffin von Wales, Mut: 
ter Georg IM., darf wohl mit Recht als die Gründerin der bier gelege- 
nen Gärten angefehen werben, denn nicht allein, daß fie den an den jetzi— 
gen botanifchen Garten ſtoßenden „Pleasure ground“ mit für einen Park 
paffenden und geſchmackvollen Bauten verfchönern ließ, ſondern fie zeigte 
auch eine beſondere Vorliebe für exotifhe Gewächſe, und leſen wir in 
Sir W. Hooker's „Guide,“ daß der Garten der hohen Dame im Jahre 
1762 durch wiederholte Sendungen feltener und fchöner Pflanzen aus den 
Gewächshäufern des Herzogs von Argyle bereichert wurde. Dr. John 
Hilt, als erfler Director, veröffentlichte in den Jahren 1763 und 69 
einen Katalog über fammtlihe bier eultivirte Gewächſe, und erfchien unter 
demfelben Titel „Hortus Kewensis" im Jahre 1789 ein bedeutend ver: 
volftändigtes und bercichertes Werk von W. Afton, dem Schüler des 
berühmten Philip Miller. ine noch fpätere Auflage verdanfen wir 
feinem Sohne, und hat fich namentlich letzteres Buch viel Anerkennung 
in der wiffenfchaftlihen Welt erworben. Der Grundftein zu den heut 
zu Tage aller Welt bekannten Kew'er Gärten war fomit gelegt, und Sir 
William Hoofer, der im Jahre 1841 die Direetion übernahm, und 
von feiner Regierung in jeder Hinficht unterftügt wurde, hat auf dieſem 
Fundamente fo weiter fortzubauen gewußt, daß der Garten jest wohl den 
erften Rang unter fammtlichen botanifchen Gärten einnimmt. — Unterzeich- 
neter hat ſich bemüht, feit feinem jest fehon halbjährigen Aufenthalte hier 
Vergleiche mit andern ähnlichen Anftalten, die ihm durch eigene Anfchauung 
befannt find, anzuftellen, und ift es namentlich, feiner befcheivenen Met: 
nung nad, ein Punkt, der auch bier das „suum cuique“ zur Geltung 
bringt. Kew's Sammlungen exotifcher Gewächſe ftehen ım Ganzen 


“ 


534 


genommen, unüberreichbar da, blickt man dagegen auf die botanifche Schule, 
die für einen wiffenfchaftlihen Garten wohl ebenfo nothwendig wenn 
nicht nothwendiger ift, fo fann wohl fein Zweifel darüber obmwalten, daß 
die des „Jardin des plantes“ in Paris bei weitem reicher und forgfältiger 
arrangirt ift, als wie die hiefige (Herbaceous Ground); von feineren 
Ralthauspflanzen dagegen, wie Proteaceen, neuholländifchen Acacien, Myr- 
taceen und einigen andern habe ich in beiden Gärten feine fo bedeutende 
Eollectionen angetroffen, als wie 3. B. im Berliner und Hamburger bo: 
tanıfchen Garten, welch’ letzterer Fall um fo feltfamer erfcheint, da ver 
deutfche Winter tie Eultur diefer Gewächſe bedeutend erfihwert. Kein 
Garten bat wohl über fo bedeutende pecuniäre Mittel zu verfügen, als 
wie der Kew'er und werden bier namentlich für einige Gewächshäuſer 
Summen verausgabt, wovon man ſich anf dem Continent faum einen an: 
näbernden Begriff macht; einen Beweis zu diefer Behauptung liefert das 
in den Jahren 1845—48 errichtete Palmenhaus, deſſen Koſten fih auf 
40,000 £ beliefen, fowie der erft im legten Frühjahre eröffnete pracht: 
volle Wintergarten im „Pleasure Ground“, welches Gebäude nach feiner 
gänzlichen Vollendung dem Staate mehr denn 50,000 £ foften wird. 
Lenfen wir unfere Aufmerffamfeit denn nun zunächſt auf die Gewächshäufer 
und die in ihnen enthaltenen Schäße; — ab Jove principium, den Palmen 
gebührt der Vorrang, und treten wir demnach in das fveben erwähnte Pal- 
menhans ein. Die totale Länge vefjelben beträgt 362‘, während der 
mittlere Bau eine Länge von 138°, eine Tiefe von 100° und eine Höhe 
von 63° befist, die beiden Flügel haben jeder 112° Länge, 50° Tiefe und 
30° Höhe. *) 

Der ganze Bau ift aus Stein, Eifen und Glas aufgeführt, letzteres 
on einer hellgrünen Färbung zur Schwächung der Sonnenftrahlen, dürfte 
eine Fläche von 45,000 Duadratfuß einnehmen. Das Innere wird ver: 
mittelft einerWafferheizung geheizt, veren Röhrenlänge auf 24,000' veranfchlagt 
wird. ine detaillirte Befchreibung mit Abbildung diefes Prachtbaues 
finden wir in Dr. Seemann’s populairem Werfe: die Palmen (deutfche 
Ausgabe.) Ueber die geniale Idee, den Rauch durch einen 479° langen, un: 
terirdifchen Kanal nach einem architeftoniich bübfchen, von Bäumen ge: 
ſchmackvoll umgebenen Schornftein zu führen, kann ich mich entfinnen auch 
in diefer Zeitung gelefen zu haben. Es wird gewiß hier Nichts zum guten 
Gedeihen diefer ftolzen Pflanzengruppe verabfäaumt, und doch muß ich ge: 
fiehen, daß fie, mit Ausnahme der, welche im freien Lande ftehen, nicht 
ein fo üppiges Wachsthum zeigen, ald wie ich es in einigen Gärten des 
Eontinents gefunden ;**) darf ich mich Vermuthungen hingeben, fo glaube 
ich, daß man diefen Grund in der Nichtbeſchattung des Haufes, wo— 
durch oft, troß des vielen Sprigens eine ſtark trockene Luft erzeugt wird, 
fuchen kann. Im Baterlande find die Palmen allerdings, im Gegenfage zu 
den Farnen größtentheils dem vollen Sonnenlichte ausgefegt, doch muß 


*) Nach den Mittheilungen über den Kew-Garten von Göppert im 6. Seite ©, 
251 d. 3. beträgt die Höhe des Palmenhauſes 66‘, die Breite oder Tiefe 100‘ und 
haben die Koften 30,000 £. betragen. . 

**) Mehrfach wurde uns dies in diefem Sommer von competenten Männern 
beftätigt. E. O—o. 


2 535 


man zugleich die andern Bedingungen zu ihrem Wachsthum berücfichtigen, 
welche man ihnen bier entweder garnicht oder in fehr geſchwächtem Maß: 
ftab angeveihen laſſen kann; ich verweife auf das neue Berliner Palmen: 
haus, wo Nichtbeſchattung und darauf erfolgtes Beſchatten weſentliche Ver⸗ 
änderungen in der Vegetation hervorrief. Nach einer von mir angefer— 
tigten Liſte kann man die Zahl der hier vorhandenen, beſtimmten Arten 
auf gegen 390 veranſchlagen, zu denen ſich noch eine ziemliche Anzahl 
unbeftimmter species gefellt. Ich weiß nicht, ob ſie in einem anderen Gar— 
ten dieſen Höhepunkt erreicht, vie einft unter dem Obergärtner Herrn 
W. Lauche‘) fo berühmte Sammlung des Herrn Dberlandsgerichts-Nath 
Auguftin bei Potsdam tft jest jedenfalls mehr im Ab: als Zunehmen 
begriffen. Deutfchland fann aber mit Stolz auf die Herrenhäufer; 
Gärten bliden, wo Herr Hofgärtner H. Wendland, als einer der be- 
dentendften Palmenfenner, eine an Öattungen und Arten fehr reiche Gruppe, 
die wahrfcheinlich der hiefigen nicht nachfteht, vereinigt hat. ALS eine der 
größten Seltenheiten führe ich zunächſt die Stevensonia grandifolia an, 
(Areca Sechellarum) wovon Kew zwei mehrere Fuß hohe fräftige Pflanzen 
befigt. Es ift diefe Palme, die freilich jeßt fchon vor mehreren Jahren 
auch auf dem Eontinente durch Herrn A. Berfhaffelt eingeführt wurde, 
nicht nur eine der noch am menigften verbreiteten Art, fondern fie hat 
fih auch durd ihren wahrhaft ftolzen Habitus überall Freunde erworben. 
Herr Herbſt, früherer Hofgärtner des bot. Gartens in Rio de Janeiro, 
will auf einer feiner Reiſen auf der Inſel Mauritius eine zweite species 
in Rultur angetroffen haben ; fein Verfuch, fie nah Rio zu bringen, ſchlug 
leider fehl, da die Pflanze die Seereiſe nicht überfam, fie fol, feiner 
Ausfage nach, einen mehr gedrungenen Habitus zeigen als wie die eben 
erwähnte. Die beiven höchſten Palmen im Haufe find Cocos plumosa 
und coronata, erftere augenblicklich mit reifen Früchten; beide ftehen im 
freien Lande und gedeihen vortrefflich, Sabal umbraculifera dagegen fann 
wohl als die am meiften Plag einnehmende Palme genannt werden. Sea- 
forthia elegans, Areca (Kentia) sapida, Latania borbonica, Caryota urens, 
Phytelephas macrocarpa, Phoenix reclinata und dactylifera, ſowie Arenga 
saccharifera haben hier eine bedeutende Höhe erreicht, die meiften von 
ihnen mehr denn 60 Fuß, fo daß fie mit ihren Wedeln ſchon an das 
Glas reichen. Areca Baueri Hook. fil. von den Norfolk: Inſeln, blühte 
im verfloffenen Jahre, und hat eine Menge reifer Früchte, von ſchöner 
rother Farbe und geringem Umfange angeſetzt, ihre Samen keimen vor- 
trefflich und wird fie wohl bald Eingang in allen größeren Collectionen 
finden. Bon den Eleinen in Rübeln und Töpfen enltivirten Arten, die 
wir auch noch, namentlich die feineren, in mehreren andern Häufern an- 
treffen, zeichne ich folgende auf: Geonoma Porteana, Swartziana, Schottii 
und Verschaffeltii, Areca pumila in Dlüthe, Sagus sp. Mann, Morenia 
corallina (Wendland 1862), Iriartea gigantea, Latania aurea, Livistona 
humilis, altissima, Hoogendorffii und rotundifolia. Ob es gelingen wird, 
die kürzlich gefchieften Samen der Lodoicea Sechellarum (doppelte Cocus; 
Nu) zum Keimen zu bringen, muß vorläufig dahingeſtellt bleiben, jeden; 


*) Belanntlich jest Handelsgärtner auf der Wildpark-Station bei Potsdam. E. O— o. 


536 


falls iſt dieſe Art eine der am ſchwierigſten zu eultivirenden Palmen, wie 
ebenfall8 die Hyphaene Thebaica Mart. (Doumpalme, fiehe meinen Bericht, 
Hamburger Gartenzeitung, Januar 1862), von letzterer haben wir eine 
Eleine gefunde Pflanze, desgleichen von Hyphaene sp. ivingston, Borassus 
Nlabelliformis und Borassus madagascariensis und wahrfcheinlih eine Hy- 
phaene. Bon den Pandaneen bemerfe ich nur ein fehr ftarfes Exemplar 
des Pandanus furcatus, vor 2 Monaten in voller Blüthe. , 

Die Cycadeen haben durch Encephalartos cycadaefolius (Linden), 
Macrozamia tenuifolia und namentlich durch die Bowenia spectabilis Hook. 
fil. einen berrlihen Zuwachs erhalten. Bon letztgenannter Pflanze hat 
der Garten nur ein Feines aber gefundes Individuum als unicum aufzu: 
weifen, doch follen die andern, nah Mr. Smith’s Ausfage, auf der Reife 
bierher begriffen fein. ine nähere Befchreibung diefer neuen, doppelt 
gefiederten Cycadeae findet fich in Hooker's „Botanical Magazine“ (Sep: 
temberheft), fowie in Dr. Seemann’s „Journal of Botany” und wird auch 
wohl ſchon in diefer Zeitfchrift Pla& gefunden haben.”) — Das Palmen: 
haus ift fo groß und enthält fo unzählige Schäße, daß es mich zu weit 
führen würde, hier alle felteneren und fchöneren Gewächfe zu berückfichtigen, 
einige wenige mögen daher genügen. Musa Ensete übertrifft meiner Meinung 
nach alle übrigen Musa durch ihren herrlichen ftolzen Bau und die prächtig- 
rothen Blattrippen ; Liebhaber buntblättriger Pflanzen werden allerdings 
Musa sapientum var. vittata vorziehen (Adermann und Mann,) von der 
augenblilih 2 Pflanzen mit Früchten, die ebenfalls ſtark geftreift find, 
daftehen. Strelitzia augusta und Urania speciosa fünnen weniger auf 
Schönheit als auf außerordentliche Höhe Anfpruch machen. Gardenia ma- 
crophylla, Carolinea sp. Venezuela und C. princeps, Claoija macrophylla, 
Paratropia macrostachya und einige andere mehr treten ebenfalls als fehr 
große Pflanzen auf, und tragen mit ihrer hübfchen Belaubung nicht wenig 
zur Verſchönerung des großartigen Bildes bei, das ſich ung namentlich 
von der Gallerie des Haufes aus gefehen, darbietet. 

Dammara röbusta und ovata follten eigentlich kälter ftehen, Doc 
ſcheinen die ftarfen Pflanzen von der Wärme nicht beeinträchtigt zu werden. 
Eine ſchöne Piperacee- und Bromeliaceen-Sammlung befleivet mehrere 
Seitenbörter, erftere find vorzüglich reichhaltig vertreten und fcheinen 
ihnen Eleine hölzerne Käften ganz befonders zuzufagen. Um meine Be- 
fhreibung zu vervollftändigen, möchte ich die Aufmerffamfeit der Lefer auf 
die Schlingpflanzen Ienfen, die ja bei feiner Tropenlandfchaft fehlen dürfen 
und die hier augenblicklich durch einige blühende Arten fehr gut repräfen- 
tirt werden, fo Buddleia madagascariensis Wall. mit fangen, vrangegelben 
Blüthenrispen, Comptosenia rubicunda Hook., deren feuerrothe Blüthen 
fih vortheilhaft zwischen dem dunfelgrünen Laube hervorthun, Mucuna 
prurita Hook, mit dunfeloiolett farbigen Blüthentrauben, unwillführlich an 
Ihöne blaue Franfenthaler Weintrauben erinnernd, Pharbitis Learii, Argyreia 
hirsuta, Stephanotis floribunda, Anguria Warscewiezii, Cueurbitacee mit 
einigen reifen Früchten und fchließlich einige Aristolochia wie Aristolochia 
leuconervium, odoratissima, deren Blumen aber wahrhaftig nichts weniger 


*) Siehe Heft 11 ©. 521 Diefes Jahrg. Die Redakt. 


a 46 951 rs 


537 
als wohlriechend find. Kleine lebende Knollen der Aristolochia gigantea 
wurden von Herrn Mann wie auch von dem englifchen Miſſionair im 
MWeft-Afrifa dem Garten zugeſchickt. 

Aus dem Palmenhaufe tretend, um den herrlichen Sarnen, den Lieb— 
lingen fo Bieler, unfere Aufmerffamfeit zuzumwenden, verweife ich im Vor— 
beigehen auf des ganz in der Nähe gelegene große Aquarium, in wel- 
chem die ſtolze Wafferfönigin (Victoria regia) umgeben von leuchtenden, 
üppig wuchernden Nymphaeen, unter welchen namentlich) Nymphaea gigantea 
bhervorragt, nun fchon feit 3 Monaten Blume nach Blume entfaltet, fo 
daß man die Anzahl verfelken jegt fchon auf gegen AO veranfchlagen Tann. 
Trogdem die Victoria regia ſchon mehr den Neiz der Neuheit verloren, 
hat fih das ihr in diefem Garten gefchenfte Intereſſe kaum vermindert, 
und zwei Häufer ftehen jedes Jahr zu ihrer Aufnahme bereit. In erfterem 
zeichnen fich eben jetzt 2 mächtige Pflanzen der Alocasia macrorhiza va- 
riegata und das Caladium maculatum, fowie ein blühendes flarfes Exem— 
plar der Carica Papaya aus. Legteres Haus (Nr. VI.) minder groß und 
ſchon Alter, erfreut fi) im befonderem Grade der Gunft des Publicums, 
da bier die beliebten „Pitcher plants” die verfchiedenen Species von Ne- 
penthes in bewundernswerther Heppigfeit auftreten; die Nepenihes Domi- 
niana, die der Garten voriges Jahr von den Herrn Veitch in Schelfea 
erhielt, dürfte wohl noch als eine ziemliche Seltenheit angefehen werden, 
nicht weniger beachiungswerth find die beiden Ouvirandren, nämlich Ouviran- 
dra fenestralis und Bernaisiana Dene, — In feinem Lande zeigt man 
jeöt den Farnen ein fo großes Intereſſe als wie in England, und bin ich 
fhon oft erflaun: worden, mit weldyer Genauigkeit Privatperfonen, die 
weder Herbarien noch Gewächshäuſer zu ihrer eigenen Verfügung haben, 
die verfchiedenen oft Feineswegs leichten Gattungen und Arten von ein: 
ander zu unterfcheivden wiffen. 

Die biefige Sammlung findet fi in 4 dazu eingerichteten Häufern, 
dem großen tropifchen Farnenhaufe, urfprünglich aus 2 Häufern beftehend, 
dem noch neueren Baumfarnenhanfe, dem für Fältere Arten und endlich der 
FBarnenvermehrung, theils zu Ausfaaten, theils zur Aufnahme neuer Sen: 
dungen aus überfeeifchen Ländern beftimmt. Sir William Hoofer und 
Mr. John Smith, ver alte aber noch immer thätige Curator des 
Gartens, können gegenwärtig wohl als zwei der größten Autoritäten an- 
gefehen werben, und hat man es namentlich ihren Bemühungen zu 
verdanfen, daß die Kew'er Sammlung durch ihren Reichthum an lebenden 
Arten als die erfte daftehbt. Der vom Eurator ſchon vor vielen Jahren 
veröffentlichte Katalog fieht Hoffentlich bald einer neuen Auflage, 
mit über 1000 Spezies, entgegen, doch da immer noch eine ge- 
raume Zeit darüber vergehen fann und auch nicht einem Jeden 
diefes Handbüchlein zur Verfügung fteht, fo will- ih die Gelegenheit be- 
nugen, um in diefen Zeilen die noch neueren und feltneren Arten zur all: 
gemeinen Kenntniß zu bringen. Zunächft treten ung die Trichomanes und 
Hymenophyllum entgegen, von erfterer Gattung cultivirt der Garten 18 
Arten, 17 aus Weftindien, und die noch am wenigften verbreitete Tricho- 
manes reniforme von Neu Seeland, aber Hymenophylinm find faft nicht 
minder zahlreich vertreten, im Ganzen 16 Spezies, wovon die größere 


- 


538 


Hälfte aber aus Neu Seeland fümmt. Hymenophyllum demissum, nitens, 
arabicum, pulchellum und dilatatum, als auftralifhe nur H. hirtellum, 
trifidum, flexuosum und asplenioides als weftindifche Arten find befonders 
zu bemerken. Beide Gattungen find äußerft fchwiertg zu cultiviren, weß— 
halb man fie auch nur in wenigen Gärten antrifft. Hier halt mau fie in 
Heinen Holzfäften mit Glaskäſten darüber, und zeigen fie faft alle ohne 
Ausnahme ein Fraftiges Gedeihen. Gefchloffene, feuchte Luft, recht poröfe 
Erde und eine gute Drainage find ficherlich die Hauptbedingungen zu ihrem 
Fortfommen. Die Polypodium Arten, als P. appendiculatum, Fraternum, 
Schkuhrii und pilepes, erftere 3 aus Merico und Brafilien, Tebteres aus 
Neu Seeland, find entweder durch Schönheit oder Seltenheit aus der 
Menge der Polypodien hervorzuheben, ihnen fchließen fich die folgenden 
Gattungen zunächſt an: Goniophlebium verrucosum mit 5—16’ Tangen 
Wedeln aus Malacca, G. meniscifolium aus Brafilien, G. subauriculatum 
mit 2—10° langen Wedeln vom malayifchen Archipel und das fehr feltene 
G. harpeodes aus Brafilien. Phlebodium sporodocarpum und P. pulvinatum, 
Microsorum irioides var. cristata, fehr fchön, felten und neu, Pleuridium 
crassifolium und curvatum, Drynaria musaefolia, coronans, ſchon feit langer 
Zeit befannt, nichts defto weniger aber äußerft felten, Drynaria quereifolia 
und diversifolia, leßtere beide Arten bringen 2 Arten von Wedel hervor, 
von denen die fterilen nie zur gehörigen Entwidlung kommen, und Phy- 
matodes glauca und venusta. Die Mesochlaena javanica tft unftreitig der 
Ihönfte Farn aus dem Tribus der Lastreideen, doch leider nur fehr fpar- 
fam anzutreffen. 

Bon der niedlichen Litobrochia leptophylla ift fürzlich eine noch zier— 
lichere Varietät eingeführt worden. Die große Gattung Asplenium ift bier 
fehr zahlreich vertreten. Asplenium glaberrimum, zamiaefolium, arboreum, 
Jeloseii und Mannii, letzteres aus Weft-Afrifa, fallen mir zunädft als 
vorzüglich bemerfenswerthb ein. Die Adianten, diefe ſo araciöfen und 
leicht zu ziehenden Farnen haben fich überall Eingang zu verfchaffen ge- 
wußt, folgende Arten dürfen wohl als neu und fehön empfohlen werden. 
Adiantum sulphureum (Veitch), A. betulinum (Lind.), A. chilense und 
Feei, eine andere noch unbeflimmte Art erhielt der Garten vor nicht 
langer Zeit aus der Krim, Adiantum cordiochlaena und Witesiana, find, 
obgleich Schon alt, doch nur in wenigen Gärten anzutreffen. Jedermann 
muß die überaus zierlichen Cheilanthes und Nothochlaena bewundern, die 
fih hier namentlich durch N. canariensis, Eckloniana und laevis, fowie durch 
die Ch. odora (Algier), pulveracea und Borsigiana hervorthun, die beiden 
legten fchiefte ung auf meine Vermittelung Herrn U. Stelzner in Gent, 
und glaubt Mr. Smith vie allerliebfte Cheilathes Borsigiana Rchb. fil. 
als eine Varietät der Nothochlaena sulphurea anfehen zu müffen, er zeigte 
mir aus feinem Herbarium Wedel Iebter Art, die viefe feine Meinung 
allerdings zu befräftigen fcheinen. Sprechen wir bier von den Gold- und 
Siiberfarnen, ſo dürfen wir einige Gymnogrammen, als G. Wetenhalliana, 
Stelzneri, pulchella var. ramosa und G. japonica niht mit Stillſchweigen 
übergehen. 

Bon Ocropteris pallens Mauritius, iſt wahrfcheinlich Feine zweite 
Pflanze in Europa anzutreffen. Marattia alata und microphylla,: Cyathea 


539 


Smithii aus Neu Seeland, sinuata und Hookeri machen fich ſowohl durch 
Seltenheit als fchönen Habitus bemerfbar, die Alsophila Cooperi und 
procera reihen fich legtem Genus an. Bor einigen Tagen erhielten wir 
eine Sammlung ©leichenien ans Neu Seeland, manche Pflanzen ſchienen 
durch die lange Reife ftarf gelitten zu haben, andere aber auch, worunter 
wahrfcheinlich die Gleichenia Cunninghamii, laffen das Befte hoffen. Will 
man ©leichenien als Fräftige und ſchöne Pflanzen befiten, fo Hüte 
man fich, fie in zu warme Häufer zu bringen, die hier im Falten Haufe 
gezogenen zeigen ein ganz anderes Ausfehen als wie jene im tropifchen 
Farnenhaufe, eine Ausnahme Hiervon machen natürlich die Arten aus 
wärmeren ©egenden, wie 3. B. Gleichenia glaucescens aus Jamaica. 
Als Außerft felten, wenn auch nicht mehr neu, verweife ich ferner auf 
folgende Arten : Hyplopteris scolopendrina, Ceylon, Helminthostachys duleis, 
Ceylon, Antrophyum reticulatum und lanceolatum, Anetium citrifolium 
(eine fehr alte Pflanze aus Weft Indien von Linne als Acroslichum 
befchrieben.) Nephrodium lanceolatum und Neurocallis praestantissima. — 
Mohria thurifraga und achillaefolia, Süd: Afrifa, fcheinen fich ebenfalls in 
den biefigen Häufern gut zu gefallen, Ießtere noch ganz new und daher 
wenig anzutreffen. Einige Lomarien, als Lomaria onocleoides var. pen- 
dula von Jamaica, L. volcanica, Colensoni, nigra, fluviatilis von Neu— 
Seeland, die letzte befonderd ausgezeichnet durch ihren hängenden Habitug, 
Todea pellucida Neu Seeland, Actinostachys digitata Ceylon, vielleicht 
die einzigfte fich in Eultur befindende Pflanze, fallen mir bei unferer Prü- 
fung nicht weniger auf, desgleichen verlangen Microlepia sinicula aus Japan, 
Polystichum setosum, Japan und P. denticulatum Ceylon, Berücfichtigung. 
Die Marsilea quadrifolia ft wohl den meiften der Lefer befannt, eine 
andere Art verfelben Gattung, nämlich M. macropus trägt eßbare Früchte, 
und englifche Cofoniften in Central-Auftralien verdankten ihr lange Zeit 
ihren hauptlächlichften Lebensunterhalt*); Marsilea aegyptiäca ift die dritte 
bier zu findende Art. Bon den Davallien möchte ich noch Davallia parvula 
als ganz neue und äußerſt zierliche Art aufzeichnen. Mich dem Ende 
meiner langen, vielleicht ſchon allzulangen Lifte nähernd, mahnen mich noch 
einige Arten aus dieſer edlen Pflanzengruppe, ihrer hier nicht zu vergeffen, 
zumal fie einen würdigen Schluß zu den ihnen vorangegangenen bilden, 
es find die folgenden: Stenochlaena heterophylla aus Neu Seeland, 
Lygodictron heterodoxon, articulatum, die fehönfte und am fihnellften wach— 
fende Art diefer Gattung, und L. flexuosum von Ceylon und Dftindien, 
fowie Myriopteris myriophylla. Ich kann die Farnenhäufer nicht ver: 
laffen, ohne nicht zuoor auf die naheftehende Familie der Lycopodiaceen 
verwiefen zu haben. Eine der feltfamften und zugleich der feltenften Pflanzen 
ift das Ophioglossum pendulum von Neu Seeland mit feinen langen ber: 
abhängenden, glänzenden Trieben aus deren Seitenachfen vie Fruchtfolben 
hervortreten. Letztere öffnen fich bei ihrer völligen Reife und ftreuen die 
ganz feinen Sporen aus, ähnlich wie bei unferen einheimifchen Bärlappfamen. 
Das Genus Lycopodium ift dur folgende Arten vertreten, nämlich: 
L. phlegmarium, verticillatum, beide von Mauritius und L. species nova 


*) Siehe S. 18 dieſes Jahrg. diefer Ztg. Die Redact. 


3410 


aus Madras von ungewöhnlich großem Habitus. inige Selaginelien, 
wie S. Wallichii und conferta Süd-Amerifa, S. Lyallii, Madagaskar und 
namentlich die von Herrn G. Mann aus Weft-Afrifa eingeführte, über: 
aus niedliche S. rubricaulis treten uns noch fchließlih beim Himausgehen 
vor die Augen. 

Die Orchideen find, glaube ich, im Gegenfaß zu den Palmen und 
Farnen lange etwas ftiefmütterlih behandelt worden, und erft feit den 
legten zwei Jahren hat man angefangen, ihnen wieder eine größere Aufmerffamfeit 
zuzumwenden ; der Bau einiger neuen Häufer für diefe edle Pflanzengruppe 
fteht in Ausfiht und wird dann auch wohl die Sammlung eine reichhal: 
tigere werden, die auch jet ſchon mande feltene, befonders botanifch wichtige 
Art enthält. ine neue Phajus sp., die freilich noch nicht geblüht, wurde 
im verfloffenen Fahre von Herrn Guftav Mann eingeführt, viefelbe 
foll der Blüthe nad) der Phajus bicolor am nächften ftehen, weicht jedoch 
im Habitus fehr von diefer ab. Sarcopodium pumilum Oliver, Jonopsis 
grandiflora, Polystachya laxiflora Lindl. (Weft:Afrifa G. Mann.), Den- 
drobium japonicum Lindl., Dendrobium Hillii Hook., fowie Dendrob. serra 
Lindl., ferner die höchſt eigenthümliche Microstylis Wallichii, Oreocladus 
maculatus mit panadirten Blättern, Catasetum cernuum (Myanthus cer- 
nuus) und Cypripedium Hookerae find einige der mir am bemerfens- 
wertheften erfcheinenden. Als merklich ſchön möchte ich noch eine ftarfe 
blühende Pflanze von Vanda gigantea hervorheben. — Verfolgen wir 
unfern Weg weiter, fo ftoßen wir zunächft auf die Vermehrungshäufer, in 
denen gar manche feltene und neue Pflanze anzutreffen, wie diefes aus 
folgender Lifte Teicht zu erfehen ift: Adenium obesum in Blüthe, Munza- 
nia javanica, Brosimum Alicastrum, Haleoneria Wallichiana, Gynocardia 
odorata, Balsamodendron Agallocha, Sterculia coceinea, pallens, urens, 
villosa und ornata, Alsodeia Roxburghii, Moringa robusta, Simaba Cedron 
und Chrysophyllum macrophyllum. Die Paratropia Mannii, Rosmannia 
sp., Rupprechtia sp., Mussaenda sp. (fehr ſchön nach den getrodneten Exem— 
plaren mit rothem Kelchblatt), Crassula Mannii mit niedlich weißer Blume, 
Costus sp., Dracaena phrynioides, bicolor und 3—4 noch unbeftimmte 
Arten verdanken wir alle der glüdlicy überftandenen Entdeckungsreiſe des 
Herrn ©. Mann in Weft-Afrika. 

Das Cactus- oder fucculentensHans ift mir befonders lieb geworden, 
da ich während der erften Monate meines biefigen Aufenthalts in dem— 
felben befchäftigt war und Gelegenheit fand, diefe von mir bis dahin fehr 
vernachläffigten Gewächſe näher fennen zu lernen. Es ift eins der neueren 
und fchönften Häufer des Gartens, mißt 200° in der Länge und 30° in 
der Breite und finden fih hier die Cacteen, Agaven, Alven, fucculenten 
Euphorbien, Dafilyrien, Semperviven, Haworthien, Gafterien und einige 
mehr in einer prachtonllen, wahrhaft impofanten Gruppe vereinigt. Bon 
den Echinocactus und Echinopsis treffen wir namentlich fehr alte importirte 
Eremplare an, die größte Zierde des Haufes war aber lange Zeit eine 
gegen 15° hohe, mächtige Pflanze von Pilocereus senilis (von dem Pub: 
likum grandfather getauft, leider führte die Verſetzung nah dem neuen 
Haufe im Pleasure Ground ihren fehr plöglichen Tod herbei, fo daß wir 
fie jest in ihrem mumienartigen Zuftande in einem der Muſeen antreffen. 


3441 


Sämmtliche Gewächſe zeigen in diefem Hanfe burchweg ein fehr ge- 
fundes Ausfehen, find weder mit Inſeeten behaftet noch der Fäulniß aus- 
gefegt, welch Iegter Fall um fo mehr Beachtung verdient, da man mit 
dem Beſpritzen wahrlich nicht fparfam iſt, und auch jest noch, trotz der 
vorgerückten Jahreszeit, fortfährt, die Pflanzen zweimal wöchentlich einem 
tüchtigen Wafferbade auszufegen. (Siehe Regel: „Die Pflanze und ihr 
Leben“ Pag. 197—196). Berüdfichtigt man die Blumen, fo darf ich einige 
Cereus sp. als Cereus grandiflorus, Mac Donaldii, Lemairei, triangularis, 
nycticalus, pterigonus und oxypetalus (Garden Hybrid), die mit ihren 
großen, weißen, gelblich gefärbten oder braunrothen Blumen die Bewun- 
derung eines Jeden erregten, ald non plus ultra in ihrer Art bezeichnen. 
Meine Verfuche, Kreuzungen mit verfchiedenen Arten anzuftellen, glücten 
über alles Erwarten vortrefflich, fo befruchtete ich Die Phyliocactus crenatus 
und phyllantoides mit Cereus speciosus, specisiossimus, triangularis und 
oxypetalus und vice versa. Die aus dieſen VBerfuchen erzielten, zum Theil 
großen, rothen, wohlriechenden Früchte enthalten eine Menge gut ausge: 
bildeter Samen, von denen ich Hoffentlich nach einigen deutfchen Gärten 
ſchicken kann, um mir fpäter, wenn hübfche Hybriven daraus erzielt werben, 
meine Kew'er Experimente in's Gedächtniß zurüczurufen. Auffallend war 
e8 mir, bei dem 'Cereus Mac Donaldii Hook, in allen Blumen vollftändig 
fterile Pollenförner anzutreffen, und meine Bemühungen den Pollen einer 
andern species auf diefe zu übertragen, fchlugen ebenfalls gänzlich fehl. — 
Einige ſchöne Amaryllideen, unter andern Amaryllis Belladonna var. pal- 
lida, Vallota purpurea, Crinum giganteum und Imantophyllum miniatum 
ftanden hier vor einem Monate in fchönfter Blüthe. Sehr anzuempfehlen 
für Drangerien und größere Kalthäufer iſt Arundo conspicua, deſſen 
Blüthe und Habitus fehr an Gynerium argenteum erinnert. Diefe Pflanze 
blüht fehr frühzeitig (April, Mat) und iſt felbft im verblühten Zuftande 
mit feinen ‚großen weißen Federbüfchen noch fehr vortheilhaft zu Decora- 
tionen verwendbar. Agave Jacquini und Dasilyrium glaucophyllum ftehen 
augenblicklich noch in Blüthe und ift namentlih der lange Blüthenfchaft 
fegtgenanuter Pflanze weniger wegen feiner Schönheit als Eigenthünlich: 
feit zu bemerfen. Die Mesem bryanihemen, in einem fleinem aparten 
Haufe anzutreffen, fehließen fih den eben befprochenen an, und find fehr 
reichhaltig vertreten, namentlich durch die Sammlungen des Herrn Saum— 
ders, der mehrere neue Arten einfchicte. 

Es würde die Geduld meiner Lefer vielleicht ermüden, wollte ich fo 
der Reihe nach fämmtliche 23 Häufer durchwandern, und fie auf diefe oder 
jene Pflanze aufmerkffam zu machen, die wichtigften Tiegen hinter ung, 
wenn ich noch Das Erica- und Epacris-Haus, in welchem von” erfterem 
Genus gegen 400 Arten enltipirt werden, unter denen ich nur eine ftarke, 
blühende Pflanze von Erica Massoni major hier nennen will, fowie dag 
Aroideen-Haus mit blühenden Pflanzen von Anchomanes ‚Hookeri und 
dem reizenden Philodendron Scherzerianum, eingeführt vom Hofgärtner 
Hrn. Wendland, hinzufüge, fo mögen einige Notizen en bloc diefen 
meinen erften und Hauptpunkt befihließen. Bon der herrlichen Lapageria 
rosea, bier im freien Lande, fteht jest augenblicklich eine große Pflanze 
in voller Blüthe, Die noch weniger befannte Lapageria rosea alba fah ich 


'542 


auf einer der Frühjahrsauöftelungen im Regent, Park, finde aber nicht, 
daß fie die urfprünglihe Art an Schönheit übertrifft. Clianthus Dampieri 
ift unftreitig eine der fchönften neueren Leguminosen, doch fehr ſchwierig 
zu überwintern. Plumiera tricolor und acuminata, Brownea capitata und 
coccinea, Eritrochyton brasiliense, Meyenia Vogeliana, Clerodendron 
Thompsonii, Cordea superba, Gomphia decorans und Hoya imperialis find 
überaus prächtig, wenn fie wie hier, in voller Blüthe fiehen und dürften 
in feiner größeren Sammlung fehlen, als eigenthümlich verweife ıch noch 
auf Dietyantkus Pavoni, deren Blumen viel Aehnlichkeit mit denen der 
Stapelien haben, und empfehle ich fchließlich als fehr dankbar blühende 
Warmhauspflanze die niedliche Scutellaria Trianaei, der S. Ventenatii fehr 
nabeftehend, doch haben ihre Blumen eine purpurrothe Färbung. 

Der officielle Bericht von Sir William Hooker über den Zuftand 
des Gartens im verfloffenen Jahre, belehrt uns, daß feine mefentliche 
Veränderungen ım botanischen Garten vorgenommen find, es fei den ı mit 
Ausnahme der alten Drangerien (1761 erbaut), deren Inſaſſen nah dem 
Winter-Garten gebracht find, und die jegt als ein drittes Mufeum, worin 
namentlich eine reichhaltige, koſtbare Holzfammlung ausgeftellt, eingerichtet 
if. Die Mufeen müffen wir für diesmal unberüdfichtigt laffen, doch kann 
ih nicht umhin, hier einige Worte über die Welwitschia mirabilis einzu: 
Schalten, von der fich getrocknete Pflanzen, einzelne Blätter, männliche und 
weiblihe Blumen in dem neuerrichteten Mufeum vorfanden. Dieje Pflanze 
von Dr. Hoofer nah dem Entdecker Herrn Dr. Welwitſch in Liſſabon 
benannt, gehört zu der fleinen Familie der Gnetaceae, die den Coniferen 
am nächften ftehen, fie ſtammt aus den traurigen Einöden des füdweftlichen 
Afrikas und iſt diöciſch. Der Stamm, welcher fih einige Zoll vom Boden 
erhebt, ift nur gegen 2° hoch, dagegen oft 14 Fuß im Umfange, man 
fann ihn am beften mit einem runden Tiſche vergleichen. Die Welwit- 
schia erlangt ein Alter von nahe denn 100 Jahren und treibt während 
ihres ganzen Lebensalters nur 2 Blätter, von 1—6‘ Länge, die nach Herrn 
Dr. Welwitfh die urfprünglichen Eotyledonen fein follen, gewöhnlich findet 
man fie aber durch den Wind in unzählige Fragmente zerriffen.*) Es 
fteht wohl ſehr zu bezweifeln, ob es je gelingen wird, lebende Pflanzen 
nad Europa zu bringen, vielleicht daß man fie aber durch Samen in unfern 
Gewähshäufern heranziehen kann, feine Pflanze hat aber, feit der Entdeckung 
der Rafllesia Arnoldii, in der botanischen Welt" fo viel Auffehen erregt, 
als wie die Welwitschia. (Siehe: „A. Memoir on Welwitschia by the 
Assissant Director of Botany.”) 

Sir William Hoofer maht in feinem Berichte folgende Herren 
namhaff, denen der Garten durch reihe Pflanzenfendungen im vergangenen 
Sahre zu Dank verpflichtet fl: &. Mann, Goupvernements-Botanifer und 
Neifender (Weft-Afrifa,) Oldham, ebenfalls vom Gouvernement ausge- 
ſchickt, (Japan), Dr. Lyall, (Britiſch Columbia), Conful Schiller in 
Hamburg für Orchideen und Saunders für Kap Zwiebeln. Sntereffant 
ift Schließlich noch fein Hinweis auf die DVerpflanzung der Cinchona-Ge— 
wächſe nach einigen überfeeifchen englifchen Eolonien, die fammtlihe Pflanzen 


*Siehe Heft 8 ©. 348 diefes Jahrganges der Hamburger Gartenzeitung. E. O—o 


‘543 


vom Kew-Garten erhielten, die Berichte von dort wie z. B. von Ceylon, 
aus dem Sikkin Himalaya lauten alle fehr günftig über das Gedeihen 
diefer für die ganze Menfchheit fo wichtigen Pflanzen. 

Auf die botanifhe Schule habe ich fchon in meiner Einleitung kurz 
hingewiefen, mande gute und feltene Pflanze fland bier diefen Sommer 
in Blüthe und ift die Zahl ver Gattungen und Arten unftreitig eine fehr 
bedeutende, wie dies leid;t aus dem im Jahre 1852 darüber veröffentlichten 
Catalog zu erfehen ift, jevoc it fie für den biefigen Garten nur von 
untergeorbneter Wichtigkeit, und glaube ich daher mich nicht weiter bei 
ihr aufhalten zu dürfen, dagegen verdienen einige Bäume und Gefträuche 
hier befpnders namhaft gemacht zu werden. Insbeſondere zeichnet fich eine 
über 28° hohe durch und durch gefunde, kräftige Araucaria imbricata aus, 
eine wahre Prachtpflanze, die namentlih von Beſuchern des Continents 
nicht genug bewundert werden kann. Nach Hörenfagen fol fi eine noch 
größere Pflanze diefer Art in einem Privatparf (Dropmore) vorfinden. 
Eine 34° hohe Cedrus Deodara, eine gegen 14° hohe Sequoia sempervi- 
rens, ein vielleicht 40’ hohes Exemplar von Taxodium distichum nutans, 
zwei mächtige Chamaerops Fortunei, und endlich Eucalyptus-polyanthema, 
der fih vom Boden aus in mehrere flarfe Stämme theilt, zeichnen fich 
unter ter großen Menge ſchöner inımergrüner Bäume aus. 

Wie gelinde der englifche Winter im Gegenfag zu unferm veutfchen 
fein muß, folgert man "leicht aus nachftehenden Gewächſen, die, gegen eine 
Mauer gepflanzt, ganz vortrefflih gedeihen und zum Theil fehr reichlich 
blühen, wir fanden hier: Thea Bohea und viridis, Myrtus communis, Poin- 
ciana Gilliesii, Edwardsia grandiflora einige neuholländifche Acacien, Po- 
maderris apetala, Stauntonia latifolia, Godenia ovata, Magnolia grandiflora, 
Punica Granatum, Aralia papyrifera, Colletia cruciata und horrida, Azalea 
indica und mehrere Escallonien. 

Liebhaber hübfcher Feljenpartien möchte ich auf Rubus biflorus vom 
Himalaya aufmerkſam machen, die mit ihren flarken, weißen Trieben und 
den großen, helirotben Beeren alle übrigen Rubus-Arten an Schönheit 
übertrifft. Die Blumenpartien auf dem dunfelgrünen, ganz kurzen Rafen, 
größtentheils aus den verfchiedenblättrigen Geranien, Tropaeolen, Calceo- 
larien, Perillen, Verbenen, Fuchsien, Lobelia fulgens, Humea elegans, 
Coleus Verschaffeltii u. f. w. mit Cinfaffungen von Lobelien, Koniga 
maritima variegata, Arabis lucida variegata, Cerastium tomentosum, Cen- 
taurea ragusina, Stachys lanata und einigen mehr beftehend, zeugen von 
vielem Geſchmack und richtigem Verſtändniß in der Zufammenftellung ver 
Farben, der diesjährige überaus günftige Sommer entfaltete einen Blüthen- 
ſchmuck, wie er hier nicht allzuhäufig vorfommt, und boten ebenfalls die 
zahlreichen, dichten, langen Rhododendron-Gruppen in dieſem Frühjahre 
mit ihren taufenden von Blüthen einen unvergleichlich herrlichen Anblick 
dar. Eine Pflanze aus der Familie der Liliaceen möchte ich nicht ver- 
‚geffen, es ift die Kniphofia Uvaria Hook, aus dem ſüdweſtlichen Afrika, 
die Pflanze ift wohl faum, felbft nicht mit Bedeckung für unfere Gärten 
geeignet, dagegen gewiß ein fehr lohnendes Gewähs für Drangerien, 
mächtige Büfchel mit über 20 leuchtenden, roth und gelben Blüthentrieben 
zieren noch jegt den Raſen und findet man wohl wenige Pflanzen, die es 


544 


ihnen in diefer Hinfiht an Blüthenwachsſthum und Schönheit gleichthuen 
können.) 

Unſere Aufgabe, einen kurzen Bericht über das Wichtigſte des Kew'er 
botaniſchen Gartens zu geben, wäre ſomit gelöſt, — wie? — wollen wir 
dem nachſi ichtigen Urtheile der geehrten Leſer überlaſſen, ich habe jetzt nur 
noch einige Notizen über den daran ſtoßenden „Pleasure Ground“ hinzu: 
zufügen, und fange mit dem ſchon vorhin erwähnten Wintergarten an. 


Derfelbe befteht aus einem großen Mittelbaue, (212° Tang, 127° 
breit und 60° Höhe) und zwei daran floßenden Pavillons (Detagons), an 
welche fich fpäter noch zwei lange Flügel fhließen werden. Der Plan 
wurde von Herrn D. Burton entworfen. Das innere Arrangement be- 
ſteht aus langen, oblongen Beeten, mit graden parallelen Wegen dazmifchen. 
Die breiteften der Beete find mit mächtigen Proteen, Banffien, Hafeen, 
Araucarien, Palmen, Baumfarnen bepflanzt, während die Seitenfante Rho— 
dodendren, Camellien, Azaleen, Acacien, Magnolien, Myrtaceen und d. m. 
enthalten. — Sämmtliche Pflanzen ftehen im freien Lande, dagegen die 
an den beiden Detagons in Töpfen und Käften. Zieht man die kurze 
Zeit, daß fih die Pflanzen Hier befanden in Berüdfihtigung, fp muß man 
fi) über das gefunde und Fräftige Ausfehen derfelben freuen und Hoffe ich, 
daß fih die Feineswegs abzuläugnende Steifheit im Arrangement mehr 
und mehr verlieren wird, fobald die Gruppen dichter geworden. Daß die 
langen, übereinander Tiegengen Reihen von eifernen Röhren zum Heigen 
eins der Hauptwege an beiden Seiten begrenzen, kann Feinenfalls ſchön 
genannt werden. Der ganze Bau ift wie das Palmenhaus, aus Stein, 
Eifen und Glas aufgeführt, die gefällige, Teichte und doch großartige 
Eonftruction des innern Raumes ift bewunderungswürdig, von Außen bietet 
das Haus freilich auch einen impofanten Anblick dar, doch könnte ſich viel. 
leicht nicht mit Unrecht ein wenig günftigeres Epitheton zu dieſem hinzu— 
geſellen. 

Die meiſten der früher im Pleasure Ground anzutreffenden Bauten 
ſind entweder gänzlich abgeriſſen oder nach andern Kgl. Gärten verſetzt 
worden, das ſchönſte und bedeutendſte aber, die Pagoda, iſt geblieben. 
Dieſelbe aus grauen Backſteinen aufgeführt, hat eine Höhe von 163° und 
49° im Durchmeffer. Sie ftellt einen chinefifhen Thurm vor, und wurde 
nach einem Plan des Sir W. Chambers, der das Driginal in Ehina 
gefehen, in den Jahren 1761 und 62 errihtet. Lange Alleen von Cedrus 
Deodara führen von allen 4 Himmelsgegenven zu ihr hin, mächtige Cedern 
vom Libanon, und einige andere große und feltene Coniferen, wie Abies 
canadensis, ftehen in ihrer unmittelbaren Nachbarſchaft. Die Ausficht von 
der Spige des Thurmes ift eine überaus malerifche und belohnende. Ein 
niedlicher Tempel im dorifchen Style ift das fogenannte Pantheon, unter 
der Regierung Wilbelm IV. gebaut, wie die einfache JInſchrift: W. R. 
1837 kund thut. Im Innern finden ſich 18 Tafeln, die die Daten und 
Ortſchaften aufweiſen, wo brittiſche Soldaten in den Jahren 1760—1815 
glorreich gekämpft haben. 


* Auch in einigen deutſchen Gärten ſahen wir dieſe herrliche Pflanze im * 
ſtehent, prächtig blühen, namentlich im Schloßgarten zu Schwerin. E. O— 


R 62 
Dee. |2L: * 


Der Pleasure Ground hat eine Ausdehnung von nahe 270 Acker 
Landes, erft in neuerer Zeit hat man angefangen, durch fyftematifche An— 
pflanzungen natürlicher Gruppen, wie ftrauchartige Leguminoſen, Rofaceen 
und namentlich vieler, gut benannter Pomaceen, venfelben einen doppelten 
Reiz zu verleihen. Hier ſah ih zum erften Mal fchöne Camellien im 
freien Lande und ohne Bedeckung, auch den hübfchen Strauch Comptonia 
asplenifolia und ein reiches Sortiment von Smilax. Die Eoniferen wer: 
den durch 32 Gattungen und mehr denn 200 Arten vertreten. 

Sch glaube nicht beffer von ven Leſern Abſchied nehmen zu können, 
als wenn ich ihnen einige Strophen Darwin’s in's Gedächtniß zurüdrufe, 
der in feinem : „Botanie Garden" Rem durd) folgende ſchöne Worte verewigt: 

| „So sits, enthroned in vegetable pride, 
Imperial Kew, by Thames’s glittering side, 
Obedient sails from realms unfarrow’d bring 
For her the unnamed progeny of Spring. etc. 


Edmund Goeze. 
— 
Chytroglossa. 
Eine neue Orchideengattung, bejchrieben von 
H. ©. Neichenbach fl. 


Als ich im Detober und November 1856 bei Dr. Lindley deſſen 
Orchideenſammlung fludirte — eine Zeit, die ich immer für eine der in- 
tereffanteften meines Lebens halten werde — fließen wir auf einen Eleinen 
Blüthenftand zarter Blüthen, welche ebenſo ftarf an Ornithocephalus er- 
innerten, als fie doch wieder mehrfah höchft energifch abwichen. in 
freier Roſtellar-Fortſatz, die fchönfte Zierde des vogelfehnabligen Ornitho- 
cephaly fehlte. Dazu waren die feitlichen Sepala um die volle Hälfte 
fürzer, al® das unpaare obere. Kine hübfche Farbenffizze der bei Neu; 
Freiburg in Brafilien gefundenen Pflanze, von Fräulein Marie Leonie 
Pinel, lag bei dem Eremplar. Indeſſen war das Material nicht genü— 
gend. zu irgend einem Abſchluß. Eine genauere Unterfuchung brachte mich 
gar in die traurige Lage, daß ich nicht einmal-über den Sit der Narbe 
far wurde — und fo viel Orchideen auch Dr. Lindley und ih ſchon 
angeſehen — wir legten die Pflanze verftimmt weg. 

Im vergangenen Frühjahr fendete neben allerhand anderen Dingen 
Herr ©. Low einen grünfnospigen zickzackigen Blüthenftand mit eigen- 
thümlichen dreiedfigen, etwas tütenartig, eingefenften Deckblättern. Nach 
wohl vier langen Wochen entwidelten ſich in Upper-Rlapton die hüdfchen, 
unglaublich zarten Dlüthen und Herr Low, der das Kleine Geſchöpfchen 
erſt als eine botaniſche Curioſität behandelt hatte, wurde plötzlich eines 
Beſſeren belehrt. 

Die Blätter deren meiſt zuſammen drei einer Axe angehören ſind keil— 
länglich ſpitz; ſeegrün, ziemlich 2 Zoll lang. Ein faſt fpannen- 
langer hellſeegrüner Blüthenſtand. Die Sepala und Tepala find durch— 
fheinend, bellgrün, die herzförmige dreieckige große Lippe tief gelb mit 
rothen Flecken. Die Lippe und die Tepala ſind am Saum gezähnelt. 


Hamburger Garten- und Blumenzeituug. Band XIX, 35 


Eine genauere, Unterfuchung, zeigte, daß. beide Pflanzen einer Gattung an- 

gehören, aber. verfchiedene Arten find. Die eine Art, nannte ih Ch. au- 

rata, die andere aber, nach Fräulein Marie Leonie: Ch. Maril&oniae, 
Die Yaternifchen. Diagnofen wären folgende: 


Chytroglossa. 
Nov. Gen. afl. Ornithocephalo et Zygostati. 


Perigonium membranaceum hyalinum. Sepalum impar cuneato oblon- 
gum. Sepala lateralia ovata duplo breviora, Tepala sepalo impari sub- 
aequalia. Labellum, expansum, basicallosnm. Columna clavata androcli- 
nio descendenti; perpendiculari membrana cingente. FKovea in ima bası. 
Anthera oblongospatulata. Pollinia quaterna. per paria incumbentia; cau- 
dicula linearis triangula. Glandula. subnulla. 

4. Ch. Marileoniae:, sepalo: impari apice minulissimo denticulato, 
labello cordato trilobo, limbo denticulato, callis divergentibus clavatis 
adnatis duobus in basi. Folia ligulata apice minute tridentata (in herb. Lindl. 
— cuneato ovala acuta in icone a virgine Maria Leonia Pinel picta). 
Racemus fractiflexus rarillorus. Bracteae triangulae ovariis, pedicellatis 
multo breviores. Sepala omnia apicem versus minute serrulata, latera- 
lia acuta. Tepala cuneato oblonga sursum denticulata.. Labelli lobi 
laterales semiovati, lobus anticus ligulatus relusus. N. Friburgi Brasi- 
liae. Cl. virgini Mariae Leoniae Pinel dicata. - 

2. Ch. aurata: sepale impari integerrimo, labello cordato trian- 
gulo vix trilobo, limbo denticulato callo depresso emarginato in basi. — 
Folia cuneato ligulata acuta glauca bipollicaria et ultra. Racemus pendu- 
lus multiflorus. Bracteae cordato triangulae ovariis pedicellatis haud multo 
breviores. Sepalum dorsale cuneato ligulatum. Sepala lateralia ovata 
acuta. Tepala spatulata obtusa. denticulata.. Omnia prasino hyalina. 
Labellum flavidum, lobi laterales, aurantiaco maculae plures atropurpureae. 
Columna clavata, basi tenuis apice retrorsum., gibba. Androclinii limbus 
denticulatus. Caudicula flexa. 


m — 


Ueber einige Garten-Orchideen. 
Bon H. G. Reichenbach fil. 
(Fortſetzung von S. 10.) 


138. Coelogyne trifida. 


Bracteis ovatis acutis scariosis persistentibus, sepalis oblongis ob- 
cuse aculis, tepalis late ligulatis acutis, labello oblongo alte trifido, la- 
tiniis lateralibus late ligulatis, laciniae anticae oblongae appressis, cari- 
nis undulalis ternis a regione antebasilari in basin laciniae anticae, 
media in carinam tenuem extensa versus apicem labelli exeunte, colum- 
nae androclinio apice eroso denticulato. 

Pseudobulbi subsphaerici utringue unicarinati diphylli. Folia li 
lineariligulata apiculata bina. 


547 


Blüthen weiß, Lippenfcheibe gelb, Wohl aus Moulmeine von Herrn 
Low in Upper-Clapton eingeführt. . 


139. Maxillaria Gamaridii. 


Mein feit wohl 20 Jahren geäußerter Wunfch war einmal ganz frifche 
Blüthen des Camaridium ochroleucum Lindl. zu unterfuhen. Alte Ein: 
fendungen famen welt und matt an und bei trodenen &remplaren laßt 
fi das erft recht nicht fehen, was ih braudte. Herr Dbergärtner 
Schmidt übergab mir als erften orchidologiſchen Gruß in Hamburg eine 
Anzahl veifer ftraffer Knospen aus Herrn Eonful Schiller’s Sammlung. 
Ich hatte die Freude eine echte glandula lunata zw finden, welche alfo 
wohl gewöhnlich beim Eintrodnen verfehwindet, und ein labellum articu- 
latum. Mithin fällt die Art zu Maxillaria. Ich notirte folgende Befchreibung: 

Pedunculus a vaginis spathaceis acuminatis fultus. Bractea am- 
plior, oblongo acuta, scariosa ovario pedicellato sublongior. Tela floris 
carnoso membranacea mollis. Mentum modieum obtusatum. Sepala ob- 
longo ligulata acuta, lateralia paulo supra medium carinata. Tepala 
angustiora, subbreviora, basi in alabastro et serius a sepalorum basibus 
libera. Labellum articülatione bene mobili ab ungue brevi abrupto co- 
lumnae divisum, oblongum, medio trilobo trifidum;, laciniae laterales se- 
mioblongae apicibus liberis triangulae; lacinia media rhombeo oblonga 
antice retusa; dico incrassata. Discus inter lacinias laterales papulis 
filiformibus nunc apice bifurcis tectus; antepositus ante basin laciniae 
anticae callus retusus tridentatus hinc denticulis quibusdam suprapositis. 
Columna arcuata clavata; labia subquadrata juxta foveam stigmaticam 
producta. Anthera mitraeformis. Pollinia quaterna, postica breviora. 
Caudieula quadrato oblonga. Glandula „ La- 
belli discus antice flavus. Callus et papulae flavae. Striae atropurpureae 
utrinque juxta callos. Vittae 2 cinnamomeae in basi columnae. 


Gartenbau: Vereine. 


Bericht über die Ausftellung von Erzeugniffen des Öarten, 
baues im Königsfaale des Odeon in den Tagen vom 27. big 
30. Septemberd. %. zuHannover Vom Hofgärtner WE. Tatter. 

Der neue eonftituirte Sartenbau-Berein zu Hannover eröffnete am 
27. September feine erfte Ausftelung von Erzeugniffen des Gartenbaues, 
nachdem der Verein felbft am Tage zuvor in einer Generalverfammlung, 
unter ‘dem Borfige feines hohen und würdigen Präfiventen, des Herrn 
Staatsminifter ꝛc., Chef ver Königlihen hannoverfchen Gärten von 
Malortie, für eröffnet erflärt worden war. 

Das Arrangement der Ausftellung in dem fchönen, reich verzierten 
Königsfaale war äußerft geſchmackvoll und fand den Beifall aller Beſucher. 
In fehr zweckmäßiger Gruppirung waren in dem großen Naume vie 
Pflanzen, die abgefchnittenen Blumen und die Obftfortimente aufgeftellt. 
In der Mitte des Saales befanden fih auf einer terraffenförmigen nach 

35* 


548 


4 Seiten fih abdachenden Stellage, die wahrhaft ſchönen und biumen- 
reichen Bouquet. Die Höhe diefer Stellage zierte das vom königlichen 
Derggarten eingefandte ausgezeichnete Exemplar Coleus Verschaffeltii. Von 
der Dede des Saales hingen Laubgemwinde und Blumenförbe herab. An 
der Langfeite des Saales befand ſich in der Mitte einer Nifche von ven 
berrlichfien Palmen umgeben die Büfte Sr. Majeftät des Königs 
Georg V. An der Breitfeite fland die Statue der Flora in Mitten 
üppiger Gewächſe. Die an den Wänden angebrachten Medaillons zeigten 
auf rothbem Grunde die Namen hervorragender Männer, welde fi 
außergewöhnliche VBerdienfte um die Gärtnerei erworben haben und 
fomit auch noch im Tode geehrt werden follten. Sie waren: Alerander 
von Humboldt, Carl von Linne, Chriftoph Friedr. Otto, Chriftian Wendland, 
E L. Willdenow, J. C. Loudon, N. F. Adrian Diel, Otto von 
Münchhauſer, T. A. Knight, C. Lorenz Hirſchfeld und Albr. Thaer. *) 

Die Gemüſe-Ausſtellung hatte ihren Platz auf der dem Saale a 
grenzenden und zu dieſem Zwecke feftlih gefchmücten Veranda gefunden“ 
Der Eingang zum Saale war gefchmadfvoll deeprirt. 

Die Königliche Familie beehrte die Ausftellung auf längere Zeit mit 
Ihrem Befuche. Ihre Majeſtäten geruheten mit ſichtlichem Wohlgefallen 
die Erklärungen über die verfchiedenen Gegenftände von den PVorftands- 
Mitgliedern entgegen zu nehmen und äußerten fich fehr befriedigend über 
die Ausftellung. 

Diefe erfte feit Iangen Fahren hier wieder am Drte gehaltene Blumen: 
ausftellung fand denn auc eine befpnvere rege Theilnahbme im gebildeten 
Publiftum und war von dem herrlichften Herbftwetter begünftigt. Die 
föniglihen Gärten, fowie die Herren Handelsgärtner hatten im Allge- 
meinen herrliche Pflanzen und Früchte eingefandt, und zeigten diefe deutlich, daß 
Hannover eben fo fehr als andere größere Städte berechtigt iſt, eine 
Dlumen-Ausftellung zu veranftalten. 

Der königliche Berggarten zu Herrenhaufen hatte durd das 
Arrangement ver Königsgruppe, faft nur aus auserlefenen Pal- 
men beftehend, gezeigt, daß er, was diefe Gattung anbetrifft, im Stande 
ift mit jedem deutfchen Garten zu concurriren Die aufgeftellten Exem— 
plare von Livistona chinensis und Cordyline australis machten einen großen 
Effect. Die Gefundheit und die Fülle der Pflanzen, fowie das Teichte 
natürliche Arrangement fiel allgemein auf. In einer zweiten Blattpflanzen- 
gruppe, die ebenfalls der königliche Berggarten aufgeftellt hatte, zeichnete 
fi) befonders ein wunderfchönes Exemplar von Philodendron Wendlandii 
aus, fowie auch Cyanophyllum magnificum und die ſchöne Areca monostachya etc- 

Die Gruppe der Flora hatte der königliche Welfen-Garten ge- 
ſchmackvoll arrangirt und fämmtliche Pflanzen, größtentheils Blattpflanzen 
hierzu eingefandt. Zu beiden Seiten der Statue prangten fchöne Exem— 
plare von Gynerium argenteum. Auch die Begonien, die blühenden Fuchſien 
und Pelargonien waren in recht guten Pflanzen vertreten, fowie auch 


*) Der letztere Name hatte aus Mißverftändniß dort feinen Pla gefunden, in- 
dem Thaer, obgleih von Haus aus Gärtner, dennoch ſich weniger Berbienfte um 
Gärtnerei, als um Landwirthſchaft erworben hat. W. T. 


e 
549 


einige in Blüthe ftehende Hahnenkämme (Celosia). ‚Die infaffung der 
Gruppe war mittelft einer fauber gewundenen Guirlande hergeftellt. 

Herr Geheimer Rath von Alten, Excellenz, (Gärtner Herr 
Rreipe), hatte eine große Gruppe werthvoller vielfeitiger, und gut kultivirter 
Dlattpflanzen aufgeftellt, 3. B. Philodendrum pertusum, Caladium  utile, 
Colocasia odora, Aphelandra Leopoldii, Coleus Verschaffeltii ete. Die 
von demfelben ausgeftellten blühenden Fuchſien zeichneten fich durch gute 
Kultur und Blüthenreichthum vortheilhaft aus. 

Herr Handelsgärtner Heffe hiefelbft hatte ebenfalls eine Gruppe 
auserlefener Blattpflanzen ausgeftellt, doch entbehrte diefelbe der Mannig- 
faltigfeit, welche die vorerwähnte Gruppe hatte, auch waren viele Pflanzen 
in Doubletten vorhanden. Der Cycas revoluta, ein ſtolzes remplar, 
bildete den Mittelpunft, Dracaena australis und Philodendron pertusum 
traten als fhöne Pflanzen bemerkbar hervor. Die Kamilie der Sarnen 
war ebenfalls vertreten, Isolepis dienten zur Garnirung der Gruppe. 

Herr Handelsgärtner Brauns hiefelbft hatte unftreitig von den 
hiefigen Handelsgärtnern die größten Anftrengungen gemacht und verdient 
dies fehr Inbend anerfannt zu werden. Es waren von ihm ebenfalls viele 
Dlattpflanzen ausgeftelt und befanden fich deffen Begonien auf hoher 
Stufe der Kultur, fowie auch die blühenden Fuchfien, Pelargonien und 
Roſen eine-befondere Zierde der Ausftelung ausmachten. Herr Brauns ift auf 
dem richtigen Wege für dvemnächflige Ausftelungen Großes leiſten zu können. 

Die Herren Handelsgärtner Anderfi, Thürnau und Kölle 
hatten manche niedliche Blatt- und blühende Pflanzen ausgeftellt, unter denen 
auch die Begonien ftarf vertreten waren, auch hatte befonders der Leßtere 
gut fultivirte Neuholländer geliefert. 

Die königliche Hoffamenhandlung von Schiebler CE Sohn 
in Celle hatte bedeutende Anftrengungen gemacht mit ihren fehr viel: 
feitigen ©artenerzeugniffen die Ausftellung zu befchiefen. Sie hatte ein 
bedeutend reichhaltiges und gut Fultivirtes Pflanzenfortiment geliefert, unter 
denen auch wieder die Blattpflanzen den Vorrang einnahmen. Herrlich 
machte ſich 3. B. die Cordyline australis, Vitis hederacea fol. varieg. 

Herr Handelsgärtner Sperling in Hildesheim hatte un- 
ftreitig das befte blühende Fuchfien-Sortiment ausgeftelt und auch fchön 
blühende Verbenen und Geranien, letztere in vielen Varietäten mit bunten 
Blättern. In der Gruppe befanden ſich ebenfalls recht gut ausfehende 
Coniferen. | 

Herr Medicinalratb Hahn hiefelbft hatte einige vorziiglich gut 
fultivirte Pflanzen ausgeftellt, die vorzugsmeife erwähnt zu werden ver: 
dienen, indem fie fämmtlich im Zimmer gezogen waren, 5. B. einige 
Degonien-Arten mit fehr fchönen, gefunden und großen Blättern. 

Herr Klempnermeifter H.%. Schlüter aus Hildesheim hatte einen 
ſehr geſchmackvollen Blumentifh mit Fontaine ausgeftellt, der allgemeinen 
Beifall erntete, 20. ꝛc. 

Ein ausgezeichnetes Sortiment von abgefchnittenen Georginen hatte 
Herr Handelsgärtner Weftenius (Kirchers Nachfolger) aus Hildes— 
heim ausgeftellt. Es waren wahrhaft nur Mufterblumen und fann ic 
nicht umhin auf einen neuen Sämling, Perlen-Diadem a 1P Crt., 


350 


aufmerffam zu machen. Außerdem hatten noch die Herren Braung von 
hier und Runftgartner Schlauter in Hildesheim umfangreiche Geor- 
ginen-Sortimente ausgeftellt. Die Herrn Händelsgärtner Sperling 
und Brauns ftellten abgefchnittene fehr fchöne Nofen-Sertimente aus und 
muß des erfteren Herrn Gladiolus-Sortiment fehr Iobend erwähnt werden, 
auch erfreute fih das Jmmortellen- Sortiment des Gärtners Hrn. Georg 
Deiters von bier der befonderen Aufmerffamfeit der Befucher, nur fchien 
e8 mir, als ob viele Blumen fünftlich gefärbt waren. 

Eine ganz befondere Zierde der Ausftelung bildeten die verfchiedenen 
Bouquets und muß man befennen, daß diefer gärtnerifche Zweig zu großer 
Bollfommenheit gelangt if. Der Raum, wo die Bouquets aufgeftellt 
waren, war denn auch ſtets von Befchauern eingenommen und war das 
Ihöne Gefchleht Hier vorzugsweiſe vertreten, man fonnte vor Rrinolinen 
oft nicht" durchfommen. Ausgeftelt waren: 9 Pyramiden, 13 Ball: 
Bouquets und 6 in Fächerform, 3 Blumenförbe und 2 Rränze Das 
Ballbouquet des Herrn Heffe fann nicht genug gelobt werden, denn es 
war meifterhaft gebunden, fowie auch das Pyramiden-Bouquet des Herrn 
Gartengehülfen Jfermann vom Füniglichen Großen Garten zu 
Herrenhaufen. Die Blumenförbe waren fammtlich mit befonderem Fleiße 
hergerichtet und ernteten vielen Beifall. Herr Gärtner Kallmeyer hatte 
ein Immortellen-Bouquet unter Glas eingefandt, welches mit Recht eine 
Prämie erhielt, denn viel Sorgfalt und Zeit war darauf verwandt. 

Db-Teih dieſes Jahr eigentlih Fein gutes Dbftjahr genannt 
werden Fann, wenigftens fann dies von Hannover gefagt werden, fo war 
doch das ausgeftellte Obſt im Ganzen recht gut. Die königliche Obſt— 
baum:Plantage zu Herrenhaufen hatte nach Kräften gethban, was 
in diefem Jahre möglich zu thun war, fie hatte 74 Aepfel und 88 Birnen 
ausgelegt. Unter den Birnen fiel befonders in die Augen Calebasse Tou- 
gard, Baronsbirn, Colomas Herbft-Butterbirn, Chriftbirn, gute Williams, 
Herzog dv. Brabant, ꝛc. Außerdem war von ihr das befte Sortiment 
Pfirſich und einige recht gute Wein-Sprien aus dem Freien ausgeftellt, 
unter leßferen der Diamat der reifite zu fein ſchien. Ihre ausgeftellten 
Erdbeeren (Aneburth) waren ausgezeichnet fchön und verdienen befonders 
Iobend erwähnt zu werden, zumal wenn man die fehr ungewöhnliche 
Jahreszeit bedenkt; die Früchte waren von abgetriebenen Pflanzen geerntet. 

Nächſt der föniglihen Plantage hatte wohl Herr Superintendent 
Dberdied in Jeinſen, das reichhaltigfte Sortiment Aepfel und Bir- 
nen ausgeftellt und war dies Sortiment mit vielem Fleiße bearbeitet, wie 
dies auch von diefem fehr thätigeen Herrn nicht. anders zu erwarten ift. 
Wenn ich nicht irre fo ftellte Herr D. 50 Sorten Birnen und 102 Sorten 
Aepfel aus. Unter den Aepfeln zeichnete fich fehr auffallend der Golden nobel 
und der weiße geflammte Cardinal aus; unter den Birnen der Kanzler von 
Holland, die holzfarb. Butterbirne und die Marie Louife. 

Die Aepfel- und Birnen-Sprtimente des Herrn Obftbaumfhulbe- 
fißer €. Borges ans Röffing, 31 Birnen und efwa 100 Aepfel, 
unter den letzteren befonders der Königsfleiner feines prachtvollen Aeußern 
wegen erwähnt zu werden verdient, ernteten viel Lob, was auch von den 
Sortimenten des Herrn Buchbinder Freife, Göttingen, gefagt zu 


351 


werden verdient und müſſen befonders feine eingelieferten Tafelbirnen 
Iobend anerfannt werden, ſowie auch diejenigen 10 Winter: Tafelbirnen- 
Sorten, die Herr Re ntier Slfemann von hier eingefandt hatte, es 
fchienen jedoch Manerfrüchte zu fein und hätte dies eigentlich am Etikett 
bemerft fein müffen. 

| Herr Landwirth Nieſchlag aus Linden hatte gute Winter-Tafel: 
birnen gefchieft und Herr Hofbefiger Kollenrott zu Herrenhaufen 
einige vecht gute Aepfelforten. 

Außerdem hatten Apfel-Sprtimente ausgeftelt: Die, Wegebau- 
Inſpectionen Göttingen, Einbeck, Stade, Hildesheim und Hannover—- 
von legterer fann gefagt werben, daß fie die fhönften Aepfel der Aug: 
ftelung ausgeftellt. hatte. Bei diefen Sortimenten fehlten viele Namen, 
die Wegbau-Inſpection Öttingen hatte ihre Aepfel, ohne alle Bezeichnung 
ausgelegt und habe ich nicht bemerkt, daß dieſelbe Namen zu ihrem 
Dbfte erhalten hätte, 

Herr Handelsgärtner Kölle von bier, hatte ein Sortiment unter 
Glaͤs gezogener Trauben ausgeftellt, die anfcheinend recht veif waren, auch 
war von demfelben eine Traube ausgeſtellt mit Tänglichen ‚gelben Beeren, 
ein Sämling von la Creme Christe und hatte er den Samen direct vom 
Veſuv erhalten. 

Die im Freien erzogenen 7 Trauben-Sprien des königl. Welfen- 
Gartens Hiefelbft, Fonnten mit Recht als die beften der Ausftellung be- 
zeichnet werben, befonders ausgebildet war der frühe, Gutedel, auch der 
royal und der blaue Hamburger ſchienen recht reif zu fein, 

Der föniglihe Garten zu Linden hatte an Früchten zur Aus: 
ftellung geliefert: Ein Körbchen fehr Schöner Feigen, die einzigen auf der 
Ausftellung, ein Körbchen Monatserbbeeren und etwa 20 Stück Victoria 
Trollope-Erobeeren von abgetriebenen Pflanzen. Sodann ein Körbchen 
rother und gelber Himbeeren (Wunder der 4 Sahreszeiten) *), die an 
Größe und Schönheit nicht übertroffen wurden. Die Hoffamenhand- 
lung von Schiebler & Sohn, Celle, hatte ebenfalls Himbeeren und 
Monatserbbeeren geliefert, die leßteren verdienten den ihnen zuerfannten 
Preis. Ein prächtiges Sortiment Pfirfich hatte Herr Oberftlieutenant 
v. Bod, Bockerode, eingeſandt, e8 waren durchweg Früchte erfien Ran— 
ges, was der fpäten Jahreszeit wegen viel fagen will. 

Herr Graf v. Bernfiorff Gartow, hatte außer einem Sorti⸗ 
ment Aepfel und Birnen noch zwei ſehr ſchoͤne Ananas ausgeſtellt, von 
denen die eine 324 EM wog. 

Ein Fruchtkorb von ET Sberloferväfbin Haceius hätte 
geſchmackvoller arrangirt fein können. 

Alles Lob verdiente übrigens die Anordnung im Auslegen des Obſtes, 
“eine jede Sorte lag auf einem Eleinen Teller, welches fehr fauber, und nett 
ausſah. Die Tifhe waren mit weißem Papier ohne Ende belegt, die 
verfchiedenen Obftfortimente mittelft vother Bänder von einander ‚getrennt. 

Das Gemäfe war, wie ich fihon erwähnt habe, unter der Veranda 


*) Aus der Hofjamenhandlung von Schiebler & Sohn in Eelle bezogen und 
ſehr zur Herbftkultur zu empfehlen. W. T 


552 


ausgelegt und hatten die wenigen Gemüfegärtner in der Nähe der Stadt, 
welche ſich bei der Sache betheiligten, durch die Produfte, mit denen fie 
die Ausftelung befchiekten, ein ehrenwerthes -Zeugniß ihres Fleißes abge- 
legt. Es war fehr ſchade, daß der befchränfte Raum einen überfichtlichen 
Blick über das Ganze nicht geftattete. Die Gemüfe-Arten waren im All- 
gemeinen zu gedrängt zufammen gelegt. 

Herr Handelsgärtner A. Backhaus von Hier, Fonnte unftreitig 
auf das reichhaltigfte Sortiment beft Fultivirter Gemüfe Anſpruch maden 
und zeichneten ſich deſſen 10 Vitsbohnen-Sorten befonders aus. Nächſt 
ihm ftellte Herr Geheimrath von Alten das reichhaltigfte Sortiment 
aus; deffen Aunfelrüben und weißer Kohl verdienen der befonderen Er- 
wähnung, indem fie eine außergewöhnliche Größe erreicht hatten. Der 
föniglihe Garten zu Linden hatte zwar Fein großes Sortiment von 
Gemüfe ausgelegt, aber was er ausgeftellt hatte, war von befonderer 
Herporragung, z. DB. der ausgezeichnete Cardy, die fehr vollfommenen 
Artifchofen, der rothe und der weiße Kohl, die Stangen-Bitsbohnen, unter 
denen vorzugsmweife die gelben Perlbohnen auffielen ꝛꝛc. Herr Gemüfe- 
gärtner H. Badhaus zeichnete fich durch ein großes Rohlfortiment aus, 
der rothe und weiße Kohl Hatte eine merfwürdige Vollfommenheit erlangt. 
Die Firma Schiebler & Sohn in Celle war audh auf dem Felde 
der Gemüfegärtnerei nicht zurücgeblieben und erregten deren Zierkürbis— 
forten allgemeines Auffehen, fowie ein werthvolles Sortiment Kartoffeln, 
unter denen Fluke's neue, frühe, mehlreiche, delicate feine Tafelfartoffel, 
eine lange weiße Sorte, befonders gerühmt wurde, indem fie auch der Krank: 
beit nicht unterworfen fein fol. Die von verfelben ausgeftellten Yams; 
wurzeln befanden fih im guten Rulturzuftande, doch waren die der fönigl. 
Dbfibaum- Plantage viel Fräftiger; beide Ausfteller hatten eine 
Rulturbefhreibung eingereicht. Vom Fönigl. Großen Garten zu 
Herrenhaufen waren die beften jungen Erbfen und der befte englische 
Sellerie eingefandt und zwar beide Sorten Gemüfe in hervorragender Voll: 
fommenheit, was befonders von den erfteren gefagt fein fol, zumal ver 
fpäten Jahreszeit wegen. Herr Rollenrott in Herrenhaufen hatte auch 
recht gute junge Erbfen ausgeſtellt Knoll-Sellerie hatten verfchiedene 
Ausfteller eingefchickt, 3.B. Herr Ober-Commerzienratb Hahn, der Fönigl. 
Garten zu Linden, Schiebler & Sohn. Herr Landwirth Dieffelhorft 
von bier, hatte unftreitig das Verdienſt die größten und ftärfftien Runfel- 
rüben ausgeftellt zu haben ze. ıc. Die Firma C. W. Runde hatte unter 
andern eine Grasmähmafchine, eine Fruchtquetichmafchine, eine Gartenwalze, 
eine englifche Gartenfprige ıc. ausgeftellt. 

Die Herren Schiebler & Sohn in Celle, Ernſt Weftening in Hildes: 
heim, Geheimrath v. Alten, J. C. Liecfe in Hildesheim und die Baum- 
fchule des Guts Adolfshof aus dem Hannoverfchen hatten hochſtämmige 
Obſtbäume in befter Qualität ausgeftellt und erfreuten fich die dreijährigen 
des Herrn v. Alten einer befonderen Stärke. 

In der am 26. September gehaltenen General-Berfammlung wurden 
zu Preisrichter vorgefchlagen und ermwählt: die Herren Geheimer Rath von 
Alten, NRegierungsrath Witte als Secretair des Vereins, Hofgarten-Inſpee— 
tor Wendland und Shaumburg, Hofgartenmeifter Borchers, Weberund 


Br 


555 


Erblich, HofgärtnerWendland, Hoffamenhändler Schiebler in Celle, Han 
delsgärtner Anderft biefelbft, Gemüfegärtner A. Backhaus, Buchbinder 
Freiſe in Göttingen, Cifenbahnbau-nfpector v. Sehlen hiefelbft, Handels: 
gärtner Sperling in Hildesheim, Kaufmann Ph. Vogelſand hieſelbſt. 

Für die nachfolgenden bezeichneten Ausftelungsgegenftände eigener 
Rultur wurden folgende Prämien vertheilt: 

No. 1. große filberne Medaille, 

No. 2. Kleine filberne Medaille. 

No. 3. große bronzene Medaille. 

No. 4. Heine bronzene Medaille, 

No. 5. Geld: Prämien. 


Es wurden anerkannt: 


Die königlichen Gärten verzichteten im Sntereffe der 
übrigen Ausfteller auf Prämien, 
A. Fritchte, 
1. für das reichhaltigfte Sortiment von Nepfeln und Birnen, Prämie 
1: Herrn Superindent Oberdieck, Seinfen. 

2. für das nächftbefte Sortiment, Pramie No. 2: Herrn Obftbaum: 
fhulenbef. C. Borges, Röſſing. 

3. für das vorzüglichfte Sortiment Aepfel, von mindeftens 30 Sorten, 
a6 Stüd, die Pramie Nv.1: Herın Buchbinder Freife, Göttingen. 

4. fir das nächftbefte Sortiment, Pramie No. 2: Herrn Hofbefiser 
Kolleurott, Herrenhaufen. 

13. für das vorzüglichfte Sortiment Tafelbirnen von 15 bis 20 
Sorten, à 6 Stück, Pramie Nov. 2: Herın Buchbinder reife, 
Göttingen. 

15. für das vorzüglicfte Sortiment Winter-Tafelbiruen von 6 
Sorten, a 6 Stüd, Prämie No. 4: Herrn Rentier Ilſemann, 
Hannover. 

16. für das nächftbeftle Sortiment, Prämie No. 2: Herrn Landwirth 
Niefchlag, Linden. 

23. für das befte Sortiment unter Glas gezogener Trauben von 
vorzüglichen Sorten, Prämie No. 2: Herrn Handelsgärtner Kölle, 
Hannover. 

25. für das vorzüglichfte Sortiment Pfirfihe, Pramie No, 2: Herrn 
Dberftlieutenant v. Bock, Bockerode. 

28. für die beſten Erdbeeren, Prämie No. 4: königl. Hofſamenhand— 

lung von Schiebler & Sohn, Celle. 

29. für die beſten Himbeeren, Prämie No. 4, derſelben. 

31. für ein Sortiment Tafelbirnen, Prämie No. 3: Herrn Vollmeier 
Seemann, Döhren. 

32. für Ananas, Pramie No. 2: Herrn Graf v. Bernftorff. 

33. für einen Fruchtlorb, Pramie No. 4: Frau Ober-Kiofterräthin 

Haceius, Hannover. 

34. für getrocknete Früchte, Pramie No. 2: derfelben. 

35. für Stachelbeerwein, Prämie No. 2: Herrn Geh. Regierungsrath 
Brüel, Hannover. 


55% 


Ehrenvolle Erwähnung erhielten: Die — auf Prämitrung 
verzihtenden — Königl. Wegbauinfpeetionen Hannover und Hildesheim 
für ein reiches Sortiment Aepfel. Herr Handelsgärtner Weſtenius (Kir: 
ers Nachfolger), Hildesheim. Königl. Hoffamenhandlung von Schiebler 
und Sohn Celle und Herr Baumfchulbefiger Liecke, Hildesheim, für hoch— 
Hämmige Obſtbäume. 

Wegen der von den Föniglichen Gärten auggeftellten Früchte wird 
anerkannt, daß — wenn diefe auf Pramiirung nicht verzichtet hätten — 
Herrn Hofgartenmeifter Borchers, königlicher Dbftbaumplantage in -Herren- 
haufen, die Prämien für das reichhaltigfte Sortiment von Aepfeln und 
Birnen (Gr. filb. Med.), für das zweitbefte Sortiment im freien ge- 
zogener Trauben (Gr. bronz. Med), für das vorzüglichfte Sortiment 
Pfirfihe (RL. ſilb. Med.), und für die beften Erdbeeren (RI. bronz. Med.); 
Herrn Hofgartenmeifier Lüpker, königl. Gemüfegarten, Linden, die Prämien 
für die beften Himbeeren (RI. bronz. Med.) und Herrn Hofgartenmeifter 
Weber, fönigl. Welfengarten, Hannover, die Prämie für das vorzüglichfte 
Sortiment im Freien gezogener Trauben (RI. filb. Med.) hätten ertheilt 
werden müſſen. 


B. Gemüſe. 


1. für das reichhaltigfte Sortiment von mindeftens 20 vorzüglichen 

-  Gemüfeforten, Pramie No. 1, Herrn Handelsgärtner A. Backhaus, 
Hannover; 

2. für das nächfibefte Sortiment, Pramie No, 2, Herrn Geheimrath 
v. Alten, Linden; 

5. für das befte Sortiment vorzüglicher Kohlſorten, vonjeder Sorte 
3 Stück, Prämie No. 3, Herrn Gemüfegärtner H. Badhaus, 
Hannover; 

6. für das nächftbefte Sortiment 2 „P, Herrn Gemüfegärtner Eickhoff, 
Hannover; 

410. für den nächftbeften Cardy, 2P, Herrn Geheimrath v. Alten, Linden; 

‚41. für die beften Artifchoden, Prämie No. 3, demfelben ; 

13. für das vorzüglichfte Sortiment erprobter werthvoller Kartoffeln, 
Prämie No. 3, Hoffamenhandlung von Schiebler & Sohn, Celle; 

14. für das nächſtbeſte Sortiment, 2,$, Herrn Vollmeier Seemann, 
Döhren; 

15. für den beften Knoll-Sellerie, Pramie No. 4, Herrn Dber:Coms 
merzienrathb Hahn, Hannover; | 

16, für den nächſtbeſten Knoll-Sellerie 2 »P, der Hoffamenhandlung 
von Schiebler & Sohn, Celle; 

18. für die vorzüglichften Yamswurzeln mit ulturbefehreibung, 
Prämie No. 4, fällt aus, aber für die zweitbeften der Hoffamen- 
handlung von Schiebler & Sohn, Celle; 

19. für die beften jungen Erbfen, Prämie No. 4, Herrn Hofbefiser 
Kollenroth, Herrenhaufen ; 

20. für die werthvollſten Nunfelrüben, 2,8, Herrn Peterfen, Gleidingen; 

21. für die werthvollſten Futterrüben, 2 P, Herrn Conrad Struß, 
Herrenbaufen; 


22. 
23. 
24. 
25. 


555 


für die werthvollften Wurzeln (Möhren) 2 PB, Hoffamen- 
handlung von Schiebler & Sohn, Celle; 

für gute Rohlarten und Gemüfe, Prämie No. 4, Herrn Oberft- 
Iteutenant v. Bock, Bockerode; 

für gut kultivirte Runkelrüben, Prämie No. 5, Herrn Landwirth 
Dieſelhorſt, Hannover; 

für den dickſten Kohl, Prämie No. 5, Herrn Gärtner Conrad 
Sodenberg, Hannover. 


Wegen der von den sönigl. Gärten ausgeſtellten Gemüſe wird an— 
erkannt, daß — wenn dieſe auf Pramiirung nicht verzichtet hätten — 
Herrn Hof-Gartenmeifter Erblich, königl. Großer Garten Herrenhaufen, 
die Pramien für den beften englifchen Sellerie (große bronz. Med.) und 
für die beften jungen Erbfen (Heine bronz. Med.); Herrn Hofgartenmeifter 
Lüpfer, königl. Gemüſe-Garten, Linden, die Prämien für den beften Cardy 
(große bronz Med.) und für die zweitbeſten Artifchofen (Geldpramte); 
Herrn Hof-Gartenmeifter Borchers, königl. Obftbaumplantage, Herrens 
haufen, die Prämie für die vorzüglichften Yamswurzeln mit Culturbeſchrei— 
bung (fleine bronz. Med.) hätten ertheilt werden müffen. ; 


ee DD. N. 9 


11. 


C. Topfpflanzen. 


. für das vorzüglichſte Pflanzen-Sortiment, Prämie No. 2, die Hof— 


fameuhandlung von Schiebler & Sohn, Celle; 


. für das nächftbefte Sortiment, Prämie No. 3, Herrn Handels: 


gärtner Brauns, Hannover; 


. für das befte Sortiment vorzüglicher Blattpflanzen von mindefteng 


30 Sorten, Prämie No. 1, Hrn. Geheimrath von Alten, Linden; *) 


. für das nächftbefte Sortiment, Prämie No. 2, Herrn Handels: 


gärtner Hefle, Linden ; 


. für das vorzüglichfte Sortiment Fuchſien, von mindeftens 12 


Sorten, Pramie No. 2, Herrn Handelögärtner Sperling, 
Hildesheim ; 


. für das nächftbefte Sortiment, Prämie No. 3, Herrn Handelsgärt- 


ner Brauns, Hannover; 
für das vorzüglichftie Sortiment Begonia von mindeftens 16 
Sorten, Pramie No, 2, demfelben; 


. für das nächftbefte Sortiment, Prämie No. 3, Herrn Handels: 


gärtner Thürnau, Hannover; 


. für das vorzüglichſte Sortiment Roſen, Pramie No. 2, Herren 
10, 


Handeldgärtner Brauns, Hannover; 

für das nächftbefte Sortiment, Pramie No. 3; Herr Handels: 
gärtner Anderſt, Hannover; 

für das vorzüglichfte Sortiment Pelargonien, von minveftens 


© 12 Sorten, Pramie No. 3, Herr Handelsgärtner Brauns, Hannover; 


13. 


für das vorzüglichfte Sortiment Gloxinia, von mindefteng 12 Sorten, 
Prämie No. 3, Herrn Handelsgärtner Anderfi, Hannover ; 


*) Herr Geheimvath dv. Alten verzichtet auf dieſe Prämie, weshalb Herrn Han- 
peLüghehner Hefe, Linden, für das nächfibefte Sortiment Prämie Ro. 1, a 
ard, Nr 


556 


15. wegen des guten Kulturzuftandes feiner Pflanzen, Prämie No. 3, 
Herrn Handelögärtner Sperling, Hildesheim ; 

16. wegen eined Sortiments im Zimmer gezogener Blattpflanzen, 
Pramie No. 3, Herrn Medicinalratb Hahn, Hannover. 

Ehrenvolle Erwähnung erhalten: Die Herren Handelsgärtner 
Landooigt und Anderft, Hannover, Herr Handelsgärtner Thürnau, Han- 
nover, und Herr Handelsgärtner Kölle, Hannover, wegen des guten Cultur- 
zuftandes vieler ihrer ausgeftellten Pflanzen. Wegen der von den — auf 
Prämiirung verzichtenden — königl. Gärten ausgeftellten Pflanzen wird 
anerfannt, daß die von Herrn Hofgartenmeifter Weber, fönigl. Welfen: 
Garten Hannover, aufgeftellte Gruppe fih auszeichnet dur ihre große 
R eichhaltigfeit wirfungsreicher, theilmeife fchwierig zu cultivirender De: 
prationspflanzen, namentlich Begonien, Caladien, Pelargonien u. f. w. in 
ſehr guter Cultur; Herr Hofgarteninfpector Wendland, vom Föniglichen 
Berggarten Herrenhaufen, eine ausgezeichnete Sammlung, durd Selten: 
beit und vorzüglichen Culturzuftand hervorragender Pflanzen in der ge: 
fhmadvoliften Gruppirung ausgeftelt hat; Herr Hofgarten-S$nfpeetor 
Schaumburg, fönigl. Georgen-Garten Hannover, eine Schöne Auswahl gut 
eultivirter Neu:Holänder Decorationspflanzen lieferte und Herr Hofgarten- 
meifter Erblich, fönigl. großer Garten Herrenhaufen, durch Lieferung einer 
großen Menge Gartengewächfe (wie auch Früchte) von fehr guter Quali— 
tät für die äußere Ausfhmücfung des Eingangs und durch das ganze 
Arrangement diefer Ausſchmückung fich wefentlich verdient gemacht hat, 


D. Abgeichnittene Blumen, Buquets ꝛc. 


1. für das ausgezeichnetfte Georginen-Sortiment, von mindeftend 
50 Sorten, Prämie No. 2, Herrn Handelsgärtner Weſtenius 
(Kirchers Nachfolger) Hildesheim; 

für das nächftbefte Sortiment, Pramie No. 3, Herrn Handels- 
gärtner Brauns, Hannover ; 

. für das darauf folgende Sortiment, Prämie No. 4, Herr Handels: 
gärtner Schlauter, Hildesheim; 

. für das vorzüglichfte Roſen-Sortiment, Pramie No. 3, Herrn 
Handelsgärtner Sperling, Hildesheim ; 

. für das nächftbefte Sortiment, Prämie No. 4, Herrn Handels- 
gärtner Brauns, Hannover; 

. für das vorzüglichite Gladiolus-Sortiment, Prämie No. 3, Herrn 

Hantelsgärtner Sperling, Hildesheim ; 

7. für das vorzüglichfte Pyramiden-Bonquet von 1 bis 12 Fuß 
Höhe, Prämie No. 2, Herren artengehülfe Iſermann, königl. 
Großer Garten, Herrenhaufen; 

8. für das nächftbefte Pyramiden. Bouquet, 2⸗9, Herrn Öartenge- 
hülfen Staas vom Berggarten, Herrenhaufen ; 

9, u. 10, für jedes der beiden vorzüglichften flachen Vaſen⸗Bonquets, 
2 »P, Herrn Handelsgärtner Heſſe, Linden, und Gartengehülfe 
Armbrecht in Herrenhaufen; 

414. für das vorzüglichfte Ball-Bouquet, ohne Verwendung von 
Drathgeftell und ohne Papier-Umbüllung, Prämie No, 2, Herrn 


U Bw m 


557 


Handelsgärtner Heffe, Linden; 

12. für das nächftbefte do, Prämie No. 3, Herrn Gartengehülfen Voll— 
mer, fönigl. Berggarten, Herrenhaufen ; 

13. für das nächftfolgende do., Prämie No. A, Herrn Gärtner Kreipe 
bei Herrn Geheimrath v. Alten, Linden; 

14. für den fehönften und am gefchmadfvoliften arrangirten Blumen: 
forb, Prämie No. 2, Herrn Gartengehülfen Vollmer, königl. 
Derggarten, Herrenhaufen; 

15. für den nächftbeften do., Prämie No. 3, Herr Handelsgärtner 
Anderft, Hannover; 

16. für den fchönften und gefchmadfooll gewundenen Kranz, Prämie 
No. A, Herrn Handelsgärtner Heffe, Linden; 

17. für den nächftbeften do. 2 »P, Herr Handelsgärtner Thürnau, 
Hannover; 

18, für ein Immortellen-Bouquet unter Glas, Prämie No. 5, Herrn 
Gärtner Kallmeyer bei Herrn Ober-Commerzratb Hahn, Hannover. 

Die Medaillen haben die Größe resp. eines zwei- und eines Einthaler- 
ftücfes; auf dem Avers fteht das Bildniß des Königs, auf dem Revers, 
umgeben von einem Blumenfranz, Verdienft um Oartenbau Die Me: 
dailien find von unferm tüchtigen Medatlleur Brehmer angefertigt und 
zeichnen fich durch prachtoolle Prägung aus. 

Während der Ausftellung wurde im ntereffe der Herren Handels: 
gärtner eine Lotterie von Pflanzen veranftaltet und erfreute fich einer regen 
Theilnahme der Befucher. Auf ungefähr 970 Looſe, a 5 Silbergrofchen, 
fielen 262 Gewinne. 


rn , —: 


Heil: und Nahrungsmittel, Karbitoffe, 
Nutz- und Hausgerätbe, 
welche die Ditromanen, Moldauer und Wallachen aus 


dem Pflanzenreiche gewinnen. 
Bon Dr. Ritter Jacob von Czihak und Dr. 3. Szabo. 


(Schluß.) 

Crambe tatarica Ja cq. Tatariſcher Meerkohl. rom. Tartan. — Um 
Jaſſy gegen den Pruth auf allen hochliegenden Wiefen häufig. Die Blü— 
thenſproſſen werden als ſehr beliebtes, feines Gemüſe, wie Blumenkohl 
zubereitet. Die rieſige, ſpindelförmige Wurzel wird nach dem Alter der 
Pflanze oft ſehr lang und di; man findet Wurzeln von 6—8 Fuß Länge 
und 5—8 Zoll Dicke. Für die Landwirtbfchaft möchte die Cultur diefer 
Pflanze von großem Nusen fein, da die Wurzel fp zart wie Erpfohlraben 
ft und daher zur Fütterung des Hornviehes benußt werden könnte. 

Isatis tinetoria L, Watt. rom. Drob, auch Kerdame, — Auf 
Bergen bei Berlad, Tekutſch, Fockſchani, Baken, Roman, Foltizani, Piatra 
und Niamzu. An der Pruthgegend nicht vorkommend. Giebt eine ſchöne 


558 


blaue Farbe für Wolle. Die Bäuerinen. verftehen e8 fehr gut, die Farb: 
fioffe aus den Pflanzen zu gewinnen. — Noch kommt vor: I. praecox, 
I. campestris und I. orientalis Baumg. 

Draba verna L. Hungerblümden. rom. Urda Watschi, Kuhrahm— 
fafe. — An Wegen und Zäunen häufig. Wird als die Milch vermehrendes 
Mittel mit Kleien vermengt den Kühen verfüttert. Noch kommt vor; 
D. aizoides L., Aizoon var. Bmg. ciliaris Sc op., stellata Bmg., pyrenaica 
Bmg., alpina Bmg., ruderalis Bmg., muralis L, nemoralis Bmg., 
androsacea Bmg., hirta Bmg., petraea Bmg. 

Armoracia rusticana Rupp. Meerrettig rom. Chran. A. macrocarpa 
Bmg. In Gärten und Weingärten, an Zäunen und Wegen, am Rande von 
Acer: und Brachfeldern, auf feuchten Wiefen häufig. Die Wurzel wird zer: 
rieben mit Wein gekocht gegen Seorbut, innerlih auch als Mundwaſſer 
gebraucht: die Wurzel wird noch als blutreinigendes Mittel, dann auch 
bei Bruftfranfheiten, Wafferfuht, Urinverhaltung haufig benugt und oft 
verrieben als rubefacieng gebraucht. In der Küche wird der Meerrettig 
häufig verwendet. 

Lepidium sativum L. Sreffe. rom, — auch Reschuke und 
Kardame. Findet fih häufig an Zäunen und in Weingärten. Wird als 
antifeorbutifches und biutreinigendes Mittel gebraudt. Noch fommt vor. 
L. ruderale L., perfoliatum L., graminifolium L., rotundifolium Bmg., 


Iberis Bmg., spinosum Bmg., crassifolium Bmg. — Das Kraut von 
L. sativum und L. ruderale wird gegen Wanzen und Flöhe in die Bet: 
ten gelegt. ⸗ 


Thlapsi arvense L. Täſchelkraut, rom. Traista Tschobanuli, Schäfer: 
tafhe. — Auf Aeckern, Bergen, zwifchen Felfen. auf Brachfeldern bei 
Huſch und Galatz, auch auf Hochgebirgen. Noch fommt vor; Th. alli- 
aceum L., campestre Bmg., saxatileBmg., hirtum Bmg., montanum L,., 
praecox Wulf., perfoliatum L., alpinum Jacp., alpestre L. Wird im 
Frühjahre häufig als Gemüfe gegeffen. 

Capsella Bursa-pastoris. Mönch. SHirtentäfchel. vom. Punga Popi, 
Pfaffenbeutel. — Kommt häufig auf Brachfelvdern und in Gärten vor, 
wird wie die vorige Pflanze benützt. 

Sisymbrium Nasturtium L. Rauke, Brunnenfreffe (Cardamine Fontana 
Lamark) rom. Brumkuze. — Am Rande der Quellen und Waldbäche, 
an Waffergräben häufig. Als blutreinigendes und antifeorbutifhes Mittel 
in Anwendung, aud allgemein als Salat gegeffen. Noch fommt vor; S. 
silvestre R. Br., heterophyllum var. Bmg., von amphibium R. Br., ter- 
restre Tausch, pyrenaicum R. Br., tenuifolium Bmg., murale Bmg., 
arenosum Bmg., Sophia L., pannonicum Jacp., Columnae L., Irio L,, 
Loeselii L,, Alliaria Scop. 

Sinapis arvensis L. Aderfenf. rom. Muschtar, S. Orientalis Bmg., 
S. nigra L. — Auf Brachfeldern , Aeckern und Wiefen, an Zäunen. fehr 
häufig. Die Samen werden gegen Fieber und Impotenz gebraucht, das 
Senfmehl als rubefaciens und auch mit Moft oder Effig zu Fleiſchſpeiſen. 

Brassica oleracea L. Kohl. rom. Kureki. Das Weißkraut iſt eine dem 
Nomanen faft unentbehrlihe Pflanze, da das Sauerfraut, welches in 
ein Gefäß in Salzwaſſer eingemacht wird, in Feiner Familie fehlen 


359 


darf. Die Salzbrühe vom, Kraut wird: als Abführmittel genommen. Ber 
Ropffchmerz legt man ein Kohlblatt auf, daß oft gewechfelt wird; auch 
auf unreine Wunden nimmt man die Werßfrautblätter zum Verband, auf 
Brandwunden nimmt man auch gefäuerte Blätter. Dan ypflanzt noch 
bäufig: Br. crispa L. Wirfing. rom. Kukeri nemzaske, deutfcher Kohl. 
Br. Botrytis Mill: Blumenfohl: rom. Konopide. Br. corylloides L. Kohl: 
rabi. rom. Kerelabi. — In Gebirgsgegenden findet man wild: Br. cam- 
pestris und. Br. napus L. Rebs. Br. orientajis L. (Conringia perfoliata 
Cr., auch Erysimum orientale Vest. ei, R. Br,) 

Eruca elongata Bmg. Wilde Naufe; vom. Muschtar alb. — Kommt 
in der Gegend von. Botuſchani vor. E. Erucastrum Bmg. An den 
Ufern der Flüffe Trotufh und Sereth. Wird wie der Senf verwendet. 

Hesperis tristis L. Nachtviole rom, Mirodenia, Wohlgeruch auch 
Floare Noptizie, Nachtblume. H, inodora: L. (H. sylvestris Cr.) H. nivea 
Bme., H. matronalis L. Die weiße Species fommt in Lapufch und am 
Berge Pion vor; die violette fommt auf Wieſen und in Gebüfden vor. 
Der Abfud der Blüthen und Blätter wird als Waſchmittel gegen Ausfallen 
der Haare und bei, Kopfgrind der Kinder angewendet. 3 


Raphanistrum segetum Bmg. Aderrettig, vom Rakize. Auf Brad: 
felvdern, an Wegen und Zäunen hänfig, Der Samen wird wie Senfiamen 
benüßt. Die Hirten: hüten das Vieh vor dem Genuſſe diefer Pflanze, 
weil durch den Genuß daffelbe aufgebläht wird. 

Raphanus sativus L. Rettig. vom. Rediki. — Raph. nigra Schwager 
Rettig. R. radicula Monatsrettig. Die zwei erften Arten werden fehr 
häufig in Gemüfegärten gezogen und find allgemein beliebt. Die Monat: 
rettige werden meift nur in Bojarengärten gepflanzt. WRettigfaft wird 
gegen Leberfchmerzen und Anfchwellung ter Milz, gegen Wafferfucht und 
Urinverhaltung, auch gegen Gonorrhoea angewendet. 

Althaea officinalis L. Eibifhy. rom. Nalbe mare. A. cannabina L., 
A, hirsuta L., rosea Bmg. (Alcea rosea L.), A. pallida W. et Kit. 
— Kommt auf fumpfigen Wiefen vor, auch) am Nande der Teiche und 
an Waſſergräben, von Bakeu gegen die Karpathen nicht mehr vorfommend, 
Die Wurzel und die Blätter werden gegen Huften, Bruftfhmerz und 
entzündliche Krankheiten in Abfochung angewendet, Die Blätter dienen 
. auch zu Gataplasmen. Die Blüthen von. A. rosea werden zum Roth: 
färben benüßt. 


Malva rotundifolia L. Malve rom. Nalbe auch Kaschu Popi, Pfaffen- 
füfe. — M. silvestris L, M. montana L. — An Wegen, Zäunen, in 
Höfen und Gärten häufig; wird wie die Althaea angewendet. Das De: 
eoet der Blüthen bei Augenleiven. Auch in der Küche werden. die Blätter 
zum Einwickeln der Fleiſchklöschen — Sermali — verwendet. 


Hibiscus esculentus L. Eßbarer Hibiſch. rom. Lamia, auch Lambia. 
— Wird Häufig in Gärten gepflanzt. Die dreifantigen pyramidalen 
Schoten werden theils grün als Gemüfe genoffen, theils getrocknet zum 
Gemüfe aufbewahrt. Man übergießt die grünen Schoten mit kochendem 
Salzwafjer, und reihet fie dann zum Trocdnen auf Fäden. Diefe Schoten 
find ein ſehr nahrhaftes, nicht blähendes, ſchleimiges Gemüfe, das ſelbſt 


360 


bei Unterleibsentzündungen und Typhus gegeben werden kann. Noch kommt 
vor; H. Trionum K. } 

Cucurbito Pepo L. Kürbis. rom. Bostan. Mehrere Sorten werden 
allgemein vom Landvolke gezogen und befonders einige ald treffliches 
Gemüſe gefucht, die gewöhnlichen Sorten den Kühen und Schweinen 
verfüttert. Aus dem Samen macht man oft eine Milch als Fühlenves 
Getränfe. Ä 

€. Citrullus L. Waffermelone. rom. Harbuse. Wird allgemein und 
in mehreren Arten gezogen; es giebt deren mit rothem, weißem und 
gelblich weißem Kleifche. Sie find im Spätfommer eine Hauptnahrung 
des Landvolfes, werden allgemein gerne gegeflen, und wirken erfrifchenv. 
Die Heinen unreifen Früchte werden mit Gurken eingefalzen. Aus den 
Kernen maht man auch eine Mild. | 

Cueumis Melo L. Zudermelone, rom. Zamos. Wird auch in vielen 
Sorten und Größen, mit mehr oder weniger aromatifchem Geruche und 
Geſchmack, und verfchtedener Farbe des Fleiſches und zwar auf freiem 
Felde gezogen. Site ift auch eine Haupfnahrung des Volfes von der Zeit 
ihrer Zeitigung an bis in den Späthherbfl. Die reifen Früchte werben 
in Effig und Zuder eingemacdt, auch blos in Zucker, die unreifen mit 
den Gurken in Effig, mebr aber in Salzwaffer. 

C. sativus. L. Gurke. rom. Krastawete auch Pepene. — Die Gurfen 
werden in einigen fehr fchönen, großen und zarten Arten und in großer 
Menge in beiden Kürftenthiimern gezogen. Häufig werden die grünen 
faftigen Gurfen gefchält und mit Salz gegeffen, befonders aber in Maffen in 
Salzwaffer eingemadht und ald Würze unreife Schoten von Capsicum 
annuum und das Kraut von Anethum graveolens, oft auch das von 
Artemisia Dracunculus zuefegt‘ Die Eleinern Gurfen macht man mit 
Eifig ein. Die Salzgurfen werden während der Faftenzeit allgemein ge; 
geffen, häufig auch die in Scheiben gefchnittenen Gurfen als Salat be- 
nügt. Fieberkranke Tegen, zur Linderung der Kopffchmerzen, die Hälfte 
einer zerfchnittenen Gurfe auf die Schläfe. 

Bryonia alba L. Zaunrübe. rom. Mutetoare, Unftätige. — B. dioica 
Jacq. Vorzüglich an Zäunen und Heden vorfommend. Die Wnrzel 
wird gegen Unterleibs- und Gebärmutterleiden, Leucorrhöen und Gonpr- 
rhöen oft gebraucht; vie Blätter und zerdrückten Früchte zum Verbande 
der Wunden; die grünen Früchte mit Fett zerrieben geben eine Salbe 
zum Verbande der Wunden bei Menfchen und Hausthieren. 

Pinus silvestris L. Fichte. vom. Zetine, auch Brad. P, Mughus Scop. 
Bergfichte. P. Pumilio L. Zwergtanne. P. Cembra Zirbelnußfiefer. 
Große Waldftreden von den Höhen bis zu den Ausläufern der Karpathen 
find mit Pinus silv. beftocdt. Die andern angegebenen Arten fommen 
nad den Höhen bald mehr bald weniger vor. Im Frühjahre werden 
die jungen Sproffen in Abfochung gegen Serophulofis innerlich gegeben 
auch als Waſchung gegen herpetifche Ausfchläge In die feinen Zweige 
werden die geräucherten Forellen zum Verſandt verpackt. Das Holz wird 
zu allmöglihem technifchen Zwede verwendet und auf vielen Schneide: 
mübhlen zu Brettern, Latten u. f. w. verarbeitet. Ungeheure Floſſe werten 
in Galatz zufammengejocht und aufeinander gefchichtet, fo daß felbe oft 


561 


über 30 Fuß Höhe haben und find nur mit Baftftriden verbunden; fo 
hergerichtet werden fie durch Schiffe nah Conſtantinopel bugfirt. | 

Lerix europaea Koch. (Pinus Larix) Lerchenbaum. rom. Krinul. 
Kommt nur auf den höchften Gebirgen vor, auf dem Pion, am Klofter 
Duren. Wird wie P. silvestris verwendet. 

Abies alba Endl. Weißtanne, rom. Molitwa. — A. excelsa Endl. 
Rothtanne. rom. Molitwa rosche. Mit der erfigenannten oft auf Streden, 
oft einzeln vorfommend, befonders in Hochgebirgen; wird wie Pin. silvestris 
verwendet. — Man findet noch Waldftreden an dem Fluſſe Biftraza, 
fogenannte Urwaldungen, wo noch Feine Art eindrang. 

Taxus baccata Eibenbaum. rom. Tise. Rommt nur auf den höhern 
Gebirgen vor, wie bei Rumanefchte, Dorna; Hanfu u f. w. wird aber 
immer feltener, weil diefer Baum in den Hochwaldungen meift einzeln 
vorkommt, fein Wahsthum fehr langſam iſt und durch die Mönche 
zu verfchiedenen Geräthfchaften, als zu Tellern, Wafferfannen, Löffeln,. 
Linealen, Spindeln und auch Dreharbeiten verwendet wird, die meift fehr 
zierliche Kormen haben, und ſchöne Schnitzerei zeigt. 

Juniperus communis L. Wacholder. rom. Iniperi. Am Pion, bei 
Borka und Dorna häufig. — J. nana W. Auf Hocgebirgen. Die Ge— 
birgsbewohner fammeln die Beeren und brennen Branntwein daraus und 
verkaufen felbe auch den Bewohnern der Niederungen für Benügung in der Küche, 

Fumaria offieinalis L. Erdrauch. rom. Saftire. Wird im Frühjahre 
als blutreinigendes Mittel den gleichwirfenden Kräutern beigemengt und 
ald Deevet häufig gebraucht. Noch kommt vor: F. cava (Corydalis cava 
Willd. Sch. et K.), F. parviflora Lam., F. solida (Cor. solida Sm.), 
F. capnoides Bmg. (Cor. capnoides L.), F. bulbosa Bmg. (Cor. bulbosa 
var. Szabonis J. Czihak. Die ganze Pflanze viel größer, äftig, die 
Blätter länger, dunkelgrün, Blüthe weiß. Von F. solida und F. cava 
werden die Wurzelfnollen wie Kartoffel benust, man nennt fie auch Alu: 
nele, Hafelnüßchen. 

Polygala amara L. Bittere Kreuzblume. rom. Scherparize, Schlan: 
genkraut — Auf Heuwiefen häufig. Der frifch ausgepreßte Saft gegen 
Schlangenbiß und Anfectenftiche oft angewendet. Das Infuſum gegen 
Engbrüftigfeit und Lungenſchwindſucht. Noch fommt vor: Polygala au- 
‚striaca Bmg., P. vulgaris L. P. major Jacq., und P. Chamaebuxus L, 
Legtere kommt zwifchen Felfen im Thale Slanik und Lapoſch vor. 

Genista tinctoria L. Ginfter. rom. Drobschor, auch) Schinistre. — 
Auf Graßplägen in waldigen Gegenden, auh auf Wiefen häufig. Die 
Bäuerinnen bereiten daraus eine gelbe Farbe für Wollgefpinft. Noch 
fommt vor: G. sagittalis Bmg., triangularis Bmg., ovata W. et Kit, 
pilosa L. und germanica L, 

Ononis spinosa L. Stachelicher Haubechel. rom. Sudoare Kalului, 
Pferdeſchweiß. — In der Pruth-Gegend häufig. Wird oft gegen Waffer: 
fucht angewendet. Noch fommt vor: O. hircina Jacgq., parviflora Bmg. 

Pisum sativum L. Saat-Erbfe rom. Mazere.. — Mehrere Sorten 
werden häufig gebaut und grün aber befonders getrocknet in ver Faſten— 
zeit genoffen. P. arvense L. fommt auf Brachfeldern in der Gegend von 
Niamzu vor. 


Hamburger Garten- und Blumen-Zeitung. Band XIX. 36 


562 


Lathyrus sativus L. Platterbfe rom. Mazerike, auch Lintea pratu- 
lui. — Wird cultivirt und die weißen edigen Samen wie die Erbfen 
benüßt. Noch fommt vor: L. Aphaca L., Nissolia L, tuberosus L., 
Hallersteinii Bmg., pratensis L., silvestris L., latifolius L., heterophyllus 
L., palustris L., L. Monanthns Bmg., hirsutus L. 

Faba vulgaris Bmg. (Vicia Faba L.) Saubohne, rom. Bobe. Wird 
häufig angepflanzt. Die Blätter effen die Landleute mit Borfch als Ge— 
müfe; die jungen Schoten werden als beliebtes Gemüſe genoffen und 
werden auch eingefalzen aufbewahrt. Die reifen Bohnen werben , ver- 
ſchieden als Faſtenſpeife zubereitet. 

Lens esculenta Bmg. Linſe. rom. Linte. — Wird häufig gebaut 
und viel genoffen, befonders in der Faftenzeit. 

Robinia pseudoacacia L. Gemeine Robinie rom. Salkem. — Hat 
fih in den Fürftenthümern fehr verbreitet und fommt in Gärten, Wein: 
bergen, Anlagen wuchernd fort. Die Blüthen werden zu einem beliebten 
Scerbet mit Zucer bereitet. Aus der Rinde gewinnen die Yandleute 
eine hellgelbe Farbe. 

Tetragonolobus prostratus Bmg., Spargelerbfe. rom. Nohot — Wird 
häufig angepflanzt und die Fugeligen Samen wie die Erbfen genpffen, 
auch geröftet zum Verkaufe ausgeboten. 

Astragalus Onobrychis Jacg. Csparfette. rom. Ungia Gajt, Habichts— 
Rralle. — A. glyeyphyllos L. Süßholzblättriger Traganth. Auf Brad: 
feldern, Wiefen und Heden fehr häufig. Der Aufguß wird als adjtrin- 
girendes Mittel gegen Diarrhöen und Dyfenterie gegeben. Als Waſch— 
mittel bei Leucorrhoea. — Noch kommt vor: A. austriacus Jacgq., Cicer 
L., enocephalus Bmg., asper Jacq., galegiformis Bmg., exscapus L., 
praecox Bmg. 

Glycyrrhiza echinata L. Stachliches Süßhol; rom. Radazine dulze, 
auch Jarwa dulze. — Wächſt in der Gegend von Gala und Fockſchani 
auch an den Ufern des Sereth häufig. Die Wurzel wird zur Verfüßung 
von Deeveten und Infuſen gebraucht, auch frifh gefaut, auch rein als 
Decoct gegen Huften und Bruftfepmerzen. Wird in Fockſchani in Maffen 
zu Marfte gebragt. | 

Melilotus offieinalis Schreb. Steinflee. rom. Sulezina. — Auf 
Brachfeldern, Wiefen an Heden fehr häufig. Das Kraut zerhadt wird 
theils als Cataplasma, theils als Abfochung als erweichendes Mittel auf 
Geſchwülſte und unreine Gefhwüre angewendet. 

Mit den Blüthen parfümirt man ten Holzihwamm, der zum An- 
zünden der Pfeifen benügt wird. Noch fommt vor: M. coerulea Lam,, 
dentata Pers. macrorrhiza Pers. 

Hypericum perforatum L. Sobannisfraut rom. Poscharnize. Auf 
Brachfeldern und an Wegen fehr häufig. Man bereitet mit Baumöl aus 
diefer Pflanze einen öligen Aufguß: Und de Pofharnize, Butter von P., 
den man auf alle Wunden anwendet; man giebt dies Del auch innerlich 
als Frampfftillendes Mittel, als Adftringens gegen Diarrhöen, Dyfenterten, 
gegen Hhmorrhagien und profufe Hämorrhoiden, gegen Gardialgien und 
unzählige andere Krankheiten. Das Kraut wird häufig als Zufag zu 
Bädern verwendet. Man macht auch eine Salbe aus der mit Fett zer: 


563 


riebenen Pflanze, die bet Menfchen als auch bei Hausthieren zum Ber: 
band der Wunden angewendet wird, Der Branntweinaufguß wird als 
Präfervativ gegen anfterfende Krankheiten gebraudt. Der Ruf von der 
Heilkraft diefer Pflanze ıft fo groß, daß man ein oder das andere Prä- 
parat davon faft in jedem Haufe findet. Man gewinnt auch aus dieſer 
Pflanze eine bräunlich gelbe Farbe zur Färbung der Wolle. Noch kommt 
vor: H. dubium Bmg., quadrangulare L., humifusum L., Richeri Vill., 
alpinum Bmg., montanum L., hirsutum L., pulchrum L. und Kohlianum Bmg. 

Tragopogon pratensis L., Bocksbart. rom, Barba Capre. — T. un- 
dulatus L., T. major Jacqg. In Weingärten und Baumgärten, am Rande 
der Gebüfche Häufig. Die Blätter und Wurzeln diefer drei Arten werben 
von den Landleuten als Gemüfe in Borfch gefocht genoffen. 

Scorzonera hispanica L. Haberwurz. rom. Skorzonere. — $. gra- 
minifolia Bmg. An Walodwiefen bei Bafeu häufig. Durch die einge: 
wanterten Deutfchen feit ohngefähr 35 Jahren als Gemüfe in Gebraud 
gefommen, das nun auch in Gärten gepflanzt wird. Noch fommt vor: 
S. austriaca W., humilis L., lanuginsoa Bmg., parviflora Desf., rosea 
W. et Kit., purpurea L., angustifolia B!img., octangularis Bmg, und 
laciniata Bmg. 

Taraxacum officinale Wigg. Möndsfopf. rom. Popode. — Auf 
Wieſen und an Wegen fehr haufig. Als bIutreinigendes auflöfendes Mittel 
in Gebrauch, vorzüglich aber im Frühjahre als Salat und Gemüfe benügt. 

Sonchus palustris L. Sumpfgänfediftel, Hafenfohl. rom. Susai. — 
8. arvensis L., laevis L., rigidus Bmg., alpinus Bmg., oleraceus L. — 
Auf Aeckern, feuchten Wiefen, an Ufern der Flüffe, auch in Gärten und 
Weingärten häufig. Diefe Pflanzen werden als Gemüfe benüst, auch ißt 
man gerne die abgefchälten Stengel. 

Lactuca sativa L. Lattih rom. Maroli. — Wird in verfchiedenen 
Arten überall gezogen und zum Salat als auch zum Gemüfe benüßt. 
Auch die wilden Arten, befonders die jungen Sproffen, werden häufig ge- 
geſſen; deren fommen vor: L. silvestris Lam. (L. scariola Hof.), vi- 
rosa L., Augustana Bmg., sagitiata W. et Kit, saligna L. 

Cichorium Intybus L. Wegwarte rom. Schikoare. — Auf Wiefen, 

Bradfelvern, neben Zäunen, an Wegen häufige. Als auflöfendes, blutrei- 
nigendes Mittel benügt. Die zarte Wurzel wird im Frühjahre häufig 
mit Zuder zu einem beliebten Dulzets eingefotten. 

Lappa major Gärtn. Rlette. rom. Brustur. — L. tomentosa Lam. 
— An Zäunen und Wegen fehr häufig. Die Wurzel wird in der Ab: 
fochung gegen fpphilitifche Krankheiten, Hautausfchläge und als Wafhung 
gegen Ropfgrind angewendet. Die frifchen Blätter werden als Verband 
der Wunden und Geſchwüre verwendet. 

Serratula tinctoria L, Färber-Scharte rom. Palamide. — In Ge: 
büfchen bei Bakeu, auch bei Odobeſchti, Porzefehtt und Peunefchti häufig. 
Man gewinnt aus diefer Pflanze eine rothe Farbe zur Färbung der Wolle. 
Noch kommt vor: S. centauroides Bmg., simplex Bmg., alpina Bmg., 
discolor B mg. | 

Carlina acaulis L. Stielloſe Eberwurzel rom. Turtie.. — Auf Ber: 
gen und freien Waldplägen, bei Bakeu, Piatra und Niamzu häufig. Wird 


36* 


564 


als magenftärfendes Mittel in Branntweinaufguß häufig angewendet. Es 
berrfcht unter dem Landoolfe der Glaube, daß durch den Gebrauch diefer 
Pflanze die Fettleibigfeit befördert werde, wefhalb man auch dem magern 
Hornvieh gerne diefe Pflanze verfüttert. Noch kommt vor: C. caulifera 
var. Bmg., vulgaris L. 

Carthamus lanatus Bmg. (Centrophyllum De C.) Saflor. rom. Schof- 
ranel. C. tincetorius L. — Die erfiere auf trodenen fandigen Feldern bei 
Derlad, Faltzie, Tefug; die zweite Art faft in allen Gärten der Landleute 
zum Gelbfärben ver Wolle und des Leinengarn® angepflanzt. 

Cyanus montanus Bmg. Flodenblume. rom. Slawok. — Auf Wiefen 
und Saatfeldern, an Wegen und fandigen Brachfeldern bei alas. C. 
segetum Bmg. fommt nur in der füdlihen Moldau bis Berlad vor, von 
da gegen Jaſſy aufwärts nicht mehr. Wird auch in Gärten gepflanzt. 
Erftere Species wird als Thee gegen Hämorrhagien, Diarrhöen und Dy- 
fenterie, befonders aber gegen Cyanofe der Kinder gebraudt. Noch fommt 
vor: C. paniculatus Lam. et Jacgq., Cyanus atropurpureus Bmg., Jaceus 
Juss., phrygius L. ei W., davon C. pumilus var, Bmg., austriacus W,, 
flosculosus Bmg., variegatus Bmg., rupestris L.. nanus Bmg., mollis W. 
et Kit., roseus Bmg., coriaceus Bmg.. scabiosus L. et Lam., davon 
C. badensis var. Bmg., orientalis Bmg., solstitialis 1.. 

Bidens tripartita L. Zmweizahn. rom. Doi Dinzi. Davon B. pumila 
var, Bmg., minima Bmg., cernua L., radiosa Bmg., In fumpfigen Ge— 
genden, an Pfüsen und Waflfergräben, an Zeichen und am Abhange leh— 
miger Berge. Diefe Arten werden zur Gewinnung einer bräunlich gelben 
Farbe für Wollgeipinft verwendet, 

Artemisia vulgaris L. Beifuß. rom. Pelin negru. — A pontica L. 
rom. Pelinitza und Pelinieza Mielului. A. scoparia W. et Kit. Diefe 
drei Arten werden meift von den Landleuten felbft in grünem Zuftande 
zu Kehrbeſen gebraudt. A. campestris rom. Pelinitze de Kempu wird 
als Wundermittel von den Landleuten angewendet. A. Abrotanum L. Eber- 
raute. rom. Lemnu Domnului. A. Dracunculus L. Dragant. rom. Tar- 
hon. Beide Arten werden in Gärten gezogen und als Würze den ein- 
gefäuerten Gurfen u. f. mw. zugefeßt. Oft benüst man auch die A. Dra- 
eunculus zu Saugen und auch ald Zufeg zum Effig und Senf des piquan- 
ten Aroma’s wegen. 

Tanacetum vulgare L. Rainfarın, Wurmfraut, rom Witrize aud 
Kalaper. — T. Balsamita L, T. erispum Bmg. Die erfte Species auf 
Brachfeldern, Wiefen, an Zäunen und in Weingärten häufig; die zweite 
und dritte Species in Hausgärten der Landbewohner. T. incanum Bmg. 
am Serethfluffe bei Galag. Alle Arten als Wurmmittel in Gebraud. 
Tan. Basamita wird frifch zerdrüdt auf Wunden angewendet. Alle ange- 
gebenen Arten werden auch als Zufag zu Bädern bei Neugeborenen, wie 
auch bei ſchwächlichen Kindern gebraucht. 

Petasites officinalis Gärtn. Hutfraot, Peſtwurz. P. hybridus 
Peterm Gärtn.,, P. albus Gärtn. — Auf feuchten Waldwiefen, an 
Duellen und Walvbächen häufig. Diefe Pflanzen werden jung wie Kohl 
gegeffen. Die Wurzel und Blätter werten auf pustala maligna ange- 
wendet, felbft auch gegen typhöle Fieber und Peft in Gebraud. Auf 


565 


Gefhwüre jeder Art wendet man theils die zerquetfchte Pflanze, theils 
in Abfud an. Ber gefhwollenen Füffen des Hornviehes macht man auch 
Umfchläge mit dem Abfude. Noch kommt vor: P. alpinus Bmg., ramosus 
Bmg., niveus Bmg., paradoxus Bmg. 

Gnaphalium arenarium L. $adenfraut, Ruhrkraut. röm. Siminok. — 
Auf Bergen und Wiefen, in der ganzen Moldau fehr häufig. Gegen 
Üterinfranfheiten, Diarrhden und Dyfenterien in Gebrauch. Wird felbft 
in Apotheken, wegen häufiger Nachfrage, gehalten. Noch kommt vor: G. 
luteo-album L., silvaticum L., rectum Smith., spurium L., pusillum 
Bmg., uliginosum L., Leontopodium Scop., germanicum L., montanum 
Bmg., arvense Willd., gallicum Bmg., carpathicum Wahlenb. 

Matricaria Chamomilla L. echte Feld-Camille. rom. Maruna, auch 
Romanitya. — Kommt häufig an Zäunen, in Weingärten und auf Brad: 
felvern vor und wird, wie befannt, auch in den Fürftenthümern angewendet. 
Wird häufig verwechfelt mit Chrysanthemum inodorum K., mit Anthemis 
arvensis L. und mit Anthemis Cotula L. 

Chrysanthemum atratum B mg. seu Pyrethum (Leucanthemum atratum 
De €.) Schwärzlihde Bertrammurzel, Wucherbiume, Ch, Leucantiemum 
L. (Leucanth. vulgare Lam.., Matricaria Leucanth.,. Desv.) Weißblume. 
rom. Oki Boului, Ochfenauge. — An Wiefen und Wiefenrändern niederer 
Gebirgsgegenvden. Wird zu Bädern und Cataplasmen, auch manchmal ins 
nerlih wie Camille gebraudt. Noch fommt vor: Pyrethrum seu Chry- 
santh. inodorum L., Pyr. ptarmicaefolium W,. Ch. heterophyllum L,, 
montanum L., rotundifolium L., segetum L., Halleri Sut. seu Pyr. 
Halleri W. — Ch. alpinum L. seu Pyr. caucasicum W,, Pyr. minimum 
Bing., Pyr. macrophyllum W, (Archillea macrophylla L, Chrys. macro- 
phyll. Waldst. et Kit), Ch. corymbosum L. seu Pyr, corymbosum W,, 
P. Parthenium Smith seu Matricaria ordorata Lam., Pyrethrum seu 
Chrys. Tanaceti folium atque florum Jacobi Czihak, Szabo. Blüthe 
gelb, Blätter flarf und weißbehaart; in der Gegend von Galatz. 

Tussilago Farfara L. Huflattig. rom Podbal. — Am Abhange von 
lehmigen Hügeln, an aufgeworfenen Gräben, am Rande ver Bäche fehr 
häufig. Die Blätter und Blüthen werden in Abfochung gegen Huften, 
Bruftbefhwerden und Lungenfchwindfucht häufig angewendet. Die frifh 
abgeſchabten langen Wurzeln follen leichtfinnige Dirnen zum mechanifchen 
Abtreiben der Frucht benügen. 

Inula Helenium L. Alant und I. dysenterica L, rom. Jarwa mare, 
— An Zäunen, in Weingärten und auf Brachfelvern häufig. Die Wurzel 
der erftien Species wird in Stücke geſchnitten auf Faden gereibet 
und getrodnet, dann zum Näuchern in Zimmera gegen Vertreibung der 
Schnaden mit Bortheil angewendet, auch hie und da der Branntweins 
aufguß gegen Colik gebraudt. Die zweite Specie8 wird als Decoet 
gegen Diarrhöen und Dyfenterien, auch gegen Leucorrhöen gerühmt. Rod 
fommt vor I. Oculus Christi L.. Britannica L., germanica L., salicina L., 
hirta L., ensifolia L., hybrida Bmg., montana L., . 

Arnica montana L. Wohlverlei rom. Arnike. Häufig auf Gebirgs: 
wiefen. Wird gegen nervöfe Krankheiten, Diarrhöen, Dyfenterien, auch 
gegen Struma der Bergbewohner häufig angewendet. Noch fommt vor: 


566 


A. alpina Bmg., scorpioides Bmg., (Doronicum scorpioides W.) und 
A. Doronicum Bmg. } 

Archillea Millefolium 1. Scafgarbe. rom. Koada Schoarikului, 
Mäuſeſchwanz. — A. distans L., A. magna L. Auf Bradfelvern, an 
Wegen und auf Wiefen fehr häufig. — Das Infuſum gegen profufe 
Hämorrhoiden, Uterinblutungen, Scorbut, Blutharnen oft in Gebraud, 
der fih auch anf die Hausthiere erſtreckt Die frifhe Pflanze mit Fett 
zerftampft wird auf Wunden bei Menfchen und Hausthieren angewendet. 
Roh kommt vor: A. lingulata L., Clavennae L. (Ptarmica Clavennae 
De C.), pectinata Bmg.. nobilis L., moschata Wulf., setacea Bmg., 
aurea Szabonis J. Czihak. — Mit goldgelben glänzenden Blumen, 
Stengel und Blätter mit weißen feidenartigen Haaren dicht befest. 
Kommt in der Gegend von Galag vor. 

Anthemis arvensis L. Unächte Ader-Camille. rom. Maruka. — 
Auf Aeckern und Brachfeldern häufig. Wird manchmal wie Matricaria 
Chamomilla, vorzüglich zu Bädern benüßt. A. tinctoria L., Färber-Cha- 
mille, giebt mit Alaun verfegt eine fchöne gelbe Farbe, die von den 
Bäuerinnen angewendet wird. Auch als tonifch reizendes Mittel gebraucht. 
Noch fommt vor: A. nobilis L, Edle, römifhe Chamille. rom. Roma- 
niza mare. A. saxatilis Bmg., alpina L., austriaca Jacgq., Cotula L., 
ruthenica MB. 

Helianthus annuus L. Sonnenblume rom. Floare Soarelui, auch 
Soara Soarelui. — Wird in Gärten, auch auf Feldern häufig - gezogen. 
Aus den Samen wird ein Del gepreft, das fowohl zum Effen als zum 
Brennen benügt wird. Hel. tuberosus L. Knollige Sonnenblume, auch 
Erdbirne. rom Guli. Wird von den Landleuten angepflanzt, die Knollen 
gerne rob und gekocht auch in Afche gebraten, gegeffen. In feinerer 
Küche wird diefe Frucht nicht verwendet. 

Calendula arvensis L Ringelblume. C. offieinalis L. rom. Chilimike. 
Auf Feldern bei Roman, Bakeu, auch in Gärten neben Zäunen und an 
alten Gemäuern. Der PBranntweinaufguß von den Blüthen bereitet, wird 
gegen Gebärmutterbefchwerden, Gelbfuht und verfchiedene andere Unter: 
leibsfranfheiten angewendet. Ber Scorbut und Zahnmweh faut man das 
Kraut, ebenfo wird es als Zuſatz zu Bädern der Neugeborenen gebraucht. 

Orchis mascula L. Männliches Rnabenfraut. O. militaris L. Großes 
K., O. maculata, geflecktes K. O. Morio L., weibliches K. und noch andere 
Arten werden rom. Salepi genannt. Sehr häufig in der ganzen Moldau 
und Walachei auf waldigen Wiefen, am Rande der Wälder, in Wein: 
gärten, an Heden u. f. w. Man braucht die Wurzeln ald Decvet gegen 
Diarrhöen, Dyfenterten, Catarrhen und andere entzündliche Krankheiten 
der Schleimhäute. Man verfauft befonders im Winter auf den Straßen 
ein warmes Getränfe, welches mit Pfeffer gewürzt if, und deffen Haupt: 
beftandtheil eine Abfochung von Salep ift, das der arbeitenden Klaffe als 
gefundes Nahrungsmittel dient. Diefer Salep fommt aus dem Driente, 
weil man in den Fürftenthümern die Zubereitung der Orhiswurzeln für 
den Handel nicht Fennt. Wegen der Geftalt der Wurzeln wird felbe vom 
Bolfe auch gegen Hernien angewendet. Noch kommt vor: O. bifolia 
Baumg., coriophora L., conopsea Bmg., conopsea var. Bmg., latifolia 


567 


L., ustulata L., angustifolia W. et Gr., fusca Jacq., sambucina, Mo- 
norchis, Hircina, albida Bmg. 

Epipactis nidus avis Hall. Vogelneſt, Sumpforche (Serapiadis spec. 
L., Cephalanthera Rich.), E. ovata Bmg., E. cordata Bmg. rom. Knibu 
Rinduneli, Schwalbenneft. — In Waldungen bei Jaſſy und in der obern 
Moldau; von Jaſſy abwärts gegen alas fehlt dieſe Gattung ganz. 
Die Wurzel wird häufig in DBranntwernaufguß gegen Leibesverftopfung 
angewendet. Die Wurzel von Helleborus niger wird oft mit diefer Wurzel 
verwechfelt: Noch fommt vor: E. pallens Sw. 

Cypripedium Calceolus L. Frauenfhuh, rom. Papuka Doamne, — 
In Nieverwaldungen bei Walfui, von da ſüdwärts gegen Galas fehlt 
diefe Pflanze ganz. Bauersfrauen bieten die Blumen gegen profufe Men: 
ſes und andere Blutflüffe feil. 

Aristolochia rotunda L, Runde Dfterlugey. A. Clematitis L., A, 
longa L. rom. Kurku Beschika, auch Maru Lupului. — Am Rande der 
MWeingärten, auf Brachfeldern und Heuwieſen fehr häufig. Von diefen 
drei Pflanzenarten find Wurzeln, Blätter und Blumen häufig in Gebrauch 
und werden vorzüglich gegen ſchwache Verdauung, Nervenleiden, Diarrhden 
und Dyfenterien angewendet. Die Abfochung benugt man aud zu Wafchun- 
gen übelriechender Gefhwüre bei Menfchen und bei Hausthieren. Die 
frifchen Blätter werden zum Verbande der Wunden verwendet, ebenfalls 
bereitet man eine Salbe aus zerquetfchten Blättern und Blumen, zu denen 
man Fett zufegt. Diefe Salbe wird auch auf Gefchwüre angewendet, 
Auch zu Bädern wird diefe Pflanze benust und der Aufguß ver Blätter 
und Blumen wird als Verband bei der Klaunfranfheit bei Hornvieh und 
Schafen gebraucht. 

Phalaris canariensis L. Ranarifche8 Glanzgras. rom. Jarwa Kana- 
ruschului, Ranarienvogelfraut. — An Zäunen, auf Aeckern, Brachfelvern 
und Wiefen fehr häufig. Die Samen braucht man als Futter für Zim- 
merz, befonders Kanarienvögel. Noch fommt vor: Ph. paradoxa L., minor 
Retz, arundinacea L. 

Crypsis schocnoides Lam. Dorngras. C. aculeata Ait. rom. Jarwa 
Watamaturi, Rolif-Rraut. Der mit dem Dorngras angefertigte Brannt- 
weinaufguß wird gegen Magenweh, Magenframpf, Kolik u. f. w. als 
dem von den Romanen unter dem allumfaffenden Namen Watamatura 
bezeichneten Uebel, felbft auch gegen Hernien angewendet. 

“ Agropyrum repens Gärtn. Palis. P. Beauv. Duedengras. Triticum 
repens L. rom. Kir. Auf Uedern, Brachfeldern, Wiefen, überall fehr 
häufig. Die Abkochung der Wurzel wird bei higigen und Wechfelftebern 
als Getränk gegeben, weil befonders der Romane bei Wechfelfiebern, die 
oft fehr hartnädig und in allen Formen vorfommen, das Falte Waffer 
fheut, in der Meinung, er fünnte Wafferfucht befommen. Noch fommt 
vor: A. intermedium Pal. F 

Arundo phragmites Roth (Phragmites communis Trinius). Schilf— 
rohr. rom. Treslie, auch Stuch. — An Teichen und Seen, in Niederuns 
gen, an Bächen und Flüffen fehr Häufig. Zu verfchiedenen wirthichaft: 
lichen Zwecken in Gebrauch, als zum Dachdecken, zu Rohrwänden und 
Einzäunungen der Gärten und VBiehftänden als Brennmaterial, wo Holz 


568 | rs 


mangelt; zu Rohrgeflechten zum Fiſchfange, zu en dann zu 
Spulen für die Weberei der Frauen u. fe w. — Noch fommt vor: A. 
Donax L. 

—Stipa pennata L. Pfriemengras. rom, Penize. — Auf trodenen 
Heumwiefen fehr häufig. Die Bäuerinnen binden Fleine Befen daraus, auch 
zieren die Bauernburfche ihre Hüte damit. — Noch fommt vor: St. ca- 
pillata L., St. Aristella L. 

Secale cereale L. Roggen. Secale barbatum Mönch. rom Sekara. 
— Wird nicht allgemein angebaut, mehr in den nördlichen Gegenden der 
Moldau und Walachei. Das daraus bereitete Mehl wird von deutfchen, 
polnifchen und ruffifchen Einwanderern, wie von der jüdischen Bevölkerung 
zum Brodbacken verwendet. Die Romanen effen nur Waizenbrod gerne. 
Der Kleimpilz, Sclerotium clavans, Mutterforn, fümmt aucd häufig vor 
und wird von den Bäuerinnen gegen unterdrüdte Reinigung gebraucht. 

Avena sativa L. Hafer. rom. Owos. — Wird befonders in der 
Gegend von Roman, Bakeu und Piatra für die Pferde angebaut. Noch 
fommt vor: A. alpina Sm., pubescens L., pratensis L., tenuis Schrad,, 
fatua L, orientalis Schreb., strigosa Schreb. 

Triticum cereale; davon werben häufig gepflanzt: T. aestivum L. 
Sommerwaizen. rom. Greu de wara. T. hybernum L. Winterwaizen. 
rom. Greu de toachna, Herbftwaizen. — Zu letzter Art zählt man eine, 
Arnaut genannt, die vorzüglich in der füdlichen Moldau gepflanzt wird 
und fehr große Körner hat. T. hybernum durum Desf. wird in der 
Gegend von Roman gebaut und wird meift nah Genua für die Macaroni- 
Fabriken angefauft. T. Spelta L. Spelze, Dünfel. rom. Greu goale, 
Nackter Waizen, wird nur bie und da angepflanzt. — Das. vom Sommer: 
als Wintermaizen bereitete Mehl wird allgemein zum Brodbaden und zu 
anderem häuslichen Gebraudhe verwendet. 

Hordeum vulgare L. Gemeine Gerfte. rom. Orz. H. hexastichon L. 
und H. distichum L. werden häufig angebaut und zu Pfervefutter als auch 
zum Bierbrauen wie zur Bereitung von Öraupen zu Guppen u. f. w. 
verwendet. Die Abfochung der Körner giebt man bei hitzigen Fiebern, 
Diarrhöen u. ſ. w. als Getränk, auch wird die Gerſte ſo wie das aus 
ihr bereitete Malz häufig als Zufag zu nährenden Risen benugt. Noch 
fommt vor: H. murinum L 

Panicum miliaceum L. Hirſengras. rom, Malai a P. tataricum, 
tatarifches Hirfengras, rom. Tatarka. — Wird häufig, befonders im ver 
Walachei, angebaut; die gefchälte Hirſe, Pafat genannt, wird häufig als 
Drei gefocht, oder von dem Mehle Brod und dünne Kuchen, Turte ge— 
nannt, gebacken; auch wird daraus ein fäuerliches, angenehm ſchmeckendes 
Getränfe durch die Gährung gewonnen, das man Braha nennt, in den 
Straßen feilgeboten und häufig genoffen wird. Von dem Stroh des P. 
tatarici werden die oberſten Theile zu Kleiverbürften und Kehrbefen ver: 
arbeitet, die allgemein im Gebrauche find, auch nach der Türkei verführt 
werden. Noch fommt vor: P. Waihmanni, P. capillare, P. maximum, 
P. plicatum. ine verwandte Spezies ift Setaria P. Beauv. (Pennisetum 
Bmg.), wovon S. viridis, S. glauca, S. italica Beauv. und S. oder Penn. 
germanicum Bmg. werden ebenfalls wie die Panicum-Alrten benugt. 


ze 1. Pu WW . r w 4 
Mn 5 h > 
— “ 


569 


Zea Mays L. Mais, Welfchforn. rom. Popuschoi in der Moldau, 
Porumb in der Walachei, Rufuruz in Ungarn, Siebenbürgen, Bulgarien 
und Serbien. Die Maispflanze ift die verbreitetfte in allen oben genann- 
ten Ländern und wird oft auf unüberfehbaren Strecken angepflanzt. Die 
gewonnene Körnerfrucht, welche im Kolben in dazu errichteten großen läng- 
lichen Flechten, Körben von 10-4100 Schuh Länge, 5—7 Ruß Breite 
und 10-15 Fuß Höhe, mit Schilf gedeckt, aufbewahrt werden, giebt nicht 
nur das Brod der Bewohner jener Landftriche, fondern ift auch ein beveu- 
tender Hanvelsartifel für das Ausland. Faft in jeder Haushaltung befin- 
det fic) eine einfach eonftruirte Handmühle, worauf die Landleute ihren 
täglichen Bedarf für die zu bereitende Diamaliga — Polenta der Italie— 
ner — mahlen. Die Mamaliga ift ein in Salzwafjer gefochter etwas 
eonfiftenter Brei, der das Korn: oder Waizenbrod vertritt und täglich bei 
jeder Mahlzeit vom Landvolke genoffen wird. Selbit bei den Mahlzeiten 
Bermögen der und des Adels fehlt felten die Mamaliga mit Butter oder 
Büffelrafm. Das Landoolf backt auch aus dem Mehle runde flache 
Kuchen, die man Malai nennt. 

Die noch unreifen milchigen Kolben werden häufig in Salzwaſſer 
abgefocht oder an Kohlen gebraten und fo zum Perfaufe in Städten und 
auf dem Lande angeboten. Das Welfchforn benugt man auch zur Fütte- 
rung der Pferde, zum Fettmachen des Hornpiehes und der Schweine wie 
des Federviehes; das Maisftroh wird dem Hornvieh verfüttert. 

Die bei den Maiseffern in Oberitalien vorfommende Pellagra fand 
ih auch im Jahre 1845; als ich mit dem regierenden Fürſten Sturdza 
die Gebirgsgegenden befuchte; im Dorfe KRumanefchte und der Umgegend 
in allen ihren befannten Formen, und es fiheint, daß nicht allein der 
Maisgenuß, fondern ebenfalls Drtsverhältniffe und klimatiſcher Einfluß 
in Gebirgögegenden diefe Krankheit mehr bedinge, da felbe bei den Be— 
wohnern des Flachlandes nicht vorkommt, obgleich fie ebenfalls faft nur 
von Mais leben. In einem engen Thale diefer Gebirgsgegend fand ich 
auch fünf jugendliche Subjecte, die dem ausgebildetſten Cretinismus ver: 
fallen waren. . 

Typha latifolia L. Breitblättriger Rohrkolben. T. angustifolia L. 
Schmalblättriger Rohrkolben rom. Papura. — Am Rande der Seen und 
Teiche fehr häufig. Die Blätter werden zu Rohrdecken — Rogofhina — 
und zu Rohrkörben von verſchiedener Größe und Form verarbeitet und 
wird mit beiden Artifeln Handel getrieben. 

Seirpus palustris L. Sumpfbinfe. rom. Pipirig. — Am Rande der 
Teiche und in fumpfigen Gegenden. In manchen Gegenden macht man 
Körbe daraus, auch Fifchkörbe, um Kleine Tifche zu fangen. Noch kommt 
vor: S. avicularis L., lacustris L, maritimus L., silvaticus Schrad, 
ovalus, atrovirens Bmg., triqueter L., Holoschoenus L., silvaticus 
L., fluitans L. 

Hiemit fchließen wir die aus der Abtheilung der Phanerogamen uns 
befannten Heil- und Nugpflanzen der Romanen. 


570 


Neberficht Der in andern Gartenfchriften 
abgebildeten oder befchriebenen 
empfeblenswertben Wflanzen. 


(Abgebildet in der Illustrat. hortie. September 1863.) 
CGatasetum trimerochilum Ch. Lem. 
Orchideae. 


Diefe auf Taf. 374 des genannten Werkes abgebildete intereffante 
Orchidee verdankt Herr Amb. Verſchaffelt den zahlreichen Entdeckungen 
und Einführungen des Herrn Ghiesbreght. 

Die dunfel gelben, ftarf braun gezeichneten Blumen find weniger 
ſchön zu nennen, gewähren jedoch infofern ein aroßes Intereſſe, als felbige 
an einem und demfelben Blüthenftemyel in verfchiedenen Geitalten und 
Färbungen vorfommen, eine bei den Arten dieſer Gattung öfters vor: 
fommende Erfheinung, die dann auch zur Anfftellung mehrerer Gattungen 
Beranlaffung gegeben hat, als Mormodes, Myanthus, Monachanthus, Die 
Lemaire fammtlich zur Gattung Tatasetum bringt. 


Helenium atropurpureum var. grandicephalum iem. 
Uompositeae. 


Helenium atropurpureum ift in den deutfchen Gärten fein unbefanntes 
Staudengewächs des freien Landes, die auf Taf. 575 der Illust. hortic. 
abgebildete Varietät zeichnet fich von der reinen Art durch größere Strahlen: 
blüthen aus, wie überhaupt die Pflanze in allenihren Theilen robufter fein 
fol. Sie wurde von einem belgifchen Handelsgärtner aus Samen ge: 
wonnen. 


CGamellia Duchesse de Nassau. 


Eine im Etablifiement Verfhaffelt gezüctete Warietät, die ver 
Befiger im Herbfte d. J. zuerft in den Handel geben wird. (Im neueften 
Catalog genanter Gärtneret angezeigt zu 15 Ar.) Es iſt eine große, 
regelmäßig gebaute Blume, deren Blumenblätter groß, zart, blaß rofa, 
bie und da weiß geftreift find. Abgebilvet auf Taf. 376. 


(Abgebildet in Regel's Garteuflora. Septbr. 63.) 
Daphne altaica Pall. 


Daphnoideae. 

Ein niedriger, 1—2 Fuß hoher Strauch mit brauner Ninde, mit ab: 
wechfelnd ſtehenden, verfehrt Tänglichen, nach dem Grunde zu feilfürmig 
in einen fehr kurzen Blumenftiel verfchmälerten, vorn in ein Fleines 
Spischen vorgezogenen Blättern. Die Blumen find weiß, herrlich duftend. 
Diefer empfehlenswerthe kleine Straub flammt vom Altai-Gebirge und 
ift völlig hart. (Abgebild. Taf. 409. f. 1, 2. 


571 


* (ypripedium macranthum Sw. 
Orchideae. 


Wir haben diefe prächtige Erdorchidee ſchon zu verfchiedenen Malen er: 
wähnt und empfohlen, wie felbige auch mehrfach in anderen Gartenfchriften 
abgebildet worden if. Sie wählt wild vom füdlichen. und mittleren 
Rußland an durch ganz Sibirien, das Amurgebiet und Nordaſien in lich— 
ten Waldungen. — 

Im verfloffenen Sommer hat ein feit meheren Jahren im freien 
Lande im bot. Garten zu Hamburg wachfendes Exemplar diefer herrlichen 
Orchidee wiererum üppig geblüht, während die in Töpfen FEultivirten 
Eremplare viel undankbarer und feltener blühen. (Abgebild. Taf. 409. 
fig. 3, 4.) 


Agave densifiora Hook. 
(Agave rupicola h. Petrop.) 


Diefe Art ward faft gleichzeitig von Dr. Negel und W. Hoofer 
beichrieben (Vergl. Hook. Bot. Mag. Taf. 5006 und Gartenfl. 1858. fig. 
312). Hoofer’s Befchreibung und Abbildung erfchien aber früher, fo daß 
der von Hoofer gegebene Name das Privritätsrecht hat, wenn gleich Diefe 
Agave fchon feit langer Zeit al$ A. rupicola im bot. Garten zu Peters: 
burg kultivirt und auch unter diefem Namen vielfach vertheilt worden ift. 
Diefelbe ſtammt aus Mexiko. Der Blüthenftengel wird etwa 6 Fuß 
hoch, dicht befest mit gelblich grünen Blüthen. (Ubgebild. Taf. 410). 


Brassaiopsis glomerulata Bi. 


(Hedera glomerulata DC. Brassaeopsis speciosa Decaisn. Macropanax 


glom. Miq. Gastonia longifolia Hort, G. Candollei h. Belg. G. dentata 
Hort. Gilibertia dentata Hort.) 
Araliaceae. 


Decaisne ftellte die Gattung Brassaiopsis nach der in Rede ftehenven, 
auf Taf. 411 der Gartenflora abgebildeten und befchriebenen Pflanze, auf, 
etwas früher als Miguel feine Gattung Macropanax, weßhalb der von 
Decaisne gegebene Gattungsname beibehalten werden muß, gleichzeitig 
muß aber auch der ältefte‘ von Blume gegebene Artenname zurückgegeben 
werden. 

Es iſt Dies eine ausgezeichnete Decorationspflanze fürs temperirte 
Haus. Ein prächtiges Eremplar diefer Pflanze von Herrn Hwas in Stuttgart 
zierte die Ausftelung in Carlsruhe, wie wir auch feiner Zeit berichteten. 
Dafjelbe hatte eine Höhe von 10 Fuß und einen Durchmeffer von 8 Fuß, 
und war als Gastonia Candollei ausgeftellt, fie ftammt aus Java und 
unterfcheidet fih von ten verwandten Sciadophyllum Arten durch den 
ſtachligen Stamm. Die Blätter find groß, gefingert, kahl. Der Blü- 
thenftand bildet eine lang herabhängende Rispe, deren Aeſte die Blumen 
in fopffürmigen Knäueln auf ihren Spigen tragen. 


372 


Literatur. 


Wiegandt's Volks und Gartenkalender 1864 zum Debit im 
Auslande. Berlin Verlag von Wiegandt & Hempel. Preis 122 Sgr. 
Ein empfehlenswertbes Buch. Daffelde enthält in feinem erften 
Abſchnitte außer dem Kulendarium, cine Aufzählung aller Gartenarbeiten, 
welche in den einzelnen Monaten zu verrichten find, ſowohl die des Zier- 
als Küchengartens, wie die des Obſtgartens und der Baumfchule,. ferner 
Gemüſe- Samen: und Pflanzen-Betrag, refp. Ertrag von 1 pr. Quadrat: 
Ruthe und dergl. m. Der zweite Abfchnitt enthält dann eine Reihe fehr ge: 
diegener Abhandlungen über Pflanzen oder über in die Gärtnerei eingret- 
fenden Gegenſtände. Diefe Abhandlungen find fpannend und belehrend 
gefchrieben und werden Jedem, der nur einiges Intereſſe für Gärtnerei 
und für das Pflanzenleben überhaupt hat, eine fehr angenehme Lectüre 
fein. Sie find ſämmtlich von Männern verfaßt, die mit der Gärtnerei 
mehr oder weniger in Berührung ftehen, fo finden wir Auffäße von 
F. W. Hadländer, Julie von Burow, % Jühlke, Karl Rod, 
J. Hanftein, 9. Gaerdt und J. Jäger. Diefen Auffägen reihet fich ein 
reicher Anhang von Lefefrüchten an, die indeß meift den verfchiedenften 
Sachzeitfchriften entnommen worden aber von allgemeinem Nutzen und 
Intereſſe find. E. O—o. 


Sartenbuch oder Anleitung zur Erziehung, Pflanzung und 
Pflege aller Küchengewächſe, Dbftbäume und Zierpflanzen. 
Für Gartenliebhaber, Gutsbefiger und Gärtner. Mit einem Kalender der 
in jedem Monat in dem Gemüfe-, Obft: und Blumengarten zu verrich- 
tenden Arbeiten. Bon Joh. Mesger. Vierte vermehrte Auflage, 
bearbeitet von Fried. Jac. Dochnahl, Kunſt- und Handelsgärtner 
in Neuftadt an der Hardt. Mit einem Gartenplane und vielen Holz- 
Ihnitten. Frankfurt /M. Verlag von H. % Brönner. 1864. 8. 
VII. und 1407 Seiten. 

Das Gartenbuch von Mesger, welches von jeher in allen feinen 
Auflagen fich in der artenliteratur fhon eines wohlperdienten Rufes durch 
feine Einfachheit und Klarbeit, mit der ver Gartenbau in allen feinen 
Theilen behandelt ift, zu erfreuen gehabt hat, ift durch Dochnahl, deſſen 
Name unter ven Gärtnern ſchon feit langer Zeit einen quten Klang hat, 
zum Theil umarbeitet und durch Neues, was Kunſt und Wiffenfchaft feither 
Bewährtes erzeugt hat, vermehrt worden, jo daß diefes Buch zu den aller: 
beften Gar enbüchern zu zählen ift. 

Was daffelbe enthält, fagt ung ſchon der Titel und möchten wir es 
namentlich allen Pflanzenliebhabern und angehenden Gärtnern befteng em— 
pfehlen, die fih aus vemfelben in kurzer Zeit Rathes erholen können 
über die Erziehung, Pflanzung und Pflege aller Küchengewächſe, Obftbäume 
und Zierpflangen. E. O—o. 


Der Garten-Ingenieur. Haudbuch der geſammten Technik des Gar— 
tenweſens. Eine praktiſche Anleitung zur Anlage der Kulturkaſten, der 


573 


Gewähshäufer, der Gärtnerwohnungen, der Blumenftuben, Blumenerfer, 
zur Einrichtung der Feuerungen und Wafferheizungen, der Teppichgärten, 
Gärten, Brunnen, Wafferleitungen, Springbrunnen, zum Feldmeffen, 
Nivelliren, Planzeichen ꝛc. für Gärtner, Gartenbefiger, Gärtner: Gehülfen 
und Lehrlinge, Ingenieure, Architecten, Maurermeifter, Zimmermeifter 
von R. W. A. Wormann, Privat-Garten Ingenieur. 

Erſte Abtheilung: Die Rulturfaften und Miftbeete. Mit 
5 Taf. lithogr. Abbilvüngen. Berlin 1864. Ernft Schotte & En. 
Lerifon-Form., 51 Seiten. Preis 22'2 Ger. 

Unfers Wiffens iſt vie Literatur für die gefammte Technif des Gar: 
tenmwefens bis jegt nur fehr ſchwach vertreten, wir finden diefen fo wichti- 
gen Zweig meift nur oberflächlich behandelt in den verfchiedenften Garten: 
werfen, weshalb wir das Erfcheinen ver erften Abtheilung des „arten: 
Ingenieurs«“, eines Werfes, das für alle Gärtner jeden Ranges, Guts— 
befiger, Gartenbefiger, Zimmer: und Maurermeifter, Architeeten 20. von 
unfhägbarem Werthe und Nugen fein wird, mit Freuden begrüßen. Wie 
wenigen Gärtnern, mögen fie auch noch jo tüchtige Aultivateure fein, ift 
Gelegenheit geboten fih über den Bau der Miftbeetfäften, ver Gewächs— 
häufer, die Anlage und Einrichtung der Feuerungen 20. Renntniffe zu ver: 
Schaffen, und wie häufig werden fold;e Kenntniſſe nicht von den Gärtnern, 
namentlich von Gärtnern in Privatgärten, verlangt. Der Garten-Ingenieur 
dir feiner Behandlung alles das unterziehen wird, was nicht mit der 
Pflanzenfultur, tem Boden und feiner Berbefferung in unmittelbarem Zu— 
fammenbange fteht, wird jedem Gärtner, jowohl dem angehenden als bereits 
erfahrenen, wie dem ©artenliebhaber 2c. hierin ein zuverläjfiger Rathgeber 
und Wegweiſer fein. 

Die vorliegende erfte Abtheilung des ganzen Werkes, „die Rulturs 
faften und Miftbeete” handelt nun in ihrer erften Abtheilung über 
die Käſten und Miftbeete, jeglicher Art und Conitruction. In der 2, Ab- 
theilung werden a. die Fenfterbevefungen, b. die Lichtſchutz- Decken und c. 
die Decken gegem Kälte und Näſſe fehr ausführlich und verftändlich be- 
handelt. rläuternde Tafeln in richtiger nnd fauberer Ausführung unter: 
ftügen den Text durch klare Anſchauung. 

Das Werk erfcheint in zwanglofen Lieferungen mit ca. 100 Tafeln 
lithograph. Abbildungen und Farbenvructafeln. Jeden Monat wird eine 
Lieferung ausgegeben. — Der Umfang des ganzen Werfes ift vorläufig 
auf 44 Abtheilungen feftgefest, fo daß alfo die Vollendung in nicht viel 
über Jahresfrift zu erwarten ftebt. Die Berlagshandlung hat für eine 
glänzende Ausftatiung des Werkes Sorge getragen und unterliegt es fei- 
nem Zweifel, daß fich daffelbe einer ſehr großen Verbreitung zu erfreuen 
haben wird, da es in feiner Bibliothek eines Gärtners fehlen follte. 

O-o. 
ee 


Seuilleton. 


, Symphoria racemosa. Ein vorzüglihes Futter finden 
die Bienen in den Blüthen der Symphoria racemosa. Wenn diefer au 


574 


wegen feiner fchönen weißen Beeren befannte Strauch zu Hecenanlagen 
benust und zu diefem Zwede Ende Juni oder Anfang Juli befchnitten 
wird, fo entwiceln fih in den neuen Trieben wiederum Blüthen, melde 
bis zum fpäten Herbft blühen und von unzähligen Bienen befucht wer: 
den. Derartige Beobachtungen find Fürzlih in ver Baumſchule beim 
Neuen Palais wahrgenommen werden. 

Da ich der Gattung Symphoria erwähnt habe, erlaube ich mir auf 
eine neue rveizende Art aufmerkffam zu machen, welche ich in der fogenann- 
ten Meierei Baumfchule in Sansfouci vorfan?. Es ift Symphoria 
poluccensis, ein niedriger Strauch mit gedrängt ftehenden rundlichen Blät- 
tern und überaus niedlichen weißen, wie aus Wachs pouffirten «Beeren. 
Eine fchon mehr befannte Spielart der Symphoria racemosa mit bunt: 
gelben Blättern ift in dortiger Baumfchule in ftarfer Vermehrung und 
wird vielfah in neueren Anlagen angewendet, Charlottenhof, ven 23. 
Detober 1863. Mori. 


Bon Fatsia jJaponica (Aralia Sieboldii), fiehe Hamburger 
Gartenztg. 1. Heft 1863, ovfferiren die Herren Stelzner u. Meyer 
in Gent 12 junge Ropfpflanzen zu 20—30 Fr. Diefe Art gehört be- 
fanntlihd mit zu den fchönften Blattpflanzeu fürs freie Land. Kerner 
werden von diefer Firma angeboten: Abies Nordmanniana, ftarfe 5jähr. 
Pflanzen in Töpfen zu 30 Fr., Sedum Sieboldii fol. med. var., unlängft 
von uns empfohlen, zu 18 Fr. pr. Dugend, das hübfhe Farn Aspidium 
Frizelliae ‚fürs freie Yand 10 Fr. pr. Dug., Bambusa Fortunei fol. varieg. 
zu 36 Fr pr. Dug. u. dergl. mehr zu fehr billigen Preifen, worauf wir 
die Pflanzenfreunde aufmerkſam machen. E. O—o. 


Ambroiſe Verſchaffelt's neueſtes Preisverzeichniß für Herbſt 
1863 und Frühjahr 1864 liegt dieſem Hefte bei. In demſelben werden 
den Pflanzenfreunden wiederum eine Menge neuer, ſchöner und werthvoller 
Pflanzen offerirt, ſowohl für das Kalt: und Warmhaus, als für das freie 
Land. Don den bereits fo zahlreich vertretenen Arten und Formen der 
buntblättrigen Caladien offerirt Herr Berfchaffelt abermals 4 neue Arten, 
als: C. mirabile, Schmitzii viride, Thelemanni und van den Heckii, erftere 
Art wurde fihon früher von uns befprocdhen. Calamus Imperatrice Marie, 
C. Nicolai, Cycas Ruminiana, Dioscorea argyraea u. Ficus Grellei, fämmt: 
lich von ven Philippinen ftammend, werden als ſehr empfehlenswerthe 
Pflanzen empfohlen. 

Ganz befonders machen wir aber die Lefer auf eine der zierlichften 
und hübfcheften buntblättrigen Pflanzen aufmerffam, nämlich auf das 
Gymnostachyum Verschaffeltii, im Preife von 20—30 Fr. ©. 524 baben 
wir diefe Liebliche Pflanze fhon ausführlich beſprochen, wollen diefelbe hier 
aber nochmals angelegentlichft empfehlen. Wegen anderer blumiftifcher 
Neuheiten verweiſen wir auf das Verzeichniß felbft, welches von ung 
auf Berlangen-franco zugelandt wird. —222 

Andresace lanuginosa Wall., auch als F sarmentosa 
Wall. in den Gärten gehend, wird in Gardeners Chronicle vom 24. De: 
tober 1863 unter den „neuen“ Pflanzen aufgeführt, mit der Bemer: 
fung: „Wir hatten das Glück, unter den unzähligen von Herrn Beitch 


575 


gefammelten zierlichen Pflanzen auch diefe auserlefene Seltenheit in Blü- 
the zu finden“. Sp niedlih und fo empfehlend nun diefe Andr. lanuginosa 
auch an ſich ift, fo ift fie doch feineswegs neu in den Gärten, denn außer 
in mehreren anderen botanifchen Gärten Deutfchlande, wird diefe Pflanze 
auh von mir im Hamburger bot. Garten feit länger denn 18 Jahren 
fultivirt und während fie nun von England aus als neue Pflanze für 3 
oder 5 Schillinge Sterl. angeboten werden dürfte, fann man fie in deut— 
fhen Sammlungen für einige Grofchen erhalten. Die Andr. lanuginosa 
ift eine Alpenpflanze des temperivten nordweftlihen Himalaya, wo fie in 
einer Höhe von 7000 bis 14,000 Fuß vorkommt, wo fie in neuefter Zeit 
von Dr. Th. Thomfon gefunden worden ift. Früher hatte man fie im 
nördlichen Jndien in den Provinzen von Sirmore und Kumaon entdedt. 
Es iſt eine Staude mit niederliegenden, laufenden Stengeln, bedeckt mit 
Silberhaaren, die filberweißen Blätter ftehen rojettenartig und die hüb— 
[hen Itlafarbenen Blumen in doldenartigen Köpfen beifammen. — Bei 
uns erfordert diefe Pflanze während des Winters einen trocenen Stand» 
ort in einem Kalthauſe, da fie wegen ver ſtark feinbehaarten Blätter fehr 
leicht dem Verfaulen ausgelegt if. Im Sommer gedeiht fie gut in einem 
falten Kaſten. Die Blüthezeit ıft gemöhnlich im Herbfte, September und 
Detober, um welche Zeit fie im biefigen bot. Garten blüht. E. D—o. 


Musa Ensete, weide zum erften Male in Europa im Palmen: 
baufe zu Kew ihre Blüthen entwidelt hatte, bat nun auch in diefem 
Sommer in dem großen temperirten Pavillon im Jardin des plantes in 
Paris geblüuht. Herr Duchartre theilt darüber Folgendes im Journal 
de la Soc. imperiale cenirale d’Horticulture mit: Diefe Musa-Art fpielt 
in einigen Theilen Abyſſiniens, namentlih in Caffa, eine große Rolle 
unter den Nährpflangen. Der innere Theil des riefigen Stammes ver 
‘ Musa Ensete ift e8, der den dortigen Bewohnern ald Nahrungsmittel 
dient, nachdem fie die Maffe gefocht und nach Art unferer Gemüfe zube- 
reitet haben. Da der obere Therl des Stammes mehr faferig und we: 
niger genießbar iſt, al$ der untere, fo wird der leßtere meift von ben 
veichen, der obere von den ärmeren Leuten gegeffen. 

Im Hriftlihen Abyffinien ıft diefe Musa unter dem Namen Enseit 
(Enzet) befannt, wird aber nur wenig angebaut, während fie in Caffa die 
Hauptnahrung ansmaht, und da die Ernte von diefer Pflanze niemals 
feblfchlägt, fo erfegt oder verdrängt fie felbft die anderen Nährpflanzen 
und fördert im höchften Grade das natürlihe Streben diefes Volfes, die 
Faulheit, und man fagt nicht ohne Urſache, daß in Folge des großen 
Nutzens und des reihen Nahrungsftoffes, welchen die Musa Ensete ohne 
alle Mühe Iiefert, diefelbe ein Hindernig in den Fortfehritten der Civili— 
fation diefes Volkes iſt. 

Der Stamm der Musa Ensete im Pflanzengarten in Paris maß un— 
ten am Boden am 4. Februar d. J., d. h. einige Monate vor ihrer 
Blüthenentwicelung, ungefähr 2 Meter im Umfang, die Pflanze hatte 16 
Ihöne Blätter, von denen jeres 4 Meter lang war. Ausführlicheres 
theilten wir bereits in früheren Jahrgängen diefer Blätter über dieſe 
herrliche Pflanze mit. E. O—o. 


976 


In Baris werden von alten Leuten auf den Strafen ze. 
ſämmtliche weggeworfene Cigarrenftüde aufgelefen und von Händlern 


gefauft, welde dieſe an die Gärtner der Umgegend bei Parthien verkau— 


fen. Die Gärtner benugen große Duantitäten Tabadsjaudhe zum Ber 
gießen der Blumen und Gemüfe, um folche von Eroflöhen und anderen 
Inſecten freizuhalten. — Hiervon könnten unfere Gemüfegärtner, die fich 
oft ihre Ausfaaten von den Erdflöhen zerftören oder den Kohl von den 
Raupen abfreffen laffen, etwas lernen; an Cigarrenenden tft ja in Ham- 
burgs Straßen und befonders deſſen Börfe des Nachmittags kein Man- 
gel, und in Berlin und anderen großen Städten Norddeutſchlands fehlen 
fie ebenfalls nicht. (Hamb. Gew.Blt.) 
Vorkommen des Yaraguay: There's in Nord-Carolina. 
Befanntlih bildet der von diefem ftrauchartigen Gewächs, Ilex Para- 
guayensis, von den Spantern Südamerika's Yerba Paraguayensis genannt, 
nah v. Martius zur Familie der Rhamneen gehörig und Cassine Gon- 
gonha genannt, in einem Theil Brafiliens und ven La Plata-Staaten be- 
reitete Thee (mate) einen bedeutenden Handelsartifel, befonders zum ein- 
heimiſchen Verbrauh, welcher jährlid an 15 Millionen Pfund beträgt. 
Man nahm an, daß die Pflanze dem mittleren Theile Südamerifa’s 
eigenthümlich ſei. (Vergl. Bonplandia VI. p. 396), nah J. C. Fletcher 
jedoch („Brazil and the Braziliens, by Rev. D. P. Kidder and J. €. Flet- 
cher“) hatte ein Amerifantfcher, fpäter in Brafilien anfälfiger Arzt die: 
felbe fchon in Nord-Carolina gefannt, wo fie ebenfalls vorkommt und zur 
Bereitung von Thee verwendet wird. Derfelbe fand feine Beobachtung 
auch von anderen früheren Bewohnern Nordearolina’S beftätigt, welche vie 
dort gefehene und verwendete Pflanze auf das Beftimmtefte wiedererfannten, 
Eine Eigenthümlichfeit des Strauches ift die, daß er nur im wildwachſen— 
den Zuftande gedeiht und bisher allen Verſuchen einer Fünftlichen Pflege 
widerftand. Nah Reiſſek find es menigjiens 10 Arten der Gattung 
llex, von welchen diefer Thee gewonnen wird, und ift es nicht, wie man 
bisher annahm, nur eine Pflanze, von der derfelbe abftamme; außer liex 
paraguayensis find es noch I. cujabensis, affinis, Pseudothea domestica 
ꝛc, auch Villaresia wird verivendet. (Peterm. Geng. Mittheil.) 
u — 


Perſonal-Notizen. 


Der bisherige Obergärtner der Hrn. G. Geitner'ſchen Baum— 
ſchulen zu Planitz bei Zwickau in Sachſen, Herr Carl Weiß, verläßt 
mit dem 1. December d. %. feine bisherige Stellung, um fih in Sch wein: 
furt in Unterfranfen zu etabliren. 

nn — 

RE Diefert Hefte ift gratis beigegeben: 

4) Catalogue de l’Etablissement d’introduetion pour les 
plantes nouvelles (No. 73) de Ambr, Verschaffelt a Gand 
(Belgique). ' 

2) Specielle Cultur des Beeren-Obſtes von Director Fr. Fürer in 
Stuttgart. 


a —— 


Inhalts - Werzeichniß, 


l. Mitarbeiter an den erjten 19 Jahrgängen der Hamburger 
Gartenzeitung. 


v. Andel, Adrian. 

Appelius, E. + 

Appun, C. F. 

Arnoldi, H. 

Ausfeld, J. 9. 

Bahlſen, W. 

Bauer, Thom. 

Baum, Otto E. 

Beer, J. G. 

Beeres, P. 

Benary, E. 

Bernhardi, Profeſſor Dr. + 
Biedenfeld, Freiherr von F 
Bommer, J. E. 

Borchers, C., Hofgartenmeiſter. 
Boſſe, J. F. W., Hofgärtner. 
Bouché, C., Garteninſpeetor. 
Braun, Profeſſor Dr. X. 
Buchholz, A. 

Bürgel. 

Burdhardt, F. 

Carftenn, J. W. Th. 
Carſtenns, €. W. 

Clauſſen, C. 

Cuérel. 

Deegen, Ch 

Döhring & Sohn. 

Döll, Hofgärtner T. 


Dotzauer, 3. DO. F., Garteninſpector. 


Engelbreit. 

Farmer, James. 

Feſt, Paul. ° 

Flach, Joh. 

Sranfenfeld, Dr. 

Fries, Profeſſor Dr. €. 
Gaerdt, H., Obergärtner, 
Geitner, ©. 


Georges, 

Gieſecke, K. 

Gloede, Ferd. 

Goeze, Edm. 

Göppert, Geh. Mediz.-Rath Prof. Dr. 


Gruner. 


Gulben. 3 
Haage, Fr. Ad., jun. 
Hallier, Dr. €. 
Hammerſchmidt, Pr. 
Hannay, Hofgärtner, 


. Hannemann, Injtitutsgärtner. 


Heeſch. 

Heddewig. 

Heerwagen, F. 

Heinecken, Dr. 

Heinemann, F. C. 

Helmboldt, Dr. 

Hillebrecht, C. 

Hochhuth, J. G., Garteninſpeetor. 

Hochſtetter, W., Garteninſpeetor. 

Homeyer, W. L. 

Immiſch. 

Jühlke, Ferd. Garleninſpector. 

Joſſt, Fr. P. 

Köppen, €. 

Kotſchy, Dr. 2 

Kramer, F. B., Obergärtner. 
" Franz. 

Krüger, ©. 

Lameck. 

Langwor. 

Lauche, W. 

Lehmann, H. 

Lehmann, Prof. Dr. F 

Liepe, E. F. | 

Linde, Rich. F 


IV 


Loebel, Fr. 

Löſcher, €. 

Lorenz, ©. 

Lottre, P. 

Lucas, E., Oarteninfpector. 
Majewski, F. 

Matzen, C. 

Mayer, Dr. E. 

Mettler, Dr. R. F 

Metz & Co. 

Metz, E. 

Möhring, C. G. 

Mootz, J. 

Morſch, H., Hofgärtner. 
Moßdorf, O. 

Moſchkowitz & Ziegling. ' 
Müller, D., Oarteninjpector + 
Müller, Dr. Ferd. 

Müller, Dr. Frig. 

Müller, M. 

Neubert & Reitenbad. 
Neumann, F. 

Niemeyer, F. 

Dberdied, Superintendent. 
Ohlendorff, 3 9. F 
Ohlendorff, Th. 

Ohſe, 5. — 

Ortgies, Ed., Obergärtner. 
Otto, Adolph. 

Dtto, Ed., Garteninſpector. 
Pabſt, E. 

Baesler, Fr. 

Balandt, 9. W. 

Pazzani. 

Peicker. 

Petzold, Garteninſpector. 
Poſelger. 

- Negel, Dr. €. 


Neihenbab, Profefjor Dr. 9. ©. 


Richter, Ed., Hofgärtner. 
Nik, F. A. 
Römiſch, Ad. 


Samuel, C. 

v. Schlechtendal, Profeſſor Dr. 
Schlegel, F. 

Schmidt, Aug., Gartendirector + 
Schmidt, Dtto. 

Schnitiſpahn, Gartendirector, 
Scondorff, Garteninipector. 
Schröter, L. 

Schübeler, Dr. F. Ch. 
Schulze, Brof. Dr. F. 
Seemann, Dr. B. 

Siegmund, J. J. 

Siekmann. 

Siemers, EU. + 

Sinning, W., Öarteninjpector. 
Smith, P. 

Sonder, Dr. W. 

Sporleder. 

Spreckelſen, Th. von 

Stange, F. F. 

Steeß, Dr. 3. + 

Stelzner, 4. 

Stoll, G., Öarteninjpector. 
Zatter, W., Hofgätner. 
Teidyert, D. 

Thalader, B. 

Zhelemann, Öartendirector. 
Tittelbach, E. 

Topf, Alf. 

Wach, K. 

Wagener, H. 

Wahlenberg, Prof. ©. F 
Wallis, G. 

Waltl, Dr. 

Weinkauff, Fr., bot. Gärtner 7. 
Weiß, E. 

Wendland, Herin., Hofgärtner. 
Wendland, H. L., Hofgarteninfpector. 
Weften, ©. von der 

Villain, 8, 

Zwanzig, O. 


1. Abhandlungen und Mittheilungen. 


on a eeaere —— 


Zadar va Veran 


j Seite. 
Aikre luride ........ . 2... Sonn. Dad. nous 478 
Alpenpflanzen, Behandlung derſ. im bot. Garten zu Chriftiania. Bon N. Moe. 397 
Alterverforgungstaffe für Wittwen, Waifen u. Gärtner. Bon ©. Geitner. . . . .411 
ukiien, Berttlgung ‚Derielben. . .... ... „arsohsB. ads? .inetay. allReausn „an 479 
EP REM! RE: 317,21 B VILAFRITEAECHEN ae A 1 
Anthemis Cotula, als Surrogat des perfiihen Infeetenpulvers.... 22.222. >. 90 
Aralia Sieboldii, über diefelbe. Bon A. Stelzner ........ccreeeeseerceene 26 
Asılıcarıa imbtieale:, os 04 seen n Au TEA. ZUM „teil 331 
Aspidium Fritzelliae, über dasſelbe. Von A. Stelzner..... OR. BER TE: 23 
Augenftedlinge, über diefelben. Bon ©. v. Weften......rreeeseecceneeeen 290 
Ausfhmüdung fogenannter Hausgarten. Bon L. Schröter. . . . . ..........* 53 
Azalea indica in Deutſchland. Von Pierre Beer es. . 213 
Bäume, große, bei Wernigerode. Boön O . 427 


Bemerkungen über die Haare der Farnenkräuter und über die Verrichtung dieſer 
Drgane. Bon E. Bommer Aus dem Franzöfiihen. Bon F. W. 


KR 230 I ass). 327 
Bennelt 8,,®,,. Herlenstiigen: . - -......... . abardmsd. 3 72. 128. 224. 267. 294. 352 
Babnentreiberei,. Einiges: Darüber. Bon DO. Diigäsisutnt wm antenne. none 339 
Brandfleden u. Stellen auf den Blättern, über deren Urfachen. Bon en. © oveze. 163 
Brautbougmet der. Prinzeß "Alezandra .... anna. #1. A Ted a0 239 
Bilkinwillea- speciose, blühend . „1. a ligfizsk nu ae as. da. ur 332 
(pereen. SEHltne Derjelben. Son PD. Piece. 1 489 
"Echabien, neuehe,. Bei Anıbr,. Berihaffelt .. . . ..:- And -eil. aa. Darren sähe - 332 
Cheilanthes Borsigiana, zur Cultur derſ. Bon A. Stelzner. .. ... ...... .. 174 
Chrysanthemum japanense, neue aus Japan...... a a 5 BRSÄ-HRBR —— — 527 


Chysis bractescens, merkwürdige Erſcheinung an derſelben. Von F. Lehmann. 475 
Chytroglossa, eine neue Orchideengattung. Beſchrieben von Profeffor Dr. Reis 


Herb Al... 2... Brand Bad une se 545 
Cigarrenftüde, zur Bereitung von Tabadsjauche zu benußen. . . . . . . . . . . . . ..... 576 
Cinchona succirubra oder rothe Rinde. .:......... Are 42 
Coleus atropurpureus; "liber sdenfelben. 444% . lass 8:5: ae ae 331. 526 

Moeck, Moin DEREN. Mo Aloe Aa uns oe nennen nee 526 
Verschaffeltii, al8 Gruppenpflange .... "222 22." oo rennen 526 
Goriferen-Auttion in England 2:08,04 San WIE m aa: 527 


Correipondenz: Nadhrichten :. 
Mittheilungen über einige Gärten in Belgien, Deutfchlund ꝛc. Bon 


DER RTEE Vena 244 
Reifenotizen aus Brafilien. Bon Paul Feſt. — 166 
Ribes spieatum, Bon Brof. Dr. v. Schledtendal.............. 243 

Vietoria regia- Blume, deren natürliche Stellung betreffend. Bon ©. 
EEE es r Sa I- mern > 133 

Weinbau und Erdbeerzucht in den Bereinigten Staaten Nordamerikas, 
ER ED. RE a in ke den bir — 459 
Cyeadeen Neuhollands. Bon Brof. Dr. Miquel. ............ 393 
Cytisus-Arten der Gruppe Tubocytisus. Bon Brof. Dr. v. Schlechtendal.. . 481 
Daphne- oder Seidelbaſt-Arten der Gärten. Bon E. Otto... . .............. 23 


Datura arborea in Heinen Exemplaxen zu ziehen ... .. .................... 8 


VI 


Deutihe Blumenzüchtungen. Bon E. Ott. h un. Se 
Dioscorea Batatas, Kultur und Bermebrung deri. Bon 4. Budhol;........ 212 
Doum-Balme, Über biejelbe‘... 1.2... „2.2 str IR Re 5 
Dünger, neuer (the patent Enreka manure)....... zecccee un. 188 
Einfluß des Düngers auf Gartengewächſe ....................... ...254 
Elaeagia utilis Wed. u. contaminea utilis Gaud, ein neuer Wadhs- und Firniß⸗ 
baum. Bon-E. Goez ⏑⏑ 2A AU A 9 
Engerlinge, deren Abhaltung von Pflanzen ................... Sud. FRE 
Erbjeniorten fürs freie Land... ... ER UT TITAN ARE 478 
Erdbeere, Perle von Raftade, über dieſelbe. Bon 5: Slocbei 230. alba 434 
Ervbeeren, allerneuejte, bei Hern 5. Gloebe.. 222.222... nn 417 
Erdbeeren, einige Worte über das Treiben der Monatserdbeere in Münden. 
Bon Dolgäariuer W. Tatter A NE. Wien hi Aalen 56 
” großfrüchtige, remontirend. .............. IE Ra 88 
Erbbeertultur nad Badlhier. 2.2.2.0 DH RR.. G. 20 
Erdbeerforten, Auswahl der beften befannten, bei Herrn Director Fürer........428 
Erbbeertreiberei nah Graf 2. de Lamberthe. 2...388 
Erigeron viscosum gegen Sniectenplage......... MIET AIR TEN . 46 
meigeu,ineiie Seelen: . . 22.009. PAS ERBEN 488 
Feinde der Obfibäume und deren Bertilgung...... .:..... rr.2 Runde 333 
Slechten und Mooje an Obftbäumen zu vertreiben. .......-....2. zurzıen. Dt: » 
sr Pe TEE . ERBE ER I. Me NER. II RIDE ZUUBER 403 238 
Plore des serres don Ban Houtte... -. -. . NIE 239 
Früchte, Aufbewahrung derjelben in Rußland... .......2nnceeen nennen en. 140 
Fruchtiorten, eilige nene. - ---:: 2, -- HERE DE IE PRINTER 484 
Fuchſien neuefte von Eornelifien. .....-.-222-nu00 ns een enneen ernennen .332 
Gammaraupe, Bertilgung derjelben am Flah8............2u2nc nennen 477 
Gärten, Gründung des bedeutendften botanischen. .. ............ ....... 527 
Garten-Nachrichten über: 
Baumſchulen der Herren James Booth & Söhne .. ... . ............ 290 
Botaniſcher Garten zu Breslau. Bon Dr. H. R. Göppert ...... 419 
⸗ „» zu Kew. Bon Dr 9. R. Ööppert....... -..... 251 
Slottbeder Park zu Flottbed. ....... ur. HEN RER) ZU 292 
©ärtnerei des Hrn. W. Lauche zu Botsdam. ....... 2.2.2.2. 222.22..286 
Königl. Garten zu Dliva. Bon DO. Moßdorf.................2.... 56 
w "ii Kew Bon DIET ONE. 2.2 533 
Sarten des Hrn. v. Schlemmer. Notiz Über denjelben. Bon Snipector 
Schondorf. :...14 08.397: SUITR N. NIUUNTERR, . 343 
Promenaden um Breslau. Bon Dr. H. R. Göppert............... 309 
Samengarten der Hrn. B. Smith & Co. in Bergedorf. Bon E. Otto. 293 
Scloßgerten zu Athen. 91 


Gartenban-Bereine: 
Breslau, Antrag des Sclef. Kentral-Gärtner-Bereins wegen Grün- 

dung einer Kaffe zur Unterftügung der Gärtner, Wittwen ac. 312 
Brüffel, Programm zur Preisbewerbung für 1864 der vereinigten 

beig. Gartenbau⸗BVereꝛieee 494 

Chemnitz, Programm zur Ausftellung vom 2.—7. April 1863..... 40 


vi 


Seite, 
Cöln, Programm zur Ausflellung vom 10.—12. October 1863..... 279 
Deffau, Programm zur Ausftellung vom 17—19. April 1863 ...... 84 
„ Berhandlungen des Anhalt. Gartend.-Bereind. . ...... ..222 
Erfurt, Programm zur SpeeialeAusftellung von Sommerlevfoyen.. .222 
” Bericht über die Levkoyen-Ausſtellung. . ... ... .........4 369 
Frankfurt a. M., Programm zur Ausſtellung vom 24.—29. März 
RE Ü. .455 
Görlitz, Gartenbau-Verein für die Oberlauſitz, Jahresbericht ....... 221 
” Programm zur 4. allgem, Verſammlung deutfcher Pomologen, 
DObft- und Gemijezlichter . ZH. 1 av). Alben: 365 
Gotha, Programm zur Ausftellung vom 7.—10. April 1864. ......50% 
Hamburg, Garten- u. Blumenbau-Berein, Programın zur Ausftellung 
vom 3 Aprusss 134 
/ Ausſtellungsbericht des Garten- und Blumenbau-Vereins 214 
Verein der Vereinigten Gärtner Hamburgs und Altona's, 
Programm zur Ausſtellung am 17.—19. April... . 86 
” Beriht über die Ausftelung der Bereinigten Gärtner 
Hamburgs und Altona’8. Bon F. W. Hlatt...... 276 
Hannover. Wiederindlebentreten des Gartenbau-Vereins ......:.... 82 
” Ausftelung am 27.—30. September. Berichtet vom 
Bon. htLarnält ia nn. 547 
Kiel, Sartenbau-Berein für Schleswig, Hotftein und Rauenburg.....221 
Köthen, Programm zur Ausftelung vom 26.—29. Junt....... 85. 178 
” Bericht der Austellung am 26.—29. Juni ...:..22.2... „447 
London. Ausftelungstage der f Gartenbau⸗Geſell ſch. für 1863 ... 40 
bſtellnnn DEREN. Bub 222 
Roftod, Verhandlungen des GartenbausVereind ... „2... ....... 421 
" Bericht, über bie Iursflelung sd Bm. 496 
Stettin, Programm zur Ausftelung vom 19.—26. September 1863 213 
Mien, Programm zur Ausftelung vom 24.—29. April 1863....... 177 
Gartenwerkzeuge 140 
Gehölze, eine Zuſammenſtellung derſelben nach ihrer —— Vertheilung 
im Park zu Musfau, Bon Kieſchner 0:0 5.1: 6,0 
Semüfeforten, über Kulturverfuhe einiger......-. Ben. wii. ra. ; 439 
Gentiana acanlis, iiber diefelbe. Bon E. Otto.......... 0 VEIT 433 
Getreide-Arten bei Herren $. Zühlfe und Graihen.... ..... .. . . .. .244* 49 
Babacher. maflerbicht uunandyen. ii ua las a! ar Me un. 239% 
Ölorinien, neue von Herrn Bafewaldt . a ie, re. 385 
SESBNelSaantneL er, eu, m ante an 71171717777— 187 


Heil- und Nahrungsmittel, Farbitoffe, Nutz— unb Hausgeräthe, welche die Dftro- 
manen, Moldauer und Wallahen aus den Pflanzenreiche gewinnen. 


Bon Drs. ‚Ezihal unby&yaBor, nur :irgntamnenen .461. 504. 557 
Hieracium Garibaldianum Frs., eine nene Urt... ....222cerue een. A. 45 
a ke HE PBamE EEE BER ER ee ses 428 


Holzkohle, Anwendung derfelben zur Aufbewahrung und Erhaltung der Kartoffeln 333 
Ideen über pflanzengeographiihe Gärten und deren Werth für das Bolf. Von 
ME ling. ea re ta 97 


vıu 


Snfectenpulver, Schrott’3 Tandwirtbfcha ftliche®. ....................P....... Fe; 
„ einiges über bie richtige Anwendung des Schrott’ihen.......... 207 
FF 1- Stiftung. ... - Ans N I10. EURO. 351 ana 186 
Srtoffelforten,; gute 222 rn a re FE Bruch ua 191 
Kartoffeln, intereffante Wahrnehmung an — Bon Hofgärtner Tatter... 280 
Lapagerıa rosea, Pradteremplar derſ. Jeeeeeeeee 475 
Lilium auratum, über diejelbe. ........ ee Sen re 7 
” 2 blübend bei Bootb.......... VOII 9 .389. 478 
Mittheilungen aus ©. Bennett’s Reifenotizen.. ............ 712. 128. 224, 294. 352 
Nasda, Ensele, blühenb. in. Baris. 21a A 3 ee 575 
Myrica cerifera (Kerzen-Diyrte), über dieelbe .... 2222222. .0.. zen 381 
Nardoo- Pflanze des öftlichen Auftraliens. Bon D. Moore. ................. 18 
Nicotiana wigandioides, über diefelbe. Bon E, Otto... ....zcccccn en 458 
Nothochlaena nivea, chrysophylla und Pteris cretica fol. var. als — 
Si sand. Miss ta en 28 
Obfibäume, frühes Blühen der), zu verhindern ...... ET A 333 
" Oünebeftonzüng:berjelben 42 1..7. 25 200. bu... un re 
SHuRenbinch TER S A Na. „Sans dus. India... an. en 239 
Orchideen, Beitrag zur Kultur derf. Gattung Dendrobium. Bon 8. ——— 530 
blühende bei Hrn. Eonful illerr.. wenn eeın a. . 281 
Z über einige ©artenorchideen. Bon Prof. Dr. H. G. Reichenbach. 10.546 
" im. FKalthauſe zu lultivirrren 326 
Kultur deſſelben. 193 
/ neue. Von Prof. Dr. H. G. — — 210.280 
Drobanden, Beitrag zur Eultur derfelben. Bon H. Rothe...........2...... 101 
O&särandra Berneriana .....-. u. cs. var re. an 479 
Pelargonien, Kultur derjelben. Bon E. M...........2c2ucn cc. — 274 
Paraguay-Thee, Vorkommen deſſelbeeee eeeeneeeeneeseenesnnn 576 
Pfahlmwurzel, Wiedererzeugung derſelbeinnn..... 186 
Pflanzenbaromat LE, .2#..bP as. ash 89 
Pflanzen, Bejchreibung einiger neuen aus dem k. Berggarten zu Herrerhaufen. 
Boni: Wi endkand..:::. Fre 29 
Pflanzen-, Blumen-, Gemüfe- und Obft-Ausftellung in Berbindung mit der in- 
ternationalen Ausftelung in Hamburg, Programm dazu ............ 315 
Beriht darübe... ei ul „ause ENT: 371 
Pflanzen, empfehlenswerthe Neuheiten für den Blumengarten .... ... .......... 146 
BE» neue auf den diesjährigen Ausftellungen in London .......... ...... 390 
/ neue bei Hrn. Grönewegen & Co.. 66 196 
" neuiehte bei Hrn. Linden. -- - -. . - un un. nn fir EEE SERIE ULN 241 
" ſchön oder jelten blühende im bot. Garten zu Hamburg. Bon E. Otto. 386 
" fpinatartige, einige empfeblenswertbe. Bon Infpector Jühlke.. . . . . .. 2 
Pflanzen» und Samen-Saminlungen von Ferd. Appun ...................... 479 


" Ueberficht der in anderen Gartenjchriften abgebildeten oder bejchriebenen 34 
124. 179. 256. 323. 344. 396. 437. 521. 570 

Pflanzen- und Samen= 2c. Berzeihuifie von: 
Laurentius'ſche Gärtnerei in Leipzig... . ............. „..238. 279 
NRatbufius in Althaldenslefrfen ncien..,58 


Seite 
Brömitk Es Dirgeborf nn. Da DT 1 429 
Sam en re BON. 2.188 
Thiergarten-Baumfhule in Berlieeenn 479 
Braten Be REN BON. BY‘ 
PgenpndrunKWBEMERDETFENT UI. ER PETE 197 
Phalaenopsis Schilleriana blühend bet Hrn. Warner. . .. ........ .. con. 4238 
Masse Beufreide Gichm, u. Su TEN NE BEN anne nen 89 
Portulacca grandiflora fl. pl. des Hrn. Deegen.... 22.2222 ceeeeceee on: 7.2.1016 
Preife-Bertheilung bei der Pflanzen-Ausftelung in Mainz. ... ... .. ......4 238 
Negenwürmer und Schneden, Bertilgung derjelben durch Guand.............. 380 
Reifende in Afrika; Todtenlifte deutſcher Afrikareiſender . . . . . . . . . . . . . . ..... a) 
Ahododendron, neue Hybride bei Hrn. E. 3. 9. Waltber..........rurcceenen 337 
" neue einpfehlenawerthervon Liebig . NT. 1..7VRN 492 
Rhus Toxicodendron, über denjelben. Bon &, Weiß. ...........:rereccnen 14 
Roſen ueſte von Brenn RR RR UNE N 435 
Samen, warum derſelbe fehlichlägt. — Praktiſche Winke. . . . . . . . . . . . . . ... .. ,529 
Sarifrageen u. Qunoniaceen Neu-Caledoniens. Bon E. Goeze. . ............ 66 
Shmwaben, Mittel. Dagegen 2. ...2...... 00 2 e 528 
EURE. 2. RR. ee er, nd 187 
Seidelbaft oder Daphne-Xrten der Gärten. Bon E. Dtto. ................ 23 
GEBEN aan 3. — ERE I 45 
Seidenzucht in ber Argentiniihen Republit.. mit... 20ER 187 
Sommergewächfe, Selbftausfaat einiger. Bon E. Dtto. .................... 321 
Stauden, Notizen über einige empfehlenswerthe fchönblühende. Bon Garteninip. 
66 39 
Emainfonien, Kultur u. Vermehrung der. Bon 2 
Sympbhoria racemosa für Bienen empfohlen. Bon Hofgärtner Morid........ 573 
Theophrasta imperialis und Caryophyllus aromaticus in Bermehrung bei Hrn. 
Geitner ————— 430 
Tropaeolum brachyceras, tricolor und azureum, Kultur derſ. Bon J. P. €..339 
Ungeziefer, [hädliches im Lande und deffen Abhaltung von den Pflanzen..... ..261 
BSeIEchentzctberet. in DOWDERTE 243 
Berfammlung von Gärtnern und ©artenfreunden in Mainz. .... ..........6*24 145 
Victoria regia, deren Blume in ihrer natiirlichen Stellung. Bon C. Weiß. 15. 133 
reniberg auf dem Biingnperge Ber Potsdam... 2.2.2... 2. 189 
BIER nee nennen enter 476 


MWeizenarten, Notizen über eingeleitete Anbau-Berfuhe und Bemerfungen über 
die Bildung von Varietäten. Bon Garteninjp. F. FSühlfe...... .. 3 


III. giteratur. 


Borchers, Karl, Anleitung zur Bervollflommnung des Obftbaues.. .....:.:. 377 
ERDE EBEN 2. REIT, Men er I N 379. 474 
Dapvidis, Henriette, der Küichengarten für Hausfrauen .................... 284 
Dietrih, 8. F., Gefhichte des Gartenbaues in allen feinen Zweigen......... 525 


Frſter, Ks Fr Biene. nee te Re er. 473 


X 


Seite 
Geert, Charles van, Catalogue raisonn& des Coniferes de PER terre.. ..139 
Göppert, Dr. H. R. die officinellen Gewächſe europäifcher bot. Gärten...... 423 
Hartwig, $., der Küichengarten oder Anlage und Einrichtung des Küchengartens _ 

und Kultur der zum Kiichengebrauche dienenden Gewächſe ....184 
Jäger, H., illuftrirte Bibliothek des Iandwirthichaftl. Gartenbaues ........... 138 

Lam bertye, Yeonce de, Culture forcee par le Thermosiphon des fruits et l&- 
Zmedeeeee a —— .427 
Lawſon & Sohn, P. Pinetum Britannicum. 2... 222 .ccccecn. et 426 
Löffler, Dr. Karl, Anbau und Ausbaute der Induſtrie-Gewächſe. ......-..... 330 
" " Populaire Chemie und Phyfif............. Aan· 331 
Lucas, Ed., Auswahl werthvoller Birnenforten. ........ . . . .. — DD——— TAGE 285 
Mebger, 3., Gartenbuch, bearbeitet von Dodhnabl.........:......ncc.n 572 
Regel, Dr. E, Reifen in dem Süden von Aiſibirien 185 
Reuß, Dr. ©. Ch., Bflanzenblätter in Naturdrud......2c2u2ue eecneeeennnn 185 

Schilling, ©, Grundriß der Naturgefchichte des Thier-, Pflanzen» und Mine- 
zalreidie. "Das Pffimjchraith. ... eksätiast. nk uam 525 

Schwerbtmann, Zul., die Heinen Feinde des Sartenbau’s und der Landforft- 
wintBichaft..... 22% 20.25 284 

Sdell, Jul., Anleitung zur Vermehrung der an durh Stedlinge, Ab» 
legen ic. ah RE A ET ae 472 
Seemann, Dr. B., Bonplandia.. . 2... .. en EA RR 285 
Wiegand's Volls und Gartenkalender... 2.1... 2 nm nen 572 
Willlomm, Dr. M., Führer ins Reich der deutſchen Pflanzen......... 2... 426 
Wörmann, R. WIN, Barteningenieun..a uns ea 573 

11. Perſonal-Notizen: 
Beförderungen, Ehrenbezeugungen, Reiſende, Todesfälle ıc. 

Setie. ee 
Derlöie, UEbE DT A RENT ER 525 | Moquin-Fandon F..-..... 2... 287 
Baba a 287 | Müller, 3.S$r..... 191 
Dreh, in HE, 000. 2 en ee 46 Niepraſcöhö—— 191 
DAR MEER SEE RE 287 | Dblendorff, Hert.anur «0 se 
Fabian, Oberftlieutenant von + ....430 | Ohlendorff, Söhne, 3. 9....... ... 334 
Wiendinning, Rob... .... 2.0; 46 1 Oblenbarfh:Sheob. „u. „u uam 334 
Sofmeifter, Dr WB. :5: 4.46 3 1, Olto; Ds 5 u u a SEE 287 
GO TE RN 92 | Bappe, Dr EB. u 287 
Z ale 82) 1er MAN 86 | Neichenbad fil., Brof. Dr. 9. ©... .381 
Kiet 191: Rinz nis BIETE 141 
NE a ae a iSaſſe aul 382 
Sanler, Chur... „gute rg Schenlerr re 
Lindley, Dr. Zohn occeccececceen. 480 | Scheppig,;C:. m ent 381 
Birne et 488. Seemann at 334 
Mayn, Id.) a ..430 | Spredelien, ©. von F..... a 141 


Mepee, Dial ai Bu — 240 | Steudner, Dr. Serm ; 430 


Seite. Seite. 
Belhyngamiis EM . 228.2. 2 WE, -W .... 92 
Wendland, Hofgarteninfpector....... IE’ Arie: Bl een 4 240 
De 0——0—0— 576 


V. Anzeigen über verfäufliche Samen, Pflanzen, Samen: und 
Pflanzen⸗Verzeichn ſſe, Vacanzen und Stellengefuche ze. von: 


Bahljen, W., Seite 93. 95. 142. 143 — Benary, Ernft, 95. 192. 431. — 
Braun’fche Buchhandlung 93. — Brieger 43%. — Buchholz, A, 336. — 
Cords, "r. M. H. (Travemünder Baumſchule) 143. 192. — Deegen, Ch., 94. — 
Döppleb, A. 9%. — Drege, 3. 5, 9% — Drendmann, Aug., 95. — Ernft 
& von Spredeljen 143. 192. — Geitner, ©, 143. 384. 431. — Gottholdt 
& Co. 96. — Haage jun., Fr. Ad, 384. 432. 480. — Haage & Schmidt 47. 
142. — Handel & Co. 96. — Handelegärtnerei-Berfauf 431. — Hedert, 3. A., 
191. 240 — Herger, Ernſt, 14°. — Jühlke, Ferd., 47.48. — Koeppe & En- 
der 383. 431. — Kunze, 3. 3, 383. — Laurentius’fhe Gärtnerei 144. 240. 
383. 431. — Lehbmannn, U. H., 336. 384. 432. — Lorenz, Ehrift., 94. — 
Moſchkowitz & Söhne 93. 143. 191. — Neumann, R., 335. — Ohlen— 
dorff & Söhne, J. H., 336. — Otto, Ed., 240. — Patzke, J. A., 141. 142. 
— Preuß, Aug, 3. Heft Umſchlag. — Radike, Jul., 141. — Riederer 335. — 
Sachs, H, 240. 288. 336. 383. — Schneeberger, J. B., 335. — Schröter, 
L., 93. 288. 528. — Smith, B. & Eo., 143. — Späth, L., 383. — Stelzner 
& Meyer 48. — Thalader, Bernh., 47. 142. 288. — Berein von Fachmän— 
nern und Dilettanten in der Gärtnerei in Erfurt 96. — Ziemann, Sam. Tor. 95. 


Samen- und Pflanzenverzeichniffe wurden vertheilt: 

Mit Heft 1 von: Herren B. Thalader. — Haage & Schmidt. 

Mit Heft ? von: Herren Aug. Drendnann. — W. Bahlſen. — ©. L. Ziemann. — 
Berein von Fachmännern 2c. in Erfurt. — €. B. Benary. — 3. 
%. Gottholdt & Co. 

Mit Heft 3 von: Herren Gebrüder Dittmar. — Ernft Weftenius. — W. Müller. — 
Laurentius'ſche Gärtnerei. — P. Smith & Co. 

Mit Heft 4 von: Herren Hartwig Haller & Co. — Ernft Benary. 

Mit Heft 8 von: Herrn 2. Späth. 

Mit Heft 9 von der Hahn’ihen Buchhandlung. 

Mit Heft 12 von: Herren Ambr. Berfchaffelt. — Director a. D. F. Fürer. 


VI. Pflanzen, welche in dieſem Bande beſchrieben oder beſprochen ſind. 


ge Seite. Seite. 
Abies alba 124. canadensis 157. Acer barbatum 108. macrophyllum 
Dammara 181. 345. Douglasii 158. nigrum 149 pensylvan. 113. 
161. nigra 124. Menziesii 142. rubrum 113. saccharinum 113. 
FUbrR-. 2... ANSDFLUOR ER 157 spiceatum siaksung a. stachr 152 
Acacia decurrens 77. 232. falcata Attimena elliptiea... ........ialeaam 227 
364 Farnesiana 140. floribunda Acotrema Walkeriae........ ..126 
232. Melanoxylon 232. myria- Adansonia digitata ......... 28 


dena 354. pendula.......... 232 | Aechmena Mariae Reginae...:.. 32 


- 


xii 


Seite. 
Aerides japonieum ............. 210 
Aesculus ealiforniea 158. discolor 
1ll. flava 113. glabra 113. 
parviflora 111. Pavia........ 113 
Agathis Dammara 181. 345 lo- 
rantiſoliieaa. Tas 181.345 
Agave denusiflora 571. lurida 475. 
N ie he}. 571 
Ateurıtia ſ 234 
Alnus glutinosa 161. rugosa 150, 
undulata 152 viridis......... 162 
AlocasiaLowii241 323.zebrina 241.396 
Amazsyllis procemt, „vo... 437 
Amelanchier alnıfolia 153. Bo- 
tryapium 123. ovalis...... .. 122 
Amorpha fruticosa 112, glabra..112 
Ampelopsis quinquefolia ....... 124 
Amygdalopsis Lindleyi........ 258 
Anchomanes Hookeri v. pallida 436 
Andromeda polifolia .......... 156 
Andropogon Schoenanthus...... 267 
Androsace lanuginosa......... 574 
Angiopteris evecta......... .. 354 
Angophora lanceolata. ......... 297 
Anguloa Rückeri var. sanguinea 350 
Anthemis Cotnla ........a,.. . 90 
Antiaris macrophylla....... ...356 


Aphelandra bullata 30. Liboniana 242 
Aralia crassifolia 356. mexicana 
196. papyrifera 81. polygama 


363. Steboldii ... - „. :.2-; 26 
Araucaria Bidwiıllii 226. excelsa 
234. imbricata 331. Rulei...393 
Arctostaphylos offieinalis..... 156 
Areea deulhata 1,0 391 
Aristolochia Gibertii 36. Sipho 
rn. WR er 112 
Aronia arbutifolia 111. glabres- 
cens 122. grandifolia 153. pi- 
Fifeliigoaacın „But morediadl .ı 111 
Arundo Phraemitis............. 74 
Auez6e ulwantcıen . £LL muidet 303 
Aspidistra punctata var. fol. alb, 
maculakis # ..... .. Aula. .350 
Aspidium Fritzelliae............ 28 
Asplenium lucidum............ 357 
Athyrium filix fem. Fritzelliae . 28 


Seite. 
Azalea indica 213, Mad, Wagener 


126. Reine de Beautes 351. 
William! Bull... \...... 37 
Bambusa Fortunei fol niveo- 
VERBRRRB. . ii. Sjalar on EEE 259 
Barringtonia speciosa......... 308 
Begonia Hochbaumii 196. radiata 242 
Berberidopsis corallina....... 35 
Berberis canadensis 155. fascicu- 
larıs 160 nervosa.......... 160 


Betula glandulosa 152. lenta 150. 
nigra 117. papyracea 150. po- 


Dr Er Be 150 
Bifrenaria Bicornaria......... 12 
bo'ehmeriamveat. "...... 235 
Bolbophyllum balaeniceps.....28U 
Bomaria multiflora ....... BET 392 
Bowenia spectabilis............ 521 
Brachychiton acerifolium...... 272 
Brassaeopsis glomerulata....... 571 
Buchozia coprosmoides....... .397 
Buginvillea speciosa.......... 332 
Galanthe Veitehir. 2. 7% 2022} 258 
Caladıum esculentum 353. Lowii 


324. mirabile 184. petiolatum 436 


Calceolaria punctata .......... 436 

Callistemon salignum.......... 303 

Calyeanthus ferax 121. floridus 
Ill, glaucus 111. occidenta- 
Te — ER EEE De a 159 


Calyptrostigma Niddendorfiana 387 

Cajmellia jap. Baron de Vriere 260, 
Bella Romana 183. Comte de 
Toll 1%6. Duchesse de Nassau 
570. Princess Clotilde 256. Vi- 
comte de Nieuland .......... 323 

Campanula nitida fl. pl. ....... 39 


Campylobotrys Ghliesbreghtii 349. 


rfulgen 36 
Caprifolium glaucum 157, sem- 

pervirets : .220: Pe etc IR 
Carduus NMarianus ............- 74 
Carpinus americana.........+-. 117 


Carya alba 115. amara 149. aqua- 
tica 108 myristicaeformis 108. 
olivaeformis 108. tomentosa..115 

Cassiope tetragona 


Seite. 
Castanea pumila 117. vesca ame- 
117 
Castanospermum australe....224 
Casuarina equisetifolia 304. pa- 
Indosa 225. quadrivalvis 225. 


TORE a ha ie 225 
Catalpa syringaelolia...........110 
Catasetum cernuum 52°. trıfidum 

922. trimerochilum... ..... +... 570 
Cattleya Aclandi Loddigesii..... 393 


Ceanothus americanus 123. mi- 


erophyllus 112. ovatus 155. 

SANCHINEUS. BEER. 
Gelastrus scandens ...........» 158 
Celosia pyramidalis purpurea....146 
Weltis erassifolia....iscenseerr 7 
Cephalanthus occidentalis..... 112 


Cerasus glauca 153. pensylvanica 


152. persicifolia 152. serotina 

23).. VROUNANS.. (ce 119 
Ceratopiyllum gummiferum ...225 
Gereus pterogonus seen aan on 346 
Ceropegia Bowkeri............ 171 
Chamaecyparis phaeroidea....124 
Chamaedaphne calyeulata..... 156 
Cheilanthes Borsigiana ........ 174 
Chionanthus virginica......... 120 


Chrysanthemum japanense ....527 
Chysis bractescens 475. laevis...351 
Chytroglossa aurata -546. Ma- 
N 546 
Cinchena Condaminea 347. lanci- 
folia 347. officinalis 347. succi- 


rubra 42. Quinquina........ 347 
Dir us janamioa. we u 132 
Cladrachis. tinctoria. . .. ...... 110 
Clarkea integripetala fl. albo 147. 

Prichella RB pl neigen 147 
Clematis florida v. Standishii 391. 

Fortune... an 1..u; 390. 399 


Clerodendron Thompsonae ....324 
Clethra alnifolia 121. tomentosa 111 
Climicandra obovata.......... 196 
Coccoloba platyclada.......... 349 
Codia ferruginea 71. floribunda 71. 
montana 71 obcordata 71. spa- 
Eulata . wa. de — 71 


Saite. 
COodonopsis cordata ..... ..... 258 
Coehlogyne lagenaria 257. trifida 546 
Coleus atropurpureus 331. 397. 
Meetiani 526. nigrieans 331. 
397. scutellarioides v. insignis 
3972, Versehaffeltii. u... 526 
Comptonia asplenifolia......... 121 
L re 9 
Convallaria spicata............ 37 
Coprosma foetidissima..........306 
Coreopsis cardaminifol. atrosang. 
BAR. Ware ne ea 147 
Goriaria sagmentasa. un u con. 358 


Corylus americana 123. rostrata 123 
Cornus alternifolia 155. circinata 
154. florida 155. paniculata 154. 


.......0% 155 
Corynocarpus laevigata....... 267 
Cosypha . „erur gi. 298 
Corysanthes limbata 180. 345. 

BREIR Aa alien 196 
Costus Malortieanus............ 30 
Crassals Tewmlans 436 


Crataegus coccinea 15l. Crus- 
galli 118. Douglasii 158. fla- 
bellata 151. flava 110. grandi- 
flora 110. leucophleos 119, li- 
nearis 119. lobata 110. macro- 
cantha 159. populifolia 119. 
punctata 119, rotundifolia 152. 


trilobata 110. uniflora 119. 

Watsomi ann). ug ia ee ...118 
Crinum angustifolium ........... 233 
Cryptostylis arachnitis........ 349 
Cunonia Deplanchei 70. macro- 


phylla 70. pulchella 70. pur- 


purea 70. Vieillardi......... 70 
Cupressus Lawsoniana 161. 352. 

nutkaensis....... ha. sah 162 
Gyatea.dealbals en. u ums 362 
Cycas angulata 395. gracilis 395, 

2395 


Cypripedium Stonei 125. 259, 
Hookerae 246. macranthum.. .571 

Cyrtanthus albo-lIuteus 258, lu- 
IOScens... et — 258 

Cytisus albus 481, austriacus. ... 481 


XIV 


Seite. 
Cytisus capitatus 482. ciliatus 
482. elongatus 483. falcatus 


482. glaber 482. hirsutus 482. 
leiocarpus 482. pallidus 481. 
prostratus 482. purpureus 482. 


ratisbonnensis 482. umbrosus 
462. virkacens. ui. SR PET 482 
Dacrydium eupressinüum 359. 
excelsum 360. Mai........-. 360 
Dahlia imperialis............ ...437 
Dalebachia rupestris........... 236 
Dammara alba 181. australis 269. 
Moorii 271. obtusa 270. orien- 
GB... Dre. 181.345 


Daphne alpina 25. altaica 25. 570. 
australis 26. Cneorum 25. col- 
lina 24, Fortunei 26. Gnidium 


25. Hiioutteana 26. indica 25. 

Laureola 25. Mezereum 24. 

I Pr a a re 25 
Halurn arBasenser. aa 8 


Dendrobium macrophyllum v. 
Dayanum 211. Mohlianum 124. 
Parishii 391. teretifolium ....316 

Deutzia crenata 8, plL.:......... 392 


Dieffenbachia Verschafeltii....391 
Diervillea trifida 
Dioscorea Balatas 212. sativa...304 


.. . , 00711080. 


Diospyros virginiana .......... 110 
Diplacus glutinosus var......... 324 
Dombeya angulata............. 196 
Dorstenia maculata....... .....325 
Doryanthes excelsa........... 233 
Dracaena phrynioides 125. termi- 
Kan 353: » stdichar a... „DER 2390 | 

Dryopteris Alcicornis.......... 242 
Duboisia Reymondi.............. 350 
Dysoda fascieulata.... ...... .397 
WEdwardsia microphylla........ 357 
Elaeocarpus Hinau..........:. 360 
EICHETE EL N 9 
Elettaria Diepenborstii . . . . . . ... 196 


Eleutherococcus senticosus... .257 

Encephalartos  Denisonii 395. 
Fraseri 395. horridus var. tri- 
spinosus 257. Macdonelli 396. 
Olfieldii 395. Pauli Guilielmi 396 


Encephelarthos spiralis....... 395 
Epidendrum glumibracteum 11. 


infaustum 13. micropus 13. 
a sun 21'222 ENEFRE, 281 
Eranthemum tuberculatum 571. 
Verschaffeltist; u: EEE ,. 524 
Eria bemimelaena 11. laniceps 10. 
obesa 351. rufinula....... Be 
Erigeron viscosum............ 46 
Eriobotrya japonica ......... 230 
Erythrina Corallodendron ...... 355 
Eubotrys racemosa............ 122 


Eucalyptus cıtriodora 73. gom- 
phocephalus 233 species,plur. 295 


Eugenia NMalaccensis........... 355 
Eupomatia laurina............ 298 
Evonymus americanus 123. an- 


gustifolius 111. atropurpureus 123 


Exocarpus cupressinus......... 226 
Hagus- ferruginea:')... 7... 150 
Fatsia japonica..........2.2...% 574 
Ficus begoniaelolia ............. 197 
Plüässia spiaaa 92" 22. ARE 37 
Fraxinus americanus 149. epip- 
tera 116. juglandifolia 116. 
pubescens 149. quadrangulata 
115. sambucifolius....... — 9 — 
Fusanus acuminatus.. 2.2222...» 299 
&alanthus nivalis v. Redoutei 352 
' Gastonia Candollei 571. longi- 
foliai. 2.2... Zu een 
Gaultheria hispida 386. pro- 
cumbens 156. Shallon....... 160 
' Geıssois hirsuta 69. montana 69. 
pruinosa 69. racemosa....... 69 
' Geissomeria marmorea....... 242 
Gentiana acanlis. ........... 433 
Gilibertia dentata............. 571 
Gleditschia triacanlhos........ 118 
Grevillea robustaggzr 2. 227 
Gymnocladus canadensis .....: 118 
Gymnostachıum bracteosum 524. 
Verschaffelii, IE... 524 
Gypsophila dubia............. 40 
Hiaemanthus natalensis........323 
Halesia telräptera....:...2..... 111 
Hamamelis virginica........... 120 


Seite. 
‘Hedera glomerata..........:..: 571 
Helenium atropurpureum....... 570 
Helianthus uniflorus........... 148 
Helipterum Sandfordii........- 125 
Helleborus caucasicus var,..... 352 
Heterocentrum Humboldtii....348 
Heterotropa parviflora........- 324 


Hibiscus heterophyllus 298. Hue- 
gelii var. quinquevulnera 571. 


tiliacus 354. Wrayae........ 571 
Hieracium Garibaldıanum...... 45 
Higginsia Ghiesbreghtii 349. re- 

falgensı. 2.22... ae 36 
Homojanthus viscosus. ...392. 522 
Hoteia Thunbergüi.......... “1.256 
Hydrangea arborescens 121. ra- 

data: u Er. —111 
Ampatiens bicolor............. 347 
Iris pumila v. attica............ 34 
11 ea virgii aa ER 121 
Batropha  Curcasin . 4. , ar 355 
Juglans cinerea 149. fruticosa 

108. lerar. IE Re. 115 
Juniperus virginiana 112. 124. 

canadensis 157. prostrata..... 157 
Madsura chinensis............ 127 
Kalmia angustifolia 121. glauca. .156 
KE;nzehtia.exceka".... ....... 231. 356 
Lagunaria Patersonii......... 235 
Lapageria rosea............... 475 
Larix microcarpa 157. pendula...157 
Lara \veneriata.3..1222. 500.4 258 
Leucotho& Mariana..........:. 122 
lLewisia rediviva..... ........ 436 
Libonia floribunda......... 101.242 
Lilium auratum 7, 37. 258. 389. 

478. neilgericum............ 184 
Liquidambar styraciflua........ 109 
Liriodendron tulipifera........ 149 
Lobelia sessilifolia............. 257 
Lonicera chrysantha 398. citiala 

154. "Ledebourii. ...... 2... 160 
Bixehnis Senneo....%. ns... 392 
Lyecioplesium pubiflorum....... 258 
Lycium japonicum...cccecnc.n. 397 
Lyonia paniculata.......2...... 122 


Moachaeranthera tanacetifolia. .147 


AV 


Seite, 

Machaeranthera tanacetifolia 147, 
var. bipinnatifida......... — — 
Macropanax glomerata......... 571 
Magnolia acuminata 115 glauca 115 
Mathe asarıfeliar ——— 571 
Maranta arundinacea........ . 306 
Maxillaria Camaridii........ .547 
Maximowicezia chinensis . .... 127 
Melaleuca nodosa ............: 303 
Melastoma sanguineum...... ..197 
Melia australis............ 76. 226 
Melianthus major ............. 272 
Meliceytus ramiflerus..... ..... 363 
Menispermum canadense....... 157 
Metrosideros robusta...... 267. 361 
Metroxylon elatum:. 2... .22 197 
Metternichia princeps......... 231 
Meyenia Vogeliana............. 350 
Miconia argyroneura ........... 391 
Microstylis discolor...........- 571 
Monella ochroleuca....-....... 258 

Monochaetum Humboldtii 348. 
tenehliu. Zoe. 22h 35 
Monotoca elliptlica ............ 300 
Moinıdazeilrloha.n.s. ....2., 0% 353 
NOorus.rabra. eds iR .118 


Musa Ensete 575. Feti 353. sapien- 


tum v. vittata 522, vittata ..522 
Muscari pulchellum............. 34 
Myauthus' cernuus.i.ah... 522 
Myoporum tenuifolium ......... 363 


Myosotis palustris grandiflora...147 
Myrica caroliniensis 121. cerifera 


121.381: Gala. ans anE 156 
Mezbs.bullata....2..:2lolusi. 362 
| Negundo aceroides 113, califor- 
MICH. -. 2: 158 
Nephelaphyllum elatum 197. 
scapigerumn En aan 351 
Nieotiana wigandioides......... 458 
Mothochlaena chrysophylla 28, 
NER a RÄANUNTER 28 
Nyssa: bilera. . wien: aa ;.116 
@enothera campylocarpa grandi- 
flora 147. Lamarckiana...,... 147 
Onceidium centifrancum . . . . . . . .. 13 


Ophelia umbellata 


ee | * 


XVI 
Seite. 
Ophiopogon spicatus........... 37 
Orleya abo +... 272 
Ornithogalum capitatum....... 350 
Ornus.americana- .2....2:l0.0.n 116 
Orobanche spec. omnes........105 
Östrya virginica..... Hin See 117 
Ouvirandra Berneriana......... 479 
Paeonia Moutan. var. Gloria Bel- 
ZArUm .... Jin 8 0 182 
Paliurus aouleatns.“.: -u «488% 268 
Ba unetia: Lessomii...kuusune Ber 36 
Pänax horridumigeis.u nie ag 162 
Pancheria alaternoides 71. ele- 
gans 71. ferruginea 71. ob- 
ovata 71. pisifolia 71. ternata 
u. Vieillarda is ve ia 71 
Pandanus elegantissimus 391. odo- 
ratissimus 306. uramensis..... 197 
Biratropia lueida..uwenis. 60% 199 
Paritium grossulariaefolium 571. 
Meisneri 571. Pinonianus 571, 
Wrayabiücuuk. in nisse 571 
Ratersonia sericea..... „Mellassr. 300 
Pelargonium zonale quadricolor 
182... Mrs. Poller ai 397 
Perdicium viscosum ... 2er... 522 
Perenija: viscosas. 1... 22. 922 
Phaedranassa obiusa.......... 346 
Phalaenopsis Lobbii 392. Lowii 
125.  Schilleriana 183. 238. 
Schill. var. viridi maculata... 39 
Philadelphus californicus 159. flo- 
ribundus 120. Gordonianus 159. 
grandiflorus 112. hirsutus 120. 
latikolıuis = «..% 2.22 n0w ll 120 
Phormium tenax,:- 2222 358 
Phycella obtusa ---.... nen. 346 


Phyllocladus trichomanoides...359 
Phytolacca decandra 228. escu- 


lenta?’ = sb: at 2 
Picea balsamea 157, Fraseri 124. 

grandis ——— 161 
Pinanga maculata-.-u nen 325 


Pinus Banksiana 156. Dammara 


181. 345. inops 124. Lamber- 5 


tiana 160. mitis 123. pungens 
123. resinosa 156. rigida 156, 


Seite. 


Pinus serotina 123. Strobus 156. 


Taeda na 0. Me 113 
Piper methysticumik:r-. - + ehe =» 307 
Pr us. Coronaradiie ... 118 
Pitcairnia pungens 180. 345. ta- 

bulaeformis----.......... hear 181 
Pittosporum  tenuifolium »+.----- 362 
Platanus vulgaris angulosa---- ---116 
Pleurothallis Reymondii -.--..-- 350 
Plumbagidium coccineum-:-:---- 347 
Plumbago capensis 272. coccinea 

347. rosea var. coccinea--+-:+-- 347 
Podocarpus ferruginea 361. Ta- 

VOTE en en 361 
Pollia alba: -- nad 197 
Polygonum orientale pumilum 147. 

platycladum En 00 2 > ana > 349 


Populus angulata 115. balsamifera 
150. canadensis 150. candi- 
cans 150, monilifera 151. irepida 151 


Potentilla fruticosa =---+.-.......-- 155 
Primula involucrata=-»--+++:20....: 260 
Prinos verticillata --- +»... &u... 123 
Promenaea florida-..-... ent... 12 
Prunus triloba------.. ash. 258 
Psilotum triquetrum- . . . .4 316 
Ptelea trifoliata 153. trifol. glauca 123 
Pteris cretica fol. var...---:... +... 28 
Ptychosperma olivaefolia----»--- 197 
Pultenaea flexilis--.--+ · 2 76 
Pycenostachys urticaefolia-:--»--- 347 


@&uercus agrifolia 161. alba re- 
panda 114. ambigua 150. aqua- 
tica 110. coccinea 114. ilici- 
folia 152. imbriearia 109. ma- 
erocarpa 109. monticola 114. 
nigra 114. obtusiloba 114. pa- 
ludosa 109. palustris 109, 150. 
Phellos 109. Prinos monticola 


114. rubra 150. tinctoria 114 
Rhamnus alnifelia 153. caroli- 

DNIAN3: >: 2. ee: 123 
Rhodanthe Manglesii macnlata 148 


Rhododendron Batemanni 350. 
Catawbiense 121. ciliatum hy- 
bridum 493. Comet 493. Due 
Adolph de Nassau 52% Ga- 


Ic 2 5 — —— — ein — 
— 
Seite. 
briele Liebig 493. Hebe 493. 
Hookeri 260, hybr. formosum 
'326. maximum 121. Negro 493. 
Saxonia 493. Sesterianum 181, 
SUAVE---rerern nun. en en eur nnen nen 493 
Rhodora canadensis »»---++-+++++- 155 
Rhus Apape 354. Copallina 120, 
glabra 153. radicans 12%. Tox- 
icodendron 14. 120. Typhina 
153.  venenata »+---rersrersc ren 120 
Ribes americanum 162. aureum 122. 
Cynosbati 155. floridum 122. 
gracile 122. lacustre 122. pro- 
stratum 155. sanguineum 160. 
spieatum 243, tenuiflorum 160. 
triflorum --+-- ,0ree0n0 000000 00. 122 
Ritchiea polypetala -.-..--........- 36 
Robinia hispida 120. pseud-Aca- 
cia 151. viscosa:-»rrrreee rer: 109 
Rosa blanda 155. lucida 123. re- 
mont. Andre Leroy 398. soeur 
des anges ··.*2* 126 


Rubus nutkanus 162. occidentalis 


157. odoratus 123. spectabilis 159 
Rudbeckia Neumanni --..-------- 148 
Rulingia pannosa · · ·** 298 
Rumex Acetosa v. macrophyllus 3. 

scutatus v. glaucus--»------- .2 
Sambucus Gaudichaudiana 76. 

canadensis 154. pubens-----.-- 120 
Santalum Freycinetianum :------- 363 
Saxifraga Fortunei »+----++ +++...» 323 
Schizanthus Grahami 182. Hoo- 

EB, FRE 182 
Schizoxkasia Portei-:------ nennen 241 
rasen — 323 
Scutellaria costaricana--+--:-.--- 29 
Sedum Telephium Fabarium 40. 

Sieboldii 181. 345. Sieboldii 

fol. med. varieg.- — RAR E 524 


Senecio elegans nanus fl. viol. pl. 
148. flammeus 260. hybridus 
v. Holtzeri 260. pyramidatus 437 
Serissa foetida fol. aur. margin. 397 


Sılene Elisabethae 1 a a 522 
Sisyrinchium. strietum----- seems 386 
Smilax glycyphylla »..-+-..........300 


Da 4 

WII 

Seite 

Solanum laciniatum -· 2....* 363 

Sonerilla grandiflora · · . . ..** 344 
Sorbus americana 151. micrantha 

118. spuria BUBEN BUTTER RT 5 V- 161 

Spermacoce fruticosa +++» 397 


Spiraea alba 155. ariaefolia 159. 
corymbosa 155. Douglasii 159. 
lancifolia 160. opulifolia 123. 


sorbifolia- ++... rer en 162 
Spiraeanthemum vitiense TV. 

austro-calcedonicum +++ +++» 70 
Sphaeraclea acerifolia -------- --- 571 
Spondias NS 252 BREI RE 304 
Staphylea trifolia . . . .... ........... 153 
Statice Frostii · · ·.................* 393 
Stenocarpus Cunninghami------+- 224 
Stenogastra concinna +++... ++- 259 
Steudnera colocasiaefolia-------- 241 
Symphoricarpus orbiculatus 122. 

TACEMOSUS : + *- "re re er rec 122, 573 


Syringa. vulgaris President Mas- 


sart 184. vulgaris Verschaf- 

en a 2 260 
Tacca pinnatifida · .. . ... ..... . .*4 306 
Tagetes signata pumila --+---.---+- 148 
Tapeinotes Carolinae --:----- +++» 242 
Taxodium distichum »++++-+++++++- 112 
Taxus canadensis 157. hibernica 

fastigiata- Hs eeee een nenne 392 
Telopea speciosissima ++... 295 
Thalıa "cotcinea: -: -2:7%...X8..% 347 
Theophrasta imperialis------....-- 430 
Thespesia populnea-.--+»..-......- 354 


Thuja Donniana 360. gigantea 161. 
occidentalis 157. plicata 162, 
Wartbana -:--:-— +» ee. 
Thunbergia chrysops 
Tilia americana 118. laxiflora 109. 
macrophylla 109. pubescens 109 


Tillandsia gladioliflora------------ 31 
Trichopilia Turialbae.-.......-.- 11 
Tricyrtis hirta ----.-.. 180. 345. 396 
Tropaeolum azureum 339. bra- 
chyceras 339. tricolorum-:------ 339 
Ulmus americana --:-----::.......- 117 
Urtica Gigas ER EEE NEE 80 


Uvaria trıloba: ----- - - - {ysJi- Ein. m 111 


—— ——— ne, re ne — 
XvIII ER 

— Seite. Seite 
Uvularia mita 180.:345 | Wahlenbergia intermedia-. . 74 
Waccinium ‚corymbosum 122, Waitzia tenella,----.......... nee 35 

| pensylvanicum. zer-nreserseensse- 122 | Weinmannia dichotoma 70, ser- 
Verbena hybrida 259. _triphylla 231 ralarıneeeeneeeen u TOR NER 70 
‚Viburnum burejaeticum 127, den- Wellingtonia gigantea--.......... 161 
tatum 120. lantanoides 120. Len- Welwitschia mirabilis---......... 348 
tago. 120., medium 1%. Oxy- Xylomelum pyriforme- :-........- 224 
eoccos 120, prunifolium-+..-:-: 120 | Xylosteum villosum- ------ 5 Bessere 154 
Victoria regiar---- ·2*2** 15. 143 | Wucca gloriosa or N... 235 
Viola arbor.. Brandyana fl. var. 183. | Zenobia speciosa-:...:2- nern... 122 
. u Vitex littoralis.. +0... enn nes enene 358 | Zamia, Ghiesbreghtiüi-:--............ 148 

Vitis Labrusca 124, riparia 124. | Zosterostylis arachnitis 349. 
vulpina * 124 | Walkerae 349, Zeylanica--- .-.- 349 

Berichtigungen: 
Seite 144. 192. 480 


Im Verlage von R. Kittler in Hamburg ſind ſo eben erſchienen: 
v 2° . * 
Löbe, Dr. William, Die Freunde und Feinde des Land- 


. Bollftändige Anleitung zur Kenntniß, Scho- 
wirthys und Gartners, Tine unbvScgung Bei! bein -Fribah, Mitöfn- 


und Gartenbau nüßlichen, ſowie zur Renntriß, Abhaltung und Bertilgung der ben 
Pflanzen Ihädlichen Thiere. Nach den bemährteften Erfahrungen, gr. 8. geb. 1.2 
Noch niemals wurden die den Pflanzen nützlichen oder ſchädlichen Thiere fo aus— 
führlich und gründlich behandelt und nirgends finden ſtch fo viele auf Erfahrung be- 
gründete Schußmiittel angegeben, mie in-diefem Buche des befannten Redacteurs der 
landwirthſchaftlichen Dorfzeitung, und ift daher das Buch für jeden Landwirth, Gärt- 
ner und Gartenbeſitzer unentbehrlich. 


Meyer, J. ©., Die Fnchttang für — 


Leicht verſtändliche, praktiſche Anleitung, die kaufmänniſche einfache Buchführung 
in kurzer Zeit ſelbſt gründlich zu erlernen und auf alle Verhältniſſe des Samen— 
und Pflanzenhandels anzuwenden. Für Kunſt- und Handelsgärtner, Garten⸗Ge— 
hülfen und Lehrlinge. gr. 8. geh. 9 Near. 

Es ift die erfte Anleitung, ar Gärtner. in. bie richige Gejchäftsführung feines 
Betriebes einzumeihen und ihn darüber zu unterrichten, wie er auf leichte Weife fein 
Geſchäft ftets in Ordnung halten, es ſchnell Überjehen und ſich dadurch viel Nutzen 
ſchaffen kann. 


+ 2 % 
Ein Winteranfenthalt in Pau, 
als Heilmittel für Alfe, welche an Krankheiten der Hals- und Bruftorgane. leiden 
oder jonft von I hwacher Sejundheit find. Nebſt Nachrichten über bie Diineralquellen 
| der Pyrenäen und ihren Nuten. 
Für Aerzte und Kranke von J. B. Cornelius. 8. geh. 12 Ngr. 
Diejes Schriftchen ft für Leidende ein wahrer Troft, denn man erfieht daraus, 
wie die ſchöne, milde und ruhige Luft von Pau jelbft ganz Schmwaden nod Hürfe 
und Linderung bringen kann, die fie in Nizza und an anderen Orten des mittellän- 
diſchen Meeres vergeblich ſuchen werden, meil dort heftige, ge ar ie 190. 
den als nüßen. 


a EA Ne 


e 


— 


o 


—E 
AM